Home

AVIC-8DVD

1. mssssrmnnnnnnnnn 67 Bearbeiten des Zielspeichers unuusnssnsnnnsonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnn Registrieren eines besuchten Zielorts im Zielspeicher Bearbeiten der Informationen eines Zelote ENNEN L schen der Daten im Zelspecher seen Best tigen des im Zielspeicher enthaltenen Zielorts auf der Karte Registrieren Ihrer Heimadresse und Ihres bevorzugten Ziels Registrieren eines Zielorts unnnensennennnnnenannnenanensnnnensnnnenenanen nn na nenarnernnnnanansra nn nennen ae ndern oder L schen der Heimadresse oder des bevorzugten Ziels Registrieren eines Schl sselworts unennsnnsnnnnannennannnnannennannnnnnnunnannannnnnnnnnunnnn re Einstellen zu vermeidender Gebiete nnssnsennennannnnennonnnnnnnunnannannnnnnnunnunnannnnnnnannennen r SS A CRB1680A_Ger book Page 8 Monday May 21 2001 6 36 AM Registrieren eines zu vermeidenden Gebiets AEN ndern oder L schen eines zu vermeidenden Gebiets Verwenden von Verkehrsinformationen uusnsnnenn Anzeige von Verkehrsinformationen f r eine Fahrtroute Ausw hlen eines Radiosenders Verwenden einer PC Karte Initialisieren der PC Kate ENEE AEN anne Speichern von Daten registrierter Ziele auf der PC Karte s s sssssssnsssssreesnsrresrerresnnnresrnnresnns Laden von Daten von einer PC Karte L schen von Daten auf der PC Karte berpr fen des Navigationsstatus eent berpr fen der P
2. PEKECO Nein Wollen Sie die Strecke wirklich l schen Die Liste der zur Zeit festgelegten Zwischenziele wird angezeigt e W hlen Sie das Zwischenziel aus das Sie l schen m chten und klicken Sie die OK Taste an SEESTRASSE ECKERNF RDER JE GAUDYSTRASSE SC j VA Z WN CRB1680A_Ger book Page 65 Monday May 21 2001 6 36 AM 4 W hlen Sie L schen aus und klicken Sie die OK Taste an Sie k nnen folgende Option ausw hlen Sortieren Sie k nnen Ihr Ziel und die Zwischenziele nach der ungef hren Entfer nung von der gegenw rtigen Position sortieren D Wenn Sie weitere Zwischenziele l schen m chten wiederholen Sie die oben beschrie benen Schritte 3 und 4 5 W hlen Sie Fertig aus und klicken Sie die OK Taste an Das Navigationssystem berechnet eine neue Fahrtroute zu Ihrem Ziel und bezieht dabei die verbliebenen Zwischenziele mit ein A D ke 2 D M y unz Dunstgufe IZ S1 I 65 We j SS A CRB1680A_Ger book Page 66 Monday May 21 2001 6 36 AM Anzeigen spezieller Zielkategorien auf der Karte Spezielle Zielkategorien einer bestimmten Kategorie k nnen auf der Karte angezeigt werden Sie k nnen die Zielorte w hrend der Fahrt berpr fen 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen zun chst Info und anschlie end Spezielle Ziel kategorien einblenden aus Klicken Sie die OK Taste an Die Liste der s
3. e SS A CRB1680A_Ger book Page 86 Monday May 21 2001 6 36 AM d HLaden von Daten von einer PC Karte Die auf einer PC Karte gespeicherten Zielspeicherdaten werden in das Navigationssystem gela den Wenn auf der PC Karte keine registrierten Ziele gespeichert sind K nnen Sie diese Funk tion nicht verwenden 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen zun chst Einstellungen anschlie end PC Karte und schlie lich Von PC Karte einlesen aus Klicken Sie die OK Taste an Es wird eine Liste mit Gruppen die gespeichert werden k nnen angezeigt 2 W hlen Sie die gew nschte Gruppe aus und klicken Sie die OK Taste an Die Liste der in der Gruppe gespeicherten Zielorte wird angezeigt 3 W hlen Sie die gew nschten Zielorte aus und klicken Sie die OK Taste an UK Resist Ziele O O PIONEER ITALIA S P A Alle w hlen PIONEER FRANCE SA 0K PIONEER EUROPE NV Ausgew hlte Punkte sind markiert Um die Daten anderer Zielorte zu laden wiederholen Sie diesen Schritt Alternative Option Alle w hlen Ausw hlen einer ganzen Gruppe 4 W hlen Sie OK aus und klicken Sie die OK Taste an Nachdem die Daten der ausgew hlten Zielorte im Zielspeicher gespeichert sind wird eine Karte der n heren Umgebung angezeigt D Wenn die Gesamtanzahl der Datenelemente die von der PC Karte geladen werden und der Datenelemente die im Zielspeicher gespeichert sind 100 berschreitet wird eine Meldung angezeigt die Sie
4. 1 Mikrofon Wenn Sie die TALK Taste gedr ckt haben um den Sprachbefehlbe trieb zu starten h rt dieses Mikrofon Ihre Befehle 21 a S Bike S A CRB1680A_Ger book Page 22 Monday May 21 2001 6 36 AM H Ger t 1 Disc Schacht 2 R ckstelltaste Wenn sich das System aufh ngt blockiert setzten Sie es zur ck indem Sie diese tieferlie gende Taste mit einem Kugelschreiber oder einem anderen spitzen Gegenstand dr cken Siehe R ckstellung des Systems auf Seite 112 3 Disc Auswurftaste 4 PC Karten Schacht 5 PC Karten Auswurftaste Entfernen Sie die PC Karte indem Sie diese Taste dr cken 6 PC Karten Sperrhebel Mit diesem Hebel entfernen Sie die PC Karte 7 PC Karten Verriegelungsleuchte Das rote Licht erlischt wenn die PC Karte eingesteckt ist und eine Verbindung besteht Disc einlegen und auswerfen Legen Sie die Disc mit der Beschriftungsseite nach oben in das Fach ein Um die Disc zu nehmen dr cken Sie die Disc Auswurftaste rechts vom Disc Schacht 22 S A CRB1680A_Ger book Page 23 Monday May 21 2001 6 36 AM d D Verwenden Sie keine anderen Discs als die f r dieses System zugelassenen Benutzen Sie bitte in diesem Ger t nur die von Pioneer angegebene Disc D Legen Sie keine durch Spr nge Kratzer Verformungen usw besch digten Discs ein D Behandeln Sie Ihre Disc sorgf ltig Siehe Handhabung und Pflege der Disc auf Seite 1
5. Wie bereits erw hnt sind das GPS und das vom Navigationssystem verwendete Positionssch tzungssy stem fehleranf llig So kann es vorkommen da die Berechnung Ihre Position an einer Stelle auf der Karte anzeigt an der keine Stra e vorhanden ist Das Datenverarbeitungssystem wei jedoch da Fahr zeuge nur auf Stra en fahren und korrigiert Ihre Position in diesem Fall indem es den Wagen auf der n chstgelegenen Stra e anzeigt Dieser Vorgang nennt sich Map Matching K Mit Map Matching Ohne Map Matching 108 B S A CRB1680A_Ger book Page 109 Monday May 21 2001 6 36 AM Bei gr eren Fehlern Positionierungsfehler werden minimiert indem GPS Positionssch tzung und Map Matching kombiniert werden In manchen F llen kann es vorkommen da diese Funktionen nicht einwandfrei arbeiten und die Abweichung gr er wird H Wenn die GPS Positionierung nicht m glich ist Falls nur von zwei GPS Satelliten Signale empfangen werden erfolgt keine GPS Positionierung e Unter bestimmten Fahrtbedingungen erreichen die Signale das Fahrzeug eventuell nicht In diesem Fall ist eine GPS Positionierung durch das System nicht m glich Zwischen hohen Geb uden In dichter Bewaldung e Die Verwendung eines Autotelefons oder Handys in der N he der GPS Antenne kann zu einer vor bergehenden Unterbrechung des GPS Empfangs f hren e Bringen Sie keinen Spr hlack oder Autowachs auf die GPS Antenne da hierdurch der Empfa
6. ualyayaqyse ds u swejsissuone inen sap deeg WARE 101 r gt ZI SS A CRB1680A_Ger book Page 102 Monday May 21 2001 6 36 AM d E Verf gbare Sprachbefehle Wenn Ihr Fahrzeug parkt und die Handbremse angezogen ist dr cken Sie die TALK Taste um eine Liste der verf gbaren Sprachbefehle anzuzeigen akustisches Hilfe Men Die Anzeige des akustischen Hilfe Men s kann im Einstellungsmen ber die Option Sprach steuerung Hilfe ein und ausgeschaltet werden Wenn Sie einen der in der Liste aufgef hrten Befehle in das Mikrofon sprechen f hrt das Navigationssystem diesen Befehl aus S Wenn Sprachbefehle akzeptiert werden Neues Ziel P Adressbuch Spezielle Zielkategorien einblenden WERT 9 WENDERS BODE MUSEUM FLUGPLATZ SAARMUND Wenn Sprachbefehle nicht akzeptiert werden D Um sich mit den Funktionen der Sprachsteuerung und den Sprachbefehlen vertraut zu machen sollten Sie unbedingt Ihr Fahrzeug parken und die Handbremse anziehen Erst dann sollten Sie die Anzeige der verf gbaren Sprachbefehle aufrufen Wenn nicht alle verf gbaren Sprachbefehle auf einem Bildschirm ange zeigt werden Um das restliche Men ansehen zu k nnen verwenden Sie den Ma stabsregler Setzen Sie die Sprachsteuerung fort indem Sie die TALK Taste dr cken und einen Befehl in das Mikrofon sprechen D Sobald Sie mit den Funktionen der Sprachsteuerung vertraut sind und die akustische Hilfe nicht meh
7. Theodor Anf hrungs zeichen Eingabe durch Buchstabieren beenden und Anzeigen von Optionen Um die Eingabe eines buchstabierten St dtenamens eines Namens einer speziellen Zielkate gorie oder einer Postleitzahl zu beenden sprechen Sie Best tigen in das Mikrofon Eine Liste in Frage kommender Optionen wird angezeigt 1 Geben Sie einige Zeichen ein und sprechen Sie anschlie end Best tigen in das Mikrofon Eine Liste mit Optionen die der Eingabe entsprechen wird angezeigt Links von jeder Option wird eine Nummer angezeigt D Wenn nicht alle Optionen auf einem Bildschirm angezeigt werden k nnen sprechen Sie N chste Seite in das Mikrofon um die n chste Seite anzuzeigen Um zur vorher gehenden Seite zu gelangen sprechen Sie Vorhergehende Seite in das Mikrofon D Wenn das Navigationssystem keine Optionen findet die der Eingabe entsprechen zeigt es die vorherige Seite an 2 Sprechen Sie die Nummer der gew nschten Option in das Mikrofon 1 MIDDEFEITZ ZERNIEN 2 MIDDELBURG S SEL 3 MIDDELBUR FREREN 4 MIDDELHAGEN f 5 MIDDELHAGEN BRANDSHAGEN 6 MIDDELHAGEN MIDDELHAGEN 7 MIDDELSBUR DORNUMERSIEL Die Karte des ausgew hlten Zielorts wird angezeigt Es folgt die Meldung Als Ziel aus w hlen 104 We j VA Z WN CRB1680A_Ger book Page 105 Monday May 21 2001 6 36 AM 3 Wenn Sie diesen Zielort als Fahrtziel ausw hlen m chten sprechen Sie Ja
8. klicken die OK Taste an und fahren mit dem n chsten Schritt fort 4 W hlen Sie aus der Liste die gew nschte Sprache aus Die Liste der verf gbaren Sprachen erscheint Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Sprache zu markieren 5 Klicken Sie die OK Taste an Die Programminstallation beginnt in der gew hlten Sprache W hrend der Installation erscheint die folgende Fortschrittsanzeige Nach beendeter Installation erscheint der Start Bildschirm A Achtung Schalten Sie den Motor nicht aus solange die Programminstallation nicht beendet ist 24 Sg B SS A CRB1680A_Ger book Page 25 Monday May 21 2001 6 36 AM The program is being updated Do not turn power off Le programme est en train d tre mis jour N teignez pas Das Programm wird aktualisiert System nicht ausschalten DumiiaigdiOo4 2001 PIONEER CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED 1993 2000 NAVIGATION TECHNOLOGIES B Y ALL RIGHTS RESERVED 92001 LERNOUT amp HAUSPIE SPEECH PRODUCTS N Y ALL RIGHTS RESERVED 6 Lesen Sie die Warnmeldung sorgf ltig und klicken Sie die OK Taste an Sie k nnen auch zum n chsten Schritt bergehen indem Sie die TALK Taste dr cken Kee EM Ee EA ee E E VORSCHTSMASSNAHMEN Dieses System ist ausschlie lich als Orientierungsh fe bestimmt und ersetzt keinestalls Aufmerksamkeit und Vorsicht beim Fahren Das Ger t darf Sie niemals von der Eirhaltung der Sicherheitsricht ri
9. Desweiteren gibt Pioneer keine Repr sentationen oder Garantien bez glich der Anwendung oder der Resultate der Verwendung der Software in bezug auf Genauigkeit Zuverl ssigkeit und andere Faktoren 3 BESCHR NKUNG DER HAFTPFLICHT AUF KEINEN FALL IST PIONEER HAFTBAR F R JEGLICHE SCH DEN FORDE RUNGEN ODER VERLUSTE VON IHNEN EINSCHLIESSLICH OHNE BEGREN ZUNG KOMPENSATORISCHE ZUGEH RIGE INDIREKTE SPEZIELLE FOLGE ODER EXEMPLARISCHE SCH DEN ENTGANGENE GEWINNE ENTGANGENE VERK UFE ODER GESCH FTE AUSGABEN INVESTITIONEN ODER VERPFLICH TUNGEN MIT EINEM GESCH FT VERLUST VON GUTEM WILLEN ODER SCH DEN RESULTIEREND AUS DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ODER AUS DER UNF HIGKEIT DIE SOFTWARE ZU VERWENDEN AUCH WENN PIONEER BER DIE SCH DEN ODER DIE WAHRSCHEINLICHKEIT DER SCH DEN INFORMIERT WAR ODER INFORMIERT H TTE SEIN SOLLEN DIESE BESCHR NKUNG GILT F R ALLE URSACHEN VON MASSNAHMEN EINSCHLIESSLICH OHNE BEGREN ZUNG VERTRAGSBRUCH GARANTIENICHTERF LLUNG NACHL SSIGKEIT STRIKTE HAFTUNG FEHLREPR SENTATION UND ANDERE DELIKTE WENN DIE AUSSCHLUSSKLAUSEL VON PIONEER ODER DIE BESCHR NKUNG DER HAFTPFLICHT WIE IN DIESEM VERTRAG BESCHRIEBEN AUS IRGENDEINEM GRUND NICHT AUSF HRBAR ODER NICHT ANWENDBAR IST STIMMEN SIE ZU DASS DIE HAFTUNG VON PIONEER NICHT MEHR ALS F NFZIG PROZENT 50 DES VON IHNEN F R DAS BELIEGENDE PIONEER PRODUKT GEZAHLTEN PREI SES BETR GT Manche Staaten erlauben solche Haftungsausschl sse oder Beschr nku
10. Name der Stra e in der Sie sich befinden 6 Kompa Der rote Pfeil zeigt nach Norden 7 Kartenma stab Die Zahl gibt die durch den roten Balken dargestellte Entfernung an Im Pfeilmodus und im Fahrersichtmodus wird der Ma stab der Karte angezeigt die auf der rechten Seite des Bild schirms dargestellt ist 8 Aktuelle Uhrzeit 9 TMC Markierung und Name der Sendestation Der Name der RDS Sendestation die dieses Ger t empf ngt wird angezeigt wenn verf g bar 10 Fahrtrichtung 11 Gesch tzte Ankunftszeit oder Fahrtzeit bis zum Ziel 12 Spurpunkt Der Spurpunkt markiert die Strecke die Sie mit Ihrem Fahrzeug bisher zur ckgelegt haben 13 Karte der n heren Umgebung 14 Abstand bis zur n chsten Kreuzung Wird im Pfeilmodus und im Hybridmodus angezeigt Der gr ne Balken wird immer k rzer je mehr Sie sich mit Ihrem Fahrzeug der Kreuzung n hern D Die mit markierten Informationen werden nur angezeigt wenn eine Fahrtroute berech net worden ist D Sie k nnen die aktuelle Uhrzeit und die gesch tzte Ankunftszeit bzw Fahrtzeit bis zum Ziel anzeigen lassen Details zur Einstellung siehe Reisezeit auf Seite 97 D Sie k nnen das Verfahren zum L schen von Spurpunkten ausw hlen Weitere Informatio nen finden Sie unter Anzeige gefahrene Strecke auf Seite 96 D Wenn Kreuzungen vergr ern siehe Kreuzungen vergr ern auf Seite 95 eingeschal tet ist wi
11. Stumm bei Sprachsteuerung S 97 Stumm bei Sprachf hrung S 97 BST S 26 97 Aktuelle Zeit S 97 Reisezeit S 97 Schl sselwort S 76 97 127 Bueyuy j SS A CRB1680A_Ger book Page 128 Monday May 21 2001 6 36 AM Men Weitere Optionen 2 ESZA Hilfe Men Sprachsteuerung Hilfe Aktuelle Position ndern I Anzeigeposition ndern Daten der PC Karte initialisieren Men Info Streckenprofil Status RDS TMC Spezielle Zielkategorien einblenden Statusmen Men Verkehrsinformationen Verkel mationen zeigen a en Manuelle Sendersuche 128 Hilfe Men S 98 Sprachsteuerung Hilfe S 98 Sprachenwahl S 24 98 Nach Hause S 47 73 Nach S 47 73 Aktuelle Position ndern S 98 Anzeigeposition ndern S 98 Auf Neuberechning hinweisen S 99 Verkehrsabh ngige Strecke S 99 Auf PC Karte speichern S 84 Von PC Karte einlesen S 86 Daten der PC Karte l schen S 86 PC Karte initialisieren S 84 Streckenprofil S 60 Status S 88 RDS TMC S 80 Spezielle Zielkategorien einblenden S 66 GPS Status S 88 Status 3D Kalibrierung S 89 Status Anschl sse S 90 Verkehrsinformationen zeigen S 80 Senderspeicher abrufen S 83 Manuelle Sendersuche S 82 j rn A CRB1680A_Ger book Page 129 Monday May 21 2001 6 36 AM 7 u 129 gt 3 D S Q 0 rn A CRB1680A_Ger book Page 130 Mo
12. in das Mikrofon Ja Nein N chste Vorhergehende N chste Option Wiederholen Das Navigationssystem beginnt mit der Fahrtroutenberechnung D Wenn Sie Karten mit weiteren Optionen ansehen m chten sprechen Sie N chste Option in das Mikrofon D Wenn Sie Nein in das Mikrofon sprechen brechen Sie die Sprachsteuerung ab und das Navigationssystem zeigt die Karte an ualyayaqyse ds u swejsissuone inen sap deeg WAREZ 105 We j SS A CRB1680A_Ger book Page 106 Monday May 21 2001 6 36 AM d Tips zur Sprachsteuerung Damit Ihre Sprachbefehle vom Navigationssystem erkannt werden k nnen m ssen Sie sicher stellen da die Bedingungen f r die Spracherkennung erf llt sind Die Lautst rke der Autostereoanlage senken Unter Umst nden kann das Spracherkennungssystem Ihre Sprachbefehle nicht von den Hin tergrundger uschen trennen Verringern Sie die Lautst rke Ihrer Autostereoanlage Stimmen aus dem Radio k nnte das Navigationssystem als Befehle mi verstehen Die Fenster des Fahrzeugs schlie en Ebenso wie die Autostereoanlage k nnen auch von au en kommende Ger usche z B Wind ger usche bei ge ffnetem Fenster die Bedienung ber Sprachbefehle beeintr chtigen Schlie en Sie deshalb bei Spracherkennungsproblemen die Fenster Ihres Fahrzeugs Das Mikrofon korrekt ausrichten F r optimalen Empfang sollte das Mikrofon in geeigneter Entfernung direkt vor dem Fahrer angebracht werden Stell
13. schen S 71 Karte zeigen S 72 j SS A CRB1680A_Ger book Page 127 Monday May 21 2001 6 36 AM Einstellungsmenu Einstellungen Zielf hrung artenanzeige Umschaltung Schnellste K rzeste Autobahnen vermeiden F hren vermeiden Zielf hrungsmen 2 EE 3 F hren vermeiden Mautstra en vermeiden E Unechaltung km Melen Kreuzungen vergr ern Mittlere Geschw Autobahn ML Geschw Normale Str Stimme der Sprachf hrung Kartenanzeigesmen 3 Stimme der Sorachf hrung Kartenausrichtung E Anzeige gefahrene strecke Hardware Ausgabe Monitortyp 1 foi Demoprogramm nn Ti Hardwarenmen Anzeige sefahrene strecke Hardware Ausgabe Monitortyp Demoprogramm Stumm bei Sprachsteuerung Stumm bei Sprachf hrung LALE Zielf hrung S 94 Kartenanzeige S 96 Hardware S 96 Weitere Optionen S 96 RDS TMC S 99 PC Karte S 84 Automatische Neuberechnung S 94 Zu vermeidindes Gebiet S 77 Strecke Nr S 45 94 Schnellste K rzeste S 46 94 Autobahnen vermeiden S 46 94 F hren vermeiden S 94 Mautstra en vermeiden S 95 Umschaltung km Meilen S 95 Kreuzungen vergr ern S 95 Mittlere Geschw Autobann S 95 Mittlere Geschw Normale Str S 95 Stimme der Sprachf hrung S 95 Kartenausrichtung S 96 Kartendisplay S 96 Anzeige gefahrene Strecke S 96 Hardware Ausgabe S 96 Monitortyp S 96 Demoprogramm S 96
14. wenn die Fahrtroute mit der Funktion Automatische Neuberechnung o berechnet wird H Vergr erung von Stra enkreuzungen W hrend Sie sich einer Kreuzung n hern wird diese auf dem Display vergr ert dargestellt so da auf der Karte vorhandene Details besser sichtbar sind Wenn der Kartenma stab vergr ert wird wird die Richtung Ihres Fahrzeugs nach oben angezeigt kurz bevor die Kreuzung erreicht wird Wenn Sie gerade auf die Kreuzung zufahren wird die Markie rung der gegenw rtigen Position daher wieder unten auf der Karte eingeblendet Falls eine Kurve in die Kreuzung einm ndet l uft die Ihre gegenw rtige Position anzeigende Markierung von der Seite her auf die Karte Falls Sie sich in einer seichten Biegung der Kreuzung n hern unterscheidet sich das Bild eventuell vom tats chlichen Verlauf der Stra e MZur ckgelegte Fahrtstrecke Das Navigationssystem markiert Ihren Kurs auf der Karte in bestimmten Abst nden die sogenannte Spurmarkierung Dieser Spurverlauf ist n tzlich wenn Sie eine ohne Zielf hrung gefahrene Strecke berpr fen m chten oder auf einer Route mit komplexem Stra ennetz zur ckkehren Die Spurmarkierung erfolgt ber maximal 200km und w hrend Sie weiterfahren wird das entfernte Ende der Spur st ndig angeglichen so da jeweils nur die letzten 200km angezeigt sind Die Nachverfol gung kann auch so eingestellt werden da sie beim Ausschalten des Navigationssystems automatisch gel sc
15. 95 MAngeben des Landes in dem gesucht werden soll Die Daten auf der Disc sind nach L ndern geordnet F r die Suche nach Ihrem Ziel verwen det das Navigationssystem das Land das Sie ausgew hlt haben Wenn Ihr Ziel in einem ande ren als dem zur Zeit ausgew hlten Land liegt m ssen Sie daher zun chst die L ndereinstellung ndern bevor Sie mit der Suche nach dem Ziel beginnen k nnen Wenn das Land gew hlt ist sucht das Navigationssystem das Ziel in diesen Daten bis die Einstel lung ge ndert wird In unserem Beispiel suchen Sie nach einer Adresse 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen zun chst Neues Ziel und anschlie end Zielein gabe ber Adresse aus 2 W hlen Sie Land und klicken Sie die OK Taste an Zur Zeit ausgew hltes Land 3 W hlen Sie das Gebiet aus in dem Sie suchen m chten und klicken Sie die OK Taste an Fahren Sie mit der Suche fort sobald wieder die urspr ngliche Anzeige erscheint Sweden Austria Liechtenstein Switzerland Liechtenstein Germany Denmark Spain Andorra 44 We j SS A CRB1680A_Ger book Page 45 Monday May 21 2001 6 36 AM MFahrtroutenberechnung mit verschiedenen Fahrtroutenoptionen durchf hren und eine Fahrtroute ausw hlen Durch das Kombinieren verschiedener Suchbedingungen k nnen Sie sechs Fahrtroutenoptio nen f r Ihr Ziel berechnen lassen Nach der Berechnung w
16. Adr buch l sch nur nach gr ndlicher berlegung verwenden N u Zn U9UOINEUNOJU U9AUHPAIYISIAA Jop UOPUOMIOA SS A CRB1680A_Ger book Page 72 Monday May 21 2001 6 36 AM MBest tigen des im Zielspeicher enthaltenen Zielorts auf der Karte Sie k nnen einen Zielort aus dem Zielspeicher ausw hlen und die Umgebung des Zielorts auf der Karte anzeigen 1 W hlen Sie im Zielspeicher Men den Zielort aus den Sie bearbeiten m chten und bewegen Sie den Joystick nach links 2 W hlen Sie Karte zeigen aus und klicken Sie die OK Taste an BAUHAUS ARCHIV Info Bearbeit Speichern Punkt l schen Ziele l schen Adr buch W sch Karte zeigen Die Karte des ausgew hlten Gebiets und dessen n herer Umgebung wird angezeigt 72 Hr j SS A CRB1680A_Ger book Page 73 Monday May 21 2001 6 36 AM Registrieren Ihrer Heimadresse und Ihres bevorzugten Ziels Durch das Registrieren Ihrer Heimadresse und Ihres bevorzugten Ziels k nnen Sie Fahrtrouten durch einfachen Tastendruck im Hauptmen berechnen lassen Es kann auch sehr n tzlich sein Ihr B ro oder die Heimadresse eines Verwandten als bevorzugten Ziel zu registrieren Registrieren eines Zielorts Bevor Sie nach einer Fahrtroute zu Ihrer Heimadresse oder Ihrem bevorzugten Ziel suchen k nnen m ssen Sie diese registrieren In dem folgenden Beispiel wird die erstmalige Regi strierung Ihres bevorzugten Ziels beschrieben Sie k nnen diese
17. Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartographia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Portugal Source IgeoE Portugal Spanien Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Schweden Basiert auf elektronischen Daten National Land Survey Sweden Schweiz Topografische Grundlage Bundesamt f r Landestopographie 2001 DENSO CORPORATION All rights reserved 2001 Lernout amp Hauspie Speech Products N V All rights reserved AR Lernout amp Hauspie The Speech amp Language Company 122 Hr j SS A CRB1680A_Ger book Page 123 Monday May 21 2001 6 36 AM Technische Daten Navigationseinheit GPS Empf nger System Empfangssystem Empfangsfrequenz Empfindlichkeit Positionsaktualisierung Allgemeine Daten Max Ausgangsimpedanz Leistungsaufnahme Strimquelle Erdung GPS Antenne Antenne Antennenkabel Abmessungen Navigationseinheit GPS Antenne Fernbedienung Gewicht Navigationseinheit GPS Antenne Fernbedienung Hinweis e nderungen bei technischen Daten und Design ohne Vorank ndigung vorbehalten Das gekaufte Pro L1 C A Code GPS SPS Standard Positionierungsservice Mehrkanal Empfangssystem 8 Kan le 1 575 42 MHz 130 dbm Etwa einmal pro Sekunde 1Vp p 75Q 2 0 A 14 4 V DC 10 8 bis 15 1V zul ssig Negativ Mikrostreifen Flachantenne Rechts Spiralpolarisierung 5 0m 200 B X 52 H X 209
18. Batterien heraus e Bei Auslaufen der Batterien mu Batteries ure und deren R ckst nde vor dem Einle gen neuer Batterien vollst ndig entfernt werden Die mitgelieferten Batterien k nnen nicht wieder aufgeladen werden F r den Austausch empfehlen wir Alkalibatterien Beim Entsorgen alter Batterien m ssen alle rtlich geltenden Vorschriften beachtet werden Am besten sollten alte Batterien an einer Sammelstelle f r sachgerechte Ent sorgung abgegeben werden 18 gt ZI SS A CRB1680A_Ger book Page 19 Monday May 21 2001 6 36 AM d Einrichten 2 Die Komponenten des Navigationssystems und ihre Funktion Bevor Sie dieses Ger t verwenden machen Sie sich mit den Komponenten und ihren Funktio nen vertraut Blue Fernbedienung 1 Transmitter Sendet die Signale der Fernbedienung 2 Zoomregler Mit dem Zoomregler verkleinern oder vergr ern Sie den Ma stab der angezeigten Karte Wenn Sie den Zoomregler nach unten bewegen wird der Ma stab der angezeigten Karte vergr ert d h eine detailliertere Karte angezeigt Wenn Sie den Zoomregler jedoch nach oben bewegen wird der Ma stab der angezeigten Karte verkleinert d h eine gr ere Karte angezeigt Wenn eine Liste ber eine Bildschirmanzeige hinausgeht wird die ser Regler auch verwendet um den folgenden oder vorherigen Bildschirm anzuzeigen 3 TALK Taste Mit dieser Taste schalten Sie die Sprachsteuerung f r die Eingabe gesproc
19. OK Taste an Ist dies der richtige Ton Vogelgesang Das Zielspeicher Informationsmen wird angezeigt Alternative Option Wiederholen Sie h ren den ausgew hlten Ton noch einmal Nein Sie k nnen einen anderen Ton w hlen indem Sie zu Schritt 2 zur ckge hen SC j SS A CRB1680A_Ger book Page 71 Monday May 21 2001 6 36 AM ML schen der Daten im Zielspeicher Sie k nnen Eintr ge aus dem Zielspeicher l schen Sie k nnen auch alle Informationen auf einmal l schen 1 W hlen Sie im Zielspeicher Men den Zielort aus der gel scht werden soll und bewegen Sie den Joystick nach links 2 W hlen Sie das L schverfahren aus Eh Info Bearbeit peii Karte zeigen Wenn Sie die OK Taste anklicken wird eine L schbest tigung angezeigt In dieser Anzeige k nnen Sie folgende Optionen ausw hlen Punkt l schen L schen des in Schritt 1 ausgew hlten Zielorts Ziele l schen Alle Punkte die unter Letztes Ziel und im Zielspeicher gespeichert sind werden gel scht Adr buch l sch L schen aller Daten im Zielspeicher 3 W hlen Sie Ja aus und klicken Sie die OK Taste an Die Informationen die Sie ausgew hlt haben werden gel scht und das Zielspeicher Men wird angezeigt KS Alternative Option Nein Die in Schritt 2 abgebildete Anzeige wird angezeigt D Da gel schte Daten nicht wiederhergestellt werden k nnen sollten Sie die Optionen Ziele l schen und
20. Registrieren eines Schl sselworts auf Seite 76 97 Se j S A CRB1680A_Ger book Page 98 Monday May 21 2001 6 36 AM d Hilfe Men Diese Einstellung pr ft ob bei der Men auswahl einige Sekunden nichts passiert In diesem Fall wird das Hilfe Men angezeigt Ein Das Hilfe Men wird angezeigt Aus Das Hilfe Men wird nicht angezeigt Sprachsteuerung Hilfe Diese Einstellung legt fest ob eine Liste der verf gbaren Sprachbefehle w hrend der Sprach steuerung angezeigt wird Ein Die Liste der Befehle wird gezeigt Aus Die Liste der Befehle wird nicht gezeigt Sprachenwahl Die angezeigte Sprache kann eingestellt werden siehe Schritt 3 Installation des Programms auf Seite 24 Sobald Sie die Sprache ge ndert haben startet automatisch die Installation des Programms A Achtung Schalten Sie den Motor nicht aus solange die Programminstallation nicht beendet ist D Wenn Sie die verwendete Sprache ndern wird das eingestellte Schl sselwort gel scht Falls gew nscht k nnen Sie das Schl sselwort erneut festlegen siehe Registrieren eines Schl sselworts auf Seite 76 Nach Hause Heimatadresse registrieren und ndern siehe Registrieren Ihrer Heimadresse und Ihres bev orzugten Ziels auf Seite 73 Nach Bevorzugtes Ziel registrieren und ndern siehe Registrieren Ihrer Heimadresse und Ihres bevorzugten Ziels auf Seite 73 Aktuelle Position ndern Bewegen
