Home

Sprühhöhen-Regler Bedienungsanleitung Version 6 - geo

1. 11 FELDSPRITZEN TYPEN Feldspritzen Modelle AN2 Gew hnliches Feldspritzen Gest nge AND Andros Engineering Vinyard Feldspritze API Apache Jahr 2001 2004 AP2 Apache 2005 AS Modelle BTI Brandt OEM AR Typ BT2 Brandt Produktions Jahr 2001 51 Case 4260 4410 Jahr 2000 CS2 Case 3150 3185 3200 3310 Tyler Patriot 53 Case 4420 3320 Flexi Coil 67 Serie 67 Jahr 1999 FC2 Flexi Coil NH CaselH 68 Serie SF210 216 SRX100 160 Schnell mit ausrichtbaren D senkan len FT2 Schnell mit Active Roll 5 Schnell OEM Bauart Install 5 Station Norac Grip FT6 Schnell OEM Bauart Install 6 Station Norac Grip Gregson Maverick 120 Serie Jahr 1999 ONT Variable Geometrie mit Slow Roll Option Metrisch GN2 Variable Geometrie nicht VG mit Slow Roll Option Metrisch GN3 Variable Geometrie mit Active Roll Metrisch HD1 Hardi Retrofit Install Nord Amerika HD3 Hardi Factory Install Australien HD4 Hardi Factory Install D nemark Metrisch Hagie 51512 HG2 Hagie 2100 2101 HG3 Hagie 2005 STS HG4 Hagie STS 120 mit Proportional Haupthub und Active Roll JD6 John Deere 4920 JD7 John Deere 4720 4710 4700 JD8 John Deere 30 Serie JD9 John Deere 30 Serie mit Proportional Haupthubsteuerung New Holland SF550 und Rogator 554 Jahr 2000 NT2 Nitro Miller Technologies 120 Fu Gest nge NT3 Nitro Miller Techn
2. 52 H 9 1 SYSTEM MELDUNGEN SETUP MELDUNGEN Wenn w hrend einer Installation oder ReTune eine der folgenden Meldungen auf dem LCD Bildschirm erscheint halt das System jede Ventilbewegung an und wartet die Best tigung des Anwenders ab Einige dieser Meldungen erscheinen nachdem der Anwender zu Release Switch aufgefordert wird w hrend er den Schalter AUTO YES h lt Lassen Sie den Schalter los und korrigieren Sie das Problem unter Anwendung von Tabelle 11 Beenden Sie das Verfahren durch Bet tigen des Schalters SETUP NO Tabelle 11 System Setup Fehlermeldungen Timeout Erkl rung M gliche Ursachen Erforderliche Ma nahme Die Abstimmung der Gest nge Geometrie dauerte zu lange um sie abzuschlie en a Der hydraulische Zylinder hat das Ende seines Anschlags erreicht aber das System versucht noch sich in diese Richtung zu bewegen b Gest nge bewegt sich zu langsam c Es ist kein ausreichender hydraulischer Druck zur Bewegung des Gest nges vorhanden Wenn sich das Gest nge vor Erscheinen dieser Meldung bewegt hat ist dies vermutlich kein Fehler von Bedeutung Folgen Sie 8 3 3 a Folgen Sie 8 3 3b Folgen Sie 8 3 3c Einige Gest nge brauchen zum Kalibrieren l nger als andere und l sen ein Timeout aus Erkl rung M gliche Ursachen Erforderliche Ma nahme Setup kann nicht fortf
3. Gest nge bewegt sich in die falsche a Problem mit der Verkabelung oder mit der a Folgen Sie 8 3 4 8 3 1 d Richtung hydraulischen Installation b Extrem unter ged mpftes Bringen Sie mechanische Gest nge D mpfung am Gest nge an und oder setzen Sie sich mit NORAC in Verbindung TooHigh oder Retry Erkl rung M gliche Ursache Erforderliche Ma nahme Gest nge ist h her als 150 cm 60 Zoll oder niedriger als 80 cm 30 Zoll positioniert Das System Setup wurde bei zu hoch oder zu niedrig positioniertem Gest nge gestartet Folgen Sie 8 2 3 a 8 2 5 und 8 3 3 3 54 9 2 BETRIEBLICHE MELDUNGEN Die folgenden Meldungen sind unbedenkliche Meldungen die auf dem LCD Bildschirm erscheinen wenn Sie durch das SENSOR DISPLAY Men des Normal Betriebs Bildschirms bl ttern Das Bl ttern durch die H hen Anzeigebildschirme ist ein guter Ausgangspunkt bei der Fehlersuche da Sensorfehler hier angezeigt werden Diese Fehlermeldungen erfordern normalerweise einige einfache Anpassungen oder Einstellungs nderungen Tabelle 12 Betriebliche Meldungen Erkl rung M gliche Ursachen Erforderliche Ma nahme zeigt an dass der Sensor befindet sich au erhalb a Folgen Sie 8 2 3 a Sensor kommuniziert des Bereiches oder misst ein aber keine g ltige Ziel das n her als 17 cm 7 Messung abliest Zoll ist
4. Sch tzende b Folgen Sie 8 2 3 b Schaumabschirmung ist verschmutzt Feuchtigkeit im Sensor Folgen Sie 8 2 3 c 1 c 2 Messf hler ist besch digt oder d Folgen Sie 8 2 3 d verschmutzt Erkl rung M gliche Ursachen Erforderliche Ma nahme zeigt an dass Die in der Steuerkonsole a Folgen Sie 8 2 2a keine Kommunikation eingetragene Seriennummer vom Sensor kommt stimmt nicht mit dem angeschlossenen Sensor berein Schwache Kabelverbindung b Folgen Sie 8 2 2 b oder defekte s Kabel Besch digter Sensor c Folgen Sie 8 2 2 Erkl rung M gliche Ursachen Erforderliche Ma nahme HHH wird angezeigt Gest ngeabschnitt ist zu hoch a Folgen Sie 8 2 5 a wenn der Sensor eine Die Null H heneinstellung des b Folgen Sie 8 2 5 b H he ber 250 cm liest Sensors ist inkorrekt Das wird allgemein Sensor ist auf sehr starke c Folgen Sie 8 2 5 f lschlicherweise als Schallziele gerichtet z B Fehler angenommen Beton 55 Erkl rung M gliche Ursachen Erforderliche Ma nahme wird angezeigt wenn der Sensor eine H he unter 25 cm liest Das wird allgemein f lschlicherweise als Fehler angenommen a Die Null H heneinstellung des Sensors ist falsch b Sensor ist auf sehr starke Schallziele gerichtet z B Beton a Folgen Sie 8 2 5 b Folgen Sie 8 2 5 c LO Moris Erkl rung M gliche Ursachen Erforderliche Ma nahme
5. und ndern Sie es dann mit dem Schalter in Roll Uri um Schalten Sie auf AUTO YES um zu best tigen Min Navigieren Sie zur Rol Men Eingabeaufforderung im Men SENSOR DISPLAY Bet tigen Sie AUTO YES und stellen Sie dann mittlere Rahmenh he und Gest nge Rahmenh he mit dem Schalter auf null Schalten Sie auf AUTO YES um zu best tigen F hren Sie ein ReTune durch Abschnitt 6 2 7 WARTUNG Das UC4 Spritzgest nge H henf hrungssystem erfordert sehr wenig Wartung Dennoch werden einige minimale Prozeduren sicherstellen dass Ihr System f r viele Jahre richtig arbeitet Vor jedem t glichen Einsatz Spitzenleistung erfordert niedrige Reibung am F hrungsmechanismus des Gest nges Bremsbel ge die verwendet werden um das Gest nge stabil zu halten sind oft anf llig f r hohe Reibung wenn sie trocken sind Schmieren Sie wenn erforderlich Das ist besonders wichtig bei Systemen die mit Active Roll Steuerung ausger stet sind Stellen Sie sicher dass Abbruch Halterungen gut ge lt sind und richtig funktionieren Beseitigen Sie jegliche Hindernisse zwischen dem Sensor und dem Boden Jedes Objekt im Umkreis von 15 cm 6 Zoll direkt unter dem Sensor K nnte ungenaue H henmessung verursachen Vergewissern Sie sich dass hydraulische Schl uche Sensorkabel oder Verschmutzung vom Sensor beseitigt wurden v berpr fen Sie den Schaumeinsatz in jedem Sensor I
6. CALL TOLL FREE 1 866 306 6722 763 786 3080 SHIPPING ADDRESS 1290 Osborne Rd NE Suite F Fridley MN 55432 2892
7. dass das l dem NORAC dem NORAC Ventilblock in der richtigen Richtung Tank Ventilblock nicht und Druckanschl sse zugef hrt wird zugef hrt HINWEIS Wenn die Richtung falsch ist kann das Sperrventil verhindern dass das Ol durch das Ventil flie t b Die Hydraulik b Stellen Sie sicher dass alle Schnellkupplungen Schnellkupplungen im hydraulischen System richtig angeschlossen sind nicht richtig sind angeschlossen c Nicht gen gend Bringen Sie Drosselblenden in den R ckdruck zur Aktivierung des Sperrventils im Anschl ssen an die zum Tank laufen um ausreichenden R ckdruck in den vorgesteuerten Sperrventilen im NORAC NORAC Ventilblock Ventilblock zu erzeugen HINWEIS Nur einige Einzelbewegungs Ventilsysteme d Schwache d 1 berpr fen Sie alle Kabelverbindungen Kabelverbindung zwischen der Steuerkonsole und dem defekte s Kabel oder Ventilblock Stellen Sie sicher dass sie fest Defekt im NORAC sind und frei von Korrosion Ventilblock d 2 berpr fen Sie den LCD Bildschirm in dem die Ventil Befehlspfeile oder erscheinen d 3 Messen Sie die Voltzahl an der Ventilverbindung d 4 Wenn keine Voltzahl vorhanden ist k nnte eine Reparatur oder Ersatz des der Kabel s notwendig sein d 5 Wenn eine ausreichende Voltzahl vorhanden ist 12V und das Ventil nicht reagiert K nnte eine Reparatur oder Ersatz des Ventils notwendig sein 47 8 3 2 Gest
8. 7 Ausrichtung Stellen Sie sicher dass der Sensor nicht das Gest nge abliest 8 4 3 Unregelm ige Gest nge Bewegung oder Gest nge Instabilit t Steuerkonsole beeintr chtigt Automatiksteuerung oder Frequenzregler Betrieb M gliche Ursache n Vorgeschlagene L sung en a Ungenaue Sensor a berpr fen Sie die Sensor Ausrichtung 8 2 7 Ausrichtung Stellen Sie sicher dass der Sensor nicht das Gest nge abliest b System Konflikt zwischen Ger ten wie z B automatische Steuerger te b Kann nderungen der Installation erfordern oder Anpassung der Pumpendruck Einstellungen HINWEIS Dieses Symptom kann an Feldspritzen auftreten die hydraulische Systeme mit Ladeerkennung nutzen c Abnutzung in Gest nge Sto d mpfern c berpr fen Sie die Gest nge Sto d mpfer Ersetzen Sie diese wenn n tig HINWEIS Ohne angemessene mechanische D mpfung kann das System instabil werden Abnutzung in einem Hebesystem der Hubger st Bauart d Bringen Sie Ausgleichsscheiben oder F llstreifen am Mechanismus an oder richten Sie diesen aus wenn m glich HINWEIS Einige Feldspritzen Ausf hrungen verwenden Hebevorrichtungen der Hubger st Art anstelle von Parallelverbindungen Die Gleitoberfl chen an einigen dieser Maschinen sind anf llig f r Abnutzung die zu diesem Symptom f hrt Die Passive Neigungskontrolle des UC4 kann Fehler am Hubmechanismus nicht mit einberechnen
9. Der Sensor k nnte n her als 25 cm 9 Zoll an den hren der Pflanzen sein und so das richtige Ziel nicht erkennen EN N IT Abbildung 8 Nicht bepflanzter Bereich im CROP Modus 18 5 2 2 Gestangestabilitat bei Pflanzen Generell ist die Oberkante der Pflanzen ein eher variables Ziel als der Erdboden Einfach gesagt wird Ihr H henregler bei identischen Reglereinstellungen im CROP Modus aktiver als im SOIL Modus sein Um dies zu ber cksichtigen werden viele Einstellungen automatisch angepasst wenn Sie die Modi im Bedienfeld des UC4 wechseln Dies dient dazu eine stabilere Reglerantwort im CROP Modus zu erhalten Der Nachteil ist dass das System im CROP Modus auch ein wenig langsamer reagiert als im SOIL Modus 5 2 3 D nnes Getreide Die Ultraschallsensoren des UC4 funktionieren indem Sie vom Ziel reflektierte Schallwellen empfangen Es wird ein minimales Signal von den Pflanzen ben tigt um es f r Regelzwecke verwenden zu k nnen So m ssen Sie beispielweise auch ihr Radio bis zu einer bestimmten Lautst rke aufdrehen bevor Sie berhaupt etwas h ren k nnen Verschiedene Arten von Getreide sowie Getreide in verschiedenen Wachstumsphasen reflektiert verschiedene Schallpegel Im Folgenden werden ein paar Richtlinien genannt e Getreide im Wachstum stellt ein relativ gutes Ziel f r Ultras
10. Geschwindigkeit f r genau eine Sekunde an Der LCD Bildschirm zeigt die aktuelle nderung in der H he an Die nderung in der H henmessung l uft solange wie Sie den Schalter MANUAL festhalten Warten Sie bis die H henmessung sich auf einen stabilen Wert reguliert hat und erfassen Sie diese Messung Dies ist Ihre Gest nge Geschwindigkeit in mm pro Sekunde mm s oder Zoll pro Sekunde in s wenn Zoll als Ma einheit ausgew hlt ist Wiederholen Sie den manuellen Gain Test dreimal und positionieren Sie das Gest nge neu wie ben tigt Ermitteln Sie den Durchschnitt Ihrer drei Messungen Typische Werte betragen zwischen 38 1 und 127 cm s 15 und 50 Zoll s Stellen Sie den Gain Wert mit dem Schalter ein unter Verwendung der untenstehenden Tabelle als Richtlinie Die rechten und linken Gain Einstellungen werden fiir die Richtung polarisiert wie in Tabelle 7 dargestellt HINWEIS Gain Werte h ngen von vielen weiteren Faktoren ab als nur Geschwindigkeit sie werden daher am besten automatisch eingestellt oder durch einen erfahrenen Benutzer HINWEIS Testen Sie die R ckmeldung bei einer Empfindlichkeit 51121 von f nf da die Ger Einstellungen Gain Einstellungen anzeigen Abschnitt 5 1 1 Wenn das Gest nge nicht schnell genug reagiert wird eine h here Gain Einstellung das Gest nge zu einer schnelleren Reaktion bringen Wenn das Gest nge zu ruckartig oder instabil ist m ssen Sie die Gain Einstellung
