Modell-Nr. WV-SP105, WV-SP102 WV-SP105E, WV - Psn
Contents
1. FREMDHERSTELLERN ERG EBEN 6 JEGLICHE ANSPRUCHE ODER KLAG PERSONEN ODER ORGANISATIONEN DIE EIN PHOTOG HINSICHTLICH EINER VERLI ERGEBNIS ABGESPEICHERTER DAT ANDEREN ZW 7 VERLUST AUFGEZEICHNET EN DES SYST EN ER DATEN AUFGRUND EINES AUSFALLS ER SCHADENSANSPRUCHE ODER SONSTIGE SCHADEN DIE AUF DEN UNSACHGEMASSEN FAHRL SSIGEN BETRIEB DURCH DEN BENUTZER EN ODER VER NDERN DES PRODUKTS DURCH IRGENDWELCHEN ESSLICH EINES E UNANNEHMLICHKEITEN ODER VERLUSTE ODER EMS MIT GER T EN VON EN AUF SCHADENERSATZ DURCH IRGENDWELCHE j ES SUBJEKT SIND ETZUNG DES PERS NLICHKEITSRECHTES MIT D DASS BILDER DER BERWACHUNGSKAMERA EINSCHLIESSLICH EN AUS IRGENDEINEM GRUND V ECKEN VERWENDET WERDEN EM ER FFENTLICHT BZW ZU Die Netzwerkkameras der Serie WV SP105 WV SP102 WV SP105E und WV SP102E sind f r den Betrieb Uber einen PC ausgelegt der an ein Netzwerk 10BASE T 100BASE TX angeschlossenen ist Bei Anschluss an ein Netzwerk LAN oder das Internet k nnen die von der Kamera aufgenomme nen Bilder Ober einen Netzwerk Computer Uberwacht werden WV SP105 e Maximale Bild Digitalisierung 1280 x 960 Bildseitenverh ltnis 4 3 1280 x 720 Bildseitenver haltnis 16 9 e Zus tzliches Zoom WV SP102 e Maximale Bild Digitalisierung 640 x 480 Bildseitenverh ltnis 4 3 640 x 360 Bildseitenver haltnis 16 9 Hinweis e Zum berwachen von Bildern2. 1 St 1 Die CD ROM enth lt die Bedienungsanleitung PDF Dateien sowie verschiedene Hilfsprogramme 2 Dieser Aufkleber wird eventuell f r das Netzwerk Management ben tigt Der Code Aufkleber sollte von einem Netzwerk Administrator aufbewahrt werden Sonderzubeh r Benutzerlizenz Zubeh r f r H 264 oo eee BB HCA8A NTSC Modell BB HCASCE DA Modell Korea In Korea erforderlich 31 32 Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geraten und benutzten Batterien Cd Diese Symbole auf den Produkten Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausm ll gegeben werden sollen Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gem Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG zu Ihren zust ndigen Sammelpunkten Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgem entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu sch tzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgem e Abfallbehandlung auftreten k nnen Wenn Sie ausf hrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien w nschen wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verka
3. Die Zielbereiche nach innen falten Die ffnungbereiche im rechten Winkel nach au en falten Die Abdeckung an der Kamera anbringen Wenn die Abdeckung f r die Winkeleinstellung an der Kamera angebracht werden soll muss die unbelegte Stativschrauben Bohrung dazu verwendet werden die Abdeckung am Herunterfallen zu hindern und die Position zu bestimmen die f r die berpr fung des Betrachtungswinkels benutzt werden soll Den Aufkleber Zubeh r Ober die Stativschrau benbohrung kleben nach dem der Betrachtungswinkel berpr ft wurde 17 lt Deckenmontage gt 18 Kamera Abdeckfolie Die Kamera Abdeckfolie abnehmen Sich vergewissern dass sich der Haken an der Unterseite befindet dann die Abdeckung f r die Winkeleinstellung ber der Kamera anbrin gen lt Wandmontage gt Kamera Abdeckfolie Die Kamera Abdeckfolie abnehmen Sich vergewissern dass sich der Haken an der Unterseite befindet dann die Abdeckung f r die Winkeleinstellung ber der Kamera anbrin gen Einstellen des Betrachtungswinkels Den Haken nach innen falten dann den Haken an der Stativschraube zur Befestigung einh ngen Den Haken nach innen falten dann den Haken an der Stativschraube zur Befestigung einh ngen Zum Einstellen des Kamerawinkels Der Winkel kann eingestellt werden indem die Kamera vertikal oder horizontal verschoben wird berpr fen des Betrachtungswinkels Den Aufnahmebereich bei an der Ka
4. Nur PAL Modelle Das Netzkabel einstecken Wichtig LAN Kabel im 0 TOBASE T 100BASE TX O 3 H Die Abbildung zeigt WV SP105 e Die 12V Gleichstromversorgung muss von der Netzstromversorgung galvanisch getrennt sein e Bei 12 V Gleichstromversorgung Die Schraube des Gleichstromkabelsteckers Zubeh r l sen Das Kabel der 12V Gleichstromversorgung an den Gleichstromkabelstecker anschlie en 3 mm 7 mm des u eren Kabelmantels entfernen und die Kabelader verdrillen um Kurzschluss zu ver hindern Kabeldaten Leiter 16 AWG 28 AWG Einleiter kabel verdrillt e Sicherstellen dass der abisolierte Teil des Kabels nicht freiliegt und dass der Anschluss einwandfrei ausgef hrt ist Die Schraube des Gleichstromkabelsteckers Zubeh r festziehen Den Gleichstromkabelstecker Zubeh r an die 12 V Gleichstrombuchse auf der R ckseite der Kamera anschlie en NACH UL ZUGELASSENE MODELLE NUR AN EINE SPANNUNGSVERSORGUNG DER KLASSE 2 F R 12 V GLEICHSTROM ANSCHLIESSEN rJe Se Je An 12 V d Gleichstrom Si versorgung gt Oacr Ou Power Die Abbildung zeigt WV SP105 12 V 12 V Gleich Gleichstrom strom kabelstecker Zubeh r GND Wichtig e Nur den mit dem Ger t gelieferten Gleichs
5. und der Fangdraht Zubeh r m ssen bei der Installation verwendet werden 1 Den Ringteil und den Gewindering des Fangdrahts Zubeh r biegen Fangdraht Den Fangdraht Zubeh r an der Fangdraht se befestigen Hintere Platte Das Fangdrahtende Das andere Ende des Zubeh r mit der Fangdrahts durch die Schlaufe durch die Fangdrahtschlaufe Fangdraht se f hren f hren 15 16 Befestigen der Kamera Die Kamera wird mit Hilfe der Kamera Montagehalterung selbst zu beschaffen befestigt Nachdem der Betrachtungswinkel bestimmt wurde kann der Fangdraht angebracht werden Wichtig e Die Montagefl che muss genug Festigkeit aufweisen um das Gewicht der Kamera und der Kamera Einbauplatte selbst zu beschaffen zu tragen e Die Kamera Montagehalterung selbst zu beschaffen ist an einem Geb udepfeiler oder sonsti gen starken Bestandteil des Geb udes anzubringen Zum Befestigen der Kamera Montagehalterung selbst zu beschaffen keine Holzschrauben verwenden da diese nicht stark genug sind e Die Kamera kann nicht auf einem Kamerageh use oder einer Schwenk Kippvorrichtung mon tiert werden Die Kamera Montagehalterung selbst zu beschaffen am Einbauort montieren und die Kamera an der Montagehalterung befestigen Die Befestigungsschrauben m ssen f r das Material und die St rke der Montagefl che der Kamera Montagehalterung selbst zu beschaffen geeignet sein Je nach dem Material d