21. Reiseziel f h ren W hlen Sie die gew nschte Route und lesen Sie den dazugeh rigen Abschnitt Anschlie end k nnen Sie auf die anderen Fahrtrouten zur ckgreifen und deren Beschreibung durchlesen 4 Wegweisung zum Reiseziel Lesen Sie dieses Kapitel vor dem Fahrtantritt zum gew hlten Ziel um die F hrungsweise des Navigationssystems korrekt zu interpretieren 5 Verwenden der verschiedenen Informationen Dieses Kapitel informiert ber die verschiedenen zur Verf gung stehenden Informationen Lesen Sie dieses Kapitel um mehr ber die hilfreichen Eigenschaften zu erfahren die Ihnen zur Verf gung stehen 6 Einrichten Ihres Navigationssystems Die Funktionsweise des Navigationssystems h ngt von dessen Einstellung ab Lesen Sie die betreffenden Textabschnitte dieses Kapitels wenn Sie die Anfangseinstellungen Vorgabeein stellungen ndern m chten 7 Betrieb des Navigationssystems mit Sprachbefehlen Dieses Kapitel liefert Ihnen Details zur Spracherkennung Ihres Navigationssystems Lesen Sie diesen Teil der Anleitung wenn Sie bereit sind das System w hrend der Wegweisung ber Sprachbefehle zu bedienen Anhang Lesen Sie den Anhang f r weitere Informationen zu Ihrem Navigationssystem zur eingesetz ten Technologie und anderen interessanten Themen Detailinformationen zu jedem Men punkt finden Sie unter Display Informationen am Ende dieses Handbuchs 14 Se j SS A CRB1680A_Ger book Page 15 Monday May 21
22. Sie den Joystick nach oben unten links rechts um die aktuelle Fahrzeugposition und Richtung einzustellen Anzeigeposition ndern Die Anzeigeposition des Bildschirms Ihres Navigationssystems ist eingestellt Um den Bild schirm einzustellen bewegen Sie den Joystick nach oben unten links rechts Stellen Sie opti male Position ein Alle vier Ecken der Anzeige sollten sichtbar sein 98 Sg B SS A CRB1680A_Ger book Page 99 Monday May 21 2001 6 36 AM BHRDS TMC Men Auf Neuberechnung hinweisen Diese Einstellung pr ft ob bei einem Stau auf der berechneten Fahrtroute eine Meldung aus gegeben werden soll In dieser Meldung k nnen Sie w hlen ob Sie die Fahrtroute unter Ber cksichtigung des Staus berechnen lassen m chten Ein Best tigung da die Meldung angezeigt wird Aus Best tigung da die Meldung nicht angezeigt wird Berechnung der Fahrtroute wird nicht ausgef hrt wenn sich ein Stau auf der Fahrtroute bildet Verkehrsabh ngige Strecke Diese Einstellung pr ft ob bei einem Stau auf der Fahrtroute die Fahrtroute unter Ber ck sichtigung des Staus berechnet werden soll Ein Berechnung der Fahrtroute wird ausgef hrt unter Ber cksichtigung von Stau Aus Berechnung der Fahrtroute wird ausgef hrt ohne Ber cksichtigung von Stau uassedue u y sunm uay wers ssuone inen sea ENGL 99 L S rn A CRB1680A_Ger book Page 100 Monday May 21 2001 6 36 AM 100 j TR A C
23. Sie die OK Taste an Ihr bevorzugtes Ziel wird gel scht das Men Weitere Optionen wird ange zeigt uauoneunoyu uauapaly9s an Jop vopuam ay LAST 75 Zn e SS A CRB1680A_Ger book Page 76 Monday May 21 2001 6 36 AM Registrieren eines Schl sselworts Wenn Sie ein Schl sselwort registrieren kann das Navigationssystem nur von Personen ver wendet werden die das Schl sselwort kennen 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen zun chst Einstellungen anschlie end Weitere Optionen und schlie lich Schl sselwort aus Klicken Sie die OK Taste an Geben Sie ein Schl sselwort ein Achten Sie sehr sorgf ltig auf eine korrekte Eingabe Ein Schl sselwort mu mindestens 6 und darf h chstens 24 Zeichen alphanumerisch oder numerisch lang sein Schl sselwort DHUB W hlen Sie OK aus und klicken Sie die OK Taste an Es wird eine Meldung angezeigt die das eingegebene Schl sselwort best tigt Es ert nt eine Ansage die die Aussprache wiedergibt Wenn das Navigationssystem die Aussprache korrekt wiedergegeben hat w hlen Sie Ja aus und klicken Sie die OK Taste an Ausspr achekontroalle Wiederholen Das eingegebene Schl sselwort wird gespeichert das Men Weitere Optionen wird ange zeigt Wenn das Navigationssystem aktiviert wird erscheint eine Anzeige in die das Schl ssel wort eingegeben werd
24. Siehe Angeben des Landes in dem gesucht werden soll Geben Sie den Namen des Ortes ein Eine Liste mit Ortsnamen die dem eingegebenen Ortsnamen entsprechen wird ange zeigt W hlen Sie den Ort Ihres Ziels aus und klicken Sie die OK Taste an Die Anzeige f r die Eingabe eines Stra ennamens wird angezeigt Geben Sie den ersten Stra ennamen ein und klicken Sie die OK Taste an Eine Liste mit Stra ennamen die dem eingegebenen Stra ennamen entsprechen wird angezeigt W hlen Sie die Stra e aus und klicken Sie die OK Taste an Die Anzeige f r die Eingabe einer Hausnummer wird angezeigt W hlen Sie Querstra e aus und klicken Sie die OK Taste an Die Anzeige f r die Eingabe der zweiten Stra e wird angezeigt Geben Sie den zweiten Stra ennamen ein Eine Liste mit Stra ennamen die dem eingegebenen Stra ennamen entsprechen wird angezeigt W hlen Sie die Stra e aus und klicken Sie die OK Taste an Wenn sich die ausgew hlten Stra en an mehreren Punkten kreuzen wird eine Liste der Kreuzungspunkte angezeigt Wenn es keine Kreuzungen in der gew hlten Stadt gibt werden Sie gefragt ob Sie eine andere Stra e ausw hlen wollen W hlen Sie Ja aus und klicken Sie die OK Taste an um zu Schritt 7 zur ckzukehren Wenn Sie Nein ausw hlen wird die Suche abgebro chen W hlen Sie die n here Umgebung der Kreuzung als Ziel und klicken Sie die OK Taste an Die Berechnung der Fahrtroute begin
25. Taste an Weiter Speichern Fertig Wenn Sie die OK Taste anklicken wird der in Schritt 1 ausgew hlte Radiosender regi striert und eine Karte der n heren Umgebung angezeigt Das n chste Mal wenn die Liste mit den Radiosendern angezeigt wird enth lt die Liste auch den Namen dieses Radiosen ders D Wenn die Liste bereits f nf Radiosender enth lt w hlen Sie einen Sender aus der mit den Daten des neu ausgew hlten Radiosenders berschrieben werden soll Sobald Sie die OK Taste gedr ckt haben wird eine Meldung angezeigt und das Navigations system fragt Sie ob Sie diese Daten tats chlich berschreiben m chten W hlen Sie Ja aus und klicken Sie die OK Taste an um die Daten des nicht mehr ben tigten Radiosenders zu berschreiben Ausw hlen von voreingestellten Radiosendern Sie k nnen bis zu f nf Radiosender voreinstellen Senderspeicher Aus der Liste der Radio sender k nnen Sie dann den Sender ausw hlen den Sie empfangen m chten 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen zun chst Info anschlie end RDS TMC und schlie lich Senderspeicher abrufen aus Klicken Sie die OK Taste an Die Liste mit registrierten Radiosendern wird angezeigt Diese Liste der Sendestationen Senderspeicher kann nur verwendet werden wenn Sendestationen gespeichert sind 2 W hlen Sie einen Radiosender aus und klicken Sie die OK Taste an Ko Nach dem Umschalten auf den ausgew hlten Radiosender wir
26. Verwendung dieser Anleitung Diese Anleitung enth lt alle notwendigen Informationen zum Betrieb Ihres neuen Navigations systems Die ersten Abschnitte geben einen berblick auf das System und erkl ren die Vorbe reitung zum Betrieb Die folgenden Abschnitte erl utern die verschiedenen Funktionen des Systems mit einer detaillierten Beschreibung s mtlicher Merkmale Das Inhaltsverzeichnis am Anfang dieser Anleitung enth lt eine umfassende Liste aller darin enthaltenden Abschnitte E Verwendung dieser Anleitung Es ist aus Sicherheitsgr nden wichtig da Sie das Navigationssystem vor dessen Inbetrieb nahme genau verstehen Das hei t jedoch nicht da Sie vor dem ersten Einsatz des Systems die gesamte Anleitung studieren m ssen Die folgende Zusammenfassung zeigt welches Kapitel Sie jetzt lesen sollten und auf welche Abschnitte Sie sp ter zur ckkommen k nnen Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die mit markierten Kapitel 1 Vorbereitung Dieses Kapitel beschreibt die Komponenten des Navigationssystems und erl utert die Vorbe reitung f r den Betrieb Lesen Sie dieses Kapitel zuerst 2 Grundlegende Bedienung Lesen Sie dieses Kapitel nach beendeter Vorbereitung Der Text erkl rt die Displayanzeigen und die Verwendung des Menus Hiernach ist das System bereit Ihnen den Weg zum ersten Reiseziel zu weisen 3 Festlegen der Fahrtroute zum Reiseziel Dieses Kapitel beschreibt die m glichen Fahrtrouten die zu dem angegebenen
27. Wenn eine Fahrtroute berechnet worden ist wird automatisch eine Simulation der Zielf hrung angezeigt Stellen Sie diese Einstellung auf Aus Ein Permanent Demoprogramm ist eingeschaltet Aus Demoprogramm ist ausgeschaltet 96 Se j SS A CRB1680A_Ger book Page 97 Monday May 21 2001 6 36 AM Stumm bei Sprachsteuerung Diese Option kann eingeschaltet werden wenn Ihr Navigationssystem mit einem Pioneer Hauptger t mit Stummschaltfunktion das ber Gelb schwarz Kabel zur Stumnschaltung ver f gt kombiniert ist Diese Einstellung pr ft ob die Lautst rke des Hauptger ts w hrend der Sprachsteuerung automatisch stumm geschaltet wird Ein Die Lautst rke des Hauptger ts wird w hrend der Sprechbedienung automatisch stumm geschaltet Aus Die Lautst rke des Hauptger ts bleibt w hrend der Sprechbedienung gleich Stumm bei Sprachf hrung Diese Option kann eingeschaltet werden wenn Ihr Navigationssystem mit einem Pioneer Hauptger t mit Stummschaltfunktion das ber Gelb schwarz Kabel zur Stumnschaltung ver f gt kombiniert ist Diese Einstellung pr ft ob die Lautst rke des Hauptger ts w hrend der Sprachf hrung automatisch stumm geschaltet wird Ein Die Lautst rke des Hauptger ts wird w hrend der Sprachf hrung automatisch stumm geschaltet Aus Die Lautst rke des Hauptger ts bleibt w hrend der Sprachf hrung gleich BST Ob Sommerzeit eingesetzt werden soll wird eingestellt Einstellen des
28. Zeitunterschieds zwischen der urspr nglich f r dieses Ger t eingestellten Zeit mitteleurop ische Zeit MEZ und der gegenw rtigen Position des Fahrzeugs Weitere Informationen zu diesem Punkt fin den Sie unter Schritt 3 Installation des Programms auf Seite 24 Ein Sommerzeit wird ber cksichtigt Aus Sommerzeit wird nicht ber cksichtigt D Wenn Sommerzeit kommt oder geht stellt dieses Ger t nicht automatisch die Sommerzeit einstellungen um Siehe Schritt 3 Installation des Programms auf Seite 24 und ndern die Sommerzeiteinstellung Aktuelle Zeit Diese Einstellung pr ft ob auf dem Bildschirm die aktuelle Zeit angezeigt werden soll Ein Die aktuelle Zeit wird angezeigt uassedue u y sunm ua y wers ssuone inen sea ENGL Aus Die aktuelle Zeit wird nicht angezeigt Reisezeit Sie k nnen die gesch tzte Ankunftszeit bzw Fahrtzeit vom gegenw rtigen Standpunkt bis zum Ziel anzeigen lassen Ungef Ank Zeit Die gesch tzte Ankunftszeit wird angezeigt Reisezeit Die Reisezeit zum Ziel wird angezeigt Aus Weder voraussichtliche Ankunftszeit noch Reisezeit werden ange zeigt D Beim Umzug in eine Zeitzone mit anderer Zeitanzeige stellt dieses Ger t nicht automatisch die Sommerzeiteinstellungen etc f r jede Zeitzone ein siehe Schritt 3 Installation des Programms auf Seite 24 und ndern Sie die Zeiteinstellung Schl sselwort Schl sselwort registrieren und ndern siehe
29. Zielorts wird eine Karte der n heren Umgebung angezeigt Registr Ziele Wollen Sie wirklich l schen uauoneunoyu uauapalyas an Jop uapuamion FARAZ 87 Zn e SS A CRB1680A_Ger book Page 88 Monday May 21 2001 6 36 AM d berpr fen des Navigationsstatus Sie k nnen den Navigationsstatus u a den Status der Fahreigenschaften eines Fahrzeugs den Status der Positionierung mittels Satellit den Status der Kalibrierung des Sensors und den Sta tus der Kabelanschl sse Ihres Navigationssystems berpr fen MUberpr fen der Positionierungsinformationen mittels Satellit Das Navigationssystem arbeitet mit Positionierungsdaten die es von GPS Satelliten emp f ngt Den GPS Empfangsstatus k nnen Sie auf dem Bildschirm berpr fen 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen zun chst Info anschlie end Status und anschlie end GPS Status aus Klicken Sie die OK Taste an Der GPS Statusbildschirm wird angezeigt 1 Satellitenposition und Empfangsstatus der Funkwellen Die Position des GPS Satelliten von dem das Navigationssystem zur Zeit Daten emp f ngt wird angezeigt Der Satellit f r die Positionierung ist orange dargestellt andere Satelliten von denen zur Zeit Daten empfangen werden sind gelb dargestellt und Satelliten von denen keine Daten empfangen werden k nnen sind schwarz dargestellt 2 L ngen und Breitengrad Wenn keine aktuelle Positionierung zur Verf gung steht werden die L
30. dar ber informiert da keine weiteren Daten regi striert werden k nnen L schen Sie in diesem Fall nicht mehr ben tigte Daten oder reduzieren Sie die Anzahl der von der PC Karte geladenen Datenelemente HL schen von Daten auf der PC Karte Sie k nnen Daten eines bestimmten Zielorts oder einer ganzen Gruppe l schen Wenn auf der PC Karte keine registrierten Ziele gespeichert sind k nnen Sie diese Funktion nicht ver wenden 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen zun chst Einstellungen anschlie end PC Karte und schlie lich Daten der PC Karte l schen aus Klicken Sie die OK Taste an 2 W hlen Sie eine Gruppe aus in der der Zielort den Sie l schen m chten gespei chert ist und klicken Sie die OK Taste an Die Liste der in der Gruppe gespeicherten Zielorte wird angezeigt 86 Se j VA Z WN CRB1680A_Ger book Page 87 Monday May 21 2001 6 36 AM 3 W hlen Sie eine Gruppe aus die Sie l schen m chten und klicken Sie de OK Taste an Der ausgew hlte Zielort ist markiert Um weitere Zielorte zu l schen wiederholen Sie diesen Schritt Alternative Option Alle w hlen Ausw hlen aller Zielorte in einer Gruppe 4 W hlen Sie OK aus und klicken Sie die OK Taste an Es wird eine Meldung angezeigt Das Navigationssystem fragt Sie ob Sie den angegebe nen Zielort wirklich l schen m chten 5 W hlen Sie Ja aus und klicken Sie die OK Taste an Nach dem L schen des angegebenen
31. digt werden oder ein Fehler auftreten D Entfernen Sie die Karte nicht w hrend Sie Daten auf der PC Karte editieren Das Ger t k nnte kaputtgehen oder die Daten auf der PC Karte k nnten besch digt werden 23 AA US S A CRB1680A_Ger book Page 24 Monday May 21 2001 6 36 AM d Schritt 3 Installation des Programms Das Programm wird im Ger t des Navigationssystems mit der mitgelieferten Disc installiert Zur Programminstallation gehen Sie wie folgt vor Wenn die Einrichtung beendet ist erscheint die Karte der n heren Umgebung und Sie k nnen das Navigationssystem benutzen 1 Legen Sie die Disc ein wenn das Fahrzeug geparkt ist k 2 W hlen Sie die Sprache f r das Navigationssystem k 3 Uhr einstellen 1 Parken Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort Lassen Sie den Motor laufen und stellen Sie sicher da die Handbremse angezogen ist Legen Sie die Disc in das Navigationssystems ein W hlen Sie Yes und klicken Sie die OK Taste an Beim ersten Einschalten des Ger ts werden Sie aufgefordert die eingestellte Sprache zu best tigen oder eine andere Sprache zu w hlen Die Standardsprache des Navigationssy stems ist Englisch Sie k nnen jedoch eine andere Sprache w hlen D Um Englisch als Sprache zu behalten markieren Sie mit dem Joystick No Klicken Sie dann die OK Taste an Fahren Sie mit Schritt 6 fort D Wenn Sie eine andere Sprache w hlen wollen markieren Sie Yes
32. eine Fahrtroute eingestellt werden die Autobahnen einbezieht auch wenn Autobahnen vermeiden eingestellt ist F hren vermeiden Diese Einstellung pr ft die Bedingungen f r die Fahrtroutenberechnungen Ein Berechnet eine Fahrtroute die F hren vermeidet Aus Berechnet eine Fahrtroute die F hren beinhalten kann 94 Se j SS A CRB1680A_Ger book Page 95 Monday May 21 2001 6 36 AM Mautstra en vermeiden Diese Einstellung pr ft die Bedingungen f r die Fahrtroutenberechnungen Ein Berechnet eine Fahrtroute die Mautstra en vermeidet Aus Berechnet eine Fahrtroute die Mautstra en beinhalten kann Umschaltung km Meilen Diese Einstellung gibt die Einheiten an in der die Entfernung in Ihrem Navigationssystem angezeigt wird km Zeigt Entfernungen in Kilometern Meile Zeigt Entfernungen in Meilen Meilen amp Yards Zeigt Entfernungen in Meilen und Yards Kreuzungen vergr ern Diese Einstellung legt fest ob eine vergr erte Karte der Kreuzung angezeigt wird wenn Ihr Fahrzeug sich einer Kreuzung n hert Ein Anzeige zeigt eine vergr erte Karte Aus Vergr erte Karte wird nicht angezeigt Mittlere Geschw Autobahn Diese Einstellung pr ft die gesch tzte Mittlere Geschwindigkeit auf einer Autobahn die f r die Berechnung der voraussichtlichen Ankunftszeit ETA und die Fahrtzeit zum Ziel ver wendet wird e Wenn in der Option Umschaltung km Meilen km ausgew hlt
33. eines Namens 1 W hlen Sie Namen bearbeit aus und klicken Sie die OK Taste an Siehe Schritt 5 unter weiter oben Registrieren eines besuchten Zielorts im Zielspeicher D Sie k nnen den Namen der Heimadresse nicht ndern Eingeben oder ndern einer Telefonnummer 1 2 W hlen Sie Tel Nr bearb aus und klicken Sie die OK Taste an Geben Sie eine Telefonnummer ein w hlen Sie OK aus und klicken Sie die OK Taste an Das Zielspeicher Informationsmen wird angezeigt D Um eine registrierte Telefonnummer zu ndern l schen Sie die vorhandene Telefon nummer und geben Sie eine neue Telefonnummer ein D Telefonnummern d rfen bis zu 24 Stellen umfassen W hlen Sie ein Symbol aus das auf der Karte angezeigt werden soll 1 2 W hlen Sie Symbolauswahl aus und klicken Sie die OK Taste an W hlen Sie das Symbol aus w hlen Sie Fertig aus und klicken Sie die OK Taste an Das Zielspeicher Informationsmen wird angezeigt D Sie k nnen die Markierung Ihrer Heimadresse oder Ihres bevirzugten Ziels nicht ndern Ausw hlen des Tons 1 2 70 W hlen Sie Tonauswahl aus und klicken Sie die OK Taste an W hlen Sie einen Ton aus w hlen Sie Fertig aus und klicken Sie die OK Taste an Der ausgew hlte Ton ert nt es wird eine Meldung angezeigt Das Navigationssystem fragt Sie ob Sie den Ton einstellen m chten W hlen Sie Ja aus und klicken Sie die
34. eingeben Wann Wenn Sie versuchen mehr als f nf Zwischenziele einzugeben Was ist zu tun F gen Sie das n chste Zwischenziel nach Erreichen des ersten Zwischenziels hinzu Oder f gen Sie ein neues Zwischenziel hinzu nachdem Sie ein unwichtiges Zwischenziel gel scht haben 10 Das eingegebene Gebiet konnte bei der Streckenf hrung nicht vermieden werden Wann Wenn sich ein zu vermeidendes Gebiet bei der Bestimmung der Fahrtroute nicht umgehen l t Was ist zu tun W hlen Sie ob eine Fahrtroute durch diesen Bereich festgelegt werden soll 11 Mehr als 6 Zeichen erforderlich Wann Wenn Sie einen Namen mit sechs Buchstaben oder weniger als registrierten Zielort oder in den Zielspei cher eingeben Was ist zu tun Verwenden Sie einen Namen mit mehr als sechs Buchstaben 12 Sie k nnen keine weiteren Orte eingeben Wann Wenn sich bereits 50 markierte Zielorte im Zielspeicher befinden und Sie versuchen einen weiteren Ziel ort mit einem H kchen zu markieren Was ist zu tun Entfernen Sie das H kchen vor anderen Zielorten 117 Se j SS A CRB1680A_Ger book Page 118 Monday May 21 2001 6 36 AM 13 Speicher voll Wann Die PC Karte ist voll Was ist zu tun L schen Sie berfl ssige Daten 14 lnitialisierung fehlgeschlagen Automatische R ckkehr zum PC Karten Men Wann Ihr Navigationssystem konnte die PC Karte aus einem bestimmten Grund nicht initia
35. hlen Sie Fertig und klicken Sie die OK Taste an Stunde Stunde Aus Die Karte der n heren Umgebung wird angezeigt Hiermit ist die Einrichtung des Navigationssystems beendet In Kapitel 2 werden die grundle genden Funktionen Ihres Navigationssystems beschrieben D Um Sprache und Zeit sp ter zu w hlen siehe Kapitel 6 Das Navigationssystem Ihren W nschen anpassen 26 Hr j VA Z N CRB1680A_Ger book Page 27 Monday May 21 2001 6 36 AM Kapitel 2 Grundlegende Bedienung Ein und Ausschalten Einschalten Wenn der Motor Ihres Fahrzeugs l uft ist Ihr Navigationssystem eingeschaltet Nach dem Einschalten wird zun chst einige Sekunden der Eingangsbildschirm und anschlie end eine Warnmeldung angezeigt Lesen Sie die Warnmeldung sorgf ltig durch und klicken Sie die OK oder TALK Taste an Die Karte der n heren Umgebung wird angezeigt das Navigations system ist nun einsatzbereit D Wenn die Disc nicht eingelegt ist wird eine Meldung angezeigt die Sie dazu auffordert die Disc einzulegen Nachdem Sie die Disc ordnungsgem eingelegt haben startet Ihr Navigationssystem Schl sselworteingabe Nach dem Start des Navigationssystems und der Anzeige der Warnmeldung werden Sie auf gefordert das Schl sselwort einzugeben Geben Sie Ihr Schl sselwort ein w hlen Sie OK aus und klicken Sie die OK Taste an das Schl sselwort kann nicht ber die numerische Tastatur der Fernbedienung ei
36. hlen Sie die Fahrtroute aus f r die Sie sich entschieden haben 1 ndern Sie im Men Einstellungen die Einstellung unter Strecke Nr Weitere Informationen zum ndern der Einstellungen finden Sie unter siehe Ver ndern der Voreinstellungen auf Seite 93 und Strecke Nr auf Seite 94 Starten Sie die Suche nach Ihrem Ziel und die Berechnung der Fahrtroute W hlen Sie Streckenauswahl aus und klicken Sie die OK Taste an Die n chste Fahrtroutenoption wird angezeigt Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft A OK Streckenauswahl_ gt Streckenliste Streckenprofil Entfernung zum Fahrtziel Bedingung der Fahrtroutenberechnung In dieser Anzeige k nnen Sie folgende Optionen ausw hlen Streckenliste Anzeige einer Liste der Bedingungen f r die Fahrtroutenberechnung aller Fahrtroutenoptionen sowie aller Entfernungen bis zu Ihrem Ziel Streckenprofil Anzeige einer Liste der Stra en durch die Sie fahren werden 45 r d 2 K Q D S T ki d S Si N N E 3 D d D N D j SS A CRB1680A_Ger book Page 46 Monday May 21 2001 6 36 AM d ber die Streckenbedingungen K rzeste Berechnet die k rzeste Fahrtroute zum Fahrtziel Schnellste Berechnet die schnellste Fahrtroute zum Fahrtziel Alternative St Berechnet eine andere Fahrtroute als die beiden oben angegebenen Verfahren Autobahnen Berechnet eine Fahrtroute ohne Einbeziehung der Autobah
37. mechanischen Schwingungen kommen kann die die Funktion des Ger ts beeintr chtigen Was ist zu tun Das Ger t des Navigationssystems so in das Fahrzeug einbauen da seine Funktion nicht durch starke mechanische Schwingungen beeintr chtigt werden kann 116 Se j SS A CRB1680A_Ger book Page 117 Monday May 21 2001 6 36 AM 6 Richtung des G sensor nicht korrekt Bitte das System ausschalten und die Installie rung berpr fen Danach das System neu starten und OK in dieser Meldung dr k ken Bitte Installierung kontrollieren und OK dr cken Wann Richtung des Gyrosensors ist nicht korrekt Was ist zu tun Siehe Installationshandbuch und stellen Sie die Richtung des Gyrosensors richtig ein 7 Der Gyrosensor arbeitet nicht einwandfrei Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler oder den Pioneer Kundendienst Wann Das Ausgangssignal des Gyrosensors ist fehlerhaft Was ist zu tun Notieren Sie sich den auf dem Display angezeigten Fehlercode schalten Sie das Ger t aus und wenden Sie sich an Ihren Pioneer H ndler 8 Strecke kann nicht berechnet werden Wann Wenn die Entfernung zum Ziel zu gro ist und nicht eingestellt werden kann Was ist zu tun Das Ziel zu einem Ort ndern der n her liegt und die Fahrtroute in mehrere Abschnitte unterteilen Bueyuy Il Sie k nnen keine weiteren Zwischenziele eingeben Bitte das aktuelle Zwischenziel l schen und ggf ein neues
38. ndern der Betriebsart ndern sich die Funktionen des VOL Reglers 7 VOL Regler Wenn Sie den Regler nach unten drehen wird der Ton leiser Wenn Sie den Regler nach oben drehen wird der Ton lauter e Wenn der Wahlschalter auf NAVI gesetzt ist wird die Lautst rke der Sprachhinweise f r die Navigation eingestellt e Wenn der Wahlschalter auf AUDIO gesetzt wird wird die Lautst rke des Pioneer Haupt ger ts eingestellt Wenn den Regler gedr ckt wird wird die Lautst rke auf ca 1 10 redu ziert ATT Funktion Wenn er wieder gedr ckt wird ist die Lautst rke wieder so stark wie vorher 8 NAVI Taste Mit der NAVI Taste k nnen Sie die Karte ansehen oder zur Zielf hrung zur ckkehren Wenn Sie die Karte rollen und diese Taste dr cken wird wieder die Karte der n heren Umgebung angezeigt 9 MENU Taste Wenn Sie die MEN Taste dr cken wird ein Optionsmen angezeigt 10 DETOUR Taste Mit dieser Taste l sen Sie eine erneute Fahrtroutenberechnung aus z B bei einer Umleitung Wenn Sie diese Taste l nger als zwei Sekunden dr cken werden Ihnen die Informationen Querstra en Fahrstrecke usw der Fahrtroute angezeigt auf der Sie gerade gef hrt werden siehe Kapitel 4 Wegweisung zum Reiseziel 11 CANCEL ROUTE Taste Mit dieser Taste l schen Sie die Zielf hrung Wenn Sie diese Taste l nger als zwei Sekunden dr cken erkennt das System das n chste Zwischenziel als bereits erreicht an und die F
39. schlie lich nicht mehr verl lich ist Aus die sem Grund werden vorhandene GPS Signale zugunsten erh hter Genauigkeit mit den Daten des 3D Hybridsensors verglichen und f r deren Korrektur verwendet Zugunsten maximaler Genauigkeit verf gt das Positionssch tzungssystem ber eine Lernfunktion Durch einen Vergleich der gesch tzten Position mit der tats chlichen Position die ber GPS Signale ermittelt wird korrigiert das Positionssch tzungssystem verschiedene Arten von Fehlern wie z B Rei fenverschlei oder die Rollbewegung des Fahrzeugs Beim Fahren sammelt das Positionssch tzungsy stem immer mehr Daten lernt dabei und erreicht damit eine immer h here Genauigkeit bei der Positionssch tzung Daher k nnen Sie davon ausgehen da Ihre Position die auf der Karte gezeigt wird immer weniger fehlerhaft ist je l nger Sie fahren D Falls Sie im Winter Schneeketten auf den Reifen verwenden oder ein Ersatzrad verwenden m ssen kann es aufgrund des gr eren Raddurchmessers eher zu Fehlern kommen Um eine Verf lschung der zuvor ermittelten Daten zu vermeiden stoppt die Lernfunktion bei einem pl tzlichen Auftreten derartiger Fehler D Es sind zwei Lernfunktionsspeicher vorhanden so da das Navigationssystem Daten ber zwei verschiedene Reifens tze wie z B Sommer und Winterreifen sammeln kann siehe Uberpr fen des Status der Sensorkalibrierung und der Fahreigenschaften auf Seite 89 Kartenanpassung Map Matching
40. wird werden automatisch Ziel und Sprach f hrung ermittelt Es werden nur Informationen zu Tagen oder Verkehrsregeln f r bestimmte Wochentage oder Tageszeiten angegeben die zum Zeitpunkt der Fahrtroutenberechnung bekannt waren Wenn z B eine Stra e nur mor gens befahrbar ist und Sie sp ter ankommen w re es ein Versto gegen die Verkehrsregeln wenn Sie der berechneten Route folgen Richten Sie sich daher grunds tzlich nach den entsprechenden Verkehrszeichen Es kann auch sein da das System bestimmte Verkehrsregeln nicht kennt e Die berechnete Fahrtroute ist nur eine M glichkeit die das Navigationssystem errechnet um unter Ber cksichtigung der Stra enarten oder Verkehrsregeln zu einem Ziel zu gelangen Diese Fahrtroute ist nicht notwendigerweise optimal Manchmal k nnen Sie die Stra en eingeben die Sie passieren wollen Wenn Sie an einer bestimmten Stra e vorbeifahren wollen geben Sie diese Stra e als Zwi schenziel ein e Die vom Navigationssystem berechnete Fahrtroute basiert auf der Annahme da der Fahrer die Gegend nicht kennt Daher m ssen Stra en die der Fahrer evtl kennt z B kleine oder besondere Stra en nicht unbedingt in der Fahrtroute auftauchen e Wenn es weniger als sechs empfohlene Fahrtrouten gibt k nnen manche Optionen in verschiedenen Routen enthalten sein Wenn Besuchspunkte eingegeben sind wird nur eine Route berechnet e Die Fahrtroutenbestimmung ist auf den von der Disc erfa ten Be