11. Stellen Sie sicher dass das Stromkabel Stromzufuhr des UC4 mit der UC4 Steuerkonsole HINWEIS verbunden ist N ve Ge ee e a 2 Stellen Sie sicher dass das Stromkabel arbeitet nn dies ein Froblem S verursachen Wenn Siesin des UC4 richtig mit der Stromzufuhr Niedrigvolt Problem haben kann der Feldspritze verbunden ist dies auf das elektrische System a 3 Stellen Sie sicher dass die Stromzufuhr der Feldspritze zur ckzuf hren Voltzahl der Feldspritze hoch genug ist sein z B fehlerhafter Generator hr als 12 Vol M Sie di Batterie oder mangelhafte mehr als olt Messen Sie 15 i Erdung Voltzahl der Zufuhr wenn das Ventil in Gebrauch ist da die Ventilbewegung eine Abnahme der Voltzahl verursachen kann b Defektes Stromkabel b Folgen Sie a 1 bis a 3 Wackeln Sie an den Kabeln Verkabelungen Wenn das Symptom weiterhin besteht k nnte eine Reparatur der Kabel notwendig sein Besch digter LCD c Folgen Sie a und b Wenn das Symptom Bildschirm weiterhin besteht k nnte ein Ersatz des Bildschirms notwendig sein 8 1 2 e Ein Teil des LCD Bildschirms ist schwarz e Einige der Ziffern erscheinen nicht auf dem LCD Bildschirm LCD Bildschirm wird zeitweise schwarz hoher Kontrast M gliche Ursache n Vorgeschlagene L sung en a Die Steuerkonsole ist so a Hohe Temperaturen f hren zum montiert dass direktes Schwarzwerden des LCD Bildschirms Sonnenlicht auf die hoher Kontra
12. des Status beider Gest ngeteile Abbildung 6 zeigt einen typischen Normal Bedienbildschirm GEST NGE GEST NGE RECHTS LINKS HAUPTHUB SOLLH HE Befindet sich ein Gest ngeteil im AUTO Modus der durch ein im Modus Kontrollteil des Bildschirms gekennzeichnet ist zeigt das Bedienfeld des UC4 die Zielh he des Gest nges an Im MANUELL Modus der durch Abbildung 6 Normale Bedienbildschirm ein im Modus Kontrollteil des Bildschirms gekennzeichnet ist zeigt das Bedienfeld des UC4 die durchschnittliche H he des Gest nges an Sowohl im AUTO als auch im MANUELL Modus zeigt der Bildschirm zus tzlich Pfeile an die darauf hinweisen dass das Gest nge in die jeweilige Richtung bewegt wird Tabelle 2 erkl rt einige Beispiele typischer normaler Bedienbildschirme Tabelle 2 Beispiele typischer Normale Bedienbildschirme LCD 7 Bildschirm Beschreibung 3590 Die Zielh he im AUTO Modus betr gt 89 cm oder Zoll H 5 falls gew hlt a Go D Auf der linken Seite wird eine Korrekturbewegung nach oben ausgef hrt Fi Auf der rechten Seite wird eine Korrekturbewegung nach unten ausgef hrt Der Haupthub fiihrt eine Korrekturbewegung nach unten aus FH Der Hauptabschnitt f hrt eine Drehbewegung im Uhrzeigersinn aus GO Linker Gest ngeteil im MANUELL Modus Rechter Gest ngeteil im AUTO Modus mit einer Isth he Gest nge im MANUELL Modus mit einer Isth he von
13. die Zielh he um eine Einheit Jedes Dr cken des nach unten Schalters verringert die Zielh he um eine Einheit 4 2 7 Anzeige der tats chlichen Gest ngeh he Bet tigen Sie den Schalter SENSOR DISPLAY um die tats chliche Gest ngeh he anzuzeigen Diese H he bezieht sich auf den Abstand zwischen D sen und Untergrund Dieses Men zeigt Ihnen die H he des linken des Haupt mittleren und des rechten Gest ngeteils an Bet tigen Sie den Schalter SENSOR DISPLAY erneut um den Wert von den zus tzlichen Sensoren anzuzeigen falls diese angebracht sind Sie k nnen das H henmen sowohl im AUTO als auch im MANUELL Modus anzeigen 12 4 2 8 nderung der Systemempfindlichkeit Die Einstellung der Empfindlichkeit Abschnitt 5 1 1 kann sowohl im MANUELL als auch im AUTO Modus vorgenommen werden Bet tigen Sie den Schalter SETUP NO um die aktuelle Empfindlichkeitseinstellung S151 zu betrachten Bet tigen Sie zum Anpassen des Wertes den Schalter w hrend Sie sich im Men befinden Eine kleinere Zahl reduziert die Systemempfindlichkeit und verbessert die Stabilit t Eine gr ere Zahl f hrt zu einer schnelleren Reaktion F nf ist die Standardeinstellung Bei Betriebsbeginn bevor der Spr her aufgew rmt ist ist f r einen stabilen Regelkreis m glicherweise ein niedrigerer Sers 1 Wert notwendig Erw rmt sich der Spr her so vergr ern Sie den Serz 1 Wert bis Sie die bestm gliche Leistung erhal
14. herabsetzen oder die 35 mechanische D mpfung des Gest nges verbessern Tabelle 7 Rechtes Linkes Gest nge Gest nge Geschwindig keit Aufw rts Gain Abw rts Gain Zoll s Einstellung Einstellung Weniger als 5 Zu langsam Zu langsam 5 15 225 175 100 70 15 25 175 150 70 50 25 40 150 100 50 30 40 70 100 50 30 15 Gr er als 70 50 1 15 1 Tabelle 8 Haupt Zentrum Gest nge Gest nge Geschwindig keit Gain Einstellung Zoll s 1 5 100 75 5 10 75 50 10 15 50 30 15 20 30 15 Tabelle 9 Neigungsabschnitt Gest nge Geschwindig keit Gain Einstellung Zoll s EP lt 10 225 254 10 15 175 225 15 20 175 200 gt 20 150 100 6 3 5 Gestangearme aus OFF oder an ON stellen Sie k nnen die automatische H hensteuerung des UC4 f r jeden individuellen Gest ngeabschnitt abstellen AUTO Modus werden Gest ngeabschnitte die ausgestellt sind nicht automatisch angepasst und mit einem auf dem Normalbetriebs Bildschirm angezeigt Tabelle 10 Den linken Gest ngearm abstellen OFF Die Steuerung des linken Arms ist ausgestellt OFF deaktiviert die aktuelle durchschnittliche Armh he betr gt 88 rechter Arm befindet sich im AUTOMATIK Modus Die Abschnitte k nnen im SETUP Men aus oder eingeschaltet werden Beziehen Sie sich auf die Men Struktur wie in Tabelle 6 dargestellt
15. hren dass der Spr her oder der Spr hwagen sich um ein signifikantes Ma neigt und kippt Ein Betrieb des Spr hers bei Geschwindigkeiten von 15 30 km h 10 20 mph in rauem Gel nde kann zu schnellen nderungen in der H he des Gest nge Endes f hren In diesen Situationen sind gew hnliche Hydrauliksysteme nicht in der Lage Spitzengeschwindigkeiten aufzubringen die hoch genug sind den entstandenen Fehler zu korrigieren Es gibt zwei L sungen f r dieses Problem Die erste besteht darin dass der Bediener diese Situationen erkennen muss bevor sie auftreten und die Gest ngeabschnitte auf eine sichere H he anhebt Um in den AUTO Modus zur ckzukehren verwenden Sie den Schalter AUTO YES Die zweite L sung besteht darin ein Drehregler System an ihren Spr her anzubauen falls erh ltlich Dieses System kompensiert in dieser Situation das 15 Kippen des Spr hers und verleiht Ihrem Gest nge auch im Normalbetrieb mehr Stabilitat 5 1 5 Sensoren weiter vorne am Gest nge anbringen Das Anbringen des Sensors weiter vorne am Gest nge ist keine passende L sung um die Leistung auf irgendeine Weise zu verbessern Der Grund daf r liegt darin dass wenn der Sensor sich weiter vorn befindet sich ein gr erer Fehler in der H he bei den D sen ergibt Anders gesagt befinden sich Sensor und D se an zwei verschiedenen Orten im Raum so dass immer ein Fehler entsteht es sei denn man f hrt auf sehr ebenem Gel nde In rauem Gel
16. kostenfrei f r Teile und Arbeit Reisezeit Reisekosten und Tagesspesen zu und von dem Ort an dem die Reparatur durchgef hrt wird werden dem K ufer als Vorabgeb hren in Rechnung gestellt F r das n chstgelegenste Kundendienstzentrum besuchen Sie bitte unsere Webseite www norac ca oder rufen Sie an unter 001 306 664 6711 Jeder Hinweis auf fahrl ssige oder unnormale Benutzung Ver nderung der Seriennummern oder Reparaturversuche durch nicht von NORAC autorisiertes Personal unter Verwendung von NORAC zertifizierten oder empfohlenen Teilen f hrt automatisch zum Erl schen der Garantie Normale Abnutzung wird nicht durch diese Garantie abgedeckt NORAC gew hrt keine Garantie auf Beanstandungen die sich auf unsachgem e Installation es sei denn die Installation wurde von NORAC durchgef hrt Einstellungen oder Kalibrierungen beziehen Das Vorstehende erkl rt die gesamte Haftung seitens NORAC bez glich des Kaufs und der Benutzung seiner Ausr stungen NORAC bernimmt keine Verantwortung f r Folgesch den oder Besch digungen jeder Art Diese Garantie gilt anstelle aller anderen Garantien au er wie oben angegeben Jegliche stillschweigende Gew hrleistung allgemeiner Gebrauchstauglichkeit oder Tauglichkeit f r einen bestimmten Zweck ist hiermit ausgeschlossen Diese Garantie gilt anstelle aller anderen Garantien ausgesprochen oder stillschweigend 57
17. nge senkt sich nicht M gliche Ursache n Vorgeschlagene L sung en a Nicht gen gend a Einige einfach wirkende Leitungen R ckdruck zur erfordern m glicherweise Aktivierung der Drosselblenden die in den Anschl ssen vorgeschalteten A zum Tank angebracht werden Sperrventile im NORAC Ventilblock 8 3 3 e Timeout Zeit berschreitung Fehler w hrend des System Setups M gliche Ursache n Vorgeschlagene L sung en a Der hydraulische a 1 Stellen Sie sicher dass die hydraulischen Zylinder hat das Ende Zylinder nicht von einer Zylinderkappe seines Anschlags an der Bewegung gehindert werden erreicht aber das a 2 Wenn ein Zylinder voll aus oder System versucht noch eingefahren ist positionieren Sie das sich in diese Richtung Gest nge in die Mitte des zu bewegen Zylinderanschlags neu und setzen Sie dann das Setup mit dem Schalter AUTO YES fort a 3 F r linke und rechte Gest nge die sich nicht unter der Ebene des Hauptgest nges ausrichten stellen Sie sicher dass das Hauptgest nge innerhalb von 125 cm 50 Zoll ber dem Boden ist bevor Sie eine Installation oder ReTune versuchen b Gest nge bewegt ach b Vergewissern Sie sich dass das zu langsam Hydraulik l Arbeitstemperatur hat Nicht genug Druck zu c 1 Vergewissern Sie sich dass die den Hydraulikleitungen L sungspumpe l uft am Haupthub c 2 Setzen Sie das Hydrauliksystem manuell CHIFDEt der Gest nge G
18. oder andere Schmiermittel Dies ist wichtig und verbessert die Leistung des UC4 Spr hh hen Reglersystems enorm speziell auf ActiveRoll Systemen 6 1 3 SCHRITT 3 Vorbereitung der Ger te 3 21 Starten Sie die Hydropumpe und lassen Sie den Motor des Spr hers w hrend des gesamten Setup Vorgangss bei normaler Betriebsdrehzahl laufen Vergewissern Sie sich dass Sie die H he aller Gest ngeteile manuell einstellen k nnen Wenn Ihre manuellen Versteller nicht normal arbeiten gehen Sie mit Hilfe des UC4 Installationshandbuches das mit Ihrem Satz geliefert wurde auf Fehlersuche Fiir beste Ergebnisse sollte das Hydrauliksystem sich unter normaler Last befinden und normale Arbeitstemperatur haben Ein effektiver Weg um das l aufzuw rmen besteht darin alle Gest ngeabschnitte f r 5 Minuten auf und ab zu bewegen Bei kaltem Wetter k nnen l ngere Aufw rmzeiten n tig sein F r Ziehspr her vergewissern Sie sich das alle hydraulischen Str mungsregler f r normalen Feldbetrieb eingestellt sind HINWEIS ndern der Str mungsregler w hrend oder nach dem System Setup beeintr chtig den Betrieb des UC4 6 14 SCHRITT 4 Anschalten des UC4 Bedienfeldes Ist dies das erste Setup auf dem Bedienfeld beginnt dieser Vorgang automatisch Wurde das Bedienfeld schon einmal eingestellt m ssen Sie im SETUP Men metall w hlen um das automatische System Setup zu aktivieren Wenn andere Mitteilungen auf de
19. 89 Der Bediener senkt den rechten Gest ngeteil manuell ab 59 Linker und rechter Gest ngeteil im AUTO Modus werden gerade abgesenkt Hauptgest ngeteil im AUTO Modus wird angehoben 4 2 2 berblick ber das Hauptmen Tabelle 3 Struktur des Hauptmen s Navigation ber das Ende des Men s hinaus bringt das Bedienfeld zur ck zum normalen Bedienbildschirm Soil OH ReTune More Schalten Sie den Schalter AUTO YES um um weitere Sensoreinstellungen zu ndern oder zu betrachten Zeigt Diagnoseinformationen an die Kundendienstmitarbeitern verwendet werden Zeigt die aktuelle H he des Haupthubs in der gew hlten Einheit an Zeigt die aktuelle H he des rechten Gest ngeteils in der gew hlten Einheit von links nach rechts an Zeigt die aktuelle H he des linken Gest ngeteils in der gew hlten Einheit von links nach rechts an Men SENSOR DISPLAY Standardm ig wird der normale 1 Bedienbildschirm angezeigt Wird 30 Sekunden lang kein Schalter bet tigt kehrt die SENSOR DISPLAY Anzeige zu diesem Bildschirm zur ck Wenn SETUP NO Sie in irgendeinem Men punkt den SETUP Seal NO Schalter f r 2 Sekunden gedr ckt halten kehrt das Bedienfeld zu diesem Bildschirm zur ck SETUP Men Zeigt die aktuelle Reglerempfindlichkeit an Eine gr ere Zahl hat eine schnellere Antwort zur Folge Die Bandbreite reicht von 1 bis 10 Verwenden Sie den Schalter zt um das Sensorziel auf
20. AUTO DeadZone Test oder Manuellen DeadZone Test HINWEIS Sie brauchen nicht beide Tests AUTO und Manuell durchzuf hren Die Tests sind vollkommen unabh ngig voneinander a Auto DeadZone Test e Bet tigen und halten Sie den Schalter AUTO YES Wenn die Meldung Dorie angezeigt wird lassen Sie den Schalter AUTO YES los um die neue Einstellung zu betrachten b Manueller DeadZone Test e Bet tigen und halten Sie den Schalter MANUAL Das Ventil schaltet sich bei der angezeigten Einstellung f r genau eine Sekunde an Der LCD Bildschirm zeigt die aktuelle nderung in der H he an Die nderung in der H henmessung l uft solange wie Sie den Schalter MANUAL festhalten Warten Sie bis die H henmessung sich auf einen stabilen Wert reguliert hat und erfassen Sie diese Messung e Ermitteln Sie den Durchschnitt Ihrer drei Messungen Die akzeptable Durchschnitts nderung in der H he sollte zwischen 13 und 38 mm 0 5 bis 1 5 Zoll betragen ideal w ren genau 25 mm 1 Zoll e Wenn der Durchschnitt niedriger ist erh hen Sie die DZ Einstellung mit dem Schalter Wenn der Durchschnitt h her ist reduzieren Sie die DZ Einstellung mit dem Schalter e Wiederholen Sie den manuellen DeadZone Test bis der Durchschnitt in den akzeptablen Bereich f llt 6 3 4 Ventil Gain Test Folgen Sie den Schritten in Abschnitt 6 1 1 bis 6 1 3 Ebenen Gest nge Arbeitsumdrehungen pro Minute usw Ver