6. ANSCHLIESSEN 0 C bis 40 C Weniger als 90 kondensationsfrei 55 mm B x 55 mm H x 122 mm T ohne Steckverbinder Klemmen WV SP105 ca 180 g WV SP102 ca 170g Silberfarben 501 WV SP105 1 3 Typ MOS Bildsensor WV SP102 1 5 Typ MOS Bildsensor WV SP1085 ca 1 3 Megapixel WV SP102 ca 0 32 Megapixel WV SP105 4 80 mm H x 3 60 mm V WV SP102 2 69 mm H x 2 02 mm V Kontinuierlich WV SP105 Farbe 0 8 Ix F2 2 Automatische Langzeitz synchronisation Aus 1 30 s AGC Hoch 0 05 Ix F2 2 Automatische Langzeitz synchronisation Max 16 30 s AGC Hoch BW 0 4 Ix F2 2 Automatische Langzeitz synchronisation Aus 1 30 s AGC Hoch 0 08 Ix F2 2 Automatische Langzeitz synchronisation Max 16 30 s AGC Hoch Umgerechneter Wert WV SP102 Farbe 2 0 Ix F2 0 Automatische Langzeitz synchronisation Aus 1 30 s AGC Hoch 0 3 Ix F2 0 Automatische Langzeitz synchronisation Max 8 30 s AGC Hoch BW 1 3 Ix F2 0 Automatische Langzeitz synchronisation Aus 1 30 s AGC Hoch 0 16 Ix F2 0 Automatische Langzeitz synchronisation Max 8 30 s AGC Hoch Umgerechneter Wert Verst rkung AGC Adaptive Schwarzdehnung Einstellung der Lichtregelung Maximale Belichtungszeit Autom Langzeitsynchronisation Einfacher Schwarzwei Modus Wei abgleich Digitale Rauschunterdr ckung Privatzone Kameratitel Anzeige VMD Alarm Objektiv Zoomverhaltnis Brennweite
7. Die Anzeige Einstellung der Kamera kann mit einer lteren Version der IP Setup Software Version 2 xx nicht erfolgen 25 Die IP Setup Software von Panasonic starten Die MAC IP Adresse der einzustellenden Kamera w hlen und auf die IP setting Taste klicken Hinweis e Bei Anschaltung an einen DHCP Server kann die der Kamera zugewiesene IP Adresse ange zeigt werden indem auf die Refresh Taste der IP Setup Software geklickt wird e Bei Zuweisung einer bereits vergebenen IP Adresse wird die entsprechende MAC IP Adresse schattiert angezeigt Die einzelnen Netzwerkeinstellungen durchf h ren und abschlie en auf die Applyl Taste kli cken Hinweis e Bei Anschaltung an einen DHCP Server kann DNS auf AUTO gesetzt werden Wichtig fd Panasonic IP Setting e Nach Bet tigung der Apply Taste dauert es etwa 2 Minuten bis die Einstellungen in die Kamera hochgeladen werden Die Einstellungen werden u U ung ltig wenn vor Ende des Uploads die 12 V Gleichstromversorgung oder das LAN Kabel unterbrochen wird In diesem Fall muss die Einstellung wiederholt werden e Falls eine Firewall auch Software verwendet wird m ssen alle UDP Ports zug nglich gemacht werden 26 Bitte berpr fen Sie das Ger t auf folgende Symptome bevor Sie es in Service geben Falls sich ein Problem durch die hier vorgeschlagenen Kontrollen und Abhilfen nicht beheben lasst oder hier nicht be
8. Max Offnungsverhaltnis Entfernungsbereich Betrachtungswinkel e Netzwerk Netzwerk Aufl sung Ein Niedrig Ein MID Ein Hoch Aus An Aus Innenszene 50 Hz 60 Hz ELC WV SP105 1 30 s 3 100 s 3 120 s 2 100 s 2 120 s 1 100 s 1 120 s 1 250 s 1 500 s 1 1000 s 1 2000 s 1 4000 s 1 10000 s WV SP102 1 30 s 3 100 s 3 120 s 2 100 s 2 120 s 1 100 s 1 120 s 1 250 s 1 500 s 1 1000 s 1 2000 s 1 4000 s 1 8000 s WV SP105 Aus 1 30 s Max 2 30 s Max 3 30 s Max 4 30 s Max 6 30 s Max 10 30 s Max 16 30 s WV SP102 Aus 1 30 s Max 2 30 s Max 3 30 s Max 4 30 s Max 8 30 s Aus Auto ATW1 ATW2 AWC Hoch Niedrig An Aus max 2 Zonen einstellbar Bis zu 16 Zeichen alphanummerische Zeichen Symbole An Aus An Aus 4 Bereiche einstellbar WV SP105 2x mit Extra Zoom bei Einstellung auf VGA WV SP102 WV SP105 3 54 mm WV SP102 2 00 mm WV SP105 1 2 2 WV SP102 1 2 0 0 5m amp WV SP105 Horizontal 70 3 Vertikal 55 4 WV SP102 Horizontal 66 9 Vertikal 52 3 10BASE T 100BASE TX RJ45 Stecker WV SP105 Bildseitenverh ltnis 4 3 H 264 1280x960 VGA 640x480 QVGA 320x240 Max 30 fps 1280x960 VGA 640x480 QVGA 320x240 Max 30 fps Bildseitenverh ltnis 16 9 1280x720 640x360 320x180 Max 30 fps 1280x720 640x360 320x180 Max 30 fps PEG Bildseitenverh ltnis 4 3 VGA 640x480 QVGA 320x240 Max 30 fps VGA 640x48
9. Netzwerk Seite auf die Vorgabe 192 168 0 10 e Einstellung von Benutzername und Passwort auf dem Benutzer Register Benutzerverw Seite auf die Vorgabe admin und 12345 Verschwindet wenn die Einst Taste gedr ckt wird e Einstellung von FTP Zugriff auf Kamera auf dem Netzwerk Register Netzwerk Seite auf Zulassen Netzwerkeinstellung der Kamera mit der IP Setup Software von Panasonic Die Netzwerkeinstellungen der Kamera k nnen mit der IP Setup Software auf der mitgelieferten CD ROM vorgenommen werden Bei Verwendung mehrerer Kameras m ssen die Netzwerkeinstellungen f r jede Kamera getrennt vorgenommen werden Falls die Netzwerkeinstellungen der Kamera mit der IP Setup Software von Panasonic nicht funktio nieren k nnen die Einstellungen getrennt f r die Kamera und den PC im Setupmen unter Netzwerk vorgenommen werden Zu weiteren Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung PDF Wichtig e Bei Microsoft Windows Vista kann beim Anlaufen der IP Setup Software das Fenster Windows Sicherheitswarnung erscheinen In diesem Fall Benutzerkontosteuerung Uber die Systemsteuerung deaktivieren e Aus Sicherheitsgr nden wird die MAC IP Adresse der einzustellenden Kamera nicht angezeigt wenn seit der Einschaltung der Kamera ca 20 Minuten vergangen sind Wenn IP Kurz Setup auf 20min steht e Von anderen Subnetzen aus funktioniert die IP Setup Software von Panasonic nicht Ober den selben Router e
10. bei Zugriff K unk Foni Stromanzeige Linkanzeige N Leuchtet auf nachdem eine Verbindung hergestellt wurde Die Abbildung zeigt WV SP105 Se TOBASE T7 100BASE TX INITIAL SET Taste Die Kamera ausschalten dann wieder einschalten und dabei diese Taste ca 5 Sek durchgehend gedr ckt halten Nach Loslassen der Taste ca 2 Minuten warten Die Kamera startet wonach die neuen Einstellungen einschlie lich der Netzwerkeinstellungen g ltig werden Vor dem G ltigwerden der Einstellungen sollten diese notiert werden 14 Installation AnschlieBen des Fangdrahts Wenn der Einbaubereich ausreichende Festigkeit aufweist Is Seite 16 ist der mitgelieferte Fangdraht am Einbaubereich anzubringen Wenn dies nicht der Fall sein sollte muss ein anderes Kabel beschafft werden das als Ersatz f r den Fangdraht dienen kann Zubeh r Am folgenden Beispiel wird das Anschlie en des Fangdrahts erl utert Wichtig e Nicht vergessen den Fangdraht anzubringen Die Installationsarbeiten vom Fachh ndler aus f hren lassen e Darauf achten dass die Kamera nicht umkippt Die Kamera Abdeckfolie nicht abnehmen bevor die Installation abgeschlossen ist e Nachdem die hintere Platte abgenommen wurde die Platte in die hintere Verkleidung der Kamera einpassen die hintere Platte ist nicht an der Kamera festgeklebt Deckenmontage Die Kamera Montagehalterung selbst zu beschaffen
11. eingetragene Warenzeichen nn 8 Copyright undiLizenz s denen dhantidnchadadh A A EET 8 Ke EE E EE 9 Vorsichtsmab reg EE 9 Vorsichtshinweise zur nstallaton EE 12 Wichtige Bedenungselemente EE 14 Installation u aii ee Ae Rs 15 Le 22 Net zw rkeinstellUn go ee ec ee i ne En Eee 25 Fehlersuche u dg eh ea a a Seed 27 Technische Deten et raae aan cteveeesscvcsccuenensececsesteesevsaecvecseicnss cock coveseusececdcauevesasecvcesetenseeccscteeks 28 Standardzubeh r 31 eTo ple 21740 e15 e 31 Wichtige Sicherheitsinstruktionen 1 Bitte lesen Sie diese Instruktionen aufmerksam durch 2 Bewahren Sie die Instruktionen sorgfaltig auf 8 Befolgen Sie alle Warnungen 4 Befolgen Sie alle Instruktionen 5 Verwenden Sie dieses Gerat niemals in der Nahe von Wasser 6 Reinigen Sie dieses Gerat nur mit einem trockenen Tuch 7 Blockieren Sie nicht die Bel ftungs ffnungen Installieren Sie das Ger t gem den Instruktionen des Herstellers 8 Installieren Sie dieses Ger t niemals in der Nahe von W rmequellen wie Heizk rpern fen oder 9 Umgehen Sie niemals die Schutzfunktion des gepolten oder geerdeten Netzsteckers E anderen w rmeerzeugenden Apparaten einschlie lich Verst rkern n gepolter Netzstecker weist zwei Kontaktstifte auf wobei ein Kontaktstift breiter als der andere ist Ein geerdeter Netzstecker ist mit zwei Kontaktstiften und einem dritten Erdungskontakt ver sehen Der breite
12. es l ngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus gesetzt ist oder das Produkt in der N he einer Heizung oder Klimaanlage aufstellen Andern falls kann es zu Verformungen Verf rbungen oder St rungen kommen Das Produkt vor Wasser und Feuchtigkeit sch tzen Einbaustelle Folgende Standorte sind zu vermeiden e Orte die Regen oder Spr hwasser ausge setzt sind e Orte die chemischen Stoffen ausgesetzt sind z B in der N he eines Schwimmbads e Orte wo Feuchtigkeit Staub Dampf und olhaltiger Rauch erzeugt werden e Umgebungen die mit L sungsmittel bela den oder feuergef hrlich sind e Orte wo Strahlung R ntgenstrahlen starke elektromagnetische Wellen oder Magnetfelder erzeugt werden e Orte wo korrosives Gas erzeugt wird oder Sch den durch salzhaltige Luft entstehen k nnten z B in K stenn he e Orte wo die Temperatur nicht im Bereich von 0 C bis 40 C liegt e Vibration ausgesetzte Orte Das Produkt ist nicht f r den Betrieb an Bord eines Fahrzeugs bestimmt e Orte wo aufgrund starker Temperatur schwankungen Kondensation auftritt Bei Nichtgebrauch sollte das Produkt unbedingt wegger umt werden Vor der Installation e Eine selbst zu beschaffende Montagehalte rung muss zur Montage dieses Produkts verwendet werden e Zum Befestigen des Produkts und der Kamera Einbauplatte an einer Decke oder Wand die auf Seite 16 aufgef hrten Schrauben verwenden Die Schrauben sind im Lieferumfang nicht ent
13. zum Herunterfallen des Produkts f hren und dabei Verletzungen oder Unf lle verursachen Das Produkt hoch genug installieren damit man sich den Kopf nicht daran st t Andernfalls besteht die Gefahr des Herunter fallens was zu K rperverletzungen oder Unf llen f hren kann Das Produkt keinen Schl gen oder star ken Ersch tterungen aussetzen Andernfalls besteht die Gefahr von K rperver letzungen oder Brand Vor dem Reinigen des Produkts den Strom ausschalten Andernfalls besteht die Gefahr eines elektri schen Schlags Au erdem kann Kurzschluss oder eine falsch angeschlossene Leitung einen Brand verursachen Die Kanten von Metallteilen m glichst nicht mit der Hand ber hren Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen Vor dem Reinigen des Produkts den Strom ausschalten Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen Zu beachten Das Produkt ist f r den Einsatz in Innenr umen bestimmt Das Produkt darf nicht im Freien eingesetzt werden Das Produkt besitzt keinen Netzschalter Das Ger t am Leistungsschalter ausschalten Zur Beibehaltung einer zuverl ssigen Leistung Das Produkt nicht l ngere Zeit in einer hei en und feuchten Umgebung betreiben Andernfalls besteht die Gefahr der Korrosion von Teilen wodurch sich die Lebenszeit des Produkts ver k rzt Das Produkt nicht direkter Hitzeeinwirkung wie z B von einer Heizung aussetzen Das Produkt vorsichtig behandeln Das Produkt nicht fa
14. 0 QVGA 320x240 Max 30 fps Bildseitenverh ltnis 16 9 H 264 640x360 320x180 Max 30 fps JPEG 640x360 320x180 Max 30 fps 29 30 Bildkompression bertragungsintervall Bandbreitenskalierung Protokolle Betriebssystem 2 Browser Maximaler Mehrfachzugriff FTP Client Multibildschirm Kompatibilit t zu Mobiltelefonen H 264 Bildqualit t Niedrig Priorit t Bewegung Normal Fein Priorit t Bildqualit t Verbindungsart Unicast Multicast Video Bitrate Konstante Bitrate 64 kbps 128 kbps 256 kbps 384 kbps 512 kbps 768 kbps 1024 kbps 1536 kbps 2048 kbps 3072 kbps 4096 kbps 8192 kbps Unbegrenzt Nur f r WV SP105 WV SP105E Priorit t der Bildwiederholfrequenz 1 fps 3 fps 5 fps 7 5 fps 10 fps 12 fos 15 fps 20 fps 30 fps Nur PAL Modell JPEG Bildqualit t O Superfein 1 Fein 2 3 4 5 Normal 6 7 8 9 Niedrig 10 Stufen 0 9 Verbindungsart PULL PUSH 0 1 fps 30 fps Bei gleichzeitiger Anzeige von JPEG Bildern ergibt sich eine Einschr nkung der Bildwiederholfrequenz bei JPEG und H 264 Bildern Unbegrenzt 64 kbps 128 kbps 256 kbps 384 kbps 512 kbps 768 kbps 1024 kbps 2048 kbps 4096 kbps 8192 kbps IPv6 TCP IP UDP IP HTTP RTP FTP SMTP DNS NTP SNMP IPv4 TCP IP UDP IP HTTP RTSP RTP RTP RTCP FTP SMTP DHCP DNS DDNS NTP SNMP Microsoft Windows 7 Professional 64 Bit Microsoft Windows 7 Professional 32 B
15. LLSCHWEIGEND EINSCHLIESSLICH ABER AUF DIE GESETZLICH BESTIMMT N DIE PUBLIKATION K NNTE ENTHALTEN IM LAUFE DER EG ENTSPRECHENDEN PRODUKTE KANN DER INHALT JEDERZEIT KORRIGI WERDEN E DRITTER NICHT B EW HRLEISTUNG DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT EIGNUNG ZU EN ZWECKEN ODER NICHTVERLETZUNG DER RECHT ER KT ESCHR N TECHNISCHE UNGENAUIGKEITEN ODER DRUCKFEHLER VERBESSERUNG DIESER PUBLIKATION UND ODER DER ERT BZW ERG NZT Haftungsausschluss Panasonic System Networks Co AUFGEFUHRTEN F LLE GEG ENN ES HANDELT SICH UM D HAFTBAR ES SEI D WARTUNG DES PRODUKTS 1 SCHADENSANSPRUCHE Ltd IST UNTER EN BER JURISTISCH J EGLICH ER ART ANDEREM IN K EN P EINSCHLIESSLICH EINEM DER UNTEN ERSONEN ODER PERSONEN EN ERSATZ ODER DIE ZUMUTBARE UND OHNE EINSCHR NKUNGEN UNMITTELBARER MITTELBARER ZUS TZLICHER FOLGE ODER BER DEN V 2 K RPERVERLETZUNGEN GEBRAUCH ODER D UR CKZUF HREN SIND NZUL SSIGES Z EN BENUTZER NANN GR NDE N 3 4 Coc ERURSACHTEN SCHADEN HINAUSG EN ERLEGEN REPARIER N ODER URSACHEN NICHT ANGEZ EH END EHMLICHKEITEN ODER VERLUSTE WENN BILDER AUS EIG AUSFALLS ODER PROBLEMS DES GERATS 5 JEGLICHE STORUNGEN MITTELBARE SCHADEN DIE SICH AUS DEM ZUSAMM WERDEN EINSCHLI ENSCHAL
16. Lichtregelung gew hlt wurde Wenn der Pegel f r Helligkeit Lichtintensit t am Bildschirm mit den Helligkeit Tasten auf einen relativ niedrigen Wert eingestellt wurde kann das Bildschirmflimmern h ufiger auftreten In diesen F llen kann durch einen der nachfol genden Abhilfen das Bildschirmflimmern redu ziert werden e Die Kamera Ausrichtung ndern um die Lichtintensit t der Objekte abzuschw chen e Den Pegel f r die Helligkeit Lichtintensit t am Bildschirm mit den Helligkeit Tasten auf einen h heren Wert einstellen Wei blendung an Abbildungen werden durch den Effekt der Lichtregelung verur sacht Wenn Innenszene f r Lichtregelung gew hlt wurde kann die T nung der helleren Bereiche des Bildschirms st rker abfallen als wenn ELC gew hlt wurde Farbverzerrungen an detaillierten Zeichenmustern Wenn Abbildungen detaillierte Zeichenmuster enthalten k nnen an diesen Bereichen Farbverzerrungen auftreten Wei rauschen Wei rauschen kann am Bildschirm auftreten wenn die Helligkeitspegel von Objekten zu niedrig eingestellt sind 11 12 Vorsichtshinweise zur Installation Der Hersteller bernimmt keinerlei Verwantwortung f r Folgen die sich aus Gebrauch und oder Besch digung der Kamera ergeben k nnten Das Produkt ist f r den Einsatz in Innenr umen bestimmt Das Produkt kann nicht im Freien eingesetzt werden Das Produkt nicht an Orten installieren wo
17. Panasonic Installationshandbuch Netzwerkkamera Modell Nr WV SP1 05 WV SP1 02 WV SP105E WV SP102E Die Abbildung zeigt WV SP105 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschlie en und der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch und halten Sie sie jederzeit griffbereit Die Modellnummer erscheint in diesem Handbuch teilweise in abgek rzter Form CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT WEDER DECKEL NOCH RUCKPLATTE ABNEHMEN UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN DAS GERAT ENTHALT KEINE BAUTEILE DIE VOM KUNDEN GEWARTET WERDEN KONNEN Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nichtisolierter gefahrlicher Spannung innerhalb des Geh uses hiweisen die so gro sein kann da sie Gefahr eines elektrischen Schlags darstellt Das Ausrufezeichen im gleich seitigen Dreieck soll den Benut zer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen in den Unterlagen hinweisen die dem Ger t beiliegen Unterbrechen der Stromversorgung Bei Ger ten mit oder ohne Netzschalter liegt Spannung am Ger t an sobald der Netzstecker an der Steck dose angeschlossen wird Zum Unterbrechen der gesamten Stromversorgung das Netzkabel ziehen F r USA und Kanada WV SP105 WV SP102 F r Europa und andere L nder WV SP105E WV SP102E Nach UL zugelassene Modell Nr WV SP105 WV SP102 Wir erkl ren in allei
18. ROM gelieferte Bedienungs anleitung zu lesen und die Software zu verwenden DirectX 9 0c oder neuer Adobe Reader Es wird dringend dazu geraten die auf CD ROM gelieferten Bedienungs anleitungen zu lesen Wichtig e Bei Verwendung eines PC der den obigen Anforderungen nicht entspricht k nnen Probleme wie langsame Bildgabe oder Steckenbleiben des Browsers auftreten e Microsoft Windows XP Professional 64 bit Edition ist nicht unterst tzt e Bei der Kommunikation Uber ein IPv6 Netzwerk ausschlie lich Microsoft Windows 7 oder Microsoft Windows Vista verwenden Hinweis e Bei Verwendung von Microsoft Windows 7 oder Microsoft Windows Vista siehe Notes on Windows Vista Windows 7 PDF zu weiteren Informationen Uber die Systemanforderungen des PC und VorsichtsmaBregeln Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen e Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer ActiveX und DirectX sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Microsoft Corporation in den U S A und oder anderen Landern Reproduktion der Screenshots von Microsoft Produkten mit Genehmigung von Microsoft Corporation Intel und Intel Core sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Intel Corporation und deren Tochterunternehmen in den U S A und anderen Landern e Adobe das Adobe Logo und Reader sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den U S A und oder anderen Land
19. Stift bzw der dritte Kontakt dient der Sicherheit Falls der mitgelieferte Netzstecker nicht in Ihre Netzdose passt wenden Sie sich an einen Elektriker damit dieser die veralterte Netzdose austauschen kann 10 Achten Sie darauf dass nicht auf das Netzkabel getreten oder dieses besonders an den Steckern an der Netzdose bzw am Ausgang aus dem Ger t nicht eingeklemmt wird 11 Verwenden Sie nur vom Hersteller vorgeschriebene s Vorrichtungen Zubeh r 12 Verwenden Sie dieses Ger t nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen oder mit dem Ger t mitgelieferten Wagen St nder Stativ oder Tisch Bei Verwendung eines Wagens ist Vorsicht beim Transport des Ger ts auf dem Wagen geboten um ein Umkippen und die damit verbun denen m glichen Verletzungen zu vermeiden 13 Ziehen Sie den Netzstecker dieses Ger ts bei Gewittern oder l ngerem Nichtgebrauch aus der 14 Netzdose berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal Wartungsarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde wie zum Beispiel bei defektem Netzkabel oder Netzstecker bzw bei auf das Ger t versch tteten Fl ssigkeiten in das Ger t eingedrungenen Gegenst nden wenn das Ger t Regen oder berm iger Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht richtig funktioniert oder fallen gelassen wurde Beschrankung der Haftung DIE LIEFERUNG DIESER PUBLIKATION ERFOLGT OHNE MANGELGEWAHR WED AUSDRUCKLICH NOCH STI
20. der Kamera auf dem PC m ssen vorher die erforderlichen Netzwerkeinstellungen f r den PC und dessen Netzwerkumgebung vorgenommen werden Au erdem muss im PC ein Web Browser installiert sein Wesentliche Funktionen Doppeltes Kodieren f r H 264 und JPEG H 264 Stream und JPEG Ausgang gleichzeitig verf gbar Strom ber Ethernet Bei Anschluss ber ein PoE Ger t Power over Ethernet k nnen Ger te die PoE konform sind ber ein LAN Kabel mit Strom versorgt werden IEEE802 3af konform Adaptive Schwarzdehnung Die Schwarzkomprimierung in den dunklen Bereich von Objekten die unterschiedliche Lichtintensit ten aufweisen wird korrigiert um das Bild betrachtungsfreundlicher zu gestalten Extra Zoom nur WV SP105 Among approx 1 3 megapixel image capture area of the MOS image sensor the central part of approx 0 3 megapixels is extracted for shooting That enables the shooting with a higher zooming effect When the image capture size under VGA is applied the zoom factor can be adjusted up to 2x Bedienerhandb cher Die Modelle WV SP105 WV SP102 NTSC Modell und WV SP105E WV SP102E PAL Modell werden mit den folgenden 2 Satz Bedienungsanleitungen geliefert e Installationshandbuch Beschreibungen zu Installation und Anschluss der Zusatzger te e Bedienungsanleitung PDF Beschreibungen zu Einstellung und Bedienung der Kamera Zum Lesen der Bedienungsanleitung PDF ben tigen Sie den Adobe Reader auf dem mitgelie fert
21. en CD ROM Falls Adobe Reader nicht im PC installiert ist die neueste Version von Adobe Reader von der Adobe Webseite herunterladen und installieren WV SP105 oder SP105 in den Beschreibungen und Abbildungen dieser Anleitung bezieht sich auf die Modelle WV SP105 und WV SP105E WV SP102 oder SP102 in den Beschreibungen und Abbildungen dieser Anleitung bezieht sich auf die Modelle WV SP102 und WV SP102E Die in der vorliegenden Bedienungsanleitung gezeigten Bildschirmbeispiele beziehen sich auf PAL Modelle Systemanforderungen f r den PC CPU Intel CoreTM 2 Duo 2 4 GHz oder schneller empfohlen Speicher 512 MB oder mehr Microsoft Windows 7 oder Microsoft Windows Vista erfordert eine Speicherkapazit t von mindestens 1 GB Netzschnittstelle 10BASE T 100BASE TX 1 Port Monitor Bild Digitalisierung Pixelzahl 1024 x 768 Pixel oder mehr Farbe 24 Bit Echtfarben oder besser Betriebssystem Microsoft Windows 7 Professional 64 Bit Microsoft Windows 7 Professional 32 Bit Microsoft Windows Vista Business SP1 32 Bit Microsoft Windows XP Professional SP3 Web Browser Windows Internet Explorer 8 0 Microsoft Windows 7 Professional 32 Bit 64 Bit Windows Internet Explorer 7 0 Microsoft Windows Vista Business SP1 32 Bit Microsoft Internet Explorer 6 0 SP3 Microsoft Windows XP Professional SP3 Sonstiges CD ROM Laufwerk Es wird dringend dazu geraten die auf CD
22. er Montagefl che auf der die Halterung installiert wird kann ein unterschiedliches Installationsverfahren erforderlich sein Installation auf Stahl Mit Schrauben und Muttern M6 oder M8 befestigen Installation auf Beton Mit Ankerschrauben M6 oder M8 befestigen Die Abmessungen und Vorbedingungen f r die Schraube der Kamera Montagehalterungen sind wie folgt 3 5 mm oder mehr 1 4 20UNC IN Wenn die Schraube der Kamera Montagehalterung zu lang ist muss die L nge unter Verwendung eines Abstandsst cks korrigiert werden um die in der Abbildung angegebenen Abmessungen und Vorbedingungen zu erreichen Wichtig e Bei Montage der Kamera Einbauplatte selbst zu beschaffen an einer Wand unbedingt die in der Abbildung gezeigte Einbauh he beach ten 290 cm oder mehr Fu boden Die Abdeckung f r die Winkeleinstellung an der Kamera anbringen Wichtig e Die Abdeckung f r die Winkeleinstellung Zubeh r wird f r die vorl ufige Einstellung des Betrachtungswinkels verwendet Die endg ltige Einstellung muss vorgenommen werden w h rend die Abbildung am Monitor betrachtet wird e Die Abdeckung f r die Winkeleinstellung ist speziell fur dieses Produkt vorgesehen Die Abdeckung f r die Winkeleinstellung Zubeh r zum Einbau vorbereiten Vorspr nge Zielbereiche _ _ Offnungsbereiche Zielbereiche Die Vorspr nge in die Schlitze ein f hren ffnungsbereiche Schlitze
23. er Wand einen Fangdraht Teilesatz selbst zu beschaffen benutzen Wichtig e Die L nge des Fangdrahts so abgleichen dass er leicht gespannt ist e Nicht vergessen den Fangdraht anzubringen um zu verhindern dass die Kamera herunterf llt und dabei Verletzungen oder Unf lle verursacht fall sich die Montagehalterung l st e Keine Holzschrauben zum Sichern des Fangdrahts verwenden da diese nicht stark genug sind lt Deckenmontage gt lt Montagebeispiel gt Decke Unterlegscheibe Zubeh r Federscheibe Zubeh r Fangdraht Zubeh r Empfohlene Schrauben M4 MindestausreiBfestigkeit Ben N Aufkleber Zubeh r Fangdraht Zubeh r lt Wandmontage gt Empfohlene Schraube M6 lt Montagebeispiel gt Mindestausrei festigkeit 196 N Aufkleber God Fangdraht selbst zu beschaffen Fangdrahthalterung SES selbst zu beschaffen selbst zu beschaffen Geb udepfeiler oder starker Bestandteil des Geb udes 21 22 Vorsicht e NACH UL ZUGELASSENE MODELLE NUR AN EINE SPANNUNGSVERSORGUNG DER KLASSE 2 FUR 12 V GLEICHSTROM ANSCHLIESSEN Vor den Anschlussarbeiten sicherstellen dass die Stromversorgung der Kamera und der anzu schlieBenden Ger te ausgeschaltet ist Vor den Anschlussarbeiten die erforderlichen Hardwarekomponenten und Kabel bereitlegen Ein LAN Kabel Kategorie 5 oder besser gertadlinig STP an den Netzwerkstecker auf der R ckseite der Kamera anschlie en
24. ern e Andere in dieser Bedienungsanleitung enthaltene Warenzeichen sind Warenzeichen des jeweili gen Eigent mers Copyright und Lizenz Verteilen Kopieren Zerlegen Nacherstellen und Nachbauen der mit dem Ger t gelieferten Software sowie auch deren Export unter Verletzung der Exportgesetze ist ausdr cklich verboten Netzwerksicherheit Da das Ger t in einer Netzwerkkonfiguration eingesetzt wird sollten folgende Sicherheitsrisiken beachtet werden Durchsickern von Informationen Uber das Gerat B swilliger Gebrauch des Ger ts f r rechtswidrige Zwecke St rung bzw Sperrung des Ger ts durch Personen in b swilliger Absicht Der Benutzer ist daf r verantwortlich sich durch die im Folgenden beschriebenen Ma nahmen gegen netzwerkbedingte Sicherheitsrisiken zu sch tzen Das Ger t in einem durch eine Firewall o abgesicherten Netzwerk einsetzen Bei Anschluss dieses Ger ts an ein Netzwerk gemeinsam mit PCs muss zuerst sichergestellt werden dass das System keine Viren oder sonstige Malware enth lt mit Hilfe eines st ndig aktualisierten Virus oder Spywarescanners usw Das Netzwerk gegen unberechtigten Zugang sch tzen indem Zugangsberechtigungen gegen Eingabe von Benutzernamen und Passw rtern vergeben werden Ma nahmen wie Authentifizierung implementieren um das Netzwerk gegen Durchsickern oder Diebstahl von Informationen wie Bilddaten Authentifizierungsdaten Benutzernamen und Passw rter sowie Alarm Ma
25. geradlinig STP lt Erforderliches Kabel gt LAN Kabel Kategorie 5 oder besser geradlinig STP Nur PAL Modelle Wichtig e Bei Verwendung eines PoE Ger ts darf die Kamera nur mit dem PoE Netzwerk verbunden werden ohne dass hierbei das Signal ber die Aussenstelle geleitet wird e Einen 10BASE T 100BASE TX konformen Hub oder Router verwenden e Die Netzwerkkameras m ssen einzeln mit Strom versorgt werden Wenn ein PoE Ger t Hub verwendet wird ist eine 12 V Gleichstromversorgung nicht erforderlich Netzwerkeinstellungen Installation der Software Vor der Installation der Software die auf der mitgelieferten CD ROM enthaltene Liesmich Datei ein sehen Auf der mitgelieferten CD ROM enthaltene Software e P Setup Software von Panasonic Hiermit erfolgen die Netzwerkeinstellungen der Kamera Zu Einzelheiten siehe unten e Viewer Software Network Camera View 4S Um Bilder auf einem PC anzuzeigen und zu Uberwachen muss die Viewer Software Network Camera View 4S installiert werden Die Viewer Software durch Doppelklick auf das Symbol nwcv4Ssetup exe auf der mitgelieferten CD ROM installieren e Die deutschen HTML Dateien k nnen mit der mitgelieferten Software in der Kamera installiert werden Die Datei upload bat im Ordner German doppelklicken Hinweis Zum Installieren der deutschen HTML Dateien sind folgende Einstellungen erforderlich e Einstellung von IPv4 Adressee auf dem Netzwerk Register
26. halten Bei der Wahl der Schrauben m ssen Faktoren wie Material Struktur St rke und andere Eigenschaften der Einbaufl che sowie das Gesamtgewicht des zu montierenden Objekts ber cksichtigt werden Sicherstellen dass die Montagefl che Ankerbolzen und Schrauben ausreichende Festigkeit aufweisen e Von der Montage des Produkts an Gipskartonplatten oder Holzteilen wird abgeraten da diese nicht die n tige Festigkeit aufweisen Falls die Montage auf einer solchen Fl che unvermeidlich ist muss die Fl che ausreichend verst rkt werden Festziehen der Schrauben e Schrauben und Bolzen m ssen mit dem f r das Material und die St rke der Einbaufl che geeigneten Anzugsmoment festgezogen werden e Keinen Schlagschrauber verwenden Durch Schlagschrauber k nnten die Schrauben besch digt oder zu fest angezogen wer den e Zum Festziehen muss die Schraube im rechten Winkel zur Montagefl che stehen Nach dem Festziehen die Schrauben und Bolzen einer Sichtkontrolle unterziehen um sicherzustellen dass sie vorschriftsm ig angezogen sind und kein Spiel vorhanden ist Ma nahmen gegen Herunterfallen Den Fangdraht an einer Stelle befestigen die sicherstellt dass im Falle einer Besch digung der Einbauplatte kein Personenschaden entste hen kann Die L nge des Fangdrahts so abglei chen dass er leicht gespannt ist Winkeleinstellung Zum Einstellen des Kamerawinkels unbedingt die Befestigungsschrauben an der Kamera Ei
27. handelt sein sollte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Symptom Ursache Abhilfe Seitenverweis Bei Gleichstromversorgung e Ist die 12 V Gleichstromversorgung an die Stromversorgungsklemme angeschlossen Den Anschluss auf Richtigkeit berpr fen e Entspricht der verwendete Netzadapter den technischen Daten Den Netzadapter mit den Angaben in den technischen Daten berpr fen Bei Stromversorgung ber ein PoE Ger t e Ist das PoE Ger t Uber ein LAN Kabel 4 paa 22 23 rig mit dem Netzwerkanschluss auf der Montagefl che der Kamera verbunden Den Anschluss auf Richtigkeit berpr fen e Bei einigen PoE Ger ten stoppt die Stromver sorgung wenn die angeforderte Leistung die Kapazit t aller PoE Ports insgesamt Uber steigt Siehe die Bedienungsanleitung des ange schlossenen PoE Ger ts Der Strom l sst sich nicht einschalten 27 28 Technische Daten Allgemeines Stromversorgung Leistungsaufnahme Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit Abmessungen Masse Ausf hrung Kamera Bildaufnahmeelement Effektive Pixelzahl Abtastbereich Abtastsystem Mindestbeleuchtungsst rke 12 V Gleichstrom PoE IEEE802 3af konform WV SP105 12 V Gleichstrom 200 mA PoE 2 8 W Ger t der Klasse 2 WV SP102 12 V Gleichstrom 140 mA PoE 2 0 W Ger t der Klasse 2 NACH UL ZUGELASSENE MODELLE NUR AN EINE SPANNUNGSVERSORGUNG DER KLASSE 2 FUR 12 V GLEICHSTROM
28. icht zu tragen Wird eine ungeeignete Einbaustelle gew hlt so kann das Produkt herunterfallen oder umst r zen was zu Verletzungen f hren kann Die Einbaustelle vor der Installation ausreichend verst rken 10 RegelmaBige Kontrollen miissen durchge f hrt werden Bei Verwendung von rostigen Metallteilen oder Schrauben kann das Produkt herunterfallen und dabei Verletzungen oder Unf lle verursa chen Kontrollen durch Fachh ndler durchf hren las sen Das Produkt nicht in einer feuergef hrli chen Umgebung einsetzen Andernfalls besteht die Gefahr einer Explosion was zu K rperverletzungen f hren kann Dieses Produkt nicht in Bereichen instal lieren wo es Besch digung durch Salz oder korrosive Gase ausgesetzt ist Andernfalls k nnen die Montageteile korrodie ren was zu Unf llen wie Herunterfallen des Produkts f hren kann Es sind Ma nahmen gegen das Herunterfallen des Produkts zu treffen Andernfalls besteht die Gefahr des Herunter fallens was zu K rperverletzungen f hren kann Nicht vergessen den Fangdraht anzubringen Nur die speziell f r das Produkt bestimmte Montagehalterung verwenden Andernfalls besteht die Gefahr des Herunter fallens was zu K rperverletzungen oder Unf llen f hren kann Zur Installation die speziell f r das Produkt bestimmte Montagehalterung verwenden Das Produkt nicht an Orten installieren wo es Vibration ausgesetzt ist Lockere Bolzen oder Schrauben k nnen
29. il FTP Server und DDNS Server Informationen zu sch tzen e Nach einem Zugriff aufs Ger t durch den Administrator unbedingt den Browser schlie en e Das Passwort des Administrators sollte regelm ig ge ndert werden Die Kamera nicht an Orten installieren wo sie und die dazugeh rigen Kabel durch Personen mit b swilligen Absichten zerst rt oder besch digt werden k nnten Vorsichtsma regeln Zur Installation an einen Fachh ndler wen den Installationsarbeiten erfordern Fachkenntnisse und Erfahrung Andernfalls besteht die Gefahr von Brand elektrischem Schlag Verletzungen oder Sch den an diesem Produkt Unbedingt einen Fachh ndler konsultieren Bei St rungen des Produkts den Betrieb sofort einstellen Bei Austreten von Rauch oder Rauchgeruch aus dem Produkt den Betrieb sofort einstellen und einen Fachh ndler konsultieren Sofort die Stromversorgung ausschalten und das Ger t von einem qualifizierten Kundendiensttechniker warten lassen Das Produkt unter keinen Umst nden zer legen oder ver ndern Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags Reparaturen und Kontrollen durch Fachh ndler durchf hren lassen Keine Fremdk rper einf hren Dies k nnte das Produkt permanent besch di gen Sofort die Stromversorgung ausschalten und das Ger t von einem qualifizierten Kundendiensttechniker warten lassen Eine Einbaustelle w hlen die stark genug ist um das Gesamtgew
30. it Microsoft Windows Vista Business SP1 32 Bi Microsoft Windows XP Professional SP3 Windows Internet Explorer 8 0 Microsoft Windows 7 Professional 82 Bit 64 Bit Windows Internet Explorer 7 0 Microsoft Windows Vista Business SP1 32 Bit Microsoft Internet Explorer 6 0 SP3 Microsoft Window XP Professional SP3 14 abh ngig von den Netzwerkbedingungen bertragung von Alarmbildern regelm ige bertragung zum FTP Server Auf dem Multibildschirm k nnen bis zu 16 Kamerabilder gleich zeitig dargestellt werden einschlie lich der Kamera selbst JPEG Bild Z a 1 2 Stream bertragung einzeln einstellbar bei gleichem Kompressionsverfahren 2 Bei Verwendung von Microsoft Windows 7 oder Microsoft Windows Vista siehe Notes on Windows Vista Windows 7 PDF zu weiteren Informationen ber die Systemanforderungen des PC und Vorsichtsma regeln 3 Bei der Kommunikation Uber ein IPv6 Netzwerk ausschlie lich Microsoft Windows 7 oder Microsoft Windows Vista verwenden Standardzubeh r Installationshandbuch vorliegendes Dokument 1 St Garantiekarte Nur NT GC Model 1 St ER e AE 1 St Code Aufkleber EE 1 St Fur die Installation sind folgende Teile erforderlich Gleichstromkabelstecker unnnesneernenennnnnsnnnnnnnnennnnnn Winkeleinstellungsabdeckung elle len Unterlegscheibe RE Ee f Aufkleber zum Abdecken der Stativschraubenbohrung
31. llen lassen oder Ersch tterungen oder Vibrationen aussetzen Andernfalls k nnten Probleme auftreten PC Monitor Wenn l ngere Zeit dasselbe Bild auf dem PC Monitor angezeigt bleibt kann der Monitor besch digt werden Es empfiehlt sich einen Bildschirmschoner zu verwenden Wenn ein Fehler erkannt wird macht das Produkt automatisch einen Neustart Ahnlich wie bei der Einschaltung ist das Produkt f r die Dauer von ca 2 Minuten nach dem Neustart nicht funktionsf hig Reinigen des Geh uses Vor der Reinigung unbedingt den Strom aus schalten Das Produkt nicht mit starken scheuernden Mitteln reinigen Andernfalls kann es zu Ver f rbungen kommen Bei Verwendung eines chemisch impr gnierten Tuches die diesem beiliegenden Vorsichtshin weise lesen Bei hartn ckig anhaftendem Schmutz mit einem milden Waschmittel vorsichtig abwischen Bei hartn ckig anhaftendem Schmutz diesen mit einem milden Waschmittel vorsichtig abwi schen Danach das restliche Waschmittel mit einem trockenen Tuch abwischen bertragungsintervall Je nach Netzwerkumgebung PC Leistung Aufnahmemotiv Anzahl der Mehrfachzugriffe usw kann das Ubertragungsintervall l nger werden Code Aufkleber Der Code Aufkleber Zubeh r wird bei Anfragen zur Kl rung von St rungen ben tigt Die Aufkleber sorgf ltig aufbewahren damit sie nicht verloren gehen Wir empfehlen einen der Aufkleber am CD ROM Geh use anzubringen Verf rbung des Fa
32. mera angebrachter Abdeckung f r die Winkeleinstellung berpr fen Die Abdeckung f r die Winkeleinstellung der Kamera ist wie abgebildet sichtbar wenn vom gew nschten Aufnahmebereich in Richtung Kamera geschaut wird Fadenkreuz hwindet Aufnahmebereich er Ansicht von Position A Ansicht von Position B ffnungsbereich Offnungsberei Bildrahmen ch Bildrahmen Fadenkreuz Uberlagert den Offnungsbereich Bildrahmen Fadenkreuz ist klar zu erkennen Der Betrachtungswinkel kann auf die gleiche Weise von links oben und unten berpr ft werden 19 20 Abnehmen der Winkeleinstellungs Abdeckung Nachdem der Installationswinkel der Kamera festgelegt wurde kann die Winkeleinstellungs Abdeckung wieder abgenommen werden Sich vergewissern dass die Kamera sicher an der Kamera Montagehalterung befestigt wurde dann den Aufkleber Zubeh r Uber die Gewindebohrung der Stativschraube kleben an der vorher der Haken der Winkeleinstellungs Abdeckung eingeh ngt wurde Den Fangdraht an der Decke oder Wand befestigen Der Fangdraht muss an einem soliden Bauelement oder einem anderen ausreichend festen Teil angebracht werden Mindestausrei festigkeit 196 N Die Halteschraube muss entsprechend dem im Befestigungsbereich vorhandenen Material gew hlt werden Zur Deckenmontage den Fangdraht Zubeh r die Unterlegscheibe Zubeh r und die Federscheibe Zubeh r verwenden Zur Montage an ein
33. nbauplatte lockern Bei dem Versuch den Kamerawinkel bei festgezogenen Schrauben einzustellen k nnen Einbauplatte und dieses Produkt durch Gewaltanwendung besch digt werden Nicht vergessen das Befestigungsteil nach der Einstellung des Kamerawinkels wie der festzuziehen Hochfrequenzst rungen Bei Verwendung des Produkts in der N he einer Fernseh Radioantenne oder eines star ken elektrischen oder elektromagnetischen Feldes z B in der N he eines Transformators oder einer Starkstromleitung kann Bildverzerrung oder Rauschen auftreten PoE Strom ber Ethernet p Einen IEEE802 3af konformen PoE Hub 0 A verwenden Router Wenn das Produkt ans Internet angeschlossen wird einen Breitband Router mit Portweiterleitung NAT IP Maskierung verwen den Siehe die Bedienungsanleitung PDF zu Einzelheiten ber Portweiterleitung Einstellung von Zeit Datum Uhrzeit und Datum m ssen vor der Inbetriebnahme des Produkts eingestellt wer den Zu den Einstellungen siehe die Bedienungsanleitung PDF auf der mitgeliefer ten CD ROM 13 Wichtige Bedienungselemente lt Draufsicht gt Stativ Gewindebohrung e lt Seitenansicht gt Objektiv Panasonic WV SP105 lt Untenansicht gt Stativ Gewindebohrung lt R ckansicht gt 2 Fangdraht se Gun m Oe aa H INITIAL SET Taste 12 V Gleichstromkabelklemmen He Netzwerkstecker n act Zugriffsanzeige blinkt
34. niger Verantwortung da das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt Gem den Bestimmungen der Richtlinie 2006 95 EC und 2004 108 EC WARNUNG e Das Ger t ist an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung anzuschlie en e Der Netzstecker oder die Ger tekupplung muss stets angeschlossen bleiben e Das Ger t sollte vor Regen und Feuchtigkeit gesch tzt werden um der Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags vorzubeu gen e Das Ger t sollte vor Tropf und Spritzwasser gesch tzt und es sollten keine Fl ssigkeiten enthaltende Gef e wie Vasen darauf abge stellt werden e Alle mit der Installation dieses Produkts ver bundenen Arbeiten sollten von qualifiziertem Kundendienstpersonal oder Systeminstalla teuren vorgenommen werden 7 e FEST AN GESCHLOSSENE GER TE die weder einen NETZSCHALTER noch einen Leistungsschalter f r alle Pole besitzen sind in bereinstimmung mit s mtlichen einschl gigen elektrotechnischen Vorschriften zu installieren e Anschl sse m ssen den rtlichen elektrotech nischen Vorschriften entsprechen Inhalt Wichtige Sicherheitsinstruktionen Beschr nkung der Haftung Haftungsa sschl ussz 2222 a rl need eege Kl el GE Wesentliche FURKtIONGN a2 itis ren a ees es ee 6 Bedienerhandb cher mari oraig sn en rn nn nn en 7 Systemanforderungen f r den DC 7 Warenzeichen und
35. rbfilters am MOS Bildsensor Bei Langzeitaufnahme einer starken Lichtquelle z B eine Punktleuchte kann der Farbfilter im MOS Bildsensor beeintr chtigt werden was zu einer Verf rbung des Bildes f hren kann Diese Verf rbung kann auch dann anhalten wenn die Aufnahmerichtung nach einer Langzeitaufnahme einer starken Lichtquelle ge ndert wird AVC Patent Portfolio License THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO i ENCOD VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii D B ECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED Y A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE MPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL NFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM Bildschirmflimmern Bedingt durch Beleuchtungseinfl sse kann unter Umst nden Bildschirmflimmern auftreten n diesem Fall Innenszene f r Lichtregelung w hlen Select Innenszene 50Hz oder Innenszene 60Hz in bereinstimmung mit der am Einsatzort verwendeten Netzfrequenz w hlen Siehe die Bedienungsanleitung PDF zu Einzelheiten ber die Einstellung Bei extrem hellen Lichtverh ltnissen kann Bild schirmflimmern auch dann auftreten wenn Innenszene f r
36. tromkabelstecker Zubeh r verwenden e Den Gleichstromkabelstecker Zubeh r fest in die 12 V Gleichstromklemme stecken Andernfalls kann es zu einer Besch digung der Kamera oder zu Betriebsst rungen f hren e Die Kamera so montieren dass keine starken Kr fte auf das Netzkabel einwirken k nnen e Einen der angegebenen Versorgungsspannung und Leistungsaufnahme entsprechenden Netzadapter verwenden es p 28 e Anschluss ber PoE IEEE802 3af konform Ein LAN Kabel Kategorie 5 oder besser geradlinig STP zwischen dem PoE Ger t z B Hub und dem Netzwerkanschluss der Kamera anschlie en Nur PAL Modelle Wichtig e Alle 4 Leiterpaare 8 Pins des LAN Kabels anschlie en e Die maximal zulassige Kabellange betragt 100 m Sicherstellen dass das verwendete PoE Gerat IEEE802 3af konform ist Wenn sowohl ein 12 V Gleichstrom als auch das Dot Ger t zur Stromversorgung verwendet werden wird die 12 V Gleichspannung als vorrangige Stromaquelle benutzt Falls das LAN Kabel unterbrochen wird darf es erst nach ca 2 Sekunden wieder angeschlos sen werden Wenn es sofort wieder angeschlossen wird ist das PoE Gerat u U noch nicht betriebsbereit 23 Beispiel f r den Anschluss an ein Netzwerk ber einen PoE Hub PoE Ger t Hub LAN Kabel Kategorie 5 oder besser geradlinig STP LAN Kabel Kategorie 5 oder besser geradlinig STP PC LAN Kabel Kategorie 5 oder besser
37. ufseinrichtung in der Sie die Gegenst nde gekauft haben Gem Landesvorschriften k nnen wegen nicht ordnungsgem er Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verh ngt werden F r gesch ftliche Nutzer in der Europ ischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Ger te entsorgen m chten wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren H ndler oder Lieferanten Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Gegenst nde entsorgen m chten erfragen Sie bitte bei den rtlichen Beh rden oder Ihrem H ndler welches die ordnungsgem e Entsorgungsmethode ist Hinweis zum Batteriesymbol unten zwei Symbolbeispiele Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden In diesem Fall erf llt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie die f r die betreffende Chemikalie erlassen wurde Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Panasonic System Networks Co Ltd 2010 N0910 1031 3TROO6663BZB Gedruckt in China
Download Pdf Manuals
Related Search