41. z B Suchen einer Umleitung Sie k nnen Verkehrsinformationen auch manuell abrufen Empfangen von Verkehrsinformationen Es wird z B die Meldung lt event gt innerhalb von XX km Strecke neu berechnen ange zeigt In dieser Anzeige k nnen Sie folgende Optionen ausw hlen Ja Die Fahrtroute wird neu berechnet der Staumeldung wird in die Berechnung einbe zogen Nein Die Meldung wird gel scht die Kartenanzeige wird wieder angezeigt D Sie k nnen das Navigationssystem auch mit Ihrer Stimme steuern Detaillierte Informatio nen zur Sprachsteuerung finden Sie in Kapitel 7 D Wenn das Navigationssystem neue Verkehrsinformationen empf ngt wird die Meldung Verkehrsinformationen soeben aktualisiert angezeigt Sie k nnen die neuen Verkehrsin formationen aufrufen Weitere Informationen siehe Anzeige von Verkehrsinformationen f r eine Fahrtroute auf Seite 80 D Sie m ssen die neuen Verkehrsinformationen innerhalb von 10 Sekunden aufrufen andernfalls wird die Meldung gel scht Rufen Sie ggf neue Meldungen auf 58 Se j SS A CRB1680A_Ger book Page 59 Monday May 21 2001 6 36 AM d D Sie k nnen einstellen ob das Navigationssystem eine Meldung anzeigen soll die Sie danach fragt ob es nach einer Umleitung suchen soll Weitere Informationen siehe Auf Neuberechnung hinweisen auf Seite 99 Beim Empfang einer Warnmeldung Wenn das Navigationssystem eine Warnmeldung empf ngt wird die Meldung E
42. 1 2 S rn A CRB1680A_Ger book Page 42 Monday May 21 2001 6 36 AM 42 j S A CRB1680A_Ger book Page 43 Monday May 21 2001 6 36 AM d Kapitel 3 Festlegen der Fahrtroute zum Reiseziel Grundlegender Ablauf der Fahrtroutenberechnung Das Navigationssystem sucht auf der Basis der Informationen die Sie ber das Ziel besitzen nach dem Ziel N Achtung W hrend der Fahrt sind diese Funktionen aus Sicherheitsgr nden nicht zug nglich Halten Sie vor der Verwendung an und ziehen Sie die Hand bremse Ablauf Beispiel 1 2 5 D Wenn Sie w hrend der Berechnung der Fahrtroute die ZUR CK Taste dr cken wird die Berechnung abgebrochen und die Karte wieder angezeigt Dr cken Sie die MENU Taste um das Hauptmen aufzurufen k W hlen Sie aus dem Hauptmen den Men punkt Neues Ziel aus k W hlen Sie das Verfahren aus mit dem das Navigationssystem nach dem Ziel suchen soll A Geben Sie die Informationen zu Ihrem Ziel ein A Das Navigationssystem berechnet die Fahrtroute zu Ihrem Ziel die Karte der n heren Umgebung wird angezeigt OIZasIay unz no yey Jop u b js 4 D Wenn Sie nach der Berechnung der Fahrtroute nach dem Zielort suchen wird die Frage angezeigt ob auf der Basis dieses Ziels f r den Zielort eine neue Route berechnet werden soll oder ob der Zielort nur als Zwischenziel dienen soll Weitere Informationen finden Sie in und unter Sie u
43. 11 f r Informationen zu korrekter Handhabung D Wenn Sie die Disc entnommen haben bewahren Sie sie in der H lle auf PC Karte einstellen ffnen Sie die Abdeckung an der Vorderseite des Ger ts Halten Sie die PC Karte mit dem Etikett nach oben Der Pfeil zeigt wie die PC Karte eingeschoben werden mu Schieben Sie die PC Karte ein bis die PC Karten Auswurftaste herausspringt Wenn das Ger t eingeschal tet ist leuchtet die PC Karten Verriegelungsleuchte nicht mehr gr n sondern rot und zeigt so da die PC Karte korrekt eingesteckt und bereit zum Gebrauch ist DumiiaigdiOo4 PC Karte entnehmen ffnen Sie die Abdeckung an der Vorderseite des Ger ts Dr cken Sie den PC Karten Sperr hebel nach rechts 1 und halten Sie ihn fest Pr fen Sie ob die PC Karten Verriegelungs leuchte gr n leuchtet und dr cken Sie die PC Karten Auswurftaste 2 Dr cken Sie den PC Karten Sperrhebel nach rechts bis die PC Karte vollst ndig entfernt ist NN Achtung Entfernen Sie die PC Karte nicht solange die PC Karten Verriegelungsleuchte rot leuchtet Das Ger t oder die PC Karte k nnten besch digt werden D Die PC Karte kann jederzeit eingesetzt oder entfernt werden dabei ist es unwichtig ob das Ger t der Motor ein oder ausgeschaltet ist D Setzen Sie nur eine Karte ein die dem PCMCIA Standard II 5V entspricht Wenn Sie ver suchen eine Karte einzusetzen die einem anderen Standard entspricht kann der Schacht besch
44. 2001 6 36 AM H Terminologie Bitte nehmen Sie sich die Zeit die folgenden Informationen ber die in diesem Handbuch verwendeten Konventionen zu lesen Wenn Sie diese Konventionen kennen f llt es Ihnen leichter sich mit Ihrem neuen Navigationssystem vertraut zu machen Die Tasten an der Fernbedienung sind wie folgt gekennzeichnet NAVI Taste MEN Taste Optionen in den verschiedenen Men s sind wie folgt angegeben Neues Ziel und Einstel lungen Zus tzliche Informationen weitere Verwendungszwecke und sonstige Hinweise sind wie folgt aufgef hrt D Wenn Sie die Disc entnommen haben bewahren Sie sie in der H lle auf 15 L S rn A CRB1680A_Ger book Page 16 Monday May 21 2001 6 36 AM 16 j TR A CRB1680A_Ger book Page 17 Monday May 21 2001 6 36 AM d Kapitel 1 Vorbereitung Einrichten 1 Fernbedienung Normalerweise wird die Fernbedienung verwendet um das Navigationssystem zu bedienen Bevor die Fernbedienung verwendet werden kann m ssen die Dipschalter gesetzt und die Bat terien eingelegt werden siehe folgende Abschnitte Buny a1ag JoA MDipschalter setzen Wenn Sie das Batteriefach der Fernbedienung ffnen sehen Sie die Dipschalter wie in der folgenden Abbildung gezeigt Sie k nnen die einzelnen Dipschalter mit der Spitze eines Kugelschreibers setzen Schalter 1 setzen Setzen Sie Schalter 1 je nach verwendeter Anzeige ON Ein Dies wird eingestell
45. 56 Monday May 21 2001 6 36 AM 56 j TR A CRB1680A_Ger book Page 57 Monday May 21 2001 6 36 AM d Kapitel 4 Wegweisung zum Reiseziel Zielf hrung mit dem Navigationssystem Nach dem Berechnen der Fahrtroute beginnt die Zielf hrung ber die Anzeige des Navigations systems Sobald Sie an Ihrem Ziel angekommen sind wird eine Meldung angezeigt die Sie dar ber informiert da die Zielf hrung abgeschlossen ist Die Anzeige wechselt zur normalen Kartenanzeige MZielf hrung per Anzeige und Sprachhinweisen Sobald die Fahrtroute zu Ihrem Ziel berechnet worden ist wird automatisch die Karte der n heren Umgebung angezeigt und die Zielf hrung beginnt Auf der Karte wird die berech nete Fahrtroute durch eine helle gr ne Linie angezeigt die vom Symbol Ihres Fahrzeugs aus S geht S Sprachhinweise D Das Navigationssystem gibt folgende auf die Geschwindigkeit des Fahrzeugs abgestimmte Sprachhinweise z Entfernung zur n chsten Abzweigung E e Fahrtrichtung Q e Autobahnnummer 5 e Zwischenziel Ge e Ihr Ziel D Wenn Sie einen Sprachhinweis nicht richtig verstanden haben k nnen Sie ihn durch Dr k Q ken der GUIDE Taste auf der Fernbedienung erneut ansagen lassen N Anzeige w hrend der Zielf hrung 3 Die Zielf hrung verf gt ber vier verschiedene Anzeigearten Kartenmodus Fahrersicht I Pfeilmodus und Hybridmodus Durch einmaliges Dr cken der OK Taste k nnen Sie D nac
46. Aufrufen der Karte der gegenw rtigen Position Das Kartenbild gleicht einer herk mmlichen geographischen Karte und zeigt Stra en ver schiedener Kategorien sowie geographische Merkmale wie Fl sse Parkanlagen und W lder Wenn das Men angezeigt wird k nnen Sie durch Dr cken der NAVI Taste auf die Karte der n heren Umgebung umschalten Wenn die Fahrtroute noch nicht berechnet worden ist befindet sich das Navigationssystem im Kartenmodus W hrend der Zielf hrung k nnen Sie zwischen Kartenmodus Fahrersicht modus Pfeilmodus und Hybridmodus umschalten indem Sie die OK Taste anklicken A Achtung Im Fahrersichtmodus wird der Drehzahlmesser auf dem Bildschirm angezeigt aber die Drehzahl weicht von der tats chlichen Drehzahl Ihres Fahrzeugs ab Best tigen Sie die Drehzahl anhand des Drehzahlmessers Ihres Fahrzeugs Kartenmodus Die Karte der n heren Umgebung wird angezeigt Dieser Modus wird immer dann angezeigt wenn keine Fahrtroute berechnet worden ist 1 2 7 TORANENBURGERSTRASSEHE u TE fg asus eerst D 8 N p AMN ss TRASS Ne T ZIEGELSTRASSE 6 iamen RAS a 9 4 ER SW s Cp 11 5 12 Fahrersicht Die Karte wird aus Sicht des Fahrers dargestellt 1 JHEYDENSTRASSE emt el L R 2 2 ZU E OOT _RHEINBABENALIE
47. Disc Risse oder andere Sch den aufweist Was ist zu tun 1 Legen Sie eine geeignete Disc ein 2 Legen Sie die Disc mit der Beschriftungsseite nach oben weisend ein 3 S ubern Sie die Disc 4 Wenden Sie sich an einen Fachh ndler 3 Irregul res Tachosignal erfasst Bitte das System ausschalten und die Installierung berpr fen Danach das System neu starten und OK in dieser Meldung dr cken Wann Wenn der Navigationssystem den Fahrzeug Geschwindigkeitsimpuls nicht empf ngt Was ist zu tun Wenden Sie sich an einen Fachh ndler 4 Tachosignal nicht angeschlossen Die Tachosignalleitung ist unbedingt anschlie en Ohne Tachosignal ist die Genauigkeit nicht gew hrleistet Wann Der Geschwindigkeitssignaleingang rosa Kabel der Stromversorgung ist nicht angeschlossen Was ist zu tun Um den 3D Hybridmodus verwenden zu k nnen schlie en Sie den Geschwindigkeitssignaleingang rosa Kabel der Stromversorgung richtig an Die Positionierung ist ungenauer auch wenn das Ger t im einfachen Hybridmodus ohne Geschwindigkeitssignaleingang betrieben werden kann siehe Positionierung anhand der Positionssch tzung auf Seite 107 5 Vibrationen erfa t Bitte das System ausschalten und die Installierung berpr fen Danach das System neu starten und OK in dieser Meldung dr cken Wann Das Navigationssystem wurde bei stehendem Fahrzeug so eingebaut da es bei laufendem Motor zu starken
48. E RRENBABENA 2 5 01 13 36 Sg B SS A CRB1680A_Ger book Page 37 Monday May 21 2001 6 36 AM d Pfeilmodus Die Fahrtrichtung wird durch einen einfachen Pfeil angezeigt Wenn Sie sich einem Zielf h rungspunkt z B einer Kreuzung n hern schaltet die Anzeige um und zeigt den Abstand und die Richtung des Zielf hrungspunkts an Normalzustand 1 2 Ep Ge Fri 4 ERS N Boos S E S e DOE 9 5 11 13 Bei der Ann herung an eine Kreuzung BERTISTRASSE 14 12 r 13 Bunua pag pu b jpun 5 Hybridmodus Auf der linken Seite wird die Karte der n heren Umgebung angezeigt auf der rechten Seite zeigt ein Pfeil die Fahrtrichtung an Normalzustand EE 1 m eg 2 Fk B 4 6 7 8 9 14 10 12 37 Se j SS A CRB1680A_Ger book Page 38 Monday May 21 2001 6 36 AM F hrungspunkt Die n chste Abzweigung ist mit einer gelben Markierung versehen PDestination Die Zielflagge zeigt Ihr Ziel an 1 Name der Stra e die Sie als n chste entlangfahren 2 Abstand bis zur F hrungspunkt 3 Gegenw rtige Position Die gegenw rtige Position Ihres Fahrzeugs Der Pfeil zeigt an in welche Richtung Sie fah ren Die Anzeige ver ndert sich automatisch w hrend Sie fahren 4 Abstand bis zum Ziel 5
49. Fahrtroute eventuell an Ihrem Reiseziel vorbei und macht dann einen Kehrtwendung zur ck dorthin e In manchen F llen beginnt eine Fahrtroute von Ihrem gegenw rtigen Standort aus gesehen auf der gegen berliegenden Seite einer Bahnlinie oder eines Flusses Fahren Sie dann eine zeitlang auf Ihr Ziel zu und lassen Sie die Fahrtroute erneut berechnen 119 ER Bueyuy AA US SS A CRB1680A_Ger book Page 120 Monday May 21 2001 6 36 AM P In folgenden F llen ist es nicht sinnvoll ein zu vermeidendes Gebiet einzugeben wenn Ihr Fahrzeug in dem zu vermeidenden Gebiet ist wenn Ihr Ziel oder Zwischenziele in dem zu vermeidenden Gebiet sind wenn das Gebiet nicht vermieden werden kann Falls sich entsprechend der angegebenen Umleitung Parameter keine geeignete Umgehungsstrecke festlegen l t werden Ihre Voreinstellungen oder die Parametereinstellungen eventuell ignoriert Wenn vor Ihnen ein Stau ist und es besser ist durch den Stau als eine Umleitung zu fahren wird eine Umleitung evtl nicht eingegeben e Falls es sich bei Ihrem Zielort um eine Schnellstra enausfahrt handelt wird diese Ausfahrt bei der gesprochenen Zielf hrung eventuell nicht angek ndigt e In manchen F llen liegen Startpunkt und Zielort eventuell nicht auf der hell hervorgehobenen Fahrt route Bei der Berechnung einer Route zur urspr nglichen Fahrtroute bestimmt das Programm den k rzesten Weg zur ck auf die urspr nglich
50. Ihrer Heimadresse jedoch nicht ndern D Wenn der Zielort Ihre Wohnung ist klicken Sie die OK Taste an um den angegebenen Zielort als Heimadresse zu registrieren Das Men Weitere Optionen wird angezeigt 73 SC e uauoneunoyu uauapaly9s an Jop vopuam ay LAST e SS A CRB1680A_Ger book Page 74 Monday May 21 2001 6 36 AM 5 W hlen Sie Ja aus und klicken Sie die OK Taste an HE JAHNSTRASS 3 1 4 7 POTSDA D Wenn eine Umbenennung zu diesem Zeitpunkt nicht erforderlich ist w hlen Sie Nein aus und klicken Sie die OK Taste an Der Zielort wird registriert das Men Weitere Optionen wird angezeigt 6 W hlen Sie nach dem Eingeben eines neuen Namens OK aus und klicken Sie die OK Taste an Namen bearbeit ES Es wird eine Meldung angezeigt die den eingegebenen Namen best tigt Es ert nt eine Ansage die die Aussprache wiedergibt D Bei aktivierter Sprachsteuerung k nnen Sie die Fahrtroutenberechnung durch Spre chen des eingegebenen Namens in das Mikrofon starten Detaillierte Informationen zur Sprachsteuerung finden Sie in Kapitel 7 7 Wenn das Navigationssystem die Aussprache korrekt wiedergegeben hat w hlen Sie Ja aus und klicken Sie die OK Taste an Aussprachekontrolle Wiederholen Ein bestimmter Ort wird als Ihr bevorzugtes Ziel registriert und das Men Weitere O
51. Informationen sp ter jeder zeit ndern 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen zun chst Einstellungen anschlie end Weitere Optionen und schlie lich Nach aus Klicken Sie die OK Taste an _ _Weitere Optionen Schl sselwort Hilfe Menu prachsteuerung Hilfe prachenwahl p Aktuelle Position ndern In der Anzeige k nnen Sie eine Vorgehensweise zur Zielortsuche ausw hlen D Zum Registrieren Ihrer Heimadresse w hlen Sie Nach Hause aus und klicken Sie die OK Taste an 2 Suchen Sie nach einem Zielort und lassen Sie eine Karte anzeigen Das Suchverfahren ist das gleiche wie bei der Suche nach Ihrem Fahrtziel siehe Kapitel 3 D Nach der Auswahl von Suche auf Karte k nnen Sie den Zielort der registriert werden soll auf einer Karte angeben 3 Setzen Sie das Fadenkreuz auf den Zielort den Sie registrieren m chten und klicken Sie die OK Taste an Die Meldung Ist dies ihr bevorzugtes Ziel wird angezeigt D Wenn Punkte um das Fadenkreuz gew hlt werden k nnen Sie zwischen den Punkten hin und herschalten indem Sie den Zoomregler nach oben oder unten bewegen Wenn Sie einen Punkt ausgew hlt haben klicken Sie die OK Taste an 4 W hlen Sie OK aus und klicken Sie die OK Taste an ze Ist dies ihr bevorzugtes diel T JAHNSTRASS 3 1 4 7 D POTSDA Es wird eine Meldung angezeigt die den Namen des Zielorts best tigt Sie k nnen den Namen
52. NISCHE GALERIE a BODE MUSEUM BR HAN MUSEUM BR CKE MUSEUM Sobald Sie die OK Taste anklicken beginnt das Navigationssystem mit der Fahrtrouten berechnung D Wenn die ausgew hlte spezielle Zielkategorie z B ein Kaufhaus ist das ber mehrere Zweigstellen verf gt wird eine Liste mit den entsprechenden Zweigstellen angezeigt W hlen Sie eine spezielle Zielkategorie aus der Liste aus und klicken Sie die OK Taste an MSuchen nach speziellen Zielkategorien in der Umgebung der gegenw rtigen Position oder in der Umgebung des Fadenkreuzes Suche nach speziellen Zielkategorien in der Umgebung der gegenw rtigen Position oder der Umgebung des Fadenkreuzes Diese Funktion eignet sich besonders zum Suchen von Sehens w rdigkeiten z B im Urlaub 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen zun chst Neues Ziel und anschlie end Umge bung aus Klicken Sie die OK Taste an Die Liste mit den speziellen Zielkategorien wird angezeigt 2 W hlen Sie die gew nschte Kategorie aus und klicken Sie die OK Taste an D Wenn Sie mit detaillierteren Kategorien Unterkategorien suchen m chten bewegen Sie den Joystick nach links Die Liste der Unterkategorien wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Unterkategorie aus und klicken Sie die OK Taste an 52 We j SS A CRB1680A_Ger book Page 53 Monday May 21 2001 6 36 AM 3 W hlen Sie eine spezielle Zielkategorie aus und klicken Sie die OK Taste an Die Namen der speziellen
53. NNEINBUSSEN EINKOMMENS ODER ERSPARNISVER LUSTE ODER VERTRAGSVERLUSTE ODER SONSTIGE DIREKTE INDIREKTE ZUF LLIGE BESONDERE ODER FOLGESCH DEN DIE AUS DEM GEBRAUCH ODER DER UNF HIGKEIT DIE NAVTECH DATEN ZU BENUTZEN AUS FEHLERN IN DEN NAVTECH DATEN ODER DER MISSACHTUNG DIESER LIEFER UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN SEI ES VERTRAGSGEM SS ODER ENTGEGEN DEM VERTRAG ODER IM GARANTIEFALL RESULTIEREN AUCH WENN NAVTECH ODER SEINE LIZENZGEBER VON SOLCHEN SCH DEN IN KENNTNIS GESETZT WORDEN SIND Manche Staaten Gebiete und L nder erlauben solche Haftungsaus schl sse oder Schadensbegrenzungen nicht daher kann das o g f r Sie evtl nicht zutreffen Se j SS A CRB1680A_Ger book Page 5 Monday May 21 2001 6 36 AM Haftungsbeschr nkung Ohne das Vorhergehende einzuschr nken geht NAVTECHs Haf tung bzw die seiner Zulieferer f r irgendeinen Anla unter irgendwelchen Umst nden ber die Summe hinaus die Sie f r die NAVTECH Daten gezahlt haben BEENDIGUNG NAVTECH und seine Zulieferer k nnen diesen Vertrag jederzeit im Fall eines Vertragsbruchs durch Sie k ndigen Bei so einer Beendigung m ssen Sie Ihre Fassung der NAVTECH Daten und die zugeh rige Dokumentation an NAVTECH bzw seine Zuliefe rer zur ckgeben Exportkontrolle Sie erkl ren sich einverstanden die NAVTECH Daten nicht zu exportieren soweit dies nicht den hier getroffenen Vereinbarungen und den jeweiligen Exportgesetzen entspricht Einsatz durch die Regierung W
54. OK Taste an Schnellberech e 10 Wenn Sie eine Hausnummer eingeben k nnen w hlen Sie die Hausnummer aus der 34 Liste aus und klicken Sie die OK Taste an Sobald das Fahrtziel feststeht beginnt das Navigationssystem mit der Berechnung der Fahrtroute zu diesem Zielort STR Nena use p MEGELSTRASSE o amp RENH ssE eg ke D gt Ka Zi gt gt 3 Ke Ze a CH m ii Wird berechnet e Streckenbedingungen ii v U DI Y A CRB1680A_Ger book Page 35 Monday May 21 2001 6 36 AM Sobald die Fahrtroute berechnet ist wird die Karte der n heren Umgebung angezeigt Die Stra e die von Ihrer gegenw rtigen Position bis zum Ziel verl uft ist gr n dargestellt die berechnete Fahrtroute wird angezeigt Wenn Sie keine Hausnummer eingeben k nnen See eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee W hlen Sie mit Hilfe der FUNKTION Taste am unteren Rand des Bildschirms ein Suchverfahren aus und klicken Sie die OK Taste an In dieser Anzeige k nnen Sie folgende Optionen ausw hlen Schnellberech Berechnung Querstra e Karte zeigen Die Fahrtroute wird mit dem bekannten Ziel als Fahrtziel ausge rechnet in den meisten F llen liegt dieses Ziel in der Mitte der zuvor ausgew hlten Stra e Geben Sie den Namen der zweiten Stra e ein um nach der n he ren Umgebung zu suchen an der sich die erste und die zweite Stra
55. RB1680A_Ger book Page 101 Monday May 21 2001 6 36 AM d Kapitel 7 Betrieb des Navigationssystems mit Sprachbefehlen Grundlagen der Sprachsteuerung Ihr Pioneer Navigationssystem verf gt ber eines der modernsten Spracherkennungssysteme Dies bedeutet da Sie ber Sprachbefehle viele seiner Funktionen steuern k nnen Dieses Kapitel beschreibt die Verwendung von Sprachbefehlen Ablauf der Sprachsteuerung Sie k nnen die Sprachsteuerung jederzeit aus einem Bildschirm der Zielf hrung oder einer Karte starten auch dann wenn die Karte gerade rollt Die Sprachsteuerung funktioniert folgenderma en Die Schritte sind fast identisch mit den Schritten bei Verwendung der Fernbedienung 1 Dr cken Sie die TALK Taste um die Sprachsteuerung zu aktivieren k 2 Sprechen Sie einen Befehl in das Mikrofon A 3 Wenn das Navigationssystem den Befehl erkennt wird er wiederholt A 4 Wiederholen Sie ggf Schritt 2 und Schritt 3 A 5 Das Navigationssystem f hrt den Sprachbefehl aus D Mit der Steuerungsfernbedienung CD SR80 separat erh ltlich k nnen Sie de BAND Taste und die F Taste dr cken um die Betriebsart der Steuerungsfernbedienung CD SR80 einzuschalten Wenn die Betriebsart eingeschaltet ist k nnen Sie die Sprachsteuerung mit der BAND Taste aktivieren Das ist wie wenn die TALK Taste gedr ckt wird D Sobald das Navigationssystem startet k nnen Sie auch das Schl sselwort ber Sprach steuerung eingeben
56. S PIONEER PRODUKTES ERSTATTET ZU BEKOMMEN 1 LIZENZGEW HRUNG Pioneer gew hrt Ihnen eine nicht bertragbare nicht exklusive Lizenz zum Gebrauch der in den Pioneer Produkten installierten Software die Software und der zugeh rigen Doku mentation allein zum Zweck des pers nlichen Gebrauchs oder f r internen Gebrauch in Ihrem Unternehmen und beides nur in Pioneer Produkten Sie d rfen diese Software nicht kopieren Reverse Engineering unterziehen bersetzen por tieren modifizieren oder Derivativprodukte der Software herstellen Sie d rfen die Software nicht ausleihen vermieten bekanntgeben ver ffentlichen verkaufen zuweisen leasen wei terlizensieren vermarkten oder sie anderweitig auf eine Weise verwenden die nicht aus dr cklich in diesem Vertrag genehmigt ist Sie d rfen nicht den Quellcode dieser Software ableiten oder abzuleiten versuchen oder diese Software mittels Reverse Engineering Zerle gen Dekompilieren oder anderen Verfahren ganz oder teilweise zur Strukturierung einer anderen Software verwenden Sie d rfen diese Software nicht dazu verwenden ein Service b ro zu betreiben oder einen andere auf Datenverarbeitung bezogene T tigkeit f r andere Personen oder Firmen auszuf hren Pioneer und der die Lizenzgeber behalten alle Urheberrechte Handelsgeheimnisse Patent und andere Besitzrechte an der Software Die Software ist urheberrechtlich gesch tzt und darf nicht kopiert werden auch wenn sie modifiz
57. Sie die gew nschte Kategorie aus und klicken Sie die OK Taste an Die speziellen Zielkategorien sind in verschiedene Gruppen aufgeteilt W hlen Sie eine aus und klicken Sie die OK Taste an um fortzufahren Jr BERLIN T Autos eo O E Wenn Sie die OK Taste anklicken wird eine Liste mit weiteren Unterkategorien ange zeigt D Wenn Sie die Zielkategorie nicht kennen w hlen Sie Alle Kategorien D Wenn Sie in Schritt 3 eine Stadt w hlen wird nur die spezielle Zielkategorie in diesem Bereich in der Liste angezeigt 5 W hlen Sie die gew nschte Unterkategorie aus und klicken Sie die OK Taste an Die Anzeige f r die Eingabe des Namens der speziellen Zielkategorie wird angezeigt 51 SC d 2 K Q D S T ki d S Si N N E 3 D D D N D j SS A CRB1680A_Ger book Page 52 Monday May 21 2001 6 36 AM d 6 Geben Sie den Namen der speziellen Zielkategorie ein w hlen Sie OK aus Klicken Sie die OK Taste an 65 GYPTISCHES M ALTE NATIONALG ALTES MUSEUM ANTI KRIEGS MU ANTIKENMUSEUM BAUHAUS ARCHIV BERLIN MUSEUM D Wenn Sie Alle zeigen w hlen und die OK Taste anklicken erscheint die Liste aller Ziele die zur gew hlten Kategorie geh ren 7 W hlen Sie die spezielle Zielkategorie f r Ihr Ziel aus und klicken Sie die OK Taste an DEUTSCHE GUGGENHEIM BERLIN BERLIN MUSEUM BERLI
58. T mm 46 B X 46 H X13 T mm 38 B X 145 H X 30 T mm 2 1 kg 130g 80g inklusive Batterie dukt kann in Einzelheiten von den hier gezeigten Abbildungen abweichen SC 123 gt 3 D S Q j SS A CRB1680A_Ger book Page 124 Monday May 21 2001 6 36 AM Glossar Dieses Glossar erkl rt einige der in dieser Anleitung verwendeten Ausdr cke 3D Hybridsensor Eingebauter Sensor der es dem System erm glicht die Position Ihres Fahrzeugs zu sch tzen Eine Lern funktion erh ht die Genauigkeit Es k nnen zwei Lerndatens tze gespeichert werden Bevorzugtes Ziel Ein h ufig angesteuertes Ziel z B Ihr Arbeitsplatz oder die Wohnung von Verwandten das Sie zur ein fachen Zielberechnung speichern k nnen DVD ROM Eine Disc zum Speichern von Daten Eingegebene Fahrtroute Fahrtroute die das System zu Ihrem Ziel ermittelt hat Sie wird hellgr n auf der Karte markiert Fahrtroutenbestimmung Proze der Routenberechnung zu einem bestonderen Zielort die Fahrtroutenbestimmung erfolgt auto matisch wenn Sie ein Ziel eingeben Fahrtziel Zielort den Sie als Ende Ihrer Reise w hlen Fernbedienung Fernbedienung f r das System siehe Die Fernbedienung auf Seite 19 F hrungspunkt Wichtige Punkte entlang Ihrer Fahrtroute i d R Kreuzungen Die n chste Streckenmarkierung entlang Ihrer Fahrtroute wird auf der Karte durch eine gelbe Flagge angezeigt Gegenw rtige Position Gegenw rtige Position I
59. Verwenden Sie das Navigationssystem nicht um Notdienste wie Krankenh user oder Poli zeistationen aufzusuchen Nicht alle derartigen Einrichtungen sind in der Kartendatei vor handen e Die Fahrtrouten und Anweisungsanzeigen dieses Ger ts dienen nur f r Orientierungs zwecke Es ist m glich da sie nicht den neuesten tats chlichen Stra enzustand oder aktu elle Verkehrsbedingungen anzeigen e Momentan g ltige Verkehrsrestriktionen oder Anweisungen haben immer Vorrang vor Anzeigen dieses Produktes Immer aktuelle Verkehrsregeln befolgen auch wenn dieses Produkt eine andere Empfehlung gibt e Wenn falsche Angaben ber den vorhandenen Fahrzeugtyp oder die lokale Uhrzeit gemacht werden kann dieses Produkt fehlerhafte Fahrtrouten und Richtungsanweisungen geben Niemals die Lautst rke Ihres Navigationssystems so stark einstellen da Verkehrsger u sche und Martinsh rner nicht mehr geh rt werden k nnen e Das Schl sselwort immer geheim halten und sch tzen Die Kenntnis des Schl sselworts kann Unbefugten Zugang zu vertraulichen Informationen geben die im System gespei chert sind wie etwa fr here Fahrtziele und die Heimadresse e Aus Sicherheitsgr nden sind bestimmte Ger tefunktionen gesperrt wenn die Handbremse nicht gezogen ist e Die auf der n mit dem Produkt mitgelieferte n Disc s codierten Daten sind intellektuel les Eigentum des Herstellers und der Hersteller ist f r den Inhalt verantwortlich Das Navigatio
60. Zielkategorien und ihre Entfernung von Ihrer gegenw rtigen Position werden angezeigt In der Liste stehen die speziellen Zielkategorien die am schnellsten zu erreichen sind oben in absteigender Reihenfolge folgen dann die speziel len Zielkategorien die etwas weiter weg liegen EINSTEINTURM STADION LUFTSCHIFFHAFEN SCHWIMMHALLE AM BRAUHAUSBERG J G WEISSE FLOTTE UCI KINOWELT POTSDAMCENTER FILMTHEATER IM FILMMUSEUM FLUGPLATZ SAARMUND Sobald Sie die OK Taste anklicken beginnt das Navigationssystem mit der Fahrtrouten berechnung D Nach dem Ende der Berechnung werden die Markierungen der speziellen Zielkatego rien in der Umgebung des angegebenen Zielorts auf einer Karte angezeigt D Diese Funktion kann auch aus dem Kurzmen aufgerufen werden siehe Kurzmen auf Seite 29 d 2 K Q D S T ki d S Si N N E 3 D d D N D 53 We j SS A CRB1680A_Ger book Page 54 Monday May 21 2001 6 36 AM Suchen eines Ziels mit Hilfe der Postleitzahl Wenn Sie die Postleitzahl Ihres Ziels kennen k nnen Sie Ihr Ziel mit Hilfe dieser Postleitzahl suchen 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen zun chst Neues Ziel und anschlie end Zielein gabe ber Postleitzahl aus Klicken Sie die OK Taste an D ndern Sie ggf die L ndereinstellung Weitere Informationen finden Siehe Angeben des Landes in dem gesucht werden soll auf Seite 44 2 Geben Sie die Postleitzahl ei
