Home

VX709E - Billiger.de

1. ii 190 Ausw hlen einer Medienquelle i 192 2 Zone Funktion bdo 193 5 BEDIENUNG VON GERATEN 22562 EA SEGS 194 R diobetrieb 255554 see civics dines arie cin ii er iia 194 DV D Video Betrieb ii iaia een 199 Audio CD Betrieb cesiones 207 MP3 WMA AAC Betrieb netnet 209 DivX Betrieb VETERE i 213 6 BEDIENUNG DER GERATE ZUBEHOR 216 iPod Bedienungi sicenile aaa en einnehmen 216 USB Speichermedium i 220 Bedienung des Bluetooth Audioplayers i 222 Bedienung des Bluetooth Telefons iii 225 Bedienung des NavigationssySteMS ii 230 AUX Betrieb s orere coni isei Entao i Aree iii 231 7 SYSTEMEINSTELLUNGEN 435 iii 232 Audioeinstellungen i 232 Allgemeine Einstellungen iii 235 Kalibrieren des Bildschirms i 238 8 FEHLERBEHEBUNG cueiirinnineniininininaniarisni aero nari nai niiniaianizini ninni 9 FEHLERANZEIGEN rserreiieeine 10 TECHNISCHE DATEN n 7 INSTALLATIONSHANDBUCH UND HANDBUCH FUR DIEKABELANSCHLUSSE 246 VX709E 169 yanqpueysoznuag 1 FUNKTIONEN RDS INET DVD DOD VIDEO OLBY Se MZ Bu SL ID3 TAG m Al DIGITAL wa Buetow TE Bluetooth Handsfree HFP amp OFF und Audio Streaming A2DP amp AVRCP in
2. _ ENT O la SOURCE RETURN source OQ SH BAND VOL BAND IA Signalsender Betriebsbereich 30 in alle Richtungen gt n hm Lal gt ei QOQ clarion Einsetzen der Batterie ED Q SUBTITLE A V lt 4 gt RETURN lt lt gt i 1 Schieben Sie die hintere Abdeckung in Pfeilrichtung und entfernen Sie sie 2 Setzen Sie die CR2025 Batterie in der in der Abbildung angezeigten Richtung in die Fernbedienung ein und schlieBen Sie anschlieBend die hintere Abdeckung Hinweis Bei unsachgem er Verwendung der Batterie kann diese explodieren Beachten Sie folgende Punkte e Schlie en Sie die Batterie nicht kurz bauen Sie sie nicht auseinander und erhitzen Sie sie nicht e Werfen Sie die Batterie nicht ins offene Feuer Entsorgen Sie gebrauchte Batterien ordnungsgem 184 VX709E CR2025 Batterie Hintere Abdeckung Fernbedienung Funktionen der Fernbedienungstasten Sie k nnen die Fernbedienung zum Bedienen des VX709E verwenden Bei aktivierter 2 Zone Funktion sind die Steuerelemente nur in der Zone Sub verf gbar Hinweis Die Befehle ber die Fernbedienung am Lenkrad wirken sich selbst bei aktivierter 2 Zone Funktion auf die Zone Main aus Taste AUDIO e Dr cken Sie zum Einstellen der Audiosprache diese Taste im DVD Video Modus Taste SUB TITLE e Dr cken Sie diese Taste zum Anzeigen von U
3. bertragen der Telefonbuchdaten Das Senden der Telefonbuchdaten vom Mobiltelefon erm glicht Ihnen die Telefonbuchfunktion auf diesem Ger t f r einen Anruf zu verwenden 1 F hren Sie die Object Push bertragung der Telefonbuchdaten auf dem aktuellen Mobiltelefon aus Weitere Informationen zu diesem Vorgang finden Sie im Betriebshandbuch Ihres Mobiltelefons Hinweis Bei einigen Mobiltelefonen wird die bertragung der Telefonbuchdaten u U nicht unterst tzt Die Telefonbuchdaten einiger Mobiltelefone k nnen nicht bertragen werden wenn der Freisprechmodus aktiviert ist oder wenn das Ger t auch im Bluetooth Modus registriert ist Deaktivieren Sie diese Funktionen in derartigen F llen ber das Mobiltelefon bevor Sie die Object Push bertragung ausf hren 228 VX709E Bedienung des Telefons Hinweis Dieses System deaktiviert sicherheitshalber die Anruffunktionen wenn das Auto f hrt Halten Sie das Auto an und bet tigen Sie die Handbremse bevor Sie einen Anruf t tigen T tigen von Anrufen ber den Ziffernblock 1 Tippen Sie zum Anzeigen des Ziffernblocks auf die Schaltfl che 10Key 2 Geben Sie mithilfe des auf dem Bildschirm angezeigten Ziffernblocks die Telefonnummer ein 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che 2 Senden um die eingegebene Rufnummer zu ndern e W hrend des Telefonats wird der folgende Bildschirm einer Unterbrechung durch das Telefon angezeigt Anne 01234
4. Bei Auswahl von Search f hren Sie den Tippen Sie auf die gew nschte Schaltfl che um das zu registrierende Mobiltelefon auszuw hlen e Sie k nnen keine Schaltfl che ausw hlen f r die bereits ein anderes Mobiltelefon registriert wurde W hlen Sie eine leere Schaltfl che f r ein Mobiltelefon aus Tippen Sie auf die Schaltfl chen Search oder Wait Search Das System beginnt die Suche nach einem Mobiltelefon Wait Das System wartet bis es von einem Mobiltelefon erkannt wird Anerkennungsvorgang f r die Bluetooth Verbindung durch wenn Sie dazu aufgefordert werden Bei Auswahl von Wait f hren Sie die Suche nach Bluetooth Ger ten auf dem Mobiltelefon durch Tippen Sie anschlie end auf den Namen des Mobiltelefons das auf dem Bildschirm dieses Ger ts angezeigt wird yangpueyiszinuag Wenn Sie auf dem Mobiltelefon zur Eingabe eines Kennschl ssels aufgefordert werden geben Sie den f r dieses Ger t festgelegten Kennschl ssel ein e Sie k nnen den Kennschl ssel dieses Ger ts auf dem Bildschirm BT Info unter den Telefoneinstellungen ndern Nach dem Pairing Vorgang wird das registrierte Mobiltelefon als aktuelles Telefon festgelegt und die Anzeige kehrt zum Bildschirm f r die Telephoneinstellungen zur ck Hinweis Sie k nnen dasselbe Mobiltelefon nicht zweimal registrieren Wenn Sie die Zuweisung f r das registrierte Mobiltelefon ndern m
5. Pause II Titelnr Fl an 12 of 2530 O AA un iTunes New Music Tueaa Songtitel iTunes 7 Interpretenname iTunes New Music Albumtitel 2 A Fortschritts 2 25 1 02 25 anzeige Wiedergabezeit Verbleibende Zeit Hinweis 1 Zeigt den Status der Wiedergabemodi zum Wiederholen und f r die Zufallswiedergabe an so Einzeltitel Wiederholung AD Alle wiederholen SX Zuf lliger Titel AX Zuf lliges Album 2 Tippen Sie auf die Bedienungsanzeige um durch die Songtitel zu bl ttern Unterbrechen der Wiedergabe 1 Tippen Sie w hrend der Wiedergabe auf die Schaltfl che e m Die Wiedergabe wird unterbrochen 2 Tippen Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut auf die Schaltfl che e 11 Die Wiedergabe wird fortgesetzt berspringen eines Titels Suche 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste I lt oder gt gt Abh ngig davon wie oft die Taste gedr ckt wurde werden entsprechend viele Titel bersprungen und die Wiedergabe beginnt Wenn die Taste gt gt gedr ckt wird beginnt die Wiedergabe am Anfang des n chsten Titels Wenn die Taste l gedr ckt wird beginnt die Wiedergabe am Anfang des aktuellen Titels Wird diese Taste innerhalb von ca zwei Sekunden erneut gedr ckt beginnt die Wiedergabe am Anfang des vorherigen Titels Sie k nnen auch die Schaltfl chen I lt und BI anstelle der Tasten I lt und gt gt verwenden yangpueyiszinuag
6. Video Podcasts Durch Angabe des Namens des Videopodcasts k nnen Sie die Titel eingrenzen die aufgelistet werden sollen Anzeigen des Bildschirm iPod Menu 1 Tippen Sie im Bildschirm des iPod Modus auf die Schaltfl che MENU Der Bildschirm iPod Menu des aktuellen Betriebsmodus wird angezeigt iPod Menu Back Albums Genres Songs Playlists Composers META TP 2 PTY REC 12 22 Ausw hlen von Titeln f r die Wiedergabe im Listenbildschirm 1 Tippen Sie zum Anzeigen des entsprechenden Listenbildschirms im Bildschirm iPod Menu auf die gew nschte Kategorieschaltfl che 2 Tippen Sie zum Festlegen eines Eintrags auf dem Bildschirm auf den gew nschten Eintrag Bl ttern Sie mithilfe der Schaltfl chen A und Y durch die Liste Wenn die Titelliste eines Albums einer Wiedergabeliste oder Videowiedergabeliste angezeigt wird wird durch Auswahl eines Titels die Wiedergabe des angegebenen Albums der angegebenen Wiedergabe bei dem ausgew hlten Titel gestartet Wenn die Titelliste der Songs angezeigt wird wird durch Auswahl eines Titels die Wiedergabe aller auf dem iPod aufgezeichneter Titel bei dem ausgew hlten Titel gestartet Sobald die Wiedergabe beginnt wird der Bildschirm des iPod Modus angezeigt iPod Bedienung e Wenn der andere Listenbildschirm angezeigt wird wiederholen Sie diesen Vorgang solange bis Sie den Titel f r die Wiedergabe ausw hlen Wurde
7. diese Funktion m glicherweise gest rt Bei 120f2530 AGUA leerer Batterie m ssen Sie die Batterie zuerst Tunes Now Manic Tasse iTunes aufladen bevor Sie den iPod anschlie en iTunes New Music Listenschaltfl chen Schaltfl che Schaltfl che 11 Options Schaltfl che VIDEO MUSIC 216 VX709E iPod Bedienung Schaltfl che VIDEO MUSIC Wechselt zum Video Modus oder Music Modus e Wird nur angezeigt wenn ein iPod mit Videofunktion angeschlossen ist Schaltfl che MENU Zeigt den Bildschirm iPod Menu zur Suche nach abzuspielenden Titeln an Im Bildschirm IPod Menu k nnen verschiedene Listenbildschirme angezeigt werden Schaltfl che gt 11 Verwenden Sie diese Schaltfl che zum Wiedergeben und zum Unterbrechen der Wiedergabe Schaltfl chen l4 gt gt Verwenden Sie diese Schaltfl chen zum Ausw hlen von Titeln Halten Sie diese Schaltfl chen zum Vor und Zur ckspulen gedr ckt Listenschaltfl chen Zeigt den entsprechenden Listenbildschirm an Im Music Modus sind die Optionen Playlists Artists und Albums verf gbar Schaltfl che Hide Blendet den Bildschirm des iPod Modus aus und zeigt das Wiedergabebild e Wird nur im Videomodus angezeigt Schaltfl che Options Zeigt den Bildschirm Options Hier k nnen Sie den Wiederholungsmodus und zuf lligen Wiedergabemodus festlegen O Bedienungsanzeige Statusanzeige Wiedergabe
8. NAX973HD NAX963HD enthalten HDD Navigation NAX983HD NAX973HD NAX963HD I I I I I I I I I I I I I i CeNET Kabel I I I I I I I I I I I I I 256 VX709E Lieferumfang enthalten mi zu Hintere Schwarz Rot Verst rker Lautsprecher WeiB RCA Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Grau Gelb a o HVIH LNO O30IA gel RCA Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Dichiarazione di conformit lo mandatario nell UE Clarion Europa GmbH Hessenring 19 21 64546 M rfelden Walldorf Germania Dichiaro che il prodotto VX709E conforme al DM 28 08 1995 ottemperando alle prescrizioni dei DM 25 06 1985 e DM 27 08 1987 ministerial authorization FI DM 27 08 1987 n of protocol 0032998 date 24 04 09 Clarion E CE DECLARATION OF CONFORMITY We CLARION Europa GmbH suppliers name Hessenring 19 21 64546 M rfelden Walldorf GERMANY address declare under our sole responsibility that the product name type or models possibly soources and numbers of items to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s ETSLEN 300 328 V 1 7 1 2006 10 ETSI EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 ENG0065 2002 merne title and or number and date of issue of the standard s or other normative document s if applicable following the provisions of 1999 5 EC
9. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Teile Nicht in der Beschreibung angegebene Teile k nnen Sch den verursachen Bohrungen in der Karosserie des Fahrzeugs m ssen mit Silikon abgedichtet werden e Durch das Eindringen von Abgasen oder Wasser in das Fahrzeug kann ein Unfall verursacht werden Ziehen Sie die zum Installieren des Ger ts verwendeten Schrauben fest an L sen sich die Schrauben wird m glicherweise ein Unfall oder eine Fehlfunktion verursacht Anschlusshinweise 44 WARNUNG B ndeln Sie die Kabel wie in diesem Handbuch beschrieben damit sie den Betrieb des Fahrzeugs nicht behindern Vermeiden Sie beim Verlegen der Anschlusskabel Bereiche mit hoher W rmeentwicklung Schmilzt die Isolierung der Kabel kann durch einen Kurzschluss ein Unfall oder Brand verursacht werden Lassen Sie beim Verlegen von Kabeln im Motorraum Vorsicht walten In einem Fahrzeug mit Airbagsystem m ssen die Anschlusskabel so verlegt werden dass sie die Funktion des Airbags nicht beeintr chtigen Funktioniert der Airbag bei einem Unfall nicht ordnungsgem treten m glicherweise schwerere Verletzungen auf HONGONVHSNOLLUTIVASNI A VORSICHT berpr fen Sie Kabel vor dem Anschlie en mit einem digitalen Mehrfachmessger t Viele neue Fahrzeuge verf gen ber geb ndelte Stromkreise und oder Niederspannungsstromkreise die bei Verwendung von Testlicht oder Logiktestern besch digt werden k nne
10. Vor und Zur ckspulen 1 Halten Sie w hrend der Wiedergabe die Taste I lt oder gt gt gedr ckt Die Wiedergabegeschwindigkeit wird schneller Wenn Sie die Taste loslassen wird die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortgesetzt e Sie k nnen auch die Schaltfl chen kea und gt gt anstelle der Tasten I lt und gt I verwenden Andere Wiedergabefunktionen 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che Options 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che der gew nschten Wiedergabefunktion Einzeltitel Wiederholung Tippen Sie im Eintrag Repeat auf die Schaltfl che One Mit dieser Funktion wird der aktuelle oder ausgew hlte Titel wiederholt wiedergegeben Alle wiederholen Tippen Sie im Eintrag Repeat auf die Schaltfl che All Mit dieser Funktion werden die aktuell ausgew hlten Titel wiederholt abgespielt VX709E 217 yanqpueysoznuag iPod Bedienung Zuf lliger Titel Tippen Sie im Eintrag fur die zuf llige Wiedergabe auf Song Mit dieser Funktion werden die aktuell ausgew hlten Titel in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben Zuf lliges Album Tippen Sie im Eintrag Shuffle auf Album Wenn mehr als ein Album ausgew hlt wurde werden die Alben in keiner bestimmten Reihenfolge wiedergegeben Titel eines Albums werden in der aufgezeichneten Reihenfolge wiedergegeben 3 Tippen Sie zum Abbrechen der Zufallswiedergabe auf die Schaltfl che OFF der Fu
11. 0 bis 9 Geben Sie das alte Kennwort ein und tippen Sie auf die Schaltfl che ENT Geben Sie 4356 ein um das Passwort zur ckzusetzen Geben Sie ein neues Kennwort ein und tippen Sie auf die Schaltfl che ENT Geben Sie das neue Kennwort erneut ein und tippen Sie auf die Schaltfl che ENT Hinweis Wird eine Disc mit Altersbeschr nkung eingelegt werden Sie zur Eingabe eines Kennworts aufgefordert Die Disc kann nur bei Eingabe des korrekten Kennworts wiedergegeben werden DVD Video Betrieb Einrichten des L ndercodes Einrichten eines L ndercodes fur die Kindersicherung Die Werkseinstellung lautet 7166 UK 4 1 Tippen Sie im Eintrag Country Code auf die Schaltfl che gt gt 4 2 Tippen Sie zur Eingabe eines vierstelligen L ndercodes siehe folgende Tabelle auf den Ziffernblock 0 bis 9 4 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che ENT L ndercodeliste Land Eingabecode LIBANON LESOTHO LIECHTENSTEIN LUXEMBURG MAZEDONIEN EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK MALTA MONACO NIEDERLANDE ALBANIEN 6576 NIEDERL NDISCHE ANTILLEN ANDORRA 6568 NORWEGEN STERREICH 6584 OMAN BAHRAIN 6672 POLEN BELGIEN 6669 PORTUGAL BOSNIEN HERZEGOWINA 6665 KATAR BULGARIEN 6671 RUM NIEN KROATIEN Landessprache Hrvatska 7282 SAN MARINO
12. Audio gang VX709E 253 HONGONVHSNOLLUTIVASNI HONGONVHSNOLLVTIVLSNI A 8 Nr Beschreibung RUCKSEITE RECHTS R CKSEITE RECHTSO VORDERSEITE RECHTS VORDERSEITE RECHTSO VORDERSEITE LINKS VORDERSEITE LINKS R CKSEITE LINKS 6 8 R CKSEITE LINKSO A 4 12 V HAUPTNETZ 1 A 5 Auto Antenne BELEUCHTUNG 12 V ZUSATZGERATE 1 A 8 ERDUNG ISO ANSCHLUSS R ckw rtsgang Anschluss Lila WeiB Freier Anschluss Gelb a Handbremsenleitung Grasgr n Remote Anschluss Blau Wei 2 Hinweis 1 Bei manchen Fahrzeugen Volkswagen Opel Vauxhall m ssen die Anschl sse f r zus tzliche Ger te lt lt Rot gt gt und das Hauptnetz lt lt Gelb gt gt ausgetauscht werden um eine Uberlastung und den Verlust von Arbeitsspeicher zu vermeiden 2 Beim Einbau des Ger ts in einen Volkswagen Baujahr 1998 oder sp ter m ssen Sie den lt lt Remote gt gt Ausgang unterbrechen Trennen Sie das Kabel lt lt blau weiB gt gt und isolieren Sie das vordere Ende des Kabels Ist das Kabel nicht getrennt oder das vordere Ende nicht isoliert kann eine St rung auftreten Informationen zum Anschlie en der Handbremsenleitung finden Sie auf der n chsten Seite 254 VX709E AnschlieBen der Handbrem
13. Bildet sich Feuchtigkeit auf den optischen Teilen des Players verwenden Sie ihn etwa eine Stunde lang nicht Das Kondenswasser verdunstet auf nat rliche Weise Dadurch wird ein normaler Betrieb erm glicht yangpueyiszynuag 2 Bei Fahrten auf extrem unebenen Stra en werden heftige Ersch tterungen verursacht wodurch der Ton nicht ordnungsgem wiedergegeben wird 3 In diesem Ger t wird ein Pr zisionsmechanismus verwendet Offnen Sie das Geh use auch bei Problemen niemals bauen Sie das Ger t nicht auseinander und schmieren Sie die sich drehenden Teile nicht VX709E 173 yanqpueysoznuag Bedienfeld Allgemeine Hinweise Lesen Sie folgende Hinweise um eine l ngere Betriebsdauer des Ger ts zu erm glichen Das Bedienfeld kann bei Temperaturen von 0 bis 60 C ordnungsgem betrieben werden Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit von Regenschirmen Getr nke usw ins Ger t gelangt Andernfalls werden m glicherweise interne Schaltkreise besch digt Demontieren oder ver ndern Sie das Ger t auf keinen Fall Dadurch kann das Ger t besch digt werden Wird das Bedienfeld St en ausgesetzt f hrt dies u U zu Bruch Verformung oder anderen Sch den Bringen Sie keine brennenden Zigaretten in Kontakt mit der Anzeige Dadurch kann das Geh use besch digt oder verformt werden Lassen Sie das Ger t bei Auftreten eines Problems von dem H ndler inspizieren bei dem Sie das Ger t erworben haben Bri
14. Das DVD Video System weist DVD Playern und DVDs je nach Absatzgebiet einen L ndercode zu Der DVD Video L ndercode f r abspielbare DVDs ist wie unten angezeigt auf der Disc H lle angegeben AN VX709E 171 yongpueyiszinuag yanqpueysoznuag DVD Video Funktionen Dieses Ger t bietet zus tzlich zur hohen Bild und Tonqualit t von DVD Video folgende Funktionen Hinweis Die in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen unterscheiden sich je nach DVD Weitere Informationen hierzu finden Sie in den mit dem DVD Video gelieferten Anweisungen e Einige Disc Funktionen werden u U anders als in diesem Handbuch beschrieben ausgef hrt Funktion Mehrere Tonspuren Auf einem DVD Video k nnen bis zu 8 Sprachen f r einen Film gespeichert werden W hlen Sie die gew nschte Sprache aus Die auf der Disc gespeicherten Sprachen sind mit dem Symbol unten gekennzeichnet ODD Funktion Mehrfachwinkel Bei einem aus mehreren Kamerawinkeln gefilmten DVD Video ist die Auswahl des gew nschten Kamerawinkels m glich Die Anzahl der aufgenommenen Betrachtungswinkel wird anhand des Symbols unten angezeigt Die Funktion Subpicture Untertitel Ein DVD Video kann Untertitel f r bis zu 32 Sprachen aufnehmen und Sie k nnen die Sprache der Untertitel ausw hlen Die Anzahl der aufgenommenen Untertitelsprachen wird anhand des Symbols unten angezeigt 172 VX709E Funktion Mehrere Handlungsg
15. Einstellungen f r Bluetooth Modus Audioplayer 1 Dr cken Sie die Taste SRC zum Anzeigen des Bildschirms Source Best tigen der Bluetooth 2 Tippen Sie zur Auswahl des Bluetooth Modus Informationen und Einstellen des auf die Schaltfl che Bluetooth Kennschl ssels Das System wechselt in den Bluetooth Sie k nnen die verschiedenen Informationen bez glich der Funktionen der Bluetooth Schnittstelle best tigen Modus Wenn die Verbindung mit einem Bluetooth Audioplayer bereits hergestellt wurde beginnt gt das System nach einem kurzen Moment mit 1 Tippen Sie zur Anzeige der Informationen auf der Wiedergabe dem Bildschirm auf die Schaltfl che BT Info e Wenn die Verbindung mit einem Bluetooth Audioplayer hergestellt wurde wird oben auf dem Bildschirm der Name des 1234 angeschlossenen Audioplayers und unten N BTXXX auf dem Bildschirm das Symbol 1234657850 angezelgt Sh if Bluetooth Y a 2 Wenn Sie die Bluetooth Informationen best tigt haben kehren Sie durch Tippen auf die Schaltfl che Back zum vorherigen Bildschirm zur ck Wenn Sie die Einstellung f r den bt TE Kennschl ssel dieses Ger ts ndern m chten f hren Sie folgende Schritte durch e Die Werkseinstellung lautet 1234 3 Tippen Sie zur Anzeige des Ziffernblocks im Eintrag Pass Key auf das Textfeld 4 Geben Sie den gew nschten 4 stelligen PIN Code ein und tippen Sie anschlie end auf die S
16. Hinweis Dieses Ger t verf gt ber eine Sicherheitsfunktion die die Bildwiedergabe w hrend der Fahrt deaktiviert sodass nur Ton wiedergegeben wird Das Bild wird nur bei angehaltenem Fahrzeug und angezogener Handbremse angezeigt Wird AUDIO ONLY nach dem Starten des Motors auf dem Bildschirm angezeigt l sen Sie die Handbremse treten Sie auf das Bremspedal und ziehen Sie die Handbremse erneut an O Wenn bereits eine DVD eingelegt ist 1 Dr cken Sie die Taste SRC zum Anzeigen des Bildschirms Source 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che DVD um den DVD Video Modus auszuw hlen Das System wechselt in den DVD Modus DVD Video Modus und beginnt an der vorherigen Position mit der Wiedergabe Hinweis e Wird Setup w hrend der DVD Video Wiedergabe ausgef hrt wird die Disc nochmals von Beginn an wiedergegeben Anzeigen des Bildschirms DVD Setup 1 Tippen Sie zum Anzeigen des Bildschirms f r den DVD Video Modus auf den Bildschirm 2 Tippen Sie zum Anzeigen des Men s Options auf die Schaltfl che Options 3 Tippen Sie zum Anzeigen des Men s f r das DVD Setup auf die Schaltfl che Set up DVD Setup Back e Tippen Sie zum Anzeigen der n chsten Seite auf die Schaltfl che Y Tippen Sie auf die Schaltfl che A um zur vorherigen Seite zur ckzukehren DVD Setup Back Password 4 Nehmen Sie die Einstellungen f r die gew nschten Einstellungseintr ge vo
17. Schlie en Sie die R ckfahrkamera ber das RCA Kabel an Andernfalls wird der Bildschirm schwarz wenn sich der Ganghebel in der R ckw rtsgangposition befindet e Die Stromversorgungsbox CAA185 nicht im Lieferumfang enthalten ist f r den Anschluss des Hauptger ts und der R ckfahrkamera erforderlich O Navigationssystem Bei Verwendung des NP509E SchlieBen Sie die CeNET Convert Box CCB509 und das Hauptger t uber die CeNET und RGB Kabel an und schlieBen Sie dann die CeNET Convert Box CCB509 und das NP509E ber das Systemkabel an Bei Verwendung von NAX983HD NAX973HD NAX963HD Verbinden Sie den CeNET Anschluss und den RGB Anschluss Detaillierte Informationen hierzu finden Sie im Handbuch des Navigationssystems VX709E 255 HONGONYHSNOLLYTIV SNI 9 BEISPIELSYSTEM g 2 USB iPod mit 6 Anschluss Video 0 i K Eo 7 RGB Kabel beim Anschlusskabel CCB509 im A Schwarz Gelb Ben n Lieferumfang gm Im enthalten _E r Rot J Rot bin osos Keine Verbindung im Lieferumfang enthalten Wei CeNET Convert Box a CCB509 RCA Kabel nicht im sprecher Rot oon enthalten System Kabel beim NP509E im Lieferumfang Bei Verwendung von NAX983HD NAX973HD NAX963HD RGB Kabel in NAX983HD NAX973HD 7 NAX963HD enthalten in NAX983HD
18. dass die Antenne beim Ein bzw Ausschalten des Ger ts automatisch erweitert bzw eingezogen wird Hinweis Die Einstellung ist nur dann aktiviert wenn das Navigationssystem an das Ger t angeschlossen ist 3 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che System um die Registerkarte System anzuzeigen 3 2 Tippen Sie zum Anzeigen des n chsten Bildschirms auf die Schaltfl che Y 3 3 Tippen Sie im Eintrag Auto Antenna auf die Schaltfl che ON oder OFF um diese Funktion ein oder auszuschalten Allgemeine Einstellungen Andern des Hintergrundbilds Sie k nnen das Hintergrundbild welches im Hintergrund auf den meisten Bildschirmen angezeigt wird ndern indem Sie eine Auswahl auf der Registerkarte Wall Paper treffen 3 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che Wall Paper um die Registerkarte Wall Paper anzuzeigen 3 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che des gew nschten Hintergrundbilds Das Hintergrundbild des Bildschirms wechselt zu dem neu ausgew hlten Bild Einstellen der Diebstahlschutzfunktion CATS CATS steht f r Clarion Anti Theft System Diebstahlschutzsystem von Clarion Wenn Sie einen PIN Code ein so genannter Personal Code festlegen ist bei einem Diebstahl der Betrieb des Ger ts nicht m glich und verhindert somit den Diebstahl Legen Sie au erdem die Funktion der Blink LED fest um den Effekt der CATS Funktion zu erh hen siehe Seite 235 Fes