21. ETUP Men und best tigen Sie mit dem AUTO YES Schalter HINWEIS Wenn Sie den Punkt 1 21 31 17 versehentlich best tigen k nnen Sie das Setup durch Anw hlen von SETUP NO wieder verlassen bevor sie einen Spr hertyp ausw hlen Ihre Einstellungen gehen dann nicht verloren Wenn Sie jedoch einen Spr hertyp ausw hlen und die Nachricht faltirna SCHRITT 4 in Abschnitt 6 1 5 erscheint sind alle vorherigen Systemeinstellungen verloren Sie m ssen dann das Automatische System Setup erneut ausf hren 20 WARNUNG AN EINIGEN PUNKTEN DES SYSTEM SETUPS DER REKALIBRIERUNG MUSSEN SICH ALLE GESTANGETEILE BEWEGEN KONNEN ES DURFEN SICH WEDER ARBEITSKRAFTE NOCH IRGENDWELCHE GERATE AM GESTANGE BEFINDEN VERSICHERN SIE SICH DASS JEDER GESTANGETEIL UBER GENUGEND PLATZ VERFUGT UM SICH GANZ NACH OBEN BEWEGEN ZU KONNEN UND DASS KEINE STROMLEITUNGEN BESCHADIGT WERDEN KONNEN 6 1 1 SCHRITT 1 Vorbereitung der Ger te 1 Klappen Sie den an einem Ort aus der relativ flach ist und an dem die Sensoren sich ber nacktem Boden oder Kies befinden F hren Sie das System Setup oder die Rekalibrierung nicht ber stehendem Getreide oder hohem Unkraut Gras aus 6 1 2 SCHRITT 2 Vorbereitung der Ger te 2 berpr fen Sie die D mpferplatten zwischen Spr hergest nge und Gest ngerahmen um sicherzugehen dass keine Reibung aufgrund von Verschlei auftritt Verwenden Sie falls n tig Fett
22. Ein Sensor liest nicht korrekt hnliche Fehleranzeigen k nnen den LO Messungserkenner durch LI ML RD usw ersetzen Dies ist ein Sensorproblem Wenn diese Meldung sehr kurz angezeigt wird konnte es kein Problem sein Ermitteln Sie die Quelle des Lesefehlers mit dem identifizierten Sensor Uberpriifen Sie ob die Sensorfolie sauber ist Minimum Tuer 1 che Erkl rung M gliche Ursachen Erforderliche Ma nahme Diese Meldung wird angezeigt wenn eine Zielh henvorgabe niedriger ist als zul ssig Aufhebung Anwender verwendet weiterhin eine niedrigere Zielh henvorgabe als zul ssig Stellen Sie die Gest ngeh henvorgabe h her ein als die Mindesth hen Aufhebung Abschnitt 4 2 6 der Mindesth he Disabled Erkl rung M gliche Ursachen Erforderliche Ma nahme Zugang zu System Setup Funktionen Install ReTune wurde gesperrt Zugang zu diesen Funktionen wurde durch den Installateur gesperrt um unabsichtliche System nderungen zu vermeiden Setzen Sie sich mit NORAC in Verbindung um Anweisungen zur Aktivierung des Zugangs zu den Funktionen zu erhalten 1 Absent Erkl rung M gliche Ursachen Erforderliche Ma nahme Einer der konfigurierten Sensoren wurde beim Einschalten nicht gefunden Der Sensor arbeitet nicht oder ist nicht angeschlossen Folgen Sie 8 2 2 Erkl rung M gliche Ursachen Erforderl
23. In derselben Situation im SOIL Modus reagiert der Sensor auf das letztm gliche Ultraschall Signal Das bedeutet dass Signale von den hren Bl ttern und Untergew chs ignoriert werden und nur die vom Boden kommenden registriert werden Es muss jedoch beachtet werden dass die Ziele vorhanden und von gen gender St rke sein m ssen damit der Sensor sie sehen kann Es k nnen bestimmte Situationen bez glich der Pflanzen oder des Bodens auftreten in denen der CROP oder SOIL Modus nicht besonders gut funktioniert In diesen Situationen muss der Bediener die H heneinstellung der Gest ngeteile von Hand vornehmen Im Allgemeinen wird durch das Anbringen des Bausatzes f r raues Gel nde die Leistung im CROP Modus enorm verbessert All die unten genannten Situationen werden durch das Anbringen der zus tzlichen Sensoren auf den Fl geln entsch rft 5 2 1 Bereiche ohne Bepflanzung im CROP Modus Wenn der Sensor bei Betrieb im CROP Modus einen Bereich erkennt in dem keine Bepflanzung vorhanden ist verh lt sich das System wie folgt Der Sensor wird den Boden erkennen da dieser das einzige erkennbare Ziel ist Das Gest nge wird sich wie unten abgebildet absenken Bereiche in denen dies auftritt sind beispielsweise Bereiche auf denen aus Versehen nicht ges t wurde alkalische Bereiche usw Endet die Problemzone so kann der Sensor die Pflanzen m glicherweise so lange nicht erkennen bis der Bediener das Gest nge nicht manuell anhebt
24. Lokalisieren Sie die unten benannten Men Eingabeaufforderungen 1 Vergewissern Sie sich dass sich die UC4 Steuerkonsole im MANUAL Modus befindet im Normal Bedienbildschirm 2 Navigieren Sie zur Men Eingabeaufforderung im SETUP Menii Bet tigen Sie den Schalter AUTO YES um zu best tigen 3 Navigieren Sie zu dem Gest ngeabschnitt den Sie aus oder anstellen m chten zum Beispiel Ri bt 7 Bet tigen Sie den Schalter AUTO YES um zu best tigen 4 Bet tigen Sie an der Ori Menii Eingabeaufforderung den Schalter um den Status zu ndern 5 Bet tigen Sie den Schalter SETUP und halten Sie diesen f r zwei Sekunden um zum Normal Bedienbildschirm zur ckzukehren 6 3 6 Fernschalter Die Fernbedienung der AUTO und MANUAL Modi kann mit der Steuerkonsole verkabelt werden Diese Einrichtung gestattet es dem Anwender den Modus der UC4 Spritzh henf hrung von einem externen Schalter oder Regler aus zu steuern F r weiterf hrende Informationen ber Verkabelung und Erm glichung der Fernschaltungsbedienung setzen Sie sich bitte mit NORAC in Verbindung 36 6 4 SCHNELL INSTALLATION Die Schnell Installationseinrichtung der UC4 Spritzh henf hrung wurde konzipiert um bei der Diagnose von Problemen zu helfen die w hrend des automatischen Setup nicht identifiziert werden k nnen Sie wird das System sofort mit den typischen Werten f r die Ventil Kalibrierung und Feldspritze
25. SOIL Boden oder CROP Pflanze zu stellen ReTune wird ihr System f r die bestm gliche Leistung optimieren Dies dauert eine bis drei Minuten Abschnitt 6 2 Schalten Sie den Schalter AUTO YES um um weitere Reglereinstellungen zu ndern oder zu betrachten Navigation ber das Ende des Men s hinaus bringt das Bedienfeld zur ck zum normalen Bedienbildschirm 423 Funktionen beim Gedriickthalten Tabelle 4 Men struktur beim Gedriickthalten Gedriickthalten von SENSOR DISPLAY aktiviert deaktiviert den Alarm Ist dieser aktiviert ert nt ein Alarmton wenn der Ultraschallsensor keine R ckmeldung mehr bekommt Der Alarm ist standardm ig auf OFF Aus gesetzt Gedr ckthalten 1 SENSOR DISPLAY I SETUP NO Der Normal Schalter Bedienbildschirm J Gedriickthalten Alrm Un Gedr ckthalten von SETUP schaltet das Display zwischen der Temperatur des Ventilblocks VT und der Lufttemperatur AT um Die Temperatur des Ventilblocks h ngt von der Temperatur des Hydraulik ls ab Wenn das Bedienfeld auf metrische Einheiten H he in cm eingestellt ist wird die Temperatur in Grad Celsius angezeigt Wenn das Bedienfeld auf Imperial H he in Zoll eingestellt ist wird die Temperatur in Fahrenheit angezeigt 10 4 2 4 Verwendung der Umschalter Alle Funktionen auf dem Bedienfeld des UC4 werden durch Verwendung der drei Umschalter aktiviert Um entweder zum Men SENSOR DISPLAY oder zum Men SET
26. Sie ihn einfach erneut um den Vorgang fortzusetzen Das Bedienfeld wird w hrend des Vorgangs verschiedene Nachrichten anzeigen Diese Nachrichten dienen ausschlie lich Informationszwecken oe Lassen Sie AUTO YES los wenn die Feineinstellung der Spr hergeometrie abgeschlossen ist 6 1 9 SCHRITT 9 Testen des Reglersystems H 54 Normaler Bedienbildschirm oben dargestellt VORSICHT STELLEN SIE WAHREND DES FOLGENDEN VORGANGES DAS BEDIENFELD SOFORT AUF MANUELL MODUS WENN DIE BEWEGUNGEN DES GESTANGES FEHLERHAFT SIND Bet tigen Sie AUTO YES um in den AUTO Modus zu wechseln Beobachten Sie das Verhalten des Gest nges w hrend Sie es auf die Zielh he einstellen A 115 A Der Bedienbildschirm zeigt an dass das System sich im AUTO Modus befindet und die Zielh he 114 cm 45 Zoll betr gt Die Bewegungen des Gest nges sollten fl ssig und stabil sein Korrekturen des Gest nges sollten nach einigen Sekunden stoppen jedenfalls unter Normalbedingungen starker Wind macht m glicherweise sp tere Nachkorrekturen n tig A Um in den MANUELL Modus zur ckzukehren verwenden Sie den Schalter MANUAL Wenn die Korrekturen des Gest nges in akzeptabler Art durchgef hrt werden ist Ihr System f r den Einsatz bereit Automatisches System Setup abgeschlossen 27 6 2 RETUNE Von Zeit zu Zeit kann es notwendig sein die UC4 Elektronik auf die Hydraulik Ihrer Felds
27. UC4 Spr hh hen Regler ROLL C ONIROL UC4 C4 Height Control ROLL CONTR Patented Right ensor Re play ebe san up NORAC 27 Bedienungsanleitung Version 6 2008 Verbesserung der Wettbewerbsf higkeit von Industrie und Landwirtschaft durch Pr zisions Messsysteme Printed in Canada Copyright 2008 NORAC Systems International Inc Reorder P N 446BC MAN6 1 Revision NOTICE NORAC Systems International Inc reserves the right to improve products and their specifications without notice and without the requirement to update products sold previously Every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual The technical information in this manual was reviewed at the time of approval for publication INHALTSVERZEICHNIS 1 EINF HRUNG ounneri nka EN ER ae 1 2 BEDIENERSICHERHEIT si cssscicssssscessosssscssoncssenssssasecencessessossessssonsssvnssectsoaesenassssese 3 ALLGEMEINE SYSTEMBESCHREIBUNG 3 1 SOFTWARE users SEERE tee 3 2 S PNS OR Na Sahai ek EE 4 3 3 VERKABELUNG e 6 3 4 BEDIENFELD oat a E NAT 6 d SYSTEMBEDIENUN G watvccsssssssscancsvcessossssssoncacessssonceusecssasssenseesssonsvonssosansgusedssasssese 7 4 1 HOCHFAHR SEQUENT 7 4 2 NORMALBETRIEB E 5 VERST NDNIS IHRES UC4 SYSTEMS 5 1 LEISTUNGSFRAGEN 8 2 52 ERKL RUNG DES SOIL OwMpCROP Mopusg 18 6 SYSTEM SETU E
28. UP zu gelangen m ssen Sie sich im normalen Bedienbildschirm befinden Um die Einstellungen von einzelnen Men punkten anzupassen verwenden Sie den Schalter w hrend der Men punkt angezeigt wird e Neue Einstellungen werden bernommen wenn der Normal Bedienbildschirm wieder angezeigt wird 1 Height Control SENSOR DISPLAY nual NORAC F Abbildung 7 Normal Bedienbildschirm Das Ger t kehrt von den Men punkten zum Normal Bedienbildschirm zur ck wenn 30 Sekunden kein Schalter bet tigt wird Um schneller zum Normal Bedienbildschirm zur ckzukehren bet tigen Sie den Schalter SETUP NO und halten diesen f r zwei Sekunden gedr ckt Neue Einstellungen werden bernommen wenn der normale Bedienbildschirm wieder angezeigt wird Wenn Sie die H henanzeige der Sensoren die ganze Zeit angezeigt haben wollen bet tigen Sie den Schalter einmal w hrend Sie die gew nschten Sensoren betrachten 11 4 2 5 Wechseln zum AUTOMATIK oder MANUELL Modus Sie k nnen mit Hilfe des Umschalters AUTO YES MANUAL zwischen dem MANUELL und dem AUTO Modus wechseln Vergewissern Sie sich dass Sie sich im Normal Bedienbildschirm befinden Befindet sich der UC4 im MANUELL Modus kann das Gest nge wie gew hnlich mit den Gest nge Steuerschaltern auf dem Multifunktions Handgriff des Spr hers verstellt werden Befindet sich der UC4 im AUTO Modus hat eine Bet tigung des rechten oder linken Gest nge Steuerschalt
29. Um eine Sensor Seriennummer in eine der Gest ngepositionen einzugeben 1 Vergewissern Sie sich dass sich die UC4 Steuerkonsole im MANUAL Modus befindet im Normal Bedienbildschirm 2 Navigieren Sie zur More 7 Men Eingabeaufforderung im Men SENSOR DISPLAY Schalten Sie auf AUTO YES um zu best tigen 3 Navigieren Sie zu dem Gest ngeabschnitt an dem Sie den Sensor angebracht haben zum Beispiel Rik 2 wenn der Sensor am rechten Gest nge montiert ist Bet tigen Sie den Schalter AUTO YES 4 Navigieren Sie zu der Gest ngeposition an der Sie den Sensor montiert haben zum Beispiel LO f r den linken u eren Sensor Dieser Bildschirm wird die zuvor installierte Sensor Seriennummer wenn vorhanden anzeigen wie in Tabelle 5 dargestellt wot 5 Bet tigen Sie den Schalter einmal um nach allen verbundenen Sensoren zu suchen 29 6 Verwenden Sie den Schalter um durch eine Liste verf gbarer Sensor Seriennummern zu schalten Wenn Sie diesen Sensor abstellen m chten bet tigen Sie den Schalter 7 Wenn die gew nschte Seriennummer angezeigt wird bet tigen Sie den Schalter AUTO YES zum Best tigen 8 Fahren Sie fort mit der LU Menii Eingabeaufforderung um die H henmessung des Sensors zu berpr fen kalibrieren siehe n chster Abschnitt 9 Bet tigen Sie den Schalter SETUP NO und halten Sie diesen f r zwei Sekunden um zum Normal Bedienbildschirm zu
30. ahren weil die Steuerkonsole kein angemessenes Signal von einem Sensor empf ngt a Falsche oder schwache Kabelverbindung Folgen Sie 8 1 3 a b Defekte s Stromkabel Folgen Sie 8 1 3 b Dr cken des falschen Schalters an der Handsteuerung der Feldspritze Bet tigen Sie den Schalter AUTO YES um den Verkabelungstest neu zu starten 53 SMR 1 Erkl rung M gliche Ursachen Erforderliche Ma nahme Setup kann nicht fortfahren weil ein angezeigter Sensor keine g ltige H henmessung zur ckgibt Die Nummer ist beliebig a Ungenaue Sensor Ausrichtung a Folgen Sie 8 2 4 b Der Sensor misst den Boden nicht richtig b Folgen Sie 8 2 4 Fehlerhafter Sensor Ersetzen Sie den Sensor Erkl rung M gliche Ursachen Erforderliche Ma nahme Mindestens ein Sensor mit ungenauer Der die Sensor en wurde n werkseitig nicht richtig Ersetzen Sie den die Sensor en Werksprogrammierung eingestellt wurde erkannt Too Mars Fetes Erkl rung M gliche Ursachen Erforderliche Ma nahme Das System hat erkannt dass zu viele Sensoren angeschlossen sind Zu viele Sensoren sind an das System angeschlossen Entfernen Sie Sensoren oder richten Sie das System manuell ein Bak wards Erkl rung M gliche Ursachen Erforderliche Ma nahme
31. chall dar e Getreide mit Halmen an den hren ist ein relativ schlechtes Ziel f r Ultraschall e Wenn die Pflanzen in Reihen wachsen muss der Sensor ber der Reihe positioniert werden damit er das Signal von der Pflanze empfangen kann oder aber zwischen den Reihen um das Bodensignal aufnehmen zu k nnen e Das gew nschte Ziel muss in etwa 60 Prozent der Fl che bedecken um gleichm ig erkannt zu werden Dies bedeutet dass die hren von oben gesehen 60 Prozent des Bodens bedecken m ssen Andernfalls k nnen Sie den SOIL Modus verwenden e Befindet sich der Sensor zu nah an den hren werfen Sie m glicherweise kein gen gend starkes Signal zur ck um registriert zu werden oder sie werden ausgeblendet Die D sen m ssen sich mindestens 55 cm 22 Zoll von den Pflanzen entfernt befinden Eine etwas gr ere Sollh he eignet sich besser f r d nnes Getreide 5 2 4 Der Hauptgest nge Sensor in der Radspur Die richtige Positionierung f r den Hauptgest nge Sensor wird im UC4 Installationshandbuch f r Ihren Spr her und durch die von Ihnen angebrachten Komponenten definiert Besondere Aufmerksamkeit ist f r die Montage des Hauptgest nge Sensors unbedingt von N ten Die Montage des Hauptgest nge Sensors direkt hinter der Spr her Bereifung kann bei Betrieb im CROP Modus die Haupthubbesteuerung beeintr chtigen H henmessungen von Getreide das durch das Spr herrad flachgelegt wird bieten keine akkuraten Ma e der Beschi
32. che n Vorgeschlagene L sung en a Die Beibehaltung der a Herabsetzung der Empfindlichkeits Vorgaben steigert die Einstellung 5111 k nnte die ltemperatur System Aktivit t reduzieren und damit die Temperatur senken b Die Installation b F r weitere Informationen setzen Sie sich einfachwirkender bitte mit NORAC in Verbindung Systeme als doppelwirkend mit beiden A Ports als Austritt kann berhitzung reduzieren c Abh ngig vom Typ Ihres Systems k nnen andere Anpassungen vorgenommen werden 51 8 4 GESTANGE INSTABILITAT UND HAUPT HUBVORRICHTUNG 8 4 1 Unberechenbares oder sprunghaftes Gest nge Verhalten im CROP Modus H pfende s Gest nge M gliche Ursache n Vorgeschlagene L sung en a Sensormessungen von der Pflanzen Fl chendecke sind weniger einheitlich als vom Erdreich a Stimmen Sie das hydraulische System genau ab HINWEIS Dieses Symptom tritt gelegentlich an der Haupt Hubsteuerung auf Wenn gew nscht kann die Haupt Hubsteuerung deaktiviert werden die passive Neigungssteuerung bleibt funktional b Ungeeignete r b berpr fen Sie den die Akkumulator en Akkumulator en an Ersetzen Sie diese n wenn n tig der Hubhydraulik 8 4 2 e Das Gest nge bewegt sich unbeabsichtigt ganz nach oben im CROP Modus M gliche Ursache n Vorgeschlagene L sung en a Ungenaue Sensor a berpr fen Sie die Sensor Ausrichtung 8 2
33. cher Zusammensto ohne zus tzliche Sensoren k r 7 oon Zus mmenst ternnleden mie zus tzlichen Sensoren Abbildung 3 Unwegsames Gel nde Zus tzliche Sensoren notwendig Bei Spr hermodellen bei denen der Hauptrahmen drehbar gelagert ist Abbildung 4 kann der Sensor am Hauptgest nge auch dazu verwendet werden den Drehwinkel des gesamten Gest nges zu messen Alternativ k nnen auch Drehwinkelsensoren verwendet werden um den Hauptdrehwinkel des gesamten Gest nges einzustellen Ein zus tzlicher Einbau dieses Sensors auf dem UC4 Spr hh hen Reglersystem kann die Geschwindigkeit und Stabilit t der automatischen Reglerbewegungen enorm verbessern Wenden Sie sich f r weitere Informationen hinsichtlich der Verf gbarkeit f r Ihr Spr hermodell an NORAC Abbildung 4 Drehwinkelsteuerung des Hauptrahmens 3 3 VERKABELUNG Das Stromkabel liefert 12 V negativen Bodenstrom an das Bedienfeld und die Sensoren Das System funktioniert mit einer Versorgung zwischen 12 und 28 V ordnungsgem und nimmt w hrend des Normalbetriebs bis zu 10 A auf Das UC4 Bedienfeld verf gt ber eine intelligente Ventiltrieb Schaltung die hilft das Spr hersystem gegen Kurzschl sse und andere Probleme der Verkabelung zu sch tzen Es wird jedoch trotzdem empfohlen das UC4 Stromkabel an eine Speisung mit Si
34. chern Sie dass alle Sensoren angeschlossen sind und richtig arbeiten e Das Bedienfeld zeigt den Status w hrend des Erkennungsvorgangs an 24 6 1 8 SCHRITT 8 Feineinstellung der Gest ngegeometrie e Aktivieren Sie w hrend dieses Schrittes keinerlei hydraulische Funktionen Switch gt gt Boom o gt near to grond JE let 90 ub e Verlassen Sie das F hrerhaus der Maschine und dr cken Sie jedes Ende des Gest nges herunter bis es sich in der N he des Bodens befindet und lassen Sie dann wieder los A VORSICHT BEWEGEN SIE SICH NICHT IN DER NAHE DER SENSOREN WENN SIE SICH DEM GESTANGE NAHERN BLEIBEN SIE MINDESTENS 3 FUSS ENTFERNT VOM SENSOR UM KEINEN MESSFEHLER ZU ERZEUGEN e Dr cken Sie jedes Gest ngeende um mindestens 15 Zoll nach unten wenn m glich weiter e Hat das Bedienfeld die Geometrie Ihres Spr hers erkannt so erscheint der n chste Men punkt e Bet tigen Sie SETUP NO oder halten Sie AUTO YES in diesem Men gedr ckt um die Standardeinstellungen zu bernehmen und fahren sie fort Dieser Schritt ist nicht anwendbar f r den Systemtyp GN2 25 He Hold gt AUTO gt until Dorne i Halten Sie AUTO YES gedr ckt um mit der Feineinstellung der Spr hergeometrie fortzufahren Wird der Schalter AUTO YES losgelassen bevor Dore angezeigt wird schalten Sie weiter um und dr cken
35. cherung anzuschlie en die sich mit dem Z ndschl ssel des Spr hers Traktors an und abschaltet F r weitere Informationen zur Verkabelung beachten Sie bitte das UC4 Installationshandbuch 3 4 BEDIENFELD Das Bedienfeld des UC4 Abbildung 5 stellt die Hauptkomponente des 4 Spr hh hen Reglersystems dar Das Bedienfeld verwendet die Signale der Ultraschall Sensoren um die magnetisch gesteuerten Ventile zu regeln die wiederum die Gest ngeh he anpassen Das Bedienfeld 1 zeigt an ob sich das System im AUTOMATIK oder MANUELL Modus befindet 2 zeigt jede hydraulische Funktion an die gerade ausgef hrt wird 3 erm glicht eine Eingabe zur Einstellung aller Parameter des Reglersystems Height Control AN AUS gt SCHALTER LCD BILDSCHIRM SCHALTER SENSOR AUTO MANUELL DISPLAY SCHALTER 5 ETUP Manval SCHALTER NORAC F Abbildung 5 Bedienfeld des UC4 4 SYSTEMBEDIENUNG Dieser Abschnitt beschreibt grob die Kennzeichen des Sp hh hen Reglersystems und seine Bedienung w hrend des Feldbetriebs Bevor sie Ihr UC4 Spr hh hen Reglersystem im AUTO Modus betreiben k nnen muss es entweder automatisch oder manuell eingestellt werden Wenn Ihr Bedienfeld die Hochfahr Sequenz wie unten dargestellt anzeigt und Sie in den AUTO Modus wechseln k nnen ist es bereits konfiguriert Wenn das Bedienfeld nach dem Hochfahren andere Mitteilungen anzeigt oder sich nicht in den AUTO Modus stellen l sst wechselt
36. chnitt beschrieben HINWEIS Einige S tze enthalten ggf nicht alle hier dargestellten Komponenten Bedienfeld ___ on _ 12V UC4 Ventil seg A d Sensor rechts Stromkabel _ au en Verl ngerungs und 77 Verbindungskabel Optionaler Sensor rechts innen A Sensor links Haupthubsensor Sensorzweigkabel auBen Optionaler Sensor links innen Abbildung 1 Systemkomponenten und allgemeine Platzierung F r weitere Informationen zu jeder Komponente beachten Sie bitte das UC4 Installationshandbuch und den UC4 QuickGuide 3 1 SOFTWARE Die Informationen in diesem Handbuch beziehen sich auf Systeme auf denen die UC4 Bedienfeldsteuerungs Software Version 6 aufgespielt ist Beim Einschalten des Bedienfeldes wird die Softwareversion und die Revision f r einige Sekunden angezeigt wie in Abschnitt 4 1 beschrieben Zeigt Ihr Bedienfeld keine Softwareversion an wenn es eingeschaltet wird so verf gen Sie ber Software Version 1 alle Revisionen Auf allen UC4 Bedienfelder kann gegen eine Schutzgeb hr ein Softwareupdate aufgespielt werden Es wird empfohlen alle Bedienfelder mit fr heren Softwareversionen auf die aktuelle Softwareversion zu aktualisieren Wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren rtlichen Vertriebspartner oder direkt an NORAC 3 2 SENSOREN Ihr UC4 Gest nge Reglersatz verf gt ber drei Sensoren mit Ausnahme von speziellen S tzen Die Sensoren verwen
37. d den Zielh hen betr gt 6 cm 2 5 Zoll bei einer Senzi Einstellung von 5 b Unsachgem es b 1 Wiederholen Sie das automatische System System Setup Setup Abschnitt 8 2 des UC4 Anwender Handbuches b 2 Best tigen Sie die Sensor H henmessungen manuell beziehen Sie sich dabei auf Die Sensor H henmessung kalibrieren Null H he im UC4 Anwender Handbuch 41 8 2 SENSORBEZOGENE PROBLEME 8 2 1 e Anzeige bleibt stecken bei lot np Dau oder Ste 9 M gliche Ursachen Vorgeschlagene L sung en a Sensor befindet sich zu nah am Gest nge a Bringen Sie den Sensor an eine bessere Stelle Er sollte sich 25 cm 9 Zoll vor und 25 cm 9 Zoll ber der Spritzd se befinden Der Sensor erfordert eine klare Sicht des Bodens mit einem Durchmesser von 30 cm 12 701 b Das Ziel ist zu schwach b 1 Bewegen Sie sich zu einer neuen Stelle mit entweder Schmutz oder Kies auf dem Boden b 2 Stellen Sie sicher dass kein Gras oder andere Pflanzen unter dem Gest nge der Feldspritze sind b 3 Vergewissern Sie sich dass der Sensor sich etwa parallel zum Boden befindet 8 2 2 e Sensor scheint nicht zu arbeiten Zeigt an e Falsche Anzahl von Sensoren wird w hrend des System Setups angezeigt e Zeigt Uber an w hrend des System Setups Sensor Erkennung M gliche Ursache n Vorgeschlagene L sung en a Die m der a Uberpriifen Sie die in die Ste
38. den ein Ultraschallsignal um die Entfernung zum Boden oder zum oberen Ende der Pflanzen zu messen Es sind drei Sensoren n tig um eine gute insgesamte H hensteuerung des Gest nges zu gew hrleisten Zwei Sensoren sind auf den u eren Abschnitten jedes Fl gels angebracht Abbildung 2 Diese Sensoren halten jeden Fl gel unabh ngig auf der eingestellten Zielh he gt a N Abbildung 2 UC4 Sensor und Befestigungsbiigel Ein dritter Sensor ist falls zutreffend auf dem Hauptgest nge Mitte angebracht Der Sensor auf dem Hauptteil des Gest nges dient dazu die anf ngliche Spr hh he beim Bespr hen eines Feldes einzustellen Es verh lt sich in der Praxis so dass die H he des Hauptgest nges sich nicht viel ndert wenn die Bodenbedingungen konstant sind da beide Enden des Hauptgest nges der H he der Antriebseinheit folgen Jedoch ist es extrem kompliziert die tats chliche H he des Gest nges vom F hrerhaus aus abzusch tzen Es ist f r den Fahrer ebenfalls schwierig die D sen auf dem Hauptabschnitt zu sehen Die Fehlerspanne des Fahrers liegt f r gew hnlich zwischen 20 und 30 cm 8 bis 12 Zoll oder noch mehr Wie oft berpr ft der Fahrer schon die D senh he mit einem Ma band Das Bedienfeld des UC4 zeigt ihnen die tats chliche H he direkt im F hrerhaus an und erlaubt ihnen eine aktive Einstellung der gew nschten H he Ein weiterer guter Grund f r den Sensor am Hauptgest
39. e errs i Einstellung fest mit denen Sie Ihr UC4 Spr hh hen Reglersystem betreiben k nnen Dies legt wiederum die Reaktionszeit des Gest nges in einer bestimmten Situation fest Die Elektronik des UC4 ist sehr selten der begrenzende Faktor bei der Festlegung der automatischen Gesamth henregel Leistung 5 1 3 Das UC4 ber Gr ben Fahrrinnen und Au enkurven Es gibt viele Situationen in denen ein Sensor sich ber Boden befindet der nicht die Bodenverh ltnisse unter dem Rest des Gest nges wiederspiegelt Wenn Sie beispielsweise an einer Fahrrinne entlang spr hen ist es unter Umst nden n tig dass Sie den u eren Gest ngesensor ber der Fahrrinne selbst laufen lassen Diese Situation hnelt der in Abbildung 3 dargestellten In diesem Beispiel senkt der u ere Sensor das Gest nge weiter als gewollt ab und k nnte den Mittelpunkt des Gest nges gef hrden Au enkurven die an Fl chen mit viel Gestr pp oder dickem hohem Gras angrenzen sind Beispiele einer gegenteiligen Situation In diesen Situationen muss der Bediener aufmerksam bleiben und den AUTO Modus falls n tig umgehen Ein zus tzliches Anbringen der optionalen inneren Sensoren f r raues Gel nde wird die Leistung in diesen Situationen enorm verbessern 5 1 4 Fahrt durch Gr ben und ber Terrassen Ver nderungen im Gel nde wie das Fahren ber Terrassen oder durch Gr ben sind F lle f r speziellen Leistungsbedarf Diese Art von Gel nde kann dazu f
40. e norac ca Webseite www norac ca 2 BEDIENERSICHERHEIT GEFAHR AStellen Sie zu jeder Zeit sicher dass das UC4 Spr hh hen Reglersystem abgeschaltet ist oder sich im MANUELL Modus befindet Bevor Sie den Fahrersitz verlassen Wenn die Maschine sich nicht bewegt Wenn Sie die Maschine transportieren Unter keinen Umst nden d rfen Wartungsarbeiten an der Anlage durchgef hrt werden wenn sich das UCH Spr hh hen Reglersystem im AUTOMATIK Modus befindet ABevor Sie Arbeiten an jeglichen Teilen des Gestells durchf hren Stellen Sie das UC4 System in den MANUELL Modus e Stellen Sie den Motor des Spr hers aus ABedienen Sie das System nicht bevor e Sie das Handbuch nicht gelesen und verstanden haben Genau wissen wie sie die Anlage bedienen m ssen ADas UC4 Spr hh hen Reglersystem wird Ihre Spr hh hen Genauigkeit dramatisch verbessern und das Gest nge in einem weiten Spektrum von Einsatzgebieten vor Besch digungen sch tzen Unter einigen Umst nden kann seine Leistung jedoch eingeschr nkt sein Der BEDIENER des Spr hers muss zu allen Zeiten AUFMERKSAM sein und die automatische Steuerung umgehen falls es n tig sein sollte Beziehen Sie sich auf die Hinweise zur Garantie in Abschnitt 10 f r weitere Einzelheiten 3 ALLGEMEINE SYSTEMBESCHREIBUNG Abbildung 1 zeigt den allgemeinen Aufbau des UC4 Gest ngeh hen Reglersystems Die Funktion von jeder der Haupt Systemkomponenten ist in diesem Abs
41. en Sie zur Mairi 7 Eingabeaufforderung im Men SENSOR DISPLAY Bet tigen Sie den Schalter AUTO YES 4 Bet tigen Sie den Schalter SENSOR DISPLAY um die Men Eingabeaufforderung f r die Haupthubh he ML_Fit anzuzeigen 5 Reduzieren Sie die Messung um die Differenz der H he zwischen stehenden Pflanzen und zerstampften Pflanzen in der Radspur Passen Sie dies an bis ALLE drei Abschnitte rechts links Haupt auf einer H he im Feld sind w hrend des AUTO Modus Der Schalter wird die Messung anheben der Schalter wird sie reduzieren HINWEIS Dazu ist etwas Experimentieren in den Feld Bedingungen n tig 6 Um zum Normal Bedienbildschirm zur ckzukehren bet tigen Sie den Schalter SETUP NO und halten Sie diesen f r zwei Sekunden HINWEIS Das Erreichen der angemessenen Einstellung ist Gegenstand einer Versuch und Irrtum Ann herungsmethode Der Vorteil besteht darin dass die AUTOMATIC Steuerung f r den Hauptabschnitt beibehalten wird Abh ngig von den Pflanzen kann die durch das Rad verursachte Senkung variieren Denken Sie daran dass die Radspur einem anderen Pfad folgt wenn Sie das Ger t wenden Wenn der Hauptneigungssensor in dieser Situation stehende Pflanzen erkennt wird der Hauptabschnitt augenblicklich angehoben HINWEIS Null H he f r den Haupthubsensor muss zur ckgesetzt werden wenn Sie den SOIL Betriebsmodus verwenden 31 6 3 2 Einstellen der Hydraulische
42. eometrie Abstimmung HINWEIS Dies gilt f r Feldspritzen mit ladungs erkennenden hydraulischen Leitungen unter Hochdruck HINWEIS An einer John Deere Feldspritze kann das durch Dr cken und Halten der Bremse erreicht werden 48 d Der Sensor liest d 1 Bewegen Sie den Sensor an eine andere m glicherweise das Position an der das Gest nge nicht die Gest nge ab Sensormessungen behindert 49 8 3 4 e hebt sich wenn es sich senken sollte oder umgekehrt M gliche Ursache n Vorgeschlagene L sung en a Falsche a berpr fen Sie die Kabelverbindung Ventilkabelverbindung zum NORAC Ventilblock b Falsche Rohrleitung b Vergewissern Sie sich dass die Rohrleitung korrekt ist Der die Gest ngehubanschluss anschl sse ist sind mit dem B Port des NORAC Ventilblocks verbunden _ Der die Gest ngestromanschluss anschl sse ist sind mit dem A Port des NORAC Ventilblocks verbunden Die Tank und Druckluftanschliisse sind entsprechend mit dem Tank Port und dem Druckluft Port P am NORAC Ventilblock verbunden 8 3 5 e Das die Gest nge kriechen im MANUAL Modus nach oben oder unten Das Gest nge bleibt nicht ber einen langen Zeitraum auf gleicher H he oder ausgerichtet M gliche Ursache n Vorgeschlagene L sung en a Internes Problem mit dem a Der Ventilblock erfordert NORAC Ventilblock z
43. ers zur Folge dass dieser Gest ngeteil zum MANUELL Modus wechselt Die Spr her Schalter Joystick bergehen dann die automatische Gest ngeh hen Regelung auf der linken bzw rechten Seite Der Schalter AUTO YES muss bet tigt werden um den Gest ngeteil wieder zur ck in den AUTO Modus zu bringen Die Haupthub Steuerschalter des Spr hers Haupt hoch oder Haupt runter verf gen ber eine Funktion zur Einstellung der Zielh he Abschnitt 4 2 6 Wenn Sie den Haupt hoch oder den Haupt ab Schalter f r mehr als zwei Sekunden gedr ckt halten schaltet das UC4 Bedienfeld ALLE Gest ngeteile links rechts Haupt und Drehen in den MANUELL Modus Diese Funktion stellt eine bequeme Methode dar in den MANUELL Modus zu wechseln wenn der Spr her zum Transport gefaltet werden soll 4 2 6 Anpassen der Zielh he Sollwert Stellen Sie die Zielh he mit dem Schalter ein w hrend sich das Ger t im AUTO Modus befindet Die kleinstm gliche Zielh he die eingestellt werden kann wird auch minimale H henumgehung genannt Die Standardeinstellungen f r die minimale H he sind werksseitig einprogrammiert HINWEIS Die Einstellungen fiir die minimale H he konnen ver ndert werden Wenn Sie dies tun wollen wenden Sie sich bitte fiir weitere Einzelheiten an NORAC Sie k nnen die Zielh he ihres Hauptgest ngeteils auch durch Bet tigung der Haupthub Steuerschalter am Spr her einstellen Jedes Dr cken des nach oben Schalters erh ht
44. es zum automatischen System Setup oder nimmt dieses wieder auf Beachten Sie Abschnitt 6 f r Anweisungen zum System Setup 4 1 HOCHFAHRSEQUENZ Die Nachrichten auf dem LCD Bildschirm die unten dargestellt sind werden kurzzeitig beim Hochfahren des UC4 Bedienfeldes angezeigt Das System f hrt immer im manuellen Modus hoch Sobald der Bildschirm f r Normalbetrieb angezeigt wird kann das System verwendet werden Tabelle 1 Anzeigen beim Hochfahren LCD Beschreibung Bildschirm LCE UC4 Bedienfeld PES Software Version 6 LI n EL Spr hertyp AN2 Siehe Feldspritzen Typen 1 SE EA Tare AMS Auf Seite 77 fiir eine Liste der Typen d Das Bedienfeld ist so eingestellt dass es die H he in METRIC Zentimetern anzeigt Diese Einstellung kann ge ndert werden sodass Zoll angezeigt werden Stee Das Bedienfeld sucht verbundene Sensoren Hodes Height Drei HGhensensoren sind verbunden Das Bedienfeld richtet jeden Sensor aus Allocate Das Bedienfeld richtet den linken u eren LO Sensor ein Setur LO danach die anderen Sensoren LI RO RI MR ML Das Bedienfeld kann jetzt verwendet werden Reach Der normale Bedienbildschirm Dieser Bildschirm wird ors angezeigt bis der Bediener eine Eingabe vornimmt Abschnitt 4 2 1 4 2 NORMALBETRIEB 4 2 1 Der Normal Bedienbildschirm Der Normal Bedienbildschirm beinhaltet Informationen betreffend der H he und
45. f sehr starke Schallziele gerichtet z B Beton HINWEIS Dies kann Messfehler verursachen Blinken von einer g ltigen H henmessung zu oder HE c Versuchen Sie ein anderes angemessenes Ziel 44 8 2 6 Sensor Tauschen Das Tauschen der Sensoren ist ein n tzliches Verfahren um zu bestimmen ob eine Sensor Fehlermeldung z B dem Sensor oder der Verkabelung zum Sensor beruht HINWEIS Ein Sensor kann Strom haben und ein tickendes Ger usch abgeben aber ein oder mehrere besch digte Kommunikations Kabel haben was den Fehler verursachen k nnte Das Durchf hren eines Sensor Tauschs w rde helfen die Ursache zu bestimmen Das Verfahren ist wie folgt i Tauschen Sie den betroffenen Sensor gegen einen der korrekte Meldungen liefert z ii Tauschen Sie mit Eingabe deren entsprechende Positions Seriennummern in der Steuerkonsole aus Abschnitt 6 3 1 ii Wenn das Problem immer noch an derselben Position besteht k nnte die Verkabelung von diesem Zweig einen Fehler haben iv Wenn der Fehler an der neuen Position erscheint funktioniert der Sensor m glicherweise nicht richtig 45 8 2 7 Sensor Ausrichtung Genaue Sensor Ausrichtung ist entscheidend fiir die UC4 Leistung Die Mehrzahl der von Anwendern im Feld berichteten Probleme beruhen auf unzul nglicher Sensor Montage FLUGEL SENSOREN 46 Wenn das Gest nge der niedrigsten Position ist muss sic
46. gewissern Sie sich dass sich die UC4 Steuerkonsole im MANUAL Modus befindet im Normal Bedienbildschirm Navigieren Sie zur Mare Men Eingabeaufforderung im SETUP Menii und best tigen Sie mit dem AUTO YES Schalter Navigieren Sie zu dem Gest ngeabschnitt den Sie einrichten m chten zum Beispiel Risk 2 um die Einstellungen rechts aufw rts und oder rechts abw rts anzupassen Bet tigen Sie den Schalter AUTO YES um zu best tigen Bet tigen Sie den Schalter SETUP NO zweimal um in die rechts aufw rts GAIN EFW Eingabeaufforderung zu gelangen W hrend Sie die GAIN KP Men Eingabeaufforderung sehen f hren Sie einen der zwei Tests durch AUTO GAIN Test oder Manuellen GAIN Test HINWEIS Sie brauchen nicht beide Tests AUTO und Manuell durchzuf hren Die Tests sind vollkommen unabh ngig voneinander a Auto Gain Test e Bet tigen und halten Sie den Schalter AUTO YES e Wenn die Meldung Dorie angezeigt wird lassen Sie den Schalter AUTO YES los um die neue Einstellung zu betrachten b Manueller Gain Test A VORSICHT BEVOR SIE FORTFAHREN VERGEWISSERN SIE SICH DASS DAS GEST NGE RAUM HAT SICH IN DIE ANGEZEIGTE RICHTUNG F R EINE SEKUNDE BEI VOLLER GESCHWINDIGKEIT ZU BEWEGEN SEIEN SIE BESONDERS VORSICHTIG WENN SIE MIT DEM NEIGUNGSSTEUERUNGS ABSCHNITT ARBEITEN 34 Bet tigen und halten Sie den Schalter MANUAL Das Ventil schaltet sich bei 100 Prozent
47. gsfilters zu an dem den beheben Verbindungskabel n a 2 Dioden m ssen m glicherweise in den der Haupthubanschl ssen installiert werden Haupthubvorrichtung diese m ssen in der Gr e genau passen HINWEIS Das ist hnlich wie wenn der Anwender f r einen Moment die Haupt Auf Abw rtskn pfe dr ckt um die Spritzh henvorgabe herauf herabzusetzen Abschnitt 4 2 6 f r die Feldspritze z B IN5408 f r eine 3 Ampere Magnetspule oder kleiner F r weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit NORAC in Verbindung 40 8 1 5 Die UC4 Spritzh henf hrung geht nicht in den AUTO Modus M gliche Ursache n Vorgeschlagene L sung en a Unvollst ndiges F hren Sie eine erfolgreiche Installation durch System Setup siehe Abschnitt 4 1 des UC4 Installation Anwender Handbuches Versehentlich eine Installation ausgel st und abgebrochen vor Vervollst ndigung 8 1 6 Gest nge erscheint nicht ausreichend ausgerichtet nach System Setup M gliche Ursache n Vorgeschlagene L sung en a Empfindlichkeits a 1 berpr fen Sie die durchschnittliche einstellung Genzi D senh he auf dem LCD Bildschirm im ist niedrig MANUAL Modus a 2 Wenn die angezeigten H hen sich von den Zielh hen Vorgaben unterscheiden berpr fen Sie die Gert Einstellung und passen Sie diese notfalls an HINWEIS Die Standard Toleranzdistanz zwischen den aktuellen D senh hen un
48. h der Sensormund 22 cm 9 Zoll oder mehr ber den Spritzdiisen befinden Der Boden des Sensors muss mindestens 25 cm 9 Zoll vor den Diisen angebracht werden Der Sensor muss sich ungef hr vertikal auf normaler Arbeitsh he befinden Stellen Sie sicher dass keine Hindernisse im direkt projizierten Umkreis von 30 cm 12 Zoll unter dem Sensor vorhanden sind Wenn Sie Sensorhalterungen montieren oder neu positionieren stellen Sie sicher dass sie nicht durch den Gest ngeeinklapp Betrieb behindert werden Wenn der Sensor am oberen Gest ngeteil angebracht wird wie in Abbildung 10 gezeigt stellen Sie sicher dass dieser nicht den unteren Teil des Gest nges ablesen kann Dies trifft h ufig im CROP Modus auf Sensor en Abbildung 10 Sensormessung des Gest nges 8 3 HYDRAULIKBEZOGENE PROBLEME e Bestimmen Sie ob das Problem hydraulisch oder elektrisch ist e Wenn Ihr Hydraulik Ventil einen berdruckstift hat verwenden Sie ihn um das Ventil manuell zu ffnen Wenn es keine Reaktion gibt ist das Problem hydraulisch wenn sich das Gest nge bewegt k nnte das Problem elektrischer Natur sein HINWEIS Wenn ein Umgehungsventil zu dem hydraulischen System geh rt muss das Umgehungsventil ebenfalls gleichzeitig mit dem getesteten Ventil ge ffnet werden 8 3 1 e Das die Gest nge heben oder senken sich nicht M gliche Ursache n Vorgeschlagene L sung en a Hydraulik l wird a Stellen Sie sicher
49. iche Ma nahme Die Steuerkonsole ist mit einer Aufgabe besch ftigt die ein paar Sekunden dauern kann Warten Sie bis die Pfeile verschwinden bevor Sie irgendwelche Steuerkonsolenschalter aktivieren 56 10 BEGRENZTE GARANTIE ERKL RUNG NORAC SYSTEMS INTERNATIONAL INC auch als NORAC bekannt gew hrt eine Garantie auf die Fehlerfreiheit s mtlicher Ausr stungen seiner Herstellung in Material und Verarbeitung f r die Dauer von einem Jahr Diese Garantieperiode gilt f r die Dauer von zw lf Monaten beginnend mit dem Datum an dem die Ausr stung durch NORAC oder dessen autorisierten H ndler an den K ufer geliefert wird Artikel umfassen Wiegesystem Ger teausstattung und Steuersysteme die von NORAC hergestellt wurden Zusatzkomponenten die nicht von NORAC gefertigt wurden wie Reifen Achsen Pumpen oder berholte Teile werden nur durch eine 6 Monats Garantie abgedeckt NORAC wird kostenlos Artikel reparieren die innerhalb der Garantiezeit an eines der durch NORAC autorisierten Kundendienstzentren zur ckgeschickt wird Die Fracht wird f r eine Lieferung bezahlt und durch dieselbe Transportfirma zur ckgebracht wenn nicht anders angewiesen NORAC oder dessen autorisiertes Kundendienstzentrum wird w hrend der Garantiezeit defekte Teile oder Komponenten kostenfrei f r den K ufer reparieren oder wahlweise ersetzen Wenn Kundendienst im Feld erforderlich ist wird NORAC vor Ort Reparaturen autorisieren
50. ie in irgendeinem Men punkt den SETUR NO SETUP NO Schalter f r 2 Sekunden Schalter gedr ckt halten kehrt das Bedienfeld zu diesem Bildschirm zur ck Die H hen werden f r den Abstand zwischen dem Sensor und den SETUP Men Spritzd sen eingestellt Zeigt die aktuelle Reglerempfindlichkeit S111 an Eine gr ere Zahl hat eine schnellere Antwort zur Folge Die Bandbreite reicht von 1 bis 10 Soil Of Verwenden Sie den Schalter um das Sensorziel auf den SOIL Boden oder CROP Pflanze Modus einzustellen FeTure wird ihr System f r die bestm gliche Leistung optimieren ReTune Dies dauert ein bis drei Minuten Abschnitt 6 2 Schalten Sie den Schalter AUTO YES um um weitere More Reglereinstellungen zu ndern oder zu betrachten Navigation ber das Ende des Men s hinaus bringt das Bedienfeld zur ck zum Normal Bedienbildschirm 59 Tabelle 15 Vollst ndige Menn Struktur Abschnitt 4 2 6 Abschnitt 6 3 1 Abschnitt 6 3 1 Abschnitt 6 3 1 SENSOR DISPLAY Abschnitt 4 2 7 Abschnitt 4 2 1 Abschnitt 4 2 8 Abschnitt 4 2 9 Abschnitt 6 2 YES Abschnitt 6 3 2 58 Abschnitt 6 3 2 Abschnitt 6 3 6 Ce Abschnitt 6 3 2 Abschnitt 6 1 60 Canada NORAC Systems International Inc CALL TOLL FREE 1 800 667 3921 306 664 6711 SHIPPING ADDRESS 3702 Place Saskatoon SK 57 OA6 United States Norac Inc
51. itseinstellung Sensi Das UC4 Spr hh hen Reglersystem ist so eingestellt dass es unter den meisten Bedingungen gut funktioniert mit aufgew rmtem Hydraulik l und einer Empfindlichkeitseinstellung Ger 31 von f nf Wenn Sie am Anfang des Tages den Betrieb aufnehmen ist es unter Umst nden n tig mit einer verringerten Empfindlichkeit zu arbeiten bis das l sich gen gend erw rmt hat Vergr ern Sie dann die Einstellung Ger 1 bis die Leistung optimiert ist Verschiedene Bodenarten ben tigen unter Umst nden verschiedene Serisi Einstellungen Die Einstellung steuert mehr als nur die Antwortzeit Sie bestimmt auch wie genau das UC4 System versucht Abweichungen von der Sollh he auszuregeln Je h her die Empfindlichkeit desto gr er die Pr zision Bei niedriger Empfindlichkeit werden ein paar cm Zoll Regelabweichung toleriert Bei einer hohen Empfindlichkeit wird praktisch keine Regelabweichung toleriert Deshalb ist das System bei hoher Empfindlichkeit sehr viel aktiver als bei niedriger Empfindlichkeit HINWEIS Umgebungsbedingungen und Bedienerpr ferenzen bestimmen die richtige Ser121 Einstellung Bei manchen Spr hermodellen kann es unter Umst nden schwierig sein unter Beibehaltung der Stabilit t am Gest nge ein optimales Ma an Empfindlichkeit zu erreichen Dies k nnte ein Hinweis sein dass das Gest nge mechanisch nicht gen gend ged mpft ist um geregelt werden zu k nnen Zus tzliche Sto d mpfer k nne
52. m Abschnitts Diese Umgehungsl sung wird die AUTOMATIC Steuerung des Hauptabschnitts deaktivieren die manuellen H henmessungen dieses Abschnitts bleiben jedoch verf gbar Die Fl gelarme der Feldspritze werden immer noch automatisch gesteuert F hren Sie das folgende Verfahren aus 1 Vergewissern Sie sich dass sich die UC4 Steuerkonsole im MANUAL Modus befindet im Normal Bedienbildschirm 2 Navigieren Sie zur 7 Eingabeaufforderung im SETUP Menii Bet tigen Sie den Schalter AUTO YES 30 3 Navigieren Sie zur Mair 2 Eingabeaufforderung im SETUP Menii Bet tigen Sie den Schalter AUTO YES 4 Bet tigen Sie an der Mair Ori Eingabeaufforderung den Schalter um auf OFF umzuschalten 5 Bet tigen Sie den Schalter SETUP NO und halten Sie diesen f r zwei Sekunden um zum Normal Bedienbildschirm zur ckzukehren B Anpassen des Sensor Abstands Um den Pflanzenmangel in der Radspur zu kompensieren passen Sie den H henmessungs Abstand Null H he des Haupthubsensors an damit der Sensor h her ablesen kann um die Durchschnittsh he Ihrer Pflanzen anzugleichen F hren Sie das folgende Verfahren in der UC4 Steuerkonsole durch 1 Vergewissern Sie sich dass sich die UC4 Steuerkonsole im MANUAL Modus befindet im Normal Bedienbildschirm an 2 Navigieren Sie zur More Eingabeaufforderung im Men SENSOR DISPLAY Bet tigen Sie den Schalter AUTO YES 3 Navigier
53. m glicherweise eine Reparatur oder B ein steckengebliebenes Ersatz oder abgenutztes Ventil b Zylinder ist undicht b Die Zylinder Versiegelungen m ssen evtl ersetzt werden c Fehlerhafte Sperrventile c Das die Sperrventil e muss m ssen im NORAC Ventilblock evtl ersetzt werden d Fremdk rper steckt in d Wenn m glich entfernen Sie den einem internen Port des Fremdk rper oder der Ventilblock NORAC Ventils ben tigt eine Reparatur e Nicht gen gend Bringen Sie Drosselblenden an den R ckdruck zur Anschl ssen A die zum Tank T Aktivierung des laufen um ausreichenden R ckdruck in Sperrventils im NORAC den vorgesteuerten Sperrventilen im Ventilblock NORAC Ventilblock zu erzeugen HINWEIS Nur einige einfachwirkende Ventilsysteme f Problem innerhalb des f berpr fen Sie das Hydraulik Hydraulik Netzwerks Netzwerk der Feldspritze System der Feldspritze 50 8 3 6 e Das die Gest nge kriecht kriechen aufw rts in der Transport Position M gliche Ursache n Vorgeschlagene L sung en a Ventil ist undicht a Der Ventilblock erfordert m glicherweise Reparatur oder Ersatz b Fehlerhafte Das die Sperrventil e muss m ssen evtl Sperrventile im ersetzt werden NORAC Ventilblock 8 3 7 e berhitzung des Hydraulik ls e Feldspritze schaltet sich ab oder Alarm ert nt aufgrund der berhitzung des Hydraulik ls M gliche Ursa
54. m Boden des Sensors ist eine Schaumabschirmung eingepasst die durch Staub oder Schutz verstopft sein kann Entfernen Sie den Schaum vom Sensor blasen Sie ihn mit einem Druckluftkompressor aus wenn vorhanden und setzen Sie die Abschirmung wieder ein Ersetzen Sie die Schaumabschirmungen wenn n tig EE el CNN TEE Blasen Sie nicht die Schaumabschirmung aus w hrend sie noch im Sensor angebracht ist Dies f hrt zur Besch digung des Sensors Entfernen Sie stets die Schaumabschirmung f r die Reinigung FOAM SHIELD Abbildung 9 Sch tzende Schaumabschirmung Am Ende der Saison v Entfernen Sie die Sensoren und bewahren Sie diese im Innenraum auf Ersetzen Sie j hrlich die lfilter der NORAC Hydraulik Ansaugstutzen PT 104827 Ersetzen Sie die Ultraschall Energieumwandler wenn n tig Mit der Zeit kann die Leistung des preiswerten Energieumwandler Elementes durch luft bertragene Kontamination nachlassen typische Lebensdauer betr gt 10 Jahre F r weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit NORAC in Verbindung 38 8 FEHLERBEHEBUNG Dieser Abschnitt behandelt bekannte Symptome und L sungsvorschl ge wenn das UC4 F hrungssystem installiert oder betrieben wird 8 1 ALLGEMEINER BETRIEB 8 1 1 LCD Bildschirm leuchtet nicht auf System setzt sich selbst zur ck wenn ein Gest nge Ventil angeschaltet wird M gliche Ursache n Vorgeschlagene L sung en a Unzureichende a 1
55. n Geometrie basierend auf dem gew hlten Feldspritzen Typ einrichten F hren Sie das folgende Verfahren f r eine Schnell Installation aus STANDARD SYSTEM einschlie lich passiver Neigung Al A2 4 5 7 8 Ihr System muss mindestens zwei Sensoren haben Uberpriifen Sie ob die Sensoren mit der niedrigsten Seriennummer an der linken Seite installiert sind ansteigend zur h chsten Seriennummer an der rechten Seite schauen Sie bitte im UC4 Installations Handbuch nach Richten Sie das Gest nge auf 35 Zoll 88 9 cm Hohe aus Navigieren Sie im SETUP Men zum I matal 17 Bildschirm und bet tigen Sie den Schalter AUTO YES An der Men Eingabeaufforderung Select Tore Sc w hlen Sie den passenden Typ f r Ihre Feldspritze 2 JD7 Feldspritzen Typen sind auf Seite 56 aufgelistet Bet tigen und halten Sie den Schalter AUTO YES f r 5 Sekunden Wenn das Wort angezeigt wird lassen Sie den Schalter los Ihr System wird mit den Standard Einstellungen konfiguriert basierend auf dem Typ den Sie ausgew hlt haben und der Anzahl vorhandener Sensoren Fiihren Sie ein ReTune durch Abschnitt 6 2 ACTIVE ROLL SYSTEM 37 1 2 B3 B4 F hren Sie eine Schnell Installation f r STANDARD SYSTEM A1 bis A7 durch wie oben beschrieben Navigieren Sie zur Roll 7 Menii Eingabeaufforderung im SETUP Men Schalten Sie auf AUTO YES
56. n Sie ob sich Hindernisse zwischen dem Sensor und dem Boden befinden HINWEIS Jedes Objekt dazwischen kann das Signal so ablenken dass es nicht an den Sensor zur ckgegeben werden kann b Sch tzende Schaumabschirmung ist verschmutzt b Inspizieren und reinigen Sie die Schaumabschirmung Entfernen Sie den Schaum und reinigen Sie mit Druckluft HINWEIS Blasen Sie den Schaum nicht aus w hrend die Abschirmung sich noch im Sensor befindet Dies f hrt zur Besch digung des Sensors c 1 Feuchtigkeit im Sensor c 2 Direkte Regeneinwirkung HINWEIS Dieser Fehler kann besonders dann verursacht werden wenn der Sensormund aufw rts zeigt w hrend die Feldspritzen Gest nge in die Transport Position geklappt werden Messungen sollten vorgenommen werden um die Regen Einwirkung auf die Sensoren zu minimieren c 1 Entfernen Sie die sch tzende Schaum Abschirmung und berpr fen Sie die Messf hlerfolie des Sensors c 2 Lassen Sie den Messf hler trocknen HINWEIS Die Folie ist das goldfarbene Material unter der Metallfl che Die Folie sollte sauber trocken und faltenfrei sein HINWEIS Das Laufenlassen des Sensors beschleunigt den Trocknungseffekt d Ultraschall Messf hler ist besch digt oder verschmutzt d Folgen Sie a bis c 1 und lauschen Sie auf ein tickendes Ger usch des Sensors Wenn der Sensor nicht tickt oder der Messf hler verschmutzt ist kann eine Reparatur des Sensors n
57. n Ventile Es gibt zwei Schl ssel Einstellungen f r jede Ventilrichtung zum Beispiel die Richtung links aufw rts Diese Einstellungen sind Ventil Totzone DeadZone Liz und Ventil Zunahme GAIN KF Die DeadZone Einstellung DZ repr sentiert die Gr e der am Magnetventil erforderlichen elektrischen Signale um eine Gest ngegeschwindigkeit von 2 54 cm ein Zoll pro Sekunde zu veranlassen Die GAIN Einstellung ist umgekehrt auf die Maximalgeschwindigkeit des Gest nges bezogen Das bedeutet je schneller das Gest nge desto niedriger ist die GAIN Einstellung Der linke Kanal ist in Tabelle 6 beschrieben Die Grundstruktur und das Verhalten sind f r die anderen Kan le gleich Tabelle 6 SETUP Meniis des linken Kanals Navigation ber das Ende des Men s hinaus bringt die Bedienkonsole zur ck zum Men Setup More Left Op Informiert Sie dass der linke Ventil Kanal AN ON ist Um den Status auf AUS OFF zu ndern verwenden Sie den Schalter Abschnitt 0 Wz Informiert Sie dass die DeadZone Einstellung f r links aufw rts 100 betr gt Um die Messung anzupassen verwenden Sie den Schalter TEF 52 Informiert Sie dass die GAIN Einstellung f r links aufw rts 53 betr gt Um die Messung anzupassen verwenden Sie den Schalter JOZ 188 Informiert Sie dass die DeadZone Einstellung f r links abw rts 100 betr gt Um die Messung anzupassen
58. n die automatische Regelleistung dramatisch verbessern Einige UC4 S tze werden komplett mit zus tzlichen Sto d mpfern geliefert F r andere Spr hermodelle sind Sto d mpfers tze beim Hersteller erh ltlich oder auch von NORAC als Zusatzausr stung Wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren Spr her Vertriebspartner oder direkt an NORAC 5 1 2 Reaktionszeit des Gest nges Es gibt zwei Schl sselfaktoren die bestimmen wie schnell Ihr Gest nge auf nderungen des Untergrundes reagieren kann Der erste Faktor ist die verf gbare Hydraulikgeschwindigkeit Die maximale Hydraulikgeschwindigkeit Ihres Gest nges wurde vom Spr her Hersteller festgelegt und wird durch das Anbringen des UC4 H henregelsystem weder verbessert noch verschlechtert 14 Der zweite Faktor ist mechanische Konstruktion des Spr hers Die Einstellung Serisi beeintr chtig die Reaktionszeit Ihres Gest nges je h her der Wert desto schneller die Antwort Die gr tm gliche Serz i Einstellung ist jedoch stark abh ngig von mechanischen Eigenschaften des Gest nges und des Spr hers Wichtige Konstruktionsfragen beinhalten die Befestigung des Hauptgest nges z B Lagerung in der Mitte oder nicht parallele Befestigung den Grad der mechanischen D mpfung und die Zentrierung der Feder an der Befestigung des Hauptgest nges und ob ein Drehsystem f r das Hauptgest nge auf dem Spr her vorhanden ist Alle diese Faktoren legen gemeinsam die maximal
59. nde kann dieser Fehler in der H he die D sen nah an den Boden f hren wenn der Sensor ber einer H gelkuppe oder in einem Graben sein Signal ermittelt 5 1 6 Das Leistungsverm gen des Sensors Damit das UC4 Spr hh hen Reglersystem mit maximaler Leistung arbeitet m ssen die UC4 Sensoren eine genaue H he bei der Frequenz f r die sie ausgelegt worden sind ermitteln Unter Normalbedingungen kann der Sensor H hen von 9 bis ber 120 Zoll genau ermitteln und viele H hensignale innerhalb einer Sekunde aufzeichnen Das Ziel im SOIL Modus kann durch Stoppeln junge Pflanzen Pflanzen in Reihen und normales Brachland identifiziert werden Das Ziel im CROP Modus kann durch Getreidepflanzen Sonderfr chte und Pflanzen in Reihen identifiziert werden Beachten Sie den n chsten Abschnitt f r weitere Informationen und Richtlinien zum CROP und SOIL Modus Es m ssen zwei Schritte durchgef hrt werden um die Leistung des Sensors zu berpr fen Der erste Schritt besteht in einer ordnungsgem en Anbringung Siehe Abschnitt 3 2 auf Seite 4 f r weitere Informationen zum Anbringen der Sensoren Der zweite Schritt besteht darin sich zu versichern dass die sch tzenden Schaumstoffabdeckungen auf den Sensoren sauber bleiben und dass der Ultraschallgeber hinter dem Schaumstoff nicht rostet oder sehr schmutzig wird Schaumstoffteile zum Austauschen sind im Satz enthalten Der Geber ist ein Verschlei teil und kann von NORAC Vertriebspartnern erset
60. nge ist dass sich die Bodenbedingungen mit dem Gewicht der Maschine ndern Da sich der Fiillstand des Spr htanks im Laufe des Tages ndert und die Bodenbedingungen auch nicht konstant bleiben ver ndert sich die H he des Hauptgest nges je nachdem wie weit die Reifen in die Erde einsinken Spezielle Aufmerksamkeit ist beim Anbringen des Sensors am Hauptgest nge notwendig wie auch im UC4 Installationshandbuch f r Ihren Spr her erl utert NORAC Ultraschallsensoren sind so konstruiert dass sie am besten auf den vorgesehenen Befestigungsb geln funktionieren Abbildung 2 Wenn Sie eine andere Art der Befestigung f r Ihren Sensor verwenden schr nken Sie unter Umst nden die Leistungsf higkeit des Sensors ein und oder verlieren Ihren Garantieanspruch Weiterhin ist es wichtig den Anweisungen zum Anbringen der Sensoren im UC4 Installationshandbuch zu folgen Die Sensoren sollten sich mindestens 25 cm 9 Zoll oberhalb und 25 cm 9 Zoll vor den Spr hd sen befinden Bei einem gro en Gest nge oder Anwendung in unwegsamem Gel nde kann ein zus tzlicher Sensor etwa in der Mitte jedes Gest nges platziert werden um eine Anzeige der Durchschnittsh he zu erhalten Die Anzeige der Durchschnittsh he erm glicht eine verbesserte Kontrolle der H he entlang des Gest nges und sch tzt dieses in unwegsamem Gel nde Abbildung 3 M gli
61. ologies 90 Fu Gest nge OMI Original Ausr stungs Hersteller NORAC Verkabelung amp Griff PHI Phoenix Teleskop Gest nge RBl RedBall 690 RG2 Rogator Feldspritze 64 und 74 Serie RG4 Rogator Feldspritze 854 1054 uand 1254 Serie RHI RHS Bestway 1200 1600 mit Haupthubventil RH2 RHS Bestway 1200 1600 ohne Haupthubventil Raptor SCT Spray Coupe 7000 Serie SM1 Summers Zieh Typ SS1 Feldspritze Specialties TAI Top Air WRI Wilmar 8100 8500 WR2 Wilmar 8400 8600 ZX1 Gewohnlicher Active Roll Typ OEM Bauart Norac Griff Verkabelung ZX2 Gewohnlicher Active Roll Typ Retrofit Tabelle 13 Feldspritzen Typen 58 12 MENU STRUKTUR Tabelle 14 Struktur des Hauptmen s Navigation ber das Ende des Men s hinaus bringt das Bedienfeld zur ck zum Normal Bedienbildschirm Schalten Sie den Schalter AUTO YES um um weitere Sensoreinstellungen zu ndern oder zu betrachten Diagnoseinformationen an die Kundendienstmitarbeitern verwendet werden Zeigt die aktuelle H he des Haupthubs in der gew hlten Einheit an Zeigt die aktuelle H he des rechten Gest ngeteils in der gew hlten Einheit von links nach rechts an Zeigt die aktuelle H he des linken Gest ngeteils in der gew hlten Einheit von links nach rechts an Men SENSOR DISPLAY Standardm ig wird der Normale Bedienbildschirm angezeigt Wird 30 T Sekunden lang kein Schalter bet tigt kehrt die Anzeige zu diesem Bildschirm zur ck Auch SENSOR DISPLAY wenn S
62. onfiguriert entweder durch das automatische System Setup oder das manuelle System Setup Beim manuellen Setup ist es erforderlich die Einstellung jedes Sensors Programmierung der Seriennummern und Sensorpositionen sowie die Abstimmung der hydraulischen Parameter manuell vorzunehmen 6 3 1 Einstellung der Sensoren Tabelle 5 Linker Kanal SENSOR DISPLAY Men s Navigation ber das Ende des Men s hinaus bringt die Bedienkonsole zur ck zum Men Sensor More LI oft Informiert Sie dass kein linker innerer LT Sensor installiert ist oder zeigt anderenfalls die Information wie f r LO beschrieben an Lk 115 Informiert Sie dass die aktuelle H henmessung des L Sensors 115 cm 45 Zoll betr gt Lo 17244 Informiert Sie dass die Seriennummer 1240 als linker u erer LO Sensor installiert ist Navigation ber das Ende des Men s hinaus bringt die Bedienkonsole zur ck zum Men Sensor More Sensorinformationen Seriennummern Positionen k nnen manuell im Men SENSOR DISPLAY eingegeben werden Sie m ssen die Seriennummer des Sensors den Sie eingeben m chten kennen und dessen physische Position Die Seriennummer ist auf dem Sensorgeh use gegen ber des Kabels aufgestempelt Die Meniieingabeaufforderungen des linken Kanals sind in Tabelle 5 beschrieben Die Grundstruktur und das Verhalten der Eingabeaufforderungen sind f r die anderen Kan le gleich Eingabe der Sensor Seriennummern
63. otwendig sein 43 8 2 4 e W hrend des Automatischen Setups wird SHE SIT angezeigt K Der Sensor misst den Boden nicht richtig M gliche Ursache n Vorgeschlagene L sung en a Ungenaue Sensor a berpr fen Sie die Sensor Ausrichtung Ausrichtung Abschnitt0 vor allem den Sensor der mit HINWEIS dem Fehler verbunden ist Wenn zum Beispiel das System Setup ein Lf t Diet durchf hrt und diese Meldung erscheint berpr fen Sie den die Sensor en des linken Fl gels b Schwache Ziele wie feuchter Kies oder b Versuchen Sie ein anderes Ziel Stoppeln 8 2 5 e Sensor arbeitet nicht Zeigt oder an zu hoch oder zu tief M gliche Ursache n Vorgeschlagene L sung en a Gest ngeabschnitt ist a Senken Sie den Gest ngeabschnitt zu hoch HINWEIS Der Sensor meldet eine Messung die zu viele Ziffern hat um sie auf dem LCD Bildschirm darzustellen Wenn das Gest nge zu normaler H he zur ckkehrt sollte die Messung wieder auf dem Bildschirm erscheinen b Die Null b berpr fen Sie die Sensor Null H he H heneinstellung des Sensors ist falsch Kalibrieren Sie wenn n tig HINWEIS Schauen Sie bitte unter Abschnitt 6 3 1 Kalibrierung der Sensor H henmessung im UC4 Anwender Handbuch nach HINWEIS Dieses Symptom kann auftreten wenn Sensoren von unterschiedlichen Montagepositionen getauscht wurden c Sensor ist au
64. pritze zu rekalibrieren ReTune Beispiele solcher Zeiten sind e wenn ein Magnetventil gewechselt wird e wenn die hydraulische Pumpe gewechselt oder eingestellt wird e wenn die normale Arbeitstemperatur des Hydraulik Ols sich seit der letzten Kalibrierung des Systems erheblich ver ndert hat Wenn Sie eine Zieh Feldspritze einsetzen und unterschiedliche Traktoren verwenden um die Feldspritze zu bedienen sollten Sie die ReTune Prozedur jedes Mal durchf hren wenn der Traktor gewechselt wird Wenn Sie einen Durchflussregler f r die Gest nge Hydraulik haben stellen Sie diesen vor der Abstimmung ein Wenn Sie die Durchfluss Einstellung um mehr als 20 Prozent ndern sollten Sie rekalibrieren ReTune Folgen Sie Abschnitt 6 1 1 bis 6 1 3 Ebenen Gest nge Arbeitsumdrehungen pro Minute usw bevor Sie mit dem ReTune Vorgang beginnen Navigieren Sie zur Fe Ture Men Eingabe im SETUP Men und best tigen Sie mit dem AUTO YES Schalter Die in der Automatisches System Setup beschriebene Prozedur beginnend bei 6 1 7 wird nun starten HINWEIS Die Gest ngearme sollen auf eine normale Arbeitsh he ausgerichtet werden wenn ReTune startet es ist nicht notwendig sie auf 88 9 cm 35 Zoll einzustellen Die H he von 88 9 cm ist nur w hrend des automatischen manuellen System Setups erforderlich 28 6 3 MANUELLES SYSTEM SETUP Die UC4 Steuerkonsole wird keinen AUTO Modus zulassen es sei denn das System wurde vollst ndig k
65. r ckzukehren Kalibrierung der H henmessung des Sensors Null H he 1 Vergewissern Sie sich dass das Gest nge der Feldspritze ausgeklappt ist und die Sensoren ber kahlem Boden oder Kies positioniert sind Positionieren Sie das Gest nge auf normaler Arbeitsh he F hren Sie diesen Vorgang nicht ber stehenden Pflanzen oder hohem Gras verunkrauteten Bereichen aus 2 Messen Sie mit einem Bandma den Abstand vom Boden der dem Sensor n chst gelegenen Spr hd se bis zum Erdboden Runden Sie diese Messung bis zum n chsten halben Zoll 1 27 cm 3 Navigieren Sie zur Men Eingabeaufforderung wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben 4 Wenn die aktuell angezeigte H henmessung nicht korrekt ist passen Sie diese mit dem Schalter an Der Schalter wird die Messung anheben der Schalter wird sie reduzieren 5 Um zum Normal Bedienbildschirm zur ckzukehren bet tigen Sie den Schalter SETUP NO und halten Sie diesen f r zwei Sekunden Optionen f r den Hauptgest nge Sensor in der Radspur Die Montage des Hauptgest nge Sensors direkt hinter der Spr her Bereifung kann bei Betrieb im CROP Modus die Haupthubbesteuerung beeintr chtigen H henmessungen von Getreide das durch das Spr herrad flachgelegt wird bieten keine akkuraten Ma e der Beschirmungsh he und f hren zu verminderter Leistung Abschnitt 5 2 4 Zwei m gliche L sungen werden unten erkl rt A Abstellen des Haupt Zentru
66. r Anzeige angezeigt werden w hrend Sie die folgenden Schritte durchf hren beachten Sie Abschnitt 9 1 f r weitere Informationen 6 15 SCHRITT 5 Auswahl der Spr her Typs Select Ture e Verwenden Sie den Schalter um durch eine Liste verf gbarer Spriihertypen zu schalten Die Typen sind in Abschnitt 11 auf Seite Error Bookmark not defined aufgelistet ANZ 7 e Wenn der gew nschte Typ angezeigt wird bet tigen Sie den Schalter AUTO YES zum Best tigen W hlen Sie SETUP NO um Halting e Das Bedienfeld l dt alle Einstellungen f r Ihren Spr her 22 6 1 6 SCHRITT 6 Testen der Verkabelung Left gt Press gt Verwenden Sie die manuellen Bedientasten des Spr hers um den linken Gest ngeteil nach oben zu bewegen Bewegt sich der falsche Gest ngeteil oder stimmt die Richtung nicht brechen Sie das Setup ab Lesen Sie im UC4 Installationshandbuch nach ob die hydraulischen Leitungen und die elektrische Verkabelung Ihres Systems richtig angeschlossen ist Schalten Sie das Bedienfeld wieder an um das Setup fortzusetzen Left OK Das Bedienfeld best tigt dass die Verkabelung richtig ist Setzen Sie den Vorgang mit den brigen Gest ngeteilen wie unten gezeigt fort Gest nge Links senken Gest nge rechts heben Fress UI r Gest nge Rechts senken Ft Rok Or Hauptge
67. rmungsh he und f hren zu verminderter Leistung 19 6 SYSTEM SETUP Ehe das UC4 Spr hh hen Reglersystem richtig funktioniert werden einige Informationen ber den Spr her und die angeschlossenen Sensoren ben tigt Wird das Bedienfeld zum ersten Mal eingeschaltet leitet das UC4 Bedienfeld den Anwender durch das automatische System Setup Dieser Vorgang ist in Abschnitt 6 1 beschrieben Normalerweise konfiguriert und kalibriert sich das UC4 Spr hh hen Regelsystem automatisch auf den Spr her F hrt dieser Vorgang nicht zu den gew nschten Ergebnissen f hren Sie das manuelle System Setup wie in Abschnitt 6 3 beschrieben durch Von Zeit zu Zeit kann es notwendig sein die UC4 Elektronik auf die Hydraulik Ihres Spr hers zu rekalibrieren ReTune Dieser Vorgang ist in Abschnitt 6 2 beschrieben 6 1 AUTOMATISCHES SYSTEM SETUP Wenn Sie das UC4 Spr hh hen Reglersystem zum ersten Mal anschalten wird es Sie durch das Automatische System Setup f hren um die Einstellungen des UC4 an Ihren Spr her anzupassen Der gesamte Vorgang dauert in etwa zwei bis sieben Minuten Sie k nnen den Setup Vorgang jederzeit durch Bet tigen des Schalters SETUP NO abbrechen Wenn Sie das System Setup jedoch vor Beendigung abbrechen k nnen Sie das UC4 m glicherweise nicht im AUTO Modus verwenden Wenn Sie diesen Vorgang nach einer erstmaligen Einstellung wieder aufnehmen neu beginnen wollen navigieren Sie zum Men punkt Install im S
68. sssccccssssssssssceenseseacsnsesssesescnssstcsensscetsevesceessusseeesesesstesedsseacsevacssasevsee 20 6 1 AUTOMATISCHES BNSTEM SETUP nennen 20 6 2 RELUNE E E E 28 6 3 MANUELLES SYSTEM SETUP 29 6 4 5 2 2 4 44 2 240000000000 000000000000 37 T ECHT A H LEE 38 8 FFEHEERBEHEBUNG weseisscccssssescessssesdescssnnsedsseadsosetsonsodsbesesacessecsoccseassoscsevessdesssese 39 8 1 ALLGEMEINER Bnp 39 8 2 SENSORBEZOGENE PROBLEME 3 42 8 3 HYDRAULIKBEZOGENE DPROBLEME 47 8 4 GEST NGE INSTABILIT T UND 52 97 53 9 1 53 9 2 BETRIEBLICHE MELDUNGEN 55 10 BEGRENZTE GARANTIE ERKLARUNG cccsssssssssssssesssssssesssssssessssssesesessees 57 11 eege ENEE 58 12 MEN STRUKTUR 59 1 EINFUHRUNG Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf eines NORAC UC4 Spr hh hen Reglersystems Das System ist aus Einzelkomponenten von h chster Qualit t aufgebaut und wurde unter Verwendung neuester Technologien entwickelt um Betriebseigenschaften und Ausfallsicherheit zu gew hrleisten die noch nach Jahren unerreicht sein werden Bei sachgem er Bedienung kann das UC4 Spr hh hen Reglersystem Besch digungen am Spr hges
69. st Dieses Symptom Frontkonsole trifft verschwindet wenn der LCD sich LCD Bildschirm abk hlt 39 8 1 3 Modus Der UC4 wechselt zufallig zwischen dem AUTO und dem MANUAL Der LCD Bildschirm ver ndert sich unregelm ig Die UC4 Spritzh henf hrung geht unbeabsichtigt in den MANUAL Modus M gliche Ursache n Vorgeschlagene L sung en a Schwache a 1 Stellen Sie sicher dass alle Kabel korrekt Kabelverbindung angeschlossen sind entsprechend dem HINWEIS UC4 Installations Handbuch Die Anschliisse die zum Verbinden mit Feldspritzenhydrauliken verwendet werden befinden sich h ufig drau en und sind anf llig f r Feuchtigkeit Verbindungen sollten fest und frei von Korrosion sein a 2 Wackeln Sie w hrend des AUTO Modus an den Kabeln Verkabelungen Dadurch werden Unterbrechungen entdeckt da es das System in den MANUAL Modus um ndert Defekte s Stromkabel b Folgen Sie a 1 und 2 Wenn das Symptom weiterhin besteht k nnte eine Reparatur der Kabel notwendig sein Elektrische Ger usche Bringen Sie einen Hochspannungsfilter im Gleichstromsystem oder Freilauf Dioden an einem oder der Feldspritze mehreren der Feldspritzen Magnetventile an 8 1 4 Die H he nimmt unbeabsichtigt zu ab M gliche Ursache n Vorgeschlagene L sung en a Intermittierende 1 Versuchen Sie das Problem mit der elektrische Ger usche Installation eines Hochspannun
70. st nge heben gt Press Main Ur Hauptgest nge senken gt Press Main Orn Einige Spr hertypen unterst tzen einen Verkabelungstest nicht oder unterst tzen einen anderen Testtyp Wenn Sie keine der Nachrichten in diesem Schritt sehen fahren Sie einfach wie im Bedienfeld gezeigt fort Diese Punkte werden nur angezeigt wenn Sie ber einen Spr hertyp mit automatischer Hauptgest nge H henregelung verf gen 23 6 1 7 SCHRITT 7 Sensorerkennung Lengel Booms at 35 inch gt height Proceed e Verf gen Sie ber eine Drehsteuerung des Hauptgest nges bringen Sie das Gest nge manuell auf die richtige H he e Sie alle anderen Gest ngeteile sodass die D sen sich 90 cm 35 Zoll ber dem Boden befinden Schalten Sie auf AUTO YES um fortzufahren Hoid AUTO gt until gt Dorne e Halten Sie den Schalter AUTO YES gedr ckt um mit der Erkennungssequenz der Sensoren zu beginnen W hrend der Prozedur m ssen Sie den AUTO YES Schalter gedr ckt halten Wird der Schalter AUTO YES losgelassen dr cken Sie ihn einfach erneut um den Vorgang fortzusetzen i e Das Bedienfeld zeigt die Seriennummern aller drei Sensoren an e Die Anzahl der gefundenen Sensoren wird angezeigt Dies sollte der Anzahl der Sensoren an Ihrem System entsprechen Tut es das nicht so schalten Sie das Bedienfeld aus und versi
71. tell verhindern die Spr heffizienz erh hen und daf r garantieren dass Chemikalien richtig aufgebracht werden Dieses Handbuch ist vorgesehen f r den Gebrauch zusammen mit e dem UC4 QuickGuide dem UC4 Installationshandbuch Das Handbuch enth lt eine generelle Beschreibung des Spr hh hen Reglersystems einen Abschnitt zur Bedienung des Systems und eine Er rterung ber das Verst ndnis von Leistungsfragen Des Weiteren finden sich Anweisungen zur Verwendung des Bedienfelds Informationen zum System Setup zur regelm igen Wartung und zur Fehlerbehebung Bitte nehmen Sie sich die Zeit vor Verwendung des Systems das komplette Handbuch einmal zu lesen Obwohl das UC4 Spr hh hen Reglersystem f r eine einfache Installation und f r einfache Bedienung konzipiert wurde stellen Sie mit einem gr ndlichen Verst ndnis der hier dargestellten Informationen sicher dass sie aus dem System den maximalen Nutzen ziehen Wenn sie Fragen oder Anregungen jeder Art zur Bedienung des UC4 Spr hh hen Reglersystems haben wenden Sie sich bitte unter einer der folgenden Nummern direkt an NORAC Wenn sie Hilfe ben tigen rufen Sie uns an oder besuchen Sie unseren Internetauftritt um das n chstgelegene NORAC Servicecenter ausfindig zu machen Telefon 1 800 667 3921 in Kanada geb hrenfrei 1 866 306 6722 in den USA geb hrenfrei 0 800 404 8389 in Gro britannien geb hrenfrei 1 306 664 6711 aus allen anderen Regionen E mail servic
72. ten 4 2 9 Wechsel zwischen SOIL und CROP Modus Die Einstellung des SOIL oder CROP Modus Abschnitt 5 2 Kann sowohl im MANUELL als auch im AUTO Modus vorgenommen werden Bet tigen Sie den Schalter SETUP NO zwei Mal um die aktuelle Einstellung zu betrachten Verwenden Sie den Schalter w hrend Sie sich im Men befinden um zwischen SOIL und CROP Modus zu wechseln 4 2 10 Wechseln zwischen Zoll und Zentimeter Die Anzeige kann so eingestellt werden dass sie entweder Zoll oder Zentimeter anzeigt Bet tigen Sie den Schalter SENSOR DISPLAY so oft bis MORE auf der Anzeige erscheint Bet tigen Sie den Schalter YES und danach den Schalter SENSOR DISPLAY bis OTHER auf der Anzeige erscheint Bet tigen Sie die Taste YES und verwenden Sie dann den Schalter um zwischen den Modi CM und INCHES hin und herzuwechseln 13 5 VERSTANDNIS IHRES UC4 SYSTEMS 5 1 LEISTUNGSFRAGEN VERSTEHEN Ihr UC4 Spr hh hen Regler wird in den meisten Situationen zuverl ssig arbeiten Wie bei allen Ger ten ist es jedoch von gro er Wichtigkeit dass der Bediener zu jeder Zeit achtsam bleibt Es k nnten einige wenige Feld und Bodeneigenschaften auftreten in denen die Leistung eingeschr nkt ist In diesen Situationen muss der Bediener die H heneinstellung der Gest ngeteile von Hand vornehmen Nachfolgend werden einige Leistungsfragen er rtert um Ihnen zu helfen diese Situationen besser zu verstehen 5 1 1 Empfindlichke
73. uerkonsole Steuerkonsole eingetragenen SN und berpr fen Sie die eingetragene Nummern jedes Sensors in der Seriennummer SN stimmt nicht berein mit den SN der angeschlossenen Sensoren b Schwache Kabelverbindungen oder defekte s Kabel Besch digter Sensor entsprechenden Gest nge Position Geben Sie die korrekten SN erneut ein falls n tig b 1 Stellen Sie sicher dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind entsprechend dem UC4 Installations Handbuch und f hren Sie einen Sensor Tausch aus wie in 8 2 6 beschrieben Wenn das Symptom weiterhin besteht k nnte eine Reparatur der Kabel notwendig sein b 2 Stellen Sie sicher dass die Sensorkabel nicht durch Gest nge Klappbewegungen gedehnt oder gequetscht werden c Folgen Sie b 1 Wenn das Symptom in der bewegten Gest nge Position auftritt Kann die Reparatur des Sensors notwendig sein 42 8 2 3 e Ung ltige Sensormessung Zeigt an Bereiches oder misst ein Ziel das als 18 cm 7 Zoll ist M gliche Ursache n Vorgeschlagene L sung en a Sensor befindet sich a 1 Bewegen Sie das die Gest nge bis der die au erhalb des Sensor en sich zwischen 80 und 150 cm 30 und 60 Zoll ber dem Boden befinden a 2 berpr fen Sie die Sensor Ausrichtung Abschnitt 8 2 7 HINWEIS Wenn der Sensor zu weit vorw rts r ckw rts gerichtet ist kann das Signal nicht zum Sensor zur ckgegeben werden a 3 berpr fe
74. verwenden Sie den Schalter JEF 42 Informiert Sie dass die GAIN Einstellung f r links abw rts 42 betr gt Um die Messung anzupassen verwenden Sie den Schalter Navigation ber das Ende des Men s hinaus bringt die Bedienkonsole zur ck zum Men Setup More Diese Einstellungen werden w hrend des automatischen System Setups Abschnitt 6 1 und Fe Ture Sequenzen Abschnitt 6 2 automatisch festgelegt Es ist jedoch m glich diese Einstellungen manuell zu berpr fen und anzupassen wie unten beschrieben 32 6 3 3 33 Ventil DeadZone Test Folgen Sie den Schritten in Abschnitt 6 1 1 bis 6 1 3 Ebenen Gest nge Arbeitsumdrehungen pro Minute usw Vergewissern Sie sich dass sich die UC4 Steuerkonsole im MANUAL Modus befindet im Normal Bedienbildschirm Navigieren Sie zur More Men Eingabeaufforderung im SETUP Menii und best tigen Sie mit dem AUTO YES Schalter Navigieren Sie zu dem Gest ngeabschnitt den Sie einrichten m chten zum Beispiel 2 um die Einstellungen rechts aufw rts und oder rechts abw rts anzupassen Bet tigen Sie den Schalter AUTO YES um zu best tigen Wechseln Sie zum Schalter SETUP NO um in die n chste Men Eingabeaufforderung zu gelangen in diesem Falle die rechts aufw rts DeadZone OZA W hrend Sie die DeadZone Men Eingabeaufforderung sehen f hren Sie einen der zwei Tests durch
75. zt werden Geber k nnen je nach Umfeld 3 bis 10 Jahre arbeiten Beachten Sie Abschnitt 7 auf Seite 38 und den UC4 QuickGuide f r weitere Informationen Wird die ffnung des Sensors nass so gibt der Sensor normalerweise Fehlermeldungen ab bis der Umwandler wieder getrocknet ist Dies k nnte Regen oder berm igen Spr hnebel beinhalten Material kann sich im Umwandler aufbauen wenn der Sensor zu nah an den Spritzd sen angebracht wird Deshalb muss der Sensor mindestens 25 cm 9 Zoll vor den D sen angebracht werden muss Das Sensorgeh use befindet sich so au erhalb der normalen Spr hnebelregion Bei Anwendung auf dem Spr hgest nge ignorieren die Sensoren jedes Ziel das sich n her als 25 cm 9 Zoll unter dem Sensorgeh use befindet Dieser Bereich hei t Totbereich Das Betreiben des Sensors in der N he des Totbereichs ist gef hrlich und beeintr chtigt die Leistung da die H henmessungen teilweise unterbrochen werden k nnen Dies ist der Grund 16 weshalb jeder Sensor mindestens 25 cm 9 Zoll ber den D sen angebracht werden muss 17 5 2 ERKL RUNG DES SOIL UND CROP Mopus Ein einzigartiges Leistungsmerkmal der Sensoren des UC4 ist dass sie auch im CROP Modus arbeiten k nnen In diesem Modus reagiert der Sensor auf das erstm gliche Ultraschallziel Das bedeutet dass wenn er ber stehenden Pflanzen positioniert wird er die Durchschnittsh he der Ahren in einem kreisf rmigen Bereich um den Sensor ausgibt

Sprühhöhen-Regler Bedienungsanleitung Version 6 - geo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Spr&uuml;hh&ouml;hen-Regler Bedienungsanleitung Version 6 - geo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sprühhöhen-Regler Bedienungsanleitung Version 6 - geo