61. a die Fahrtrichtung immer oben angezeigt wird dreht sich die Karte automatisch entsprechend der Richtung Ihres Fahrzeugs Norden oben Die Karte wird so angezeigt da Norden immer oben ist Kartendisplay Um die Karte abends besser erkennen zu k nnen k nnen Sie die Farbkombination der Karte ndern Beleuchtung Sie k nnen die Farbkombination der Karte ndern je nachdem ob die Fahrzeuglichter an oder aus sind Tagdisplay Die Karte wird immer mit hellen Farben angezeigt Anzeige gefahrene Strecke Der Zeitpunkt zum L schen der Nachverfolgung kann eingestellt werden Ein Die Nachverfolgung wird nicht automatisch gel scht Ein akt Fahrt Wenn dieses Ger t ausgeschaltet wird wird die Nachverfolgung auto matisch gel scht beim Ausschalten des Motors Aus Es wird keine Nachverfolgung angezeigt EMHardwaremen Hardware Ausgabe Die Lautst rke der Sprachf hrung Ihres Navigationssystems kann eingestellt werden Um die Lautst rke zu ndern w hlen Sie oder mit dem Joystick aus und klicken Sie die OK Taste an Monitortyp Die Scanart kann entsprechend dem Anzeigentyp verwendet werden Wenn das Bild auf dem Display verzerrt ist ndern Sie die Einstellung so da die Anzeige klarer wird Typ A ohne Zwischenzeilen W hlen Sie diese Einstellung bei Verwendung eines Pio neer Displays TypB mit Zwischenzeilen Wen Weitere Optionen Demoprogramm Dies ist eine Demofunktion f r Gesch fte
62. ahrt route wird erneut berechnet siehe Kapitel 4 Wegweisung zum Reiseziel 12 GUIDE Taste Dr cken Sie diese Taste wenn Sie die Sprachhinweise nicht richtig geh rt haben Wenn Sie diese Taste l nger als zwei Sekunden dr cken k nnen Sie die Verkehrsinformationen h ren wo verf gbar 13 Numerische Tastatur Mit der numerischen Tastatur geben Sie Buchstaben oder Zahlen ein 14 Nicht relevant 15 DELETE Taste Mit dieser Taste l schen Sie das Zeichen das Sie gerade eingegeben haben Wenn Sie diese Taste l nger als zwei Sekunden dr cken werden alle eingegebenen Zeichen gel scht 20 Se j VA Z WN CRB1680A_Ger book Page 21 Monday May 21 2001 6 36 AM 16 OK Taste der numerischen Tastatur Dies funktioniert auf die gleiche Art und Weise wie das OK auf der Zeichenpalette 17 PROGRAM Taste PROGRAM _V CHANGE SOURCE DOAA Se f r Audio Betrieb 4 18 V CHANGE Taste f r Audio Betrieb 19 SOURCE Taste f r Audio Betrieb 20 Kreuztaste A V 4 Taste f r Audio Betrieb 21 AUDIO Taste f r Audio Betrieb 22 FUNC BACK Taste f r Audio Betrieb 23 BAND ESC Taste f r Audio Betrieb Buny a1ag JoA D Die Tasten 17 bis 23 haben die gleiche Funktion wie die des Pioneer Hauptger ts Sie k nnen das Hauptger t daher mit der Fernbedienung steuern Einige Tasten k nnen jedoch je nach Modell funktionslos werden HlVikrofon
63. ahrtroutenberechnung zu Ihrer Heimadresse oder Ihrem bevorzugten Ziel Wenn Ihre Heimadresse registriert ist K nnen Sie die Fahrtroute zu dieser Adresse ganz einfach durch Dr cken der Taste im Hauptmen berechnen lassen Sie k nnen ebenfalls einen Zielort z B Ihr B ro als bevorzugtes Ziel registrieren Die Fahrtroute zu Ihrem bevorzugtes Ziel wird dann genauso berechnet wie die Fahrtroute zu Ihrer Heimadresse 1 W hlen Sie im Hauptmen entweder Nach Hause oder lt ihr bevorzugtes Ziel gt und klicken Sie die OK Taste an Die Berechnung der Fahrtroute beginnt D Weitere Informationen zum Registrieren des Zielorts finden Sie unter Registrieren Ihrer Heimadresse und Ihres bevorzugten Ziels auf Seite 73 Sie k nnen diese Informationen sp ter auch jederzeit ndern D Wenn Ihr bevorzugtes Ziel nicht registriert ist wird im Men Nach angezeigt Sobald Sie den Zielort registriert haben wird lt Ihr bevorzugtes Ziel gt angezeigt Ausw hlen des Ziels aus dem Zielspeicher Fahrtziele und Zwischenziele nach denen bereits einmal gesucht wurde sowie registrierte Ziele werden im Zielspeicher gespeichert Durch die Auswahl Ihres Zielorts aus dem Zielspeicher Men k nnen Sie die Berechnung der Fahrtroute beschleunigen 1 W hlen Sie im Hauptmen Zielspeicher aus und klicken Sie die OK Taste an Das Zielspeicher Men wird angezeigt 2 W hlen Sie Ihr Ziel aus und klicken Sie die OK Tast
64. alliert werden Bueyuy Die Kartenorientierung wechselt st ndig M gliche Ursache Das Display ist auf Fahrtricht oben gestellt Abhilfe Die Option Kartenausrichtung berpr fen siehe Kartenausrichtung auf Seite 96 und auf Nor den oben einstellen Es werden keine Spurpunkte angezeigt M gliche Ursache Anzeige gefahrene Strecke ist ausgeschaltet Abhilfe Pr fen Sie die Option Anzeige gefahrene Strecke siehe Anzeige gefahrene Strecke auf Seite 96 und stellen Sie sie auf Ein oder Ein akt Fahrt 113 Se j SS A CRB1680A_Ger book Page 114 Monday May 21 2001 6 36 AM P Die Karte wird auch bei eingeschalteten Scheinwerfern mit Tagdisplay angezeigt M gliche Ursache 1 Im Men Kartendisplay ist Tagdisplay gew hlt 2 Orange wei e Leitung ist nicht angeschlossen Abhilfe 1 Die Option Kartendisplay siehe Kartendisplay auf Seite 96 berpr fen und auf Beleuch tung stellen 2 Anschlu berpr fen Das Programm startet nicht oder funktioniert nicht M gliche Ursache Das Ger t wurde nicht korrekt eingebaut oder falsch angeschlossen Abhilfe Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Das Bild ist sehr dunkel M gliche Ursache 1 Das Licht ist eingeschaltet und in der Option Kartendisplay ist Beleuchtung gew hlt 2 Die Temperatur im Fahrzeuginnenraum ist sehr niedrig Abh
65. am Page 1 Friday June 8 2001 4 31 PM d O l DVD Navigationseinheit DEUTSCH K Bedienungsanleitung e AVIC 8DVD Pioneer A coverDE fm Page 2 Friday June 8 2001 4 31 PM UND Das im Beispiel gezeigte Display kann sich vom tats chlich vorhandenen Display unterscheiden Insbesondere die Darstellung des Men s kann sich von dem tats chlichen vorhandenen Men unterscheiden nderungen im Display f r Verbesserungen in Erscheinung und Funktion bleiben vorbehalten D TR A CRB1680A_Ger book Page 1 Monday May 21 2001 6 36 AM Einleitung Lizenzvertrag BIPIONEER AVIC 8DVD DIES IST EIN LEGALER VERTRAG ZWISCHEN IHNEN DEM ENDANWENDER UND PIONEER CORP JAPAN PIONEER BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZ VERTRAG SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE DAS SYSTEM BENUTZEN DURCH DIE NUTZUNG DER IN DEN PIONEER PRODUKTEN INSTALLIERTEN SOFTWARE ERKL REN SIE SICH MIT DEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS EINVERSTAN DEN DIE IN DEN PIONEER PRODUKTEN INSTALLIERTE SOFTWARE ENTH LT DATENBANKEN MIT NAVTECH DATEN DER Navigation Technologies Corporation NAVTECH ZUS TZLICHE VEREINBARUNGEN GELTEN F R DIE DATERN BANK DER NAVTECH DATEN WENN SIE MIT DEM LIZENZVERTRAG NICHT EIN VERSTANDEN SIND GEBEN SIE DIE PIONEER PRODUKTE EINSCHLIESSLICH DER SOFTWARE UND ALLER DRUCKMATERIALIEN INNERHALB VON F NF 5 TAGEN NACH ERHALT DES PRODUKTES ZU DER STELLE ZUR CK WO SIE DAS PRODUKT GEKAUFT HABEN UM DEN KAUFPREIS DE
66. anschlie end RDS TMC und schlie lich Manuelle Sendersuche aus Klicken Sie die OK Taste an 2 W hlen Sie Weiter aus und klicken Sie die OK Taste an Das Navigationssystem kann auch automatisch nach Radiosendern mit gutem Empfang suchen Wenn das Navigationssystem einen Radiosender mit gutem Empfang findet beendet es die Sendersuche und der Name die Frequenz des eingestellten Radiosenders wird angezeigt H Manuelle Sendersuche Weiter Speichern Fertig Alternative Option Speichern Der eingestellte Radiosender wird in der Liste der voreingestellten Radio sender gespeichert Siehe Registrieren eines Radiosenders weiter unten D Wenn Sie nach einem anderen Radiosender suchen m chten wiederholen Sie diesen Vorgang 3 W hlen Sie Fertig aus und klicken Sie die OK Taste an Nach dem Umschalten auf einen ausgew hlten Radiosender wird eine Karte der n heren Umgebung angezeigt 82 We j SS A CRB1680A_Ger book Page 83 Monday May 21 2001 6 36 AM d Registrieren eines Radiosenders Wenn Sie h ufig verwendete Radiosender vorab registrieren k nnen Sie diese sp ter ganz einfach aus der Liste ausw hlen Dieser Abschnitt beschreibt die erstmalige Registrierung eines Radiosenders 1 Zur Auswahl eines gew nschten Senders siehe Schritt 1 und Schritt 2 unter Einstel len eines Radiosenders mit gutem Empfang weiter oben 2 W hlen Sie Speichern aus und klicken Sie die OK
67. d eine Karte der n heren Umgebung angezeigt uauoneunoyu uauapaly9s an Jop vopuam ay LAST 83 Zn e SS A CRB1680A_Ger book Page 84 Monday May 21 2001 6 36 AM d Verwenden einer PC Karte Sie k nnen die Daten des Zielspeichers auf einer PC Karte speichern die ebenfalls vom Navi gationssystem gelesen werden kann Eine PC Karte ist sehr n tzlich wenn Sie die Daten des Zielspeichers gemeinsam mit mehreren Benutzern verwenden oder zu Sicherungszwecken spei chern m chten Bevor Sie eine fabrikneue PC Karte verwenden k nnen m ssen Sie diese initialisieren Das Initialisieren der PC Karte ist im folgenden Abschnitt beschrieben Hinitialisieren der PC Karte 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen zun chst Einstellungen anschlie end PC Karte und schlie lich PC Karte initialisieren aus Klicken Sie die OK Taste an Es wird eine Meldung angezeigt Das Navigationssystem fragt Sie ob Sie die PC Karte tats chlich initialisieren m chten Wenn Sie den Installationsvorgang abbrechen m ch ten w hlen Sie Nein aus 2 W hlen Sie Ja aus und klicken Sie die OK Taste an Sobald die Initialisierung beendet ist wird automatisch eine Meldung angezeigt Sie m ssen die Betriebsart der PC Karte ausw hlen D Schalten Sie den Motor auf keinen Fall aus solange die Initialisierung der PC Karte noch l uft E Speichern von Daten registrierter Ziele auf der PC Karte Sie k nnen im Zielspeiche
68. der Ma stab der Karte kleiner als 1 km ist 3 Pfeil der das Gebiet in dem der Stau aufgetreten ist anzeigt wird nur ange zeigt wenn der Ma stab der Karte kleiner als 1 km ist Wenn Sie detaillierte Verkehrsinformationen w nschen markieren Sie das entsprechende Symbol mit dem Fadenkreuz und klicken Sie die OK Taste an W hlen Sie aus dem ange zeigten Kurzmen die Option Info aus und klicken Sie die OK Taste an Sie k nnen die Verkehrsinformationen berpr fen z B den Ortsnamen D Wenn der Name oder die Frequenz des Radiosenders nicht angezeigt werden kann ist unter Umst nden der Empfang gest rt Siehe Ausw hlen eines Radiosenders weiter unten erl utert das Ausw hlen eines anderen Radiosenders f r den Empfang von Ver kehrsinformationen 81 SC U9UOINEUNOJU u U P IYISI A Jop UOPUOMIOA SS A CRB1680A_Ger book Page 82 Monday May 21 2001 6 36 AM d HAusw hlen eines Radiosenders Der RDS Tuner des Navigationssystems stellt automatisch den Radiosender f r den Empfang von Verkehrsinformationen ein Sollte der Empfang einmal schlecht sein k nnen Sie manuell einen anderen Radiosender ausw hlen Wenn kein Radiosender ausgew hlt ist stellt das Navigationssystem w hrend der Fahrt automatisch immer diejenigen Radiosender ein die auf der Fahrtroute liegen und Verkehrsinformationen senden Einstellen eines Radiosenders mit gutem Empfang 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen zun chst Info
69. e Fahrtroute Der Umweg f hrt eventuell ber kurvenreiche Landstra Ben enge Stadtstra en und sonstige weniger perfekte Streckenabschnitte Die Funktion Automatische Neuberechnung arbeitet unter folgenden Umst nden nicht korrekt Das Fahrzeug befindet sich nicht auf einer Stra e Das Fahrzeug befindet sich auf einer F hre Das Fahrzeug befindet sich auf einer Stra e innerhalb eines Geb udes Das Fahrzeug befindet sich im Kreisverkehr W Markierung einer Fahrtroute Eine Fahrtroute wird nach der Festlegung leuchtend gr n auf der Karte angezeigt e Auf gro en Hauptstra en und breiten Stra en mit mehreren bereinandergebauten Fahrbahnen oder in bergigen Bereichen mit zahlreichen H geln und Kurven entspricht die auf der Karte gr n hervorgeho bene Route eventuell nicht immer der tats chlichen Fahrtstrecke e Die n here Umgebung Ihres Startpunkts und Zielorts ist wird mitunter nicht hervorgehoben und das gleiche gilt auch f r Bereiche mit einem komplexen Stra ennetz Hierdurch erscheint die auf dem Display angezeigte Fahrtroute mitunter pl tzlich unterbrochen die gesprochene Zielf hrung wird jedoch fortgesetzt e In der Fahreransicht kann die angezeigte Fahrtroute vom tats chlichen Aussehen der Stra en abwei chen und die Fahrtroute kann an folgenden Stellen anscheinend aus den Stra en herauskommen in der N he des Ziels des Startpunktes oder von Zwischenzielen in der N he der Markierung Ihres Fahrzeugs
70. e an g Zielspeicher j ROSENHEIMER STRASS DANZIGER STRASSE BIGA 1 37 12 14 d DEUTSCHE GUGGENHEIM BER Die Berechnung der Fahrtroute beginnt D Sie k nnen die im Zielspeicher gespeicherten Daten der Zielorte z B die Namen bear beiten oder l schen Weitere Informationen siehe Bearbeiten des Zielspeichers auf Seite 67 iz s y unz 8Jno1 1yeJ Jop uabay saI 47 2 S SS A CRB1680A_Ger book Page 48 Monday May 21 2001 6 36 AM d Suchen nach einem Ziel auf Basis der Adresse Sie k nnen die Adresse Ihres Ziels angeben Das Navigationssystem kann ebenfalls die Fahrt route zu einer bestimmten Kreuzung Stra e oder zum Zentrum eines Ortes berechnen Weitere Informationen zur Bedienung finden Sie unter Grundlegende Bedienung auf Seite 27 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen zun chst Neues Ziel und anschlie end Zielein gabe ber Adresse aus Klicken Sie die OK Taste an 2 Geben Sie den Namen des Ortes ein Austria Liechtenstein 8832 10 BEZIRK FAVOR A g 1ABEZIRK PENZI 15 BEZIRK RUDOL 16 BEZIRK OTTA Sie k nnen folgende Optionen ausw hlen Landesweit W hlen Sie diese Option wenn Ihnen die Namen der Orte Ihres Ziels nicht bekannt sind Fahren Sie mit dem Schritt fort der weiter unten erl utert wird Wenn Sie in der Anzeige f r die Eingabe des Ortsna mens Land
71. e eines Kugelschreibers oder dergleichen dr cken R ckstelltaste 112 Hr j SS A CRB1680A_Ger book Page 113 Monday May 21 2001 6 36 AM d Fehlersuche Schlagen Sie in diesem Abschnitt nach wenn beim Betrieb des Navigationssystems Probleme auftreten sollten Die h ufigsten Problemursachen sind nachfolgend zusammen mit wahrscheinlichen Ursachen und Abhilfema nahmen beschrieben Die Liste obwohl nicht komplett umfa t die wichtigsten Problemursa chen Falls sich ein Problem jedoch auch mit Hilfe der Fehlersuchliste nicht beheben l t wenden Sie sich bitte an einen Fachh ndler oder an die n chstgelegene Pioneer Kundendienststelle Die Positionierung Ihres Fahrzeugs auf der Karte ist nicht m glich oder die Positionie rung weicht stark ab M gliche Ursache 1 Schlechte Empfangsqualit t der GPS Signale verursacht ungenaue Positionierung Eine derartige Minderung der Empfangsqualit t kann folgende Ursachen haben e Die GPS Antenne befindet sich in einer ung nstigen Position e Hindernisse blockieren die Satellitensignale e Die relative Position der Satelliten zu Ihrem Fahrzeug ist ung nstig e Die Signale von den GPS Satelliten wurden zur Reduzierung ihrer Genauigkeit modifiziert GPS Satelliten werden vom US Verteidigungsministerium betrieben und die US Regierung beh lt sich das Recht vor Positionierungsdaten aus milit rischen Gr nden zu st ren Hierdurch k nnen gr ere Positionierungsfehler auft
72. e kreuzen Diese Funktion ist sehr n tzlich wenn Sie die Hausnummer Ihres Ziels nicht kennen oder wenn Sie f r die aus gew hlte Stra e keine Hausnummer eingeben k nnen Siehe Eingeben einer Kreuzung als Ziel auf Seite 50 Anzeige der Karte des Zielorts an dem sich die eingegebene Hausnummer befindet Wenn die eingegebene Hausnummer nicht gefunden wird kann auch die Karte mit dem bekannten Ziel in der Stra e angezeigt werden Sie k nnen dann durch die Karte bl ttern um das Kurzmen anzuzeigen siehe Kurzmen auf Seite 29 und den Zielort des Fahrtziels angeben D Zum L schen einer berechneten Fahrtroute dr cken Sie die CANCEL ROUTE Taste Wenn die L schbest tigung angezeigt wird w hlen Sie Ja alles aus Um die Fahrtroute zu l schen klikken Sie die OK Taste an D Wenn Sie zur Karte der n heren Umgebung zur ckkehren m chten dr cken Sie die NAVI Taste D Sobald ein Mal nach einem Zielort gesucht worden ist wird dieser Zielort automatisch im Zielspeicher des Navigationssystems gespeichert siehe Bearbeiten des Zielspeichers auf Seite 67 35 Zn Q E 3 2 CG D 3 D Q S E 3 amp j S A CRB1680A_Ger book Page 36 Monday May 21 2001 6 36 AM d Verwenden der Karte Die Karte zeigt die meisten Informationen an die im Navigationssystem gespeichert sind Sie m ssen lediglich wissen wie die verschiedenen Informationen dargestellt werden M
73. eden Beim Einfahren in ein mehrst ckiges Parkhaus mit spiralf rmiger Ein und Ausfahrt oder beim Her ausfahren Wenn Ihr Wagen auf einer Drehplatte oder dergleichen steht Wenn die R der Ihres Wagens durchdrehen wie z B auf schotter oder schneebedeckten Stra en Wenn Sie Schneeketten oder Reifen unterschiedlicher Gr e verwenden Wenn B ume oder sonstige Hindernisse die GPS Signale ber einen l ngeren Streckenabschnitt blok kieren Wenn Sie sehr langsam fahren oder in einem Verkehrsstau stecken und nur hin und wieder aufr cken Wenn Sie auf einem Parkplatz herumfahren und anschlie end auf die Stra e fahren Wenn Sie im Kreisverkehr gefahren sind Wenn Sie sofort nach dem Anlassen des Motors losfahren Wenn Sie die Disc einlegen und das Navigationssystem beim Fahren einschalten Manche Fahrzeugtypen geben kein Geschwindigkeitssignal wenn sie im Schrittempo fahren Daher wird Ihre gegenw rtige Position evtl nicht richtig angezeigt wenn Sie in einem Stau oder auf einem Parkplatz stehen 110 Hr j S A CRB1680A_Ger book Page 111 Monday May 21 2001 6 36 AM Handhabung und Pflege der Disc Bei der Handhabung Ihrer Discs sind einige grundlegende Vorsichtsma nahmen zu beachten einsetzbare Discs e Benutzen Sie in diesem Ger t nur die vorgesehene Disc Sie k nnen keine normalen DVDs CD ROMs oder Musik CDs verwenden e Legen Sie keine durch Spr nge Kratzer und Verformungen besch digte Disc ein e Dieses Ger t is
74. ei eingelegtem R ckw rts gang korrekt ist siehe Installationshandbuch 2 Dr cken Sie die ZUR CK Taste Die vorhergehende Anzeige wird angezeigt uauoneunoyu uauapaly9s an Jop vopuam ay LAST 91 Zn e rn A CRB1680A_Ger book Page 92 Monday May 21 2001 6 36 AM 92 j TR A CRB1680A_Ger book Page 93 Monday May 21 2001 6 36 AM d Kapitel 6 Das Navigationssystem Ihren W nschen anpassen Ver ndern der Voreinstellungen Um die Bedienung zu vereinfachen k nnen Sie Voreinstellungen wie z B Navigationsfunktio nen und die Anzeige von Informationen f r Ihre Bed rfnisse anpassen Das folgende Beispiel zeigt wie man Einstellungen ndert In diesem Beispiel ist die Autobah nen vermeiden Funktion in den Zielf hrung Einstellungen eingeschaltet 1 W hlen Sie im Hauptmen Einstellungen und dann Zielf hrung aus und klicken Sie die OK Taste an Das Zielf hrungsmen erscheint In der Liste werden die Einstellungen links angezeigt und der Status der Einstellungen rechs Aus steht rechts von Autobahnen vermeiden und zeigt somit da diese Funktion ausgeschaltet ist W hlen Sie Autobahnen vermeiden aus und klicken Sie die OK Taste an Gehen Sie mit dem Joystick rechts neben Autobahnen vermeiden dann auf Aus und klicken Sie die OK Taste an _ _ Streckenbedingungen amp Schnellste K rzeste Autobahnen vermeiden i F hren ve
75. elf hrung erfolgt das System schaltet automatisch in diese Betriebsart sobald eine Fahrtroute eingestellt wurde Wohnort Registrierter Wohnort Zielspeicher Liste der bereits gesuchten Ziele Zwischenziele und manuell registrierter Orte Zur ckgelegte Fahrtstrecke Markierungen auf der Karte zeigen die Fahrtroute an die Sie schon zur ckgelegt haben Zwischenziel Ort den Sie vor Ihrem eigentlichen Ziel besuchen wollen eine Fahrt kann sich aus mehreren Zwischen zielen und dem Ziel zusammensetzen Bueyuy 125 We j SS A CRB1680A_Ger book Page 126 Monday May 21 2001 6 36 AM Display Informationen Hauptmen SE Autobahnen Nach Nausg Umgebung Zieleingabe E Nach R Einstellungen Ki Info Men Neues Ziel Zieleingabe ber Adresse pezielle Zielkategorien Autobahnen Umgebung Zieleingabe her Postleitzahl Zielspeicher g Zielspeicher CHARLOTTENBURG BERLIN Zielspeicher Men Info Bearbeit Speichern Punkt l schen Ziele l schen Karte zeigen 126 Neues Ziel Zielspeicher Nach Hause S 47 73 Nach S 47 73 Einstellungen Info Zieleingabe ber Adresse S 30 48 Spezielle Zielkategorien S 51 Autobahnen S 55 Umgebung S 52 Zieleingabe ber Postleitzahl S 54 Letztes Ziel S 67 Zielspeicher S 67 Registr Ziele S 67 Info Bearbeit S 69 Speichern S 67 Punkt l schen S 71 Ziele l schen S 71 Adr buch l
76. en AEN Suchen nach speziellen Zielkategorien in der Umgebung der gegenw rtigen Position oder in der Umgebung des Fadenkreuzes Suchen eines Ziels mit Hilfe der Postleitzahl uusnssnnennennsnnnnennennannnnnnnennennannnnnnnenne Eine Autobahnauffahrt oder abfahrt als Ziel einstellen unrenensnsennunnnennonnunnnennennns 55 Kapitel 4 Wegweisung zum Reiseziel urs4unnnnnnnnnannannnnnnnnnnnnn nenn Zielf hrung mit dem Navigationssystem nunnsensenerennennunnnnnnunnunnnennunnnnn Zielf hrung per Anzeige und Sprachhinweisen EEN Empfangen von Verkehrsinformationen f r die berechnete Fahrtroute berpr fen der aktuellen Fahrtroute Die vorgeschlagene Fahrtroute aus dem Informationsmen heraus berpr fen 60 Neuberechnen der Fahrtroute zu Ihrem Ziel nuusnssnnsnssnnunnnennennunnnnnnnnnunnnennannnnnnnnnnn 61 Abbrechen der Zielf hrung D L schen Sie die aktuelle Fahrtroute und brechen Sie die Zielf hrung ab 62 ndern des lee ert lee ee nehseniahert ngassagktenntnsenktennneehaize reset Hinzuf gen von Zwischenzielen zur aktuellen Fahrtroute bes Hinzuf gen eines Zwischenziels AEN berspringen eines Zwlschencleles L schen eines Zwischenziels aus der Fahrtroute Anzeigen spezieller Zielkategorien auf der Karte uunssnsrsnnonnennnnnnonnunnunnnonnnnnnnnnennnnnn Kapitel 5 Verwenden der verschiedenen Informationen
77. en Pioneer und Ihnen bez glich dieses Themas Keine nderung in diesem Vertrag ist g ltig wenn sie nicht schriftlich von Pioneer best tigt wurde Wenn einzelne Bestimmungen dieses Vertrages ung ltig oder unanwendbar erkl rt werden bleiben die brigen Bestimmungen des Vertrages weiterhin g ltig We j SS A CRB1680A_Ger book Page 4 Monday May 21 2001 6 36 AM d BILIEFER UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN f r NAVTECH Daten Dies ist ein gesetzlicher Vertrag Vertrag zwischen Ihnen dem Endverbraucher und Navi gation Technologies Corporation NAVTECH und seinen Zulieferern Die Liefer und Zah lungsbedingungen werden unten aufgef hrt Durch den Gebrauch der NAVTECH Daten stimmen Sie den Liefer und Zahlungsbedingungen dieses Vertrags zu Nur zu pers nlichen Zwecken zu verwenden Sie erhalten eine nicht exklusive pers nliche Lizenz und k nnen diese Daten ausschlie lich f r Ihren pers nlichen nicht kommerziellen Gebrauch einsetzen Sie d rfen eine Kopie der NAVTECH Daten zum Archivieren oder zum Speichern anlegen Sie d rfen die NAVTECH Data auf keinem Wege reproduzieren kopie ren modifizieren decompilieren zerlegen oder neu zusammenstellen Die Daten d rfen in keiner Form und zu keinem Zweck bertragen oder verteilt werden Eigentumsrechte Sie erkennen an da die NAVTECH Daten die zugeh rige Dokumenta tion und andere propriet re Rechte NAVTECH und oder seinen Zulieferern geh rt Alle Rechte die nicht exp
78. en Sie nach oben und unten nach rechts und links sowie diagonal bewegen Wenn Sie den Joystick in die Richtung des Zielorts bewegen den Sie sehen m chten bewegt sich die Karte entsprechend mit Wenn Sie den Joystick dr cken w hrend Sie die Karte bewegen k nnen Sie die Karte schneller bewegen In der Mitte des Bildschirms wird das Fadenkreuz angezeigt Zwischen der gegenw rtigen Position und dem Fadenkreuz wird eine Linie angezeigt ER met Za g 2 1 Bildrollmarkierung Die Position des Fadenkreuzes gibt den auf der aktuellen Karte gew hlten Zielort an 2 Abstand von der gegenw rtigen Position Der Abstand zwischen der mit Hilfe des Fadenkreuzes markierten Position und der gegen w rtigen Position wird angezeigt 39 Mr j SS A CRB1680A_Ger book Page 40 Monday May 21 2001 6 36 AM d Anzeige der Informationen zu der Markierung die auf der Karte ange zeigt wird Sie k nnen die Informationen z B die Adresse der Markierung die mit dem Fadenkreuz markiert ist anzeigen spezielle Zielkategorie Heimadresse oder ein Symbol der TMC Ver kehrsinformationen 1 Zeigen Sie mit dem Fadenkreuz auf die Markierung die auf der Karte angezeigt wird und klicken Sie die OK Taste an Das Kurzmen wird angezeigt 2 W hlen Sie Information aus und klicken Sie de OK Taste an N e Speichern s Umgebung AN Zur ausgew hlten Markierung werden Informationen ange
79. en Sie sicher da Sie beim Sprechen von Befehlen in das Mikrofon nicht den Blick vom Verkehrsgeschehen abwenden m ssen dies kann Ihre Sicherheit gef hrden Denken Sie daran wenn Sie das Mikrofon befestigen Vor der Erteilung eines Sprachbefehls einen kurzen Moment warten Warten Sie nach dem Dr cken der TALK Taste an der Fernbedienung einen Moment bis ein kurzer Signalton Piepton die Empfangsbereitschaft des Programms best tigt Ein zu fr hes Sprechen kann dazu f hren da der Befehl nicht erkannt wird Wenn weiterhin Probleme bei der Spracherkennung auftreten warten Sie etwas l nger bevor Sie einen Befehl in das Mikrofon sprechen Deutlich sprechen Sprechen Sie langsam und deutlich Befehle die zu schnell oder undeutlich ausgesprochen werden k nnten vom Navigationssystem mi verstanden werden Bei korrekt angebrachtem Mikrofon brauchen Sie dabei nicht lauter als normal zu sprechen D Wenn Sie ber ein Pioneer Hauptger t mit Stummschalt Funktion das ber Gelb schwarz Kabel zur Stumnschaltung verf gt verf gen wird die Lautst rke beim Erteilen von Sprach befehlen automatisch verringert 106 Hr j SVA Z N CRB1680A_Ger book Page 107 Monday May 21 2001 6 36 AM Anhang Positionierungstechnologie Das Navigationssystem mi t Ihre gegenw rtige Position sehr genau indem es die GPS Positionierung und die Positionssch tzung kombiniert GPS Positionierung Das Globale Positionierungssystem GPS ben
80. en mu siehe Ein und Ausschalten auf Seite 27 D Zur nderung Ihres Schl sselworts m ssen Sie zun chst das aktuelle Schl sselwort ein geben Die Eingabe ber numerische Tastatur ist nicht m glich Wenn die Anzeige f r die Eingabe des Schl sselworts erneut angezeigt wird geben Sie das neue Schl sselwort ein D Sobald das Schl sselwort registriert ist kann zum Erkennen des Schl sselworts auch die Sprachsteuerung des Navigationssystems verwendet werden D Wenn Sie die verwendete Sprache ndern wird das eingestellte Schl sselwort gel scht Falls gew nscht k nnen Sie das gel schte Schl sselwort erneut festlegen D Damit Sie Ihr registriertes Schl sselwort nicht vergessen schreiben Sie es auf das Blatt 76 hinten in diesem Handbuch und entfernen Sie ihn und heben Sie ihn an einem sicheren Ort auf Wenn Sie Ihr Schl sselwort vergessen haben wenden Sie sich bitte an den H nd ler von dem Sie das Navigationssystem erworben haben SC e j S A CRB1680A_Ger book Page 77 Monday May 21 2001 6 36 AM Einstellen zu vermeidender Gebiete Wenn Sie zu vermeidende Gebiete registrieren z B bestimmte Kreuzungen oder Stauzonen k nnen Sie Fahrtrouten berechnen lassen die diese Gebiete meiden Zu vermeidende Gebiete legen Sie im Men Einstellungen fest IN Achtung Wenn Sie ein zu vermeidendes Gebiet nach dem Berechnen einer Fahrtroute registrieren ndert sich durch die Aktivierun
