Home

intext:installationshandbuch filetype:pdf

Contents

1.
2. He
3. 8
4. 36 1 2 5 4 2 1 e Ha
5. Jacuzzi Ha
6. Ha e 1 2 _
7. Relax
8. 139 JACUZZI EUROPE S p A Socio Unico company of Jacuzzi Brands Inc USA DIN EN ISO 9001 2000 Zertifikat 01 100 027432 Jacuzzi UM E Sistemi di Gestione S 150 9001 xd Rheinland S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone PN ITALIA Tel 39 0434 8591 11 Fax 39 0434 85278 www jacuzzl eu info jacuzzi it Jacuzzi UK Bathroom Products Group Pic Silverdale Road Sales Enquiries Newcastle Under Lyme ST5 GEL UK Tel 01782 717275 Fax 01782 717 245 Tel 01782 717175 Fax 01782 717166 Jacuzzi Whirlpool GmbH Landsberger Str 110 D 80339 M nchen DEUTSCHLAND Tel 089 50 05 98 6 0 Fax 089 50 05 986 50 info de jacuzzi it Jacuzzi France s a s ZA Le Vert Galant 23 Av de L Eguillette 70673 Saint Ouen L Aumone 95004 Cergy Pontoise FRANCE Tel 01 34 40 09 40 Fax 01 34 40 09 49 info jacuzzifrance com Jacuzz
9. gt 60 Flexa ELT
10. 5 6 38 128 45 C 1 Double
11. CALC He AC on 3 3
12. ELT 3 2 ELT 4 e 1 Ha 3 20
13. 5 20 e 1 e 20 5 20
14. 2 2 100 40 Ac tiClean Cal ActiClean Cal J
15. FLEXA
16. ST2 1 ELT 2 1 Ha 3 e 2 e
17. Ha 7 ELT 3 Flexa Double 8 11 12
18. 12 13 14 15 12 Double 13 Double 14 15 Flexa Thema
19. 2 1 1 3 Power Fall 4
20. Bluetooth 135 Cromodream Cromodream Ha Cromodream Jacuzzi Water Light System
21. 4 3
22. 6 Flexa Double e e 9 11 10 120 11
23. puc 10 REPEAT 2 2 11 3 2 2
24. Crystal 138 Crystal Clear
25. Power Fall Power Fall 124 O Flexa Suite Tower Thema ST2 Flexa Suite Thema 4
26. 7 4 38 5 127 16 8 ST2 ST2 Thema 100 120
27. 134 Bluetooth Bluetooth Blue tooth Bluetooth 1 3 10
28. 6 131 OH 6 e 1 FM
29. 5 e 6 ON OFF rAno Jacuzzi
30. ieee e 2 2 e 2 1 2 _ Cromodream 1
31. 0 75 2 3 e 3 Ha 2 2 10 Haan nch SC Ha
32. 2 2 3 6 45 5 6 1
33. REPEAT 12 REPEAT e 13 STOP 30 PLAY PAUSE He PLAY PAUSE disc Jacuzzi
34. 132 1 2 3 1 2 3 4 5 6 4 PLAY PAUSE 31 tr 01 5 VOL 6
35. 1 ELT3 Flexa Suite Thema 4 2 Ha 3 4 ELT 4 8 13 18BT 19BT 20BT Flexa Suite Tower Thema 8 2
36. Bluetooth Collex Carkit 1 2 3 4 Bluetooth Bluetooth e Collex Carkit
37. 3 45
38. 3 6 e 1 3 4 Ha 7 ELT 3
39. 5 Ha Jacuzzi _ Power Fall
40. Jacuzzi
41. 3 co Tak 4 38 123 Power Fall Jacuzzi 1
42. 31 1 4 7 TRACK O3 e 8 1 8
43. cox Sur Enerov 2 ream TI a a a Ero
44. 7 ELT3 8 1 38 4 122 ELT 4 8 13 18BT 19BT 20BT
45. 38 126 O Flexa Thema ELT na 4 THEMA 100 120 1 2 2 3
46. 2 HO 1 3 00 129
47. JACUZZI EUROPE S p A all rights reserved JANUARY 2008 2201 0464 1 CE SL take care and live RECYCLE
48. 2 VOL 1 31 3 31 1 e 4 4 MEM 4 FM
49. ELT3 Flexa Double 11 1 38 4 121
50. 4 5 6 6 O Flexa Double 16 8 Ha 8 Ha Te
51. e 5 6 ELT Flexa Suite Tower Thema 7 e Ha 8 e
52. e 1 6
53. 133 18 16 ELT 3 e 133 Bluetooth 135 e 136 e 138 e 138 139 e 139 ELT 3 doccia shower douche e Handbrause ducha doccia shower head pomme de douche Koptbrause e rociador de la ducha settori idro verticale e vertical hydro groups groupes hydro vertical e Massagedusen Sektoren e sectores hidro vertical allarme alarm alarme alarm alarma mod valori funzioni function values mod modif valeurs des fonctions Aut Ab Tasten Funktionssteuerung modif valores funciones 12 OO e bagno turco e turkish bath e bain turc Dampfbad e ba o turco e e idro dorsale e back hydro e hydro dorsal e Rucken massagedusen e hidro do
54. 128 e 129 130 e 131 131 e 132 8 14 ELT 4 e Power Fall 124 20 18 ELT 4 e Power Fall 124 Bluetooth 135 e Cromodream 136 e 138 e 138 139 e 139 FlexaSuite USO amp MANUTENZIONE ST 2 Dee T 20 POR COEN UU o da 23 ldr massagaio dorsale iii 25 Idromassaggio verticale 28 ELT 3 O CAV ssaa area 12 A 20 nennen 22 PP 23 9707125589910 dOrSal 25 Idromassaggio verticale 28 sE RO U O raosan bin do dote 29 Anticalcare bagno turco 30 PLAN E E ET E A 31 NOO mero sia rara 31 ELT 4 DISPLAY a 13 come Il modello
55. 6 6 e 4 e 9 e 4 10
56. Suspension momentan e de la reproduction du CD Pause fig 9 Pour arr ter momentan ment la reproduction du disque appuyer sur la touche PLAY PAUSE 31 le lecteur CD s arr te et l cran maintient la visualisation qui tait affich e lors de la pression de la touche tandis que la fl che dans l angle gauche de l cran commence clignoter e Pour faire repartir le lecteur r appuyer sur la touche PLAY PAUSE l coute du disque reprend du point d arr t et la fl che cesse de clignoter R p tition d un seul morceau fig 10 Pour r couter automatiquement un morceau main tenir enfonc e la touche REPEAT amp J pendant plus de 2 secondes le symbole correspondant s allume dans l angle gauche de l cran et le morceau est reproduit l infini Note si l on maintient la touche enfonc e pendant moins de 2 secondes on active la r p tition de toutes les pistes du disque R p tition de tous les morceaux d un disque fig 11 Pour r couter tous les morceaux d un disque ap puyer sur la touche REPEAT gt le symbole correspon dant s allume dans l angle gauche de l cran et toutes les pistes du CD seront reproduites l infini en commen ant par celle qui tait alors cout e Note si l on maintient la touche enfonc e pendant plus de 2 secondes on active la seule r p tition du morceau cou t lors de la pression de la touche
57. Bluetooth 135 e 138 e 138 139 e 139 FlexaThema Square Round 80x80 100 120 USE amp MAINTENANCE UTILISATION amp ENTRETIEN USO amp MANUTENZIONE ST 2 DOCS 20 o ncn pad shh ad cee pn ar 23 e IGrOMasSSaggiO dorsale 25 Idromassaggio verticale 28 ELT 3 DISPLAY yess rasi 7 12 PID OCCA ae nas panne ea mune ae 20 SOMONE QOCA AA 22 o rare ae 23 Idromassaggio dorsale 25 ldromassaggio _ 28 e Idromassaggio lombare 27 Bagno AAA 29 e Anticalcare bagno turco 30 AAA RR E 31 e 31 ELT 4 DS REA 13 come l modello ELT 3 ma dotato anche delle funzioni e Doccia Scozzese 23 AGING M SI 32 ELT 13 DISPLAY 15 come Il modello ELT 4 ma dotato anche delle funzioni MOD Coenen ae 33 ELT 18 DISFLA oc gc ore cee Re eon eo ees 16 come l modello ELT 3 ma dotato anche delle funzioni van 33 e Sistema telefonico Bluetooth 35 e Cromodream 36 per tutti i modelli
58. 5 Bluetooth e
59. Hanp 45 50 20 Jacuzzi A 100 C 40
60. 10 3 5 8 2 10 130 e 1 ALL 15 TO
61. 2 1 TRACK 133 9 PLAY PAUSE EI PLAY PAUSE
62. e reg velocita idro e speed adj hydro e r g vitesse hydro e Wechselgeschwindgkeitsreg e reg velocidad hidro e orologio e clock e horloge e Digitalkuhr e reloj e e scansione memorizzazione e saving radio stations e m morisation stations radio e Sender Speicherung e mem emisoras de radio e ELT 13 doccia shower douche e Handbrause ducha soffione doccia shower head pomme de douche Kopfbrause e rociador de la ducha e settori idro verticale vertical hydro groups groupes hydro vertical Massaged sen Sektoren sectores hidro vertical allarme alarm alarme alarm alarma radio scelta AM FM e AM FM selection s lection AM FM e Auf Ab Tasten Funktions steuerung FM UKW oder AM MW selecci n AM FM e AM FM e PLAY PAUSE STOP e mod valori funzioni function values mod modif valeurs des fonctions Auf Ab Tasten Funktionssteuerung modif valores funciones 15 e bagno turco e turkish bath e bain turc e Dampfbad e ba o turco e
63. 138 e 138 139 e 139 FlexaTower Tower Compact USO amp MANUTENZIONE ELT 4 DSP 13 DOC es nats terre race bate wae ene 20 e Soffione doccia 22 e Doccia SCOZZESE 23 piaci eten wie ween 23 e Idromassaggio dorsale 25 idromassaggio verticales sir 28 BIP RON ee 29 Anticalcare bagno turco 30 e Allarme 31 31 ROIO 32 ELT 8 DISPLAY onto obese 14 come l modello ELT 4 ma dotato anche delle funzioni s Cascata Power Fall 24 ELT 19 BT DISPLAY 17 come Il modello ELT 4 ma dotato anche delle funzioni e Cascata Power Fall 24 Sistema telefonico Bluetooth 35 per tutti i modelli e Avvertenze e note 38 e Manutenzione ordinaria 38 e Manutenzione straordinaria 39 incasa draliico lla as 39 USE amp MAINTENANCE ELT 4 DISPLAY 13 DINT ena 40 e Shower 42 e Hot and cold shower 43 e Cascades 43 Dorsal
64. Flexa Double Suite Tower TowerCompact Thema Uso amp manutenzione CONSERVARE CON CURA Use amp maintenance KEEP CAREFULLY Utilisation et entretien CONSERVER SOIGNEUSEMENT Bedienung amp Wartung SORGFALTIG AUFBEWAHREN Uso y mantenimiento CONSERVAR CON CUIDADO JACUZZI DESIGNER COLLECTION FlexaDouble 4 5 FlexaSuite 6 7 FlexaTower Tower Compact 8 9 FlexaThema 10 11 FlexaDouble USO amp MANUTENZIONE ELT 4 DISPLAY srta iras 13 e Doccia DX SX 20 e Soffione doccia 22 e Doccia SCOZZESE 23 ISCH at aires 23 Idromassaggio dorsale DX SX 25 idromassaggio verticale sisriosississ 28 gt ae 29 Anticalcare bagno turco 30 e Allarme 31 EEEE 31 EIG 32 ELT 8 DISPLAY toro 14 come Il modello ELT 4 ma dotato anche della funzione e Cascata Power Fall 24 ELT 20 BT DISPLAY 18 come l modello ELT 4 ma dotato anche delle funzioni s Cascata Power Fall 24 e Sistema telefonico Bluetooth 35 e Cromodream 36 per tutti i modelli e Avvertenze e note 38
65. ELT 3 4 8 13 18BT 19BT 20BT puc 1 e 2 3 4 38 e 5 6 e
66. e REPEAT e TRACK e idro dorsale e back hydro e hydro dorsal e Rucken massagedusen e hidro dorsal e e anticalcare e scale elimination e anticalcaire e Entkalkungsvorgang e antical e e reg durata bagno turco e turkish bath duration adj e r g duree bain turc Dampfbad Zeitsteuerung e reg duraci n ba o turco per e reg velocita idro e speed adj hydro e r g vitesse hydro e Wechselgeschwindgkeitsreg e reg velocidad hidro e orologio clock e horloge e Digitalkuhr reloj e scansione memorizzazione e saving radio stations e m morisation stations radio e Sender Speicherung e mem emisoras de radio ELI 18 BT doccia shower douche e Handbrause ducha doccia shower head pomme de douche Koptbrause e rociador de la ducha e settori idro verticale vertical hydro groups groupes hydro vertical e Massagedusen Sektoren e sectores hidro vertical allarme alarm alarme alarm alar ma radio
67. 2 12 1 1 2 137 Jacuzzi
68. scelta AM FM e AM FM selection s lection AM FM e Auf Ab Tasten Funktionssteuerung FM UKW oder AM MW e selecci n AM FM e AM FM PLAY PAUSE e bagno turco turkish bath e bain turc Dampfbad e ba o turco e STOP e mod valori funzioni function values mod modif valeurs des fonctions Auf Ab Tasten Funktionssteuerung modif valores funciones 16 e REPEAT e TRACK e idro dorsale e back hydro e hydro dorsal e Rucken massagedusen e hidro dorsal e e anticalcare e scale elimination e anticalcaire e Entkalkungsvorgang e antical e e reg durata bagno turco e turkish bath duration adj e r g duree bain turc Dampfbad Zeitsteuerung e reg duraci n ba o turco e per e reg velocita idro e speed adj hydro e r g vitesse hydro e Wechselgeschwindgkeitsreg e reg velocidad hidro e orologio clock e horloge e Digitalkuhr reloj e scansione memorizzazione e saving radio stations e m morisation stations radio e Sender Speicherung e mem emisoras de radio e e Bluetooth e CROMODREAM ELI 19 BT doccia shower douc
69. Recepci n de una llamada Bluetooth La entrada de una llamada en el tel fono m vil se indica tanto por el timbre del m vil como por la alarma de los al tavoces de la cabina de ducha El timbre interrumpe el fun cionamiento de la radio Pulsar en el display el bot n para iniciar la conversaci n Una vez acabada la comunicacion pulsar de nuevo el bot n e Incluso si la persona que ha llamado interrumpe la conversaci n se debe pulsar siempre el bot n salir de la modalidad tel fono poner de nuevo dispo nibles los altavoces para la funcion radio e Con el sistema Bluetooth no se puede activar el tel fono m vil para realizar llamadas 115 Cromodream La funci n Cromodream aprovecha las propiedades de los colores stos son estimulantes y al mismo tiempo regulan nuestros estados de nimo Tienen una especial importan cia en el plano psicol gico y la acci n de cada uno de ellos influye sobre el bienestar y el equilibrio interior Cromodream permite sumergirse en un ba o de colores con tonos fijos o variables dependiendo de los ciclos que se pueden seleccionar por medio del panel electr nico Todo esto es posible gracias al innovador sistema Jacuzzi Water Light System que transforma la ducha en un flujo de luces y colores una lluvia totalmente nueva de est mulos y sen saciones difundida por un chorro de agua directamente so bre el cuerpo
70. Per utilizzare la serie di getti di sinistra funzionanti con temporaneamente posizioni la ghiera del deviatore come indi cato in fig 7 in corrispondenza scio del simbolo getti dorsali 25 Per utilizzare la serie di getti di destra funzionanti in modo sequenziale posizioni la ghiera del deviatore come indicato in fig 8 e prema quindi il tasto indicato in fig 4 Se desidera pu variare la velocit di sequenza nel seguente modo premendo il tasto di fig 5 la corrispondente scala a led inizia a lampeggiare e agendo sui tasti e o si pu varia re il valore di velocit impostato visualizzato sul display fig 6 Se per questi tasti non vengono premuti entro 6 secondi circa per effettuare la variazione si deve ripremere il tasto Ripremendo il tasto di fig 4 la funzione si arresta Se desidera utilizzare le due serie di getti contempora neamente agisca nel seguente modo Regoli la temperatura come descritto precedentemente Posizioni la ghiera del deviatore come indicato in fig 9 a met tra i simboli indicati i getti di sinistra funzionanti contemporaneamente inizieranno immediatamente ad ero gare l acqua e Per attivare anche i getti di destra funzionanti in modo sequenziale prema sul display il tasto indicato in fig 4 NOTE PER TUTTI MODELLI fig 10 L intensit del massaggio ovvero la forma o rosa di ogni getto pu essere modificata ruotando
71. 70 e Alarme 71 MONO rastro 71 E ot 72 ELT 8 CORAN en 14 comme le modele ELT 4 mais aussi avec la fonction e Cascade Power Fall 64 ELT 20 BT CRAN 18 comme le modele ELT 4 mais muni aussi des fonctions e Cascade Power Fall 64 Systeme t l phonique Bluetooth 75 e Cromodream 76 pour tous les mod les e Recommandations et notes 78 e Entretien ordinaire 78 e Entretien extraordinaire 79 e En cas de difficult 79 BEDIENUNG amp WARTUNG ELT 4 13 e Dusche RE 80 Ao 82 S IRAMSSSETAUSCNE resume 83 gt 83 e R ckenmassage RE 85 ade erratas ce 88 Turkisches Dampfbad 89 e Entkalkung t rkisches Dampfbad 90 O tage 91 Ulead 91 ae ao 92 ELT 8 DIS REA soap aaa 14 wie das Modell ELT 4 aber zus tzlich mit der Funktion Wasserfall Power 84 ELT 20 BT DISPLAY 18 wie das Modell ELT 4 aber zus tzlich mit den Funktionen Wasserfall Power Fall 84 Telefonsystem Bluetooth 95 e Cromodream 96 F r alle Modelle Ratschl ge und Hinweise 98 O
72. nigungszyklus des Heizkessels durchgef hrt werden muss Wenn der Reinigungszyklus aufgeschoben wird ber 30 Dampfbad zyklen hinaus wird der Befehl zur Aktivierung des T rkischen Dampfbads nicht mehr akzeptiert und der Hinweis CALC bleibt einige Sekunden lang ohne Blinken auf dem Display zu sehen Abb 1 Mit dem spezifischen Produkt und der mitgelieferten Flasche die Entkalkungsl sung vorbereiten dazu die Fl ssigkeit aus dem T tchen in etwa 0 75 Liter Wasser sch tten und mischen e Abb 2 Sich vergewissern das die Duschkabine mit Span nung versorgt wird dazu die dargestellte Taste etwa 3 Sekunden lang gedr ckt halten die LED beginnt zu blinken und zeigt den Start des Reingungszyklus an Abb 3 Den Deckel von der ffnung auf der Schutzplatte nehmen und die Fl ssigkeit in die ffnung gie en die Lage der ffnung h ngt vom Modell ab und kann entweder waagerecht oder senkrecht sein Dieser Vorgang muss innerhalb von ungef hr zwei Minuten durchgef hrt werden damit der Zyklus fortgesetzt werden kann und wird durch die in Abb 2 dargestellte LED best tigt deren Licht daraufhin stetig leuchtet Nach den vorgesehenen 10 Stunden wird der Heizkessel ent leert und durchgesp lt auf dem Display erscheint der Hinweis SC und die LED blinkt An diesem Punkt ist der Entkalkungszyklus beendet wenn die LED auf dem Display nicht mehr blinkt und ein fixes Licht zeigt kann auch das T rkische Dampfbad wied
73. ss so ein nnn 45 Vertical NyAr massage re 48 urkien Dalh 49 e Scale removal Turkish bath 50 AEE E siena 51 6 EE E EE E 51 ROIO a ne 52 ELT 8 DISPLAY 14 same as model ELT 4 but also equipped with functions e Power Fall waterfall 44 ELT 19 BT DISPLAY 17 same as model ELT 4 but also equipped with functions e Power Fall waterfall 44 e Bluetooth telephone system 55 for all models 6 Wamings and NOTES sesasi naira eaa 58 Routine Maintenance 42 58 Special 59 siae 59 UTILISATION amp ENTRETIEN ELT 4 CRAN 13 DOUCHE 60 e Pomme de douche 62 e Douche cossaise 63 Cascades eses a na wha 63 e Hydromassage dorsal 65 e Hydromassage VELICA as sua 68 le SPP 69 e Anticalcaire Bain 1 70 e Alarme 71 dd 71 E ot 72 ELT 8 CRAN ses 14 comme le mod le ELT 4 mais muni aussi des fonctions e Cascade Power Fall 64 ELT 19 BT CRAN 17 comme le modele ELT 4 mais aussi des fonctions e Cascade Power Fall 64 e Systeme t l phonique Bluetooth 75 pour
74. Para cambiar de estaci n mantener pulsados los botones o hasta alcanzar la frecuencia deseada La variaci n de la fre cuencia que al inicio ser lenta luego se har m s r pida Por otra parte para regular exactamente la frecuencia usar los botones o puls ndolos y solt ndolos inmediatamente despu s Nota los modelos con Sinto CD tienen un sistema de b s queda autom tica de emisoras Con los botones o comienza la b squeda de la frecuencia y la radio se sinto niza en la primera emisora que ofrezca una buena se al Cuando se llega al final de la escala la b squeda vuelve a empezar desde el principio Al seleccionar la emisora deseada el valor de la frecuencia se muestra durante unos 8 segundos y a continuaci n apa rece de nuevo la indicaci n de la hora Nota sino se memoriza se perder la emisora selecciona da cuando se apague la radio ver m s abajo Memorizaci n de las emisoras Las emisoras memorizadas se muestran en el display con el mensaje CH donde indica el n mero del canal fig 5 Para pasar de una emisora a otra pulsar el bot n MEM el display mostrar el n mero del CH y a continuaci n el valor de la frecuencia asociada a dicho canal Ajustar la frecuencia y el tipo de banda seg n las indica ciones dadas en el punto Elecci n de la emisora Una vez seleccionada la emisora que se quiere m
75. agr s Ne jamais utiliser de serviettes abrasives ni d tergents en poudre alcool acetone ou autres solvants Entretien extraordinaire Les ventuelles interventions d entretien extraordinaire com me celles sur les organes lectrom caniques situ s derri re la paroi quip e ou concernant des rayures ou des taches pr sentes sur les parties en acrylique ne doivent tre effectu es que par du personnel sp cialis Dans ces cas s adresser exclusivement aux Centres d Assis tance Jacuzzi agr s En cas de difficult s PROBLEME Solution AUCUNE ARRIVEE D EAU PENDANT LES DIFFE RENTES FONCTIONS DOUCHE CASCADE HYDRO MASSAGE ETC Ouvrir le mitigeur CRAN TEINT Mettre l interrupteur g n ral sur ON allum Voir manuel d installation PRESSION INSUFFISANTE DE LA DOUCHE Nettoyer le filtre de la douche FAIBLE ARRIV E D EAU AVEC TOUTES LES FONC TIONS Contr ler que l installateur a bien respect les conditions de pression d bit d eau report es sur le manuel d installation En cas d eau calcaire ou riche d impuret s ou apr s une 79 longue utilisation de la cabine de douche il pourrait s av rer n cessaire de nettoyer les filtres des lectrovannes contac ter le Service d Assistance Technique Si la cabine de douche est quip e d un mitigeur thermostatique le filtre du mitigeur pourrait tre colmat par des impuret s et ou du calcaire
76. zeigte Wert bis zum m glichen H chstwert 31 oder Tiefst wert 1 e Bei Gedr ckthalten der Taste oder der Taste erfolgt die Anderung der Lautst rke solange kontinuierlich bis der entsprechende H chst bzw Tiefstwert erreicht wird Nach Einstellung der gew nschten Lautst rke wird der Wert ca vier Sekunden lang angezeigt Danach wird erneut die Uhr zeit angezeigt Anwahl der Musikst cke e Abb 7 Die Taste TRACK CT dr cken Auf dem Dis play wird die Nummer des gerade ausgew hlten Musikst cks angezeigt e Abb 8 Zur Auswahl des n chsten Musikst cks die Ta ste dr cken Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird wird die Nummer des gerade angezeigten Musikst cks um 1 er h ht und zwar bis zum gr ten Wert der auf der CD verf g baren Musikst cken Bei Gedr ckthalten der Taste erfolgt der Vorlauf kontinu ierlich Abb 8 Zur Auswahl des vor dem angezeigten liegenden Musikstucks 2 Mal die Taste drucken beim ersten Druck beginnt das ausgew hlte Musikst ck von Vorne w hrend bei je dem weiteren Druck die Nummer des Musikst ckes um 1 ver ringert wird bis das erste Musikst ck der CD angew hlt wird Bei Gedruckthalten der Taste erfolgt der R cklauf konti nuierlich e Zum Beenden der Funktion Anwahl der Musikst cke er neut die Taste TRACK dr cken 93 Vorubergehende Unterbrec
77. 1 de la fig 3 se enciende el led corres pondiente y comienza el ciclo de hidromasaje Desde los in yectores en grupos de cuatro y desde arriba hacia abajo sa len los chorros de masaje y simult neamente se encienden O apagan en secuencia los leds ubicados a los lados de los botones de los sectores e Durante la funci n es posible desactivar los sectores vol ver a activarlos pulsando los botones correspondientes 2 sin embargo no es posible excluir m s de dos sectores Si se desea es posible variar la velocidad de la secuencia del siguiente modo pulsando el bot n 3 la escala correspondiente de leds empieza a parpadear actuando sobre los botones o se puede variar el valor de velocidad configurado que se muestra en el display Si por otra parte no se pulsan estos boto nes antes de que pasen 6 segundos aproximadamente para realizar la variaci n se debe volver a pulsar el bot n Volviendo a pulsar el bot n 1 de la fig 3 la funci n se detiene NOTAS fig 4 La intensidad del masaje es decir la forma de ca da chorro puede modificarse girando el anillo adecuado en el sentido de las agujas del reloj se obtiene un chorro es parcido en sentido contrario al de las agujas del reloj se obtiene un chorro nico concentrado Adem s los chorros se pueden inclinar unos 7 en cualquier direcci n En los modelos electr nicos a excepci n de la versi n ELT 3 con la funci n de hi
78. 11 Per riascoltare tutti i brani di un disco prema il ta sto REPEAT J si accende il rispettivo simbolo sull an golo sinistro del display e tutti i brani del CD verranno ripro dotti all infinito iniziando da quello attivo in quel momento Nota se tiene premuto Il tasto per un tempo superiore 2 secondi viene attivata solamente la ripetizione della trac cia attiva al momento della pressione del tasto REPEAT fig 12 Per disattivare la funzione REPEAT tenga nuova mente premuto il tasto rispettivo fino a che il simbolo sul di splay non scompare la riproduzione prosegue quindi fino alla fine del disco Spegnimento e fig 13 Prema il tasto STOP la freccia nell angolo sinistro del display scompare e viene nuovamente visualizza ta NOTE e Dall inserimento del CD pu intercorrere un tempo mas simo di 30 secondi prima della lettura del disco durante ta le intervallo il tasto PLAY PAUSE rimane disattivo e Se preme il tasto PLAY PAUSE senza aver prima inseri to un disco Il display visualizza la scritta disc e Nel caso compaia la scritta cdno significa che c un gua sto rivolgersi ad un centro assistenza Jacuzzi Quando si spegne il lettore CD tutte le impostazioni ef fettuate pausa ripetizione di una o di tutte le tracce modi fica del volume vengono annullate 34 Sistema telefonico Bluetooth Il
79. CH indique le num ro du canal e fig 5 Pour passer d une station l autre appuyer sur la touche MEM l cran affiche le num ro du canal CH puis la valeur de la fr quence associ e au canal R gler la fr quence et ou le type de bande selon les indi cations report es au paragraphe Choix de la station Apr s avoir s lectionn la station m moriser maintenir en fonc e la touche MEM le clignotement de la valeur affich e sur l cran signale la bonne issue de la m morisation 72 Extinction e fig 6 R appuyer sur la touche ON OFF la radio s teint et l heure s affiche de nouveau NOTE La mention rAno affich e a l allumage signale une panne s adresser a un Centre d Assistance Jacuzzi Lors du rallumage de radio le volume se met automatique ment la valeur r gl e en usine CD Insertion CD fig 1 2 3 Ouvrir manuellement le volet du lecteur CD pha se 1 appuyer sur la touche en haut gauche pour faire sor tir le chariot phase 2 3 bien placer le CD comme indiqu phase 4 puis R appuyer sur la touche pour faire rentrer le chariot phase 5 6 Allumage e fig 4 Appuyer sur la touche PLAY PAUSE E l cran affiche le num ro de la premiere piste tr 01 puis commence a reproduire le disque une fleche apparait dans l angle gauche de l cran R glage du volume fig 5 Appuyer sur l
80. Puis en appuyant encore sur la touche la fonction s arr te Flexa Double Ces modeles sont dotes de 16 jets 8 sur la paroi de gauche et droite Ils ont tous une action sur la zone dorsale mais les modalit s de gestion et de fonctionnement sont diff rentes car les jets de gauche sont g r s manuellement et fonctionnent tous ensemble alors que ceux de droite sont g r s par l cran et fonc tionnent en sequence deux la fois du bas vers le haut Les deux series de jets peuvent tre utilis es s par ment comme suit e Regler la temp rature de l eau et pr parer la fonction comme indiqu au chapitre concernant la fonction Douche Pour utiliser la s rie de jets de gauche fonctionnant ensemble placer la bague du d viateur comme indiqu fig 7 c est dire sur le symbole jets dorsaux 65 Pour utiliser la s rie de jets de droite fonctionnant en s quence placer la bague du d viateur comme indiqu fig 8 puis appuyer sur la touche indiqu e fig 4 On peut changer la vitesse de sequence comme suit appuyer sur la touche fig 5 et la relative chelle de voyants commencera clignoter appuyer sur les touches et ou pour modifier la valeur de vitesse programm e qui est visuali see sur l cran fig 6 Si l on n appuie aucune touche dans les 6 secondes suivantes il faudra r appuyer sur la touche pour proc der a la moditication En r appuyant s
81. Ruoti il rubinetto d arresto fig 4 Ruoti la manopola indicata in modo che la tacca di riferimento coincida con la temperatura desiderata per se lezionare temperature maggiori di 38 C prema il pulsante per sbloccare la manopola fig 5 Un getto d acqua uscir da un ugello posto sotto il sedile Provi la temperatura con un piede per portarla al livel lo desiderato ruoti la leva del miscelatore o la manopola del miscelatore termostatico fig 6 Ruoti quindi la manopola del deviatore sulla posizio ne corrispondente al simbolo indicato Mod ELT Flexa Suite Tower Thema fig 7 Lasciando il miscelatore aperto giri la manopola sul simbolo indicato cessa il flusso d acqua sotto il sedile e l im pianto pronto per l avvio delle funzioni tramite il display e Prema sul display il tasto di fig 8 si un segnale acu stico si accender il led vicino al tasto e l acqua uscir dalla doccia alla temperatura prescelta e Ripremendo il tasto la funzione si arresta ed il led corri spondente si spegne Per utilizzare la funzione anche in assenza di corrente elet trica ruoti la manopola del deviatore sulla posizione corri spondente al simbolo doccia fig 6 dopo aver aperto il mi scelatore e regolato la temperatura dell acqua Flexa Double Tutti i modelli e Regoli la temperatura dell acqua come indicato precedente mente Per utilizzare le docce contemporaneamente
82. SA Geek Tan 91 A ON 91 ELT 4 DISPLAY 22222024 ani nUr aN 13 wie das Modell ELT 3 aber zus tzlich mit den Funktionen e Kaltwasserdusche 83 dace ead ee 92 ELT 13 DISPLAY 15 wie das Modell ELT 4 aber zus tzlich mit den Funktionen 93 ELT 18 BT DORE eseesecourenee 16 wie das Modell ELT 8 aber zus tzlich mit den Funktionen 2 6 De an E 93 Telefonsystem Bluetooth 95 tae dan aioe ca 96 Fur alle Modelle Ratschl ge und Hinweise 98 Ordentliche Wartung 45 4 98 e Au erordentliche Wartung 99 Im Falle von Betriebsst rungen 99 ST2 RECO PO 100 mes 103 Hidromasaje dorsal ss 105 Hidromasaje VETICAL ausm eens 108 ELT 3 DISPEAR esiti 12 DUO na eee cesse te 0 100 Rociador de la QUE A 102 mn ce 0 0 103 6 caw 105 Hidromasaje Vverlical 108 Aldromasaje lumbar seins 107 LO UI rer 109 Antical ba o turco 110 SA corpo cos dardos 111 Roll suecia 111 ELT 4 DISPLAY wy 13 como el modelo ELT 3 pero tambi n con las funciones e Ducha escocesa 103 GIG aio sas Esad aa 112 ELT 13 DISPLAY 15 como el modelo ELT 4 pero tambi n con la funci n ero 113 ELT 18 DISPLAY a
83. antes de que pasen dos segundos el bot n correspondiente al ciclo deseado Apagado fig 1 Mantener pulsado durante al menos dos segun dos el bot n indicado NOTAS La funci n CromoDream puede combinarse con cualquier funci n de la cabina de ducha e Si durante la ejecuci n de un ciclo de colores se pulsa el bot n de la fig 1 el ciclo se interrumpe y la luz adopta un color fijo e Si durante un ciclo de colores se pulsa durante al menos dos segundos un bot n correspondiente a una secuencia de colores el ciclo se interrumpe y la luz adopta el color fi jo que se encontraba activo antes de comenzar el ciclo Cada ciclo de colores dura unos 12 minutos despu s la luz adopta el color fijo que se encontraba activo antes del ciclo de colores seleccionado En cualquier caso si trans curre una hora sin que se active ning n bot n de las figs 1 y 2 la luz se apaga sola 117 Advertencias y notas Las cabinas de ducha Jacuzzi se pueden usar solo y exclusivamente en interiores Cerciorarse de que la instalaci n ha sido ejecutada por personal cualificado cumpliendo con las leyes y las disposiciones nacionales vigentes Recordar que es peligroso el uso o la posibilidad de acceso a aparatos y dispositivos el ctricos mientras se est dentro de la cabina de ducha por ej radios secadores de pelo etc En el ba o turco la temperatura alcanzada con el fun cionamiento al m ximo
84. e Avvertenze e note 38 e Manutenzione ordinaria 38 e Manutenzione straordinaria 39 In 39 ST 2 adi co 40 pa a 43 Dorsal hydromassage isn 45 Vertical hydromassagE 48 ELT 3 12 me aa 40 ariani 42 Oc ecco ae ee ee re eee eee ee 43 Dorsal nydromassage house 45 Vertical hydromassage dns ias 48 Lumbar hydromassage 47 serrana a 49 e Scale removal Turkish bath 50 PNW sx A tans 51 COR 51 ELT 4 626525926 13 same as model ELT 3 but also equipped with functions e Hot and cold shower 43 ER O nen riesi need 52 ELT 13 DISPLAY 15 same as model ELT 4 but also equipped with functions SOL weeds cates Chane 53 ELT 18 SPA rd ria nri ps PrE 16 same as model ELT 3 but also equipped with functions MD usas E 53 Bluetooth telephone system 55 IN Auen ee de ie 56 for all models Warnings and NOS 58 ROULNE MAINlENance 58 Special Maintenance au ph 59 incase oT ANNCUNF irssi ascents stas 59 10 ST2 s DOUC E 60 a inppatino fesa ros pean be 63 Hydromassage dorsal 65 Hydromassage Vertical sis cassia 68 ELT 3 CORAN 12 iaia a 60 Pomme ASTA
85. leaving you with a positive attitude Turning on power fig 1 Press and release the indicated key within 2 sec onds The white light will come on You can now choose from 5 other steady lights or from one of the four available colour sequences cycles Selection of steady colours e Press and release again within 2 seconds the key shown in fig 1 light will change from white to sky blue To move on to the next colour press the same key again The sequence of steady colours includes the following white sky blue orange yellow green magenta purplish red e After the last colour the sequence starts again from white and so on Selecting a cycle of colours e fig 2 To activate a colour cycle press and release within 2 seconds the corresponding key To change from one cycle to another press and release the key for the required cycle within 2 seconds Shutdown fig 1 Hold the indicated key down for at least 2 seconds NOTE The Cromodream function can be used with any show er enclosure function e While a cycle is running if you press the key fig 1 the cycle is interrupted and the light takes on a steady colour e During a colour cycle if you hold down a key for a colour sequence for at least 2 seconds the cycle is interrupted and the light takes on the steady colour that was active before the cycle started e Each colour cycle lasts about 12
86. nt ein Piepton um das Betriebsende anzuk ndigen Zur Verl ngerung der Zeit wie oben beschrieben vorgehen Nach Betriebsende wird auf dem Display OO angezeigt und die LED neben der Taste beginnt wieder zu blinken dadurch wird angezeigt dass die Reinigung und Ent leerung des Heizkessels und der Anlage im Gang sind Diese Phase dauert etwas l nger als eine Minute dann schaltet sich die Tasten LED aus und das Display schaltet in den Uhrzeit Modus um erst jetzt k nnen auf Wunsch andere Funktionen ber das Display gestartet werden 89 Deneken Sie daran den W hlschalter in die Position D se unter dem Sitz Abb 4 zu versetzen und wenn n tig den Mischhahn zu schlie en Mod ELT 3 Nach dem Tiirkischen Dampfbad den Hauptschalter vor der Duschkabine noch mindestens 2 Minuten lang eingeschal tet lassen da sonst die Sp lung und Entleerung des Heiz kessels unterbunden w rde Wenn diese Funktion durch Ab schalten der Energiezufuhr unterbrochen wird bleibt der Heizkessel mit Wasser gef llt das nicht vor dem n chsten Zyklus entleert wird In diesen Fallen vor allem wenn das T rkische Dampfbad selten benutzt wird empfiehlt es sich die Funktion erneut einzuschalten nach Wiedereinschalten des Stroms und nach einigen Minuten wieder auszuschal ten und zu warten bis sich die Anlage entleert hat Wenn die Wasserzufuhr unterbrochen wird sinkt der Was serstand im Beh lter unter das Sicherheitsni
87. 14 15 on peut utiliser deux fonctions en m me temps la position fig 12 Flexa Double permet d associer la douchette de gauche manuelle au bain turc l hydromassage vertical etc La position fig 13 Flexa Double permet d associer la douchette de droite lectro nique l hydromassage dorsal gauche Les fig 14 et 15 se r f rent a Flexa Thema qui permet d as socier la douchette manuelle a la cascade ou la douchette lectronique ou d autres fonctions lectroniques I hy dromassage lomba re Bien entendu l activation simultan e de deux fonctions a jet diminue l effet de massage car l augmentation de la consommation d eau fait diminuer la pression Sur les mod les lectroniques version ELT3 exclue si d sactive la fonction douche sur l cran on peut associer l effet douche cossaise en appuyant sur le bouton cor respondant se r f rer au chapitre sp cifique pour plus de renseignements Sur le mod le Flexa Double l effet douche cossaise est associ uniquement a la douche de droite fig 11 La pomme de douche peut tre r gl e en diff rentes posi tions auxguelles correspondent divers formes et d bits du jet d eau pour les s lectionner il suffit de tourner le s lec teur sur le symbole de l effet desire Ne pas oublier de refermer le mitigeur et de position ner le d viateur sur sortie sous si ge fig 1 en pr sence de mitigeur thermostatique en p
88. ELT 3 ma dotato anche delle funzioni e Doccia SCOZZESE 23 ROCIO 32 per tutti i modelli e Avvertenze e note 38 e Manutenzione ordinaria 38 e Manutenzione straordinaria 39 Acaso di rare 39 USE amp MAINTENANCE ST 2 DINE enti 40 Cascada en 43 Dorsal 45 Vertical hydromassage 48 ELT 3 12 10 RE 40 ss ani 42 con peenes pie 43 lt Dorsal hydromassage auskennen 45 Vertical Nydromassage ses ame van cores 48 e KER DAI Beer tee wide wiped chains es 47 Scale removal Turkish bath 50 a i EL ERRE ROOT 51 Ai o OTO 51 ELT 4 DSP 13 same as model ELT 3 but also equipped with functions e Hot and cold 5 43 0 SE EEE errori 52 for all models Wamings and NOS nenn 58 6 Routine Malinlenance saa randana 58 Special MAINIGNANCS ssiri cae ew anes 59 GAS sn 59 UTILISATION amp ENTRETIEN ST 2 A ie si Le 60 CRC mme 62 Hydromassage dorsal rer en 65 e Hydromassage 68 ELT 3 12 DOUBS 60 Pomme de AOUCH ou meow 62 es 63 Hydromassage dorsal ssa 65 FIVOFOMASSAGE vertical sessi uses 68 IA rua dae tasa 69 e Anticalcaire Bain turc 70
89. GUCE ee nein 62 OR ee ane 63 Hydromassage JO Sal ves ata drid 65 Hydromassage vertical 68 Hydromassage lombaire 67 PAG rana een 69 e Anticalcaire Bain turc 70 E RE RE sl 71 71 ELT 4 ECRAN 2 13 comme le modele ELT 3 mais muni aussi des fonctions e Douche cossaise 63 count 72 ELT 13 CRAN 15 comme le modele ELT 4 mais muni aussi des fonctions CH ossi ati 73 ELT 18 BT CRAN 16 comme le modele ELT 3 mais muni aussi des fonctions A or 73 Systeme t l phonique Bluetooth 75 POMC equis sud cate ad 76 pour tous les modeles Recommandations et notes 78 e Entretien ordinaire 78 e Entretien extraordinaire 79 e En cas difficult 79 USO amp MANTENIMIENTO BEDIENUNG amp WARTUNG ST 2 SDU Ce er ee 80 Ma cascinale ica 83 IRUCKEMMASSAGO seen 85 88 ELT 3 DISPLAY 12 LUCIO 80 gt 82 t WaS EN REN NENNE 83 ii 85 VEHiKalmassage ostra 88 Massaged sen f r den Lendenbereich 87 Turkisches Dampfbad 89 e Entkalkung t rkisches Dampfbad 90
90. PRESSION INSUFFISANTE DE LHYDROMMASSAGE Nettoyer les buses Si la pression demeure insuffisante contacter le Service d Assistance Technique nettoyage filtre lectrovannes et ou contr le pression debit de la ligne d eau DIFFICULTE DE REGLAGE DE LA TEMPERATURE MELANGE DE L EAU Contr ler que les valeurs de pression de la ligne a ploi entre l eau chaude et l eau froide soient bien quili br es Si les valeurs sont diff rentes nous vous conseillons de contacter votre plombier APRES AVOIR PROGRAMME LA FONCTION BAIN TURC LE VOYANT CORRESPONDANT RESTE TOU JOURS CLIGNOTANT ET LA FONCTION NE DEMAR RE PAS Contr ler que le mitigeur soit ouvert et ou contr ler l ab sence de coupure d eau sur la ligne de distribution de l ha bitation Si le probl me persiste teindre l installation et contacter le Service d Assistance Technique E LA FONCTION BAIN TURC EST EN FONCTION MAIS AUCUNE VAPEUR NE SORT DE LA BUSE Probable d clenchement du thermostat de s curit Contac ter le Service d Assistance Technique CRAN ALLUM MAIS QUI NE RECOIT PAS LES COMMANDES Eteindre l installation et contacter le Service d Assistance Technique Dusche Mod ST2 Flexa Suite Thema Abb 1 Den W hlschalter auf das Symbol D se unter dem Sitz drehen Abb 2 Den Mischhebel ziehen Ist die Duschkabine mit einem thermostatischen Mi scher ausgestattet Abb 3 den Absperrhahn drehen A
91. ST de 71 FINO 71 ELT 4 ECRAN nu a 13 comme le modele ELT 3 mais muni aussi des fonctions e Douche cossaise 63 OR 72 pour tous les modeles Recommandations et notes 78 e Entretien ordinaire 78 e Entretien extraordinaire 79 e En cas de difficult 79 BEDIENUNG amp WARTUNG ST 2 NG 80 83 IRUCKERIMASSAGR 85 e Vertikalmassage 88 ELT 3 12 SUCHE me 80 PODO acople 82 83 RUCKENMAS SAJE 85 Ventikalmassade 88 T rkisches Damplbad 89 e Entkalkung T rkisches Dampfbad 90 eli arras ada 91 SNE aaa ia arena Er 91 ELT 4 DS 13 wie das Modell ELT 8 aber zus tzlich mit den Funktionen e Kaltwasserdusche 83 RIO sean 92 Fur alle Modelle Ratschl ge und Hinweise 98 Ordentliche Wartung secs 98 Au erordentliche Wartung 99 Im Falle von Betriebsstorungen 99 USO amp MANTENIMIENTO ST2 Dt ER 100 103 Hidromasaje dorsal 105 Hidromasaje 108 ELT 3 DISPLAY susanne slancio 12 DUCHA es 100 Rociador de la ducha 102 viso rsa 103 Hidromasaje dorsal sirena 105 Hidro
92. Suo telefono cellulare Selezioni e connetta la voce Collex Carkit lasciando quin di il cellulare all esterno del box doccia ad una distanza non superiore ai 5 metri NB Se proprio cellulare lo prevede la connessione potrebbe avvenire anche in modo automatico non appena si avvicina Il cellulare al box doccia NB Con alcuni modelli di telefono una volta eseguita la connessione ad ogni pressione di un tasto del cellulare cor rispondera il relativo tono emesso dagli altoparlanti del box doccia se abilitata la funzione toni 35 Ricezione di una chiamata L arrivo di una chiamata sul telefono cellulare segnalato sia dalla suoneria del cellulare sia dagli altoparlanti del box doc cia la suoneria interrompe l eventuale funzionamento della radio Prema sul display il tasto per iniziare la conversazione A comunicazione terminata riprema il tasto e Anche se la comunicazione viene interrotta dalla per sona che ha effettuato la chiamata si deve sempre pre mere il tasto per uscire dalla modalita telefono e rendere cosi nuovamente disponibili gli altoparlanti alla funzione radio Con il sistema Bluetooth non possibile attivare Il telefo no cellulare per eventuali chiamate Cromodream La funzione Cromodream agisce sfruttando le proprieta dei colori stimolatori e allo stesso tempo regolator dei nostri stati d animo di particolare ril
93. Wenn nach einiger Zeit eine Verschlechterung der was serabweisenden Eigenschaften der Echtglas Elemente fest gestellt wird k nnen spezielle Produkte aufgetragen werden um diese Eigenschaften wiederherzustellen Wenden Sie sich in jedem Fall an eine zugelassene Kunden dienststelle von Jacuzzi wenn Sie diese Art von Wartungsar beiten durchtuhren mochten Verwenden Sie keine Scheuertucher Reinigungsmittel in Pulverform Azeton oder andere Losungsmittel Au erordentliche Wartung Eventuelle au erordentliche Wartungsarveiten wie z B die an elektromechanischen Organen auf der R ckseite der Mul tifunktionswand oder zur Beseitigung von Kratzern und Flecken auf den Acrylteilen d rfen nur vom Fachpersonal durchgef hrt werden Wenden Sie sich in diesem Fall bitte ausschlie lich an zuge lassene Jacuzzi Kundendienststellen Im Falle von Betriebsstorungen ST RUNG Behebung AUS DEN D SEN TRITT KEIN WASSER AUS DU SCHE WASSERFALL HYDROMASSAGE USW Den Mischehahn aufdrehen DISPLAY IST AUSGESCHALTET Hauptschalter auf ON eingeschaltet stellen siehe Instal lationshandbuch WASSERDRUCK DER DUSCHE REICHT NICHT AUS Den F lter der Handbrause reinigen 99 AUS ALLEN D SEN TRITT NUR WENIG WASSER AUS Pr fen ob der Installateur die im Installationshandbuch an gegebenen Druckbedingungen Durchflussmenge beachtet hat Bei hartem oder stark verunreinigtem Wasser oder nach einem langen Geb
94. abierto si no fuera as levantarlo con el mando si tuado en el plato fig 1 Extraer el tap n retr ctil del cono de desague limpiarlo minuciosamente de pelos y dem s y vol ver a ponerlo en su sitio Regular la temperatura del agua y predisponer la funci n co mo se indica en el cap tulo correspondiente a la funci n de ducha fig 2 Cuando se haya regulado el agua seg n el me jor valor posible bajar el tap n retr ctil dejando abierto el mez clador de esta forma se cierra el desague general fig 1 fig 1 Dejar que le plato se llene hasta el nivel indicado por las dos muescas ver flechas ubicadas en la zona bajo el asiento y a continuaci n cerrar el mezclador fig 3 El plato de ducha tiene un rebosador ubicado por encima de las dos muescas de nivel Se recomienda no dejar el mezclador abierto despu s de que se haya alcanzado el nivel de agua previsto e Llegados a este punto todo est listo para iniciar la casca da Power Fall si se pulsa el bot n correspondiente en el dis play fig 4 se enciende el led correspondiente se inicia la bomba y el agua comienza a salir de la abertura situada en la parte superior fig 5 s la ventanilla est cerrada se abre por el efecto del chorro de agua Volviendo a pulsar el bot n la funci n se detiene y el led co rrespondiente se apaga Una vez acabado el tratamiento girar el mando que se en cuentra en el plato para levantar el
95. anche se il box doccia non stato collegato al circuito d al larme Orologio Questa funzione permette di visualizzare corrente va lori impostati in fabbrica che trover la prima volta che user l orologio sono casuali quindi per Impostare o rego lare eventualmente operi nel seguente modo fig 1 Prema il tasto orologio inizieranno a lampeggiare le due cifre corrispondenti ai minuti per variare il valore vi sualizzato prema i tasti Riprema il tasto orologio entro circa 6 secondi lampeg geranno le cifre corrispondenti alle ore anche in questo ca so per operare delle modifiche deve agire sui tasti o Prema una terza volta il tasto orologio entro circa 6 se condi il valore impostato viene memorizzato e le cifre sul di splay cessano di lampeggiare Se preme il tasto di una qualsiasi funzione prima della me morizzazione finale la nuova ora impostata viene cancella ta deve quindi ripetere le operazioni descritte 31 Radio La radio puo essere attivata durante qualsiasi funzione non ch con le funzioni spente ma display acceso la ricezione su banda o FM e dotata di ricerca automatica e con sente di memorizzare fino a 6 stazioni nel due tipi di banda Accensione fig 1 Prema il tasto ON OFF il display visualizza la fre quenza relativa all ultima emittente sintonizzata e il tip
96. co Despu s de unos 20 ciclos de ba o turco cuando ste se activa en el display aparece el mensaje CALC parpadeando durante 3 se gundos se se ala as que se debe realizar un ciclo de limpieza de la cal dera Si el ciclo de limpieza se aplaza m s all de 30 ciclos de ba o turco dejar de aceptarse el accionamiento del ba o turco y el men saje CALC permanecer fijo en el display durante algunos segundos fig 1 Usando un producto espec fico y la botella que se en trega preparar el l quido antical vertiendo el l quido del sobre en unos 0 75 litros de agua y mezclando todo fig 2 Tras comprobar que la cabina de ducha recibe alimen taci n mantener pulsado durante aproximadamente 3 segundos el bot n indicado el led comenzar a parpadear lo que se ala el inicio del ciclo de limpieza fig 3 Quitar el tap n del dep sito que se encuentra en el nel y verter el l quido en la abertura la posici n de la abertura depende del modelo y puede ser tanto horizontal como vertical Esta operaci n debe efectuarse antes de que pasen unos dos minutos para que el ciclo pueda proseguir y se confirmar por medio de los leds de la fig 2 que adoptar n una luz fija Cuando pasen las 10 horas previstas la caldera se vac a y se en juaga aparece el mensaje SC en el display y el led parpadea e En este momento el ciclo antical ha terminado cuando el led del display cese de parpadear y su luz se manten
97. colori fissi cos articolata bianco azzurro arancio giallo verde magenta rosso porpora e Dopo l ultimo colore la sequenza riprende dal bianco e co s via Selezione di un ciclo di colori fig 2 Per attivare un ciclo di colore prema e rilasci entro 2 secondi il tasto corrispondente e Per passare da un ciclo all altro prema e rilasci entro 2 se condi il tasto relativo al ciclo desiderato Spegnimento fig 1 Tenga premuto per almeno 2 secondi il tasto indi cato NOTE La funzione Cromodream pu essere abbinata a qual siasi funzione del box doccia e Se durante l esecuzione di un ciclo di colori preme il tasto di fig 1 il ciclo viene interrotto e la luce assume un colore fisso e Se durante un ciclo di colori tiene premuto per almeno 2 secondi un tasto relativo ad una sequenza di colori Il ciclo si interrompe e la luce assume il colore fisso che era attivo prima di iniziare Il ciclo stesso e Ogni ciclo di colori dura circa 12 minuti dopo di che la luce assume Il colore fisso attivo prima del ciclo di colori se lezionato In ogni caso trascorsa 1 ora senza l attivazione di qualsiasi tasto di fig 1 e 2 la luce si spegne da sola 37 ENERGY Avvertenze e note box doccia Jacuzzi devono essere impiegati sem pre e solo in ambienti interni Si accerti inoltre che l installazione venga eseguita da personale qualificato nel rispetto delle le
98. del deviatore sul simbolo indicato si attiva l erogazione dai getti lombari fig 2 2a NOTE fig 3 L intensit del massaggio ovvero la forma rosa di ogni getto pu essere modificata ruotando l apposita ghiera In senso orario si ottiene un getto micronizzato a ventaglio In senso antiorario si ottiene un getto unico concentrato getti inoltre possono essere inclinati di circa 7 in ogni direzione Si ricordi di chiudere il miscelatore e di posizionare il deviatore su uscita sotto sedile fig 4 nel caso di sponga di miscelatore termostatico porti la manopo la relativa sotto il valore di 38 C fig 5 e chiuda an che il rubinetto d arresto 27 Idromassaggio verticale Il sistema idromassaggiante dotato di 16 getti d acqua 8 nei modelli ST2 Nei modelli elettronici i getti sviluppano la loro azione sequenzialmente dal basso verso l alto a grup pi di quattro alla volta e ad una velocit prestabilita ma co munque modificabile nei modelli ST2 invece agiscono con temporaneamente Tutti getti sono disposti ai lati del pan nello modo simmetrico ad eccezione dei modelli rettangolari Thema 100 e 120 cui sono posizionati sul lato pi lungo della parete su due file ravvicinate e Regoli la temperatura dell acqua e predisponga la funzione come indicato nel capitolo relativo alla funzione Doccia Mod ST2 fig 1 Ruoti la manopola del deviato
99. den Wert ver ndern zu k nnen Bei erneutem Dr cken der in Abb 4 gezeigten Taste wird die Funktion gestoppt Wenn die beiden Strahlerreihen gleichzeitig verwendet werden sollen wie folgt vorgehen e Die Temperatur wie zuvor beschrieben einstellen Den W hlschalter in die in Abb 9 gezeigte Position stellen zwi schen die angezeigten Symbole aus den linken Strahlern die gleichzeitig funktionieren beginnt sofort Wasser zu str men e Um auch die rechten Strahler zu aktivieren die nachein ander in Betrieb gesetzt werden auf dem Diosplay die in der Abbildung gezeigte Taste dr cken 4 ANMERKUNGEN ZU ALEEN MODELLEN Abb 10 Die Massageintensit t d h die Form oder Rose des Wasserstrahls kann durch Drehen des entsprechenden Rings ver ndert werden im Uhrzeigersinn erh lt man einen mikroni sierten f cherartigen Strahl im Gegenuhrzeigersinn erh lt man einen konzentrierten einheitlichen Strahl Zudem k nnen die D sen in alle vier Richtungen um ca 7 geneigt werden Bei den elektronischen Modellen Ausf hrung ELT3 ausge nommen kann mit der R ckenmassage auch die Kaltwas serdusche kombiniert werden n here Erl uterungen sind im entsprechenden Kapitel enthalten Bei gleichzeitiger Verwendung der beiden Strahlerreihen f llt die Massagewirkung weniger stark aus da der Wasserdruck infolge des h heren Verbrauchs steigt Bei den Modellen Flexa Double kann die Kaltwasserdusche nur mit der R ckenst
100. en las distintas cabinas de ducha y a la altura del busto de quien est utilizando la funci n es de 45 50 C aproximadamente considerando que la temperatura de la habitaci n sea de unos 20 C Para todas las operaciones de mantenimiento y re paraci n que conlleven la sustituci n de componen tes deben utilizarse repuestos originales Jacuzzi so pena la anulaci n de la responsabilidad del fabricante ante da os causados por la operaci n efectuada el vapor que se obtiene al hervir agua sale por A la boquilla a una temperatura proxima a los 100 C Es por esto que durante el bano turco no se deben poner las piernas delante de la boquilla del vapor o en cualquier caso a me nos de 40 cm de distancia de la boquilla No dejar nunca los ninos sin vigilancia dentro de la cabina de ducha en especial durante la funcion de bano turco Tras haber apagado todas las funciones cerrar el mezclador si no el desviador y las tuberias permane ceria sujetas a la presion de red esto sucede con el desviador en la posici n Evitar el uso de agua caliente a temperaturas supe riores a 60 C las partes de plastico del circuito hi draulico estan garantizadas hasta esta temperatura PELIGRO DE CONGELACI N si la cabina de ducha Flexa de gesti n electr nica modelos ELT se insta lan en lugares en los que la temperatura puede bajar tanto como para dar lugar a formaciones de hielo el grupo de electrov
101. er effect except for version ELT3 by pressing the corre sponding key fig 8 However always refer to the related chapter for a more detailed description Remember to turn off the mixer tap and position the diverter to under seat outlet fig 1 if you have a ther mostatic mixer turn the relevant knob to below 38 C fig 4 and also turn off the stop tap 42 Hot and cold shower Mod ELT 4 8 13 18BT 19BT 20BT The hot and cold shower can be activated during any of the following functions electronic shower shower blower dor sal hydromassage vertical hydromassage In this function the selected jet of water is replaced by a jet of cold water for about 5 seconds out of every 20 seconds To use the hot and cold shower do the following After activating one of the water functions mentioned above via the display press the key indicated in fig 1 The indicated LED s will come on and the hot and cold show er is activated After about 20 seconds the mixed water is re placed for about 5 seconds by cold water only Then mixed water is again dispensed for 20 seconds then cold water and SO on Press the corresponding key again when you want to stop the function In any case when the function is turned off the hot and cold shower stops automatically Cascades The cascade located above the seat consists of a truly mas saging jet that acts on the shoulders Some models have two cascades with
102. fig 1 If you are going to be using essential oils in your steam bath pour them directly into the appropriate container which snaps onto the steam outlet located on the seat In the Flexa Double model there are two outlets IMPORTANT the slots where steam passes must be kept completely free Even partial obstruction can cause excessively high pressure in the boiler causing the safety thermostat to trip e On ELT versions place the deviator at the symbol shown in fig 2 and open the mixer It is advisable to turn the mixer to cold water since using very hot water may damage the system without increasing the efficiency of the function On ELT 4 versions or higher you do not need to open the mixer and or turn the deviator because water is automatical ly drawn upstream from the mixer e Press the key 1 as shown in fig The LED flashes and the display automatically sets to a duration of 20 minutes It the LED is flashing it means that preliminary operations are in progress which last about 2 minutes You can change the duration of the Turkish bath as you like Press the key 2 in fig 3 and then within about 6 seconds change the time via the or keys You can set maxi mum of 45 minutes and a minimum of 5 minutes it you do not touch the and keys for about 6 seconds the new time will then be memorized You can also change the dura tion of the Turkish bath as soon as you set the functio
103. funzione che vuole abbi nare fig 3 in questo caso la doccia Ovviamente attivando contemporaneamente due funzioni a getto l effetto massaggiante sar minore dato che au mentando il consumo d acqua diminuira di conseguenza la pressione Si ricordi di chiudere il miscelatore e di posizionare il deviatore su uscita sotto sedile fig 4 nel caso di sponga di miscelatore termostatico porti la manopo la relativa sotto il valore di 38 C e chiuda anche il ru binetto d arresto 23 Cascata Power Fall Questa funzione consente di godere di un massaggio vigo roso ed energizzante L acqua fuoriesce da un apertura al to nascosta da uno sportellino su cui posizionato il mar chio Jacuzzi Verifichi che il salterello sia sollevato scarico aperto even tualmente lo alzi agendo sulla manopola situata sul bordo del piatto fig 1 Estragga il salterello dalla piletta lo pulisca ac curatamente capelli ecc e lo rimetta al suo posto e Regoli la temperatura dell acqua e predisponga la funzione come indicato nel capitolo relativo alla funzione Doccia fig 2 Quando avr regolato l acqua al valore ottimale abbassi il salterello lasciando aperto il miscelatore in tal modo si chiu der lo scarico generale fig 1 fig 1 Lasci che il piatto si riempia fino al livello indicato dal le due tacche vedi frecce ricavate nella zona sotto il sedile e chiuda quindi il
104. getti d acqua sono 8 e funzionano se quenzialmente due alla volta dal basso verso l alto La velocit di scansione prestabilita in fabbrica ma pu essere varlata a discrezione dell utilizzatore Predisponga la funzione come indicato per i modelli prece denti fig 2 e prema il tasto corrispondente fig 4 Se desidera pu variare la velocit di sequenza nel seguente modo premendo il tasto di fig 5 la corrispondente scala a led inizia a lampeggiare e agendo sui tasti e o si pu varia re il valore di velocit impostato visualizzato sul display fig 6 Se per questi tasti non vengono premuti entro 6 secondi circa per effettuare la variazione si deve ripremere il tasto Ripremendo il tasto la funzione si arresta lexa Double Questi modelli sono dotati di 16 getti 8 sulla parete sinistra e otto su quella destra Sia gli uni che gli altri sviluppano la lo azione sulla zona dorsale ma le modalita di gestione e fun zionamento sono diverse poich getti di sinistra sono gestiti manualmente e funzionano contemporaneamente mentre quelli di destra sono gestiti tramite display e funzionano in mo do sequenziale due alla volta dal basso verso l alto Le due serie di getti si possono utilizzare in maniera in dipendente agendo nel seguente modo e Regoli la temperatura dell acqua e predisponga la funzione come indicato nel capitolo relativo alla funzione Doccia
105. jets that also act on the cervical spine area e Adjust the water temperature and set up the function as indi cated in the chapter on the Shower function fig 1 Then turn the ring nut of the deviator to the symbol indicated fig 2 In models with a second cascade turn the ring nut of the deviator to the corresponding symbol NOTE The cascade can be combined with another water function by placing the ring nut of the deviator halfway between the cascade symbol and the symbol for the function you want to use in conjunction fig 3 in this case the shower Of course if you activate two jet functions at the same time the massage effect will be lessened since the increased water consumption will reduce the pressure Remember to turn off the mixer tap and position the diverter to under seat outlet fig 4 if you have a ther mostatic mixer turn the relevant knob to below 38 C and also turn off the stop tap 43 Power Fall cascade This function lets you enjoy a vigorous energizing massage The water comes out of an opening from above hidden by a door with the Jacuzzi trademark e Check that the latch is raised discharge open or if neces sary raise it using the knob on the edge of the tray fig 1 Ex tract the latch from the drain pipe clean it carefully hair etc and put it back in place Adjust the water temperature and set up the function as in dicated in the chapter on th
106. la fonction Douche Mod ST2 Flexa Suite Thema Est dot de 4 jets d eau simultan s qui effectuent leur action sur la zone dorsale de l utilisateur assis fig 1 Tourner la manette du d viateur sur le symbole indiqu Mod ELT3 Flexa Suite Thema Ces modeles sont eux aussi quip s de 4 jets d eau simulta nes mais command s lectroniquement au moyen de l cran e Apr s avoir tourn la manette sur le symbole indiqu fig 2 appuyer sur l cran la touche fig 3 le voyant correspondant s allume et l eau sort des jets dorsaux en r appuyant sur la touche fig 4 la fonction s arr te Mod ELT 4 8 13 18BT 19BT 20BT Flexa Suite Tower Thema Sur ces mod les les jets d eau sont au nombre de 8 et fonc tionnent en s quence deux a la fois du bas vers le haut La vitesse de d filement est r gl e en usine mais l utilisa teur est libre de la modifier Pr parer la fonction comme indiqu pour les mod les pr c dents fig 2 puis appuyer sur la touche correspondante fig 4 On peut changer la vitesse de s quence comme suit appuyer sur la touche fig 5 et la relative chelle de voyants commencera a clignoter appuyer sur les touches et ou pour modifier la valeur de vitesse programm e qui est visuali see sur l cran fig 6 Si n appuie aucune touche dans les 6 secondes suivantes il faudra r appuyer sur la touche pour proc der a la moditication
107. lvulas est sujeto a riesgos de da os derivados de la solidificaci n de la peque a can tidad de agua que queda dentro de aqu l Para vaciar por completo el grupo de electrov lvulas mantener pulsados simult neamente durante unos tres segundos los botones y Se activar un ci clo especial que dura unos 45 segundos y que se in dica con una cuenta atr s en el display Este ciclo se podr activar s lo si el display est reci biendo alimentaci n Adem s se recomienda vaciar el flexible de la ducha y colocar el desviador en la posi ci n de salida bajo asiento para eliminar tambi n el agua que pudiera quedar en su interior Cuando se acabe de usar la cabina apagar el interruptor general instalado en su l nea de alimentaci n ver manual de instalaci n cap tulo de SEGURIDAD ELECTRICA En caso de que fallara la alimentaci n el ctrica durante una funci n controlada por el procesador se interrumpir a la fun ci n en curso Cuando volviera la corriente la funci n no se restablecer a y ser a necesario reactivarla M El procesador tiene un elemento de seguridad interno gra cias al que si se olvida encendida alguna funci n se apaga autom ticamente tras una hora Mantenimiento ordinario La ducha con tubo flexible tiene un filtro que puede atas carse por impurezas y cal dicho filtro puede limpiarse desen roscando la ducha de su tubo flexible Si se deposita cal e
108. miscelatore fig 3 Il piatto doccia dispone di un troppo posizionato ap pena sopra le due tacche di livello Si raccomanda di non lasciare il miscelatore aperto dopo che stato raggiunto il livello d acqua previsto e A questo punto tutto pronto per far partire la cascata Power Fall premendo il tasto relativo sul display fig 4 si accende il led corrispondente si la pompa e l acqua fuo riesce dall apertura situata in alto fig 5 se chiuso lo spor tellino viene aperto dal getto d acqua Ripremendo il tasto la funzione si arresta ed il led corri spondente si spegne e Ultimato il trattamento ruoti la manopola situata sul bordo del piatto per alzare il salterello e scaricare l acqua Si ricordi di chiudere lo sportellino col marchio Jacuzzi NOTE La funzione descritta dispone di una sicurezza e non pu essere avviata se non stata caricata l acqua o se questa ad un livello inferiore a quello previsto Pur se sconsigliato e per certi versi Illogico durante la ca scata Power Fall si pu attivare anche una qualsiasi altra funzione del box doccia ad eccezione del bagno turco Se durante la cascata si preme Il tasto corrispondente alla funzione bagno turco Il display accetta il comando e si at tiva il ciclo elettronico con anche lo scorrimento del tem po ma non ci sar produzione di vapore fino a che atti va la cascata Power Fall
109. mit 4 gleichzeitig betriebenen Was serstrahlern ausger stet diese werden jedoch elektronisch ber das Display gesteuert Nachdem Sie den Knopf auf das entsprechende Symbol gedreht haben Abb dr cken Sie auf dem Display die in Abb 3 gezeigte Taste die entsprechende LED schaltet sich ein und die R ckenmassaged sen werden in Betrieb gesetzt e Bei erneutem Dr cken der in Abb 4 gezeigten Taste wird die Funktion gestoppt Mod ELT 4 8 13 18BT 19BT 20BT Flexa Suite Tower Thema Diese Modelle sind mit 8 Wasserstrahlern ausger stet die paarweise nacheinander in einer Reihenfolge von unten nach oben n Betrieb gesetzt werden Die Abtastgeschwindigkeit st voreingestellt kann aber vom Anwender nach Belieben ver ndert werden Die Funktion wie zuvor f r die anderen Modelle beschrieben Abb 2 vorbereiten und die entsprechende Taste Abb 4 dr cken Auf Wunsch kann die Geschwindigkeit des D senwechsels wie folgt ver ndert werden die in Abb 5 gezeigte Taste drucken die entsprechende LED Skala beginnt zu blinken und der auf dem Display angezeigte Geschwindigkeitswert kann mit den Tasten und oder ver ndert werden Abb 6 Wenn jedoch innerhalb von etwa 6 Sekunden keine dieser Tasten gedr ckt wird muss die Taste erneut bet tigt werden um den Wert ver ndern zu k nnen Nach erneutem Dr cken der Taste wird die Funktion ausgeschaltet lexa Double Diese Modelle besitzen 18 Wasser
110. press down the button for more than 2 sec onds only the track selected when the REPEAT button was touched 1 repeated fig 12 To de activate the REPEAT function hold down the respective key again until the symbol on the display dis appears Playback will now continue until the end of the disk Shutdown e fig 13 Press the STOP key The arrow in the left corner of the display disappears and the time is shown once again NOTE e After inserting the CD a maximum of maximum 30 sec onds can elapse before the disk is read During this pause the PLAY PAUSE button remains deactivated e you press the PLAY PAUSE button without first in serting a disk the display shows the message disc e If the message cdno appears this means that there is a problem Contact a Jacuzzi Service Centre When you switch off the CD drive all the previous settings pause repetition of one or all tracks volume adjustment are Cleared 54 Bluetooth telephone system The Bluetooth system lets you answer calls from your cell phone while you are in the shower box This is possible thanks to Bluetooth technology which allows short range communications between wireless devices Initial connection To start the dialogue between a cell phone and the Blue tooth system you must perform an initial enabling proce dure This procedure only needs to be done on
111. se puede combinar el efecto ducha escocesa Tomar como referencia el cap tu lo correspondiente para una explicaci n m s detallada Con el uso simult neo de las dos series de chorros el efec to masajeante ser menor ya que al aumentar el consumo de agua disminuir la presi n como consecuencia En los modelos Flexa Double el efecto ducha escocesa se puede combinar exclusivamente con los chorros dorsales de la derecha fig 8 No olvidarse de cerrar el mezclador y de colocar el des viador en la posici n de salida bajo asiento fig 11 12 En caso de que est instalado el mezclador ter most tico llevar el mando correspondiente bajo el va lor de 38 C y cerrar tambi n el grifo de detenci n 106 Hidromasaje lumbar O Flexa Thema modelos ELT Se caracteriza por cuatro chorros simult neos cuya acc n se desarrolla en la zona lumbar del cuerpo en los modelos Thema 100 y 120 la disposici n de los chorros ha sido estudiada para que los dos inferiores act en en la zona de las piernas gemelos Regular la temperatura del agua y predisponer la funci n como se indica en el cap tulo correspondiente a la funci n de ducha fig 1 Girar el mando del desviador hasta el s mbolo indica do se activa el suministro de los chorros lumbares fig 2 2a NOTAS fig 3 La intensidad del masaje es decir la forma de cada chorro puede modificarse girando el anillo adecuado en el sentido de las ag
112. stazione desiderata il valore di frequen za viene visualizzato per circa 8 secondi dopo di che ricom pare NB la stazione selezionata verr persa con lo spegnimen to della radio se non viene memorizzata vedere sotto Memorizzazione delle stazioni Le stazioni memorizzate vengono visualizzate sul display dal la scritta CH dove indica il numero del canale e fig 5 Per passare da una stazione all altra prema il tasto MEM il display visualizza il numero del canale CH f e suc cessivamente il valore della frequenza associata a quel canale Regoli la frequenza e o il tipo di banda secondo le indica zioni date nel paragrafo Scelta della stazione Una volta selezionata la stazione da memorizzare tenga pre muto il tasto il lampeggiare del valore visualizzato sul display segnala l avvenuta memorizzazione Spegnimento e fig 6 Riprema il tasto ON OFF si spene la radio e ri compare l indicazione dell ora NOTE Se all accensione compare la scritta rAno significa che c un guasto si rivolga ad un Centro Assistenza Jacuzzi Alla riaccensione della radio Il volume si posiziona automati camente sul valore impostato in fabbrica CD Inserimento CD fig 1 2 3 Apra manualmente lo sportellino del lettore CD fase 1 prema il tasto in alto a sinistra per la fuoriuscita del carrellino fase 2 3 posizioni correttamente il CD come ind
113. sun m ven TS 1 Colores de luz fija a Fomenta la relajacion y la tranquilidad con efecto pacitica dor para el sistema nervioso central intluye positivamente pre disponiendo para el reposo y es un coadyuvante del sueno B Tiende a aumentar la presi n sangu nea representa la vi talidad y recarga de energia a las personas cansadas Esti mula la respiraci n profunda Ayuda concentrarse y combate los estados depresivos mejora el humor y el estado de bienestar general estimulan do la alegr a y la lucidez mental Facilita el sue o y normaliza los estados de irritabilidad su energ a de tipo neutro presenta propiedades reequilibra doras proporcionando serenidad y paz interior a Estimula el apetito la recuperaci n psicofisica su po tente y c lida energ a contribuye a revitalizar proporcionando seguridad y confianza en uno mismo Tambi n se encuentra disponible la luz blanca fundamental en la composici n de los colores y de los matices que distinguen las secuencias o ciclos de color descritas a continuaci n Ciclos de colores Formado por cuatro colores azul naranja celeste blanco el ciclo Relax fomenta la relajaci n y la tranquilidad la nota na ranja contribuye en calentar una secuencia que tiende a co lores fr os como el azul y el celeste Un tr o de colores amarillo naranja blanco con intervalos de momentos de celeste y violeta que evoca los ben ficos efec tos de la luz
114. tasto 1 di fig 3 Un minuto prima del termine del tempo viene emesso un beep il quale avverte che la funzione sta per finire se vuole prolungare il tempo agisca come indicato precedentemente Finita la funzione il display visualizza OQ ed il led vicino al tasto torna a lampeggiare ci indica che in corso il lavag gio e lo svuotamento della caldaia e dell impianto Questa fa se dura poco pi di un minuto dopo di che il led del tasto si spegne ed il display ritorna al modo orologio solo a questo 29 punto si possono eventualmente altre funzioni tramite display Si ricordi di posizionare il deviatore su uscita sotto sedile fig 4 ed eventualmente chiudere il miscela tore mod ELT 3 NOTE Finito il bagno turco non stacchi l interruttore generale po sto a monte del box doccia per almeno due minuti perch impedirebbe il lavaggio e lo svuotamento della caldaia Se la funzione si interrompe per mancanza di energia elettrica la caldaia rimane piena d acqua che non sara svuotata fino al prossimo ciclo In questi casi soprattutto se il bagno tur co viene usato raramente si consiglia di reimpostare la fun zione al ritorno dell energia elettrica e rispegnerla dopo qualche minuto lasciando Il tempo per lo svuotamento del l impianto Se viene a mancare l erogazione idrica l acqua nel serba toio scender sotto il livello di sicurezza Automaticamente si disa
115. the com mand and the electronic cycle is activated including the time countdown but there will be no steam production as long as the Power Fall cascade 1 active because the steam generator remains disconnected safeguard against exces sive consumption Contrarily if during the Turkish bath the Power Fall cas cade is activated obviously after filling the tray with water the steam generator is immediately disconnected steam pro ductions stops even if the electronic cycle on the display continues 44 When the cascade 1 shut off the steam generator 1 auto matically reactivated if the time for Turkish bath operation has not expired Dorsal hydromassage O Flexa Suite Tower Thema Adjust the water temperature and set up the function as indi cated in the chapter on the Shower function Mod ST2 Flexa Suite Thema Is equipped with 4 simultaneous water jets which perform their action on the dorsal zone of the seated user fig 1 Turn the knob of the deviator to the indicated position Mod ELT3 Flexa Suite Thema These models also include 4 simultaneous water jets but they are electronically controlled via the display After turning the knob to the indicated symbol fig 2 press the key on the display as shown in fig 3 The corresponding LED comes on and water is dispensed from the dorsal jets e If you again press
116. the key in fig 4 the function stops Mod ELT 4 8 13 18BT 19BT 20BT Flexa Suite Tower Thema In these models there are 8 water jets that work in sequence one at a time from bottom to top The speed of movement is pre set at the factory but it can be varied according to user preferences e Set up the function as indicated for the previous models fig 2 and press the corresponding key fig 4 e If you wish you can change the sequence speed as follows when you press the key in fig 5 the corresponding scale of LED s starts flashing By pressing the and or keys you can change the set speed shown on the display fig 6 If how ever these keys are not pressed within 6 seconds you will have to press the key again to make the change e If you press the key again the function stops Flexa Double These models are equipped with 16 jets 8 on the left wall and 8 on the right Both of them act on the dorsal area but the methods of managing and operating them are different The jets on the left are managed manually and operate at the same time whereas those on the right are managed via a display and operate sequentially two at a time from the bottom to the top The two sets of jets can be used independently by pro ceeding as follows Adjust the water temperature and set up the function as indi cated in the chapter on the Shower function To use the set of jets on the left that operate s
117. une sequence bas e principalement sur des couleurs dites froides comme le bleu et le bleu ciel Un trio de couleurs jaune orange blanc entrecoup s d ins tants de bleu ciel et de violet rappelle les effets b n fiques de la lumi re du soleil le jaune altern au violet am liore l hu meur et l quilibre physique et psychique en g n ral Trois couleurs rouge orange blanc plus une couleur com pl mentaire le vert sont a la base de ce cycle qui comme le suggere son nom contribue a redonner vitalit et nergie a l organisme Ce cycle offre une exp rience compl te de toute la gamme chromatique les couleurs compos es selon leur compl mentarit changent agr ablement en offrant une profonde sensation d apaisement fig 1 Appuyer et rel cher la touche indiqu e dans les 2 secondes la lumi re blanche s allumera a ce point on peut choisir entre 5 autres couleurs a lumiere fixe ou une des 4 s guences cycles de couleurs disponibles S lection des couleurs fixes e Appuyer et rel cher de nouveau dans les 2 secondes la touche indiqu e fig 1 la lumi re passera du blanc au bleu ciel Pour passer a la couleur suivante r appuyer sur la m me touche la sequence des couleurs fixes s articule ainsi blanc bleu ciel orange jaune vert magenta rouge pourpre e Apres la derni re couleur la sequence reprend depuis le blanc et ainsi de suite S le
118. 4 y superiores no es necesario abrir el mezclador o girar el desviador ya que el agua se toma di rectamente en un punto anterior al mezclador Pulsar el bot n 1 de la fig 3 el led parpadear y en el display se configurar n autom ticamente los 20 minutos de duraci n El parpadeo del led indica que se est n produciendo las operacio nes preliminares con una duraci n de unos dos minutos Se puede cambiar a placer la duraci n del ba o turco pulsar el bot n 2 de la fig 3 y a continuaci n antes de que pasen unos seis segundos modificar el tiempo usando los botones o Se puede configurar un m ximo de 45 minutos un m ximo de 5 minutos Para que se memorice el nuevo tiempo es suficiente con no tocar los botones o durante unos seis segundos La modificaci n de la duraci n del ba o turco se pue de realizar en cuanto se configura la funci n y tambi n durante la fase sucesiva o incluso durante la misma funci n Una vez acabadas las operaciones preliminares comienza el calentamiento de agua en la caldera y el led junto al bot n deja de parpadear Despu s de muy poco tiempo el vapor co mienza a salir por la boquilla representada en la fig 1 no vol ver a pulsar el bot n ya que se apagar a la funci n Tras unos dos minutos desde que el led del bot n ha deja do ya de parpadear con el vapor ya saliendo por la boquilla comienza la cuenta atr s del tiempo configurado q
119. A TEMPERA TURA MISCELAZIONE DELL ACQUA Verifichi che i valori di pressione in rete all utilizzo tra ac qua calda e fredda siano bilanciati Se i valori sono diversi si consiglia di contattare il proprio idraulico di fiducia IMPOSTATA LA FUNZIONE BAGNO TURCO IL RE LATIVO LED RIMANE SEMPRE LAMPEGGIANTE E LA FUNZIONE NON PROSEGUE Controlli che il miscelatore sia aperto e o verifichi che non sia stata sospesa l erogazione dell acqua dalla rete cittadi na Se Il problema persiste spenga l impianto e chiami il Ser vizio Assistenza Tecnica LA FUNZIONE BAGNO TURCO ATTIVA MA NON ESCE VAPORE DALLA BOCCHETTA Probabile tintervento del termostato di sicurezza Chiami il Servizio Assistenza Tecnica DISPLAY ACCESO MA NON RICEVE COMANDI Spenga l impianto e chiami il Servizio Assistenza Tecnica Shower Mod ST2 Flexa Suite Thema fig 1 Turn the knob of the deviator to the symbol for out put from under seat fig 2 Turn the lever of the mixer If there is a thermostatic mixer tap fig 3 Turn the stop tap fig 4 Turn the knob shown so that the reference notch corresponds to the required temperature to select temper atures over 38 C press the button to release the knob e fig 5 A jet of water will come out of a nozzle situated un der the seat Test the temperature with a foot turn the mixer tap lever or the knob of the thermostatic mixer fig 6 Then turn the k
120. CD as shown phase 4 Press the key to slide the tray back in phase 5 6 Turning on power e fig 4 Press the PLAY PAUSE key ID The display will show the number of the first track tr O1 and the disk will start playing An arrow will be shown in the upper left hand corner of the display Adjusting Volume fig 5 Press the VOL button the display shows the cur rently selected value e fig 6 Press the or button to turn the volume up or down Every time you press the or button the value shown increases or decreases up to a maximum value 31 or minimum 1 e If you hold down the button or the button the volume is changed continuously until the maximum or minimum val ue is reached respectively Once you have selected the required volume the value is displayed for about 4 seconds after this the time appears again Selecting tracks e fig 7 Press the TRACK key Q the display shows the number of the track currently being played fig 8 To select the next track press the key Each time you do so the displayed track increases by one until you reach the maximum number of available tracks If you continue to hold down the button forward scanning continues fig 8 To select the track previous to the one shown press the twice The first time you do so the track currently shown starts playing from
121. EPEAT erneut die entsprechende Taste gedr ckt halten bis das Symbol auf dem Display erlischt Diue Wiedergabe wird bis zum Ende der CD fortgesetzt Ausschalten e Abb 13 Die Taste STOP dr cken E_B Der Pfeil in der linken Ecke des Displays erlischt und es wird wieder die Uhr zeit angezeigt Nach dem Einlegen der CD k nnen max 30 Sekunden bis zur Wiedergabe vergehen W hrend dieser Zeit bleibt die Taste PLAY PAUSE deaktiviert e Wird die Taste PLAY PAUSE gedr ckt ohne dass zuvor eine CD eingelegt wurde erscheint auf dem Display der Hin weis disc e Bei einer St rung erscheint der Hinweis Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an eine Jacuzzi Kundendienststelle e Beim Ausschalten des CD Players werden alle vorge nommenen Einstellungen Pause Wiederholung eines oder aller Musikst cke Einstellung der Lautst rke r ckgestellt 94 Teletonsystem Bluetooth Mit dem Telefonsystem Bluetooth k nnen Sie Anrufe Ihres Mobiltelefons entgegennehmen w hrend Sie sich in der Duschkabine befinden diese M glichkeit ist der Bluetooth Technik zu verdanken mit der eine drahtlose Kommunika tion in der n heren Umgebung m gl ch ist Erste Verbindung Zur Aktivierung des Dialogs zwischen einem Mobiltelefon und dem Bluetooth System muss ein Verfahren zur ersten Freigabe durchgef hrt werden dieses Verfahren muss nur einmal f r jedes Mobiltelefon durc
122. ISPLAY secarse 14 como el modelo ELT 4 pero tambi n con la funcion e Cascada Power Fall 104 ELT 19 BT DISPLAY 17 como el modelo ELT 4 pero tambi n con las funciones e Cascada Power Fall 104 e Sistema telef nico Bluetooth 115 para todos los modelos e Advertencias y notas 118 e Mantenimiento ordinario 118 Mantenimiento extraordinario 119 En caso de dificultades 119 ELT 4 13 SV nn aber 120 122 e 123 e 123 125 128 e 129 130 e 131 o eee 131 e 132 ELT 8 14 ELT 4 e Power Fall 124 19 17 ELT 4 e Power Fall 124
123. NO 125 7 8 4 e 5
124. ON OFF AM FM scelta AM FM AM FM selection e VOL MEM s lection AM FM e Auf Ab Tasten Funktions steuerung FM UKW oder AM MW e selecci n AM FM e AM FM e mod valori funzioni function values mod modif valeurs des fonctions Auf Ab Tasten Funktionssteuerung modif valores funciones 13 e idro dorsale e back hydro e hydro dorsal e Rucken massagedusen e hidro dorsal e e anticalcare e scale elimination e anticalcaire e Entkalkungsvorgang e antical e reg durata bagno turco e turkish bath duration adj e r g duree bain turc Dampfbad Zeitsteuerung e reg duraci n ba o turco per e reg velocita idro e speed adj hydro e r g vitesse hydro e Wechselgeschwindgkeitsreg e reg velocidad hidro orologio clock horloge Digitalkuhr reloj scansione memorizzazione saving radio stations e m morisation stations radio e Sender Speicherung e mem emisoras de radio e ELT 8 doccia shower e bagno turco douche e turkish bath Handbrause e bain turc ducha e Damptbad e ba o turco e soffione doccia shower
125. REPEAT fig 12 Pour d sactiver la fonction REPEAT r appuyer sur la touche correspondante jusqu a ce que le symbole dispa raisse de l cran la reproduction se poursuivra jusqu a la fin du disque Extinction fig 13 Appuyer sur la touche STOP KB la fl che dans l angle gauche de l cran dispara t et l heure s affiche de nou veau NOTE e Entre l introduction du disque et sa lecture un maximum de 30 secondes peut s couler pendant ce temps touche PLAY PAUSE est inactive Si l on appuie sur la touche PLAY PAUSE sans avoir in s r un disque l cran affiche la mention disc e Si la mention s affiche elle signale une panne s adresser un centre d assistance Jacuzzi e Lors de l arr t du lecteur CD toutes les programmations effectu es pause r p tition d une ou de plusieurs pistes et r glage du volume sont remises z ro 74 Systeme t l phonique Bluetooth Le syst me Bluetooth permet de r pondre aux appels sur votre portable tout en restant dans la cabine de douche tout ceci gr ce la technologie Bluetooth qui permet la com munication a court rayon entre des dispositifs sans fils Connexion initiale Pour activer le dialogue entre un portable et le syst me Blue tooth il faut effectuer une proc dure d activation initiale cette proc dure ne doit tre effectu e qu une fois pour ch
126. a com posizione dei colori e delle tonalit che caratterizzano le sequenze o cicli di colore descritte qui di seguito Cicli di colori Composto da quattro colori b u arancio azzurro bianco il ci clo Relax favorisce la distensione ed il rilassamento la nota arancione contribuisce a riscaldare una sequenza tendente ai colori freddi come blu ed azzurro Una terna di colori giallo arancio bianco intervallati da mo menti d azzurro e violetto che richiama i ben fici effetti della luce solare il giallo alternato al viola migliora il tono dell umo re e dell equilibrio psicofisico in generale Tre colori rosso arancio bianco ed uno come complementa re il verde sono alla base di questo ciclo che come suggeri sce il nome contribuisce a donare energia e vitalit allorga nismo Questo ciclo dona un esperienza completa di tutta la gamma cromatica i colori composti secondo complementariet cam biano gradevolmente regalando una sensazione di totale ap pagamento Accensione fig 1 Prema e rilasci il tasto indicato entro 2 secondi si accender la luce bianca a questo punto pu scegliere tra altri 5 colori a luce fissa o tra una delle 4 sequenze cicli di colore disponibili Selezione dei colori fissi Premae rilasci nuovamente entro 2 secondi il tasto indi cato in fig 1 la luce passer dal bianco all azzurro Per passare al colore successivo riprema lo stesso tasto la sequenza dei
127. a detta temperatura PERICOLI DI GELO qualora i box doccia Flexa a ge stione elettronica modelli ELT vengano installati in abitazioni o comunque luoghi in cui la temperatura pu scendere a valori tali da dar luogo a formazioni di ghiaccio il gruppo elettrovalvole risulta soggetto ai rischi di danni derivanti dalla solidificazione della pic cola quantit d acqua che rimane al suo interno Per drenare totalmente il gruppo elettrovalvole tenga premuti contemporaneamente per circa 3 secondi i tasti e Si attiver uno speciale ciclo della du rata di circa 45 secondi ed evidenziato dallo scorrere a ritroso del tempo sul display Il suddetto ciclo potr essere attivato solo se il display alimentato Si consiglia inoltre di svuotare il flessi bile della doccetta e di posizionare il deviatore su usci ta sotto il sedile in modo da drenare anche l even tuale acqua che potrebbe essere rimasta al suo inter no 38 A fine utilizzo spenga l interruttore generale installato sulla linea di alimentazione del box doccia vedi manuale d installa zione capitolo SICUREZZA ELETTRICA Nel caso venisse a mancare la corrente elettrica durante una funzione comandata dal computer la funzione in corso si interrompe quando ritorna la corrente la funzione non si ri pristina ma bisogna riattivarla computer dotato di una sicurezza interna per cui even tuali funzioni dimenticate acce
128. a touche VOL l cran affiche la valeur actuellement s lectionn e e fig 6 Appuyer sur la touche ou pour augmenter ou diminuer le volume a chaque pression sur le bouton la valeur affich e augmente ou diminue jusqu la valeur maximale 31 ou minimale 1 e En maintenant enfonc es les touches ou la variation du volume est continue jusqu a atteindre respectivement les valeurs maximale ou minimale e Apr s avoir s lectionn le volume voulu la valeur reste affi ch e pendant environ 4 secondes puis l heure s affiche de nouveau Selection des pistes e fig 7 Appuyer sur la touche TRACK Q l cran af fiche le num ro de la piste en cours e fig 8 Pour s lectionner la piste suivante appuyer sur la touche a chaque pression on passe la piste successi jusqu a la derni re disponible En maintenant enfonc e la touche l avancement sera lui aussi continu fig 8 Pour s lectionner la piste pr c dente a celle affi ch e appuyer 2 fois sur la touche la premiere pression la piste affich e reprend du d but puis a chaque pression sui vante le num ro affich diminue d une valeur jusqu a la pre mi re piste du disque En maintenant enfonc e la touche sera continu le balayage en arri re Pour quitter la fonction de s lection de piste r appuyer sur la touche TRACK 73
129. about 7 in any direction In electronic models except for version ELT 3 the dorsal hydromassage function can be combined with the hot and cold effect Refer to the corresponding chapter for a more detailed explanation When using two sets of jets at the same time the massage effect will be lessened since the increased water consumption will reduce the pressure In the Flexa Double products the hot and cold effect can only be combined with the right hand dorsal jets fig 8 Remember to close the mixer and to place the devia tor on outlet below seat figs 11 12 If there is a thermostatic mixer turn the corresponding knob to be low 38 C and also close the stop tap 46 Lumbar hydromassage Ihe Flexa Thema models ELT Features 4 simultaneous jets whose action involves the lum bar area of the body In the Thema 100 and 120 models the layout of the jets was designed so that the two lower ones act on the calves Adjust the water temperature and set up the function as indi cated in the chapter on the Shower function fig 1 Turn the knob to the indicated symbol Water will be dispensed from the lumbar jets fig 2 2a NOTE fig 3 The intensity of the massage or the form or pattern of each jet can be modified by turning the appropriate ring nut If you turn it clockwise you will have a fan shaped spray if you turn it counter clockwise you will have a single con centrated jet Also the
130. aci n ba o turco e per e reg velocita idro e speed adj hydro e r g vitesse hydro e Wechselgeschwindgkeitsreg e reg velocidad hidro e orologio clock e horloge e Digitalkuhr reloj e scansione memorizzazione e saving radio stations e m morisation stations radio e Sender Speicherung e mem emisoras de radio e e Bluetooth ELI 20 BT doccia shower douche e Handbrause ducha soffione doccia shower head pomme de douche Kopfbrause rociador de la ducha e Power Fall cascata cascade e Kaskaden dusche settori idro verticale vertical hydro groups groupes hydro vertical Massagedusen Sektoren e sectores hidro vertical allarme alarm alarme alarm alarma radio scelta AM FM e AM FM selection s lection AM FM e Auf Ab Tasten Funktions steuerung FM UKW oder AM MW seleccion AM FM e AM FM bagno turco turkish bath bain turc Dampfbad bano turco ON OFF AM FM mod valori funzioni function val
131. acuzzi 20 25 10 20 CALC 3 Ha 30 CALC e 1
132. ahlerreihe auf der rechten Seite kom biniert werden Abb 8 Deken Sie daran den Mischhahn zu schlie en und den W hlschalter in die Position D se unter dem Sitz zu stellen Abb 11 12 wenn die Duschkabine mit einem thermostatischen Mischer ausger stet ist muss der entsprechende Knopf unter den Wert von 38 C gestellt und der Absperrhahn zugedreht werden 86 Massagedusen fur den Lendenbereich O Die Flexa Thema Modelle ELT Besitzt 4 gleichzeitig betriebene Wasserstrahler die den Lendenbereich massieren den Modellen Thema 100 und 120 wurden die Strahler so angeordnet dass die unte ren beiden den Bereich der unteren GliedmaBen Wadenbe reich massieren e Die Wassertemperatur einstellen und die Funktion wie im Kapitel zur Duschfunktion beschrieben vorbereiten Abb 1 Den W hlschalter auf das in der Abbildung gezeigte Symbol stellen die Wasserstrahler f r den Lendenbereich wer den aktiviert Abb 2 2a Abb 3 Die Massageintensit t d h die Form oder Rose des Wasserstrahls kann durch Drehen des entsprechenden Rings ver ndert werden im Uhrzeigersinn erh lt man einen mikronisierten facherartigen Strahl 1m Gegenuhrzeigersinn erh lt man einen konzentrierten einheitlichen Strahl Zudem k nnen die D sen in alle vier Richtungen um ca 7 geneigt werden Deken Sie daran den Mischhahn zu schlie en und den W hischalter in die Position D se unter dem Sitz zu stellen Abb 4 wenn die D
133. alit relative transmise par les haut parleurs de la cabine de douche si la fonction tonalit est activ e 75 R ception d un appel Bluetooth L arriv e d un appel sur le portable est signal e soit par la sonnerie du portable que par les haut parleurs de la cabine de douche la sonnerie interrompt tout ventuel fonctionne ment de la radio Sur l cran appuyer sur la touche pour commencer la conversation Une fois la communication termin e r appuyer sur la touche e M me si la communication est interrompue par la per sonne qui a appel il faut toujours appuyer sur la touche pour quitter la modalit t l phone et rendre ainsi de nouveau les haut parleurs disponibles pour la fonction radio e Le syst me Bluetooth ne permet pas d activer le t l phone portable pour effectuer des appels Cromodream la fonction Cromodream utilise les propri t s des couleurs veritables stimulateurs et r gulateurs de nos tats d Ame im portante sur le plan psychologique l action de chaque cou leur agit sur notre bien tre et sur notre quilibre int rieur Cromodream permet de se plonger dans un bain color de couleur fixe ou variable selon des cycles s lectionn s sur le tableau lectronique le tout grace au syst me inno vant Jacuzzi Water Light System qui transforme la douche en un flux de lumi res et couleurs une pluie entierement neuve de st
134. amente pulsando el bot n correspondiente si el display est encen dido La se al de alarma que se indica en el display con el mensaje ALL parpadeando dura unos 15 segundos des pu s cesa autom ticamente Si se ha pulsado el bot n por error al volver a pulsarlo la alarma termina al instante Activando la alarma la funci n que se est dando se inte rrumpe autom ticamente sin incluir las funciones manuales y de ciclo antical y no se vuelve a activar cuando cesa la alarma Esto sucede incluso si no se ha conectado la cabina de ducha al circuito de alarma Reloj Esta funci n permite visualizar la hora actual Los valores configurados de f brica que se encuentran la primera vez que se usa el reloj son casuales por lo tanto para confi gurar o regular la hora actuar de la siguiente forma fig 1 Pulsar el bot n reloj comenzar n a parpadear las dos cifras correspondientes a los minutos para variar el valor visualizado pulsar los botones o Volver a pulsar el bot n del reloj antes de que pasen unos 6 segundos parpadear n las cifras correspondientes a las horas En este caso para realizar modificaciones usar los bo tones CE e Pulsar por tercera vez el bot n del reloj antes de que pa sen unos seis segundos el valor configurado se memoriza y las cifras en el display dejan de parpadear NOTAS Si se pulsa el bot n de una funci n cualquiera
135. antes de la memorizaci n final la nueva hora configurada se borra por lo tanto se deben repetir las operaciones descritas 111 Radio La radio se puede activar durante cualquier funci n asi co mo con las funciones apagadas pero con el display en cendido La recepci n es en banda FM tiene bus queda automatica y permite memorizar hasta seis emisoras en los dos tipos de banda Encendido e fig 1 Pulsar el bot n ON OFF el display muestra la fre cuencia correspondiente a la ltima emisora sintonizada y al tipo de banda AM o FM Ajuste del volumen fig 2 Pulsar el bot n VOL el display mostrar un valor num rico entre el 1 y el 31 e fig 3 Pulsar la tecla o para aumentar o disminuir el vo lumen cada vez que se pulsa una de las teclas el valor mostrado aumenta o disminuye hasta los valores m ximo 31 o m nimo 1 Si se contin a pulsando el bot n la variaci n del volumen ser continua hasta que se alcance el valor m ximo o el m nimo Una vez escogido el volumen deseado el valor se muestra durante unos 4 segundos y seguidamente aparece de nuevo la indicaci n de la hora Elecci n de la emisora e fig 4 Pulsar el bot n MEM el display mostrar la esta ci n y a continuaci n la frecuencia de la emisora que se es t escuchando en este momento fig 4 Para cambiar de tipo de banda AM o FM pulsar el bot n correspondiente
136. aque portable que l on d sire activer proc der comme suit fig 1 Maintenir enfonc e pendant secondes la touche situ e sur l cran apr s 10 secondes environ les haut parleurs mettront un son tonalit qui confirmera l activation de la proc dure Commencer la recherche des dispositits Bluetooth sur votre portable se r f rer au manuel de l appareil Lorsque l cran du portable indiquera la mention Collex Car kit la s lectionner ins rer le code de protection 1 2 3 4 et effectuer la connexion NB Pour effectuer correctement la connexion initiale le por table doit tre plac a proximit de la cabine de douche Connexion Cette proc dure doit tre effectu e chaque fois que d sire connecter le portable a la cabine de douche En effet le systeme Bluetooth ne permet d activer qu une seule connexion fois e Rester pres de la cabine de douche activer le Bluetooth sur votre t l phone portable e S lectionner et connecter la rubrique Collex Carkit puis laisser votre portable a l ext rieur de la cabine de douche a une distance inf rieure 5 m tres Si votre portable le pr voit la connexion pourrait tre effectu e de mani re automatique ceci en approchant le portable a la cabine de douche NB Avec certains modeles de portables apr s avoir effectu la connexion a chaque pression d une touche du portable cor respondra la ton
137. ar el mando del desviador en correspondencia con el s mbolo salida bajo asiento e fig 2 Tirar de la palanca del mezclador Si est instalado el mezclador termost tico fig 3 Girar el grifo de detenci n fig 4 Girar el mando indicado de tal forma que la mues ca de referencia coincida con la temperatura deseada para seleccionar temperaturas mayores de 38 C apretar el bo t n para desbloquear el mando fig 5 Saldr un chorro de agua por un inyector situado de bajo del asiento Probar la temperatura con un pie Para lle varla al nivel deseado girar la palanca del mezclador o el man do del mezclador termost tico fig 6 Dejando el mezclador abierto girar el mando hasta el s mbolo indicado cesa el flujo de agua bajo el asiento y la instalaci n estar lista para el inicio de las funciones usando el display Para iniciar la funci n pulsar en el display el bot n de la fig 7 se oir una se al ac stica se encender el led junto al bo t n y el agua saldr del rociador a la temperatura escogida Volviendo a pulsar el bot n la funci n se detiene y el led co rrespondiente se apaga NOTAS Con esta funci n se puede combinar el efecto ducha es cocesa excepto en la versi n ELT3 Para esto pulsar el bot n correspondiente fig 8 En cualquier caso tomar co mo referencia el cap tulo correspondiente para obtener una explicaci n detallada No olvidar cerra
138. at least two minutes as this would prevent washing and emptying of the boiler If the function is interrupted due to a power outage the boiler remains filled with water and will not be emptied until the next cycle In these cases especially if the Turkish bath is used infrequently it is advisable to reset the function when the electricity comes back on and to turn it back off after a few minutes allowing time for the system to empty If the water supply is cut off the water the boiler will drop below a safe level The heater will deactivate automatically and the function will go into alarm status buzzer and re maining time flashing for about 2 minutes If water is not added to the tank after these 2 minutes the function is shut down the steam obtained by boiling water leaves A the outlets at a temperature of nearly 100 C Therefore keep legs away from the steam out let trajectory during the Turkish bath or oth erwise at least 40 cm away from the outlets Scale removal cycle The shower box is equipped with a function which thanks to the cleaning action of a special agent ActiClean Cal keeps the boil er free of any scale build up ActiClean Cal is available at au thorized Jacuzzi technical service centres One package is how ever provided with the shower box To guarantee that the boiler is cleaned it is essential to run a scale removal cycle once every 20 25 Turkish bath cycles The total d
139. bath can once again be used NOTE After the scale removal cycle the counter for the number of Turkish baths is reset to zero and the display will no longer show the message CALC until the twentieth Turkish bath The scale removal cycle cannot be performed if water func tions have been activated via the display During the scale removal cycle if you attempt to start the Turkish bath the command will not be accepted and the dis play will show the flashing message AC on A battery ensures that the cycle will proceed even if there is a power outage For example the scale removal cycle has been running for 3 hours when there is a power outage If the pow er outage lasts for a length of time which when added to the previously mentioned 3 hours 1 less than 10 hours the cy cle will start up again for the remaining time e g 3 hours of cycle 5 hours of power outage 8 hours therefore 2 hours of cycle remain If instead the sum is equal to or greater than 10 hours the draining and rinsing phase starts immediately Alarm Connection to the alarm circuit must be made during in stallation by qualified personnel in compliance with the in structions set forth in the installation manual fig 1 Any alarm signal beepers buzzers flashing lights etc is automatically activated when the corresponding key is pressed if the display is on The alarm signal shown on the display by the flashing message ALL
140. bb 4 den entsprechenden Knopf so drehen dass die Bezugskerbe mit der gew nschten Temperatur bereinstimmt F r die Anwahl einer Temperatur von ber 38 C die Taste zum Entsperren des Drehknopfs dr cken Abb 5 Aus der D se unter dem Sitz tritt ein Wasserstrahl aus Mit einem Fu die Temperatur berpr fen die durch Dre hen des Mischhebels oder Drehknopfs des thermostatischen Mischers entsprechend eingestellt werden kann Abb 6 Dann den Drehknopf des W hlschalters auf die Po sition des entsprechenden Symbols drehen Mod ELT Flexa Suite Tower Thema Abb 7 Den Mischer ge ffnet lassen und den Knopf auf das entsprechende Symbol drehen der Wasserstrahl unter dem Sitz wird gestoppt und die Anlage ist f r den Funktions start ber das Display bereit e Dr cken Sie auf dem Display die Taste der Abb 8 aku stisches Signal ert nt die LED in der N he der Taste schal tet sich ein und was Wasser tritt mit der eingestellten Tem peratur aus der Dusche aus Bei erneutem Dr cken der Taste wird die Funktion gestoppt und die entsprechende LED erlischt e Um die Funktion auch ohne elektrischen Strom zu nutzen den W hlschalter auf die Position des Symbols Dusche dre hen Abb 6 nachdem man den Mischer ge ffnet und die Wassertemperatur eingestellt hat Flexa Double Alle Modelle e Die Wassertemperatur wie zuvor beschrieben einstellen Zur gleichzeitigen Benutzung der Duschen de
141. cation de la dur e du bain turc peut tre effectu e des que la fonction a t program m e mais aussi successivement ou durant la fonction e Les op rations pr liminaires termin es l eau de la chaudie re commence a chauffer et le voyant pres de la touche ces se de clignoter Apres quelques instants la vapeur commen ce sortir de la buse illustr e fig 1 ne pas r appuyer sur la touche car ceci teindrait la fonction Environ 2 minutes apr s que le voyant de la touche a ces s de clignoter la vapeur est d ja en train de sortir de la bu se le compte rebours du temps programme d marre et peut toujours tre modifi La fonction termine automatiquement lorsque le temps pro gramm s est coul mais on peut l teindre tout moment en r appuyant sur la touche 1 fig 8 Un bip sonore est mis une minute avant la fin de la tion pour en signaler la fin si l on d sire prolonger la dur e proc der comme d crit plus haut Une fois la fonction termi n e l cran affiche OO et le voyant pr s de la touche re commence clignoter ceci signale la phase de lavage et de vidange de la chaudi re et de l installation Cette phase dure un peu plus d une minute puis le voyant de la touche s teint et l cran se remet en modalit horloge c est seulement alors 69 qu il sera possible de mettre en marche d autres fonctions a l aide de l cran Se rappele
142. cc s depuis la cabi ne de douche de tout appareil dispositif branche au secteur peut constituer un danger ex radio seche cheveux etc Pendant le bain turc la temperature atteinte au re gime maximum a l int rieur des cabines de douche et la hauteur du buste de l utilisateur est de l ordre de 45 50 C environ en consid rant une temp rature de piece de de 20 C environ Pour toutes les op rations d entretien et ou de r paration consistant remplacer des composants n uti liser que des pieces originales Jacuzzi en cas contrai re le Fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages d rivant de l intervention la vapeur obtenue par l bullition de l eau sort A de la buse une temp rature proche 100 C Pendant le bain turc ne placer donc pas vos jambes sur la trajectoire de sortie de la vapeur mais au moins 40 cm de distance de la buse de sortie Ne jamais laisser des enfants sans surveillance a l int rieur de la cabine de douche en particulier pen dant la fonction du bain turc Apres avoir teint une fonction ne jamais laisser le mitigeur ouvert car sinon le d viateur et les tuyaux resteraient encore soumis la pression du r seau ce ci v rifie si le d viateur est en position viter d utiliser l eau chaude une temp rature su p rieure 60 C les pi ces en plastique du circuit d eau ne sont pas garanties des tem
143. ce for each cell phone you want to enable Proceed as follows fig 1 Hold the key on the display for about three sec onds About ten seconds later you will hear a tone trom the speakers to confirm that the procedure has been activated Start searching for Bluetooth devices on your cell phone follow the instructions in the instruction manual of the cell phone e When the display shows the message Collex Carkit you will need to select it Then insert the protection code 1 2 3 4 and make the connection Jo make the initial connection correctly the cell phone must be in the immediate vicinity of the shower box Connection This procedure must be carried out each time you want to connect your cell phone to the shower box In fact the Blue tooth system allows only one active connection at a time While in the vicinity of the shower box activate Bluetooth on your cell phone e Select and connect the item Collex Carkit Leave the cell phone outside the shower box at a distance of not more than five metres NB f included in your cell phone the connection may take place automatically as soon as you approach the shower box with the cell phone NB With some telephone models once the connection is made each time you press a key on the cell phone there will be a tone from the speakers of the shower box if the tones function is enabled 55 Receiving a Bluetooth call A
144. cluso en ausencia de corriente el c trica girar el mando del desviador hasta la posici n corres pondiente al s mbolo de ducha fig 6 despu s de haber abierto el mezclador y regulado la temperatura del agua Flexa Double Todos los modelos e Regular la temperatura del agua como se ha indicado pre viamente Para utilizar las duchas simult neamente colocar el man do del desviador como se indica en la fig 9 a mitad de ca mino entre los s mbolos indicados y pulsar el bot n indicado en la fig 11 NOTA La ducha de la izquierda manual suministrar agua inme diatamente la de la izquierda electr nica despu s de la activaci n desde el display Las dos duchas se pueden usar tambi n por separado fig 10 la de la izquierda en modo manual colocando el anillo del desviador en correspondencia del simbolo ducha 100 fig 11 la de la derecha en modo electr nico colocan do el anillo del desviador en correspondencia del simbolo in dicado y pulsando despu s el bot n correspondiente en el display NOTAS Colocando el desviador a mitad de camino entre las distin tas posiciones fig 12 13 14 15 se pueden usar dos fun ciones simult neamente en la posici n de la fig 12 Flexa Double se puede combinar la ducha de la izquierda ma nual con el ba o turco con el hidromasaje vertical etc En la posici n de la fig 13 Flexa Double se puede combinar la ducha de la der
145. con detersivi neutri lo rimonti sulla boc chetta vapore cristalli possono essere puliti con i normali prodotti speci fici esistenti in commercio Alcuni modelli hanno i cristalli protetti da Crystal Clear uno speciale trattamento che rallenta il deposito del calcare e la formazione di macchie dovute all umidit e ai prodotti per il bagno rendendo il cristallo pi facile da pulire Il trattamento Crystal Clear riduce tempi e costi di ma nutenzione conservando i vetri della doccia puliti e brillanti nel tempo ci comunque dipende dal grado di durezza dell acqua e dalla frequenza d utilizzo del box doccia La manutenzione e molto semplice dopo aver utilizzato la cabina doccia risciacquare cristalli con acqua asciugandoli eventualmente con un panno non si devono usare spugne di fibra e o detergenti cremosi o in polvere Di tanto in tanto quando il semplice risciacquo non con sente di ottenere la pulizia e la brillantezza voluta cristalli pos sono essere puliti con dei detergenti anticalcare speciali Dopo un certo tempo se si dovesse notare un peggiora mento dell idrorepellenza del cristallo si pu procedere plicazione di particolari prodotti adatti a ripristinare tale carat teristica Rivolgersi comunque ai Centri Assistenza Autorizza ti Jacuzzi per questo tipo di manutenzione Non usi mai salviette abrasive detersivi in polvere al cool acetone o altri solventi Manutenzio
146. ction d un cycle de couleurs fig 2 Pour activer un cycle de couleur appuyer et rel cher dans les 2 secondes touche correspondante Pour passer d un cycle l autre appuyer et rel cher dans les 2 secondes la touche correspondant au cycle desire Extinction fig 1 Maintenir enfonc e pendant au moins 2 secondes la touche indiqu e NOTE La fonction Cromodream peut tre associ e a toutes les fonctions de la cabine de douche e Pendant un cycle de couleurs si appuie sur la touche fig 1 le cycle s interrompt et la lumi re devient a couleur fixe e Si pendant un cycle de couleurs on enfonce pendant au moins 2 secondes une touche correspondant a une de couleurs le cycle s interrompt et la lumi re prend la cou leur fixe gui tait en fonction avant de commencer ce cycle e Chaque cycle de couleurs dure environ 12 minutes puis la lumi re prend couleur fixe qui tait en fonction avant le cycle de couleurs s lectionn la lumi re s teint automati quement si aucune touche n est s lectionn e fig 1 et 2 pen dant l heure suivante 77 ENERGY Recommandations et notes Les cabines de douche Jacuzzi doivent tre utili s es exclusivement a l int rieur d une habitation Verifier aussi que l installation soit par du personnel qualifie et conformement aux lois et aux dis positions en vigueur Se rappeler que l emploi ou l a
147. ctions au moyen de l cran e Sur l cran appuyer sur la touche fig 8 un signal sonore se mis le voyant pr s de la touche s allumera et l eau de la douche sortira la temp rature s lectionn e Puis en appuyant encore sur touche la fonction s arr te et le voyant correspondant s teint Pour utiliser la fonction m me en absence de courant lec trique tourner la manette du d viateur sur la position corres pondant au symbole douche fig 6 apres avoir ouvert le mi tigeur et avoir r gl la temp rature de l eau Flexa Double Tous les modeles e Regler la temp rature de l eau comme indiqu plus haut e Pour utiliser les douches en m me temps placer la manet te du d viateur comme indiqu fig 9 a mi chemin entre les sym boles indiqu s et appuyer sur la touche indiqu e fig 11 NOTE La douche de gauche manuelle fournira imm diatement de l eau et celle de droite lectronique apr s l avoir activ e sur l cran Les deux douchettes peuvent aussi tre utilis es s par ment fig 10 celle de gauche en mode manuel en placant la bague du d viateur sur le symbole douche 60 fig 11 celle de droite en mode lectronique en placant la bague du d viateur sur le symbole indiqu et en appuyant ensuite sur la touche correspondante sur l cran NOTE En placant le d viateur a mi chemin entre les diff rentes po sitions fig 12 13
148. die Massagewirkung nat rlich weniger stark aus da infolge des erh hten Wasserverbrauchs der Wasserdruck sinkt Bei den elektronischen Modellen Ausf hrung ELT3 ausge nommen kann die Duschfunktion wenn sie ber das Dis play aktiviert wurde durch Dr cken der entsprechenden Ta ste mit der Kaltwasserdusche kombiniert werden n here Er l uterungen sind m entsprechenden Kapitel enthalten Modell Flexa Double kann die Kaltwasserdusche nur mit der rechten Dusche kombiniert werden Abb 11 Die Dusche kann auf verschiedene Positionen eingestellt werden denen unterschiedliche Wasserstrahlformen und mengen entsprechen zu diesem Zweck gen gt es den W hlschalter auf das gew nschte Symbol zu drehen Hinweis Den Mischer zudrehen und den W hlschalter auf D se unter dem Sitz stellen Abb 1 Ist die Duschkabine mit einem thermostatischen Mischer aus gestattet ist der entsprechende Drehknopf auf eine Temperatur von unter 38 C Abb 4 einzustellen und der Absperrhahn zuzudrehen 81 Kopfbrause Mod ELT 3 4 8 13 18BT 19BT 20BT Abb 1 Den W hlschalter auf das Symbol D se unter dem Sitz drehen Abb 2 Den Mischhebel ziehen Ist die Duschkabine mit einem thermostatischen scher ausgestattet Abb 3 den Absperrhahn drehen Abb 4 den entsprechenden Drehknopf so einstellen dass die Bezugskerbe mit der gew nschten Temperatur be reinstimmt F r die Anwahl einer Te
149. dromasaje vertical se puede combinar el efecto ducha escocesa Tomar como referencia el cap tu lo correspondiente para una explicaci n m s detallada No olvidar cerrar el mezclador y poner el desviador en la posici n de salida bajo el asiento fig 5 6 Si se encuentra disponible el mezclador termost tico lle var el mando correspondiente bajo el valor de 38 C y cerrar tambi n el grifo de detenci n 108 Bano turco La funci n de ba o turco ha sido proyectada de tal forma que garantiza el maximo confort al usuario sin superar el umbral de temperatura de 45 C aproximadamente que po dria necesitar de la opini n de un m dico fig 1 Si se pretende usar aceites arom ticos para el ba o de vapor verterlos directamente en el contenedor adecuado encajado en la boquilla de salida del vapor situada bajo el asiento en el mod Flexa Double las boquillas son dos IMPORTANTE los orificios de paso del vapor deben permanecer totalmente libres si stos se obstruyen incluso de forma parcial se pueden causar excesos de presi n en la caldera lo que har a intervenir el ter mostato de seguridad En las versiones ELT 3 colocar el desviador en correspon dencia con el s mbolo indicado en la fig 2 y abrir el mezcla dor Se recomienda girar el mezclador hacia el agua fr a usando agua muy caliente se podr a da ar la instalaci n y no se aumentar a la eficiencia de la funci n En las versiones ELT
150. e fig 11 12 si l on dispose d un mitigeur thermostatique en porter la manette sous la valeur de 38 C puis refermer aussi le robinet d arr t 66 Hydromassage lombaire O Flexa Thema mod les ELT Est caract ris par 4 jets simultan s dont l action interesse la zone lombaire du corps sur les mod les Thema 100 et 120 la disposition des jets a t tudi e de sorte que les deux jets inf rieurs puissent agir sur la zone des membres inferieurs mollets e Regler la temp rature de l eau et pr parer la fonction comme indiqu au chapitre concernant la fonction Douche fig 1 Tourner la manette du d viateur sur le symbole indi qu les jets lombaires se mettent en fonction fig 2 2 NOTE L intensit du massage a savoir la forme ou rose de chaque jet peut tre modifi e en tournant la bague pr vue a cet effet dans le sens des aiguilles d une montre on obtient un set micronis en ventail en sens contraire on obtient un jet unique concentr Les jets peuvent aussi tre inclin s d environ 7 dans chaque direction Ne pas oublier de refermer le mitigeur et de position ner le d viateur sur sortie sous si ge fig 4 si l on dispose d un mitigeur thermostatique en porter la ma nette sous la valeur de 38 C fig 5 puis refermer aus si le robinet d arr t 67 Hydromassage vertical Le systeme d hydromassage est dot de 16 jets d eau 8 s
151. e Shower function fig 2 You you have adjusted the water to the right value lower the latch and leave the mixer open this way the main drain will close fig 1 fig 1 Let the tray fill up to the level indicated by the two notches see arrows located under the seat then close the mixer fig 3 The shower tray has an overflow outlet located just above the two level notches Do not leave the mixer open after the required water level has been reached You can now start the Power Fall cascade When you press the corresponding key on the display fig 4 the correspond ing LED comes on the pump starts up and water comes out of the opening located above fig 5 if it is closed the door is opened by the jet of water e If you press the key again the function will stop and the cor responding LED will go off When treatment is complete turn the Knob on the edge of the tray to raise the latch and drain the water Remember to close the door with the Jacuzzi trademark on it The described function includes a safety feature It cannot be started if water has not been filled or if water is at a low er level than required While not recommended and in a certain sense illogical during the Power Fall cascade you can activate any other shower box function except for the Turkish bath During the cascade function if you press the key that cor responds to the Turkish bath the display will accept
152. e Manutenzione ordinaria 38 e Manutenzione straordinaria 39 In CASO CITC Ei A ie en ad wie arti te 39 USE amp MAINTENANCE ELT 4 DISPLAY 13 e Shower R 1 40 e Shower head naaraana 42 e Hot and cold Shower 43 Cascade 43 e Dorsal hydromassage L 45 Vertical hydr massage re 48 COSIO kao eae da 47 Scale removal Turkish bath 50 A ea a a 51 COR A EEE 51 RIO an en wanes subs 52 ELT 8 DISPLAY ccoo cocina es osa ica 14 same as model ELT 4 but also equipped with function e Power Fall waterfall 44 ELT 20 BT DISPLAY 18 same as model ELT 4 but also equipped with functions e Power Fall waterfall 44 e Bluetooth telephone system 55 e Cromodream 56 for all models Warnings and NOTCS crase sasampa 58 Routine MAINTENANCE 58 Special MAINE 59 el 59 UTILISATION amp ENTRETIEN ELT 4 CRAN 13 Douche droite gauche 60 e Pomme de douche 62 e Douche cossaise 63 ESCA ner 63 e Hydromassage dorsal droit gauche 65 e Hydromassage vertical to 68 bas 69 e Anticalcaire bain turc
153. echa electr nica con el hidromasaje dor sal izquierdo Las figs 14 y 15 se refieren a los Flexa Thema en los que se puede combinar la ducha manual con la cascada o bien la ducha electr nica u otras funciones electr nicas con el hidromasaje lumbar Obviamente si se activan simult neamente las dos funcio nes de chorro el efecto masajeante ser menor porque al aumentar el consumo de agua disminuye la presi n En los modelos electr nicos sin incluir la versi n ELT3 si la funci n de ducha ha sido activada usando el display se puede combinar con sta el efecto ducha escocesa con el bot n correspondiente En cualquier caso tomar como referencia el cap tulo correspondiente para obtener una ex plicaci n m s detallada En el modelo Flexa Double el efecto ducha escocesa se combina s lo con la ducha de la derecha fig 11 La roseta de la ducha se puede regular en distintas posi ciones a las que corresponden varias formas y caudales del chorro de agua Para seleccionarlas es suficiente con girar el selector hasta el s mbolo correspondiente al efecto de seado No olvidar cerrar el mezclador y poner el desviador en la posici n de salida bajo el asiento fig 1 Si se en cuentra disponible el mezclador termost tico llevar el mando correspondiente bajo el valor de 38 C fig 4 y cerrar tambi n el grifo de detenci n 101 Rociador de la ducha Mod ELT 3 4 8 13 18BT 19BT 20BT fig 1 Gir
154. emorizar mantener pulsado el bot n MEM el valor del display parpa dear para se alar que se ha realizado la memorizaci n Apagado e fig 6 Volver a pulsar el bot n ON OFF se apagar la ra dio y aparecer de nuevo la indicaci n de la hora NOTAS Si durante el encendido aparece el mensaje significa que hay una aver a ponerse en contacto con un Centro de Asis tencia Jacuzzi Cuando se vuelve a encender la radio el volumen se pone au tom ticamente en el valor configurado de f brica 112 CD Introduccion del CD fig 1 2 3 Abrir a mano la ventanilla del lector del CD fa se 1 pulsar el bot n de la parte superior izquierda para que salga la bandeja fase 2 3 colocar correctamente el CD co mo se indica fase 4 y volver a pulsar el bot n para que vuel va a entrar la bandeja fase 5 6 Encendido e fig 4 Pulsar el bot n PLAY PAUSE 1 el display muestra el n mero de la primera pista tr 01 y comienza la reproducci n del disco En la parte izquierda del display apa recer una flecha Ajuste del volumen fig 5 Pulsar el bot n VOL el display mostrar el valor se leccionado actualmente e fig 6 Pulsar la tecla o para aumentar o disminuir el volumen cada vez que se pulsa una de las teclas el valor mos trado aumenta o disminuye hasta los valores m ximo 31 o m nimo 1 e Si se contin a pulsando e
155. encourages sleep a It tends to increase blood pressure it represents vitality and recharging if you are fatigued It stimulates deep breath ing It helps concentration and fights feelings of depression it improves your mood and general wellbeing encouraging joy and mental alertness B It encourages sleep and eliminates irritability its neutral type energy restores balance restoring calmness and inner peace a It stimulates the appetite and psycho physical recovery its warm powerful energy encourages revitalization and inspires self confidence A white ight is also available which is essential to the arrange ment of colours and shades which are part of the colour se quences or cycles described below Colour cycles Comprising four colours b ue orange sky blue white the Re lax cycle eases tension and encourages relaxation the orange touch warms a sequence of rather cool colours such as blue and sky blue A triad of colours yellow orange white with intervals of sky blue and purple recalling the beneficial effects of sunlight yel low alternating with purple improves your mood and general psycho physical wellbeing Three basic colours red orange white and green as a com plementary colour make up this cycle which as the name sug gests gives the body energy and vitality This cycle lets you experience the complete colour range colours arranged to complement each other gradually change
156. ener g a el ctrica y volver a apagarla despu s de algunos minutos dejando tiempo para que se vac e la instalaci n Si fallara el suministro hidr ulico el agua del dep sito descen der a por debajo del nivel de seguridad Se desactiva automati camente el calentador y la funci n se pone en estado de alarma sonar una se al ac stica y parpadear el tiempo remanente du rante unos dos minutos Si no se vuelve a a adir agua al dep sito despu s de estos dos minutos la funci n se apaga el vapor que se obtiene al hervir agua sale A por la boquilla a una temperatura proxima a los 100 C Es por esto que durante el ba o tur co no se deben poner las piernas delante de la salida del vapor o en cualquier caso a me nos de 40 cm de distancia de la boquilla Ciclo antical La cabina de ducha tiene una funci n que gracias la accion limpiadora de un producto especifico ActiClean Cal permite que la caldera se mantenga libre de posibles incrustaciones Las cajas de ActiClean Cal se pueden adquirir en los Centros de Asistencia T cnica autorizados por Jacuzzi en cualquier caso se entrega una caja con la cabina de ducha Para garantizar la limpieza de la caldera es indispensa ble realizar un ciclo antical cada 20 25 ciclos de ba o turco aproximadamente La duraci n del ciclo es de unas 10 horas durante este tiempo se pue den usar todas las funciones de la cabina de ducha excepto el ba o tur
157. ener pulsado durante unos segundos el bo t n que se encuentra en el display despu s de unos 10 segundos se escuchar en los altavoces un sonido tono que confirmar as la activaci n del procedimiento Comenzar la b squeda de dispositivos Bluetooth en el te l fono m vil tomar como referencia el manual del aparato Cuando el display del m vil muestre el mensaje Collex Car kit es necesario seleccionarlo introducir el c digo de pro tecci n 1 2 3 4 y realizar la conexi n Nota para realizar correctamente la conexi n inicial el tel fono m vil debe encontrarse muy cerca de la cabina de ducha Conexi n Este procedimiento debe realizarse cada vez que se quiera conectar el tel fono m vil a la cabina de ducha De hecho el sistema Bluetooth permite obtener una sola conexi n ac tiva cada vez e Estando cerca de la cabina de ducha activar el Bluetooth del tel fono m vil e Seleccionar y conectar la opci n Collex Carkit Despu s dejar el m vil fuera de la cabina de ducha a una distancia no superior 5 metros Nota s el m vil est predispuesto la conexi n podria tener lugar autom ticamente al acercar el m vil a la cabina de ducha Nota con algunos modelos de tel fono una vez realizada la conexi n cada vez que se pulsa un bot n del m vil se oira el tono correspondiente desde los altavoces de la cabina de ducha si est habilitada la funci n de tonos
158. equipped with an internal sateguard so that any functions which are inadvertently left on are automatical ly shut off after about an hour Routine maintenance The flexible showerhead is provided with a filter that could become clogged due to impurities and or lime scale this fil ter can be cleaned by unscrewing the showerhead from its flexible hose if there is lime scale build up on the nozzles which changes the form of the massaging jet we suggest removing and clean ing the outer ring nut as follows turn the ring nut all the way counter clockwise as far as it will go you will hear a slight click Then extract the ring nut and thoroughly clean the centre hole do not use metallic tools scissors screwdrivers etc Rather let the ring nut soak in a slightly acetic solution liquid scale remover When you put the ring nut back in place make sure it hooks firmly onto the tooth of the nozzle For normal cleaning of FLEXA walls corner element top accessories in general do not use abrasive detergents alco hol or other solvents thinners Use only neutral liquids If you want to wash clean the essential oils dispenser pro ceed as follows detach the cover of the steam outlet by squeezing the plastic tabs with two fingers and pulling gently push up on the tab at the bottom of the container so as to detach the cover container assembly trom the outlet once washed with neutral detergent replace it on t
159. er benutzt werden Nach dem Entkalkungszyklus wird der Z hler der Dampfbadzyklen auf Null gesetzt und auf dem Display erscheint nicht mehr der H n weis CALC bis zum Zwanzigsten T rkischen Dampfbad Der Entkalkungszyklus kann nicht durchgef hrt werden wenn ber das Display Wasserfunktionen eingeschaltet wurden Wenn w hrend des Entkalungszyklus versucht w rd das T r kische Dampfbad zu aktivieren wird der Befehl nicht ak zeptiert und auf dem Display erscheint der blinkende Hin weis AC on Eine Batterie sorgt f r die Kontinuit t der Stromversorgung f r den Falle eines Stromausfalls Ein Beispiel Der Entkalkungszyklus ist seit 3 Stunden im Gang pl tzlich f llt der Strom aus wenn die Summe der bereits vergangenen 3 Stunden und des Strom ausfalls weniger als 10 Stunden ergibt wird der Zyklus f r die brige Zeit fortgesetzt Bsp 3 Stunden Zyklus 5 Stunden Stromausfall 8 Stunden es bleiben also 2 Stunden des Zyklus Wenn die Summe hingegen 10 Stunden oder mehr entspricht beginnt sofort die Entleerungs und Sp lphase Alarm Der Anschluss an den Alarmzyklus muss wahrend der Instal lation von qualifiziertem Personal hergestellt werden das die im Installationshandbuch enthaltenen Anweisungen befolgt Abb 1 Die eventuellen Aalrmanzeigen akustisches Sig nal Summton Lampen usw werden sofort durch Dr cken der entsprechenden Taste aktiviert wenn das Display einge schaltet ist Das au
160. es et ou pour modifier la valeur de vitesse programm e qui est visualis e sur l cran Si l on n appuie aucune touche dans les 6 secondes suivantes il faudra r appuyer sur la touche pour proc der a la modification En r appuyant sur la touche 1 fig la fonction s arr te NOTE L intensit du massage a savoir la forme ou rose de chaque jet peut tre modifi e en tournant la bague pr vue a cet ef fet dans le sens des aiguilles d une montre on obtient un jet micronis en ventail en sens contraire on obtient un jet unique concentr Les jets peuvent aussi tre inclin s d environ 7 dans chaque direction Sur les modeles lectroniques version ELT 3 exclue on peut associer l effet douche cossaise la fonction hy dromassage vertical se r f rer au chapitre sp cifique pour plus de renseignements Ne pas oublier de refermer le mitigeur et de position ner le d viateur sur sortie sous si ge fig 5 6 en pr sence de mitigeur thermostatique en porter la ma nette sous la valeur de 38 C fig 4 puis refermer aus si le robinet d arr t 68 Bain turc La fonction bain turc a t con ue de fa on a garantir le maxi mum de confort l utilisateur sans d passer le seuil de temp rature environ 45 C qui exige l avis pr alable d un m decin fig 1 Si l on d sire utiliser des huiles essentielles pour le bain de vapeur les verser directement dan
161. es en el mercado Algunos modelos tienen los cristales protegidos por Crystal Clear un tratamiento especial que disminuye el dep sito de cal y la formaci n de manchas debidas a la humedad y a los pro ductos para el ba o haciendo el cristal m s f cil de limpiar El tratamiento Crystal Clear reduce los tiempos y los cos tes de mantenimiento dejando los cristales de la ducha lim pios y brillantes por mucho tiempo lo que cualquier caso de 118 pende del grado de dureza del agua y de con qu frecuencia se utiliza la cabina de ducha Su mantenimiento es muy simple despu s de utilizar la cabina de ducha aclarar los cristales con agua y secarlos con un pa o no deben utilizarse esponjas de fibra ni limpiadores cremosos o en polvo De vez en cuando si el simple aclarado no proporciona la limpieza y el brillo deseados los cristales pueden tratarse con limpiadores especiales descalcificadores Al cabo de un cierto tiempo si se notara que mengua la re pelencia al agua del cristal puede procederse a aplicar produc tos especiales adecuados para restablecer dicha caracter stica De todas formas acudir a los Centros de Asistencia Autorizados Jacuzzi para este tipo de operaciones de mantenimiento No usar nunca pa os abrasivos detergentes en polvo alcohol acetona ni otros disolventes Mantenimiento extraordinario Las posibles intervenciones de mantenimiento extraordina rio como las correspondien
162. estehende Farbzyklus Relax blau oran ge hellblau weiB fordert die Verdauung und die Entspannung Die orangene Farbe verleiht dieser Sequenz die zu kalten Farben wie Blau und Hellblau tendiert wohltuende W rme Drei Farben gelb orange wei in die abwechselnd hellblaue und violette Nuancen einflie en ben eine wohltuende dem Sonnenlicht hnliche Wirkung aus Gelb im Wechsel mit Vio lett steigert die gute Laune und das allgemeine psychophysi sche Gleichgewicht Drei Farben rot orange wei und Gr n als Erg nzung pr g ten diesen Zyklus und verleihen dem Organismus Energie und Vitalit t wie auch schon der Name verr t Dieser Zyklus schenkt ein Erlebnis der gesamten Farbpalette Die komplement ren Farben wechseln sich in harmonischer Reihenfolge ab und sorgen f r reines Wohlbefinden Einschalten Abb 1 Die abgebildete Teste dr cken und innerhalb von 2 Sekunden wieder loslassen das weiBe Licht wird einge schaltet jetzt k nnen Sie zwischen weiteren 5 Farben mit stetigem Licht oder zwischen einer der 4 verf gbaren Se quenzen Zyklen w hlen Auswahl der Farben mit stetigem Licht Die in Abb 1 gezeigte Taste dr cken und innerhalb von 2 Sekunden wieder loslassen das Licht wechselt von Wei zu Hellblau Bei erneutem Drcken derselben Taste erscheint die n chste Farbe die Reihenfolge der Farben mit stetigem Licht lautet wei hellblau orange gelb gr n magenta purpu
163. evanza sul piano psicologico l azione dei singoli colori porta ad influenzare il benessere e l equilibrio interiore Cromodream consente di immergersi in un bagno colo rato con una tonalit fissa oppure variabile secondo dei cli selezionabili tramite il pannello elettronico il tutto grazie all innovativo sistema Jacuzzi Water Light System che tra sforma la doccia in un flusso di luci e colori una pioggia completamente nuova di stimoli e sensazioni diffusa da un getto d acqua direttamente sul Suo corpo Relax Sun Energy Dream 36 Colori a luce fissa a Favorisce il rilassamento la distensione con effetto pa cificante sul sistema nervoso centrale influisce positivamen te predisponendo al riposo ed un coadiuvante del sonno E Tendenzialmente aumenta la pressione arteriosa rappre senta la vitalit e ricarica chi stanco Stimola la respirazione profonda w Aiuta la concentrazione e combatte gli stati depressivi migliora l umore e lo stato di benessere generale stimolando l allegria e la lucidit B Favorisce il sonno e normalizza gli stati di irritabilit la sua energia di tipo neutro presenta propriet riequilibranti do nando serenit e pace interiore a Stimola l appetito e il recupero psicofisico la sua poten te energia contribuisce alla rivitalizzazione infonden do sicurezza e fiducia in se stessi disponibile anche la luce bianca fondamentale nell
164. f dem Display durch den blinkenden Hin weis ALL angezeigte Alarmsignal bleibt etwa 15 Sekunden sichtbar und wird dann automatisch ausgeschaltet Wenn die Taste ausversehen gedr ckt wird endet die Alarm funktion sofort nach erneutem Dr cken der Taste e Durch Aktivierung des Alarms wird die laufende Funktion so fort unterbrochen unter Ausnahme der manuellen Funktionen und des Entkalkungszyklus und nicht wieder eingeschaltet wenn der Alarm aufh rt Dies geschieht auch wenn die Dusch kabine nicht an den Alarmkreislauf angeschlossen wurde Uhr Diese Funktion dient zur Anzeige der aktuellen Uhrzeit Die im Werk eingestellten Werte die bei der ersten Anwen dung der Uhr erscheinen sind zuf llig zur Einstellung der Uhr daher wie folgt vorgehen Abb 1 Die Taste Uhr dr cken die bedien Minutenziffern beginnen zu blinken zur Anderung des angezeigten Werts die Taste oder dr cken Erneut die Taste Uhr dr cken innerrhalb von ca 6 Se kunden die Stundenziffern beginnen zu blinken auch in die sem Fall kann der eingestellte Wert mit den Tasten und ver ndert werden e Ein drittes Mal die Taste Uhr dr cken innerhalb voon 6 Sekunden der eingestellte Wert wird abgespeichert und die Ziffern auf dem Display h ren auf zu blinken Wenn vor dem endg ltigen Abspeichern des Werts eine Funk tion aktiviert wird wird die neu eingestellte Uhrzeit gel scht in diesem Fa
165. f eine Temperatur von unter 38 C einzustellen und der Ab sperrhahn zuzudrehen 88 Turkisches Dampfbad Das T rkische Dampfbad wurde so konzipiert dass es dem Anwender maximalen Komfort bietet ohne die Temperatur schwelle von ca 45 C zu berschreiten f r die zuvor rzt licher Rat eingeholt werden m sste Abb 1 Wenn therische Ole f r das Dampfbad verwendet werden sollen werden diese dierekt in den daf r vorgesehe nen Beh lter unter der Dampfaustrittsd se gegeben diese ist unter dem Sitz gelegen im Modell Flexa Double sind zwei D sen vorhanden WICHTIG Die Schlitze f r den Dampfaustritt m ssen v llig frei bleiben wenn sie auch nur teilweise ver deckt werden kann berdruck im Heizkessel entste hen und den Sicherheitsthermostat ausl sen e Bei den ELT 3 Modellen muss der W hlschalter auf das in Abb 2 gezeigte Symbol gestellt und der Mischehahn ge ff net werden es empfiehlt sich den Mischer in Richtung des kalten Wassers zu drehen bei Verwendung von sehr hei em Wasser k nnte die Anlage Schaden erleiden ohne dass die Effizienz der Funktion verbessert wird Bei den Modellen des lyps ELT 4 und h her muss der Misch hahn nicht ge ffnet und oder der W hlschalter verstellt werden da das Wasser automatisch vor dem Mischhahn gezapft wird Die in Abb abgebildete Taste 1 dr cken die LED blinkt und auf dem Display wird automatisch eine Betriebsdauer von 20 Minuten eingestel
166. ga fija se po dr usar tambi n el ba o turco NOTAS Despu s del ciclo antical se pone a cero el n mero de ba os tur cos efectuados y en el display dejar de aparecer el mensaje CALC hasta que se vuelvan a hacer otros veinte ba os turcos El ciclo antical no se puede efectuar si se han activado las funciones hidr ulicas por medio del display Si durante el ciclo antical se intenta iniciar el ba o turco el accionamiento no se acepta y en el display aparece el mensaje AC on parpadeando Una bater a garantiza la continuaci n del ciclo en caso de que falte la corriente el ctrica Un ejemplo el ciclo antical se es t desarrollando desde hace 3 horas Si falta la energ a el c trica y el apag n dura un tiempo que sumado a las tres horas precedentes da un total de menos de 10 horas el ciclo se re nicia para el tiempo que queda cuando se restablezca la e lectricidad ej 3 hora de ciclo 5 horas de apag n 8 ho ras por lo tanto quedan 2 horas de ciclo Si por otra parte la suma es igual o mayor a 10 horas comienza inmediatamente la fase de desag e y aclarado 110 Alarma La conexi n con el circuito de alarma se debe efectuar du rante la fase de instalaci n por parte de personal cualifica do y seg n las advertencias que se dan en el manual de Instalaci n e fig 1 El posible dispositivo de se alaci n de alarma tim bres vibraciones bombillas etc se activa inmediat
167. ggi e delle disposizioni vigenti Si ricordi che pericoloso l uso o l accessibilit di apparecchi dispositivi alimentati dall impianto elettri co stando all interno del box doccia es radio asciu gacapelli ecc Nel bagno turco la temperatura raggiunta a regime massimo all interno dei vari box doccia e all altezza del busto di chi sta usando la funzione pari a 45 50 C circa considerando la temperatura del locale pari a 20 C circa Nel caso di interventi di manutenzione e o ripara zione che comportino la sostituzione di componenti devono essere utilizzati ricambi originali Jacuzzi pe na la decadenza della responsabilit del Costruttore per danni derivanti dall intervento eseguito il vapore ottenuto dall ebollizione dell acqua A esce dalla bocchetta a temperature prossime ai 100 C Durante il bagno turco percio non tenga le gambe sulla traiettoria di uscita del vapore ad almeno 40 cm di distanza dalla bocchetta di uscita Non lasci mai bambini incustoditi all interno del box doccia in particolare durante la funzione bagno turco Dopo aver spento qualsiasi funzione non lasci aper to il miscelatore altrimenti il deviatore e le tubazioni rimangono soggette alla pressione di rete cio accade con il deviatore in posizione Eviti di usare acqua calda a temperature superiori a 60 C le parti in plastica del circuito idraulico sono ga rantite fino
168. guir mostrando lo mismo que se ve a en el momento en que se pulsa el bot n Adem s en la parte izquierda del display comienza a parpadear la flecha e Para volver a activar el lector pulsar de nuevo el bot n PLAY PAUSE el disco continuar sonando desde el punto en que se hab a detenido y la flecha dejar de parpadear Repetici n de una sola pista e fig 10 Para volver a escuchar una pista de forma autom tica mantener pulsado el bot n REPEAT 27 durante un tiempo superior a dos segundos se enciende el s mbolo correspondiente en la parte izquierda del display y la pista se repetir de forma indefinida Nota si se mantiene pulsado el bot n durante un tiempo ferior a dos segundos se activa la repetici n de todas las pistas del disco Repetici n de todas las pistas de un disco fig 11 Para volver a escuchar todas las pistas de disco pulsar el bot n REPEAT se enciende el s mbolo co rrespondiente en la parte izquierda del display y se reprodu cir n todas las pistas del CD de forma indefinida empezando por la pista activa en ese momento Nota s se mantiene pulsado el bot n durante un tiempo superior a dos segundos se activa s lo la repetici n de la pista activa en el momento de pulsar el bot n REPEAT fig 12 Para desactivar la funci n REPEAT mantenga pul sado de nuevo el bot n correspondiente hasta que desapa rezca el s mbolo e
169. h automatic search and al lows you to store up to 6 stations in the two bands Turning on power e fig 1 Press the ON OFF key The display will show the frequency of the last broadcaster you tuned to and the band AM or FM Adjusting Volume fig 2 Press the VOL key The display will show a numer al between 1 and 31 fig 3 Press the or key to turn the volume up or down Every time you press the or key the value shown in creases or decreases up to a maximum value 31 or mini mum 1 If you hold down the key the volume variation is con tinuous unless you reach the maximum or minimum values Once you have selected the required volume the value con tinues to be displayed for about 4 seconds After that the time appears again Station selection fig 4 Press the MEM key The display shows the chan nel and then the broadcast frequency currently in use fig 4 To change the band type AM or FM press the cor responding button e To change the station hold down the key or until you reach the desired frequency Frequency change starts out slow ly and picks up speed lo fine tune the frequency use the or keys by pressing them and quickly releasing them NB models with CD tuner have and automatic station search system When you press the or keys frequency scan ning begins and the radio tunes to the first station
170. he steam outlet Glass surfaces can be cleaned with normal commercially available products for this purpose The glass panels of some models are protected by Crys tal Clear a special treatment that reduces the build up of scale and the formation of stains caused by humidity and show er products leaving the glass panel easier to clean Crystal Clear treatment reduces maintenance time and costs keeping the shower glass panels clean and bright over time this however depends on the degree of water hardness and how often the shower enclosure is used Maintenance is very simple after using the shower en closure rinse the glass panels with water and if necessary dry them with a cloth Do not use abrasive pads and or creamy or powdered detergents Occasionally when just rinsing does not leave it as clean and bright as you would like the glass panels can be cleaned with special scale remover detergents After a period of time if you should notice that water does not run off the glass panel so well you can apply special prod ucts that can aid this Refer to an Authorized Jacuzzi Service Centre however for this type of maintenance Never use abrasive cloths powder detergents acetone or other solvents Special maintenance Any unscheduled maintenance work for example on the electromechanical parts on the back of the fitted out wall or scratches and stains on acrylic parts are to be handled ex clu
171. he Ole wie folgt vorgehen Den Deckel des Dampfd se aushaken indem man mit zwei Fingern die Plastikfl gel zusammendr ckt und leicht zieht Den Keil am unteren Teil des Beh lters nach oben dr cken so dass die Deckel Beh lter Einheit von der D se abge nommen werden kann Den Spender nach der S uberung mit einem neutralen Reinigungsmittel wieder an der Dampfd se anbringen Die Verglasungen k nnen mit normalen handels blichen Glasreinigern ges ubert werden Bei einigen Modellen sind die Vergtlasungen durch eine spe zielle Oberflachenbehandlung Crystal Clear geschutzt die die Bildung von Kalkablagerungen oder durch Feuchtigkeit und Duschmittel Ruckstande hervorgerutenen Flecken verlangsamt und die Glasreinigung somit wesentlich erleichtert Durch die Behandlung Crystal Clear wird der Zeit und Kostenaufwand der Wartung reduziert und das Glas der Dusch kabine bleibt dauerhaft sauber und gl nzend dies h ngt nat r lich auch von der Wasserh rte und der H ufigkeit des Ge brauchs der Duschkabine ab Zur Pflege der Echtglas Elemente sind diese nach dem Gebrauch der Duschkabine mit Wasser abzusp len und da nach eventuell mit einem Tuch trocken zu reiben Es d rfen keine Scheuerschw mme cremige Reinigungsmittel oder Scheuerpulver verwendet werden Auf jeden Fall sollten die Echtglas Elemente in regel m igen Zeitabst nden zur Beibehaltung ihres Glanzes mit ei nem kalkl senden Mittel gereinigt werden
172. he e Handbrause ducha e soffione doccia shower head pomme de douche Kopfbrause e rociador de la ducha Power Fall cascata cascade e Kaskaden dusche settori idro verticale e vertical hydro groups groupes hydro vertical e a Massagedusen Sektoren e sectores hidro vertical e allarme alarm alarme e alarm alarma radio e radio radio radio radio e scelta AM FM AM FM selection s lection AM FM e Auf Ab Tasten Funktions steuerung FM UKW oder AM MW e selecci n AM FM e AM FM e mod valori funzioni function values mod modif valeurs des fonctions Auf Ab Tasten Funktionssteuerung modif valores funciones e bagno turco e turkish bath e bain turc e Dampfbad e ba o turco e 17 e idro dorsale e back hydro e hydro dorsal e Rucken massagedusen e hidro dorsal e e anticalcare e scale elimination e anticalcaire e Entkalkungsvorgang e antical e e reg durata bagno turco e turkish bath duration adj e r g duree bain turc Dampfbad Zeitsteuerung e reg dur
173. head pomme de douche Kopfbrause rociador de la ducha e Power Fall cascata cascade cascade e Kaskaden dusche chorro cascada settori idro verticale vertical hydro groups ES groupes hydro vertical Massaged sen Sektoren sectores hidro vertical e O E A allarme e alarm alarme alarm alarma radio e radio radio radio radio ON OFF AM FM VOL v4 scelta AM FM e AM FM selection s lection AM FM e Auf Ab Tasten Funktions steuerung FM UKW oder AM MW selecci n AM FM e AM FM e mod valori funzioni function values mod modif valeurs des fonctions Auf Ab Tasten Funktionssteuerung modif valores funciones 14 LE m e idro dorsale e back hydro e hydro dorsal e R cken massagedusen e hidro dorsal e e anticalcare e scale elimination e anticalcaire e Entkalkungsvorgang e antical e reg durata bagno turco e turkish bath duration adj e r g duree bain turc Dampfbad Zeitsteuerung e reg duraci n ba o turco per
174. hgef hrt werden das f r das System frei gegeben werden soll gehen Sie wie folgt vor Abb 1 Die auf dem Display gelegene Taste etwa 3 Sekunden lang gedr ckt halten nach ungef hr 10 Sekunden ert nt aus den Lautsprechern ein Ton der die Aktivierung des Verfahrens signalisiert Es beginnt die Suche nach den Bluetooth Vorrichtungen auf Ihrem Mobiltelefon konsultieren Sie dazu die Bedienungsan leitung Ihres Handys Wenn auf dem Display des Mobiltelefons der Hinweis Col lex Carkit erscheint muss diese Option ausgew hlt werden dann den Sicherheitscode eingeben 1 2 3 4 und die Ver bindung herstellen B b Zur korrekten Herstellung der ersten Verbindung muss sich das Mobiltelefon in unmittelbarer N he der Duschkabi ne befinden Verbindung Dieses Verfahren muss jedes Mal ausgef hrt werden wenn das Mobiltelefon mit der Duschkabine verbunden werden soll Mit dem Bluetooth System kann n mlich jeweils nur eine aktive Verbindung hergestellt werden e Aktivieren Sie in der Nahe der Duschkabine die Bluetooth Option Ihres Mobiltelefons e Wahlen Sie die Option Collex Carkit aus und stellen Sie die Verbindung her w hrend Sie das Telefon in einem Absat nd von maximal 5 Metern au erhalb der Duschkabine platzie ren B b Wenn es Ihr Mobiltelefon vorsieht kann die Verbin dung auch automatisch hergestellt werden sobald das Tele fon an die Duschkabine angen hert wird B b Bei ei
175. hrend des Betriebs einer belie bigen der folgenden Funktionen aktiviert werden elektroni sche Dusche Kopfbrause R ckenmassage Vertikalmassage Diese Funktion sieht vor dass der ausgew hlte Wasserstrahl alle 20 Sekunden etwa 5 Sekunden lang durch einen Kalt wasserstrahl ersetzt wird Zur Verwendeung der Kaltwasserdusche wie folgt vorgehen Nach Aktivierung einer der oben genannten Wasserfunktio nen die in Abb 1 gezeigte Taste dr cken Die angezeigten LED schalten sich ein und die Kaltwasser dusche wird aktiviert Nach etwa 20 Sekunden wird das Misch wasser ungef hr 5 Sekunden lang durch reines Kaltwasser ersetzt dann tritt wieder Mischwasser aus Nach 20 Sekun den erneut kaltes Wasser usw Zum Stoppen der Funktion erneut die entsprechende Taste dr cken Beim Abschalten der Funktion wird die Kaltwasser dusche in jedem Fall automatisch deaktiviert Wasserf lle Der ber dem Sitz gelegene Wasserfall besteht aus einem echten Massagestrahl der auf die Schulterpartien gerichtet ist Einige Modelle sind mit zwei Wasserf llen ausgestattet deren Strahl auch direkt den Nackenbereich massiert e Die Wassertemperatur einstellen und die Funktion wie im Kapitel zur Duschfunktion beschrieben vorbereiten Abb 1 Den Mischer aus das angezeigte Symbol drehen Abb 2 Bei den Modellen mit einem zweiten Wasserfall den Mischer auf das entsprechende Symbol stellen Der Wasserfall kann mit einer anderen Wasserfu
176. hung der CD Wiederga be Pause e Abb 9 Zur vor bergehenden Unterbrechung der CD Wie dergabe die Taste PLAY PAUSE 18 dr cken Der CD Player wird abgeschaltet und aut dem Display bleibt die beim Drucken der Taste vorhandene Anzeige zu sehen In der lin ken Ecke des Displays beginnt der Pfeil zu blinken e Zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut die Taste PLAY PAU SE dr cken Die Wiedergabe wird genau an dem Punkt wie der aufgenommen an dem sie gestoppt wurde Der Pfeil h rt auf zu blinken Wiederholung eines Musikstucks Abb 10 Zur automatischen Wiederholung eines Musik st cks die Taste REPEAT amp J l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten In der linken Ecke des Displays wird das entsprechende Symbol angezeigt und das Musikst ck endlos wiederholt Wird die Taste weniger als 2 Sekunden gedr ckt ge halten wird die Wiederholung aller Musikst cke der CD aktiviert Wiederholung aller Musikst cke einer CD e Abb 11 Um nochmals alle Musikst cke einer CD anzuh ren die Taste REPEAT dr cken fe In der linken Ecke des Displays erscheint das entsprechende Symbol und alle Mu sikst cke der CD werden ab dem gerade angew hlten Mu sikst ck endlos wiederholt B b Wird die Taste l nger als 2 Sekunden gedr ckt ge halten wird nur die Wiederholung des Musikstticks das bel Dr cken der Taste REPEAT wiedergegeben wurde ak tiviert e Abb 12 Zum Deaktivieren der Funktion R
177. i cato fase 4 e riprema il tasto per far rientrare il carrellino fase 5 6 Accensione e fig 4 Prema il tasto PLAY PAUSE EI il display vi sualizza il numero della prima traccia tr 01 e inizia la ripro duzione del disco nell angolo sinistro del display compare una freccia Regolazione del volume fig 5 Prema il tasto VOL il display visualizza il valore at tualmente selezionato fig 6 Prema il tasto o per aumentare o diminuire il volume ad ogni pressione del tasto o il valore visualiz zato aumenta o diminuisce fino ai valori massimo 31 o mi nimo 1 e Se continua a tenere premuto il tasto o il tasto la va riazione del volume avviene in modo continuo fino a raggiun gere rispettivamente i valori massimo minimo Una volta scelto il volume desiderato il valore rimane visua lizzato per circa 4 secondi dopo di che ricompare l indicazio ne dell ora Selezione delle tracce e fig 7 Prema il tasto TRACK O il display visualizza il numero della traccia in corso fig 8 Per selezionare la traccia successiva prema il ta sto ad ogni pressione la traccia visualizzata aumenta di 1 fino al valore massimo di tracce disponibili Se continua a tenere premuto il tasto l avanzamento av viene in maniera continua fig 8 Per selezionare la traccia precedente a quella vi sualizzata prema 2 v
178. i Bathroom Espana SL Passeig de Gr cia 48 1 Bis 2 08007 Barcelona ESPANA Tel 93 238 5031 93 238 4162 Fax 93 238 5032 93 272 2149 www jacuzzi es spagna jacuzzi it dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S p A che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caract ristiques indiqu es n engagent pas la Jacuzzi Europe qui se r serve le droit d apporter toutes les modifications qu elle jugera opportune sans obligation de pr avis ou de remplacement Die Angaben sind f r Jacuzzi Europe nicht bindend nderungen die dem Fortschritt dienen halten wir uns vor Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas sin obligaci n de preaviso o de sustituci n Jacuzzi Europe S p A
179. imulations et sensations diffus e par un jet d eau directement sur votre corps Relax Sun Energy Dream 76 Couleurs lumi re fixe favorise le d lassement la d tente en produisant des effets calmants sur le systeme nerveux central il exerce une influence positive en pr disposant au repos et au a Fondamentalement il augmente la tension arterielle il re pr sente le dynamisme et redonne vitalit a qui se sent fati que Il stimule la respiration profonde augmente la concentration intellectuelle et combat les tats d pressifs il am liore l humeur et la sensation de bien tre g n ral en stimulant la bonne humeur et la lucidite favorise le sommeil et calme les tats d irritabilit son nergie de type neutre pr sente des proprietes reequilibrantes et restitue s r nit et paix int rieure a stimule l app tit et la r cup ration de l nergie physique et psychique sa chaude et puissante influence revitalise l organis me en diffusant un sentiment de s curit et de confiance en soi Egalement disponibilit de la lumi re blanche fondamentale dans la composition des couleurs et des nuances caract risent les s quences ou cycles de couleur d crites ci dessous Cycles de couleurs Compos de quatre couleurs b eu orange bleu ciel blanc le cycle Relax favorise la d tente et le d lassement la note oran ge contribue a rechauffer
180. imultane ously position the ring nut of the deviator as shown in fig 7 at the dorsal jets symbol 45 To use the set of jets on the right that operate sequential ly position the ring nut of the deviator as shown in fig 8 and then press the key indicated in fig 4 e If you wish you can change the sequence speed as follows when you press the key in Tig 5 the corresponding scale of LED s starts flashing By pressing the and or keys you can change the set speed shown on the display fig 6 If however these keys are not pressed within 6 seconds you will have to press the key again to make the change e If you again press the key in fig 4 the function stops if you want to use the two sets of jets at the same time proceed as follows Adjust the temperature as previously indicated Place the ring nut of the deviator as shown in fig 9 halfway between the indicated symbols the jets on the left work ing simultaneously will immediately start dispensing water To activate jets on the right as well working sequentially press the key on the display as shown in fig 4 NOTES FOR ALL MODELS fig 10 The intensity of the massage or the form or pat tern of each jet can be modified by turning the appropriate ring nut If you turn it clockwise you will have a fan shaped spray if you turn it counter clockwise you will have a single concentrated jet Also the jets can be inclined
181. inato l effetto doc cia scozzese faccia riferimento al capitolo relativo per una spiegazione pi dettagliata Si ricordi di chiudere il miscelatore e di posizionare il deviatore su uscita sotto sedile fig 5 6 nel caso di sponga di miscelatore termostatico porti la manopo la relativa sotto il valore di 38 C e chiuda anche il ru binetto d arresto 28 Bagno turco La funzione bagno turco stata progettata in modo da ga rantire il massimo comfort all utente senza superare quella soglia di temperatura 45 C circa che potrebbe richiede re Il parere di un medico fig 1 Se intende utilizzare degli olii essenziali per il suo ba gno di vapore li versi direttamente nell apposito contenitore agganciato a scatto sulla bocchetta uscita vapore situata sot to il sedile nel mod Flexa Double le bocchette sono due IMPORTANTE le feritoie di passaggio del vapore de vono rimanere totalmente libere l ostruzione anche parziale delle stesse pu causare sovrapressioni nel la caldaia e fare intervenire il termostato di sicurezza Sulle versioni ELT 3 posizioni il deviatore in corrispondenza del simbolo indicato in fig 2 ed apra il miscelatore s consi glia di ruotare il miscelatore verso l acqua fredda usando acqua molto calda si potrebbe danneggiare l impianto sen za aumentare l efficienza della funzione e Sulle versioni ELT 4 e superiori non necessario che apra il miscelatore e o ruoti i
182. ion du volu me est continue jusqu a atteindre les valeurs maximale et minimale Apr s avoir s lectionn le volume voulu la valeur reste affichee pendant environ 4 secondes puis l heure s affiche de nouveau Choix de la station e fig 4 Appuyer sur la touche MEM l cran affiche le ca nal puis la fr quence de la station en cours d coute fig 4 Pour changer le type de bande AM ou FM appuyer sur la touche correspondante Pour changer de station maintenir entonc e la touche ou jusqu obtenir la fr quence d sir e La variation de fr quence lente au d but s acc l re par la suite si l on d sire mieux r gler la fr quence appuyer sur les touches ou en les rel chant tout de suite apr s NB les mod les avec synto cd poss dent un syst me de recherche automatique des stations En appuyant sur les touches ou on d marre le balayage de la fr quence et la radio se syntonise sur la premiere station ayant un bon signal a la fin de la bande la recherche reprend du d but e Apr s avoir choisi la station voulue la valeur de la fr quen ce s affiche pendant 8 secondes environ puis l heure s affiche de nouveau NB d faut de m morisation la station s lectionn e sera perdue apr s l extinction de la radio voir ci dessous M morisation des stations Les stations m moris es sont visualis es sur l cran par l in dication
183. isponer la funci n como se indica en el cap tulo correspondiente a la funci n Ducha Mod ST2 Flexa Suite Thema Tiene cuatro chorros de agua simult neos que desarrollan su acci n en la zona dorsal del usuario mientras est sentado fig 1 Girar el mando del desviador hasta el simbolo indicado Mod ELT3 Flexa Suite Thema Tambi n en estos modelos se prev n cuatro chorros de agua simult neos aunque se controlan de forma electr nica por medio del display Tras haber girado el mando hasta el s mbolo indicado fig 2 pul sar en el display el bot n de la fig 3 se enciende el led corres pondiente y se activa el suministro desde los chorros dorsales e Volviendo a pulsar el bot n de la fig 4 la funci n se detiene Mod 4 8 13 18BT 19BT 20BT Flexa Suite Tower Thema En estos modelos los chorros de agua son ocho y funcio nan en secuencia de dos en dos desde abajo hacia arriba La velocidad de cambio se establece en la f brica pero el usuario puede cambiarla seg n su propio criterio Predisponer la funci n como se indica para los modelos cedentes fig 2 y pulsar el bot n correspondiente fig 4 Si se desea es posible cambiar la velocidad de la secuencia de la siguiente forma pulsando el bot n de la fig 5 la escala corres pondiente de leds comienza a parpadear Pulsando los botones se puede cambiar el valor de velocidad configurado q
184. jets can be inclined about 7 in any direction Remember to close the mixer and to place the devia tor on outlet below seat fig 4 If there is a ther mostatic mixer turn the corresponding knob to below 38 C fig 5 and also close the stop tap 47 Vertical hydromassage The hydromassage system is provided with 16 water jets 8 for the ST2 models For the electronic models the jets de velop their action sequence from bottom to top in groups of four at a pre established speed which can be modified instead for the ST2 models they work at the same time All of the jets are arranged alongside the panel symmetrically with the exception of the Thema 100 and 120 rectangular models in which they are placed on the longest side of the wall on two rows close to one another Adjust the water temperature and set up the function as in dicated in the chapter on the Shower function Mod ST2 fig 1 Turn the knob of the deviator to the indicated position Mod ELT fig 2 Turn the knob of the deviator to the indicated position Press the key 1 as shown in fig The corresponding LED comes on and the hydromassage cycle starts From the noz zles in groups of four and from the bottom to the top the mas saging jets come out At the same time the LED s located alongside the sector keys go on and off sequentially During operation you can de activate or re activa
185. ktiven Senders an Abb 4 Zur nderung der Bandbreite AM oder FM die ent sprechende Taste dr cken Zum Wechseln des Senders die Taste oder gedr ckt halten bis die gew nschte Frequenz erreicht wird Die nde rung der Frequenz erfolgt zun chst langsam dann immer schnel ler zur genauen Regulierung der Frequenz hingegen die sten und dr cken und sofort wieder loslassen B b Die Modelle mit CD Synto sind mit einem automatischem Sendersuchsystem ausgestattet Bei Dr cken der Tasten oder beginnt die Frequenzsuche und das Radio wird auf den ersten Sender mit gutem Empfang abgestimmt am Ende der Skala beginnt die Suche wieder von Anfang an Nach der Anwahl der gew nschten Rundfunkstation wird der Wert ca acht Sekunden lang anzeigt Danach wird erneut die Uhrzeit angezeigt B b Die Senderauswahl geht bei Ausschalten des Radios verlo ren wenn der Sender nicht gespeichert wird siehe weiter unten Speicherung der Sender Die gespeicherten Sender werden auf dem Display durch den Hinweis CH angezeigt Das Symbol gibt die Num mer des Kanals an Abb 5 Um von einem Sender zum anderen zu wechseln die Taste MEM drucken Auf dem Display wird die Nummer des Kanals CH danach der Wert der Frequenz die die sem Kanal zugeordnet ist angezeigt e Die Frequenz u o die Bandbreite ist wie im Abschnitt Ein stellung der Frequenz beschrieben ein
186. l apposita ghie ra In senso orario si ottiene un getto micronizzato a venta glio in senso antiorario si ottiene un getto unico concentra to getti inoltre possono essere inclinati di circa 7 in ogni direzione Nei modelli elettronici esclusa la versione ELT 3 alla fun zione idromassaggio dorsale pu essere abbinato l effetto doccia scozzese faccia riferimento al capitolo relativo per una spiegazione pi dettagliata Con l utilizzo contemporaneo delle due serie di getti lef fetto massaggiante sar minore dato che aumentando il consumo d acqua diminuira di conseguenza la pressione Nei Flexa Double l effetto doccia scozzese pu essere ab binato solamente ai getti dorsali di destra fig 8 Si ricordi di chiudere il miscelatore e di posizionare il deviatore su uscita sotto sedile fig 11 12 nel ca so disponga di miscelatore termostatico porti la ma nopola relativa sotto il valore di 38 C e chiuda anche il rubinetto d arresto 26 Idromassaggio lombare O Flexa Thema modelli ELT E caratterizzato da 4 getti simultanei la cui azione interessa la zona lombare del corpo nei modelli Thema 100 e 120 la disposizione dei getti stata studiata in modo che i due infe riori agiscano sulla zona degli arti inferiori polpacci e Regoli la temperatura dell acqua e predisponga la funzione come indicato nel capitolo relativo alla funzione Doccia fig 1 Ruoti la manopola
187. l bot n la variaci n del volumen ser continua hasta que se alcance el valor m ximo o el m nimo Una vez escogido el volumen deseado el valor se muestra durante unos 4 segundos y seguidamente aparece de nuevo la indicaci n de la hora Selecci n de las pistas e fig 7 Pulsar el bot n TRACK O el display mostrar el n mero de la pista que se est reproduciendo fig 8 Para seleccionar la pista siguiente pulsar el bo t n cada vez que se pulsa la pista que se muestra au mentar de una en una hasta el valor m ximo de las pistas disponibles Si se mantiene pulsado el bot n el avance se produce de forma continua fig 8 Para seleccionar la pista anterior de la que se es t mostrando pulsar dos veces el bot n cuando se pulsa por primera vez la pista que se muestra vuelve a comenzar desde el principio mientras que cuando se pulsa por segun da vez el valor disminuye en 1 hasta llegar a la primera pista del disco Si se mantiene pulsado el bot n de forma continua el retroceso se produce e Para salir de la funci n de selecci n de la pista pulsar de nuevo el bot n TRACK 113 Suspension temporal de la reproducci n del CD Pausa fig 9 Para detener moment neamente la reproducci n del disco pulsar el bot n PLAY PAUSE EI el lector del CD se desactivar y el display se
188. l deviatore perch l acqua viene pre levata automaticamente a monte del miscelatore Prema il tasto 1 di fig 3 il led lampeggia e sul display si impostano automaticamente 20 minuti di durata Il lampeggio del led indica che sono in corso le operazioni preliminari del la durata di circa 2 minuti Pu variare a piacere la durata del bagno turco prema il ta sto 2 di fig 3 e poi entro 6 secondi circa modifichi il tem po tramite i tasti o Si pu impostare un massimo di 45 minuti ed un minimo di 5 minuti ed sufficiente non tocca re i tasti e per circa 6 secondi affinch il nuovo tempo venga memorizzato La modifica della durata del bagno turco pu essere effettuata appena impostata la funzione ma an che nella fase successiva o durante la funzione stessa e Ultimate le operazioni preliminari inizia il riscaldamento del l acqua nella caldaia ed il led vicino al tasto cessa di lampeg giare Dopo pochissimo tempo il vapore inizia ad uscire dalla bocchetta raffigurata in fig 1 non riprema il tasto perch spegnerebbe la funzione Trascorsi circa 2 minuti da quando il led del tasto ha smes so di lampeggiare il vapore sta gi uscendo dalla bocchetta inizia lo scorrimento a ritroso del tempo impostato che pu essere sempre modificato La funzione termina automaticamente quando viene esauri to il tempo impostato ma pu essere spenta in qualsiasi mo mento ripremendo il
189. lasts about 15 sec onds after which it stops automatically It this key is pressed by accident you can press it again to stop the alarm function immediately e When the alarm is activated the function currently in progress is immediately interrupted except for manual functions and the scale removal cycle and does not start again when the alarm stops This happens even if the shower box is not con nected to the alarm circuit Clock This function allows you to view the current time The val ues set in the factory that you will find the first time you use the clock are random If you want to set or adjust the time do the following fig 1 Press the clock key The two digits for the minutes will start flashing This value can now be changed using the keys or Press the clock key again within about 6 seconds The digits tor the hours will now flash Also in this case to make modifications use the keys or Press the clock key a third time within about 6 seconds The set value is memorized and the figures on the display will stop flashing If you press any function key prior to final memorization the newly set time will be cancelled You will therefore need to repeat the described operations 51 Radio The radio can be turned on during any function and also when the functions are off but with the display on Reception is ei ther AM or FM It is equipped wit
190. le couvercle de l embouchure plac e sur le pan neau et verser le liquide dans l ouverture la position d ouvertu re horizontale ou verticale d pend du modele Cette op ration doit tre effectu e dans les 2 minutes suivantes environ afin que le cycle puisse continuer et elle sera ensuite confirm e par le voyant fig 2 qui deviendra fixe Au terme des 10 heures pr vues la chaudi re est vidang e et rinc e mention SC sur l cran et voyant clignotant e ce point le cycle anticalcaire est termin quand le voyant sur l cran cesse de clignoter et devient fixe le bain turc peut tre utilis de nouveau NOTE Apr s le cycle anticalcaire le compteur du nombre de bains turcs effectu s est remis a z ro et la mention CALC dis parait de l cran jusqu au prochain vingtieme bain turc Le cycle anticalcaire ne peut tre effectu si d autres fonc tions d eau ont t mises en marche au moyen de l cran Si l on devait tenter de mettre en marche le bain turc pen dant le cycle anticalcaire la commande ne sera pas accep t e et l cran affichera la mention AC on clignotante Une batterie garantit la continuit du cycle en cas de coupure de cou rant Exemple le cycle anticalcaire tait d j en cours depuis 3 heures quand une coupure de courant s est v rifi e si la dur e de la cou pure de courant additionn e aux 3 heures pr c dentes est inf rieure 10 heures le cycle reprend
191. ll muss der Vorgang wiederholt werden 91 Radio Das Radio kann wahrend des Betriebs jeder beliebigen Funk tion und auch wenn alle Funktionen deaktiviert sind einge schaltet werden das Display muss jedoch eingeschaltet sein Der Empfang auf AM oder FM Frequenz ist mit einer auto matischen Suchfunktion ausgestattet und kann f r die beiden Frequenzen insgesamt bis zu 6 Radiosender speichern Einschalten Abb 1 Die Taste ON OFF dr cken Auf dem Display wird die Frequenz der zuletzt abgestimmten Rundfunkstation und die Bandbreite AM oder FM angezeigt Einstellung der Lautst rke Abb 2 Die Taste VOL dr cken Auf dem Display wird die Lautst rke mit einem Wert von 1 bis 31 angezeigt Abb 3 Die Taste oder zur Erh hung oder Verringe rung der Lautst rke dr cken Jedes Mal wenn eine dieser Ta sten gedr ckt wird erh ht oder verringert sich der angezeig te Wert bis zum m glichen H chstwert 31 bzw Tiefstwert 1 Bei Gedr ckthalten der Taste oder der Taste erfolgt die Anderung der Lautstarke solange kontinuierlich bis der entsprechende Hochst bzw Tiefstwert erreicht wurde Nach der Einstellung der gew nschten Lautst rke wird der Wert ca vier Sekunden lang angezeigt Danach erscheint er neut die Uhrzeit Auswahl des Senders Abb 4 Die Taste MEM dr cken das Display zeigt den Ka nal und dann die Frequenz des gerade a
192. los hombros Algunos modelos tienen dos cascadas con chorros que ac t an sobre la zona cervical Regular la temperatura del agua y predisponer la funci n como se indica en el cap tulo correspondiente a la funci n Ducha fig 1 A continuaci n girar el anillo del desviador hasta que se corresponda con el s mbolo indicado fig 2 En los modelos que prev n la segunda cascada gi rar el anillo del desviador hasta el s mbolo correspondiente NOTAS La cascada puede combinarse con otra funci n de agua es suficiente con posicionar el anillo del desviador a mitad de camino entre el s mbolo de cascada y el de la funci n con que se quiere combinar fig 3 en este caso con la ducha Obviamente si se activan simult neamente las dos funcio nes de chorro el efecto masajeante ser menor porque al aumentar el consumo de agua disminuye la presi n No olvidar cerrar el mezclador y poner el desviador en la posici n de salida bajo el asiento fig 4 Si se en cuentra disponible el mezclador termost tico llevar el mando correspondiente bajo el valor de 38 C y cerrar tambi n el grifo de detenci n 103 Cascada Power Fall Esta funci n permite disfrutar de un masaje vigoroso y ener g tico El agua sale de una abertura en la parte superior es condida por una ventanilla en la que se encuentra el la mar ca de Jacuzzi e Comprobar que el tap n retr ctil se encuentre elevado de sag e
193. lt Durch das Blinken der LED wird an gezeigt dass sich die Funktion in Vorbereitung befindet die se Phase dauert etwa 2 Minuten Die Dauer des T rkischen Dampfbads kann nach Belieben vari iert werden dazu die in Abb 3 gezeigte Taste 2 dr cken und dann innerhalb von ungef hr 6 Sekunden die Zeit mit den Tasten oder ver ndern Es kann eine Zeitdauer von maximal 45 Minu ten und mindestens 5 Minuten eingestellt werden zur Speicherung der Zeiteinstellung gen gt es die Tasten und ungef hr 6 Se kunden lang nicht zu drucken Die Dauer des T rkischen Dampf bads kann entweder gleich nach Einstellung der Funktion oder sp ter auch w hrend des Betriebs ver ndert werden e Nach den Betriebsvorbereitungen wird das Wasser im Heiz kessel aufgeheizt und die LED neben der Taste hort auf zu blinken Nach sehr kurzer Zeit beginnt Dampf aus der in Abb 1 dargestellten D se zu treten die Taste nicht erneut dr cken da die Funktion sonst ausgeschaltet wird e Etwa 2 Minuten nachdem die LED der Taste aufgeh rt hat zu blinken aus der D se tritt bereits Dampf beginnt die Zeit r ckw rts abzulaufen die eingestellte Dauer kann jedoch je derzeit ver ndert werden e Die Funktion wird automatisch gestoppt sobald die einge stellte Zeit abgelaufen ist kann aber auch jederzeit durch Dr cken der in der Abbildung dargestellten Taste 1 ausge schaltet werden 3 Eine Minute vor Ablaufen der Zeit ert
194. masaje Vertical scri 108 I 109 Antical ba o turco 110 AAIE vapor ates onion oe 111 TREO sfasati 111 ELT 4 DIOFEAL genannt 13 como el modelo ELT 3 pero tambi n con las funciones e Ducha escocesa 103 oder 112 para todos los modelos e Advertencias notas 118 e Mantenimiento ordinario 118 Mantenimiento extraordinario 119 e En caso de dificultades 119 ST 2 A 120 e 123 e 125 e 128 ELT 3 12 posadas 120 122 e 123 125 128 e 129 130 e 131 Losail 131 ELT 4 13 ELT 3 e 123 e 132 e
195. mer le volet reportant la marque Jacuzzi NOTE La fonction d crite dispose d un dispositif de s curit et ne peut tre mise en fonction si le receveur n a pas t rempli ou si le niveau d eau est inf rieur a celui pr vu M me si d conseill car illogique sous certains aspects on peut activer une autre fonction de cabine de douche pen dant la cascade Power Fall sauf le bain turc Si l on appuie sur la touche du bain turc pendant la casca de l cran accepte la commande et fait d marrer le cycle lec tronique galement avec l coulement du temps mais il n y aura aucune sortie de vapeur tant gue la cascade Power Fall sera en fonction car le g n rateur de vapeur restera d bran ch dispositif de s curit contre toute surconsommation Vice versa si active la fonction cascade Power Fall pendant le bain turc bien s r apr s avoir rempli le receveur d eau le g n rateur de vapeur se d branche immediate ment arr t de la sortie de vapeur m me si le cycle lec tronique continue sur l cran lors de l extinction de la cas cade le g n rateur de vapeur sera automatiquement remis 64 en marche si le temps de la fonction bain turc ne s est pas puis Hydromassage dorsal O Flexa Suite Tower Thema e Regler la temp rature de l eau et pr parer la fonction comme indiqu au chapitre concernant
196. minutes After that the light takes on the steady colour that was active prior to the selected colour cycle In any case after one hour with no activation of any key shown in figs 1 an 2 the light goes off by itself 57 ENERGY Warnings and notes Jacuzzi shower boxes are only for indoor use Ensure that installation has been carried out by qual ified personnel in full compliance with legal and cur rent regulations Remember that is dangerous to use or to be able to reach live electrical equipment while in the shower box e g radios hair dryers etc The peak temperature in the Turkish bath for the dif ferent shower boxes and at the height of the users chest is approximately 45 50 C allowing for a room temperature of approximately 20 C For all maintenance and or repair operations that require the replacement of components original Jacuzzi spare parts must be used Failure to comply with this regulation while carrying out this operation will mean that the Manufacturer is not liable for any damage that may occur the steam obtained by boiling water leaves A the outlets at a temperature of nearly 100 C Therefore keep legs away from the steam out let trajectory during the Turkish bath or oth erwise at least 40 cm away from the outlets Never leave unsupervised children in the shower en closure particularly when the Turkish bath is in operation After turning off any functi
197. mixer is open and or check that the water sup ply from the mains has not been interrupted If the problem per sists shut the system off and contact technical service THE TURKISH BATH FUNCTION IS ACTIVE BUT STEAM DOES NOT COME OUT OF THE OUTLETS Safety thermostat has probably tripped Call technical service THE DISPLAY IS ON BUT IT DOES NOT RECEIVE THE PROGRAMMES Shut the system off and contact technical service Douche Mod ST2 Flexa Suite Thema fig 1 Tourner la manette du d viateur sur le symbole sor tie sous siege fig 2 Tirer le levier du mitigeur En pr sence de mitigeur thermostatique fig 3 Tourner le robinet d arr t fig 4 Tourner la manette indiqu e de facon que le cran de rep re coincide avec la temp rature d sir e pour s lectionner des temp ratures sup rieures 38 C appuyer sur le bouton pour lib rer la manette fig 5 Un jet d eau sera projet par un gicleur situ sous le si ge Contr ler la temp rature avec le pied pour obtenir le degr d sir tourner le levier du mitigeur ou la manette du mitigeur thermostatique fig 6 Puis tourner la manette du d viateur sur la position correspondant au symbole indique Mod ELT Flexa Suite Tower Thema e fig 7 Laisser le mitigeur ouvert puis tourner la manette sur le symbole indiqu le flux d eau sous le si ge s arr te et l ins tallation est pr te pour la mise en marche des fon
198. mperatur von ber 38 C die Taste zum Entsperren des Drehknopfs dr cken Abb 5 Aus der D se unter dem Sitz tritt ein Wasserstrahl aus Mit einem Fu die Temperatur berpr fen die durch Dre hen des Mischhebels oder des thermostatischen Mischers entsprechend eingestellt werden kann Abb 6 Den Mischer ge ffnet lassen und den Knopf auf das entsprechende Symbol drehen der Wasserstrahl unter dem Sitz wird gestoppt und die Anlage ist f r den Funktions start ber das Display bereit e Zum Aktivieren der Funktion dr cken Sie auf dem Display die Taste von Abb 7 ein akustisches Signal ert nt die LED in der N he der Taste schaltet sich ein und das Wasser tritt mit der eingestellten Temperatur aus der Dusche aus Bei erneutem Dr cken der Taste wird die Funktion gestoppt und die entsprechende LED erlischt Mit dieser Funktion kann die Kaltwasserdusche kombiniert werden Ausf hrung ELT3 ausgenommen indem die ent sprechende Taste gedr ckt wird Abb 8 n here Erl ute rungen sind im entsprechenden Kapitel enthalten Hinweis Den Mischer zudrehen und den W hlschalter auf D se unter dem Sitz stellen Abb 1 Ist die Dusch kabine mit einem thermostatischen Mischer ausge stattet wird der entsprechende Drehknopf auf eine Temperatur von unter 38 C Abb 4 eingestellt und der Absperrhahn zugedreht 82 Kaltwasserdusche Mod 4 8 13 18BT 19BT 20BT Die Kaltwasserdusche kann w
199. n M glich gemacht wird das Ganze durch die innovative Tech nik des Jacuzzi Water Light Systems das die Dusche Licht und Farbenspiel verwandelt ein v llig neueartiger Re gen von Sinneseindr cken und Reizen die von einem Was serstrahl direkt Uber ihrem K rper verteilt werden Relax Sun Energy Dream Bestandige monochrome Lichtstrahlung Fordert die Entspannung und Erholung wirkt beruhigend auf das zentrale Nervensystem bereitet Sie auf die Nachtru he vor und beg nstigt einen gesunden Schlaf Erhoht tendenziell den arteriellen Blutdruck wirkt belebend und verleiht bei M digkeit neue Energie Stimuliert eine tiefe Atmung F rdert die Konzentration und wirkt Depressionen entge gen Verbessert die Laune und das allgemeine Wohlbefinden und verleiht Lebensfreude und einen klaren Verstand a F rdert den Schlaf und wirkt normalisierend bei gereizten Gemutszustanden Auf Grund ihrer neutralen Energie f rdert diese Farbe das innere Gleichgewicht und vermittelt ein posi tives Lebensgef hl und inneren Frieden B F rdert den Appetit und die psychophysische Genesung Dank ihrer starken warmen Energie hat diese Farbe einen wieder bele benden Effekt schenkt Sicherheit und f rdert das Selbstvertrauen Auch das Einstrahlen von wei em Licht ist m glich vor allem in den Farbkompositionen und t nen der im Folgenden be schriebenen Farbsequenzen bzw zyklen Farbzyklen Der aus vier Farben b
200. n as well as in the next phase or even during the function itself Upon completion of the preliminary operations the heating of the water in the boiler starts and the LED near the key stops flashing After a very short time steam will start coming out of the nozzle shown in 19 1 do not press the key as this would shut off the function About two minutes after the LED stops flashing steam will already be coming out of the outlet the countdown starts which can be moditied at any time The function stops automatically when the set time is up but it can be shut off at any time by once again pressing the key 1 in the fig 3 One minute before time is up a beep will be heard This is to inform you that the function is about to end If you want to extend the time proceed as previously described Once the function is complete the display shows and the LED near the key starts flashing again This indicates that washing and emptying of the boiler and of the system is in progress This phase lasts just over a minute after which the LED of the key goes off and the display reverts to clock mode Only at this point can you start any other functions via the display 49 Remember to place the deviator on outlet below seat fig 4 and if necessary to close the mixer mod ELT 3 NOTE When the Turkish bath is complete do not turn off the main switch located upstream from the shower box for
201. n W hlschal ter wie in Abb 9 in die Mitte zwischen die angezeigten Symbo le stellen und die in Abb gezeigte Taste dr cken 11 Aus der Handdusche auf der linken Seite tritt sofort Wasser aus w hrend aus der elektronischen Dusche auf der rechten Seite erst nach Aktivieren ber das Display Wasser str mt Die beiden Duschen k nnen auch separat verwendet werden Abb 10 die linke Dusche Handdusche indem der W hl schalter auf das Symbol Dusche gestellt wird 80 Abb 11 die rechte Dusche e ektronische Dusche in dem der W hlschalter auf das angezeigte Symbol gestellt und dann die entsprechende Taste auf dem Display gedr ckt wird Wenn der W hlschalter in die Mitte zwischen die verschiede nen Positionen gestellt wird Abb 12 13 14 15 zwei Funktionen gleichzeitig genutzt werden in der Position von Abb 12 Flexa Double kann die linke Dusche Handdusche mit dem Turkischen Bad den seitlichen Massaged sen usw kombiniert werden In der Position von Abb 13 Flexa Double kann die Rechte elektronische Dusche mit der linken R cken massaged se kombiniert werden Die Abb 14 und 15 beziehen sich auf Flexa Thema wo die Handdusche mit dem Wasserfall oder die elektronische Du sche oder andere elektronische Funktionen mit der Massa gefunktion f r den Lendenbereich kombiniert werden k nnen Wenn die beiden Wasserstrahl Funktionen gleichzeitig ak tiviert werden f llt
202. n el display la reproducci n continuar has ta el final del disco Apagado e fig 13 Pulsar el bot n STOP la flecha de la par te izquierda del display desaparece y se vuelve a mostrar la hora NOTAS Desde cuando se pone el CD puede transcurrir un tiem po m ximo de 30 segundos antes de que empiece la re producci n del disco durante este tiempo el bot n PLAY PAUSE queda desactivado e Si se pulsa el bot n PLAY PAUSE sin antes poner disco el display mostrar el mensaje disc e Si aparece el mensaje cdno significa que hay una aver a acudir a un Centro de Asistencia Jacuzzi Cuando se apaga el lector de CD todas las programacio nes efectuadas pausa repetici n de una o de todas las pis tas modificaci n del volumen se anulan 114 Sistema telef nico Bluetooth El sistema Bluetooth permite responder a llamadas que lle gan al tel fono m vil mientras se est dentro de la cabina de ducha todo esto sucede gracias a la tecnolog a Blueto oth que permite la comunicaci n inal mbrica entre dispo sitivos en un radio reducido Conexi n inicial Para activar el di logo entre un tel fono m vil y el sistema Bluetooth se debe llevar a cabo un procedimiento de ha bilitaci n inicial este procedimiento debe realizarse s lo una vez por cada m vil que se quiera habilitar Actuar como se indica a continuaci n fig 1 Mant
203. n incoming call to the cell phone 1 signalled by both cell phone ring tone and by the speakers of the shower box The ring tone will override the radio if the radio 1 on Press the key on the display to start the conversation When the conservation is finished press the key again NOTE e Even if the person who made the call hangs up first you must always press the key to exit telephone mode and to make the speakers available again in radio mode e With the Bluetooth system it is not possible to activate the cell phone to make calls Cromodream The Cromodream function takes advantage of the proper ties of colour which stimulate and at the same time control our moods Especially influential from a psychological point of view the action of single colours affects well being and inner balance Cromodream lets you soak a bath of colours with a el ther steady or variable shades depending on the cycles which can be selected via the electronic panel All this takes place thanks to the innovative Jacuzzi Water Light System which transforms the shower a flow of lights and colours completely new rainfall of stimuli and sensations spread di rectly over your body by a jet of water Relax Sun Energy Dream Permanent light colours Z It encourages relaxation and eases tension with its sooth ing effect on the central nervous system it positively influ ences rest and
204. n los inyectores lo que alterar a la for ma del chorro de masaje recomendamos desmontar y limpiar el anillo externo seg n el siguiente procedimiento girar completamente el anillo en sentido contrario al de las agujas del reloj forz ndolo hasta llegar al final del re corrido se notar que algo se desencaja Luego extra er el anillo y limpiar minuciosamente el orificio central usar equipos met licos tijeras destornilladores etc y dejar sumergido el anillo en una soluci n ligeramente ac tica con descalcificador l quido Al volver a montar los anillos asegurarse de que se en ganchen firmemente en el diente del inyector Para la limpieza normal de la FLEXA paredes elemento angular techo accesorios en general no usar detergentes abrasivos alcohol u otros disolventes o diluentes usar s lo de tergentes l quidos neutros Si fuera necesario lavar o limpiar el dispensador de aceites arom ticos actuar como se indica a continuaci n desenganchar la cubierta de la boquilla de vapor apretando con dos dedos las aletas de pl stico y tirando suavemente empujar hacia arriba la leng eta ubicada en la parte baja del contenedor para desenganchar el conjunto formado por la cubierta y el contenedor de la boquilla una vez que se haya lavado con detergentes neutros vol ver a montarlo sobre la boquilla de vapor Los cristales se pueden limpiar con productos especiticos normales disponibl
205. ndet Die Verwendung von hei em Wasser mit Temperaturen von ber 60 C vermeiden die Plastikteile des Wasser kreislaufs sind bis zu dieser Temperatur garantiert GEFAHR DES EINFRIERENS Wenn die Duschkabi nen des Typs Flexa mit elektronischer Steuerung ELT Modelle in Wohnungen oder anderen Orten installiert werden wo die Temperatur auf Werte sinken kann die zur Eisbildung f hren k nnen ist das Elektromagne taggregat dem Risiko ausgesetzt dass Sch den durch das Gefrieren der kleinen Menge Wasser entstehen k nnen die in seinem Inneren bleibt Um das Elektromagnetaggregat v llig von Wasser zu befreien m ssen die Tasten und ungef hr 3 Sekiunden lang gleichzeitig gedr ckt werden Dadurch wird ein spezieller Zyklus aktiviert der etwa 45 Se kunden dauert und durch den Countdown auf dem Dis play signalisiert wird Dieser Zyklus kann nur aktiviert werden wenn das Dis play mit Strom versorgt wird Es empfiehlt sich au er 98 dem den Schlauch der Dusche zu leeren und den W hl schalter in die Position D se unter dem Sitz zu ver setzen damit auch das eventuell dort verbliebene Was ser beseitigt wird Nach Ende des Gebrauchs den an der Stromleitung der Duschkabine installierten Hauptschalter ausschalten siehe In stallationshandbuch Kapitel ELEKTRISCHE SICHERHEIT Wenn der Strom ausf llt w hrend eine computergesteuer te Funktion l uft wird diese unterbrochen wenn der St
206. ne straordinaria M Eventuali interventi di manutenzione straordinaria come quel li relativi agli organi elettromeccanici presenti sul retro della parete attrezzata oppure quelli riguardanti graffi e macchie presenti sulle parti in acrilico sono di pertinenza esclusiva di personale specializzato In questi casi si rivolga esclusivamente ai Centri Assistenza Autorizzati Jacuzzi In caso di difficolt SINTOMO Rimedio NON ESCE ACQUA DALLE VARIE FUNZIONI DOC CIA CASCATA IDROMASSAGGIO ECC Apra Il miscelatore DISPLAY SPENTO Posizioni l interruttore generale su ON acceso Veda ma nuale installazione DOCCIA CON PRESSIONE INSUFFICIENTE Pulisca il filtrino della doccia IN TUTTE LE FUNZIONI ESCE POCA ACQUA Verifichi che l installatore abbia rispettato le condizioni di pressione portata acqua riportate sul manuale d installazio ne In presenza di acque dure o ricche di impurit ovvero dopo un lungo uso del box doccia potrebbe essere neces sario pulire i filtri delle elettrovalvole chiami il Servizio As sistenza Tecnica Se il box doccia provvisto di miscelato re termostatico il relativo filtro potrebbe essere intasato da sporcizia e o calcare 39 IDROMASSAGGIO CON PRESSIONE INSUFFICIENTE Pulisca gli ugelli Se non basta chiami il Servizio Assisten za Tecnica pulizia filtro elettrovalvole e o verifica pressio ne portata rete idrica DIFFICOLT DI REGOLAZIONE DELL
207. nigen Telefonmodellen ert nt nach Herstellung der Verbindung bei jedem Tastendruck ein bestimmter Ton der ber die Lautsprecher der Duschkabine zu h ren ist wenn die Ton Funktion aktiviert ist 95 Empfang eines Anrufs ber Bluetooth Wenn ein Anruf auf dem Mobiltelefon eingeht wird dies so wohl vom Rufton des Telefons als auch ber die Lautspre cher der Duschkabine signalisiert der Rufton unterbricht den eventuellen Radiobetrieb e Auf dem Display die Taste drucken um das Gesprach anzunehmen e Nach Ende des Gespr chs erneut die Taste dr cken e Auch wenn das Gespr ch vom Anrufer beendet wird muss immer die Taste gedriickt werden um den Telefon Modus zu beenden und so die Lautsprecher wieder f r den Radiobetrieb frei zu schalten e Mit dem Bluetooth System kann das Mobiltelefon nicht f r eventuelle Anrufe aktiviert werden Cromodream Die Funktion Cromodream nutzt die wohltuenden Eigen schaften der Farben die stimulierend wirken und zugleich eine positive Auswirkung auf unseren Gem tszustand ha ben Die auf psychologischer Ebene besonders bedeu tungsvolle Wirkung der einzelnen Farben beeinflusst unser Wohlbefinden und das innere Gleichgewicht Mit Cromodream k nnen Sie in ein farbiges Bad eintauchen dies kann von einem bestimmten Farbton gepr gt sein oder von einem variablen Farbenspiel das auf Grundlage von ber die Bedientafel ausw hlbaren Zyklen eingestellt werden kan
208. nktion kom biniert werden dazu einfach den Mischer zwischen das Sym bol Wasserfall und das der anderen gew nschten Funkti on stellen Abb 3 in diesem Fall handelt es sich um das Symbol der Duschfunktion Wenn die beiden Wasserstrahl Funktionen gleichzeitig ak tiviert werden f llt die Massagewirkung nat rlich weniger stark aus da infolge des erh hten Wasserverbrauchs der Wasserdruck s nkt Hinweis Den Mischer zudrehen und den W hlschalter auf D se unter dem Sitz stellen Abb 4 Ist die Dusch kabine mit einem thermostatischen Mischer ausge stattet ist der entsprechende Drehknopf auf eine Tem peratur von unter 38 C einzustellen und der Absperr hahn zuzudrehen 83 Wassertall Power Fall Mit dieser Funktion k nnen Sie eine kr ftigende und bele bende Massage genieBen Das Wasser tritt aus einer oben angelegten Offnung aus die durch eine Klappe mit der Mar ke Jacuzzi verborgen wird e berpr fen Sie ob der St psel angehoben ist Abfluss offen oder heben Sie ihn an indem Sie den Knopf auf dem Rand der Dusch wanne bet tigen Abb Den St psel aus dem Abfluss ziehen gr nd lich s ubern Haare usw entfernen und wieder einsetzen e Die Wassertemperatur einstellen und die Funktion wie im Kapitel zur Duschfunktion beschrieben vorbereiten Abb 2 Nach optimaler Einstellung des Wassers den St psel senken und den Mischhahn ge ffnet lassen auf diese Weise wird der generelle Abfluss ge
209. nlage aus und setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung Ducha Mod ST2 Flexa Suite Thema e fig 1 Girar el mando del desviador en correspondencia con el s mbolo salida bajo asiento fig 2 Tirar de la palanca del mezclador Si est instalado el mezclador termost tico fig 3 Girar el grifo de detenci n fig 4 Girar el mando correspondiente de tal forma que la muesca de referencia coincida con la temperatura dese ada para seleccionar temperaturas mayores de 38 C apre tar el bot n para desbloquear el mando fig 5 Saldr un chorro de agua por un inyector situado de bajo del asiento Probar la temperatura con un pie Para lle varla al nivel deseado girar la palanca del mezclador o el man do del mezclador termost tico fig 6 A continuaci n girar el mando del desviador hasta la posici n correspondiente al s mbolo indicado Mod ELT Flexa Suite Tower Thema e fig 7 Dejando el mezclador abierto girar el mando hasta el s mbolo indicado cesa el flujo de agua bajo el asiento y la instalaci n estar lista para el inicio de las funciones usando el display Pulsar en el display el bot n de la fig 8 se oir una se al ac stica se encender el led junto al bot n y el agua saldr de la ducha a la temperatura escogida Volviendo a pulsar el bot n la funci n se detiene y el led co rrespondiente se apaga e Para utilizar la funci n in
210. nob of the deviator to the position of the indicated symbol Mod ELT Flexa Suite Tower Thema fig 7 While leaving the mixer open turn the knob to the in dicated symbol The flow of water under the seat stops and the system is ready for the start up of functions via the display Press the key on the display as shown in fig 8 You will hear an acoustic signal the LED near the key will come on and wa ter will come out of the shower at the selected temperature e If you press the key again the function will stop and the cor responding LED will go off To use the function even if there is no electrical current turn the knob of the deviator to the position of the shower sym bol fig 6 after you have opened the mixer and adjusted the water temperature Flexa Double All models Adjust the water temperature as previously described To use the showers at the same time place the knob the deviator as shown in fig 9 halfway between the indicat ed symbols and press the key shown in fig 11 NOTE The left hand manual shower will put out water immedi ately whereas the right hand one electronic will do so af ter activation via the display The two shower heads can also be used individually fig 10 the one on the left in manual mode by placing the ring nut of the deviator on the shower symbol fig 11 the one on the right in electronic mode by plac ing the ring n
211. nt clignoter pour les modifier appuyer sur les touches ou e R appuyer sur la touche horloge dans les 6 secondes suivantes les deux chiffres des heures commenceront cli gnoter ici encore pour les modifier appuyer sur les touches 2 OU Appuyer une troisi me fois sur la touche horloge dans les 6 secondes suivantes l horaire ainsi r gl est m moris et les chiffres sur l cran cessent de clignoter NOTE Si Fon appuie sur la touche d une fonction quelconque avant la m morisation finale le nouvel horaire sera annule l faut donc r p ter les op rations d crites 71 Radio La radio peut tre allum e ensemble a toutes les fonctions m me a fonctions teintes mais cran allum la r ception est sur bande AM ou FM la recherche est automatique et on peut m moriser jusqu a 6 stations sur les deux types de bande Allumage fig 1 Appuyer sur la touche ON OFF l cran affiche la fr quence de la derni re station cout e et le type de bande AM ou FM R glage du volume fig 2 Appuyer sur la touche VOL l cran affiche une va leur num rique entre 1 et 31 fig 3 Appuyer sur la touche ou pour augmenter ou di minuer le volume chaque pression sur le bouton la valeur affi ch e augmente ou diminue jusqu la valeur maximale 31 ou mi nimale 1 En maintenant enfonc le bouton la variat
212. o ad un getto di acqua fredda della durata di circa 5 secondi ogni 20 secondi Per utilizzare la doccia scozzese agisca come segue e Dopo aver attivato tramite display una qualsiasi delle sud dette funzioni idrauliche prema il tasto indicato in fig 1 Si accendono i led indicati e si attiva la doccia scozzese dopo 20 secondi circa l acqua miscelata viene sostituita per circa 5 secondi da sola acqua fredda poi si riattiva l eroga zione dell acqua miscelata per 20 secondi di nuovo l acqua fredda e cos via e Prema di nuovo il tasto corrispondente quando vuole ferma re la funzione In ogni caso con lo spegnimento della funzio ne la doccia scozzese si disattiva automaticamente Cascate La cascata situata sopra Il sedile costituita da un vero e proprio getto massaggiante che agisce sulla zona delle spal le alcuni modelli sono dotati di due cascate con getti che agiscono anche sulla zona cervicale e Regoli la temperatura dell acqua e predisponga la funzione come indicato nel capitolo relativo alla funzione Doccia fig 1 Ruoti quindi la ghiera del deviatore in corrisponden za del simbolo indicato e fig 2 Nei modelli che prevedono la seconda cascata ruoti la ghiera del deviatore sul simbolo corrispondente NOTE La cascata puo essere abbinata ad un altra funzione ad ac qua basta che posizioni la ghiera del deviatore a meta tra il simbolo cascata e quello della
213. o di ban da AM o FM Regolazione del volume fig 2 Prema il tasto VOL il display visualizza un valore nu merico compreso tra 1 e 31 fig 3 Prema il tasto o per aumentare o diminuire il volume ad ogni pressione del tasto il valore visualizzato au menta o diminuisce fino al valore massimo 31 o minimo 1 Se continua a tenere premuto il tasto la variazione del volu me continua fino a raggiungere i valori massimo o minimo e Una volta scelto il volume desiderato il valore viene visua lizzato per circa 4 secondi dopo di che ricompare Scelta della stazione fig 4 Prema il tasto MEM il display visualizza il canale e poi la frequenza dell emittente attualmente in uso e fig 4 Per cambiare eventualmente il tipo di banda AM FM prema il tasto relativo e Per cambiare stazione tenga premuto il tasto o fino a raggiungere la frequenza desiderata La variazione di fre quenza all inizio lenta diventa quindi pi veloce per regolare accuratamente la frequenza invece agisca sui tasti premendoli e rilasciandoli subito dopo NB modelli con sinto cd sono hanno un sistema di ricer ca automatico delle stazioni Premendo tasti o ini zia la scansione della frequenza e la radio si sintonizza sul la prima stazione con buon segnale arrivati a fondo scala la ricerca riprende da capo e Una volta scelta la
214. o e la scritta CALC rimane fissa sul display per alcuni secondi fig 1 Servendosi del prodotto specifico e della bottiglia in do tazione prepari il liquido anticalcare versando il liquido della bu stina in circa 0 75 litri d acqua mescolando il tutto fig 2 Accertandosi che il box doccia sia alimentato tenga pre muto per circa 3 secondi il tasto indicato il led inizia a lampeg giare segnalando l inizio del ciclo di pulizia fig 3 Tolga il coperchio dall imboccatura posta sul pannello e versi il liquido nell apertura la posizione dell apertura dipende dal modello e pu essere sia orizzontale che verticale Questa operazione deve essere effettuata entro 2 minuti circa affinch il ciclo possa proseguire e sara confermata dal led di fig 2 che assumera una luce fissa Allo scadere delle 10 ore previste la caldaia viene svuotata e risciacquata scritta SC sul display e led lampeggiante A questo punto il ciclo anticalcare terminato quando il led sul diplay cessa di lampeggiare e la sua luce rimane fissa pu utiliz zare nuovamente il bagno turco NOTE Dopo il ciclo anticalcare viene azzerato Il contatore del nu mero di bagni turco effettuati e sul display non compare pi la scritta CALC fino al ventesimo bagno turco Il ciclo anticalcare non pu essere effettuato se sono state attivate funzioni idriche tramite l display Se durante il ciclo anticalcare si tenta di avvia
215. o the symbol that corresponds to the desired effect Remember to turn off the mixer tap and position the diverter to under seat outlet fig 1 if you have a thermostatic mixer turn the relevant knob to below 38 C fig 4 and also turn off the stop tap 41 Shower head Mod ELT 3 4 8 13 18BT 19BT 20BT fig 1 Turn the knob of the deviator to the symbol for out put from under seat fig 2 Turn the lever of the mixer If there is a thermostatic mixer tap fig 3 Turn the stop tap fig 4 Turn the corresponding knob so that the reference notch corresponds to the required temperature to select tem peratures over 38 C press the button to release the knob e fig 5 A jet of water will come out of a nozzle situated un der the seat Test the temperature with a foot turn the mixer tap lever or the knob of the thermostatic mixer fig 6 While leaving the mixer open turn the knob to the indi cated symbol The flow of water under the seat stops and the system is ready for the start up of functions via the display To start the function press on the display the key shown in fig 7 You will hear an acoustic signal the LED near the key will come on and water will come out of the shower head at the selected temperature If you press the key again the function will stop and the cor responding LED will go off NOTE This function can be combined with the hot and cold show
216. olte il tasto alla prima pressione la traccia visualizzata riprende dall inizio mentre ad ogni pres sione successiva il valore diminuisce di 1 fino ad arrivare al la prima traccia del disco Se continua a tenere premuto il tasto dietro avviene in maniera continua la scansione all in Per uscire dalla funzione di selezione traccia prema nuova mente il tasto TRACK 33 Sospensione temporanea della riproduzione del CD Pausa e fig 9 Per fermare momentaneamente la riproduzione del disco prema il tasto PLAY PAUSE EI il lettore CD vie ne disattivato e il display mantiene la visualizzazione al mo mento della pressione del tasto mentre nell angolo sinistro del display inizia a lampeggiare la freccia Per riattivare il lettore prema nuovamente il tasto PLAY PAU SE l ascolto del disco riprende dal punto in cui era stato fer mato mentre la freccia smette di lampeggiare Ripetizione di una singola traccia fig 10 Per riascoltare un brano in modo automatico tenga premuto il tasto REPEAT 27 per un tempo superiore a 2 secondi si accende il rispettivo simbolo sull angolo sinistro del display ed il brano viene riprodotto all infinito Nota se tiene premuto il tasto per un tempo inferiore ai 2 secondi viene attivata la ripetizione di tutte le tracce del disco Ripetizione di tutte le tracce di un disco fig
217. on do not leave the mix er open because this leaves the deviator and the tubes subject to mains pressure This happens with the de viator in the position Avoid using hot water at temperatures of over 60 C The plastic parts of the plumbing circuit are guaran teed up to that temperature DANGER OF FREEZING if the electronically man aged Flexa shower boxes ELT models are installed in homes or anywhere else where the temperature may drop below freezing the solenoid valve assembly may be damaged due to ice forming from the very small amounts of water that remain inside of it To fully drain the solenoid assembly hold down the keys and simultaneously for about 3 seconds This will activate a special cycle of about 45 seconds which is indicated by the countdown on the display This cycle can be activated only if the display is pow ered It is also advisable to drain the hose of the show er head and to set the deviator to outlet below seat in order to drain off any water which may have been left there After use turn off the main switch on the power line of the shower box see the installation manual specifically the chap ter on electrical safety 98 f there is a power outage during a computer controlled function the function currently in progress stops When the electricity comes back on the function will not be restored you will need to re activate it The computer is
218. onseguenza la pressione Nei modelli elettronici versione ELT3 esclusa se la fun zione doccia stata attivata tramite display a questa pu abbinare l effetto doccia scozzese premendo il tasto rela tivo faccia comunque riferimento al capitolo relativo per una spiegazione pi dettagliata Nel modello Flexa Double l effetto doccia scozzese viene abbinato solamente alla doccia di destra fig 11 Il rosone della doccia regolabile su diverse posizioni a cui corrispondono varie forme e portate del getto d acqua per selezionarle sufficiente ruotare il selettore sul simbo lo corrispondente all effetto desiderato Si ricordi di chiudere il miscelatore e di posizionare il deviatore su uscita sotto sedile fig 1 nel caso di sponga di miscelatore termostatico porti la manopo la relativa sotto il valore di 38 C fig 4 e chiuda an che il rubinetto d arresto 21 Soffione doccia Mod ELT 3 4 8 13 18BT 19BT 20BT fig 1 Giri la manopola del deviatore in corrispondenza del simbolo uscita sotto sedile fig 2 Tiri la leva del miscelatore Se c il miscelatore termostatico fig 3 Ruoti il rubinetto d arresto fig 4 Ruoti la manopola relativa in modo che la tacca di riferimento coincida con la temperatura desiderata per se lezionare temperature maggiori di 38 C prema il pulsante per sbloccare la manopola fig 5 Un getto d acqua uscir da un ugello po
219. orter la ma nette sous la valeur de 38 C fig 4 puis refermer aus si le robinet d arr t 61 Pomme de douche Mod ELT 3 4 8 13 18BT 19BT 20BT fig 1 Tourner la manette du d viateur sur le symbole sor tie sous siege fig 2 Tirer le levier du mitigeur En pr sence de mitigeur thermostatique fig 3 Tourner le robinet d arr t fig 4 Tourner la manette indiqu e de facon que le cran de rep re coincide avec temp rature d sir e pour s lectionner des temp ratures sup rieures a 38 C appuyer sur le bouton pour l berer la manette fig 5 Un jet d eau sera projet par un gicleur situ sous le siege Contr ler la temp rature avec le pied pour obtenir le degr d sir tourner le levier du mitigeur ou la manette du mitigeur thermostatique fig 6 Laisser le mitigeur ouvert puis tourner la manette sur le symbole indiqu le flux d eau sous le si ge s arr te et l ins tallation est pr te pour la mise en marche des fonctions au moyen de l cran Pour allumer la fonction appuyer sur la touche de l cran fig 7 un signal sonore sera mis le voyant pr s de la touche s allume ra et l eau de la douche sortira la temp rature s lectionn e Puis en appuyant encore sur la touche la fonction s arr te et le voyant correspondant s teint NOTE On peut associer l effet douche cossaise a cette fonction version ELT3 exclue ceci en appu
220. os valores de presi n durante la utilizaci n entre agua caliente y fr a est n equilibrados Si los valores son distintos se recomienda llamar al fontanero de confianza AL USAR LA FUNCI N DE BA O TURCO EL LED CORRESPONDIENTE PARPADEA SIEMPRE Y LA FUN CI N NO CONTIN A Comprobar que el mezclador de agua est abierto y con trolar que no se haya cortado el agua de la red hidr ulica Si el problema persiste apagar la instalaci n y llamar al Ser vicio de Asistencia T cnica LA FUNCI N DE BA O TURCO EST ACTIVADA PE RO NO SALE VAPOR POR LA BOQUILLA Probable intervenci n del termostato de seguridad Llamar al Servicio de Asistencia T cnica EL DISPLAY EST ENCENDIDO PERO NO ACEPTA ACCIONAMIENTOS Apagar la instalaci n y llamar al Servicio de Asistencia T cnica 119 ST2 Flexa Suite Thema 1 e 2 3 4 38
221. p ratures sup rieures DANGER DE GEL si la cabine de douche Flexa ges tion lectronique mod les ELT est install e dans une habitation ou dans un lieu o la temp rature est sus ceptible de descendre des valeurs de gel le groupe lectrovannes pourrait subir des dommages caus s par la solidification du r sidu d eau qui y reste l int rieur Pour drainer compl tement le groupe lectrovannes appuyer en m me temps sur les touches et pen dant environ 3 secondes Ceci activera un cycle spe cial d une dur e d environ 45 secondes et signal par le compte rebours sur l cran Ce cycle pourra tre active uniquement si est al lume Nous vous conseillons aussi de vidanger le flexible de la douchette et de positionner le deviateur sur sor tie sous le siege de mani re a drainer aussi toute ven tuelle eau qui pourrait y tre rest e a l int rieur 78 la fin de l utilisation teindre l interrupteur g n ral ins tall sur la ligne d alimentation de la cabine de douche voir manuel d installation chapitre SECURITE ELECTRIQUE M En cas de coupure de courant pendant une fonction g r e par l ordinateur ladite fonction s interrompt lors du retour du courant il faudra n cessairement r activer la fonction L ordinateur poss de un dispositif de s curit interne donc en cas d oubli d extinction de fonctions elles seront automa tiquement teintes ap
222. perch il generatore di vapore ri mane scollegato sicurezza contro i sovraconsumi Viceversa se durante il bagno turco viene attivata la funzio ne cascata Power Fall ovviamente dopo aver caricato l ac qua nel piatto il generatore di vapore viene immediatamen te scollegato cessa la produzione di vapore pur continuando il ciclo elettronico sul display allo spegnimento della casca 24 ta viene automaticamente riattivato il generatore di vapore se non esaurito il tempo della funzione bagno turco Idromassaggio dorsale O Flexa Suite Tower Thema e Regoli la temperatura dell acqua e predisponga la funzione come indicato nel capitolo relativo alla funzione Doccia Mod ST2 Flexa Suite Thema E dotato di 4 getti d acqua simultanei che sviluppano la loro azione sulla zona dorsale dell utilizzatore seduto e fig 1 Ruoti la manopola del deviatore sul simbolo indicato Mod ELT3 Flexa Suite Thema Anche questi modelli sono provvisti di 4 getti d acqua simul tanei ma comandati elettronicamente tramite display e Dopo aver girato la manopola sul simbolo indicato fig 2 prema sul display il tasto di fig 3 si accende il led corrispon dente e si attiva l erogazione dai getti dorsali Ripremendo il tasto di fig 4 la funzione si arresta Mod ELT 4 8 13 18BT 19BT 20BT Flexa Suite Tower Thema In questi modelli i
223. posizioni la manopola del deviatore come indicato in fig 9 a met tra simboli indicati e prema il tasto indicato in fig 11 NOTA La doccia di sinistra manuale erogher l acqua immedia tamente quella di destra elettronica dopo l attivazione tra mite il display Le due doccette possono essere utilizzate anche singolar mente fig 10 quella di sinistra in modo manuale posizionando la ghiera del deviatore in corrispondenza del simbolo doc Cla 20 fig 11 quella di destra in modo elettronico posizionan do la ghiera del deviatore in corrispondenza del simbolo indi cato e premendo quindi il tasto relativo sul display NOTE Posizionando il deviatore a meta tra le varie posizioni fig 12 13 14 15 si possono utilizzare due funzioni contempo raneamente nella posizione di fig 12 Flexa Double pu abbinare la doccetta di sinistra manuale con il bagno tur con l idromassaggio verticale ecc Nella posizione di fig 13 Flexa Double pu abbinare la doccetta di destra elet tronica con l idromassaggio dorsale sinistro Le fig 14 e 15 si riferiscono ai Flexa Thema dove pu ab binare la doccetta manuale e la cascata oppure la doccet ta elettronica o altre funzioni elettroniche con l idromas saggio lombare Ovviamente attivando contemporaneamente due funzioni a getto l effetto massaggiante sar minore dato che au mentando il consumo d acqua diminuira di c
224. pour le temps restant ex 3 heures de cycle 5 heures de coupure 8 heures il reste donc 2 heures de cycle Si au contraire la somme est gale ou sup rieure 10 heures la phase de vidange et de commence imm diatement Alarme Le branchement au circuit d alarme devra tre r alis en pha se d installation par du personnel qualifi en suivant les recommandations reportees dans le manuel d installation e fig 1 L ventuel signalisateur d alarme sonnerie vibreur voyant lumineux etc s active imm diatement en appuyant sur le bouton correspondant si l cran est allum Le signal d alar me indiqu aussi sur l cran par la mention clignotante du re environ 15 secondes puis cesse automatiquement Si la touche a t enfonc e par erreur en y r appuyant l alar me cesse imm diatement e L activation de l alarme interrompt imm diatement la fonc tion en cours l exception des fonctions manuelles et du cycle anticalcaire et la fonction ne reprendra que lorsque l alarme aura cess Ceci se produit m me si la cabine de douche n a pas t reli e au circuit d alarme Horloge Cette fonction permet d afficher l heure courante Les va leurs r gl es en usine lues lors de la premi re utilisation de l horloge sont casuelles pour r gler l heure il faut donc proc der comme suit fig 1 Appuyer sur la touche horloge les deux chiffres des minutes commencero
225. r s une heure environ Entretien ordinaire La douchette munie du flexible est quip e d un filtre qui pour se colmater cause d impuret s et ou de calcaire il est pos sible de nettoyer ce filtre en d vissant le flexible de la douche En cas de d p t de calcaire sur les gicleurs ce qui alt re la forme du jet de massage nous vous conseillons de d monter et nettoyer la bague externe en proc dant comme suit tourner compl tement la bague dans le sens contraire des aiguilles d une montre en la for ant jusqu arriver la but e on entend un petit d clic puis retirer la bague et nettoyer soigneusement le trou central n utiliser aucun outil m tallique ciseaux tournevis etc mais plonger la bague dans une solution l g rement ac tique anticalcaire liquide en remontant les bagues contr ler qu elles soient bien fix es sur la dent du gicleur Pour le nettoyage ordinaire de FLEXA parois l ment d angle toit accessoires n utiliser aucun d tergent abrasif ni alcool ni autres solvants diluants mais uniquement des d tergents neutres liquides Pour laver nettoyer le diffuseur d huiles essentielles pro ceder comme suit retirer la couverture de la buse vapeur en serrant avec les deux doigts les ailettes en plastique et en tirant doucement pousser vers le haut la languette plac e dans la partie in ferieure du diffuseur de facon a retirer l ensemble cou verture diff
226. r Duschkabine unter Ausnahme der des T rkischen Dampfbads aktiviert werden Wenn w hrend der Funktion des Wasserfalls die Taste des T r kischen Dampfbads gedr ckt wird akzeptiert das Display den Befehl und der elektronische Zyklus wird aktiviert auch mit Ab lauf der Zeit aber solange der Wasserfall Power Fall einge schaltet st wird kein Dampf produziert da der Dampfgenerator ausgeschaltet bleibt Sicherung gegen zu hohen Verbrauch Wenn hingegen w hrend der Funktion des T rkischen Dampf bads der Wasserfall Power Fall aktiviert wird nat rlich nach Einlaufen des Wassers in die Duschwanne wird der Dampf generator sofort ausgeschaltet die Dampfproduktion wird ein gestellt obwohl der elektronische Kreislauf auf dem Display weiter l uft beim Ausschalten des Wasserfalls w rd der Dampf generator automatisch wieder eingeschaltet wenn die Betriebszeit des T rkischen Dampfbads noch nicht abgelaufen ist Ruckenmassage Flexa Suite Tower Thema e Die Wassertemperatur einstellen und die Funktion wie im Kapitel zur Duschfunktion beschrieben vorbereiten Mod ST2 Flexa Suite Thema Ist m t 4 Wasserstrahlern ausgestattet die gleichzeitig n Betrieb gesetzt werden den R ckenbereich des sitzenden Anwenders massieren Abb 1 Den W hlschalter auf das gezeigte Symbol stellen Mod ELT3 Flexa Suite Thema Auch diese Modelle s nd
227. r de positionner le d viateur sur sortie sous si ge fig 4 et s il y a lieu d teindre le mitigeur mod ELT 3 NOTE Apr s avoir termin le bain turc attendre au moins deux mi nutes avant d teindre l interrupteur g n ral situ en amont de la cabine de douche ceci pour permettre le lavage et la vi dange de la chaudi re Si la fonction s interrompt a cause d une coupure de courant la chaudi re restera remplie d eau et se ra vidang e lors du prochain cycle Dans ce cas surtout si le bain turc est rarement utilis nous vous conseillons de repro grammer la fonction des le retour du courant et de l teindre de nouveau apr s quelques minutes pour laisser le temps n cessaire l installation d effectuer la vidange En cas de coupure d eau l eau du r servoir descendra sous le niveau de s curit Le chauffage s arr tera automatique ment et la fonction entre en alarme vibreur sonore et cli gnotement du temps restant pendant environ 2 minutes Si le r servoir d eau ne se remplira pas la fonction s teindra apr s ces 2 minutes la vapeur obtenue par l bullition de l eau sort A de la buse une temp rature proche 100 C Pendant le bain turc ne placer donc pas vos jambes sur la trajectoire de sortie de la vapeur mais au moins 40 cm de distance de la bu se de sortie Cycle anticalcaire La cabine de douche est munie d une fonction gui permet gra l action nettoyan
228. r el mezclador y poner el desviador en la posici n de salida bajo el asiento fig 1 Si se en cuentra disponible el mezclador termost tico llevar el mando correspondiente bajo el valor de 38 C fig 4 y cerrar tambi n el grifo de detenci n 102 Ducha escocesa Mod ELT 4 8 13 18BT 19BT 20BT La ducha escocesa se puede activar durante cualquiera de las siguientes funciones ducha electr nica rociador de la ducha hidromasaje dorsal hidromasaje vertical Esta funci n prev que el chorro de agua seleccionado se alterne con un chorro de agua fr a durante aproximadamen te 5 segundos cada 20 Para usar la ducha escocesa actuar como se indica a con tinuaci n Tras haber activado usando el display cualquiera de las fun ciones hidr ulicas mencionadas pulsar el bot n que se indi ca en la fig 1 Se encienden los leds indicados y se activa la ducha esco cesa tras unos 20 segundos el agua mezclada se sustituye durante unos 5 segundos aproximadamente con s lo agua fr a Despu s se vuelve a activar el suministro de agua mez clada durante 20 segundos luego pasa de nuevo a agua fr a y as sucesivamente Pulsar de nuevo el bot n correspondiente cuando se quie ra detener la funci n En cualquier caso cuando se apaga la funci n la ducha escocesa se desactiva autom ticamente Cascadas La cascada situada sobre el asiento posee un aut ntico chorro masajeante que act a sobre la zona de
229. rauch der Duschkabine kann es not wendig sein die Filter der Elektroventile zu reinigen rufen Sie den Technischen Kundendienst Wenn die Duschkabi ne mit einem thermostatischen Mischer ausger stet ist k nn te dessen Filter durch Schmutz und oder Kalkablagerungen verstopft sein WASSERDRUCK DER HYDROMASSAGE REICHT NICHT AUS Die D sen reinigen Wenn dies nicht ausreicht den Tech nischen Kundendienst rufen Reinigung des Filters der Elek troventile und oder berpr fung von Druck Durchflussmenfge des Wassernetzes DIE TEMPERATUR DES WASSERS MISCHUNG KANN NUR SCHWER REGULIERT WERDEN berpr fen ob die Druckwerte des Wassernetzes bei Ge brauch zwischen Kalt und Warmwasser ausgeglichen sind Sind die Werte unterschiedlich einen zuverl ssigen Klemp ner hinzuziehen NACH DEM AKTIVIEREN DES T RKISCHEN DAMPF BADS BLINKT DIE LED ST NDIG UND DIE FUNKTION WIRD NICHT EINGESCHALTET berpr fen ob der Mischehahn ge ffnet ist und oder ber pr fen ob die Wasserversorgung aus dem Wassernetz funk tioniert Wenn das Problem weiterhin besteht die Anlage ausschalten und den Technischen Kundendienst rufen DIE DAMPFBADFUNKTION IST AKTIVIERT ABER ES TRITT KEIN DAMPF AUS DER D SE AUS Es handelt sich wahrscheinlich um eine Reaktion des Si cherheitsthermostats Setzen Sie sich bitte mit dem Kun dendienst in Verbindung DAS DISPLAY IST EINGESCHALTET KANN ABER NICHT BEDIENT WERDEN Schalten Sie die A
230. rdentliche Wartung 4 1 98 e Au erordentliche Wartung 99 Im Falle von Betriebsst rungen 99 USO amp MANTENIMIENTO ELT 4 DISPLAY ease 13 e Ducha DCHA IZDA 100 e Rociador de la ducha 102 e Ducha escocesa 103 103 e Hidromasaje dorsal DCHA IZDA 105 Hidromasaje VEUICal 5 108 109 Antical ba o turco 110 ANA iaa rra raras 111 lol iene 111 TA 112 ELT 8 DISPLAY secarse osea 14 como el modelo ELT 4 pero tambi n con la funci n e Cascada Power Fall 104 ELT 20 BT DISPLAY 18 como el modelo ELT 4 pero tambi n con las funciones e Cascada Power Fall 104 Sistema telef nico Bluetooth 115 e Cromodream 116 todos los modelos e Advertencias notas 118 e Mantenimiento ordinario 118 Mantenimiento extraordinario 119 e En caso de dificultades 119 ELT 4 13 e 120 122 e 123 e 123 125
231. re il bagno tur co Il comando non viene accettato e sul display compare la scritta lampeggiante AC on Una batteria garantisce la continuazione del ciclo in caso venga a mancare la corrente elettrica Un esempio il ciclo an ticalcare in corso da 3 ore quando viene a mancare l ener gia elettrica se Il black out dura per un tempo che sommato alle 3 ore precedenti d un totale minore alle 10 ore Il ciclo riprende per il tempo restante es 3 ore di ciclo 5 ore di black out 8 ore restano quindi 2 ore di ciclo Se invece la somma uguale o maggiore alle 10 ore inizia Immediatamente la fase di scarico e risciacquo Allarme Il collegamento con il circuito d allarme dovr essere effet tuato in fase d installazione da personale qualificato e se guendo le avvertenze riportate nel manuale di installazione fig 1 L eventuale segnalatore d allarme suonerie ronza tori lampade ecc viene immediatamente attivato dalla pres sione del tasto relativo se il display acceso Il segnale d al larme evidenziato sul display dalla scritta ALL lampeggiante dura circa 15 secondi dopo di che cessa automaticamente Se il tasto stato premuto per errore ripremendolo la fun zione allarme termina all istante e Attivando l allarme la funzione in corso viene immediata mente interrotta esclusa le funzioni manuali ed il ciclo an ticalcare e non si riattiva quando cessa l allarme Ci succe de
232. re sul simbolo indicato Mod ELT fig 2 Ruoti la manopola del deviatore sul simbolo indicato Prema il tasto 1 di fig 3 si accende il led corrispondente ed inizia il ciclo di idromassaggio Dagli ugelli in gruppi di quat tro alla volta e dal basso verso l alto fuoriescono i getti mas saggianti e contemporaneamente si accendono spengono se quenzialmente i led posti a fianco dei tasti dei settori Durante la funzione pu disattivare i settori o riattivarli pre mendo rispettivi tasti 2 non possono per essere esclusi pi di due settori Se desidera pu variare la velocit di sequenza nel seguente modo premendo il tasto 3 la corrispondente scala a led inizia a lampeggiare e agendo sui tasti e o si pu variare il valore di velocit impostato visualizzato sul display Se per questi tasti non vengono premuti entro 6 secondi circa per effettuare la variazione si deve ripremere il tasto Ripremendo il tasto 1 di fig la funzione si arresta NOTE fig 4 L intensit del massaggio ovvero la forma o rosa di ogni getto pu essere modificata ruotando l apposita ghie ra In senso orario si ottiene un getto micronizzato a venta glio In senso antiorario si ottiene un getto unico concen trato getti inoltre possono essere inclinati di circa 7 in ogni direzione Nei modelli elettronici versione ELT3 esclusa alla funzio ne idromassaggio verticale pu essere abb
233. reiche durch Dr cken der entsprechenden Tasten 2 ein oder ausgeschaltet werden es k nnen jedoch nicht mehr als zwei Bereiche deaktiviert werden Auf Wunsch kann die Geschwindigkeit des D senwechsels wie folgt ver ndert werden Taste 3 dr cken die entsprechende LED Skala beginnt zu blinken mit den Tasten und oder kann der eingestellte Geschwindigkeitswert der auf dem Display angezeigt wird ver ndert werden Wenn jedoch innerhalb von etwa 6 Sekun den keine dieser Tasten gedr ckt wird muss die laste erneut bet tigt werden um den Wert ver ndern zu k nnen Die in Abb abgebildete Taste 1 dr cken die Funktion wird gestoppt Abb 4 Die Massageintensitat d h die Form oder Rose des Wasserstrahls kann durch Drehen des entsprechenden Rings ver ndert werden im Uhrzeigersinn erh lt man einen mikroni sierten f cherartigen Strahl im Gegenuhrzeigersinn erh lt man einen konzentrierten einheitlichen Strahl Zudem die Dusen in alle vier Richtungen um ca 7 geneigt werden Bei den elektronischen Modellen Ausf hrung ELT3 ausge nommen kann mit der Vertikalmassage auch die Kaltwas serdusche kombiniert werden n here Erl uterungen sind im entsprechenden Kap tel enthalten Hinweis Den Mischer zudrehen und den W hlschalter auf D se unter dem Sitz stellen Abb 5 6 Ist die Duschkabine mit einem thermostatischen Mischer aus gestattet ist der entsprechende Drehknopf au
234. rom wieder zur ckgekehrt ist wird diese Funktion nicht wieder auf genommen sondern muss erneut aktiviert werden Der Computer ist mit einer internen Sicherung f r den Fall aus gestattet dass eingeschaltete Funktionen vergessen werden nach etwa einer Stunde werden sie automatisch abgeschaltet Ordentliche Wartung Die Handbrause ist mit einem Filter versehen der auf Grund von Verunreinigungen u o Kalkablagerungen verstopfen kann Zur Reinigung dieses Filters die Handbrause vom Schlauch abschrauben Sobald die D sen durch Kalkablagerungen verstopft sind der Wasserstrahl nimmt eine andere Form an raten wir Ih nen den Au enring abzumontieren und zu reinigen dazu wie folgt vorgehen Den Ring bis zum Anschlag im Gegenuhrzeigersinn dre hen ein leichtes Klicken wird wahrgenommen den Ring daraufhin herausnehmen und die mittlere ffnung sorg f ltig reinigen Keine metallenen Werkzeuge verwenden Schere Schrau benzieher usw sondern den Ring in einer leicht essigs auren L sung einweichen fl ssiger Kall ser Beim Wiederanbringen des Rings sicherstellen dass er richtig auf der D senverzahnung eingerastet wird F r die normale Reinigung des FLEXA Seitenw nde Eck element Dach Zubeh r im Allgemeinen d rfen keine Pulver scheuermittel Alkohol oder andere L sungsmittel verwendet werden sondern nur neutrale Reinigungsmittel Zur eventuellen W sche Reinigung des Spenders f r the risc
235. rrot e Nach der letzten Farbe wird die Sequenz wieder mit der wei en Farbe fortgesetzt usw Auswahl eines Farbzyklus e Abb 2 Zum Aktivieren eines Farbzyklus die entsprechen de Taste dr cken und innerhalb von 2 Sekunden wieder loslassen F r den bergang von einem Zyklus zum anderen die Taste des gew nschten Zyklus dr cken und innerhalb von zwei Se kunden wieder loslassen Ausschalten Abb 1 Die in der Abbildung dargestellte Taste mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt halten e Die Funktion CromoDream kann mit jeder beliebigen Funktion der Duschkabine kombiniert werden Wenn w hrend der Durchf hjrung eines Farbzyklus die Abb 1 gezeigte laste gedr ckt wird wird der Zyklus unter brochen und das Licht n mmt eine best ndige Farbe an e Wird w hrend eines Farbzyklus die Taste einer Farbse quenz mindestens zwei Sekunden lang gedr ckt wird der Zyklus unterbrochen und das Licht n mmt den st ndigen Farbton an der vor Beginn des Zyklus eingeschaltet war e Jeder Zyklus dauert etwa 12 Minuten danach nimmt das Licht den st ndigen Farbton an der vor Beginn des ausge w hlten Farbzyklus eingeschaltet war wenn 1 Stunde lang keine der in Abb 1 und 2 dargestellten Tasten bet tigt wird schaltet sich das Licht in jedem Fall automatisch aus 97 ENERGY Ratschl ge und Hinweise Die Jacuzzi Duschkabinen d rfen nur in Innenr u men angewendet werden Vergewissern Sie
236. rsal e e anticalcare e scale elimination e anticalcaire e Entkalkungsvorgang e antical e reg durata bagno turco e turkish bath duration adj e r g duree bain turc e Dampfbad Zeitsteuerung e reg duraci n ba o turco e per e reg velocita idro e speed adj hydro e r g vitesse hydro e Wechselgeschwindgkeitsreg e reg velocidad hidro e orologio clock horloge e Digitalkuhr e reloj e idro verticale e vertical hydro e hydro vertical e Seitliche massaged sen e hidro vertical ELT 4 doccia e bagno turco shower e turkish bath douche e bain turc Handbrause Dampfbad ducha e ba o turco e soffione doccia shower head pomme de douche Kopfbrause e rociador de la ducha e settori idro verticale vertical hydro groups groupes hydro vertical e Massagedusen Sektoren e sectores hidro vertical allarme alarm alarme TURBO alarm alarma gt AM FM gt gt I M l I radio
237. s La cascade situ e au dessus du si ge est constitu e par un v ritable jet massant gui agit sur la zone des paules certains modeles sont quip s de deux cascades avec des jets agissant galement sur la zone cervicale e Regler la temp rature de l eau et pr parer la fonction comme indiqu au chapitre concernant la fonction Douche fig 1 Puis tourner la bague du d viateur sur le symbole in dique fig 2 Sur les modeles disposant d une deuxi me cascade tourner la bague du d viateur sur le symbole correspondant NOTE La cascade peut tre associ e a une autre fonction d eau il suffit de positionner la bague du d viateur mi chemin entre le symbole cascade et celui de la fonction asso cier fig 3 la douche dans ce cas Bien entendu l activation simultan e de deux fonctions jet diminue l effet de massage car l augmentation de la consommation d eau fait diminuer la pression Ne pas oublier de refermer le mitigeur et de position ner le d viateur sur sortie sous si ge fig 4 en pr sence de mitigeur thermostatique en porter la manette sous la valeur de 38 C fig 4 puis refermer aussi le robinet d arr t 63 Cascade Power Fall Cette fonction permet de b n ficier d un massage vigoureux et nergisant L eau sort par une ouverture situ e sur le haut et cach e par le volet reportant la marque Jacuzzi Contr ler que le champignon soit soule
238. s le diffuseur qui est fix par d clic la buse de sortie de vapeur situ e sous le si ge sur le mod Flexa Double les busettes sont au nombre de deux IMPORTANT les fentes de passage de vapeur doivent rester compl tement libres l obstruction m me par tielle des fentes pourrait causer la surpression de la chaudi re et d clencher le thermostat de s curit Sur les versions ELT 3 placer le d viateur sur le symbole in diqu fig 2 puis ouvrir le mitigeur nous conseillons de tour ner le mitigeur vers l eau froide l emploi d eau excessive ment chaude pourrait endommager l installation sans am liorer l efficacit de la fonction Sur les versions ELT 4 et sup rieures il n est pas n cessai re d ouvrir le mitigeur et ou de tourner le d viateur car l eau est pr lev e automatiquement en amont du mitigeur e Appuyer sur la touche 1 fig 3 le voyant clignote et l cran affiche automatiquement un r glage de 20 minutes Le cli gnotement du voyant indique que les op rations pr liminaires d environ 2 minutes sont en cours Pour modifier la dur e du bain turc appuyer sur la touche 2 fig 3 puis dans les 6 secondes suivantes modifier le temps l aide des touches ou On peut programmer un maximum de 45 minutes et un minimum de 5 minutes et pour ne pas m moriser la nouvelle dur e il de ne pas appuyer sur les touches et pendant environ 6 secondes La modifi
239. sar mae re eee ee ness 16 como el modelo ELT 3 pero tambi n con las funciones 2 gua aa 113 e Sistema telef nico Bluetooth 115 e Cromodream 116 todos los modelos e Advertencias notas 118 e Mantenimiento ordinario 118 e Mantenimiento extraordinario 119 e En caso de dificultades 119 11 ST 2 2 2 RETENAR 120 e BOJONA A 123 e 125 e 128 ELT 3 12 COVO ci coe ae eats Ae ate Se ate ore 120 e 122 e 112 125 128 e 127 e 129 130 e 131 131 ELT 4 13 ELT 3 e 123 e 132 13 15 ELT 4 e
240. schlossen Abb 1 Abb 1 Warten bis die Duschwanne bis auf H he der bei den Kerben unter dem Sitz siehe Pfeile vollgelaufen ist und den Mischhahn schlie en Abb 3 Die Duschwanne ist mit einem berlaufschutz ausgestattet der gleich oberhalb der beiden Wasserstandkerben gelegen ist Es empfiehlt sich den Mischhahn nicht ge ffnet zu lassen nachdem der vorgesehene Wasserstand erreicht wurde e Nun ist alles bereit f r den Start des Wasserfalls Power Fall dazu die entsprechende Taste auf dem Display dr cken Abb 4 die entsprechende LED schaltet sich ein die Pum pe wird in Betrieb gesetzt und das Wasser tritt aus der oben gelegenen ffnung aus Abb 5 wenn die Klappe geschlossen ist wird sie vom Wasserstrahl ge ffnet Bei erneutem Dr cken der Taste wird die Funktion gestoppt und die entsprechende LED erlischt Nach der Behandlung den Knopf auf dem Rand der Dusch wanne drehen um den St psel anzuheben und das Wasser ablaufen zu lassen e Denken Sie daran die Klappe mit der Aufschrift Jacuzzi zu schlie en Die eben beschriebene Funktion ist mit einem Sicherheitsme chan smus ausgestattet und kann nicht gestartet werden be vor die Duschwanne mit Wasser gef llt wurde und solange der Wasserstand n cht das vorgesehene Niveau erreicht hat Auch wenn es nicht ratsam und in gewissem Sinne unlogisch ist kann w hrend der Funktion des Wasserfalls Power Fall auch eine beliebige andere Funktion de
241. se si disattivano automatica mente dopo circa un ora Manutenzione ordinaria La doccetta con flessibile dotata di un filtro che potrebbe ostruirsi per impurit e o calcare pu effettuare la pulizia di ta le filtro svitando la doccia dal suo flessibile Qualora si depositasse del calcare sugli ugelli alterando cos la forma del getto massaggiante Le consigliamo di smon tare e pulire la ghiera esterna agendo nel modo seguente ruoti completamente la ghiera in senso antiorario forzan dola sino ad arrivare a fine corsa si avvertir un piccolo scatto quindi estragga la ghiera e pulisca accuratamen te il foro centrale non usi attrezzi metallici forbici cacciaviti ecc ma lasci immersa la ghiera in una soluzione moderatamente ace tica anticalcare liquido quando rimonta le ghiere si assicuri che si aggancino sal damente sul dentino delPugello Per la normale pulizia del FLEXA pareti elemento angola re tettuccio accessori in genere non usi detersivi abrasivi al cool o altri solventi diluenti ma solo detergenti liquidi neutri Per un eventuale lavaggio pulizia del dispenser olii essen ziali agisca nel modo seguente sganci la copertura della bocchetta vapore stringendo con due dita le alette in plastica e tirando dolcemente spinga verso l alto la linguetta posta nella parte bassa del contenitore in modo da sganciare l assieme copertura contenitore dalla bocchetta una volta lavato
242. sich dass die Installation aussch lie lich von qualifizierten Fachkr ften unter Ber ck sichtigung der einschl gigen nationalen Gesetzesvor schriften und Richtlinien vorgenommen wird Der Gebrauch oder die N he von Elektro Haus haltsger ten beim Aufenthalt in der Duschkabine ist gef hrlich z B Radio Haartrockner usw Die Temperatur im T rkischen Dampfbad erreicht den verschiedenen Duschkabinenmodellen bei Betrieb auf der H chststufe in Brusth he des Benutzers 45 50 C bei einer Raumtemperatur von rund 20 C Bei allen Wartungsarbeiten und oder Reparaturen d rfen ausschlie lich Original Ersatzteile von Jacuz zi verwendet werden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die auf die Nichtbeachtung dieser Vorschrift zur ckzuf hren sind Der durch das Aufkochen des Wassers erhal A tene Dampf tritt mit Temperaturen um 100 C aus der Duse aus Wahrend des Dampfbads ist darauf zu achten dass die Beine nicht in un mittelbarer Nahe des Dampfstrahls gehalten werden ein Mindestabstand von den Dampf dusen von ca 40 cm sollte unbedingt einge halten werden Nie Kinder unbeaufsichtigt in der Duschkabine las sen insbesondere nicht bei eingeschalteter Dampf badfunktion Nach dem Ausschalten aller Funktionen den Misch hahn nie offen lassen da sonst der W hlschalter und die Leitungen dem Netzdruck ausgesetzt bleiben dies ist der Fall wenn sich der W hlschalter in der Positi on befi
243. sistema Bluetooth consente di rispondere a chiamate che arrivano al proprio telefono cellulare stando all interno del box doccia tutto questo grazie alla tecnologia Bluetooth che consente la comunicazione a corto raggio tra dispositivi sen za fill Collegamento iniziale Per attivare l dialogo tra un telefono cellulare ed l sistema Bluetooth si deve eseguire una procedura di abilitazione iniziale questa procedura deve essere eseguita una sola vol ta per ogni cellulare che intende abilitare agisca come se que fig 1 Tenga premuto per circa secondi il tasto sto sul display dopo circa 10 secondi si sentira dagli alto parlanti un suono tono che confermera l attivazione del la procedura e Inizi la ricerca dei dispositivi Bluetooth sul proprio cellulare faccia riferimento al manuale dell apparecchio e Quando il display del cellulare indicher la scritta Collex Carkit occorre selezionarla inserire il codice di protezione 1 2 3 4 ed eseguire la connessione NB Per eseguire correttamente il collegamento iniziale il telefono cellulare deve trovarsi nelle immediate vicinanze del box doccia Connessione Questa procedura deve essere eseguita ogni volta che de sidera collegare il proprio cellulare al box doccia Il sistema Bluetooth infatti permette di avere una sola connessione attiva per volta Restando nei pressi del box doccia attivi il Bluetooth sul
244. sively by specialized personnel In such cases contact only an Authorized Jacuzzi Service Centre In the event of difficulty SYMPTOM Solution E NO WATER IS SUPPLIED FROM FUNCTIONS SHOW ER CASCADE HYDROMASSAGE ETC Turn on the mixer tap DISPLAY OFF Place the main switch in the ON position see installation manual THE SHOWER PROVIDES INADEQUATE PRESSURE Clean the shower filter LITTLE WATER 1 DISPENSED IN ALL FUNCTIONS Check that the installer has complied with the pressure flow rate conditions set forth on the installation manual For wa ter that is hard or contains a lot of impurities or after inten sive use of the shower box you may need to have the filters of the solenoid valves cleaned call technical service If the shower box is equipped with a thermostatic mixer its filter may be clogged with dirt and or lime scale THE HYDROMASSAGE PROVIDES INADEQUATE PRESSURE Clean the nozzles If this does not suffice call technical ser vice for cleaning of solenoid valve filter and or verification of mains pressure flow rate 59 DIFFICULT TO ADJUST THE WATER TEMPERATURE MIXING Check that the pressure values of the system operating for hot and cold water are well balanced If the values are dif ferent it is advisable to contact your entrusted plumber ONCE THE TURKISH BATH FUNCTION HAS BEEN SET ITS LED CONTINUES TO FLASH AND THE FUNC TION DOES NOT WORK Check that the
245. solar el amarillo alternado con el violeta mejora el tono del humor y el equilibrio psicof sico en general Tres colores rojo naranja blanco y uno como complementario el verde son la base de este ciclo que como sugiere su nom bre contribuye a proporcionar energ a y vitalidad al organismo Este ciclo proporciona una experiencia completa de toda la gama crom tica los colores compuestos seg n su comple mentariedad cambian de una forma agradable proporcionan do una sensaci n de total satisfacci n 16 Encendido fig 1 Pulsar y soltar el bot n indicado antes de que pa sen 2 segundos se encendera la luz blanca en este punto es posible elegir entre cinco colores de luz fija una de las cuatro secuencias ciclos de colores disponibles Selecci n de los colores fijos e Pulsa y soltar antes de que pasen dos segundos el bot n que se indica en la fig 1 la luz pasar del blanco al celeste Para pasar al color siguiente volver al pulsar el mismo bo t n La secuencia de colores fijos se articula as blanco celeste naranja amarillo verde magenta rojo p rpura ENERGY e Despu s del ultimo color la secuencia vuelve a comenzar desde el blanco y as sucesivamente Selecci n de un ciclo de colores fig 2 Para activar un ciclo de color pulsar y soltar antes de que pasen dos segundos el bot n correspondiente Para pasar de un ciclo al siguiente pulsar y soltar
246. stellen Nach Auswahl des Senders der gespeichert werden soll die Taste MEM gedr ckt halten das Blinken des auf dem Dis play angezeigten Werts weist darauf hin dass der Sender ge speichert wurde Ausschalten e Abb 6 Erneut die Taste ON OFF dr cken das Radio wird ausgeschaltet und es erscheint die Uhrzeit Bei einer St rung erscheint auf dem Display der Hinweis rA no Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an eine zugelassene Kundendienststelle Beim nachsten Einschalten wird die Lautstarke automatisch wie der auf den im Werk eingestellten Wert reguliert CD Einlegen einer CD Abb 1 2 3 Die Klappe des CD Players Phase 1 von Hand ffnen Die Taste oben links drucken das CD Deck Phase 2 3 fahrt aus Die CD wie in der Abbildung dargestellt Phase 4 einlegen und die Taste erneut dr cken das CD Deck f hrt wieder ein Phase 5 6 Einschalten e Abb 4 Die Taste PLAY PAUSE dr cken Auf dem Display wird das erste Musikst ck der CD tr 01 angezeigt und die Wiedergabe beginnt In der linken Ecke des Displays erscheint ein Pfeil Einstellung der Lautst rke Abb 5 Die Taste VOL dr cken Auf dem Display wird der derzeit eingestellte Wert angezeigt Abb 6 Die Taste oder zur Erh hung oder Verringe rung der Lautst rke dr cken Jedes Mal wenn die Taste oder gedr ckt wird erh ht oder verringert sich der ange
247. sto sotto il sedile Saggi la temperatura con un piede per portarla al li vello desiderato ruoti la leva del miscelatore o la manopola del miscelatore termostatico fig 6 Lasciando il miscelatore aperto giri la manopola sul simbolo indicato cessa il flusso d acqua sotto il sedile e pianto pronto per l avvio delle funzioni tramite il display Per avviare la funzione prema sul display il tasto di fig 7 si udir un segnale acustico si accender il led vicino al tasto e l acqua uscir dal soffione doccia alla temperatura prescelta e Ripremendo il tasto la funzione si arresta ed il led corri spondente si spegne NOTE A questa funzione pu abbinare l effetto doccia scozzese versione ELT3 esclusa premendo il tasto relativo fig 8 faccia comunque riferimento al capitolo relativo per una spie gazione pi dettagliata 7 Si ricordi di chiudere il miscelatore e di posizionare il deviatore su uscita sotto sedile fig 1 nel caso di sponga di miscelatore termostatico porti la manopo la relativa sotto il valore di 38 C fig 4 e chiuda an che il rubinetto d arresto 22 Doccia scozzese Mod ELT 4 8 13 18BT 19BT 20BT La doccia scozzese puo essere attivata durante una qual siasi delle seguenti funzioni doccia elettronica soffione doccia idromassaggio dorsale idromassaggio verticale Questa funzione prevede che il getto d acqua selezionato venga alternat
248. strahler 8 auf der linken und weitere 8 auf der rechten Duschwand Beide Strahler sequenzen sind auf den R cken gerichtet ihre Bedien und Betriebsmodalitaten sind jedoch anders da die Strahler auf der linken Seite manuell bedient werden und gleichzeitig funk tionieren w hrend die Strahler auf der rechten Seite ber das Display aktiviert und nacheinander n Betrieb gesetzt werden paarweise von unten nach oben Die beiden Strahlerreihen k nnen separat verwendet wer den dazu wie folgt vorgehen 85 e Die Wassertemperatur einstellen und die Funktion wie im Kapitel zur Duschfunktion beschrieben vorbereiten Zur Verwendeung der Strahlerserie auf der linken Seite die gleichzeitig funktionieren den W hlschalter in die in Abb 7 gezeigte Position stellen also auf das Symbol der R ckenstrahler Zur Verwendeung der Strahlerserie auf der rechten Seite die nacheinander betrieben werden den W hlschalter in die in Abb 8 gezeigte Position stellen und dann die in Abb gezeigte Taste dr cken 4 Auf Wunsch kann die Geschwindigkeit des D senwechsels wie folgt ver ndert werden die in Abb 5 gezeigte Taste dr cken die entsprechende LED Skala beginnt zu blinken und der auf dem Display angezeigte Geschwindigkeitswert kann mit den Tasten und oder ver ndert werden Abb 6 Wenn jedoch innerhalb von etwa 6 Sekunden keine dieser Tasten gedr ckt wird muss die Taste erneut bet tigt werden um
249. tap n retr ctil y vaciar el agua e No olvidar cerrar la ventanilla con la marca Jacuzzi NOTAS La funci n descrita dispone de un elemento de seguridad y no se puede poner en marcha si no se ha llenado de agua el plato o si el nivel de sta es inferior a lo previsto Aunque no se recomienda y puede ser incluso il gico du rante la cascada Power Fall se puede activar cualquier otra funci n de la cabina de ducha excepto el ba o turco Si durante la cascada se pulsa el bot n correspondiente a la funci n de ba o turco el display acepta el accionamien to y se activa el ciclo electr nico se da tambi n la cuenta del tiempo pero no se producir vapor mientras se en cuentre activa la cascada Power Fall ya que el generador de vapor permanece desconectado seguridad contra exce sos de consumos En el caso contrario ocurre algo similar si durante el ba o turco se activa la funci n de cascada Power Fail l gica mente despu s de haber llenado de agua el plato el ge nerador de vapor se desconecta autom ticamente cesa la producci n de vapor aunque el ciclo electr nico contin e en el display Cuando se apaga la cascada se vuelve a ac tivar autom ticamente el generador de vapor si no se ha agotado el tiempo de la funci n de ba o turco 104 Hidromasaje dorsal Flexa Suite Tower Thema Regular la temperatura del agua y pred
250. te d un produit sp cifique ActiClean Cal de maintenir propre la chaudi re contre toute Eventuelle incrus tation Les produits ActiClean Cal peuvent tre achet s aupres des Centres d Assistance Jacuzzi agr s ce produit vous a t fourni ensemble a la cabine de douche Pour garantir la propret de la chaudiere il est indispensable d effectuer le cycle anticalcaire apr s 20 25 cycles de bain turc La dur e du cycle est d environ 10 heures pendant ce temps il est possible d utiliser toutes les fonctions de la cabine de douche l exception du bain turc Apr s 20 cycles de bain turc des que celui ci sera de nouveau activ la mention CALC pen dant 3 secondes en clignotant sur l cran elle signale qu il faut effectuer le cycle de nettoyage de la chaudi re Si le cycle de toyage est ajourn apr s 30 cycles de bain turc la commande du bain turc ne sera plus acceptee et la mention CALC reste ra fixe sur l cran pendant quelques secondes fig 1 En utilisant le produit sp cifique et la bouteille fournie pr parer le liquide anticalcaire en versant le liquide du sachet dans 0 75 litre d eau environ et en m langeant le tout 70 fig 2 V rifier que la cabine de douche soit sous tension et ap puyer pendant environ 3 secondes sur la touche indiqu e le voyant commence a clignoter pour signaler le d but du cycle de nettoyage fig 3 Retirer
251. te sectors by pressing the corresponding keys 2 You cannot however shut off more than two sectors e If you wish you can change the speed of the sequence as follows when you press the key 3 the corresponding scale of LED s starts flashing You can use the and or keys to change the set speed shown on the display If however these keys are not pressed within 6 seconds you will have to press the key again to make the change e Press the key 1 again as shown in fig and the function stops NOTE fig 4 The intensity of the massage or the form or pattern of each jet can be modified by turning the appropriate ring nut If you turn it clockwise you will have a fan shaped spray if you turn it counter clockwise you will have a single concentrated jet Also the jets can be inclined about 7 in any direction In electronic models except for version ELT 3 the vertical hydromassage function can be combined with the hot and cold effect Refer to the corresponding chapter for a more detailed explanation Remember to turn off the mixer tap and position the diverter to under seat outlet fig 5 6 if you have a thermostatic mixer turn the relevant knob to below 38 C and also turn off the stop tap 48 Turkish bath The Turkish bath function is designed to provide the user with the utmost comfort without exceeding a temperature that would required the advice of a physician approx 45 C e
252. tes a los componentes electrome c nicos de la pared equipada o las relacionadas con ara azos y manchas en las paredes de acr lico s lo pueden ser reali zadas por personal especializado En estos casos se aconseja acudir a los Centros de Asisten cia Autorizados Jacuzzi En caso de dificultades S NTOMA Soluci n NO SALE AGUA CON LAS DISTINTAS FUNCIONES DUCHA CASCADA HIDROMASAJE ETC Abrir el mezclador DISPLAY APAGADO Colocar el interruptor general en ON encendido ver el manual de instalaci n DUCHA CON PRESI N INSUFICIENTE Limpiar el filtro de la ducha EN TODAS LAS FUNCIONES SALE POCA AGUA Comprobar que el instalador haya respetado las condiciones de presi n y caudal que se dan en el manual de instrucciones En presencia de aguas duras o con muchas impurezas o tras un uso prolongado de la cabina de ducha podr a ser necesa rio limpiar los filtros de las electrov lvulas llamar al Servicio de Asistencia T cnica Si la cabina de ducha posee mezcla dor termost tico el filtro correspondiente podr a estar obtura do a causa de acumulaciones de cal o suciedad HIDROMASAJE CON PRESI N INSUFICIENTE Limpiar los inyectores Si no fuera suficiente llamar al Servicio de Asistencia T cnica limpieza del filtro de electrov lvulas y comprobaci n de la presi n y el caudal de la red hidr ulica DIFICULTAD DE REGULACI N DE LA TEMPERATU RA MEZCLA DEL AGUA Comprobar que l
253. the beginning Each time you press after that the value drops by one until you come to the first track on the disk If you continue to press down the ning continues button backward scan e To exit the track selection function press the TRACK but ton again 53 Temporary interruption of CD playback Pause e fig 9 To temporarily stop CD playback press the PLAY PAUSE key EM The player will be de activated and the display will continue to show the same information as when the key was pressed The arrow in the upper left corner of the display will start flashing To re start the player press the PLAY PAUSE key again The disk will start playing again where it lett off and the ar row will stop flashing Repeating a single track fig 10 To automatically repeat a track hold down the RE PEAT key for more than 2 seconds The respective symbol in the left corner of the display will come on and the track will be repeated non stop N B If you hold down the button for less than 2 seconds all the tracks on the disk are repeated Repeating all the tracks on a disk fig 11 To listen to all the tracks on a disk again press the REPEAT key J The respective symbol in the left cor ner of the display comes on and all tracks on the CD will play non stop starting from the one that is active at that moment N B If you
254. tous les modeles Recommandations et notes 78 e Entretien ordinaire 78 e Entretien extraordinaire 79 e En cas de difficult 79 BEDIENUNG amp WARTUNG ELT 4 13 gt 80 82 Lune 83 83 IRUCKENINASS AUS Las 85 Aare 88 gt T rkisches Dampibad sais iii 89 e Entkalkung t rkisches Dampfbad 90 N 91 CARS a a di 91 A a eer 92 ELT 8 DISPLAY EE eee cheeses 14 wie das Modell ELT 4 aber zus tzlich mit den Funktionen Wasserfall Power Fall 84 ELT 19 DISPLAY 17 wie das Modell ELT 4 aber zus tzlich mit den Funktionen e Wasserfall Power 84 Telefonsystem Bluetooth 95 Fur alle Modelle Ratschl ge und Hinweise 98 Ordentliche Wartung 98 Au erordentliche Wartung 99 Im Falle von Betriebsst rungen 99 USO amp MANTENIMIENTO ELT 4 DISPLAY corrio 13 e DUCHA cacao atando 0 100 e Rociador de la ducha 102 e Ducha escocesa 103 II ad 103 Hidromasaje dorsal 105 Hidromasaje Verica veria 108 ade ade seee 109 Antical ba o turco 110 ALINA srediponsticenipioanionz na 111 111 112 ELT 8 D
255. ttiva il riscaldatore e la funzione si mette in allarme cicalino e lampeggio del tempo restante per circa 2 minu ti Se non viene rabboccata l acqua nel serbatoio dopo que sti 2 minuti circa la funzione viene spenta il vapore ottenuto dall ebollizione dell acqua A esce dalla bocchetta a temperature prossime ai 100 C Durante il bagno turco percio non tenga le gambe sulla traiettoria di uscita del vapore o ad almeno 40 cm di distanza dalla bocchetta di uscita Ciclo anticalcare I box doccia dotato di una funzione che grazie all azione pu lente di un prodotto specifico ActiClean Cal permette di mantenere libera la caldaia da eventuali incrostazioni Le confe zioni di ActiClean Cal sono reperibili presso i Centri Assisten za Jacuzzi autorizzati una confezione comunque viene fornita con Il box doccia Per garantire la pulizia della caldaia indispensabile e seguire il ciclo anticalcare ogni 20 25 cicli di bagno turco La durata del ciclo di circa 10 ore durante questo tempo pos sibile utilizzare tutte le funzioni del box doccia escluso il bagno turco Dopo 20 cicli di bagno turco quando questo viene attiva to sul display compare la scritta CALC lampeggiante per 3 se condi ci segnala che deve essere effettuato un ciclo di pulizia caldaia Se il ciclo di pulizia viene rimandato oltre i 30 cicli di ba gno turco il comando del bagno turco non viene pi accettat
256. ue en cual quier caso se puede modificar La funci n termina autom ticamente cuando se agota el tiempo configurado aunque se puede apagar en cualquier mo mento volviendo a pulsar el bot n 1 de la fig 3 Un minuto antes de que se acabe el tiempo se emite un bip que advierte de que la funci n va a acabar Si se quiere pro rrogar el tiempo actuar como se ha indicado previamente Una vez acabada la funci n el display muestra OO y el led junto al bot n vuelve a parpadear esto indica que se est produ ciendo el lavado y vaciado de la caldera y de la instalaci n 109 Esta fase dura poco mas de un minuto Despu s el led del bot n se apaga y el display vuelve mostrar la hora Sdlo se pueden ini ciar otras funciones si se desea tras haber llegado a este punto Acordarse de colocar el desviador en la posicion de salida bajo asiento fig 4 si es necesario cerrar el mezclador mod ELT 3 NOTAS Una vez acabado el ba o turco no apagar el interruptor ge neral ubicado entre la cabina de ducha y la instalaci n el c trica antes de que pasen al menos dos minutos ya que se impedir a el lavado y vaciado de la caldera Si la funci n se in terrumpe por falta de energ a el ctrica la caldera permanece llena de agua y sta no se vaciara hasta el ciclo siguiente En estos casos sobre todo si el ba o turco se usa poco se re comienda volver a iniciar la funci n en cuanto vuelva la
257. ue se muestra en el display fig 6 Si por otra parte no se pulsan estos botones antes de que pasen 6 segundos aproximadamen te para realizar la variaci n se debe volver a pulsar el bot n Si se pulsa de nuevo el bot n la funci n se detiene lexa Double Estos modelos tienen diecis is chorros ocho en la parte z quierda y ocho en la derecha Tanto unos como otros realizan su acci n sobre la zona dorsal pero las modalidades de gesti n y funcionamiento son distintas ya que los chorros de la izquierda se gestionan a mano y funcionan simult nea mente mientras que los de la derecha se gestionan por me dio del display y funcionan de forma secuencial de dos en dos desde abajo hacia arriba Las dos series de chorros se pueden usar de forma dependiente actuando de la siguiente manera e Regular la temperatura del agua y predisponer la funci n como se indica en el cap tulo correspondiente a la funci n Ducha 105 e Para usar la serie de chorros de izquierda que funcio nan simultaneamente colocar el anillo del desviador como se indica en fig 7 en correspondencia con el simbolo de los cho rros dorsales Para usar la serie de chorros de la derecha que funcionan de forma secuencial colocar el anillo del desviador como se indica en fig 8 y pulsar despu s el bot n indicado en la fig 4 Si se desea es posible cambiar la velocidad de la secuencia de la siguiente forma p
258. ues mod modif valeurs des fonctions Auf Ab Tasten Funktionssteuerung modif valores funciones 18 e idro dorsale e back hydro e hydro dorsal e R cken massaged sen e hidro dorsal e e anticalcare e scale elimination e anticalcaire e Entkalkungsvorgang e antical e e reg durata bagno turco e turkish bath duration adj e r g duree bain turc e Dampfbad Zeitsteuerung e reg duraci n ba o turco e per e reg velocita idro e speed adj hydro e r g vitesse hydro e Wechselgeschwindgkeitsreg e reg velocidad hidro e orologio clock e horloge e Digitalkuhr reloj e scansione memorizzazione e saving radio stations e m morisation stations radio e Sender Speicherung e mem emisoras de radio e e Bluetooth e CROMODREAM Rubinetteria Tap fixtures Robinetterie Armaturen Grifer a TERMOSTATICO THERMOSTATIC THERMOSTATIQUE o THERMOSTATARMATUR TERMOSTATICO MONOCOMANDO SINGLE CONTROL MONOCOMMANDE EINHEBELMISCHER e MONOMANDO e Si possono attivare due funzioni allo stesso tempo se per esempio si vuole
259. ujas del reloj se obtiene un chorro esparci do en sentido contrario al de las agujas del reloj se obtiene un chorro nico concentrado Adem s los chorros se pueden inclinar unos 7 en cualquier direcci n No olvidarse de cerrar el mezclador y de colocar el des viador en la posici n de salida bajo asiento fig 4 En caso de que est instalado el mezclador termost tico llevar el mando correspondiente bajo el valor de 38 C fig 5 y cerrar tambi n el grifo de detenci n 107 Hidromasaje vertical El sistema de hidromasaje tiene diecis is chorros de agua ocho en los modelos ST2 En los modelos electr nicos los chorros desarrollan su acci n de manera secuencial des de abajo hacia arriba en grupos de cuatro y a una veloci dad preestablecida pero en cualquier caso modificable por el usuario en los modelos ST2 otra parte act an si mult neamente Todos los chorros se disponen a los lados del panel de forma sim trica excepto en los modelos rec tangulares Thema 100 y 120 en los que se ubican a lo lar go de la pared en dos filas cercanas entre ellas Regular la temperatura del agua y predisponer la funci n como se indica en el cap tulo correspondiente a la funci n de ducha Mod ST2 fig 1 Girar el mando del desviador hasta el s mbolo indicado Mod ELT fig 2 Girar el mando del desviador hasta el s mbolo indicado Pulsar el bot n
260. ulsando el bot n de la fig 5 la escala correspondiente de leds comienza a parpadear Pulsando los botones o se puede cambiar el valor de velocidad conti gurado que se muestra en el display fig 6 Si por otra parte no se pulsan estos botones antes de que pasen 6 segundos aproximadamente para realizar la variaci n se debe volver a pulsar el bot n e Volviendo a pulsar el bot n de la fig 4 la funci n se detiene Si se desea usar las dos series de chorros simult nea mente actuar de la siguiente manera Regular la temperatura como se ha descrito previamente Colocar el anillo del desviador como se indica en la fig 9 a mitad de camino entre los s mbolos indicados los chorros de la izquierda que funcionan simult neamente comen zar n a suministrar agua inmediatamente Para activar tambi n los chorros de la derecha que fun cionan de forma secuencial pulsar en el display el bot n indicado en la fig 4 NOTAS PARA TODOS LOS MODELOS fig 10 La intensidad del masaje es decir la forma de cada chorro puede modificarse girando el anillo adecuado en el sentido de las agujas del reloj se obtiene un chorro esparci do en sentido contrario al de las agujas del reloj se obtiene un chorro nico concentrado Adem s los chorros se pue den inclinar unos 7 en cualquier direcci n En los modelos electr nicos a excepci n de la versi n ELT 3 con la funci n de hidromasaje dorsal
261. ur la touche fig 4 la fonction s arr te Si d sire utiliser les deux s ries de jets en m me temps proc der comme suit e R gler la temp rature comme d crit plus haut Positionner la bague du d viateur comme indiqu fig 9 mi chemin entre les symboles indiqu s les jets de gauche fonctionnant tous ensemble commenceront distribuer l eau immediatement e Pour activer aussi les jets de droite fonctionnant en sequence appuyer sur la touche de l cran indiqu e fig 4 NOTES POUR TOUS LES MODELES fig 10 L intensit du massage a savoir la forme ou rose de chaque jet peut tre modifi e en tournant la bague pr vue a cet effet dans le sens des aiguilles d une montre on obtient un jet micronis en ventail en sens contraire on obtient un jet unique concentre Les jets peuvent aussi tre inclin s d environ 7 dans chaque direction Sur les modeles lectroniques version ELT 3 exclue on peut associer l effet douche cossaise a la fonction hy dromassage dorsal se r f rer au chapitre sp cifique pour plus de renseignements L emploi simultan des deux series de jets diminue l effet de massage car l augmentation de la consommation d eau diminue la pression Pour les Flexa Double l effet douche cossaise peut tre associ uniquement aux jets dorsaux de droite fig 8 Ne pas oublier de refermer le mitigeur et de position ner le d viateur sur sortie sous sieg
262. ur les mod les ST2 Sur les mod les lectroniques les jets effectuent une action en s quence du bas vers le haut par groupes de quatre a la fois a une vitesse d ja r gl e gui peut toutefois tre modifi e au contraire sur les modeles ST2 les jets fonctionnent tous ensemble Tous les jets sont plac s sym triquement sur les c t s du panneau sauf sur les modeles rectangulaires Thema 100 et 120 ou ils sont plac s sur le c t le plus long de la pa roi sur deux files proches l une de l autre e R gler la temp rature de l eau et pr parer la fonction com me indiqu au chapitre concernant la fonction Douche Mod ST2 fig 1 Tourner la manette du d viateur sur le symbole indiqu Mod ELT fig 2 Tourner la manette du d viateur sur le symbole indiqu e Appuyer sur la touche 1 fig 3 le voyant correspondant s al lume et le cycle d hydromassage d marre Les jets de massage sortent des gicleurs par groupes de quatre a la fois et du bas vers le haut en m amp me temps les voyants places a c t des touches des secteurs s allument et s teignent en s quence Pendant la fonction on peut d sactiver ou r activer les sec teurs en appuyant sur les touches correspondantes 2 tou tefois on ne peut exclure plus de deux secteurs On peut changer la vitesse de sequence comme suit appuyer sur le bouton 8 et la relative chelle de voyants commencera a clignoter appuyer sur les touch
263. uration of the cycle is about 10 hours During this time all shower box functions can be used with the exception of the Turkish bath After 20 Turkish bath cycles when it is activated the display shows the message CALC flashing for about 3 seconds This means that the boiler cleaning cycle needs to be run If the cleaning cycle is postponed over 30 Turkish bath cycles the Turk ish bath command 1 no longer accepted and the message CALC stays on steady for a few seconds fig 1 Using the specific product and the bottle provided pre pare the scale removal liquid by pouring the contents of the en velope into about three quarters of a litre of water and mix fig 2 Making sure that the shower enclosure is powered hold down the indicated key for about 3 seconds the LED begins to flash indicating the start of the cleaning cycle fig 3 Remove the lid from the spout on the panel and pour the liquid into the opening the position of the opening depends on the model and can be either horizontal or vertical This operation must be carried out within about two minutes so the that the cycle can continue and will be confirmed by the LED fig 2 which will stay on steady When the 10 hours are up the boiler is emptied and rinsed mes sage SC on the display and LED flashing At this point the scale removal cycle has ended when the LED on the display stops flashing and its light stays on the Turkish
264. uschkabine mit einem ther mostatischen Mischer ausger stet ist den entspre chenden Knopf unter den Wert von 38 C stellen Abb 5 und den Absperrhahn zudrehen 87 Vertikale Hydromassage Das System ist mit 16 Massaged sen ausgestattet die Mo delle ST2 nur mit 8 Massaged sen Bei den elektronischen Modellen erfolgt die Massage mit einer festgelegten aber ver nderbaren Geschwindigkeit in Gruppen zu je 4 D sen nach einander von unten nach oben Bei den ST2 Modellen funk tionieren die Massaged sen hingegen gleichzeitig Alle Was serstrahler sind symmetrisch auf den Seitenw nden angeordnet Eine Ausnahme bilden die rechteckigen Modelle Thema 100 und 120 bei denen die D sen in zwei nebeneinander lie genden Reihen auf der l ngeren Seitenwand platziert sind e Die Wassertemperatur einstellen und die Funktion wie im Kapitel zur Duschtunktion beschrieben vorbereiten Mod ST2 Abb 1 Den W hlschalter auf das abgebildete Symbol stellen Mod ELT Abb 2 Den W hlschalter auf das abgebildete Symbol stellen e Die in Abb abgebildete Taste 1 dr cken die entspre chende LED schaltet sich ein und der Massagezyklus beginnt Aus den jeweils in Vierergruppen von unten nach oben akti vierten D sen str mt ein Massagestrahl und gleichzeitig schal ten sich nacheinander die neben den Tasten der jeweiligen Bereiche gelegenen LED ein aus e W hrend des Massagebetriebs k nnen die Be
265. useur de la buse apres l avoir lav avec un d tergent neutre le remonter sur la buse de vapeur Les parois vitr es peuvent tre nettoy es avec des produits sp cifiques ordinaires disponibles dans le commerce Certains mod les ont des parois vitr es qui sont prot g es par Crystal Clear un traitement sp cial qui ralentit le d p t du cal caire et la formation des taches caus es par l humidit et par les produits de bain ce qui facilite le nettoyage de la paroi Le traitement Crystal Clear r duit les temps et les co ts d entretien en permettant aux parois vitr es de la douche de rester propres et brillantes durablement son efficacit d pend toutefois du degr de duret de l eau et de la fr quence d uti lisation de la cabine de douche L entretien est tres simple apres avoir utilis la cabine de douche rincer les parois vitr es avec de l eau en les s chant ventuellement avec un chiffon il ne faut pas utiliser d ponges de fibre et ou de d tergents cr meux ou en poudre Lorsqu un simple ringage ne permet pas d obtenir la pro pret et le brillant voulus il est possible d utiliser des d ter gents anticalcaires sp ciaux Dans le cas ou la paroi vitr e perdrait ses propri t s hydro fuges il est possible d appliquer des produits sp cialement concus pour r tablir cette caract ristique Pour ce type d entretien s adres ser dans tous les cas aux Centres Assistance Jacuzzi
266. ut of the deviator at the indicated symbol and then pressing its key on the display 40 NOTE By placing the deviator halfway between the various posi tions figs 12 13 14 15 you can use two functions at the same time In the position shown in fig 12 Flexa Double you can combine the left hand shower manual with the Turkish bath with the vertical hydromassage etc In the po sition shown in fig 13 Flexa Double you can combine the right hand shower head electronic with the left hand dor sal hydromassage Figs 14 and 15 refer to Flexa Thema where you can com bine the manual shower head and the cascade or the elec tronic shower head or other electronic functions with the lumbar hydromassage Of course if you activate two jet functions at the same time the massage effect will be lessened since the increased water consumption will reduce the pressure In the electronic versions except for version ELT3 if the shower function has been activated via display you can com bine it with the hot and cold shower effect by pressing the relative key However always refer to the related chapter for a more detailed description In the Flexa Double model the hot and cold shower effect is combined only with the right hand shower head fig 1 1 The rosette of the shower can be adjusted to a number of positions and various corresponding forms and power for the water jets to select these just turn the selector t
267. utilizzare la doccia e la cascata si deve posizionare il deviatore a meta tra i simboli delle funzioni e You can activate two functions at the same time if for example you wish to use the shower and the cascade place the deviator half way between the function symbols e Il est possible d activer simultan ment deux fonctions par exemple pour activer simultan ment les fonctions douche et cascade placer le d viateur entre les symboles de chaque de ces deux fonctions Es k nnen zwei Funktionen gleichzeitig aktiviert werden Wenn man zum Beispiel sowohl die Dusche als auch die Kaskaden dusche benutzen m chte ist der Umschalter genau zwischen den Symbolen der Funktionen zu positionieren e Usted puede activar dos funciones al mismo tiempo si por ejemplo desea utilizar la ducha y la chorro cascada ponga el desviador a medio camino entre los s mbolos de las funciones e 19 Doccia Mod ST2 Flexa Suite Thema fig 1 Giri la manopola del deviatore in corrispondenza del simbolo uscita sotto sedile fig 2 Tiri la leva del miscelatore Se c il miscelatore termostatico fig 3
268. v vacuation d eau ouverte sinon le relever l aide de la manette situ e sur le bord du receveur fig 1 Retirer le champignon de la bonde le nettoyer soigneusement cheveux etc puis le replacer e R gler la temp rature de l eau et pr parer la fonction com me indiqu au chapitre concernant la fonction Douche fig 2 Apr s avoir r gl l eau la valeur optimale baisser le cham pignon et laisser le mitigeur ouvert on ferme ainsi l vacua tion d eau g n rale fig 1 fig 1 Laisser le receveur se remplir jusqu au niveau indi qu par les deux rep res voir fl ches situ es sur la zone sous le si ge puis refermer le mitigeur fig 3 Le receveur de douche est quip d un trop plein situ jus te au dessus des deux rep res de niveau Nous vous recommandons de refermerle mitigeur apr s avoir atteint le niveau d eau pr vu e D s lors tout est pr t pour faire partir la cascade Power Fall en appuyant sur la touche correspondante de l cran fig 4 le voyant correspondant s allume la pompe entre en fonc tion et l eau sort de l ouverture plac e sur le haut fig 5 si encore ferm le volet est ouvert par le jet d eau Puis en appuyant encore sur la touche la fonction s arr te et le voyant correspondant s teint Le traitement termin tourner la manette situ e sur le bord du receveur afin de relever le champignon et vacuer l eau Se rappeler de refer
269. veau Das Heiz ger t wird in diesem Fall automatisch ausgeschaltet und die Funktion ungef hr 2 Minuten lang in Alarm versetzt Summ ton und Blinken der brigen Zeit Wenn das Wasser im Beh lter nicht aufgef llt wird wird die Funktion nach die sen ungef hr 2 Minuten ausgeschaltet Der durch das Aufkochen des Wassers erhaltene A Dampf tritt mit Temperaturen um 100 C aus der Duse aus Wahrend des Dampfbads ist darauf zu achten dass die Beine nichtin unmittelbarer Nahe des Dampfstrahls gehalten werden ein Minde stabstand von den Dampfdusen von ca 40 cm sollte unbedingt eingehalten werden Entkalkungszyklus Zur Vermeidung einer m glichen Bildung von Kalkablagerungen ist die Duschkabine mit einer Funktion ausgestattet durch die der Dampfkessel dank eines spezifischen Kalkl sers ActiClean Cal gesch tzt wird Die ActiClean Cal Packungen sind bei den zugelassenen Jacuzzi Kundendinestzentren erh ltlich eine Packung wird direkt mit der Duschkabine geliefert Zur Gew hrleistung einer gr ndlichen Reinigung des Dampfkessels sollte unbedingt alle 20 25 Dampfbad Zyklen ein Entkalkungszyklus durchgef hrt werden Dieser Zyklus dauert etwa 10 Stunden w hrend dieser Zeit k n nen alle Funktionen der Duschkabine au er dem T rkischen Dampfbad benutzt werden Nach 20 Dampfbadzyklen erscheint bei dessen Aktivierung auf dem Display der Hinweis CALC der 3 Sekunden lang blinkt Dadurch wird angezeigt dass ein
270. which provides a clear signal At the end of the scale the search starts again from the beginning Once you have selected the required station the frequency value remains displayed for about 8 seconds after this the time appears again NB the selected station will be lost when the radio is turned off if it is not memorized see below Memorizing the stations The memorized stations are shown on the display by the word ing CH where indicates the number of the channel e fig 5 To change from one station to another press the MEM key The display will show the channel number followed by the frequency assigned to that channel Adjust the frequency and or the type of band following the instructions given in the Station Selection paragraph Once you have selected the station to be memorized hold down the MEM key If the value on the display is flashing it means that memorization has occurred Shutdown 6 Press the ON OFF key again The radio switches off and the time is once again shown NOTE If at power up you see the message rAno it means there is a problem Contact an authorized Jacuzzi Service Centre When you turn the radio back on the volume automatically is at the factory set level CD CD insertion fig 1 2 3 Manually open the CD player phase 1 Press the key at upper left to slide out the tray phase 2 3 Posi tion the
271. yant sur le bouton cor respondant fig 8 se r f rer au chapitre correspondant pour obtenir plus de d tails Ne pas oublier de refermer le mitigeur et de position ner le d viateur sur sortie sous siege fig 1 en pr sence de mitigeur thermostatique en porter la manette sous la valeur de 38 C fig 4 puis refermer aussi le robinet d arr t 62 Douche ecossaise Mod ELT 4 8 13 18BT 19BT 20BT La douche cossaise peut tre mise en marche pendant une des fonctions suivantes douche lectronique pomme de douche hydromassage dorsal hydromassage vertical Cette fonction pr voit l alternance du jet d eau s lectionn et d un jet d eau froide d une dur e d environ 5 secondes toutes les 20 secondes Pour utiliser la douche cossaise faire comme sult Apr s avoir activ au moyen de l cran une des fonctions d eau susmentionn es appuyer sur la touche indiqu e fig 1 Les voyants indiqu s s allument et la douche cossaise entre en fonction apr s environ 20 secondes l eau m lang e est remplac e pendant environ 5 secondes par la seule eau froide puis la distribution d eau m lang e retourne en fonc tion pendant 20 secondes puis encore l eau froide et ainsi de suite e Appuyer de nouveau sur le bouton correspondant pour ar r ter la fonction Toutefois lors de l extinction de la fonction la douche cossaise se d sactive automatiquement Cascade

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Masterpact M to Masterpact NW upgrade solutions  手書きブログを始めよう！  Storage Synchronization  CS3000 Manual Completo  User Manual - Chart Industries  Samsung HMX-F900WP מדריך למשתמש  nv-ADCOP  1/3” Netzwerk Farb-Domekamera, int. Web-Server GLD-1401  Sony CPD-G220R/L Operating Instructions  DX 120 Analog User Guide - Chesapeake Communications Inc.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file