19. eingetragen in den USA und anderen L ndern VX709E 175 Yonqpueyiozinuag yanqpueysaznuag 3 REGLER O Bedienfeld Bluetooth VX709E ker cel Blink LED menu Clarion src kea gt gt MENU SRC O Bei ge ffnetem Bedienfeld Taste zum Zur cksetzen Tastenfunktionen Hinweis Lesen Sie dieses Kapitel und beachten Sie dazu die Abbildungen der Vorderseite Sensor Taste SRC Empf nger f r die Fernbedienung e Dr cken Sie diese Taste um den Bildschirm Betriebsbereich 30 in alle Richtungen Quelle anzuzeigen und den Quellmodus zu Taste 4 EJECT wechseln e Halten Sie diese Taste l nger als 1 Sekunde gedr ckt um die Audiofunktion AUDIO OFF zu deaktivieren Dr cken Sie diese Taste zum Tasten Lautst rke Aktivieren der Audiofunktion e Verwenden Sie diese Tasten zum Erh hen und Verringern der Lautst rke e Verwenden Sie diese Taste zum Auswerfen der in diesem Ger t eingelegten Disc 176 VX709E Tastenfunktionen Tasten lt lt gt gt e Verwenden Sie diese Taste im TUNER Modus um zum vorherigen n chsten voreingestellten Sender zu wechseln Verwenden Sie diese Tasten im DVD Video Modus um ein wiederzugebendes Kapitel auszuw hlen Halten Sie w hrend der Wiedergabe eine Taste gedr ckt wird vor bzw zur ckgespult Halten Sie die Taste gt I gedr ckt um w hrend der unte
20. hlen um den iPod zu steuern Ausw hlen des AUX Modus 1 Dr cken Sie die Taste SRC und tippen Sie auf die Schaltfl che AUX Anzeigen des Bildschirms f r den AUX Modus Der Bildschirm f r den AUX Modus dient zur Anpassung der Einstellungen f r den AUX Modus 1 Tippen Sie auf den Bildschirm Der Bildschirm f r den AUX Modus wird angezeigt Wenn Sie nicht nach 7 Sekunden auf den Bildschirm tippen kehrt die Anzeige zum Videobildschirm zur ck ndern der Lautst rke der Audioeingabe Die Lautst rke der Audioeingabe des AUX Anschlusses kann ge ndert werden Die Werkseinstellung lautet HIGH 1 Tippen Sie auf den Bildschirm um den Bildschirm f r den AUX Modus anzuzeigen und tippen Sie dann wiederholt auf die Schaltfl che SENS um die Stufe auszuw hlen HIGH 10 dB MID 4 dB LOW 0 dB Ausw hlen der Bildschirmgr e Sie k nnen die Bildschirmgr e ndern um sie dem Bildschirm anzupassen e Die Werkseinstellung lautet F Wide 1 Tippen Sie auf den Bildschirm um den Bildschirm f r den AUX Modus anzuzeigen 2 Tippen Sie wiederholt auf die Schaltfl che F Wide Cinema Normal Wide bis die gew nschte Bildschirmgr e ausgew hlt ist Diese Schaltfl che zeigt die aktuelle Bildschirmgr e F Wide Das Bild wird vergr Bert bis das Rechteck den Bildschirm ausf llt 16 9 Das Bildseitenverh ltnis ndert sich dabei m glicherweise Cinema Das Bild wird ver
21. nge Enth lt eine DVD mehr als eine Geschichte f r einen Film k nnen Sie den gew nschten Handlungsgang ausw hlen Die Bedienung variiert je nach Disc Informationen hierzu finden Sie in den Anweisungen zum Ausw hlen eines Handlungsgangs w hrend der Wiedergabe DVD Men Zum Ausf hren von DVD Men einstellungen k nnen w hrend der Wiedergabe einer DVD verschiedene Men s aufgerufen werden e Beispiel einer Anzeige des DVD Men s Capter list Sound ge Subtitle Main program gt A WARNUNG Zu Ihrer Sicherheit darf w hrend der Fahrt keine Wiedergabe von DVD Videos Filmdaten erfolgen Des Weiteren d rfen die Steuerelemente nicht bedient werden In einigen L ndern sind das Betrachten von DVD Videos Filmdaten sowie das Bedienen des Ger ts w hrend der Fahrt gesetzlich verboten Des Weiteren sollte w hrend der Fahrt die Lautst rke so eingestellt sein dass Ger usche von au en noch geh rt werden 1 Ist es im Inneren des Autos sehr kalt und wird INFORMATIONEN F R BENUTZER der Player kurz nach dem Einschalten der BEI NICHT VOM HERSTELLER Heizung verwendet bildet sich u U GENEHMIGTEN VER NDERUNGEN ODER Feuchtigkeit auf der Disc DVD CD oder den UMBAUTEN AN DIESEM PRODUKT optischen Teilen des Players und eine ERLISCHT DER GARANTIEANSPRUCH ordnungsgem e Wiedergabe kann nicht gew hrleistet werden Bildet sich Feuchtigkeit auf der Disc DVD CD wischen Sie diese mit einem weichen Tuch ab
22. tippen wird die Audiowiedergabe solange fortgesetzt bis Sie die Musiktitel im Music Modus ausw hlen Hinweis AUDIO ONLY wird angezeigt wenn sich das Fahrzeug bewegt Verwenden Sie im Videomodus die Regler des iPods nicht Je nach Status des iPod werden Videodaten u U nicht wiedergegeben Die Lautst rkeeinstellung f r Videodaten ist geringer als die f r Audiodaten Reduzieren Sie vor dem Umschalten in den anderen Modus die Lautst rke W hlen Sie die Kategorien nicht aus wenn im Bildschirm iPod Menu kein Titel registriert ist Das Display des iPod ist m glicherweise eingefroren Falls der iPod nicht reagiert setzen Sie den iPod anhand des folgenden Vorgangs zur ck der im Handbuch des iPods beschrieben ist Bei Videobildern kann der Ton etwas asynchron wiedergegeben werden 219 VX709E yangpueyiszinuag yanqpueysoznuag USB Speichermedium Das Ger t kann Audiodateien MP3 WMA AAC wiedergeben die auf einem USB Speichermedium gespeichert sind Das USB Speichermedium wird als USB Mass Storage Class device erkannt Sie k nnen das USB Speichermedium als Audioger t verwenden Kopieren Sie dazu Audiodateien auf dieses Ger t Hinweis e Bei einigen USB Speichermedien funktioniert das Ger t u U nicht oder nicht ordnungsgem Mittels DRM gesch tzte Dateien k nnen nicht wiedergegeben werden Hinweise zur Verwendung des USB Speichermediums O Allgemeine Hinweise e S
23. ASSOCIO AAA Bluetooth ID SERIAL No 227 Clarion Co Ltd E DL CE Vielen Dank f r den Erwerb des Clarion VX709E e Lesen Sie dieses Betriebshandbuch vor der Inbetriebnahme des Ger ts gr ndlich durch Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Lesen an einem passenden Ort auf z B im Handschuhfach Ihres Autos i die Garantiekarte durch und bewahren Sie sie zusammen mit dem Handbuch auf Inhalt 1 FUNKTIONEN 5555 EET erne 170 Erweiterungssysteme i 170 Abspielbare DISCS i lipari 171 DVD Video Funktionen siressa srota eere alii 172 2 HINWEISE ooo E T E T EA 173 Bedienfeld Allgemeine Hinweise uurnserssensnnnsnennnnennnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn nn 174 A CEE E REI RARA 174 Informationen zu eingetragenen Marken usw si 3 REGLER Tastenfunktionen bersicht ber die Tasten und Touchscreenbedienung i 178 amp Fernbedienung IRA ELI 184 8 4 GRUNDLEGENDE VORGANGE s rrrerriceiie iii 186 5 Ein und Ausschalten des Ger ts i 186 Einstellen der Lautst rke 186 amp Offnen des Bedienfelds und Einstellen des Winkels iii 186 amp Ausschalten des TORS iia Ausschalten des Monitors i Einlegen Auswerfen der Disc Anschlie en Entfernen eines USB Medienger ts
24. Anzahl von Ordnern auf einer Disc betr gt 999 e Die maximal zul ssige Anzahl von Dateien in einem Ordner betr gt 255 O Ordnerdarstellung in der Ordnerliste Nur Ordner mit MP3 WMA AAC Dateien oder DivX Dateien bis in der Abbildung werden in der Liste angezeigt Ordner ohne MP3 WMA AAC DivX Dateien werden nicht angezeigt Die Ordnerhierarchie 1 bis 4 in der Abbildung wird ignoriert und auf einer Ebene zusammengefasst Ordner werden in der Reihenfolge ihrer Erstellung angeordnet 1 y 2 y 210 VX709E Ausw hlen des MP3 WMA AAC Modus 1 Legen Sie eine Disc mit MP3 WMA AAC Dateien in den DVD Player ein Das System liest die Daten der Disc automatisch wechselt in den DVD Modus MP3 WMA AAC Modus und beginnt nach einem kurzen Moment mit der Wiedergabe Siehe Einlegen Auswerfen der Disc Seite 188 EEE Track003 02 FORBIDD DVD MP3 Album Light and Shadows Artist CASIOPEA Title FORBIDDEN FRUITS List m CALA PTY REG A WARNUNG Einige Audiodateien sind u U mit h herer Lautst rke als gew nscht aufgenommen Erh hen Sie die Lautst rke nach dem Starten der Wiedergabe schrittweise von der minimalen Einstellung ausgehend Bet tigen Sie w hrend der Fahrt aus Sicherheitsgr nden nicht die Steuerelemente Hinweis Das Ger t wechselt in den DivX Modus wenn eine Di
25. CD TEXT kompatibel und unterst tzt die Anzeige von DISC TITLE TRACK TITLE und TRACK ARTIST von CD TEXT Hinweis Dieses Ger t unterst tzt CD TEXT nur in englischer Sprache Au erdem k nnen einige Zeichen nicht ordnungsgem auf der Anzeige abgebildet werden Ausw hlen des CDDA Modus Verwenden einer Audio CD 1 Legen Sie eine Audio CD in den DVD Player ein Das System liest die Daten der Disc automatisch wechselt in den DVD Modus CDDA Modus und beginnt nach einem kurzen Moment mit der Wiedergabe Siehe Einlegen Auswerfen der Disc Seite 188 DVD CODA Disc Light and Shadows Artist CASIOPEA Track FORBIDDEN FRUITS CALA E 12 22 WARNUNG Einige CDs sind u U mit h herer Lautst rke als gew nscht aufgenommen Erh hen Sie die Lautst rke nach dem Starten der Wiedergabe schrittweise von der minimalen Einstellung ausgehend Bet tigen Sie w hrend der Fahrt aus Sicherheitsgr nden nicht die Steuerelemente O Wenn bereits eine Audio CD eingelegt ist 1 Dr cken Sie die Taste SRC zum Anzeigen des Bildschirms Source 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che DVD um den CDDA Modus auszuw hlen Das System wechselt in den DVD Modus CDDA Modus und beginnt an der vorherigen Position mit der Wiedergabe Wiedergeben einer Audio CD Nach dem Einlegen der Disc wird der Wiedergabemodus automatisch gestartet e Tippen Sie auf die S
26. Directive And following the provisions of 2004 104 EC Directive according to paragraph 3 2 9 of Annex I meets the limits defined in paragraph 6 5 6 6 6 8 and 6 9 of Annex Software is updated from the previous model MAX688RBT M rfelden dor GERMANY E Ak h ko Nadabe Place and date of issue President name and signature or equivalent marking of authorized person Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright 2009 Clarion Co Ltd Printed in Slovakia Imprim en Slovaquie Gedruckt in der Slowakei QZ 6075E 2 Stampato in Slovacchia Gedrukt in Slovakije Impreso en Eslovaquia El hs 009 6 Tryckt i Slovakien Impresso na Eslovaquia Trykt i Slovakiet 280 8755 01
27. Einstellungen vorgenommen haben tippen Sie auf die Schaltfl che Back um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren 232 VX709E Dieses System bietet 3 Typen von im Speicher enthaltenen Klangeffekten Sie k nnen die gew nschte Einstellung ausw hlen Die Werkseinstellung lautet OFF 3 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che DZE um die Registerkarte DZE anzuzeigen 3 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che OFF DZE 1 DZE 2 oder DZE 3 die Sie einstellen m chten OFF Kein Klangeffekt DZE 1 Geeignet f r systemeigene Lautsprecher DZE 2 Geeignet f r separate im Handel erh ltliche Lautsprecher DZE 3 Geeignet f r handels bliche Koaxial Lautsprecher 3 3 Wenn Sie in Schritt 2 einen anderen Eintrag als OFF ausgew hlt haben tippen Sie zum Einstellen des Bereichs auf die Schaltfl che 4 oder Einstellungsbereich 3 bis 3 e Die Werkseinstellung lautet 0 Hinweise Bei jedem Umschalten der DZE Einstellung ndert sich die Lautst rke Mit einigen Lautsprechersystemen k nnen keine ausreichenden Effekte erzielt werden Passen Sie in diesem Fall die Lautst rke an Ist f r DZE eine andere Einstellung als OFF ausgew hlt werden die Einstellungen TONE und M B EX Magna Bass Extend deaktiviert Audioeinstellungen Einstellen des Tons Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor um den Ton anzupassen Hinweis Diese Vorg nge werden de
28. Ger t die gleiche Quelle einmal der Zone Main zu und steuern Sie sie Werden Medien ohne Videobilder in der Zone Sub wiedergegeben ist auf dem R cksitzmonitor ein schwarzer Bildschirm zu sehen Hinweis Erfolgt bei aktivierter 2 Zone Funktion eine Unterbrechung des Bluetooth Telefons oder des Navigationssystems wird der Ton der Zone Main stummgeschaltet und der Ton der Zone Sub normal wiedergegeben Tritt die Unterbrechung durch die Sprachf hrung bei deaktivierter 2 Zone Funktion auf werden die Audiosignale an die 4 Kanal Lautsprecher abgeschw cht und die Sprachausgabe des Navigationssystems wird von den zwei Frontlautsprechern wiedergegeben Die 2 Zone Funktion kann bei Unterbrechung des Bluetooth Telefons oder des Navigationssystems nicht gesteuert werden Wurde der Zone Main und der Zone Sub die gleiche Quelle zugewiesen gelten Vorg nge in einer Zone auch f r die andere Zone Zuweisbarer Quellmodus f r die 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che mit der Zone Main und Sub Quelle die der Zone Sub zugewiesen vena eee werden soll Fur die Zone Main Die 2 Zone Funktion wird mit dem Alle Quellmodi k nnen der Zone Main ausgew hlten der Zone Sub zugewiesenen zugewiesen werden Quellmodus aktiviert Fir die Zone Sub 4 Tippen Sie auf die Schaltfl che Back um Die folgenden Quellmodi k nnen zugewiesen zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren
29. Men inhalt entweder eine Cursorschaltfl che oder Nummernschaltfl che verwenden 3 Tippen Sie zum Angeben des ausgew hlten Men eintrags auf die Schaltfl che ENT 4 Tippen Sie auf die Schaltfl che Hide um das Schaltfl chenfeld auszublenden ndern der Position des Schaltfl chenfelds Sind die Men elemente aufgrund des Schaltfl chenfelds nur schwer erkennbar l sst sich das Schaltfl chenfeld auf die andere Seite des Bildschirms verschieben Schaltfl chenfeld Top Menu Right Schaltfl chenfeld Anhalten der Wiedergabe 1 Halten Sie bei angezeigtem Bildschirm f r den DVD Video Modus die Schaltfl che e in w hrend der Wiedergabe l nger als 1 Sekunde gedr ckt Die Wiedergabe wird angehalten 2 Tippen Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe auf die Schaltfl che e 11 Die Wiedergabe wird bei der Szene fortgesetzt bei der die Wiedergabe angehalten wurde Unterbrechen der Wiedergabe 1 Tippen Sie bei angezeigtem Bildschirm f r den DVD Video Modus w hrend der Wiedergabe auf die Schaltfl che e I Die Wiedergabe wird unterbrochen 2 Tippen Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut auf die Schaltfl che e 11 Die Wiedergabe wird fortgesetzt 203 VX709E E yanqpueysoznuag DVD Video Betrieb Langsame Wiedergabe 1 Tippen Sie bei angezeigtem Bildschirm f r den DVD Video Modus w hrend der Wiedergabe auf die Schaltfl che Ii um die Wiedergabe anzuhalten Halten Si
30. Modus PTY Standby 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che Options 2 Tippen Sie im Eintrag PTY auf die Schaltfl che OFF Der Modus PTY Standby ist beendet wenn PTY erlischt O Abbrechen einer PTY Unterbrechung 1 Dr cken Sie beim Empfang einer PTY Unterbrechung die Taste TA Die PTY Unterbrechung wird abgebrochen und das System kehrt in den Modus PTY Standby zur ck e Unterbrechen Sie alternativ die PTY Unterbrechung durch Tippen auf die Schaltfl che Cancel auf dem Bildschirm ndern der PTY Sprache 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che Options 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che PTY Language um den Bildschirm PTY Language anzuzeigen 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che f r die Sprache die Sie einstellen m chten 4 Tippen Sie auf die Schaltfl che Back um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren 197 VX709E yongpueyiszinuag Yonqpueysozinuag Radiobetrieb PTY Suche 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che Options 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che PTY Select um den PTY Bildschirm anzuzeigen 3 Tippen Sie zur Anzeige des Bildschirms f r den PTY Eintrag auf die Schaltfl che ITEM 4 Tippen Sie auf die Schaltfl che des gew nschten Programmtyps 5 Tippen Sie auf eine Suchschaltfl che Durch Tippen auf die Schaltfl che gt sucht das System eine PTY Sendung auf h heren Frequenzen Durch Tippen auf die Schaltfl che I such
31. SAUDIARABIEN ZYPERN 6789 TSCHECHISCHE REPUBLIK 6790 SLOWAKEI Slowakische Republik D NEMARK 6875 SLOWENIEN GYPTEN 6971 S DAFRIKA FINNLAND 7073 SPANIEN FRANKREICH 7082 SWASILAND FRANKREICH METROPOLEN 7088 SCHWEDEN SCHWEIZ DEUTSCHLAND 6869 GRIECHENLAND 7182 ARABISCHE REPUBLIK SYRIEN UNGARN 7285 T RKEI ISLAND 7383 IRAN ISLAMISCHE REPUBLIK 7382 VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE GROSSBRITANNIEN IRAK 7381 Vatikanstadt IRLAND 7369 JEMEN ISRAEL 7376 JUGOSLAWIEN ITALIEN 7384 F R ER INSELN JAPAN 7480 GIBRALTAR JORDANIEN 7479 GR NLAND KUWAIT 7587 SVALBARD UND JAN MAYEN VX709E 201 yangpueyiszynuag yonqpuewazinuag DVD Video Betrieb Einrichten der Kindersicherung Sie k nnen die Ebene der Kindersicherung ndern audiovisuelle Beschrankung Mit dieser Funktion werden fur Kinder nicht geeignete Szenen herausgeschnitten oder automatisch durch andere im Voraus vorbereitete Szenen ersetzt Werden z B Szenen radikaler Gewalt oder sexuelle Darstellungen durch sichere Szenen ersetzt ergibt dies eine l ckenlose Geschichte e Die Werkseinstellung lautet 8 4 1 Tippen Sie im Eintrag Parental Level auf die Schaltfl che 4 oder gt Der
32. Schaltfl che TREBLE 3 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che 4 oder P um den gew nschten Typ auf einen bestimmten Bereich einzustellen GAIN 6 bis 6 e Die Werkseinstellung lautet 0 FREQ 8 kHz 12 kHz Die Werkseinstellung lautet 12 kHz Einstellen von Balance Fader 3 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che BAL FAD um die Registerkarte BAL FAD anzuzeigen 3 2 Tippen Sie zum Einstellen des Faderbereichs auf die Schaltfl che a oder w a Hebt den Ton der Frontlautsprecher hervor v Hebt den Ton der hinteren Lautsprecher hervor Einstellungsbereich Front 12 bis Heck 12 Die Werkseinstellung lautet 0 3 3 Tippen Sie zum Einstellen des Balancebereichs auf die Schaltfl che 4 oder gt 4 Hebt den Ton der linken Lautsprecher hervor Legt den Schwerpunkt auf die rechten Lautsprecher Einstellungsbereich links 12 bis rechts 12 Die Werkseinstellung lautet 0 233 VX709E yangpueyiszynuag yanqpueysoznuag Audioeinstellungen Einstellen der Lautst rke des Non Fader Ausgangs Einstellen des Lowpass Filters Sie k nnen die Lautst rke des Non Fader Ausgangs einstellen 3 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che OTHERS um die Registerkarte OTHERS anzuzeigen 3 2 Tippen Sie zum Einstellen auf einen gew nschten Bereich im Eintrag NON FADER VOL auf die Schaltfl che oder Einstellungsbereich 6 bis 6 e Die Werkseinste
33. Sie auf die Schaltfl che Back um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che des gew nschten Eintrags in der Rufliste den Sie anrufen m chten Eine Best tigungsmeldung wird angezeigt 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che Yes um die angegebene Nummer anzurufen Der Bildschirm einer Unterbrechung durch das Telefon wird angezeigt und der Rufaufbau beginnt e Tippen Sie zum Auflegen nach dem Anruf auf die Schaltfl che End Yonqpueyiozimuag Annahme eingehender Anrufe Bei einem eingehenden Anruf wird der folgende Bildschirm einer Unterbrechung durch das Telefon angezeigt a Mic send Pry wee Ul 12 22 Sie k nnen auf diesem System einen eingehenden Anruf auf folgende Weise annehmen 1 Dr cken Sie die Taste Voice SEND END oder tippen Sie auf die Schaltfl che Send um den Anruf anzunehmen e Tippen Sie zum Auflegen nach dem Anruf auf die Schaltfl che End VX709E 229 yanqpueysoznuag Bedienung des Navigationssystems Hinweise zu den NAVI Funktionen e Das Navigationssystem wird im Folgenden als NAVP bezeichnet e Ist das Clarion NAVI NP509E NAX983HD NAX973HD NAX963HD angeschlossen stehen die folgenden Funktionen zur Verf gung Anzeigen der NAVI Anzeige Bedienung ber die Schaltfl chen auf der Anzeige NAVI Sprachf hrungsunterbrechung der Sprachf hrung des NAVI unterbrochen wird der Ton der Zone MAIN stum
34. Typ des Fahrzeugs oder Mobiltelefons entweder LOW oder HIGH e Die Werkseinstellung lautet LOW 2 1 Tippen Sie zum Festlegen der Funktion im Eintrag Noise Canceller auf die Schaltfl che LOW oder HIGH LOW Geeignet fir ein GSM Mobiltelefon HIGH Geeignet fir ein COMA Mobiltelefon O Einstellen der Klingeltonauswahl Das System kann klingeln wenn das Mobiltelefon bei einer Bluetooth Verbindung keine Klingelt ne erzeugen kann e Die Werkseinstellung lautet AUTO 2 1 Tippen Sie zum Festlegen der Funktion im Eintrag Ring Tone Select auf die Schaltfl che AUTO oder Internal AUTO Das System klingelt nur wenn das Mobiltelefon keine Klingelt ne erzeugen kann Internal Das System klingelt unabh ngig vom Mobiltelefon W hlen Sie diese Einstellung wenn bei Auswahl von AUTO kein Klingelton erzeugt wird 226 VX709E O Einstellen der Klingeltonlautst rke F r die Lautst rke des Klingeltons k nnen 10 Stufen eingestellt werden e Die Werkseinstellung lautet 5 2 1 Tippen Sie im Eintrag Ring Tone Volume auf die Schaltfl che 4 oder gt um die Lautst rke einzustellen O Einstellen des Registrierungstyps Sie k nnen die Verteilung der maximal zul ssigen Anzahl von Telefonbuchdaten die f r jedes Telefon registriert werden k nnen ndern e Die Werkseinstellung lautet 3 2 1 Tippen Sie zum Anzeigen des n chsten Bildschirms auf die Sch
35. end auf die Schaltfl che des gew nschten Titels Die Wiedergabe des entsprechenden Titels beginnt 5 Tippen Sie auf die Schaltfl che Back Andere Wiedergabefunktionen 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che Options 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che der gew nschten Wiedergabefunktion Ordnerwiederholung Tippen Sie im Eintrag Repeat auf die Schaltfl che Folder Mit dieser Funktion werden die Titel im aktuellen Ordner wiederholt wiedergegeben e F RPT wird auf dem Bildschirm angezeigt Titelwiederholung Tippen Sie im Eintrag Repeat auf die Schaltfl che Track Mit dieser Funktion wird der aktuelle Titel wiederholt wiedergegeben T RPT wird auf dem Bildschirm angezeigt Zuf llige Wiedergabe von Ordnern Tippen Sie im Eintrag Random auf die Schaltfl che Folder Mit dieser Funktion werden Titel im aktuellen Ordner in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben F RDM wird auf dem Bildschirm angezeigt 211 VX709E Yonqpueyiozimuag yanqpueysoznuag MP3 WMA AAC Betrieb Zufallswiedergabe von Titeln Tippen Sie im Eintrag Random auf die Schaltfl che Track Mit dieser Funktion werden auf der Disc gespeicherte Titel in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben T RDM wird auf dem Bildschirm angezeigt 3 Tippen Sie zum Abbrechen der Wiedergabe erneut auf die Schaltfl che der Funktion 4 Tippen Sie auf die Schaltfl che Back um z
36. kann ausgeschaltet werden Die Werkseinstellung lautet ON 3 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che System um die Registerkarte System anzuzeigen 3 2 Tippen Sie im Eintrag Beep auf die Schaltfl che ON oder OFF um das akustische Signal ein oder auszuschalten Festlegen der Blink LED Ist diese Funktion auf ON eingestellt blinkt die Blink LED Anzeige nach dem Abschalten des Motors e Die Werkseinstellung lautet OFF 3 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che System um die Registerkarte System anzuzeigen 3 2 Tippen Sie im Eintrag Blink LED auf die Schaltfl che ON oder OFF um diese Funktion ein oder auszuschalten Durch Einstellen der Funktion CATS siehe Seite 237 wird die Funktion f r die Blink LED ebenfalls aktiviert 235 VX709E yonqpueylezinuag yonqpuewazinuag Allgemeine Einstellungen Bestatigen des Registrierungscodes und der URL von DivX Einstellen der Audio Dampfung Beim Download einer DivX VOD Video on Demand Datei von einer Website ist u U die Eingabe des Registrierungscodes des Wiedergabesystems erforderlich um die Datei zu autorisieren F hren Sie die folgenden Schritte aus um den Registrierungscode Ihres Systems und die URL Informationen zu best tigen 3 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che System um die Registerkarte System anzuzeigen 3 2 Best tigen Sie die Informationen zum DivX Registrieru
37. werden Hinweis e DVD Modus e Steuern Sie mithilfe der Fernbedienung die der e USB Modus Zone Sub zugewiesene Quelle W hlen Sie zur e AUX Modus Steuerung der Quelle ber dieses Ger t einmal denselben der Zone Sub zugewiesenen Einstellen der 2 Zone Funktion Quellmodus f r die Zone Main aus Werkseitig ist die Einstellung deaktiviert Deaktivieren der 2 Zone Funktion 1 Dr cken Sie die Taste SRC zum Anzeigen des Bildschirms Source 2 Tippen Sie auf die Registerkarte 2 Zone um die Registerkarte 2 Zone anzuzeigen Die Quellschaltfl chen f r die Zone Sub werden angezeigt 1 Dr cken Sie die Taste SRC zum Anzeigen des Bildschirms Source 2 Halten Sie die Schaltfl che 2Zone Off l nger als 1 Sekunde gedr ckt Y Source Back Front source 2500 _ Zone x AU Zona ui RETA TP 2 PTY REG 12 22 VX709E 193 yangpueyiszynuag yanqpueysoznuag 5 BEDIENUNG VON GERATEN Radiobetrieb Radioh ren 1 Dr cken Sie die Taste SRC und tippen Sie anschlie end auf die Schaltfl che TUNER Der Bildschirm f r den TUNER Modus wird angezeigt und das System stellt den letzten Status des TUNER Modus wieder her HOME FMI BBC OXFD Pell CLASSICS E TUNER Band R Text Beethoven List Home Trav 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che Home oder Trav um den Home oder Travel Modus auszuw hlen Der Home Modus und der Travel Mo
38. wird in denen die Winkel gewechselt werden k nnen Die Werkseinstellung lautet OFF 200 VX709E 4 1 Tippen Sie im Eintrag Angle auf die Schaltfl che ON oder OFF um die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren Einrichten der Disc Men sprache e Die Werkseinstellung lautet English 4 1 Tippen Sie im Eintrag Menu Language auf die Schaltfl che gt gt 4 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che f r die Sprache die Sie einstellen m chten 4 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che Back Einrichten der Audiosprache e Die Werkseinstellung lautet English 4 1 Tippen Sie im Eintrag Audio Language auf die Schaltfl che gt gt 4 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che f r die Sprache die Sie einstellen m chten 4 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che Back Einrichten der Untertitelsprache e Die Werkseinstellung lautet English 4 1 Tippen Sie im Eintrag Subtitle Language auf die Schaltfl che gt gt 4 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che f r die Sprache die Sie einstellen m chten e Tippen Sie auf die Schaltfl che Off um die Untertitel zu deaktivieren 4 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che Back Einrichten eines Kennworts f r die Kindersicherung e Die Werkseinstellung lautet 0000 4 1 Tippen Sie im Eintrag Password auf die Schaltfl che gt gt 4 2 Tippen Sie zur Eingabe eines vierstelligen Kennworts auf den Ziffernblock
39. 1 2 Audio Layer 3 WMA wma Version 7 8 9 1 9 2 AAC m4a AAC Format nur f r iTunes und iTunes codiert Maximale Anzahl an Ordnern 512 Maximale Anzahl an Dateien 255 pro Ordner Maximale Ordnerstruktur 8 Ebenen einschlie lich des Stammverzeichnisses Maximale Stromst rke 500 mA Bluetooth Technische Daten Bluetooth Version 1 2 Profil HFP Hands Free Profile OPP Object Push Profile basiertes Telefonbuch A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Sende und Empfangsleistung Klasse 2 Audioverst rker Maximale Leistung 200 W 50 W x 4 Ausgangsleistung 4 x 27 W DIN 45324 B 14 4 V Lautsprecherimpedanz 4 Q 4 bis 8 Q m glich Eingang Audioeingangsleistung High 0 65 V bei Ausgabe mit 2 V Mid 1 3 V bei Ausgabe mit 2 V Low 2 0 V bei Ausgabe mit 2 V Eingangsimpedanz mindestens 10 kQ Videoeingang 1 0 0 2 Vp p Eingangsimpedanz 75 Q Videoausgang Videoausgang 1 0 0 2 Vp p Ausgangsimpedanz 75 Q LCD Bildschirm Bildschirmgr e 7 Zoll Typ 156 2 mm Breite x 82 3 mm H he Anzeigemethode Ubertragungstyp TN LCD Bildschirm Antriebsmethode TFT D nnschicht Transistor Aktive Matrix Antrieb Pixel 336 960 480 x 3 RGB x 234 yangpueyiszynuag Allgemein Netzteilspannung 14 4 V DC 10 8 bis 15 6 V m glich Erdung Negativ Stromverbrauch 4 A 1 W Auto Antennen Nennstrom 500 mA weniger Abmessungen des Hauptger ts 178 mm
40. 56789 Mic Send e Tippen Sie auf die Schaltfl che Private um ohne Verwendung der Freisprecheinrichtung ins Mobiltelefon zu sprechen Tippen Sie auf die Schaltfl che Hands Free um zur ck in den Freisprechmodus zu wechseln e Tippen Sie zum Ausschalten des Mikrofons auf die Schaltfl che Mic damit der Teilnehmer das Ger usch nicht h rt 4 Tippen Sie zum Auflegen nach dem Anruf auf die Schaltfl che End Es wird der Bildschirm des vorherigen Modus angezeigt der vor dem Starten des BT Phone Modus ausgew hlt wurde Hinweis Abh ngig vom Mobiltelefon wird der Bildschirm einer Unterbrechung durch das Telefon u U geschlossen und die Verbindung mit diesem System beim Wechseln in den Modus Private getrennt Bedienung des Bluetooth Telefons Wahlwiederholung 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che Redial um die zuletzt gew hlte Rufnummer anzurufen Der Bildschirm einer Unterbrechung durch das Telefon wird angezeigt und der Rufaufbau beginnt e Tippen Sie zum Auflegen nach dem Anruf auf die Schaltfl che End Hinweis Kann die gew hlte Rufnummer nicht vom Mobiltelefon bertragen werden wird Unknown anstelle der Nummer angezeigt T tigen von Anrufen mithilfe des Telefonbuchs Sie k nnen die vom Mobiltelefon bertragenen Phone Book Daten verwenden um einen Anruf von diesem Ger t aus zu t tigen Hinweis Vor dem Verwenden dieser Funktion m ssen die Telefonbuch
41. Breite x 100 mm H he x 160 mm Tiefe Gewicht des Hauptger ts 2 7 kg Abmessungen der Fernbedienung 43 4 mm Breite x 12 5 mm H he x 112 7 mm Tiefe Gewicht der Fernbedienung 60 g einschlie lich Batterie 160mm Y Y 171 mm 100 mm 178 mm 25mm Hinweis Die technischen Daten stimmen mit den JEITA Normen berein e Technische Daten und Konstruktion k nnen bei Weiterentwicklungen ohne weitere Ank ndigung ge ndert werden VX709E 245 INSTALLATIONSHANDBUCH UND HANDBUCH FUR DIEKABELANSCHLUSSE E Inhalt 1 SICHERHEITSHINWEISE uica ae A A E Ei 246 2 VOR DER INBETRIEBNAHME 248 3 LIEFERUMFANG 248 4 ALLGEMEINE HINWEISE 248 5 HINWEISE FUR DIE INSTALLATION 249 6 INSTALLIEREN DES HAUPTGERATS 250 7 HINWEISE ZUM ANSCHLIESSEN VON KABELN 252 8 KABELANSCHLUSSE nn 253 9 BEISPIELSYSTEM iii 256 E 2 1 SICHERHEITSHINWEISE 5 Das Installationshandbuch und Handbuch f r Kabelanschl sse ist f r autorisierte Clarion H ndler bestimmt Aufgrund der Komplexit t des Kabelsystems und anderer Fahrzeugkomponenten wird empfohlen die Installation von einem autorisierten Clarion H ndler durchf hren zu lassen Den Standort des n chsten autorisierten Clarion H ndlers finden Sie unter www clarion com Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit das Betrieb
42. CHT Entfernen Sie das USB Speichermedium w hrend der Motor des Fahrzeugs l uft Andernfalls kann dies zu Datenverlusten oder zur Besch digung der Daten auf dem USB Speichermedium f hren Stellen Sie den Motor bei angeschlossenem USB Speichermedium nicht ab Hinweis e Wird der Motor gestartet und ist kein USB Medienger t angeschlossen wird bei aktiviertem USB Modus m glicherweise MEDIA CHECK auf dem Bildschirm angezeigt 191 VX709E yangpueyiszinuag Ausw hlen einer Medienquelle Andern des Quellmodus 1 Dr cken Sie die Taste SRC zum Anzeigen des Bildschirms Source Source cack y Front Source 2 Zone TUNER DVD USB Bluetooth AUX l Audio Off 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che der gew nschten Quelle Das System wechselt in den entsprechenden Quellmedienmodus Verf gbare Medienquellen yanqpueysoznuag Quellmodus Zugeh riger Siehe Beschreibung Quellmedienmodus TUNER Modus TUNER Modus Seite 194 DVD Modus DVD Video Modus Seite 199 Der Quellmedienmodus variiert je nach CDDA Modus Seite 207 Datenformat der in den DVD Player eingelegten Disc MP3 WMA AAC Modus Seite 209 Ist keine Disc in den DVD Player DivX Modus Seite 213 eingelegt wird NO DISC angezeigt USB Modus Modus iPod Seite 216 Der Quellmedienmodus h ngt vom Typ P des ber den USB Anschluss Modus Er NSB ne verbundenen USB Medienger ts ab Istkein USB Medie
43. Clarion Owner s manual amp Installation manual Mode d emploi et manuel d installation Benutzerhandbuch amp Installationshandbuch Manuale dell utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalaci n gar amp installationshandbok Manual do utilizador e manual de instalac o Betjeningsvejledning og installationsvejledning VX709E 2 DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH 7 inch TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMEDIA DVD 2 DIN AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 pouces 2 DIN DVD MULTIMEDIA STATION MIT 7 Zoll TOUCHSCREEN STEUERUNG STAZIONE MULTIMEDIALE DVD A 2 DIN DOTATA DI PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 POLLICI 2 DIN DVD MULTIMEDIA STATION MET 7 inch TOUCH PANEL BEDIENING EQUIPO DVD MULTIMEDIA 2 DIN CON PANEL DE CONTROL T CTIL DE 7 pulgadas 2 DIN DVD MULTIMEDIA STATION MED 7 tums PEKSK RM ESTAC O MULTIM DIA DE DVD 2 DIN COM CONTROLO DE PAINEL DIGITAL DE 7 polegadas 2 DIN DVD MULTIMEDIESTATION MED 7 BERORINGSPANEL This appliance contains a laser system and is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT To use this model properly read this Owner s Manual carefully and keep this manual for your future reference In case of any trouble with this player please contact your nearest AUTHORIZED service station To prevent direct exposure to the laser beam do not try to open the enclosure USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PER
44. DVD Players Wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben ERROR 3 Eine Disc kann aufgrund von Kratzern usw nicht wiedergegeben werden Ersetzen Sie sie durch eine nicht verkratzte nicht verzogene Disc ERROR 6 Eine Disc wurde verkehrt herum in den DVD Player eingelegt und wird nicht wiedergegeben Werfen Sie die Disc aus und legen Sie diese ordnungsgem ein Auf der Disc befindet sich keine MP3 WMA AAC DivX Datei Schreiben Sie diese Dateien ordnungsgem auf eine Disc yangpueyiszynuag Das Dateisystem ist nicht korrekt Verwenden Sie das Dateisystem ISO9660 Ebene 1 2 Romeo Joliet oder Apple ISO f r CD Rs RWs oder UDF f r DVD Rs RWs PARENTAL VIOLATION Fehler bei der Kindersicherungsstufe Legen Sie die richtige Kindersicherungsstufe fest WRONG REGION Fehler beim L ndercode Werfen Sie die Disc aus und ersetzen Sie diese durch eine Disc mit richtigem L ndercode DRM Durch DRM gesch tzte WMA Dateien werden wiedergegeben NOT SUPPORT USB Ger te Anzeige Von diesem Ger t nicht unterst tzte Dateien werden wiedergegeben Ursache F hren Sie Befehle wie z B das berspringen einer Datei aus Die Modi zum Wiederholen und zur zuf lligen Wiedergabe werden m glicherweise abgebrochen Ma nahme ERROR 2 Das angeschlossene USB Ger t wird nicht unterst tzt Reagiert das USB Ger t nicht en
45. Das USB Ger t kann nicht eingesetzt werden Das USB Ger t wurde falsch eingesetzt ndern Sie die Anschlussrichtung des USB Ger ts und versuchen Sie es erneut Der USB Anschluss ist besch digt Setzen Sie ein neues USB Ger t ein Das USB Ger t wird nicht erkannt Das USB Ger t ist besch digt Die Anschl sse sind locker Entfernen Sie das USB Ger t und schlie en Sie es erneut an Wird das Ger t nach wie vor nicht erkannt ersetzen Sie es durch ein anderes USB Ger t Bei der Anzeige von NO FILE ist kein Ton zu h ren Auf dem USB Ger t befindet sich keine MP3 WMA AAC Datei Speichern Sie diese Dateien ordnungsgem B auf dem USB Ger t Der Ton springt oder Rauschen tritt auf MP3 WMA AAC Dateien sind nicht ordnungsgem codiert Verwenden Sie ordnungsgem codierte MP3 WMA AAC Dateien Das Videobild des iPods ist gest rt 242 VX709E Die Einstellung TV Signal des iPods ist nicht ordnungsgem festgelegt Legen Sie die Einstellung TV Signal NTSC PAL des iPods ordnungsgem fest 9 FEHLERANZEIGEN Beim Auftreten eines Fehlers erscheint eine der folgenden Anzeigen F hren Sie die unten beschriebenen Ma nahmen zum L sen des Problems aus DVD Player Anzeige Ursache Ma nahme ERROR 2 Eine Disc steckt im DVD Player fest und wird nicht ausgeworfen Dies ist eine Fehlfunktion des Mechanismus des
46. Eingabebildschirm f r das Kennwort wird angezeigt 4 2 Tippen Sie zur Eingabe des vierstelligen Kennworts auf den Ziffernblock 0 bis 9 und tippen Sie anschlie end auf die Schaltfl che ENT Die Werkseinstellung f r das Kennwort lautet 0000 4 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che 4 oder P um Ebene 1 bis 8 oder No Parental auszuw hlen Die Verbindung zwischen den Kategoriencodes der DVD Videos und der Kindersicherungsstufe wird in der Tabelle unten angezeigt Verwenden Sie diese Tabelle zum Einstellen der Kindersicherungsstufe STUFE 7 NC 17 AB 18 STUFE 6 R i BESCHR NKT STUFE 4 PG 13 ELTERN VORSICHT GEBOTEN STUFE 3 PG UNTER ELTERLICHER AUFSICHT STUFE 1 G KEINE BESCHR NKUNG Die von der Kindersicherung eingeschr nkten Inhalte variieren je nach L ndercode Wiedergabe eines DVD Videos Wiedergeben von DVD Videos Nach dem Einlegen der Disc wird der Wiedergabemodus automatisch gestartet 202 VX709E e Tippen Sie auf die Schaltfl che MI falls die Wiedergabe nicht gestartet wird e Die Bedienung kann je nach Disc variieren Informationen zur Lautst rkeeinstellung bei der Wiedergabe von DVD Videos Dieses System verf gt ber unabh ngige Lautst rkedaten zur Wiedergabe von DVD Videos Die Lautst rkeeinstellung bei der DVD Wiedergabe wirkt sich nicht auf die Lautst rke anderer Modi aus und umgekehrt wirkt sich die La
47. FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE ADVARSEL Denne meerking er anbragt udvendigt p apparatet og indikerer at apparatet arbejder med laserstr ler af klasse 1 hvilket betyder at der anvendes laserstr ler af svageste klasse og at man ikke p apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig str ling APPARATET B R KUN BNES AF FAGFOLK MED S RLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRALER Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsm kning som advarer imod at foretage s danne indgreb i apparatet at man kan komme til at udsa tte sig for laserstr ling Apparaten inneh ller laserkomponenten som avger laserstr lning 6verstigande gr nsen f r laserklass 1 Suojakoteloa si saa avata Laite sis lt laserdiodin joka l hett n kym t nt silmille vaarallista lasers teily MODEL clarion 12V 15Amax 153 279kHz 531 1602kHz FM UKW 87 5 108MHz TYPE CLASS 1 LASER PRODUCT Apparatus Claims of U S Patent Nos 6 836 549 6 381 747 7 050 698 6 516 132 and 5 583 936 licensed for limited viewing uses only Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories This product includes technology owned by Micrasoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSL
48. Trennen eines externen Tra I Ger ts A Beim Dr cken der Taste Zur cksetzen Zus tzlich zu den oben genannten Bedingungen kann die Systemdiagnosefunktion mithilfe des Registerkartenmen s System auf dem Bildschirm General ausgef hrt werden Source 7 Front Source Y 2 Zone TUNER DVD USB Bluetooth AUX Audio Off Hinweis 1 In diesen Abbildungen finden Sie die zu bet tigenden Tasten und Schaltfl chen Sie k nnen die Medienquellen ndern 178 VX709E Ubersicht iiber die Tasten und Touchscreenbedienung Bedienung des TUNER Modus Bildschirm Source n IL Wechselt den Radiofrequenzbereich HOME FI BBC OKFD Pchil_ CLASSICS Dient zur Auswahl des Home bzw Travel Modus R Text Beethoven J Manuelles Einstellen Sucheinstellung Bildschirm Optionen Mf options Tea e nn bi Options OFF OFF OFF i OFF PTY Language NEDE BORD TUNER Phi CLASSICS T BEG OXED 5 82 40MHz Py rl Fm2 2 BRITISH 6 90 00MHZ TEEN O TONER Pchi CLASSICS lt Back i DES a classes 3 BXE PROG 7 98 10MHz 4 BBC OXFD 8 108 00MHZ SEER EEE 2 Info 6 Easy M 3 Pop M 7 Light M AA PTY REC e Dient zur Auswahl gew nschter 4 Sport J Weather Radiosender nach der SE Festlegung des Radiofrequenzbereichs Bildschirm PTY Item V TUNER er paid BENENE a Affairs VX709E 179 Ubersicht iiber die Ta
49. Verwenden Sie zum Offnen SchlieBen des Bedienfelds diese Taste e Halten Sie diese Taste gedr ckt um den Winkel des Bedienfelds anzupassen Der Winkel des Bedienfelds kann im Bereich von 0 bis 30 eingestellt werden Blink LED e Ist die Blink LED Funktion auf dem Registerkartenmen System des Bildschirms General auf ON gesetzt blinkt der LED Bildschirm beim Abstellen des Motors Hinweis 1 Diese Taste ist nur verf gbar wenn ein Navigationssystem angeschlossen ist 2 Diese Taste ist nur verf gbar wenn die Verbindung mit einem Bluetooth Telefon hergestellt wird Die Sprachbefehl Bedienung ist beim Navigationsystem NP509E nicht m glich yongpueyiszynuag VX709E 177 yanqpueysoznuag Ubersicht iiber die Tasten und Touchscreenbedienung Einschalten des Ger ts Zundung auf ON Coi O GI Ei Clarion clarion WARNING Driver is prohibited by law from viewing a video signal on any in dash monitor while the vehicle is in motion Systemdiagnose Das f r dieses Ger t verwendete CeNET Format verf gt ber eine Systemdiagnosefunktion Wenn die Systemdiagnosefunktion unter folgenden Tuner ia Zaun ge Bedingungen ausgef hrt wird wird das Ger t N Reni CLASSI automatisch ausgeschaltet Dr cken Sie erneut CEG Beethoven die Taste SRC Beim ersten Anstellen des Motors nach der Erstinstallation Beim Anschlie en oder
50. Voreinstellungsschaltfl che 4 Mit jedem Tippen auf dieselbe Voreinstellungsschaltfl che wechselt das Ger t von einem Lokalsender zu einem anderen Sender in diesem Netz TA Funktion Traffic Announcement Verkehrsdurchsage Wird im Modus TA Standby eine Verkehrsmeldung gestartet empf ngt das Ger t diese unabh ngig vom Funktionsmodus als oberste Priorit t damit Sie diese h ren k nnen Au erdem ist die automatische Einstellung TP Verkehrsprogramm verf gbar Einstellen des Modus TA Standby 1 Dr cken Sie die Taste TA um den Modus TA Standby festzulegen TA wird unten auf dem Bildschirm angezeigt und das System sucht automatisch nach einem Sender mit TP Funktion TP SEEK Wird ein Sender mit RDS Ubertragung und Verkehrsdurchsagefunktion empfangen wird unten auf dem Bildschirm der Hinweis TP angezeigt e Sie k nnen diese Funktion au erdem ber den Bildschirm f r Optionen durch Tippen auf die Schaltfl che ON oder OFF f r den TA Eintrag einstellen Hinweis e Wird kein TP Sender empfangen f hrt das Ger t mit der Suche fort Beim erneuten Ausf hren des Vorgangs erlischt die Anzeige TA und die Suche nach einem TP Sender wird beendet Radiobetrieb Abbrechen der bermittlung einer Verkehrsdurchsage Dr cken Sie die Taste TA w hrend einer Verkehrsdurchsage Die bertragung der Verkehrsdurchsage wird unterbrochen und das System wechselt in
51. a Das Bild wird vergr Bert bis die oberen und unteren Kanten des Bilds dem Bildschirm angepasst sind Eignet sich f r Bilder im Letterbox Format Untertitel von Bildern ohne Letterbox Format werden in diesem Modus m glicherweise nicht vollst ndig angezeigt Normal Das Bild wird vergr Bert bis die linken und rechten Kanten des Bilds dem Bildschirm angepasst sind Das Bildseitenverh ltnis ist nun 4 3 Das Bildseitenverh ltnis ndert sich dabei m glicherweise 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che Hide um zum Wiedergabebildschirm zur ckzukehren DVD Men O Anzeigen des Men s DVD 1 Tippen Sie bei angezeigtem Bildschirm f r den DVD Video Modus w hrend der Wiedergabe auf die Schaltfl che Menu oder Top Menu Das Men DVD erscheint Die angezeigten Inhalte der einzelnen Schaltfl chen variieren je nach DVD Software e Unten ist ein Beispiel f r ein DVD Men dargestellt Capter list Sound Subtitle Main program O Bedienen des DVD Men s Sie k nnen die Men elemente durch Anzeige des Schaltfl chenfelds verwenden 1 Ber hren Sie den Bildschirm um den DVD Video Modus Bildschirm anzuzeigen und ber hren Sie dann die Taste Key Auf dem Bildschirm wird das Schaltfl chenfeld mit Cursortasten angezeigt e Tippen Sie auf die Schaltfl che Num wird das Feld mit den numerischen Schaltfl chen angezeigt 2 W hlen Sie den gew nschten Men eintrag aus indem Sie je nach
52. aktiviert wenn die DZE Digital Z Enhancer Funktion auf einen anderen Wert als OFF gesetzt ist BASS Einstellungen Bassanhebung absenkung Bassfrequenz Centerfrequenz und Bass Q k nnen wie folgt eingestellt werden 3 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che TONE um die Registerkarte TONE anzuzeigen 3 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che BASS 3 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che 4 oder P um den gew nschten Typ auf einen bestimmten Bereich einzustellen GAIN 6 bis 8 Die Werkseinstellung lautet 0 FREQ 50 Hz 80 Hz 120 Hz e Die Werkseinstellung lautet 50Hz Q 1 1 25 1 5 2 Die Werkseinstellung lautet 1 MID Einstellungen MID Anhebung Absenkung MID Frequenz Centerfrequenz und MID Q k nnen wie folgt eingestellt werden 3 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che TONE um die Registerkarte TONE anzuzeigen 3 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che MID 3 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che 4 oder P um den gew nschten Typ auf einen bestimmten Bereich einzustellen GAIN 6 bis 6 Die Werkseinstellung lautet 0 FREQ 700 Hz 1 kHz 2 kHz Die Werkseinstellung lautet 1 kHz Q 1 5 2 Die Werkseinstellung lautet 2 TREBLE Einstellungen H henanhebung absenkung und H henfrequenz Centerfrequenz k nnen wie folgt eingestellt werden 3 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che TONE um die Registerkarte TONE anzuzeigen 3 2 Tippen Sie auf die
53. altfl che Y 2 2 Tippen Sie im Eintrag Registration Type zum Festlegen der Funktion auf die Schaltfl che 1 2 oder 3 1 Weist den ersten beiden Mobiltelefonen 250 Eintr ge und allen weiteren keine Eintr ge zu 2 Weist dem ersten Mobiltelefon 200 Eintr ge dem zweiten und dritten 100 Eintr ge und allen weiteren 50 Eintr ge zu 3 Weist jedem Mobiltelefon 100 Eintr ge zu O Ausw hlen des Mikrofons Sie k nnen das Mikrofon ausw hlen das Sie verwenden m chten e Die Werkseinstellung lautet Internal 2 1 Tippen Sie zum Anzeigen des n chsten Bildschirms auf die Schaltfl che Y 2 2 Tippen Sie zum Festlegen der Funktion im Eintrag Microphone Select auf die Schaltfl che External oder Internal Hinweis e Wenn bei Auswahl von Internal und ge ffnetem Bedienfeld ein Anruf eingeht wird das Bedienfeld automatisch geschlossen weil sich das Mikrofon auf dem Bedienfeld befindet Bei Auswahl von Internal ist die Taste OPEN CLOSE w hrend eines Anrufs deaktiviert Einstellen der Mikrofonverst rkung F r die Eingabestufe des Mikrofons stehen 5 Stufen zur Verf gung e Die Werkseinstellung lautet 3 Hinweis Die Eingabestufe des Mikrofons kann durch die Umgebung beeinflusst werden Passen Sie die Stufe an wenn die Person am anderen Ende Probleme beim Empfang hat Bedienung des Bluetooth Telefons 2 1 Tippen Sie zum Anzeigen des n chste
54. an denen das Sichtfeld des Fahrers oder der Betrieb des Fahrzeugs beeintr chtigt wird Orte an denen das Bet tigen des Ganghebels oder des Bremspedals behindert wird Orte an denen Insassen gef hrdet werden Orte an denen das Ger t nicht sicher befestigt werden oder herunterfallen kann A VORSICHT Installieren Sie das Ger t nicht an den nachfolgend beschriebenen Orten Ansonsten wird m glicherweise ein Brand Unfall oder Stromschlag ausgel st Orte die Regen oder Staub ausgesetzt sind Orte an denen das Sichtfeld des Fahrers oder der Betrieb des Fahrzeugs beeintr chtigt wird Orte an denen das Ger t nicht sicher befestigt werden oder herunterfallen kann Installieren Sie das Ger t nicht an einem Ort an dem es direktem Sonnenlicht oder Hitze ausgesetzt ist oder an einem Ort an dem L ftung Heizungsschlitze bedeckt werden Befestigen Sie die Antenne beim Installieren an einem Ort an dem die Antennenteile nicht ber die Vorder und R ckseite sowie ber die linke und rechte Seite des Fahrzeugs hinausragen Ber hrt die Antenne einen Fu g nger wird m glicherweise ein Unfall verursacht Installationshinweise A WARNUNG Achten Sie bei der Installation des Ger ts in Fahrzeugen auf die Position von Schl uchen Tanks und elektrischen Leitungen damit Sie diese nicht besch digen Eine Besch digung kann zu einem Brand oder einer Fehlfunktion f hren A VORSICHT
55. ann Sch den verursachen Abbildung 4 Fahrgestell Fahrgestell Schaden Max 8 mm Schraube M5 Abbildung 4 tei 6 Hinten im Hauptger t befindet sich ein Gebl semotor damit die Temperatur im Hauptger t nicht zu sehr ansteigt M glicherweise tritt eine Fehlfunktion auf wenn der Gebl semotor mit Leitungen oder Montagerahmen abgedeckt wird Stellen Sie sicher dass keine Kabel ber dem Gebl semotor verlegt werden Abbildung 5 HONGONVHSNOLLUTIVASNI Gebl semotor ffnung Abbildung 5 VX709E 249 HONGONYHSNOLLYTIVISNI 6 INSTALLIEREN DES HAUPTGER TS Dieses Ger t ist fur die Festmontage im 2 SchlieBen Sie die Kabel wie in Abschnitt 8 Armaturenbrett konzipiert Seite 253 beschrieben an 1 Verwenden Sie bei der Installation des 3 Bauen Sie das Ger t zusammen und Hauptger ts in Fahrzeugen von NISSAN die befestigen es im Armaturenbrett und setzen am Ger t angebrachten Teile und folgen Sie Sie die vordere und mittlere Frontabdeckung den Anweisungen in Abbildung 6 wieder auf Verwenden Sie bei der Installation des Hauptger ts in Fahrzeugen von TOYOTA die am Fahrzeug angebrachten Teile und folgen Sie den Anweisungen in Abbildung 7 Schraubenl cher Seitenansicht des Hauptger ts pes pet Fur Fahrzeuge von NISSAN 6 Abstandshalter Dicke 1 mm Blende 1 N Y Montagerahmen E 1 Paar f r die linke und die rechte Seite O Zylin
56. apitel bersprungen und die Wiedergabe beginnt Aktuelle Ha Position gt gt I Kapitel Kapitel Kapitel vorheriges n chstes Wird die Taste BI gedr ckt beginnt die Wiedergabe am Anfang des n chsten Kapitels Wird die Taste k gedr ckt beginnt die Wiedergabe am Anfang des aktuellen Kapitels Dr cken Sie innerhalb von ca 4 Sekunden erneut diese Taste beginnt die Wiedergabe am Anfang des vorherigen Kapitels Sie k nnen auch die Schaltfl chen I lt und gt gt I anstelle der Tasten I lt und gt gt verwenden Suchen mit einer Kapitel Titelnummer Mithilfe der auf der DVD gespeicherten Kapitel oder Titelnummern k nnen Sie nach dem Anfang einer Szene suchen e Kapitel bezeichnet ein kleines Segment zur Aufteilung des Titels Films auf der Disc 1 Tippen Sie bei angezeigtem Bildschirm f r den DVD Video Modus auf die Schaltfl che Options 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che Direct Das Schaltfl chenfeld wird angezeigt e Sie k nnen den n chsten Titel durch Tippen auf die Schaltfl che Title ausw hlen 3 Geben Sie die Nummer des wiederzugebenden Kapitels mit den Schaltfl chen 0 bis 9 ein 4 Tippen Sie auf die Schaltfl che ENT Die Wiedergabe beginnt mit der Szene der eingegebenen Kapitelnummer des ausgew hlten Titels Der Bildschirm ndert sich nicht wenn die eingegebene Kapitelnummer nicht vorhanden oder das Suchen nach Kapitelnummern
57. as Symbol der TEO o Batteriestand und die Signallautst rke FEET m angezeigt FEES LEO Ring Tone Select iu Internal Ring Tone Volume Telephone PhoneBook History Redial Registration Type Cellular Setting Microphone Select 2 Nehmen Sie die Einstellungen f r den gew nschten Eintrag vor Details finden Sie in den folgenden Abschnitten 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che Back um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren VX709E 225 yonqpuewazinuag Bedienung des Bluetooth Telefons O Einstellen der automatischen Verbindung Das System stellt die Verbindung zum Mobiltelefon nach einer unterbrochenen Verbindung oder nach einem Systemneustart automatisch wieder her e Die Werkseinstellung lautet OFF 2 1 Tippen Sie im Eintrag Automatic Connection auf die Schaltfl che ON oder OFF um die Funktion ein und auszuschalten Einstellen des automatischen Anrufeingangs Bei einem eingehenden Anruf stellt das System automatisch 5 Sekunden nach Anrufeingang eine Verbindung her e Die Werkseinstellung lautet OFF 2 1 Tippen Sie zum Festlegen der Funktion im Eintrag Automatic Incoming Call auf die Schaltlf chen ON oder OFF O Einstellen der Ger uschunterdr ckung Sie k nnen die Ger usche unterdr cken die bei einem Gespr ch ber die Freisprecheinrichtung entstehen Diese Funktion verringert m glicherweise die Tonqualit t e W hlen Sie je nach
58. auf die Schaltfl che Device 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che f r das Ger t das Sie verwenden m chten Der entsprechende Bluetooth Audioplayer ist als aktuelles Ger t eingestellt Falls der Bluetooth Audioplayer nicht eingeschaltet ist schalten Sie ihn ein e Der Bluetooth Audioplayer zeigt m glicherweise eine Aufforderung an die Bluetooth Verbindung zu best tigen oder den Kennschl ssel f r dieses Ger t einzugeben F hren Sie die folgenden Schritte gem den angezeigten Anweisungen aus 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che Back um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren 223 VX709E yangpueyiszynuag yanqpueysoznuag Bedienung des Bluetooth Audioplayers Steuern des Bluetooth Audioplayers Hinweis Gelegentlich k nnen je nach der Umgebung die Wiedergabet ne fragmentiert oder Schaltger usche erzeugt werden Wiedergabe von Musik Nachdem die Verbindung mit einem Bluetooth Audioplayer hergestellt ist wird der Wiedergabemodus automatisch aktiviert Tippen Sie auf die Schaltfl che tt falls die Wiedergabe nicht gestartet wird Unterbrechen der Wiedergabe 1 Tippen Sie w hrend der Wiedergabe auf die Schaltfl che e 1 Die Wiedergabe wird unterbrochen 2 Tippen Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe auf die Schaltfl che e 11 Die Wiedergabe wird fortgesetzt berspringen eines Titels Suche 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste ke oder gt
59. autet Auto 1 Dr cken Sie zur Anzeige des Men bildschirms die Taste MENU 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che Day Night oder Auto um den Bildschirmmodus einzustellen Day Setzen Sie die Einstellung f r den Dimmer vorubergehend auf den Tagmodus heller Night Setzen Sie die Einstellung f r den Dimmer vorubergehend auf den Nachtmodus dunkler Auto Die Dimmer Einstellung wird je nach Status des Fahrzeuglichts ge ndert Bei ausgeschaltetem Fahrzeuglicht Tagmodus Bei eingeschaltetem Fahrzeuglicht Nachtmodus 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che Back um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Hinweis Bei angeschlossenem Navigationssystem gilt diese Einstellung auch fir den Faromodus des Navigationssystems 238 VX709E Einstellen von Dimmer Helligkeit Farbe Kontrast und Farbschattierung Hinweis Die Einstellungen Bright Color Contrast and Hue k nnen nur bei Anzeige eines Videobilds auf dem Bildschirm sowie bei angehaltenem Fahrzeug und angezogener Handbremse vorgenommen werden e Die Farbschattierungseinstellung kann nur bei ausgew hltem Modus NTSC vorgenommen werden e Der Navigationsbildschirm verf gt ber eine eigene vom AV Bildschirm unabh ngige Einstellung f r den Dimmer Die Einstellung des Dimmers in einem der Modi hat keine Auswirkungen auf den anderen Bildschirmmodus Das Bild der R ckfahrkamera kann nicht direkt angepa
60. chaltfl che tn falls die Wiedergabe nicht gestartet wird Unterbrechen der Wiedergabe 1 Tippen Sie w hrend der Wiedergabe auf die Schaltfl che e tH Die Wiedergabe wird unterbrochen 2 Tippen Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe auf die Schaltfl che e 11 Die Wiedergabe wird fortgesetzt berspringen eines Titels Suche 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste I lt oder gt gt Abh ngig davon wie oft die Taste gedr ckt wurde werden entsprechend viele Titel bersprungen und die Wiedergabe beginnt e Wenn die Taste gt b1 gedr ckt wird beginnt die Wiedergabe am Anfang des n chsten Titels Wenn die Taste I gedr ckt wird beginnt die Wiedergabe am Anfang des aktuellen Titels Wird diese Taste innerhalb von ca zwei Sekunden erneut gedr ckt beginnt die Wiedergabe am Anfang des vorherigen Titels Sie k nnen auch die Schaltfl chen I und gt gt anstelle der Tasten I lt und gt gt verwenden Vor und Zur ckspulen 1 Halten Sie w hrend der Wiedergabe die Taste I lt oder gt gt gedr ckt Die Wiedergabegeschwindigkeit erh ht sich zuerst um das Vierfache und nach drei Sekunden um das Sechzehnfache Wenn Sie die Taste loslassen wird die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortgesetzt e Sie k nnen auch die Schaltfl chen kea und gt gt anstelle der Tasten I lt und gt gt verwenden 207 VX709E yangpueyiszinuag yanqpueysozn
61. chaltfl che ENT Device mu ma pai BTinfo 222 VX709E Bedienung des Bluetooth Audioplayers Registrieren des Bluetooth Audioplayers Pairing Es k nnen bis zu 5 Bluetooth Audioplayer registriert werden 1 Schalten Sie f r die Registrierung den Bluetooth Audioplayer aus 2 Tippen Sie zur Anzeige des Bildschirms Device Select auf die Schaltfl che Device Y Device Select Back Device 02 Device 03 50 3 Tippen Sie zur Anzeige des Bildschirms Add the Device auf die Schaltfl che Add 4 Tippen Sie auf die Schaltfl che f r das gew nschte Ger t und w hlen Sie dann die Schaltfl che f r den zu registrierenden Bluetooth Audioplayer e Sie k nnen keine Schaltfl che f r ein Ger t ausw hlen f r das bereits an anderer Bluetooth Audioplayer registriert ist Wahlen Sie eine leere Schaltfl che f r ein Ger t aus 5 Tippen Sie auf die Schaltfl chen Search oder Wait Search Das System beginnt mit der Suche nach einem Bluetooth Audioplayer Wait Das System wartet bis es von einem Bluetooth Audioplayer erkannt wird 6 Bei Auswahl von Search f hren Sie den Anerkennungsvorgang f r die Bluetooth Verbindung auf dem Bluetooth Audioplayer durch wenn Sie dazu aufgefordert werden Bei Auswahl von Wait f hren Sie die Suche nach Bluetooth Ger ten auf dem Bluetooth Audioplayer durch Tippen Sie anschlie end auf den Namen des Players der auf dem Bi
62. chten l schen Sie es unter der aktuell zugewiesenen Schaltfl che und registrieren Sie es dann erneut unter der gew nschten Schaltfl che So l schen Sie die Registrierung des de 2 3 Mobiltelefons Tippen Sie auf die Schaltfl che Cellular Tippen Sie zur Anzeige des Bildschirms Delete the Cellular auf die Schaltfl che Delete Tippen Sie auf die gew nschte Schaltfl che f r die Sie das registrierte Mobiltelefon l schen m chten Ein Best tigungsbildschirm erscheint Tippen Sie zum L schen auf die Schaltfl che Yes 227 VX709E yanqpueysoznuag Bedienung des Bluetooth Telefons Ausw hlen des Mobiltelefons Zum Wechseln des aktuellen Mobiltelefons zu einem anderen bereits registrierten Ger t fuhren Sie die folgenden Schritte aus 1 Tippen Sie zur Anzeige des Bildschirms Cellular Select auf die Schaltfl che Cellular 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che des Telefons das verwendet werden soll Das entsprechende Mobiltelefon wird als aktuelles Telefon festgelegt Wenn das Mobiltelefon nicht eingeschaltet ist schalten Sie es ein e Auf dem Mobiltelefon wird m glicherweise eine Meldung mit der Aufforderung angezeigt die Bluetooth Verbindung zu best tigen oder den Kennwortschl ssel dieses Ger ts einzugeben F hren Sie die folgenden Schritte gem den angezeigten Anweisungen aus 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che Back um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren
63. d der Fahrt sollte die Lautst rke so eingestellt sein dass Ger usche von au en noch geh rt werden ffnen des Bedienfelds und Einstellen des Winkels ffnen Sie zum Einlegen Auswerfen von Discs das Bedienfeld Der Winkel des Bedienfelds kann abh ngig vom Einbauwinkel des Ger ts oder vom Lichteinfall ins Auto eingestellt werden 186 VX709E A VORSICHT Bewegen Sie das Bedienfeld nicht gewaltsam Achten Sie darauf dass w hrend des Betriebs des Bedienfelds Ihre H nde oder Finger nicht zwischen das Bedienfeld und das Hauptger t oder seine Bauteile geraten Der Fahrer darf das Bedienfeld w hrend der Fahrt nicht bedienen Offnen des Bedienfelds und Einstellen des Winkels ffnen Schlie en des Bedienfelds 1 Dr cken Sie die Taste OPEN CLOSE Das Bedienfeld wird ge ffnet bzw geschlossen Hinweis e Das Bedienfeld wird nach einer Weile automatisch geschlossen e Die Bedienung des Touchscreens ist bei ge ffnetem Bedienfeld nicht m glich Einstellen des Winkels des Bedienfelds Der Winkel des Bedienfelds kann im Bereich von 0 bis 30 eingestellt werden 1 Halten Sie die Taste OPEN CLOSE gedr ckt Nach etwa einer Sekunde ert nen zwei akustische Signale Das Bedienfeld bewegt sich Ausschalten des Tons Sie k nnen alle AV Funktionen ausschalten 1 Halten Sie die Taste SRC l nger als eine Sekunde gedr ckt Die AV Funktionen sind deaktiviert Ausschalt
64. daten vom Mobiltelefon gesendet werden siehe Seite 228 Im Telefonbuchbildschirm werden nur die Eintr ge mit mindestens einer Rufnummer angezeigt die in den abgerufenen Telefonbuchdaten registriert ist 1 Tippen Sie zur Anzeige des Bildschirm Phone Book auf die Schaltfl che PhoneBook 2 Tippen Sie auf die Schaltflache des Namens den Sie anrufen m chten Bl ttern Sie mithilfe der Schaltfl chen A und Y durch die Liste Durch Tippen auf die Alphabetschaltfl che am rechten Bildschirmrand bl ttern Sie zu dem Eintrag der mit dem gew nschten Buchstaben beginnt 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che der Nummer die Sie anrufen m chten Eine Best tigungsmeldung wird angezeigt 4 Tippen Sie auf die Schaltfl che Yes um die angegebene Nummer anzurufen Der Bildschirm einer Unterbrechung durch das Telefon wird angezeigt und der Rufaufbau beginnt e Tippen Sie zum Auflegen nach dem Anruf auf die Schaltfl che End T tigen von Anrufen mithilfe der Rufliste Das System zeichnet Daten zu gew hlten Rufnummern angenommenen Anrufen im Speicher auf Best tigen Sie sie und verwenden Sie sie zum T tigen eines Anrufs 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che History Der Bildschirm mit der Rufliste wird angezeigt Die Eintr ge werden nach H ufigkeit der gew hlten Nummern bzw eingegangenen Anrufe sortiert Bl ttern Sie mithilfe der Schaltfl chen A und Y durch die Liste e Tippen
65. den Modus TA Standby O Abbrechen des Modus TA Standby 1 Wird auf dem Bildschirm TA angezeigt dr cken Sie die Taste TA Der Modus TA Standby wird beendet wenn TA auf dem Bildschirm erlischt PTY Funktion Program Type Programmtyp Diese Funktion erm glicht Ihnen das H ren von Sendungen eines angegebenen Programmtyps sobald diese beginnen selbst wenn sich das Ger t in einem anderen Modus als dem TUNER Modus befindet e In einigen L ndern sind PTY Sendungen noch nicht verf gbar e Im Modus TA Standby hat ein TP Sender Priorit t vor einem PTY Sender Ausw hlen des PTY Modus 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che Options 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che ON des PTY Eintrags um in den Modus PTY Standby zu wechseln 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che PTY Select um den PTY Bildschirm anzuzeigen 4 Tippen Sie zum Ausw hlen des Programmtyps auf die gew nschte Schaltfl che des PTY Eintrags e Die folgende Tabelle enth lt die f r die Voreinstellungsschaltfl chen gespeicherten Werkseinstellungen Vorein PTY Eintrag ale DEUTSCH Inhalt 1 Nachrich Nachrichten 2 Service Informationen 3 Pop Popmusik 4 Sport Sport 5 E Musik E Musik 6 U Musik Easy Listening 7 L Musik Einfache klassische Musik 8 Wetter Wetter 5 Tippen Sie auf die Schaltfl che Back um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren O Abbrechen des
66. der insgesamt zwei Sitzungen aufgenommen wurden Die erste Sitzung ist die Audio Sitzung die zweite die Daten Sitzung Pers nlich erstellte CDs auf denen mehrere zweite Datensitzungen aufgenommen wurden k nnen auf diesem DVD Player nicht wiedergegeben werden Hinweis e Bei der Wiedergabe einer CD Extra Disc wird nur die erste Sitzung erkannt Informationen zum Wiedergeben einer CD R RW Dieser Player kann zuvor im Audio CD Format oder mit MP3 WMA AAC DivX Dateien bespielte CD Rs CD RWs wiedergeben Informationen zur Wiedergabe von DVD R RW oder DVD R RW Dieser Player kann zuvor im DVD Video Format oder mit MP3 WMA AAC Divx Dateien bespielte DVD Rs RWs und DVD Rs RWs wiedergeben Discs die nicht wiedergegeben werden Mithilfe dieses Players k nnen keine DVD Audio Discs DVD RAMs Video CDs Foto CDs usw wiedergegeben Hinweis e Discs die in bestimmten CD oder DVD Laufwerken aufgezeichnet wurden k nnen u U nicht wiedergegeben werden Ursache Eigenschaften der Disc Spr nge Staub Schmutz Staub Schmutz auf der Linse des Players usw Der Wiedergabebeginn einer nicht finalisierten CD R RW DVD R RW oder DVD R RW nimmt etwas Zeit in Anspruch Die Wiedergabe istje nach Aufnahmebedingungen u U nicht m glich e Sie k nnen keine Super Audio CDs wiedergeben Die Wiedergabe des CD Players wird nicht unterst tzt selbst wenn es sich um eine Hybrid Disc handelt Hinweis zu L ndercodes von DVDs
67. derkopfschraube an am Hauptger t angebracht Abbildung 6 Hinweis 1 Drehen Sie die vordere Frontabdeckung mit dem breiten Rand nach unten Setzen Sie den Rand in den Schlitz des Hauptger ts ein 250 VX709E Installieren des Hauptger ts in einem Fahrzeug von TOYOTA Installieren Sie das Ger t mithilfe der am Fahrzeug angebrachten Teile Mit x markierte Schrauben sind am Fahrzeug angebracht 8 Sechskantschraube M5 x 8 3 E Mittlere A Base sur die inkeling Abdeckung 2 aar fur die linke un 9 die rechte Seite 2 Abbildung 7 Hinweis 2 Einige Bedienfeld ffnungen sind je nach 3 Ber hrt ein Haken am Montagerahmen das Fahrzeugtyp und modell zu klein f r das Ger t Ger t biegen Sie diesen mit einer Zange oder Beschneiden Sie in diesem Fall die Ober und einem hnlichen Werkzeug um und dr cken ihn Unterseite des Bedienfeldrahmens um 0 5 bis flach 1 5 mm sodass das Ger t problemlos eingesetzt werden kann Typische Montagerahmen Beispiel 1 Beispiel 2 Beispiel 3 Befestigen Sie die Schrauben an den folgenden Markierungen 6 Andere Fahrzeuge als NISSAN und TOYOTA In manchen F llen erfordert die mittlere Abdeckung gewisse Bearbeitung Zuschneiden Feilen usw O Entfernen des Hauptger ts Wenn das Hauptger t entfernt werden muss folgen Sie zum Demontieren den Schritten in INSTALLIEREN DES HAUPTGERATS in umgekehrter Reihenfolge siehe Seite 250 VX709E 251 Schalten Sie den Strom v
68. die gew nschte Voreinstellungsschaltfl che l nger als 2 Sekunden gedr ckt um den aktuellen Sender zu speichern Automatisches Speichern Das automatische Speichern bezeichnet eine Funktion bei der bis zu 8 Sender in Folge automatisch eingestellt werden K nnen keine 8 Sender empfangen werden wird ein zuvor gespeicherter Sender auf dieser Speicherposition nicht berschrieben Die Funktion zum automatischen Speichern ist nur im Travel Modus verf gbar 1 Tippen Sie zur Auswahl des Travel Modus auf die Schaltfl che Trav 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che List 3 Tippen Sie zum Ausw hlen des gew nschten Frequenzbereichs auf die Schaltfl che Band 4 Tippen Sie zum Starten der Senderwiedergabe auf die Schaltfl che AS Ein akustisches Signal erklingt und die Sender mit gutem Empfang werden automatisch in den voreingestellten Kan len gespeichert e AS wird w hrend der Senderwiedergabe angezeigt Tippen Sie zum Anhalten der Wiedergabe erneut auf die Schaltfl che AS Scrollen des Radiotexts Ubermittelt der aktuelle Sender Textdaten wird dieser auf dem Bildschirm f r den TUNER Modus angezeigt Ist der Text l nger als der Textbereich l sst sich der gesamte Text durch Scrollen lesen 1 Tippen Sie rechts vom Textbereich auf die Schaltfl che gt gt Der Text wird einmal durchgebl ttert Informationen zum RDS Radiodatensystem Dieses Ger t verf gt ber ein integri
69. dung des USB Hubs an DRM Durch DRM gesch tzte WMA Dateien werden wiedergegeben NOT SUPPORT Von diesem Ger t nicht unterst tzte Dateien werden wiedergegeben F hren Sie Befehle wie z B das berspringen einer Datei aus Die Modi zum Wiederholen und zur zuf lligen Wiedergabe werden m glicherweise abgebrochen Erscheint eine andere Fehleranzeige als die oben beschriebenen dr cken Sie die Taste Zur cksetzen Tritt das Problem weiterhin auf schalten Sie das Ger t aus und wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Beim Dr cken der Taste zum Zur cksetzen werden im Speicher gespeicherte Frequenzen von Radiosendern usw gel scht 244 VX709E 10 TECHNISCHE DATEN FM Tuner Frequenzbereich 87 50 MHz bis 108 00 MHz Verwendbare Empfindlichkeit 9 dBf 50 dB Schalld mmungsempfindlichkeit 15 dBf Trennsch rfe fur andere Sender 70 dB Stereotrennung 1 kHz 32 dB Frequenzgang 3 dB 30 Hz bis 15 kHz AM Tuner Frequenzbereich MW 531 kHz bis 1602 kHz LW 153 kHz bis 279 kHz Verwendbare Empfindlichkeit MW 28 dBuV LW 34 dBuV DVD Player System CDDA f higes DVD System Verwendbare Discs DVD Video CD Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz CD 1 dB Signal Rausch Verh ltnis 100 dB 1 kHz Aussteuerungsbereich 100 dB 1 kHz Verzerrung 0 006 USB Technische Daten USB 2 0 Full Speed Dateisystem FAT12 16 32 Abspielbares Audioformat MP3 mp3 MPEG
70. dus dienen zur separaten Verwaltung der voreingestellten Sender an Ihrem Heimatort sowie an anderen Orten w hrend einer Fahrt 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che Band um den Radiofrequenzbereich auszuw hlen Mit jedem Tippen auf die Schaltfl che wechselt der Frequenzbereich des Radios in folgender Reihenfolge e Im Home Modus FM Home 1 oder 2 AM Home MW LW FM Home 1 oder 2 Der letzte FM Frequenzbereich wird ausgew hlt e Im Travel Modus FM Travel gt AM Travel MW LW gt FM Travel 4 Dr cken Sie die Taste I lt oder gt gt um den vorherigen oder n chsten voreingestellten Sender zu w hlen Sucheinstellung Es gibt zwei Arten von automatischen Sucheinstellungen DX SEEK und LOCAL SEEK Mit DX SEEK k nnen alle empfangbaren Sender eingestellt werden mit LOCAL SEEK k nnen nur Sender mit guter Empfangsqualit t eingestellt werden 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che Band um den gew nschten Frequenzbereich auszuw hlen FM oder AM MW LW 2 Stellen Sie einen Sender ein e Wird auf dem Bildschirm TA angezeigt wird automatisch nach TP Sendern gesucht 194 VX709E DX SEEK Tippen Sie zum automatischen Einstellen eines Senders auf die Schaltfl che I lt oder gt gt I Beim Tippen auf die Schaltfl che BH wird der Sender in Richtung der h heren Frequenzen gesucht beim Tippen auf die Schaltfl che I lt wird der Sender in Richtung der niedrigeren Frequenzen ges
71. e die Schaltfl che gt gedr ckt W hrend Sie diese Schaltfl che gedr ckt halten wird die langsame Wiedergabe bei einem Drittel der normalen Geschwindigkeit ausgef hrt Wenn Sie die Schaltfl che loslassen wird die normale Wiedergabe fortgesetzt Die langsame Wiedergabe kann nicht in r ckw rts ausgef hrt werden Dar ber hinaus kann w hrend der langsamen Wiedergabe kein Ton ausgegeben werden e Verwenden Sie alternativ die Taste gt gt anstelle der Schaltfl che b gt Vor und Zur ckspulen 1 Halten Sie w hrend der Wiedergabe die Taste I lt oder gt gt gedr ckt Taste gt gt Vorspulen Taste k Zur ckspulen Die Wiedergabegeschwindigkeit erh ht sich zun chst um das Vierfache und nach 3 Sekunden um das Sechzehnfache Wenn Sie die Taste loslassen wird die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortgesetzt Beim Vor und Zur ckspulen wird kein Ton wiedergegeben Die Geschwindigkeit beim Vor und Zur ckspulen variiert m glicherweise abh ngig von der Disc Sie k nnen auch die Schaltfl chen I und gt gt I anstelle der Tasten I lt und gt gt verwenden 204 VX709E berspringen von Kapiteln Suche Kapitel bezeichnet ein kleines Segment zur Aufteilung des Titels Films auf der Disc 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste I lt oder gt gt Abh ngig davon wie oft die Taste gedr ckt wurde werden entsprechend viele K