81. en und Verkehrsregein abhalten Die Zustimmung zur Lizenzvereinkarung in der Verwendung dieses Produktes setzt Ihre Ke Bederungsanleitung vorzus e Sa ITIT RTHE x Ee T E an RU E E Es erscheint eine Meldung die Sie auffordert die Uhr zu stellen 7 Klicken Sie die OK Taste an Die Anzeige zum Einstellen der Uhrzeit wird angezeigt 8 Stellen Sie die Uhr ES Stunde S Se S en Mitteleurop ische Zeit Der Zeitunterschied zwischen der urspr nglich f r dieses Ger t eingestellten Zeit mittel europ ische Zeit MEZ und der gegenw rtigen Position des Fahrzeugs wird angezeigt Stellen Sie ggf die Zeitdifferenz nach Bewegen Sie den Joystick um Stunde oder Stunde zu w hlen und klicken Sie die OK Taste an um die Zeitdifferenz um eine Stunde zu ndern Stellen Sie den Zeitunterschied zwischen der gegenw rtigen Position des Fahrzeugs und der mitteleurop ischen Zeit ein ET Aus Fertig 25 j SS d CRB1680A_Ger book Page 26 Monday May 21 2001 6 36 AM d 9 Stellen Sie ggf Sommerzeit ein Sommerzeit ist voreingestellt Rechts von BST wird Aus angezeigt Wenn Sommerzeit ist w hlen Sie mit dem Joystick Aus und klicken Sie die OK Taste an Wenn die Liste der Optionen erscheint Ein und Aus w hlen Sie mit dem Joy stick Ein und klicken Sie die OK Taste an Die Sommerzeit ist dann gew hlt Rz ee Fertig 10 W
82. enn die NAVTECH Daten von oder f r die US Regierung oder irgendeine andere Entit t die ein hnliches Recht wie die US Regierung einsetzt gekauft wird werden die Daten mit Eingeschr nkten Rechten lizensiert Der Gebrauch der Daten unterliegt den Einschr nkungen der Rights in Technical Data and Computer Data Klausel in DFARS 252 227 7013 oder der entsprechenden Klausel f r nicht milit rische Ein richtungen Hersteller Navigation Technologies Corporation 10400 West Higgins Road Rosemont Illinois 60018 USA Schadensersatzpflicht Sie erkl ren sich damit einverstanden NAVTECH und seine Lizenz geber inklusive deren Lizenzgeber Zulieferer Rechtsnachfolger Tochtergesellschaft ange gliederte Firmen und die jeweiligen Leiter Direktoren Angestellten Aktion re Anw lte und Vertreter nicht zu belangen in Hinsicht auf Haftung Verluste Verletzungen auch mit Todes folge Forderungen Aktionen Kosten Ausgaben oder andere Anspr che inklusive aber nicht ausschlie lich bezogen auf Anwaltskosten die aus dem gebrauch oder Nutzen der NAVTECH Daten entstehen Gesamter Vertrag Diese Liefer und Zahlungsbedingungen enthalten den gesamten Vertrag zwischen NAVTECH und seinen Lizenzgebern sowie deren Lizenzgebern und Zulieferern und Ihnen und ersetzen alle vorausgegangenen schriftlichen oder m ndlichen Vereinbarun gen die diese Sache betreffen Geltendes Recht Die og Liefer und Zahlungsbedingungen unterliegen dem niede
83. ern eines Namens Geben Sie einen neuen Namen ein w hlen Sie OK aus und klicken Sie die OK Taste an Das Zielf hrungsmen wird angezeigt Gebiet ndern Sie k nnen ein ausgew hltes Gebiet ndern Die folgenden Schritte sind identisch mit den Schritten ab Punkt 2 unter o g Registrieren eines zu vermeidenden Gebiets L schen L schen eines ausgew hlten zu vermeidenden Gebiets und R ckkehr zur Liste zu vermeidender Gebiete N USOUONEUNOJU U U P IYISI A Jop uapuamay Zn SS A CRB1680A_Ger book Page 80 Monday May 21 2001 6 36 AM d Verwenden von Verkehrsinformationen Sie k nnen die Verkehrsinformationen die das Navigationssystem ber das RDS Radio Data System vom Verkehrsfunk empf ngt anzeigen lassen Die Verkehrsinformationen werden regelm ig aktualisiert Wenn Sie Verkehrsinformationen ber Ihre Fahrtroute empfangen zeigt das Navigationssystem automatisch die Popup Meldung die Sie mit Verkehrsinformationen versorgt Ebenso k nnen Sie auf diesem Bildschirm ausw hlen ob die Fahrtroute rekalkuliert werden soll um den Stau zu umfahren MAnzeige von Verkehrsinformationen f r eine Fahrtroute 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen zun chst Info anschlie end RDS TMC und schlie lich Verkehrsinformationen zeigen aus Klicken Sie die OK Taste an Eine Liste mit empfangenen Verkehrsinformationen wird angezeigt D Wenn Sie die GUIDE Taste auf der Fernbedienung mehr als d
84. ert sind bearbeitet werden werden sie im Zielspeicher als registrierte Ziele gespeichert So bearbeiten Sie die Informationen zum Zielort 1 W hlen Sie im Hauptmen Zielspeicher aus und klicken Sie die OK Taste an Das Zielspeicher Men wird angezeigt 2 W hlen Sie den Zielort aus dessen Informationen Sie bearbeiten m chten und bewegen Sie den Joystick nach links 3 W hlen Sie Info Bearbeit aus und klicken Sie die OK Taste an Info Bearbeit pechen Karte zeigen Klicken Sie die OK Taste an das Zielspeicher Informationsmen wird angezeigt W h len Sie den gew nschten Punkt aus Nach dem Ausf hren der Option zeigt das Navigati onssystem die in Schritt 2 abgebildete Anzeige an Wenn gew nscht k nnen Sie weitere Punkte bearbeiten Namen bearbeit Tel Nr hearb Symholauswahl Tonauswahl UPR D 1 Name Der Name kann als Befehl f r die Sprachsteuerung verwendet werden 2 Adresse Die Adresse wurde bei der ersten Suche registriert Sie kann nicht bearbeitet werden 3 Telefon Nr 4 Symbol Das Symbol das auf der Karte angezeigt wird 5 Ton Wenn Sie diese Option ausw hlen ert nt ein akustisches Warnsignal sobald Sie nur noch 500 Meter vom Zielort entfernt sind D Bis auf die Adresse k nnen alle Punkte beliebig bearbeitet werden uauoneunoyu uauapaly9s an Jop vopuam ay LAST 69 Zn e SS A CRB1680A_Ger book Page 70 Monday May 21 2001 6 36 AM ndern
85. esweit ausgew hlt haben St dtespeicher Anzeige einer Liste der Orte die Sie bereits einmal gesucht haben Nahe Stadt Anzeige der Orte in der N he der gegenw rtigen Position D ndern Sie ggf die L ndereinstellung Weitere Informationen siehe Angeben des Lan des in dem gesucht werden soll auf Seite 44 W hlen Sie aus der Liste den gew nschten Ort aus und klicken Sie die OK Taste an Geben Sie den Stra ennamen ein Es reicht aus wenn Sie nur einen Teil des Stra ennamens eingeben z B f r Marien stra e nur Marien 10916 1 STRASSE 1 WEG 10 STRASSE 10 WEG 100 STRASSE 101 STRASSE 103 STRASSE Sie k nnen folgende Option ausw hlen Stadtzentrum Die Fahrtroutenberechnung wird mit dem Ortszentrum des ausgew hl ten Ortes als Ziel durchgef hrt Falls es mehrere zutreffende Zielorte geben sollte wird ein Liste mit diesen Zielorten angezeigt W hlen Sie den Zielort aus der Ihr Ziel sein soll und klicken Sie die OK Taste an um mit der Fahrtroutenberechnung zu beginnen 48 Se j SS A CRB1680A_Ger book Page 49 Monday May 21 2001 6 36 AM 5 W hlen Sie die Stra e aus der Liste aus und klicken Sie die OK Taste an Falls es mehrere Stra en gleichen Namens geben sollte wird eventuell eine Liste der Gebiete angezeigt durch die die angegebenen Stra en f hren W hlen Sie in diesem Fall das Gebiet au
86. eter 1 3 5 10 30 50 Meilen Weitere Informationen zur Umschaltung der E Anzeige zwischen km und mi Meilen siehe Umschaltung km Meilen auf Seite 95 g D Sie k nnen die automatische Fahrtroutenberechnung so einstellen da das Navigationssy N stem Verkehrsinformationen die es von RDS TMC Stationen empf ngt dazu verwendet E um Staus zu umgehen Weitere Informationen siehe Verkehrsabh ngige Strecke auf 3 Seite 99 Sal k D N 61 2 S SS A CRB1680A_Ger book Page 62 Monday May 21 2001 6 36 AM d Abbrechen der Zielf hrung Wenn Sie keine Zielf hrung mehr w nschen oder einen anderen Zielort f r Ihr Ziel ausw hlen m chten gehen Sie folgenderma en vor ML schen Sie die aktuelle Fahrtroute und brechen Sie die Zielf h rung ab Wenn Sie keine Zielf hrung mehr w nschen l schen Sie die aktuelle Fahrtroute und brechen Sie die Zielf hrung ab 1 Dr cken Sie die CANCEL ROUTE Taste auf der Fernbedienung Es wird eine Meldung angezeigt Sie m ssen angeben ob die Fahrtroute tats chlich gel scht werden soll 2 W hlen Sie Ja alle aus und klicken Sie die OK Taste an lt a AS Ja spez Nein Wollen Sie die Strecke wirklich l schen Die aktuelle Fahrtroute wird gel scht und die Karte der n heren Umgebung wird ange zeigt Auf diesem Bildschirm stehen die folgenden Funktionen zur Verf gung Ja spez Das ausge
87. formationen eines Zielorts weiter unten bearbeitet worden sind Sobald ein Zielort registriert ist kann die Fahrtroute zu diesem Ziel ort ber Sprachbedienung eingestellt werden 1 W hlen Sie im Hauptmen Zielspeicher aus und klicken Sie die OK Taste an 2 W hlen Sie den Zielort aus den Sie im Zielspeicher speichern m chten und bewe gen Sie den Joystick nach links Karte zeigen Es wird eine Meldung angezeigt uauoneunoyu u u p y sI n Jop uapuamion FARAZ 67 SC e SS A CRB1680A_Ger book Page 68 Monday May 21 2001 6 36 AM P 4 W hlen Sie Ja aus und klicken Sie die OK Taste an STRAUSBERGER PLATZ B1 Wollen Sie einen Namen vergeben LEICHT Alternative Option Nein Wenn Sie den Zielort nicht umbenennen m chten w hlen Sie Nein aus Der Name des im Zielspeicher gespeicherten Zielorts wird nicht ver ndert das Ziel speicher Men wird angezeigt Geben Sie einen neuen Namen ein w hlen Sie OK aus und klicken Sie die OK Taste an Im Textfeld wird der Name der gegenw rtigen Position angezeigt L schen Sie den aktu ellen Namen und geben Sie den neuen Namen ein mindestens 6 und h chsten 23 Zei chen lang Details zur Eingabe von Buchstaben oder Zahlen siehe Verwenden der Zeichenpalette auf Seite 32 Namen bearbeit Wenn Sie die OK Taste anklicken wird eine Me
88. g der Automatischen Neuberech nung unter Umst nden die Zielf hrung Registrieren eines zu vermeidenden Gebiets Dieser Abschnitt beschreibt die erstmalige Registrierung eines zu vermeidenden Gebiets Sie k nnen bis zu f nf zu vermeidende Gebiete registrieren 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen zun chst Einstellungen anschlie end Zielf h rung und schlie lich Zu vermeidendes gebiet aus Klicken Sie die OK Taste an Die Liste zu vermeidender Gebiete wird angezeigt N W hlen Sie einen der Punkte unter Neues Gebiet aus und klicken Sie die OK Taste an Beim erstmaligen Registrieren wird jeder Punkt der Liste als Neues Gebiet Nummer von 1 bis 5 angezeigt Zu vermeidendes gebiet Neues Gebiet 1 Neues Gebiet 4 Neues Gebiet 5 Es wird eine Meldung angezeigt die Sie dazu auffordert ein Suchverfahren f r den Ziel ort anzugeben D Wenn Sie nach dem Berechnen einer Fahrtroute ein zu vermeidendes Gebiet registrie ren wird die Frage angezeigt ob Sie die aktuelle Fahrtroute neu berechnen m chten W hlen Sie Ja aus und klicken Sie die OK Taste an 3 Suchen Sie nach einem Zielort f r die Registrierung und lassen Sie eine Karte anzei gen Das Suchverfahren ist das gleiche wie bei der Suche nach Ihrem Fahrtziel siehe Kapitel 3 Sobald das Navigationssystem die Suche beendet hat wird eine Karte angezeigt in deren Mitte sich der angegebene Zielort befindet D Nach der Auswa
89. gt 89 SC U9UOINEUNOJU u U P IYISI A Jop UOPUOMIOA SS A CRB1680A_Ger book Page 90 Monday May 21 2001 6 36 AM d L schen des Speichers oo CC eeeeea ea ee oe ses os os os 9 es es ss ss seo os oe oo 0 0 E 99 rei Gehen Sie folgenderma en vor um die in Entfernung Tachoimpulse oder Sta tus Kalibrierung gespeicherten Inhalte zu l schen 1 W hlen Sie den Punkt aus den Sie l schen m chten und klicken Sie die OK Taste an 2 Markieren Sie L schen und klicken Sie die OK Taste an MPr fen der Leitungsanschl sse und Installationspositionen berpr fen Sie da die Kabel zwischen dem Navigationssystem und dem Fahrzeug korrekt angeschlossen sind Pr fen Sie ebenfalls ob sie korrekt angeschlossen sind 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen zun chst Info anschlie end Status und schlie lich Status Anschl sse aus Klicken Sie die OK Taste an Der Bildschirm mit dem Status der Anschl sse wird angezeigt In der Anzeige wird ent weder OK oder Nicht zul ssig angezeigt Auf einer Grafik ist der Status der einzel nen Kabel dargestellt 1 Status Anschl sse Tachoimpuls tee GPS Antenne i Y Einbauposition Handbremse E Versorgungsspannung i Beleuchtung l Aus _R ckfahrtsignal Niedrig NO JAUN 1 Tachoimpuls Die Anzahl der vom Navigationssystem erfa ten Tachoimpulse wird angezeigt 0 wi
90. gt wird den Sie gesucht haben 4 Sprechen Sie Tankstelle Die Karte mit der n chsten Tankstelle wird angezeigt Es folgt die Meldung Als Ziel aus w hlen uojyayaqype ds yu swojsAssuone inen s p deeg PALZ 5 Best tigen Sie den Zielort und sprechen Sie Ja Ja Nein N chste Vorhergehende N chste Option Wiederholen As Fin Sobald Sie den auf der Karte angezeigten Zielort als Ziel best tigt haben beginnt das Navigationssystem mit der Fahrtroutenberechnung D Wenn Sie Karten mit weiteren Optionen ansehen m chten sprechen Sie bei Schritt 5 N chste in das Mikrofon D Wenn Sie bei Schritt 5 Nein in das Mikrofon sprechen brechen Sie die Sprachsteue rung ab und das Navigationssystem zeigt die Karte an 103 Se j SS A CRB1680A_Ger book Page 104 Monday May 21 2001 6 36 AM d Buchstabieren von Zeichen und Symbolen Sprechen Sie beim Buchstabieren von St dtenamen Namen spezieller Zielkategorien und Postleitzahlen langsam und deutlich in das Mikrofon Wenn Sie z B den Buchstaben A ein geben m chten sagen Sie Anton Or Sl a er Kaufmann Ulrich Leerstelle Ludwig Viktor Bindestrich Martha Wilhelm Apostroph Nordpol Xanthippe Und Zeichen Otto Ypsilon Schr gstrich Emil Friedrich Gustav Paula Zeppelin Punkt Quelle Komma Richard Dollar Zeichen Samuel Plus Heinrich Ida Julius H al w Ol w o z z o aK
91. heinander die verschiedenen Anzeigearten aufrufen Kartenmodus gt Fahrersicht gt 9 Pfeilmodus gt Hybridmodus nach dem Durchlaufen der vier Anzeigearten wird wieder N der Kartenmodus angezeigt D Weitere Informationen zur Anzeige finden Sie in siehe Verwenden der Karte auf Seite 36 D Wenn Sie sich einer Kreuzung n hern schaltet die Anzeige automatisch auf eine vergr Berte Kartenansicht um damit Sie sich leichter orientieren k nnen Sie k nnen diese Ein stellung ndern so da die vergr erte Kartenansicht nicht angezeigt wird Weitere Informationen siehe Kreuzungen vergr ern auf Seite 95 Wenn Sie Fahrersicht ausge w hlt haben schaltet die Anzeige nicht in die vergr erte Kartenansicht der Kreuzung um 57 2 S SS A CRB1680A_Ger book Page 58 Monday May 21 2001 6 36 AM d Wenn Sie von der Fahrtroute abkommen Wenn Sie von der berechneten Fahrtroute abkommen hilft Ihnen das Navigationssystem den richtigen Weg wiederzufinden Diese Funktion wird Automatische Neuberechnung genannt Sie k nnen sie im Einstellungsmen ein und ausschalten Weitere Informationen zur Automatischen Neuberechnung finden Sie in Kapitel 6 D Wenn Sie von der Fahrtroute abkommen die Automatische Neuberechnung ausgeschal tet ist und Sie die Anzeigeart au er dem Kartenmodus ausgew hlt haben schaltet das Navigationssystem automatisch in den Kartenmodus
92. hener Befehle ein Bei der DA Eingabe eines Sprachbefehls dient diese Taste zum Aufrufen von Treffern PNN l l D Mit der Steuerungsfernbedienung CD SR80 separat erh ltlich k nnen Sie die BAND Taste und die F Taste dr cken um die Betriebsart der Steuerungsfernbedienung CD SR80 einzu DumiiaigdiOo4 ER i E a g schalten Wenn die Betriebsart eingeschaltet N ist k nnen Sie die Sprachsteuerung mit der AF D i EW BAND Taste aktivieren Das ist wie wenn die AR TALK Taste gedr ckt wird S Ct 4 Joystick OK Taste Mit dem Joystick w hlen Sie Eintr ge auf der Anzeige und rollen die Karte Dar ber hinaus dient der Joystick auch als OK Taste dr cken Sie ihn um eine bestimmte Stelle auf der Karte oder eine auf dem Bildschirm angezeigte Option zu w hlen Als Joystick verwendet Bewegungsrichtungen die die Pfeile zeigen sind m glich Als OK Taste verwendet Nach unten dr cken 19 2 Se SS A CRB1680A_Ger book Page 20 Monday May 21 2001 6 36 AM d 5 ZUR CK Taste Bei Verwendung eines Men s macht diese Taste die aktuelle Operation r ckg ngig und ruft wieder die zuvor angezeigte Liste bzw das Men auf dem Display auf 6 Betriebsartenwahlschalter Mit diesem Schalter bestimmen Sie ob mit der Fernbedienung das Navigationssystem oder Pioneer Hauptger t gesteuert wird Beim
93. hl von Suche auf Karte k nnen Sie den Zielort der registriert werden soll auf einer Karte angeben S S S S D S S S KA Q gt a S D S S S 3 S S Si D S 77 N Su ER SS d CRB1680A_Ger book Page 78 Monday May 21 2001 6 36 AM d 4 Verschieben Sie den Zoomregler um die Gr e des zu vermeidenden Gebiets einzu stellen Je gr er die Karte ist desto detaillierter ist das Gebiet das Sie als zu vermeidendes Gebiet angeben k nnen Je kleiner die Karte ist desto gr erist das Gebiet das Sie als zu vermeidendes Gebiet angeben k nnen Die maximale Gr e eines zu vermeidenden Gebiets betr gt 1 Quadratkilometer 3 4 Quadratmeilen D Benutzen Sie bei der Einstellung des zu vermeidenden Gebiets mit einem Karten Ma stab zwischen 25m und 1km Mit anderen Ma st ben k nnen Sie das zu vermeidende Gebiet nicht einstellen 5 Legen Sie zu vermeidenden Gebiet fest und klicken Sie die OK Taste an Das zu vermeidende Gebiet wird mit einem roten Rahmen umrahmt Rollen Sie die Karte um die Position des roten Rahmens zu ver ndern 6 W hlen Sie Speichern aus und klicken Sie die OK Taste an Das angegebene Gebiet ist als zu vermeidendes Gebiet registriert die in Schritt 2 darge stellte Anzeige wird angezeigt Der Name des zu vermeidenden Gebiets wird in der Liste angezeigt e Wenn Sie ein weiteres zu vermeidendes Gebiet registrieren m chten wiederholen Sie die Schr
94. holen in das Mikrofon 102 Se j SS A CRB1680A_Ger book Page 103 Monday May 21 2001 6 36 AM 2 Sprechen Sie Neues Ziel Achten Sie darauf grunds tzlich alle Befehle in das Mikrofon zu sprechen Wenn das Navigationssystem den Sprachbefehl erkannt hat wird der Befehl auf dem Bildschirm angezeigt und die Systemstimme wiederholt den Befehl Anschlie end wird eine Mel dung angezeigt die Sie dazu auffordert den n chsten Bedienschritt auszuf hren Neues Ziel P Adressbuch Spezielle Zielkategorien einblenden Nach Hause 9 WENDERS BODE MUSEUM FLUGPLATZ SAARMUND Neues Ziel Spezielle Zielkategorie ABLE Postleitzahl Adresse 3 N chste Option Wiederholen 3 Sprechen Sie Umgebung Sie sagen was Sie tun wollen Die Methode das Ziel auszuw hlen wird angegeben Wenn Sie die Tankstelle suchen wollen die der gegenw rtigen Position am n chsten ist sagen Sie Umgebung Wenn Sie den Befehl aussprechen zeigt das Navigationssystem den Befehl an den es erkennt und die Systemstimme wiederholt ihn D Wenn Sie versehentlich einen falschen Befehl gegeben haben dr cken Sie die TALK Taste und sprechen Sie N chste Optionen in das Mikrofon Weitere verf gbare Befehle werden angezeigt Wenn Sie nun innerhalb von drei Sekunden die TALK Taste dr cken werden wiederum weitere verf gbare Befehle angezeigt Wiederholen Sie diesen Vorgang solange bis der Befehl angezei
95. hres Fahrzeugs wird auf der Karte mit einem roten Dreieck markiert GPS Global Positioning System weltweites Positionierungssystem Ein Satellitennetz das Navigationssi gnale f r verschiedene Zwecke liefert Joystick Hauptsteuerung der Fernbedienung es wird zur Auswahl aus Men s und zum Rollen der Kartendisplay verwendet Men Liste von Optionen die auf der Anzeige gezeigt wird Optionen werden mit dem Joystick gew hlt PC Karte Peripherie f r PCs Im Navigationssystem kann eine Speicherkarte zum Speichern von Daten eingesetzt werden RDS TMC Kommunikationssystem um den Fahrer mit Hilfe von UKW bertragung ber die aktuelle Verkehrslage zu informieren Informationen wie z B Staus oder Unf lle k nnen auf der Anzeige angesehen werden Spezielle Zielkategorie POI Orte die in den Daten gespeichert sind z B Bahnh fe L den Restaurants und Vergn gungsparks Spracherkennung Technologie mit der das System die Sprachbefehle des Fahrers verstehen kann Sprachf hrung In der Wegweiserbetriebsart werden Anweisungen von einer aufgezeichneten Stimme gegeben Voreinstellung Werkseitige Einstellung die aufgerufen wird wenn das System zum ersten Mal eingeschaltet wird Sie k nnen die Voreinstellungen f r Ihre eigenen Bed rfnisse im Men Einstellungen ndern 124 L S VA Z WN CRB1680A_Ger book Page 125 Monday May 21 2001 6 36 AM Wegweiserbetriebsart Betriebsart in der beim Fahren eine Zi
96. ht wird siehe Anzeige gefahrene Strecke auf Seite 96 120 Se j v US CRB1680A_Ger book Page 121 Monday May 21 2001 6 36 AM H Verkehrsinformationen Da die Informationen nur periodisch aktualisiert werden kann es l nger dauern bis alle Informatio nen beisammen sind Nicht alle RDS Stationen senden Verkehrsinformationen Verkehrsinformationen werden bei der Berechnung der gesch tzten Ankunftszeit oder der Fahrtzeit bis zum Ziel nicht mit ber cksichtigt In bestimmten Gebieten empf ngt dieses Produkt keine Verkehrsinformationen Pioneer tr gt f r die Genauigkeit der bertragenen Informationen keine Verantwortung e Pioneer tr gt f r nderungen bei den Informationsdiensten der Sendestationen oder hnlichen Firmen z B Einstellen des Dienstes oder Einf hren einer Geb hr keine Verantwortung Eine R ckgabe des Ger tes aus diesen Gr nden k nnen wir nicht akzeptieren Bueyuy 121 j SS A CRB1680A_Ger book Page 122 Monday May 21 2001 6 36 AM Copyright 1993 2000 Navigation Technologies B V All rights reserved Frankreich Source G oro te IGN France amp BD Carto IGN France Deutschland Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zust ndigen Beh rden entnommen Gro britannien Basiert auf Ordnance Survey elektronischen Daten und wird mit Erlaubnis des Controller of Her Maje sty s Stationary Office verwendet Crown Copyright 1995 Italien La
97. ie das Fadenkreuz an Ihrem Ziel Klicken Sie dann die OK Taste an Einige Informationen ber die Stra en oder der Hausnummer im Umkreis des Faden kreuzes werden aufgenommen dann werden Informationen ber den spezifizierten Ort auf dem Anzeige angezeigt D Wenn das Kurzmen angezeigt wird w hlen Sie die Funktion Ziel und klicken die OK Taste an Gehen Sie weiter zu Schritt 3 3 Wechseln Sie zwischen verschiedenen Informationsarten indem Sie den Zoomreg ler nach oben oder unten bewegen 4 Klicken Sie dann die OK Taste an Die Fahrtroute wird berechnet Erste Schritte SG eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Wenn Sie mit dem Navigationssystem noch nicht vertraut sind m ssen Sie unter Umst nden etwas l nger berlegen bis Sie wissen welchen Schritt Sie als n chsten ausf hren m ssen Wenn Sie zu lange berlegen wird in einigen Men s eine Hilfe meldung angezeigt die Ihnen erl utert ber welche M glichkeiten Sie verf gen Die Meldung wird nicht mehr angezeigt sobald Sie den Joystick bewegen Wenn Sie Ihr Navigationssystem ber Sprachbefehle steuern werden auf dem Bild schirm Beispiele der Befehle angezeigt die Sie verwenden k nnen siehe Kapitel 7 Sobald Sie mit der Funktionsweise des Navigationssystems vertraut sind k nnen Sie die Anzeige der Hilfemeldungen deaktivieren Weitere Informationen siehe Hilfe Men auf Seite 98 Q E 3 2 CG D 3 D Q S E 3 amp 4
98. ie k nnen entweder den angezeigten Zielort als Ziel ausw hlen oder detaillierte Informationen zum Zielort einsehen 33 u e Bunua pag pu b jpun 5 j SS A CRB1680A_Ger book Page 34 Monday May 21 2001 6 36 AM 7 W hlen Sie den Namen der Stra e aus in der sich Ihr Ziel befindet Den Stra ennamen w hlen Sie auf die gleiche Art und Weise aus wie die Stadt Das Navi gationssystem trifft eine Vorauswahl und zeigt die Liste der in Frage kommenden Stra en automatisch an Wenn alle Buchstaben die Sie eingeben m chten grau dargestellt wer den und Sie keine Eingaben machen k nnen w hlen Sie OK aus und klicken Sie die OK Taste an um die Liste anzuzeigen 10916 1 STRASSE 1 WEG 10 STRASSE 10 WEG 100 STRASSE MI STRASSE 103 STRASSE UNTER DEN BIRKEN UNTER DEN EICHEN UNTER DEN LINDEN UNTER DEN RUSTERN UNTERBAUMSTRASSE Cd UNTERHOLZ Wenn die ausgew hlte Stra e durch mehrere Orte f hrt Wenn die ausgew hlte Stra e z B durch drei Orte f hrt werden diese Orte in einer Liste angezeigt wenn Sie die OK Taste anklicken W hlen Sie den Zielort aus der Liste aus und klicken Sie die OK Taste an um mit dem n chsten Schritt fortzufah ren 9 Geben Sie die Hausnummer an Die Hausnummer w hlen Sie auf die gleiche Art und Weise aus wie die Stadt Wenn die Eingage beendet ist w hlen Sie OK und klicken Sie die
99. ielkategorie angezeigt werden Nach der Auswahl eines Punktes wird die spezielle Zielkategorie mit einem blinkenden roten Rahmen markiert Wenn Sie die OK Taste dr cken wird die Fahrtroute zu dieser speziellen Zielkategorie berechnet We j VA Z N CRB1680A_Ger book Page 67 Monday May 21 2001 6 36 AM Kapitel 5 Verwenden der verschiedenen Informationen Bearbeiten des Zielspeichers Im Zielspeicher sind Informationen zu folgenden Zielorttypen gespeichert Sie k nnen den Inhalt des Zielspeichers bearbeiten e Letztes Ziel Das Ziel dessen Fahrtroute zuletzt berechnet worden ist Zielspeicher Ziele und Zwischenziele nach denen Sie in der Vergangenheit gesucht haben e Registr Ziele ein manuell registrierter Zielort z B Ihre Heimadresse Ihr bevorzugtes Ziel oder der Zielort dessen Informationen bearbeitet z B umbenannt worden sind Registrieren eines besuchten Zielorts im Zielspeicher Alle Ziele und Zwischenziele nach denen einmal gesucht wurde werden automatisch im Zielspeicher gespeichert Wenn die Anzahl der im Zielspeicher gespeicherten Zielorte 100 berschreitet wird der am l ngsten gespeicherte Zielort automatisch berschrieben Um sicherzustellen da ein bestimmter Zielort auf jeden Fall im Zielspeicher gespeichert wird m ssen Sie ihn manuell registrieren Im Zielspeicher werden ebenfalls automatisch diejenigen Informationen registriert die gem der Beschreibung unter Bearbeiten der In
100. iert oder mit anderen Produkten kombiniert wurde Sie d rfen keine Urheberrechtshinweise oder in der Software enthaltenen Besitzer hinweise ndern oder entfernen Sie d rfen alle Ihre Lizenzrechte an der Software die zugeh rige Dokumentation und eine Kopie dieses Lizenzvertrages an eine andere Partei bertragen vorausgesetzt diese Partei liest und akzeptiert die Bedingungen dieses Lizenzvertrages SC j SS A CRB1680A_Ger book Page 2 Monday May 21 2001 6 36 AM 2 SCHADENERSATZ Sie erhalten den aktuellen Stand der Software und der zugeh rigen Dokumentation nde rungen vorbehalten PIONEER UND SEIN E LIZENZGEBER f r die Punkte 2 und 3 werden Pioneer und der die Lizenzgeber gemeinsam als Pioneer bezeichnet GEBEN UND SIE ERHALTEN KEINE GARANTIE WEDER DIREKT NOCH INDIREKT UND ALLE GARANTIEN DER VERKAUFBARKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUSDR CKLICH AUSGESCHLOSSEN MANCHE STAATEN ERLAUBEN SOLCHE GARANTIEAUSSCHL SSE NICHT DAHER KANN DAS O G F R SIE EVTL NICHT ZUTREFFEN Die Software ist komplex und kann bestimmte Nicht bereinstimmungen Defekte oder Fehler enthalten So k nnte z B die implementierte Spracherkennungsfunktion Ihre Stimme nicht erkennnen Pioneer garantiert nicht da die Software Ihre Bed rfnisse oder Erwartungen erf llt da die der Betrieb der Software fehlerfrei oder ununterbrochen ist oder da alle Nicht bereinstimmungen korri giert werden k nnen oder werden
101. iesem Ger t nur die von Pioneer angegebene Disc Sie k nnen keine ande ren Discs verwenden 12 Se j S A CRB1680A_Ger book Page 13 Monday May 21 2001 6 36 AM W Batterie im Ger t Ko Zum Schutz des Speicherinhalts befindet sich im Ger t des Navigationssystems eine Lithium Batterie Bei der Entsorgung des Ger ts ist die Batterie wie folgt zu entsorgen een e Halten Sie die Lithiumbatterie au erhalb der Reichweite von Kindern Wenden Sie sich bei Verschlucken der Batterie sofort an eine Arzt EN e Die Batterie nicht aufladen zerlegen erhitzen oder in ein Feuer werfen Nur eine Lithiumbatterie CR2450 3V mit diesem Ger t verwenden e Die Batterie nicht mit metallischen Gegenst nden handhaben e Die Lithiumbatterie nicht zusammen mit metallischen Materialien lagern Beim Entsorgen verbrauchter Batterien die in Ihrem Land Bereich g ltigen Gesetze und Vorschriften beachten e Immer sicherstellen dass die Batterie mit der korrekten Polarit t und eingelegt wird Entnehmen der Batterie Vorsichtshinweise e Verwenden Sie einen nichtmetallischen spitz zulaufenden Gegenstand zum Entfernen der Batterie aus der Fernbedienung 1 Mit einem Schraubendreher die Schraube an der Seite des Ger ts entfernen 2 Mt einem spitzen Werkzeug das Tablett herausziehen auf dem sich die Batterie befindet ER 13 B SS A CRB1680A_Ger book Page 14 Monday May 21 2001 6 36 AM d
102. ilfe 1 Lesen Sie den Abschnitt zur Option Kartendisplay siehe Kartendisplay auf Seite 96 und w hlen Sie ggf Tagdisplay 2 Es handelt sich um ein Fl ssigkristalldisplay LCD das sich in kalter Umgebungstemperatur ver dunkelt Warten Sie bis es im Fahrzeuginnenraum w rmer wird Es erfolgt keine Zielf hrung oder die Lautst rke ist schwach M gliche Ursache Die Lautst rke ist niedrig eingestellt Abhilfe Pr fen Sie die Einstellung des Lautst rkereglers am Display bzw die Lautst rkeeinstellung der Option Hardware Ausgabe siehe Hardware Ausgabe auf Seite 96 und erh hen Sie sie ggf Die Fernbedienung funktioniert nicht M gliche Ursache 1 Die Batterien sind schwach 2 Die Batterien sind falsch eingelegt 3 Die Fernbedienung ist auf den Boden oder auf den Sitz gerichtet 4 Der Signalempf nger am Display ist direktem Sonnenlicht ausgesetzt 5 Der Betriebsartenwahlschalter der Fernbedienung ist nicht korrekt eingestellt Abhilfe 1 Tauschen Sie die Batterien aus 2 Die Batterien bei Beachtung der Plus und Minuspole korrekt einlegen 3 Achten Sie darauf da die Fernbedienung korrekt auf das Displayger t gerichtet ist 4 Halten Sie die Fernbedienung n her an den Empf nger am Displayger t 5 Stellen Sie den Betriebsartenwahlschalter der Fernbedienung korrekt ein siehe Dipschalter set zen auf Seite 17 Das Bild bewegt sich M gliche U
103. impulse Die Gesamtanzahl der Tachoimpulse wird angezeigt 3 Verwendeter Sensorspeicher Speicher 1 Speicher 2 Der zurzeit verwendete Speicher wird angezeigt D Mit Hilfe der beiden verschiedenen Speicher k nnen die Stati der Fahreigenschaften S von zwei Reifentypen Sommer und Winterreifen im Navigationssystem gespeichert werden Zur Auswahl eines anderen Speichers bei ausgew hltem Sensorspei cher die OK Taste anklicken Anschlie end Sensorspeicher 1 oder Sensorspei cher 2 ausw hlen je nachdem welchen Speicher Sie verwenden m chten und die OK Taste anklicken 4 Status Kalibrierung Der gegenw rtige Fahrmodus wird angezeigt 5 Lernresultate Die L nge der einzelnen Balken zeigt die Lernresultate des Entfernungsstatus des Richtungsstatus Rechts des Richtungsstatus Links und des Status der 3D Positio nierung an 6 Geschwindigkeit Die vom Ger t gemessene Geschwindigkeit wird angezeigt Diese Anzeige unter scheidet sich unter Umst nden von der tats chlichen Geschwindigkeit des Fahrzeugs daher sollten Sie diese Anzeige niemals anstelle der Tachometeranzeige verwenden Vorw rts R ckw rtsbeschleunigung des Fahrzeugs Anzeige der Vorw rts R ckw rtsbeschleunigung des Fahrzeugs Au erdem Anzeige der Umlaufgeschwindigkeit des Fahrzeugs in Links oder Rechtskurven 7 Steigung Anzeige der Steigung einer Stra e 2 Dr cken Sie die ZUR CK Taste Die vorhergehende Anzeige wird angezei
104. in Ziel auf der Karte finden auf Seite 41 Wenn das Fahrtziel oder das Zwischenziel auf diese Art und Weise eingestellt wird werden Informationen ber die Stra en die sich in der N he des Fadenkreuzes oder in der N he der Hausnummer bzw in der N he der speziellen Zielkategorie befinden angezeigt Speichern Registrieren des mit dem Fadenkreuz ausgew hlten Zielorts im Zielspeicher siehe Kapi tel 5 Umgebung Sie w hlen einen Zielort mit dem Fadenkreuz aus und das Navigationssystem sucht spe zielle Ziele in der N he der Fahrtroute siehe Kapitel 3 Information Sie w hlen den Zielort mit dem Fadenkreuz aus und das Navigationssystem zeigt Infor mationen zu dem Zielort an Siehe Anzeige der Informationen zu der Markierung die auf der Karte angezeigt wird auf Seite 40 Bunua pag pu b jpun 5 gt Men punkte die grau dargestellt sind k nnen Sie nicht ausw hlen Welche Men punkte grau dargestellt werden h ngt von der vorhergehenden Bedienhandlung ab 29 L S S A CRB1680A_Ger book Page 30 Monday May 21 2001 6 36 AM d Grundlegende Navigation Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegende Navigation z B die Auswahl der Men punkte anhand eines Beispiels Der Einstellung des Ziels Das Ziel kann auf verschiedene Art und Weise eingestellt werden in unserem Beispiel wird die Fahrtroutenberechnung durch Angabe der Adresse Adre suche beschrieben A Achtung W hrend der Fahr
105. in der Anzeige OK aus Klicken Sie die OK Taste an Wenn es keine passende Stadt gibt geben Sie den Namen einer nahe gelegenen Stadt an 31 Mr j SS A CRB1680A_Ger book Page 32 Monday May 21 2001 6 36 AM d Verwenden der Zeichenpalette Geeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Um Buchstaben einzugeben m ssen Sie diese zun chst mit dem Joystick markieren dazu den Joystick nach oben oder unten rechts oder links bewegen Wenn Sie die OK Taste anklicken wird der ausgew hlte Buchstabe im Textfeld angezeigt Nach der Eingabe eines Buchstabens trifft das Navigationssystem bereits eine Vorauswahl f r Sie die Liste auf der rechten Seite der Anzeige wird entsprechend angepa t Buchstaben die Sie nicht eingeben k nnen weil sie in der Reihenfolge der Eingabe in keinem der auf der Disc gespeicherten Orte vorkommen werden grau dargestellt Auf diese Weise erleichtert Ihnen das Navigationssystem die Auswahl und Eingabe der Buchstaben n a 8 2 3 4 5 6 1 Textfeld Hier werden die eingegebenen Buchstaben angezeigt 2 Zeichenpalette Buchstaben des Alphabets Buchstaben die Sie nicht eingeben k nnen sind grau dargestellt 3 Leerzeichen _ Sie k nnen ein Leerzeichen eingeben 4 L schen r ckw rts lt L scht das zuvor eingegebene Zeichen 5 Alles l schen am
106. ist w hlen Sie 100 km h 120 km h 140 km h oder 160 km h e Wenn in der Option Umschaltung km Meilen Meilen ausgew hlt ist w hlen Sie 70 Meilen h 80 Meilen h 90 Meilen h oder 100 Meilen h Mittl Geschw Normale Str Diese Einstellung pr ft die gesch tzte Mittlere Geschwindigkeit auf einer Stra e die f r die Berechnung der voraussichtlichen Ankunftszeit ETA und die Fahrtzeit zum Ziel verwendet wird e Wenn in der Option Umschaltung km Meilen km ausgew hlt ist w hlen Sie 40 km h 60 km h oder 80 km h e Wenn in der Option Umschaltung km Meilen Meilen ausgew hlt ist w hlen Sie 30 Meilen h 40 Meilen h oder 50 Meilen h uassedue uayssuny Uu wers ssuone inen sea ENGL Stimme der Sprachf hrung Sie k nnen das Geschlecht der Stimme der Sprachf hrung ndern Sie k nnen das Geschlecht der Stimme der Sprachf hrung nicht w hrend der Zielf hrung ndern ndern Sie diese Einstellung wenn die Zielf hrung nicht aktiv ist M nnl Stimme der Sprachf hrung ist m nnlich Weibl Stimme der Sprachf hrung ist weiblich 95 We j SS A CRB1680A_Ger book Page 96 Monday May 21 2001 6 36 AM d MKartenanzeigesmen Kartenausrichtung Diese Einstellung pr ft ob die Karte so angezeigt wird da die Fahrtrichtung oder Norden oben ist Fahrtrich oben Um sicherzustellen d
107. itte 2 bis 6 e Wenn Sie keine weiteren zu vermeidenden Gebiete mehr registrieren m chten dr cken Sie die ZUR CK Taste Das vorher angezeigte Men wird wieder angezeigt D Abh ngig von der Einstellung der Fahrtrouten Suchbedingungen k nnen Sie die angege benen Gebiete unter Umst nden nicht meiden In diesem Fall wird die Meldung Das angegebene Gebiet konnte bei der Streckenf hrung nicht vermeiden werden angezeigt Weitere Informationen siehe Informationen zur Fahrtrouteneinstellung auf Seite 119 MAndern oder L schen eines zu vermeidenden Gebiets Anschlie end k nnen Sie das zu vermeidende Gebiet ndern umbenennen l schen 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen zun chst Einstellungen anschlie end Zielf h rung und schlie lich Zu vermeidendes Gebiet aus Klicken Sie die OK Taste an Die Liste zu vermeidender Gebiete wird angezeigt 2 W hlen Sie ein Gebiet aus das Sie ndern oder l schen m chten und klicken Sie die OK Taste an 3 W hlen Sie Ja aus und klicken Sie de OK Taste an Die Karte der zu vermeidenden Gebiete sowie die Liste der zur Verf gung stehenden Funktionen wird angezeigt 78 Se j SS d CRB1680A_Ger book Page 79 Monday May 21 2001 6 36 AM 4 W hlen Sie die gew nschte Funktion aus und klicken Sie die OK Taste an Umbenen KEIER Gebiet a L schen In dieser Anzeige K nnen Sie folgende Optionen ausw hlen Umbenennen nd
108. k nnen ein Sicherheitsrisiko darstellen wenn diese w hrend der Fahrt verwendet werden Zur Vermeidung dieses Risikos dient eine mit der Handbremse des Fahrzeugs gekoppelte Sperre Bei dem Versuch die betreffenden Funktio nen w hrend der Fahrt zu verwenden erscheint die Meldung Diese Funktion ist w hrend der Fahrt nicht verf gbar im Display Suchen Sie hiernach einen sicheren Platz zum Anhalten auf und ziehen Sie die Handbremse an Unterschiedliche Kartenanzeige am Tag und in der Nacht Damit das normale Display nach Einbruch der Dunkelheit oder bei bedecktem Himmel nicht zu hell erscheint und den Fahrer irritiert verdunkelt sich der Bildhintergrund beim Einschal ten der Fahrzeug Scheinwerfer automatisch Diese automatische Funktion kann ausgeschaltet werden siehe Kartendisplay auf Seite 96 KL SZ SL gt E amp P D x S Zeng TI get PLATZ UNTER n N ban PARISER S A REN tns TRASSE EL runse Leg Display Nacht Display Die Bildbeispiele in dieser Anleitung zeigen das Tag Display Bei Nachtfahrten unterscheidet sich der Bildhintergrund eventuell von den hier gezeigten Beispielen F r die Verwendung diser Funktion mu das Kabel Orange wei e an diesem Ger t korrekt angeschlossen sein Batterieentladung vermeiden Wenn Sie dieses Ger t benutzen starten Sie zuerst den Motor Der Betrieb dieses Ger ts bei nicht laufendem Motor zehrt am Batteriestrom Zu dieser Disc Benutzen Sie in d
109. keitsimpuls Ihres Fahrzeugs erkannt wird oder nicht 3D Hybridmodus Der 3D Hybridmodus ist aktiv wenn der Geschwindigkeitsimpuls erkannt wird Die Steigung einer Stra e kann angezeigt werden Einfacher Hybridmodus Wenn der Geschwindigkeitsimpuls nicht erkannt wird erfolgt die Positionierung in diesem Modus Da nur die horizontale Bewegung erfa t wird wird die Positionierung ungenauer Auch wenn die GPS Posi tionierung nicht zur Verf gung steht z B wenn Sie durch einen langen Tunnel fahren kann die Differenz zwischen Ihrer eigentlichen und der berechneten Position gr er werden D Die Geschwindigkeitsimpulsdaten kommen von der Geschwindigkeit Sensorschaltung Die Lage dieser Geschwindigkeit Sensorschaltung richtet sich nach dem jeweiligen Fahr zeugmodell Bei einigen Modellen ist ein Anschlu an diese Schaltung nicht m glich und wir empfehlen f r diesen Fall die Verwendung des Geschwindigkeit Impulsgenerators ND PG1 getrennt erh ltlich 107 We j S A CRB1680A_Ger book Page 108 Monday May 21 2001 6 36 AM Wie funktionieren GPS und Positionssch tzung zusammen Zugunsten maximaler Genauigkeit vergleicht das Navigationssystem st ndig die GPS Daten mit der gesch tzten Fahrzeugposition die mit Hilfe der Daten des 3D Hybridsensors errechnet wird Falls jedoch ber l ngere Zeit nur Daten des 3D Hybridsensors verf gbar sind h ufen sich Positionierungs fehler allm hlich bis die Sch tzung der Fahrzeugposition
110. l f nf Zwischenziele festlegen Dies wird wie folgt erreicht 1 Geben Sie den Zielort an den Sie besuchen m chten Ein Zwischenziel geben Sie auf die gleiche Art und Weise an wie ein Ziel siehe Kapitel 3 Sie k nnen auch die Karte rollen um das Kurzmen anzuzeigen siehe Kurzmen auf Seite 29 und mit Hilfe des Fadenkreuzes ein Zwischenziel markieren Wenn das Navigationssystem den Zielort gefunden hat fragt es Sie ob Sie diesen Zielort als Ziel oder als Zwischenziel einstellen m chten W hlen Sie Zw Ziel aus und klicken Sie die OK Taste an Zwischenziel eingeben oder neue Strecke berechnen Neue Strecke l scht das aktuelle Ziel um eine v llig Neu Fahrtroute zu berechnen X Zw Ziel b Es wird eine Liste mit dem zur Zeit eingestellten Ziel und dessen Zwischenzielen ange zeigt Best tigen Sie den Inhalt der Liste und w hlen Sie Fertig aus Klicken Sie die OK Taste an B L schen Sortieren Fertig Sobald Sie die OK Taste anklicken beginnt die Fahrtroutenberechnung mit dem angege benen Zielort als Zwischenziel In dieser Anzeige k nnen Sie folgende Optionen ausw hlen Hinzuf gen Hinzuf gen weiterer Zwischenziele Wiederholen Sie die oben beschrie benen Schritte beginnen Sie mit Schritt 1 Sie k nnen ingesamt f nf Zwischenziele hinzuf gen D Nach der Auswahl von Suche auf Karte k nnen Sie den Zielort der registrier
111. ldung angezeigt die die Umbenennung best tigt Gleichzeitig werden Sie durch eine Ansage informiert wie die Aussprache des Namens im Navigationssystem gespeichert ist Wenn das Navigationssystem die Aussprache korrekt wiedergegeben hat w hlen Sie Ja aus und klicken Sie die OK Taste an ussprachekontrolle Wiederholen Die Details die Sie einstellen werden registriert und das Zielspeicher Men wird ange zeigt Auf der Karte ist der registrierte Zielort durch ein Stecknadelsymbol markiert Sie k nnen dieses Symbol ndern In dieser Anzeige k nnen Sie folgende Optionen ausw hlen Nein W hlen Sie diese Option aus wenn Sie zur Anzeige f r die Eingabe von Zeichen zur ckkehren m chten Wiederholen Sie k nnen die Aussprache des eingegebenen Namens best tigen D Im Zielspeicher k nnen bis zu 98 Zielorte registriert werden au er die Heimadresse und Ihr bevorzugtes Ziel D Sie k nnen im Zielspeicher registrierte Zielorte auch auf einer PC Karte speichern 68 siehe Speichern von Daten registrierter Ziele auf der PC Karte auf Seite 84 SC j SS A CRB1680A_Ger book Page 69 Monday May 21 2001 6 36 AM HBearbeiten der Informationen eines Zielorts W hlen Sie aus dem Zielspeicher einen Zielort aus und bewegen Sie den Joystick nach links Das Zielspeicher Men wird angezeigt Wenn die Informationen zu Zielorten die als Letztes Ziel oder im Zielspeicher gespeich
112. le Zielkategorien Autobahnen Zieleingabe ber Postleitzahl 4 W hlen Sie das Land aus in dem sich Ihr Ziel befindet Wenn das Ziel ein anderes Land ist w hlen Sie Land und klicken Sie die OK Taste an Wenn die Liste der L nder angezeigt wird w hlen Sie das gew nschte Land aus und klicken Sie die OK Taste an Wenn Sie das n chste Mal ein Ziel w hlen sucht das Navi gationssystem das Ziel in diesen Daten die Sie hier eingegeben haben Details ber die Auswahl von Land siehe Angeben des Landes in dem gesucht werden soll auf Seite 44 13 BEZIRK HIETZI 1ABEZIRK PENZI 15 BEZIRK RUDOL 16 BEZIRK OTTA Q g a Q a I Q S Q nd Germany Denmark Spain Andorra 5 Suchen Sie nach dem Ort in dem sich Ihr Ziel befindet Geben Sie den Namen mit Hilfe der Zeichenpalette ein Um den Namen einzugeben w hlen Sie die einzelnen Zeichen mit dem Joystick aus und klicken Sie die OK Taste an Sie k nnen z B den Namen einer Stadt in Ihrer N he oder den Namen des Ortes in dem Sie wohnen eingeben Nach dem Eingeben der ersten Buchstaben zeigt das Navigations system automatisch eine Liste hnlicher Namen an D Wenn das Navigationssystem keine Liste anzeigt sollten Sie berpr fen ob Sie den Namen des Ortes richtig geschrieben haben Geben Sie den vollst ndigen Namen des Ortes ein und w hlen Sie unten rechts
113. len Sie aus der Liste die gew nschte Stadt aus und klicken Sie die OK Taste an W hlen Sie mit Hilfe des Joysticks Ihr Ziel aus der Liste aus Wenn das Navigationssy stem den Zielort aus der Liste findet wird die Karte des Zielorts rechts von der Liste angezeigt so da Sie einen groben berblick ber die Lage des Zielorts haben BERLISM HLE ST DTLEN Wenn die Liste ausw hlbarer Zielorte auf mehreren Bildschirmen ange zeigt wird _ 0 0 0 m o e C 6Leo 0 02 e eo e ee a 6C OeOC Wenn die Liste ausw hlbarer Zielorte nicht auf einem Bildschirm angezeigt werden kann wird auf der linken Seite der Liste eine Bildlaufleiste angezeigt Mit Hilfe des Joysticks nach oben oder unten bewegen k nnen Sie zwischen den einzelnen Bild schirmen bl ttern Wenn die Liste sehr viele Eintr ge enth lt K nnen Sie schneller bl ttern indem Sie den Zoomregler nach oben und unten verschieben Wenn links neben dem Eintrag in der Liste ein Pfeil angezeigt wird v 0 ss e eaee COeEaOA0 60 600090 9a e e u Wenn Sie den Joystick links klicken wird die Karte des Zielorts angezeigt den Sie aus der Liste ausgew hlt haben Hier wird die Information des gew hlten Zielorts mit Zeichen am unteren Rand des Bildschirms angezeigt Wenn Sie in dieser Anzeige die OK Taste anklicken wird das Kurzmen angezeigt siehe Kurzmen auf Seite 29 und S
114. len wie SL2 4QP geben Sie die letzten Buchstaben nicht ein z B SL 4 f r England 54 We j SS A CRB1680A_Ger book Page 55 Monday May 21 2001 6 36 AM Eine Autobahnauffahrt oder abfahrt als Ziel einstellen Sie k nnen eine Autobahnauffahrt oder abfahrt als Ziel einstellen W hlen Sie aus dem Hauptmen zun chst Neues Ziel und anschlie end Auto bahnen aus Klicken Sie de OK Taste an Die Anzeige f r die Eingabe der Autobahnbezeichnung wird angezeigt D ndern Sie ggf die L ndereinstellung Weitere Informationen finden Sie unter Ange ben des Landes in dem gesucht werden soll auf Seite 44 Geben Sie den Namen der Autobahn ein und w hlen Sie OK aus Klicken Sie die OK Taste an Eine Liste mit Autobahnbezeichnungen die der eingegebenen Autobahnbezeichnung ent sprechen wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Autobahn aus und klicken Sie die OK Taste an Die Anzeige f r die Auswahl Ihres Ziels Autobahnauffahrt oder abfahrt wird angezeigt W hlen Sie entweder Auffahrt oder Beenden aus und klicken Sie die OK Taste an Die Liste der Autobahnauffahrten oder abfahrten der ausgew hlten Autobahn wird angezeigt W hlen Sie Ihr Ziel aus und klicken Sie die OK Taste an Die Berechnung der Fahrtroute beginnt 55 Zn d 2 K ID Q S S ki d S Si R ID N E 3 Sal Q D N DD j rn A CRB1680A_Ger book Page
115. lisieren Was ist zu tun Versuchen Sie erneut die PC Karte zu initialisieren Wenn es immer noch nicht funktioniert k nnte die PC Karte defekt sein 15 Ung ltige Zeichen Bitte neu eingeben Wann Ein Zeichen das nicht ausgesprochen werden kann wurde eingegeben w hrend Schl sselwortregistra tion Was ist zu tun Geben Sie ein Wort ein das man aussprechen kann 16 Fehler Bitte notieren Sie diesen Fehlercode und schalten Sie das System ab Wann Bei einem Systemausfall Was ist zu tun Notieren Sie sich den auf dem Display angezeigten Fehlercode schalten Sie das Ger t aus und wenden Sie sich an Ihren Pioneer H ndler 17 Leseger t berhitzt Unterbrechung bis zur Abk hlung Wann Das DVD ROM Laufwerk ist berhitzt Was ist zu tun Schalten Sie den Strom ab und warten Sie bi chen bevor Sie den Strom wieder einschalten D Wenn eine andere Meldung als die oben aufgef hrte angezeigt wird folgen Sie den Anweisungen auf der Anzeige 118 Hr j S A CRB1680A_Ger book Page 119 Monday May 21 2001 6 36 AM Informationen zur Fahrtrouteneinstellung WFahrtroutensuchlauf Spezifikationen Das Navigationssystem legt die Fahrtroute zu Ihrem Fahrtziel durch die Verarbeitung der Kartendaten nach bestimmten vorprogrammierten Regeln fest Dieser Abschnitt enth lt n tzliche Informationen ber den Vorgang der Fahrtroutenbestimmung A Achtung Wenn eine Fahrtroute berechnet
116. lizit in diesem Vertrag genannt werden behalten sich ausdr cklich NAV TECH und seine Zulieferer vor Keine Garantie Sie erhalten den aktuellen Stand der NAVTECH Daten nderungen vorbe halten Sie stimmen zu die Daten auf eigenes Risiko zu verwenden NAVTECH und seine Lizenzgeber und deren Lizenzgeber und Zulieferer geben keine wie auch immer gearteten Garantien oder Darstellungen weder explizit noch implizit die durch Gesetze oder anders entstehen die Inhalt Qualit t Genauigkeit Vollst ndigkeit Effektivit t Zuverl ssigkeit Eignung zu einem bestimmten Zweck N tzlichkeit Einsatz oder Ergebnis der NAVTECH Daten beinhalten aber nicht darauf beschr nkt sind Schadensersatz NAVTECH UND SEINE LIZENZGEBER UND DEREN LIZENZGEBER UND ZULIEFERER SCHLIESSEN GARANTIEN BEZ GLICH QUALIT T LEI STUNG MARKTF HIGKEIT EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK ODER NICHT VERLETZUNG WEDER EXPLIZIT NOCH IMPLIZIT AUS Manche Staaten Gebiete und L nder erlauben solche Garantieausschl sse nicht daher kann das og f r Sie evtl nicht zutreffen Haftungsausschlu NAVTECH UND SEINE LIZENZGEBER UND DEREN LIZENZGE BER UND ZULIEFERER HAFTEN NICHT F R ANSPR CHE FORDERUNGEN ODER AKTIONEN IRGENDWELCHER ART UNABH NGIG VON DER URSACHE DES ANSPRUCHS DER FORDERUNG ODER AKTION AUS DENEN DIREKT ODER INDIREKT VERLUSTE VERLETZUNGEN ODER SCH DEN ENTSTEHEN DIE AUS DEM GEBRAUCH ODER BESITZ DER NAVTECH DATEN ENTSTEHEN ODER F R IRGENDWELCHE GEWI
117. m Lesen der Disc verwendeten optischen Linse oder auf der Disc selbst bilden besonders beim Warmlaufen des Fahrzeugmotors In diesem Fall kann die CD bis zum nat rlichen Verdunsten der Feuchtigkeit nicht gelesen werden was bis zu 1 Stunde dauern kann Beschlag kann mit einem weichen Tuch von der Mitte zum Au enrand hin abgewischt werden e Bei sehr hohen Temperaturen schaltet eine Temperaturschutzschaltung das Navigationssystem auto matisch aus Trotz des sorgf ltigen Entwurfs dieses Produktes kann es wegen Verschlei widrigen Umgebungsbe dingungen oder dem Benutzen der Disc dazu kommen da auf der Discoberfl che kleine Kratzer auf treten die den Betrieb nicht beeintr chtigen Dies ist jedoch kein Anzeichen f r eine Fehlfunktion des Ger ts sondern nur normaler Verschlei 111 B SS A CRB1680A_Ger book Page 112 Monday May 21 2001 6 36 AM R ckstellung des Systems Das Navigationssystem mu unter bestimmten Umst nden r ckgestellt werden Wann ist eine R ckstellung notwendig Das System sollte in den folgenden F llen r ckgestellt werden Nach dem Einbau des Ger ts im Fahrzeug e Wenn beim Betrieb des Ger ts St rungen auftreten Bei Problemen mit der Bildanzeige Verwendung der R ckstelltaste Um ein versehentliches Dr cken zu vermeiden ist die R ckstelltaste an der Vorderseite des Ger ts ein gelassen Sie befindet sich oben rechts an der Fronttafel Die R ckstelltaste mit der Spitz
118. n und w hlen Sie OK aus Klicken Sie die OK Taste an Eine Liste der entsprechenden Postleitzahlen erscheint D Wenn das Navigationssystem die Postleitzahl die Sie eingegeben haben nicht findet wird eine Meldung angezeigt W hlen Sie Ja aus und klicken Sie die OK Taste an Geben Sie die Postleitzahl erneut ein Wenn Sie Nein ausw hlen wird die Suche abgebrochen 3 W hlen Sie die Postleitzahl aus und klicken Sie die OK Taste an Eine Liste der St dte die zur gew hlten Postleitzahl passen erscheint D Wenn Sie den Joystick nach links bewegen wird die Karte des Gebiets angezeigt das der ausgew hlten Postleitzahl entspricht 4 Suchen Sie Ihr Ziel nach den Anweisungen die unter Suchen nach einem Ziel auf Basis der Adresse beschrieben sind Beginnen Sie bei Schritt 3 D Wenn eine als Fahrtziel angegebene Stadt weit vom Zielort entfernt ist der nach der Eingabe einer Postleitzahl auf der Karte angezeigt wird oder wenn sich in der N he des Zielorts viele St dte befinden u a auch die Stadt deren Postleitzahl angegeben worden ist wird die als Fahrtziel angegebene Stadt u U nicht in der Liste angezeigt D Auf der Disc sind nicht alle Postleitzahlen verzeichnet Daher kann es sein da Sie den Zielort nicht ber die Postleitzahl suchen k nnen Versuchen Sie dann folgendes e Wenn die Postleitzahl Buchstaben z B 1322HP enth lt geben Sie nur die Zahlen ein f r Holland e Bei Postleitzah
119. n der Stra e angezeigt werden Sie k nnen dann durch die Karte bl ttern um das Kurzmen anzuzeigen siehe Kurzmen auf Seite 29 und den Ziel ort des Fahrtziels angeben Klicken Sie die OK Taste an Die Berechnung der Fahrtroute beginnt Wenn Sie in der Anzeige f r die Eingabe des Ortsnamens Landesweit ausgew hlt haben Auf Basis der eingegebenen Informationen ber Stra en und Hausnummern zeigt das Navi gationssystem einen Zielbereich an e Falls es mehrere Stra en gleichen Namens geben sollte wird eine Liste der Orte angezeigt durch die die Stra en f hren e Wenn die ausgew hlte Stra e durch mehrere Orte f hrt wird ein Liste angezeigt aus der Sie das Gebiet ausw hlen m ssen in dem sich Ihr Ziel befindet r d 2 K ID Q S S ki d S Si R ID N E 3 Sal Q D N DD KA j SS A CRB1680A_Ger book Page 50 Monday May 21 2001 6 36 AM Eingeben einer Kreuzung als Ziel Die Fahrtroutenberechnung f r Kreuzungen kann durch Auswahl von zwei Stra en durchge f hrt werden Die Vorgehensweise ist die gleiche wie beim Siehe Suchen nach einem Ziel auf Basis der Adresse weiter oben 50 W hlen Sie aus dem Hauptmen zun chst Neues Ziel und anschlie end Zielein gabe ber Adresse aus Klicken Sie die OK Taste an Die Anzeige f r die Eingabe eines Ortsnamens wird angezeigt D ndern Sie ggf die L ndereinstellung Weitere Informationen
120. nday May 21 2001 6 36 AM 130 j SS A CRB1680A_Ger book Page 131 Monday May 21 2001 6 36 AM 131 D 3 D S Q 0 SS A CRB1680A_Ger book Page 132 Monday May 21 2001 6 36 AM NOTIZEN Tragen Sie hier Ihr registriertes Schl sselwort ein trennen Sie die Seite heraus und legen Sie sie an einer sicheren Stelle ab mals im Fahrzeug liegen 2 SS A Pa ZIY coverDE fm Page 3 Friday June 8 2001 4 31 PM P as A coverDE fm Page 4 Friday June 15 2001 9 47 AM UND PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1760 Long Beach California 90801 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE N V Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 7 e 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada no TEL 905 479 4411 Corporation PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V aone use Corporation San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Copyright 2001 Pioneer Corporation Col Del Valle Mexico D F C P 03100 Tous droits de reproduction et de TEL 5 688 52 90 traduction r serv s Printed in Belgium Imprim en Belgique MAN AVIC 8DVD DE B SS
121. nen vermeiden Sind zwei Einstellungen gleichzeitig ausgew hlt wie K rzeste und Autobahnen vermeiden wird die k rzeste Fahrtroute ohne Einbeziehung der Autobahnen berechnet SE Name der Stra en durch die Sie fahren werden Entfernung Streckenliste Entfernung bis zu Ihrem Ziel Bedingungen f r die Fahrtroutenberechnung D Um von der Anzeige Streckenprofil oder der Anzeige Streckenliste zur urspr nglichen Anzeige zur ckzukehren dr cken Sie die ZURUCK Taste 4 W hlen Sie OK aus und klicken Sie die OK Taste an Die Fahrtroute die Sie ausgew hlt haben wird vom Navigationssystem bernommen und die Karte der n heren Umgebung wird angezeigt Sobald Sie losfahren beginnt die Zielf hrung D Wenn die oben beschriebenen Bedienhandlungen nicht innerhalb von 30 Sekunden nach dem Ende der Fahrtroutenberechnung und dem Anlassen des Fahrzeugs ausge f hrt werden wird automatisch die erste Fahrtroute angezeigt D Nach einer Fahrtroutenberechnung kann es einige Zeit dauern bis ein Streckenprofil angezeigt wird Wenn ein sehr weit entferntes Fahrtziel berechnet wird zeigt das Navi gationssystem unter Umst nden auch nicht alle Stra en der Strecke in der Liste an In diesem Fall werden die fehlenden Stra en in dem Moment in der Liste angezeigt in dem sich das Fahrzeug den Stra en n hert 46 Mr j SS A CRB1680A_Ger book Page 47 Monday May 21 2001 6 36 AM d F
122. ner PC Karte auf Seite 84 MZielf hrungsmen Automatische Neuberechnung Diese Einstellung pr ft st ndig ob Sie von der gef hrten Route abweichen Das System f hrt dann automatisch eine Neuberechnung der Fahrtroute zu Ihrem Ziel durch Ein Die Funktion Automatische Neuberechnung ist eingeschaltet Aus Die Funktion Automatische Neuberechnung ist ausgeschaltet Zu vermeidendes Gebiet Einstellung oder Anderung von Zu vermeidendes Gebiet wird durchgef hrt siehe Einstellen zu vermeidender Gebiete auf Seite 77 Strecke Nr Diese Einstellung berpr ft ob das System bei einer Fahrtroutenberechnung nur eine Route berechnet oder ob sechs Routen berechnet werden aus denen Sie eine w hlen 1 Routenoptionen werden nicht angezeigt und nur die Route die das Navigationssystem als optimal ausw hlt wird berechnet 6 Es werden sechs Routenoptionen berechnet Schnellste K rzeste Diese Einstellung pr ft die Bedingungen f r die Fahrtroutenberechnungen K rzeste Berechnet eine Fahrtroute wobei die k rzeste Entfernung zum Ziel Prio rit t hat Schnellste Berechnet eine Fahrtroute wobei die k rzeste Reisezeit zum Ziel Priorit t hat Autobahnen vermeiden Diese Einstellung pr ft die Bedingungen f r die Fahrtroutenberechnungen Ein Berechnet eine Fahrtroute die Autobahnen vermeidet Aus Berechnet eine Fahrtroute die Autobahnen beinhalten kann D Wenn die Entfernung zum Fahrtziel sehr gro ist kann
123. ng der GPS Signale behindert wird Anhaftender Schnee kann die Signalst rke ebenfalls mindern die Antenne sollte deshalb stets frei sein D Wenn GPS Signale aus irgendeinem Grund nicht empfangen werden k nnen sind Lern funktion und Fehlerkorrektur nicht m glich Falls die GPS Positionierung nur eine kurze Zeit lang in Betrieb war weicht die tats chliche Fahrzeugposition eventuell stark von der auf der Karte angezeigten gegenw rtigen Position ab Sobald der GPS Empfang wieder her gestellt ist wird die Position wieder mit normaler Genauigkeit angezeigt e Bueyuy 109 r B SS A CRB1680A_Ger book Page 110 Monday May 21 2001 6 36 AM H Bedingungen die zu Positionierungsfehlern f hren k nnen Bestimmte Bedingungen f hren erfahrungsgem zu Abweichungen zwischen der tats chlichen Fahr zeugposition und der Position auf der Karte Eine Einm ndung im spitzen Winkel Parallel verlaufende Stra en Wenn dicht in der N he eine andere Stra e vorhanden ist z B eine hochgebaute Autobahn Wenn Sie auf einer erst k rzlich fertiggebauten Stra e fahren die nicht auf der Karte eingezeichnet ist Wenn Sie in Schlangelinie fahren Bei aufeinanderfolgenden Serpentinen Bei Stra enschleifen oder hnlicher Streckenbauweise Wenn Sie auf einer F hre bersetzen Wenn Sie auf einer langen geraden Stra e oder auf einer Strecke mit leichten Biegungen fahren Auf einer steilen Bergstra e mit vielen H henunterschi
124. ngegeben werden Die Karte der n heren Umgebung wird angezeigt das Navigationssystem ist einsatzbereit Bunua pag pu b jpun 5 EE DN D Details zur Einste lung des Schl sselworts siehe Registrieren eines Schl sselworts auf Seite 76 Ausschalten Wenn Sie den Motor Ihres Fahrzeugs ausschalten wird das Navigationssystem ebenfalls aus geschaltet D Wenn Sie sich nicht in der Umgebung Ihres Fahrtziels befinden wird die eingestellte Fahrt route nicht gel scht auch dann nicht wenn Sie das Navigationssystem ausschalten 27 2 S SS A CRB1680A_Ger book Page 28 Monday May 21 2001 6 36 AM Men arten Die meisten Funktionen w hlen Sie ber Men s aus Eine typische Reihenfolge von Schritten ist z B W hlen Sie ein Men aus w hlen Sie anschlie end mit dem Joystick einen Men punkt aus klicken Sie die OK Taste an Es gibt zwei Men arten Das Hauptmen und das Kurzmen E Hauptmen Wenn die Karte angezeigt wird rufen Sie durch Dr cken der MEN Taste das Hauptmen auf Das Hauptmen umfa t die grundlegenden Funktionen Ihres Navigationssystems 28 Spezielle Zielkat Autobahnen Q Nach Hause Umgebung ER Zielspeicher O Nach OI Einstellungen E Info Neues Ziel Das Navigationssystem sucht das Ziel und berechnet die Zielroute siehe Kapitel 3 Zielspeicher Es werden bereits ges
125. ngen und Brei tengrade dargestellt die zuletzt gemessen worden sind 3 Tagesdatum Uhrzeit und Tag 4 Positionierungsstatus mittels GPS Satellit zweidimensional dreidimensional usw Der aktuelle Positionierungsstatus wird angezeigt Der Status h ngt vom Datenemp fangsstatus des GPS Satelliten ab 2 Dr cken Sie die ZUR CK Taste Die vorhergehende Anzeige wird angezeigt 88 We j SS A CRB1680A_Ger book Page 89 Monday May 21 2001 6 36 AM M berpr fen des Status der Sensorkalibrierung und der Fahreigen schaften Um die Genauigkeit der Navigation zu verbessern speichert das Navigationssystem die Daten der Fahreigenschaften Ihres Fahrzeugs Auf dem Bildschirm kann ebenfalls der Status der Kalibrierung des Sensors berpr ft werden Auf dem Bildschirm k nnen Sie den aktuel len Status der Fahreigenschaften u a die Geschwindigkeit des Fahrzeugs und die Steigung der Stra e berpr fen 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen zun chst Info anschlie end Status und schlie lich Status 3D Kalibrierung aus Klicken Sie die OK Taste an Der Bildschirm mit dem Status der 3D Kalibrierung wird angezeigt Status 3D Kalibrierung Entfernungsstatus MD _Sensorspeicr 2 2___________ Sensorspeicher 17 Status Kalibrierung an tus ORUN mmnm Richtungsstajus Rechts mmm Richtungsstajus Links wem 3D Positionio ung 1 Entfernung Die Entfernung bis zum Ziel wird angezeigt 2 Tacho
126. ngen von zuf lligen oder Folgesch den nicht daher kann das o g f r Sie evtl nicht zutreffen Dieser Haftungs und Garantieausschlu findet keine Verwendung wenn ein Absatz dieser Garantieerkl rung gesetzlich verboten ist We j SS A CRB1680A_Ger book Page 3 Monday May 21 2001 6 36 AM d 4 EXPORTGESETZ VERSICHERUNGEN Sie stimmen zu und best tigen da weder die Software noch andere von Pioneer erhaltene technische Daten aus dem Land oder Distrikt das Land exportiert wird das der Zust n digkeit der Regierung der Sie unterliegen die Regierung entspricht ausgenommen wenn unter den Gesetzen und Vorschriften dieser Regierung autorisiert und zugelassen Wenn die Software rechtm ig von Ihnen au erhalb des Landes erworben wurde stimmen Sie zu da Sie die Software oder andere von Pioneer erhaltene technische Daten oder direkte Produkte davon nicht re exportieren werden ausgenommen die Gesetze und Vorschriften der Regie rung und Jurisdiktion denen die Software unterliegt zugelassen 5 BEENDIGUNG Diese Lizenz ist g ltig bis sie gek ndigt wird Sie k nnen sie jederzeit k ndigen indem Sie die Software zerst ren Diese Lizenz verliert ihre Wirksamkeit auch automatisch ohne da es einer K ndigung bedarf wenn Sie gegen irgendeine Bestimmung dieses Vertrages versto Ben In diesem Fall sind Sie verpflichtet die Software zu zerst ren 6 SCHLUSSBESTIMMUNGEN Dies ist der gesamte Vertrag zwisch
127. nnnnnnnnnnnnannunnnn R ckstellung des Systems uuuusunonsansnnannannonnnnannannannnnannennannnnnnnnnnannnnnnnnnnnnannannnnnnenn Fehlersuche iussisasadcuscokanedsnuns n sang aeara a aeae anaa Ea eara eaaa a ana Meldungen und zu treffende Ma nahmen Informationen zur Fahrtrouteneinstellung Fabrtroutensuchlaut Gpezlfkationen ANEN Markierung einer Fahrtroute AAA Vergr erung von Stra enkreuzungen Zur ckgelegte Fahrtstrecke ee VC Le ET Copyright Technische Daten uussnsssnnennonnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnunnnnnnonnnnnnnnnnnnunnnnnnennnnnnnnennnnnnnnn EI E RIDO lucu TEE F S SS A CRB1680A_Ger book Page 10 Monday May 21 2001 6 36 AM d Wichtige Sicherheitregeln Bevor Sie Ihr Navigationssystem in Betrieb nehmen lesen Sie die folgenden Sicherheitshin weise gr ndlich durch e Lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb des Navigationssystems e Dieses Navigationssystem soll Ihnen nur als Hilfe beim Fahren dienen Es ersetzt Auf merksamkeit Entscheidungen und Sorgfalt beim Fahren auf keinen Fall Das Navigationsystem sollte nur dann betrieben werden wenn es die Aufmerksamkeit des Fahrers nicht vom Verkehrsgeschehen ablenkt Das Ger t darf den Fahrer niemals von der Einhaltung wichtiger Sichheitsrichtlinien und der allgemeinen Verkehrsregeln abhalten e Niemals andere Personen das System verwenden lassen wenn diese sich nicht mit dessen Funktion gr ndlich vertraut gemacht haben e
128. nsystem sollte nur dann betrieben werden wenn es die Aufmerksamkeit des Fahrers nicht vom Verkehrsgeschehen ablenkt Das Ger t darf den Fahrer niemals von der Einhaltung wichtiger Sichheitsrichtlinien und der allgemeinen Verkehrsregeln abhalten Wenn Schwierigkeiten bei der Bedienung oder beim Lesen des Displays auftreten das Fahrzeug stoppen und die betreffenden Ma nahmen in stehendem Zustand ausf hren 10 We j S A CRB1680A_Ger book Page 11 Monday May 21 2001 6 36 AM Hinweise vor der Inbetriebnahme W Sicherheitshinweis e Dieses Produkt entspricht den EMC Richtlinien 89 336 EEC 92 31 EEC und CE Markierungsrichtlinien 93 68 EEC Dieses Produkt ist nur f r den europ ischen Raum geeignet e Alle Sicherheitshinweise und Warnungen in diesem Handbuch beachten und das Handbuch immer griffbereit halten e Bei St rungen des Produkts Kontakt mit dem H ndler oder dem n chsten Pioneer Kunden dienst aufnehmen VORSICHT Dieses Ger t enth lt eine Laserdiode mit einer h heren Klasse als 1 Um einen stets sicheren Betrieb zu gew hrleisten weder irgendwelche Abdeckungen entfernen noch versuchen sich zum Ger teinneren Zugang zu verschaffen Alle Wartungsarbeiten sollten qualifiziertem Kundendienstpersonal berlassen werden Der unten abgebildete Warnaufkleber befindet sich an der R ckwand dieses Ger tes CLASS 1 LASER PRODUCT Der oben abgebildete Warnaufkleber befindet sich an de
129. nt Zn e j SS A CRB1680A_Ger book Page 51 Monday May 21 2001 6 36 AM Finden des Ziels durch Auswahl einer speziellen Zielkategorie Das Navigationssystem verf gt ber Informationen zu verschiedenen Einrichtungen den spezi ellen Zielkategorien z B Tankstellen Freizeitparks oder Restaurants Durch Ausw hlen einer Kategorie k nnen Sie innerhalb einer speziellen Zielkategorie suchen MSuchen nach speziellen Zielkategorien 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen zun chst Neues Ziel und anschlie end Spezielle Zielkategorien aus Klicken Sie die OK Taste an Die Anzeige f r die Eingabe eines Ortsnamens wird angezeigt D ndern Sie ggf die L ndereinstellung Weitere Informationen finden Sie unter Ange ben des Landes in dem gesucht werden soll auf Seite 44 2 Geben Sie den Namen des Ortes ein Die Liste der Orte wird angezeigt In dieser Anzeige k nnen folgende Funktionen ausgew hlt werden Landesweit W hlen Sie diese Funktion aus wenn der Name der Stadt nicht bekannt ist oder wenn Sie das Land in dem sich das Fahrtziel befindet nicht angeben m chten Fahren Sie mit Schritt 4 fort St dtespeicher Anzeige einer Liste der Orte die Sie bereits einmal gesucht haben Nahe Stadt Anzeige der Orte in der N he der gegenw rtigen Position 3 W hlen Sie die gew nschte Stadt aus der Liste aus und klicken Sie die OK Taste an Die Liste der speziellen Zielkategorien wird angezeigt 4 W hlen
130. nter Hinzuf gen von Zwischenzielen zur aktuellen Fahrtroute auf Seite 63 und Abbrechen der Zielf hrung auf Seite 62 D Wenn das Navigationssystem nach Ihrem Ziel sucht und Sie den Joystick nach links bewegen w hrend auf der linken Seite der Liste die dreieckige Markierung angezeigt wird wird auf der Karte der ausgew hlte Zielort angezeigt Auf diese Weise k nnen Sie berpr fen ob der Zielort korrekt ist 43 V ele SS A CRB1680A_Ger book Page 44 Monday May 21 2001 6 36 AM d D Einige Verkehrsinformationen und regeln f r bestimmte Wochentage oder Tageszeiten gelten nur zum Zeitpunkt der Fahrtroutenberechnung Es ist daher m glich das ange zeigte Verkehrsinformationen oder regeln in dem Moment in dem Sie den Zielort errei chen noch nicht oder nicht mehr gelten Die Verkehrsinformationen oder regeln gelten auch nur f r Personenkraftwagen nicht f r Lastwagen oder andere Transportfahrzeuge Richten Sie sich daher grunds tzlich nach den jeweils geltenden Verkehrsinformationen bzw regeln D Detaillierte Informationen zur Zielf hrung nach dem Suchen des Ziels und dem Berechnen der Fahrtroute finden Sie in Kapitel 4 D Die Bedingungen f r die Fahrtroutenberechnung k nnen Sie im Einstellungsmen ndern Weitere Informationen finden Sie unter siehe Kapitel 6 Strecke Nr Schnellste K rzeste Autobahnen vermeiden F hren vermeiden Mautstra en vermeiden auf Seite 94 bis
131. orgeschlagene Fahrtroute aus dem Informationsmen her aus berpr fen Sie k nnen die Angaben ber die vorgeschlagenen Fahrtroute auch aus dem Informations men heraus berpr fen 1 W hlen Sie Information aus dem Hauptmen und w hlen Sie dann Streckenpro fil Klicken Sie die OK Taste an berpr fen Sie die Angaben in der Anzeige Dr cken Sie die NAVI Taste 60 u j SS A CRB1680A_Ger book Page 61 Monday May 21 2001 6 36 AM Neuberechnen der Fahrtroute zu Ihrem Ziel Um Staus oder Baustellen zu umfahren k nnen Sie die Fahrtroute neu berechnen Sie k nnen diese Bereiche entweder umfahren oder eine v llig neue Fahrtroute berechnen Versuchen Sie in der w hrend der Zielf hrung angezeigten Karte eine der folgenden Bedienhandlungen durch zuf hren Dr cken Sie die DETOUR Taste auf der Fernbedienung 2 W hlen Sie die L nge aus der Liste aus und klicken Sie die OK Taste an In dieser Anzeige k nnen Sie folgende Optionen ausw hlen 2 0 km mi Die Fahrtroute von ihrer gegenw rtigen Position bis zu Ihrem Ziel wird neu berechnet 2 L nge der Umleitung Die Fahrtroute wird neu berechnet das durch die L nge der D 1 50 km mi Umleitung angegebene Gebiet wird umfahren z Sobald Sie die OK Taste anklicken beginnt das Navigationssystem mit der Fahrtrouten 8 berechnung 5 D Sie k nnen die L nge der Umleitung ausw hlen zur Verf gung stehen 1 2 5 10 20 ba 50 Kilom
132. ositionierungsinformationen mittels Satellit berpr fen des Status der Sensorkalibrierung und der Fahreigenschaften 89 Pr fen der Leitungsanschl sse und Installationspositionen mmmmene nennen 90 Kapitel 6 Das Navigationssystem Ihren W nschen anpassen u2u202020200000n Ver ndern der Voreinstellungen unurenesnsnnnnonnonnunnnonnunnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnannnn Punkte die ein Benutzer ndern kann Zielf hrungsmen ue Kartenanzeigesmen Harchwarement Men Weitere Optionen KR de EE Kapitel 7 Betrieb des Navigationssystems mit Sprachbefehlen 101 Grundlagen der Sprachsteuerung nurausossnnennonnannnnannannannnnunnannannnnnnnunnannnnnnnnnnannannannn 101 Verf gbare Sprachbefehle een 102 Sprachsteuerung Beispiel een 102 Tips zur Sprachsteuerung es24r04r0000Hanrannnnennannannanennennannanannennannannannnnenranrannanen 106 We j SS A CRB1680A_Ger book Page 9 Monday May 21 2001 6 36 AM Anhang E Positionierungstechnologie s ssesussususnununnununnnnunnununnnnunnununnnnunnnnununnununnununnannnnnnnnnnn nn Bei gr eren Fehlern zusnssnnssnssnnnnnennnunnnnnennnnnnnonnunnnnnnann Wenn die GPS Positionierung nicht m glich ist Bedingungen die zu Positionierungsfehlern f hren k nnen NENNEN 110 Handhabung und Pflege der Disc unsnenssnssnnrennunnnnnnennunnunnnnnunnnnnnnnnnnnnn
133. p Alle eingegebenen Buchstaben werden gel scht Sie k nnen alle eingegebenen Buchstaben auch l schen indem Sie die DELETE Taste der Fernbedienung l nger als zwei Sekunden dr cken 6 FUNKTION Taste Wenn Sie diese Taste markieren werden die Funktionen die jeder Taste zugewiesen sind in einem Popup Men angezeigt 7 Passende Kandidaten Die hier angezeigten Punkte k nnen nicht ausgew hlt werden 8 Anzahl passender Kandidaten Die hier angezeigten Punkte k nnen nicht ausgew hlt werden 9 OK Wenn Sie die OK Taste ausw hlen und anklicken werden alle entsprechenden Kan didaten in einer Liste angezeigt D Wenn Sie mit der ZUR CK Taste in die vorherige Anzeige wechseln kann es sein da Sie keine Zeichen mehr eingeben k nnen L schen Sie dann die Zeichen die ins Textfeld eingegeben worde sind 32 Se j SS A CRB1680A_Ger book Page 33 Monday May 21 2001 6 36 AM Eingeben von Text mit Hilfe der numerischen Tastatur der Fernbedienung _ 0 0 0 OCeC 20 06 0e06 2 6e6 96 e6 oO HH 9 9 9 9 SE SE SE SE SH SE BT HT Tore Jedes Mal wenn Sie die Taste dr cken werden die Zeichen die der Taste zugewie sen sind nacheinander angezeigt Wenn Sie unterschiedliche Tasten dr cken w h rend das Zeichen das eingegeben werden soll ausgew hlt ist oder wenn Sie die OK Taste unten rechts auf der numerischen Tastatur dr cken erscheinen die gew hl ten Zeichen im Textfeld 6 W h
134. peicherte Ziele Zwischenziele sowie eine Liste der registrierten Zielorte angezeigt Wenn Sie aus diesem Men ein Ziel ausw hlen wird die Fahrtroute berechnet siehe Kapitel 3 und 5 Nach Hause Wenn Sie als Ziel Ihre Heimatadresse einstellen wird Ihre Fahrtroute berechnet siehe Kapitel 3 Nach Wenn Sie als Ziel Ihr bevorzugtes Ziel programmieren z B die Adresse Ihres B ros wird Ihre Fahrtroute berechnet siehe Kapitel 3 Einstellungen Mit Hilfe dieses Men punkts k nnen Sie die Funktionen Ihres Navigationssystems an Ihre speziellen Bed rfnisse anpassen siehe Kapitel 5 und 6 Dieses Men verwenden Sie wenn Sie eine PC Karte einsetzen siehe Kapitel 5 Info Dieses Men verwenden Sie um Informationen z B Verkehrsinformationen ber die Fahrtroute oder den Status der Navigation zu erhalten wenn sie verf gbar sind siehe Kapitel 5 Zn e j SS A CRB1680A_Ger book Page 29 Monday May 21 2001 6 36 AM d HKurzmen Wenn die Karte angezeigt wird klicken Sie die OK Taste an um das Kurzmen aufzurufen Mit Hilfe des Kurzmen s k nnen Sie bestimmte Vorg nge z B die Fahrtroutenberechnung f r den Zielort der mit dem Fadenkreuz ausgew hlt wurde oder die Registrierung eines Ziel orts im Zielspeicher beschleunigen Speichern Umgebung E Information E E Ziel Sie w hlen das Ziel mit dem Fadenkreuz aus und das Navigationssystem berechnet die Fahrtroute siehe E
135. peziellen Zielkategorien wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Kategorie aus und klicken Sie die OK Taste an Die ausgew hlte Kategorie ist markiert Wenn Sie noch weitere Kategorien registrieren m chten wiederholen Sie diesen Schritt 1 Sp Kategorien einblenden ni e Fertig D Wenn Sie mit detaillierteren Kategorien Unterkategorien suchen m chten bewegen Sie den Joystick nach links um die Liste der Unterkategorien anzuzeigen Wenn Sie die Unterkategorie w hlen die auf der Karte angezeigt werden soll und die OK Taste anklicken wird auf der rechten Seite der gew hlten Unterkategorie ein H kchen ange zeigt W hlen Sie Fertig aus und klicken Sie die OK Taste an um zur Liste der spezi ellen Zielkategorien zur ckzukehren Wenn Sie alle gew nschten Unterkategorien ausgew hlt haben w hlen Sie Fertig aus und klicken Sie die OK Taste an Auf der Karte werden die speziellen Zielkategorien der ausgew hlten Kategorie ange zeigt D Wenn Sie eine spezielle Zielkategorie auf der Karte als Ziel festlegen m chten markieren 66 Sie den Zielort mit dem Fadenkreuz und klicken Sie die OK Taste an W hlen Sie anschlie Bend aus dem Kurzmen den Men punkt Ziel aus Am unteren Rand des Bildschirms werden Informationen zur Position die mit dem Fadenkreuz markiert ist angezeigt Mit Hilfe des Zoomreglers k nnen die einzelnen Punkte ausgew hlt und die Informationen zu der ausgew hlten speziellen Z
136. ptio nen wird angezeigt Gehen Sie in das Hauptmen Ein Men punkt Nach wird jetzt als lt Name des bevorzugtes Ziel gt angezeigt Zuk nftig k nnen Sie durch Ausw hlen dieses Men punkts und Anklicken der OK Taste die Fahrtroutenberechnung starten 74 We j SS A CRB1680A_Ger book Page 75 Monday May 21 2001 6 36 AM M ndern oder L schen der Heimadresse oder des bevorzugten Ziels In diesem Abschnitt wird das ndern des bevorzugten Ziels beschrieben 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen zun chst Einstellungen anschlie end Weitere Optionen und schlie lich lt Name des bevorzugtes Ziel gt aus Klicken Sie die OK Taste an Sobald Sie die OK Taste angeklickt haben wird eine Meldung angezeigt die best tigt da Sie einen registrierten Zielort ndern m chten D Zum ndern Ihrer Heimadresse w hlen Sie Nach Hause aus und klicken Sie die OK Taste an 2 W hlen Sie ndern aus und klicken Sie die OK Taste an Soll auf Ortsspeicherung gewechselt oder soll gel scht werden Eine Anzeige zur Auswahl des Suchverfahrens wird angezeigt Fahren Sie fort wie unter Registrieren eines Zielorts weiter oben beschrieben Alternative Option L schen W hlen Sie L schen aus um Ihren bevorzugtes Ziel oder Ihre Heimadresse zu l schen Es wird eine Meldung angezeigt die Sie auffordert den L sch vorgang zu best tigen W hlen Sie Ja aus und klicken
137. r Ruuckwand dieses Ger tes VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN CAUTION AVOID EXPOSURE TO BEAM SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN VORSICHT ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING ADVARSEL UNDG UDS TTELSE FOR STR LING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA VARNING DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN VARO AVATTAESSA ALTISTUT NAKYVA JA NAKYMATTOMALLE 8 LASERSATEIL YLLE L KATSO S TEESEN VRW1699 11 B SS A CRB1680A_Ger book Page 12 Monday May 21 2001 6 36 AM Wichtig Bitte tragen Sie sofort die 14 stellige eingravierte Serien Nummer und das Kaufdatum Rechnugsdatum in den beiliegenden Pioneer Car Stereo Pa ein Stemple des H ndlers nicht vergessen Der ausgef llte Pioneer Car Stereo Pa ist f r den Fall des Diebstahls ein wichtiges Dokument des Eigentumsnachweises Bewahren Sie ihn daher an einem sicheren Ort auf keinesfalls im Kraftfahrzeug Im Entwendungsfall geben Sie der Polizei die eingetragene eingravierte Serien Num mer und das Kaufdatum durch Vorlage des Passes bekannt e Auf die Unterseite des Ger ts wurde eine 14 stellige Serien Nummer eingraviert e Halten Sie die Lautst rke stets auf einem Pegel bei dem Sie Au enger usche noch gut wahrnehmen k nnen e Setzen Sie das Ger t keiner Feuchtigkeit aus Handbremsensperre Bestimmte Funktionen des Navigationssystems
138. r ben tigen k nnen Sie die akustische Hilfe deaktivieren Weitere Informationen siehe Sprachsteuerung Hilfe auf Seite 98 Abbrechen der Sprachsteuerung Sie k nnen Funktionen der Sprachsteuerung jederzeit abbrechen Dr cken Sie dazu entweder die NAVI Taste oder die TALK Taste Nach dem Abbruch der Sprachsteuerung wird die Karte angezeigt MSprachsteuerung Beispiel Wenn Sie Sprachbefehle einsetzen m ssen diese zeitlich korrekt erfolgen Warten Sie auf die Meldung Bitte Befehl eingeben Anschlie end folgt ein Piepton der anzeigt da Sie jetzt sprechen k nnen In diesem Beispiel m chten Sie nach der n chsten Tankstelle suchen Nach der Anzeige einer Liste mit Suchm glichkeiten sagen Sie die Nummer in das Mikrofon die links neben dem Ergebnis angezeigt wird das Sie ausw hlen m chten 1 Dr cken Sie die TALK Taste Eine Liste mit Sprachsteuerungsbefehlen wird angezeigt Die Meldung Bitte Befehl ein geben wird angesagt und der Piepton weist Sie darauf hin da das Navigationssystem bereit ist Ihren Befehl entgegenzunehmen Sprechen Sie einen Befehl in das Mikrofon D Wenn Sie innerhalb von sechs Sekunden keinen Befehl in das Mikrofon sprechen bricht das Navigationssystem die Spracherkennung ab und wartet auf die n chste Bedienhandlung Dr cken Sie die TALK Taste um die Sprachsteuerung erneut zu akti vieren D Wenn Sie die Meldung des Navigationssystem noch einmal h ren m chten sprechen Sie Wieder
139. r gespeicherte Daten ausw hlen und auf der PC Karte speichern Sie k nnen die Daten in der entsprechenden Gruppe speichern oder eine neue Gruppe erstel len Wenn im Zielspeicher unter Registr Ziele keine Ziele gespeichert sind k nnen Sie diese Funktion jedoch nicht verwenden Dieser Abschnitt beschreibt eine Vorgehensweise zum Erstellen einer neuen Gruppe sowie das Speichern der Daten des registrierten Ziels in der Gruppe D Die Menge der Daten die gespeichert werden kann h ngt von der Kapazit t der PC Karte ab 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen zun chst Einstellungen anschlie end PC Karte und schlie lich Auf PC Karte speichern aus Klicken Sie die OK Taste an Die Liste der im Zielspeicher registrierten Zielorte wird angezeigt 2 W hlen Sie den Zielort aus den Sie auf der PC Karte speichern m chten und klik ken Sie die OK Taste an 84 We j SS A CRB1680A_Ger book Page 85 Monday May 21 2001 6 36 AM d Registr Ziele Freier Speicherplatz auf der PC Karte Anzahl der Gruppen die registriert werden kann BODE MUSEUM Alle w hlen WENDERS 0K Der ausgew hlte Zielort ist markiert Um einen weiteren Zielort auf der PC Karte zu speichern wiederholen Sie diesen Schritt Alternative Option Alle w hlen Auswahl aller Zielorte 3 W hlen Sie nach der Auswahl des Zielorts oder der Zielorte OK aus und klicken Sie die OK Taste an Die Liste mit den gespeicherten Gruppen wi
140. rd angezeigt 4 W hlen Sie Neue Gruppe aus und klicken Sie die OK Taste an DE Pesisterarunne w hlen Die Anzeige f r die Eingabe des Gruppennamens wird angezeigt D Wenn Sie die Daten in einer Gruppe speichern m chten die bereits auf der PC Karte registriert ist w hlen Sie aus der Liste den Namen der Gruppe aus und klicken Sie die OK Taste an In jeder Gruppe k nnen bis zu 100 Punkte registriert werden Es wird eine Meldung angezeigt Das Navigationssystem fordert Sie auf zu best tigen da Sie die Daten in der angegebenen Gruppe speichern m chten Wenn Sie die OK Taste anklicken werden die Daten auf der PC Karte gespeichert und eine Karte der n heren Umgebung angezeigt 5 W hlen Sie nach dem Eingeben des Gruppennamens OK aus und klicken Sie die OK Taste an Neue Gruppe FREUNDE DN Die Daten des registrierten Zielorts werden in der angegebenen Gruppe gespeichert und eine Karte der n heren Umgebung angezeigt D Wenn der Speicherplatz auf der Karte nicht mehr ausreicht oder bereits 100 Zielorte auf der PC Karte gespeichert sind wird die Meldung Speicher voll oder Sie k nnen nur max 100 Positionen in einer Gruppe speichern angezeigt Um fortfahren zu k n nen m ssen Sie entweder nicht mehr ben tigte Daten l schen oder eine neue Gruppe erstellen u uoneunozu uauapa yas an Jap uopuam aoyn LI 85 SC
141. rd angezeigt wenn das Fahrzeug steht 2 GPS Antenne Der Anschlu status der GPS Antenne und der Empfangsstatus werden angezeigt Wenn Nicht zul ssig angezeigt wird berpr fen Sie den Status des GPS Antennen anschlusses 3 Einbauposition Die Einbauposition des Navigationssystems wird angezeigt Wenn Nicht zul ssig angezeigt wird berpr fen Sie mit Hilfe des Installationshandbuchs die Einbauposi tion 4 Handbremse Wenn die Handbremse angezogen ist wird Ein angezeigt Wenn die Handbremse gel st ist wird Aus angezeigt Treten Sie w hrend der berpr fung des Handbrem senanschlusses unbedingt die Fu bremse durch 5 Spannung Der Referenzwert der Spannung die die Fahrzeugbatterie an das Navigationssystem liefert wird angezeigt Wenn die Spannung nicht zwischen 11 und 15 V liegt berpr fen Sie den Anschlu des Batteriekabels 6 Beleuchtung Wenn die Lampen des Fahrzeugs leuchten wird Ein angezeigt Wenn die Lampen des Fahrzeugs nicht leuchten wird Aus angezeigt Wenn die Orange Wei e Leitung nicht angeschlossen ist wird Aus angezeigt 90 Se j VA Z WN CRB1680A_Ger book Page 91 Monday May 21 2001 6 36 AM 7 R ckfahrtsignal Wenn der W hlhebel auf R gestellt wird schaltet das Signal auf Hoch oder Nied rig Treten Sie beim berpr fen des Kabels f r das R ckw rtsgangsymbol unbedingt die Fu bremse durch berpr fen Sie da die Anzeige b
142. rd eine vergr erte Karte der Umgebung einer Kreuzung angezeigt sobald sich das Fahrzeug der Kreuzung n hert au er Fahrersicht D In der Anzeige f r die von Ihnen zur ckzulegende Strecke wird eine ca 200 km lange Strecke mit wei en Punkten markiert Bewegt sich Ihr Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von unter 5 km h werden rote Punkte angezeigt Bewegt sich Ihr Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit zwischen 5 und 20 km h wird die Strecke mit orangefarbenen Punkten gekennzeichnet 38 j SS A CRB1680A_Ger book Page 39 Monday May 21 2001 6 36 AM d B ndern des Kartenma stabs Oben rechts in der Kartenanzeige wird der Kartenma stab angezeigt Durch Verschieben des Zoomreglers k nnen Sie den Kartenma stab in 16 Stufen verstellen 25 m 50 m 100 m 200 m 500 m 1 km 2 km 5 km 10 km 20 km 50 km 100 km 200 km 500 km 1000 km 2000 km 25 yd 50 yd 100 yd 1 4 mi 1 2 mi 3 4 mi 1 mi 2 1 2 mi 5 mi 10 mi 25 mi 50 mi 100 mi 250 mi 500 mi 1000 mi Wenn Sie den Zoomregler gedr ckt halten k nnen Sie in kleineren Schritten vergr ern oder verkleinern _ Wenn Sie kleinere Stra en auf einer detaillierte ren Karte ansehen m chten Wenn Sie einen groben berblick ben tigen oder ein gr eres Gebiet berblicken m chten Bunua pag pu b jpun 5 E Verschieben der Karte zu dem Zielort den Sie sehen m chten Den Joystick der Fernbedienung k nn
143. rei Sekunden dr cken k nnen Sie Verkehrsinformationen ber Ihre Fahrtroute pr fen Wenn es keine Ver kehrsinformationen gibt wird die Meldung angezeigt da keine Verkehrsinformationen empfangen werden In solch einem Fall verschwindet die Meldung sobald Sie die OK Taste anklicken 2 W hlen Sie aus der Liste die Information aus die angezeigt werden soll In der Liste werden die Namen der Stra en des Ortes f r den die Verkehrsinformation gilt alphabetisch angezeigt Verkehrsinformationen zeigen 2 A Breda direction Antwerpen Ekm sti 4 3 1 Stra enname 2 Ortsname 3 Richtung zum Punkt hin 4 Verkehrsinformation 5 Karte des Ortes Wenn Sie einen Punkt finden dessen Details Sie sehen m chten w hlen Sie diesen Punkt folgenderma en aus e Klicken Sie die OK Taste an Sie k nnen die detaillierten Verkehrsinformationen ansa gen lassen unten Siehe Details angesagter Verkehrsinformationen e Bewegen Sie den Joystick nach links um detaillierte Verkehrsinformationen auf der Karte anzeigen zu lassen siehe Anzeige der Verkehrsinformationen auf der Karte unten 80 Se j SS A CRB1680A_Ger book Page 81 Monday May 21 2001 6 36 AM 3 Sehen Sie sich die Verkehrsinformationen an und klicken Sie die ZUR CK Taste an Es wird eine Liste mit Verkehrsinformationen angezeigt D Wenn das Navigationssystem neue Verkehrsinformationen empf ngt wird die Mel dung Verkehrsinformationen soeben ak
144. reich beschr nkt Au erdem kann es F lle geben wo die Entfernung zum Ziel zu gro ist und deshalb nicht eingestellt werden kann Wenn Sie eine sehr lange Strecke ber mehrere Gebiete eingeben wollen geben Sie einige Zwischenziele ein e Wenn Sie versuchen einen bestimmten Punkt auf einer Autobahn als Fahrtziel festzulegen w hlt das Programm eventuell eine nahegelegene Stra e die sich z B unter der Autobahn befindet e W hrend der Zielf hrung ber Sprachhinweise werden Abzweigungen und Autobahnausfahrten auto matisch angek ndigt Wenn Sie jedoch mehrere Ausfahrten Abzweigungen und dergleichen hinter einander passieren werden einige davon mitunter nicht angek ndigt e An Schnellstra enausfahrten kann es zu fehlerhafter Zielf hrung kommen wenn die Ausfahrt ber m ig lang ist e Es ist m glich da Sie das Programm von einer Schnellstra e herunterf hrt und dann wieder darauf zur ck Falls eine auf einer normalen Hauptstra e verlaufende Fahrtroute einen Schnellstra en Parkplatz pas siert kann es vorkommen da das Programm den Parkplatz f lschlicherweise als Schnellstra enauf fahrt interpretiert e In manchen F llen enth lt die festgelegte Fahrtroute zwischendurch Streckenabschnitte auf denen Sie in der dem Reiseziel entgegengesetzten Richtung fahren In so einem Fall erhalten Sie die Anweisung zu wenden Tun Sie dies bitte nur entsprechend den g ltigen Verkehrsregeln e In manchen F llen f hrt die
145. reten 2 Die Geschwindigkeit Impulssignale des Fahrzeugs werden nicht korrekt empfangen 3 Das Ger t ist eventuell nicht korrekt im Fahrzeug eingebaut 4 Ihr Fahrzeug arbeitet im einfachen Hybridmodus siehe Positionierung anhand der Positionss ch tzung auf Seite 107 5 Die Einstellung des Befestigungshebels ist falsch 6 Das Ger t wurde so installiert da der Einbauwinkel den maximal zul ssigen Einbauwinkel ber schreitet Abhilfe 1 Den GPS Empfang mit GPS Status siehe berpr fen der Positionierungsinformationen mittels Satellit auf Seite 88 und die Position der GPS Antenne berpr fen falls notwendig oder weiterfahren bis der Signalempfang besser wird 2 Vergewissern Sie sich da die Kabel korrekt angeschlossen sind Falls notwendig an den Fachh nd ler wenden der das Ger t eingebaut hat 3 Vergewissern Sie sich da das Ger t gut befestigt ist Falls notwendig an den Fachh ndler wenden der das Ger t eingebaut hat 4 Schlie en Sie den Geschwindigkeitssignaleingang rosa Kabel des Stromkabels richtig an und setzten Sie den 3D Hybridsensor zur ck 5 Pr fen Sie die Position des Ger ts Ihres Navigationssystems und die Einstellung des Befestigungs hebels siehe Installationshandbuch 6 berpr fen Sie den Einbauwinkel Dieses Ger t mu entweder horizontal in einem Winkel zwi schen 30 und 15 oder in einem Winkel von 5 in Fahrtrichtung des Fahrzeugs inst
146. rl ndi schen Recht ohne i Gesetzesentw rfe oder ii die Convention for Contracts for the Interna tional Sale of Goods der Vereinten Nationen zu ber cksichtigen die explizit ausgeschlossen wird Sie erkl ren sich damit einverstanden der niederl ndischen Gerichtsbarkeit in allen Streitf llen zu unterliegen die aus den hier genannten Informationen entstehen Zn j SS A CRB1680A_Ger book Page 6 Monday May 21 2001 6 36 AM 7 Inhaltsverzeichnis a TU e DEN Lizenzvertrag ses NEESEEESEENEEen PIONEER AVIC 8DVD LIEFER UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN f r NAVTECH Daten Inhaltsverzeichnis usnsnnnrennsnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Wichtige Sicherheitregeln uuueurssnsssnnennannnnunnannnnnnnunnannannnnnnnunnannannnnnnnnnnannnnnnnnnnnannann Hinweise vor der Inbetriebnahme Gicherbettebimwes An Batterie im Ger t Verwendung dieser Anleitung Verwendung dieser Anleitung Be Ber PER Rule Le e EE Kapitel 1 Vorbereitung EEEE ee AER TAT Einrichten 1 Fernbedienung Dipschalter setzen EE Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Einrichten 2 Die Komponenten des Navigationssystems und ihre Funktion 19 Die Fernbedienung Mikrofon Kapitel 2 Grundlegende Bedienung ek Ein opd Ausschalten geit tNeuskukECeerk NEE ENESEEEEKNKAEE dadapa CNN CeE RE ECKE UE CT EES Hauptman iin Eeer kenn EE EE eet Kurzmen uunesseseeseesee
147. rmeiden Mautstra en vermeiden Fertig Eine Liste mit Optionen die man unter Autobahnen vermeiden w hlen kann wird angezeigt 4 W hlen Sie mit dem Joystick Ein und klicken Sie die OK Taste an L 6 Streckenberinsungen D Schnellste K rzeste uassedue uayssuny ua y wers ssuone inen sea ENGL E F hren vermeiden Mautstra en vermeiden Fertig 5 W hlen Sie Fertig und klicken Sie die OK Taste an Die Liste der Einstellungen verschwindet und die Anzeige aus Schritt 2 erscheint wieder Der Status rechts von Autobahnen vermeiden ist jetzt Ein Wenn Sie andere Einstel lungen ndern wollen w hlen Sie die entsprechende Einstellung und wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 D Dr cken Sie die NAVI Taste um zur Karte der n heren Umgebung zur ckzukehren 93 Se j SS A CRB1680A_Ger book Page 94 Monday May 21 2001 6 36 AM d Punkte die ein Benutzer ndern kann Das Men Einstellungen enth lt die Untermen s Zielf hrung Kartendisplay Hardware Wei tere Optionen RDS TMC und PC Karte Wenn Sie im Men Einstellungen einen Men namen w hlen erscheint das zugeh rige Men In diesem Men werden die aktuellen Einstellungen rechts von jedem Eintrag angezeigt Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen aller Men s im Detail Der Stern bei bestimmten Einstellungen zeigt da dies die Standardeinstellung ist D F r PC Kartenmen s siehe Verwenden ei
148. rsache Die Option Monitortyp im Men Einstellungen ist falsch eingestellt Abhilfe Passen Sie die Einstellung Monitortyp siehe Monitortyp auf Seite 96 an 114 SC j SS A CRB1680A_Ger book Page 115 Monday May 21 2001 6 36 AM Wenn der Bildschirm erstarrt ist Das Fahrzeug an einem sicheren Ort parken und den Motor ausschalten Den Z ndschl ssel in die Stellung Acc off zur ckdrehen Den Motor wieder anlassen und das Ger t des Navigationssy stems einschalten Wenn das Problem dadurch nicht behoben ist die R ckstelltaste am Ger t dr cken 115 Bueyuy j SS A CRB1680A_Ger book Page 116 Monday May 21 2001 6 36 AM Meldungen und zu treffende Ma nahmen Das Navigationssystems zeigt eventuell folgende Meldungen an D In bestimmten Situationen k nnen auf dem Display Meldungen erscheinen die hier nicht aufgef hrt sind Folgen Sie in diesem Fall den Anweisungen auf dem Display 1 Diese Funktion ist w hrend der Fahrt nicht verf gbar Wann Beim W hlen eines Menugegenstands Was ist zu tun Halten Sie am Stra enrand ziehen Sie die Handbremse an und w hlen Sie die Option noch einmal 2 Dies ist die falsche DISC Bitte entsprechende DISC einlegen Wann 1 Wenn Sie versuchen eine Disc zu verwenden die nicht mit dem System kompatibel ist 2 Wenn Sie eine Disc falsch herum einschieben 3 Wenn die Disc verschmutzt ist 4 Wenn die
149. s in dem sich Ihr Ziel befindet und klicken Sie die OK Taste an Fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort Geben Sie die Hausnummer ein und w hlen Sie OK aus Wenn Sie die Hausnummer eingeben und die OK Taste anklicken startet die Fahrtrouten berechnung Gibt es mehrere Ziele mit dieser Hausnummer oder keine Hausnummer an diesem ziel ort wird eine Liste der Hausnummern angezeigt W hlen Sie in diesem Fall den Bereich aus der Ihr Ziel sein soll und klicken Sie die OK Taste an um mit der Fahrtroutenbe rechnung zu beginnen UNTER DEN LINDEN 0 78 Schnellberech ee 3 OT Ws In dieser Anzeige K nnen Sie folgende Optionen ausw hlen Schnellberech Die Fahrtroute wird mit dem bekannten Ziel als Fahrtziel ausgerech Berechnung net in den meisten F llen liegt dieses Ziel in der Mitte der zuvor aus gew hlten Stra e Querstra e Geben Sie den Namen der zweiten Stra e ein um nach der n heren Umgebung zu suchen an der sich die erste und die zweite Stra e kreuzen Diese Funktion ist sehr n tzlich wenn Sie die Hausnummer Ihres Ziels nicht kennen oder wenn Sie f r die ausgew hlte Stra e keine Hausnummer eingeben k nnen Siehe Eingeben einer Kreu zung als Ziel weiter unten Karte zeigen Anzeige der Karte des Zielorts an dem sich die eingegebene Haus nummer befindet Wenn die eingegebene Hausnummer nicht gefun den wird kann auch die Karte mit dem bekannten Ziel i
150. s ist gerade eine Meldung eingegangen Wollen Sie sie pr fen angezeigt In dieser Anzeige K nnen Sie folgende Optionen ausw hlen Ja Detaillierte Informationen werden angezeigt Nein Die Meldung wird gel scht die Kartenanzeige wird wieder angezeigt Bei Best tigung keine Verkehrsinformationen Wenn Sie die GUIDE Taste auf der Fernbedienung mehr als drei Sekunden dr cken k nnen Sie Verkehrsinformationen ber Ihre Fahrtroute pr fen Wenn es keine Verkehrsinformatio nen ber Ihre Fahrtroute gibt wird die Meldung angezeigt da keine Verkehrsinformationen empfangen werden In diesem Fall verschwindet die Meldung sobald Sie die OK Taste ank licken A D Kl o D M y unz Buns amba IZ S1 I 59 We j v Y Si A CRB1680A_Ger book Page 60 Monday May 21 2001 6 36 AM A berpr fen der aktuellen Fahrtroute Sie k nnen Informationen ber die Fahrtroute von ihrer gegenw rtigen Position bis zu Ihrem Ziel aufrufen 1 Dr cken Sie die DETOUR Taste auf der Fernbedienung l nger als zwei Sekunden 2 berpr fen Sie die angezeigte Fahrtroute In der Anzeige des Streckenprofils k nnen Sie die Namen der Stra en durch die Sie fah ren werden sowie die Entfernungen zwischen den einzelnen Stra en berpr fen Streckenprotil Name der Stra en Entfernung durch die Sie fahren werden 3 Dr cken Sie die NAVI Taste Die Karte der n heren Umgebung wird angezeigt MDie v
151. sensennennen Grundlegende Navigation Verwenden der Karte 2222 2222222200000000200nn00nnnnnnnn00 Aufrufen der Karte der gegenw rtigen Position ndern des Kartenma stabs sssssssannneeeeeoessneeeenrrneeneeeeeennnnrrrtnettteeenenanarnnrrnrnetteeennnannrrrnn Verschieben der Karte zu dem Zielort den Sie sehen m chten s sensnsnnsnensinnnnennserneeene 39 EinzZela f der Karie fde 2302 2 eeahnsnheense 41 ro VA Z WN CRB1680A_Ger book Page 7 Monday May 21 2001 6 36 AM Kapitel 3 Festlegen der Fahrtroute zum Reiseziel 2 222022200000000000000 43 Grundlegender Ablauf der Fahrtroutenberechnung usrssssennennonnnnnnnennennannnnnnnunnanns 43 Angeben des Landes in dem gesucht werden sol EEN 44 Fahrtroutenberechnung mit verschiedenen Fahrtroutenoptionen durchf hren und eine Fahrtroute ausw hlen nnnnennnnenennnennnnnnnnnennnnnennennennnonnnnnnennnnnnnernannnnnnnnennnnnnnnn 45 Fahrtroutenberechnung zu Ihrer Heimadresse oder Ihrem bevorzugten Ziel 47 Ausw hlen des Ziels aus dem Zielspeicher uusssrsnsensennnnnnonnunnunnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn Suchen nach einem Ziel auf Basis der Adresse unnssnnennonnannnnunnonnnnnnnunnunnennunnnnnnnannn Eingeben einer Kreuzung als Ziel uuensnsnnsnssnnnnneonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnannnnn Finden des Ziels durch Auswahl einer speziellen Zielkategorie Suchen nach speziellen Zelkategorl
152. t wenn dies eingeschaltet werden mu weil es zusam men mit dem Ger t ein Display verwendet wird OFF Aus Wenn folgende Pioneer Displays f r die Navigationsanzeige verwendet wer den AVX P7000CD AVX 7000 AVD W8000 AVD W6000 AVD W6010 AVX 7300 AVX P7300DVD Schalter 3 setzen Setzen Sie Schalter 3 je nach verwendetem Audio Display ON Ein Bei Kombination mit einem Pioneer Audiovisuelle Haupteinheit AVM P9000R AVM P8000R OFF Aus Bei Kombination mit einem Pioneer Hauptger t mit IP BUS Bei Kombination mit AVM P7000R D Schalter 2 und 4 werden nicht benutzt unabh ngig davon ob es ein oder ausgeschaltet ist D Bitte setzen Sie die Schalter genau entsprechend der Kombination Ihrer Systeme Stellen Sie sicher da die Einstellungen korrekt sind da das Navigationssystem sonst nicht richtig funktioniert 17 2 Se S A CRB1680A_Ger book Page 18 Monday May 21 2001 6 36 AM d MEinlegen der Batterien in die Fernbedienung ffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei Alkaline Batterien UM 4 AAA LRO3 1 5V ein A Achtung e Legen Sie die Batterien richtig herum ein siehe und Markierungen in der Darstel lung e Neue Batterien nicht zusammen mit bereits gebrauchten Batterien einlegen e Unterschiedliche Batterietypen nicht zusammen einlegen Selbst Batterien der glei chen Gr e k nnen verschiedene Spannung haben e Wenn die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzt wird nehmen Sie die
153. t nur f r den Gebrauch von herk mmlichen ganz runden Discs ausgelegt Konturen Discs sollten in diesem Ger t nicht verwendet werden O Sicherheitsma nahmen f r den Gebrauch e Ber hren Sie die bespielte Fl che einer Disc nicht Die Disc vorsichtig am u eren Rand oder am Mit tenloch halten e Kleben Sie kein Klebeband oder hnliches auf eine Disc Zerkratzen oder besch digen Sie die Disc nicht Hinweise zur Reinigung e Discs m ssen sauber und staubfrei gehalten werden Verwenden Sie zum S ubern einer Disc ein wei ches fusselfreies Tuch und wischen Sie wie in der Abbildung gezeigt von der Mitte zum Au enrand hin gt 3 D S Q e Verwenden Sie zum S ubern einer Disc niemals fl chtige organische L sungsmittel wie Benzol Ter pentin handels bliche Reinigungsmittel oder zur Pflege von Schallplatten bestimmte antistatische Fl ssigkeiten Sicherheitsma nahmen f r die Lagerung e Sch tzen Sie Ihre Disc vor direkter Sonnenbestrahlung W rmequellen und Staub Bewahren Sie die Disc in ihrer Schutzh llen auf um ein Verbiegen zu vermeiden Umgebungsbedingungen zum Abspielen einer Disc Umgebungsbedingungen k nnen das Abspielen einer DVD ROM und den Betrieb des Systems beein flussen e Beim Fahren erzeugte Vibrationen k nnen das Lesen der Daten von der Disc gelegentlich unterbre chen was sich durch langsames Wechseln der Displaybilder bemerkbar macht e Bei kalter Witterung kann sich Beschlag auf der zu
154. t sind diese Funktionen aus Sicherheitsgr nden nicht zug nglich Halten Sie vor der Verwendung an und ziehen Sie die Handbremse 1 W hlen Sie das Hauptmen aus Spezielle Zielkat EA Zielspeicher Autobahnen Nach Hause Nach A Einstellungen E Info Das Hauptmen wird angezeigt Nur Neues Ziel ist farblich hervorgehoben Dies zeigt an da dieser Men punkt ausgew hlt ist Auf der rechten Seite der Anzeige wird eine Liste angezeigt Dies zeigt an da der zur Zeit ausgew hlte Men punkt noch ber wei tere Untermen punkte verf gt 2 W hlen Sie den gew nschten Untermen punkt aus Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten Durch das Bewegen des Joysticks k n nen Sie die einzelnen Untermen punkte markieren hervorheben Wenn der gew nschte Untermen punkt markiert ist klicken Sie die OK Taste an ER Zielspeicher Spezielle Zielkat Nach Hause O Nach amp Einstellungen E Info In diesem Beispiel wollen Sie nach einem Ziel suchen Markieren Sie dazu Neues Ziel und klicken Sie die OK Taste an Das Men Untermen das zu Neues Ziel geh rt wird angezeigt 30 Sg B SS A CRB1680A_Ger book Page 31 Monday May 21 2001 6 36 AM 3 W hlen Sie das Verfahren aus mit dem das Navigationssystem nach dem Ziel suchen soll W hlen Sie Zieleingabe ber Adresse aus und klicken Sie die OK Taste an zi ibe ber Adresse peziel
155. t werden soll auf einer Karte angeben L schen Sie k nnen Zwischenziele aus der Liste l schen Sortieren Sie k nnen Ihr Ziel und die Zwischenziele nach der ungef hren Entfer nung von der gegenw rtigen Position sortieren SC 63 A D Kl o D M y unz Buns amba IZ S1 I j SS A CRB1680A_Ger book Page 64 Monday May 21 2001 6 36 AM E berspringen eines Zwischenziels Sie k nnen festlegen da das n chste Zwischenziel bersprungen und die neue Fahrtroute entsprechend berechnet wird 1 EL schen eines Zwischenziels aus der Fahrtroute Wenn Sie ein Zwischenziel der berechneten Fahrtroute nicht mehr ben tigen k nnen Sie es aus der Liste l schen und die Fahrtroute neu berechnen 1 64 Dr cken Sie die CANCEL ROUTE Taste auf der Fernbedienung l nger als zwei Sekunden Es wird eine Meldung angezeigt Sie m ssen angeben ob Sie das n chste Zwischenziel berspringen m chten oder nicht W hlen Sie Ja aus und klicken Sie die OK Taste an a ENGE 9 Soll das n chste Zwischenziel wirklich gestrichen werden Nein Le es e e ee 7 EZ Das Navigationssystem berechnet eine neue Fahrtroute zu Ihrem Ziel und berspringt dabei das angegebene Zwischenziel Dr cken Sie die CANCEL ROUTE Taste auf der Fernbedienung Es wird eine Meldung angezeigt Sie m ssen angeben ob Sie die Fahrtroute abbrechen m chten oder nicht
156. tualisiert angezeigt Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Bedienhandlung erfolgt wird die Meldung nicht mehr angezeigt Best tigen Sie ggf die angezeigte Verkehrsinformation Details angesagter Verkehrsinformationen Die folgenden Informationen werden angezeigt e Stra enname e Ortsname Der Name des ersten und des letzten Ortes des Staus und die Richtung in der der Stau liegt werden angezeigt e Verkehrsinformationen Beispiel 3 km z hflie ender Verkehr D Wenn die Verkehrsinformationen nicht auf einem Bildschirm angezeigt werden k nnen w hlen Sie aa oder kk aus und klicken Sie die OK Taste an um die restlichen Ver kehrsinformationen anzusehen D Um die Details einer Verkehrsst rung anzuzeigen die in der N he aufgetreten ist w hlen Sie a vorhergehende Verkehrsst rung oder gt n chste Verkehrsst rung aus und klicken Sie die OK Taste an Anzeige der Verkehrsinformationen auf der Karte Auf der Karte angezeigte Verkehrsinformationen enthalten Informationen zu folgenden Punk ten 3 en 2 bes gt l L SEV er ae 1 Em zs 1 Name des Radiosenders oder Frequenz auf der gegenw rtig empfangen wird sowie verstrichene Zeit seit dem Empfang der letzten Verkehrsinformationen 5 Minuten gr n 5 bis 20 Minuten rot mehr als 20 Minuten keine Anzeige 2 Symbol das anzeigt da Verkehrsinformationen empfangen worden sind wird nur angezeigt wenn
157. um und eine Karte der n heren Umgebung wird angezeigt Sobald Sie sich wieder auf der berechneten Fahrtroute befin den schaltet die Anzeige zur ck in den jeweiligen Modus und die Zielf hrung wird erneut gestartet D Wenn die neue Fahrtroute erfordert da Sie umdrehen und in die entgegengesetzte Rich tung fahren informiert Sie das Navigationssystem dar ber D Wenn Sie von der gef hrten Fahrtroute abkommen und in eine neue Stra e einbiegen die nicht auf der Disc gespeichert ist schaltet das Navigationssystem automatisch auf Kar tenmodus Wenn Sie w hrend der Zielf hrung anhalten Wenn Sie w hrend der Zielf hrung z B zum Tanken oder Essen anhalten merkt sich das Navigationssystem Ihr Ziel Sobald Sie den Motor Ihres Fahrzeugs wieder anlassen wird die Zielf hrung beginnend an Ihrer gegenw rtigen Position fortgesetzt Wenn Sie abseits der berechneten Fahrtroute geparkt haben wird die Zielf hrung automa tisch fortgesetzt sobald Sie sich wieder auf der berechneten Fahrtroute befinden Die gesch tzte Ankunftszeit bzw Fahrtzeit wird ebenfalls wieder angezeigt MEmpfangen von Verkehrsinformationen f r die berechnete Fahrt route Das Navigationssystem pr ft in regelm igen Abst nden ob Verkehrsinformationen f r die berechnete Fahrtroute vorliegen Wenn dies der Fall ist wird die Meldung angezeigt und ein Sprachhinweis gegeben Folgen Sie den Anweisungen und f hren Sie die entsprechenden Bedienschritte aus
158. utzt ein Netz von Satelliten die die Erde umkreisen Jeder der Satelliten die in einer 21 000km hohen Umlaufbahn kreisen sendet ber Funksignale Zeit und Posi tionsinformationen Hierdurch k nnen Signale von mindestens drei Satelliten von jedem beliebigen Punkt auf der Erdoberfl che aus empfangen werden Die Genauigkeit der ber das GPS empfangenen Daten h ngt von der Empfangsqualit t ab Hohe Signal st rke und gute Empfangsqualit t erm glichen dem GPS eine akkurate dreidimensionale Positionierung anhand von L ngengrad Breitengrad und H he Bei geringer Signalst rke jedoch k nnen nur L ngen grad und Breitengrad also zwei Dimensionen festgelegt werden und Abweichungen in der Positionsge nauigkeit treten etwas h ufiger auf Positionierung anhand der Positionssch tzung Der 3D Hybridsensor im Ger t berechnet ebenfalls Ihre Position Die gegenw rtige Position wird festge stellt indem die Entfernung ber den Geschwindigkeitsimpuls die Fahrtrichtung mit dem Gyrosensor und der 3D Status der Stra e mit dem G Sensor ermittelt wird D S D S Q Der 3D Hybridsensor kann sogar H hen nderungen berechnen und korrigiert die Entfernung die auf kurvigen oder bergigen Stra en zur ckgelegt wird Das Navigationssystem speichert au erdem die Fahrtbedingungen und Informationen daher wird die Genauigkeit der Positionierung mit zunehmender Strecke gr er Die Positionierungsmethode ndert sich je nachdem ob der Geschwindig
159. w hlte Zwischenziel wird gel scht die Fahrtroute neu berechnet Nein Die Fahrtroute wird nicht gel scht M ndern des Ziels Wenn Sie w hrend der Zielf hrung Ihr Ziel ndern m chten suchen Sie mit Hilfe des Navi gationssystems Ihr neues Ziel und lassen Sie die Fahrtroute berechnen 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen Neues Ziel aus und klicken Sie die OK Taste an 2 Suchen Sie nach dem neuen Ziel Nach dem Abschlu der Zielsuche fragt Sie das Navigationssystem ob der Zielort das Ziel oder ein Zwischenziel ist 3 W hlen Sie Neu aus und klicken Sie die OK Taste an N 5 d E Zwischenziel eingeben oder neue Strecke berechnen Neue Strecke l scht das aktuelle Ziel um eine v llig neue Di Fahrtroute zu berechnen m RESCH ES Die aktuelle Fahrtroute wird gel scht und eine neue Fahrtroute berechnet Wenn Sie die Fahrtroute nicht l schen m chten dr cken Sie die ZUR CK Taste um zum vorherge henden Bildschirm zur ckzukehren D Wenn Sie eine Fahrtroute l schen werden ebenfalls die Zwischenziele gel scht 62 Se j SS A CRB1680A_Ger book Page 63 Monday May 21 2001 6 36 AM Hinzuf gen von Zwischenzielen zur aktuellen Fahrtroute Sie k nnen Zwischenziele Orte die Sie auf dem Weg zu Ihrem Ziel besuchen m chten aus w hlen und die Fahrtroute so berechnen lassen da sie durch diese Orte l uft MHinzuf gen eines Zwischenziels Sie k nnen maxima
160. zeigt Die angezeigten Infor mationen h ngen von der gew hlten Markierung ab Wenn sich in der N he der ausge w hlten Markierung eine weitere Markierung befindet k nnen durch Verschieben des Zoomreglers die Informationen der anderen Markierung angezeigt werden F r einige Markierungen werden keine Informationen angezeigt Sp Information zu der Markierung Anzahl der zur Verf gung stehenden Informationen Informationsarten Name des registrierten Zielorts inklusive Heimadresse und bevorzugtes Ziel Anzeige von Informationen zur speziellen Zielkategorie siehe Anzeigen spezieller Zielkategorien auf der Karte auf Seite 66 RDS TMC Verkehrsinformationen siehe Verwenden von Verkehrsinformationen auf Seite 80 3 Klicken Sie die OK Taste an HUMBOLDT UNIYERS 49 3020930 TESTIS Detailliertere Informationen werden angezeigt 4 Dr cken Sie die NAVI Taste Sie kehren zur Karte der n heren Umgebung zur ck 40 Lg j VA Z WN CRB1680A_Ger book Page 41 Monday May 21 2001 6 36 AM Wm Ziel auf der Karte finden Wenn Sie die Funktion Suche auf Karte als Suchmethode oder die Funktion Ziel im Kurzmen ausw hlen k nnen Sie Ihr Ziel auf der Karte n her spezifizieren 1 W hlen Sie Suche auf Karte aus der List aus und klicken Sie die OK Taste an Die Kartenanzeige erscheint D Sie k nnen ebenfalls die NAVI Taste dr cken um die Karte anzuzeigen 2 Platzieren S

Download Pdf Manuals

Related Search

AVIC 8DVD avis 8dio

AVIC-8DVD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents