ABB PVI Installationsanleitung
Contents
1. ii Generator Power Vs Frauency ae ix Edit Bearbeiten um die Leistungskurve zu erstel A len siehe die Tabelle Parameter f r Informationen i J 7 g 2500 U zum Erstellen der Leistungskurve Um eine bereits Se im Format mpp erstellte Datei zu laden klicken m ji AAA Sie auf File Datei und w hlen die gew nschte 2 ar MPP Datei aus s ee Vard Nom 230 0 m JOFFLINE 29 Comm Hinweis Wenn Sie die gleiche Kurve auf mehrere Wechselrichter anwenden m chten klicken Sie im Men File Datei auf Save as Speichern unter um die Kurve im mpp Format auf Ihren PC zu exportieren und so f r andere Wechselrichter bereitzustellen Aa POWES ONE SA Renewable Energy Solutions 17 DE An INSTALLATIONS UND KONFIGURATIONSANLEITUNG DER AURORA WINDKRAFT WECHSELRICHTER Wechseln Sie vom Modus Edit Bearbeiten wieder zur ck in den Modus Online und klicken Sie auf Send Senden um die Tabelle an den Wechselrichter zu senden PARAMETER Die Reaktionsgeschwindigkeit des Wechselrichters sie gibt an wie schnell der Startpunkt Out2. PVI 5000 TL OUTD W PVI 6000 TL OUTD W INPUT PARAMETERS Maximum Absolute DC Input Voltage V acabs 600 V Operating DC Input Range vacmin vdcmax 50 580 V DC Input range at full power vipmin vipmax 150 530 V 180 530V Dc Power Limitation Linear Derating From MAX to Null 530 V lt Vdc lt 580 V Maximum DC Input Current idcmax 36 A Maximum Input Short Circuit Current 44 A DC Connection Type Screw Terminal Block Cable Glands INPUT PROTECTION Reverse polarity protection No Input Over Voltage Protection Varistor 4 Generator Isolation Control Yes OUTPUT PARAMETERS AC Grid Connection Single phase Rated AC Power pac 5000 W 6000 W Maximum AC Output Power pacmax 5000 WE 6000 W Rated Grid AC Voltage var 230V AC Voltage Range 180 264 V Maximum Output AC Current iacmax 25A 30A Rated Frequency r 50 Hz Frequency Range tnin fmax 47 53 Hz Nominal Power Factor cosphiac gt 0 995 Total Harmonic Distortion lt 2 AC Connection Type Screw Terminal Block Cable Glands OUTPUT PROTECTION Anti islanding protection According to local standard Maximum AC Overcurrent Protection 32A 40A Output Over Voltage Protection Varistor 2 L N L PE OPERATING PERFORMANCE Maximum Efficiency Nma 97 0 Stand by Consumption lt 8W ENVIRONMENTAL Ambient Temperature Range 25 to 60 C 13 to 140 F 25 to 60 ji 13 to 140 F output power derating above 60 C 122 F output power derating above 50 C 131
3. Signal a Pin Name Description LY 1 Not Used i 2 Not Used 3 TR Data Line 87654321 Required for RS485 communication RJ45 4 R l Remote OFF Required or Remote OFF control 5 TR Data Line Reguired for RS485 communication 6 Not Used 7 RTN Signal Return l Common reference for logical signals 8 Not Used IN ii POWerF ONE NS Renewable Energy Solutions Wind Inverters lt o2 Q 52 lt APPENDIX B CABLE WIRING DIAGRAM FOR RS485 LINE 10 SIS H wa ora VHOJNW i va0oanV 440 10s1s91 BugeuiungL sdqooz6 9 e1 pneg nej p Z SS 1PPY G8rsd pu U3LU3ANI 44O Jojsisou Buijeuiwa sdqo0zZ6 9 21 pneg E SSOlPpV G8YSU c u UI3LU3ANI VHOJNV NO J0 sIs91 BuNeululgL sdqo0z6 9 e pneg y SSOIPPY G8YSA c u YALYAANI Aa POWCT OJC NS Renewable Energy Solutions Y Zus APPENDIX APPENDIX B RS485 CABLE SPECIFICATION SINGLE TWISTED PAIR RS485 CABLE SPECIFICATION Type of Cable RS485 EIA Application Cable Structure 1 twisted pair 1 single conductor shielded AWG 22 24 Charateristic Impedance 1200 Working Freguency 1 kHz 1 MHz T R Twisted T R Pair Conductor RTN D
4. Achtung Power One empfiehlt das tachymetrische Signal der WIND INTERFACE BOX zu verwenden A Es k nnen allerdings auch externe Ger te verwendet werden Derartige Ger te d rfen jedoch in keinem Fall eine Stromst rke ber 10 mA erzeugen oder eine Stromst rke ber 0 5 mA absorbieren A Achtung Die zum Anschluss des tachymetrischen Signals verwendeten Kabel m ssen f r mindestens 600 V abgeschirmt sein 7 2 VERWENDUNG DES KLEMMENBRETTS ALARM Hinweis f r die Verwendung des Klemmenbretts Alarm Das Klemmenbrett Alarm stellt die Kontakte eines Relais zu Verf gung um konfigurierende Alarmbedingungen zu signalisieren f r Informationen ber die Konfigurationsm glichkeiten und den Konfigurationsmodus der Funktion Alarm wird auf das in der Verpackung mitgelieferten CD Benutzerhandbuch verwiesen Der Alarmkontakt ist im Normalbetrieb zwischen den Klemmen C und NO ge ffnet oder zwischen den Klemmen C und NC geschlossen Der maximale Spannungs Strombereich des Relais ist 230 V 1 A comm rsas5 RS485 M fon Pl 1 Relay max rating 230V 1A PEEP EEEPEE N O H N C Klemmenbrett Alarm in Klemmenbrett Alarm in Funktional Schema PVI 3 0 3 6 4 2 TL OUTD W PVI 5000 6000 TL OUTD W des Alarm Kontakts IN ji Power one A Renewable Energy Solutions 12 DE AURORA Windkraft Wechselrichter Hinweis F hren Sie die folgenden Schritte NUR d
5. B gel f r Wandmontage 1 Stck Installationshandbuch 1 Stck CD mit Kommunikationssoftware und Dokumentation in elektronischer Format 1 Stck Zubeh rset bestehend aus PVI 3 0 TL OUTD W PVI 3 6 TL OUTD W PVI 3 6 TL OUTD W PVI 6000 TL OUTD W PVI 5000 TL OUTD W Schrauben 6 3x70 D bel SX10 TORX Schl ssel T20 Schraube M6x10 Unterlegscheibe D 18 Gegenst cke des Signalklemmenbretts Aa POWCT OJC SA Renewable Energy Solutions 4 DE AURORA Windkraft Wechselrichter 3 Wahi des Installationsorts Bei der Wahi des Installationsstandortes fur den AURORA Wechselrichter sind folgende Punkte zu beachten 0 Einen vor direkter Sonneneinstrahlung und anderen W rmequellen gesch tzten Ort w hlen 0 Einen ausreichend bel fteten Ort w hlen an dem die Luft gut um die Einheit herum zirkulieren kann Orte vermeiden an denen die Luft nicht frei um die Einheit herum zirkulieren kann F r einen Freiraum sorgen der eine einfache Installation Wartung und Austausch des Wechselrichters erm glicht Sollten mehrere Einheiten installiert werden ist zu vermeiden dass 2 Einheiten senkrecht bereinander montiert werden so dass eine berhitzung der oberen Einheit durch die von der unteren Einheit abgegebene W rme vermieden werden kann In den folgenden Bildern sind einige Beispiele von Installationen mit mehreren Wechselrichtern zu sehen sin b gt OSE me k SSE ih TU ne C ine
6. ol art L Autotest 156 U Aa POWCT OJC A Renewable Energy Solutions 21 DE m m U N H LLI m LLI m AA a INSTALLATIONS UND KONFIGURATIONSANLEITUNG DER AURORA WINDKRAFT WECHSELRICHTER 11 Start Up Troubleshooting Der Troubleshooting Start Up bezieht sich auf Probleme die sich in der ersten Einschaltphase ergeben k nnen und ihre Abhilfema nahmen Sollten Probleme w hrend der Inbetriebnahme des Wechselrichters auftreten kann das Problem behoben werden indem die zugeh rigen in der Tabelle aufgef hten Abhilfema nahmen angewendet werden Achtung Besch digungen des Ger tes die bei der Probleml sung entstehen haben den Verlust der A Garantieleistung des Ger tes selbst zur Folge Bevor Eingriffe vorgenommen werden die zum Verlust der Garantie f hren k nnen nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Power One Kundendiensthotline auf Problem M gliche Ursachen Kontrollen M gliche Abhilfen Der Wechselrichter l sst sich nicht Fehlende Leistungskurve der Laden Sie die Leistungskurve an das Stromnetz anschlie en Windkraftanlage in den Wechselrichter siehe Angezeigte Meldung Kapitel 9 1 W009 Empty Table W009 Leere Tabelle Gr ne LED AUS Gelbe LED BLINKEND Rote LED AUS Der Wechselrichter stellt keine Es liegt keine e Den Status des Trennschalters Parallelschaltung mit dem Netz her Netzspannung an auf der Wechselstromseite des Displaymeldung Missing
7. Vac fehlt den hinter den Wechselrichter geschaltenen AC Schalter schlie en so dass die Netzspannung auf den Wechselrichter geschaltet wird Dieser nimmt dann eine Kontrolle der Netzspannung die Messung des Isolierwiderstandes des Windgenerators gegen Erde und weitere Eigendiagnose Pr fungen vor W hrend der Vorkontrollen an der Parallelschaltung mit dem Netz blinkt die gr ne LED auf die anderen LED s leuchten nicht Hinweis W hrend der Kontrolle der Netzspannung und der Messung des Isolationswiderstandes werden am Display die Spannungs und Frequenzwerte des Netzes und des Isolationswiderstandes angezeigt die vom Wechselrichter erfasst wurden Der Wechselrichter bringt sich AUSSCHLIESSLICH nur dann in Parallelschaltung mit dem Netz wenn die Netzparametern unter der von der geltenden Richtlinie vorgegebenen Bereiche fallen und wenn der Isolierwiderstand ber 1MOhm betr gt 0 Bei positiven Ergebnis der Vorkontrollen an der Parallelschaltung stellt der Wechselrichter die Verbindung mit dem Netz her und speist Leistung in das Netz ein W hrend dieser Phase werden am Display zyklisch aufeinander folgend die Wechselrichterparameter angezeigt Die gr ne LED leuchtet permanent auf w hrend die anderen LEDs erloschen bleiben Abschalten des Ger ts Die Schritte zur Inbetriebnahme in umgekehrter Reihenfolge durchf hren Beim ffnen des Schalters auf der nachgeschalteten Leitung des Wechselrichters leuchtet die gelbe LED Au erdem
8. F r die Befestigung der vorderen Abdeckung des Wechselrichters die an derselben Abdeckung angebrachten Schrauben mit dem mitgelieferten Torx Schl ssel T20 befestigen Achtung Um die Dichte des Wechselrichters zu garantieren m ssen die Schrauben der vorderen Abdeckung mit einem Drehmoment von mindestens 1 5 Nm angezogen werden Ya Power on SA Renewable Energy Solutions 15 DE DE DEUTSCH a Da INSTALLATIONS UND KONFIGURATIONSANLEITUNG DER AURORA WINDKRAFT WECHSELRICHTER 9 Einschalten und Netzanschluss Sobald alle vor der Inbetriebnahme relevanten Pr fungen durchgef hrt wurden kann mit dem Einschalten und dem Netzanschluss desWechselrichters fortgefahren werden Dabei ist der unten beschriebenen Vorgehensweise zu folgen Die externen Isolationsschalter entfernen schlie en Der Wechselrichter startet solange die Eingangsspannung ber der minimalen Einschaltspannung liegt Beim ersten Einschalten des Wechselrichters werden Sie aufgefordert das Land Einstellung Nation auszuw hlen in dem das Ger t installiert ist Im Kapitel 10 1 finden Sie weitere Informationen zur Auswahl der Einstellung Nation 9 1 LADEN DER LEISTUNGSKURVE Nach dem Einstellen des Werts Nation wird die Fehlermeldung W009 Empty Table W009 Leere Tabelle angezeigt Diese Meldung zeigt an dass die Leistungskurve der Windkraftanlage noch nicht im Wechselrichter geladen wurde Dahe
9. 1 Anschluss des tachymetrischen Signals 12 7 2 Verwendung des Klemmenbretts Alarm 12 8 Pr fungen vor der Inbetriebnahme 14 8 1 Elektrische Pr fungen 14 8 2 Mechanische Pr fungen 15 9 Einschalten und Netzanschluss 16 9 1 Laden Der Leistungskurve 16 9 2 Anschluss Am Stromnetz 19 10 Angeforderte Konfigurationen wahrend der Einschaltphase 20 10 1 Ausw hlen des Netzstandards 20 10 2 Andere Konfigurationen 21 11 Start Up Troubleshooting 22 12 Hilfe zur Probleml sung 26 Aufbau der Anlage 27 Anhang A Pin Out Stecker RJ12 RJ45 B Verkabelungsschema der RS485 Leitung C Technische Eigenschaften PVI 3 0 3 6 4 2 TL OUTD W PVI 5000 6000 TL OUTD W Ya POWES ONE A Renewable Energy Solutions 2 DE AURORA Windkraft Wechselrichter 1 Nutzliche Hinweise und Sicherheitsvorschriften S mtliche im Folgenden beschriebenen Arbeitsschritte d rfen nur von gualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Die nationalen und lokalen Sicherheitsvorschriften sind in jedem Falle einzuhalten Die in den einzelnen Kapiteln angef hrten Anweisungen und Hinweise sind w hrend der Installationsphase Schritt f r Schritt zu befolgen um Gefahrensituationen f r bedienende Personen und die Besch digung des Ger tes zu vermeiden Die Nichtbeachtung der im Handbuch beschriebenen Vorgehensweise f hrt zum sofortigen Verlust der Garantie W hrend des Wechselrichterbetriebes k nnen Teile spannungsf hrend sein nicht isolier
10. Datenblatt angegebenen Spannungswerte k nnen den Wechselrichter irreparabel besch digen Eventuelle Sch den durch berschreiten der Spannungswerte des Wechselrichters sind nicht in den Garantieleistungen enthalten berpr fung der Polarit t der Eingangsspannung Bitte vergewissern Sie sich dass die korrekte Polarit t der Eingangsspannung eingehalten wird berpr fen der Isolierung einer Windkraftanlage von der Erde Pr fen Sie mit einem Isolationspr fger t dass der Isolierwiderstand zur Erde der Gleichstromseite der Anlage ber 1 MOhm liegt Liegt der Isolierwiderstandswert unter 1 MOhm kann der Wechselrichter nicht in Parallelschaltung mit dem Netz gebracht werden Achtung Aurora Wechselrichter sind mit einem internen Schutzsystem ausgestattet das jeglichen Erdschluss auf der Gleichstromseite des Ger ts sowie im Inneren des Wechselrichters an der Ausgangsseite des Wechselstromsteckers erkennt Dieses Schutzsystem wurde entwickelt um den Wechselrichter im Falle eines versehentlichen indirekten Kontakts oder einer Besch digung der Isolierung zu trennen Es sch tzt den Wechselrichter nicht vor einem direkten Kurzschluss an den Anschl ssen A der Windkraftanlage wenn das Ger t an das Wechselstromnetz angeschlossen ist Ein solcher Vorfall kann den Wechselrichter besch digen Diese Besch digung f llt nicht unter die Garantie Dar ber hinaus ist dieses Schutzsystem nicht in der Lage die Wechselstromleitung zu sch tzen a
11. F Noise Emission lt 50 dB A Maximum Operating Altitude with Derating 2000 m 6560 ft PHYSICAL Environmental Protection Rating IP 65 Cooling Natural Overall Dimensions whit flanges H x W x DJ 810 mm x 325 mm x 218 mm Weight kg 27 kg 59 5 Ib 1 The AC voltage range may vary depending on specific country grid standard 2 The Frequency range may vary depending on specific country grid standard 3 Limited to 4600 W for Germany YA Power on NS Renewable Energy Solutions AURORA Wind Inverters N Pi WET ONG NS enewable Energy Solutions AURORA Wind Inverters N Pi WET ONG NS enewable Energy Solutions
12. Grid Vac pr fen fehlt e Die Anschl sse an der Gr ne LED BLINKEND Wechselstromseite des Gelbe LED AN Wechselrichters siehe Rote LED AUS Kapitel 5 1 pr fen und die Inbetriebnahmeprozedur wiederholen Der Wechselrichter l uft nichtan Es liegt keine e Den Status aller externen Schalter Displaymeldung keine Eingangsspannung DC vor pr fen Gr ne LED AUS oder die Eingangsspannung Den Status aller externen Gelbe LED AUS liegt mit umgekehrter Sicherungen berpr fen Rote LED AUS Polarit t vor e Die Eingangsspannungspolaritat des Wechselrichters pr fen e Sicherstellen dass die Eingangsspannung ber 50 V betr gt siehe die technischen Eigenschaften Der Wechselrichter stellt keine Falsch angeschlossenes e Die Anschl sse auf der AC Seite Parallelschaltung mit dem Netz her Netzkabel des Wechselrichters berpr fen Displaymeldung PARAMETERS s Kapitel 5 1 und die OUTSIDE TOLERANCE PARAMETER Inbetriebnahme wiederholen AUSSER TOLERANZ Gr ne LED BLINKEND Gelbe LED AN Rote LED AUS AN Power one A Renewable Energy Solutions 22 DE AURORA Windkraft Wechselrichter Problem Mogliche Ursachen Kontrollen Mogliche Abhilfen Der Wechselrichter stellt keine Parallelschaltung mit dem Netz her Displaymeldung W003 Grid Fail Gr ne LED BLINKEND Gelbe LED AN Rote LED AUS Falsch angeschlossenes Netzkabel Ein oder mehrere Netzparameter liegen
13. der Einheiten abgeschaltet wird oder ausf llt werden die anderen Einheiten als Reaktion auf den Ausfall auf eine Ausgangsleistung von 4600 W begrenzt um Unsymmetrien der Phasen zu vermeiden Aa POWES ONE A Renewable Energy Solutions 13 DE m m U N H LLI m LLI m a Da INSTALLATIONS UND KONFIGURATIONSANLEITUNG DER AURORA WINDKRAFT WECHSELRICHTER 8 Prufungen vor Inbetriebnahme Achtung Zur Inbetriebnahme des Wechselrichters sind im Vorfeld einige Prufungen erforderlich um mogliche Sch den am Ger tzu vermeiden die durch eine falsche Installation verursacht werden k nnen Die im Folgenden beschriebenen Pr fungen sind vorzunehmen 8 1 ELEKTRISCHE PR FUNGEN berpr fung des PE Anschlusses berpr fen ob der Wechselrichter geerdet ist Achtung Die Power One AURORA Wechselrichter m ssen mit der vorgegebenen Klemme oder der Befestigungsschraube an Erde angeschlossen werden Der Kabelquerschnitt muss ausreichend dimensioniert sein um die maximal m glichen Fehlerstr me abf hren zu k nnen Die eventuelle St rung des Wechselrichters der mit den entsprechenden Klemmen oder Schrauben nicht an Erde angeschlossen ist ist nicht in den Garantieleistungen enthalten berpr fung der Spannungseingangswerte berpr fen dass die Eingangsspannung des Wechselrichters die zul ssigen Grenzwerte nicht berschreiten s Tabelle Technische Eigenschaften im Anhang C H here als die im
14. AURORA Wind Inverters A KEEP THIS DOCUMENT IN A SAFE PLACE A IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains important safety instructions that must be followed during the installation and start up of the device It s recommended to give special attention to the paragraphs highlighted by the symbol A in order to reduce the risks of electric shock and prevent damage to the device BCM 00113 1 REV 2 0 01 04 2012 AURORA Windkraft Wechselrichter Installations und Konfigurationsmanual der Aurora Windkraft Wechselrichter y Im vorliegenden Dokument wird der Installations und Konfigurationsvorgang der Power One Windkraft Wechselrichter Aurora beschrieben T U un LLI m LLI m Die Modelle auf die sich das vorliegende Dokument bezieht sind in der folgenden Tabelle aufgelistet PVI 3 0 TL OUTD W PVI 3 6 TL OUTD W PVI 4 2 TL OUTD W PVI 5000 TL OUTD W PVI 6000 TL OUTD W Aa POWCT OJC NS Renewable Energy Solutions 1 DE a Da INSTALLATIONS UND KONFIGURATIONSANLEITUNG DER AURORA WINDKRAFT WECHSELRICHTER INHALTSVERZEICHNIS 1 N tzliche Hinweise und Sicherheitsvorschriften 3 2 berpr fung des Verpackungsinhalts 4 3 WahldesInstallationsortes 5 4 Wandmontage 5 5 Elektrische Anschl sse AC DC Seite und PE Anschluss 7 5 1 AC Anschl sse 8 5 2 DC Anschl sse 10 6 Verbindung der RS485 Kommunikationsleitung 11 7 Signal Klemmenleiste 12 7
15. M TTT TTT m m U N H LLI m LLI m AURORA AURORA AURORA AURORA AURORA AURORA 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm le 150 mm Um die Einheit freizulassende Bereiche 200 mm gt Ei 4 Wandmontage Der AURORA Wechselrichter muss vertikal montiert werden Die maximal zul ssige Abweichung von der A Vertikalen darf 5 nicht berschreiten Jede gr ere Abweichung von der Vertikalen kann zu einer Reduzierung der Umwandlungsleistung und damit zu einer Verringerung des Energieertrags f hren Um die Wandmontage des Wechselrichters korrekt durchzuf hren ist wie folgt vorzugehen Bohrungen mit 10 mm und einer Tiefe von 75 mm entsprechend den Befestigungsbohrungen des Halteb gels setzen Detail A Den Halteb gel des Wechselrichters mit den D beln SX10 und den Schrauben 6 3x70 aus dem Lieferumfang befestigen Die Verankerungsfeder des Wechselrichters Detail B muss oben angeordnet werden der PEM M6 f r die Befestigung Detail C muss dagegen unten angeordnet werden Den Wechselrichter an der Feder des Bugels Detail B an der Aufnahme der Montageschiene an der R ckseite des Wechselrichters Detail D verankern Den unteren Teil des Wechselrichters am PEM M6 am B gel Detail C mit der Schraube M6x10 und der Unterlegscheibe D 18 befestigen Dabei das Langloch im unt
16. OUBLE TWISTED PAIR RS485 CABLE SPECIFICATION Type of Cable RS485 EIA Application Cable Structure 2 twisted pair shielded AWG 22 24 Charateristic Impedance 1200 Working Freguency 1 kHz 1 MHz 1 Twisted N Pair ia a aD lt gt DP lt gt DP lt gt dB 2 Twisted Pair RTN YA Power on NS Renewable Energy Solutions AURORA Wind Inverters APPENDIX C TECHNICAL DATA PVI 3 6 TL OUTD W PVI 4 2 TL OUTD W PVI 3 0 TL OUTD W INPUT PARAMETERS Maximum Absolute DC Input Voltage V acabs 600 V Operating DC Input Range vacmin vdcmax 50 580 V DC Input range at full power vipimin vfp mas 160 530 V 120 530V 140 530V Dc Power Limitation Linear Derating From MAX to Null 530 V lt Vdc lt 580 V Maximum DC Input Current idcmax 20A 32A 32A Maximum Input Short Circuit Current 25A 40A 40A DC Connection Type Screw Terminal Block Cable Glands INPUT PROTECTION Reverse polarity protection No Input Over Voltage Protection Varistor 4 Generator Isolation Control Yes OUTPUT PARAMETERS AC Grid Connection Single phase Rated AC Power pac 3000 W 3600 W 4200 W Maximum AC Output Power pacmax 3300 W 4000 W 4600 W Rated Grid AC Voltage vac 230V AC Voltage Range 180 264 2 Maximum Output AC Current iacmax 145A 17 2 A P 20 A Rated Fre
17. ann durch wenn Germany Deutschland f r die Einstellung Nation Land gew hlt wurde bzw gew hlt werden soll Details zur Auswahl des Landes finden Sie im Kapitel 10 1 Die BVDEW Richtlinie g ltig in Deutschland verlangt dass die maximale Unsymmetrie zwischen den Phasen in einem Drehstromnetz 4600 W nicht bersteigt Bei den Modellen PVI 6000 TL OUTD W deren nominale Ausgangsleistung ber diesem Grenzwert liegt muss eine Reihe von Schritten durchgef hrt werden die bei einer Unsymmetrie der Phasen eine Begrenzung der Leistung sicherstellen berbr cken Sie die Kontakte Alarm und Remote wie in der Abbildung rechts gezeigt RS485 A 2 RS485CB 0 Befolgen Sie beim Verbinden der Wechselrichter eine der Verdrahtungen in den rechts gezeigten Abbildungen AURORA AURORA RS485A RS485B RS485A RS485B RS485A RS485B I LI tt 1 Verbindung mit RJ45 Steckern Auf dem Display den Modus auf 3 Phase Unbalanced Drehstrom unsymmetrisch einstellen Im Kapitel 10 finden Sie weitere Informationen zum Verwenden der Display Schaltflachen W hlen Sie das Men Settings Einstellungen geben Sie das Passwort ein werksseitig 0000 w hlen Sie das Men Remote Control Fernsteuerung und w hlen Sie dann 3 PH Unbal 3 Phasen unsymmetrisch Falls eine
18. au erhalb des f r die Netzeinkopplung zul ssigen Bereichs Die Anschl sse auf der AC Seite des Wechselrichters berpr fen s Kapitel 5 1 und die Inbetriebnahme wiederholen berpr fen dass die Netzspannung an den Enden des Klemmbrettes Amplitude und Frequenz innerhalb des f r den Wechselrichterbetrieb zul ssigen Bereichs liegen und die Inbetriebnahme wiederholen Falls der Fehler h ufig auftreten sollte siehe das Benutzerhandbuch f r weitere Informationen Der Wechselrichter stelltkeine Die Netzspannung e Kontakt zum Power One Support Parallelschaltung mit dem Netz berschreitet den max Service her Betriebswert 264 V L N Displaymeldung W003 Grid Fail Gr ne LED BLINKEND Gelbe LED AN Rote LED AUS Der Wechselrichter stellt keine Falsche Konfiguration der e Den Zustand der Br cken Parallelschaltung mit dem Netz her Displaymeldung E013 Wrong Mode Grune LED BLINKEND Gelbe LED AN Rote LED AUS Eingangskan le die Eing nge am Wechselrichter sind nicht kurzgeschlossen worden zwischen den Eingangskan len berpr fen s Kapitel 5 2 YA POWES ONEe NS Renewable Energy Solutions 23 DE T U un LLI m LLI m a Da INSTALLATIONS UND KONFIGURATIONSANLEITUNG DER AURORA WINDKRAFT WECHSELRICHTER Problem Mogliche Ursachen Kontrollen M gliche Abhilfen Der Wechselrichter stellt keine lsolierwiderstand zur e Die Ans
19. ch auf der AC Seite des Wechselrichters vorliegende zeitweise berspannungen Die Anschl sse auf der AC Seite des Wechselrichters berpr fen s Kapitel 5 1 berpr fen dass der Nennstrom des Schalters mi ndestens dem max Ausgangsstromwert des Wechselrichters entspricht berpr fen dass der hinter den Wechselrichter geschaltete Fehlerstromschutzschalter vom Typ A AC mit einer Empfindlichkeit von 300 mA ist Die Dimensionierung und den Zustand der verwendeten Schutzvorrichtungen berpr fen Entfernen und erneut testen Gegebenenfalls austauschen Den Zustand der Ausgangsvaristoren des Wechselrichters berpr fen sie entfernen und erneut testen Gegebenenfalls austauschen Der Wechselrichter stellt keine Parallelschaltung mit dem Netz her Displaymeldung Warten auf Wind Gr ne LED BLINKEND Gelbe LED AN Rote LED AUS Die Eingangsspannung des Wechselrichters liegt unter der Einschaltspannung Stellen Sie sicher dass die Spannung an den Eingangsanschl ssen ber der Einschaltspannung liegt Stellen Sie sicher dass die Windbedingungen f r die Inbetriebnahme des Systems ausreichen berpr fen Sie die Verbindungen mit der Windkraftanlage und jene an der Gleichstromseite des Wechselrichters Der Wechselrichter kommu niziert nicht ber den RS485 Kommunikationsanschluss Displaymeldung Keine Falscher Anschluss der Ubertragungsleitung Falsch zugeordnete Adressen der Wechselr
20. chl sse auf der DC Seite Parallelschaltung mit dem Netz her Windkraftanlage lt 1 MOhm des Wechselrichters berpr fen Displaymeldung E 025 Riso Low s Kapitel 5 2 und die Gr ne LED AUS Inbetriebnahme wiederholen Gelbe LED AUS e Dimensionierung und Rote LED AN Zustand der verwendeten Schutzvorrichtungen gegen externe zeitweise berspannungen berpr fen Entfernen und erneut testen Gegebenenfalls austauschen Wenn dieser Fehler h ufig auftritt siehe Anwendungshinweis Riso and Ileak Troubles Solving Guide auf der mitgelieferten CD Der Wechselrichter stellt keine Pa Der Wechselrichter erfasst Die berpr fungen des rallelschaltung mit dem Netz her einen berm igen Leckstrom vorausgehenden Punkts Displaymeldung E018 zur Erde durchfuhren Grune LED AUS Gelbe LED AUS Rote LED AN YA POWES ONE A Renewable Energy Solutions 24 DE AURORA Windkraft Wechselrichter Problem Mogliche Ursachen Kontrollen Mogliche Abhilfen Eingriff des hinter den Wechselrichter geschaltenen Differenzial Thermoma gnetschalter Displaymeldung W003 Grid Fail Gr ne LED BLINKEND Gelbe LED AN Rote LED AUS Falsch angeschlossenes Netzkabel Falsch bemessener Schalter Falsch bemessener Differential schutz Schutzvorrichtungen gegen extern des Wechselrichters vorlie gende zeitweise berspannungen angesprochen Besch digung der Schutzvor richtungen dur
21. chselrichtermodelle aufgef hrt Eigenschaften WECHSELRICHTER MODELL Automatischer Schalter PVI 3 0 TL OUTD W PVI 3 6 TLOUTD W PVI 4 2 TLOUTD W PVI 5000 TL OUTD W PVI 6000 TL OUTD W Typologie AUTOMATISCHER THERMOMAGNET DIFFERENTIALSCHUTZSCHALTER Nennspannung 230 Vac Nennstrom 20 20 25 32 40 Eigenschaften Magnetschutz B C Typ Differentialschutz A AC Empfindlichkeit Anzahl Pole ZA POWES ONE A Renewable Energy Solutions 7 DE m m U N H LLI m LLI m a a INSTALLATIONS UND KONFIGURATIONSANLEITUNG DER AURORA WINDKRAFT WECHSELRICHTER Fur die Abnahme der vorderen Abdeckung des Wechselrichters die an Frontabdeckung derselben Abdeckung angebrachten Fur Abnahme zu losende Schrauben mit dem als Zubehor Schrauben mitgelieferten Torx Schl ssel T20 l sen 5 1 AC ANSCHL SSE Stellen Sie sicher dass die AC Versorgung getrennt und gegen Wiedereinschalten gesichert wurde Die Kabelf hrungsbuchse M32 oder eine entsprechende Buchse mit 33 8 mm Durchmesser in das f r das Wechselstromkabel verwendete Loch Detail F einf hren und Kabel einspeisen INN o 0 F O O G Folgende Kabeltypen verwenden Dreipoliges Kabel L N PE Zweipoliges Kabel L N PE Kabel Sollte der gelbgr ne Erdschutzleiter separat vom Netzkabel verlegt sein diesen du
22. ems und an die Abschirmung muss Durchgang in den Innenbereich jedes Wechselrichters der Kette durchgeschliffen werden Beachten Sie hierzu auch die Hinweise im Anhang B Die Kettenverschaltung kann unter Nutzung des RJ45 RJ12 Steckerpaares einen f r den Eingang und einen f r den Ausgang Detail Q oder des Klemmenbretts Detail R oder Detail S realisiert werden Die Stecker sind durch RS485 A und RS485 B gekennzeichnet Die Verwendung des Steckers A f r den Eingang und B f r den Ausgang ist nicht bindend beide Stecker k nnen sowohl als Eingang als auch als Ausgang genutzt werden Weitere Hinweise zur Pinbelegung der RJ12 und RJ45 Stecker finden Sie in Anhang A m m U N H LLI m LLI m Im letzten Wechselrichter der Daisy Chain Kette muss der Abschlusswiderstand von 120 Ohm durch die Aktivierung des Dip Switch Detail T aktiviert werden OSs ages l2l3 4 5 Galella BEEN BE BBB ELEM EEE SFEE REM RS485 ALARM RS485 RJ12 Stecker Klemmenbrett und Abschlusswiderstand RJ45 Stecker Klemmenbrett und Abschlusswiderstand des PVI 3 0 3 6 4 2 TL OUTD W des PVI 5000 6000 TL OUTD W Die Modelle PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD W sind mit einem Klemmenbrett mit zwei Ebenen ausgestattet das die Nutzung einer Ebene fur den Anschluss der Eingangsleitung und einer f r die Ausgangsleitung erm glicht Das Klemmenbrett ist dar ber hinaus mit dem LNK Kontakt ausgestattet der es erm g
23. er und Warnungen Protokolldatei Wenn die St rung immer noch vorliegt mit dem Kundendienst oder dem Installateur zur Probleml sung Kontakt aufnehmen Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren halten Sie bitte folgende Informationen bereit ohne die eine weitere Hilfestellung nicht m glich ist Informationen ber den Wechselrichter e Wechselrichter Modell AURORA e Seriennummer e Herstellungswoche Informationen ber die Windkraftanlage e Fabrikat und Modell der Windkraftanlage Art der Leistungskurve Frequenz oder Spannung e Wird ein Controller Gleichrichter verwendet e Art des Controllers Gleichrichters Hinweis Es ist empfehlenswert diese Informationen in der Tabelle Aufbau der Anlage einzutragen damit diese Informationen bei Bedarf immer verf gbar sind Kurze Beschreibung der St rung Ist die St rung reproduzierbar Wenn ja auf welcher Weise Handelt es sich um eine zyklische St rung Wenn ja wie oft Tritt die St rung seit der Installation auf Wenn ja hat sie sich verschlechtert Wie sind die Wetterbedingungen zum Zeitpunkt des Auftretens der St rung Aa POWCT OJC SA Renewable Energy Solutions 26 DE AURORA Windkraft Wechselrichter AUFBAU DER ANLAGE Es wird empfohlen diese Seite mit den Informationen ber die Anlage auszuf llen und mit eine Kopie des elektrischen Schemas der Anlage zu erg nzen Die auf dieser Seite zusammengestellten Informationen sind i
24. eren Flansch des Wechselrichters Detail E nutzen IN POWET ONE AS Renewable Energy Solutions 5 DE a INSTALLATIONS UND KONFIGURATIONSANLEITUNG DER AURORA WINDKRAFT WECHSELRICHTER Wandbefestigungsb gel der Wechselrichter re Ale ia AI AI TAI Al A 3 z i A 5 wo ES A roy 60 0 i ter PVI 3 0 3 6 4 2 TL OUTD W PVI 5000 6000 TL OUTD W R ckseite des Wechselrichters u C E 3 PVI 3 0 3 6 4 2 5000 6000 TL 0UTD W YA POWCT OJC A Renewable Energy Solutions 6 DE AURORA Windkraft Wechselrichter 5 Elektrische Anschl sse AC DC Seite und PE Anschluss A gt Achtung Aurora Wechselrichter sind Wechselrichter OHNE ISOLATIONSTRANSFORMATOR Diese Topologie setzt voraus dass die Phasen des Windgenerators floatend angeschlossen werden d h es muss kein Anschluss der Windkraftanlage mit der Erde verbunden werden Achtung Aurora Wechselrichter m ssen mit der vorgegebenen Klemme oder Schraube an die Erde PE und ber ein Kabel mit einem f r den maximalen Fehlerstrom der an dieser Anlage auftreten k nnte zul ssigen Querschnitt angeschlossen werden Eine eventuelle Besch digung des Wechselrichters der nicht mit den entsprechenden Klemmen oder Schrauben an die Erde angeschlossen ist f llt nicht in die Garantieleistungen Achtun
25. erscheint die Meldung Missing Grid Vac fehlt Durch ffnen der externen Trennschalter wird das Ger t vollst ndig ausgeschaltet keine LED leuchtet keine Anzeige auf dem Display Aa POWE ONG SA Renewable Energy Solutions 19 DE a Da INSTALLATIONS UND KONFIGURATIONSANLEITUNG DER AURORA WINDKRAFT WECHSELRICHTER 10 Angeforderten Konfigurationen wahrend der Einschaltphase Im Folgenden werden die Konfigurationsm glichkeiten die w hrend der Einschaltphase des Wechselrichters notwendig sein k nnen aufgelistet Andere Konfigurationen die nicht unbedingt im Zusammenhang mit dem Start Up des Wechselrichters stehen k nnen ebenfalls verwendet werden Dazu siehe das Benutzerhandbuch Die folgende Konfigurationen k nnen ber die vier Tasten des Displays Esc Up Down Enter ge ndert werden Durch Dr cken der Up und Down Tasten kann man von einer Anzeige zur anderen wechseln oder die numerische Skala durchlaufen durch Dr cken der Esc Taste kehrt man auf das vorangegangene Men zur ck Und durch Dr cken der Enter Taste gelangt man zum Untermen eines der ausgew hlten Men punktes oder man springt zur folgenden Ziffer die zu ndern ist F r den Zugriff auf die folgenden Funktionen muss der Men punkt Settings Einstellungen vom Hauptmen ge ffnet und das werkseitig eingestellte Password eingegeben werden das 0000 lautet 10 1 WAHL DES NETZSTANDARDS 0 Beim ersten Einschalten des Wechse
26. g Die AURORA Wechselrichter d rfen nicht durch eine unterbrechungsfreie Stromquelle versorgt werden beispielsweise Batterien Die Versorgung des Ger ts durch diesen Typ von Energiequellen kann zur irreparablen Sch digung des Ger tes und zum Verlust der Garantieleistung f hren Achtung F r den Anschluss der AC und DC Seite m ssen Kabel mit einem geeigneten Querschnitt f r die innere Leitung verwendet werden Achtung Aurora Wechselrichter sind mit einem internen Schutzsystem ausgestattet das jeglichen Erdschluss auf der Gleichstromseite des Ger ts sowie im Inneren des Wechselrichters erkennt Dieses Schutzsystem wurde entwickelt um den Wechselrichter im Falle eines versehentlichen indirekten Kontakts oder einer Besch digung der Isolierung zu trennen Es sch tzt den Wechselrichter nicht vor einem direkten Kurzschluss an den Anschl ssen der Windkraftanlage wenn das Ger t an das Wechselstromnetz angeschlossen ist Ein solcher Vorfall kann den Wechselrichter besch digen Diese Besch digung f llt nicht unter die Garantie Dar ber hinaus ist dieses Schutzsystem nicht in der Lage die Wechselstromleitung zu sch tzen an die der Wechselrichter angeschlossen ist Es wird empfohlen f r diese Leitung einen automatischen Schaltkreisunterbrecher zu installieren der die Verbindung im Falle eines Fehlerstroms auf dieser Leitung trennt In der folgenden Tabelle sind die erforderlichen Kennwerte f r ein solches Ger t f r die verschiedenen We
27. ichter Falsch zugeordnete Kommunikationsgeschwindigkeit Baud Rate Ungeeigneter Signalwandler berpr fen Sie die Verbindungen zwischen den Wechselrichtern und jene mit dem berwachungssystem siehe Kapitel 6 berpr fen Sie auch das Ende der Kommunikationsleitung berpr fen dass jeder Wechselrichter ber eine eigene Adresse verf gt berpr fen dass jeder Wechselrichter auf eine Baud Rate von 19200 bps eingestellt ist Power One empfiehlt den Kauf des Wandlers PVI RS485_RS232 oder PVI USB RS485_ 232 Falls ein Wandler PVI USB RS485_232 verwendet wird berpr fen ob der Ausgang korrekt eingestellt Aa POWE ONG NS Renewable Energy Solutions 25 DE m m U N H LLI m LLI m a Da INSTALLATIONS UND KONFIGURATIONSANLEITUNG DER AURORA WINDKRAFT WECHSELRICHTER 12 Hilfe zur Problemlosung Wurde das Problem mit dem Start Up Troubleshooting s Abschn 10 und dem kompletten Troubleshooting des auf der CD enthaltenen Benutzerhandbuchs nicht gel st ist folgenderweise vorzugehen berpr fen Sie die Anschl sse zwischen dem AURORA Wechselrichter der Windkraftanlage und dem Stromnetz 0 Genau beobachten welche LED blinkt oder permanent leuchtet und den auf dem Display angezeigten Text insbesondere die Fehlermeldung aufmerksam lesen Aus der Aurora Installationsanwendung oder dem Aurora Kommunikator siehe Aurora Kommunikator Handbuch erhaltene Fehl
28. ie Garantie abgedeckt DieVerbindungsbr cken m ssen zwischen den beiden Gleichstromeingangskanalen vorhanden sein Detail NJ Das dem Pluspol entsprechende Kabel am positiven Anschluss des Gleichrichters mit dem Kabelanschluss IN verbinden Detail O Dasdem Minuspol entsprechende Kabel am negativen Anschluss des Gleichrichters mit dem Kabelanschluss IN verbinden Detail P e Die Kabeldurchf hrung festziehen dabei sicherstellen dass sie korrekt an der Oberfl che des Kabels anhaftet und so die Schutzart IP65 erf llt Hinweis Weitere Informationen ber die Merkmale des Power One WIND INTERFACE BOX Gleichrichters finden Sie im Produkthandbuch Aa POWCT OJC SA Renewable Energy Solutions 10 DE AURORA Windkraft Wechselrichter 6 Verbindung der RS485 Kommunikationsleitung Der RS485 Kommunikationseingang ist der Kommunikationseingang des Wechselrichters Der Power One AURORA Wechselrichter nutzt eine RS485 HALF DUPLEK Ubertragungsleitung die aus zwei Sende Empfangsleitungen T R und T R und der Signalmasse RTN besteht Alle drei Leitungen m ssen in bereinstimmung mit dem Daisy Chain Schema hinein heraus verkabelt werden Es wird empfohlen bei der Installation der Ubertragungsleitung ein abgeschirmtes Kabel mit verdrillten Leitungen zu verwenden Die Abschirmung darf dabei nur an einem Punkt geerdet werden blicherweise in der N he des berwachungssyst
29. licht Durchgang auf die Abschirmung zu schalten Die Modelle PVI 5000 6000 TL OUTD W sind dagegen mit einem Klemmenbrett mit einer einzigen Linie ausgestattet Detail R Es ist also erforderlich die Eingangs und die Ausgangsleiter in derselben Klemme zu verbinden Bez glich der Kommunikationsschnittstelle ist die Verwendung unseres Schnittstellenwandlers Power One PVI RS485_RS232 oder PVI USB RS485_232 Bei den im Handel erh ltlichen Schnittstellenwandlern k nnen Kompatibilit tsprobleme auftreten f r die ein Support nicht zugesichert werden kann Ya Power on A Renewable Energy Solutions 11 DE D a INSTALLATIONS UND KONFIGURATIONSANLEITUNG DER AURORA WINDKRAFT WECHSELRICHTER 7 Signal Klemmenleiste wurde zum Laden der Leistungskurve der Windkraftanlage als Funktion der Frequenz der Windkraftanlage Wechselrichters mit dem tachymetrischen Signal der WIND INTERFACE BOX Anschl sse Wind Speed 7 1 ANSCHLUSS DES TACHYMETRISCHEN SIGNALS A P f ausgew hlt siehe Kapitel 9 1 und Wind Speed verbinden Achtung Dieser Anschluss ist nur zul ssig wenn die Windkraftanlage in W Hz konfiguriert wurde d h sie Die Anschl sse WT und WT Detail U an der mit Wind gekennzeichneten Klemmenleiste des comm rs485 RS485 MEMORY CARD Am Klemmenleiste des tachymetrischen Signals Klemmenleiste des tachymetrischen Signals PVI 3 0 3 6 4 2 TL OUTD W PVI 5000 6000 TL OUTD W
30. llen des Netzstandards verbleiben 24 Stunden in denen dieser N Wert erneut ge ndert werden kann Nach Ablauf dieser Zeit wird die Funktion Nation Select Landesauswahl gesperrt und kann nur noch nach Eingabe eines speziellen Passwortes ge ndert werden das Sie auf Anfrage von Power One erhalten YA POWCT OJC A Renewable Energy Solutions 20 DE AURORA Windkraft Wechselrichter Hinweis Falls der Wert Nation Land falsch eingestellt wurde kann dieser Wert innerhalb der ersten 24 Stunden nach dem Einschalten des Wechselrichters ge ndert werden W hlen Sie dazu die folgenden Men eintr ge aus Settings gt Nation gt Nation Select Sie k nnen berpr fen wie viel Zeit bis zum Sperren der Einstellung Nation Select verbleibt indem Sie Settings gt Nation gt Remaining Time Verbleibende Zeit ausw hlen e 24 Stunden nach dem Einschalten des Wechselrichters kann die Einstellung nur durch Eingabe eines speziellen Passwortes ge ndert werden das Sie auf Anfrage von Power One erhalten Wenden Sie sich zum Anfordern dieses Passwortes an den Power One Kundendienst und geben Sie die Seriennummer S N des Wechselrichters sowie den zugeh rigen Authorization Key Autorisierungsschl ssel an den Sie ber die Einstellung Settings gt Nation gt Nation Select abfragen k nnen Nachdem Sie das Passwort erhalten haben w hlen Sie Settings gt Nation gt Na
31. lrichters werden Sie aufgefordert das Land Einstellung Nation auszuw hlen in dem das Ger t installiert ist Verwenden Sie die Tasten auf dem Display um in den Einstellungen zu bl ttern und einen der L nderwerte auszuw hlen Die verf gbaren Werte sind in der folgenden Tabelle aufgef hrt NATION angezeigter Wert SPRACHE No Nation Kein Land Englisch Australia Australien Englisch BENELUX Beneluxl nder Franz sisch China China Englisch Czech Rep Tschechische Republik Tschechisch France Frankreich Franz sisch Germany Deutschland Deutsch Greece Griechenland Englisch Ireland Irland Englisch Italy Italien Italienisch Portugal Portugal Englisch Spain Spanien Spanisch UKG59 2 Gro britannien Englisch UKG83 1 Gro britannien Englisch Achtung Achten Sie unbedingt auf die richtige Wahl des Netzstandards um Probleme mit dem Netzanschluss zu vermeiden Durch die Auswahl des Netzstandards werden die Einstellungen des Wechselrichters automatisch so konfiguriert dass diese mit den rtlichen Vorgaben f r den ausgew hlten Netzstandard bereinstimmen A Dr cken Sie nach dem Ausw hlen des Landes die Taste ENTER Sie werden aufgefordert die Auswahl zu best tigen Halten Sie zum Best tigen die Taste ENTER f r 5 Sekunden gedr ckt enden Je a a PURGE pe PM bie ro che gee p Achtung Nach dem ersten Einste
32. m Fehlerfall sehr wichtig und erforderlich um die Probleml sung mit dem Power One Kundendienst zu erarbeiten AURORA WECHSELRICHTER Modell Seriennummer Herstellungswoche WINDKRAFTANLAGE Fabrikat und Modell der Windkraftanlage se ss sssssseeo s Art der Leistungskurve Frequenz oder Spannung seen Wird ein Controller Gleichrichter verwendet sss4ss0se0000e s Art des Controllers Gleichrichters lt lt ws lt Siehe Etikett f r die Identifikation des Produkts das sich auf der rechten Seite des Wechselrichters befindet Installationsdatum aaeeeesssssnssssscnssnsssscsnsnssessccs Datum der Inbetriebnahme aassssssssssesessssssssessssssnssessees Stempel Unterschrift des Installateurs Das vorliegende Dokument gilt nicht als Vertrag zwischen dem Anlagebesitzer und dem Installateur Aa POWCT OJC SA Renewable Energy Solutions 27 DE T U un H LLI m LLI m Y Zus APPENDIX APPENDIX A PIN OUT OF RJ12 RJ45 CONNECTORS RJ12 connectors Signal RE Pin Name Description 1 Not Used 4 Data Line 2 EIR Required for RS485 communication 3 R Remote OFF Required or Remote OFF control 4 TR Data Line Required for RS485 communication Not gt Used Signal Return RIN Common reference for logical signals RJ45 connectors
33. n die der Wechselrichter angeschlossen ist Es wird empfohlen f r diese Leitung einen automatischen Schaltkreisunterbrecher zu installieren der die Verbindung im Falle eines Fehlerstroms auf dieser Leitung trennt In der Abbildung auf Seite 7 werden die erforderlichen Kennwerte f r Schaltkreisunterbrecher f r die verschiedenen Wechselrichtermodelle aufgef hrt berpr fung der Netzspannung berpr fen ob die Netzspannung an die der Wechselrichter angeschlossen werden soll mit den in der Tabelle Technische Eigenschaften angef hrten Werten im Anhang C bereinstimmt H here als die in der Tabelle angegebenen Spannungswerte k nnen die Einheit irreparabel sch digen Aa POWCT OJC SA Renewable Energy Solutions 14 DE AURORA Windkraft Wechselrichter 8 2 MECHANISCHE PRUFUNGEN Stellen Sie sicher dass die Kabeldurchf hrungen korrekt montiert sind Die Kabeldurchf hrungen sind ordnungsgem zu befestigen um eventuelle Bewegungen des Kabels zu verhindern Des Weiteren stellen Sie bitte sicher dass die Kabeldurchf hrungen fest am Geh use des Wechselrichters montiert sind Stellen Sie sicher dass die Dichtung an der Frontabdeckung ordnungsgem montiert ist Die Dichtung muss vollst ndig die rote Linie auf der Front des Wechselrichters abdecken Bezugslinie Korrekte Montage Falsche Montage
34. ombierung erlaubt Schrauben Sie die Fuhrungsbuchse fest und vergewissern Sie sich hierbei dass die Oberfl che des Kabels in der Buchse sicher fixiert ist und so die Schutzart IP65 erf llt Aa Power on A Renewable Energy Solutions 9 DE a Da INSTALLATIONS UND KONFIGURATIONSANLEITUNG DER AURORA WINDKRAFT WECHSELRICHTER 5 2 DC ANSCHLUSSE Die Gleichstromleitung mit externen Schaltern isolieren und sicherstellen dass sich das Rad der Windkraftanlage nicht drehen kann Die Kabelf hrungsbuchse M32 oder eine Il i entsprechende Buchse mit 33 8 mm Durchmesser in das f r die Gleichstromkabel verwendete Loch Om Detail M einf hren und Kabel einspeisen N o DC CABLE SPECIFICATION Hinweis Die Abbildung rechts zeigt die Merkmale Querschnitt und L nge jedes Gleichstromkabels CONDUCTOR CROSS SECTION move mm mx N Achtung Zur Einhaltung der Schutzart IP65 Kabel mit einem Au endurchmesser w hlen der in die Kabelf hrungsbuchsen passt Die Ruhespannung auf dem Kabelpaar berpr fen das mit einem Eingang des Wechselrichters verbunden werden soll Der Wert darf in keinem Fall die maximale Eingangsspannung des Wechselrichters berschreiten Spannungswerte die die zul ssigen Werte bersteigen k nnen die Einheit irreparabel besch digen Jegliche hierdurch entstehenden Sch den am Wechselrichter sind nicht durch d
35. put Power Ramp des Wechselrichters auf den Startpunkt der Windkraftanlage folgt Der Wert muss zwischen Pout Ramp 275 W s und 10 000 W s liegen Wird bei der Inbetriebnahme des Systems eine Instabilit t festgestellt versuchen den Pout Ramp Wert zu senken Inverter Activation Die Eingangsspannung oberhalb derer der Wechselrichter an das Stromnetz angeschlossen Voltage Vin Start wird Der Wert muss zwischen 50 V und 200 V liegen Die Zeitdauer die der Wechselrichter eingeschaltet bleibt nachdem die Spannung unter Undervoltage den Wert Vin Start gefallen ist Mit diesem Parameter kann der Wechselrichter auch dann protection time am Stromnetz belassen werden wenn die Eingangsspannung unter den Wert Vin Start Tprot UV f llt Erkann anschlie end wieder Energie an das Stromnetz liefern sobald der Wind wieder zunimmt ohne dass der Einschaltvorgang des Wechselrichters wiederholt werden muss Der Wert muss zwischen 1 s und 3600 s liegen Nominal Grid Voltage Vgrid Nom Die Nennspannung des Stromnetzes an dem der Wechselrichter angeschlossen ist Aa POWCT OJC SA Renewable Energy Solutions 18 DE AURORA Windkraft Wechselrichter 9 2 ANSCHLUSS AM STROMNETZ Nachdem die Leistungskurve der Windkraftanlage geladen wurde beginnt der Wechselrichter mit dem Anschluss an das Stromnetz Auf dem Display wird Initializing please wait Initialisierung Bitte war
36. quency r 50 Hz Frequency Range min imax 47 53 Hz Nominal Power Factor cosphiac gt 0 995 adj 0 9 Total Harmonic Distortion lt 2 AC Connection Type Screw Terminal Block Cable Glands OUTPUT PROTECTION Anti islanding protection According to local standard Maximum AC Overcurrent Protection 16A 19A 22A Output Over Voltage Protection Varistor 2 L N L PE OPERATING PERFORMANCE Maximum Efficiency Nmax 96 8 Stand by Consumption lt 8W ENVIRONMENTAL Ambient Temperature Range 25 to 60 C 13 to 140 F 25 to 60 C 13 to 140 F 25 to 60 C 13 to 140 F output power derating above 50 C 122 F output power derating above 55 C 131 F output power derating above 50 C 122 F Noise Emission lt 50 dB A Maximum Operating Altitude with Derating 2000 m 6560 ft PHYSICAL Environmental Protection Rating IP 65 Cooling Natural Overall Dimensions whit flanges H x W x D 618 mm x 325 mm x 222 mm Weight kg 17 kg 37 4 Ib 1 Limited to Pacr for Germany and Italy 2 The AC voltage range may vary depending on specific country grid standard 3 Maximum Output Current Limited to 16A for G83 1 version 4 The Frequency range may vary depending on specific country grid standard AAN POWEr ONe NS Renewable Energy Solutions Y Zus APPENDIX APPENDIX C TECHNICAL DATA
37. r muss vor dem Anschluss des Wechselrichters an das Stromnetz die Leistungskurve mithilfe der auf der mitgelieferten CD enthaltenen Aurora Installationsanwendung geladen werden Die Leistungskurve wird wie folgt geladen Aurora Wechselrichter k nnen eine Leistungskurve verwenden die entweder in Bezug auf die Eingangsspannung zum Wechselrichter P Vin oder als Funktion der Frequenz der Windkraftanlage P f definiert wurde Stellen Sie bei einer ausgew hlten Frequenz Leistungskurve P f sicher dass das tachymetrische Signal korrekt wie in Kapitel 7 1 beschrieben angeschlossen wurde Installieren Sie die Aurora Installationsanwendung auf Ihrem PC Versorgen Sie den Wechselrichter mit einer begrenzten aber f r den Start ausreichend hohen Eingangsspannung 50 V 1 A Dabei kann die Windkraftanlage selbst zur Lieferung dieser Spannung verwendet werden sofern sie mindestens 50 V erzeugen kann Schlie en Sie den Wechselrichter ber den Gleichrichter PVI USB RS485_232 Details dieses Anschlusses finden Sie im Handbuch des Gleichrichters PVI USB RS485_ 232 oder ein USB Kabel an Ihrem PC an Starten Sie die Aurora Installationsanwendung 4 Aurora Installer Configuration Fo Sa Wahlen Sie im Fenster Configuration Konfiguration den COM Anschluss aus der Dropdown Liste aus COM Pott geben Sie die Anzahl der mit dem PC verbundenen Ind Select Pot Wechselrichter ein bei einem An
38. rch eine zus tzliche Kabelf hrungsbuchse M20 oder eine entsprechende Buchse mit 20 3 mm Durchmesser in einem der anderen L cher f hren Detail G Achtung Zur Einhaltung der Schutzart IP65 Kabel mit einem Au endurchmesser w hlen der in die Kabelf hrungsbuchsen passt Die Kabel unter Einhaltung der Position des Erdschutzleiters PE anschlie en Bei den Modellen PVI 3 0 3 6 4 2 TL OUTD W kann der Erdschutzleiter auch mit einem Kabelschuh an die passende Wechselstrom Klemmenleiste oder die Befestigungsschraube der Leiterplatte angeschlossen werden Detail H Bei den Modellen PVI 5000 6000 TL OUTD W muss der Erdschutzleiter mit einem Kabelschuh an die Befestigungsschraube der Leiterplatte angeschlossen werden Detail H Ya POWES ONE A Renewable Energy Solutions 8 DE AURORA Windkraft Wechselrichter AC ANSCHLUSSKLEMME DOA 7 8 172737 en PVI 3 0 3 6 4 2 TL OUTD W PVI 5000 6000 TL OUTD W power one M 3F 2579971 DE DEUTSCH AC CABLE SPECIFICATION Hinweis Die Spezifikationen maximaler Querschnitt und maximale L nge des Leiters f r ein einphasiges AC Kabel sind in der Abbildung rechts angegeben CONDUCTOR CROSS SECTION Hinweis Die Modelle PVI 3 0 3 6 4 2 OUTD W sind mit einer metallischen Halterung ausgestattet Detail I die durch den entsprechenden B gel und die aufgebohrte Schraube Detail L die Schlie ung der Kontakte und die Pl
39. schluss per USB kann nur ein Wechselrichter gleichzeitig Number of Inverters Debug angeschlossen werden und klicken Sie auf OK YA POWES ONE AS Renewable Energy Solutions 16 DE AURORA Windkraft Wechselrichter Die Anwendung durchsucht die Kommunikations Iran Fe laa leitung nach angeschlossenen Wechselrichtern pe Die gefundenen Wechselrichter werden in der Tabelle e im Fenster System Summary System bersicht angezeigt Klicken Sie auf gt um den Wechselrichter auszuw hlen mit dem Sie arbeiten m chten 3 Mode Selection ese T U un LLI m LLI m e W hlen Sie im Fenster Mode Selection Modus auswahl die Option Extended Erweitert aus und geben Sie das folgende Kennwort ein 05591 Klicken Sie dann auf OK 0 Gehen Sie zur Registerkarte Wind Configuration Windkonfiguration die Anwendung liest die Leistungskurventabelle im Wechselrichter Dies geschieht auch wenn keine Tabelle geladen wurde in diesem Fall wird keine Kurve im Diagramm angezeigt eee lm TProt UV 16 Status E Re Vorid Nom 200m Reading Table ev Comm E7 Aurora Inverter S N 000053 Configuration Wechseln Sie vom Modus Online in den Modus m
40. te Teile vorhanden sein und hei e Fl chen vorliegen Ein unbefugtes Entfernen der erforderlichen Schutzvorrichtungen der unsachgem e Einsatz die falsche Installation oder die falsche Betriebsweise sowie die Besch digung der Einheit beispielsweise durch zus tzliche Bohrungen k nnen zu schweren Sach und Personensch den f hren und haben den sofortigen Verlust der Garantie zur Folge nergieversorger wie in den anh ngigen nationalen Vorschriften gefordert eine entsprechende Genehmigung erteilt hat Es ist zu berpr fen ob der elektrische Installationsplan den Anforderungen der nationalen Richtlinien und den rtlichen Vorschriften entspricht In der Planungs und Auslegungsphase ist darauf zu achten dass die angegebenen Grenzwerte von Spannung und Strom nicht berschritten werden Ein berschreiten der Grenzwerte kann zur Besch digung des Ger tes und zum Verlust der Garantie f hren siehe Tabelle Technische Eigenschaften im Anhang C Der Anschluss an das Stromversorgungsnetz darf erst dann erfolgen nachdem der zust ndige Ax E Aa POWE ONG A Renewable Energy Solutions 3 DE m m U N H LLI m LLI m a a INSTALLATIONS UND KONFIGURATIONSANLEITUNG DER AURORA WINDKRAFT WECHSELRICHTER 2 Uberpriifung des Verpackungsinhalts berpr fen Sie ob der Verpackungsinhalt mit folgender Liste bereinstimmt n Wechselrichter PVI xx TL OUTD W 1 Stck xx 3 0 3 6 4 2 5000 6000
41. ten angezeigt 0 Jenach am Eingang anliegendem Spannungswert wird der Wechselrichter verschiedene Meldungen am Display zur Anzeige bringen und drei LEDs leuchten unterschiedlich auf I U N er Eingangsspannung Displaymeldung LED Status Beschreibung m Gr n BLINKT Wa et l TAA Warten aut Wind Gelb AUS Die Eingangsspannung reicht nicht aus die Netzverbindung her zustellen Rot AUS Gr n BLINKT Die Eingangsspannung reicht zum Herstellen der Netzverbindung Vin gt Vstart Vac fehlt Gelb AN aus Der Wechselrichter wartet bis die Netzspannung anliegt um Rot AUS dann die Parallelschaltung aufzubauen Hinweis Der Wechselrichter wird AUSSCHLIESSLICH von der Spannung betrieben die von der Windkraftanlage erzeugt wird Nur die Netzspannung REICHT f r ein Einschalten des Wechselrichters NICHT AUS Hinweis Die Einschaltspannung des Wechselrichters Vstart ist der Eingangsspannungswert mit dem die Verbindung mit dem Netz hergestellt wird Die Einschaltspannung kann innerhalb eines bestimmten Bereichs ber das Display durch Bet tigen der vier Tasten ge ndert werden s Abschn 10 und Tabelle der Technische Eigenschaften im Anhang C Hinweis Die Einschaltspannung definiert auch den min Spannungswert f r den Betrieb des Wechselrichters Der Wechselrichter schaltet sich immer dann ab wenn die Eingangsspannung unter 70 der Einschaltspannung absinkt Bei einem Wechselrichter im Zustand
42. tion Select und dr cken Sie die Taste ENTER Geben Sie anschlie end das von Power One bereitgestellte Passwort ein Nach Eingabe des Passwortes verbleiben weitere 24 Stunden in denen den Wert der Einstellung Nation ge ndert werden kann Der 24 Stunden Zeitraum beginnt wenn Sie ein Land ausgew hlt haben 10 2 ANDERE KONFIGURATIONEN 0 Konfiguration Adresse RS458 Port Address Wenn mehrere Wechselrichter an derselben RS485 Leitung angeschlossen sind s Abschn 6 muss jedem Wechselrichter eine eigene Adresse des RS485 Ports zugewiesen werden die Adresse Auto ist unzul ssig Durch Zugriff auf das Untermen Address kann diese Adresse ge ndert werden Address _ i Fan Displa Einstellung Datum Uhrzeit Time Beim ersten Einschalten des Wechselrichters m ssen das Datum und die Uhrzeit durch Zugriff auf das Untermen Time eingestellt werden PT ime H LA 0 Spracheinstellung Bei Bedarf k nnen Sie die Standardsprache ndern die automatisch beim Einstellen des Landes gew hlt wurde Folgende Sprachen stehen zur Verf gung ENGLISCH DEUTSCH FRANZ SISCH ITALIENISCH SPANISCH TSCHECHISCH oder NIEDERL NDISCH W hlen Sie zum ndern der Sprache das Untermen Language Sprache aus Italiana Enalish Einschaltspannung Vstart Die Einschaltspannung kann durch Zugriff auf das Untermen Vstart eingestellt werden Start Set Start
Download Pdf Manuals
Related Search