LifeSize Express 220 Installationshandbuch 4.5
Contents
1. LifeSize LifeSize Express 220 Installationshandbuch November 2009 Copyright Notice 2005 2009 LifeSize Communications Inc and its licensors All rights reserved LifeSize Communications has made every effort to ensure that the information contained in this document is accurate and reliable but assumes no responsibility for errors or omissions Information in this document is subject to change without notice Companies names and data used in examples herein are fictitious unless noted This document contains copyrighted and proprietary information which is protected by United States copyright laws and international treaty provisions No part of the document may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission from LifeSize Communications Trademark Acknowledgments LifeSize is the trademark of LifeSize Communications Inc All other trademarks are the property of their respective owners Patent Notice For patents covering LifeSize products refer to http www lifesize com support legal Contacting Technical Services If you have questions concerns or need assistance contact your LifeSize Partner Providing Customer Feedback LifeSize Communications welcomes your comments regarding our products and services If you have feedback about this or any LifeSize product please send it to feedback lifesize com Contact information for2. Die Optionen Mikrofoneingang kein AEC und Leitungseingang kein AEC f r die Einstellung Aktives Mikrofon sind f r Mikrofone mit eigener AEC Echounterdr ckung Acoustic Echo Canceller vorgesehen Audio Voreinstellungen Lautst rke f r aktives Mikrofon Zum Einstellen des Audiopegels f r das aktive Mikrofon w hlen Sie Lautst rke f r aktives Mikrofon und dr cken Sie auf der LifeSize Fernbedienung auf OK Hinweis Eine integrierte AEC Echounterdr ckung und eine Rauschunterdr ckung sind aktiv wenn Mikrofoneingang oder Leitungseingang als aktives Mikrofon ausgew hlt ist Die integrierte AEC Echounterdr ckung versucht automatisch eine Anpassung der Audiolautst rke an den optimalen Pegel LifeSize Express 220 Installationshandbuch 9 Wenn die Voreinstellung aufgerufen wird erscheint unter Lautst rke f r aktives Mikrofon ein Audiometer Das Audiometer folgt wie in der folgenden Abbildung dargestellt der digitalen Signalverarbeitung dem automatischen Verst rkungsregler AGC und den Lautst rke und Tonreglern auf dem Pfad der bertragenen Stimme LifeSize Phone Lautst rke Digitale Signal i AID und Tonregler verarbeitung a we O gt automatischer un Verst rkungs regler Echo unterdr ckung LifeSize AID Audiometer MicPod Ubertragene Stimme Audio Andere Digitaleingange Die gepunktete Linie kennzeichnet den Audiopfad wenn Mikrofoneingang kein AEC oder Leitungsein
3. Eine Erl uterung der m glicherweise angezeigten Statussymbole finden Sie unter Statussymbole auf Seite 26 Sperren des LifeSize Codec Sie k nnen den LifeSize Codec mit einer Sicherheitsschlinge befestigen um zu verhindern dass das Gerat entfernt wird Fur Hilfe wenden Sie sich bitte an Ihren LifeSize Partner oder den technischen Kundendienst von LifeSize ndern der Anzeigeaufl sung Die prim re Ausgabe von LifeSize Express 220 betr gt standardm ig 720p60 und funktioniert mit jeder 720p HDMI Anzeige LifeSize Express 220 Installationshandbuch 17 Zum ndern der Anzeigeaufl sung navigieren Sie zu Administratoreinstellungen Aussehen Anzeigen und w hlen Sie Anzeige 1 Aufl sung Sie k nnen die Aufl sung zu 1920x1080i60 oder 1920x1080p30 ndern sie funktioniert mit den meisten 1080 HDMI Anzeigen Einige 1080p Anzeigen funktionieren jedoch nicht mit 1080p30 Modus und die Anzeige ist evtl leer In diesem Fall muss die Anzeigeaufl sung entweder vom LifeSize Phone siehe Konfigurieren des Anzeigeausgangs vom LifeSize Phone aus auf Seite 22 oder von der Webadministrationsschnittstelle f r das LifeSize System siehe Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme konfiguriert werden LifeSize empfiehlt vor dem ndern der Anzeigeaufl sung auf 1920x1080p30 sicherzustellen dass Sie mittels einer dieser Methoden auf die Voreinstellung Anzeige 1 Aufl sung zugreifen k nnen Hinweis Zum Zug
4. LifeSize Communications is as follows Method Address Internet http Awww lifesize com Email support lifesize com Phone 877 LIFESIZE or 877 543 3749 512 347 9300 Fax 512 347 9301 2 LifeSize Express 220 Installationshandbuch Vorbereitung zur Installation Ziehen Sie bei der Vorbereitung zur Installation eines LifeSize Videokommunikations systems die physischen Raumbedingungen die Kompatibilitat mit Anzeigen sowie Ihre Netzwerkkonfiguration und Ihre Einstellungen in Betracht LifeSize empfiehlt vor der Installation die Netzwerkeinstellungen und Systemidentifikationsinformationen zu erfassen Erstmalige Konfiguration auf Seite 6 erl utert welche Informationen Sie ben tigen und verf gt ber Platz zum Notieren der entsprechenden Angaben Raumkonfiguration Gr e Form Layout und Personenbelegung des Raums schreiben vor wo Sie die Videokonferenzkomponenten platzieren k nnen So kann in einem Konferenzraum mit mehreren Benutzern sollte ein LifeSize Phone oder LifeSize MicPod in der Mitte der Teilnehmer positioniert werden da die Empfangsmuster kugelf rmig sind Warnung Vermeiden Sie das Verlegen von Kabeln vom Codec durch Durchgangsbereiche da das Stolpern ber die Kabel zu Verletzungen und Sch den der Kabel und Codec Anschl sse f hren kann Falls Kabel in Durchgangsbereichen verlegt werden m ssen sie so verlegt werden dass niemand dar ber stolpern kann Die Be
5. der Benutzer Folgendes erledigen kann ndern des Aussehens der Benutzeroberflache Festlegen der Art und Weise wie Anrufe beantwortet werden e Konfigurieren der Audioeinstellungen ndern der Kameras und DVI I Eingangseinstellungen e Starten Sie das System neu Die Administrator und Benutzerkennw rter k nnen bis zu 16 Zeichen lang sein und aus einer beliebigen Kombination der Zahlen 0 9 und den Symbolen Sternchen und Raute bestehen Hinweis Wenn Sie ein Benutzerkennwort festlegen k nnen Sie auch das Administrator kennwort verwenden um auf die Benutzereinstellungen zuzugreifen Administratorkennwort Benutzerkennwort 6 LifeSize Express 220 Installationshandbuch Systemidentifikation Die Informationen anhand derer die Benutzer das System identifizieren k nnen erscheinen in der Benutzeroberfl che Setzen Sie die Einstellung Standort auf Ihren Standort Der standardm ige Standort ist USA Die Zeitzonen Voreinstellung legt die Systemuhrzeit fest die in der Statusleiste auf der Hauptseite der Benutzeroberfl che erscheint Die Voreinstellung ist Greenwich Mean Time Diese Voreinstellung muss auch dann vorgenommen werden wenn w hrend der anf nglichen Konfiguration ein NTP Server festgelegt wird siehe Netzwerkeinstellungen auf Seite 8 Der Systemname die Videonummer und die Sprachnummer erscheinen in der Benutzeroberfl che auf dem Hauptbildschirm Der Systemname kann auch i
6. sentation die von der eigenen Seite gesendet wird erscheint das Symbol f r eine gesendete Pr sentation amp rechts unten in Anzeige 1 Fur Anzeige 2 wird nur Pr sentationsvideo oder DVI I Eingang unterst tzt Das Hintergrundbild und die Farbeinstellungen in Benutzereinstellungen Hintergrundbilder und Administratoreinstellungen Aussehen Hintergrundbilder sind nur f r Anzeige 1 verf gbar Die Benutzeroberfl che ist nur in Anzeige 1 zu sehen 18 LifeSize Express 220 Installationshandbuch Optionale Peripheriegerate Die folgenden Peripherieger te k nnen angeschlossen werden um das LifeSize System zu verbessern Peripheriegerat Nutzung DVI I Eingang DVI I Port zum Anschlie en von Laptops f r Pr sentationen oder zur Freigabe von PC Daten F r Ger te und PCs mit VGA Ausgang enth lt LifeSize ein DVI A zu VGA Kabel Ein Adapter kann mit einer HDMI Quelle verwendet werden Weitere Informationen ber unterst tzte Aufl sungen und Audiosupport finden Sie im Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Networker Mikrofoneingang Audioeingang Leitungseingang Audioausgang Leitungsausgang Zur Verwendung mit LifeSize Networker Hinweis Dieser Anschluss ist au erdem mit dem LifeSize Phone Symbol gt gekennzeichnet und kann mit LifeSize Phone oder LifeSize Networker verwendet werden Zur Verwendung mit einer Einzel oder Doppel LifeSize MicPod Konfiguration Be
7. HD Kamerahelligkeit in Benutzereinstellungen oder Administratoreinstellungen Diagnose HD Kamera ndern Angeschlossenes Videoeingangsger t funktioniert nicht Wenn Sie ein Videoeingangsger t anschlie en das Funktionen enth lt die nicht von einem LifeSize System unterst tzt werden erscheint der Status Au erhalb des Bereichs auf der Seite Systeminformationen f r diesen Eingang M glicherweise befindet sich das Ger t in einem Modus der nicht vom Codec unterst tzt wird Das ndern des Modus kann Abhilfe bewirken Andernfalls wird das Ger t nicht unterst tzt LifeSize Express 220 Installationshandbuch 25 Statussymbole Die folgende Tabelle beschreibt die Symbole die in der Systemstatusleiste angezeigt werden k nnen Symbol Zustand Gibt an dass das Kommunikations Subsystem initialisiert wird Falls By dieses Symbol nach dem Hochfahren des Systems wieder angezeigt wird ist ein Problem aufgetreten Starten Sie das System neu Gibt an dass das System initialisiert wird Wahrend der Initialisierung des ma Systems sind die Funktionen des Hauptbildschirms deaktiviert und die WAHLWIEDERHOLUNGSLISTE enthalt keine Eintrage Dieses Symbol erscheint auch wenn ein neues Gerat nach dem Hochfahren des Systems angeschlossen wird Es wird wieder ausgeblendet wenn das Ger t bereit ist Falls das Symbol weiterhin angezeigt wird ist ein Fehler aufgetreten und das System muss neu gestartet werden wird Fa
8. Testanrufs zur berpr fung der Installation Es erl utert au erdem weitere Einstellungen die evtl an Ihrer LifeSize Konfiguration und an Ihrem Netzwerk durchgef hrt werden m ssen wenn Sie folgende Optionen verwenden Network Address Translation NAT eine Firewall H 323 Gatekeeper SIP Session Initiation Protocol andere Netzwerksicherheitsprotokolle Behebung von Fehlern bei der Installation Zu den Problemen die ggf w hrend der Installation mit Ihrem LifeSize System auftreten geh ren Probleme mit dem Display Ausgang der Netzwerkbandbreite oder Konnektivit t oder falsch angeschlossene Kabel Informationen zur Behebung anderer Fehler die mit LifeSize Systemen auftreten k nnen finden Sie im Benutzerhandbuch f r die LifeSize Videokommunikationssysteme Falsch angeschlossene oder lockere Kabel sind h ufig die Ursache von Problemen mit Hardware Einheiten Wenn Sie einen Systemfehler untersuchen pr fen Sie zun chst alle externen Steuerfunktionen und Kabelverbindungen Stellen Sie sicher dass die Verbindungen korrekt und sicher vorgenommen wurden und keine Gegenst nde die Kabel behindern Konfigurieren des Anzeigeausgangs vom LifeSize Phone aus Falls Sie LifeSize Phone verwenden und die Anzeige den anf nglichen Konfigurations bildschirm anzeigt aber das Bild verzerrt und unbrauchbar ist oder wenn die Anzeige leer ist muss die Anzeige vom LifeSize Phone aus konfiguriert werden F hren Sie die folgende
9. Verpackungskarton von LifeSize MicPod enthalten ist wie in Anbringen der LifeSize MicPod Kabelzugentlastungsklemme auf Seite 21 beschrieben zu verwenden Wenn Sie Dual LifeSize MicPods f r Audio verwenden siehe die Beschreibung der unterst tzten Konfigurationsoptionen im Abschnitt Konfigurieren von Dual LifeSize MicPods auf Seite 20 b Wenn Sie das LifeSize Phone f r Audio verwenden stecken Sie das Telefonkabel in den Anschluss mit dem LAN Symbol Z auf der Unterseite des Telefons ein Hinweis Der Au enanschluss mit dem Symbol auf dem LifeSize Phone ist zur zuk nftigen Verwendung reserviert Schlie en Sie das andere Ende des Telefonkabels am Anschluss mit dem LifeSize Phone Symbol m hinten am Codec an Stellen Sie sicher dass die Kabel zur Vermeidung von Besch digung in den F hrungen gesichert sind Hinweis Wenn das LifeSize Phone mit einem LifeSize Videokommunikations system verbunden ist kann es nicht als freistehendes Freisprechtelefon konfiguriert werden Konfigurieren Sie das System mit Hilfe der Schnittstelle des LifeSize Videokommunikationssystems 16 LifeSize Express 220 Installationshandbuch 6 Schlie en Sie das Netzkabel des Netzadapters in den mit DC 19V Z gekennzeichneten Netzanschluss hinten am Codec an Stecken Sie ein Ende des Stromkabels am Netzadapter und das andere Ende an einer Wandsteckdose ein Das LifeSize System startet und eine blaue LED leuchtet vorne am Codec a
10. an der R ckseite des Bildschirms an und schlie en Sie das andere Ende des Kabels am Anschluss mit dem Anzeige 2 Symbol hinten am Codec 3b an Schlie en Sie das Netzkabel der Anzeige an einer Wandsteckdose an Standardm ig ist die zweite Anzeige leer Nachdem Sie die anf ngliche Konfiguration abgeschlossen haben lesen Sie Konfigurieren einer zweiten Anzeige auf Seite 18 um dieses Verfahren abzuschlie en 4 Stecken Sie das Netzwerkkabel in den Anschluss hinten am Codec ein Dieser Anschluss ist mit dem LAN Symbol gekennzeichnet Stecken Sie das andere Ende des Netzwerkkabels in einen Netzwerkanschluss an der Wand ein LifeSize Express 220 Installationshandbuch 15 5 Schlie en Sie je nach den mit dem System gelieferten Komponenten eines der folgenden Gerate an a Wenn ein einzelner LifeSize MicPod f r Audio verwendet wird stecken Sie das eine Ende des Kabels zum LifeSize MicPod in den Mikrofonanschluss mit dem Mikrofonsymbol hinten am Codec ein Wenn der LifeSize MicPod in einem Bereich installiert ist in dem die M glichkeit besteht dass am Kabel gezogen oder ber das Kabel gestolpert wird lesen Sie bitte Anbringen der LifeSize MicPod Kabelzugentlastungsklemme auf Seite 21 Warnung Das Stolpern ber die LifeSize MicPod Kabel kann zu Verletzungen f hren und den LifeSize MicPod Kabelstecker und den Anschluss im Codec permanent besch digen LifeSize empfiehlt die Kabelzugentlastungsklemme die im
11. as Netzteil wahrscheinlich funktionst chtig 4 Trennen Sie das Netzteil von der Stromquelle Schlie en Sie das Netzteil am LifeSize Codec an Schlie en Sie das Netzteil wieder an der Stromquelle an Falls der LifeSize Codec nicht gestartet wird und die gr ne LED am Netzteil dunkler wird ist der Codec evtl fehlerhaft LifeSize Express 220 Installationshandbuch 23 IP Adresse zeigt ungultigen Wert an Wenn die IP Adresse die oben auf dem Hauptbildschirm erscheint nach Durchf hrung der anf nglichen Konfiguration einen ung ltigen Wert anzeigt liegt m glicherweise einer der folgenden Zust nde vor Zustand Aufl sung Per Konfiguration soll das Ger t eine Adresse mittels DHCP erhalten ein DHCP Server ist jedoch nicht verf gbar Hinweis Der DHCP Client weist sich selbst eine Adresse im Netzwerk 169 254 Klasse B zu und das rote Netzwerksymbol ar erscheint in der Statusleiste des Hauptbildschirms Fehlerhafte Ethernet Kabelverbindung Das Ger t ist zur Verwendung einer statischen IP Adresse konfiguriert es wurde jedoch keine IP Adresse eingegeben Stellen Sie sicher dass das Ger t mit einem Netzwerk verbunden ist das einen DHCP Server aufweist Ersetzen Sie das Ethernet Kabel durch ein qualitativ hochwertiges Kabel Wird DHCP deaktiviert m ssen die erforderlichen IP Informationen ermittelt und eingegeben werden Netzwerkverbindung ist nicht verf gbar Auf dem Hauptbildschirm ers
12. cheint in der Statusleiste ein rotes Netzwerksymbol JE Pr fen Sie die Netzwerkverbindung 24 LifeSize Express 220 Installationshandbuch Kamerafehler Video von der Kamera erscheint in einem kleinen Fenster auf dem Hauptbildschirm der Benutzeroberflache oberhalb der WAHLWIEDERHOLUNGSLISTE Falls kein Video von der Kamera erscheint gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie sicher dass die Kamera korrekt und wie unter Installation von LifeSize Express 220 auf Seite 14 beschrieben am LifeSize Codec angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass die blaue LED vorne an der Kamera leuchtet und nicht blinkt hiermit wird angezeigt dass Strom zugef hrt wird Drucken Sie im Hauptbildschirm der Benutzeroberflache die Taste o auf der LifeSize Fernbedienung um auf das Systemmen zuzugreifen Dr cken Sie auf um auf Seite 2 der Seite Systeminformationen zuzugreifen Stellen Sie sicher dass der Status der Kamera Bereit lautet Pr fen Sie au erdem dass der prim re Eingang auf die HD Kamera eingestellt ist Dr cken Sie auf der Fernbedienung auf amp Falls Prim rer Eingang HD Kamera nicht oben im Bildschirm erscheint dr cken Sie B um das Auswahldialogfeld Prim rer Eingang anzuzeigen Verwenden Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung um die entsprechende HD Kamera auszuw hlen und dr cken Sie OK Verbessern eines dunklen Bildes Falls das Bild zu dunkel ist k nnen Sie die Einstellung
13. d zumindest die folgenden Ports zu blockieren e 22 SSH 23 Telnet 80 HTTP 443 HTTPS Falls diese Ports offen bleiben m ssen muss gew hrleistet sein dass aus Sicherheitsgrunden die standardm igen Administrator und Befehlszeilen Schnittstellenkennw rter ge ndert werden Informationen zum ndern des standardm igen Administratorkennworts finden Sie im Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Informationen zum ndern des Kennworts f r die Befehlszeilenschnittstelle finden Sie im Dokument LifeSize Automation Command Line Interface auf der Support Seite von www lifesize com Sie k nnen SSH und Web Zugriff auf dem System auch durch Konfigurieren von Voreinstellungen in der Benutzeroberfl che deaktivieren Der Telnet Zugriff ist standardm ig deaktiviert Weitere Informationen finden Sie im Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Netzwerkbandbreite Schlechte Audio und Videoqualit t kann auch auf unzureichende Bandbreite auf dem Netzwerk zur ckzuf hren sein F r einen High Definition Videoanruf empfiehlt LifeSize dass das Netzwerk f r mindestens 1 Mb s eingehend und ausgehend ausgelegt ist F r Videoanrufe mit niedrigerer Bandbreite w hlen LifeSize Systeme automatisch die beste Aufl sung die mit der verf gbaren Bandbreite erzielt werden kann DNS Server Wenn Sie planen Dom nenadressen zum T tigen von Anrufen zu verwenden muss ein DNS Domai
14. ern der Aufl sung f r 1080 HDMI Anzeigen nach dem Installieren des Systems entnehmen Sie bitte ndern der Anzeigeaufl sung auf Seite 17 Hinweis Wenn Sie f r die Einstellung Anzeige 1 Aufl sung in Administratoreinstellungen Aussehen Anzeigen eine Option ausw hlen die nicht von der angeschlossenen Anzeige unterst tzt wird wird diese Einstellung automatisch auf Auto gesetzt Weitere Informationen zur Fehlerbehebung von Ausnahmen zu diesem Verhalten und zum ndern der Anzeigeaufl sung finden Sie unter ndern der Anzeigeaufl sung auf Seite 17 Anzeige 2 1280 x 720p60 1920 x 1080p30 1920 x 1080i60 Hinweis Wenn Sie Dualanzeigen verwenden stellen Sie sicher dass beide Anzeigen die gleichen Aufl sungen unterst tzen Sie k nnen eine Aufl sung f r beide Anzeigen ausw hlen indem Sie nur eine Aufl sung f r Anzeige 1 ausw hlen verwenden Sie hierzu die Voreinstellung Anzeige 1 Aufl sung in Administratoreinstellungen Aussehen Anzeigen nachdem Sie das LifeSize System installiert haben Wenn eine andere Aufl sung als 1280x768p60 f r Anzeige 1 ausgew hlt wird wird die Aufl sung f r Anzeige 2 automatisch ge ndert Wenn Sie 1280x768p60 f r Anzeige 1 ausw hlen ndert das LifeSize System die Aufl sung f r Anzeige 2 automatisch zu 1280x720p60 LifeSize Express 220 Installationshandbuch Platzierung hinter einer Firewall LifeSize empfiehlt das System hinter einer Firewall zu platzieren un
15. erwenden Allerdings k nnen Sie Variationen bei drei Konfigurationen von Verl ngerungskabeln verwenden Wenn Sie das Steckerende des Verteilers direkt mit dem Codec verbinden k nnen Sie kein oder ein Verl ngerungskabel verwenden um ein LifeSize MicPod an jedem Buchsenende des Verteilers anzuschlie en Wenn Sie ein Verl ngerungskabel verwenden um den Codec am Verteiler anzuschlie en k nnen Sie an jedem Buchsenende des Verteilers ein LifeSize MicPod mit oder ohne Verl ngerungskabel anschlie en Wenn Sie zwei Verl ngerungskabel verwenden um den Codec mit dem Verteiler zu verbinden m ssen Sie beide LifeSize MicPods direkt an den Buchsenenden des Verteilers anschlie en Wenn die LifeSize MicPods in einem Bereich installiert sind in dem die M glichkeit besteht dass am Kabel gezogen oder ber das Kabel gestolpert wird lesen Sie bitte Anbringen der LifeSize MicPod Kabelzugentlastungsklemme auf Seite 21 Warnung Das Stolpern ber das Kabel kann zu Verletzungen f hren und den LifeSize MicPod Kabelstecker und den Anschluss im Codec permanent besch digen LifeSize empfiehlt die Kabelzugentlastungsklemme die im Verpackungskarton von LifeSize MicPod enthalten ist wie in Anbringen der LifeSize MicPod Kabelzugentlastungsklemme auf Seite 21 beschrieben zu verwenden Ein LifeSize Codec erkennt alle am Mikrofoneingang des Codec angeschlossenen Verteiler oder Kabel als ein LifeSize MicPod Wenn kein LifeS
16. gang kein AEC als aktives Mikrofon ausgew hlt wird Dieses Modell ist n tzlich zum Einrichten der Systemverst rkung darf jedoch nur dann w hrend Anrufen verwendet werden wenn die Installation Audioeing nge mit externer AEC beinhaltet Wenn keine AEC verwendet wird kann Echo auftreten Wenn Sie LifeSize Phone als aktives Mikrofon ausw hlen ist die Voreinstellung Lautst rke f r aktives Mikrofon nicht verf gbar Die LifeSize Phone Mikrofone passen die Lautst rke automatisch an Der Sprachstream umgeht jegliche Verarbeitung im LifeSize System einschlie lich Lautst rke und Tonregler und wird direkt in den Pfad der bertragenen Stimme gespeist Das Audiometer zeigt den Pegel der bertragenen Stimme in Dezibel dB Quadratwurzel RMS unterhalb der digitalen Vollskala DFS an Das Audiometer weist eine Pr zision von 1 dB auf Der maximale Pegel betr gt 0 dB Pegel unterhalb 50 dB werden nicht angezeigt und weisen auf eine sehr leise oder inaktive Eingabe hin Die typischen Pegel w hrend eines Anrufs betragen maximal rund 28 bis 22 dB DFS Die AEC und der AGC versuchen den RMS bertragungspegel unterhalb von 20 dB DFS zu halten Die folgenden Bilder zeigen was in einem Audiometer bei verschiedenen Pegeln erscheint 10 LifeSize Express 220 Installationshandbuch 0 dB DFS Pegel maximaler m glicher Pegel erster roter Balken ist 9 dB Typischer bertragungsstimmpegel bei einem Anruf Beim Einstellen die Lau
17. i einer einzelnen LifeSize MicPod Konfiguration k nnen Sie ein LifeSize MicPod Verl ngerungskabel 15 m zum LifeSize MicPod hinzuf gen Bei einer doppelten LifeSize MicPod Konfiguration verwenden Sie in gro en R umen eine Kombination von zwei LifeSize MicPods ein Verteilerkabel und Verl ngerungskabel um f r eine gr ere Reichweite des Audioeingangs zu sorgen Siehe Konfigurieren von Dual LifeSize MicPods auf Seite 20 Zur Verwendung mit einem externen Line Level Audioeingang zuz glich zum LifeSize Phone oder LifeSize MicPod Zur Verwendung mit externen Line Level Ausgang Lautsprechern die nicht in Anzeige 1 integriert sind oder mit einem Headset links plus rechts Warnung berm iger Schalldruck von Ohr und Kopfh rern kann Geh rverlust verursachen USB Anschluss F r zuk nftige Verwendung reserviert LifeSize Express 220 Installationshandbuch 19 Konfigurieren von Dual LifeSize MicPods Wenn Sie Dual LifeSize MicPods verwenden k nnen Sie mit einem Verteilerkabel eine Kombination aus Verlangerungskabeln und zwei LifeSize MicPods an den LifeSize MicPod Einzelanschluss an Ihrem LifeSize Codec anschlie en um f r maximale Rundum Audioreichweite in gro en Konferenzr umen zu sorgen Duale LifeSize MicPod Konfigurationen sind auf zwei LifeSize MicPods und ein Verteilerkabel beschr nkt Sie k nnen nicht mehrere Verteiler zum Anschlie en von mehr als zwei LifeSize MicPods v
18. ize MicPod am Verl ngerungs oder Verteilerkabel angeschlossen ist und der Mikrofoneingang als aktives Mikrofon ausgew hlt ist ist kein Audio verf gbar Die Anzeige Kein aktives Mikrofon erscheint nicht in der Statusleiste im Feld Aktives Mikrofon auf der Seite Systeminformationen wird Mikrofoneingang als das aktive Mikrofon angegeben 20 LifeSize Express 220 Installationshandbuch Anbringen der LifeSize MicPod Kabelzugentlastungsklemme Wenn der LifeSize MicPod in einem Bereich installiert wird in dem am Kabel gezogen oder ber das Kabel gestolpert werden k nnte empfiehlt LifeSize die Verwendung der Zugentlastungsklemme liegt dem LifeSize MicPod bei um zu verhindern dass der Stecker oder der LifeSize Videokommunikations Codec beschadigt wird Vor dem Anbringen der Zugentlastungsklemme am Codec muss sichergestellt werden dass die Oberfl che des Codec sauber frei von Schmutz Staub l und anderen R ckst nden und trocken ist Der Klebestreifen an der Zugentlastungsklemme ist zum Einmalgebrauch bestimmt Bringen Sie die Zugentlastungsklemme am Codec an und verlegen Sie das LifeSize MicPod Kabel wie in der folgenden Abbildung gezeigt durch die Zugentlastungsklemme Ersatzzugentlastungsklemmen erhalten Sie von Ihrem LifeSize Partner LifeSize Express 220 Installationshandbuch 21 berpr fen der Installation Das Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme erl utert das T tigen eines
19. leuchtung in Ihrer Umgebung beeintr chtigt die Bildqualit t Die optimale Beleuchtung f r LifeSize Systeme ist 300 bis 500 LUX Wenn das Beleuchtungsniveau zu niedrig ist k nnen Sie k nstliche Lichtquellen hinzunehmen Indirektes Licht von schattierten Quellen oder reflektiertes Licht von blassen W nden f hrt h ufig zu ausgezeichneten Ergebnissen Vermeiden Sie Folgendes direkte Sonneneinstrahlung auf das Objekt den Hintergrund sowie das Kameraobjektiv direkte Beleuchtung des Objekts und des Objektivs farbige Beleuchtungen grelle Beleuchtung von der Seite oder starkes Licht von oben Detaillierte Informationen ber die jeweiligen Beleuchtungsvoraussetzungen f r Ihre Umgebung erhalten Sie von Ihrem Administrator oder LifeSize Partner LifeSize Express 220 Installationshandbuch 3 Unterstutzte Bildschirmtypen und Auflosungen LifeSize Express 220 kann Uber HDMI Kabel an HD Anzeigen mindestens 720p angeschlossen werden z B Plasma LCD und LED Flachbildschirme Gro bildschirm Fernsehger te mit Hintergrundprojektion 720p 1080p Anzeigen Frontprojektionsanzeigen A V Hintergrundprojektion Raumkonfiguration Zu den unterst tzten Bildschirmaufl sungen geh ren die folgenden Anzeige 1 1280 x 720p60 1280 x 768p60 1920 x 1080p30 1920 x 1080i60 Die prim re Ausgabe von LifeSize Express 220 betr gt standardm ig 720p60 und funktioniert mit jeder 720p HDMI Anzeige Informationen zum nd
20. lls das Symbol weiterhin angezeigt wird ist ein Fehler O Zeigt an dass das angeschlossene Telefon erkannt wurde und initialisiert aufgetreten und das System muss neu gestartet werden Gibt an dass das System kein aktives Mikrofon aufweist berpr fen Sie die Ger teverbindungen und dann die Option die Sie f r die Einstellung Aktives Mikrofon ausgew hlt haben Netzwerk Gibt den Netzwerkstatus an status angeschlossen ite gr ne LED lauft ir gelbe LED getrennt rote LED berhitzt Systemtemperatur die normale Betriebstemperatur berschreitet Der Codec passt die Gebl segeschwindigkeit automatisch an um sich abzuk hlen Diese rote LED gibt eine Warnung aus wenn das System berhitzt E System Diese gelbe LED gibt eine Warnung aus wenn die E ist und die Temperatur fast die maximal zul ssige Betriebstemperatur erreicht hat deren Uberschreiten einen automatischen Neustart des Systems ausl st Warnung Temperaturen die den Codec zum Neustart zwingen k nnen permanente Sch den der Codec Komponenten verursachen Achten Sie darauf dass der Raum in dem der Codec aufgestellt wird gut bel ftet und klimatisiert ist 26 LifeSize Express 220 Installationshandbuch
21. n Name Service Server konfiguriert oder ein DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Server verwendet werden der automatisch einen DNS Server festlegt LifeSize Express 220 Installationshandbuch 5 Erstmalige Konfiguration Wahrend des Installationsverfahrens werden Sie vom LifeSize System aufgefordert es erstmalig zu konfigurieren LifeSize empfiehlt vor der Installation alle erforderlichen Informationen zu erfassen Die folgenden Abschnitte enthalten Richtlinien zur Erfassung und eine Methode zur Aufzeichnung dieser Daten M glicherweise m ssen Sie den Netzwerkadministrator um Informationen zu den Netzwerkeinstellungen und zur Systemidentifikation bitten Hinweis Die erstmaligen Konfigurationsbildschirme erscheinen auch dann wenn das System zur ckgesetzt wird Weitere Informationen finden Sie unter Auf Standardwerte zur cksetzen im Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Sprache W hlen Sie die Sprache f r die Benutzeroberfl che aus Die Standardeinstellung ist Englisch Administrator und Benutzerkennw rter Einige Funktionen und Voreinstellungen von der Benutzeroberfl che stehen nur administrativen Benutzern mit einem Kennwort zur Verf gung Aus Sicherheitsgr nden empfiehlt LifeSize das Administratorkennwort 1 2 3 4 beim erstmaligen Konfigurieren des Systems zu ndern Sie k nnen auch ein Benutzerkennwort einrichten um den Zugriff auf Benutzereinstellungen zu steuern mit denen
22. n Schritte durch 1 Stellen Sie sicher dass keine Anrufe get tigt werden 2 Melden Sie sich beim Admin Men auf dem LifeSize Phone an a Dr cken Sie der Reihe nach wenn das Telefon frei ist b Geben Sie das Admininistratorkennwort standardm ig 1 2 3 4 ein und driicken Sie 9 3 W hlen Sie 1 auf dem Tastenfeld um Einstellungen auszuw hlen 22 LifeSize Express 220 Installationshandbuch 4 W hlen Sie 1 auf dem Tastenfeld um Anzeige 1 auszuw hlen q 5 Dr cken Sie die Taste um Auto auszuw hlen 6 Dr cken Sie die Taste um Anderungen zu akzeptieren Hinweis Sollten Sie zwei Minuten ohne Aktivit t auf einem Einstellungsbildschirm verharren wird der Hauptbildschirm eingeblendet 7 Sobald das Einrichten der Einstellungen abgeschlossen ist dr cken Sie die Taste um sie zu speichern 8 Drucken Sie um zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren Kein Strom F hren Sie die folgenden Schritte durch um ein Stromversorgungsproblem zu beheben 1 Trennen Sie das Netzteil vom LifeSize Codec und von der Stromquelle 2 Schlie en Sie ein Ger t von dem Sie wissen dass es funktioniert an einer Stromquelle an um festzustellen ob die Stromquelle funktionst chtig ist 3 Wenn die Stromquelle funktioniert schlie en Sie das Netzteil an der Stromquelle an schlie en Sie jedoch das Netzteil noch nicht am LifeSize Codec an Wenn die gr ne LED am Netzteil leuchtet ist d
23. n den lokalen und Unternehmensverzeichnissen erscheinen LifeSize empfiehlt den standardm igen Systemnamen zu einem Namen zu ndern der das System eindeutig f r die Benutzer identifiziert Systemname zur Identifizierung dieser Installation im Netzwerk Videonummer Sprachnummer Video und Sprachanwahl Voreinstellungen LifeSize Systeme unterst tzen entweder das IP oder ISDN Protokoll f r Videoanwahl Die Standardeinstellung f r die Videoanwahl Voreinstellung ist Auto mittels dieser Einstellung wird die beste Anrufmethode vom System bestimmt LifeSize Express 220 unterst tzt VoIP und ISDN f r Sprachanrufe VoIP benutzt H 323 oder SIP Wenn ein Anruf ber die Taste Sprache auf einem LifeSize Phone get tigt wird das mit dem System verbunden ist k nnen Sie sowohl IP Adressen als auch VoIP oder ISDN Telefonnummern w hlen Wenn ein Anruf unter Verwendung der Fernbedienung oder der Video Taste auf dem Telefon get tigt wird k nnen Sie IP Adressen w hlen Diese Funktion erm glicht Systemen ohne Zugang zu einem Gateway innerhalb eines Unternehmensnetzes andere LifeSize Systeme im Netz mit Hilfe von IP Adressen anzurufen LifeSize Express 220 Installationshandbuch 7 Netzwerkeinstellungen Standardm ig ist DCHP auf LifeSize Systemen aktiviert Wenn Sie DHCP Deaktiviert als Voreinstellung ausw hlen m ssen Sie eine IP Adresse die lokal konfigurierte IP Adresse falls nicht durch einen DHCP Ser
24. ns CD ROM und auf der Support Seite von www lifesize com verf gbar Warnung Beim Anschlie en von Kabeln am Codec ist vorsichtig vorzugehen um Besch digungen der Kabel oder Codec Anschl sse zu vermeiden Blicken Sie auf die R ckseite des Codec oder stellen Sie sicher dass beim Anschlie en eines Kabels an den Codec alle Anschl sse zu sehen sind Zum Installieren der Komponenten Ihres LifeSize Systems entfernen Sie alle Komponenten einschlie lich Kabel von der Produktverpackung und legen Sie sie an die gew nschte Stelle im Konferenzraum Warnung Legen Sie keine Gegenst nde auf oder neben den Codec da hierdurch die Luftstr mung um das Ger t blockiert oder W rme generiert werden kann Das System k nnte berhitzen und neu starten Anhaltende berhitzung kann zur Besch digung des Codec f hren Achten Sie darauf dass der Raum in dem der Codec aufgestellt wird gut bel ftet und klimatisiert ist Eine grafische Darstellung der korrekten Einrichtung finden Sie auf der LifeSize Schnellreferenzkarte die im Lieferumfang Ihres Systems enthalten ist Die auf der Schnellreferenzkarte angegebenen Nummern beziehen sich auf die folgenden Schritte 1 ffnen Sie das Batteriefach an der R ckseite der Fernbedienung a Ziehen Sie vor dem Einlegen der Batterien die zwei Streifen ber das u ere n chst gelegene Batteriefach b Legen Sie die zwei u eren Batterien mit dem negativen Ende zuerst gegen die Feder
25. oder der Mixer eine Echounterdr ckung verwendet sind keine weiteren Anpassungen erforderlich Andernfalls w hlen Sie Leitungseingang f r Aktives Mikrofon Hiermit wird die Echounterdr ckung die Rauschunterdr ckung und die automatische Verst rkungsregelung des LifeSize Systems aktiviert Wenn Sie keine Echounterdr ckung verwenden werden Sie ggf starke Beeintr chtigungen durch Echo feststellen 5 Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben pr fen Sie dass die Spitzenpegel beim Sprechen mit einer Entfernung von einem Meter zum Mikrofon im Bereich von 28 bis 22 dB liegen Der AGC versucht den bertragungspegel unter 20 dB zu halten dies ist der gr ne Bereich des Balkendiagramms Ein Audiometer ist ebenso f r die Voreinstellung Leitungseingangslautst rke zum Einstellen eines Audiopegels f r Ger te vorhanden die mit dem Leitungseingang am Codec angeschlossen sind wenn der Leitungseingang nicht als das aktive Mikrofon ausgew hlt ist Audio Voreinstellungen Video und Sprachanrufausgang Falls Sie planen nicht das LifeSize Phone sondern andere externe Lautsprecher f r die Audioausgabe sowohl bei Video als auch bei Sprachanrufen zu verwenden muss sichergestellt werden dass die Voreinstellungen Audioausgang Videoanrufe und Audioausgang Sprachanrufe auf Ausgang eingestellt sind Standardm ig ist Audioausgang Videoanrufe auf Ausgang und Audioausgang Sprachanrufe auf Telefon eingestellt Falls Sie LifeSize Phone f r A
26. reifen auf die Webadministrationsschnittstelle f r das System muss der HTTP Zugriff auf aktiviert Standardeinstellung in Administratoreinstellungen Sicherheit Allgemein gesetzt sein und Sie m ssen die IP Adresse des LifeSize Systems angeben Die IP Adresse erscheint rechts oben im Hauptbildschirm der Benutzeroberfl che Konfigurieren einer zweiten Anzeige Falls Sie eine zweite Anzeige installiert haben muss sie konfiguriert werden Dr cken Sie im Hauptbildschirm der Benutzeroberfl che die Taste oO auf der LifeSize Fernbedienung um auf das Systemmen zuzugreifen Navigieren Sie zu Administratoreinstellungen Aussehen Layout und w hlen Sie Anzeige 2 Layout welches standardm ig auf Keine gesetzt ist W hlen Sie Pr sentationen DVI I Eingang um die zweite Anzeige zu konfigurieren Wenn Anzeige 2 konfiguriert ist zeigt sie beim Senden oder Empfangen von Pr sentationen entweder den DVI I Eingang oder Pr sentationen eigene Seite oder Gegenseite an Wenn zwei Anzeigen mit LifeSize Express 220 verwendet werden gelten die folgenden Bedingungen Das Pr sentationssymbol das w hrend eines Anrufs auf dem Bildschirm angezeigt wird und angibt dass eine Pr sentation der eigenen Seite oder der Gegenseite durchgef hrt wird erscheint auf Anzeige 1 F r eine Pr sentation die von einem Teilnehmer der Gegenseite gesendet wird erscheint das Symbol f r eine empfangene Pr sentation links oben in Anzeige 1 f r eine Pr
27. tst rke f r aktives Mikrofon f r LifeSize MicPod platzieren Sie eine Person an der Stelle an der normalerweise ein Teilnehmer w hrend eines Anrufs im Konferenzraum sitzen w rde lassen Sie die Person bei normaler Lautst rke in Richtung des aktiven Mikrofons sprechen Verwenden Sie das Audiometer um sicherzustellen dass der bertragungspegel den gew nschten Bereich von 28 bis 22 dB nicht berschreitet LifeSize empfiehlt f r die meisten LifeSize MicPod Anwendungen eine Lautst rke einstellung von 5 bis 8 als Lautst rke f r aktives Mikrofon LifeSize Express 220 Installationshandbuch 11 Wenn Sie die Lautstarke fur aktives Mikrofon auf einen Leistungseingang einstellen wenn ein externer Mixer oder ein verst rktes Mikrofon verwendet wird f hren Sie die nachfolgenden Schritte aus 1 Wahlen Sie Leitungseingang kein AEC f r Aktives Mikrofon 2 Platzieren Sie eine Person im Abstand von einem Meter mit Blick zum Mikrofon und lassen Sie die Person mit normaler Lautst rke sprechen 3 Passen Sie die Lautst rke f r aktives Mikrofon und den Ausgangspegel des externen Mixers an bis das Audiometer den Bereich von 28 bis 22 dB nicht berschreitet LifeSize empfiehlt die Lautst rke des externen Mixers so einzustellen dass Spitzenpegel im Bereich von 28 bis 22 dB des Audiometers erzielt werden und der Regler f r die Lautst rke f r aktives Mikrofon auf 5 bis 15 eingestellt ist 4 Wenn das verwendete Mikrofon
28. udio verwenden setzen Sie die Voreinstellungen auf Telefon 12 LifeSize Express 220 Installationshandbuch Audio Voreinstellungen Testen der Lautsprecher Au erdem k nnen Sie die prim ren Ausgangslautsprecher auf passende Audiopegel oder ordnungsgem e Funktion pr fen W hlen Sie Auto f r Test f r prim ren Audioausgang um mit den verf gbaren Lautsprechern einen Test zu durchlaufen Der Test l uft solange weiter bis Sie Aus ausw hlen Au erdem k nnen Sie den Ton entweder zum linken oder rechten Kanal senden indem Sie Test links oder Test rechts ausw hlen Der Ton wird gleichzeitig an den Leitungsausgang und den HD Videoausgang von Anzeige 1 ausgegeben LifeSize Express 220 Komponenten Das LifeSize Express 220 Paket enth lt folgende Komponenten Eine der folgenden Audiokomponenten LifeSize MicPod siehe Optionale Peripherieger te auf Seite 19 f r die Dual LifeSize MicPod Option LifeSize Phone LifeSize Camera 200 mit standardm igem 3 m Kabel LifeSize Express 220 Codec LifeSize Fernbedienung einschlie lich drei AAA Batterien Schnellreferenzkarte Dokumentations CD LifeSize Express 220 Installationshandbuch 13 Installation von LifeSize Express 220 Lesen Sie vor der Installation von LifeSize Videokommunikationssystemen die wichtigen Sicherheitsinformationen im Dokument Sicherheitshinweise und beh rdliche Bestimmungen f r LifeSize Das Dokument ist auf der Dokumentatio
29. uf Fur weitere Informationen Uber den Status des Systems beim Hochfahren Boot Vorgang oder bei Zustands nderungen siehe Statussymbole auf Seite 26 Die Kamera initialisiert sich wenn sie erstmalig an einen Codec angeschlossen wird Dieser Vorgang dauert ungef hr 90 Sekunden Warnung W hrend dieser Zeit d rfen die Ger te nicht belastet oder getrennt werden um eine Besch digung des Systems zu vermeiden 7 Der Bildschirm Erstmalige Konfiguration erscheint und fordert Sie auf das System zu konfigurieren Erstmalige Konfiguration auf Seite 6 und die zuvor erfassten Daten helfen Ihnen bei der Auswahl der Konfigurationsoptionen Verwenden Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung um durch die Voreinstellungen zu navigieren die auf den anf nglichen Konfigurationsbildschirmen erscheinen Symbole und ihre Beschreibungen die auf jedem Bildschirm unten erscheinen entsprechen den Tasten auf der Fernbedienung und zeigen an welche Vorg nge f r den Bildschirm oder ein ausgew hltes Objekt verf gbar sind Wenn der anf ngliche Konfigurationsbildschirm nicht angezeigt wird und das Display leer ist siehe Behebung von Fehlern bei der Installation auf Seite 22 Der untere Bereich des Bildschirms enth lt die Systemstatusleiste und die Navigationsleiste Die Systemstatusleiste zeigt den System und Netzwerkstatus an Beim Start des Systems wird der aktuelle Status auch am oberen Rand der WAHLWIEDERHOLUNGSLISTE angezeigt
30. und dr cken Sie dann das positive Ende in Position wobei sich die Stoffstreifen zwischen den Batterien befinden c Legen Sie den l ngeren Stoffstreifen ber beide Batterien und legen Sie das negative Ende der mittleren Batterie zuerst an der Feder an um den l ngeren Stoffstreifen darunter einzuklemmen Dr cken Sie dann das positive Ende der Batterie in Position d Legen Sie die Enden der Stoffstreifen ber die mittlere Batterie und bringen Sie die Abdeckung an 14 LifeSize Express 220 Installationshandbuch 2 Zum Anschlie en einer LifeSize Camera 200 an den Codec stecken Sie das HDMI Kabel in den HD Anschluss hinten an der Kamera und stecken Sie das andere Ende in den mit dem HD Eingangssymbol gekennzeichneten Anschluss hinten am Codec Stecken Sie das Netzadapterkabel in den Netzanschluss an der R ckseite der Kamera und stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose ein 3 Schlie en Sie ein Videodisplay Kabel am Anschluss hinten an der Anzeige und das andere Kabelende am Anschluss mit dem Anzeige 1 Symbol hinten Codec 3a an Schlie en Sie das Display Netzkabel an einer Wandsteckdose an Hinweis Falls Sie planen externe Lautsprecher zu verwenden die nicht im Display integriert sind schlie en Sie die Lautsprecher an dem mit dem Leitungsausgangssymbol gt gekennzeichneten Anschluss hinten am Codec an Zum Anschlie en eines zweiten Bildschirms schlie en Sie das Videodisplay Kabel an der Buchse
31. ver Adresse an das LifeSize System bermitteln kann Network Time Protocol NTP 8 LifeSize Express 220 Installationshandbuch Audio Voreinstellungen Aktives Mikrofon Der Standardwert f r die Einstellung Aktives Mikrofon ist Auto Das System erkennt angeschlossene Audio Eingangsger te und w hlt eines dieser Ger te in der folgenden Reihenfolge als aktives Mikrofon aus Telefon Mikrofoneingang Wenn Sie ein Ger t verwenden m chten das als aktives Mikrofon am Leitungseingang des Codec angeschlossen ist m ssen Sie den Leitungseingang f r Aktives Mikrofon manuell ausw hlen Das Feld Aktives Mikrofon auf der Seite Systeminformationen zeigt welches Ger t als das aktive Mikrofon fungiert Wenn der Wert Keines lautet gibt die Anzeige Kein aktives Mikrofon in der Statusleiste im Hauptbildschirm der Benutzeroberfl che an dass kein aktives Mikrofon verf gbar ist Nach dem Installieren des Systems und Abschlie en der erstmaligen Konfiguration k nnen Sie die Seite Systeminformationen anzeigen Dr cken Sie vom Hauptbildschirm aus die Taste auf der LifeSize Fernbedienung Hinweis Falls Sie Leitungseingang oder Leitungseingang kein AEC als aktives Mikrofon ausw hlen und kein Ger t am Leitungseingang des Codec angeschlossen ist zeigt die Seite Systeminformationen Leitungseingang als Status f r Aktives Mikrofon Die Anzeige Kein aktives Mikrofon erscheint nicht in der Benutzeroberfl che
32. ver zugewiesen die Subnet Maske zur Partitionierung der IP Adresse in eine Netzwerk und Host ID und das Standard Gateway die vom System verwendete IP Adresse des Standard Gateways konfigurieren IP Adresse Subnet Maske Standard Gateway Sie k nnen den Hostnamen des Systems eingeben Falls Sie ber keinen DHCP Server verf gen der automatisch einen DNS Server festlegt k nnen Sie die IP Adressen zur Konfigurierung der DNS Server eingeben Des Weiteren k nnen die Dom nennamen festgelegt werden nach denen beim bersetzen von Hostnamen gesucht werden soll Das DNS bersetzt die Namen von Netzwerkknoten in Adressen W hlen Sie diese Einstellung aus um DNS zur bersetzung der Hostnamen von Ger ten in IP Adressen zu verwenden Hostname DNS Server NSD Domains Falls Sie eine andere Option als Auto Standardeinstellung f r die Voreinstellung Netzwerkgeschwindigkeit ausw hlen muss sichergestellt werden dass die Option mit den Geschwindigkeits und Duplexeinstellungen bereinstimmt die auf dem Netzwerk Switch konfiguriert wurden Netzwerkgeschwindigkeit Netzwerk Duplex Sie k nnen den Hostnamen oder die IP Adresse eines NTP Network Time Protocol Servers eingeben um das Datum und die Uhrzeit automatisch einzustellen Das LifeSize System ignoriert den Wert den Sie f r den Hostnamen des NTP Servers eingeben wenn die DHCP Voreinstellung auf Aktiviert gesetzt ist und der DHCP Server eine NTP Ser
Download Pdf Manuals
Related Search