72. em der folgenden Vorg nge eingeschaltet wird e Die Autobatterie wurde gewechselt e Der Reservestrom wurde unterbrochen e Die Reset Taste wurde gedr ckt Hinweis Haben Sie Ihren pers nlichen Code vergessen wenden Sie sich an den H ndler oder ein autorisiertes Clarion Servicecenter 1 Geben Sie den aktuellen pers nlichen Code ein 2 Wird der korrekte pers nliche Code eingegeben wird das Ger t mit dem urspr nglichen Startbildschirm neu gestartet Hinweis e Wird ein falscher pers nlicher Code eingegeben wird die Meldung Code Incorrect angezeigt und die Eingabe des pers nlichen Codes ist eine Zeit lang nicht m glich Diese Zeitspanne ndert sich je nach der Anzahl falsch eingegebener Codes wie folgt e 1 bis 6 Mal 15 Sekunden 7 Mal oder fter 15 Minuten 237 VX709E yangpueyiszynuag yanqpueysoznuag Kalibrieren des Bildschirms Sie k nnen die verschiedenen Bildschirmeinstellungen ndern indem Sie die folgenden Schritte durchf hren Einstellen des Bildschirmmodus Das System verf gt ber zwei Bildschirmmodi den Tagmodus und den Nachtmodus Beide Modi besitzen Einstellungen f r den Dimmer Sie k nnen diese Modi vor bergehend ausw hlen indem Sie folgende Schritte durchf hren Die Einstellung wechselt automatisch wieder in den Auto Modus wenn die Autolichter des Motors ein bzw ausgeschaltet werden oder die Z ndung ausgeschaltet wird e Die Werkseinstellung l
73. en So k nnen Sie festlegen ob diese Discs als DivX Discs oder als MP3 WMA AAC Discs verwendet werden 1 Tippen Sie bei angezeigtem Bildschirm f r den DivX Modus auf die Schaltfl che Options 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che Audio oder Video des Eintrags f r die Wiedergabe um die Einstellung festzulegen Audio Discs werden als MP3 WMA AAC Discs verwendet Video Discs werden als DivX Discs verwendet 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che Back Hinweis Diese Einstellung ist deaktiviert wenn eine Mixed Mode CD mit Datenspuren und Audiospuren in den DVD Player eingelegt wird VX709E 215 E 6 BEDIENUNG DER GERATE ZUBEHOR iPod Bedienung iPods k nnen mithilfe des Anschlusskabels angeschlossen werden das mit dem iPod geliefert wurde In diesem Fall lasst sich jedoch nur der Ton wiedergeben Zur Wiedergabe von auf dem iPod gespeicherten Videofilmen mit diesem Ger t ist das spezielle separat erhaltliche Anschlusskabel CCA 723 erforderlich Hinweis Bei nicht unterst tzten Versionen funktioniert das Ger t u U nicht oder nicht ordnungsgem Ausf hrliche Informationen zu abspielbaren iPod Modellen finden Sie auf unserer Homepage www clarion com Hinweise zur Verwendung von Ausw hlen des iPod Modus Apple iPod 1 Schlie en Sie den iPod an den USB Anschluss an e Schlie en Sie den iPod nicht an das Ger t an nm System O Ger t wenn Kopfh rer an den iPod ange
74. en des Monitors Schalten Sie den Bildschirm aus und er wechselt zu einer schwarzen Anzeige 1 Dr cken Sie zum Anzeigen des Men bildschirms die Schaltfl che MENU 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che Moni Off Der Bildschirm wird ausgeschaltet 2 Lassen Sie die Taste los wenn sich das Bedienfeld im gew nschten Winkel befindet Das Bedienfeld h lt an Ist der Winkel des Bedienfelds einmal eingestellt nimmt das Bedienfeld auch nach dem ffnen Schlie en diesen Winkel wieder ein Wiederherstellen des urspr nglichen Winkels des Bedienfelds 1 Halten Sie die Taste OPEN CLOSE gedr ckt Es bewegt sich und h lt bei 30 an 2 Halten Sie die Taste OPEN CLOSE erneut gedr ckt Es bewegt sich und h lt bei 0 an Aktivieren der AV Funktionen 1 Dr cken Sie die Taste SRC Die AV Funktionen sind aktiviert und das System stellt den letzten Status der AV Funktionen wieder her Einschalten des Monitors 1 Tippen Sie auf den Bildschirm Der Bildschirm wird eingeschaltet und stellt den zuletzt verwendeten Bildschirm wieder her AuBerdem l sst sich der Monitor durch Dr cken einer beliebigen Taste mit Ausnahme der Tasten 4 EJECT OPEN CLOSE und bzw einschalten 187 VX709E yangpueyiszynuag yanqpueysoznuag Einlegen Auswerfen der Disc Hinweis zum Gebrauch von Discs Gebrauch e Neue Discs weisen m glicherweise raue Kanten auf Bei der Verw
75. endung derartiger Discs funktioniert der Player u U nicht oder der Ton wird nicht ordnungsgem wiedergegeben Verwenden Sie zum Gl tten der Kanten der Disc einen Kugelschreiber oder Ahnliches Kugelschreiber Raue Oberfl chen Kleben Sie niemals Aufkleber auf die Oberfl che und beschreiben Sie die Oberfl che nicht mit Bleistift oder F ller Legen Sie keine Disc mit Zellophanh lle mit Klebstoff oder abbl tternden Beschriftungen ein Andernfalls k nnen Sie die Disc m glicherweise nicht mehr aus dem DVD Player nehmen oder der DVD Player wird dadurch besch digt Verwenden Sie keine Discs mit tiefen Kratzern Verformungen Spr ngen usw Andernfalls treten Fehlfunktionen oder Sch den auf Dr cken Sie zum Entfernen einer Disc aus ihrer H lle in die Mitte der H lle nehmen Sie die Disc heraus und halten Sie diese vorsichtig an den Kanten Verwenden Sie keine im Handel erh ltlichen Bl tter zum Schutz von Discs oder Discs mit Stabilisatoren usw Dadurch wird u U die Disc oder der interne Mechanismus besch digt Aufbewahrung e Setzen Sie Discs nicht direktem Sonnenlicht oder einer W rmequelle aus Setzen Sie Discs nicht berm iger Feuchtigkeit oder Staub aus e Setzen Sie Discs nicht direkter W rme von Heizungen aus 188 VX709E Reinigen Verwenden Sie zum Entfernen von Fingerabdr cken und Staub ein weiches Tuch Wischen Sie dabei gerade von der Mitte nach au en Verwenden Sie zum Reinige
76. er t angeschlossen ist wird beim Einlegen des R ckw rtsgangs auf dem Bildschirm die Sicht nach hinten angezeigt e Die Werkseinstellung lautet OFF 3 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che Display um die Registerkarte Display anzuzeigen 3 2 Tippen Sie im Eintrag Camera Interrupt auf die Schaltfl che ON oder OFF um die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren Einstellen der Kamera Warnung Die folgende Warnmeldung wird bei der Verwendung der R ckfahrkamera angezeigt sorgen Sie f r Sicherheit um Ihr Fahrzeug e Die Werkseinstellung lautet ON Hinweis Diese Einstellung ist deaktiviert wenn die Camera Interrupt Funktion ausgeschaltet ist 3 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che Display um die Registerkarte Display anzuzeigen 3 2 Tippen Sie im Eintrag Camera Warning auf die Schaltfl che ON oder OFF um die Kamera Warnung zu aktivieren oder zu deaktivieren Einstellen des VTR Systems NTSC PAL e Die Werkseinstellung lautet PAL Hinweis e Diese Einstellung gilt nur f r den AUX Videoeingang 3 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che Display um die Registerkarte Display anzuzeigen 3 2 Tippen Sie zum Festlegen des VTR Systems im Eintrag NTSC PAL auf die Schaltfl che NTSC oder PAL Festlegen des akustischen Signals Das beim Bedienen ert nende akustische Signal wird als Beep bezeichnet Dieses akustische Signal
77. ereich LOW PASS FILTER um die Einstellung vorzunehmen Einstellen der Amp Cancel Funktion Bei Verwendung eines externen Verst rkers reduziert diese Funktion durch die Audioleitungen verursachte St rger usche e Die Werkseinstellung lautet OFF 3 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che OTHERS um die Registerkarte OTHERS anzuzeigen 3 2 Tippen Sie im Eintrag AMP CANCEL auf die Schaltfl che ON oder OFF um die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren Allgemeine Einstellungen Anzeigen des Bildschirms fur allgemeine Einstellungen Sie k nnen die verschiedenen Einstellungen dieses Ger ts im Bildschirm General ndern 1 Dr cken Sie die Taste MENU Der Men bildschirm wird angezeigt 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che General Der Bildschirm f r allgemeine Einstellungen wird angezeigt Y General Camera Interupt System Mes Paper Camera Warning NTSC PAL 3 Tippen Sie auf die gew nschte Registerkarte um die Einstellungen vorzunehmen Details finden Sie in den folgenden Abschnitten In den folgenden Abschnitten werden ausschlie lich Details zu Einstellungen beschrieben Die Schritte zum Ausw hlen von Eintr gen werden bersprungen 4 Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben tippen Sie auf die Schaltfl che Back um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Einstellen der Camera Interrupt Funktion Wenn die optionale R ckfahrkamera an dieses G
78. ereits auf leichte Ber hrungen Dr cken Sie nicht zu fest auf den Touchscreen mit den Schaltfl chen Setzen Sie das Geh use des Touchscreens keinen St en aus Dies f hrt m glicherweise zu Fehlfunktionen der Schaltfl chen Informationen zu eingetragenen Marken usw Dieses Produkt beinhaltet Urheberschutztechnologien die durch US Patente und andere Rechte an geistigem Eigentum gesch tzt sind Die Verwendung dieser Urheberschutztechnologien m ssen von Macrovision genehmigt werden Die Verwendung ist sofern nicht von Macrovision anders genehmigt ausschlie lich f r private und anderweitig beschr nkte Nutzung bestimmt Das R ckentwickeln oder Demontieren ist verboten Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Marken von Dolby Laboratories Windows Media und das Windows Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern DivX DivX Certified und zugeh rige Logos sind Marken von DivX Inc und werden mit einer Lizenz verwendet Made for iPod bedeutet dass ein elektronisches Zusatzger t spezifisch f r die Verbindung mit iPod entwickelt wurde und vom Hersteller zertifiziert wurde dass es die Apple Leistungsstandards erf llt Apple ist nicht f r den Betrieb dieses Ger ts und die Einhaltung von Sicherheitstandards und amtlichen Standards verantwortlich iPod ist eine Marke von Apple Inc
79. ertes RDS Decoder System das RDS Daten bertragende Sender unterst tzt Dieses System zeigt den Namen des empfangenen Senders an PS und kann bei langen Fahrten automatisch zum Sender mit dem besten Empfang umschalten AF Umschalten Au erdem wird bei Ausstrahlung einer Verkehrsmeldung oder Programmtypinformation durch einen RDS Sender diese Ausstrahlung unabh ngig vom aktuellen Modus empfangen Beim Empfang von EON Informationen sind das automatische Ersetzen voreingestellter Sender im gleichen Netz und die Unterbrechung durch Verkehrsmeldungen und oder gew hlte Programmtypen von anderen Sendern m glich TP Diese Funktion ist in manchen Gebieten nicht verf gbar 195 VX709E Yonqpueyiozimuag yanqpueysoznuag Radiobetrieb AF Alternative Frequency Alternativfrequenz PS Program Service Name Programmdienstname PTY Program Type Programmtyp EON Enhanced Other Network Erweitertes anderes Netz IP Traffic Program Verkehrsprogramm Die RDS Unterbrechung erfolgt nicht bei AM Radioempfang MW LW AF Funktion Alternative Frequency Alternativfrequenz Mit der Funktion AF schaltet man im selben Netz auf eine andere Frequenz um optimalen Empfang zu gew hrleisten Aktivieren Deaktivieren der Funktion AF 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che Options 2 Tippen Sie im Eintrag AF auf die Schaltfl che ON oder OFF um die Funktion zu ak
80. gezeigtem Bildschirm f r den DVD Video Modus w hrend der Wiedergabe auf die Schaltfl che Angle Mit jedem Tippen auf die Schaltfl che wechseln Sie zwischen den Betrachtungswinkeln Je nach Disc sind bis zu neun Betrachtungswinkel gespeichert Details finden Sie auf dem Symbol auf der Disc i Zeigt mehrere Betrachtungswinkel an Je nach Disc kann ein Wechsel des Betrachtungswinkels bergangslos oder mit einem vor bergehenden Standbild erfolgen Je nach Disc ist das Wechseln u U in manchen Szenen oder berhaupt nicht m glich Das Wechseln zwischen Betrachtungswinkeln kann etwas Zeit in Anspruch nehmen Je nach Disc werden in mindestens zwei Betrachtungswinkeln aufgenommene Szenen wiedergegeben Wenn Sie die Disc bei eingeschaltetem Ger t wechseln wird die zum Zeitpunkt der Werkslieferung festgelegte Sprache ausgew hlt Wurde diese Sprache nicht aufgenommen wird die auf der Disc angegebene Sprache ausgew hlt Anzeigen Ausblenden des Wiedergabestatus 1 Tippen Sie bei angezeigtem Bildschirm f r den DVD Video Modus auf die Schaltfl che Options Tippen Sie w hrend der Wiedergabe auf die Schaltfl che ON oder OFF des Eintrags P Time Tippen Sie auf die Schaltfl che Back um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Der Wiedergabestatus wird auf dem Bildschirm angezeigt Titelnummer Kapitelnummer Wiedergabezeit TO1 C001 00 00 19 206 VX709E Audio CD Betrieb Dieses Ger t ist mit
81. gr ert bis die oberen und unteren Kanten des Bilds dem Bildschirm angepasst sind Normal Das Bild wird vergr ert bis die linken und rechten Kanten des Bilds dem Bildschirm angepasst sind Das Bildseitenverh ltnis ist nun 4 3 Das Bildseitenverh ltnis ndert sich dabei m glicherweise Wide Das Bild wird auf dieselbe Weise erweitert wie die Einstellung F Wide die Breite nimmt jedoch ab Abh ngig von den Bilddaten werden m glicherweise auf beiden Seiten des Bildschirms schwarze Bereiche angezeigt 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che Hide um zum Videobildschirm zur ckzukehren VX709E 231 yonqpueysezinuag E 7 SYSTEMEINSTELLUNGEN Audioeinstellungen Anzeigen des Bildschirms fur die Audioeinstellungen Einstellen des DZE Digital Z Enhancer Sie k nnen die verschiedenen Audioeinstellungen dieses Ger ts im Bildschirm fur die Audioeinstellungen ndern 1 Dr cken Sie die Taste MENU Der Men bildschirm wird angezeigt 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che Audio Der Bildschirm f r Audioeinstellungen wird angezeigt OTT cack y M ent eao W ormers DZE 2 DZE 3 3 Tippen Sie auf die gew nschte Registerkarte um die Einstellungen vorzunehmen Details finden Sie in den folgenden Abschnitten e In den folgenden Abschnitten werden ausschlie lich Details zu Einstellungen beschrieben Die Schritte zum Ausw hlen von Eintr gen werden bersprungen 4 Wenn Sie die
82. gt Abh ngig davon wie oft die Taste gedr ckt wurde werden entsprechend viele Titel bersprungen und die Wiedergabe beginnt e Sie k nnen auch die Schaltfl chen I und gt gt I anstelle der Tasten I lt und gt gt verwenden Vor und Zur ckspulen 1 Halten Sie w hrend der Wiedergabe die Taste ke oder gt gt I gedr ckt Bei gedr ckter Taste wechselt das System in den Wiedergabemodus Vorspulen oder Zur ckspulen Wenn Sie die Taste loslassen wird die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortgesetzt e Sie k nnen auch die Schaltfl chen I lt und gt gt I anstelle der Tasten I lt und gt gt verwenden 224 VX709E Bedienung des Bluetooth Telefons Wenn die Verbindung mit einem Bluetooth Mobiltelefon hergestellt ist stehen auf diesem Ger t die folgenden Funktionen zur Verf gung F hren von Telefongespr chen ber die Autolautsprecher e Annahme eingehender Anrufe T tigen von Anrufen ber den Ziffernblock auf dem Bildschirm e T tigen von Anrufen mithilfe der Telefonbuchdaten des ausgew hlten Mobiltelefons e T tigen von Anrufen mithilfe der Ruflistendaten ber gew hlte eingegangene Anrufe e Wahlwiederholung Hinweis Bluetooth Mobiltelefone werden getrennt von Bluetooth Audioplayern verwaltet Wenn Sie jedoch dasselbe Ger t als Audioplayer verwenden m chten registrieren Sie es zuvor im BT Phone Modus Wenn das gleiche Ger t ber ts im Bluetooth Modus registrie
83. heit darf w hrend der Fahrt kein USB Medienger t angeschlossen oder entfernt werden Starten Sie den Motor des Fahrzeugs nicht bei angeschlossenem USB Speichermedium da dies zu Datenverlusten oder zur Besch digung der Daten auf dem USB Speichermedium f hren kann Schlie en Sie das USB Speichermedium nach dem Starten des Motors an das Ger t an 1 Schalten Sie das USB Medienger t ein sofern erforderlich 2 berpr fen Sie die Ausrichtung der Anschl sse und schlie en Sie das USB Medienger t an den USB Anschluss des Ger ts an Es kann einige Zeit dauern bis das angeschlossene Ger t erkannt wird Nach dem Anschluss des USB Ger ts Das Ger t wechselt je nach angeschlossenem USB Ger t automatisch in den entsprechenden Quellmedienmodus und startet die Wiedergabe Anschluss eines iPod Das Ger t wechselt in den iPod Modus Siehe iPod Bedienung Seite 216 Anschluss eines USB Speichermediums Das System wechselt in den Modus f r USB Speichermedien Siehe USB Speichermedium Seite 220 Hinweis e Schlie en Sie niemals Fremdobjekte an den USB Anschluss an e Schlie en Sie das USB Speichermedium stets ordnungsgem an den Anschluss an Im Fall einer nicht ordnungsgem en Verbindung wird das Ger t m glicherweise nicht erkannt Entsprechende Anweisungen hierzu finden Sie im Betriebshandbuch zum USB Medienger t 2 Entfernen Sie das USB Medienger t vom USB Anschluss A VORSI
84. hselt die Empfangsfrequenz Im TUNER Modus bei aktivierter 2 Zone Funktion deaktiviert Halten Sie diese Taste l nger als 1 Sekunde gedr ckt um in den Home bzw Travel Modus zu wechseln Im TUNER Modus bei aktivierter 2 Zone Funktion deaktiviert e Dr cken Sie diese Taste zum Ausw hlen des n chsth heren Ordners in MP3 WMA AAC DivX und USB Speichermodi Tasten VOL und VOL Erh ht oder verringert die Lautst rke In jedem Modus bei aktivierter 2 Zone Funktion deaktiviert Taste gt 11 Drucken Sie diese Taste zum Wiedergeben von oder zur Wiedergabeunterbrechung bei Video und Audiomedien Im DVD USB und Bluetooth Modus bei aktivierter 2 Zone Funktion im USB Bluetooth Modus deaktiviert Halten Sie diese Taste mind 1 Sekunde gedr ckt um die Videowiedergabe anzuhalten im DVD Video Modus Tasten H lt 4 gt gt e W hlen Sie mit diesen Tasten den n chsten oder vorherigen voreingestellten Sender Im TUNER Modus bei aktivierter 2 Zone Funktion deaktiviert Wahlen Sie mit diesen Tasten die n chste oder vorherige Kapitelnummer im DVD Video Modus W hlen Sie mit diesen Tasten den n chsten oder vorherigen Titel Im CDDA MP3 WMA AAC DivX USB und Bluetooth Modus Halten Sie diese Taste zum Vor und Zur ckspulen gedr ckt Im DVD USB und Bluetooth Modus 185 VX709E Qonqpueyiozimuag yanqpueysoznuag 4 GRUNDLEGENDE VORG NGE Hinweis e Lesen S
85. ie auf die Schaltfl che Home oder Trav und anschlie end auf die Schaltfl che Band um den gew nschten Frequenzbereich auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste ka oder gt 1 um den vorherigen oder n chsten gespeicherten Sender aufzurufen Verwenden des Bildschirms Voreingestellte Liste 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che Home oder Trav um den Home oder Travel Modus auszuw hlen 2 Tippen Sie zum Anzeigen des Bildschirms mit der voreingestellten Liste auf die Schaltfl che List 3 Tippen Sie zum Ausw hlen des gew nschten Frequenzbereichs auf die Schaltfl che Band 4 Tippen Sie auf die entsprechende Voreinstellungsschaltfl che zum Aufrufen des gespeicherten Senders Halten Sie die gew nschte Voreinstellungsschaltfl che l nger als zwei Sekunden gedr ckt um den aktuellen Sender zu speichern 5 Tippen Sie auf die Schaltfl che Back um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Manuelles Speichern 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che Home oder Trav um den Home oder Travel Modus auszuw hlen 2 Tippen Sie zum Anzeigen des Bildschirms mit der voreingestellten Liste auf die Schaltfl che List 3 Tippen Sie zum Ausw hlen des zu speichernden Frequenzbereichs auf die Schaltfl che Band 4 W hlen Sie den zu speichernden Sender mit der automatischen Sucheinstellung der manuellen Sucheinstellung oder der Suche in den voreingestellten Sendern aus 5 Halten Sie
86. ie der DivX Inc DivX Mediendateien beinhalten hochkomprimierte Videoelemente mit hoher visueller Qualit t bei einer relativ kleinen Dateigr e DivX Dateien k nnen zudem erweiterte Medienfunktionen wie Men s Untertitel und alternative Audiospuren beinhalten Viele DivX Mediendateien k nnen im Internet heruntergeladen werden Des Weiteren lassen sich eigene DivX Dateien mit pers nlichen Inhalten und benutzerfreundlichen Tools von DivX com erstellen Hinweise zu DivX Dateien e Dieses Ger t kann Dateien mit den DivX Versionen 4 x 5 x und 6 x wiedergeben DivX Ultra wird nicht unterst tzt Dateien mit anderen Formaten als dem DivX Format k nnen nicht wiedergegeben werden Au erdem kann es vorkommen dass einige Dateien aufgrund des Verschl sselungsformats nicht wiedergegeben werden k nnen Wenn eine Datei nicht wiedergegeben werden kann wird stattdessen die n chste Datei wiedergegeben DivX VOD Dateien Video on Demand mit Autorisierungsdaten k nnen ebenfalls wiedergegeben werden Diese Dateien m ssen zun chst auf Ihrem PC mithilfe des DivX Registrierungscodes autorisiert werden Dieser Code wird auf der Registerkarte System unter dem Bildschirm General siehe Seite 236 angezeigt Legen Sie die Rahmengr e auf 640 x 480 oder 320 x 240 Pixel fest Setzen Sie die Bildfrequenz auf 30 oder 15 Bilder pro Sekunde fest F gen Sie die Dateierweiterung AVI avi DIVX oder divx m
87. ie dieses Kapitel dass sich auf das Kapitel 3 REGLER Seite 176 bezieht Ein und Ausschalten des Ger ts A VORSICHT Bei maximaler Lautst rke des eingeschalteten Ger ts kann das Anlassen und Abstellen des Motors Ihr Geh r sch digen Lassen Sie beim Einstellen der Lautst rke Vorsicht walten Hinweis Starten Sie zuerst den Motor und dann das Ger t Verwenden Sie dieses Ger t bei abgestelltem Motor nicht ber einen l ngeren Zeitraum Wird die Autobatterie entladen kann der Motor m glicherweise nicht gestartet werden dadurch verringert sich die Betriebsdauer der Batterie Einstellen der Lautst rke 1 Dr cken Sie die Tasten zum Anpassen der Lautst rke Verringert die Lautst rke Erh ht die Lautst rke Der auf der Anzeige angegebene Lautst rkenbereich reicht von 0 Min bis 33 Max 1 Starten Sie den Motor Das Ger t wird mit Strom versorgt Z ndung aufd 2 Dr cken Sie die Taste SRC Das Ger t ruft automatisch den zuletzt verwendeten Betriebsmodus auf 3 Halten Sie zum Ausschalten die Taste SRC l nger als eine Sekunde gedr ckt e Informationen ber die Anzeige CT Clock Time Uhrzeit e Die angezeigten Zeitdaten basieren auf den Daten CT im RDS Signal oder bei angeschlossenem Navigationssystem auf den GPS Daten e K nnen die CT Daten nicht empfangen werden erscheint auf der Anzeige A VORSICHT W hren
88. ie sicher dass Sie vor dem Einbau das Kabel vom Pol der Autobatterie trennen e Bei optionalen Ger ten sind der RCA Anschluss und das Anschlusskabel nicht im Lieferumfang enthalten Eingang f r Fernbedienung am Lenkrad Microfonanschluss des BT Telefons Anschluss f r das is i optionale Mikrofon RCB 199 i iPod 1 I 1 Anschluss der R ckfahrkamera i nn iO Anschlusskabel dense im Lieferumfang des J i NE099 1 iPod enthalten n 1 USB oder Dn iPod mit Anschluss HEJ y Video Anschluss an I I i i I I I den AUX Anschlusskabel i Eingang CCA 723 gt i E i i I I I I I I I M5x8 MAX OR AS n Fa Keine Verbindung e o TE Weitere Informationen finden Rot Sie auf der folgenden Seite Rechts Vorderer Links f Audioausgang CeNET Anschluss RGB Anschluss Rechts Hinterer AI Links f Audioausgang Rechts Non Fader Links Ausgang 8 WeiB rau Gelb R cksitzmonitor zz ad Video Ausgang 53 Rot Rechts 2 Zone Like Audioausgang WeiB Schwa Gelb Funkkopfh rer z Video LO link AUX INKS Eingan
89. ind keine Daten vorhanden wird die Meldung NO FILE angezeigt Das USB Speichermedium wird bei deaktivierter Entzerrfunktion verwendet Hinweise zu MP3 WMA AAC Dateien e Das System kann auf dem USB Speichermedium gespeicherte MP3 WMA AAC Dateien wiedergeben Die Wiedergabe von auf dem USB Speichermedium gespeicherten DivX Dateien ist nicht m glich e Bei AAC Dateien unterst tzt das System nur die von iTunes codierten MPEG4 Audiodateien Einstellen der Abtastfrequenz F r MP3 Dateien MPEG 1 Layer 3 32 44 1 oder 48 kHz e MPEG 2 Layer 3 16 22 05 oder 24 kHz e MPEG 2 5 Layer 3 8 11 025 oder 12 kHz F r WMA Dateien 32 44 1 oder 48 kHz F r AAC Dateien 44 1 oder 48 kHz Einstellen der Bitrate F r MP3 Dateien MPEG 1 Layer 3 32 bis 320 Kbit s VBR MPEG 2 Layer 3 16 bis 160 Kbit s VBR e MPEG 2 5 Layer 3 16 bis 160 Kbit s VBR For WMA Dateien 32 48 64 80 96 128 160 oder 192 Kbit s F r AAC Dateien 16 bis 320 Kbit s VBR Hinzuf gen von Dateierweiterungen verwenden Sie Singlebyte Zeichen F r MP3 Dateien MP3 oder mp3 F r WMA Dateien WMA oder wma F r AAC Dateien M4A oder m4a O Hinweise zur Ordnerstruktur e Die Ordnerstruktur darf bis zu acht Hierarchieebenen umfassen Andernfalls ist die Wiedergabe nicht m glich Die maximal zul ssige Ordnerzahl betr gt 512 einschlie lich Stammverzeichnis und Ordner ohne MP3 WMA AAC Datei Die maximal
90. it Singlebyte Zeichen hinzu Hinweise zur Vorbereitung einer Disc Hinweis F r die Vorbereitung einer Disc gelten dieselben Einschr nkungen wie im MP3 WMA AAC Modus Siehe Hinweise zur Vorbereitung einer Disc Seite 210 Ausw hlen des DivX Modus 1 Legen Sie eine Disc mit DivX Dateien in den DVD Player ein Das System liest die Daten der Disc automatisch wechselt in den DVD Modus DivX Modus und beginnt nach einem kurzen Moment mit der Wiedergabe Siehe Einlegen Auswerfen der Disc Seite 188 E DVD Divx gt TRACK FOLDER Wide List m ma bal m gt Options ce ARTO TO PTY REG Einige Filmdateien sind u U mit h herer Lautst rke als gew nscht aufgenommen Erh hen Sie die Lautst rke nach dem Starten des Films schrittweise von der minimalen Einstellung ausgehend Zu Ihrer Sicherheit d rfen Sie als Fahrer w hrend der Fahrt weder den Film ansehen noch die Steuerelemente bedienen In einigen L ndern sind das Ansehen eines Films und das Bedienen des Ger ts w hrend der Fahrt gesetzlich verboten VX709E 213 yanqpueysoznuag DivX Betrieb Hinweis Dieses Ger t verf gt ber eine Sicherheitsfunktion die die Bildwiedergabe w hrend der Fahrt deaktiviert sodass nur Ton wiedergegeben wird Das Bild wird nur bei angehaltenem Fahrzeug und angezogener Handbremse angezeigt Wird AUDIO ONLY nach dem Starten des Motors auf dem Bi
91. ldschirm angezeigt l sen Sie die Handbremse treten Sie auf das Bremspedal und ziehen Sie die Handbremse erneut an Sie k nnen DivX und MP3 WMA AAC Dateien gemeinsam auf einer Disc oder in einem Ordner speichern In diesem Fall k nnen Sie festlegen ob die Disc als DivX Disc oder als MP3 WMA AAC Disc verwendet wird Siehe Festlegen der Wiedergabe von Discs mit Audiodateien Seite 215 O Wenn bereits eine Disc eingelegt ist 1 Dr cken Sie die Taste SRC zum Anzeigen des Bildschirms Source 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che DVD um den DivX Modus auszuw hlen Das System wechselt in den DVD Modus DivX Modus und beginnt an der vorherigen Position mit der Wiedergabe Wiedergabe von DivX Dateien Hinweis Die meisten Funktionen des DivX Modus entsprechen den Funktionen der MP3 WMA AAC Modi Siehe Wiedergabe von MP3 WMA AAC Dateien Seite 210 Die Zufallswiedergabe ist im DivX Modus nicht verf gbar Wiedergeben von DivX Filmen Nach dem Einlegen der Disc wird der Wiedergabemodus automatisch gestartet Tippen Sie auf die Schaltfl che tt falls die Wiedergabe nicht gestartet wird So geben Sie eine Datei mit Autorisierungsdaten wieder Bei Wiedergabe einer Datei mit Autorisierungsdaten wird eine Meldung auf dem Bildschirm angezeigt Best tigen Sie die angezeigte Meldung und tippen Sie auf die Schaltfl che Done oder Yes um den Film wiederzugeben 214 VX709E A
92. ldschirm des Ger ts angezeigt wird 7 Wenn Sie der Bluetooth Audioplayer zur Eingabe eines Kennschl ssels aufgefordert geben Sie den f r dieses Ger t festgelegten Kennschl ssel ein e Sie k nnen die Einstellung f r den Kennschl ssel dieses Ger ts auf dem Bildschirm BT Info ndern Nach dem Pairing Vorgang wird der registrierte Bluetooth Audioplayer als aktuelles Ger t festgelegt und die Anzeige kehrt zum Bildschirm des Bluetooth Modus zur ck Hinweis Sie k nnen den Bluetooth Audioplayer nicht registrieren da er bereits registriert ist Wenn Sie die Zuweisung f r das registrierte Ger t ndern m chten l schen Sie den entsprechenden Bluetooth Audioplayer f r die Schaltfl che des Ger ts und registrieren Sie ihn dann erneut unter der Schaltfl che f r das gew nschte Ger t So l schen Sie die Registrierung des Bluetooth Audioplayers 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che Device 2 Tippen Sie zur Anzeige des Bildschirms Delete the Device auf die Schaltfl che Delete 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che f r das Ger t das Sie l schen m chten Ein Best tigungsbildschirm erscheint 4 Tippen Sie zum L schen auf die Schaltfl che Yes Ausw hlen des Bluetooth Audioplayers Zum Wechseln vom aktuellen Bluetooth Audioplayer zu einem anderen bereits registrierten Ger t f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Tippen Sie zur Anzeige des Bildschirms Device Select
93. llung lautet 0 Aktivieren Deaktivieren der Magna Bass Extend Funktion Die Magna Bass Extend Funktion nimmt Einstellungen f r tiefe T ne nicht wie die normale Toneinstellungsfunktion vor sondern hebt den Bereich der tiefen Basst ne hervor und bietet Ihnen somit eine dynamische Tonqualit t e Die Werkseinstellung lautet OFF Hinweis Dieser Vorgang wird deaktiviert wenn die DZE Digital Z Enhancer Funktion auf einen anderen Wert als OFF gesetzt ist 3 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che OTHERS um die Registerkarte OTHERS anzuzeigen 3 2 Tippen Sie im Eintrag M B EX auf die Schaltfl che ON oder OFF um die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren Einstellen des Highpass Filters Sie k nnen die Grenzfrequenz des Highpass Filters f r den vorderen hinteren Lautsprecher einstellen e Die Werkseinstellung lautet Through 3 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che OTHERS um die Registerkarte OTHERS anzuzeigen 3 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che 50Hz 80Hz 120Hz oder Through im Bereich HIGH PASS FILTER um die Einstellung vorzunehmen 234 VX709E Sie k nnen die Grenzfrequenz des Lowpass Filters fur den Non Fader Ausgang einstellen e Die Werkseinstellung lautet Through 3 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che OTHERS um die Registerkarte OTHERS anzuzeigen 3 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che 50Hz 80Hz 120Hz oder Through im B
94. mgeschaltet und der Ton der Zone SUB normal wiedergegeben Tritt die Unterbrechung durch die Sprachf hrung bei deaktivierter Funktion 2 ZONE OFF auf werden die Audiosignale an die 4 Kanal Lautsprecher abgeschw cht und die Sprachausgabe des Navigationssystems wird von den zwei Frontlautsprechern wiedergegeben Bedienung des NAVIs Wechselt zwischen den Anzeigen NAVI und Audiovisuell nachstehend als AV bezeichnet Hinweis Die unten stehenden Vorg nge k nnen nur ausgef hrt werden wenn das Clarion NAVI NP509E NAX983HD NAX973HD NAX963HD angeschlossen ist im AV Modus Dr cken Sie die Taste MAP um in den NAVI Modus zu wechseln Sie k nnen diesen Modus auch ausw hlen indem Sie im Menubildschirm auf die Schaltfl che Navigation tippen Wenn die Unterbrechung abgeschlossen ist wechselt der Bildschirm wieder zur vorherigen AV Anzeige O im NAVI Modus e NP509E Dr cken Sie die Taste MAP um in den AV Modus umzuschalten e NAX983HD NAX973HD NAX963HD Tippen Sie auf dem Bildschirm auf die Schaltfl che AV um in den AV Modus zu wechseln e Im NAVI Modus durchgef hrte AV Vorgange werden ca 2 Sekunden lang unten auf dem NAVI Bildschirm angezeigt 230 VX709E Wird die aktivierte Funktion 2 ZONE ON von Bei einer Unterbrechung des Bildes durch das NAVI wechselt die Anzeige zum NAVI Display Bedienung der Tasten Die Taste MAP e Im AV Modus wechseln Sie du
95. n Schlie en Sie die Kabel ordnungsgem an Fehlerhaftes Anschlie en kann einen Brand oder Unfall verursachen Verwenden Sie beim Verlegen von Kabeln in der Fahrzeugkarosserie eine isolierende Kabeldurchf hrung Ist die Isolierung der Kabel aufgrund von Reibung abgenutzt kann dadurch ein Unfall ein Brand oder ein Kurzschluss verursacht werden Befestigen Sie die Kabel nach dem Anschlie en mit einem Isolierband Schalten Sie beim Anschlie en oder Trennen von Kabeln unbedingt die Fahrzeugz ndung aus andernfalls kann ein Stromschlag oder Unfall verursacht werden oder Sie werden verletzt VX709E 247 2 VOR DER INBETRIEBNAHME 1 Dieses Set ist ausschlie lich f r die Verwendung in Autos mit einer negativ geerdeten 12 V Batterie bestimmt 2 Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig 3 Trennen Sie vor dem Starten das Kabel vom Pol der Batterie Dadurch werden beim Einbau Kurzschl sse verhindert Abbildung 1 3 LIEFERUMFANG Hauptger t 2 Handb cher Benutzerhandbuch amp Installationshandbuch Garantiekarte Netzleitung RCA Anschlusskabel Zubeh rtasche Nr 1 Zylinderkopfschraube M5 x 8 8 Sems Sechskantschraube M5 x 8 8 Kabelverbinder 4 ALLGEMEINE HINWEISE 1 ffnen Sie das Geh use nicht Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile Ger t beim Einbau ein Fremdk rper in das Ger t wenden Sie sich an Ihren H ndle
96. n Bildschirms auf die Schaltfl che Y 2 2 Tippen Sie zur Anpassung der Eingabestufe im Eintrag Microphone Gain auf die Schaltfl chen 4 oder gt O Best tigen der Bluetooth Informationen und Einstellen des Kennschl ssels Sie k nnen die verschiedenen Informationen bez glich der Funktionen der Bluetooth Schnittstelle best tigen 2 1 Tippen Sie zum Anzeigen des n chsten Bildschirms auf die Schaltfl che Y 2 2 Tippen Sie zur Anzeige der Informationen auf dem Bildschirm im Eintrag BT Info auf die Schaltfl che Info 2 3 Wenn Sie die Bluetooth Informationen best tigt haben kehren Sie durch Tippen auf die Schaltfl che Back zum vorherigen Bildschirm zur ck Wenn Sie die Einstellung Pass Key dieses Ger ts ndern m chten f hren Sie folgende Schritte durch 2 4 Tippen Sie zur Anzeige des Ziffernblocks im Eintrag Pass Key auf das Textfeld Die Werkseinstellung lautet 1234 2 5 Geben Sie den gew nschten 4 stelligen PIN Code ein und tippen Sie anschlie end auf die Schaltfl che ENT Registrieren des Mobiltelefons Pairing Sie k nnen bis zu 5 Mobiltelefone registrieren 1 Schalten Sie das Mobiltelefon ein das Sie registrieren m chten 2 Tippen Sie zur Anzeige des Bildschirms Cellular Select auf die Schaltfl che Cellular lular 02 e ni 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che Add um den Bildschirm Add the Cellular anzuzeigen
97. n Videotitel im Music Modus angegeben werden nur die Audiodaten wiedergegeben Anzeigen von Videodaten auf dem iPod nur f r iPod mit Video Wenn Sie einen iPod mit Video ber das optionale Anschlusskabel anschlie en k nnen auf dem iPod gespeicherte Videodaten ber den Bildschirm dieses Ger ts wiedergegeben werden und den R cksitzmonitor sofern angeschlossen Audio Daten werden bei einem iPod der f nften Generation im Video Modus nicht wiedergegeben A WARNUNG Einige Videos sind u U mit h herer Lautst rke als gew nscht aufgenommen Erh hen Sie die Lautst rke nach dem Starten des Videos schrittweise von der minimalen Einstellung ausgehend Zu Ihrer Sicherheit d rfen Sie als Fahrer w hrend der Fahrt weder Video schauen noch die Regler bedienen In einigen L ndern sind das Ansehen eines Videos und das Bedienen von Ger ten w hrend der Fahrt gesetzlich verboten 1 Tippen Sie auf dem Bildschirm des iPod Modus auf die Schaltfl che Video um in den Videomodus zu wechseln 2 Geben Sie die gew nschten Videotitel ab Das angegebene Videobild wird auf dem R cksitzmonitor falls angeschlossen angezeigt 3 Tippen Sie auf dem Bildschirm des iPod Modus auf die Schaltfl che Hide Das Videobild wird auf diesem Ger t angezeigt 4 Tippen Sie zur Anzeige des Bildschirms des iPod Modus auf den Bildschirm e Wenn Sie w hrend der Wiedergabe von Videodaten auf die Schaltfl che Music
98. n der Discs keine L sungsmittel z B handels bliche Reiniger antistatisches Spray oder Verd nner Lassen Sie die Disc nach der Verwendung eines speziellen Reinigers vor dem Abspielen gut trocknen ber Discs e Gehen Sie beim Einlegen von Discs vorsichtig vor Das Bedienfeld wird nach einer Weile automatisch geschlossen e Schalten Sie bei eingelegter Disc das Ger t niemals aus und entfernen Sie das Ger t nicht aus dem Auto A VORSICHT Zu Ihrer Sicherheit d rfen w hrend der Fahrt das Bedienfeld nicht ge ffnet und keine Discs eingelegt oder herausgenommen werden Einlegen Auswerfen der Disc Einlegen von Discs 1 Dr cken Sie zum ffnen des Bedienfelds die Taste OPEN CLOSE 2 Legen Sie eine Disc mit der Beschriftung nach oben in den Einlegeschlitz ein Die Disc wird automatisch in den DVD Player gezogen Nach dem Einlegen der Disc Das Ger t wechselt je nach Disc automatisch in den entsprechenden Quellmedienmodus und die Disc wird wiedergegeben Einlegen einer DVD Video Disc Das System wechselt in den DVD Video Modus Siehe DVD Video Betrieb Seite 199 Einlegen einer Audio CD Das Ger t wechselt in den CDDA Modus Siehe Audio CD Betrieb Seite 207 Einlegen einer CD DVD mit MP3 WMA AAC DivX Dateien Das Ger t wechselt in den MP3 WMA AAC oder DivX Modus je nach Wiedergabeeinstellungen Siehe MP3 WMA AAC Betrieb Seite 209 oder DivX Bet
99. ncel auf dem Bildschirm TA Lautst rkeneinstellung Notrufausstrahlung Alarm und PTY Die Lautst rke f r TA Alarm und PTY Unterbrechungen wird w hrend der jeweiligen Unterbrechung festgelegt e Die Werkseinstellung lautet 15 1 Verwenden Sie die Tasten VOL und VOL um die Lautst rke w hrend einer TA Alarm oder PTY Unterbrechung wie gew nscht einzustellen 00 bis 33 e Am Ende einer TA Alarm oder PTY Unterbrechung kehrt die Lautst rke zum Wert vor der Unterbrechung zur ck DVD Video Betrieb Ausw hlen des DVD Video Modus ndern der DVD Systemeinstellungen 1 Legen Sie eine DVD in den DVD Player ein Das System liest die Daten der Disc automatisch wechselt in den DVD Modus DVD Video Modus und beginnt nach einem kurzen Moment mit der Wiedergabe Siehe Einlegen Auswerfen der Disc Seite 188 ZF Angle Hide DVD Video wide Menu oh Key Pry NGI z bil m4 pt Options ARTO TO 2 22 PIV Re 12 22 A WARNUNG Einige Videos sind u U mit h herer Lautst rke als gew nscht aufgenommen Erh hen Sie die Lautst rke nach dem Starten des Videos schrittweise von der minimalen Einstellung ausgehend Zu Ihrer Sicherheit d rfen Sie als Fahrer w hrend der Fahrt weder Video schauen noch die Regler bedienen In einigen L ndern sind das Ansehen eines Videos und das Bedienen von Ger ten w hrend der Fahrt gesetzlich verboten
100. ndende Telefon auszuw hlen VX709E 181 Ubersicht iiber die Tasten und Touchscreenbedienung Anpassen der allgemeinen Einstellungen Menubildschirm Menu lt Back Source BT Phone Navigation Audio General Monitor Auto Moni Off E Bildschirm General Bildschirm der Registerkarte Wall Paper Pes Teva 7 VE eneral Ca 7 Display System IZ Display System CEA E j 2 Blue ON OFF NTSC PR s Orange General j General Fiss yi e gm Mar Con Display system M WallPaper 1 mera Interupt Beep Camera Warning Blink LED NTSC PAL splay if System Y Wall Paper tem Check 182 VX709E Ubersicht iiber die Tasten und Touchscreenbedienung Anpassen der Audioeinstellungen MENU Menubildschirm Menu Back Source BT Phone Navigation General Monitor Night Auto Moni Off yangpueyiszinuag Bildschirm der Registerkarte OTHERS an udio cack Y DZE Tone MM BAL FAD OTHERS Bildschirm f r Audioeinstellungen Audio NON FADER VOL 6 oze Tone ON OFF BUH 80Hz 120Hz Throug su 80Hz 120Hz Throug Audio a bee gn DZE TONE BAL FAD OTHERS Audio Back W 4 y W a DZE BAL FAD OTHERS DZE 3 f nudio em yi a Y DZE TONE BAL FAD OTHERS BASS Gan 4 MID FREQ TREBLE VX709E 183 yanqpueysoznuag Fernbedienung Namen der Tasten AUDIO IE 4 TOP MENU
101. nfang des aktuellen Titels Wird diese Taste innerhalb von ca zwei Sekunden erneut gedr ckt beginnt die Wiedergabe am Anfang des vorherigen Titels Sie k nnen auch die Schaltfl chen I lt und BI anstelle der Tasten I lt und gt gt verwenden Diese Funktionen werden nur im aktuellen Ordner ausgef hrt Vor und Zur ckspulen 1 Halten Sie w hrend der Wiedergabe die Taste I lt oder gt gt gedr ckt Die Wiedergabegeschwindigkeit erh ht sich zuerst um das Vierfache und nach drei Sekunden um das Sechzehnfache Wenn Sie die Taste loslassen wird die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortgesetzt e Sie k nnen auch die Schaltfl chen I lt und gt gt I anstelle der Tasten I lt und gt gt verwenden berspringen des aktuellen Ordners 1 Tippen Sie w hrend der Wiedergabe auf eine FOLDER Schaltfl che Die Titel des aktuellen Ordners werden bersprungen und die Wiedergabe beginnt beim ersten Titel des n chsten oder vorherigen Ordners Ausw hlen eines Ordners Titels auf dem Bildschirm mit der Liste 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che List Die Ordnerliste wird angezeigt 2 Wird der gew nschte Ordner nicht angezeigt tippen Sie zum Bl ttern durch die Liste auf die Schaltfl che A oder Y 3 Tippen Sie auf die gew nschte Ordnerschaltfl che Der Bildschirm Titelliste wird angezeigt 4 Tippen Sie zum Bl ttern durch die Liste auf die Schaltfl che A oder Y und anschlie
102. ngen Sie bei gekipptem Bedienfeld keine Objekte in den Raum zwischen Bedienfeld und Hauptger t Reinigen Reinigen des Geh uses Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch und wischen Sie den Schmutz vorsichtig ab Bei starker Verschmutzung verwenden Sie ein weiches Tuch befeuchten es mit in Wasser verd nntem neutralem Reinigungsmittel wischen den Schmutz vorsichtig damit ab und anschlie end mit einem trockenen Tuch nach Verwenden Sie kein Benzol kein Verd nnungsmittel kein Autoreinigungsmittel usw da durch diese Stoffe m glicherweise das Geh use besch digt wird oder die Farbe abbl ttert Gummi oder Kunststoffprodukte verursachen u U Flecken auf dem Geh use Reinigen des LCD Bildschirms Auf dem LCD Bildschirm sammelt sich leicht Staub Wischen Sie den Bildschirm daher regelm ig mit einem weichen Tuch ab Die Oberfl che ist kratzempfindlich Bringen Sie daher den Bildschirm nicht mit harten Gegenst nden in Ber hrung 174 VX709E Die Fernbedienung funktioniert m glicherweise nicht wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Bei extrem kalter Witterung verlangsamt sich u U die Bewegung der Anzeige und die Anzeige wird dunkler dies ist jedoch keine Fehlfunktion Die Anzeige funktioniert bei h heren Temperaturen wieder ordnungsgem Kleine schwarze gl nzende Punkte auf dem LCD Bildschirm sind bei LCD Erzeugnissen normal Die Schaltfl chen auf der Anzeige reagieren b
103. nger t angeschlossen wird NO MEDIA angezeigt Speichermedien Bluetooth Bluetooth Modus Seite 222 Modus AUX Modus AUX Modus Seite 231 Hinweis e Bei Auswahl des USB Modus werden ber den AUX Anschluss eingegebene Videobilder ber den R cksitzmonitor ausgegeben Dies ist normal So w hlen Sie den BT Phone oder Navigationsmodus W hlen Sie den BT Phone oder Navigationsmodus ber den Menubildschirm aus der durch Dr cken der Taste MENU angezeigt wird e Informationen zum Betrieb im BT Phonemodus siehe Bedienung des Bluetooth Telefons Seite 225 Informationen zum Betrieb im Navigationsmodus siehe Bedienung des Navigationssystems Seite 230 192 VX709E 2 Zone Funktion Informationen zur 2 Zone Funktion Die 2 Zone Funktion weist der Zone Main dieses Ger t und der Zone Sub optionaler R cksitzmonitor getrennte Quellausg nge zu indem gleichzeitig zwei Quellen mit diesem System wiedergegeben werden Die hinten sitzenden Fahrg ste k nnen somit eine andere Videoquelle als die auf dem Bildschirm dieses Ger ts wiedergegebene Quelle verwenden Die Quellt ne der Zone Main werden ber die seitlichen Lautsprecher des Fahrzeugs und die der Zone Sub ber das optionale Kopfh rersystem wiedergegeben Eine der Zone Sub zugewiesene Quelle kann mithilfe einer optionalen Fernbedienung gesteuert werden Weisen Sie zum Steuern der Quelle ber dieses
104. ngscode und der DivX URL Hinweis DerDivX Registrierungscode wird nicht angezeigt wenn eine Disc in den DVD Player eingelegt wird Durchf hren der Systemdiagnose F hren Sie die folgenden Schritte aus um die Systemdiagnose durchzuf hren 3 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che System um die Registerkarte System anzuzeigen 3 2 Tippen Sie zum Anzeigen des n chsten Bildschirms auf die Schaltfl che Y 3 3 Tippen Sie im Eintrag System Check auf die Schaltfl che Check Ein Best tigungsbildschirm erscheint 3 4 Tippen Sie auf die Schaltfl che Yes um die Systemdiagnose manuell durchzuf hren Das System wird nach der Systemdiagnose neu gestartet 236 VX709E Die Audioausgabe kann abgeschw cht werden wenn die Sprachf hrung des Navigationssystems unterbrochen wird e Die Werkseinstellung lautet High Hinweis Die Einstellung ist nur dann aktiviert wenn das Navigationssystem an das Ger t angeschlossen ist 3 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che System um die Registerkarte System anzuzeigen 3 2 Tippen Sie zum Anzeigen des n chsten Bildschirms auf die Schaltfl che Y 3 3 Tippen Sie im Eintrag Audio ATT auf die Schaltfl che High Mid Low oder Mute um die Lautst rke bei einer Unterbrechung der Sprachf hrung einzustellen Einstellen der Auto Antenne Bei Verwendung einer automatisch erweiterbaren Auto Antenne k nnen Sie einstellen
105. nicht m glich ist DVD Video Betrieb Wiederholen der Wiedergabe Mit dieser Funktion wird der aktuelle Titel bzw das aktuelle Kapitel wiederholt wiedergegeben 1 Tippen Sie bei angezeigtem Bildschirm f r den DVD Video Modus auf die Schaltfl che Options 2 Tippen Sie im Eintrag Repeat auf die Schaltfl che Title oder Chapter und anschlie end auf die Schaltfl che Back Die Meldung T RPT oder C RPT wird angezeigt 3 Auf dieselbe Weise schalten Sie die Wiedergabewiederholung aus Wechseln zwischen Sprachen Bei Discs mit mindestens zwei Tonspuren oder Audiosprachen k nnen Sie w hrend der Wiedergabe zwischen den Audiosprachen umschalten 1 Tippen Sie bei angezeigtem Bildschirm f r den DVD Video Modus auf die Schaltfl che Options 2 Tippen Sie w hrend der Wiedergabe auf die Schaltfl che Audio Mit jedem Tippen auf die Schaltfl che wechseln Sie zwischen den Audiosprachen Je nach Disc sind bis zu acht Tonspuren gespeichert Details finden Sie auf dem Symbol der Disc Gibt an dass 8 Audiospuren gespeichert sind Je nach Disc ist das Wechseln u U in manchen Szenen oder berhaupt nicht m glich Das Wechseln zwischen Tonspuren kann etwas Zeit in Anspruch nehmen Bei eingeschaltetem Ger t wird beim Wechseln der Disc die als Werkseinstellung festgelegte Sprache ausgew hlt Wurde diese Sprache nicht aufgenommen wird die auf der Disc angegebene Sprache ausgew hl
106. nktion Die wiederholte Wiedergabe kann nicht abgebrochen werden Normalerweise sollte sie auf All repeat play eingestellt sein 4 Tippen Sie auf die Schaltfl che Back um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren iPod Men Durch Eingrenzen der folgenden Kategorien k nnen Sie die wiederzugebenden Titel angeben O m Music Modus Albums Die Liste aller auf dem iPod aufgezeichneten Alben wird angezeigt Artists Durch Angabe des Interpreten k nnen Sie die Alben eingrenzen die aufgelistet werden sollen Genres Durch Angabe des Genres k nnen Sie die Alben eingrenzen die aufgelistet werden sollen Songs Die Liste aller auf dem iPod aufgezeichneten Titel wird angezeigt Playlists Die Liste aller auf dem iPod aufgezeichneten Wiedergabelisten wird angezeigt Composers Durch Angabe des Komponistennamen k nnen Sie die Alben eingrenzen die aufgelistet werden sollen im Videomodus e Die angezeigten Objekte k nnen je nach Firmwareversion des iPods ge ndert werden Playlists Die Liste aller auf dem iPod aufgezeichneten Videowiedergabelisten wird angezeigt 218 VX709E Movies Die Liste aller auf dem iPod aufgezeichneten Videofilme wird angezeigt Music Videos Durch Angabe des Interpreten k nnen Sie die Alben eingrenzen die aufgelistet werden sollen TV Shows Durch Angabe des Programmtitel k nnen die Staffeln eingrenzen die aufgelistet werden sollen
107. nschlusskabels angeschlossen werden das mit dem iPod geliefert wurde In diesem Fall l sst sich jedoch nur der Ton wiedergeben Zur Wiedergabe von auf dem iPod gespeicherten Videofilmen mit diesem Ger t ist das spezielle separat erh ltliche Anschlusskabel erforderlich Hinweis Bei nicht unterst tzten Versionen funktioniert das Ger t u U nicht oder nicht ordnungsgem Ausf hrliche Informationen zu abspielbaren iPod Modellen finden Sie auf unserer Homepage www clarion com Informationen zu weiteren Beschr nkungen siehe IPod Bedienung Seite 216 USB Speichermedium Das Ger t kann Audiodateien MP3 WMA AAC wiedergeben die auf einem USB Speichermedium gespeichert sind Das USB Speichermedium wird als USB Mass Storage Class device erkannt Sie k nnen das USB Speichermedium als Audioger t verwenden Kopieren Sie dazu Audiodateien auf dieses Ger t Hinweis e Bei einigen USB Speichermedien funktioniert das Ger t u U nicht oder nicht ordnungsgem Mittels DRM gesch tzte Dateien k nnen nicht wiedergegeben werden Informationen zu weiteren Beschr nkungen siehe USB Speichermedium Seite 220 190 VX709E AnschlieBen Entfernen eines USB Medienger ts Anschlie en eines USB Entfernen eines USB Medienger ts Medienger ts 1 Stellen Sie sicher dass keine Daten bertragung mithilfe des USB A VORSICHT Medienger ts erfolgt Zu Ihrer Sicher
108. ntertiteln im DVD Video Modus Taste ANGLE e Dr cken Sie zum Einstellen der Winkelfunktion eines DVD Videos diese Taste wenn das Winkelsymbol angezeigt wird im DVD Video Modus Nur verf gbar wenn die Winkelfunktion im Bildschirm DVD Setup auf ON gesetzt ist Taste TOP MENU e Dr cken Sie diese Taste zum Anzeigen des oberen DVD Men s der DVD Video Disc Einige Discs werden im oberen DVD Men nicht angezeigt im DVD Video Modus Die Taste MENU e Dr cken Sie diese Taste zum Anzeigen des DVD Men s der DVD Video Disc im DVD Video Modus Taste ENT e Dr cken Sie diese Taste zum Festlegen des ausgew hlten Men elements im DVD Men im DVD Video Modus Tasten A V 4 gt e Dr cken Sie diese Taste zum Ausw hlen des gew nschten Men elements im DVD Men im DVD Video Modus Taste SOURCE e Dr cken Sie in einem beliebigen Modus diese Taste zum Wechseln des Quellmodus wie dem TUNER oder DVD Modus usw Nur der DVD USB und AUX Modus k nnen bei aktivierter 2 Zone Funktion ausgew hlt werden Halten Sie die Taste l nger als 1 Sekunde gedr ckt um die 2 Zone Funktion zu aktivieren bzw zu deaktivieren In einem beliebigen Modus Taste RETURN e Dr cken Sie diese Taste bei angezeigtem DVD Men um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren M glicherweise funktioniert diese Taste jedoch bei manchen Discs nicht im DVD Video Modus Taste BAND e Wec
109. nzeigen des Bildschirms fir den DivX Modus Der Bildschirm f r den DivX Modus wird zur Steuerung des Wiedergabemodus vom Bildschirm aus verwendet 1 Tippen Sie auf den Bildschirm Der Bildschirm f r den DivX Modus wird angezeigt Tippen Sie nicht innerhalb von 7 Sekunden auf den Bildschirm kehrt die Anzeige zum Wiedergabebildschirm zur ck e Sie k nnen den Bildschirm f r den DivX Modus durch Tippen auf die Schaltfl che Hide ausblenden Ausw hlen der Bildschirmgr e Sie k nnen die Bildschirmgr e an die Wiedergabe des jeweiligen Films anpassen e Die Werkseinstellung lautet F Wide 1 Tippen Sie auf den Bildschirm um den Bildschirm f r den DivX Modus anzuzeigen 2 Tippen Sie wiederholt auf die Schaltfl che Wide F Wide Cinema Normal bis die gew nschte Bildschirmgr e ausgew hlt ist Diese Schaltfl che zeigt die aktuelle Bildschirmgr e Wide Das Bild wird auf dieselbe Weise erweitert wie die Einstellung F Wide die Breite nimmt jedoch ab Abh ngig von den Bilddaten werden m glicherweise auf beiden Seiten des Bildschirms schwarze Bereiche angezeigt F Wide Das Bild wird vergr Bert bis das Rechteck den Bildschirm ausf llt 16 9 Das Bildseitenverh ltnis ndert sich dabei m glicherweise Cinema Das Bild wird vergr ert bis die oberen und unteren Kanten des Bilds dem Bildschirm angepasst sind Eignet sich f r Bilder im Letterbox Format Untertitel von Bildern ohne Le
110. oniert nicht Direkte Sonneneinstrahlung trifft auf den lichtempf nglichen Teil der Fernbedienung Direkte Sonneneinstrahlung trifft auf den lichtempf nglichen Teil der Fernbedienung Die Batterie der Fernbedienung ist leer oder in der Fernbedienung befindet sich keine Batterie berpr fen Sie die Batterie der Fernbedienung Die Anzeige ist dunkel Die Dimmersteuerung ist zu gering ndern Sie die Dimmereinstellung entsprechend Die Betriebsbedingungen sind nicht gut Die Temperatur im Fahrzeug betr gt u U 0 C oder weniger Stellen Sie eine angemessene Temperatur etwa 25 C ein und versuchen Sie es erneut Die Scheinwerfer des Fahrzeugs sind eingeschaltet Die Anzeige wird nachts abgedunkelt damit sie nicht blendet Bei eingeschalteten Scheinwerfern am Tag wird die Anzeige dunkel Auf der Anzeige erscheinen rote gr ne und blaue Punkte 240 VX709E Dies stellt keine Fehlfunktion dar sondern ist ein f r LCD Bildschirme typisches Ph nomen Der LCD Bildschirm wird anhand einer hochpr zisen Technologie hergestellt Obwohl mindestens 99 99 der Pixel effektive Pixel sind machen die fehlenden oder normal erleuchteten Pixel 0 01 aus DVD Player Problem Ursache MaBnahme Disc kann nicht eingelegt werden Es ist bereits eine andere Disc eingelegt Werfen Sie diese Disc vor dem Einlegen der neuen aus Ein Fremdk rper befindet sich an diese
111. or dem AnschlieBen von Kabeln ab Lassen Sie beim Verlegen der Kabel besondere Vorsicht walten Halten Sie sie von Motor und Auspuffrohr usw fern W rme kann die Kabel besch digen Brennt eine Sicherung durch m ssen Sie berpr fen ob die Kabel richtig 7 HINWEISE ZUM ANSCHLIESSEN VON KABELN 5 Schlie en Sie das CeNET Verl ngerungskabel ordnungsgem an bis es einrastet Fassen Sie zum Abziehen des CeNET Verl ngerungskabel die Verschlusskappe und ziehen Sie sie in Ihre Richtung Abbildung 9 e M chten Sie das CeNET Kabel verl ngern verwenden Sie das Verl ngerungskabel CCA 520 2 5 m oder CCA 521 0 6 m HONGONYHSNOLLYTIVISNI angeschlossen sind jeweils separat erh ltlich Ist eine Sicherung durchgebrannt ersetzen Sie diese durch eine neue Sicherung mit derselben Stromst rke wie die Originalsicherung 15A SICHERUNG 4 Entfernen Sie zum Ersetzen der Sicherung Verschluss kappe die alte Sicherung der Netzleitung und setzen Sie die neue ein Abbildung 8 Hinweis im Lieferumfang des e Es sind verschiedene Sicherungshalter m glich Navigationssystems Die Batterie darf keine anderen Metallteile enthalten re Abbildung 9 A VORSICHT Befestigen Sie das Kabel nach dem Anschlie en zum Schutz mit einer Klammer oder einem Isolierband Sicherung 15A SICHERUNG Sicherungs halter Abbildung 8 252 VX709E 8 KABELANSCHLUSSE Hinweis Stellen S
112. pen Sie auf diese Schaltfl che um Rot hervorzuheben 4 Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben tippen Sie auf die Schaltfl che Back um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren yangpueyiszynuag VX709E 239 yanqpueysoznuag 8 FEHLERBEHEBUNG Prufen Sie bei Problemen mit diesem System die folgenden Elemente um sie zu beheben Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www clarion com Allgemein Problem Ursache MaBnahme Das Ger t l sst sich nicht einschalten Es wird kein Ton erzeugt Eine Sicherung ist durchgebrannt Ersetzen Sie die Sicherung durch eine andere Sicherung der gleichen Stromst rke Brennt die Sicherung erneut durch wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Kabel sind fehlerhaft angeschlossen Wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Beim Dr cken der Tasten geschieht nichts Die Anzeige funktioniert nicht exakt Der Mikroprozessor weist eine Fehlfunktion aufgrund von Rauschen usw auf Schalten Sie das Ger t aus und ffnen Sie das Bedienfeld Dr cken Sie die Taste Zur cksetzen mit einem d nnen Stab Hinweis Stellen Sie die Z ndung beim Dr cken der Taste Zur cksetzen ab Taste zum Zur cksetzen deci C e Beim Dr cken der Taste zum Zur cksetzen werden im Speicher gespeicherte Frequenzen von Radiosendern usw gel scht Die Fernbedienung funkti
113. r Details finden Sie in den folgenden Abschnitten In den folgenden Abschnitten werden ausschlie lich Details zu den Einstellungen beschrieben Die Schritte zum Ausw hlen von Eintr gen werden bersprungen 5 Tippen Sie auf die Schaltfl che Back 199 VX709E E yonqpuewazinuag DVD Video Betrieb Einstellen der Bildschirmgr e Stellen Sie die Bildschirmgr e je nach dem an das Ger t angeschlossenen optionalen R cksitzmonitor ein e Die Werkseinstellung lautet Wide 4 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che Wide PS oder LB des Eintrags TV Display um die Bildschirmgr e in Wide Pan Scan oder Letter Box zu ndern O Fernsehen mit einem Breitbild R cksitzmonitor 16 9 Wide 00_00 00900 Fernsehen mit einem herk mmlichen Ricksitzmonitor 4 3 Pan Scan Die u ersten linken und rechten Bereiche des Bildes werden abgeschnitten Mit dieser Funktion wird der wichtige Teil des Bildes vollst ndig auf dem Bildschirm angezeigt In manchen F llen wird das Bild beim Anpassen angezeigt Letter Box Im oberen und unteren Bildschirmbereich wird ein schwarzer Streifen eingeblendet 00_0 0000 Cinema Scope und Vista Vision Bilder werden vollst ndig angezeigt indem ein schwarzer Streifen im oberen und unteren Bereich des Bildschirms erstellt wird Einrichten der Winkelsymbolanzeige Sie k nnen einstellen dass das Winkelsymbol bei Szenen angezeigt
114. r Stelle Entfernen Sie den Fremdk rper gewaltsam Der Ton springt oder Rauschen tritt auf Die Disc ist verschmutzt Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch Die Disc ist stark verkratzt oder verzogen Ersetzen Sie die Disc durch eine ohne Kratzer MP3 WMA AAC Dateien sind nicht ordnungsgem codiert Verwenden Sie ordnungsgem codierte MP3 WMA AAC Dateien Direkt nach dem Einschalten des Ger ts ist der Ton fehlerhaft Auf der internen Linse bilden sich m glicherweise Wassertropfen wenn das Auto an einem feuchten Ort geparkt wird Lassen Sie sie bei eingeschaltetem Ger t etwa eine Stunde trocknen Das Bild wird nicht angezeigt Die Handbremse ist nicht angezogen Stellen Sie sicher dass die Handbremse angezogen ist Die Disc kann bei eingeblendeter Anzeige PARENTAL VIOLATION nicht wiedergegeben werden Die Nutzung ist beschr nkt yangpueyiszynuag Heben Sie die Nutzungsbeschr nkung auf oder ndern Sie die Kindersicherungsstufe Siehe Unterabschnitt Einrichten der Kindersicherung Seite 202 Die Farbe der Anzeige istschwach oder eine Abstufung der Farbe ist fehlerhaft Die Farbe ist nicht angemessen eingestellt berpr fen Sie ob die Helligkeit Farbe der Kontrast und Farbschattierungen ordnungsgem eingestellt sind 241 VX709E yanqpueysoznuag USB Ger te Problem Ursache MaBnahme
115. r oder an ein autorisiertes Clarion Service Center HONGONYHSNOLLYTIV ISNI 248 VX709E Autobatterie Abbildung 1 Zubeh rtasche Nr 2 Gummiabdeckkappe fur RCA Stift Kabel 7 Fernbedienung Batterie f r die Fernbedienung Blende 2 Verwenden Sie zum Reinigen des Geh uses ein weiches trockenes Tuch Verwenden Sie niemals ein raues Tuch Verd nner Benzin oder Alkohol usw Bei starkem Schmutz verwenden Sie ein mit etwas kaltem oder warmem Wasser befeuchtetes weiches Tuch und wischen den Schmutz vorsichtig ab 5 HINWEISE FUR DIE INSTALLATION 1 Bereiten Sie vor dem Start alle zum Einbau des Hauptger ts notwendigen Teile vor 2 Dieses Modell verfugt uber ein ausfahrbares Bedienfeld Bei manchen Fahrzeugtypen ber hrt das Bedienfeld m glicherweise das Armaturenbrett oder den Ganghebel In diesem Fall kann das Ger t nicht eingebaut werden berpr fen Sie vor dem Einbau und der Auswahl der Einbauposition dass das Ger t die Bedienung des Ganghebels und Ihre Sicht nicht behindert Abbildung 2 Armaturenbrett Ganghebel darf den LCD Bildschirm nicht ber hren Abbildung 2 3 Bauen Sie das Ger t im 30 Winkel zur Horizontalen ein Abbildung 3 Max 30 Abbildung 3 4 M ssen Sie nderungen an der Karosserie vornehmen z B L cher bohren wenden Sie sich vorher an Ihren Fahrzeugh ndler 5 Verwenden Sie zum Einbau die mitgelieferten Schrauben Die Verwendung anderer Schrauben k
116. rbrochenen Wiedergabe eine langsame Wiedergabe auszuf hren Verwenden Sie diese Tasten im CDDA MP3 WMA AAC DivX Modus Modus f r iPod USB Speichermedien bzw Bluetooth Modus Audio um einen abzuspielenden Titel auszuw hlen Halten Sie w hrend der Wiedergabe eine Taste gedr ckt wird vor bzw zur ckgespult Die Taste MENU Dr cken Sie zur Anzeige des Menubildschirms diese Taste Auf diesem Bildschirm lassen sich die Systemeinstellungen ndern Wird der Bildschirm Allgemeine Einstellungen angezeigt wird halten Sie diese Taste mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt um den Bildschirm f r die Eingabe Ihres pers nlichen Codes f r die Diebstahlschutzfunktion aufzurufen Taste MAP e Durch Dr cken dieser Taste in den audiovisuellen Modi wird in den Modus Navigation gewechselt Taste Voice SEND END Be e Dr cken Sie bei einem eingehenden Anruf diese Taste um den Anruf entgegenzunehmen Dr cken Sie w hrend eines Telefonats diese Taste zum Beenden des Telefonats Dr cken Sie bei angeschlossenem Navigationssystem diese Taste um den Bildschirm f r Sprachbefehle des Navigationssystems anzuzeigen Taste TA e Dr cken Sie diese Taste zum Ein Ausschalten des Standbymodus TA Traffic Announcement Verkehrsdurchsage e Halten Sie diese Taste l nger als 1 Sekunde gedr ckt um die Funktion Auto Antenne siehe Seite 236 zu aktivieren bzw zu deaktivieren Taste OPEN CLOSE e
117. rch Dr cken auf diese Taste in den NAVI Modus NP509E Wenn Sie diese Taste im NAVI Modus dricken schalten Sie in den AV Modus um NAX983HD NAX973HD NAX963HD Im NAVI Modus wird der Kartenbildschirm des NAVI angezeigt Die Taste MENU e Im NAVI Modus wird der Men Bildschirm dieses Ger ts angezeigt Voice SEND END Taste Dr cken Sie diese Taste um den Bildschirm fur Sprachbefehle des Navigationssystems anzuzeigen Hinweis 1 Die CeNET Convert Box CCB509 wird f r den Anschluss des NP509E ben tigt 2 Diese Taste funktioniert beim NP509E nicht AUX Betrieb Diese Funktion steht zur Verfugung wenn ein Videorekorder o an den AUX Anschluss angeschlossen ist A WARNUNG Zu Ihrer Sicherheit d rfen Sie als Fahrer w hrend der Fahrt weder Video schauen noch die Regler bedienen In einigen L ndern sind das Ansehen eines Videos und das Bedienen von Ger ten w hrend der Fahrt gesetzlich verboten Hinweis Dieses Ger t verf gt ber eine Sicherheitsfunktion die die Bildwiedergabe w hrend der Fahrt deaktiviert sodass nur Ton wiedergegeben wird Das Bild wird nur bei angehaltenem Fahrzeug und angezogener Handbremse angezeigt e Wenn ein iPod mit Videodaten ber das spezielle separat erh ltiche Anschlusskabel CCA 723 angeschlossen ist wird die Videoeingabe vom iPod auch im AUX Modus auf den Bildschirm und den R cksitzmonitor ausgegeben Sie m ssen jedoch den iPod Modus ausw
118. rieb Seite 213 Hinweis e Legen Sie keine Fremdk rper in den Einlegeschlitz ein e L sst sich die Disc nicht leicht einlegen ist m glicherweise eine andere Disc im Ger t oder das Ger t muss gewartet werden e 8 cm Discs Disc Single k nnen nicht verwendet werden A VORSICHT Zu Ihrer Sicherheit d rfen w hrend der Fahrt das Bedienfeld nicht ge ffnet und keine Discs eingelegt oder herausgenommen werden Auswerfen einer Disc 1 Dr cken Sie zum ffnen des Bedienfelds die Taste OPEN CLOSE 2 Dr cken Sie zum Auswerfen der Disc die Taste 4 EJECT Der Bildschirm wechselt in den Bildschirm f r den DVD Modus und EJECT wird angezeigt e Lassen Sie die Disc 15 Sekunden lang in der Auswurfposition wird die Disc automatisch wieder eingezogen Automatischer Einzug 3 Entfernen Sie die Disc vorsichtig Hinweis Schieben Sie die Disc vor dem automatischen Einzug gewaltsam in den Einlegeschlitz wird die Disc m glicherweise besch digt 189 VX709E yongpueyiszinuag yanqpueysoznuag AnschlieBen Entfernen eines USB Medienger ts Dieses Ger t verf gt ber einen Universal Serial Bus USB Anschluss der mit USB 1 1 und USB 2 0 kompatibel ist Abspielbare USB Medienger te Dieses Ger t unterst tzt die folgenden ber den USB Anschluss verbundenen USB Medienger te Apple iPod e USB Speichermedium Apple iPod iPods k nnen mithilfe des A
119. rt wurde wird die Verbindung zum Ger t m glicherweise auch dann hergestellt wenn es nicht im BT Phone Modus registriert wurde In diesem Fall sind die Funktionen Phone Book History und 10Key deaktiviert Bei einigen Mobiltelefonen wird die bertragung der Telefonbuchdaten u U nicht unterst tzt Die bertragung von Telefonbuchdaten dauert u U sehr lange W hrend der Daten bertragung k nnen keine Anrufe get tigt werden S e Sie k nnen mithilfe des internen Mikrofons mit der anderen Partei sprechen Verwenden Sie das optionale amp Mikrofon RCB 199 wenn Kommunikation mit der anderen Partei den Kommunikationsbedingungen oder S dem verwendeten Telefon entsprechend nur schwer m glich ist und setzen Sie die Einstellung Microphone 5 Select auf External Seite 226 Der Ton wird verbessert Ger usche sind jedoch abh ngig von den 2 Kommunikationsbedingungen m glicherweise trotzdem vorhanden S Ausw hlen des BT Phone Telefoneinstellungen Modus 1 Dr cken Sie zur Anzeige des Festlegen der Telefonfunktionen Men bildschirms die Taste MENU 1 Tippen Sie zur Anzeige des Bildschirms f r 2 Tippen Sie zur Anzeige des BT Phone Modus Telefoneinstellungen auf die Schaltfl che auf die Schaltfl che BT Phone Setting Der Bildschirm Telephone wird angezeigt e Wenn die Verbindung mit einem Bluetooth Telefon hergestellt wurde werden unten Automatic Connection z or auf dem Bildschirm d
120. sc mit DivX Dateien eingelegt wird und die Wiedergabeeinstellung auf Video siehe Seite 212 eingestellt ist O Wenn bereits eine Disc eingelegt ist 1 Dr cken Sie die Taste SRC zum Anzeigen des Bildschirms Source 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che DVD um den MP3 WMA AAC Modus auszuw hlen Das System wechselt in den DVD Modus MP3 WMA AAC Modus und beginnt an der vorherigen Position mit der Wiedergabe Wiedergabe von MP3 WMA AAC Dateien Hinweis Dieselben unten aufgef hrten Schritte werden auch im Modus f r USB Speichermedien ausgef hrt MP3 WMA AAC Betrieb Wiedergeben von MP3 WMA AAC Dateien Nach dem Einlegen der Disc wird der Wiedergabemodus automatisch gestartet Tippen Sie auf die Schaltfl che tn falls die Wiedergabe nicht gestartet wird Unterbrechen der Wiedergabe 1 Tippen Sie w hrend der Wiedergabe auf die Schaltfl che e tu Die Wiedergabe wird unterbrochen 2 Tippen Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe auf die Schaltfl che e 11 Die Wiedergabe wird fortgesetzt berspringen eines Titels Suche 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste ke oder gt gt Abh ngig davon wie oft die Taste gedr ckt wurde werden entsprechend viele Titel bersprungen und die Wiedergabe beginnt Wenn die Taste gt gt gedr ckt wird beginnt die Wiedergabe am Anfang des n chsten Titels Wenn die Taste I lt gedr ckt wird beginnt die Wiedergabe am A
121. schlossen sind Modus iPod Modus umschalten und dann Nachdem der iPod an das Ger t nach einer Weile die Wiedergabe wieder dort angeschlossen wurde sind die Tasten des starten wo der iPod angehalten wurde iPods fur den Betrieb im Music Modus Siehe AnschlieBen Entfernen eines USB deaktiviert Verwenden Sie die iPod Tasten Medienger ts Seite 190 nicht im Videomodus O Wenn bereits ein iPod angeschlossen ist e Bei aktivem iPod Modus wird ein spezieller 1 Dr cken Sie die Taste SRC zum Anzeigen iPod Steuerbildschirm angezeigt der sich von des Bildschirms Source den Hauptbildschirmen der anderen Modi 2 Tippen Sie zum Ausw hlen des iPod Modus unterscheidet auf die Schaltfl che USB Bei aktivem iPod Modus wird das am AUX des a end bot in den USB Modus Eingang eingegebene Bild am R cksitzmonitor Position mit der Wiedergabe 9 ausgegeben e Sind keine Daten vorhanden bleibt die Steuern des iPod Titelanzeige leer Der iPod wird bei deaktivierter Entzerrfunktion an Een ii Bedienschaltfl chen etzen Sie die Spracheinstellung des iPods iPod auf Englisch bevor Sie ihn anschlie en Einige Blldsehiim des Po Modus Zeichen aus anderen Sprachen k nnen in diesem System nicht ordnungsgem Schaltfl chen ke Be angezeigt werden Schaltfl che MENU O Hinweise zum Batterieverbrauch Bedienungsanzeige Wenn der iPod an dieses Ger t angeschlossen ist und die interne Batterie des iPods leer ist ist aroa
122. se Andere Dateien als MP3 WMA AAC Dateien k nnen nicht wiedergegeben werden Au erdem werden einige Dateien aufgrund der Verschl sselungseinstellungen m glicherweise nicht wiedergegeben Wenn eine Datei nicht wiedergegeben werden kann wird stattdessen die n chste Datei wiedergegeben Je nach Art der beim Verschl sseln verwendeten Verschl sselungssoftware entsteht u U Rauschen Sie k nnen bei der Verschl sselung das VBR Format Variable Bit Rate verwenden In diesem Fall unterscheidet sich die angezeigte Wiedergabezeit m glicherweise leicht von der tats chlichen Wiedergabezeit Dateien bei denen die DRM Funktion Digitale Rechteverwaltung festgelegt ist k nnen nicht wiedergegeben werden O F r MP3 Dateien e Einstellen der Abtastfrequenz e MPEG 1 Layer 3 32 44 1 oder 48 kHz e MPEG 2 Layer 3 16 22 05 oder 24 kHz e MPEG 2 5 Layer 3 8 11 025 oder 12 kHz e Einstellen der Bitrate e MPEG 1 Layer 3 32 bis 320 Kbit s VBR e MPEG 2 Layer 3 8 bis 160 Kbit s VBR MPEG 2 5 Layer 3 8 bis 160 Kbit s VBR e F gen Sie die Dateierweiterung MP3 oder mp3 mit Singlebyte Zeichen hinzu O F r WMA Dateien e Legen Sie die Abtastfrequenz auf Werte zwischen 22 05 und 44 1 kHz fest e Legen Sie die Bitrate auf 48 64 80 96 128 160 oder 192 Kbit s fest e F gen Sie die Dateierweiterung WMA oder wma mit Singlebyte Zeichen hinzu O Fur AAC Dateien Das System unterst tzt n
123. senleitung Verbinden Sie das Kabel mit dem Massekabel des Kontrolll mpchens der Handbremse Hinweis Das Verbinden der Handbremsenleitung mit dem Kontrolll mpchen erm glicht Ihnen bei angezogener Handbremse die Anzeige von Videobildern Ist die Handbremsenleitung nicht angeschlossen sind auf dem Monitor keine Videobilder zu sehen e Wird AUDIO ONLY nach dem Starten des Motors auf dem Bildschirm angezeigt l sen Sie die Handbremse treten Sie auf das Bremspedal und ziehen Sie die Handbremse erneut an Kontrolll mpchen der Handbremse So bringen Sie den Kabelverbinder an 1 Platzieren Sie die Handbremsenleitung am Kabel zur Batterie i Stopper und biegen Sie sie zur ck in Pfeilrichtung Handbremse Schieben Sie die Handbremsen Signalleitung durch und biegen Sie diese zur ck in Pfeilrichtung Handbremsen Signalleitung Kabelverbinder Handbremsen 37 Signalleitung Handbremsen Signalleitung HONAONVHSNOLLYTIVASNI Handbremsenleitung Grasgr n Stopper Handbremsenleitung Grasgr n AnschlieBen von Zubeh r e Anschluss an die R ckfahrkamera f r Fahrzeuge Die R ckfahrkamera f r Fahrzeuge kann an den Anschluss f r R ckfahrkameras des Hauptger ts angeschlossen werden Detaillierte Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung oder dem Handbuch der R ckfahrkamera Hinweis e Schlie en Sie den R ckw rtsgang Anschluss an den entsprechenden Anschluss des Fahrzeugs an
124. shandbuch sorgf ltig durch und machen Sie sich mit den Steuerelementen und Funktionen vertraut Bedeutung der Symbole Vor der Verwendung In diesem Handbuch werden Symbole und Zeichen zur Angabe von Sicherheitshinweisen A WARNUNG und anderen sicherheitsbezogenen Informationen wahrend der Installation verwendet Lesen Sie vor der Installation die Sicherheitshinweise sorgfaltig durch berpr fen Sie die Batteriespannung des Fahrzeugs in dem das Navigationsgerat installiert wird Dieses Ger t ist nur fiir Fahrzeuge mit einer 12 V Batterie Gleichstrom konstruiert Trennen Sie beim AnschlieBen der Kabel das Batteriekabel vom Minuspol der Batterie andernfalls erhalten Sie m glicherweise wegen eines Kurzschlusses einen Stromschlag oder A WARNUNG Dieses Symbol weist den Benutzer auf wichtige Betriebsanweisungen hin Ein Missachten der Anweisungen kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben werden verletzt A VORSICHT Dieses Symbol weist den Benutzer auf to wichtige Betriebsanweisungen hin Ein Missachten der Anweisungen kann Verletzungen oder Sachsch den zur Folge haben Autobatterie 246 VX709E Sicherheitshinweise f r die Installation A WARNUNG In einem Fahrzeug mit Airbagsystem darf das Ger t nicht an einer Stelle eingebaut werden an der m glicherweise die Funktion des Airbags beeintr chtigt wird Installieren Sie das Ger t nicht an den folgenden Orten Orte
125. sst werden Nehmen Sie die Einstellungen bei Anzeige eines Videobildes aus der anderen Quelle vor 1 Dr cken Sie zur Anzeige des Menubildschirms die Taste MENU 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che Monitor um die Einstellungen Monitor anzuzeigen Monitor T Back Contrast Hue TE Le a TR TO PTY REG 3 Tippen Sie auf die Schaltflache Dimmer Bright Color Contrast oder Hue um die jeweilige Einstellung zu ndern Tippen Sie dann auf die Schaltfl chen 4 oder gt um den Bereich einzustellen Dimmer Stellt den Bildschirmkontrast ein wenn die Fahrzeuglichter ein oder ausgeschaltet sind gt Tippen Sie auf diese Schaltfl che um das Bild heller zu machen 4 Tippen Sie auf diese Schaltfl che um das Bild dunkler zu machen Bright Stellt die Helligkeit der Anzeige ein Tippen Sie auf diese Schaltfl che um das Bild heller zu machen 4 Tippen Sie auf diese Schaltfl che um das Bild dunkler zu machen Kalibrieren des Bildschirms Color Stellt die Farbs ttigung ein Diese Schaltfl che erh ht die Farbtiefe 4 Diese Schaltfl che verringert die Farbtiefe Contrast Passt den Kontrast des Displays an Diese Schaltfl che erh ht den Kontrast 4 Diese Schaltfl che verringert den Kontrast Hue Passt den Farbton an Rot oder Gr n wird hervorgehoben Tippen Sie auf diese Schaltfl che um Gr n hervorzuheben 4 Tip
126. sten und Touchscreenbedienung Bedienung des DVD Video Modus Bildschirm des DVD Video Modus 2 Bildschirm Source mmm gt DVD Video LE OOO Angle Hide VEIA DVD Video SPER Wide Menu pom Key mm 1a j Sei options Menu Meru Bildschirm Options Bildschirm w hrend der Fahrt im DVD Video Modus Options Back P f Repeat a Title s Chapter Audio 1 6 ENGLISH DVD Video Angle Hide Subtitle 2 2 OFF ue mr Prime Sound yy Subtitle E Main program Wide Menu OP Key gt a Bildschirm DVD Setup IM DVD Setup Back TV Display Key art Menu Language Main pro_ y Top Hinweis 2 Wird w hrend der Wiedergabe eines DVD Videofilms die Bildschirmoberfl che ber hrt erscheint der Bildschirm f r den DVD Video Modus 180 VX709E Ubersicht iiber die Tasten und Touchscreenbedienung Bedienung des Bluetooth Telefons MENU Menubildschirm Menu Ba Source BT Phone Navigation Monitor Auto Moni Off 10Key Bildschirm IT Telephone Tina VI i Telephone on PhoneBook History Redial Mo Cellular e Geben Sie die Telefonnummer mithilfe des Ziffernblocks ein und tippen Sie auf die Schaltfl che gS Senden um einen Anruf zu t tigen Registrieren Sie zun chst Ihr Bluetooth Mobiltelefon e Tippen Sie auf die gew nschte Telefonschaltfl che um das zu verwe
127. t 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che Back um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Umschalten der Untertitel Bei DVDs mit mindestens zwei Untertitelsprachen k nnen Sie w hrend der Wiedergabe zwischen den Untertitelsprachen umschalten 1 Tippen Sie bei angezeigtem Bildschirm f r den DVD Video Modus auf die Schaltfl che Options 2 Tippen Sie w hrend der Wiedergabe auf die Schaltfl che Subtitle Der Bildschirm f r die Untertitelsprache wird angezeigt 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che f r die anzuzeigende Sprache Je nach Disc sind bis zu 32 Untertiteltypen gespeichert Details finden Sie auf dem Symbol der Disc 3 Zeigt an dass 8 Untertiteltypen gespeichert sind W hlen Sie zum Deaktivieren von Untertiteln die Option OFF Je nach Disc ist das Wechseln u U in manchen Szenen oder berhaupt nicht m glich Das Wechseln zwischen Untertiteltypen kann etwas Zeit in Anspruch nehmen 4 Tippen Sie auf die Schaltfl che Back um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Yonqpueyiozimuag VX709E 205 yanqpueysoznuag DVD Video Betrieb Wechseln der Betrachtungswinkel Bei DVDs auf denen Videos in mindestens zwei Betrachtungswinkeln gespeichert sind k nnen Sie w hrend der Wiedergabe zwischen diesen Winkeln wechseln 1 Dieser Vorgang kann ausgef hrt werden wenn die Funktion Einrichten der Winkelsymbolanzeige siehe Seite 200 auf ON gesetzt ist Tippen Sie bei an
128. t das Ger t auf niedrigeren Frequenzen e Wird kein Sender mit der ausgew hlten Reise Reisen Freizeit Freizeit Jazz Jazzmusik Country Countrymusik Landes M Deutsche Musik Oldies Oldies Folklore Folklore Feature Dokumentationen PTY Sendung empfangen kehrt das Ger t in den vorherigen Modus zur ck Die unten aufgef hrten 29 PTY Arten k nnen gew hlt werden PTY Eintrag DEUTSCH Inhalt Nachrich Nachrichten Aktuell Aktuelle Geschehnisse Service Informationen Sport Sport Bildung Bildung H r Lit Theater Kultur Kultur Wissen Wissenschaft Unterh Verschiedenes Pop Popmusik Rock Rockmusik U Musik Easy Listening L Musik Einfache klassische Musik E Musik Ernsthafte klassische Musik Musik Andere Musik Wetter Wetter Wirtsch Finanzen Kinder Kinderprogramm Soziales Gesellschaftliche Geschehnisse Religion Religion Anruf Interaktiv 198 VX709E Au erplanm ige Durchsagen Bei Empfang eines Notrufs werden alle betriebenen Funktionsmodi abgebrochen Alarm wird auf dem Bildschirm angezeigt und der Notruf wird durchgegeben O Abbrechen eines Notrufs 1 Dr cken Sie beim Empfang eines Notrufs die Taste TA Die Ubertragung des Notrufs wird abgebrochen und das System kehrt in den Modus PTY Standby zur ck Unterbrechen Sie alternativ die Notruf bertragung durch Tippen auf die Schaltfl che Ca
129. t mit der Wiedergabe an der vorherigen Position USB Speichermedium Wiedergabe von Dateien im USB Speichermedium Die Bedienung im Modus fir USB Speichermedien ist dieselbe wie im MP3 WMA AAC Modus Siehe Wiedergabe von MP3 WMA AAC Dateien Seite 210 Hinweis Beim Vor und Zur ckspulen wird die Wiedergabegeschwindigkeit um das 10 fache erh ht Bei VBR Dateien ist die Geschwindigkeit je nach Datei unterschiedlich VX709E 221 Yonqpueyiozinuag yanqpueysoznuag Bedienung des Bluetooth Audioplayers Einige Bluetooth Mobiltelefone besitzen Audiofunktionen und einige tragbare Audioplayer unterstutzen die Bluetooth Funktion Diese Ger te werden in diesem Handbuch als Bluetooth Audioplayer bezeichnet Dieses System kann in einem Bluetooth Audioplayer gespeicherte Audiodaten wiedergeben Hinweis Bluetooth Audioplayer werden getrennt von Bluetooth Telefonen verwaltet Wurde jedoch das gleiche Ger t im BT Phone Modus registriert kann der Audiospieler nicht an dieses Ger t angschlossen werden auch wenn es nicht im Bluetooth Modus registriert ist Wenn Sie dieses Ger t anschlie en m chten registrieren Sie den Audioplayer erneut im Bluetooth Modus e Dieses System funktioniert m glicherweise mit einigen Bluetooth Audioplayern nicht oder nicht ordnungsgem e Weitere Informationen zu tragbaren Bluetooth Audioplayern finden Sie auf unserer Homepage www clarion com Ausw hlen des Bluetooth
130. tegriert E Direkte USB Verbindung f r iPod MNAX983HD CeNET HDD Navigation und NP509E Hide away Navigation Steuerung mit Touchscreen Erweiterungssysteme Erweitern der Audiofeatures 4 Kanal Verst rker 1 IO EEE Bluetooth Audioplayer Hinweis Die Artikel auBerhalb der Rahmen sind allgemein erh ltliche Produkte 170 VX709E Erweitern der Videofeatures R ckfahrkamera ari i CC2011E CAA185 Rucksitzmonitor A 3 Videokamera usw a Bluetooth Telefon USB Speichermedium NAX983HD NAX973HD NAX963HD Erweitern der Navigationsfeatures Abspielbare Discs Mit diesem DVD Player k nnen die folgenden Formate wiedergegeben werden Abspielbare Discs COMPACT VIDEO DVD Video Discs DIGITAL AUDIO Audio CDs COMPACT lice DIGITAL AUDIO TEXT CD TEXT Zus tzlich k nnen mit dem DVD Player CD R RW DVD R RW und DVD R RW Discs mit den folgenden Mediendateien wiedergegeben werden Abspielbare Mediendateien Nr ID3 TAG MP3 ID3 TAG Windows m Media Ay Plays a WMA Windows Media Audio DivX Ausf hrliche Informationen erhalten Sie in den Abschnitten MP3 WMA AAC Betrieb Seite 209 und DivX Betrieb Seite 213 Informationen zu CD Extra Discs Eine CD Extra Disc bezeichnet eine Disc auf
131. tfernen Sie es setzen Sie es zur ck und schlie en Sie es erneut an Schlie en Sie ein geeignetes USB Ger t an ERROR 3 USB Speichermedium Beim berpr fen des USB Ger ts ist ein Fehler aufgetreten Entfernen Sie das USB Ger t und schlie en Sie es erneut an ERROR 3 iPod Die ausgew hlte Kategorie weist keine Streckendaten auf Dr cken Sie die Taste gt Wird der Fehler nicht behoben entfernen Sie den iPod und schlie en Sie ihn erneut an Der iPod reagiert nicht Entfernen Sie den iPod setzen Sie ihn zur ck und schlie en Sie ihn erneut an 243 VX709E yonqpuewazinuag Anzeige Ursache MaBnahme ERROR 5 iPod Der angeschlossene iPod wird nicht erkannt Entfernen Sie den iPod und schlieBen Sie ihn erneut an Wird der iPod nach wie vor nicht erkannt ersetzen Sie ihn durch einen anderen iPod Reagiert der iPod nicht entfernen Sie ihn setzen Sie ihn zur ck und schlie en Sie ihn erneut an BUS ERROR berstrom oder ein Datenfehler wurde erkannt Schalten Sie die Z ndung aus entfernen Sie das Ger t starten Sie den Motor erneut und schlie en Sie das Ger t erneut an Wird das Ger t nach wie vor nicht erkannt ersetzen Sie es durch ein anderes Ger t DEVICE ERROR Das Ger t ist mittels USB Hub angeschlossen Entfernen Sie das Ger t und schlie en Sie es direkt mittels USB Anschluss dieses Ger ts ohne Verwen
132. tivieren oder deaktivieren e Bei Aktivierung der AF Funktion wird unten auf dem Bildschirm AF angezeigt e Verschlechtert sich der Empfang des aktuellen Senders dauerhaft blinkt die Anzeige AF und das Ger t sucht nach demselben Sender auf einer anderen Frequenz Die Funktion REG Regionales Programm Bei aktivierter Funktion REG k nnen Regionalsender empfangen werden Ist diese Funktion deaktiviert und ndert sich der Sendebereich des Regionalsenders w hrend der Fahrt wird ein Regionalsender dieser Region empfangen Hinweis Die Funktion wird beim Empfang eines nationalen Senders deaktiviert Die Einstellung An Aus der Funktion REG wird nur bei aktivierter Funktion AF aktiviert Aktivieren Deaktivieren der REG Funktion 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che Options 2 Tippen Sie im Eintrag REG auf die Schaltfl che ON oder OFF um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren 196 VX709E Manuelles Einstellen eines Regionalsenders im gleichen Netz Hinweis Diese Funktion kann verwendet werden wenn eine Regionalsendung des gleichen Netzes empfangen wird Die Funktion wird nur bei aktivierter AF Funktion und deaktivierter REG Funktion aktiviert 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che List 2 Tippen Sie zum Ausw hlen des gew nschten Frequenzbereichs auf die Schaltfl che Band 3 Tippen Sie zum Aufrufen eines Regionalsenders auf die gew nschte
133. tlegen des pers nlichen Codes 3 1 Halten Sie die Taste MENU l nger als 2 Sekunden gedr ckt Der Bildschirm zum Eingeben des Codes wird angezeigt Wenn bereits ein pers nlicher Code festgelegt wurde wird der Bildschirm Erase Code angezeigt Wiederholen Sie diesen Vorgang nach dem L schen des alten Codes 3 2 Geben Sie den gew nschten vierstelligen pers nlichen Code mithilfe der Schaltfl chen 0 bis 9 ein und tippen Sie anschlie end auf die Schaltfl che ENT e Tippen Sie bei einer falschen Eingabe auf die Schaltfl che CLR 3 3 Geben Sie zur Best tigung denselben pers nlichen Code erneut ein und tippen Sie mindestens zwei Sekunden lang auf die Schaltfl che ENT Der eingegebene pers nliche Code wird eingestellt und der vorherige Bildschirm wird wieder angezeigt Hinweis Notieren Sie sich Ihren pers nlichen Code L schen des pers nlichen Codes 3 1 Halten Sie die Taste MENU l nger als 2 Sekunden gedr ckt Der Bildschirm zum L schen des Codes wird angezeigt 3 2 Geben Sie den aktuellen pers nlichen Code mithilfe der Schaltfl chen 0 bis 9 ein und tippen Sie anschlie end mindestens zwei Sekunden lang auf die Schaltfl che ENT Die Meldung Code erased wird angezeigt und anschlie end erscheint wieder der vorherige Bildschirm Bei Anzeige des Bildschirms ENTER PERSONAL CODE Der Bildschirm f r den pers nlichen Code wird angezeigt wenn der Motor nach ein
134. tterbox Format werden in diesem Modus m glicherweise nicht vollst ndig angezeigt Normal Das Bild wird vergr ert bis die linken und rechten Kanten des Bilds dem Bildschirm angepasst sind Das Bildseitenverh ltnis ist nun 4 3 Das Bildseitenverh ltnis ndert sich dabei m glicherweise 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che Hide um zum Wiedergabebildschirm zur ckzukehren DivX Betrieb Suchen nach Ordner Titelnummer Sie k nnen eine Datei fur die Wiedergabe mithilfe der Ordner oder Titelnummer festlegen 1 Tippen Sie bei angezeigtem Bildschirm f r den DivX Modus auf die Schaltfl che Options 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che Direct Das Schaltfl chenfeld mit dem Eingabemodus fur die Ordnernummer erscheint 3 Geben Sie die Ordner Titelnummer f r die Wiedergabe mit den Schaltfl chen 0 bis 9 ein Durch Tippen auf die Schaltfl che Track wechselt das Schaltfl chenfeld in den Eingabemodus f r die Titelnummer 4 Tippen Sie auf die Schaltfl che ENT Das System startet die Wiedergabe der mit der eingegebenen Ordner Titelnummer festgelegten Datei e Der Bildschirm ndert sich nicht wenn die eingegebene Ordner Titelnummer nicht vorhanden oder das Suchen nach Ordner Titelnummern nicht m glich ist yangpueyiszynuag Festlegen der Wiedergabe von Discs mit Audiodateien DivX Dateien k nnen zusammen mit MP3 WMA AAC Dateien auf einer Disc oder in einem Ordner gespeichert werd
135. uag Audio CD Betrieb Andere Wiedergabefunktionen 1 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che Options Tippen Sie auf die Schaltfl che Track der gewunschten Wiedergabefunktion Titelwiederholung Tippen Sie im Eintrag Repeat auf die Schaltfl che Track Mit dieser Funktion wird der aktuelle Titel wiederholt wiedergegeben T RPT wird auf dem Bildschirm angezeigt Zufallswiedergabe von Titeln Tippen Sie im Eintrag Random auf die Schaltfl che Track e Mit dieser Funktion werden alle Titel auf der Disc in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben T RDM wird auf dem Bildschirm angezeigt Tippen Sie zum Abbrechen der Wiedergabe auf die Schaltfl che Track der Funktion Tippen Sie auf die Schaltfl che Back um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Scrollen von Titelnamen Ist ein auf dem Bildschirm angezeigter Titel oder Name l nger als der Textbereich k nnen Sie den gesamten Text durch Scrollen anzeigen 1 Tippen Sie rechts neben dem Textbereich auf die Schaltfl che gt gt um den durchzubl tternden Text anzuzeigen Der Text wird einmal durchgebl ttert 208 VX709E MP3 WMA AAC Betrieb Dieses Ger t kann MP3 WMA AAC Dateien auf einer Disc wiedergeben Informationen zu MP3 WMA AAC Dateien Was ist MP3 WMA AAC Die Audiodateiformate MP3 WMA und AAC haben sich bei PC Benutzern durchgesetzt und sind zu einem Standardformat geworden MP3 be
136. ucht Beim Starten der DX Sucheinstellung erscheint DX SEEK auf dem Bildschirm LOCAL SEEK Halten Sie die Schaltfl che lt lt oder gt gt l nger als 1 Sekunde gedr ckt wird die lokale Sucheinstellung ausgef hrt Die Sender mit guter Empfangsqualit t werden automatisch ausgew hlt Beim Starten der lokalen Sucheinstellung erscheint LO SEEK auf dem Bildschirm Manuelles Einstellen Die folgenden zwei M glichkeiten stehen zur Verf gung Schnelles Einstellen und stufenweises Einstellen Im Modus f r stufenweises Einstellen ndert sich die Frequenz jeweils um eine Stufe Im Modus Schnelles Einstellen k nnen Sie die gew nschte Frequenz schnell einstellen 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che Band um den gew nschten Frequenzbereich auszuw hlen FM oder AM MW LW 2 Stellen Sie einen Sender ein Schnelles Einstellen Halten Sie die Schaltfl che lt lt oder gt gt gedr ckt um einen Sender einzustellen Stufenweises Einstellen Tippen Sie zum automatischen Einstellen eines Senders auf die Schaltfl che lt lt lt oder gt gt Aufrufen eines voreingestellten Senders Im Arbeitsspeicher k nnen auf 40 Positionen individuelle Radiosender gespeichert werden 8 FM Home 1 8 FM Home 2 8 AM Home 8 FM Travel und 8 AM Travel Voreingestellte Sender k nnen auf zwei Arten aufgerufen werden Radiobetrieb Mithilfe der Taste H 4 bzw gt gt 1 Tippen S
137. um vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Scrollen von Titelnamen Ist ein auf dem Bildschirm angezeigter Titel oder Name l nger als der Textbereich k nnen Sie den gesamten Text durch Scrollen anzeigen 1 Tippen Sie rechts neben dem Textbereich auf die Schaltfl che gt gt um den durchzubl tternden Text anzuzeigen Der Text wird einmal durchgebl ttert Festlegen der Wiedergabe von Discs mit DivX Dateien MP3 WMA AAC Dateien k nnen zusammen mit DivX Dateien auf einer Disc oder in einem Ordner gespeichert werden So k nnen Sie festlegen ob diese Discs als MP3 WMA AAC Discs oder als DivX Discs verwendet werden 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che Options 2 Tippen Sie auf die Schaltfl che Audio oder Video des Eintrags f r die Wiedergabe um die Einstellung festzulegen Audio Discs werden als MP3 WMA AAC Discs verwendet Video Discs werden als DivX Discs verwendet 3 Tippen Sie auf die Schaltfl che Back Hinweis e Diese Einstellung ist deaktiviert wenn eine Mixed Mode CD mit Datenspuren und Audiospuren in den DVD Player eingelegt wird 212 VX709E DivX Betrieb Dieses Ger t kann DivX Filmdateien auf einer Disc wiedergeben e Produkt mit offiziellem DivX Zertifikat e Gibt alle Versionen von DivX Video einschlie lich DivX 6 mit der Standardwiedergabe von DivX Mediendateien wieder Informationen zu DivX Dateien Was ist DivX DivX ist eine bekannte Medientechnolog
138. ur die von iTunes codierten MPEG4 Audiodateien e Legen Sie die Abtastfrequenz auf 44 1 oder 48 kHz fest e Legen Sie die Bitrate auf Werte zwischen 16 und 320 Kbit s VBR fest e F gen Sie die Dateierweiterung M4A oder m4a mit Singlebyte Zeichen hinzu 209 VX709E yangpueyiszinuag yanqpueysoznuag MP3 WMA AAC Betrieb Hinweise zur Vorbereitung einer Disc Hinweis Details zur unten genannten DivX Datei siehe DivX Betrieb Seite 213 O Logisches Format Dateiensystem Die folgenden Schreibformate stehen beim Schreiben von MP3 WMA AAC DivX Dateien auf eine Disc zur Verf gung F r CD Rs RWs ISO9660 Ebene 1 Ebene 2 Romeo Joliet oder Apple ISO ohne Erweiterungsformat F r DVD Rs RWs UDF Universal Disk Format O Ordnerstruktur e Die Ordnerstruktur darf bis zu acht Hierarchieebenen umfassen Andernfalls ist die Wiedergabe nicht m glich Sie k nnen MP3 WMA und AAC Dateien gemeinsam auf einer Disc oder in einem Ordner speichern Sie k nnen au erdem MP3 WMA AAC und DivX Dateien gemeinsam auf einer Disc oder in einem Ordner speichern In diesem Fall k nnen Sie festlegen ob die Disc als MP3 WMA AAC Disc oder als DivX Disc verwendet wird siehe Festlegen der Wiedergabe von Discs mit DivX Dateien Seite 212 Anzahl der Dateien oder Ordner Die maximal zul ssige Anzahl von Ordnern betr gt 255 einschlie lich Stammverzeichnis Die maximal zul ssige
139. utst rkeeinstellung anderer Modi nicht auf die DVD Wiedergabe aus Anzeige des DVD Men s Bei normalen DVD Videos erscheint ggf das DVD Men W hlen Sie nach dem Anzeigen des DVD Men s wie folgt einen Eintrag in der Befehlsliste aus Anzeigen des Bildschirms f r den DVD Video Modus Der Bildschirm f r den DVD Video Modus wird zur Steuerung des Wiedergabemodus vom Bildschirm aus verwendet 1 Tippen Sie auf den Bildschirm Der Bildschirm des DVD Video Modus wird angezeigt Tippen Sie nicht innerhalb von 7 Sekunden auf den Bildschirm kehrt die Anzeige zum Wiedergabebildschirm zur ck Ausw hlen der Bildschirmgr e Sie k nnen die Bildschirmgr e an die Wiedergabe des jeweiligen Films anpassen e Die Werkseinstellung lautet F Wide 1 Tippen Sie zum Anzeigen des Bildschirms f r den DVD Video Modus auf den Bildschirm 2 Tippen Sie wiederholt auf die Schaltfl che Wide F Wide Cinema Normal bis die gew nschte Bildschirmgr e ausgew hlt ist Diese Schaltfl che zeigt die aktuelle Bildschirmgr e Wide Das Bild wird auf dieselbe Weise erweitert wie die Einstellung F Wide die Breite nimmt jedoch ab Abh ngig von den Bilddaten werden m glicherweise auf beiden Seiten des Bildschirms schwarze Bereiche angezeigt F Wide Das Bild wird vergr Bert bis das Rechteck den Bildschirm ausf llt 16 9 Das Bildseitenverh ltnis ndert sich dabei m glicherweise DVD Video Betrieb Cinem
140. zeichnet eine Audiokomprimierungsmethode und wird der Audioschicht 3 von MPEG Standards zugeordnet WMA Windows Media Audio bezeichnet eine von der Microsoft Corporation entwickelte Audiokomprimierungsmethode AAC Advanced Audio Coding ist ein neueres Audiokomprimierungsformat und dient zur Verwendung mit den Videokomprimierungsstandards MPEG 2 und MPEG 4 Des Weiteren wurde das Format als Standardformat f r den iPod und iTunes von Apple Inc bernommen Diese Funktionen komprimieren bei hoher Tonqualit t die Original Audiodaten auf etwa zehn Prozent der urspr nglichen Gr e Somit k nnen etwa zehn Audio CDs auf einer CD R RW gespeichert werden Dadurch wird langes H ren ohne Wechseln von CDs erm glicht Anzeigen von MP3 WMA AAC Tag Titeln Tag Informationen z B Titelname Interpret und Albumtitel k nnen bei MP3 WMA AAC Dateien mit Tag Informationen angezeigt werden Das Ger t unterst tzt die ID3 TAG Version 1 x 2 x und WMA TAG Hinweis Bei Eingabe von Tag Informationen mit Buchstaben in 2 Byte Schriftarten kann es vorkommen dass die Zeichen nicht ordnungsgem auf der Anzeige abgebildet werden Das Tag Format der ID3 Version 2 x wird nicht vollst ndig unterst tzt Dieses System kann Informationen von bis zu 60 Bytes anzeigen brige Informationen werden ignoriert Albumtitel von WMA TAG werden m glicherweise nicht korrekt angezeigt Hinweise zu MP3 WMA AAC Dateien e Allgemeine Hinwei
141. zul ssige Anzahl von Dateien in einem Ordner betr gt 255 Sie k nnen MP3 Dateien WMA Dateien und AAC Dateien gemeinsam in einem Ordner speichern 220 VX709E Hinweise zu den Tag Titeln Bei den Tag Titeln gelten die gleichen Einschr nkungen wie im MP3 WMA AAC Modus Siehe Anzeigen von MP3 WMA AAC Tag Titeln Seite 209 Ordnerdarstellung in der Ordnerliste Bei der Ordnerdarstellung gelten die gleichen Einschr nkungen wie im MP3 WMA AAC Modus Siehe Ordnerdarstellung in der Ordnerliste Seite 210 Ausw hlen des Modus f r USB Speichermedien 1 Schlie en Sie das USB Speichermedium an den USB Anschluss an Das System wird das angeschlossene Ger t automatisch erkennen und in den USB Modus USB Speicher Modus umschalten und nach einer Weile die Wiedergabe starten Wenn Sie dasselbe Ger t anschlie en das Sie zuletzt abgetrennt haben wird das System die Wiedergabe wieder dort beginnen wo es zuletzt aufgeh rt hat Siehe Anschlie en Entfernen eines USB Medienger ts Seite 190 EEE Light and SUSBMP3 1 iack003 02 FORBIDD Album Light and Shadows Artist CASIOPEA Title FORBIDDEN FRUITS Wenn bereits ein USB Speichermedium angeschlossen ist 1 Dr cken Sie die Taste SRC zum Anzeigen des Bildschirms Source 2 Tippen Sie zur Auswahl des Modus f r USB Speichermedien auf die Schaltfl che USB Das System wechselt in den USB Modus USB Speichermodus und beginn

VX709E - Billiger.de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents