Home

Herunterladen

1. Warmwasserbereitung und L ften mit W rmepumpen 6 1 5 6 1 5 Ger teinformation Warmwasserspeicher WWSP 332 X i p Technische Daten Nenninhalt 300 e Nutzinhalt 2771 Heemer W rmetauscherfl che 3 15 m B 24 Installationshinweis H he 1 294 mm Thermometer Breite Typenschild ____ E pi den Tiefe Durchmesser 700 mm Kippma 1500 mm zul Betriebstemperatur Heizwasser 110 C zul Betriebsdruck Heizwasser 10 bar zul Betriebstemperatur Warmwasser 95 amp zul Betriebsdruck Warmwasser 10 bar W rmeverlust 1 80 kWh 24h Speichergewicht 130 kg 1 Raumtemperatur 20 C Speichertemperatur 50 C Anschl sse Kaltwasser 1 AG Warmwasser 1 AG Zirkulation 3 4 IG L em 1 IS Heizwasservorlauf 11 4 1G See m Heizwasserr cklauf 11 4 IG Flanochabdecung Flansch TK150 DN110 Anoden Durchmesser 33 mm Anoden L nge 625 mm Anoden Anschlussgewinde 1 1 4 IG Tauchh lse 1 2 IG x Druckverlust Warmwasserspeicher twasser 20 C Pwasser 2bar 15000 12500 10000 T amp 7500 aga 5000 2500 0 05 1 15 2 25 3 4 V m h Erreichbare Speichertemperaturen bei Erreichbare Speichertemperaturen bei 55 C Vorlauftemperatur 65 C Vorlauftemperatur 51 61 50 60 _ 49 _ o B
2. 1248 11 2 Innen Au engewinde J 2 1 2 Innen Au engewinde 1 Heizungsvorlauf L son E Warmequelle P Ausgang aus WP Eingang in WP 11 2 internal external thread E 2 1 2 internal external thread Heating water supply NI Heat source Heat pump outlet X Heat pump inlet Il Filetage int ext 1 1 2 Filetage int Jext 2 1 2 Aller eau de chauffage Source de chaleur Sortie de la Entr e dans la D 8 2 1 2 Innen Au engewinde W rmequelle g Ausgang aus WP MT 2 1 2 internal external thread Elektroleitungen 8 1 1 2 Innen u Kee Heat source Electric lines Heat pump outlet Li g i ignes lectriques 8 Eingang in WP Filetage int ext 2 1 2 S 1 1 2 internal external thread da chaleur Heating water return Sortie de la Heat pump inlet Filetage int lext 1 1 2 Retour de la PAC Entr e dans la 8 hice 682 t t 2 SS 2 Di 3 7 8 Ma e SI 75TE 1248 m 228 EEN 774 2 Innen h _ 2 1 2 Innen Auftengewinde Heizungsvorlauf L Di CT W rmequelle 1 Ausgang aus WP zm Mr Eingang in WP 2 internal external thread BU Gc 2 12 internal external thread Healing water supply Heat source Heat pump outlet X Heat pump inlet Filetage int ext 2 Filetage int
3. 777 Abb 8 41 Einbindungsschema f r den monoenergetischen W rmepumpenbetrieb mit zwei Heizkreisen Warmwasser und Schwimmbadbereitung Heizung Warmwasser und Schwimmbadbereitung Vorkonfiguration pns mono ro Co Betriebsweise energe amp 0 tisch F Sie I 1 Heizkreis ja x 5 E D 2 Heizkreis ja gi d 3 Heizkreis nein 88 zi Warmwasser i Es bereitung L 1 1 28 wat Anforderung F hler d Flanschheizung ja LEE Schwimmbad bereitung a TE E E O a a r T Y Priorit tenreihenfolge I Warmwasser vor Heizung und Schwimmbadbereitung siehe 8 10 auf 183 a d 4 m Zur Ansteuerung der Schwimm I TI FE badumw lzpumpe 19 ist die als Sonderzubeh r lieferbare peres 7 Relaisbaugruppe erforderlich N1 N04 17 n 10 1 DIE 00222021 ien 198 Einbindung der W rmepumpe in das Heizsystem 8 12 9 Parallelschaltung von W rmepumpen 8 12 9 F Vorkonfi Doppelt differenzdruckloser Verteiler deed Einstellung W rme pumpe 1 1 1 2 Betriebs mono eg weise valent Tech 1 Heiz kreis kreis
4. Heizleistung in KW Wasseraustrittstemperatur in C 35 50 Bedingungen Heizwasserdurchsatz 0 8 m h 2 e 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil BE Druckverlust in Pa 50 E EE E 8000 35 E 2 Verfl ssiger 1 E 6000 F 0 L E 20 10 0 10 20 30 40 5000 Lufteintrittstemperatur in C 4000 6 Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil 5 3000 4 C 3 2000 E 2 E 4 1000 E 0 UNS E EN A pup opo Dno DER pos titi 20 10 0 10 20 30 40 oe 0 02 04 06 08 1 12 14 Lufteintrittstemperatur in C Heizwasserdurchflu in m h 40 Luft Wasser W rmepumpe 2 7 2 Kennlinien LIKI 14TE Heizleistung in KW Heat output in KW Puissance calorifique en KW 2 7 2 Wasseraustrittstemperatur in Water outlet temperature in C Temp rature de sortie de l eau en 25 F Bedingungen Conditions Conditions Heizwasserdurchsatz Heating water flow 35 20 D bit d eau de chauffage 2 0 m h 40 4 0 20 10 0 10 20 30 Lufteintrittstemperatur in C Air intake temperature in C Temp rature d entr e de l air en C Leistungsaufnahme
5. Qe 2 V V Ineugyxe 4 0 suep oan oDejneuo ep nee 106 peasy AL 1 001 jejui uinjeJ BuneeH SL dM Buebur3 1 eng 675 4 el ep enios nee peasy JesH spume uayny sne Bue sny sues Jo S Xg N epuiweBueuu xp ep 9102 epis Bunejedo ejesueipeg jueuie nooe p sues Jo Bumuouyn1 eDejneuo uonoeuuoo BugeaH uonesuepuoo nee ne nj SUSS Jo Bunyysuyn Leg SIXBW xy GLXQIN peau Xy SLX8IN xy 1009 3 61 www
6. uolssaud ns einsse1dioAQ SIOINZISH YOn p san Bunyysuyn yonejyos 2 8 2 8 Ma e Luft Wasser W rmepumpen Ma e LIK 8 2 8 1 wu og jure jesuepuoo np jueuie no23 SIXBW xi 8 SL X Dean ueuu jneigejesuspuoy S XgIN xy Cm Gm OO sjulo Juos sel 009 neAn Suduo A spJo99ei1 591 snoL A ddns jo edoos y sepreq jeddiu Jeddog pun 006 essnjuosueJesseM alle ui ejddiu ejgnop pue 009 190 suonoeuuoo suonoeuuoo JIEM essniyosue J SSBM 0750 150 669 56 Luft Wasser W rmepumpe 2 8 1 1 Eckaufstellung LIK 8 D t S E o m 500 20 La 295 10 500 20 Luftrichtung Direction of air flow Sens d coulement air Bedienseite Operating side C t de commande 750 Wichtige Hinweise Bei Aufstellung ohne Luftkanal ist der Mauerdurchbruch auf der Innenseite zwingend mit einer K lted mmung zu ver kleiden um eine Ausk hlung bzw Durchfeuchtung des M
7. W rmebedarf A kw W rmebedarf Qa in kW m m kW Wohnfl che A spez W rmebedarf spez W rmebedarf von Qh 0 05 kW m gute W rmed mmung 0 10 kW m schlechte W rmed mmung Jahres Jahresenergiebedarf a A h a kwh energiebedarf f in kWh a a a W rmebedarf Jahresbenutzungsstunden z B 2000 h a kWh a AE lbedarf lbedarf Jahresenergiebedarf Qa in Liter Jahr a Unterer Heizwert Jahresnutzungsgrad l 10 08 kWh l z B 0 80 Betriebsart kWh Bivalent a Jahresenergiebedarf Q Energiebedarf WP 3 x En kWh in kWh a a Jahresheizarbeit fm Anteil der WP z B 90 Jahresarbeitszahl siehe Fu note Jahresenergiebedarf Q lverbrauch _ x Zusatzheizung a kWh x 1 fm a Anteil der lheizung z B 1096 Unterer Heiz Jahresnutzungs wert Hu grad Kostenrechnung lkosten a x lbedarf lpreis lkosten kWh Zusatzheizung a x 1 Bivalenter Betrieb lverbrauch Zusatzheizung lpreis Energiebedarf Energiekosten kWh Anlage kwh a a Bivalenter Betrieb Energiebedarf Strompreis lkosten W rmepumpe Zusatzheizung kWh Einsparung a kWh lkosten W rmepumpe l Jahresheizarbeit Jahresarbeitszahl Der Deckungsanteil der W rmepumpe ist in erster Linie vom ge w hlten Bivalenzpunkt z B 5 C abh ngig siehe Kapitel Auswahl und Dimensionierung von W rmepumpen
8. Edel Edel Beurteilungs Konzentrations Beurteilungs Konzentrations merkmal bereich mg l merkmal bereich mg l Kupfer amp 9 gt 13 gt 13 absetzbare Stoffe lt 2 organische 0 0 Sauerstoff i 2 Ammoniak 2 bis 20 0 Schwefelwasser lt 0 05 NH3 stoff H2S gt 0 05 0 gt 20 0 A lt 300 G 2_ lt 1 0 0 Chlorid gt 300 0 0 HCO3 504 SS M M 10 uS cm 0 0 70 0 elektr Leitf higkeit 10 bis 500 uS cm D EE 70 bis 300 gt 500 uS cm 0 gt 300 0 0 lt 0 2 Aluminium lt 0 2 EISEN Fe gel st gt 02 0 0 gel st gt 02 0 lt 5 bis 70 ne 5 bis 20 0 SULFATE 70 bis 300 0 gt 20 0 gt 300 _ 0 MANGAN Mn 0 1 SULPHIT SO3 8 lt 1 gel st gt 0 1 0 0 freies lt 1 EN i Chlorgas CI2 1 bis 5 0 gel st gt 100 0 E ue g 7 5 0 0 PH Wert 7 5 bis 9 EK 0 Tab 4 2 Best ndigkeit von kupfergel teten oder geschwei ten Edelstahl Plattenw rmetauschern gegen ber Wasserinhaltstoffen normalerweise gute Best ndigkeit 0 Korrosionsprobleme k nnen entstehen insbesondere wenn mehrere Faktoren mit 0 bewertet sind von der Verwendung ist abzusehen lt kleiner als gt gr er als www dimplex de 129 4 3 4 3 Erschlie ung der W rmequelle 4 3 1 W rmequelle Grundwasser F rderbrunnen Das Grundwasser f r
9. Ix 97005 Erreichbare Speichertemperaturen bei 55 C Vorlauftemperatur Speichertemperatur 16 18 20 22 24 26 28 30 Heizleistung kW Technische Daten Nenninhalt 5001 Nutzinhalt 433 W rmetauscherfl che 5 65 m H he 1920 mm Breite Tiefe Durchmesser 700 mm Kippma 2050 mm zul Betriebstemperatur Heizwasser 110 C zul Betriebsdruck Heizwasser 10 bar zul Betriebstemperatur Warmwasser 95 C zul Betriebsdruck Warmwasser 10 bar W rmeverlust 2 45 kWh 24h Speichergewicht 180 kg 1 Raumtemperatur 20 C Speichertemperatur 50 C Anschl sse Kaltwasser 1 AG Warmwasser 1 AG Zirkulation 3 4 IG Heizwasservorlauf 1 1 4 IG Heizwasserr cklauf 1 1 4 IG Flansch TK150 DN110 Anoden Durchmesser 33 mm Anoden L nge 1100 mm Anoden Anschlussgewinde 1 1 4 IG Tauchh lse 1 2 IG Druckverlust Warmwasserspeicher twasser 20 C Pwasser 2bar 24000 20000 16000 12000 Ap Pa 8000 4000 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 V m h Erreichbare Speichertemperaturen bei 65 Vorlauftemperatur 61 60 59 58 57 56 55 54 53 Speichertemperatur C 52 51 50 16 18 20 22 24 26 28 Heizleistung kW In Abh ngigkeit des in der W rmepumpenanlage vorhandenen W rmepumpenma
10. R3 M18 N1 N06 Pas 7 Abb 8 40 Einbindungsschema der W rmepumpe f r den bivalent regenerativen W rmepumpenbetrieb mit externer Warm wasser und Heizungsunterst tzung ber einen Kombispeicher ohne Trennblech D D D D Einstel Regenerative Unterst tzung ber einen Kombispeicher Vorkonfiguration de bivalent Betriebsweise regene rativ a 1 Heizkreis ja d 2 Heizkreis ja Warmwasser m bereitung 1 Anforderung F hler Flanschheizung nein J NIBIT P S R PT Schwimmbad m bereitung 3 GN 8 Hinweis 1 Die erreichbaren Warmwasser temperaturen sind sehr stark von der Bauart des Kombispei t chers abh ngig g Bei Kombispeichern ohne 5 Trennblech stellt der zus tzliche Pufferspeicher 3 bei Luft Was ser W rmepumpen die Abtau ung sicher Ein F hler im unteren Bereich des Kombispeichers sperrt bei vollst ndiger Beladung die W r mepumpe und aktiviert die Mischerregelung Das im Kom bispeicher solar erw rmte Was ser wird dann auch f r die Hei zungsunterst tzung genutzt siehe auch Kap 8 9 3 auf S 183 8 12 8 Schwimmbadbereitung
11. NC13 N 1 d 5 re uvr m 32 Q ZION gt 2215 z a 2 ZLON 00 N de 2 LLON OLON 2 sa 69 5 SON o 5 E 5 son 2 D g BB fy 10 so S8 85 SCH Bc 58 INS 99 EE 29 gt x 52 Sr val 7 sa vo za E 7 SCHT EN B 5 son a 5 E 5 vo 5 gt 2 SE a A S 8 c e G i 2a gt SX G ER S 2 2 ag 53 c EON son E 9 sg EE ZON 5 TON 3 c s 19 79 2 3 25 52 i Sg 5 D 5 a 35 S S gs 255 5 35 o o ro gs QN EE mum za ES Lz gt c zo 5 5 E 2 5 jBunuoy EE 09 o 239 gt lt sd Abb 8 23 Kabelverlegungsplan wandmontierter W rmepumpenmanager bei monovalenten Anlagen mit einem Heizkreis und Warmwasserbereitung Die 4 adrige Versorgungsleitung f r den Leistungsteil der W rmepumpe wird vom W rmepumpenz hler ber das EVU Sch tz falls gefordert in die W rme pumpe gef hrt 3L PE 400V 50Hz Absicherung nach Angabe der Stromaufnahme auf dem Typschild durch einen 3 poligen Leitungsschutzschalter mit C Cha rakteristik und gemeinsamer Ausl sung aller 3 Bahnen Kabelquerschnitt
12. Sch W rmequelle Erdreich vea It nmt En ae mee iare e eee te tee deeem 3 1 1 Dimensionierungshinweise W rmequelle Erdreich 3 1 2 Bauaustrocknung ES 3 1 3 Solefl SSIQkelt EE EEN Ge ET e E Te 76 3 2 1 Verlegetiefe 76 3 2 2 Verlegeabstand 76 3 2 3 Kollektorfl che ee rate ie LI 76 Ee ie EE E 3 2 5 Installation des Solekreises 3 2 0 Standard Dimensionierung von Erdw rmekollektoren 3 3 Erdw rmesonden 2 2 Wer Ha res nn riet Neon inner 3 3 1 Auslegung von KSE 3 3 2 Erstellung der Sondenbohrung sense 3 3 3 Weitere W rmequellenanlagen zur Erdw rmenutzung 3 4 W rmequelle Absorbersysteme indirekte Nutzung der Luft bzw Sonnenenergie nen 82 3 5 Ger teinformationen GoleiWasser W rmepumpen 3 5 1 Niedertemperatur W rmepumpen in Kompaktbauweise SIK 7 bis SIK 14TE 3 5 2 Hochtemperatur W rmepumpen in Kompaktbauweise SIKH 6TE bis SIKH 9TE 3 5 3 Niedertemperatur W rmepumpen SI 5 bis SI 11TE nennen 3 5 4 Niedertemperatur W rmepumpen SI 14TE bis SI 21TE 3 5 5 Niedertemperatur W rmepumpen SI 24TE bis SI 37TE 3 5 6 Niedertemperatur W rmepumpen SI 50TE bis SI 120TE nnne tns inniti 3 5 7 Hochtemperatur W rmepumpen SIH 6 bis SIH 11ITE trennen etna t nennen nain 3 5 8
13. Heizleistung in kW Wasseraustrittstemperatur in C Heating capacity in KW Water outlet temperature in 160 Puissance de chauffage en KW Temp rature de sortie de l eau en 35 0 140 3 2 Verdichter Betrieb 120 L 2 compressor mode F Fonctionnement 2 compresseurs 100 35 80 50 F 1 Verdichter Betrieb 1 compressor mode 60 Fonctionnement 1 compresseur d Bedingungen Conditions Conditions Heizwasserdurchsatz 40 Heating water flow rate D bit d eau de chauffage 8 5 Soledruchsatz 20 Brine flow rate D bit d eau glycol e 24 m h 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C Brine inlet temperature in Temp rature d entr e d eau glycol e en Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Power consumption incl power input to pump Pressure loss in Pa Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe Perte de pression en Pa 30 20000 50 25 Verdampfer E __________ _ 55 15000 Evaporator 20 Evaporateur 15 F 50 10000 35 PR 55 qutt 10 E 5000 5 0 F EE ek Ee E ap 45g p y kk tiai 0 0 5 10 15 20 25 10 5 0 5 10 15 20 25 30 SE BEN Soledurchfluss in m h Soleeintrittstemperatur in C 3 Brine inlet temperature in C Brine flowrate in Imi es Temp rature d entr e d eau glycol
14. SL sne Bue sny Bunyysuyn SL 251 0 0 88 72 Luft Wasser W rmepumpe 2 10 2 9 Schallemission der au en aufgestellten W rmepumpen Abb 2 18 auf S 73 zeigt die vier Hauptrichtungen der Schallaus breitung Die Ansaugseite hat die Richtungsziffer 1 die Aus blasseite die Ziffer 3 Mithilfe von Tab 2 8 auf S 73lassen sich die gerichteten Schalldruckpegel der Luft Wasser W rmepum pen ablesen Die Werte in 1m Abstand sind tats chlich gemes sene Werte Die Werte in 5 und 10m Entfernung ergeben sich durch Berechnung bei halbkugelf rmiger Ausbreitung im Frei feld In der Praxis sind Abweichungen m glich die durch Schall Reflexion bzw Schall Absorption aufgrund rtlicher Gegeben heiten verursacht werden Abb 2 18 Festlegung der Schallrichtungen 4 JHINWEIS Grundlagen zum Thema Schall finden Sie im 5aufS 12 2 10 Schallemission LA 40AS 1 T 10m 4 5m m im se 3 Typ LA 40AS Richtung 1 2 3 4 1m 56 50 60 49 5m 45 39 49 38 10m 39 33 43 32 www dimplex de Typ LA 11AS LA 16AS LA 11PS Rtg 1 2 3 4 1 2 3 4 1m 49 46 50 46 50 47 51 47 5m 38 35 39 35 39 36 40 36 10m 32 29
15. 2 2 1 Anforderungen den Aufstellungsraum 2 2 2 Luftansaug oder ausblas ber Lichtsch chte o 2 2 3 Regenschutzgitter f r Warmepumbper nter rte tht ebd de Dr nii eed 2 2 4 ISolieren der Mauerdu rchbr che n E rrt ee term te m d e t etam 2 2 5 Luft Wasser W rmepumpe in Kompaktbauweise zur Innenaufstellung 2 2 6 Luftkanal Schlauchset f r Luft Wasser W rmepumpen Innenaufstellung seen 20 2 27 GFB Luftkan le f r Luft Wasser W rmepumpen Innenaufstellung seen 20 2 3 Projektier ng der Luftf hr ng tcr et E tei eg d ue eA dba e Ele Ore etu ect dap de SE PD tex deene 2 3 1 bei Verwendung von Glasfaserbetonkan len 2 3 2 lt gt 11 3 gt EE Eege tuta eue n reve Eecher 2 3 8 Wandaufstellung rte ttti t n i n een d ne d ad rent ehe ae a risa pu ean 2 4 Luft Wasser W rmepumpen f r Au Benaufstellung nennen etra ttes itn etna innen 2 5 Ger teinformationen Luft Wasser W rmepumpen f r Innenaufstellung 2 5 1 Niedertemperatur W rmepumpen mit Luftf hrung ber Eck 8 2 5 2 Mitteltemperatur Kompakt W rmepumpen mit Luftf hrung ber Eck LIKI 14TE 2 5 8 Niedertemperatur W rmepumpen mit Luftf hrung ber Eck LI 9TE ennt 2 5 4 Niedertem
16. 35 60 50 2 Verdichterbetrieb 50 40 1 Verdichterbetrieb 35 50 30 SE Bedingungen Heizwasserdurchsatz 3 5 m h 10 Kaltwasserdurchsatz 9 5 m h 5 10 15 20 25 30 Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil 27 50 GE reci 6 50 35 3r 0 1 5 10 15 20 25 30 Kaltwassereintrittstemperatur in C T Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil 8 0 1 Verdichterbetrieb 35 70 59 50 5 0 40 3 0 2 0 1 0 0 0 5 10 15 20 25 30 Kaltwassereintrittstemperatur in 138 40000 30000 20000 10000 35000 30000 25000 20000 15000 10000 5000 0 3 6 9 Kaltwassereintrittstemperatur in C Druckverlust in Pa F Verdampfer 12 15 Kaltwasserdurchflu in m h Druckverlust in Pa E Verfl ssiger 0 1 2 3 4 5 Heizwasserdurchflu in m h Wasser Wasser W rmepumpe 4 5 7 Kennlinien WI 90CG 140 120 100 80 40 20 20 15 10 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 0 60 5 10 Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil 5 Wasseraustrittstemperatur in C Heizleistung in KW 35 50 2 Verdichterbetrieb 1 Verdichterbetrieb MN ea gt Bedingungen Heizwasserdurchsatz 8 0 m h Kaltwasserdurchsatz
17. 7 Abb 8 22 Einbindungsschema f r den monovalenten W rmepumpenbetrieb mit zwei Heizkreisen Reihen Pufferspeicher und p o Einstel Zwei Heizkreise mit differenzdrucklosem Verteiler Vorkonfiguration E mono 94 Betriebsweise valent s 1 Heizkreis ja elef E d 2 Heizkreis ja E i ke K E 3 Heizkreis nein OS De K hlfunktion m 28 d passiv 550 Warmwasser A E 28 bereitung 3 d Anforderung F hler Flanschheizung ja Schwimmbad e bereitung nen Bei mehr als einem Heizkreis muss der Erzeuger vom Ver braucherkreis hydraulisch ge trennt werden Der differenzdrucklose Verteiler Sichert den Heizwasserdurch satz und ist im gleichen Quer schnitt wie die Vor und R ck laufleitung auszulegen www dimplex de 187 8 12 2 Elektrischer Anschluss monovalenter W rmepumpen Heizungsanlagen A su N Sg I ER 82 8 55 el a a oo E lt 3 lt 2 x S N Ed iD Ez 2 gi N D nai E E via 9 m 72
18. 159 suas Jo 05 0 012 0 63 www dimplex de 2 8 7 2 8 7 Ma e LI 24TE LI 28TE LIH 22TE LIH 26TE eBeyneuo jueuiepioo2es uonesuepuoo ep nee nen vll 1neuoyxe 4 ep eos eBeyneuo ep nee vl 4 e suep ep nes senbujoejo seuBr ge 2 jesuepuoo np juauiginoo3 GLX sues gt uonoeuuoo BuneeH esou pesayy eat DILL jejur JojeM BuneeH 919913 episul GL X peauyy x 2 yonejyosjnejgejesuspuoy epuiweBuegsny GIL sne Bue sny 2 epuiweBuegny GIL BueBur3 jnepjonusBunziaH 9 oe 8 ueuu GL xp oe ee Ser ep 9193 epis Bunejedo ejesueipeg jueujo nooo p sues
19. Eu E ogg 2 ohh 2 aleet sie P e O ee aer 8 TE LL T T g g 5 BEER T amp m m Im a Io Io D m 9 9 189 9g mug 88 9919 8 RE 5 7 lt 2 gt I U BL T sr LO ZI ou Zr ELO gur 9r ou 09 n er er LodI sn W rmepumpenmanager D X l eur vin eu nm 9r 2 2 2 10 2 0 12 2 2 0 2 10 12 2 0 0 2 12 2 0 I mm ve 1218121 0 0 0005 9 8 9 g N 6005 I A 2 N 2 3 N 0 T T T i EN LN zn W S ee zn W po a E ozy E G v E E v v v Jepo di EM SIN SUN ven DI EIN LN o NI IN H p OLN 4 B oa d 171 Abb 7 10 Anschlussplan des wandmontierten W rmepumpenmanagers WPM 2006 plus 1 Heizungsregler www dimplex de ZA 7 4 Anschluss externer Anlagenkomponenten Eing nge Ausg nge Anschluss Erl uterung Anschluss Erl uterung J2 B1 x3 Au enf hler J12 NO3 N PE Prim rpumpe Ventilator J2 B2 R cklauff hler J13 NO4 N PE 2 W rmeerzeuger J2 B3 x3 Warmwasserf hler J13 NO5 N PE Heizungsumw lzpumpe J3 B5
20. LE 528 0 s8L 0 521 0 159 sues lf 528 0 64 2 8 8 Luft Wasser W rmepumpe 2 8 8 Ma e LA 8 5 eios senbuyoejo sau wu oe ue jesuepuoo np 1neuejxe emos ep nee 4 e suep eonu3 ep nee jo eseg Soul 919813 2 episui peau jenno peau JesH Ve eduindeuueM 89908 4 Qe uauu sne JneuoAJessewzioH epuiweBuegny dM BueBur3 JnepponuuessewzioH 0 99 epis 9192 epis 9jresueipeg eyesueipeg suas Dumupuun 719 sues T eSI GBR nr LELEI 0 6l w w 1
21. sues sues JO uonoeiiq Bumyauyn Bumuouyn 3 EEEL 19EL 66 2 8 10 Luft Wasser W rmepumpe 2 8 10 Ma e LA 16AS LA 11PS ejqeo np ep 9905 sauf 437 ejesuepuoo 104 sBuiuedo jo jeeu jo eseg Saul 910913 JeqexoJupier 3 Jnejqejesuepuoy ueBuniunjuoung uorejeg Jexoos ueBuniejoJpier3 ep 9192 1 epis sues MOJ sues 1 Bumyauyn tsi D ww Qe 2 jesuepuoo np jueujg noo3 Jneuejxe eBejo4 EI emos eBeyneuo ep nee suep eBeyneuo ep nee 1nojes Eom Sei episul oe jnejgejesuepuoy jeuJejxe jenno JesH sne Bue sny BuneaH jneyo
22. 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 2 4 6 8 10 12 Soleeintrittstemperatur in C Soledurchfluss in m h Brine inlet temperature in C Brine flow rate in m h Temp rature d entr e d eau glycol e en D bit d eau glycol e en m h Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Coefficient of performance incl power input to pump Pressure loss in Pa Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 16060 Perte de pression 8 c E 35 7 c EIS E 8000 Verfl ssiger 6 E 50 Condenser 5 6000 Condenseur 4 E T 3t 4000 2000 0 0 EE 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Soleeintrittstemperatur in Heizwasserdurchfluss in m h Brine inlet temperature in Heating water flow rate in m h Temp rature d entr e d eau glycol e en C D bit d eau de chauffage en m h www dimplex de 107 3 6 17 3 6 17 Kennlinien SI 50TE 108 Heizleistung in KW Heating capacity in KW Puissance de chauffage en KW Wasseraustrittstemperatur in C Water outlet temperature in Temp rature de sortie de l eau en 35 70 50 60 2 Verdichter Betrieb 2 compressor mode L Fonctionnement 2 compresseurs 50 40 35 L 50 L 1 Verdichter Betrieb 1 mode 20 Fonctionnement 1 compresseur Bedi
23. Tyor max C 30 35 40 45 50 55 Tyor max C 30 35 40 45 50 55 7 0 070 0 066 0 062 0 059 0 055 0 051 2 1 161 1 113 1 065 1 016 0 967 0 917 Essen 2 C 0 799 0 766 0 734 0 701 0 668 0 635 1 1 148 1 100 1 052 1 003 0 954 0 904 10 C 0 258 0 250 0 242 0 233 0 225 0 217 Tsole C 0 1 135 1 087 1 039 0 990 0 940 0 890 7 C 0 235 0 224 0 213 0 202 0 191 0 180 1 1 122 1 074 1 026 0 977 0 927 0 877 2 C 0 695 0 668 0 642 0 616 0 590 0 564 2 1 110 1 062 1 014 0 965 0 915 0 864 10 C 0 173 0 168 0 163 0 158 0 153 0 147 3 1 099 1 051 1 002 0 953 0 903 0 852 7 0 109 0 104 0 098 0 092 0 087 0 081 Tab 9 3 Korrekturfaktoren Fu f r unterschiedliche Betriebsbedingungen bei Hamburg 2 C 0 794 0 762 0 730 0 698 0 667 0 635 Sole Wasser W rmepumpen 10 0 212 0 205 0 198 0 192 0 185 0 179 7 C 0 144 0 137 0 130 0 123 0 116 0 109 Berlin 2 C 0 776 0 746 0 716 0 686 0 656 0 626 Tvorimax 30 35 40 45 50 55 10 0 188 0 182 0 177 0 171 0 165 0 160 12 1 158 1 106 1 054 1 000 0 947 0 62 sre EE 10 066 11 1 139 1 087 1 035 0 981 0 927 0 873 Frankfurt 2 C 0 799 0 767 0 735 0 704 0 672 0 640 Twasserl C 10 1 120 1 06
24. 200W max M19 Abb 8 17 Einbindung f r die Schwimmbadwasser Erw rmung mit W rme pumpen 183 8 11 8 11 Konstant geregelte Speicherladung F r die Regelung von Pufferspeichern mit gro en Volumeninhal ten die mit konstanter Temperatur beladen werden sollen ist eine Regelung mit zwei Pufferthermostaten und einem Sch tz 2 Kontakte erforderlich Pufferspeicher Abb 8 18 Regelung f r eine konstant geregelte Speicherladung 184 B1 L B2 N1 ID4 SPR i HINWEIS Die abgebildete Schaltung sichert die volle Beladung des Pufferspeichers und verhindert somit ein Takten der W rmepumpe Einbindung der W rmepumpe in das Heizsystem 8 12 Hydraulische Einbindung Die Regelung des Heizsystems ist bei Luft Sole und Wasser Wasser W rmepumpen indentisch allerdings unterscheiden sich die Hydrauliken in der Einbindung der W rmequelle Die auf den folgenden Seiten gezeigten Einbindungsschemata sind Standardl sungen f r die h ufigsten Anwendungsf lle Die Ansteuerung der einzelnen Komponenten wird vom W rmepum penmanager bernommen Neben den Anschlusskontakten k n Legende W rmepumpe Luft Wasser W rmepumpe Sole Wasser W rmepumpe Wasser Wasser W rmepumpe W rmepumpenmanager Reihen Pufferspeicher Regenerativer Speicher Warmwasserspeicher Schwimmbadw rmetauscher 13 W rmequelle 14 Kompaktverteiler E9 Flanschheizung E10 Zweiter W rmeerzeuger 2 WE
25. Heizungsseitige Anschl sse 1 1 4 Au engewinde W rmequellenseitige Anschl sse 1 1 2 Au engewinde zu 4 6 3 Ma e WI 90CG Heizwasser Eintritt Heizwasser Austritt W rmequelle Eintritt Zuf hrung Steuerleitung Lastkabel W rmequelle Austritt 1 _ Drehverschluss Heizungsseitige und w rmequellenseitige Anschl sse 2 Au engewinde www dimplex de 4 6 3 141 5 Schallemissionen von W rmepumpen 51 K rperschall Innenaufstellung Die W rmepumpe sollte wie jeder Heizkessel ber Trennver schraubungen angeschlossen werden F r die Verbindungen zwischen W rmepumpe sowie Heizungsvor und r cklauf sind wegen der zu vermeidenden Schwingungs bertragungen druck temperatur und alterungsbest ndige elastische Schl u che zu verwenden Zur Reduzierung der K rperschall bertragung sollte die W rme pumpe auf den als Sonderzubeh r erh ltlichen Sylomerstreifen SYL 250 aufgestellt werden Au enaufstellung Eine K rperschallentkopplung ist nur dann notwendig wenn das Fundament der W rmepumpe direkten Kontakt zum Geb ude hat Flexible Schl uche erleichtern den Anschluss der W rme pumpe an das Heizsystem und verhindern gleichzeitig m gliche Schwingungs bertragungen 5 2 Luftscha
26. N1 N04 10 2 N1 N07 N08 M21 MA MZ I A t t lt 00322020 p l 2 Abb 8 34 Einbindungsschema f r den bivalenten W rmepumpenbetrieb mit Heizkessel zwei Heizkreisen Reihen Pufferspei cher und Warmwasser Erw rmung bivalent parallel 1 Heizkreis ja Betriebsweise 2 Heizkreis ja 3 Heizkreis nein Warmwasser bereitung Anforderung F hler Flanschheizung ja Schwimmbad bereitung Der Kessel kann auch f r die Warmwasserbereitung angefor dert werden um h here Warm wassertemperaturen zu errei chen Ist zus tzlich eine Flanschhei zung im Warmwasserspeicher eingebaut so wird der Kessel nur dann f r die Nacherw r mung und thermische Desinfek tion genutzt falls dieser gerade f r den Heizbetrieb aktiv ist 194 Einbindung der W rmepumpe in das Heizsystem 8 12 6 Elektrischer Anschluss bivalenter W rmepumpen Heizungsanlagen EVU Sperre EVS 3 L1 2 3 L 3 Sperrsch tz offen 230 VAC 50Hz 400 VAC 50Hz EVS 2 P W rmepumpe Bump PEN L 43 o o E 2 o gt an 230 VAC 50Hz
27. 12 N1 B2 R2 Lc 20111000 EEN eignete Ma nahmen sicherzustellen siehe Kap 8 5 auf 5 178 ee N1 B1 RI M11 N1 N03 D L L n bb IT Abb 8 21 Einbindungsschema f r den monovalenten W rmepumpenbetrieb mit einem Heizkreis und Reihen Pufferspeicher Ein Mindestpuffervolumen von 10 des Nenndurchsatzes ist durch einen Reihen Pufferspeicher oder sonstige ge mono valent 1 Heizkreis ja 2 Heizkreis nein K hlfunktion passiv Warmwasser bereitung Schwimmbad bereitung Betriebsweise nein nein nein Bei Anlagen mit Einzelraumre gelungen TC muss das ber str mventil so eingestellt wer den dass in Verbindung mit einer ungeregelten Heizungs pumpe M13 der Mindestheiz wasserdurchsatz in allen Be triebssituationen sichergestellt wird Der Reihen Pufferspeicher ver gr ert das umgew lzte Volu men und garantiert die geforder ten Mindestlaufzeiten des Verdichters wenn nur einzelne R ume W rme anfordern z B Bad Warmwasser Erw rmung 20122020 me 4 9 1 e N1 N010 D um E9
28. 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C 92 Soleeintrittstemperatur in C Druckverlust in Pa Verdampfer 2 3 A Soledurchflu in m h Druckverlust in Pa 1 5 0 5 1 Heizwasserdurchflu in m h Sole W asser W rmepumpe 3 6 2 Kennlinien SIK 9TE 18 Heizleistung in kW Wasseraustrittstemperatur in C 16 Bedingungen 35 Heizwasserdurchsatz 0 75 m h 14 Soledurchsatz 2 3 m h 20 12 10 8 6r A 2r SE 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil sooo Druckverlust in Pa 3 _ 50 Verdampfer 2 5 2 E Lg 35 30000 1 5 F 20000 1t L 10000 0 5 0 E je je ll pp acp dep qe pde c ap E se eae pepe E a 0 0 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C Soledurchflu in m h Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa 8 c 25000 7 E 35 6 E 20000 Verfl ssiger E 50 5 15000 4 10000 2t E E 5000 1t 0 Ex Lacu 11 ji 1 1 BR Eet 0 E jq 34 4 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 2 Soleeintrittstemperatur in C www dimple
29. IG 2 2 Heizwasservorlauf Zoll 1 IG 11 AG 1 AG IG 2 2 Zul ssiger Betriebs berdruck bar 3 3 3 3 3 Maximale Speichertemperatur C 95 95 95 95 95 Stellf e einstellbar St ck 4 3 3 Heizstabeins tze 1 1 2 IG Anzahl 2 1 2 3 3 Max Heizleistung je Heizstab kW 4 5 za 9 6 7 5 Flansch DN 180 Anzahl 1 W rmeverlust kWh 24h 1 8 1 8 1 5 2 1 3 2 Gewicht kg 55 54 72 60 115 1 Raumtemperatur 20 Speichertemperatur 65 Tab 8 4 Technische Daten Pufferspeicher X Red St ck 1 1 2 Entl ftungsventil Speicherabdeckung 0 00600 Typenschi 6 RR Installationshinweis gt LLX Position nach Wahl Kunde be v Ausf hrung 3 sprachig d x I EH E g 4 5 4 E 28 M e ac d NN d EIN S Stopfen 11 2 5 P m O Ring K sx M Dx SIS n 8 Gd ul 3 4 4 TY 4 UI EE x d I4 2 D Eb S Ces REN 1 m Folienmantel Abb 8 10 Abmessungen des Stand Pufferspeichers PSW 100 siehe auch Tab 8 4 auf S 179 www dimplex de 179 8 5 3 Frontblende DIN2999 Typenschild Stopfen 1 1 2 550 2 507 2 DIN EN ISO 228 DIN2999 Kabeldurchf hrung Abb 8 11 Abmessungen des Unterstell Pufferspeichers PSP 100E f r die Sole Kompakt W rmepumpe siehe auch Tab 8 4 auf S 179 880 xis 3 E ENN SE 5 E LY SA t
30. Passl nge 625 20 125 750 uUum Passst ck Biene 960 Dichtmanschette Mindestabstand mit Verwendung Ze L ftungskanal Kurz L 625 mm Abb 2 14 Wandaufstellung LIKI 14TE i HINWEIS Eckaufstellung f r LIKI 14 TE Abb 282 1auf S 59 i HINWEIS Um Luftkurzschluss zu vermeiden muss der Ausblas ber einen Licht schacht erfolgen bzw ein Regenschutzgitter montiert werden 2 4 Luft Wasser W rmepumpen f r Au enaufstellung ErschlieBungsaufwand bei AuBenaufstellung W Frostsicher gegr ndetes Fundament Verlegung w rmeged mmter Heizungsleitungen f r Vor und R cklauf im Erdreich Verlegung von elektrischer Verbindungs und Lastleitung im Erdreich Mauerdurchf hrungen f r Anschlussleitungen W Kondensatablauf frostsicher Ggf Landesbauordnung beachten Aufstellung W rmepumpen f r die AuBenaufstellung sind mit speziell la ckierten Blechen ausger stet und dadurch witterungsbest ndig Das Ger t ist grunds tzlich auf einer dauerhaft ebenen und waagrechten Fl che aufzustellen Als Unterbau sind frostsicher verlegte Gehwegplatten oder Fundamente geeignet Der Rah men sollte rundum dicht am Boden anliegen um eine Schallab dichtung zu gew hrleisten und ein Ausk hlen wasserf hrender Teile zu verhindern Ist dies nicht der Fall sind evtl Spalten mit wetterbest ndigem D mmmaterial abzudichten 24 Abb 2 15 Beispiel f r den
31. epuieBuesgny Spulma usginy IL sne PU sne IL BueBura ajonbauuem 5 SIoIzioH ECH 608 1 168 1 000 1 S 66t DG sit 889 652 299 117 www dimplex de 3 7 2 3 7 2 Ma e SI 5 SI 7 SI 9 SI 11TE SI 14TE SI 17TE SIH 6 SIH 9 SIH 11TE 650 805 ca approx env 20 Zuf hrung Elektroleitungen Supply cables Amen e lignes lectriques W rmequelle Eingang in WP 000060000 1 1 4 Au engewinde Heat source AN N Heat pump inlet 1 1 4 external thread Source de chaleur Entr e dans la Filetage exterieur 1 1 4 8 3 W rmequelle T Ausgang aus WP ech
32. eDejo J 3117 6 IM 9392 sp1022es peasy 2 1 at ZIL 312 81 IM peanp jeueixe IL a oem IL 3191 6 IM 9PIS 991NOS jeau au uo jeuJe xe PI 3122 6 IM epis Bureau y uo 2 Z L S24 8l IM SL GIL 3171 6 IM essniuosuy epuweBuegny IL 3112 6 IM essniuosuy eBniessBunzioH 3142 IM 31 2 IM 104 3172 IM 40 x 979 BLL 080 0 el enios neo eduindeuueM sne Bue sny 21 0S aua eo ue eo 099 nee e eji Jane Je peyunou yM 140 Wasser Wasser W rmepumpe 4 6 2 Ma e WI 40CG Heizwasser Austritt W rmequelle Austritt _ W rmequelle Eintritt 111 Es Drehverschluss Zuf hrung Steuerleitung Lastkabel Heizwasser Eintritt
33. gt 1 BR 15000 Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump 10000 Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe F 1 Verdichter Betrieb 4 0 1 compressor mode Fonctionnement 1 50 5000 3 0 2 0 10 0 E 0 1 2 3 4 5 0 0 GEN Heizwasserdurchfluss in m h 20 10 0 10 20 30 40 Heating water flow rate in m h HEN s Lufteintrittstemperatur in C Debit d eau Drm Air inlet temperature in Temp rature d entr e d air en C www dimplex de 2 7 8 47 2 7 9 2 7 9 48 Kennlinien 40AS Heizleistung in kW Heating capacity in KW Puissance de chauffage en KW Wasseraustrittstemperatur in Water outlet temperature in Temp rature de sortie de l eau en 60 2 Verdichterbetrieb 35 L Bedingungen Conditions Conditions 2 compressor operating mode 45 Heizwasserdurchsatz Fonctionnement compresseur 2 55 50 Heating water flow rate F D bit d eau de chauffage 6 2 m h 40 L 35 L 45 L 55 30 20 1 Verdichterbetrieb 1 compressor operating mode Fonctionnement compresseur 1
34. 550 N215 Regenschutzgitter 440 Luftrichtung Kondensatablauf 652 550 ber Erdgleiche Bedienseite 752 Passst ck abl ngbar Abb 2 4 Eckaufstellung 500 mit bauseits ged mmten Mauerdurchbr chen Die D mmung kann auch durch ein Passst ck Kanalteil erfolgen Abb 2 8 1 1 auf S 57 www dimplex de W rmepumpenmanager Ausdehnungsgef 24 Liter 1 0 bar Vordruck Heizungsumw lzpumpe berstr mventil und Sicherheitsbaugruppe Pufferspeicher W elektrische Zusatzheizung 2 kW 1 Verdampfer 7 Schaltkasten 2 Ventilator 8 Filtertrockner 3 Verfl ssiger 9 Schauglas 4 Verdichter 10 Pufferspeicher 5 Heizungsumw lzpumpe 11 Expansionsventil 6 Ausdehnungsgef 24 I 12 berstr mventil unter Erdgleiche Lichtschacht Passst ck e Regenschutzgitter abl ngbar Zubeh r ber Erdgleiche pua EJ N SE Passl nge 20 175 Ya o Kondensatablauf 652 Luftrichtung Bedienseite Passst ck abl ngbar 752 Dichtmanschette Zubeh r Abb 2 5 Wandaufstellung 500 mit GFB Luftkanal 2 2 6 2 2 6 Luftkanal Schlauchset f r Luft Wasser W rmepumpen Innenaufstellung F r die Luft Wasser W rmepumpen LI 11TE und LI 16TE wer den flexible Schl uche f r die Luftf hrung als Zubeh r angebo ten Das Luft
35. Heizungsmischer 24VAC EVS J13 M18 ZA Zu 2 19 gt sa vo zal 9ON SON vo M18 3 Heizungsumw lzpurmnpe M13 3 Achtung A Kleinspannung Warmwasser Th tat mis ermostal Warmwasserumw lzpumpe Heizkessel 4 M13 13 Hauptkreis on E10 EON ZON J12 D D f hler R3 7 Warmwasser R cklauf f hler R2 Aussenwand Ri f hler o Achtung J1 bis J7 sowie X2 X3 und X8 liegen an 24V Es darf keine Netzspannung angelegt werden 2 Abb 8 35 Kabelverlegungsplan wandmontierter W rmepumpenmanager bei bivalenten Anlagen mit einem Heizkreis und konstant oder gleitend geregeltem Heizkessel Konstant geregelter Kessel Die Regelung des Mischers wird vom W rmepumpenmanager bernommen der bei Bedarf den Kessel anfordert und so viel hei es Kesselwasser beimischt dass die gew nschte R cklaufsoll bzw Warmwassertemperatur erreicht wird Der Kessel wird ber den Ausgang 2 W rmeerzeuger des W rmepumpenmanagers an gefordert und die Betriebsweise des 2 W rmeerzeugers ist auf konstant zu codieren Gleitend geregelter Kessel Brennwertkessel k nnen auc
36. Technische Daten Nenninhalt 2271 Nutzinhalt 2061 W rmetauscherfl che 2 96 m H he 1040 mm Breite 650 mm Tiefe 680 mm Durchmesser Kippma 1300 mm zul Betriebstemperatur Heizwasser 110 C zul Betriebsdruck Heizwasser 10 bar zul Betriebstemperatur Warmwasser 95 C zul Betriebsdruck Warmwasser 10 bar Speichergewicht 110kg Anschl sse Kaltwasser 1 AG Warmwasser 1 AG Zirkulation 3 4 IG Heizwasservorlauf 1 1 4 IG Heizwasserr cklauf 1 1 4 IG Flansch TK150 DN110 Anoden Durchmesser 33 mm Anoden L nge 530 mm Anoden Anschlussgewinde 1 1 4 IG Druckverlust Warmwasserspeicher twasser 20 C Pwasser 2bar 12000 10000 8000 6000 Ap Pa 4000 2000 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 m h Erreichbare Speichertemperaturen bei 65 C Vorlauftemperatur 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 3 0 2 0 Speichertemperatur C 1 0 m h 3 5 7 9 11 13 15 17 Heizleistung kW In Abh ngigkeit des in der W rmepumpenanlage vorhandenen W rmepumpenmanagers sind unterschiedliche Warmwasserf hler einzusetzen WPM 2006 mit integriertem Display und runden Tasten gt Norm NTC 2 F hler WPM 2007 mit abnehmbarem Bedienteil und eckigen Tasten gt NTC 10 F hler 148
37. WI AUCG iiir nn aan ann aaa ace npe ea dna a rea n tarde aea da 4 9 77 or cerne De HE Sr Ent A bester EEE IS IE E 4 6 Ma e Wasseriasser W rmepumpen etre aee piesis eaae a Eaa sinn sinn setas ea 4 6 1 Ma e WI 9TE WI 14TE WI 18TE WI 22TE und WI 277 nennen 140 46 2 WEE eege dee EEN Eeer dee 141 4 6 3 Mee WIOCC G riiai nin a ia P 141 5 Schallemissionen von W rmepumpen uussennsnnannnnnnnennnnnnnnnnnnnannnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennsnnnnenn snnnnenn nen nennen 142 51 K rperschall 5 2 Luftschall 5 2 1 Schalldruckpegel und Schallleistungspegel 5 2 2 Emission und Imrmission reinsar e i ENTENTE Le EE 6 Warmwasserbereitung und L ften mit W rmepumpen eene nennen 145 www dimplex de 3 6 1 Warmwasser Erw rmung mit der 145 6 1 1 Anforderung an die Warmwasserspeicher 2 2 145 6 1 2 Warmwasserspeicher f r Heizungsw rmmmepumpen 145 6 1 3 Erreichbare Speichertemperaturen 614 Ger teinformation Design Warmwasserspeicher WWSP 229E 148 6 1 5 Ger teinformation Warmwasserspeicher WWSP 237 149 6 1 6 Ger teinformation Design War
38. 6 2 Schweiz SVGW Merkblatt TPW Legionellen in Trinkwasserinstallationen Was muss beachtet werden Dieses Merkblatt zeigt auf wo Probleme mit Legionellen im Trinkwasserbereich auftreten k nnen und welche M glichkeiten bestehen das Risiko einer Erkrankung durch Legionellen wir kungsvoll zu verkleinern Li JHINWEIS Der Einbau einer Flanschheizung wird generell empfohlen um eine Auf heizung auf Temperaturen ber 60 C zu erm glichen Je nach Anwen dungsfall oder Kundenanforderung kann die elektrische Nacherw rmung vom Regler zeitlich gesteuert werden 6 1 12 Verschaltung mehrerer Warmwasserspeicher Bei einem hohen Wasserverbrauch oder bei W rmepumpen mit einer Leistung von mehr als ca 28 kW im Warmwasserbetrieb kann die notwendige W rmetauscherfl che durch Parallel oder Reihenschaltung der W rmetauscherfl chen von Warmwasser speichern realisiert werden um ausreichend hohe Warmwasser temperaturen zu erzielen DVGW Arbeitsblatt W 551 beach ten _ _ Lal kH Leo Abb 6 2 Parallelschaltung von Warmwasserspeichern Die Parallelschaltung von Warmwasserspeichern bietet sich an wenn gro e Zapfmengen ben tigt werden Sie ist nur mit iden tisch aufgebauten Warmwasserspeichern m glich Bei der Ver schaltung der W rmetauscher und des Warmwasseranschlus ses sind die Rohrleitungen ab dem T St ck zu beiden Speichern in gleichem Rohrdurchmesser und in
39. Tab 1 5 Deckungsanteil der W rmepumpe einer monoenergetischen oder bivalent betriebenen Anlage in Abh ngigkeit vom Bivalenzpunkt und der Betriebsweise Quelle Tabelle 5 3 4 DIN 4701 T10 1 3 4 2 Monoenergetische Betriebsweise W rmepumpe mit elektrischem Heizstab Heizsystem mit einer maximalen Vorlauftem peratur von 35 W rmebedarf des zu beheizenden Geb udes 9 0 kW Zus tzlicher W rmebedarf f r Warmwasser 1 0 kW bereitung und gegebenenfalls Schwimmbe ckenwassererw rmung W rmebedarf des Geb udes zus tzlicher W rmebedarf x Faktor f aus Tab 1 2 auf S 12 bei z B 2 h Sperrzeit 9 0 kW 1 kW x 1 1 11 0 kW notwendige W rmeleistung der pumpe bei der zugrunde gelegten Normau Bentemperatur nach landespezifischen Nor men Die Dimensionierung der W rmepumpe erfolgt mittels au en temperaturabh ngigem Geb udew rmebedarf vereinfacht als Gerade im Heizleistungsdiagramm und den Heizleistungskur ven der W rmepumpen Hierbei wird der au entemperaturab h ngige Geb udew rmebedarf von der gew hlten Raumtempe ratur entsprechende Au entemperatur Punkt1 auf der Abszisse x Achse zur berechneten W rmeleistung Punkt 2 bei Normau entemperatur nach landespezifischen Normen ein getragen 14 Auslegungsbeispiel f r eine Luft Wasser W rmepumpe 30 N N k erforderliche Zusatzleistung Pkt 2 au e
40. 47 257 amp 46 2 5 amp 56 E 45 55 44 20 E 54 3 43 P 2 53 5 1 5 8 2 41 51 1 0 40 50 4 6 8 10 12 14 16 18 Heizleistung kW Heizleistung kW In Abh ngigkeit des in der W rmepumpenanlage vorhandenen W rmepumpenmanagers sind unterschiedliche Warmwasserf hler einzusetzen WPM 2006 mit integriertem Display und runden Tasten gt Norm NTC 2 F hler WPM 2007 mit abnehmbarem Bedienteil und eckigen Tasten gt NTC 10 F hler www dimplex de 149 6 1 6 Ger teinformation Design Warmwasserspeicher WWSP 442E Speicherabdeckung Deckelblech Weichschaumronde Stopfen 1 Dimplex Frontblende Thermometer Anode 1 1 4 isoliert 90 indie Ansicht gedreht Typenschild Installationshinweis PU Hartschaum FCKW fi 16355 135552 1010 5 Blindflansch Dichtun Isolierun d Cd 22055 884 5 5 9655 15265 PU Schaum im Sichtbereich Stopfen 11 4 schwarz lackiert 9520 3 120 9597 9680 2 365 2 35a 130 2 650 2 cm Aufkleber Anodenhinweis 680 2 Erreichbare Speichertemperaturen bei 55 C Vorlauftemperatur 51 2 5 2 0 m h Speichertemperatur 1 5 m h 1
41. L1 Vorlauftemperatur NT NT Niedertemperatur lt 55 C Vorlauftemperatur Heizwasser C e e i ci Au entemperatur Abb 10 1 Diagramm zur experimentellen Ermittlung der tats chlich ben tigten Systemtemperatur Messwerte C Beispiel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Au entemperatur 5 Vorlauftemperatur 52 R cklauftemperatur 42 C Temperaturdifferenz 10 C F hren Sie die folgenden Schritte w hrend der 2 Schritt Reduzieren Sie Vorlauftemperatur am Kessel bzw Heizperiode bei verschiedenen am Mischerventil bis sich die gew nschte Raum Au entemperaturen durch temperatur von ca 20 22 C einstellt Tr gheit des 1 Schritt Stellen Sie die Raumthermostate in R umen mit Heizsystems beachten hohem W rmebedarf z B Bad und Wohnzimmer 3 Schritt Notieren Sie die Vor und R cklauftemperatur auf die h chste Stufe Ventile vollst ndig ge ff sowie die Au entemperatur in der Tabelle net 4 Schritt bertragen Sie die gemessenen Werte in das Dia gramm 206 Planungs und Installationshilfen 10 2 10 2 Elektrische Anschlussarbeiten W rmepumpe 1 10 Die 4 adrige Versorgungsleitung f r den Leistungsteil der W rmepumpe wird vom W rmepumpenz hler ber das EVU Sch tz falls gefordert in die W rmepumpe ge f hrt 3L PE 400V 50Hz Absicherung nach Angabe der Stromaufnahme auf dem Typschild durc
42. W rmepumpe Volumen Tauscherfl che Best Bezeichnung Ladepumpe M18 LIK GTE LISTE LI 111TE LI20TE 300 3 2 WWSP 332 PWS 332 UP 60 LIKI 14TE LI 24TE 4001 4 2 WWSP 880 UP 60 LI 16TE LI 28TE EH BOTE 4001 4 2 WWSP 880 UP 80 LIH 26TE 500 5 7 WWSP 900 80 Luft Wasser W rmepumpe Au enaufstellung W rmepumpe Volumen Tauscherfl che Best Bezeichnung Ladepumpe M18 LA 11AS LA 2045 LA 9PS LA 11PS LA 17PS 300 3 2 m WWSP 332 PWS 332 UP 60 LA 22PS 300 3 2 m WWSP 332 PWS 332 UP 80 LA 24AS 400 4 2 WWSP 880 UP 60 LA 16AS LA 28AS LA 26PS LA 22HS 400 4 2 WWSP 880 UP 80 LA 40AS 500 5 7 m WWSP 900 UP 70 32 LA 26HS 500 5 7 WWSP 900 80 Sole Wasser W rmepumpe Innenaufstellung W rmepumpe Volumen Tauscherfl che Best Bezeichnung Ladepumpe M18 SIK 7 SIK 9 SIK 11TE SIKH 6 SIKH 9 SI 5 SI 7 SI 9 SI 11 300 3 2 m WWSP 332 PWS 332 UP 60 SIH 6 SIH 9 SIH 11TE SIK 7 SIK 9 SIK 11TE GTE SIKH 9TE 400 4 2 WWSP 442E UP 60 SIK 14TE 400 4 2 WWSP 442E UP 80 SI 14TE SI 17TE 400 4 2 WWSP 880 UP 80 SI 21TE 500 5 7 WWSP 900 UP 80 SIH 20TE SI 24TE SI 30TE 400 4 2 WWSP 442E UP 32 70 SIH 40TE SI 37TE 500 5 7 m WWSP 900 UP 32 70 SI 50TE 500 5 7 m WWSP 900 4 5 SI 75TE 2 4001 8 4 2 x WWSP 880 6 5 m in SI 100TE 2 x 500 11 4 m 2 x WWSP 900 8 5 m h SI 130TE 3 x 500 17 1 3
43. 1475 1375 1010 910 29 690 121 3 7 6 3 7 6 Ma e SI 37TE 1 1 4 Innen Au engewinde Heizungsvorlauf Ausgang aus WP 1 1 4 internal external thread Heating water supply Heat pump outlet Filetage int ext 1 1 4 Aller eau de chauffage Sortie de laPAC 1 1 4 Innen Au amp engewinde Heizungsr cklauf Eingang in WP 1 1 4 internal external thread Heating water return Heat pump inlet Filetage int ext 1 1 4 Retour de la PAC Entr e dans la PAC 500 1000 1660 EE gt 177 112 o 2 Innen Au engewinde W rmequelle Ausgang aus WP 2 internal external thread Heat source Heat pump outlet Filetage int ext 2 Source de chaleur Sortie de la PAC TAS 900 2 Innen Au engewinde W rmequelle Eingang in WP 2 internal external thread Heat source Heat pump inlet Filetage int ext 2 Source de chaleur Entr e dans la PAC 4 Kess Elektroleitungen Electric lines Lignes lectriques 942 1360 122 approx env 20 774 4 1 1 i o o 5 e Zi e e e N e 5 Y It Y Y LE 29 690 Sole Wasser W rmepumpe 3 7 8 3 7 7 Ma e SI50TE
44. Ein System f r alle W rmequellen Mit Dimplex W rmepumpen stehen Ihnen drei kostenlose zukunftssichere W rmequellen zur Wahl die Au enluft das Erdreich oder das Grundwasser Die aufgenommene Sonnenw rme und die elektrische Energie die zum Antrieb der W rmepumpe ben tigt wird ergeben die Heizw rme die auf ein wassergef hrtes Heizsystem bertra gen wird Die W rmepumpe geh rt zu den effektivsten Heiz und Warm wassersystemen die es gibt Da sie ca 75 der Heizenergie kostenlos aus der Umwelt bezieht erzeugt sie mit nur 25 Fremdenergie Strom 100 Heizleistung Luft Wasser W rmepumpen nutzen die Au enluft als Energiequelle Sogar bei Temperaturen bis 25 C entzie hen die W rmepumpen der Luft noch Heizenergie Sole Wasser W rmepumpen entziehen dem Erdreich ber Erdkollektoren oder Erdsonden ganzj hrig Heiz w rme mit hoher W rmeleistung Wasser Wasser W rmepumpen sch pfen die Heizw rme aus dem Grundwasser Wenn es in ausreichender Menge und Qualit t vorhanden ist ist Grundwasser die effizienteste aber auch eine sensible W rmequelle DAS FUNKTIONSPRINZIP DER WARMEPUMPE No wv Eine W rmepumpenheizung besteht aus der W rmequel lenanlage der W rmepumpe selbst und einem W rmever teil und Speichersystem In dem geschlossenen Kreislauf der W rmepumpe bernimmt das Arbeitsmedium K ltemittel die Aufgabe die W rme zu bertragen und zu transport
45. eo 219 2 111 160 ES approx env 30 Heizungsvorlauf Ausgang aus WP 1 1 4 Au engewinde Heating water flow Heat pump outlet 1 1 4 external thread Aller eau de chauffage Sortie de la Filetage ext rieur 1 1 4 Heizungsr cklauf Eingang in WP 1 1 4 Au engewinde Heating water return flow Heat pump inlet 1 1 4 external thread Retour eau de chauffage Entr e dans la PAC Filetage ext rieur 1 1 4 119 3 7 4 3 7 4 Ma e SI 24TE und SI 37TE 1 1 4 Innen Au engewinde Heizungsvorlauf Ausgang aus WP 1 1 4 internal external thread Heating water supply Heat pump outlet Filetage int ext 1 1 4 Aller eau de chauffage Sortie de la PAC 1 1 4 Innen Au engewinde Heizungsr cklauf Eingang in WP 1 1 4 internal external thread Heating water return Heat pump inlet Filetage int ext 1 1 4 Retour de la PAC Entr e dans la PAC 500 1000 1660 625 510 177 112 ol gt 1 1 2 Innen Au engewinde W rmequelle Ausgang aus WP 1 1 2 internal external thread Heat source Heat pump outlet Filetage int ext 1 1 2 Source de chaleur Sortie de la PAC 1 1 2 Innen Au engewinde W rmequelle Eingang in WP 1 1 2 internal external thread Heat source Heat pump inlet Filetage int ext 1 1 2 Source de chaleur Entr e dans la S Elektro
46. 1 4 4 Gewicht der incl Verpackung kg 118 130 133 5 Elektrischer Anschluss 5 1 Nennspannung Absicherung V A 400 16 400 16 400 20 5 2 Nennaufnahme BO W35 kW 185 137 200 202 238 244 5 3 Anlaufstrom m Sanftanlasser A 15 26 27 5 4 Nennstrom W35 cos o Alm 39 08 40 08 58 08 59 08 59 08 60 08 6 Entspricht den europ ischen Sicherheitsbestimmungen 4 3 3 7 Sonstige Ausf hrungsmerkmale 71 Wasser im Ger t gegen Einfrieren gesch tzt 5 ja ja ja 7 2 Leistungsstufen 1 1 1 7 3 Regler intern extern intern intern intern www dimplex de Bei Soletemperaturen von 5 bis 0 Vorlauftemperatur von 65 bis 70 steigend Diese Angaben charakterisieren die Gr e und die Leistungsf higkeit der Anlage nach EN 255 bzw EN 14511 F r wirtschaft punkt und Regelung zu ber cksichtigen Dabei bedeuten z B B10 W55 W rmequellentemperatur 10 C und Heizwasser Vorlauftemperatur 55 C Beachten Sie dass der Platzbedarf f r Rohranschluss Bedienung und Wartung gr er ist Siehe CE Konformit tserkl rung Die Heizungs Umw lzpumpe und der Regler der W rmepumpe m ssen immer betriebsbereit sein iche und energetische Betrachtungen sind Bivalenz 89 3 5 8 3 5 8 Hochtemperatur W rmepumpen SIH 20TE Ger teinformation f r Sole Wasser Heiz W rmepumpen 1 Typ und Verkaufsbezeichnung 2 Bauform 2 4 Schutzart nach EN 60 5
47. 15 20 25 30 Kaltwassereintrittstemperatur in C Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil 50 mi cad adl 35 El deum 15 20 25 30 Kaltwassereintrittstemperatur in 20000 10000 30000 20000 15000 10000 5000 25000 20 25 30 Kaltwassereintrittstemperatur in C Druckverlust in Pa Verdampfer 1 2 3 4 5 Kaltwasserdurchflu in m h Druckverlust in Pa 0 5 1 1 5 2 2 5 Heizwasserdurchflu in m h Wasser Wasser W rmepumpe 4 5 3 WI 18TE Heizleistung in KW Wasseraustrittstemperatur in Heating capacity in KW Water outlet temperature in Puissance de chauffage en kW Temp rature de sortie de l eau en F 35 F 50 20 15 10 Bedingungen Conditions Conditions L Heizwasserdurchsatz Heating water flow rate D bit d eau de chauffage 1 6 m h 5 Kaltwasserdurchsatz Cold water flow rate F D bit d eau froide 4 0 m3 h 0 i 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 Kaltwassereintrittstemperatur Cold water inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau froide en C Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa
48. Breidert Hans Joachim Schittenhelm Dietmar Formeln Tabel len und Diagramme f r die K lteanlagentechnik A MUELLER JUR VLG C F ISBN 3788076496 Heidelberg 1999 DIN Deutsches Institut f r Normung e V Beuth Verlag GmbH Berlin VDI Richtlinien Gesellschaft technische Geb udeausr stung Beuth Verlag GmbH Berlin Formelzeichen Gr e Symbol Einheit Weitere Einheiten Definition Masse M kg Dichte p kg m Zeit t 1h 3600s Volumenstrom y m s Massenstrom M kg s Kraft F N 1N 1kg m s 1 1 N m D k 2 dui S Nma pa 1 bar 105 Pa ME x J 1J 1 Nm 1 Ws 1kg m s Energie Arbeit W rme menge E Q kWh 1 kWh 3600 kJ 3 6 MJ Enthalpie H J Heiz Leistung 5 W E W rmestrom P Q kW E t T K Absolute Temperatur Temperaturdifferenz emperatur Temperatur in Celsius Schalleistung Lwa dB re 1pW Schalldruck mo dB re 20 Schalldruckpegel Schallleistungspegel Wirkungsgrad n Leistungszahl COP Leistungsziffer Arbeitszahl B z B Jahresarbeitszahl spez W rmeeinhalt c J kg K Griechische Buchstaben a A alpha t I iota P rho p B beta K K kappa x sigma y D A lambda T T tau A delta H M Y ypsilon E epsilon v N nu phi 6 Z zeta E E xi X X chi n H eta o omicron y Y psi 9 0 theta T pi o Q omega Energieinhalte verschiedener Brennstoffe Energieinhalte verschiedener Brennstoffe Heizwert Br
49. Brine flow rate 20 D bit d eau glycol e 34 mmh ol 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en C Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Power consumption incl power input to pump Pressure loss in Pa Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe Perte de pression en Pa 45 c 35000 En 50 40 30000 35 Verdampfer E 35 25000 Evaporator 30 LAM Geer 25 E 20000 20 50 15000 15 c 35 10000 bd 5000 5t 0 E 1 R1 gar 1 3 1 3 43 bech 0 mt 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 m 20 MR Soleeintrittstemperatur in Soledurchfluss in MN h Brine inlet temperature in C m Brine flow rate in mm Temp rature d entr e d eau glycol e en C D bit d eau glycol e en m h Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Coefficient of performance incl power input to pump Pressure loss in Pa 8 Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 10000 Perte de pression en Pa 7E E 35 6 8000 Verfl ssiger 5 E Condenser 4 50 6000 Condenseur E 4000 2 2000 t d 0 o dae RES 0 5 0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 Soleeintrittstemperatur in C Heizwasserdurchfluss in m h Brine inlet temperature in C He
50. Die Auslegung des Abluftvolumenstroms muss in Abh ngigkeit des Geb udes und der beabsichtigten Nutzung erfolgen Die wichtigsten zu beachtenden Normen und Richtlinien bilden die DIN 1946 T6 und DIN 18017 Diese legen die notwendigen Volumenstr me fest die der Anlagenplanung zugrunde zu legen sind Li JHINWEIS Bei einem Luftvolumenstrom von 230 m und einer eingestellten Warm wassertemperatur von 45 C ergibt sich eine Aufheizzeit f r den 2901 Warmwasserspeicher von ca 6 2 Stunden Ein geringerer Luftvolumen strom verl ngert die ben tigte Aufheizzeit Bei erh htem Warmwasserbedarf kann mit dem serienm ig integrierten Heizstab bzw einem ber den integrierten Glattrohrw rmetauscher ange schlossenen zweiten W rmeerzeuger die Warmwasserbereitung unter st tzt werden 2 Rohr System Abluft Fortluft Das Wohnungsl ftungs Kompaktger t ist mit einem Ab und Fortluftstutzen 2 x DN 160 ausger stet Der Abluftstutzen wird mit einem zentralen Kanalsystem verbun den ber angeschlossene Abluftventile wird aus den feucht und geruchsbelasteten Abluftr umen des Geb udes die Luft kontrolliert abgef hrt und ber den Fortluftstutzen nach au en gef rdert Die erforderliche Frischluft Au enluft wird dem Ge b ude ber dezentrale Zulufteinheiten zugef hrt Das im Geb ude zu installierende Abluftsystem wird als System paket Abluft mit dezentralen Zulufteinheiten angeboten und ist als vorkonfektioniertes Systempaket W
51. S m og 65 www dimplex de 2 8 9 Ma e LA 11AS 2 8 9 ww og 2 Oe 9 episul Qe ueuu jesuepuoo np jueuje noo3 ejqeo e qeo 4 peaJuj epuiweBuegny jesuepuoo np uleJp ejesuepuoo jnejqeje suSpuoM sieJyzioH l enios dM sne Bue sny eDejneuo ep Buneeu 104 ueBunuuniuoung uoreJeg 9 nee neuons unzieH epos jeau jo eseg eduindeuueM 99205 Jneuejxe 4 peaJuj epuiweBuegny EI suep ap BueBur3 Soul 9149913 ueBuniej ouyer 7 nee jnojeM BuneeH JnepyonusBunzieH ep 9102 1 epis Buneuedo 9yesueipeg sues Bumyauyn sues JO Bunyyouyn uejd uejdjuswepun 9 8 d 07 09 159 _
52. d 3 2 d Qo c la ge apos espe dece qe Jer SEN ei 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en C 20000 18000 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa Verfl ssiger Condenser Condenseur 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 Heizwasserdurchfluss in m h Heating water flow rate in m h D bit d eau de chauffage en m h Luft Wasser W rmepumpe 2 7 12 Kennlinien LA 17PS Heizleistung in kW Wasseraustrittstemperatur in C Heating capacity in KW Water outlet temperature in Puissance de chauffage en KW Temp rature de sortie de l eau en 30 35 50 Bedingungen Conditions Conditions 25 Heizwasserdurchsatz SS Heating water flow rate D bit d eau de chauffage 1 6 m h 20 2 Verdichter Betrieb L 2 compressor mode 35 Fonctionnement 2 compresseurs 15 50 65 10 1 Verdichter Betrieb 1 compressor mode Fonctionnement 1 compresseur 5 0 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Power consumption incl power input to pump Pressur
53. ige Durchstr mung und Entzugsleistung der Solekreise zu gew hrleisten m Die Erdw rmekollektoren sollten m glichst einige Monate vor der Heizsaison installiert werden damit sich das Erd reich setzen kann Die minimalen Biegeradien der Rohre gem Herstelleran gabe sind zu beachten Die F ll und Entl ftungseinrichtung sind an der h chsten Stelle des Gel ndes zu installieren Alle im Haus und durch die Hauswand gef hrten Soleleitun gen sind dampfdicht zu d mmen um Schwitzwasserbildung zu verhindern Alle solef hrenden Leitungen m ssen aus korrosionsbe st ndigem Material bestehen Soleverteiler und R cklaufsammler m ssen au erhalb des Hauses installiert werden 3 2 5 4 T M11 N1 N03 Ee pm CT 20000000 Abb 3 4 Hydraulische Einbindung der Solekreise gt lt Die Soleumw lzpumpe der W rmequellenanlage ist nach M glichkeit au erhalb des Geb udes zu installieren Die Position des Pumpenkopfes ist so zu setzen dass kein Kon densat in den Anschlusskasten flie en kann Bei einer In stallation im Geb ude ist diese dampfdiffusionsdicht zu d mmen um Kondenswasser und Eisbildung zu verhindern Zus tzlich k nnen schalld mmende Ma nahmen notwen dig werden Der Verlegeabstand zwischen solef hrenden Leitungen und Wasserleitungen Kan len und Geb uden sollte mind 0 7m betragen
54. 30 8 E 7 Lee HI __ SE 35 E ui 3 2 0 E 1 5 10 15 20 25 Kaltwassereintrittstemperatur in C Cold water inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau froide en C Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump 7 Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe E 35 6 E ne ce 5 E 50 4 3 2 d E 15 20 25 30 Kaltwassereintrittstemperatur in C Cold water inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau froide en C 10 www dimplex de Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa 35000 30000 Verdampfer 25000 Evaporator Evaporateur 20000 15000 10000 5000 0 0 12 3 4 5 6 7 8 9 10 Kaltwasserdurchfluss in m h Cold water flow rate in m h D bit d eau froide en m h Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa 4500 40000 35000 Verfl ssiger 30000 Condenser 25000 Condenseur 20000 15000 10000 5000 0 EE TERN SR BR DR 1 44 0 1 2 3 4 Heizwasserdurchfluss in m h Heating water flow rate in m h D bit d eau de chauffage en m h 5 137 4 5 6 WI 40CG Wasseraustrittstemperatur in 0 Heizleistung in kW
55. 3909 pue Du uuyeusBuniespu3 pun in4 ww 6 uoisseiduns ep nein ep nee Buneen eunsseJg 6 SIOIYZIOH 05 ue 1nenBuo Sjesuepuoo sep eiqixo 4 oBue1 Qe u ueuur uone uosjesuepuoy se N eseujuAs onouojnoe eanu oneuju s uonoeuuoo InuosjnexesejuAs ssniyosuepueM i 296 emos gt lt SCH jenno J 9p sues jeuondo ssejsny uonoel Jejeuondo Bunyuouyn 226 296 H e e uosieuipour p ejbue 1uBreu Dunn euouddry 9622 v69 ess EL 58 Luft Wasser W rmepumpe 2 8 2 1 Eckaufstellung LIKI 14TE 770 182 5 Luftrichtung Direction of air flow Sens de l air Bedienseite Operating side C t d
56. 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in Brine inlet temperature in Temp rature d entr e d eau glycol e en Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 35 50 OO Go OO 10 98 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en C Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa 40000 35000 Verdampfer 30000 Evaporator 25000 Evaporateur 20000 15000 10000 5000 0 1 2 3 4 Soledurchfluss in m h Brine flow rate in m h D bit d eau glycol e en m h Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa 25000 20000 Verfl ssiger 15000 Condenseur 10000 5000 0 0 5 1 1 5 2 Heizwasserdurchfluss in m h Heating water flow rate in m h D bit d eau de chauffage en m h Sole Wasser W rmepumpe 3 6 8 3 6 8 Kennlinien SI 7 Heizleistung in KW
57. 5 4 5 5 Oo 7 2 7 3 Typ und Verkaufsbezeichnung Bauform Ausf hrung Schutzart nach EN 60 529 Aufstellungsort Leistungsangaben Temperatur Betriebseinsatzgrenzen Heizwasser Vorlauf Luft W rmequelle Heizwasser Temperaturspreizung bei A7 W35 W rmeleistung Leistungszahl bei A 7 W35 bei A2 W35 bei A7 W35 bei A7 W45 bei A10 W35 Schall Leistungspegel Schall Druckpegel in 10 m Entfernung Ausblasseite Heizwasserdurchfluss interne Druckdifferenz Luftdurchsatz K ltemittel Gesamt F llgewicht Schmiermittel Gesamt F llmenge Abmessungen Anschl sse und Gewicht Ger teabmessungen ohne Anschl sse Ger teanschl sse f r Heizung Gewicht der Transporteinheit en incl Verpackung Elektrischer Anschluss Nennspannung Absicherung Anlaufstrom m Sanftanlasser Nennaufnahme A2 W35 Nennstrom 2 W35 cos o 3 max Leistungsaufnahme Verdichterschutz pro Verdichter K kW kW kW kW kW dB A dB A m h Pa m h Typ kg Typ Liter H x B x L mm Zoll kg V A kw Al w Entspricht den europ ischen Sicherheitsbestimmungen Sonstige Ausf hrungsmerkmale Abtauung Abtauart Abtauwanne vorhanden Heizwasser im Ger t gegen Einfrieren gesch tzt 7 Leistungsstufen Regler LA 40AS Universal IP 24 Au en bis 58 2 25 bis 35 7 8 5 0 24313 23 8 3 0 13 8 3 2 13 5 3 1 30 4 3 9 30 0 3 8 17 1
58. 7 y ze t A t oZ bis RZB det Uu f Pureueneg gek dg m N m 2 x 8 d SG Eu E ogg 2 ohh 2 aleet sie Se T Senn Bel ee aer 8 TE LL T 5 D 5 DI re EE T amp m m Im a Io Io D m 9 9 189 9g mug 88 9919 8 RE 5 7 lt 2 EE U BL 14 sr LO ZI ou Zr ELO gur 9r ou 09 n er er LodI sn Planungs und Installationshilfen D X l eur vin eu nm 9r 2 2 2 10 2 0 12 2 2 0 2 10 12 2 0 0 2 12 2 0 I mm VE 0 10 0 0 0 6100 QN 9 o N 5 kd amp N o T T T i NEN EN LN zn W S zn W po S E SE t E Jepo d SIN SUN ven DI EIN HIN o N IX OLN 4 B 209 Tab 10 1 Anschlussplan des wandmontierten W rmepumpenmanagers WPM 2006 plus 1 Heizungsregler www dimplex de 10 3 10 3 Mindestanforderung Warmwasserspeicher Umw lzpumpe Luft Wasser W rmepumpe Innenaufstellung
59. Beim Einsatz von elektrischen Flanschheizungen zur generellen Nacherw rmung auf Temperaturen ber 50 empfehlen wir bei Wasser ab H rtebereich 111 mit einer H rte gt 14 d H hartes und sehr hartes Wasser die Installation einer Entkalkungsan lage Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme pr fen ob die Wasserzufuhr ge ffnet und der Speicher gef llt ist Die erste Bef llung und Inbetriebnahme muss von einer zugelassenen Fachfirma erfolgen Hierbei ist die Funktion und die Dichtheit der gesamten Anlage einschlieBlich der im Herstellwerk montierten Teile zu pr fen Reinigung und Pflege Erforderliche Reinigungsintervalle sind je nach Wasserqualit t und H he der Heizmittel und Speichertemperatur unterschied lich Eine Reinigung des Speichers und berpr fung der Anlage wird 1x j hrlich empfohlen Die glasartige Oberfl che verhindert ein Festsetzen des H rteausfalls weitgehend und erm glicht eine schnelle Reinigung mittels eines scharfen Wasserstrahls Gro schaliger H rteausfall darf nur mit einem Holzstab vor dem Aussp len zerkleinert werden Scharfkantige metallische Ge genst nde d rfen f r die Reinigung auf keinen Fall verwendet werden Die Funktionssicherheit des Sicherheitsventils ist in regelm i gen Abst nden zu berpr fen Eine j hrliche Wartung durch eine Fachfirma wird empfohlen 145 W rmed mmung und Verkleidung Die W rmed mmung besteht aus hochwertigem PU Polyure than Hartschaum Durc
60. HINWEIS Wird auf eine Einzelraumregelung im Wohnbereich verzichtet so stellt sich innerhalb der thermischen H lle des Geb udes ein nahezu einheitli ches Temperaturniveau ein Die Beheizung einzelner R ume auf einem h heren Temperaturniveau z B Bad ist teilweise durch einen hydrauli schen Abgleich zu erreichen 8 5 3 Pufferspeicher zur berbr ckung von Sperrzeiten Bei Einsatz von W rmepumpen in Geb uden leichter Bauart ge ringe Speicherkapazit t und in Kombination mit Radiatoren wird ein zus tzlicher Pufferspeicher mit zweitem W rmeerzeuger als konstant geregelter Pufferspeicher empfohlen In Verbindung mit dem Sonderprogramm zweiter W rmeerzeuger W rmepum penmanager wird der Pufferspeicher bei Bedarf aufgeheizt Die Mischerregelung wird aktiviert wenn w hrend einer Sperrzeit eine Anforderung an den zweiten W rmeerzeuger erfolgt Die Einstellung am Elektroheizstab sollte ca 80 bis 90 C betragen 178 Puffer Speicher Abb 8 9 Heizbetrieb mit konstant geregeltem Pufferspeicher Einbindung der W rmepumpe in das Heizsystem 8 5 3 Ma e und Gewichte Einheit PSW 100 PSP 100E PSP 140E PSW 200 PSW 500 Nenninhalt 100 100 140 200 500 Durchmesser mm 512 600 700 850 550 600 1300 1950 Breite mm 650 750 Tiefe mm 653 850 Heizwasserr cklauf Zoll 1 1 114 1
61. Soleeintrittstemperatur in C Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa 40000 L 50 4 Verdampfer 30000 99 20000 2 10000 Ir 0 E I I I IL LL BLU ac aa 1111 LE A 0 E 0 5 0 5 10 15 20 25 30 i Soleeintrittstemperatur in C Soledurchflu in m h Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa 8 14000 7t 12000 E Verfl ssiger e A gs 50 8000 3 E 6000 t 2t 4000 1 E 2000 Q aaa 0 ort are ga grep lich rear KEE 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 2 2 5 Soleeintrittstemperatur in C Heizwasserdurchflu in m h www dimplex de 95 3 6 5 3 6 5 Kennlinien SIKH 6 15 10 Bedingungen Conditions Conditions L Heizwasserdurchsatz Heating water flow rate L D bit d eau de chauffage 0 55 m h Soledruchsatz 5 Brine flow rate D bit d eau glycol e 1 45 m3 h 0 1 1 1 1 10 5 0 5 10 15 20 25 Heizleistung kW Heating capacity in KW Puissance de chauffage en kW Wasseraustrittstemperatur in C Water outlet temperature in C Temp rature de sortie de l eau en C Soleeintrittstemperatur in
62. Warmwas N1 281 serberei nein ja T TP tung Schwimm bad nein nein bereitung Die Warmwasserbereitung folgt nur ber eine W rme 1 Bei Sole Wasser W rmepum pen erh lt jede W rmepumpe eine eigene Soleumw lzpumpe Als W rmequelle wird eine ge duer meinsame Erdsonden oder o Nt 9 Erdkollektoranlage genutzt 1 1 N1 2 N010 1 Pea L E9 A Abb 8 42 Einbindungsschema f r die Parallelschaltung von W rmepumpen Reihen Pufferspeicher mit zwei differenzdrucklo sen Verteilern und Warmwasserbereitung Parallelschaltung von W rmepumpen Durch die Parallelschaltung von W rmepumpen kann ein h he rer Heizw rmebedarf gedeckt werden Je nach Anforderung k n nen dabei auch unterschiedliche W rmepumpentypen kombi niert werden Bei Gro anlagen mit mehr als drei parallel geschalteten W rmepumpen erfolgt die Zu bzw Abschaltung in der Regel durch ein bergeordnetes Lastmanagement System Die Parallelschaltung von W rmepumpen ist auch ohne eine bergeordnete Regelung durch die vorhandenen W rmepum penmanager m glich Bei allen W rmepumpenmanagern werden die gleichen Heizkurven eingestellt ber die Pfeiltasten W rmer und K lter wird die zweite W rmepumpe so eingestel
63. ber 25 C steigen so ist ein temperaturgesteuerter Mischer vorzusehen der bei Temperaturen ber 25 C einen Teilvolumenstrom des K hlwasseraustritts dem K hlwasser beimischt Temperaturbereich Abw rme K hlwasser mit gleichbleibend guter Qualit t Die anfallende W rme kann mit einer Wasser Wasser W rme pumpe genutzt werden wenn die Vertr glichkeit des K hl oder Abwassers nach Tab 4 2 auf S 129 nachgewiesen wurde Bei negativer Beurteilung der Wasserqualit t oder bei ver nder licher Wasserqualit t z B St rfall muss eine W rmepumpe mit mit Zwischenkreis zum Einsatz kommen K hlwasser mit ver nderlicher oder schlechter Qualit t Durch den Einbau eines Zwischenkreises wird die W rmepumpe gesch tzt wenn die Gefahr besteht dass das K hlwasser den Verdampfer der W rmepumpe angreift oder zusetzt z B Vero ckerung Li JHINWEIS In der Regel kommen Sole Wasser W rmepumpen zum Einsatz um den Temperatureinsatzbereich nach unten zu erweitern Bei Wasser Wasser kommt es bereits zum Stillstand der Anlage wenn die minimale Austritt stemperatur der W rmepumpe von ca 4 C unterschritten wird Der zwischengeschaltete W rme bertragungskreislauf W rme tauscher W rmepumpe ist bei Sole Wasser W rmepumpen mit Frostschutzmittel 14 zu bef llen da Temperaturen um den Gefrierpunkt auftreten k nnen Der Solekreis ist in gleicher Weise wie bei herk mmlichen Erdreichkollektoren oder Erdw r meso
64. ger das wahlweise im Display angezeigt wird oder die W rme pumpe sperrt 2 Kontaktstellung bei Regler WP bef lltem Solekreis 1X2 24VAC e c __________ 137 109 2 4 1 1 Rohrst ck mit Innen und Au engewinde 2 Pressostat mit Stecker und Steckerdichtung Abb 3 3 Niederdruckpressostat Sole Aufbau und Verschaltung Rohr DIN 8074 Volumen Frostschutz Max Sole PN 12 5 je 100 m je 100m durchsatz mm UI l h 25 23 32 7 8 2 1100 32x2 9 53 1 13 3 1800 40 x 3 7 83 5 20 9 2900 50 x 4 6 130 7 32 7 4700 63 x 5 8 207 5 51 9 7200 75 6 9 294 2 73 6 10800 90 8 2 425 5 106 4 15500 110 x 10 636 159 23400 125 11 4 820 205 29500 140 x 12 7 1031 258 40000 160 x 12 7 1344 336 50000 Tab 3 1 Gesamtvolumen und Menge Frostschutz 100 m Rohr f r ver schiedene PE Rohre und eine Frostsicherheit bis 14 75 3 2 3 2 Erdw rmekollektor Die im Erdreich gespeicherte Energie flie t fast ausschlie lich ber die Erdoberfl che zu Dabei sind Niederschl ge und Son neneinstrahlung die wesentlichen Energielieferanten Deshalb d rfen Kollektoren nicht unter berbauten oder versiegelten Fl chen verlegt werden Der W rmezufluss aus dem Erdinneren ist kleiner als 0 1 W m und somit vernachl ssigbar 3 2 1 Verlegetiefe Die Bodentemper
65. ten des Verdichters Bei W rmepumpen mit zwei Leistungsstu fen kann dies zum nicht notwendigen Zuschalten des zweiten Verdichters f hren A ACHTUNG Pufferspeicher sind nichtemailliert und d rfen deshalb auf keinen Fall f r die Brauchwasser Erw rmung verwendet werden Er sollte innerhalb der thermischen H lle des Geb udes und muss frostsicher aufgestellt werden tes Anlaufen der W rmepumpe wird aufgrund der EVU Bedin gung dass die W rmepumpe nur dreimal st ndlich eingeschaltet werden darf verhindert Bei Anlagen mit Pufferspeicher verz gert sich die Anhebung der R cklauftemperatur wegen der Durchstr mung des Speichers Wird der Speicher in Reihe geschaltet ergeben sich daraus keine erh hten Systemtemperaturen Aus dem gr eren umgew lzten Heizwasservolumen resultieren l ngere Laufzeiten und eine ber das Jahr gemittelte h here Effizienz Jahresarbeitszahl i HINWEIS Ein Reihen Pufferspeicher vergr ert das umgew lzte Heizwasservolu men und garantiert die Betriebssicherheit auch wenn nur einzelne R ume W rme anfordern 8 5 2 Heizsysteme ohne Einzelraumregelung Bei Anlagen ohne Einzelraumregelungen kann bei Sole Was ser und Wasser Wasser W rmepumpen auf den Pufferspeicher verzichtet werden wenn die einzelnen Heizkreise ausreichend groB dimensioniert sind so dass die Mindestlaufzeit des Ver dichters von ca 6 Minuten auch in der bergangszeit bei gerin gem W rmebedarf sichergestellt wird
66. ximalen Vorlauftemperatur der W rmepumpe eingestellt werden Bei monoenergetischen W rmepumpen Anlagen erfolgt sobald die W rmepumpe den W rmebedarf des Geb udes nicht alleine decken kann die Warmwasserbereitung ausschlie lich durch die Flanschheizung Beispiel W rmepumpe mit einer maximalen Heizleistung von 14 kW und einer maximalen Vorlauftemperatur von 55 C Warmwasserspeicher 400I Speicher Volumenstrom Warmwasser Ladepumpe 2 0 m3 h Gem Kap 6 1 7 auf S 151 ergibt sich eine Warmwasser Temperatur von 47 C 147 6 1 4 Ger teinformation Design Warmwasserspeicher WWSP 229E X 5 Speicherabdeckung Weichschaumronde Deckelblech Stopfen 1 28 D Dimpl Typenschild Fronfblende NI Insatallationshinweis Anode 11 4 5 4 AE cu ec 2 B Blindflansch ee Dichtung pe 2 Isolierung 4 8 ER 4 YN T CC 5 mu Stopfen 11 4 E 520 3x120 0597 36542 340 2 494 Erreichbare Speichertemperaturen bei 55 C Vorlauftemperatur 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 3 0 m h 2 0 m h Speichertemperatur C 1 0 m h 3 5 7 9 11 13 15 17 Heizleistung KW
67. 10 8 6 4 B L L 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en C Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Power consumption incl power input to pump Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe 50 L 35 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur C Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en C Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 35 50 gt N oO A Oc Oo EEE TER 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en C 42 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa Verfl ssiger Condenser Condenseur 0 02 04 D 06 0 8 1 12 14 Heizwasserdurchfluss in m h Heating water flow rate in m h bit d eau de chauffage en m h Luft Wasse r W rmepumpe 2 7 4 Kennlinien LI 11TE LA 11AS 20 18 16 14 12 10 Heizleistung in KW Heating capacity in KW Puissance de chauffage en KW Wa
68. 3t ZE 1 0 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en C Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump 6 Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe E 35 5 F1 Verdichter Betrieb 1 compressor mode 4 F Fonctionnement 1 compresse 50 d 2 1 0 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en C www dimplex de 20000 18000 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa Verfl ssiger Condenser Condenseur 1 5 2 2 5 3 Heizwasserdurchfluss in m h Heating water flow rate in m h Debit d eau de chauffage en m h 2 7 6 45 2 7 7 2 7 7 40 35 30 25 20 15 10 Kennlinien LI 24TE 24AS Heizleistung in kW Heating capacity in KW Puissance de chauffage en KW Wasseraustrittstemperatur in C Water outlet temperature in C Temp rature de sortie de l eau en C 35 Bedingungen Con
69. Abb 7 4 F hlerkennlinie Norm NTC 2 nach DIN 44574 zum Anschluss an den Heizungsregler mit integriertem Display Heizungsregler mit abnehmbarem Bedienteil WPM 2007 plus 55 50 45 e a w a Widerstandswert k Ohm a a mg E E mn 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 20 Temperatur C Abb 7 6 F hlerkennlinie NTC 10 zum Anschluss an den Heizungsregler mit abnehmbarem Bedienteil W nicht in gesch tzter Lage z B in einer Mauernische oder unter dem Balkon montieren W nicht in der N he von Fenstern T ren Abluft ffnungen Au Benleuchten oder W rmepumpen anbringen W zu keiner Jahreszeit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen 167 7 1 2 4 7 1 2 4 Montage des R cklauftemperaturf hlers Die Montage des R cklauff hlers ist nur notwendig falls dieser im Lieferumfang der W rmepumpe enthalten aber nicht einge baut ist Der R cklauff hler kann als Rohranlegef hler montiert oder in die Tauchh lse des Kompaktverteilers eingesetzt werden Heizungsrohr von Lack Rost und Zunder s ubern Gereinigte Fl che mit W rmeleitpaste bestreichen d nn auftragen F hler mit Schlauchschelle befestigen gut festziehen lose F hler f hren zu Fehlfunktionen und thermisch isolieren Schlauchschelle W rmeisolierung Anlegef hl r
70. Die W rmege j hrlicher Anteil der Investition stehungskosten stellen die Kosten einer Einheit W rme z B kWh dar Kinvestition Investition zu Baubeginn k 2k k k 2 Zinssatz W rme Investition Energiekosten KNebenkosten n Betriebsdauer Kostenvergleich lheizung W rmepumpe Investitionen Betriebsdauer a Nebenkosten Kap 9 1 auf S 200 a Energiekosten a Summe Gesamtkosten 9 1 Nebenkosten Bei einem Kostenvergleich von Heizungssystemen werden h u fig nur Investitionen und Energiekosten herangezogen Je nach Heizsystem k nnen beispielsweise Leistungsanschluss oder auch Wartungsvertr ge die j hrlichen Nebenkosten erheblich er h hen lheizung W rmepumpe Nebenkosten Erfahrungs freie Erfahrungs freie werte Eingabe werte Eingabe Verrechnungspreis W rmepumpenz hler 55 Strom f r Umw lzpumpen Brenner 130 30 Kaminkehrer incl Emissionsmessung 55 Wartungsvertrag 125 Reparaturen 1 25 der Anschaffungskosten 50 65 Versicherung ltank innen 80 Zinsen Tankvorrat 50 Tankreinigung erforderliche R ckstellung 40 Summe Nebenkosten 530 150 Auf den folgenden Seiten k nnen W rmepumpenanlagen zu sammengestellt werden um die Investitionskosten zu ermitteln F r die Ermittlung der Energiekosten k nnen im Kap 9 2 auf S 201 Vergleiche verschiede
71. EI suep eenu3 ep nee noJoy Qe jnejgeyesuepuoy p epuiweBuegny SL jepno eat AM Jap sne BueBsny p epuiweBuejgny wan BuneeH dM BueBur3 jnepjonusBunzieH sueg Jo uonoeJiq Bunyuouyn 69 www dimplex de 2 8 13 2 8 13 Ma e LA 40AS ZEOL 92 695 pr sues Dumpuun Kr i enbiaoejo ejqeo jesuepuoo np eBeyneuo ep neueixe a eya 4 el ep HOS oBeyneuo ep nee eV 4 e suep ep nes uonejejsur nod sjel eoujosje ejesuepuoo PNOO 104 peasy Z jepnno Dua Daun 2 Ieqeyonierg jne qejesuepuo sie zio
72. Ein Heizkreis mit berstr mventil Einstel Vorkonfiguration lung N1 B1 RI Mt 00211000 KM MA Abb 8 26 Einbindungsschema f r den monoenergetischen W rmepumpenbetrieb mit einem Heizkreis und Reihen Pufferspei cher T B Bg 4 3 TL mono energe tisch 1 Heizkreis ja 2 Heizkreis Warmwasser bereitung Schwimmbad bereitung Betriebsweise nein nein nein Sicherstellung des Heizwasser durchsatz ber ein berstr m ventil das bei der Inbetrieb nahme durch den Installateur eingestellt werden muss siehe Kap 8 3 auf S 173 Der Einsatz des Kompaktvertei lers KPV 25 mit berstr mventil wird empfohlen bei Heizungsan lagen mit Fl chenheizungen und einem Heizwasserdurchfluss von max 1 3m3 h Wird im Pufferspeicher eine Elektroheizung eingebaut ist dieser nach DIN EN 12828 als W rmeerzeuger abzusichern Ein Heizkreis mit differenzdrucklosem Verteiler Einstel Vorkonfiguration lung NI BI RI TA 102102 E Bg w B P LP Cg p Hed 7 PPP gw WW WW B B MA Abb 8 27 Einbindungsschema f r den monoenergetischen W rmepumpenbetrieb mit einem Heizkreis Reihen P
73. J9 EM JOH peasy Jesse uoisuedxe mod PIO99ey ue jo VI 4 el suep DILL jet JesH UOWWOI IL obere edednos HIE pun ejos Mesny IL 4 El enis ep nee Jal y pu m bu yny ZIL sne Vl eBejol4 wwz Jesseuiuonpuegny El eos jnejgejesuspuoy 6 ep IL eBejela el suep epuweBuegny PIC saya zyesnz ssnjyosuy AL 9910416 nee dM Jnepony eDejneuo ep peasy p peasy jepno eet Jojew BuneaH peasy p L eoinos JeaH peasy IL einsseJd euug einsseJd
74. Nennstrom 2 W35 cos o Al 8 0 0 8 8 1 0 8 9 0 0 8 9 3 0 8 6 Entspricht den europ ischen Sicherheitsbestimmungen 3 3 7 Sonstige Ausf hrungsmerkmale 7 1 Abtauung automatisch automatisch Abtauart Kreislaufumkehr Kreislaufumkehr Abtauwanne vorhanden ja beheizt ja beheizt 7 2 Heizwasser im Ger t gegen Einfrieren gesch tzt ja ja 7 3 Leistungsstufen 2 2 7 4 Regler intern extern extern extern 1 siehe Einsatzgrenzendiagramm 2 Diese Angaben charakterisieren die Gr e und die Leistungsf higkeit der Anlage nach EN 255 bzw EN 14511 F r wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgr en insbesondere Abtauverhalten Bivalenzpunkt und Regelung zu ber cksichtigen Dabei bedeuten z B A2 W55 Au enlufttemperatur 2 und Heizwasser Vor lauftemperatur 55 C 3 siehe CE Konformit tserkl rung 4 Die Heizungs Umw lzpumpe und der Regler der W rmepumpe m ssen immer betriebsbereit sein www dimplex de 31 2 6 2 6 Ger teinformationen Luft Wasser W rmepumpen f r Au enaufstellung 2 6 1 Niedertemperatur W rmepumpen LA 8AS Ger teinformation Luft Wasser Heiz W rmepumpen f r wandnahe Aufstellung 1 2 2 1 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 1 4 2 4 3 5 1 52 5 3 5 4 7 1 7 2 73 7 4 Typ und Verkaufsbezeichnung LA SAS Bauform Schutzart nach EN 60 529 f r Kompaktger t bzw Heizteil IP 24 Aufstellungsort Au en Leistungsangaben
75. Sole W rmequelle 5 bis 25 5 bis 25 5 bis 25 5 bis 25 Frostschutzmittel Monoethylenglykol Monoethylenglykol Monoethylenglykol Monoethylenglykol Minimale Solekonzentration 13 C Einfriertemperatur 2596 2596 2596 25 3 2 Heizwasser Temperaturspreizung bei BO W35 K 8 9 5 0 9 9 5 0 9 7 5 0 9 4 5 0 3 3 W rmeleistung Leistungszahl bei B 5 W55 1 wi sn ps Ec Ke pw jw m bei BO W45 1 KWi 2 67 3 prn bx kW 3 21 32 M ps n anne ww 2 38 D za um w pw m qup qu 2 59 kW 3 23 0 22 4 37 6 35 9 48 4 46 7 63 3 60 8 4 4 4 2 14 3 41 4 6 4 3 4 2 4 1 3 4 Schall Leistungspegel dB A 65 7 73 3 5 Schalldruck Pegel in 1 m Entfernung dB A 50 55 56 3 6 Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m h Pa 20 A SE N SCC E We 3 7 Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz W rmequelle m h SE E od PES SE SE SC SC 3 8 K ltemittel Gesamt F llgewicht Typ kg R404A 8 6 R404A 14 1 R404A 20 5 R404A 27 0 3 9 Schmiermittel Gesamt F llmenge Typ Liter pud DE Cai EU 4 Abmessungen Anschl sse und Gewicht 4 1 Ger teabmessungen ohne Anschl sse HxBxLmm 1890 x 1350 775 1890 x 1350 x 775 1890 x 1350 x 77511890 x 1350 x 775 4 2 Ger teanschl sse f r Heizung Zoll G1 1 2 i a G2 i a G2 i a G 2 1 2 i a 4 3 Ger teanschl sse f r W rmequelle Zoll G 2 1 2 i a G 2 1 2 i a 3 i a G 3 i a 4
76. Temperatur Betriebseinsatzgrenzen Heizwasser Vorlauf R cklauf 1 C C bis 58 ab 18 Luft 25 bis 35 Heizwasser Temperaturspreizung bei A7 W35 8 9 5 W rmeleistung Leistungszahl bei 7 W35 2 kW 5 1 2 5 49 24 bei 7 W45 kW 4 8 2 0 bei 2 W35 2 kW 6 6 3 1 6 5 3 0 bei 7 W35 kW 8 3 3 7 8 2 3 6 bei A7 W45 kW 7 9 3 0 bei A10 W35 kW 8 8 3 8 87137 Schall Leistungspegel dB A 62 Schall Druckpegel in 10 m Entfernung Ausblasseite dB A 32 Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m h Pa 0 8 2700 1 4 9000 Luftdurchsatz m h Pa 2500 K ltemittel Gesamt F llgewicht Typ kg 1 9 Schmiermittel Gesamt F llmenge Typ Liter Polyolester POE 1 5 Abmessungen Anschl sse und Gewicht Ger teabmessungen HxBxL cm 128 x 75 x 65 Ger teanschl sse f r Heizung Zoll G 1 auBen Gewicht der Transporteinheit en incl Verpackung kg 166 Elektrischer Anschluss Nennspannung Absicherung V A 400 16 Nennaufnahme A2 W35 kW 2 24 2 28 Anlaufstrom m Sanftanlasser A 19 5 Nennstrom A2 W35 cos NE 3 8 0 8 3 9 0 8 Entspricht den europ ischen Sicherheitsbestimmungen 3 Sonstige Ausf hrungsmerkmale Abtauung automatisch Abtauart Kreislaufumkehr Abtauwanne vorhanden ja beheizt Heizwasser im Ger t gegen Einfrieren gesch tzt ja Leistungsstufen 1 Regler intern extern extern 32 siehe Einsatzgrenzendiagramm Diese Angaben c
77. cher die hydraulisch und ther misch voneinander getrennt sind Die Warmwasserbereitung er folgt ber einen integrierten Wa Rohrw rmetauscher mit 3 2 m N1 N010 Tauscherfl che EN ie N1 N04 ea Wi 00211030 e e c N NO10 o gt _ ZZ Abb 8 32 Einbindungsschema f r den monoenergetischen W rmepumpenbetrieb mit zwei Heizkreisen und dem Kombispei cher PWD 750 ELSE Einstel Zentrale Warmwasserbereitung im Durchflussprinzip Vorkonfiguration Va Betriebsweise energe R5 tisch NTB GR T Is 1 Heizkreis ja E A X X 5 2 Heizkreis 85 3 Heizkreis nein EI COSS 29 Warmwasser ja bereitung 28 B d j wel Anforderung F hler R1 c Flanschheizung ja cpm Schwimmbad E bereitung Lu x Der Kombispeicher PWD 750 hat ein Puffervolumen von 750 Davon werden 2001 als Hei zungspuffer und 5501 f r die Warmwasserbereitung genutzt Die Warmwasserbereitung er folgt durch integrierte Rippen rohrw rmetauscher die das Warmwasser im Durchflussprin zip erw rmen Integrierte W rmesteigrohre nutzen den Heizungspuffer als Vorw rmstufe f r die Warmwas serbereitung Eine Schichtungs
78. intern 86 Diese Angaben charakterisieren die Gr e und die Leistungsf higkeit der Anlage nach EN 255 bzw EN 14511 F r wirtschaft punkt und Regelung zu ber cksichtigen Dabei bedeuten z B B10 W55 W rmequellentemperatur 10 C und Heizwasser Vorlauftemperatur 55 C Beachten Sie dass der Platzbedarf f r Rohranschluss Bedienung und Wartung gr er ist Siehe CE Konformit tserkl rung Die Heizungs Umw lzpumpe und der Regler der W rmepumpe m ssen immer betriebsbereit sein iche und energetische Betrachtungen sind Bivalenz Sole Wasser W rmepumpe 3 5 5 3 5 5 Niedertemperatur W rmepumpen SI 24TE bis SI 37TE Ger teinformation f r Sole Wasser Heiz W rmepumpen 1 Typ und Verkaufsbezeichnung SI 24TE SI 30TE SI 37TE 2 Bauform 2 4 Schutzart nach EN 60 529 IP 21 IP 21 IP 21 2 2 Aufstellungsort Innen Innen Innen 3 Leistungsangaben 3 4 Temperatur Betriebseinsatzgrenzen Heizwasser Vorlauf bis 60 bis 58 2 bis 60 Sole W rmequelle 5 bis 25 5 bis 25 5 bis 25 Frostschutzmittel Monoethylenglykol Monoethylenglykol Monoethylenglykol Minimale Solekonzentration 13 C Einfriertemperatur 2596 2596 25 3 2 Heizwasser Temperaturspreizung bei BO W35 K 9 4 5 0 10 0 5 2 9 8 5 0 3 3 W rmeleistung Leistungszahl bei B 5 W55 1 kW 19 7 2 3 24 7 12 4 28 9 2 4 kW 93721 9 0 1 7 12 1 2 2 bei B0 W45 kW 22 3131 28 7 3 3 33 0 3 3 kW 113731 120727 13 4 2 8 bei W
79. rmepumpe m ssen immer betriebsbereit sein www dimplex de 83 3 5 2 3 5 2 Hochtemperatur W rmepumpen in Kompaktbauweise SIKH 6TE bis SIKH 9 Ger teinformation f r Sole Wasser Heiz W rmepumpen 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 7 3 Typ und Verkaufsbezeichnung Bauform Ausf hrung Schutzart nach EN 60 529 Aufstellungsort Leistungsangaben Temperatur Betriebseinsatzgrenzen Heizwasser Vorlauf C Sole W rmequelle C Frostschutzmittel Minimale Solekonzentration 13 C Einfriertemperatur Heizwasser Temperaturspreizung bei BO W35 K W rmeleistung Leistungszahl bei B 5 W55 kW bei BO W45 kW bei W50 kW bei W35 kW Schall Leistungspegel dB A Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m h Pa Freie Pressung Heizungsumw lzpumpe max Stufe Pa Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz W rmequelle m h Pa Freie Pressung Sole Pumpe max Stufe Pa K ltemittel Gesamt F llgewicht Typ kg Schmiermittel Gesamt F llmenge Typ Liter Abmessungen Anschl sse und Gewicht Ger teabmessungen ohne Anschl sse HxBxLmm Ger teanschl sse f r Heizung Zoll Ger teanschl sse f r W rmequelle Zoll Gewicht der Transporteinheit en incl Verpackung kg Elektrischer Anschluss SIKH 6TE Kompakt IP 20 Innen 70 2 5 bis 25 Monoethylenglykol
80. ueBunuuniuoung uoreieg epumeBuejgny 1 sne Bue sny jnepoAsBunzioH epuweBuegny ZIL dM BueBur3 JnepionusBunzioH op sues Jo uonoeuiq zs SI Joss aaq idn euejo soqe e ju qnesyossne Bunj ejsjny uoeu 101 ueqneuosBury 9191 289 0012 SJUEUIWIOP sep FEIL 70 2 8 14 Luft Wasser W rmepumpe 2 8 14 Ma e LA 9PS neigeyesuspuoy ZHOS AdE A00r Buniypnzuongs d LI m uejsexyyeu s Bunjyepenejs pe SCH jnejgejesuopuoy u9jiessBunyuuoseg nujsneyn 71 www dimplex de 2 8 15 Ma e 22 5 26HS 2 8 15 JeqexoJpier3 jnejqejesuepuoy ueBuniunjuoung yag edumndeuueM noe 9jyesueipeg 2 ueuu jnejgqejesuspuoy Bunyysuyn epuweBuegny AL sne Bue sny epuweDuegny SL BueBur3 jneppnusBunzioH
81. um Frostsch den zu vermeiden Kann aus bauli chen Gr nden dieser Verlegeabstand nicht eingehalten wer den sind die Rohre in diesem Bereich ausreichend zu d m men Erdw rmekollektoren d rfen nicht berbaut und die Oberfl che nicht versiegelt werden i HINWEIS Die Installation der Soleumw lzpumpe au erhalb des Geb udes erspart die sonst notwendige diffusionsdichte D mmung gegen Schwitzwasser N Legende Pa C33 1 Kugelhahn E f d Hr WK dw mW r1 lt 2 Doppelnippel 1 3 5 h h 3 1 6 3 Flansch WP 4 Flanschdichtun e 5 5 Umw lzpumpe 7 H 8 10 6 GroBentl fter eaae 7 berdruckventil 8 Manometer u 9 Kappenventil 3 4 gt 10 Ausdehnungsgef Abb 3 5 Aufbau Solekreiszuleitung inkl Einbauten Der Gro entl fter mit Mikroblasenabscheider sollte am h chsten i HINWE IS und w rmsten Punkt des Solekreises sitzen Die Installation des Solezubeh res kann sowohl im als auch au erhalb des Geb u des erfolgen i HINWEIS Der im Lieferumfang der W rmepumpe enthaltene Schmutzf nger Ma schenweite 0 6 mm sch tzt den Verdampfer der W rmepumpe und ist di rekt am Eintritt in die W rmepumpe zu installieren u
82. wendelf rmig gebogenen Rohrschlange Alle Anschl sse sind auf einer Seite aus dem Speicher herausgef hrt Korrosionsschutz Die Speicher sind nach DIN 4753 Teil 3 auf der gesamten Innen fl che durch eine gepr fte Innenemaillierung gesch tzt Sie wird in Spezialverfahren aufgetragen und garantiert in Verbindung mit der zus tzlich eingebauten Magnesium Anode einen zuverl ssi gen Korrosionsschutz Die Magnesium Anode ist laut DVGW erstmalig nach 2 Jahren und dann in entsprechenden Abst nden durch den Kunden dienst pr fen zu lassen und gegebenenfalls zu erneuern Je nach Trinkwasserqualit t Leitf higkeit ist es ratsam die Opfera node in k rzeren Zeitr umen zu kontrollieren Ist die Anode 33 mm bis auf einen Durchmesser von 10 15 mm abgebaut so sollte sie ausgetauscht werden Wasserh rte Je nach Herkunft enth lt das Trinkwasser mehr oder weniger Kalk Hartes Wasser ist sehr kalkhaltiges Wasser Es gibt ver schiedene H rtebereiche die in Grad deutscher H rte dH ge messen werden H rtebereich weniger als 1 5 Millimol Calciumcarbonat je weich Liter entspricht 8 4 dH H rtebereich 1 5 bis 2 5 Millimol Calciumcarbonat je Liter mittel entspricht 8 4 bis 14 dH H rtebereich mehr als 2 5 Millimol Calciumcarbonat je hart Liter entspricht mehr als 14 dH www dimplex de In der Schweiz wird von franz sischen H rtegraden gespro chen Dabei entspricht 1 d H 1 79 1 fr H 0 56 d H
83. 1 oe ZELI Rp 11 2 E Kaltwasser X OX Is doy 1020202026 0 0 10 0 Z E x 252522 EE Ee E eis xar ul ls K 1 S S Bodenschiene 2 Abb 8 12 Abmessungen des Unterstell Pufferspeichers PSP 140E f r innen aufgestellte Luft Wasser W rmepumpen siehe auch 8 4 auf S 179 Red St ck 1 1 2 Entl ftungsventil Red St ck 1 1 2 Entl ftungsventil 1 2 _ Speicherabdeckung Speicherabdeckung 1 Es Installationshinw IHR Installationshinw Typenschild 707299 IK Rp 1 2 rz 8815 Abb 8 13 200 und 500 Pufferspeicher siehe auch Tab 8 4 auf S 179 180 511 551 9600 1 DNIB0 5215 Blindflansch Dichtung Heizwasser Eintritt 2585 A 4 i E E 5 FIM E E 28 25 e 262 Isolierung Flanschabdeckung Einbindung der W rmepumpe in das Heizsystem 8 7 1 8 5 4 Ausdehnungsgef Sicherheitsventil im W rmepumpenkreislauf Im W rmepumpenkreislauf kommt es durch die Aufheizung Ausdehnung des Heizwassers zu einer Druckerh hung die durch ein
84. 10 0 20 10 0 10 20 20 A0 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Power consumption incl power input to pump Pressure loss in Pa Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe Perte de pression en Pa 14 r 10000 55 E 12 L 35 E 8 E Verfl ssiger 55 8000 E Condenser 6 E Condenseur _____ __________ 35 Kl 7000 2t 0 tiii LOL gd 6000 E 20 10 0 10 20 30 40 F Lufteintrittstemperatur in C 5000 Air inlet temperature in C E Temp rature d entr e d air en C 4000 Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil F Coefficient of performance incl power input to pump F 9 Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 3000 8 7 35 2000 6 E Ei 45 E 55 1000 4 E 3 2 0 Lara barra his hs 1E 0 12 3 4 5 6 7 8 9 10 0 La Heizwasserdurchfluss in m h 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en Heating water flow rate in m h D bit d eau de chauffage en m h Luft Wasser W rmepumpe 2 7 10 Kennlinien LA 9PS Heizleistung in kW Heati
85. 10 4 Auftrag Inbetriebnahme W rmepumpe Heizen K hlen Online Formular St Dimplex Auftrag Inbetriebnahme W rmepumpe Heizen K hlen Heizungsw rmepumpe Heizen Heizen K hlen R cksendung per Fax 49 0 92 21 70 9 5 65 S np per Post oder an den Ihnen bekannten Kundendienstpartner Typ www dimplex de kundendienst systemtechnik deutschland Fabr Nr FD Kaufdatum Liefertermin Glen Dimplex Deutschland GmbH Gesch ftsbereich Dimplex Kundendienst Systemtechnik Mit Heizungsw rmepumpe 0 Ja Nein Am Goldenen Feld 18 Warmwasserbereitung Warmwasserspeicher Fabrikat Typ 9 5326 K b h Bei Einsatz von Speichern anderer Fabrikate bzw bei Speichern die nicht f r de W rmepumpentyp utmbaci zugelassen sind wird keine Funktionsgarantie bernommen Beeintr chtigungen des W rmepumpenbe triebes sind m glich Tauscher Nenn Elektro fl che m inhalt Flanschheizung KW Voraussetzung f r die bernahme der verl ngerten Garantie f r die Heizungsw rmepumpe auf 36 Monate ab Inbetriebnahmedatum jedoch maximal 38 Monate ab Auslie ferung Werk ist eine kostenpflichtige Inbetriebnahme durch den autorisierten Systemtechnik Kundendienst mit Inbetriebnahmeprotokoll innerhalb einer Betriebszeit Ver dichterlaufzeit von weniger als 150 Stunden Die Inbetriebnahmepauschale von z Zt netto 340 je Heizungs W rmepumpe beinhaltet die eigentliche Inbetriebnahme und die Fahrtkost
86. 15 10 Bedingungen Conditions Conditions Heizwasserdurchsatz Heating water flow rate D bit d eau de chauffage 1 5 m3 h 5 Soledruchsatz F Brine flow rate d D bit d eau glycol e 3 8 m h 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C Brine inlet temperature in Temp rature d entr e d eau glycol e en Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Power consumption incl power input to pump Pressure loss in Pa Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe Perte de pression en Pa 6 30000 50 5 Verdampfer Evaporator 4 z 20000 Evaporateur 3 2 10000 1 0 ii 11 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 EE Soleeintrittstemperatur in Soledurchfluss in D h Brine inlet temperature in C Brine flow Temp rature d entr e d eau glycol e en D bit d eau glycol e en m h Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Coefficient of performance incl power input to pump Pressure loss in Pa 7 Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 14000 Perte de pression en Pa E 35 E 6 F 12000 E E Verfl ssiger 5 E 10000 E Condenser 4 E ww um 50 8000 Condenseur 3 F 6000 2 4000 1 2000 o E Ek a
87. 2 5 4 Niedertemperatur W rmepumpen mit horizontaler Luftf hrung LI 11TE bis LI 16TE Ger teinformation f r Luft Wasser Heiz W rmepumpen 1 Typ und Verkaufsbezeichnung LI 11TE LI 16TE 2 Bauform 2 4 Schutzart nach EN 60 529 f r Kompaktger t bzw Heizteil IP 21 IP 21 2 2 Aufstellungsort Innen Innen 3 Leistungsangaben 3 1 Temperatur Betriebseinsatzgrenzen Heizwasser Vorlauf R cklauf bis 58 ab 18 bis 58 ab 18 Luft C 25 bis 435 25 bis 35 3 2 Heizwasser Temperaturspreizung bei A7 W35 K Ey f 9 5 5 0 33 W rmeleistung Leistungszahl bei 7 W35 1 kW 7 1 2 9 6 6 2 7 9 8 2 6 9 7 2 5 bei 7 W45 1 kW 6 4 2 3 9 0 2 1 bei A2 W35 1 kW 8 8 3 2 8 8 3 1 12 2 3 2 12 1 3 1 bei A7 W35 1 kW 11 3 3 8 11 3 3 6 15 4 3 7 15 1 3 6 bei 7 45 kW 9 6 3 1 14 8 3 0 bei 10 W35 1 kW 12 2 4 1 12 1 3 9 16 1 3 8 15 9 3 6 3 4 Schall Leistungspegel Ger t Au en dB A 55 61 57 62 3 5 Schall Druckpegel in 1 m Entfernung Innen dB A 50 52 3 6 MHeizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m h Pa 1 0 3000 1 9 10900 1 4 4500 2 6 14600 3 7 Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdifferenz m h Pa 4200 0 5200 0 m h Pa 2500 25 4000 25 3 8 K ltemittel Gesamt F llgewicht Typ kg R404A 2 5 R404A 3 1 3 9 Schmiermittel Gesamt F llmenge Typ Liter Polyolester POE 1 5 Polyolester POE 1 9 3 10 Leistung Elektroheizstab 2 W rmeerzeu
88. 2 Temperaturspreizung in Abh ngigkeit der W rmequellentemperatur DEE 8 3 4 Differenzdruckloser Verteller 8 3 5 Doppelt differenzdruckloser Verteiler 8 4 Verteilsystem WarmwaSS9Qr ida de dE a EC mee ip ie de ies eege NEE 1575 841 Kompaktverteller KPV 5 tte tete re e eee seeded eee rea de a a ada neu d 8 4 5 Kompaktverteiler KPV 25 mit Erweiterungsbaugruppe KPV ins 8 4 3 Doppelt differenzdruckloser Verteiler DDV 37 8 5 Pufferspeicher L 8 5 1 Heizsysteme mit 2 8 5 2 Heizsysteme ohne Einzelraumregelung 8 5 3 Pufferspeicher zur Uberbr ckung von Sperrzeiten 8 5 4 Ausdehnungsgef 8 Sicherheitsventil im W rmepumpenkreislauf essen eene 181 8 5 5 R ckschlagventil Hesse ne ei dee 181 8 6 Fufboden Vorlauttemperatur Begrenzung kA 181 8 6 1 X Vorlauftemperaturbegrenzung ber Mischerendlagenschaltung 181 8 6 2 Vorlauftemperaturbegrenzung ber Mischer Dvpass A 181 Gar EET 181 Inhaltsverzeichnis GE Ee EE EE RE e Ee EE 8 7 83 Dreiwege Magnetventil Umschaltarmatur A 8 8 Schmutz in der Heizungsanlage 8 9 Einbindung Zus tzlicher W rmieerzeuger tor mr eda ende A ERV REESEN 8 9 1 Konstant geregelter Hei
89. 25 35 50 20 1 Verdichter Betrieb 1 compressor mode 15 E Fonctionnement 1 compresseur Bedingungen Conditions Conditions Heizwasserdurchsatz 10 Heating water flow rate D bit d eau de chauffage 2 2 m h Soledruchsatz 5 Brine flow rate D bit d eau glycol e 5 6 m h js aei jug TT do TECH NE g 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en C Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Power consumption incl power input to pump Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe 9 7 6 55 5 4 50 4 35 2 Q 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en C Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump 8 Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 7 E 35 50 5t 4 3 2 E Q Enea 1 aaa d aca rad 111 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C Brine inlet temperature in Temp rature d entr e d eau glycol e en www dimplex de Druckverlust in Pa Pressur
90. 25000 23000 24000 20000 3 7 K ltemittel Gesamt F llgewicht Typ kg R407C 1 2 R407C 1 1 R407C 1 6 R407C 1 7 RECS ER Polyolester Polyolester Polyolester Polyolester 3 8 Schmiermittel Gesamt F llmenge Typ Liter POE 1 0 POE 1 0 POE 1 1 POE 1 36 4 Abmessungen Anschl sse und Gewicht 4 1 Ger teabmessungen ohne Anschl sse 2 HxBxLmm 805 x 650 x 462 805 x 650 x 462 805 x 650 x 462 805 x 650 x 462 4 2 Ger teanschl sse f r Heizung Zoll 1 1 G1iw a 1 4 3 Ger teanschl sse f r W rmequelle Zoll 1 1 1 4 4 Gewicht der Transporteinheit en incl Verpackung kg 109 111 118 122 5 Elektrischer Anschluss 5 4 Nennspannung Absicherung V A 400 16 400 16 400 16 400 16 5 2 Nennaufnahme W35 kW 128 127 16 166 207 244 266 279 5 3 Anlaufstrom m Sanftanlasser A 22 ohne SA 30 ohne SA 15 26 2 22 2 29 2 89 3 77 3 86 4 84 5 03 5 4 Nennstrom W35 cos o Al 08 0 8 0 8 3 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 6 Entspricht den europ ischen Sicherheitsbestimmungen 3 3 3 3 7 Sonstige Ausf hrungsmerkmale 7 1 Wasser im Ger t gegen Einfrieren gesch tzt ja ja ja ja 7 2 Leistungsstufen 1 1 1 1 7 3 Regler intern extern intern intern intern intern www dimplex de Diese Angaben charakterisieren die Gr e und die Leistungsf higkeit der Anlage nach EN 255 bzw EN 14511 F r wirtschaftliche und ene
91. 3 4 5 1 3 4 5 Bei einem bivalent parallelen Betrieb Altbau unterst tzt ein 2 W rmeerzeuger Ol oder Gaskessel die W rmepumpe ab dem Bivalenzpunkt lt 4 C Oft ist eine kleinere Auslegung der W rmepumpe sinnvoller da der Anteil an der Jahresheizarbeit der W rmepumpe sich da durch kaum ndert Voraussetzung ist dass ein dauerhafter bi valenter Anlagenbetrieb geplant ist 1 3 4 6 Bei einem bivalenten Betrieb von Wasser Wasser und Sole Wasser W rmepumpen gelten prinzipiell die gleichen Zusam menh nge wie f r Luft Wasser W rmepumpen Je nach System 1 3 4 7 Bauaustrocknung Beim Hausbau werden blicherweise gro e Mengen Wasser f r M rtel Putz Gips und Tapeten eingesetzt das nur langsam aus dem Bauk rper verdunstet Zudem kann Regen die Feuchte im Bauk rper maBgeblich erh hen Durch die hohe Feuchtigkeit im gesamten Bauk rper ist der W rmebedarf des Hauses in den ersten beiden Heizperioden erh ht Die Bauaustrocknung sollte mit speziellen bauseitigen Ger ten erfolgen Bei knapp bemessenen Heizleistungen der W rme pumpe und einer Bauaustrocknung im Herbst oder Winter emp fiehlt sich insbesondere bei Sole Wasser W rmepumpen einen 16 Luft Wasser W rmepumpe bivalenter Betrieb i HINWEIS Die Erfahrung zeigt dass bei bivalenten Systemen im Sanierungsbereich nach wenigen J ahren der bestehende l oder Gaskessel aus den unter schiedlichsten Gr nden au er Betrieb genommen wird Die Au
92. 33 29 33 30 34 30 Typ LA 20AS LA 17PS LA 2445 LA 28AS Rtg 1 2 3 4 1 2 3 4 im 52 48 54 48 56 50 58 50 5m 41 37 43 37 45 39 47 39 10m 35 31 37 31 39 33 41 33 UE DE Laas Laors Rtg 1 2 3 4 1 2 3 4 im 56 50 58 50 49 49 49 49 5m 45 39 47 39 38 38 38 38 10m 39 33 41 33 32 32 32 32 Tab 2 8 Gerichteter Schalldruckpegel in Abh ngigkeit von der Entfernung in dB A Beispiel Schalldruckpegel LA 11AS in Ausblasrichtung und 10 m Entfer nung 33 db A 73 3 Sole Wasser W rmepumpe 3 1 W rmequelle Erdreich Temperaturbereich der Erdoberfl che 1 m Tiefe 3 17 C Temperaturbereich in tiefen Schichten ca 15 m 8 12 Einsatzbereich der Sole Wasser W rmepumpe 5 25 Nutzungsm glichkeit monovalent 3 1 1 Der Erdw rmetauscher der als W rmequelle f r die Sole Was ser W rmepumpe dient ist auf die K lteleistung der W rme pumpe auszulegen Diese l sst sich aus der Heizleistung abz g lich der elektrischen Aufnahmeleistung der W rmepumpe im Auslegungspunkt berechnen Oe Pa Dis W rmeleistung der W rmepumpe elektr Aufnahmeleistung der W rmepumpe im Auslegungspunkt K lteleistung bzw Entzugsleistung der 0 a pumpe aus dem Erdreich im Auslegungspunkt i HINWEIS Eine W rmpumpe mit h herer Leistungszahl hat bei vergleichbarer Heiz leistung eine geringere elektrische Leistungsaufnahme und somit eine h here K lteleistung Beim Au
93. 5 Absicherung A 16 16 16 3 6 K ltemittel F llmenge kg R134a 1 0 1 4 1 0 R134a 1 0 4 Einsatzbedingungen 4 1 Wassertemperatur w hlbar W rmepumpenbetrieb 15 23 bis 60 23 bis 60 23 bis 60 4 2 luftseitiger W rmepumpen Einsatzbereich 8 bis 35 8 bis 35 8 bis 35 43 Schalldruckpegel dB A 53 53 53 4 4 Luftstrom im W rmepumpenbetrieb m h 450 450 450 4 5 Externe Pressung Pa 100 100 100 4 6 Maximal anschlieBbare Rohrkanall nge des Luftkanals m 10 10 10 5 Anschl sse 51 Luftkanalanschluss Durchmesser Ansaugen Ausblasen mm 160 160 160 5 2 innerer Rohrw rmetauscher bertragungsfl che m 1 45 1 45 5 3 F hlerrohr Dronen f r F hler W rmetauscherbetrieb mm 12 12 5 4 Wasseranschl sse Kaltwasser Warmwasser R1 R1 R1 5 5 Zirkulationsleitung R 3 4 R 3 4 R 3 4 5 6 W rmetauschervorlauf r cklauf R1 R1 6 Leistungsangaben 61 Leistungsaufnahme elektr Zusatzheizung Ww 1500 1500 6 2 mittlere Leistungsaufnahme bei 60 C w 615 615 615 6 3 mittlere Heizleistung bei 45 C w 1870 1870 1870 6 4 nach EN 255 bei 45 a 3 5 3 5 3 5 6 5 Bereitschaftsenergieaufnahme bei 45 C 24h DN 47 47 47 6 6 max Mischwassermenge von 40 Vmax 300 290 290 6 7 Aufheizzeit von 15 C auf 60 C th h 9 1 9 1 9 1 1 bei Temperaturen unterhalb von 8 1 5 schaltet sich automatisch ein Heizstab ein und das W rmepumpenmodul aus der R ckschaltwert des Reglers betr gt 3 2
94. 5 max Leistungsaufnahme Verdichterschutz 70 70 pro Verdichter W 6 Entspricht den europ ischen Sicherheitsbestimmungen 7 7 7 7 Sonstige Ausf hrungsmerkmale 7 1 Wasser im Ger t gegen Einfrieren gesch tzt ja ja ja 7 2 Leistungsstufen Regler 2 intern 2 intern 2 intern www dimplex de EREECHEN Diese Angaben charakterisieren die Gr e und de Leistungsf higkeit der Anlage nach EN 255 bzw EN 14511 F r wirtschaft punkt und Regelung zu ber cksichtigen Dabei bedeuten z B B10 W55 W rmequellentemperatur 10 C und Heizwasser Vorlauftemperatur 55 C 2 Verdichter Betrieb 1 Verdichter Betrieb minimaler Heizwasserdurchfluss empfohlener Heizwasser bzw Soledurchfluss siehe CE Konformit tserkl rung Beachten Sie dass der Platzbedarf f r Rohranschluss Bedienung und Wartung gr er ist Die Heizungs Umw lzpumpe und der Regler der W rmepumpe m ssen immer betriebsbereit sein iche und energetische Betrachtungen sind Bivalenz 87 3 5 6 3 5 6 Niedertemperatur W rmepumpen SI 50TE bis SI 130TE Ger teinformation f r Sole Wasser Heiz W rmepumpen 1 Typ und Verkaufsbezeichnung SI 50TE SI 75TE SI 100TE SI 130TE 2 Bauform 2 4 Schutzart nach EN 60 529 Aufstellungsort IP 21 Innen IP 21 Innen IP 21 Innen IP 21 Innen 3 Leistungsangaben 3 4 Temperatur Betriebseinsatzgrenzen Heizwasser Vorlauf C bis 60 bis 60 bis 60 bis 60
95. Ausdehnungsgef ausgeglichen werden muss Die Auslegung erfolgt in Abh ngigkeit des Heizwasservolumens und der maximalen Systemtemperaturen Beim F llen oder durch Aufheizen kann an der Heizungsanlage ein unzul ssig hoher Druck auftreten der ber ein Sicherheits ventil nach EN 12828 abgef hrt werden muss 8 5 5 R ckschlagventil Wenn in einem Wasserkreislauf mehr als eine Umw lzpumpe vorhanden ist muss jede Pumpenbaugruppe mit einem R ck schlagventil ausger stet werden um Beimischungen aus ande ren Heizkreisen zu verhindern Es ist darauf zu achten dass die R ckschlagventile dicht schlie en und beim Durchstr men ge r uschlos sind Bivalente Anlagen Das im Kesselkreislauf eingebundene Ausdehnungsgef Si cherheitsventil ist bei dichtschlieBendem Mischer wirkungslos Aus diesem Grund ist pro W rmeerzeuger je ein Sicherheitsven til und Ausdehnungsgef erforderlich Dieses wird auf das ge samte Anlagenvolumen W rmepumpe Speicher Heizk rper Rohrleitungen Kessel ausgelegt i HINWEIS Schmutzteilchen k nnen ein vollst ndiges Schlie en verhindern Dies kann z B bei der Warmwasser und Schwimmbadbeheizung durch Zumi schen von kaltem Heizwasser zu nicht ausreichenden Warmwasser und Schwimmbadtemperaturen f hren 8 6 Fu boden Vorlauftemperatur Begrenzung Viele Fu bodenheizungsrohre und Estriche d rfen nicht ber 55 C erhitzt werden Um dies sicherzustellen ist bei bivalentem Anlagenbetr
96. Brine flow rate in m h D bit d eau glycol e en m h Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa 10000 r 8000 Verfl ssiger Condenser 6000 p Condenseur 4000 2000 F EE NR 0 2 4 6 8 10 Heizwasserdurchfluss in m h Heating water flow rate in m h D bit d eau de chauffage en m h Sole Wasser W rmepumpe 3 6 18 Kennlinien SI 75TE Heizleistung in kW Heating capacity in kW Puissance de chauffage en kW 3 6 18 Wasseraustrittstemperatur in C Water outlet temperature in C Temp rature de sortie de l eau en C 120 35 50 100 L 2 Verdichter Betrieb E 2 compressor mode L Fonctionnement 2 compresseurs 80 35 60 L 1 Verdichter Betrieb 50 L 1 compressor mode L Fonctionnement 1 compresseur 40 Bedingungen Conditions Conditions F Heizwasserdurchsatz d Heating water flow rate L D bit d eau de chauffage 6 5 m3 h 20 Soledruchsatz F Brine flow rate F D bit d eau glycol e 20 5 m h 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Power consumption incl power in
97. Erw rmung durchsatz ber einen doppelt differenzdrucklosen Verteiler siehe Kap 8 4 3 auf S 177 Der Einsatz des doppelt diffe renzdrucklosen Verteilers DDV 32 wird empfohlen zum An schluss von W rmepumpen mit einem Heizwasserdurchfluss von max 2 5 m3 h Die Umw lzpumpe M16 im Er zeugerkreis ist nur bei laufen dem Verdichter in Betrieb um unn tige Laufzeiten zu vermei den 1 1 Ce b r 1 E NNNM P 0063300 Abb 8 29 Einbindungsschema f r den monoenergetischen W rmepumpenbetrieb mit drei Heizkreisen externer Heizungsun terst tzung und Reihen Pufferspeicher Drei Heizkreise mit doppelt differenzdrucklosem Verteiler Vorkonfiguration DZ mono 0 CG e Betriebsweise energe m tisch s I Z E 1 Heizkreis Sg TIERE 4119 4 5 2 Heizkreis 281 lE 3281 a8 3 Heizkreis ja amp z le ez 5 gS p 59 I Warmwasser m S nn TE bereitung 28 Y 128 Y i 23 LIES SCH 4 j NBI Schwimmbad nen r B m bereitung m Bei einer externen Beladung des Reihen Pufferspeichers ist ein Sicherheitstemperaturw ch ter einzusetzen der das Verteil system vor unzul ssig hohen Temperaturen sch tzt Der doppelt differenzdrucklose Verteiler sch tzt die W rme pum
98. Filter B Filterpumpe Schwimmbadregler Thermostat D Zeitschaltuhr M19 Schwimmbadpumpe RBG Relaisbaugruppe Es empfiehlt sich die Schwimmbadbeheizung zeitlich zu steuern Die Schwimmbadanforderung darf nur an den W rmepumpen manager weitergeleitet werden wenn sichergestellt ist dass die Schwimmbadpumpe M19 l uft und die Filterpumpe eingeschal tet ist Die bertragungsleistung des W rmetauschers muss auf die Besonderheit der W rmepumpe z B max Vorlauftemperaturen von 55 und den Mindestheizwasserdurchsatz der W rme pumpe bezogen werden Nicht allein die Nennleistung sondern der konstruktive Aufbau der Durchfluss durch den W rmetauscher und die Thermostat einstellung sind f r die Auswahl maBgebend Dar ber hinaus sind bei der Dimensionierung die Beckenwasser Auslegungs temperatur z B 27 und der schwimmbeckenseitige Durch fluss zu ber cksichtigen www dimplex de 8 10 Bei W rmepumpen ohne Vorlauff hler R9 ist dieser nachzur s ten Bei reversiblen W rmepumpen und bei W rmepumpen Hei zungsanlagen mit einem 3 Heizkreis kann Bivalent regenerativ nicht gew hlt werden da der F hler R13 schon belegt ist 6 TRI OT N1 NO7 Nos M21 MA VZ E10 3 Abb 8 16 Schaltbeispiel f r den Heizbetrieb mit Festbrennstoffkessel SWT 2 r e e e
99. Freie Pressung Heizungsumw lzpumpe max Stufe Pa 45000 0 3 8 Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdifferenz m h Pa 2500 20 3 9 K ltemittel Gesamt F llgewicht Typ kg R404A 2 0 3 10 Schmiermittel Gesamt F llmenge Typ Liter Polyolester POE 1 5 3 11 Leistung Elektroheizstab 2 W rmeerzeuger kW 2 0 4 Abmessungen Anschl sse und Gewicht 4 4 Ger teabmessungen HxBxLcm 190 x 75 x 68 4 2 Ger teanschl sse f r Heizung Zoll G1 a 4 3 Luftkanal Eintritt u Austritt Innenabmessungen min LxB cm 44 x 44 4 4 Gewicht der Transporteinheit en incl Verpackung kg 245 4 5 Inhalt Pufferspeicher 1 50 4 6 Pufferspeicher bar 6 5 Elektrischer Anschluss 5 1 Nennspannung Absicherung V A 400 16 5 2 Nennaufnahme A2 W35 kW 2 27 2 33 5 3 Anlaufstrom m Sanftanlasser A 19 5 5 4 Nennstrom A2 W35 cos Al 41 08 42 08 6 Entspricht den europ ischen Sicherheitsbestimmungen 3 7 Sonstige Ausf hrungsmerkmale 7 1 Abtauung Abtauart Abtauwanne vorhanden automatisch Kreislaufumkehr ja beheizt 7 2 im Ger t gegen Einfrieren gesch tzt ja 7 3 Leistungsstufen Regler 1 intern 1 Diese Angaben charakterisieren die Gr e und die Leistungsf higkeit der Anlage nach EN 255 bzw EN 14511 F r wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgr en insbesondere Abtauverhalten Bivalenzpunkt und Regelung zu ber cksichtigen Dabei bedeuten
100. Fundamentplan einer W rmepumpe mit 4 Ra senkantensteinen und 4 Gehwegplatten Mindestabst nde Wartungsarbeiten m ssen problemlos durchgef hrt werden k n nen Dies ist gew hrleistet wenn ein Abstand von 1 2 m zu mas siven W nden eingehalten wird Schalld mmende Ma nahmen Die geringsten Schallemissionen werden erzielt wenn es auf der Ausblasseite im Umkreis von 3 5 Metern nicht zu Schallreflektio nen durch schallharte Oberfl chen z B Fassade kommt Zus tzlich kann das Fundament bis zur H he der Verkleidungs bleche mit schallabsorbierendem Material z B Rindenmulch abgedeckt werden Schallemissionen sind abh ngig von dem jeweiligen Schallleis tungspegel der W rmepumpe und den Aufstellbedingungen In Kap 5 auf S 142 werden die Zusammenh nge der Einflussfak toren auf die Schallemissionen Schallausbreitung und Schallim missionen n her erl utert Luft Wasser W rmepumpe Luftkurzschluss Die Aufstellung der W rmepumpe muss so erfolgen dass die durch W rmeentzug abgek hlte Luft frei ausgeblasen wird Bei einer wandnahen Aufstellung darf der Ausblas nicht in Richtung der Wand erfolgen Eine Aufstellung in Mulden oder Innenh fen ist nicht zul ssig da sich die abgek hlte Luft am Boden sammelt und bei l ngerem Betrieb wieder von der W rmepumpe angesaugt wird 12m Abb 2 16 Mindestabst nde f r Wartungsarbeiten Heizungsseitiger Anschluss Der Anschluss an die Heizung im Haus wird
101. Heizungsanlagen mit Sperrzeiten der Energieversorgungs unternehmen EVU muss die Versorgungsleitung f r den W rmepumpenmanager an Dauerspannung L N PE 230V 50Hz liegen und istaus diesem Grund vor dem EVU Sperrsch tz abzugreifen bzw an den Haushaltsstrom anzuschlie en Bei W rmepumpenanlagen an denen ein Stromausfall nicht er kannt werden kann z B Ferienhaus ist der Heizungskreis mit einem geeigneten Frostschutz zu betreiben In dauerhaft bewohnten Geb uden wird der Einsatz von Frost schutzmitteln im Heizwasser nicht empfohlen da die Frostsi cherheit ber die Regelung der W rmepumpe weitestgehend si chergestellt wird und das Frostschutzmittel die Effizienz der W rmepumpe verschlechtert Bei W rmepumpen die frostgef hrdet aufgestellt sind sollte eine manuelle Entleerung vorgesehen werden Bei Au erbe triebnahme der W rmepumpe oder bei Stromausfall ist die An lage an drei Stellen zu entleeren und ggfs auszublasen W rmepumpe Abb 8 1 Schaltbild f r die Installation von frostgef hrdeten W rmepumpen A ACHTUNG Die hydraulische Einbindung muss so erfolgen dass die W rmepumpe und somit die integrierten F hler auch bei Sondereinbindungen oder bivalentem Betrieb immer durchstr mt wird 8 3 Absicherung des Heizwasserdurchsatzes Um einen funktionssicheren Betrieb der W rmepumpe zu ge w hrleisten muss der in den Ger teinformationen angegebene Mindest Heizwasserdurchfluss in allen Betri
102. Immisionsort Emission 3 Schalldruck Te ust pegel L Schallquelle Immission Abb 5 2 Emission und Immission 5 2 2 menschlichen Geh rs bezogen sind Als L rm bezeichnet man Schall der Nachbarn oder Dritte st ren gef hrden erheblich be nachteiligen oder bel stigen kann Richtwerte f r L rm an Im missionsorten au erhalb von Geb uden sind in der DIN 18005 Schallschutz im St dtebau oder in der Technischen Anleitung zum Schutz gegen L rm TA L rm festgelegt In der Tabelle 5 1 auf S 108 sind die Anforderungen gem TA L rm aufge f hrt Gebietskategorie Tag Nacht Kranken Kurh user 45 35 Schulen Altersheime 45 35 Kleing rten Parkanlagen 55 55 Reine Wohngebiete WR 50 35 Allgemeine Wohngebiete WA 55 40 Kleinsiedlungsgebiete WS 55 40 Besondere Wohngebiete WB 60 40 Kerngebiete MK 65 50 Dorfgebiete MD 60 45 Mischgebiete MI 60 45 Gewerbegebiete GE 65 50 Industriegebiete GI 70 70 Tab 5 1 Grenzwerte f r L rmimmissionen in dB A nach DIN 18005 und TA L rmimmissionen werden in dB A gemessen dabei handelt es L rm sich um Schallpegelwerte die auf die Empfindlichkeit des Schallquelle Schallpegel Schalldruck Empfindung dB uPa I 5 Ticken einer Taschenuhr ruhiges Schlafzimmer 20 200 Sehr leise Sehr ruhiger Garten Klimaanlage im Theater 30 630 Sehr leise Wohnquartier ohne Verkehr Klimaanlage in B ros 40 2 10 Leise Ruhiger Bach Fluss ruhige
103. J5 SE f r Warmwasserthermostat Schwimmbad x3 Verteilerkimme Ground thermostat und EVU Sperrfunktionen X8 Steckverbinder Steuerleitung Kleinspannung J6 Anschluss f r F hler des 2 Heizkreises und Abtauen xti Steckverbinder Steuerleitung 230VAC Abk rzungen J7 Anschluss f r Alarmmeldung Niederdruck Sole J8 Ein Ausg nge 230VAC zur Steuerung der WP MA Mischer AUF Steuer leitungssteckverbinder X11 MZ Mischer ZU J9 Steckdose wird noch nicht genutzt Bauteile sind extern beizustellen J10 Steckdose f r den Anschluss der Fernbedienung 6pol J11 Anschluss wird noch nicht genutzt J12 230V AC Ausg nge f r die Ansteuerung der System bis komponenten Pumpe Mischer Heizstab Magnet J18 ventile Heizkessel 208 10 2 ZHOS OVA oez Z N uessei uosnzue pep g uoeu syesneq uopJoM BunuuedszjoN pep 55 jerye p an possem _ Ara ue ueDei 8 pun ZX MOS 7f 514 If iiBunyoy ueyo lt HdS SA3 N IX mooz OVA 083 SH 5
104. K hlen Raumtemperatur 1 Sollwert Raumtemperatur 1 Feuchte Raum 1 Raumtemperatur 2 Feuchte Raum 2 K hlung Anforderung Warmwasser Solltemp Warmwassertemperat Warmwasser Anforderung Schwimmbad Anforderung Eingefrierschutzf hler Codierung Software Heizen Software K hlen Netzwerk Heizen K hlen Eingaenge Niederdruckpressostat Hochdruckpressostat Abtauendepressostat Durchflussueberwachung Hei gasthermostat Eingefrierschutz Thermostat Motorschutz Verdichter Motorschutz Primaerpumpe Evu Sperre Sperre Extern Niederdruck Pressostat Sole Taupunktwaechter Warmwasser Thermostat Schwimmbad Thermostat Historie Verdichter 1 Laufzeit Verdichter 2 Laufzeit 2 W rmeerzeuger Laufzeit Prim rpumpe Laufzeit Ventilator Laufzeit Heizungspumpe Laufzeit K hlung Laufzeit Warmwasserpumpe Laufzeit Schwimmbadpumpe Laufzeit Tauchheizk rper Laufzeit Alarmspeicher Nr 2 Alarmspeicher Nr 1 Funktionsheizen Beginn Ende Belegreifheizen Beginn Ende Sonderfunktionen Verdichterwechsel Schnellstart UEG Ausschalten Inbetriebnahme Systemkontrolle Systemkontrolle Prim rseite Systemkontrolle Sekund rseite Systemkontrolle Warmwasserpumpe Systemkontrolle Mischer Anheizprogramm Anheizprogramm Maximaltemperatur Warmwasser Schwimmbad aktiv Funktionsheizen Standardprogramm Belegreifheizen Individualprogramm Zeitdauer Aufheizen Individualprogramm Zeitdauer Halten Individualprogramm Zeitdauer Abheizen Individualprogramm Diff Te
105. NT NT Niedertemperatur lt 55 C Vorlauftemperatur Heizwasser C 7 5 N o 5 0 JI 25 0 22 5 20 0 17 5 15 0 12 5 10 0 2 5 7 5 10 0 12 5 15 0 18 0 20 0 Au entemperatur C Abb 1 2 Diagramm zur experimentellen Ermittlung der tats chlich ben tigten Systemtemperaturen 1 1 3 Welche Sanierungsma nahmen m ssen f r einen Energie sparenden W rmepumpenbetrieb ergriffen werden Niedertemperatur Vorlauftemperatur f r alle R ume max 55 C Liegt die ben tigte Vorlauftemperatur unter 55 C sind keine zu s tzlichen Ma nahmen erforderlich Es kann jede Niedertempe ratur W rmepumpe f r Vorlauftemperaturen bis 55 C einge setzt werden Mitteltemperatur Vorlauftemperatur in einigen R umen ber 55 C Liegt die ben tigte Vorlaufttemperatur nur in einigen R umen ber 55 C sollten Ma nahmen ergriffen werden um die ben tigte Vorlauftemperatur zu reduzieren Hierf r werden nur die Heizk rper in den betroffenen R umen ausgetauscht um den Einsatz einer Niedertemperatur W rmepumpe zu erm glichen Mitteltemperatur Vorlauftemperaturen in fast allen R umen zwischen 55 C und 65 C Werden in fast allen R umen Temperaturen zwischen 55 C und 65 C ben tigt m ssten die Heizk rper in fast allen R umen ausgetauscht werden oder man entscheidet sich f r den Einsatz einer Mitteltemperatur W rmepumpe Hochtemperatur Vorlaufte
106. Nutzung von Abluft aus Tierstallungen ist daher nicht zul ssig 2 2 Luft Wasser W rmepumpe f r Innenaufstellung ErschlieBungsaufwand bei Innenaufstellung Luftf hrung z B Kan le Mauerdurchbr che m Kondensatablauf Allgemein Eine Luft Wasser W rmepumpe sollte nicht im Wohnbereich eines Geb udes aufgestellt werden Durch die W rmepumpe wird im Extremfall kalte Au enluft mit bis 25 C geleitet Diese kann in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit z B Hauswirtschafts r umen an Mauerdurchbr chen und Luftkanalanschl ssen zur Kondensatbildung und somit langfristig zu Bausch den f hren Bei einer Raumluftfeuchte von ber 50 und AuBentemperatu ren unter 0 ist eine Kondensatbildung trotz guter W rmed m mung nicht auszuschlieBen Besser geeignet sind daher unbe heizte R ume z B Keller Ger ter ume Garagen i HINWEIS Bei erh hten Anforderungen an den Schallschutz sollte der Ausblas ber einen 90 Bogen erfolgen oder die Au enaufstellung Kap 244 auf S 24 gew hlt werden 2 2 1 Bel ftung Der Aufstellraum der W rmepumpe sollte m glichst mit Au en luft bel ftet werden damit die relative Luftfeuchtigkeit niedrig bleibt und eine Kondensatbildung vermieden wird Insbesondere www dimplex de Bei Installation der W rmepumpe in einem Obergeschoss ist die Tragf higkeit der Decke zu pr fen Eine Aufstellung auf einer Holzdecke ist abzulehnen i HINWEIS Bei der Aufstellung der W r
107. R 1 L lz R 1 174x i e D e e n Sa He 3 Re Jan 8 1 15 a fe y R 11 402 j R 1 1 4x ux Nin EI Re R 1 17241 fe lt fe y d d N Technische Daten Nenninhalt 7501 W rmetauscherfl che H he 1730 mm d Breite Tiefe A Durchmesser 790 mm Kippma 1920 mm I zul Betriebstemperatur Heizwasser 95 i zul Betriebsdruck Heizwasser 3 bar A zul Betriebstemperatur Warmwasser 120 zul Betriebsdruck Warmwasser 20 bar W rmeverlust Speichergewicht 246 kg 1 Raumtemperatur 20 Speichertemperatur 50 Legende Anschl sse 1 Rippenrohrw rmetauscher Kaltwasser 3 4 AG 2 Vorlauf Warmwasserbereitung Warmwasser 3 4 AG 3 R cklauf Warmwasserbereitung Zirkulation 4 Heizwasseraustritt Entl ftung 1 1 2 IG 5 Heizwassereintritt Heizwasservorlauf 1 1 4 IG 6 Tauchheizk rper f r Warmwasserpuffer Heizwasserr cklauf 1 1 4 IG 7 Tauchheizk rper f r Heizungspuffer Anoden Durchmesser 8 Flanschanschluss f r optionalen Solarw rmetauscher RWT 750 Flanschheizung 1 1 2 IG 9 Temperaturf hler Warmwasser R3 Tauchheizk rper 1 1 2 IG Tauchh lse 1 2 IG c z 1 Anfangstemperatur oberhalb der Schichtungsronde Sch ttleistu ng 2 Die Warmwassermengen beziehen sich auf eine mittlere Warmwassertempe i i ratur von 40 C bei einem Durchsatz von 15l min Kaltwassereintrittstempera Pufferspeicher Sch ttleistung tur 10 C Im Duschbetrieb wird im G
108. SLXEWN peau jeuJejul Xy GL 62 2 8 6 eBeyneuo ep nee nein IL 2 4 el enios ep nee 4 e suep eenu3 ep nee 1nojes seubr1 jesuepuoo np jueuigjnoo3 SLXBWN 4 sues Jo 7 Luft Wasser W rmepumpe 2 8 0 Ma e LI 20TE uonoeuuoo BuneeH esou PIL jepno peau jejur JesH Saul 919913 2 episul X ssnjuosuesBunziaH Jap sne Bue sny jneuo sBunzieH epuiweBuegny BueBur3 jnepionusBunziaH Qe ueuu SLXgIN epuimeBueuu oo e ep 9199 epis Buneiedo eyesueipeg sues LE
109. Sie ist abh ngig von Typ und Einbindung der W rmpumpe in das Heizsystem Eine berschl gige Berechnung der Jahresarbeits zahl kann mit dem im Kap 9 3 auf S 204 gezeigten Verfahren erfolgen 203 www dimplex de 9 3 9 3 Arbeitsblatt zur berschl gigen Bestimmung der Jahresarbeitszahl einer W rmepumpenanlage Die Jahresarbeitszahl D der installierten W rmepumpenanlage wird mit Hilfe des vereinfachten Berechnungskurzverfahrens anhand der Korrekturfaktoren Fgetrieb Fo und Fyerfi ssiger Fav nach VDI 4650 sowie der Leistungszahl en Norm nach EN 255 wie folgt bestimmt 1 Schritt Auswahl der jeweils g ltigen Berechnungsgleichung i Bauart der W rmepumpe bestimmen i Sole Wasser W rmepumpe Wasser Wasser W rmepumpe p e Betriebl p g 1 F F auri Sole WP Norm Verfl ssigei Wasser WP 1 Verfl ssige ole orm erfl ssiger 1 075 asser orm erfl ssiger 1 1 4 Luft Wasser W rmepumpe te A Ba WP Soi TF uii Norm2 P pn E Norm Fana 2 Schritt Relevante Leistungszahl en Norm der W rmepumpe bestimmen i Bauart spezifische n Normbetriebspunkt e bestimmten gt ii Nach EN 255 gemessene Leistungszahl en orm einsetzen i Sole Wasser B0 W35 Wasser Wasser W10 W35 Luft Wasser A 7 2 10 W35 ii Leistungszahl bei BO W35 bzw W10 W35 bzw A 7 W35 Leistungszahl Norm2 nur Lu
110. Stand 11 02 2008 www dimplex de Glen Dimplex Deutschland GmbH PC Formular AuftraglBN WP Heizen K hlen 09 07 dot WEEE Reg Nr DE 26295273 www dimplex de 211 10 5 10 5 Software f r die energetische Geb ude und Anlagenbewertung moQuick IV oftwarepaket f r die energetische ude und Anlagenbewertung ktierung und kompetente enberatung ische Einzelheiten da ermoQuick IV CD ROM Version 4 01 03 2007 optimiert f r die Betriebssysteme Windows XP und Windows 2000 selbstverst ndlich auch weiterhin unter Windows 98 95 oder NT lauff hig komfortable Projektverwaltung U Wert Berechnung nach DIN EN ISO 6946 umfangreiche beliebig erweiterbare Baustoff und Bauteilebibliothek Heizlastberechnung nach DIN EN 12831 DIN EN 12831 Beiblatt 1 und 1 A1 W rmebedarfsermittlung nach dem HEA Kurzverfahren K hllastermittlung nach dem HEA Kurzverfahren Freie Verwaltung von Stamm Baustoffen und Bauteilen automatisierte Dimensionierung und Auswahl von Speicherheizger ten nach DIN EN 60531 L ftungsheizger ten Direktheizger ten und Klimager ten sowie Ger tesonderzubeh r Ger te und Lademodellbibliothek integriertes EnEV Planungstool zum einfachen schnellen und sicheren Erstellen von Energieausweisen f r Neubauten gem Randbedingungen der EnEV und bei Bestandsbauten auch nach dem dena Kurzverfahren H llfl chenerfassung mittels Geb ude Assisten
111. V A Nennaufnahme 1 W10 W35 kW Anlaufstrom m Sanftanlasser A Nennstrom W10 W35 cos o Al Entspricht den europ ischen Sicherheitsbestimmungen Sonstige Ausf hrungsmerkmale Wasser im Ger t gegen Einfrieren gesch tzt 6 Leistungsstufen Regler intern extern WI 40 IP 24 Innen bis 55 7 bis 25 10 8 18 1 3 0 38 6 3 2 20 6 3 8 43 0 4 0 23 4 5 9 44 4 5 7 59 3 5 14000 9 5 17500 R407C 6 7 830 x 1480 x 890 1 1 4 au en 1 1 2 au en 309 400 35 7 81 26 14 1 0 8 5 nein 2 extern WI 90CG IP 24 Innen bis 55 7 bis 25 9 9 40 3 3 2 80 1 3 2 45 8 4 0 88 1 3 8 49 8 5 9 91 2 5 4 70 8 0 13000 20 0 19000 R407C 15 0 830 x 1480 x 890 G 2 au en G 2 au en 460 400 63 16 97 60 30 7 0 8 5 nein 2 extern 132 oo o EF om siehe CE Konformit tserkl rung Bei Aufstellung in frostgesch tzten R umen nicht erforderlich Diese Angaben charakterisieren die Gr e und die Leistungsf higkeit der Anlage nach EN 255 F r wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Re gelung zu ber cksichtigen Dabei bedeuten z B W10 W55 W rmequellentemperatur 10 C und Heizwasser Vorlauftemperatur 55 C t Verdichter Betrieb 2 Verdichter Betrieb Beachten Sie dass der Platzbedarf f r Rohranschluss Bedienung und Wartung gr er ist Wasser Wasser W rmepumpe 4 5 Kennlinien Wasser Was
112. W rmetauscher bertragungsfl che m 1 45 F hlerrohr innen f r W rmetauscherbetrieb mm 12 Anschluss Zirkulationsleitung Au engewinde R34 Anschluss Warmwasser Auslauf AuBengewinde R1 Anschluss Kaltwasser Zulauf AuBengewinde R1 Anschluss innerer W rmetauscher AuBengewinde R1 1 Aufheizvorgang des Nenninhaltes von 15 C auf 45 C bei L20 F50 Ablufttemperatur 20 C und Abluftfeuchte 50 und L fterstufe 111 2 In 1 m Abstand bei Freiaufstellung bzw bei Aufstellung ohne Abluftkanal oder 90 Rohrbogen abluftseitig www dimplex de 163 6 7 6 7 Komfort und Kostenvergleich bei verschiedenen M glichkeiten der Warmwasser Erw rmung 6 7 1 Vorteile gegen ber Heizungs W rmepumpen a geringe Investitionen b u erst geringer Platzbedarf c gr ere Verf gbarkeit der W rmepumpe f r Heizung be sonders bei monovalentem Betrieb und Sperrzeiten d geringe Wasserverluste Dezentrale Warmwasser Versorgung z B Durchlauferhitzer e keine Stillstands und Zirkulationsverluste Nachteile gegen ber Heizungs W rmepumpen a h here Betriebskosten b Komforteinbu e durch von der Zapfgeschwindigkeit abh n gige Warmwassertemperaturen bei hydraulischen Ger ten 6 7 2 Elektrostandspeicher Nachtstrombetrieb Vorteile gegen ber Heizungs W rmepumpen a geringe Investitionen b h here Warmwasser Temperaturen im Speicher m glich aber oft nicht notwendig C gr Bere Verf gbarkeit
113. Wasseraustrittstemperatur in Water outlet temperature in C Temp rature de sortie de l eau en 30 35 25 50 20 15 Bedingungen Conditions Conditions 10 Heizwasserdurchsatz d Heating water flow rate F D bit d eau de chauffage 2 0 m3 h Kaltwasserdurchsatz 5 Cold water flow rate D bit d eau froide 5 0 m h L 5 0 5 10 15 20 25 30 Kaltwassereintrittstemperatur in Cold water inlet temperature in Temp rature d entr e d eau froide en Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Power consumption incl power input to pump Pressure loss in Pa 6 Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe Pete pression en Pa 50 5 Verdampfer F 30000 Evaporator 4 F 35 Evaporateur a E 20000 B E 10000 1 F 0 perc 0 5 0 15 20 25 30 SE E E Ee E OO A OO o Kaltwassereintrittstemperatur in Cold water inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau froide en C Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe gt 10 15 20 25 30 K
114. Wasseraustrittstemperatur in Heating capacity in KW Water outlet temperature in C Puissance de chauffage en KW Temp rature de sortie de l eau en 35 F 50 10 8 6 4 Bedingungen Conditions Conditions F Heizwasserdurchsatz Heating water flow rate F D bit d eau de chauffage 0 6 m h 2 Soledruchsatz Brine flow rate D bit d eau glycol e 0 1 1 10 5 0 5 10 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Power consumption incl power input to pump Pressure loss in Pa Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe Perte de pression en Pa 2 5 p 40000 F 35000 F ke 2 50 Verdampfer F 30000 Evaporator 15 LE E ME _ 30 25000 Evaporateur 20000 1E 15000 E 10000 0 5 H 5000 TNT 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 1 2 Soleeintrittstemperatur Soledurchfluss in m h Brine inlet temperature in Brine flow rate in m h Temp rature d entr e d eau glycol e en D bit d eau glycol e en m h Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Coefficient of performance incl power input to pump Pressure loss in Pa 8 Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 2
115. Zoll Ger teanschl sse f r W rmequelle Zoll Gewicht der Transporteinheit en incl Verpackung kg Elektrischer Anschluss Nennspannung Absicherung V A Nennaufnahme 1 BO W35 kW Anlaufstrom m Sanftanlasser A Nennstrom BO W35 cos o Al Entspricht den europ ischen Sicherheitsbestimmungen Sonstige Ausf hrungsmerkmale Wasser im Ger t gegen Einfrieren gesch tzt 4 Leistungsstufen Regler intern extern SI 14TE IP 20 Innen bis 58 5 bis 25 Monoethylenglykol 2596 9 6 12 5 2 6 5 0 14 1 3 5 14 2 3 4 14 5 4 5 14 4 4 3 56 1 3 4800 2 5 17600 3 5 20000 13 3 18000 R407C 2 1 Polyolester POE 1 95 805 x 650 x 462 Giwa G1W a 130 400 16 3 22 3 37 26 5 81 0 8 6 08 0 8 3 ja 1 intern SI 17TE IP 20 Innen bis 58 5 bis 25 Monoethylenglykol 25 9 3 14 4 2 6 5 0 16 2 3 4 16 7 3 2 17 1 4 6 16 9 4 4 58 1 5 4000 2 9 15000 3 8 180003 8 18000 R407C 2 3 Polyolester POE 1 77 805 x 650 x 462 Gi1w a G1W a 133 400 16 3 72 3 86 27 6 35 0 8 6 64 0 8 3 ja 1 intern SI 21TE IP 20 Innen bis 58 5 bis 25 Monoethylenglykol 2596 11 3 17 9 2 5 5 0 19 8 3 2 20 4 3 1 21 1 4 3 20 8 4 1 59 1 6 4600 13 6 23000 5 5 10000 5 4 9800 R407C 4 5 Polyolester POE 4 1 1445 x 650 x 575 1 GiW a 225 400 20 4 91 5 10 29 886 04 9 2 0 8 3 ja 1
116. beleuchtetes LC Display mit Be triebszustands und Serviceanzeigen Erf llung der Anforderungen der Energieversorgungsunter nehmen EVU Dynamische Men f hrung angepasst auf die konfigurierte W rmepumpenanlage m Schnittstelle f r Fernbedienstation mit identischer Men f h rung m R cklauftemperaturgef hrte Regelung des Heizbetriebs ber AuBentemperatur einstellbaren Festwert oder Raum temperatur Ansteuerung von bis zu Heizkreisen W Vorrangschaltung K hlung vor Warmwasserbereitung vor Heizung vor Schwimmbad 7 1 Bedienung Die Bedienung des W rmepumpenmanagers erfolgt ber 6 Drucktasten Esc Modus Menue ft i Je nach aktueller Anzeige Standard oder Men sind diesen Tasten unter schiedliche Funktionalit ten zugeordnet Der Betriebszustand der W rmepumpe und Heizungsan lage wird im Klartext im 4 x 20 Zeichen LC Display ange zeigt 4 x 20 Zeichen Display hintergrundbeleuchtet Betriebsmodus Symbole 7 1 W Ansteuerung eines 2 W rmeerzeugers l oder Gaskessel bzw Tauchheizk rper Ansteuerung eines Mischers f r einen 2 W rmeerzeuger Gas Festbrennstoffkessel oder regenerativer W rme quelle Sonderprogramm f r 2 W rmeerzeuger zur Sicherstellung von Mindestlauf lkessel bzw Mindestladezeiten Zen tralspeicher Ansteuerung einer Flanschheizung zur gezielten Nacher w rmung des Warmwassers mit einstellbaren Zeitprogram me
117. bis 35 3 2 Heizwasser Temperaturspreizung bei A2 W35 Gel 5 0 8 4 5 0 3 3 W rmeleistung Leistungszahl bei A 7 W35 kW 11 0 2 6 11 0 2 3 13 0 2 8 12 9 2 6 bei A2 W35 kW 13 6 3 1 13 5 3 0 15 9 3 2 15 7 3 0 bei 7 W75 kW 16 1 1 7 16 0 1 6 18 1 1 8 18 0 1 7 bei A7 W35 kW 15 4 3 4 15 2 3 2 19 8 3 8 19 5 3 6 bei 10 W35 2 kW 16 5 3 5 16 3 3 3 20 4 3 9 20 2 3 7 3 4 Schall Leistungspegel Ger t Au en dB A 62 68 62 68 3 5 Schall Druckpegel in 1 m Entfernung Innen dB A 58 58 3 6 Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m h Pa 1 8 3700 2 3 6000 1 8 3700 2 7 8200 3 7 Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdifferenz m h Pa 9000 0 9000 0 m h Pa 8000 25 8000 25 3 8 K ltemittel Gesamt F llgewicht Typ kg R404A 3 3 R404A 3 7 R134a 2 7 R134a 3 1 3 9 Schmiermittel Gesamt F llmenge Typ Liter Polyolester POE 1 9 Polyolester POE 1 9 4 Abmessungen Anschl sse und Gewicht 4 1 Ger teabmessungen HxBxLcm 171 75 103 171 75 103 4 2 f r Heizung Zoll G 1 1 4 au en G 1 1 4 au en 4 3 Luftkanal Eintritt u Austritt Innenabmessungen min LxB cm 72 5x 72 5 72 5x 72 5 4 4 Gewicht der Transporteinheit en incl Verpackung kg 370 377 5 Elektrischer Anschluss 5 4 Nennspannung Absicherung V A 400 25T 400 25T 5 2 Nennaufnahme 2 2 W35 44 4 48 5 0 5 16 5 3 Anlaufstrom m Sanftanlasser A 25 30 5 4
118. das Ma entsprechend erh ht werden N A 57 2 8 2 2 8 2 Ma e LIKI 14TE jurof e juo nea p je eBejjneuo ep spJoooei sa SNOL Bueos yey suonoeuuoo jou pue Iv VIL essnjuosueiesseMulJe A pun JesseAzieH suep esque nee JnojeJ dH Anus UJn 9J JeJeM BueBur3 Jnepons JesseMUuUeAA el ap enios ep nee dH 1 ap enios nee JeJ e dH JOH Bue sny se qeo 9119013 eI suep ep nee jnojei PNO u sne Bue sny 0c zozi zez Y N 2 922 see T de a 2 ew c NON dM BueBur3 Jnepins op Jo
119. der erforderlichen Frostschutzmittel Wasser Kon zentration in einem Beh lter Pr fen der vorab gemischten Frostschutzmittel Wasser Konzentration mit einem Frostschutzpr fer f r Ethylenglykol F llen des Solekreislaufes mind 2bar bis max 2 5bar Entl ften der Anlage Mikroblasenabscheider einbauen A ACHTUNG Auch nach l ngerem Betrieb der Soleumw lzpumpe kommt es beim F llen des Solekreislaufes mit Wasser und anschlie ender Zugabe von Frostschutzmittel zu keiner homogenen Mischung Die ungemischte Wassers ule gefriert im Verdampfer und zerst rt die W rmepumpe Relativer Druckverlust Der Druckverlust von Sole ist abh ngig von der Temperatur und vom Mischungsverh ltnis Mit sinkender Temperatur und stei gendem Anteil Monoethylenglykol steigt der Druckverlust der Sole an www dimplex de 3 1 3 relativer Druckverlust 1 1 0 10 20 30 40 50 60 Konzentration in Vol Abb 3 2 Relativer Druckverlust von Monoethylenglykol Wasser Gemischen gegen ber Wasser in Abh ngigkeit der Konzentration bei 0 C und 5 Sole Fl ssigkeitsmangel und Leckage Um einen m glichen Fl ssigkeitsmangel oder eine Leckage im Solekreis festzustellen bzw um beh rdliche Auflagen zu erf l len kann der als Sonderzubeh r verf gbare Niederdruckpres sostat Sole in den Solekreislauf eingebaut werden Dieser gibt bei einem Druckverlust ein Signal an den W rmepumpenmana
120. die DIN 1946 Teil 6 sowie DIN 18017 L ftung von B dern und Toiletten Bemessung Zuluftvolumenstr me Die Summe der ermittelten Abluftvolumenstr me muss der Summe der Zuluftvolumenstr me entsprechen Die Volumenstr me der einzelnen R ume sind so abzustimmen dass sich die Luftwechselzahl innerhalb der unten angegebenen Grenzen bewegt und der Zuluft dem Abluftvolumenstrom ent spricht sollte zwischen 0 4 und 1 pro Stunde liegen Wohnfl che Geplante Zuluftstrom m Belegung m h bis 50 bis 2 Personen 60 50 bis 80 bis 4 Personen 120 ber 80 bis 6 Personen 180 Tab 6 2 Zuluftvolumenstrom in Anlehnung an die DIN 1946 Teil 6 sowie DIN 18017 L ftung von B dern und Toiletten 6 4 2 Aufstellungsempfehlungen f r Wohnungsl ftungsger te und Positionierung der Zu bzw Abluftventile Um W rmeverluste zu minimieren sollte die Aufstellung von L f tungsger ten und die Verlegung des Luftverteilsystems inner halb der thermischen H lle des Geb udes erfolgen M ssen Luftkan le durch unbeheizte bzw eingeschr nkt beheizte Berei che gef hrt werden so sind diese zu isolieren Bei L ftungsger ten mit integrierter Warmwasserbereitung er folgt die Aufstellung des Ger tes blicherweise im Keller bzw Hauswirtschaftsraum mit dem Ziel die Leitungswege m glichst kurz zu halten Die Luftvolumenstr me sollten so gew hlt werden dass ein m glichst gro es Luftvolumen aus den R umen mit g
121. dimplex de senbujosje sau oujer3 ueBunyejouer3 og qure np jueuig noo3 episul Mono 0 uauuj 2 8 5 Ma e LI 16 2 8 5 nauxa 4 06 sues Jo Bunyysuyn Vll 4 el ep enios ep nee Dau jeujeyxe HILL jenno een sne Bue sny lt GLxgw xp SLX8IN peau xp GL xp e suep eDejneuo ep nee 001 JesH Jeyem BuneaH IL dM BueBur3 ep 9109 epis Bugejedo eyesueipeg ua JUEWIEINODS P sues Jo eBeyneuo Juawep oosey 0 LE uonesuepuoo ap neo ne n mono 1 0 0 sues Jo 159 GLXBWN
122. e en m h Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Coefficient of performance incl power input to pump Pressure loss in Pa Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe Perte de pression en Pa 10 p y compris pompe 20000 8 E 35 15000 Verfl ssiger E Condenser 6 50 Condenseur E 10000 4 2t 5000 0 1 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 Soleeintrittstemperatur in Heizwasserdurchfluss in m h Brine inlet temperature in Heating water flow rate in m h Temp rature d entr e d eau glycol e en D bit d eau de chauffage en m h 110 www dimplex de Sole Wasser W rmepumpe 3 6 20 3 6 20 Kennlinien SI 130TE Heizleistung in kW Wasseraustrittstemperatur in C Heating capacity in KW Water outlet temperature in C 220 Puissance de chauffage en kW Temp rature de sortie de l eau en 35 200 50 180 L 160 2 Verdichter Betrieb L 2 compressor mode 140 F Fonctionnement 2 compresseurs 120 L 35 100 50 1 Verdichter Betrieb F 1 compressor mode 80 Fonctionnement 1 compresseur Bedingungen Conditions Conditions 60 L Heizwasserdurchsatz F Heating water flow rate D bit d eau de chauffage 11 5 m h 40 Soledruchsatz
123. e und die Leistungsf higkeit der Anlage nach EN 255 bzw EN14511 F r wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgr en insbesondere Abtauverhalten Bivalenzpunkt und Regelung zu ber cksichtigen Dabei bedeuten z B A2 W35 Au enluf lauftemperatur 35 C siehe CE Konformit tserkl rung www dimplex de Die Heizungs Umw lzpumpe und der Regler der W rmepumpe m ssen immer betriebsbereit sein temperatur 2 C und Heizwasser Vor 33 2 6 3 2 6 3 Niedertemperatur W rmepumpen mit 2 Verdichtern LA 20AS bis LA 2845 Ger teinformation Luft Wasser Heiz W rmepumpen f r freie Aufstellung 1 2 24 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 1 4 2 4 3 5 1 52 5 3 5 4 7 7 2 7 3 7 4 Typ und Verkaufsbezeichnung Bauform Schutzart nach EN 60 529 f r Kompaktger t bzw Heizteil Aufstellungsort Leistungsangaben Temperatur Betriebseinsatzgrenzen Heizwasser Vorlauf R cklauf C 1 Luft C Heizwasser Temperaturspreizung bei A7 W35 K W rmeleistung Leistungszahl bei A 7 W35 kW bei 7 W45 kW bei 2 W35 kW bei A7 W35 kW bei A7 W45 kW bei A10 W35 2 kW Schall Leistungspegel dB A Schall Druckpegel in 1 m Entfernung dB A Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m h Pa Luftdurchsatz m h K ltemittel Gesamt F llgewicht kg Schmiermittel Gesamt F llmenge Typ Li
124. en m h www dimplex de 113 3 6 23 3 6 23 Kennlinien SIH 11TE Heizleistung in kW Heating capacity in KW Puissance de chauffage en kW Wasseraustrittstemperatur in C Water outlet temperature in C Temp rature de sortie de l eau en C 20 15 10 F Bedingungen Conditions Conditions Heizwasserdurchsatz F Heating water flow rate L D bit d eau de chauffage 1 0 m3 h 5 Soledruchsatz L Brine flow rate D bit d eau glycol e 2 45 m h 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en C Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Power consumption incl power input to pump Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe 6 D Jide 66 4 50 L 55 2 0 ss sn 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en C Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 10 ed 50 E 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en C 114 D
125. gem DIN VDE 0100 Die 3 adrige Versorgungsleitung f r den W rmepumpenmanager Heizungsregler N1 wird in die W rmepumpe Ger te mit integriertem Regler oder zum sp te ren Montageplatz des wandmontierten W rmepumpenmanagers WPM gef hrt Die Versorgungsleitung L N PE 230V 50Hz f r den WPM muss an Dauerspan nung liegen und ist aus diesem Grund vor dem EVU Sperrsch tz abzugreifen bzw an den Haushaltsstrom anzuschlie en da sonst w hrend der EVU Sperre wichtige Schutzfunktionen au er Betrieb sind 188 Einbindung der W rmepumpe in das Heizsystem 8 12 3 W rmepumpen in Kompaktbauweise 8 12 3 Luft Kompakt W rmepumpe Einstel Vorkonfiguration lung a eX N1 B1 R1 m ener e 9 a Abb 8 24 Einbindungsschema f r den monoenergetischen W rmepumpenbetrieb mit einem Heizkreis und integriertem Rei hen Pufferspeicher mono Betriebsweise energe tisch 1 Heizkreis ja 2 Heizkreis nein Warmwasser bereitung Anforderung F hler Flanschheizung ja Schwimmbad bereitung Bei W rmepumpen in Kompakt bauweise sind die Anlagekom ponenten f r die W rmequelle und einen ungemischten Heiz kreis integriert Die Warmwasserbereitung ist optional D
126. gleicher L nge auszuf h ren um mit gleichem Druckverlust den Heizwasser Volumen strom gleichm ig aufzuteilen siehe Abb 6 2 auf S 155 gt Abb 6 3 Reihenschaltung von Warmwasserspeichern Die Reihenschaltung von Warmwasserspeichern sollte bevor zugt eingesetzt werden Bei der Einbindung ist zu ber cksichti gen dass das Heizwasser zun chst durch den Speicher gef hrt wird aus dem das warme Trinkwasser entnommen wird siehe Abb 6 3 auf S 155 6 2 Warmwasser Erw rmung mit der Warmwasser W rmepumpe Die Warmwasser W rmepumpe ist ein anschlussfertiges Heiz ger t und dient ausschlie lich zur Erw rmung von Brauch bzw Trinkwasser Sie besteht im Wesentlichen aus dem Geh use Komponenten des K ltemittel Luft und Wasserkreislaufes sowie allen f r den automatischen Betrieb erforderlichen Steuer Regel und berwachungseinrichtungen Die Warm wasser W rmepumpe nutzt unter Zuf hrung elektrischer Ener gie die in der angesaugten Luft gespeicherte W rme f r die Warmwasser Erw rmung www dimplex de Die Ger te sind serienm ig mit einem elektrischen Heizstab 1 5 kW ausger stet Der elektrische Heizstab erf llt vier Funktionen Zusatzheizung Durch Zuschalten des Heizstabes zur W r mepumpe wird die Aufheizzeit um ca die H lfte verk rzt Frostschutz Sinkt die Ansaugluft Temperatur unter 8 C schaltet sich der elektr
127. in kW incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Power consumption in KW incl proportion of pump output Pressure drop in Pa Consommation de puissance en kW y compris part de consommation de la Perte de pression en Pa 6 10000 60 5 4 F 35 Verfl ssiger 3 Lc 8000 Liquefier Condenseur 2 1r 0 i 6000 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in Air intake temperature in C Temp rature d entr e de l air en C 4000 Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil COP incl proportion of pump output Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 8 6 35 2000 4 2 0 r 0 1 2 3 0 LOL pd LL pd LOL op lod or odd LOL pd LOL Ld Heizwasserdurchflu in m h 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in C Air intake temperature in C Temp rature d entr e de l air en C www dimplex de Heating water flow rate in m h D bit d eau de chauffage en m h 41 2 7 3 2 7 3 Kennlinien LA 8AS Heizleistung in kW Heating capacity in kW Puissance de chauffage en kW Wasseraustrittstemperatur in C Water outlet temperature in C Temp rature de sortie de l eau en C 35 44 Bedingungen Conditions Conditions 90 Heizwasserdurchsatz H Heating water flow rate 12 F D bit d eau de chauffage 0 8 m h
128. in 1m Abstand bei Freiaufstellung ohne Ansaug und Ausblaskanal bzw ohne 90 Rohrbogen ausblasseitig Aufheizvorgang des Nenninhaltes von 15 auf 60 bei einer Luftansaugtemperatur von 15 und relat Feuchte von 70 96 4 Aufheizvorgang des Nenninhaltes von 15 auf 45 bei einer Luftansaugtemperatur von 15 und relat Feuchte von 70 96 158 Warmwasserbereitung und L ften mit W rmepumpen 6 4 1 6 3 Wohnungsl ftungsger te mit Warmwasserbereitung Neue Werkstoffe und Baumaterialien sind die Grundsteine f r einen deutlich reduzierten Heizenergieeinsatz Eine optimierte D mmung bei gleichzeitig dichter Au enh lle des Geb udes sorgt daf r dass fast keine W rme mehr nach au en verloren geht Insbesondere extrem dichte Fenster unterbinden den not wendigen Luftaustausch im Alt und Neubau Ein Effekt der die Raumluft stark belastet Wasserdampf und Schadstoffe reichern sich in der Luft an und m ssen aktiv abgel ftet werden Richtig L ften aber wie Die wohl einfachste Art der Wohnrauml ftung ist die Lufterneue rung ber ein ge ffnetes Fenster Zur Aufrechterhaltung eines akzeptablen Wohnraumklimas wird die regelm ige StoBl ftung empfohlen Diese mehrmals t glich in allen R umen durchzuf h rende T tigkeit ist l stig zeitraubend und vielfach schon alleine aufgrund von Lebens und Arbeitsgewohnheiten nicht durchf hr bar Eine automatische Wohnrauml ftung mit W rmer ckgewinnung sor
129. lext 2 1 2 T Aller eau de chauffage Source de chaleur Sortie de la Entr e dans la PAC N 2 e n 8 2 1 2 Innen Au engewinde D W rmequelle Ausgang aus WP 8 2 1 2 internal external thread Elektroleitungen MEE 2 mend fori canard Heat source Electric lines tin den din WP Heat pump outlet S Lignes lectriques 2 Filetage int ext 2 1 2 E 5 2 internal external thread Source de chaleur E Heating water return Sortie de la PAC Heat pump inlet Filetage int ext 2 Retour de la Entr e dans la 20 690 www dimplex de 123 3 7 9 3 7 9 Ma e SI 100TE 2 Innen Au engewinde Heizungsvorlauf Ausgang aus WP 2 internal external thread Heating water supply Heat pump outlet Filetage int ext 2 Aller eau de chauffage Sortie de laPAC 2 Innen Au engewinde Heizungsr cklauf Eingang in WP 2 internal external thread Heating water return Heat pump inlet Filetage int ext 2 Retour de la PAC Entree dans la PAC 428 1946 693 1891 257 3 Innen Au engewinde W rmequelle Eingang in 3 internal external thread Heat source Heat pump inlet Filetage int ext 3 Source de chaleur Entr e dans la PAC 177 112 Se 3 Innen Au engewinde W rmequelle Ausgang aus WP
130. nen R umen Telefonie Erfolgt die gesamte Luftverteilung mit dem speziell zu jedem Wohnungsl ftungssystem lieferbaren standardisierten Mehrrohr Luftverteilsystem kann unter Beachtung der folgenden Punkte auf die Ermittlung des Gesamtdruckverlustes verzichtet werden Kurze direkte Leitungswege m Maximale Strangl nge 15 m Vollst ndige Streckung der im Auslieferungszustand ge stauchten Rohre m Str mungsg nstige Verlegung mit geringen Biegeradien Enge 90 B gen vermeiden 161 6 5 6 5 Wohnungsl ftungs Kompaktger t Abluft LWP 300W Das Wohnungsl ftungs Kompaktger t Abluft saugt kontinuierlich warme mit Feuchtigkeit und Schadstoffen belastete Wohnraum luft aus K che Bad und WC ab und entzieht dem Abluftvolumen strom aktiv die f r die Warmwasserbereitung ben tigte W rme Das Kompaktger t Abluft ist speziell auf die Anforderungen der Wohnungsl ftung abgestimmt und besitzt neben den Grundfunk tionen einer Warmwasser W rmepumpe folgende Produktvor teile W Permanente L ftungsfunktion unabh ngig vom Warmwas serbedarf m Einstellbarer Luftvolumenstrom 120 185 bzw 230 m ber wandmontierte Bedienstation W rmepumpenmodul das bei relativ kleinen aber kontinu ierlichen Volumenstr men hohe Leistungszahlen liefert Energieeffizienter Gleichstromventilator Elektronische Konstantvolumenregelung zur Sicherstellung des gew hlten Luftvolumenstroms bei wechselnden Druck verlusten A ACHTUNG
131. pump Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 35 50 65 10 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en 35000 30000 25000 20000 15000 10000 5000 Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa Verdampfer Evaporator Evaporateur 0 4 8 12 16 20 Soledurchfluss in m h Brine flow rate in m h D bit d eau glycol e en m h Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa 10000 8000 Verfl ssiger Condenser 6000 Condenseur 4000 2000 0 0 2 4 6 8 Heizwasserdurchfluss in m h Heating water flow rate in m h D bit d eau de chauffage en m h 10 3 7 1 Sole Wasser W rmepumpe 3 7 Ma e Sole Wasser W rmepumpen Ma e SIK 7 SIK 9 SIK 11TE SIK 14TE SIKH 6 SIKH 9 3 7 1 rie eig xey neAn eBeyneuo esou p e eejoo AJB nee syno pue euug uoisseJduns eBueuoeg 4 El ep enos epneuo nee Jo jesuepuoo np jueuie noo3 PIE feat nezu w jddns uoisuedxe p Daun ILL eat
132. spreitenbach buderus ch wil buderus ch Verkaufsb ros O 6330 Cham 1212 Grand Lancy 3904 Naters 4133 Pratteln Alte Steinhauserstrasse 20 22 Ch de Grange Collomb Furkastrasse 64 Netzibodenstrasse 36 Tel 041 748 70 70 Tel 022 343 34 07 Tel 027 924 64 90 Tel 061 816 10 10 Fax 041 748 70 88 Fax 022 342 91 53 Fax 027 924 64 91 Fax 061 816 10 80 cham buderus ch geneve buderus ch naters buderus ch pratteln buderus ch Kundendienst 8 6330 Cham 1023 Crissier Alte Steinhauserstrasse 20 Route du Bois Genoud 8 Tel 0844 855 877 Tel 0844 844 890 Fax 0844 822 855 Fax 0844 844 895 cham buderus ch crissier buderus ch W rme ist unser Element Buderus 10 08 In der Schweiz gedruckt Technische nderungen vorbehalten
133. von der W rmepumpe erzeugte Heizleistung stark von der aktuellen W rmequellentemperatur abh ngig Die maximale Temperaturspreizung in Abh ngigkeit der W rme quellentemperatur ist den folgenden Tabellen zu entnehmen Luft Wasser W rmepumpe W rmequellen Max Temperaturspreizung zwischen temperatur Heizungsvor u R cklauf von bis 1 Verdichter 2 Verdichter 20 C 15 C 4K 2 1 1056 5K 2 5 9 5 C 6K 3 4 C 0 C 7K 3 5 1 C 5 C 8K 4 6 10 C 9K 4 5 11 C 15 C 10K 5 16 C 20 C 11K 5 5 21 C 25 C 12K 6 26 C 30 C 13K 6 5 31 C 35 C 14K 7 Tab 8 1 W rmequelle Au enluft Temperatur am W rmepumpenmanager ablesbar 1 Verdichterbetrieb 8 3 3 berstr mventil Bei Anlagen mit einem Heizkreis und gleichm igen Volumen str men im Verbraucherkreis kann mit der Heizungsumw lz pumpe Hauptkreis M13 die W rmepumpe und das Heizsystem durchstr mt werden siehe Abb 8 26 auf S 190 Bei Einsatz von Raumtemperaturreglern f hren die Heizk rper bzw Thermostatventile zu schwankenden Volumenstr men im Verbraucherkreis Ein im Heizungsbypass nach der ungeregel ten Heizungspumpe Hauptkreis M13 eingebautes berstr m ventil muss diese Volumenstrom nderungen ausgleichen Bei steigendem Druckverlust im Verbraucherkreis z B durch schlie ende Ventile wird ein Teilvolumenstrom ber den Hei zungsbypass geleitet und sichert den Mindestheizwasserdurch flus
134. x WWSP 900 11 5 Wasser Wasser W rmepumpe Innenaufstellung W rmepumpe Volumen Tauscherfl che Best Bezeichnung Ladepumpe M18 WI 9TE WI 14TE 300 3 2 m WWSP 332 PWS 332 UP 60 WI 18TE WI 22TE 400 4 2 WWSP 880 UP 80 WI 22TE 500 5 7 m WWSP 900 UP 60 WI 27TE 500 5 7 WWSP 900 80 WI 4006 500 5 7 WWSP 900 UP 80 WI 90CG 2 x 5001 11 4 m 2 x WWSP 900 8 m3 h Auf Basis der in dieser Unterlage empfohlenen Einbindungen und blichen Randbedingungen W derHeizleistung W rmeleistung der W rmepumpe der im Speicher installierten W rmetauscherfl che Die Tabelle zeigt die Zuordnung von Warmwasserumw lzpum pen und Speichern zu den einzelnen W rmepumpen bei denen im 1 Verdichter W rmepumpenbetrieb ca 45 C Warmwas sertemperatur erreicht werden Maximaltemperaturen der W r mequellen Luft 25 Sole 10 Wasser 10 maximale Rohrleitungsl nge zwischen W rmepumpe und Speicher 10 m Die maximale Warmwassertemperatur die im reinen W rme pumpebetrieb erreicht werden kann ist abh ngig von 210 dem Volumenstrom in Abh ngigkeit von Druckverlust und F rderleistung der Umw lzpumpe i HINWEIS H here Temperaturen erreicht man durch gr ere Tauscherfl chen im Speicher durch Erh hung des Volumenstroms bzw durch die gezielte Nacherw rmung ber einen Heizstab siehe auch Kap G13auf S 147 Planungs und Installationshilfen 10 4
135. x3 Vorlauff hler Frostschutz J13 NO6 N PE Warmwasserumw lzpumpe J6 B6 J6 GND F hler 2 Heizkreis J14 NO7 N PE Mischer Auf J6 B8 J6 GND F hler 3 Heizkreis J15 NO8 N PE Mischer Zu J5 ID1 2 Warmwasserthermostat J16 NO9 N PE Zusatzumw lzpumpe J5 ID2 2 Schwimmbadthermostat J16 NO10 Flanschheizung Warmwasser J5 ID3 2 Sperre EVU J16 NO11 N PE Heizungsumw lzpumpe 2 Heizkreis J5 ID4 2 Sperre extern J17 NO12 N PE Mischer Auf 2 Heizkreis J5 ID5 2 St rung Prim rpumpe Ventilator J18 NO13 N PE Mischer Zu 2 Heizkreis J5 ID6 2 St rung Verdichter J4 Y2 x2 St rfernanzeige J7 ID9 2 Niederdruck Sole J4 Y3 Schwimmbadumw lzpumpe Li JHINWEIS Die Anbindung von St rfernanzeige und Schwimmbadpumpe erfolgt beim WPM 2006 plus mit der als Sonderzubeh r erh ltlichen Relaisbau gruppe RBG WPM 7 5 Technische Daten des W rmepumpenmanagers Netzspannung Spannungsbereich Leistungsaufnahme Schaltverm gen der Ausg nge Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Gewicht Einstellbereich Party Einstellbereich Urlaub Temperaturmessbereiche Einstellbereiche Heizungsregler Einstellbereich Absenkbetrieb Anhebebetrieb Einstellbereich Warmwasser Grundtemperatur Einstellbereich Warmwasser Nacherw rmung Einstellbereich Mischer Schutzart nach EN 60529 Schutzklasse nach EN 60730 230 V AC 50 Hz 195 bis 253 V etwa 14 VA IP 20 max 2 A 2 cos o 0 4 bei 230 V 0 C bis 35 C 15 C bis 6
136. z B 2 W55 Au entemperatur 2 C und Heizwasser Vorlauf temperatur 55 C 2 Die Heizungsumw lzpumpe ist integriert 3 siehe CE Konformit tserkl rung 4 Die Heizungs Umw lzpumpe und der Regler der W rmepumpe m ssen immer betriebsbereit sein 26 Luft Wasser W rmepumpe 2 5 2 2 5 2 Mitteltemperatur Kompakt W rmepumpen mit Luftf hrung ber Eck LIKI 14TE Ger teinformation Luft Wasser W rmepumpen f r Innenaufstellung 1 Typ und Verkaufsbezeichnung LIKI 14TE 2 Bauform 2 4 Ausf hrung Aufstellungsort Kompakt Innen 2 2 Schutzart nach EN 60 529 f r Kompaktger t bzw Heizteil IP 20 3 Leistungsangaben 3 4 Temperatur Betriebseinsatzgrenzen Heizwasser Vorlauf R cklauf bis 65 ab 18 Luft C 25 bis 35 3 2 Heizwasser Temperaturspreizung bei A7 W35 5 10 3 8 W rmeleistung Leistungszahl bei 7 W35 1 kW 7 312 6 74127 bei 7 W45 1 7 212 2 bei 2 W35 kW 9 9 3 4 10 1 3 6 bei A2 W55 88 24 bei A7 W35 kW 11 7 3 9 11 9 4 1 bei A7 W45 kW 11 6 3 3 bei A10 W35 kW 12 5 4 1 12 6 4 2 3 4 Schall Leistungspegel Ger t Au en dB A 52 58 3 5 Schall Druckpegel in im Entfernung dB A 45 Innen im Heizbetrieb bei Vorlauftemperatur 35 C 3 6 empfohlener tleizwasserdurchfiuss 2 0 3100 1 0 800 minimaler Heizwasserdurchfluss m h 3 7 Freie Pressung Heizungsumw lzpumpe max Stufe Pa 50000 3 8 Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdi
137. 0 4 100g Standardzeit 0 72 Stunden Standardzeit 0 150 Tage AuBenwandtemperatur 20 C bis 80 C R cklauftemperatur 20 C bis 80 C Frostschutzf hler Vorlauftemperatur 20 C bis 80 C Grenztemperatur Heizkesselfreigabe 20 C bis 20 C maximale R cklauftemperatur 20 C bis 70 C W rmer K lter 5 C bis 35 C Hysterese neutrale Zone 0 5 C bis 5 0 C W rmer K lter 5 C bis 35 C Solltemperatur 30 bis 55 Solltemperatur 30 bis 80 Mischerlaufzeit 1 6 Minuten Erf llung von EVU Bedingungen Einschaltverz gerung bei Netzspannungswiederkehr oder Aufhebung einer EVU Sperrzeit 10 s bis 200 s Die Verdichter der W rmepumpe werden maximal dreimal pro Stunde eingeschaltet Abschaltung der W rmepumpe aufgrund von EVU Sperrsig nalen mit der M glichkeit der Zuschaltung des 2 W rmeer zeugers Allgemein Selbstadaptierende Abtauzykluszeit berwachung und Sicherung des K ltekreislaufs nach DIN 8901 und DIN EN 378 172 Erkennen der jeweils optimalen Betriebsweise mit gr t m glichem W rmepumpen Anteil W Frostschutzfunktion Niederdruckpressostat Sole zum Einbau in den Solekreis Son derzubeh r Einbindung der W rmepumpe in das Heizsystem 8 3 1 8 Einbindung der W rmepumpe in das Heizsystem 8 1 Hydraulische Anforderungen Bei der hydraulischen Einbindung einer W rmepumpe ist darauf zu achten dass die W rmepumpe immer nur d
138. 0 35 40 45 50 55 60 Norm NTC 2inko 14 6 11 4 89 71 56 45 37 29 24 2 0 17 14 11 1 0 08 07 0 6 NTC 10 in ko 67 7 53 4 42 3 33 9 27 3 22 1 18 0 14 9 12 1 10 0 84 7 0 59 50 42 36 3 1 7 1 2 1 Heizungsregler mit integriertem Display WPM 2006 plus Alle an den Heizungsregler mit integriertem Display anzuschlie Benden Temperaturf hler m ssen der in Abb 7 4 auf S 167 ge zeigten F hlerkennlinie entsprechen e e u WULLI 008 ze et nmm a e M Abb 7 3 Heizungsregler mit integriertem Display 7 1 2 2 Die an den Heizungsregler mit abnehmbaren Bedienteil anzu schlieBenden Temperaturf hler m ssen der in Abb 7 6 auf S 167 gezeigten F hlerkennlinie entsprechen Einzige Ausnahme ist der im Lieferumfang der W rmepumpe befindliche AuBentem peraturf hler siehe Kap 7 1 2 3 auf S 167 Abb 7 5 Abnehmbares Bedienteil 7 1 2 3 Montage des Au entemperaturf hlers Der Temperaturf hler muss so angebracht werden dass s mtli che Witterungseinfl sse erfasst werden und der Messwert nicht verf lscht wird Montage ander Au enwand eines beheizten Wohnraumes und m g lichst an der Nord bzw Nordwestseite anbringen www dimplex de 16 00 1 14 00 1 12 00 1 10 00 Widerstandswert k Ohm o gt 0 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 Au entemperatur
139. 0 m h 8 10 12 14 16 18 20 22 Heizleistung KW Technische Daten Nenninhalt 4001 Nutzinhalt 353 W rmetauscherfl che 4 20 m H he 1630 mm Breite 650 mm Tiefe 680 mm Durchmesser Kippma 1800 mm zul Betriebstemperatur Heizwasser 110 C zul Betriebsdruck Heizwasser 10 bar zul Betriebstemperatur Warmwasser 95 C zul Betriebsdruck Warmwasser 10 bar W rmeverlust 2 10 kWh 24h Speichergewicht 187 kg 1 Raumtemperatur 20 Speichertemperatur 50 Anschl sse Kaltwasser 1 AG Warmwasser 1 AG Zirkulation 3 4 IG Heizwasservorlauf 1 1 4 IG Heizwasserr cklauf 1 1 4 IG Flansch TK150 DN110 Anoden Durchmesser 33 mm Anoden L nge 850 mm Anoden Anschlussgewinde 1 1 4 IG Tauchh lse 1 2 IG Druckverlust Warmwasserspeicher twasser 20 C Pwasser 2bar 21000 17500 14000 10500 Ap Pa 7000 3500 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 V m h Erreichbare Speichertemperaturen bei 65 Vorlauftemperatur 61 60 a a 4 e a 2 5 m h a EN 2 0 Speichertemperatur ooo moo 1 5 m h 9 1 0 m h a Heizleistung KW In Abh ngigkeit des in der W rmepumpenanlage vorhandenen W rmepumpenmanagers sind unterschiedliche Warmwasserf hler einzusetzen WPM 2006 mit integriertem Display und runden Tasten gt Norm NTC 2 F hler WPM 2007 mit a
140. 00 0 990 0 980 0 969 0 959 0 949 0 939 Av 10 1 072 1 061 1 051 1 041 1 031 1 020 1 010 1 000 0 990 0 980 0 969 0 959 0 949 Tab 9 1 Korrekturfaktor F4 f r abweichende Temperaturdifferenzen am Verfl ssiger 204 Investitions und Betriebskosten 9 3 4 Schritt Korrekturfaktor f r vorliegende Betriebsbedingungen bestimmen gt i Maximale Vorlauftemperatur am Norm Auslegungstag gem DIN 4701 festlegen ii Mittlere W rmequellentemperatur bestimmen bzw Standort festlegen gt iii Korrekturfaktor en F anhand der Tabellen 2a c ermitteln i Maximale Vorlauftemperatur am Norm Auslegungstag ii Sole Wasser mittlere Soletemperatur Wasser Wasser mittlere Grundwassertemperatur C Luft Wasser Standort der W rmepumpe gem DIN 4701 Essen M nchen Hamburg Berlin Frankfurt ii Luft Wasser siehe Tab 9 2 auf S 205 Korrekturfaktor Fv bei A 7 W35 Korrekturfaktor Fv bei A2 W35 Korrekturfaktor Fv bei A10 W35 Schnittpunkte von max Vorlauftemperatur und den drei Au entemperaturen 7 2 und 10 C des gew hlten Standortes Sole Wasser siehe Tab 9 3 auf S 205 Wasser Wasser siehe Tab 9 4 auf S 205 Korrekturfaktor Fgetrieb1 Schnittpunkt von max Vorlauftemperatur 30 55 C und W rmequellentemperatur TSole TWasser
141. 1 1 4 Au engewinde i Y Y Heat source Heat pump outlet 1 1 4 external thread 489 Source de chaleur Sortie de la Filetage ext rieur 1 1 4 118 462 Heizungsvorlauf Ausgang aus WP 1 1 4 Au engewinde Heating water flow Heat pump outlet 1 1 4 external thread Aller eau de chauffage Sortie de la PAC Filetage ext rieur 1 1 4 Heizungsr cklauf Eingang in WP 1 1 4 Au engewinde Heating water return flow Heat pump inlet 1 1 4 external thread Retour eau de chauffage Entr e dans la PAC Filetage ext rieur 1 1 4 Sole Wasser W rmepumpe 3 7 3 Ma e SI21TE 650 1450 Zuf hrung Elektroleitungen Supply cables Amenee lignes lectriques W rmequelle Eingang in WP 1 1 2 Au engewinde Heat source Heat pump inlet 1 1 2 external thread Source de chaleur Entr e dans la PAC Filetage ext rieur 1 1 2 W rmequelle Ausgang aus WP 1 1 2 Au amp engewinde Heat source Heat pump outlet 1 1 2 external thread Source de chaleur Sortie de la PAC Filetage ext rieur 1 1 2 www dimplex de XT 240 3 7 3 0000600 O E TX SP
142. 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 Vnlumanetrnm Il Abb 8 8 Volumenstrom Druckverlust Diagramm DDV 32 www dimplex de 177 8 5 8 5 Pufferspeicher Bei W rmepumpen Heizungsanlagen wird ein Reihen Puffer speicher empfohlen um in allen Betriebszust nden die Mindest laufzeit der W rmepumpe von 6 Minuten sicherzustellen Luft Wasser W rmepumpen mit einer Abtauung ber Kreislauf umkehr entziehen die Abtauenergie dem Heizsystem Zur Si cherstellung der Abtauung muss bei Luft Wasser W rmepum pen ein Reihen Pufferspeicher im Vorlauf installiert werden in den bei monoenergetischen Anlagen der Tauchheizk rper ein geschraubt wird HINWEIS Bei der Inbetriebnahme von Luft Wasser W rmepumpen muss das Heiz wasser auf die untere Einsatzgrenze von mindestens 18 C vorgew rmt werden um die Abtauung zu gew hrleisten A ACHTUNG Wird in einen Pufferspeicher ein Elektroheizstab eingebaut muss dieser als W rmeerzeuger nach DIN EN 12828 abgesichert und mit einem nicht absperrbaren Ausdehnungsgef und einem baumustergepr ften Sicherheitsventil ausger stet werden Bei Sole Wasser W rmepumpen und Wasser Wasser W rme pumpen kann der Pufferspeicher im Vorlauf oder bei rein mono valenter Betriebsweise auch im R cklauf installiert werden 8 5 1 Die Einzelraumregelung erm glicht die Anpassung der ge w nschten Raumtemperatur ohne die Einstellungen des W rme pumpenmanagers zu ver ndern Wird die am
143. 130zu entnehmen Dimensionierungshinweise W rmequelle Erdreich Wassergehalt zunimmt Ebenso wie die W rmeleitf higkeit wird das W rmespeicherverm gen ma geblich vom Wassergehalt des Erdreichs bestimmt Die Vereisung des enthaltenen Was sers f hrt zu einem deutlichen Anwachsen der gewinnbaren En ergiemenge da die Latentw rme des Wassers mit ca 0 09 kWh kg sehr hoch ist F r eine optimale Ausnutzung des Erdreiches ist deshalb eine Vereisung um die im Erdreich verlegten Rohr schlangen nicht nachteilig Dimensionierung der Sole Umw lzpumpe Der Sole Volumenstrom ist abh ngig von der Leistung der W r mepumpe und wird durch die Sole Umw lzpumpe gef rdert Der in den Ger teinformationen Kap 3 5 auf S 83 angegebene So ledurchsatz ergibt eine Temperaturspreizung der W rmequelle von ca 3K Neben dem Volumenstrom sind die Druckverluste in der Sole kreisanlage und die technischen Daten der Pumpenhersteller zu ber cksichtigen Dabei sind Druckverluste in hintereinander ge schalteten Rohleitungen Einbauten und W rmetauschern zu ad dieren i HINWEIS Der Druckverlust eines Frostschutz Wasser Gemisches 25 ist im Ver gleich zu reinem Wasser um den Faktor 1 5 bis 1 7 h her Abb 32auf S 75 w hrend die F rderleistung vieler Umw lzpumpen um ca 10 sinkt fiehlt es sich insbesondere bei Sole Wasser W rmepumpen einen zus tzlichen Elektro Heizstab zu installieren um den er h hten W rmebedarf zu kompe
144. 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C Brine inlet temperature in Temp rature d entr e d eau glycol e en Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 35 50 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en C OO ON Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa 50000 40000 Evaporator Evaporateur 30000 20000 10000 0 1 2 3 4 Soledurchfluss in m h Brine flow rate m h D bit d eau glycol e en m h Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa 25000 20000 Verfl ssiger E Condenser 15000 Condenseur 10000 5000 o 0 0 5 1 1 5 2 Heizwasserdurchfluss in m h Heating water flow rate in m h D bit d eau de chauffage en m h www dimplex de Sole Wasser W rmepumpe 3 6 10 3 6 10 Kennlinien SI 11TE Heizleistung
145. 15000 10000 5000 Verfl ssiger Condenser Condenseur 0 0 5 1 1 5 2 Heizwasserdurchfluss in m h Heating water flow rate in m h D bit d eau de chauffage en m h 2 7 10 49 2 7 11 2 7 11 Kennlinien 11PS 50 Heizleistung in kW Heating capacity in KW Puissance de chauffage en kW Wasseraustrittstemperatur in C Water outlet temperature in C Temp rature de sortie de l eau en C 20 35 Bedingungen Conditions Conditions 50 Heizwasserdurchsatz 65 Heating water flow rate D bit d eau de chauffage 1 1 m h el 0 1 1 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in Air inlet temperature C Temp rature d entr e d air en C Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Power consumption incl power input to pump Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe 6 F 65 5 F 50 at 2 1 E 0 E 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en C Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump 7 Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe e 5
146. 1w a 180 400 16 2 07 2 14 15 3 771 0 8 3 86 0 8 ja 1 intern SIK 11TE Kompakt IP 20 Innen bis 58 5 bis 25 Monoethylen glykol 25 10 1 9 4 2 4 5 0 11 2 3 2 11 3 3 0 11 8 4 4 11 7 4 2 1 0 3500 65500 3 0 13000 11400 40000 44600 407 2 0 Polyolester POE 1 36 2 0 14800 48200 2 7 1115 652 688 R1wW a 191 400 16 2 66 2 79 26 4 84 0 8 5 03 0 8 1 intern SIK 14TE Kompakt IP 20 Innen bis 58 5 bis 25 Monoethylen glykol 25 9 6 12 5 2 6 5 0 14 1 3 5 14 2 3 4 14 5 4 5 14 4 4 3 1 3 3500 64500 3 5 13000 11600 34000 38400 R407C 2 3 Polyolester POE 1 95 2 5 16500 42500 3 3 1115 x 652 x 688 R1w a R1w a 203 400 16 3 22 3 37 26 5 81 0 8 6 08 0 8 ja 1 intern 1 Diese Angaben charakterisieren die Gr e und die Leistungsf higkeit der Anlage nach EN 255 bzw EN 14511 F r wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenz punkt und Regelung zu ber cksichtigen Dabei bedeuten z B B10 W55 W rmequellentemperatur 10 C und Heizwasser Vorlauftemperatur 55 C Beachten Sie dass der Platzbedarf f r Rohranschluss Bedienung und Wartung gr er ist siehe CE Konformit tserkl rung Die Heizungs Umw lzpumpe und der Regler der W
147. 2 Heizwasserdurchfluss in m h Heating water flow rate in m h D bit d eau de chauffage en m h 2 7 4 43 2 7 5 2 7 5 44 Kennlinien LI 16TE LA 16AS Heizleistung in KW Heating capacity in kW Puissance de chauffage en kW Wasseraustrittstemperatur in C Water outlet temperature in C Temp rature de sortie de l eau en C 25 35 L 50 L Bedingungen Conditions Conditions L Heizwasserdurchsatz 20 Heating water flow rate D bit d eau de chauffage 1 4 m h 15 10 5 0 20 10 0 10 20 30 40 NO A gt N A Oc Q Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en C Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Power consumption incl power input to pump Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe 20 10 0 10 20 30 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C 40 Temp rature d entr e d air en C Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 35 50 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in Air inlet temperature in Temp rature d entr e d air en C 20000 18000 1
148. 2 4 Schutzart nach EN 60 529 IP 20 IP 20 IP 20 2 2 Aufstellungsort Innen Innen Innen 3 Leistungsangaben 3 4 Temperatur Betriebseinsatzgrenzen Heizwasser Vorlauf Ke 70 2 70 2 70 2 Sole W rmequelle 5 bis 25 5 bis 25 5 bis 25 Frostschutzmittel Monoethylenglykol Monoethylenglykol Monoethylenglykol Minimale Solekonzentration 13 C Einfriertemperatur 2596 25 25 3 2 Heizwasser Temperaturspreizung bei BO W35 K 10 7 5 0 10 3 5 0 9 6 5 0 3 3 W rmeleistung Leistungszahl bei B 5 W55 kW 5 1 2 4 7 7 2 5 8 9 2 5 bei BO 45 1 kW 5 8 3 5 8 7 3 4 10 3 3 5 bei BO wan kW 6 0 3 2 8 7 3 2 10 8 3 3 bei BO W35 kW 62 46 61 45 90 45 89 44 11 2 4 7 10 9 4 5 3 4 Schall Leistungspegel dB A 54 55 56 3 5 Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m h Pa 0 50 1200 1 00 410010 75 1700 1 55 6400 1 00 1600 1 90 7000 3 6 X Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz W rmequelle m h Pa 1 30 8900 1 30 8900 2 00 7500 2 00 7500 2 45 8000 2 45 8000 3 7 K ltemittel Gesamt F llgewicht Typ kg R134a 1 8 R134a 2 2 R134a 2 4 3 8 Schmiermittel Gesamt F llmenge Typ Liter RD POE iur 4 Abmessungen Anschl sse und Gewicht 4 1 Ger teabmessungen ohne Anschl sse 3 HxBxLmm 805 x 650 x 462 805 x 650 x 462 805 x 650 x 462 4 2 Ger teanschl sse f r Heizung Zoll G1 a 4 3 Ger teanschl sse f r W rmequelle Zoll 1
149. 2 7 8 LI 28TE LA 28AS 2 7 9 LA 40AS 2 7 10 Kennlinien LA 9PS 2 7 11 Kennlinien LA 11PS 2 712 LA 17PS 21 137 DIA 22 ES M 2 71 14 Kennlinien 26 2 ee sedes vetula seed 2 715 Kennlinien LIH 22TE LA 22HS 27 16 Ken linien 26TE P EA 26HS iecit ce dd nee SE dE dd 2 8 Mafe Luft Wasser W rmepurmbpen ertt dt d rena rera rade dre da Ra dee ak un a ne aan an 56 NEEN RR 2 82 Ma e LIKI 14TE ci Se Meel HUE ege 28 4 CVII PE EE EE 2 85 16 2 86 Ma e LI 20 2 8 7 Ma e 24TE LI 28TE LIH 22TE 26TE 2 88 Ma LABAS ipone edere ne sr Lip Birne 2 8 9 Ma e EACTTAS eere etie e ie teo rei tee v een e e a e Yn 2 8 10 Ma e LA 16AS LA 11PS EN 2 8 11 Ma e LAr20AS LA TZPS zn eret OR ESPERE A 2 8 12 Ma e LA 24AS LA 28AS LA 22PS LA 2ebG 69 2 8 13 Ma e LA A0AG ENEE 2 8 14 Ma e LA 9PS 2 8 15 Ma e LA 22HS LA 26HS 2 9 Schallemission der au en aufgestellten W rmepumpen 73 2 10 SchallemissionLA4OAS 73 3
150. 2 8 3 Ma e LI 9TE nee uonesuepuoo ep nee ne n eBejo J emos ep nee 4 suep ep nee seuDr1 oe iui e np 1nougjui xp LOL L99 Let 181 esou BuneeH peau Ural Saul 9149813 episul SI X gIN x 001 507 sne BueBsny BueBur3 jnepionusBunzieH ueBuniejouier3 ueuu jnejqejesuepuoy GLX8IN epuweBueuu xy 00 SEMEN 9199 epis 9yesueipeg jueujojnooo p sueg JO 60 2 8 4 Luft Wasser W rmepumpe 2 8 4 Ma e LI11TE senbujosje sau ueBunyejopier3 ww np
151. 2 MA MZ N NI BI RI ann MA U E rei r 1 Lok 0063404 WB Bg Bg WB BB Bg M M A E Abb 8 39 Einbindungsschema f r den monoenergetischen W rmepumpenbetrieb mit dem Kombispeicher PWD 750 zur ex ternen Heizungs und Warmwasserunterst tzung mono Betriebsweise ener getisch 1 Heizkreis ja 2 Heizkreis ja 3 Heizkreis nein Warmwasser bereitung Anforderung F hler Flanschheizung ja Schwimmbad bereitung nen Ein im Kombispeicher integrier tes Trennblech verhindert in Verbindung mit einem 3 Wege Ventil Mischverluste zwischen der Heiz und Warmwasser zone W rmesteigrohre vertei len bei einer externen Beladung die eingespeiste Energie tempe raturabh ngig auf die Heizungs unterst tzung und Warmwas serbereitung Ein Flanschanschluss erm g licht den Einbau des Solarw r metauscher RWT 750 Der R cklauff hler wird von der Heizkreispumpe M15 durch str mt und verhindert bei zu hohen Systemtemperaturen ein Einschalten der W rmepumpe www dimplex de 197 8 12 8
152. 20 0 m h 15 50 15 20 25 30 Kaltwassereintrittstemperatur in C 10 Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil 1 Verdichterbetrieb 10 15 20 25 30 Kaltwassereintrittstemperatur in C www dimplex de 30000 20000 10000 50000 r 40000 30000 20000 t 10000 0 5 0 5 20 25 30 Kaltwassereintrittstemperatur in C Druckverlust in Pa Verdampfer 10 15 20 25 Kaltwasserdurchflu in m h Druckverlust in Pa Fr Verfl ssiger 10 Heizwasserdurchflu in m h 15 139 4 6 4 6 Ma e Wasser Wasser W rmepumpen Ma e WI 9 WI 14TE WI 18TE WI 22TE und WI 27TE 4 6 1 2 suep eaque neo es eduindeuueM BueBur3 BunzioH Jno Eeu5 JOS 924nos jeaH eduindeuueM sne Bue sny a2Jnos eau 991N0S eduindeuugeM BueBur3 jnepions ejjonbauuem L t 1 nee gan Z bez 3117 8 IM LL 1 xe one nee gan IL obeza 31r1 6 IM 991N0OS 9102 SDIOOOEM
153. 25 10 0 5 0 5 1 2 4 6 0 3 5 6 1 3 3 6 4 4 7 6 4 4 5 0 55 2500 50000 1 45 5800 60000 1 1 10000 38000 1 45 5800 60000 R134a 2 1 Polyolester POE 1 1 1115 x 652 x 688 R1w a R1 a 180 SIKH 9TE Kompakt IP 20 Innen 70 2 5 bis 25 Monoethylenglykol 25 10 8 5 0 7 5 2 4 8 9 3 5 9 1 3 4 9 4 4 7 9 3 4 5 0 75 1800 47500 2 0 7500 55000 1 6 7000 36000 2 0 7500 55000 R134a 2 7 Polyolester POE 1 95 1115 x 652 x 688 R1w a R1w a 203 Nennspannung Absicherung Nennaufnahme 1 Anlaufstrom m Sanftanlasser Nennstrom BO W35 cos o BO W35 V A kw A Al Entspricht den europ ischen Sicherheitsbestimmungen Sonstige Ausf hrungsmerkmale Wasser im Ger t gegen Einfrieren gesch tzt 4 Leistungsstufen Regler intern extern 400 16 1 36 3 96 0 8 15 ja 1 intern 1 42 4 01 0 8 2 00 5 86 0 8 26 ja 1 intern 400 16 2 07 5 93 0 8 84 Die Heizungs Umw lzpumpe und der Regler der W rmepumpe m ssen immer betriebsbereit sein ur 55 C Diese Angaben charakterisieren die Gr e und die Leistungsf higkeit der Anlage nach EN 255 bzw EN 14511 F r wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenz punkt und Regelung zu ber cksichtigen Dabei bedeuten z B B10 W55 W rmequellentemperatur 10 C und Heizwasser Vorlauftemperai Beachten Sie dass der Platzbedarf f r Rohranschluss Be
154. 29 2 2 Aufstellungsort 3 Leistungsangaben 3 4 Temperatur Betriebseinsatzgrenzen Heizwasser Vorlauf C Sole W rmequelle Frostschutzmittel Minimale Solekonzentration 13 C Einfriertemperatur 3 2 Heizwasser Temperaturspreizung bei BO W35 K 3 3 W rmeleistung Leistungszahl bei B 5 W55 1 kW 2 kW 2 bei W45 1 kW kW y bei W50 1 kW kW 9 bei W35 kW 2 kW 3 4 Schall Leistungspegel dB A 3 5 Schalldruck Pegel in 1 m Entfernung dB A 3 6 Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m h Pa 3 7 Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz W rmequelle m h Pa 3 8 K ltemittel Gesamt F llgewicht kg 3 9 Schmiermittel Gesamt F llmenge Typ Liter 4 Abmessungen Anschl sse und Gewicht 4 1 Ger teabmessungen ohne Anschl sse HxBxLmm 4 2 Ger teanschl sse f r Heizung Zoll 4 3 Ger teanschl sse f r W rmequelle Zoll 4 4 Gewicht der Transporteinheit en incl Verpackung kg 5 Elektrischer Anschluss 5 1 Nennspannung Absicherung V A 5 2 Nennaufnahme W35 kW 5 3 Anlaufstrom m Sanftanlasser A 5 4 BO W35 cos 2 5 5 Leistungsaufnahme Verdichterschutz pro Verdichter W 6 Entspricht den europ ischen Sicherheitsbestimmungen 7 Sonstige Ausf hrungsmerkmale 7 1 Wasser im Ger t gegen Einfrieren gesch tzt 6 7 2 Leistungsstufen 7 3 Regler intern extern S
155. 3 internal external thread Heat source Heat pump outlet Filetage int ext 3 Source de chaleur Sortie de 100 Elektroleitungen Electric lines Lignes lectriques 1131 682 1290 1591 124 ca 20 774 1775 690 Sole Wasser W rmepumpe 3 7 10 Ma e SI 130TE 2 1 2 Innen Au engewinde Heizungsvorlauf Ausgang aus WP 2 1 2 internal external thread Heating water supply Heat pump outlet Filetage int ext 2 1 2 Aller eau de chauffage Sortie de laPAC 429 1348 720 1891 2 1 2 Innen Au engewinde Heizungsr cklauf Eingang in WP 2 1 2 internal external thread Heating water return Heat pump inlet Filetage int ext 2 1 2 Retour de la PAC Entree dans la PAC 100 Elektroleitungen Electric lines Lignes lectriques 1131 682 DO 1290 1590 www dimplex de 3 7 10 3 Innen Au engewinde W rmequelle Eingang in WP 3 internal external thread Heat source Heat pump inlet Filetage int ext 3 Source de chaleur Entr e dans la PAC 3 Innen Au engewinde W rmequelle Ausgang aus WP 3 internal external thread Heat source Heat pump outlet Filetage int ext 3 Source
156. 4 0 16 8 3 9 36 3 4 5 35 7 4 4 20 2 4 7 20 0 4 6 33 9 2 8 33 1 2 7 18 0 2 8 17 6 2 7 38 5 4 8 38 1 4 7 22 0750 21 7 4 9 70 43 4 0 1700 6 2 5 3900 11000 R404A 11 8 Polyolester POE 3 8 2100 x 1735 x 890 750 G 1 1 2 au en 585 400 25 30 7 79 7 89 14 05 0 8 14 24 0 8 70 thermostatisch geregelt 6 automatisch Kreislaufumkehr ja beheizt ja 2 extern no u Diese Angaben charakterisieren die Gr e und die Leistungsf higkeit der Anlage nach EN 255 bzw EN 14511 F r wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgr en insbesondere Abtauverhalten Bivalenzpunkt und Regelung zu ber cksichtigen Dabei bedeuten z B A7 W35 Au enlufttemperatur 7 C und Heizwasser Vor lauftemperatur 35 C 2 Verdichter Betrieb 1 Verdichter Betrieb minimaler Heizwasserdurchfluss empfohlener Heizwasserdurchfluss Siehe CE Konformit tserkl rung www dimplex de Die Heizungs Umw lzpumpe und der Regler der W rmepumpe m ssen immer betriebsbereit sein 35 2 6 5 2 6 5 Mitteltemperatur W rmepumpen LA 9 5 Ger teinformation Luft Wasser Heiz W rmepumpen f r wandnahe Aufstellung 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 73 7 4 Typ und Verkaufsbezeichnung Bauform Ausf hrung Schutzart nach EN 60 529 f r Kompaktger t bzw Heizteil Aufstellu
157. 4 Gewicht der Transporteinheit en incl Verpackung kg 486 571 652 860 5 Elektrischer Anschluss 5 1 Nennspannung Absicherung V A 400 50 400 63 400 80 400 80 5 2 Nennaufnahme W35 kW 10 45 10 60 16 95 17 29 20 93 21 21 29 24 29 7 5 3 Anlaufstrom m Sanftanlasser A 56 105 120 115 5 4 Nennstrom W35 cos Al 18 9 0 8 30 58 0 8 37 8 0 8 52 76 0 8 5 5 ame TNS Verdichterschutz 65 65 75 130 6 Entspricht den europ ischen Sicherheitsbestimmungen 5 5 5 5 7 Sonstige Ausf hrungsmerkmale 7 1 Wasser im Ger t gegen Einfrieren gesch tzt 9 ja ja ja ja 7 2 Leistungsstufen Regler 2 intern 2 intern 2 intern 2 intern 1 Diese Angaben charakterisieren die Gr e und die Leistungsf higkeit der Anlage nach EN 255 bzw EN 14511 F r wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenz punkt und Regelung zu ber cksichtigen Dabei bedeuten z B B10 W55 W rmequellentemperatur 10 C und Heizwasser Vorlauftemperatur 55 C 2 2 Verdichter Betrieb 3 1 Verdichter Betrieb 4 Beachten Sie dass der Platzbedarf f r Rohranschluss Bedienung und Wartung gr er ist 5 siehe CE Konformit tserkl rung 6 Die Heizungs Umw lzpumpe und der Regler der W rmepumpe m ssen immer betriebsbereit sein 88 Sole Wasser W rmepumpe 3 5 7 3 5 7 Hochtemperatur W rmepumpen SIH 6 bis SIH 11TE Ger teinformation f r Sole Wasser Heiz W rmepumpen 1 Typ und Verkaufsbezeichnung SIH 6TE SIH 9TE SIH 11TE 2 Bauform
158. 50 1 kW 22 7 2 9 34 3 3 1 kW 10 8 2 7 13 1 2 4 bei BO W55 KW 27412 6 kW 10 7 2 0 bei BO W35 kW 24 0 4 3 23 7 4 1 31 2 4 6 3033 43 37 2 4 6 354 43 kW 12 5 4 4 12 7 4 3 14 4 4 2 14 1 3 9 17 0 4 2 183 4 5 3 4 Schall Leistungspegel dB A 59 62 63 3 5 Schalldruck Pegel in 1 m Entfernung dB A 43 46 47 3 6 Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m h Pa 2 2 3100 4 0 9800 2 6 1100 5 09 2500 3 2 1650 6 0 5100 3 7 Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz W rmequelle m h Pa 5 6 13000 5 6 13000 7 0 6000 7 05 6000 8 5 10000 8 5 10000 3 8 K ltemittel Gesamt F llgewicht Typ kg R404A 3 7 R404A 7 7 R404A 6 8 3 9 Schmiermittel Gesamt F llmenge Typ Liter Be iS 4 Abmessungen Anschl sse und Gewicht 4 1 Ger teabmessungen ohne Anschl sse P HxBxLmm 1660 x 1000 x 775 1660 x 1000 x 775 1660 x 1000 x 775 4 2 Ger teanschl sse f r Heizung Zoll G 1 1 4 i a G 1 1 2 i a G 1 1 4 i a 4 3 Ger teanschl sse f r W rmequelle Zoll G1 1 2 i a G2 i a G 2 i a 4 4 Gewicht der Transporteinheit en incl Verpackung kg 282 365 371 5 Elektrischer Anschluss 5 1 Nennspannung Absicherung V A 400 20 400 20 400 20 5 2 Nennaufnahme W35 kW 5 61 5 81 6 78 7 05 7 96 8 17 5 3 Anlaufstrom m Sanftanlasser A 20 25 26 54 Nennstrom W35 cos o AUS 10 12 0 8 10 48 0 8 12 23 0 8 12 72 0 8 14 40 0 8 14 92 0 8 5
159. 5000 Perte de pression en Pa E 35 F 7 20000 Verfl ssiger E 50 5 E 15000 F Condenseur 4 E 10000 2 5000 1t Q Eee 1 11 aaa a aaa 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 2 Soleeintrittstemperatur Heizwasserdurchfluss m h Brine inlet temperature in C Heating water flow rate in m h Temp rature d entr e d eau glycol e en C D bit d eau de chauffage en m h www dimplex de 99 3 6 9 3 6 9 100 Kennlinien SI 9 Heizleistung in kW Heating capacity in KW Wasseraustrittstemperatur in Water outlet temperature in Puissance de chauffage en KW Temp rature de sortie de l eau en 16 35 50 14 12 10 d 6 Bedingungen Conditions Conditions d Heizwasserdurchsatz Heating water flow 4 D bit d eau de chauffage 0 75 m h Soledruchsatz Brine flow rate 2 D bit d eau glycol e 2 3 m3 h Q L ergi raio begi pode 4 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur Brine inlet temperature in Temp rature d entr e d eau glycol e C Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Power consumption incl power input to pump Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe 3 5 bg 50 2 5 S Ee 1 5 0 5 0 Log 10 5 0 5 10
160. 6000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa Verfl ssiger Condenser Condenseur 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 Heizwasserdurchfluss in m h Heating water flow rate in m h D bit d eau de chauffage en m h Luft Wasser W rmepumpe 2 7 6 LI 20TE LA 20AS Heizleistung in KW Heating capacity in KW Puissance de chauffage en kW Wasseraustrittstemperatur in C Water outlet temperature in Temp rature de sortie de l eau en F Bedingungen Conditions Conditions 35 30 Heizwasserdurchsatz L Heating water flow rate 50 F D bit d eau de chauffage 1 8 m h 25 2 Verdichter Betrieb d 2 compressor mode 20 Fonctionnement 2 compresseurs 35 50 15 10 1 Verdichter Betrieb 1 compressor mode Fonctionnement 1 compresseur 5 0 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature C Temp rature d entr e d air en C Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Power consumption incl power input to pump Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe 9 8t 50 7 e 35 SE 50 4t 35
161. 7 3 1 14 3 3 2 29 1 3 6 28 7 3 5 62 68 58 12 8 3 0 22 313 0 14 2 3 1 25 8 3 4 2 3 4 6 3100 12000 9000 0 8000 25 R404A 4 3 Polyolester 3 8 171 x 75 x 103 G 1 1 4 auBen 72 5 72 5 314 400 25 T 7 40 7 44 25 13 4 0 8 13 4 0 8 5 automatisch Kreislaufumkehr ja beheizt ja 2 intern 30 o siehe Einsatzgrenzendiagramm Diese Angaben charakterisieren die Gr e und die Leistungsf higkeit der Anlage nach EN 255 bzw EN 14511 F r wirtscha tliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgr Ben insbesondere Abtauverhalten Bivalenzpunkt und Regelung zu ber cksichtigen Dabei bedeuten z B A2 W55 AuBenlufttemperatur 2 und Heizwasser Vor lauftemperatur 55 1 Verdichter Betrieb 2 Verdichter Betrieb Siehe CE Konformit tserkl rung Die Heizungs Umw lzpumpe und der Regler der W rmepumpe m ssen immer betriebsbereit sein Luft Wasser W rmepumpe 2 5 6 2 5 6 Hochtemperatur W rmepumpen mit 2 Verdichtern LIH 22TE bis LIH 26TE Ger teinformation f r Luft Wasser Heiz W rmepumpen 1 Typ und Verkaufsbezeichnung LIH 22TE LIH 26TE 2 Bauform 2 1 Schutzart nach EN 60 529 f r Kompaktger t bzw Heizteil IP 21 IP 21 2 2 Aufstellungsort Innen Innen 3 Leistungsangaben 3 4 Temperatur Betriebseinsatzgrenzen Heizwasser Vorlauf R cklauf bis 75 ab 18 bis 75 ab 18 Luft C 25 bis 35 25
162. 7 Passl nge Kondensatablauf Regenschutzgitter 125 Passl nge 20 752 8 8 E ES Ser Luftrichtung will ui a m Passst ck Bedienseite Dichtmanschette abl ngbar Zubeh r mind 1000 Abb 2 12 Eckaufstellung mit Passst ck 8 LI 9 siehe Kap 2 2 5 auf S 19 Typ W rmepumpe B inmm D3 in mm E in mm 600 LI 11TE 650 301 852 700 LI 16TE LI 20TE 745 254 852 LI 24TE LI 28TE 800 LIH 22TE LIH 26TE 820 291 1002 Tab 2 6 Ma tabelle zu Eckaufstellung mit Passst ck www dimplex de 23 2 3 3 2 3 8 Wandaufstellung unter Erdgleiche Lichtschacht Regenschutzgitter Zubeh r ber Erdgleiche B N B 042 E Kondensatablauf 145 200 752 w Luftrichtung E Dichtmanschette Zubeh r Bedienseite Abb 2 13 Wandaufstellung 8TE LI 9TE siehe Kap 2 2 5 auf S 19 Typ W rmepumpe mm E in mm 600 LI 11TE 650 852 700 LI 16TE LI 20TE 745 852 LI 24TE LI 28TE 800 LIH 22TE LIH 26TE 820 1098 Tab 2 7 Ma tabelle zu Wandaufstellung Luftkanalanschl sse unter Erdgleiche Verwendung eines Lichtschachtes Passst ck o Mauerdurchbruch Regenschutzgitter SE Lichischacht isole T 820 825 650
163. 71 55 74 99 129 75 96 74 92 126 162 93 122 92 Stahlradiatoren Bauh he mm 1000 Bautiefe mm 110 160 220 50 C 50 64 84 60 C 71 95 120 70 96 127 162 80 C 122 157 204 W rmeleistung je Glied in W bei mittle rer Wassertemperatur Tm 600 450 300 110 160 220 160 220 250 30 41 52 30 41 32 42 58 75 44 58 45 56 77 102 59 77 61 73 99 128 74 99 E Abb 1 1 W rmeleistung von Radiatorengliedern bei Raumlufttemperatur tj 20 C b Experimentelle Ermittlung in der Heizperiode siehe Abb 1 2 auf S 11 W hrend der Heizperiode werden die Vor und R cklauf temperatur bei vollst ndig ge ffneten Thermostatventilen so lange abgesenkt bis sich eine Raumtemperatur von ca 20 22 C einstellt Ist die gew nschte Raumtemperatur er reicht wird die aktuelle Vor und R cklauftemperatur sowie die Au entemperatur notiert und in das unten abgebildete 10 nach DIN 4703 Diagramm eingetragen Unter Zuhilfenahme des Dia gramms kann aus dem eingetragenen Wert das tats chlich ben tigte Temperaturniveau Nieder Mittel Hochtempera tur abgelesen werden HINWEIS Die Durchf hrung eines hydraulischen Abgleichs kann die maximal be n tigte Vorlauftemperatur reduzieren Auswahl und Dimensionierung von W rmepumpen El Vorlauftemperatur HT Beispielwert 5 Au entemperatur 52 C Vorlauftemperatur El Vorlauftemperatur E Vorlauftemperatur
164. 8 1 016 0 962 0 908 0 853 10 C 0 234 0 227 0 220 0 212 0 205 0 198 a laia l imo loer aae oro aem Tab 9 2 Korrekturfaktoren FBetrieb f r unterschiedliche Betriebsbedingun 8 1 082 1 030 0 978 0 924 0 870 0 815 gen bei Luft Wasser W rmepumpen Tab 9 4 Korrekturfaktoren Fu f r unterschiedliche Betriebsbedingungen bei Wasser Wasser W rmepumpen 5 Schritt Korrekturfaktor en F F4 und Leistungszahl en Norm gem Schritt 1 einsetzen und Jahresarbeitzahl berechnen Sole Wasser bzw Wasser Wasser W rmepumpe Luft Wasser W rmepumpe ER 4 Li JHINWEIS Li JHINWEIS Bei der Berechnung der ahresarbeitszahl nach VDI 4650 wird sowohl der Unter www dimplex de steht ein J ahresarbeitszahlrechner f r Dimplex Anlagenstandort als auch die Hilfsenergie der W rmequelle ber cksich W rmepumpen zur Verf gung tigt Im Gegensatz dazu erfolgt die Berechnung der J ahresarbeitszahl nach EnEV DIN V 4701 T10 1 Erzeugeraufwandszahl standortunabh n gig mit separater Betrachtung der Hilfsenergiebedarfe www dimplex de 205 10 10 Planungs und Installationshilfen 10 1 Kopiervorlage zur experimentellen Ermittlung der tats chlich ben tigten Systemtemperatur El Vorlauftemperatur HT Beispielwert El Vorlauftemperatur MT 5 C Au entemperatur 52 Vorlauftemperatur
165. 8 K ltemittel Gesamt F llgewicht Typ kg R290 1 5 4 Abmessungen Anschl sse und Gewicht 4 4 Ger teabmessungen HxBxLcm 157 x 155 x 85 4 2 Ger teanschl sse f r Heizung Zoll G 1 auBen 4 3 Gewicht der Transporteinheit en incl Verpackung kg 259 5 Elektrischer Anschluss 5 1 Nennspannung Absicherung V A 400 16 5 2 Nennaufnahme 2 W35 kW 2 98 2 9 5 3 Anlaufstrom m Sanftanlasser A 30 54 Nennstrom A2 W35 cos o Al 5 38 5 23 6 Entspricht den europ ischen Sicherheitsbestimmungen 2 7 Sonstige Ausf hrungsmerkmale 7 4 Abtauung automatisch Abtauart Hei gas Abtauwanne vorhanden ja beheizt 7 2 MHeizwasser im Ger t gegen Einfrieren gesch tzt 3 ja 7 3 Leistungsstufen 1 7 4 Regler intern extern extern Diese Angaben charakterisieren die Gr e und die Leistungsf higkeit der Anlage nach EN 255 bzw EN 14511 F r wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgr en insbesondere Abtauverhalten Bivalenzpunkt und Regelung zu ber cksichtigen Dabei bedeuten z B A2 W55 Au enlufttemperatur 2 C und Heizwasser Vor lauftemperatur 55 C siehe CE Konformit tserkl rung www dimplex de Die Heizungs Umw lzpumpe und der Regler der W rmepumpe m ssen immer betriebsbereit sein 37 2 6 7 2 6 7 Mitteltemperatur W rmepumpen mit 2 Verdichtern LA 17PS bis LA 26PS 38 Ger teinformation Luft Wasser Heiz W rmepumpen f r freie Aufstellung 1 Typ un
166. Abb 6 1 Wasserseitiger Anschluss Druckverluste Bei der Dimensionierung der Ladepumpe f r den Warmwasser speicher sind die Druckverluste des innen liegenden W rmetau schers zu ber cksichtigen Temperatureinstellung bei Warmwasserbereitung mit der Heizungs W rmepumpe Niedertemperatur W rmepumpen haben eine max Vorlauftem peratur von 55 C Damit die W rmepumpe nicht ber den Hoch druckpressostaten abschaltet darf diese Temperatur w hrend der Warmwasserbereitung nicht berschritten werden Deshalb 6 1 3 Erreichbare Speichertemperaturen Die maximale Warmwassertemperatur die mit der W rme pumpe erreicht werden kann ist abh ngig von der Heizleistung W rmeleistung der W rmepumpe der im Speicher installierten W rmetauscherfl che und der F rdermenge Volumenstrom der Umw lzpumpe Die Auswahl des Warmwasserspeichers muss nach der max Heizleistung der W rmepumpe Sommerbetrieb und der ge w nschten Speichertemperatur z B 45 C erfolgen Bei der Auslegung der Warmwasserumw lzpumpe sind die Druckverluste des Speichers zu ber cksichtigen Wird die maximal mit der W rmepumpe erreichbare Warmwas sertemperatur WP Maximum am Regler siehe auch Kapitel Steuerung und Regelung zu hoch eingestellt kann die von der W rmepumpe bereitgestellte W rme nicht bertragen werden Bei Erreichen des maximal zul ssigen Druckes im K ltekreis schaltet das Hochdrucksicherungsprogramm des W rmepum pen
167. Abb 7 7 Montage eines Rohranlegef hlers 7 2 Allgemeiner Men aufbau Der W rmepumpenmanager stellt eine Vielzahl von Einstell und Regelungsparameter zur Verf gung siehe Tab 7 2 auf S 169 Vorkonfiguration Durch die Vorkonfiguration wird dem Regler mitgeteilt welche Komponenten an der W rmepumpen Heizungsanlage ange schlossen sind Die Vorkonfiguration muss vor der Konfiguration erfolgen um anlagenspezifische Men punkte ein bzw auszu blenden dynamische Men s Konfiguration In der Men ebene f r den Fachmann sind neben dem erweiter ten Einstellungsmen die Men s Ausg nge Eing nge Son derfunktionen und Modem einstellbar 168 42 5 86 Abb 7 8 Abmessungen R cklauff hler Norm NTC 2 im Metallgeh use 15 6 Abb 7 9 Abmessungen R cklauff hler Norm NTC 10 im Kunststoffgeh use W rmepumpenmanager 7 2 Vorkonfiguration Betriebsweise Zusatzwaermetauscher 1 Heizkreis 2 Heizkreis 3 Heizkreis Kuehlfunktion aktiv Kuehlfunktion passiv Kuehlfunktion passiv Systemaufbau Warmwasserbereitung Warmwasserbereitung Anforderung durch Warmwasserbereitung Tauchheizkoerper Schwimmbadbereitung Niederdruck Sole Messung vorhanden Niederdruck Sole Einstellungen Uhrzeit Modus Betriebsart Partybetrieb Anzahl Stunden Urlaubsbetrieb Anzahl Tage Waermepumpe Anzahl Verdichter Temperatureinsatzg Hochdruckpress Niederdruckpress W rmeerzeuger 2 WE Gr
168. AsBunzieH ui Bue uig JnepyonusBunzioH D peeJuj JesH BuneeH sues JO Bumuouyn 67 www dimplex de 2 8 11 2 8 11 Ma e LA 20AS LA 17PS ep eur ep euBr eBejneuo uonesuepuoo ep nee ne n e emos ep nee 4 suep oam ep nee UI jesuepuoo np e Leg jnougjur xr sueg Bunjuouyn1 uonoeuuoo BuneeH mojno D aIu peasy IL an UunjeJ Sau 919913 2 Mo pno X x Dumtauanae Bunjiepse1 ssnjuosuesBunzioH Spume uagyny Jap sne Bue sny 2 epuweBuejgny dM BueBur3 Jnepyon4s
169. Brine inlet temperature C Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Power consumption incl power input to pump Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe 4 3 65 50 2 P 5 1 0 rx por d doge pop 144 odo ndo a cp 10 5 0 5 10 15 20 25 20 Soleeintrittstemperatur in C Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en C Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump 40 Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 8 E 35 6 E 50 2 o 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in Brine inlet temperature in C 96 Temp rature d entr e d eau glycol e en 30 Temp rature d entr e d eau glycol e en Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa Verdampfer Evaporator Evaporateur 1 5 2 2 5 3 Soledurchfluss in m h Brine flow rate in m h D bit d eau glycol e en m h Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa 20000 Verfl ssiger Condenser Condenseur 15000 10000 5000 0 0 5 1 1 5 Heizwasserdurchfluss in m h Heating water flow rate in m h D bit d
170. E 800 LIH 22TE LIH 26TE 762 820 2000 1721 Tab 2 4 Ma tabelle zu Frontansicht 600 800 8 LI 9TE siehe Kap 2 2 5 auf S 19 Die Ma e f r die Aufstellung der W rmepumpe und Lage der Mauerdurchbr che werden wie folgt bestimmt 1 Schritt Festlegung des ben tigten Typs f r die Luftf h rungs Komponenten in Abh ngigkeit der aufzustel lenden Luft Wasser W rmepumpen gem B Tab 2 3 auf S 22 2 Schritt Auswahl der ben tigten Aufstellungsvariante 22 3 Schritt Entnahme der ben tigten Werte aus den Ma ta bellen f r die entsprechende Aufstellungsvariante Luft Wasser W rmepumpe 2 3 2 2 3 2 Eckaufstellung Regenschutzgitter Zubeh S 3 ECK ber Erdgleiche B mind 1897 T Kondensatablauf a I 2 Les 5 o o 5 g H 80 Luftrichtung Di N o I mind 1000 Bedienseite Dichtmanschette Zubeh r Abb 2 11 Eckaufstellung LIK 8TE LI 9TE siehe Kap 2 2 5 auf S 19 Typ W rmepumpe B in mm D1 in mm E in mm 600 LI 11TE 650 301 852 700 LI 16TE 20 745 254 852 LI 24TE LI28TE 909 LIH 22TE LIH 26TE 820 2n 1002 Tab 2 5 Ma tabelle zu Eckaufstellung unter Erdgleiche Lichtschacht m 189
171. E10 1 Elektroheizstab E10 2 Il Gaskessel E10 3 Festbrennstoffkessel E10 4 Zentralspeicher Wasser E10 5 Solaranlage ele eg Ln F7 Sicherheitstemperaturw chter K20 Sch tz 2 W rmeerzeuger K21 Sch tz Tauchheizk rper Warmwasser N1 Heizungsregler N12 Solarregler nicht im Lieferumfang des WPM M11 Prim rpumpe W rmequelle M13 Heizungsumw lzpumpe M15 Heizungsumw lzpumpe 2 Heizkreis M16 Zusatzumw lzpumpe M18 Warmwasserumw lzpumpe M19 Schwimmbadwasserumw lzpumpe Ri Au enwandf hler R2 R cklauff hler R3 Warmwasserf hler R5 F hler 2 Heizkreis R9 Vorlauff hler R12 Abtauendef hler R13 F hler 3 Heizkreis TC Raumtemperaturregler EV Elektroverteilung KW Kaltwasser WW Warmwasser MA Mischer Auf MZ Mischer Zu www dimplex de 8 12 nen auch die gestrichelt eingezeichneten Hydraulikkomponenten des Verteilsystems Warmwasser aus den Zeichnungen entnom men werden Dabei ist der max zul ssige Heizwasserdurchsatz zu beachten siehe Kap 8 4 auf S 175 Weitere Einbindungsschemata stehen im Internet unter www dimplex de zum Download zur Verf gung thermostatgesteuertes Ventil Dreiwegemischer Vierwegemischer Ausdehnungsgef Sicherheitsventilkombination Q Temperaturf hler Vorlauf RENI R cklauf W rmeverbraucher Absperrventil Absperrventil mit R ckschlagventil Absperrventil mit Entleerung Umw lzpumpe berstr mventil Dreiweg
172. Erste Hinweise ber eine m gliche Nut zung des Grundwassers k nnen bei den rtlichen Wasserversor gungsunternehmen erfragt werden a Wasser Wasser W rmepumpen mit geschwei tem Edelstahl Spiralw rmetauscher bis WI 27TE Eine Wasseranalyse bez glich Korrosion des Verdampfers ist nicht erforderlich wenn die Grundwassertemperatur im Jahresmittel unter 13 C liegt In diesem Fall m ssen nur die Grenzwerte f r Eisen und Mangan eingehalten werden Ver ockerung Bei Temperaturen ber 13 C z B Abw rmenutzung ist eine Wasseranalyse gem Tab 4 2 auf S 129 durchzuf h ren und die Best ndigkeit f r den Edelstahlverdampfer der W rmepumpe nachzuweisen Wenn in der Spalte Edel stahl ein Merkmal negativ oder zwei Merkmale 0 sind ist die Analyse als Negativ zu bewerten b Wasser Wasser W rmepumpen mit kupfergel tetem Edelstahl Plattenw rmetauscher WI 40CG WI 90CG Unabh ngig von den rechtlichen Bestimmungen ist zwin gend eine Wasseranalyse gem Tab 4 2 auf S 129 durch zuf hren um die Best ndigkeit f r den kupfergel teten Ver dampfer der W rmepumpe nachzuweisen Wenn in der Spalte Kupfer ein Merkmal negativ oder zwei Merkmale 0 sind ist die Analyse als Negativ zu bewerten i HINWEIS Wird die geforderte Wasserqualit t nicht erreicht oder kann diese nicht dauerhaft garantiert werden ist zu empfehlen eine Sole Wasser W rme pumpe mit Zwischenkreis einzusetzen
173. F r wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgr en insbesondere Abtauverhalten Bivalenzpunkt und Regelung zu ber cksichtigen Dabei bedeuten z B A2 W55 AuBenlufttemperatur 2 C und Heizwasser Vorlauftemperatur 55 F r die Aufstellung sind die gerichteten Schalldruckpegel maBgebend Siehe CE Konformit tserkl rung Die Heizungs Umw lzpumpe und der Regler der W rmepumpe m ssen immer betriebsbereit sein Luft Wasser W rmepumpe 2 6 6 Mitteltemperatur W rmepumpen LA 11PS 2 6 6 Ger teinformation Luft Wasser Heiz W rmepumpen f r freie Aufstellung 1 Typ und Verkaufsbezeichnung LA 11PS 2 Bauform 2 1 Schutzart nach EN 60 529 f r Kompaktger t bzw Heizteil IP 24 2 2 Aufstellungsort AuBen 3 Leistungsangaben 31 Temperatur Betriebseinsatzgrenzen Heizwasser Vorlauf R cklauf bis 65 ab 18 Luft C 25 bis 35 3 2 M Heizwasser Temperaturspreizung bei A7 W35 K 9 2 5 0 3 3 W rmeleistung Leistungszahl bei 7 W35 1 kW 7 3 2 5 7 0 2 5 bei 7 W45 kW 6 4 2 2 bei 2 35 1 kW 9 2 3 1 8 7 3 0 bei A7 W35 kW 11 5 3 8 11 2 3 5 bei A7 W45 kW 10 5 3 0 bei A10 W35 kW 13 1 4 1 11 8 3 9 3 4 Schall Leistungspegel 64 3 5 Schall Druckpegel 10 m Entfernung Ausblasseite dB A 34 3 6 Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m h Pa 1 1 2600 2 1 9500 3 7 Luftdurchsatz m h 4000 3
174. Flanschheizung bereitet wird Zirkulationsleitungen Zirkulationsleitungen erh hen anlagenseitig den W rmebedarf f r die Warmwasser Erw rmung Der Mehrbedarf ist abh ngig von der Zirkulationsleitungsl nge und der G te der Leitungsiso 1 3 3 Schwimmbeckenwasser Erw rmung Freibad Der W rmebedarf f r eine Schwimmbeckenwasser Erw rmung im Freibad h ngt stark von den Nutzungsgewohnheiten ab Er kann gr enordnungsm ig dem W rmebedarf eines Wohnhauses entsprechen und ist in solchen F llen gesondert zu berechnen Erfolgt jedoch nur eine gelegentliche Aufheizung im Sommer heizfreie Zeit braucht og W rmebedarf unter Umst nden nicht ber cksichtigt zu werden Die berschl gige Ermittlung des W rmebedarfs ist abh ngig von Windlage des Beckens der Beckentemperatur den klimati schen Bedingungen der Nutzungsperiode und ob eine Abde ckung der Beckenoberfl che vorliegt Wassertemperatur 20 C 24 C 28 C mit Abdeckung 100 W m 150 W m 200 W m ohne Abdeckung 2 2 2 EE 200 Wim 400 Wim 600 Wim ohne Abdeckung 2 2 2 Lage teilgesch tzt 300 W m 500 W m 700 W m ohne Abdeckung ungesch tzt wind 450 W m 800 W m 1000 W m stark 1 Verminderte Werte f r Becken mit Abdeckung gelten nur bei privaten Schwimmb dern bei einer Nutzung von bis 2h pro Tag Tab 1 3 Anhaltswerte f r den W rmebedarf von Freib dern bei einer Nut zung von Mai bis September F r die Erstaufheiz
175. Hochtemperatur W rmepumpen SIH 20 3 5 9 Hochtemperatur W rmepumpen SIH 40 3 6 Kennlinien Sole Wasser W rmepumpen 3 6 1 ITE eene E Arien den for Nom eo toner ears ee 3 6 2 SIK 9 ES 3 63 Kennen SIK T3 TE s do soc een Et etes unsure C ad sve us RI Nose Inhaltsverzeichnis 3 6 4 SIK E MN 95 3 65 Kennlinien SIKEEOTE EE 96 3 6 6 a oerte err ette ct ed need een eege il erg 97 3 6 7 Kennlinien SI 5TE 3 6 8 SI 7 3 6 9 SI 9 3 6 10 Kennlinien SI 11TE 3 6 11 Kennlinien SI 14TE 3 6 12 Kennlinien SI 17TE 3 6 13 Kennlinien SI 21TE 3 6 14 Kennlinien SI 24TE 3 6 15 Kennlinien SI 30TE 3 6 16 Kennlinien SI 37TE 3 6 17 Kennlinien SI 5OTE 3 6 18 Kennlinien SI 75TE 3 649 Kennliniier SL TOO TE 2 2221 irre edet cb ar RL dra deut uii 3 6 20 Sb T30 TEST er iio t di as sae EE 3 6 24 Kennlinien SIH 6 3 6 22 Kennlinien SIH 9TE 3 6 28 Kennlinien SIH 11TE 3 6 24 Kennlinien SIBE20TE s s Ser iei RR ec tea e d e ee 3 6 25 IKennlinieni SIH ATE tue fette eee rtr mean nu ein 3 7 Ma e Sole Wasser W rmepumpen 371 Ma e SIK 7 SIK 9TE SIK 11TE SIK 14TE SIKH 6 SIKH 9 3 7 2 Ma e SI 5 SI 7TE SI 9 SI 11TE SI 14TE SI 17TE S
176. IH 20TE IP 21 Innen bis 70 5 bis 25 Monoethylenglykol 25 9 9 5 0 18 1 2 5 9 1 2 5 20 5 3 4 10 5 3 4 21 3 3 3 10 5 3 2 21 8 4 7 21 4 4 4 11 8 4 8 11 5 4 6 1 9 2310 3 7 8500 5 1 11000 4 9 10200 R134a 4 2 Polyolester POE 3 54 1660 x 1000 x 775 G1 1 4 i a G1 1 2 i a 307 400 25 4 70 4 86 30 8 48 0 8 8 77 0 8 70 5 ja 2 intern 1 Diese Angaben charakterisieren die Gr e und die Leistungsf higkeit der Anlage nach EN 255 bzw EN 14511 F r wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenz punkt und Regelung zu ber cksichtigen Dabei bedeuten z B B10 W55 W rmequellentemperatur 10 C und Heizwasser Vorlauftemperatur 55 C 2 Verdichter Betrieb 1 Verdichter Betrieb Beachten Sie dass der Platzbedarf f r Rohranschluss Bedienung und Wartung gr er ist siehe CE Konformit tserkl rung Die Heizungs Umw lzpumpe und der Regler der W rmepumpe m ssen immer betriebsbereit sein 90 Sole Wasser W rmepumpe 3 5 9 3 5 9 Hochtemperatur W rmepumpen SIH 40TE Ger teinformation f r Sole Wasser Heiz W rmepumpen 1 Typ und Verkaufsbezeichnung SIH 40TE 2 Bauform 2 4 Schutzart nach EN 60 529 IP 21 2 2 Aufstellungsort Innen Leistungsangaben 3 1 Temperatur Betriebseinsatzgrenzen Heizwasser Vorlauf bis 70 Sole W rmequelle 5 bis 25 Frostschutzmittel Monoethylenglykol Minimale Solekonzentration 13 C Einfriertemperatu
177. IH 6 SIH 9 GIHIITE nennen 118 353 Ma e S TAE ettet Ad eie mura e o eie eve denen 3 7 4 Ma e SI 24TE und SI 37TE 3 70 Mahe SMITE P EE 3 7 6 Mahe SI 37 EE 3 7 7 Ma e SI 50TE 3 7 8 Ma e SI 75TE 3 7 9 Ma e SI 100TE 710 51 1 EE 3 711 Ma e SIH 20T EE 3 712 T E E N 4 Wasser Wasser W rmepumpe 4 1 W rmequelle Grundwasser 4 2 Antorderungen an die Wasserqualitat rtr etti eti ene te eR nares eese EEN deae pap 4 3 ErschlieBung der Warmequell amp ete eh arent rer rr er Free 4 331 W rmequelle Grundwasser dieere torti ette crt ne een een ceti nda dea i d e Pea dern a de dud d am ERA E 4 3 2 W rmequelle Abw rme aus K hlwaseser sessi ISEE P ASer CE LS ASIN ins NPETE 130 4 4 Ger teinformationen Wasser Wasser W rmepumpen 131 4 4 1 Niedertemperatur W rmepumpen WI 9TE bis WI 271E inns eterne nnns 181 4 4 2 Niedertemperatur W rmepumpen mit 2 Verdichtern WI 40CG bis WI OO 132 4 5 Kennlinien Wasser Wasser W rmepumpen 4 5 1 Kennlinien WI 9 4 5 2 Kennlinien a EE 4 5 3 engen WI T8TE irr itt EEN 4 5 4 WI 22TE 4 5 5 Kennlinien WATTE eet e La d rni epa eta cesar ede Ee Enna SEENEN ata cod Ya en ds 4 5 6
178. In vestitionen der W rmepumpe und desto niedriger sind die j hr lich anfallenden Heizkosten Erfahrungsgem ist eine W rmepumpenleistung anzustreben die bei einer Grenztemperatur bzw Bivalenzpunkt von ca 5 C die Heizkennlinie schneidet Bei dieser Auslegung ergibt sich gem DIN 4701 T10 bei einer bivalent parallel betriebenen Anlage ein Anteil des 2 W rmeer zeugers z B Heizstab von 2 Abb 1 3 auf S 14 zeigt die Jahresdauerkennlinie der AuBentem peratur in Essen Danach ergeben sich weniger als 10 Tage im Jahr mit einer Au entemperatur von unter 5 C Luft Wasser W rmepumpe monoenergetischer Betrieb Auftentemperatur in 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 Zeit in Tagen Abb 1 3 Jahresdauerkennlinie Anzahl an Tagen an denen die Au entem peratur unter dem angegebenen Wert liegt Beispiel zu Tab 1 5 auf S 14 Bei einem Bivalenzpunkt von 5 C ergibt sich bei bivalent paral leler Betriebsweise ein W rmepumpenanteil von ca 98 Bivalenzpunkt 10 9 8 7 6 5 Deckungsanteil bei biv paral Betrieb 1 00 0 99 0 99 0 99 0 99 0 98 Deckungsanteil bei biv altern Betrieb 0 96 9 96 10 955 E 0 9 3 2 1 0 1 2 3 4 5 0 96 0 95 0 93 0 90 0 87 0 83 0 77 970 0 61 0 83 0 78 0 71 0 64 0 55 0 46 0 37 0 28 0 19
179. K 14TE SI14TE Wilo 5 25 7 5 UPS 25 80 3 5 11 600 6 18 20 70 SI 17TE Wilo TOP S30 10 UPS 32 80 3 8 13 4 700 7 18 60 180 2 SI 21TE Ed CHI4 20 55 16 2 soo 9 18 270 14 SIH 20TE Wilo TOP S 40 10 5 1 17 5 900 9 18 100 300 1 2 SI 24TE Wilo TOP S 40 10 5 6 184 1000 10 18 100 300 1 2 SI 30TE Wilo TOP S 40 10 7 0 245 1300 13 18 150 400 1 2 SI 37TE Wilo TOP S 40 10 85 293 1500 15 18 120 350 1 2 SIH 40TE Wilo TOP S 40 10 85 33 1 1700 17 8 120 350 1 2 SI50TE Wilo TOP S 50 10 128 40 2000 20 25 70 180 1 8 51 75TE Wilo TOP S 65 13 20 5 63 3200 32 35 120 300 3 0 SI 100TE Wilo TOP S 65 13 24 77 3900 39 50 180 300 3 0 SI 130TE Wilo TOP S 65 15 34 105 5300 53 50 140 300 35 1 gem Kap 3 2 6 auf S 78 2 mit integriertem Motorvollschutz bzw blockierstromfester Motor Tab 3 3 Dimensionierungstabelle der Sole Wasser W rmepumpen f r eine spezifische Entzugsleistung des Erdreichs von 20 W m Erdw rmekollektor Annah men Solekonzentration 25 Frostschutzmittel 100 m Strangl ngen der einzelnen Solekreise Rohre aus PE 80 PN12 5 32 x 2 9mm nach DIN 8074 und 8075 www dimplex de 79 3 3 3 3 Erdw rmesonden Bei einer Erdw rmesondenanlage wird ein W rmetauschersys tem in Tiefbohrungen von meistens 20m bis 100m ins Erdreich eingebracht Im Mittel k nnen bei Doppel U Sonden je
180. Magmatite z B Granit Basische Magmatite z B Basalt Gneis Spezifische Entzugsleistung f r 1800 h f r 2400 h 25 W m 20 W m 60 W m 50 W m 84 W m 70 Wim lt 25 W m lt 20 Wim 65 80 Wim 55 65 W m 80 100 W m 80 100 W m 35 50 Wim 30 40 W m 55 70 Wim 45 60 W m 65 80 Wim 55 65 W m 65 85 Wim 55 70 W m 40 65 Wim 35 55 W m 70 85 W m 60 70 W m Tab 3 4 M gliche spezifische Entzugsleistungen f r Erdw rmesonden Doppel U Sonden nach VDI 4640 Blatt 2 80 Sole Wasser W rmepumpe 3 3 2 Erstellung der Sondenbohrung Der Abstand der einzelnen Sonden zueinander sollte mindes tens 6 m betragen damit eine gegenseitige Beeinflussung gering und eine Regenerierung im Sommer sichergestellt ist Wenn mehrere Sonden erforderlich sind sollten diese nicht parallel sondern quer zur GrundwasserflieBrichtung angeordnet werden siehe Abb 3 7 auf S 81 Grundwass erflie richtung Grundwass erflie richtung mindestens 4 7 4 Q Sonde2 A mindestens 6m 4 Sonde 3 Abb 3 7 Anordnung und Mindestabstand von Sonden in Abh ngigkeit der GrundwasserflieBrichtung i HINWEIS F r die Solekonzentration verwendete Materialien Anordnung des Ver teilerschachts Einbau der Pumpe und Ausdehnungsgef gelten die gleichen Regeln wie bei einer Erdw rmekollektoranlage 3 3 3 Abb 3 8 auf S 81 stellt einen Querschnitt durch eine Doppe
181. Meter Sondenl nge ca 50 W als W rmequellenleistung angesetzt wer den Die genaue Dimensionierung h ngt jedoch von den geolo gischen und hydrogeologischen Verh ltnissen ab die dem In stallateur in der Regel nicht bekannt sind Die Ausf hrung sollte daher einem vom internationalen W rmepumpenverband mit G tesiegel zertifizierten bzw nach DVGW W120 zugelassenen Bohrunternehmen bertragen werden In Deutschland ist die VDI 4640 Blatt 1 und 2 zu ber cksichtigen Erdtemperaturen Die Erdtemperatur liegt ab einer Tiefe von ca 15 m das ganze Jahr ber bei 10 C siehe Abb 3 6 auf S 80 HINWEIS Durch den W rmeentzug sinken die Temperaturen in der Sonde Die Aus legung sollte so erfolgen dass sich keine permanenten Soleaustrittstem peraturen unter 0 C ergeben 3 3 1 Auslegung von Erdw rmesonden Bei Einzelanlagen mit einer W rmepumpen Heizleistung von bis zu 30kW die f r die Heizung und Warmwasserbereitung einge setzt werden kann die Auslegung anhand von spezifischen Ent zugsleistungen gem Tab 3 4 auf S 80 durchgef hrt werden die folgende Annahmen zugrunde legt L nge der einzelnen Erdw rmesonden zwischen 40 und 100 m Mindestens Gm Abstand zwischen zwei Erdw rmesonden W Als Erdw rmesonden kommen Doppel U Sonden mit einem Durchmesser der Einzelrohre von DN 32 oder DN 40 zum Einsatz Diese Entzugsleistungen sind bei Erdw rmesonden f r Stan dard Installationen mit kleiner Leistung zul ssig Bei l
182. Pa Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz W rmequelle m h Pa Freie Pressung Sole Pumpe Stufe 3 Pa K ltemittel Gesamt F llgewicht Typ kg Schmiermittel Gesamt F llmenge Typ Liter Abmessungen Anschl sse und Gewicht Ger teabmessungen ohne Anschl sse HxBxLmm Ger teanschl sse f r Heizung Zoll Ger teanschl sse f r W rmequelle Zoll Gewicht der Transporteinheit en incl Verpackung kg Elektrischer Anschluss Nennspannung Absicherung V A Nennaufnahme 1 BO W35 kW Anlaufstrom m Sanftanlasser A Nennstrom BO W35 cos o Al Entspricht den europ ischen Sicherheitsbestimmungen Sonstige Ausf hrungsmerkmale Wasser im Ger t gegen Einfrieren gesch tzt 1 Leistungsstufen Regler intern extern SIK 7TE Kompakt IP 20 Innen bis 58 5 bis 25 Monoethylen glykol 25 9 9 5 6 2 2 5 0 6 6 3 0 6 7 2 9 6 9 4 3 0 6 2500 47500 1 7 1 2 11600 30400 1 6 10000 9300 55000 56200 R407C 1 5 Polyolester POE 1 0 1115 x 652 x 688 Hais R1wW a 179 400 16 1 6 1 66 30 ohne SA 2 89 3 0 8 0 8 ja 1 intern SIK 9TE Kompakt IP 20 Innen bis 58 5 bis 25 Monoethylen glykol 25 10 5 TE 2 3 5 0 8 7 3 2 9 0 3 1 9 2 4 4 9 0 4 2 0 75 4500 43500 2 3 16000 15000 44000 46000 R407C 1 8 Polyolester POE 1 1 1 6 20500 18500 2 2 1115 x 652 x 688 R1w a R
183. Power consumption incl power input to pump Pressure loss in Pa Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe Gene Perte de pression en Pa E 4 50 20009 Verdampfer 8 25000 Evaporator E 35 Evaporateur 2 E 20000 2 15000 E 10000 ech 5000 0 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 0 1 2 3 4 5 6 Kaltwassereintrittstemperatur in Kaltwasserdurchfluss in m h Cold water inlet temperature in Cold water flow rate in m h Temp rature d entr e d eau froide en D bit d eau froide en m h Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Coefficient of performance incl power input to pump Pressure loss in Pa 8 Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 35000 Perte de pression en Pa 7 35 30000 6 F Verfl ssiger E 25000 Condenser E 20000 ec E 15000 T 3E 2 E 10000 E 1 E 5000 F D 5 1 11 12 111 0 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 0 1 2 3 4 Kaltwassereintrittstemperatur in Heizwasserdurchfluss in m h Cold water inlet temperature in Heating water flow rate in m h Temp rature d entr e d eau froide en D bit d eau de chauffage en m h www dimplex de 4 5 3 135 4 5 4 4 5 4 Kennlinien WI 22TE 136 Heizleistung in KW Heating capacity in KW Puissance de chauffage en KW
184. Raumtemperatur regler eingestellte Raumsolltemperatur berschritten schlie en die Stellmotoren so dass die berheizten R ume nicht mehr vom Heizwasser durchstr mt werden Wird durch das Schlie en einzelner Heizkreise der Volumen strom reduziert flie t ein Teil des Heizwasserdurchsatzes ber das berstr mventil oder den differenzdrucklosen Verteiler Da durch wird die R cklauftemperatur angehoben und die W rme pumpe schaltet ab Bei Anlagen ohne Reihen Pufferspeicher erfolgt die Abschaltung bevor alle R ume ausreichend durchstr mt wurden Ein erneu Heizsysteme mit Einzelraumregelung Reihen Pufferspeicher werden auf dem vom Heizsystem ben tigten Temperaturniveau betrieben und nicht zur berbr ckung von Sperrzeiten eingesetzt siehe Kap 8 5 3 auf S 178 Bei Geb uden schwerer Bauart oder generell bei Einsatz von Fl chenheizsystemen kompensiert die Tr gheit des Heizsys tems evtl vorhandene Sperrzeiten Zeitfunktionen im W rmepumpenmanager bieten die M glichkeit vor zeitlich festen Abschaltzeiten die Sperrzeit durch eine pro grammierte Anhebung zu kompensieren Li JHINWEIS Empfohlener Inhalt des Reihen Pufferspeichers ca 10 des Heizwasser durchsatzes der W rmepumpe pro Stunde Bei W rmepumpen mit zwei Leistungsstufen ist ein Volumen von ca 8 ausreichend sollte jedoch nicht mehr als 30 des Heizwasserdurchsatzes pro Stunde betragen berdimensionierte Pufferspeicher f hren zu l ngeren Laufzei
185. St ck 6 St ck Quadroflexrohr 80x50 e je 5 m 6 St ck Umlenkst ck 90 4 St ck bergangsst ck gerade 4 St ck Montagematerial 1 Satz 1 Satz Abb 6 8 Wohnungsl ftungsger t Abluft LWP 300W Warmwasserbereitung und L ften mit W rmepumpen 6 6 6 6 Ger teinformationen Wohnungsl ftungs Kompaktger t Abluft Ger teinformation f r Wohnungsl ftungs Kompaktsystem Abluft Wohnungsl ftungskompaktger t Abluft LWP 300W Bauart mit zus tzlichem inneren W rmetauscher Speicher Nennvolumen Liter 290 Speicherwerkstoff Stahl emailliert nach DIN 4753 Speicher Nenndruck bar 10 Abmessungen B x T x ber alles cm 66 x 65 x 170 Gewicht unbef llt kg ca 175 Elektroanschluss 230V 50Hz Absicherung A 16 K ltemittel R134a F llmenge kg 0 8 Leistungsdaten Luftseitiger W rmepumpen Einsatzbereich C 15 bis 30 Wassertemperatur w hlbar W rmepumpenbetrieb 15K 23 bis 60 Aufheizzeit von 15 C auf 60 C bei L20 F50 h 10 3 Leistungsaufnahme elektr Zusatzheizung Watt 1500 Mittlere Leistungsaufnahme bei 45 C Watt 470 Mittlere Heizleistung bei 45 C Watt 1590 COP t nach EN 255 bei 45 C 3 4 Bereitschaftsenergieaufnahme bei 45 C 24h Watt 47 Schalldruckpegel dB A 53 Luftstrom Stufe 1 II I m3 h 120 185 230 Mittlere Leistungsaufnahme L fter Stufe 1 II W 15 28 45 Externe Pressung Pa 200 Luftkanalanschluss Durchmesser mm 160 Innerer
186. U Sperrsch tz EVS freier Offner eingesetzt werden z B Motorschutz K23 Hilfsrelais f r SPR schalter x ges A4 Br cke St rung M1 Anstelle A4 kann ein pot freier ffner eingesetzt werden 2 Motorschutzschalter M13 Heizungsumw lzpumpe 2 Pressostat Niederdruck Sole M15 Heizungsumw lzpumpe 2 Heizkreis B3 Thermostat Warmwasser M16 Zusatzumw lzpumpe B4 Thermostat Schwimmbadwasser M18 Warmwasserumw lzpumpe E9 Elektrische Flanschheizung Warmwasser 19 Schwimmbadwasserumw lzpumpe E10 2 W rmeerzeuger Heizkessel oder Elektr Heizstab M21 Mischer Hauptkreis oder 3 Heizkreis Fi Steuersicherung 5x20 2 0ATr M22 Mischer 2 Heizkreis F2 Lastsicherung f r Steckklemmen J12 u J13 N1 Regeleinheit 5x20 4 0ATr N10 Fernbedienstation F3 Lastsicherung f r Steckklemmen J15 bis J18 N11 Relaisbaugruppe 5x20 4 0ATr R1 Au enwandf hler H5 Leuchte St rfernanzeige R2 R cklauff hler J1 Anschluss Stromversorgung der Regeleinheit R3 Warmwasserf hler 24VAC 50Hz R5 F hler 2 Heizkreis J2 Anschluss f r Warmwasser R cklauf und AuBen R9 Frostschutzf hler f hler R12 Abtauendef hler J3 Eingang f r Codierung WP und Frostschutzf hler R13 F hler 3 Heizkreis HESE Sicherheitstransformator 230 24 V 28VA J4 Ausgang 0 10VDC zur Ansteuerung von Frequenz X1 Klemmleiste Netzanschluss N und PE Verteiler umrichter St rfernanzeige Schwimmbadumw lz x2 Verteilerklemme 24VAC umpe
187. WI 14TE WI 18TE WI 22TE WI 27TE 2 Bauform 2 4 Schutzart nach EN 60 529 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP20 2 2 Aufstellungsort Innen Innen Innen Innen Innen 3 Leistungsangaben 3 4 Temperatur Betriebseinsatzgrenzen Heizwasser Vorlauf bis 58 bis 58 bis 58 bis 58 bis 58 Kaltwasser W rmequelle C 7 bis 25 7bis 25 7bis 25 7bis 25 7 bis 25 3 2 Heizwasser Temperaturspreizung bei W10 W35 K 9 5 5 0 8 8 5 0 9 2 5 0 9 6 5 0 9 4 5 0 6 9 12 2 14 9 19 0 24 6 3 3 W rmeleistung Leistungszahl bei W7 W55 1 KW 25 25 3 0 32 32 Tau 13 4 16 3 20 8 26 4 1 b D bei W10 W50 kW 3 2 3 6 3 7 3 8 3 8 7 6 13 2 16 1 20 5 26 0 1 1 H H H H bei W10 W45 kW 35 3 8 40 40 41 8 3 8 2 13 6 13 5 17 1 16 9 21 5 21 3 26 4 267 1 E E Ali 51 49 52 50 53 52 55 53 51 49 3 4 Schall Leistungspegel dB A 53 55 55 58 59 S m 0 75 1 4 1 3 2 3 1 6 1 28 2 0 3 7 2 4 4 5 3 5 Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m h Pa 7000 124000 7000 22000 2600 7600 8000 24300 12500 36000 3 6 Kaltwasserdurchsatz bei interner Druckdifferenz 2 0 1 9 3 3 32 4 0 36 5 0 4 8 7 0 6 7 W rmequelle m h Pa 6200 5600 19000 13000 12000 9500 20000 17900 16000 14900 3 7 K ltemittel Gesamt F llgewicht Typ kg R407C 1 7 R407C 1 6 R407C 3 5 R407C 3 2 R407C 4 5 TNR m Polyoleste
188. abei bedeuten z B W10 W55 W rmequellentemperatur 10 C und Heizwasser Vorlauftemperatur 55 C 4 Beachten Sie dass der Platzbedarf f r Rohranschluss Bedienung und Wartung gr er ist siehe CE Konformit tserkl rung Die Heizungs Umw lzpumpe und der Regler der W rmepumpe m ssen immer betriebsbereit sein www dimplex de 131 4 4 2 4 4 2 Niedertemperatur W rmepumpen mit 2 Verdichtern WI 40CG bis WI 90CG GER TEINFORMATION f r Wasser Wasser Heiz W rmepumpen 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 7 3 Typ und Verkaufsbezeichnung Bauform Schutzart nach EN 60 529 Aufstellungsort Leistungsangaben Temperatur Betriebseinsatzgrenzen Heizwasser Vorlauf C Kaltwasser W rmequelle C Heizwasser Temperaturspreizung bei W10 W35 K W rmeleistung Leistungszahl bei W7 W55 1 kW kW bei W10 W50 1 kW kW bei W10 W35 1 kW kW Schall Leistungspegel dB A Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m h Pa Kaltwasserdurchsatz bei interner Druckdifferenz m h W rmequelle K ltemittel Gesamt F llgewicht Typ kg Abmessungen Anschl sse und Gewicht Ger teabmessungen ohne Anschl sse HxBxLmm Ger teanschl sse f r Heizung Zoll Ger teanschl sse f r W rmequelle Zoll Gewicht der Transporteinheit en incl Verpackung kg Elektrischer Anschluss Nennspannung Absicherung
189. altwassereintrittstemperatur in Cold water inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau froide Kaltwasserdurchfluss in m h Cold water flow rate in m h D bit d eau froide en m h Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa 30000 r 25000 E Verfl ssiger Condenser Condenseur 20000 15000 10000 5000 Heizwasserdurchfluss in m h Heating water flow rate in m h D bit d eau de chauffage en m h Wasser Wasser W rmepumpe 4 5 5 WI 27TE Heizleistung in KW Heating capacity in KW Puissance de chauffage en kW Wasseraustrittstemperatur in C Water outlet temperature in Temp rature de sortie de l eau en 4 5 5 40 50 35 35 30 25 20 15 Bedingungen Conditions Conditions Heizwasserdurchsatz 10 Heating water flow rate L D bit d eau de chauffage 2 4 m h Kaltwasserdurchsatz d Cold water flow rate 5 D bit d eau froide 7 0 m h 0 1 1 1 1 1 1 5 10 15 20 25 30 Kaltwassereintrittstemperatur in C Cold water inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau froide en C Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Power consumption incl power input to pump Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe
190. and Decke bzw Wand Boden erh ltlich Zus tzlich besteht die M glichkeit ein klassisch geplantes Kanalsystem anzuschlie en Systempaket Abluft mit Zulufteinheiten Im Gegensatz zum klassischen L ftungsbau werden bei den Systempaketen Wand Decke bzw Wand Boden die flexiblen Isoflex bzw Quadroflexrohre einzeln von den Abluftr umen zum Luftverteiler am Wohnungsl ftungsger t gef hrt Systempaket Abluft Wand Decke ALS D Einsetzbar wenn die Luftverteilung ausschlie lich ber W nde Decken z B Holzbalkendecke bzw Dachschr gen gef hrt wer den kann Hier kommt das flexible Isoflexrohr DN 80 zum Ein satz 162 Systempaket Abluft Wand Boden ALS B Einsetzbar wenn die Luftverteilung z B eines Geschosses ber den Rohboden der dar berliegenden Etage gef hrt werden muss F r die Verlegung in W nden und Decken kommt das fle xible Isoflexrohr DN 80 zum Einsatz Die Verlegung auf dem Rohfu boden erfolgt ber das Quadroflexrohr 80x50 Systempaket Abluft dat GE Wand Decke Wand Boden 2 ALS D ALS B Zulufteinheiten AuBenwandgitter 1 St ck 1 St ck Einputzkasten f r AuBen 1 St ck 1 St ck wandgitter Abluftventil mit Filter 6 St ck 6 St ck Konstantvolumenstrom 3 St ck 3 St ck regler Isoflexrohr DN80 je 10 m 10 St ck 4 St ck Rohrverbinder 4 St ck 2 St ck Isoflexrohr DN160 1 St ck 1 St ck 10 m Luftverteiler 6 fach 1 St ck 1 St ck AuBenwand Zulufteinheit 6
191. and in der N he der verursa chenden Quellen Warmwasserbereitung und L ften mit W rmepumpen 6 4 3 m K che 30 m wc 2 60 m h Kinderzimmer 60 m h Sei Bad Windfang Essbereich pr 25 m h j ei Y 30 m h 25 m h Schlafbereich Wohnbereich Eltern Abb 6 7 Ausschnitt aus einer L ftungsplanung mit zentraler Zuluft und zentraler Abluft 6 4 3 Ermittlung des Gesamtdruckverlustes Die Ermittlung des Gesamtdruckverlustes des Luftverteilsystems erfolgt durch eine Berechnung des ung nstigsten Stranges Die ser wird in Teilabschnitte zerlegt und die Druckverluste der Ein zelkomponenten in Abh ngigkeit des Volumenstroms und des Rohrdurchmessers ermittelt Der Gesamtdruckverlust entspricht der Summe der Druckverluste der Einzelkomponenten Der ermittelte Gesamtdruckverlust muss innerhalb der zul ssi gen externen Pressung des L ftungsger tes liegen Systempakete L ftung Bei den Systempaketen L ftung werden die Zu bzw Abluft str me einzeln von den R umen zum Ger t gef hrt Im Gegen satz zum klassischen L ftungsbau m ssen keine Luftstr me zu sammengef hrt bzw getrennt werden Dies erm glicht die Verwendung standardisierter Systempakete die individuell und montagefreundlich verlegt werden k nnen Zus tzlich lassen www dimplex de sich die flexiblen Luftkan le platzsparend nebeneinander verle gen und verhindern die Schall bertragung zwischen verschiede
192. anderen wird eine gute K rperschallentkopplung erreicht 78 Abb 2 9 Dichtmanschette f r Luftkan le Luftf hrungskomponente Druckverlust Luftkanal gerade 1 Pa m Luftkanal Bogen 7 Regenschutzgitter 5Pa Lichtschacht Ansaug 5Pa Lichtschacht Ausblas 7 10 Pa Tab 2 2 Anhaltswerte f r das Systemzubeh r Luftf hrung i HINWEIS Um die maximal zul ssigen Druckverluste einzuhalten sollte die raum seitige Luftf hrung max zwei 90 Umlenkungen enthalten 21 2 3 1 Die als Sonderzubeh r lieferbaren Komponenten f r die Luftf h rung liegen bei den gezeigten Standardaufstellungen siehe Kap 2 3 1 auf S 22 unterhalb der zul ssigen Pressungen Da durch kann auf eine berpr fung des Gesamtdruckverlustes ver zichtet werden Der Ansaug und Ausblas kann wahlweise ber einen Lichtschacht oder Mauerdurchbruch mit Regenschutzgitter erfolgen Der Gesamtdruckverlust als Summe der Einzeldruckverluste vom Ansaug bis zum Ausblas darf den in den Ger teinformati onen siehe Kap 2 5 auf S 26 angegebenen Wert nicht ber schreiten Zu ber cksichtigen sind u a Gitter Lichtsch chte Umlenkungen und die Luftkan le bzw Luftschl uche A ACHTUNG Bei Abweichung von den Standardeinbindungen bzw bei Verwendung fremder Luftf hrungs Komponenten ist der Mindestluftdurchsatz zu berpr fen 2 3 1 Auswahl der Luftf hrungs Komponenten Die folgenden Luftf hrungs Komponenten sind in v
193. as tats chlich be n tigte Temperaturniveau erzeugen muss um die Effizienz zu erh hen Ziel ist es das von der W rmepumpe erzeugte Tempe raturniveau ungemischt in das Heizsystem einzuleiten Li JHINWEIS Ein gemischter Heizkreis ist erst dann notwendig wenn zwei unter schiedliche Temperaturniveaus z B f r Fu boden und Radiatorenhei zung versorgt werden m ssen Um die Vermischung unterschiedlicher Temperaturniveaus zu verhindern wird w hrend einer Warmwasseranforderung der Heizbetrieb unterbrochen und die W rmepumpe mit den f r die Warmwasserbereitung notwendigen h heren Vorlauftemperatu ren betrieben Folgende grundlegende Anforderungen sind zu erf llen Gew hrleistung der Frostsicherheit Kap 8 2 auf S 173 Absicherung des Heizwasserdurchsatzes Kap 8 3 auf S 173 W Sicherstellung der Mindestlaufzeit Kap 8 5 auf S 178 8 2 Gew hrleistung der Frostsicherheit Bei W rmepumpen die im Freien stehen oder mit AuBenluft durchstr mt werden sind MaBnahmen zu ergreifen um bei Still standszeiten oder St rungen ein Einfrieren des Heizwassers zu verhindern Bei Unterschreitung eines Mindesttemperaturniveaus am Frost schutzf hler Vorlauff hler der W rmepumpe werden automa tisch die Heizungs und Zusatzumw lzpumpen aktiviert um die Frostsicherheit zu gew hrleisten Bei monoenergetischen oder bivalenten Anlagen wird bei W rmepumpen St rungen der zweite W rmeerzeuger freigegeben A ACHTUNG Bei
194. asser Umschaltung 2 VD Warmwasser Hysterese Warmwasser Parallel Heizen WW Warmwasser Max Temp Parallel Warmwasser Parallel Kuehlen WW Warmwasser Warmwassersolltemperatur Warmwasser Sperre Warmwasser Sperre Warmwasser Sperre Thermische Desinfektion Thermische Desinfektion Start Thermische Desinfektion Temperatur Thermische Desinfektion Warmwasser Reset WP Maximum Schwimmbad Schwimmbad Schwimmbad Sperre Zeit1 Zeit2 Schwimmbad Sperre MO SO Anlage Pumpensteuerung Zusatzpumpe bei Heizung Zusatzpumpe bei K hlung Zusatzpumpe bei Warmwasser Zusatzpumpe bei Schwimmbad Datum Jahr Tag Monat Wochentag Sprache Ausg nge Ventilator Primaerpumpe 2 Waermeerzeuger Mischer Auf 2 Waermeerzeuger Mischer Zu 2 Waermeerzeuger Mischer Auf 3 Heizkreis Mischer Zu 3 Heizkreis Heizungspumpe Heizungspumpe 1 Heizkreis Heizungspumpe 2 Heizkreis Mischer Auf 2 Heizkreis Mischer Zu 2 Heizkreis Zusatzpumpe Kuehlpumpe Umschaltung Raumthermostate Umschaltventile Kuehlen Warmwasserpumpe Tauchheizkoerper Schwimmbadpumpe Betriebsdaten Aussentemperatur R cklaufsolltemp 1 Heizkreis R cklauftemp 1 Heizkreis Vorlauftemp W rmepumpe Solltemp 2 Heizkreis Minimale Temperatur 2 Heizkreis Temperatur 2 Heizkreis Solltemp 3 Heizkreis Temperatur 3 Heizkreis Heizung Anforderung Bivalenzstufe Abtauendef hler Temperatur Speicher Regenerativ R cklauftemperatur K hlen passiv Vorlauftemperatur K hlen passiv Frostschutz K lte
195. ate in m h D bit d eau de chauffage en m h Luft Wasser W rmepumpe 2 7 8 LI 28TE LA 28AS Heizleistung in KW Wasseraustrittstemperatur in Heating capacity in KW Water outlet temperature in 45 Puissance de chauffage en kW Temp rature de sortie de l eau en E 35 L Bedingungen Conditions Conditions 40 d Heizwasserdurchsatz 50 Heating water flow d D bit d eau de chauffage 2 3 m h 35 30 F 2 Verdichter Betrieb 2 compressor mode 25 Fonctionnement 2 compresseurs 35 50 20 15 1 Verdichter Betrieb 1 compressor mode 10 L Fonctionnement 1 compresseur ET bot 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en C Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Power consumption incl power input to pump Pressure loss in Pa Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe Perte de pression en Pa 30000 E 50 EE 35 Verfl ssiger F Condenser 25000 Condenseur 20000 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en C ann
196. ating water flow rate in m h Temp rature d entr e d eau glycol e en D bit d eau de chauffage en m h 111 3 6 21 3 6 21 Kennlinien SIH 6 Heizleistung in KW Heating capacity in KW Puissance de chauffage en KW Wasseraustrittstemperatur in Water outlet temperature in Temp rature de sortie de l eau en 12 35 50 F 65 10 8 6 Bedingungen Conditions Conditions 4 Heizwasserdurchsatz d Heating water flow rate F D bit d eau de chauffage 0 5 m h Soledruchsatz 2 Brine flow rate D bit d eau glycol e 1 3 m h F 0 1 1 1 1 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur Brine inlet temperature in Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Power consumption incl power input to pump Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe 4 L L L 65 2 L M MM L 50 TT 35 1 L Q oss nn 10 5 0 5 10 15 20 25 20 Soleeintrittstemperatur in Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en C Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump 40 Coefficient de performance y compris part de consommation de la pomp
197. ativ Erschlie ungsaufwand Genehmigungsverfahren untere Wasserbeh rde W F rderbrunnen Schluckbrunnen mit luftdichtem ErschlieBung der W rmequelle Grundwasser Ab einer Brunnentiefe von 8 bis 10m ist die W rmequelle Grund wasser f r den monovalenten W rmepumpenbetrieb geeignet da dieses ganzj hrig nur noch geringe Temperaturschwankung 7 12 aufweist Zum W rmeentzug aus Grundwasser muss grunds tzlich die Zustimmung der zust ndigen Wasserbeh rde vorliegen Sie wird auBerhalb von Wasserschutzzonen im Allge meinen erteilt ist jedoch an bestimmte Bedingungen wie z B an eine maximale Entnahmemenge bzw eine Wasseranalyse ge bunden Die Entnahmemenge ist abh ngig von der Heizleistung F r den Betriebspunkt W10 W35 enth lt Tab 4 1 auf S 128 die erforderlichen Entnahmemengen Die Planung und Errichtung der Brunnenanlage mit F rder und Schluckbrunnen sollte einem vom internationalen W rmepum penverband mit G tesiegel zertifizierten bzw nach DVGW W120 Abschluss der Brunnenk pfe zugelassenen Bohrunternehmen bertragen werden In Wasserbeschaffenheit Wasseranalyse Deutschland ist die VDI 4640 Blatt 1 und 2 zu ber cksichtigen D hrleitun m Rohrleitungssyste i HINWEIS Brunnenpumpe Bei Grundwasserentnahme sind 2 Brunnen erforderlich ein F rderbrun Erdarbeiten Bauma nahmen nen und ein Schluckbrunnen Aus wirtschaftlichen Gr nden sollte das Grundwasser bei W rme
198. atur in C Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en C Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 35 50 OO P OO 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur Brine inlet temperature Temp rature d entr e d eau glycol e en Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa 30000 Verdampfer Evaporator Evaporateur 20000 10000 0 1 2 3 4 5 Soledurchfluss in m h Brine flow rate in m h D bit d eau glycol e en m h Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 Verfl ssiger Condenser Condenseur 0 0 5 1 1 5 2 2 5 Heizwasserdurchfluss in m h Heating water flow rate in m h D bit d eau de chauffage en m h Sole Wasser W rmepumpe 3 6 12 3 6 12 Kennlinien SI 17TE Heizleistung in KW Wasseraustrittstemperatur in C Heating capacity in KW Water outlet temperature in C Puissance de chauffage en kW Temp rature de sortie de l eau en C L 35 50 20
199. aturen k nnen in 1m Tiefe auch ohne W rme nutzung den Gefrierpunkt erreichen In 2m Tiefe liegt die mini male Temperatur bei ca 5 C Mit zunehmender Tiefe steigt diese Temperatur an allerdings nimmt der W rmestrom von der Erdoberfl che ab Ein Auftauen der Vereisung im Fr hjahr ist somit nicht sichergestellt Daher sollte die Verlegetiefe ca 0 2 bis 3 2 2 Verlegeabstand Bei der Bestimmung des Verlegeabstandes d ist zu ber cksich tigen dass sich um die Erdschlangen bildende Eisradien nach einer Frostperiode soweit abgetaut sind dass Niederschlags wasser versickern kann und sich keine Staun sse bildet Die empfohlenen Verlegeabst nde liegen je nach Bodenart und Rohrdurchmesser zwischen 0 5 und 0 8 m l nger die maximale Dauer der Frostperiode desto gr Ber ist der Verlegeabstand zu w hlen 3 2 8 Kollektorfl che und Rohrl nge Die ben tigte Fl che f r einen horizontal verlegten Erdkollektor h ngt von folgenden Faktoren ab m K lteleistung der W rmepumpe Betriebsstunden der W rmepumpe w hrend der Heizperi ode m Bodenart und Feuchtegehalt des Erdreichs Maximale L nge der Frostperiode Li JHINWEIS 326aufS 78zeigt Standardwerte zur Dimensionierung von Erdw r mekollektoren 1 Schritt W rmeleistung der W rmepumpe im Auslegungs punkt z B B0 W35 bestimmen 2 Schritt Berechnung der K lteleistung durch Abzug der elektrischen Aufnahmeleistung im Auslegungs punkt von d
200. au eines Reihen Pufferspeichers die Laufzeiten der W rmepumpe bei geringer W rmeanforde rung siehe Kap 8 5 auf S 178 Kondensatablauf Das im Betrieb anfallende Kondenswasser muss frostsicher ab geleitet werden Um einen einwandfreien Abfluss zu gew hrleis ten muss die W rmepumpe waagrecht stehen Das Kondens wasserrohr muss mindestens 50 Durchmesser haben und 2 2 1 sollte wenn m glich in den Abwasserkanal f r Regenwasser ge f hrt werden um auch gr Bere Wassermengen sicher abzulei ten Die Abtauung findet bis zu 16 mal t glich statt bei der je weils bis zu 3 Liter Kondenswasser anfallen k nnen A ACHTUNG Bei der Einleitung von Kondensat in Kl rbecken und Abwassersysteme ist ein Siphon vorzusehen um den Verdampfer vor aggressiven D mpfen zu sch tzen Aufstellungsempfehlung Die Luft Wasser W rmepumpe sollte bevorzugt im Freien aufge stellt werden Durch die geringen Anforderungen an das Funda ment und den Wegfall von Luftkan len ist dies eine unkompli zierte und kosteng nstige Aufstellungsvariante F r die Aufstellung sind die Bestimmungen der Landesbauordnung zu beachten Ist eine Aufstellung im Freien nicht m glich so ist zu ber cksichtigen dass es bei einer Aufstellung in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit an der W rmepumpe den Luftkan len und speziell an den Mauerdurchbr chen zur Kondensatbildung kommen kann A ACHTUNG Die angesaugte Luft darf nicht ammoniakhaltig sein Die
201. auchheizk rper Pufferspeicher Ausdehnungsgef Abb 8 4 Einbindung des Kompaktverteilers f r Heizbetrieb und Warmwas serbereitung 0 50 0 45 0 40 035 5 030 o 3 5 0 25 S 0 20 2 0 15 0 10 0 05 0 00 0 00 0 50 1 00 1 50 2 00 2 50 3 00 3 50 Volumenstrom m h Abb 8 5 Druckverlust KPV 25 in Abh ngigkeit des Volumenstroms Pufferspeicher lt Tam __ WKV 6 Warmwasserbereitung W rmepumpe Heizkessel Einbindung der W rmepumpe in das Heizsystem 8 4 3 8 4 2 Kompaktverteiler KPV 25 mit Erweiterungsbaugruppe KPV Durch Kombination der Erweiterungsbaugruppe EB KPV wird der Kompaktverteiler KPV 25 zum differenzdrucklosen Verteiler Erzeuger und Verbraucherkreis werden hydraulisch getrennt und erhalten je eine Umw lzpumpe Li JHINWEIS Der Einsatz des Kompaktverteilers KPV 25 mit Erweiterungsbaugruppe EB KPV wird zum Anschluss von W rmepumpen mit einem Heizwasser durchfluss bis max 2 0 m h empfohlen 8 4 3 Doppelt differenzdruckloser Verteiler DDV 32 Der doppelt differenzdrucklose Verteiler DDV 32 fungiert als Schnittstelle zwischen der W rmepumpe dem Heizungsverteil system dem Pufferspeicher und evtl auch dem Warmwasser speicher Dabei wird statt vieler Einzelkomponenten ein kompaktes Sys tem verwendet um die Installation zu vereinfachen HINWEIS Der Einsatz des doppelt differenzd
202. auerwerkes zu verhindern z B 50 mm PUR Hartschaum mit Alukaschierung www dimplex de 2 8 1 1 500 20 13431 oo oooo090 T8 gr 1 handels blicher Bauschaum bauseits Standard polyurethane foam to be provided by the customer Mousse de construction courante fournir par le client 2 Dichtmanschette als Zubeh r erh ltlich Sealing collar available as an accessory Manchon d tanche t disponible en accessoire 3 Luftkanal als Zubeh r erh ltlich Air duct available as an accessory Conduit d a ration disponible en accessoire 4 Umlaufende Abschr gung bauseits zur Abdichtung der Sto kante und Verbesserung der Luftf hrung Continuous chamfer to be provided by the customer to seal the border and to facilitate air circulation Chanfrein p riph rique fournir par le client assurant l tanch it du bord et am liorant la conduite de l air 3k Bei Einsatz eines D mmstreifens unter der W rmepumpe muss das Ma entsprechend erh ht werden The dimensions must be increased correspondingly when an insulating strip is used under the heat pump En cas d utilisation d une bande isolante sous la pompe chaleur augmenter la cote en correspondance Legende 1 handels blicher Bauschaum Dichtmanschette 3 Luftkanal Umlaufende Abschr gung zur Abdichtung der Sto kante und Verbesserung der Luftf hrung Bei Einsatz eines D mmstreifens muss
203. betrieb durchgef hrt L1 JA NEIN entspricht den Projektierungsunterlagen Absperrorgane sind Wasser Wasser W rmepumpe x A I NEIN Die Vertr glichkeit des Grundwassers f r die Wasser Wasser Ein Mindestpuffervolumen von 10 des Nenndurchsatzes der W rmepumpe wurde nachweislich festgestellt Wasseranalyse und W rmepumpe ist durch einen Pufferspeicher oder sonstige geeigne ein 48 st ndiger Pumpversuch durchgef hrt L1 JA E NEIN te Ma nahme sichergestellt AN NEIN Regelung Elektrischer Anschluss Das gesamte Heizungssystem incl aller Speicher und Kessel wurde vor Anschluss der W rmepumpe gesp lt und entl ftet NEiN Alle elektrischen Komponenten sind gem den Montage und Gebrauchsanweisungen sowie den Vorgaben des Energieversor gungsunternehmen dauerhaft angeschlossen kein Baustroman schluss das Rechtsdrehfeld wurde beachtet alle F hler sind Das Heizsystem ist gef llt und abgedr ckt die Umw lzpumpen arbeiten ordnungsgem Die Wasserdurchs tze wurden berpr ft ZEN und entsprechen den Sollvorgaben die Mindestdurchflussmengen vorhanden und richtig montiert nennen O JA NEIN sind gew hrleistet EE OJA Ge Hinweis Der Mindestheizwasserdurchsatz durch die W rmpumpe W rmepumpen f r K hlbetrieb ist durch ungeregelte Heizungsumw lzpumpen mit konstanten Die K hlung erfolgt dynamisch b
204. bnehmbarem Bedienteil und eckigen Tasten gt NTC 10 F hler 150 Warmwasserbereitung und L ften mit W rmepumpen 6 1 7 6 1 7 Ger teinformation Warmwasserspeicher WWSP 880 Speicherabdeckung ei Technische Daten Kee Gg el Nenninhalt 400 P I messe Nutzinhalt Seen N W rmetauscherfl che 4 20 Typenschild Installationshinweis H he 1591 mm Breite Tiefe Durchmesser 700 mm ECH Kippma 1750 mm iB G T zul Betriebstemperatur Heizwasser 110 C C zul Betriebsdruck Heizwasser 10 bar F zul Betriebstemperatur Warmwasser 95 zul Betriebsdruck Warmwasser 10 bar e D j W rmeverlust 2 10 kWh 24h OD EN Speichergewicht 159 kg Ga rase amp gt 3 1 Raumtemperatur 20 Speichertemperatur 50 Se GZ Sal z o mn TEES Anschl sse d 2 k Kaltwasser 1 AG 1 Warmwasser 1 AG 3 3 Eel _ Zirkulation 3 4 IG E 07 Heizwasservorlauf 1 1 4 IG 9591 en Heizwasse
205. chen Bedeutung Deka da 101 Dezi d 101 Hekto h 102 Zenti c 102 Kilo k 108 Milli m 103 Mega M 106 Mikro u 1076 Giga G 109 109 Tera T 1012 10712 Peta P 1015 Femto f 10715 1018 Atto a 10718 www dimplex de 1 Auswahl und Dimensionierung von W rmepumpen 1 4 Dimensionierung bestehender Heizungsanlagen W rmepumpen f r den Sanierungsmarkt 1 1 1 Bei bestehenden Heizungsanlagen muss der W rmebedarf des zu beheizenden Geb udes neu bestimmt werden da die Heiz leistung des vorhandenen Heizkessels kein Ma f r den W rme bedarf ist Heizkessel sind im Regelfall berdimensioniert und w rden somit zu gro e W rmepumpenleistungen ergeben Die genaue Berechnung des W rmebedarfs erfolgt nach l nderspe zifischen Normen z B EN 12831 Eine berschl gige Ermitt lung kann aus dem bisherigen Energieverbrauch der zu behei zenden Wohnfl che und dem spezifischen W rmebedarf erfolgen lverbrauch l a H 250 kW w W rmebedarf des zu beheizenden Hauses Erdgasverbrauch m a kW 250 m a kW Der spezifische W rmebedarf bei Ein und Zweifamilienh usern die im Zeitraum zwischen 1980 und 1994 gebaut wurden liegt bei ca 80 W m Bei H usern die vor 1980 gebaut und noch keine zus tzliche W rmed mmma nahmen vorgenommen wur den liegt er bei 100 W m bis 120 W m Bei bestehenden Anla gen ist der Ist Zustand der Anlage zu ber
206. cht den europ ischen Sicherheitsbestimmungen Sonstige Ausf hrungsmerkmale Abtauung Abtauart Abtauwanne vorhanden Heizwasser im Ger t gegen Einfrieren gesch tzt Leistungsstufen Regler LI 20TE IP 21 Innen bis 58 ab 18 25 bis 35 9 8 5 0 7 1 2 8 6 7 2 6 12 7 2 8 11 7 2 6 6 2 2 3 1 22 8 6 3 1 14 6 3 0 10 4 3 5 17 0 3 4 10 1 3 0 16 6 2 9 12 8 4 0 12 6 3 8 20 0 3 8 19 5 3 7 58 64 54 9 3 3 2 14 9 3 1 10 7 3 7 17 11 3 5 1 8 3 3 3700 12300 6600 0 5500 25 R404A 3 7 Polyolester 3 0 157 x 75 x 88 G 1 1 4 auBen 65x65 255 400 20 T 4 80 4 89 23 87 08 8 8 0 8 5 automatisch Kreislaufumkehr ja beheizt ja 2 intern LI 24TE IP 21 Innen bis 58 ab 18 25 bis 35 9 7 5 0 89 2 6 88 25 16 1 2 7 15 5 2 4 8 4 2 2 14 4 2 1 10 5 3 0 18 7 3 1 12 6 3 3 24 2 3 4 12 1 2 9 23 7 2 9 14 1 3 5 13 8 3 4 26 6 3 8 25 4 3 6 62 68 58 10 9 3 0 19 2 3 2 13 1 3 4 24 8 3 6 2 3 4 5 5900 22700 9000 0 8000 25 R404A 4 2 Polyolester 3 8 171 x 75 x 103 G 1 1 4 auBen 72 5 x 72 5 310 400 25 T 6 05 6 11 24 10 9 0 8 11 0 0 8 5 automatisch Kreislaufumkehr ja beheizt ja 2 intern LI 28TE IP 21 Innen bis 58 ab 18 25 bis 35 9 9 5 0 9 9 2 4 9 2 2 3 19 1 2 7 16 4723 8 7 2 0 US DEIER 12 6 3 0 22 2 3 0 13 9 3 1 25 1 3 3 12 8 2 9 24 6 2 8 14
207. cksichtigen Li JHINWEIS Bei au ergew hnlichen Verbrauchsgewohnheiten k nnen bei berschl gigen Berechnungsmethoden erhebliche Abweichungen von der Berech nung nach Norm entstehen 1 1 2 Bestimmung der ben tigten Vorlauftemperatur Bei den meisten l und Gaskesselanlagen ist der Kesselther mostat auf eine Temperatur von 70 C bis 75 C eingestellt Diese hohe Temperatur wird in der Regel nur f r die Warmwas serbereitung ben tigt Nachgeschaltete Regelsysteme des Heiz systems wie Misch und Thermostatventile verhindern ein ber heizen des Geb udes Wird nachtr glich eine W rmepumpe eingebaut muss zwingend die tats chlich ben tigte Vorlauf und R cklauftemperatur ermittelt werden um die richtigen Sanie rungsma nahmen bestimmen zu k nnen Daf r gibt es zwei verschiedene M glichkeiten a W rmebedarfsberechnung und W rmebedarf jedes Raumes sind bekannt In den Heizleistungstabellen der Heizk rper ist die Leistung in Abh ngigkeit von Vor und R cklauftemperatur angege ben siehe Tab 1 1 auf S 10 Der Raum f r den die h chste Temperatur ben tigt wird ist dann f r die maximale Vorlauftemperatur in der Heizzentrale ma gebend Gussradiatoren Bauh he mm 980 Bautiefe mm 70 160 220 50 C 45 83 106 60 C 67 120 153 70 C 90 162 206 80 C 111 204 260 W rmeleistung je Glied in W bei mittlerer Wassertemperatur Tm 580 430 280 110 160 220 160 220 250 37 51 66 38 50 37 54 74 97 55
208. codieren Die Kennlinie der Brennerregelung wird entsprechend zum W rmepumpenmanager eingestellt HINWEIS Bei einer bivalenten Anlage kann kein zus tzlicher Tauchheizk rper zur Heizungsunterst tzung E10 1 angesteuert werden Einbindung der W rmepumpe in das Heizsystem VL Heizung gt N1 N07 N08 von WP Abb 8 15 Schaltbild f r gleitend geregelten Heizkesselbetrieb 8 9 3 Regenerativer W rmeerzeuger Zur Einbindung regenerativer W rmeerzeuger wie Festbrenn stoffkessel oder thermische Solaranlagen stellt der W rmepum penmanager eine eigene Betriebsart zur Verf gung In der Vor konfiguration kann die sogenannte Betriebsart Bivalent Regenerativ gew hlt werden In diesem Betriebsmodus verh lt sich die W rmepumpen Heizungsanlage wie eine monoenerge tische Anlage bei regenerativem W rmeanfall wird die W rme pumpe automatisch gesperrt und die regenerativ erzeugte W rme dem Heizsystem beigemischt Die Mischerausg nge des Bivalenzmischers M21 sind aktiv Bei ausreichend hoher Temperatur im regenerativen Speicher wird die W rmepumpe auch w hrend einer Warmwasserberei tung oder Schwimmbadanforderung gesperrt 8 10 Schwimmbadwasser Erw rmung Die Einbindung der Schwimmbadwasser Erw rmung erfolgt par allel zur Heizungs und Warmwasserpumpe Die Erw rmung des Schwimmbadwassers ist ber einen Schwimmbadw rmetau scher zu bewerkstelligen hydraulische Einbindung siehe Abb 8 41 auf S 198 A
209. d Verkaufsbezeichnung LA 17PS LA 22PS LA 26PS 2 Bauform 2 1 Schutzart nach EN 60 529 f r Kompaktger t bzw Heizteil IP 24 IP 24 IP 24 2 2 Aufstellungsort AuBen AuBen AuBen 3 Leistungsangaben 3 4 Temperatur Betriebseinsatzgrenzen Heizwasser Vorlauf R cklauf 1 bis 65 ab 18 bis 65 ab 18 bis 65 ab 18 Luft C 25 bis 35 25 bis 35 25 bis 35 3 2 Heizwasser Temperaturspreizung bei A7 W35 K 9 3 5 0 9 5 5 0 9 4 5 0 3 3 W rmeleistung Leistungszahl bei A 7 W35 kW 677 25 64 24 77 24 75 23 87 24 84 22 11 4 2 6 10 8 2 5 13 6 2 6 13 1 2 5 14 4 2 6 13 9 2 5 bei A 7 W45 kW 6 0 2 2 7 0 2 2 7 8 2 3 10 3 2 2 12 5 2 3 13 3 2 3 bei A2 W35 2 kW 87 32 83 3 0 10 6 3 0 10 5 3 0 11 7 3 0 11 5 3 0 14 5 3 1 14 3 3 0 16 7 3 1 16 5 3 0 188 3 0 18 6 3 0 bei A7 W35 kW 10 1 3 6 9 6 3 4 12 6 3 8 12 0 3 6 13 7 3 6 13 3 3 5 17 3 3 5 166 3 4 22 0 3 8 21 1 3 5 24 0 3 7 22 9 3 5 bei A7 W45 kW 9 3 2 9 11 3 3 0 12 5 2 9 16 1 2 9 20 5 3 0 21 6 3 0 bei 10 W35 2 kW 11 8 41 11 4 4 1 13 7 42 13 5 4 1 15 0 4 1 14 7 4 0 19 6 3 8 19 2 3 8 23 4 4 0 23 2 3 9 26 2 4 0 25 9 4 0 3 4 Schall Leistungspegel dB A 68 68 3 5 Schall Druckpegel 10 m Entfernung Ausblasseite dB A 41 41 3 6 MHeizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m h Pa Ed e SECH Em 3 7 Luftdurchsatz m h 5500 8000 8000 3 8 K ltemittel Gesamt F llgewicht T
210. darf um 25 auf 15 kW und der Jahres heizenergiebedarf auf 30 000 kWh gesenkt Dadurch kann die durchschnittliche Vorlauftemperatur um ca 10 gesenkt werden was den Energieverbrauch um weitere 20 25 senkt Die gesamte Energiekosteneinsparung betr gt bei einer W rmepumpen Heizungsanlage dann ca 44 Li JHINWEIS Grunds tzlich gilt bei W rmepumpen Heizungsanlagen J edes Grad Temperaturabsenkung bei der Vorlauftemperatur bringt eine Einsparung im Energieverbrauch von ca 2 5 1 1 4 Auswahl der W rmequelle Sanierung Im Sanierungsmarkt bei bestehenden H usern und angelegten G rten ist es nur selten m glich einen Erdw rmekollektor eine www dimplex de Erdw rmesonde oder Brunnenanlage zu errichten Meistens bleibt als einzige m gliche W rmequelle die Au enluft 1 2 Luft als W rmequelle steht berall zur Verf gung und kann ohne Genehmigung immer genutzt werden Die zu erwartenden Jah resarbeitszahlen sind geringer als bei Wasser und bei Erdreich anlagen daf r ist der Aufwand f r die Erschlie ung der W rme quellenanlage niedriger Wie die W rmequellenanlage bei Sole und Wasser Wasser W rmepumpen dimensioniert werden entnehmen Sie bitte den entsprechenden Kapiteln 1 2 W rmepumpen f r neu zu errichtende Anlagen 1 2 1 Die genaue Berechnung des maximalen st ndlichen W rmebe darfs erfolgt nach landespezifischen Normen Eine berschl gige Ermittlung des W rmebedarfs ist ber die z
211. de chaleur Sortie de la ca approx env 20 774 He Ee zH H o o 1796 1754 1200 1161 29 690 125 3 7 11 3 7 11 Ma e SIH 20TE 1 1 4 Innen Au engewinde Heizungsvorlauf Ausgang aus WP 1 1 4 internal external thread Heating water supply Heat pump outlet Filetage int ext 1 1 4 Aller eau de chauffage Sortie de la PAC 1 1 4 Innen Au engewinde Heizungsr cklauf Eingang in WP 1 1 4 internal external thread Heating water return Heat pump inlet Filetage int ext 1 1 4 Retour de la PAC Entr e dans la PAC 500 1000 634 554 1660 1 1 2 Innen Au engewinde W rmequelle Ausgang aus WP 1 1 2 internal external thread Heat source Heat pump outlet Filetage int ext 1 1 2 Source de chaleur Sortie de 1 1 2 Innen Au engewinde W rmequelle Eingang in WP 1 1 2 internal external thread Heat source Heat pump inlet Filetage int ext 1 1 2 Source de chaleur Entr e dans la PAC Elektroleitungen Electric lines Lignes lectriques 900 942 1360 126 ca approx env 20 774 1480 1380 1010 900 1615 29 690 Sole Wasser W rmepumpe 3 7 12 Ma e SIH 40TE 1 1 2 Innen Au enge
212. den Betriebsstunden pro Jahr nach VDI 4640 ausw hlen Bodenart Spezifische Entzugsleistung f r 1800 h f r 2400 h trocken a Boden e Oe ca 8 W m bindiger Boden feucht ca 25 W m ca 20 W m wasserges tigter Boden Wim Tab 3 2 Spezifische Entzugsleistungen nach VDI 4640 bei einem Verlege abstand von 0 8m 5 Schritt Die Kollektorfl che ergibt sich aus der K lteleis tung und der spezifischen Entzugsleistung K lteleistung der W rmepumpe 11 28 kW Spezifische Entzugsleistung des Erd 25 W m reichs Kollektorfl che 451m Mindestrohrl nge bei einem Verlege 564 m abstand von 0 8m Anzahl Solekreis 100m 6 PE Rohr ist standardm ig in 100m L ngen verf gbar Aus diesem Grund ergeben sich bei 564m Mindestrohr l nge 6 Kreise 100 und eine Verlegefl che von 480m i HINWEIS Die berechnete Mindestrohrl nge wird in der Praxis auf volle 100m Kreise aufgerundet Sole Wasser W rmepumpe 3 2 4 Verlegung Die Rohrschlangen sollten mittels Vorlaufverteiler und R cklauf sammler gem nachfolgender Skizze angeschlossen bzw ver legt werden so dass alle Solekreise gleich lang sind 1 JHINWEIS Bei der Verlegung gleich langer Solekreise ist kein hydraulischer Ab gleich erforderlich 3 2 5 Installation des Solekreises W Jeder Solekreis ist mit mindestens einem Absperrventil zu versehen Die Solekreise m ssen alle gleich lang sein um eine gleich m
213. der W rmepumpe f r Heizung be sonders bei monovalentem Betrieb und Sperrzeiten 6 7 3 Warmwasser W rmepumpe Vorteile gegen ber Heizungs W rmepumpen a am Aufstellort z B Vorratskeller kann im Sommer ein K hl bzw Entfeuchtungseffekt erzielt werden b gr ere Verf gbarkeit der W rmepumpe f r Heizung be sonders bei monovalentem Betrieb und Sperrzeiten C einfache Einbindungsm glichkeit von solarthermischen An lagen d h here Warmwasser Temperaturen im reinen W rmepum penbetrieb Nachteile gegen ber Heizungs W rmepumpen a h here Betriebskosten nur begrenzte Verf gbarkeit o o st rkere Verkalkung m glich d l ngere Aufheizzeiten Nachteile gegen ber Heizungs W rmepumpen a wesentlich l ngere Wiederaufheizzeiten des Warmwasser speichers b im allgemeinen zu kleine W rmeleistung bei hohem Warm wasserbedarf c Ausk hlung des Aufstellungsraumes im Winter 6 7 4 Wohnungsl ftungsger t mit Warmwasserbereitung Vorteile gegen ber Heizungs W rmepumpen a komfortable Wohnungsl ftung zur Sicherstellung hygieni scher Luftwechsel b Warmwasserbereitung durch ganzj hrige aktive W rme r ckgewinnung aus der Abluft c gr ere Verf gbarkeit der W rmepumpe f r Heizung be sonders bei monovalentem Betrieb und Sperrzeiten d einfache Einbindungsm glichkeit von solarthermischen An lagen 6 7 5 Zusammenfassung Die Warmwasser Erw rmung mit einer W rmepumpe ist auf g
214. der theoretische Wirkungsgrad bzw im Vergleich mit der W rmepumpe die theoretisch gr te Leistungszahl Die Car not Leistungszahl setzt nur die reine Temperaturdifferenz zwi schen der warmen und der kalten Seite an D A CH G tesiegel Zertifikat f r W rmepumpen in Deutschland sterreich und der Schweiz die bestimmte technische Anforderungen erf llen eine Garantie von 2 Jahren haben eine Verf gbarkeit der Ersatzteile von 10 Jahren gew hrleisten und deren Hersteller ber ein fl chendeckendes Kundendienstnetz verf gt Au erdem wird mit dem G tesiegel die Serienm igkeit einer W rmepumpenbau reihe bescheinigt Wie wandelt die W rmepumpe W rme niedriger Temperatur in W rme hoher Temperatur um Sie entzieht der Umgebung Erdreich Wasser z B Grundwas ser und Luft z B Au enluft gespeicherte Sonnenw rme und gibt diese zus tzlich zur Antriebsenergie in Form von W rme an den Heiz und Warmwasserkreislauf ab W rme kann nicht von selbst von einem k lteren auf einen w r meren K rper bergehen Sie flie t immer von einem K rper hoher Temperatur zu einem K rper mit niedrigerer Temperatur Zweiter Hauptsatz der W rmelehre Daher muss die W rme pumpe die aufgenommene W rmeenergie aus der Umgebung unter Einsatz von hochwertiger Energie z Strom f r den An triebsmotor auf ein zum Heizen und Warmwasserbereiten not wendiges Temperaturniveau bringen Eigentlich arbeitet die W rmepumpe
215. die W rmepumpe wird dem Erdreich ber einen F rderbrunnen entnommen Die Brunnenleistung muss eine Dauerentnahme f r den minimalen Wasserdurchfluss der W rmepumpe gew hrleisten Schluckbrunnen Das von der W rmepumpe abgek hlte Grundwasser wird ber einen Schluckbrunnen dem Erdreich wieder zugef hrt Dieser muss in GrundwasserflieBrichtung 10 15 m hinter dem F rder brunnen gebohrt werden um einen Str mungskurzschluss auszuschlieBen Der Schluckbrunnen muss die gleiche Wasser menge aufnehmen k nnen wie der F rderbrunnen liefern kann Planung und Errichtung der Brunnen von denen die Funktions sicherheit der Anlage abh ngt muss einem erfahrenen Brunnen bauer berlassen werden i HINWEIS Unter www dimplex de steht eine Auflistung qualifizierten Brunnenbauer zur Verf gung F rder brunnen Schluck 0 6m gel Heizungs W rme brunnen 5 keller pumpe EI Filter Flu richtung Abb 4 1 Beispiel einer Einbindung der Wasser Wasser W rmepumpe mit F rder u Schluckbrunnen 4 3 2 W rmequelle Abw rme aus K hlwasser 10 25 C Bei der Nutzung von Abw rme muss zuerst gekl rt werden ob das K hlwasser in ausreichender Qualit t und Menge zur Verf gung steht und in welchem Umfang die von der W rmepumpe erzeugte W rme genutzt werden kann A ACHTUNG Kann die W rmequellentemperatur
216. dienung und Wartung gr er ist Siehe CE Konformit tserkl rung Sole Wasser W rmepumpe 3 5 3 3 5 3 Niedertemperatur W rmepumpen SI 5TE bis SI 11TE Ger teinformation f r Sole Wasser Heiz W rmepumpen 1 Typ und Verkaufsbezeichnung SI5TE SI 7TE SI 9TE SI 11TE 2 Bauform 2 4 Schutzart nach EN 60 529 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 2 2 Aufstellungsort Innen Innen Innen Innen 3 Leistungsangaben 3 4 Temperatur Betriebseinsatzgrenzen Heizwasser Vorlauf bis 58 bis 58 bis 58 bis 58 Sole W rmequelle 5 bis 25 5 bis 25 5 bis 25 5 bis 25 Frostschutzmittel Monoethylen Monoethylen Monoethylen Monoethylen glykol glykol glykol glykol Minimale Solekonzentration 13 C Einfriertemperatur 25 25 25 25 3 2 Heizwasser Temperaturspreizung bei BO W35 K 10 1 5 0 9 9 5 0 10 5 5 0 10 1 5 0 3 3 W rmeleistung Leistungszahl bei B 5 W55 1 kW 3 8 2 0 5 6 2 2 7 712 3 9 4 2 4 bei BO W45 kW 5 0 2 9 6 6 3 0 8 7 3 2 i 1 11 3 bei B0 W50 kW 4 8 2 8 6 7 2 9 9 0 3 1 30 i 1 a I bei BO W35 kW 5 3 4 3 5 2 4 1 6 9 4 316 8 4 119 2 4 419 0 4 2 44 42 3 4 Schall Leistungspegel dB A 54 55 56 56 va 0 45 0 9 0 6 iA 0 78 1 6 1 07 2 0 3 5 Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m h Pa 1900 7400 3300 13000 2300 10300 4100 16100 T s F 1 2 1 2 1 7 1 6 2 3 2 2 3 0 2 7 3 6 Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz W rmequelle m h Pa 16000 16000 29500 26500
217. ditions Conditions 50 Heizwasserdurchsatz Heating water flow rate d D bit d eau de chauffage 2 3 mi h F 2 Verdichter Betrieb 2 compressor mode L Fonctionnement 2 compresseurs 35 50 1 Verdichter Betrieb 1 compressor mode Fonctionnement 1 compresseur 20 10 0 10 20 40 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en C Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Power consumption incl power input to pump Pressure loss in Pa Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe 30000 Perte de pression en Pa E 50 Verfl ssiger oe 351 Condenser E Condenseur 50 25000 m 35 20000 E 11 11 20 10 0 10 20 30 40 5 F 1 Verdichter Betrieb 35 4 1 mode E Fonctionnement 1 50 3 compresseur 2 L 0 E 20 10 0 10 20 30 40 46 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en C Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in Temp rature d entr e d air en 15000 10000 5000 1 2 4 5 Heizwasserdurchfluss in m h Heating water flow r
218. e 0 6 m Luft 1 2 m _ N CS 1 A d N E N N b P ow E S S 5 N N N x 8 S KN P N Ia N Ki x Ji d N V 3 E MN 2 e 5 N 2 e O 81 8 NS vi 0 K 5 N 5 i IN 8 UN N N 8 N S UN N N NN JE x NI N e N NN N N 8 N N OL 1 Y e N D D D Dr Dr D Don Dan Dn D D D D D D D NUN D Du D N NUN NN D D ASAL Abb 6 6 Aufstellungsbedingungen f r freies Ansaugen und Ausblasen der Prozessluft Mindestabstand der Ausblas ffnung des Luftf hrungsbogens zur Wand betr gt 1 2 m 6 2 1 Luftf hrungsvarianten Variable Umschaltung der Ansaugluft Ein Rohrkanalsystem mit integrierten Bypassklappen erm glicht die variable Nutzung der W rme in der Au en oder Raumluft zur Warmwasserbereitung untere Einsatzgrenze 8 C Ank hlung im Umluftbetrieb Raumluft wird ber einen Luftkanal z B aus dem Vorratsraum oder Weinkeller abgesaugt in der Warmwasser W rmepumpe angek hlt sowie entfeuchtet und wieder eingeblasen Als Auf stellort eignet sich dabei der Hobby Heizungs oder Hauswirt schaftsraum Zur Vermeidung von Schwitzwasserbildung sind Luftkan le im Warmbereich diffusionsdicht zu isolieren www dimplex de 6 2 1 Wahlweise k nnen sowohl auf der Ansaug als auch auf der Aus blasseite Luftleitungen angeschlossen werden die eine Gesamt l nge von 10m nicht berschreiten d rfen Als Zubeh r sind fle x
219. e E 35 8 L 50 ds 8 65 4 P NT 2 E FREE EE 10 5 0 5 10 15 20 25 30 112 Soleeintrittstemperatur in Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en C Temp rature d entr e d eau glycol e en Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa 70000 60000 Verdampfer Evaporator Evaporateur 50000 40000 30000 20000 10000 Soledurchfluss in m h Brine flow rate in m h D bit d eau glycol e en m h Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 Verfl ssiger Condenser Condenseur 0 0 5 1 1 5 2 Heizwasserdurchfluss in m h Heating water flow rate in m h D bit d eau de chauffage en m h Sole Wasser W rmepumpe 3 6 22 3 6 22 Kennlinien SIH 9TE Heizleistung in kW Wasseraustrittstemperatur in C Heating capacity in KW Water outlet temperature in C Puissance de chauffage en KW Temp rature de sortie de l eau en 20 35 50 65 15 10 Bedingungen Conditions Conditions 7 F Heizwasserdurchsatz 5 Heating water flow rate D bit d eau de chauffage 0 75 m h Sol
220. e commande 960 1009 www dimplex de 770 1270 5 N 2 8 2 1 909066 49 9999 DU N handels blicher Bauschaum bauseits Standard polyurethane foam to be provided by the customer Mousse de construction courante fournir par le client Dichtmanschette als Zubeh r erh ltlich Sealing collar available as an accessory Manchon d tanche t disponible en accessoire Luftkanal als Zubeh r erh ltlich Air duct available as an accessory Conduit d a ration disponible en accessoire Umlaufende Abschr gung bauseits zur Abdichtung der Sto kante und Verbesserung der Luftf hrung Continuous chamfer to be provided by the customer to seal the border and to facilitate air circulation Chanfrein p riph rique fournir par le client assurant l tanch it du bord et am liorant la conduite de l air Bei Einsatz eines D mmstreifens unter der W rmepumpe muss das entsprechend erh ht werden The dimensions must be increased correspondingly when an insulating strip is used under the heat pump En cas d utilisation d une bande isolante sous la pompe chaleur augmenter la cote en correspondance Kanalau enabmessungen Nennma Duct outer measurements nominal measurement Dimensions ext rieures de la conduite cote nominale Mindestabstand zur Wand Minimum distance to wall Distance minimale au mur 59 2 8 3
221. e loss in Pa 9 Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe 30000 Perte de pression en Pa 8t 65 6 ELLE 50 5 E 35 25000 Verfl ssiger 4 k Condenser 50 3 Condenseur 2 35 1 20000 1 1 1 1 1 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en C 15000 Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 10000 Te 6 1 Verdichter Betrieb 35 1 mode 5 Fonctionnement 4 E 1 compresseur 5000 3t 2 d 0 0 XE gne i pg 20 10 0 10 20 30 40 0 1 2 3 4 5 Lufteintrittstemperatur in C Heizwasserdurchfluss in m h Air inlet temperature in C Heating water flow rate in m h Temp rature d entr e d air en C D bit d eau de chauffage en m h www dimplex de 2 7 12 51 2 7 13 2 7 13 Kennlinien 22 5 35 30 25 20 15 10 Heizleistung in kW Heating capacity in KW Wasseraustrittstemperatur in Water outlet temperature in C Puissance de chauffage en KW Temp ratu
222. e loss in Pa Perte de pression en Pa 25000 Verdampfer 20000 Evaporator Evaporateur 15000 10000 5000 0 0 2 4 6 8 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 Soledurchfluss in m h Brine flow rate in m h D bit d eau glycol e en m h Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa Verfl ssiger Condenser Condenseur 0 1 2 3 4 5 Heizwasserdurchfluss in m h Heating water flow rate in m h D bit d eau de chauffage en m h 105 3 6 15 3 6 15 Kennlinien SI 30TE 106 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 12 10 8 6 4 2 0 10 5 0 5 10 5 20 25 30 OO SO 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C Brine inlet temperature in C Heizleistung in kW Heating capacity in KW Puissance de chauffage en kW Wasseraustrittstemperatur in Water outlet temperature in Temp rature de sortie de l eau en 35 45 55 2 Verdichter Betrieb E 2 compressor mode L Fonctionnement 2 compresseurs 35 45 8 55 t 1 Verdichter Betrieb 1 compressor mode L Fonctionnement 1 compresseur E Bedingungen Conditions Conditions F Heizwasserdurchsatz F Heating water flow rate D bit d eau de chauffage 5 0 m h Sol
223. eachten Aufstellort Der Speicher darf nur in einem frostgesch tzten Raum aufge stellt werden Die Aufstellung und Inbetriebnahme muss durch eine zugelassene Installationsfirma erfolgen Wasserseitiger Anschluss Der Kaltwasseranschluss muss nach DIN 1988 und DIN 4573 Teil 1 ausgef hrt werden siehe Abb 6 1 auf S 147 Alle An schlussleitungen sollten ber Verschraubungen angeschlossen werden Da durch eine Zirkulationsleitung hohe Bereitschaftsverluste ent stehen sollte sie nur bei einem weitverzweigten Trinkwassernetz angeschlossen werden Ist eine Zirkulation erforderlich so ist sie mit einer selbstt tig wirkenden Einrichtung zur Unterbrechung des Zirkulationsbetriebes auszur sten Alle Anschlussleitungen inkl Armaturen auBer Kaltwasseran schluss m ssen nach der Energieeinsparverordnung EnEV gegen W rmeverluste gesch tzt werden Schlecht oder gar nicht ged mmte Anschlussleitungen f hren zu einem Energieverlust der um ein Vielfaches gr Ber ist als der Energieverlust des Spei chers 146 Im Heizwasseranschluss ist auf jeden Fall ein R ckschlagventil vorzusehen um eine unkontrollierte Aufheizung bzw Abk hlung des Speichers zu vermeiden Die Ausblasleitung des Sicherheitsventils in der Kaltwasserzulei tung muss stets offen bleiben Die Betriebsbereitschaft des Si cherheitsventils ist von Zeit zu Zeit durch Anl ften zu berpr fen Entleerung Eine Entleerungsm glichkeit des Speichers ist bauseit
224. eau de chauffage en m h Sole Wasser W rmepumpe 3 6 6 Ke 20 15 10 nnlinien SIKH 9 Heizleistung in KW Heating capacity in kW Puissance de chauffage en kW Wasseraustrittstemperatur in C Water outlet temperature in C Temp rature de sortie de l eau 35 F 50 L 65 Bedingungen Conditions Conditions Heizwasserdurchsatz Heating water flow rate D bit d eau de chauffage 0 75 m h Soledruchsatz F Brine flow rate D bit d eau glycol e 2 0 m h 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur C Brine inlet temperature Temp rature d entr e d eau glycol e en C Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Power consumption incl power input to pump Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe 65 _ 50 F 35 10 5 0 5 10 15 20 25 30 N 4 Oo Soleeintrittstemperatur in C Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en C Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 35 50 65 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d
225. eau glycol e en C www dimplex de Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa Verdampfer Evaporator Evaporateur 0 1 2 3 4 Soledurchfluss in m h Brine flow rate in m h D bit d eau glycol e en m h Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa Verfl ssiger Condenser Condenseur 0 0 5 1 1 5 2 Heizwasserdurchfluss in m h Heating water flow rate in m h D bit d eau de chauffage en m h 3 6 6 97 3 6 7 3 6 7 Kenn linien SI 5TE Heizleistung in KW Heating capacity in KW Puissance de chauffage en kW Wasseraustrittstemperatur in Water outlet temperature in Temp rature de sortie de l eau en 35 _ Bedingungen Conditions Conditions Heizwasserdurchsatz Heating water flow rate D bit d eau de chauffage 0 45 m h Soledruchsatz Brine flow rate D bit d eau glycol e 1 2 m h 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil er consumption incl power input to pump Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe 50 35 Pow 2 E 1 5 1 0 5 0 Liu 10
226. ebszust nden si chergestellt werden Die Umw lzpumpe ist so zu dimensionie ren dass bei maximalem Druckverlust in der Anlage fast alle Heizkreise geschlossen der Wasserdurchsatz durch die W r mepumpe sichergestellt ist 8 3 1 Bestimmen der momentanen Heizleistung der W rme pumpe aus den Heizleistungskurven bei durchschnittlicher W rmequellentemperatur Berechnung der erforderlichen Spreizung ber den in den Ger teinformationen angegebenen Mindestheizwasser durchsatz www dimplex de Die Ermittlung der erforderlichen Temperaturspreizung kann auf Zwei Arten erfolgen Rechnerische Ermittlung Kap 8 3 1 auf S 173 Auslesen von Tabellenwerten in Abh ngigkeit der W rme quellentemperatur Kap 8 3 2 auf S 174 Rechnerische Ermittlung der Temperaturspreizung i HINWEIS Tabellenwerte f r die erforderliche Temperaturspreizung in Abh ngigkeit der W rmequellentemperatur sind Kap amp 3 2auf S T74zu entnehmen 178 8 3 2 Beispiel Luft Wasser W rmepumpe W rmeleistung Owp 10 9 kW bei A10 W35 Spez W rmekapazit t von Wasser 1 163 Wh kg K Erforderlicher Mindestheizwasserdurchfluss z B V 1000 l h 1000 kg h Erforderliche Spreizung 10900 W kg Kh 1 163 Wh 1000 kg E 8 3 2 Temperaturspreizung in Abh ngigkeit der W rmequellentemperatur Die Heizleistung der W rmepumpe ist abh ngig von der W rme quellentemperatur Insbesondere bei der W rmequelle Au en luft ist die
227. edruchsatz F Brine flow rate D bit d eau glycol e 2 0 m h 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C Brine inlet temperature in Temp rature d entr e d eau glycol e C Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Power consumption incl power input to pump Pressure loss in Pa 5 Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe m Perte de pression en Pa 4 Verdampfer L 65 Evaporator 3 50 Evaporateur bb SE 2 35 1 0 yd o Vd qoe dE peo j dE pep gesendet pose Ep ge deside s 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C Soledurchfluss in m h Brine inlet temperature in Brine flow rate in m h Temp rature d entr e d eau glycol e en C D bit d eau glycol e en m h Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Coefficient of performance incl power input to pump Pressure loss in Pa Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe Perte de pression en Pa 10 12000 8 35 10009 t Verfl ssiger Condenser 8000 6 50 Condenseur E 65 6000 4 E 4000 2 2000 0 E KZ GC 0 L 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 2 Soleeintrittstemperatur in C Heizwasserdurchfluss in m h Brine inlet temperature in C Heating water flow rate in m h Temp rature d entr e d eau glycol e en C D bit d eau de chauffage
228. edurchsatz flow rate D bit d eau glycol e 7 0 m h 10 5 0 5 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en C Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Power consumption incl power input to pump Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe 55 E M 45 Mom 35 55 45 E E IM 585 Soleeintrittstemperatur in C Brine inlet temperature in Temp rature d entr e d eau glycol e en Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 35 Temp rature d entr e d eau glycol e en Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa 15000 Verdampfer Evaporator Evaporateur 10000 5000 0 2 4 6 8 10 12 Soledurchfluss in m h Brine flow rate in m h D bit d eau glycol e en m h Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa 6000 Verfl ssiger Condenser 1000 Condenseur 2000 oL tirilisiirittadasitiii 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Heizwasserdurchfluss in m h Heating water flow rate in m h D bit d eau de chauffage en m h Sole Wasser W rme
229. ee p REN RESET E pep RER 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 Soleeintrittstemperatur in C Heizwasserdurchfluss m h Brine inlet temperature in C Heating water flow rate in m h Temp rature d entr e d eau glycol e en D bit d eau de chauffage en m h www dimplex de 103 3 6 13 3 6 13 Kennlinien SI 21TE 104 Heizleistung in KW Heating capacity in KW Puissance de chauffage en KW Wasseraustrittstemperatur in Water outlet temperature in Temp rature de sortie de l eau en 35 50 35 30 25 20 15 Bedingungen Conditions Conditions Heizwasserdurchsatz 10 Heating water flow rate H D bit d eau de chauffage 1 6 m h Soledruchsatz F Brine flow rate 5 D bit d eau glycol e 6 0 m h 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur C Brine inlet temperature Temp rature d entr e d eau glycol e C Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Power consumption incl power input to pump Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe 50 35 A No OO 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en C Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coeff
230. egensatz zum Badewannenbetrieb an der temperatur im Duschbetrieb Warmwasserentnahmestelle die Auslauftemperatur von 40 C nicht unter schritten 53 2801 48 1901 In Abh ngigkeit des in der W rmepumpenanlage vorhandenen W rmepumpenmanagers sind unterschiedliche Warmwasserf hler einzusetzen WPM 2006 mit integriertem Display und runden Tasten gt Norm NTC 2 F hler WPM 2007 mit abnehmbarem Bedienteil und eckigen Tasten gt NTC 10 F hler 154 Warmwasserbereitung und L ften mit W rmepumpen 6 1 11 L nderspezifische Anforderungen Deutschland DVGW Arbeitsblatt W 551 Das DVGW Arbeitsblatt W 551 beschreibt Ma nahmen zur Ver minderung des Legionellenwachstums in Trinkwasseranlagen Unterschieden werden Kleinanlagen Ein und Zweifamilien h user und Gro anlagen alle anderen Anlagen mit Speiche rinhalten gr er als 400 Liter und einem Leitungsinhalt gr er 3 zwischen Speicher und Entnahmestellen F r Kleinanlagen wird die Einstellung der Reglertemperatur am Trinkwassererw rmer auf 60 C empfohlen Betriebstemperatu ren unter 50 C sollten aber in jedem Fall vermieden werden Bei Gro anlagen muss u a das Wasser am Warmwasseraustritt permanent auf mindestens 60 C erw rmt werden Leitungsl ngen mit 3I Inhalt Kupferrohr x mm Leitungsl nge m 10x 1 0 60 0 12x 1 0 38 0 15 1 0 22 5 18 1 0 14 9 22 1 0 9 5 28 x 1 0 5 7 28 1 5 6 1
231. egler der W rmepumpe m ssen immer betriebsbereit sein Luft Wasser W rmepumpe 2 6 8 Hochtemperatur W rmepumpen LA 22HS bis LA 26HS 2 6 8 Ger teinformation f r Luft Wasser Heiz W rmepumpen 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 73 7 4 Typ und Verkaufsbezeichnung Bauform Ausf hrung Schutzart nach EN 60 529 f r Kompaktger t bzw Heizteil Aufstellungsort Leistungsangaben Temperatur Betriebseinsatzgrenzen Heizwasser Vorlauf R cklauf 1 Luft C Heizwasser Temperaturspreizung bei A2 W35 K W rmeleistung Leistungszahl bei A 7 W35 kW bei A2 W35 kW bei A 7 W75 kW bei A7 W35 kW bei 10 W35 kW Schall Leistungspegel dB A Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m h Pa Luftdurchsatz m h K ltemittel Gesamt F llgewicht Typ kg Typ kg Schmiermittel Gesamt F llmenge R404A Typ Liter R134a Liter Abmessungen Anschl sse und Gewichte Ger teabmessungen HxBxLcm Ger teanschl sse f r Heizung Zoll Gewicht der Transporteinheit en incl Verpackung kg Elektrischer Anschluss Nennspannung Absicherung V A Nennaufnahme A2 W35 kW Anlaufstrom m Sanftanlasser A Nennstrom 2 W35 cos o Al Entspricht den europ ischen Sicherheitsbestimmungen Sonstige Ausf hrungsmerkmale Abtauung Abtauart Abtauwanne vorhanden Heizwasser im Ger t gegen Einfrieren gesc
232. eiter 1660 W rmeerzeuger 1620 Warmwasserauslauf R1 Au engewinde 1226 Kondesatschlauch ausf hrung 950 i Zirkulationsleitung uo eni 918 d R 3 4 Au engewinde Heizwasservodlauf _ 21 Au engewinde Heizwasserr cklauf R1 Au engewinde B 220 e Kaltwasserzulauf 55 R1 Au engewinde 0 20 35 Abb 6 5 Anschl sse und AbmaBe der Warmwasser W rmepumpe BWP 30HLW mit innen liegendem Zusatz W rmetauscher Aufstellung Die Warmwasser W rmepumpe muss in einem frostsicheren Raum aufgestellt werden Der Aufstellungsort muss folgende Vo raussetzungen erf llen Raumtemperatur zwischen 8 und 35 f r W rmepumpenbetrieb Gute W rmeisolierung zu angrenzenden Wohnr umen empfehlenswert Wasserablauf f r das anfallende Kondensat Keine berm ig staubige Luft m Tragf higer Untergrund ca 500 kg F r einen st rungsfreien Betrieb sowie f r Wartungs und Repa raturarbeiten sind Mindestabst nde von 0 6 m allseitig um das Ger t sowie eine minimal erforderliche Raumh he von ca 2 50 m bei freiblasender Aufstellung ohne Luftleitungen oder Luftf hrungsbogen erforderlich Bei geringeren Raumh hen muss f r einen effektiven Betrieb fortluftseitig mindestens ein Luftf hrungsbogen 90 NW 160 eingesetzt werden Warmwasserbereitung und L ften mit W rmepumpen Es EE Ce 1 1 angesaugte Luft ausgeblasen
233. eitsblatt zur berschl gigen Bestimmung der Jahresarbeitszahl einer 204 10 Planungs und Installationshilfen 10 1 Kopiervorlage zur experimentellen Ermittlung der tats chlich ben tigten 206 10 2 Elektrische Anschlussarbeiten W mepnumpe 207 10 3 Mindestanforderung Warmwasserspeicher Umw lzoumpe 210 10 4 Auftrag Inbetriebnahme W rmepumpe Heizen k hlen 211 10 5 Software f r die energetische Geb ude und Anlagenbewertung nn 212 www dimplex de 5 Warum eine W rmepumpe Der hohe Anteil fossiler Energietr ger an unserer Energieversor gung hat schwerwiegende Folgen f r unsere Umwelt Bei der Verbrennung werden Schadstoffe wie Schwefeldioxid und Stick oxide in gro en Mengen freigesetzt Die Raumheizung mit fossilen Energietr gern tr gt erheblich zum Schadstoffaussto bei da aufw ndige Abgasreinigungs ma nahmen wie in modernen Kraftwerken nicht durchgef hrt werden k nnen Aufgrund der begrenzten Vorr te an l und Gas ist der hohe Anteil der fossilen Energietr ger an unserer Energie versorgung problematisch Die Art der Produktion von Elektroenergie wird sich in Zukunft in Richtung zu mehr regenerativen bzw neuentwickelten Erzeu gu
234. en Ist die Anlage nicht be SE triebsbereit m ssen w hrend der Inbetriebnahme Anlagenm ngel behoben werden oder entstehen sonstige Wartezeiten so sind dies Sonderleistungen de nach Aufwand durch den Systemtechnik Kundendienst dem Auftraggeber zus tzlich in Rechnung gestellt werden Durch die Inbetriebnahme der Heizungsw rmepumpe wird keine Haftung f r die ordnungsgem e Planung Dimensionierung und Ausf hrung der Gesamtanlage bernommen Vom Heizungsbauer ist die Einstellung der Heizungsanlage ber str mventil und hydraulischer Abgleich durchzuf hren Dieses ist erst nach Estrichaustrocknung sinnvoll und somit nicht Bestandteil der Inbetriebnahme Bei der Inbetriebnahme sollte der Auftraggeber Anlagenerrichter anwesend sein Ein Inbetriebnahmeprotokoll wird erstellt Etwaige im Inbetriebnahmeprotokoll vermerkte M ngel sind unverz glich zu beseitigen Dies ist Grundlage f r die Garantie Das Inbetriebnahmeprotokoll ist innerhalb von einem Monat nach erfolgter Inbetriebnahme die oben genannte Adresse einzureichen von welcher auch die Garantiezeitverl ngerung best tigt wird Anlagenstandort Auftraggeber Rechnungsempf nger Firma Name Ansprechpartner Strasse Strasse PLZ Ort PLZ Ort Tel Tel Hydraulische Einbindung Sole Wasser W rmepumpe SE Die Einbindung der Hei W idas Der Solekreis wurde entl ftet abgedr ckt und ein 24 st ndiger ER EE EE Solepumpenprobe
235. en oder gemessen Es handelt sich hierbei um eine Bezugsgr e wobei der Wert OdB in etwa die H rgrenze darstellt Eine Verdopplung des Pegels z B durch eine zweite Schallquelle gleicher Schallabstrahlung ent spricht einer Erh hung um 3dB F r das durchschnittliche menschliche Geh r ist eine Erh hung um 10dB notwendig so dass ein Ger usch als doppelt so laut empfunden wird Schalldruckpegel und Schallleistungspegel in einem bestimmten Abstand so bleibt der Wert immer gleich Da die in alle Richtungen abgestrahlte Schallleistung nicht exakt messtechnisch erfasst werden kann muss die Schallleistung aus gemessenem Schalldruck in einem bestimmten Abstand rechnerisch ermittelt werden Der Schallleistungspegel ist somit eine schallquellenspezifische abstands und richtungsunabh n gige Gr e die nur rechnerisch ermittelt werden kann Anhand des abgestrahlten Schallleistungspegels k nnen Schallquellen miteinander verglichen werden Schallemissionen von W rmepumpen 5 2 2 Emission und Immission Der gesamte von einer Schallquelle ausgesandte Schall Schal lereignis wird als Schallemission bezeichnet Emissionen von Schallquellen werden in der Regel als Schallleistungspegel an gegeben Die Einwirkung von Schall auf einen bestimmten Ort nennt man Schallimmission Schallimmissionen k nnen als Schalldruckpegel gemessen werden Die Abb 5 2 auf S 143 stellt grafisch den Zusammenhang zwischen Emissionen und Immissionen dar
236. endigen Mauerdurchbr che sind bauseits zu erstellen Sie m ssen auf der Innenseite zwingend mit einer W rmed m mung verkleidet werden um eine Ausk hlung bzw Durchfeuch tung des Mauerwerks zu verhindern In Abb 2 3 auf S 18 ist bei spielsweise eine D mmung mittels PU Hartschaum D mmst rke 25mm dargestellt Der bergang zwischen Wandd mmung und Wandanschlusskasten muss zwingend luft dicht angeschlossen werden Bei ung nstigen Witterungsbedin gungen z B bei Schlagregen eindringendes Wasser ist durch ein Gef lle nach au en abzuf hren 18 i HINWEIS Die Mindestabmessungen der Luftkan le sind den Ger teinformationen zu entnehmen 400 d 1000 eh 200 Abb 2 1 Mindestabmessungen Lichtschacht a Bes _ a v 8 Abb 2 2 Regenschutzgitter f r W rmepumpen N NS gt m 2 7 Hui T db 7 Kanalanschlusseitzen K Abb 2 3 Beispiel f r die Ausf hrung eines Mauerdurchbruches Luft Wasser W rmepumpe 2 2 5 2 2 5 Luft Wasser W rmepumpe in Kompaktbauweise zur Innenaufstellung Bei der Luft Kompakt W rmepumpe sind neben der W rme quelle auch die Komponenten zum direkten Anschluss eines un gemischten Heizkreises integriert Luftf hrung ber Eck oder Wandaufstellung Die W rmepumpe erm glicht die Eckaufstellung ohne zus tzli che Kan le In Verbindung mit einem Luftkanal an der Ausblas seite ist auch eine Wandaufstellung m g
237. ennwert max CO Emission kg kWh bezogen auf SE Hi Hy Hs Ho Heizwert Brennwert Steinkohle 8 14 kWh kg 8 41 kWh kg 0 350 0 339 Heiz l EL 10 08 10 57 0 312 0 298 Heiz l S 10 61 kWh l 11 27 kWh l 0 290 0 273 Erdgas 8 87 kWh m 9 76 kWh m 0 200 0 182 Erdgas H 10 42 kWh m 11 42 kWh m 0 200 0 182 ees n iter sa sam 1 Heizwert Hi fr her Hy Der Heizwert Hj auch unterer Heizwert genannt ist die W rmemenge die bei vollst ndiger Verbrennung freigesetzt wird wenn der bei der Verbrennung entstehende Wasser dampf ungenutzt entweicht 2 Brennwert Hs fr her Ho Der Brennwert Hg auch oberer Heizwert genannt ist die W rmemenge die bei vollst ndiger Verbrennung freigesetzt wird wenn der bei der Verbrennung entstehende Wasser dampf kondensiert wird und damit die Verdampfungsw rme nutzbar vorliegt Umrechnungstabellen Energieeinheiten Einheit J kWh kcal 1J 1Nm 1Ws 1 2 778 107 2 39 10 1 kWh 3 6 106 1 860 1 kcal 4 187 103 1 163 103 1 Spez W rmekapazit t von Wasser 1 163 Wh kg 4 187J kg 1 kcal kg Leistungseinheiten Einheit kJ h kcal h 1 kJ h 1 0 2778 0 239 1W 3 6 1 0 86 1 kcal h 4 187 1 163 1 Druck bar Pascal Torr Wassers ule 1 100 000 750 mm HG 10 2 m L nge Meter Zoll Fu Yard 1 39 370 3 281 1 094 0 0254 1 0 083 0 028 Potenzen Vorsatz Kurzzeichen Bedeutung Vorsatz Kurzzei
238. enzwert 2 WE Betriebsweise 2 WE Mischer Laufzeit 2 WE Mischer Hysterese Evu Sperre Grenztemp Evu3 2 WE Sonderprogramm 2 WE bertemperatur Bivalent Regenerativ 2 WE Schwimmbad Bivalent Regenerativ Heizkreis HK Regelung ber HK Heizkurve Endpunkt 20 C HK Festwertreg Ruecklaufsolltemp HK Raumregelung Raumsolltemperatur HK R cklauf Minimaltemperatur HK R cklauf Maximaltemperatur HK Hysterese R cklaufsolltemperatur HK Zeitprogramm Absenkung 1 HK Absenkung 1 HK Absenkung Absenkwert 1 HK Absenkung MO SO HK Zeitprogramm Anhebung 1 HK Anhebung Zeit Zeit2 1 HK Anhebung Anhebwert 1 Anhebung MO SO Heizkreis 3 Heizkreis 2 3 HK Regelung ber 2 3 HK Temperaturf hler 2 3 HK Heizkurve Endpunkt 20 C 2 3 HK k lter w rmer 2 3 HK Festwertreg Solltemp 2 3 HK R cklauf Maximalwert 2 3 HK Mischer Hysterese 2 3 HK Mischer Laufzeit 2 3 HK Zeitprogramm Absenkung N E N 2 3 HK Absenkung 2 3 HK Absenkung Absenkwert 2 3 HK Absenkung MO SO 2 3 HK Zeitprogramm Anhebung 2 3 HK Anhebung Zeit1 Zeit2 2 3 Anhebung Anhebwert 2 3 HK Anhebung MO SO Kuehlung Kuehlen Dynamische Kuehlung Dynamische Kuehlung Sollwert Rueckl Kuehlen Stille Kuehlung Stille Kuehlung Anzahl Raumstationen Stille Kuehlung Sollwert RaumTemp Stille Kuehlung Taupunktabstand 2 K lteerzeuger K hlen Temperaturgrenze Warmwasser Einstellungen Warmw
239. er Gebl sekonvektoren Volumenstr men sicherzustellen COJA 0 NEIN die Versorgungsleitungen sind mit einer K lted mmung versehen _ JA _ NEIN OJA O NEN Die K hlung erfolgt still ber kombinierte Fl chenheiz und K hlsys Die Mindestabst nde f r Servicearbeiten sind eingehalten teme die Raum Klimastation des Referenzraumes ist mit dem Erschlie ung der W rmequelle W rmepumpenregler verbunden L1 JA NEIN Luft Wasser W rmepumpe Innenaufstellung Erh hte Anforderung zur Vermeidung Kondensatausfall I NEIN Eine Luftf hrung ber Luftkan le bzw Luftschl uche ist vorhanden Erweiterte Taupunkt berwachung die minimalen Kanalabmessungen wurden eingehalten Angaben zur Einbindung sind bei der Nachr stung einer K hlung nicht erforderlich Hiermit wird der Systemtechnik Kundendienst mit der kostenpflichtigen Inbetriebnahme beauftragt Der Auftraggeber best tigt dass alle zur Inbetriebnahme erforderlichen Vorarbeiten ausgef hrt berpr ft und abgeschlossen sind sowie dass er von den aktuellen Liefer und Zahlungsbedingungen der Glen Dimplex Deutschland GmbH Gesch ftsbereich Dimplex Kenntnis genommen hat Diese sind jederzeit im Internet unter http www dimplex de downloads abrufbar Gerichts stand ist in diesem Falle N rnberg Datum Name Unterschrift ggf Firmenstempel
240. er W rmeleistung Qo Bsp SI 14TE Qwe W rmeleistung der W rmepumpe 14 5 kW elektr Aufnahmeleistung der W rme pumpe im Auslegungspunkt 3 22 kW K lteleistung bzw Entzugsleistung Qo derW rmepumpe aus dem Erdreich im 11 28 kW Auslegungspunkt 3 Schritt Betriebsstunden der W rmepumpe pro Jahr ermit teln In Deutschland kann man bei monovalenten W rmepumpen An lagen ca 1800 Betriebsstunden f r Heizung und Warmwasser bereitung annehmen Bei monoenergetischen und bivalenten 76 HINWEIS Die maximale Entzugsenergie pro Jahr liegt bei 50 bis 70 kWh m die aber in der Praxis nur mit hohem Aufwand zu erzielen sind 0 3m unter der maximalen Frostgrenze liegen In den meisten Regionen ist dies bei 1 0 bis 1 5 m A ACHTUNG Bei der Verlegung von Erdkollektoren in Gr ben darf aus Gr nden der seitlichen Absicherung eine Verlegetiefe von 1 25m nicht berschritten werden schlechter W rmeleitung des Bodens z B Sand ist bei gleicher Verlegefl che der Verlegeabstand zu reduzieren und somit die Gesamtrohrl nge zu erh hen i HINWEIS Bei deutschen Klimabedingungen haben sich bei feuchten bindigen B den Verlegeabst nde von 0 8m bew hrt siehe 3 26auf S 78 Anlagen erh hen sich die Betriebsstunden je nach Lage des Bi valenzpunktes auf ca 2400 Betriebsstunden 4 Schritt Spezifische Entzugsleistung in Abh ngigkeit der Bodenart und der zu erwarten
241. er als Umschaltar matur Er ist bei reinem W rmepumpenbetrieb ganz geschlos sen verhindert Stillstandsverluste und bei Heizkesselbetrieb ganz ge ffnet 8 7 3 Dreiwege Magnetventil Umschaltarmatur Wir raten hiervon ab da es in dieser Funktion nicht zuverl ssig arbeitet und Schaltger usche auf das Heizsystem bertragen werden k nnen 8 8 Schmutz in der Heizungsanlage Beim Einbau einer W rmepumpe in bestehende oder neu instal lierte Heizungsanlagen ist das System zu sp len um Ablagerun gen und Schwebstoffe zu entfernen Diese k nnen die W rme abgabe der Heizk rper verringern den Durchfluss behindern oder sich im Kondensator der W rmepumpe festsetzen Bei sehr starker Beeintr chtigung kann es zur Sicherheitsabschaltung der W rmepumpe kommen Durch Eindringen von Sauerstoff in das Heizwasser bilden sich Oxydationsprodukte Rost Oftmals tritt dar ber hinaus eine Verunreinigung des Heizwassers durch Reste organischer Schmier und Dichtmittel auf Beide Ursachen k nnen einzeln oder gemeinsam dazu f hren dass die Leis tungsf higkeit des Kondensators der W rmepumpen verringert wird In solchen F llen muss der Kondensator gereinigt werden Die Sp lmittel sind wegen ihres S uregehaltes mit Vorsicht an zuwenden Die Vorschriften der Berufsgenossenschaft sind ein zuhalten Im Zweifelsfalle ist mit den Herstellern der Chemikalien R cksprache zu halten A ACHTUNG Um Folgesch den in der Heizungsanlage zu ve
242. er des 2 Heizkreises und Abtauen An Steckverbinder Steuerleitung 230VAC get hler Abk rzungen J7 Anschluss f r Alarmmeldung Niederdruck Sole J8 Ein Ausg nge 230VAC zur Steuerung der WP MA Mischer AUF Steuer leitungssteckverbinder X11 MZ Mischer ZU J9 Steckdose wird noch nicht genutzt 5 Bauteile sind extern beizustellen J10 Steckdose f r den Anschluss der Fernbedienung 6pol J11 Anschluss wird noch nicht genutzt J12 230V AC Ausg nge f r die Ansteuerung der System bis komponenten Pumpe Mischer Heizstab Magnet J18 ventile Heizkessel 170 7 3 ZHOS OVA oez Z N uessei uosnzue pep g syesneq uopJoM BunuuedszjoN pep 55 jerye p an possem _ Ara ue ueDei 8 pun ZX MOS 7f 514 If iiBunyoy ueyo lt HdS SA3 N IX pn mooz OVA 082 none 40 SH 5 M D Bunyepana s 21 s 4 zB erm det Uu TIT gek N m 2 x 8 d SG
243. er in der Luft Kompakt W rme pumpe integrierte 2 kW Tauch heizk rper kann bei Bedarf durch eine Rohrbaugruppe mit h herer Heizleistung ersetzt werden Einbindungsschemen sind durch einen 8 stelligen Code z B 12211020 eindeutig gekenn zeichnet N1 N010 a E9 La de 774 Abb 8 25 Einbindungsschema f r den monoenergetischen W rmepumpenbetrieb mit einem Heizkreis und Unterstellpuffer e Einstel Sole Kompakt W rmepumpe Vorkonfiguration des mono Betriebsweise energe tisch 1 Heizkreis ja 2 Heizkreis nein Warmwasser la bereitung Anforderung F hler Flanschheizung ja HB Schwimmbad d bereitung Durch die integrierte K rper schallentkopplung kann die Sole Kompakt W rmepumpe di rekt an das Heizsystem ange schlossen werden Die freie Pressung der integrier ten Solepumpe ist auf eine maxi male Sondentiefe von 80 m DN 32 ausgelegt Bei gr eren Sondentiefen ist die freie Pres sung zu berpr fen und gegebe nenfalls ein DN 40 Rohr einzu setzen 4 JHINWEIS W rmepumpen in Kompakt bauweise k nnen nicht f r bi valente Systeme eingesetzt werden www dimplex de 189 8 12 4 8 12 4 Monoenergetische W rmepumpen Heizungsanlage
244. eradius LUS 11 300 mm Minimaler Biegeradius LUS 16 400 mm Platzbedarf f r 90 Bogen ca 1m 2 27 GFB Luftkan le f r Luft Wasser W rmepumpen Innenaufstellung Die als Zubeh r angebotenen Luftkan le aus Glasfaserleichtbe ton sind feuchtigkeitsbest ndig und diffusionsoffen Sie werden in den entsprechenden Querschnitten jeweils als 90 Bogen sowie als Verl ngerung zu 625mm und 1250mm angeboten Durch die innenseitige D mmung aus Mineralwolle und ka schiertem Glasfaservlies wird Schwitzwasserbildung vermieden und eine deutliche Reduzierung der Schallabstrahlung erreicht Die Enden sind mit Rahmen aus verzinktem Stahlblech einge fasst Die Kan le k nnen bei Bedarf mit handels blicher Dispersions farbe gestrichen werden Kleinere Sch den am Au enmantel haben keine Auswirkungen auf die Funktionst chtigkeit und k nnen durch handels blichen Gips ausgebessert werden Luftrichtung LAW Wasserablauf Kondensatablauf w Raumh he mind D mmstreifen Ger teh he H Bedienseite 10 Pufferspeicher 600 D mmstreifen ca Stelf e ca 10 4 Abb 2 7 Luft Wasser W rmepumpen mit GFB Luftkan len und Unterstell puffer 20 Luft Wasser W rmepumpe Montage bei Standardaufstellung Bei Wahl einer standardm igen Aufstellungsvariante siehe Kap 2 3 1 auf S 22 k nnen die Kanalst cke unbea
245. eraustrittstemperatur in C Heating capacity in KW Water outlet temperature in C 35 Puissance de chauffage en kW Temp rature de sortie de l eau en C 30 Bedingungen Conditions Conditions 35 Heizwasserdurchsatz Heating water flow rate 60 D bit d eau de chauffage 1 8 m h 25 2 stufig Two stage bi tag 1 stufig Single stage mono tag 20 15 10 5 0 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Power consumption incl power input to pump Pressure loss in Pa Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe Perte de pression en Pa IER pui y compris p 30000 pressi Pa 11 E 75 10 E 9r 8t 60 T E 2sstufig Two stage bi tag 25000 Verfl ssiger 6 35 d Condenser 5 Condenseur E 1 stufig Single stage mpno tag 2 20000 1 1 1 1 1 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C 15000 Temp rature d entr e d air en C Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump 10000 6 Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 5 E 1 stufig Single stage mono tag 4 5000 E 60 3 F 2 L 75 o 2 stufig Two
246. eringer Luftbelastung Zuluftr ume in die R ume mit h herer Luftbelas tung Abluftr ume str mt In den berstr mbereichen sind die notwendigen berstr m Luftdurchl sse vorzusehen Diese k n nen als Luftspalt unter den T ren Spalth he ca 0 75 cm oder als Wand bzw T reinbaugitter ausgef hrt werden Luftf hrung Um die Ger uschentwicklung und die Druckverluste so gering wie m glich zu halten sollten die Str mungsgeschwindigkeiten im Rohrnetz nicht ber 3 m s betragen Zu bzw Abluftventile sind mit max 30 50 m h zu beaufschlagen Bei gr eren Luft volumenstr men sind mehrere Ventile einzubauen 160 Rohrdurchmesser Wickelfalz DN 100 Wickelfalz DN 125 Wickelfalz DN 140 Wickelfalz DN 160 Wickelfalz DN 200 Luftvolumen bis max 80 m3 h bis max 130 m h bis max 160 m h bis max 220 m h bis max 340 m h Zuluft In der Praxis hat sich bew hrt Zuluftventile ber der T r oder in der Decke anzuordnen da diese Bereiche nicht durch M bel oder Vorh nge verdeckt werden Bei der Anordnung ist auf eine ausreichende und gleichm Bige Durchstr mung des Zuluftbe reichs zu achten Bei dezentralen Systemen sind die Zuluftein l sse im oberen Au enwandbereich zu positionieren z B in De ckenn he neben einem Fenster Abluft Die Lage von Abluftventilen f r die Wohnungsl ftung sind von geringerer Bedeutung als die Zuluftventile Sinnvoll ist die Anord nung in der Decke oder an der W
247. erst tzung von Heizung und Warmwasserbereitung Einstel Vorkonfiguration lung N1 B1 RI WCS Bee DLL R Zeg Kam vivos 21 2 E Gy n d L_ gt 4 TAE Abb 8 38 Einbindungsschema f r den bivalent regenerativen W rmepumpenbetrieb eines Festbrennstoffkessels regenerati vem Speicher einem Heizkreis mit Reihen Pufferspeicher und Warmwasserbereitung bivalent Betriebsweise regene rativ 1 Heizkreis ja 2 Heizkreis nein Warmwasser bereitung Anforderung F hler Flanschheizung ja Schwimmbad bereitung nen Die Beladung des regenerativen Speichers 3 1 kann neben dem Festbrennstoffkessel auch durch zus tzliche W rmeerzeu ger z B Solar erfolgen Das Puffervolumen ist nach Angabe des Festbrennstoffkesselher stellers zu dimensionieren Bei ausreichend hohem Tempe raturniveau im regenerativen Speicher wird die W rmepumpe gesperrt und die Energie aus dem Speicher f r die Heizungs Warmwasser oder Schwimm badanforderung genutzt Regenerative Unterst tzung von Heizung und Warmwasserbereitung Einstel Vorkonfiguration lung MM NOT2 NO 13 M2
248. eumschaltventil mit Stellantrieb Lr E C ba PO Zweiwegeventil mit Stellantrieb Sicherheitstemperaturw chter Hochleistungsentl fter mit Mikroblasenabscheidung Li JHINWEIS Die folgenden hydraulischen Einbindungen sind schematische Darstel lungen der funktionsnotwendigen Bauteile und dienen als Hilfestellung f r eine durchzuf hrende Planung Sie beinhalten nicht alle nach DIN EN 12828 notwendigen Sicherheitsein richtungen Komponenten zur Druckkonstanthaltung und evtl notwen dige zus tzliche Absperrorgane f r Wartungs und Servicearbeiten 185 8 12 1 8 12 1 Einbindung der W rmequelle Die Prim rpumpe W rmequelle M11 transportiert die gewonne Die Einbindung der W rmequelle Erdreich oder Grundwasser ist nen Umweltw rme zum Verdampfer der W rmepumpe Bei Luft in den folgenden Abbildungen dargestellt Wasser W rmepumpen bernimmt diese Aufgabe der in der W rmepumpe eingebaute Ventilator W rmequelle Erdreich Ee 11 25 N1 N03 E Hei 2 2900000 TONES T Abb 8 19 Schematische Darstellung der Einbindung von Sole Wasser W rmepumpen F r die Entl ftung der W rme quelle ist jeder Solekreis mit einem Absperrventil zu verse hen Solekreise m ssen alle gleich lang sein um eine gleichm ige Durchstr mung und Entzugs leistung der Solekreise zu ge w hrleisten F ll u
249. eweilige Richtung von Wind Mauern oder Gel ndeformationen 25 4 20 4 15 Schalldruckpegelabnahme db A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Entfernung m Abb 5 3 Schalldruckpegelabnahme bei v2 kugelf rmiger Schallausbreitung Beispiel Schalldruckpegel in 1m Entfernung 50 dB A Aus Abb 5 3 auf S 144 ergibt sich eine Schalldruckpegelab nahme in 5m Entfernung von 11db A Schalldruckpegel in 5m Entfernung 50db A 11db A 39db A i HINWEIS F r au en aufgestellte W rmepumpen sind die gerichteten Schalldruck pegel ma gebend siehe Kap 29auf S 73 10m Abb 5 4 Schallrichtungen bei au en aufgestellten Luft Wasser W rmepum pen 144 Warmwasserbereitung und L ften mit W rmepumpen 6 Warmwasserbereitung und L ften mit W rmepumpen 61 Warmwasser Erw rmung mit der Heizungs W rmepumpe Der W rmepumpenmanager bernimmt neben der Regelung der Heizung auch die der Warmwasserbereitung siehe Kapitel Regelung Die Einbindung der Warmwasser Erw rmung mit der W rmepumpe sollte parallel zur Heizung erfolgen da in der 6 1 1 Die von verschiedenen Speicherherstellern angegebenen Norm dauerleistungen sind f r die Auswahl des Speichers f r den W r mepumpenbetrieb kein geeignetes Kriterium Ma gebend f r die Auswahl des Speichers sind die Gr e der Tauscherfl chen die Konstruktion die Anordnung der W rmetauscher im Spe
250. ferenzdrucklose Verteiler die jeweils mit einem R ckschlagventil ausger stet werden siehe Abb 8 28 auf S 191 Vorteile des doppelt differenzdrucklosen Verteilers Hydraulische Entkopplung von Erzeuger und Verbraucher kreis W Betrieb der Umw lzpumpe M16 im Erzeugerkreis nur bei laufendem Verdichter im Heizbetrieb um unn tige Laufzei ten zu vermeiden m M glichkeit zur gemeinsamen Nutzung des Reihen Puffer speichers durch die W rmepumpe und zus tzliche W r meerzeuger 8 4 Verteilsystem Warmwasser Das Verteilsystem Warmwasser besteht aus aufeinander abge stimmten Einzelkomponenten die je nach Anforderung unter schiedlich kombiniert werden k nnen Der maximal zul ssige Heizwasserdurchsatz jeder einzelnen Komponente ist bei der Projektierung zu beachten Anschluss des Pufferspeichers und Sicherstellung des Heizwasserdurchsatzes Kompaktverteiler KPV 25 empfohlen bis 1 3 m3 h W Erweiterungsbaugruppe zum differenzdrucklosen Verteiler EB KPV empfohlen bis 2 0m3 h Doppelt differenzdruckloser Verteiler DDV 32 empfohlen bis 2 5m h Module f r Verteilsystem Heizung Modul ungemischter Heizkreis WWM 25 empfohlen bis 2 5m h Modul gemischter Heizkreis 25 empfohlen bis 2 0m h Verteilerbalken zum Anschluss von zwei Heizkreisen 25 empfohlen bis 2 5 m h Module f r Verteilsystem Warmwasserbereitung Warmwassermodul WWM 25 empfohlen bis 2 5m h Verteilerbalken zum Ansc
251. fferenz m h Pa 3500 0 m h Pa 3000 25 3 9 K ltemittel Gesamt F llgewicht Typ kg R417A 4 8 3 10 ltyp menge 1 Polyolester POE 1 89 3 11 Leistung Elektroheizstab 2 W rmeerzeuger kW 3 0 6 0 4 Abmessungen Anschl sse und Gewicht 4 1 Ger teabmessungen BxHxT cm 96 x 210 x 78 4 2 f r Heizung Zoll G11 4 a 4 3 Luftkanal Eintritt u Austritt Innenabmessungen min LxB cm 726 x 726 552 x 355 4 4 Gewicht der Transporteinheit en incl Verpackung kg 4 5 Inhalt Pufferspeicher 1 120 4 6 Pufferspeicher bar 3 4 7 Nennvolumen Ausdehnungsgef 1 24 5 Elektrischer Anschluss 5 1 Nennspannung Absicherung V A 400 25 gemeinsame Einspeisung WP und 2 WE 5 2 Absicherung bei getrennter Einspeisung WP 2 WE A 16 10 5 3 Nennaufnahme A2 W35 kW 2 91 2 80 5 4 Anlaufstrom m Sanftanlasser A 27 5 5 Nennstrom 2 W35 cos o Al 5 5 0 8 5 6 Leistungsaufnahme Verdichterschutz 70 thermostatisch geregelt W 6 Entspricht den europ ischen Sicherheitsbestimmungen siehe CE Konformit tserkl rung 7 Sonstige Ausf hrungsmerkmale 7 1 Abtauung Abtauart Abtauwanne vorhanden automatisch Kreislaufumkehr ja beheizt 7 2 Heizwasser im Ger t gegen Einfrieren gesch tzt 3 ja 7 3 Leistungsstufen Regler 1 intern 1 Diese Angaben charakterisieren die Gr e und die Leistungsf higkeit der Anlage nach EN 255 bzw EN 14511 F r wirtschaftliche und energetisc
252. ft Wasser W rmepumpe bei A2 W35 Leistungszahl nur Luft Wasser W rmepumpe bei A10 W35 3 Schritt Korrekturfaktor f r abweichende Temperaturdifferenzen am Verfl ssiger bestimmen gt i Bei der Pr fstandsmessung eingestellte Temperaturdifferenz A9 ermitteln gt ii Tats chliche Temperaturdifferenz AYg bei Betriebsbedingungen ermitteln gt iii Korrekturfaktor FA anhand Tab 9 1 auf S 204 bestimmen i K Temperaturdifferenz AYg am Verfl ssiger unter Pr fstandbedingungen bei Sole Wasser B0 W35 Wasser Wasser W10 W35 Luft Wasser A2 W35 ii K Temperaturdifferenz AYg am Verfl ssiger unter Betriebsbedingungen bei siehe i ii Korrekturfaktor Fyern ssiger Siehe Tab 9 1 auf S 204 Schnittpunkt von A8y vertikal und A3g horizontal Temperaturdifferenz bei der Pr fstandsmessung v K 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Av 3 1 000 0 990 0 980 0 969 0 959 0 949 0 939 0 928 0 918 0 908 0 898 0 887 0 877 5 E Av 4 1 010 1 000 0 990 0 980 0 969 0 959 0 949 0 939 0 928 0 918 0 908 0 898 0 887 EES Av 5 1 020 1 010 1 000 0 990 0 980 0 969 0 959 0 949 0 939 0 928 0 918 0 908 0 898 E 8 Av 6 1 031 1 020 1 010 1 000 0 990 0 980 0 969 0 959 0 949 0 939 0 928 0 918 0 908 so Av 7 1 041 1 031 1 020 1 010 1 000 0 990 0 980 0 969 0 959 0 949 0 939 0 928 0 918 85 Av 8 1 051 1 041 1 031 1 020 1 010 1 000 0 990 0 980 0 969 0 959 0 949 0 939 0 928 Av 9 1 061 1 051 1 041 1 031 1 020 1 010 1 0
253. g zwischen W rmepumpe runder Stecker und W rmepumpenmanager erfolgt ber codierte Steuer leitungen die f r au en aufgestellte W rmepumpen sepa rat zu bestellen sind Nur bei W rmepumpen mit Hei gas abtauung ist die Einzelader Nr 8 an der Klemme J4 Y1 aufzulegen Li JHINWEIS Beim Einsatz von Drehstrompumpen kann mit dem 230V Ausgangssignal des W rmepumpenmanagers ein Leistungssch tz angesteuert werden F hlerleitungen k nnen mit 2x0 75mm Leitungen bis zu 30m verl ngert werden 19905 N K9 poco ESL BESSERE T1 x1 X3 X2 D XH 230 50Hz400 50Hz PEN L 2 3 Sperrsch tz offen A EVU Sperre EVS 2 445 o E 5 5 28 2 8 SIE CHE ja o cia o bd Eje glo S E 3 2E gsx BI 207 10 2 Legende 1 Br cke EVS J5 ID3 EVS nach X2 muss eingelegt K9 Koppelrelais 230V 24V werden wenn kein EVU Sperrsch tz vorhanden ist K11 Elektron Relais f r St rfernanzeige Kontakt offen EVU Sperre K12 Elektron Relais f r Schwimmbadwasserumw lz A2 Br cke SPR J5 ID4 SPR nach X2 muss entfernt pumpe werden wenn der Eingang genutzt wird Eingang K20 Sch tz 2 W rmeerzeuger SEITENENDE K21 Sch tz elektr Flanschheizung Warmwasser Br cke St rung M11 Anstelle A3 kann ein pot K22 EV
254. ger Elektroheizstab im W rmepumpe Pufferspeicher Tauchheizk rper THK im Warmwasserspeicher J1 bis J7 sowie X2 X3 und X8 liegen an 24V Es darf keine Netzspannung angelegt werden Achtung Abb 8 30 Kabelverlegungsplan wandmontierter W rmepumpenmanager bei monoenergetischen Anlagen mit einem Heizkreis und Warmwasserbereitung Das Sch tz K20 f r den Tauchheizk rper E10 ist bei monoenergetischen Anlagen 2 WE entsprechend der Heizleistung auszulegen und bauseits beizustellen Die Ansteuerung 230VAC erfolgt aus dem W rmepumpenmanager ber die Klemmen X1 N und J13 NO 4 Das Sch tz K21 f r die Flanschheizung E9 im Warmwasserspeicher ist entsprechend der Heizleistung auszulegen und bauseits beizustellen Die Ansteuerung 230VAC erfolgt aus dem WPM ber die Klemmen X1 N und J16 NO 10 192 Einbindung der W rmepumpe in das Heizsystem 8 12 5 Kombinations und Kombispeicher 8 12 5 Abb 8 31 Einbindungsschema f r den monoenergetischen W rmepumpenbetrieb mit einem Heizkreis und dem Kombinati onsspeicher PWS 332 Zentrale Warmwasserbereitung ber Rohrw rmetauscher Vorkonfiguration 2119487 mono Betriebsweise energe tisch 1 Heizkreis ja 2 Heizkreis nein Warmwasser bereitung Anforderung F hler TN Flanschheizung ja en hwimmbad e Seier log nen Der Kombinationsspeicher be steht aus einem 100 Puffer und einem 3001 Warmwasserspei
255. ger max kw 6 0 6 0 4 Abmessungen Anschl sse und Gewicht 4 4 Ger teabmessungen HxBxLcm 136 x 75 x 88 157 x 75 x 88 4 2 Ger teanschl sse f r Heizung Zoll G 1 1 4 auBen 1 1 4 au en 4 3 Luftkanal Eintritt u Austritt Innenabmessungen min LxB 50x 50 57x57 4 4 Gewicht der Transporteinheit en incl Verpackung kg 200 235 5 Elektrischer Anschluss 5 1 Nennspannung Absicherung V A 400 25 400 32 5 2 1 A2 W35 kW 274 286 3 81 aa 5 3 Anlaufstrom m Sanftanlasser A 23 25 5 4 Nennstrom A2 W35 cos o Al 494 08 516 08 69 08 71 08 6 Entspricht den europ ischen Sicherheitsbestimmungen 2 2 7 Sonstige Ausf hrungsmerkmale 7 4 Abtauung automatisch automatisch Abtauart Kreislaufumkehr Kreislaufumkehr Abtauwanne vorhanden ja beheizt ja beheizt 7 2 Heizwasser im Ger t gegen Einfrieren gesch tzt 3 ja ja 7 3 Leistungsstufen 1 1 7 4 Regler intern extern intern intern Diese Angaben charakterisieren die Gr e und die Leistungsf higkeit der Anlage nach EN 255 bzw EN 14511 F r wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgr Ben insbesondere Abtauverhalten Bivalenzpunkt und Regelung zu ber cksichtigen Dabei bedeuten z B A2 W55 AuBenlufttemperatur 2 C und Heizwasser Vor lauftemperatur 55 C siehe CE Konformit tserkl rung Die Heizungs Umw lzpumpe und der Regler der W rmepumpe m ssen immer betriebsbereit sein www dimplex de 29 2 5 5 2 5 5 N
256. grad Unterer Heizwert von l 10 08 kWh l z B 0 80 kWh a Jahresenergiebedarf Qa Energiebedarf WP E kWh in kwh a a Jahresheizarbeit fm Anteil der W rmepumpe Jahresarbeitszahl z B 97 siehe Fu note Elektrische kWh _ kWh Zusatzheizung a E a Jahresenergiebedarf 1 fm z B 1 0 97 3 Anteil elektr Zusatzheizung d Olkosten 2 a lbedarf lpreis Stromkosten kWh kWh _ W rmepumpe a kWh a Energiebedarf Energiebedarf Strompreis W rmepumpe Zusatzheizung _ Einsparung a a a Olkosten Stromkosten WP den Planer der Heizungsanlage z B Architekt Jahresarbeitszahl Sie ist abh ngig von Typ und Einbindung der W rmpumpe in das Heizsystem Eine berschl gige Berechnung der Jahresarbeits zahl kann mit dem im Kap 9 3 auf S 204 gezeigten Verfahren erfolgen 202 Jahresheizarbeit Der Deckungsanteil der W rmepumpe ist in erster Linie vom ge w hlten Bivalenzpunkt z B 5 C abh ngig siehe Kap 1 auf S 10 HINWEIS W rmepumpen zur Verf gung Unter www dimplex de steht ein J ahresarbeitszahlrechner f r Dimplex Investitions und Betriebskosten 9 2 3 9 2 3 lheizung Bivalent parallele W rmepumpenheizungsanlage
257. gt energie und kostenbewusst f r den hygienisch und bau physikalisch notwendigen Luftwechsel Vorteile von Wohnungsl ftungsger ten W Frische saubere Luft ohne Raumluftschadstoffe und ber h hte Luftfeuchtigkeit Automatische Sicherstellung der notwendigen Luftwechsel zahl ohne aktives Zutun m Reduzierte L ftungsverluste durch W rmer ckgewinnung W Integrierbare Filter gegen Insekten Staub und staub hnli che Luftverunreinigungen W Abschirmung von AuBenl rm und erh hte Sicherheit bei geschlossenen Fenstern W Positive Bewertung nach Energieeinsparverordnung EnEV Der Einsatz einer mechanischen Wohnungsl ftung mit W rme r ckgewinnung ist in vielen F llen unverzichtbar Vor der Ent scheidung f r ein L ftungssystem sollte die Art und Weise der Abw rmenutzung gekl rt werden F r die Be und Entl ftung von Wohneinheiten ist es sinnvoll die Abluft als Energiequelle f r die Warmwasserbereitung zu nutzen da in einem Geb ude ganzj hrig sowohl ein L ftungs als auch Warmwasserbedarf besteht Bei erh htem Warmwasserbedarf ist zus tzlich ein zweiter W rmerzeuger zu integrieren 6 4 Grundlagen f r die Anlagenplanung bei Wohnungsl ftungssystemen Das vorliegende Kapitel vermittelt einen Einblick in die Grund s tze der Planung von Wohnungsl ftungsanlagen Die wichtigs ten zu beachtenden Normen und Richtlinien bilden die DIN 1946 T1 T2 T6 und DIN 18017 Diese legen die notwendigen Volu menstr me fes
258. h ber die eigene witterungsgef hrte Brennerregelung betrieben werden Bei Bedarf wird der Kessel ber den Ausgang 2 W rmeer zeuger angefordert der Mischer komplett ge ffnet und der volle Volumenstrom ber den Kessel gefahren Die Betriebsweise des 2 W rmeerzeugers ist auf glei tend zu codieren Die Heizungs Kennlinie der Brennerregelung wird entsprechend zur Heizungs Kennlinie der W rmepumpe eingestellt www dimplex de 195 8 12 7 8 12 7 Einbindung regenerativen W rmequellen Solare Unterst tzung der Warmwasserbereitung N1 N010 i SL A 9 Abb 8 36 Einbindungsschema ohne Sicherheitsarmaturen der W rmepumpe mit solarer Brauchwasser Unterst tzung in Verbindung mit einer Solarstation Sonderzubeh r SST 25 Die Solarstation SST 25 erm g licht die solare Unterst tzung der Warmwasserbereitung Prim r und Sekund rkreis wer den ber einen Plattenw rme tauscher getrennt der f r ther mische Solaranlagen bis ca 10 m Kollektorfl che eingesetzt werden kann Funktionsweise Der bauseitige Solarregler N12 steuert die beiden in der Solar station enthaltenen Umw lz pumpen an wenn zwischen So larkollektor Tgojar und Warnwasserspeicher eine ausreichend groBe Temperatur differenz Tgojar gt Tww vorliegt Die Warmwasserbereitung mit der W rmepumpe sollte ber die einstellbaren Zei
259. h tzt Leistungsstufen Regler intern extern LA 22HS Kompakt IP 24 Au en bis 75 ab 18 25 bis 35 7 1 11 0 2 6 13 6 3 1 16 1 1 7 15 4 3 4 16 5 3 5 1 8 3000 8000 R404A 3 3 R134a 2 7 Polyolester 1 9 Polyolester POE 1 77 171 x 168 x 100 G 1 1 4 au en 411 400 25T 4 4 25 8 0 0 8 3 automatisch Kreislaufumkehr ja beheizt ja 2 extern LA 26HS Kompakt IP 24 Au en bis 75 ab 18 25 bis 35 8 4 13 0 2 8 15 9 3 2 18 1 1 8 19 8 3 8 20 4 3 9 1 8 3000 8000 404 3 7 R134a 3 1 Polyolester POE 1 9 Polyolester POE 1 77 171 168 x 100 G 1 1 4 au en 418 400 25T 5 0 30 9 0 0 8 3 automatisch Kreislaufumkehr ja beheizt ja 2 extern siehe Einsatzgrenzendiagramm Diese Angaben charakterisieren die Gr e und die Leistungsf higkeit der Anlage nach EN 255 F r wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgr en insbesondere Abtauverhalten Bivalenzpunkt und Regelung zu ber cksichtigen Dabei bedeuten z B A2 W55 Au enlufttemperatur 2 C und Heizwasser Vorlauftemperatur 55 C Siehe CE Konformit tserkl rung Die Heizungs Umw lzpumpe und der Regler der W rmepumpe m ssen immer betriebsbereit sein www dimplex de 39 2 7 2 7 Kennlinien Luft Wasser W rmepumpen 2 7 1 Kennlinien 8 LI 9
260. h die direkt aufgesch umte PU Hart schaumisolierung ergeben sich minimale Bereitschaftsverluste Regelung Die Speicher sind serienm ig mit einem F hler inkl ca 5m An schlussleitung ausgestattet der direkt am W rmepumpenmana ger angeschlossen wird Die F hlerkennlinie entspricht DIN 44574 Die Temperatureinstellung und zeitgesteuerte Aufladung und Nacherw rmung mit Flanschheizung erfolgt durch den W r mepumpenmanager Bei der Einstellung der Warmwassertem peratur ist die Hysterese zu beachten Au erdem steigt die ge messene Temperatur etwas an da die thermischen Ausgleichsprozesse im Speicher nach Abschluss der Warmwas ser Erw rmung noch einige Zeit ben tigen Alternativ kann die Regelung mit einem Thermostaten erfolgen Die Hysterese sollte 2K nicht berschreiten Betriebsbedingungen Zul ssiger Betriebs berdruck Heizwasser 3 bar10 bar Trinkwasser 10 bar Zul ssige Betriebstemperatur Heizwasser 110 Trinkwasser 95 Montage Die Montage beschr nkt sich auf die hydraulische Einbindung inkl Sicherheitseinrichtungen und den elektrischen Anschluss des F hlers Zubeh r Elektro Flanschheizung f r die thermische Nacherw rmung falls ben tigt bzw gew nscht Elektroeins tze d rfen nur von zugelassenen Elektroinstallateu ren nach dem entsprechenden Schaltbild angeschlossen wer den Die einschl gigen Vorschriften nach TAB und die VDE Richtlinien sind zwingend zu b
261. h einen 3 poligen Leitungsschutzschalter mit C Charakteristik und gemeinsamer Ausl sung aller 3 Bah nen Kabelquerschnitt gem DIN VDE 0100 Die 3 adrige Versorgungsleitung f r den W rmepumpen manager Heizungsregler N1 wird in die W rmepumpe Ger te mit integriertem Regler oder zum sp teren Monta geplatz des wandmontierten W rmepumpenmanagers WPM gef hrt Die Versorgungsleitung L N PE 230V 50Hz f r den WPM muss an Dauerspannung liegen und ist aus diesem Grund vor dem EVU Sperrsch tz abzugreifen bzw an den Haus haltsstrom anzuschlie en da sonst w hrend der EVU Sperre wichtige Schutzfunktionen au er Betrieb sind Das EVU Sperrsch tz K22 mit 3 Hauptkontakten 1 3 5 2 4 6 und einem Hilfskontakt Schlie er 13 14 ist entspre chend der W rmepumpenleistung auszulegen und bauseits beizustellen Der Schlie er Kontakt des EVU Sperrsch tz 13 14 wird von Klemmleiste X2 zur Steckerklemme J5 ID3 geschleift VORSICHT Kleinspannung Das Sch tz K20 f r den Tauchheizk rper E10 ist bei monoenergetischen Anlagen 2 WE entsprechend der Heizk rperleistung auszulegen und bauseits beizustellen Die Ansteuerung 230VAC erfolgt aus dem W rmepum penmanager ber die Klemmen X1 N und J13 NO 4 Das Sch tz K21 f r die Flanschheizung E9 im Warm wasserspeicher ist entsprechend der Heizk rperleistung auszulegen und bauseits beizustellen Die Ansteuerung 230VAC erfolgt aus dem WPM ber die Klemmen X1 N
262. harakterisieren die Gr e und die Leistungsf higkeit der Anlage nach EN 255 bzw EN 14511 F r wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgr en insbesondere Abtauverhalten Bivalenzpunkt und Regelung zu ber cksichtigen Dabei bedeuten z B A2 W55 Au enlufttemperatur 2 C und Heizwasser Vor lauftemperatur 55 C Siehe CE Konformit tserkl rung Die Heizungs Umw lzpumpe und der Regler der W rmepumpe m ssen immer betriebsbereit sein Luft Wasser W rmepumpe 2 6 2 Niedertemperatur W rmepumpen LA 11AS bis LA 16AS 2 6 2 Ger teinformation Luft Wasser Heiz W rmepumpen f r freie Aufstellung 1 2 EN 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 7 3 7 4 Typ und Verkaufsbezeichnung Bauform Schutzart nach EN 60 529 f r Kompaktger t bzw Heizteil Aufstellungsort Leistungsangaben Temperatur Betriebseinsatzgrenzen Heizwasser Vorlauf R cklauf Luft Heizwasser Temperaturspreizung bei A7 W35 W rmeleistung Leistungszahl bei 7 W35 bei 7 W45 bei A2 W35 bei A7 W35 bei A7 W45 bei 10 W35 Schall Leistungspegel Schall Druckpegel in 10 m Entfernung Ausblasseite Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz Luftdurchsatz K ltemittel Gesamt F llgewicht Schmiermittel Gesamt F llmenge Abmessungen Anschl sse und Gewicht Ger teabmessungen Ger teanschl sse f r Heiz
263. he Betrachtungen sind weitere Einflussgr en insbesondere Abtauverhalten Bivalenzpunkt und Regelung zu ber cksichtigen Dabei bedeuten z B A2 W35 Au entemperatur 2 C und Heizwasser Vorlauf temperatur 35 C 2 Die Heizungsumw lzpumpe ist integriert 3 Die Heizungs Umw lzpumpe und der Regler der W rmepumpe m ssen immer betriebsbereit sein www dimplex de 27 2 5 3 2 5 3 Niedertemperatur W rmepumpen mit Luftf hrung ber Eck LI 9 Ger teinformation f r Luft Wasser Heiz W rmepumpen 1 Typ und Verkaufsbezeichnung LI 9TE 2 Bauform 2 1 Schutzart nach EN 60 529 f r Kompaktger t bzw Heizteil IP 21 2 2 Aufstellungsort Innen 3 Leistungsangaben 3 4 Temperatur Betriebseinsatzgrenzen Heizwasser Vorlauf R cklauf bis 58 ab 18 Luft C 25 bis 35 3 2 Heizwasser Temperaturspreizung bei A7 W35 K 10 0 5 0 3 3 W rmeleistung Leistungszahl bei A 7 W35 1 kW 5 8 2 7 55726 bei 7 W45 kW 5412 bei A2 W35 kW 7 513 3 74 832 bei A7 W35 kW 9 3 3 9 92738 bei A7 W45 kW 8 8 3 2 bei A10 W35 kW 9 8 4 1 9 7 4 0 3 4 Schall Leistungspegel Ger t Au en dB A 53 60 3 5 Schall Druckpegel in 1 m Entfernung Innen dB A 48 0 3 6 Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m h Pa 0 8 2700 1 6 11900 3 7 Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdifferenz m h Pa 2500 20 3 8 K ltemittel Gesamt F llgewicht Typ kg R404A 1 9 3 9 Schmier
264. hluss von KPV 25 und WWM 25 VTB 25 empfohlen bis 2 5m h Erweiterungsmodule f r das Verteilsystem Mischermodul f r bivalente Anlagen MMB 25 empfohlen bis 2 0 m3 h Solarstation Warmwasser SST 25 www dimplex de 8 4 sollte den gleichen Durchmesser wie der Vor und R cklauf des Heizungssystems haben i HINWEIS Ist der Volumenstrom im Verbraucherkreis h her als im Erzeugerkreis wird die maximale Vorlauftemperatur der W rmepumpe in den Heizkrei sen nicht mehr erreicht Schutz der W rmepumpe vor zu hohen Temperaturen bei Einspeisung von Fremdenergie in den Reihen Pufferspei cher Sicherstellung der Mindestlaufzeiten des Verdichters und der Abtauung in allen Betriebssituationen durch vollst ndige Durchstr mung des Reihen Pufferspeichers Unterbrechung des Heizbetriebes f r die Warmwasser oder Schwimmbadbereitung um die W rmepumpe immer mit dem minimal m glichen Temperaturniveau zu betreiben i HINWEIS Die hydraulische Einbindung mit einem doppelt differenzdrucklosen Ver teiler bietet ein H chstmaf an Flexibilit t Betriebssicherheit und Effizi enz Li JHINWEIS In den Einbindungsschemen in 812 auf S 185 sind die Komponen ten des Verteilsystems Warmwasser gestrichelt eingezeichnet ungemischter Heizkreis gemischter Heizkreis 25 ei o VTB25 Warmwasserbereitung Ze ol Pufferspeiche
265. hzuschieben was zur Folge hat dass die W rmepumpe entsprechend gr Ber zu dimensionieren ist blich sind Sperrzeiten der EVU von bis zu 4 Stunden pro Tag die mit einem Faktor von 1 2 ber cksichtigt werden Dimensionierung Die errechneten W rmebedarfswerte f r die Heizungs und Warmwasserbereitung sind zu addieren Soll auf die Zuschal tung eines 2 W rmeerzeugers w hrend der Sperrzeit verzichtet 12 Ermittlung des Geb ude W rmebedarfs d 0 03 kW m Niedrigstenergiehaus 4 0 05 kW m age m u Min 4 0 08 kW m bei normaler des Hauses 0 12 kW m bei lterem RE m besondere W r Tab 1 1 berschl gige spezifische W rmebedarfswerte denheizungen Generell sollte die ben tigte Vorlauftemperatur max 55 C betragen um den Einsatz von Niedertemperatur W rmepumpen zu erm glichen Sind h here Vorlauftemperatu ren notwendig m ssen Mittel bzw Hochtemperatur W rme pumpen eingesetzt werden Kap 1 1 3 auf S 11 b Betriebskosten Die zu erwartenden Jahresarbeitszahlen der W rmepum pen Heizungsanlage haben entscheidenden Einfluss auf die Betriebskosten Diese werden in erster Linie durch den W r mepumpentyp die durchschnittliche W rmequellentempe ratur und die ben tigten Heizungs Vorlauftemperaturen be einflusst i HINWEIS Die zu erwartenden J ahresarbeitszahlen bei Luft Wasser W rmepumpen sind zwar geringer als bei Wasser und Erdreichanlagen daf r
266. ible schall und w rmeisolierte Luftschl uche DN 160 erh ltlich HINWEIS Das anfallende Kondensat ist kalkfrei und kann f r B geleisen oder Luft befeuchter verwendet werden Entfeuchten im Umluftbetrieb Entfeuchtete Raumluft im Hauswirtschaftsraum unterst tzt die W schetrocknung und vermeidet Feuchtesch den Abw rme ist Nutzw rme Der serienm ige W rmetauscher nur AWP 30HLW und BWP 30HLW der Warmwasser W rmepumpe erm glicht den direkten Anschluss an einen zweiten W rmeerzeuger z B So laranlage oder Heizkessel 157 6 2 2 6 2 2 Ger teinformationen Warmwasser W rmepumpen Ger teinformationen f r Warmwasser W rmepumpen 1 Typ und Verkaufsbezeichnung BWP 30H BWP 30HLW AWP 30HLW ohne zus tzlichem mit zus tzlichem mit zus tzlichem 2 Bauart inneren W rmetau inneren W rmetau inneren W rmetau scher scher scher 2 4 Geh use Folienmantel Folienmantel Stahlblech lackiert 22 Farbe wei ne RAL wei a RAL wei a RAL 2 3 Speicher Nennvolumen 1 300 290 290 24 Speicherwerkstoff Stahl GE nach Stahl smaed nach Sian emanon nach 2 5 Speicher Nenndruck bar 10 10 10 3 Ausf hrung 3 1 Abmessungen H he max x Durchmesser max mm 1695 x 700 1695 x 700 3 2 Abmessungen B x T x H ber alles mm 660 x 700 x 1700 3 3 Gewicht kg ca 110 ca 125 ca 175 3 4 Elektroanschluss steckerfertig Zuleitungsl nge ca 2 7m 1 N PE 230V 50Hz 1 N PE 230V 50Hz 1 N PE 230V 50Hz 3
267. icher die Normdauerleistung die Durchstr mung und die Anordnung des Thermostaten oder F hlers Folgende Kriterien m ssen ber cksichtigt werden Aufheizung bei nicht flieBendem Warmwasser Deckung der Standverluste statischer Zustand Regel unterschiedliche Heizwassertemperaturen bei Warmwas ser und Heizung erforderlich sind Der R cklauff hler ist im ge meinsamen R cklauf von Heizung und Warmwasser Erw r mung zu installieren siehe Kapitel Einbindung Anforderung an die Warmwasserspeicher Die Heizleistung der W rmepumpe bei maximaler W rme quellentemperatur z B Luft 35 C muss bei einer Spei chertemperatur von 45 C noch bertragen werden k n nen Bei Betrieb einer Zirkulationsleitung wird die Speichertem peratur abgesenkt Die Zirkulationspumpe ist zeitabh ngig anzusteuern Die minimal gew nschten Zapfmengen m ssen auch w h rend einer Sperrzeit d h ohne Nachheizung durch die W r mepumpe erreicht werden Die gezielte Nacherw rmung ber eine Flanschheizung ist nur in Verbindung mit einem Temperaturf hler m glich 6 1 2 Warmwasserspeicher f r Heizungsw rmepumpen Die Warmwasserspeicher dienen der Erw rmung von Wasser f r den sanit ren Bereich Die Beheizung erfolgt indirekt ber eine eingebaute Rohrwendel durch Heizwasser Konstruktion Die Speicher werden in zylindrischer Ausf hrung nach DIN 4753 Teil 1 gefertigt Die Heizfl che besteht aus einer eingeschwei ten
268. icient of performance incl power input to pump Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 35 50 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en C a Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa 25000 20000 2 Verdampfer Evaporator Evaporateur 15000 10000 5000 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Soledurchfluss in m h Brine flow rate in m h D bit d eau glycol e en m h Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa 30000 r Verfl ssiger Condenser Condenseur 25000 20000 15000 10000 5000 0 05 1 15 2 25 3 35 4 Heizwasserdurchfluss in m h Heating water flow rate in m h D bit d eau de chauffage en m h Sole Wasser W rmepumpe 3 6 14 Kennlinien SI 24TE Heizleistung in kW Heating capacity in kW Puissance de chauffage en kW 3 6 14 Wasseraustrittstemperatur in C Water outlet temperature in C Temp rature de sortie de l eau en C 45 35 40 50 35 L 2 Verdichter Betrieb F 2 compressor mode 30 L Fonctionnement 2 compresseurs
269. ie ren Der eigentliche Umweltw rmegewinn findet im Ver dampfer der W rmepumpe statt Hier macht man sich die Eigenschaft des fl ssigen K ltemittels zunutze dass dieses schon bei Minustemperaturen verdampft und die dabei aufgenommene Energie speichert Das Volumen des gasf rmig gewordenen K ltemittels wird vom Verdichter angesaugt und verringert Hier bei steigt der Druck und somit auch die Temperatur des K ltemittels stark an Das hei e K ltemittel str mt weiter zum Verfl ssiger einem W rmetauscher in dem die gewonnene Um weltw rme auf das Heizsystem bertragen wird Das durch Abk hlung wieder fl ssig gewordene K lte mittel kann nach Druck und Temperaturabsenkung durch das Expansionsventil erneut W rme aus der Umwelt aufnehmen und der Kreislauf beginnt von neuem Bedingung und Voraussetzungen f r die Benutzung dieses Handbuchs Projektierungs und Installationshandbuch W rmepumpe Alle Informationen dieses Handbuchs stellen den zum Zeitpunkt des Erscheinens jeweils neuesten Stand dar Eine Haftung oder Garantie ber Aktualit t Richtigkeit und Vollst ndigkeit der zur Verf gung gestellten Informationen und Daten wird seitens GDD nicht bernommen Dieses Handbuch ist lediglich ein Hilfsmit tel zur Planung und Installation einer W rmepumpenanlage Es kann und soll deshalb technisches Fachwissen nicht ersetzen Jedem Anwender obliegt die sorgf ltige berpr fung der von ihm verwendeten Informatio
270. ieb bernimmt der Temperaturregler Die ser regelt die Wassertemperatur in Abh ngigkeit des eingestell ten Sollwertes Die Einstellung der gew nschten Temperatur er folgt mittels eines Drehknopfes an der Bedienblende Der Lufttemperaturthermostat ist am Schaltraumblech befestigt Bei einer Unterschreitung des fest eingestellten Schaltwertes 8 C wird die Warmwasser Erw rmung automatisch von W r mepumpenbetrieb auf Heizstabbetrieb umgeschaltet Der F hler des Thermometers erfasst die Warmwassertempera tur im oberen Teil des Warmwasserspeichers Bei den Warmwasser W rmepumpen mit innen liegendem Zu satzw rmetauscher schaltet bei Bedarf ein Relais mit potential freiem Kontakt automatisch einen 2 W rmeerzeuger zu 156 660 2160 2160 1650 1610 Stromversorgung Leitungseinf hrungen E 0 SCH Warmwasserauslauf R1 Au engewinde K 1206 1 4 Zirkulationsleitung 1 7 R 3 4 Au engewinde SCH A Heizwasservorlauf SEN d R1 Au engewinde KH 20 700 IE d Kondensatschlauch untere Herausf hrung EN Heizwasserr cklauf R1 Au engewinde K 200 Kaltwasserzulauf 35 R1 Au engewinde 0 P max 50 Abb 6 4 Anschl sse und Abmessungen der Warmwasser W rmepumpe AWP 30HLW mit innen liegendem Zusatz W rmetauscher 1 alternative Kondensatf hrung Wii 11 nenanaap 660 2160 2160 Leitungseinf hrungen f r Anschluss zw
271. ieb bzw bei einer externen Beladung des Puffer speichers eine Begrenzung der maximalen Vorlauftemperatur vozusehen 8 6 1 Bei voller Kesselleistung und maximaler Kesseltemperatur wird der Mischer nur so weit ge ffnet dass die maximale Vorlauftem peratur von ca 55 C nicht berschritten wird Ein weiterer Li JHINWEIS Bei Einsatz eines Mischers im Fu boden Heizkreis oder bei bivalent rege nerativem Betrieb wird bei zu hohen Temperaturen der Mischer geschlos sen Ein Sicherheitstemperaturw chter verhindert erh hte S ystemtempe raturen aufgrund der Mischertr gheit oder bei Ausfall des Mischers Vorlauftemperaturbegrenzung ber Mischerendlagenschaltung Mischer Auf Befehl wird durch Arretieren des freien Mischerend lagenschalters auf diese Stellung verhindert Wir empfehlen den Einbau eines Mischermotors mit Endlagen schalter damit der Antrieb elektrisch ausgeschaltet wird 8 6 2 Vorlauftemperaturbegrenzung ber Mischer Bypass Bei voller Kesselleistung maximaler Kesseltemperatur und voll ge ffnetem Mischer wird der Bypass so weit ge ffnet dass die maximale Vorlauftemperatur nicht berschritten wird So wird die Vorlauftemperatur begrenzt Das Regulierventil ist gegen unbe absichtigtes Verstellen zu sichern Zu empfehlen sind Mischer mit internem Bypass Diese Vorlauftemperaturbegrenzung ist insbesondere f r FuBbo denheizungen geeignet 8 7 Mischer Der Mischer steht bei reinem W rmepumpenbetrieb in de
272. iedertemperatur W rmepumpen mit 2 Verdichtern LI 20TE bis LI 28TE Ger teinformation f r Luft Wasser Heiz W rmepumpen 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 52 5 3 5 4 7 1 7 2 7 3 Typ und Verkaufsbezeichnung Bauform Schutzart nach EN 60 529 f r Kompaktger t bzw Heizteil Aufstellungsort Leistungsangaben Temperatur Betriebseinsatzgrenzen Heizwasser Vorlauf R cklauf Luft Heizwasser Temperaturspreizung bei A7 W35 W rmeleistung Leistungszahl bei 7 W35 bei A7 W45 bei A2 W35 bei A7 W35 bei A7 W45 bei A10 W35 2 Schall Leistungspegel Ger t Au en Schall Druckpegel in 1 m Entfernung Innen Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdifferenz K ltemittel Gesamt F llgewicht Schmiermittel Gesamt F llmenge Abmessungen Anschl sse und Gewicht Ger teabmessungen Ger teanschl sse f r Heizung Luftkanal Eintritt u Austritt Innenabmessungen min Gewicht der Transporteinheit en incl Verpackung Elektrischer Anschluss Nennspannung Absicherung Nennaufnahme A2 W35 Anlaufstrom m Sanftanlasser Nennstrom A2 W35 cos o C K kW kW kW kW dB A dB A m h Pa m h Pa m h Pa Typ kg Typ Liter HxBxL cm Zoll Lx B kg V A kW A A Entspri
273. ier unter schiedlichen Gr en erh ltlich und auf die verf gbaren Leis tungsstufen abgestimmt Regenschutzgitter Luftkan le Kanal Bogen Dichtmanschetten Ger tetyp Luftf hrungs Komponenten LIK 8TE LI 9TE Typ 500 LI 11TE Typ 600 LI 16TE LI 20TE Typ 700 LI 24TE LI 28TE Typ 800 LIH 22TE LIH 26TE Typ 800 Tab 2 3 Zuordnung der Luftf hrungs Komponenten H henma e bei Verwendung von Glasfaserbetonkan len N Wasserablauf Kondensatablauf max 350 A Luftrichtung Raumh he mind C Ger teh he H D mmstreifen Bedienseite 600 D mmstreifen ca 10 Stellf e ca 10 Pufferspeicher SS Abb 2 10 Frontansicht 600 800 Unterstellpuffer F r die innen aufgestellten W rmepumpen LI 11TE LI 16TE und LI 20TE bietet sich der Unterstellpuffer mit 140 Liter an da sich die Gesamtbauh he der W rmepumpe derart erh ht dass die Luftkan le direkt unterhalb der Decke installiert werden k nnen A in mm A in mm H in mm H in mm T W rmepumpe B in mm C in mm m Puffer Puffer m Puffer o Puffer 500 LIK 8TE 1328 550 2100 1911 500 LI 9TE 678 550 2100 1261 600 LI11TE 1282 672 650 2200 1981 1371 700 LI 16TE LI 20TE 1340 730 745 2400 2191 1581 LI 24TE LI 28T
274. in KW Wasseraustrittstemperatur in C Heating capacity in KW Water outlet temperature in Puissance de chauffage en KW Temp rature de sortie de l eau en L 35 18 F 50 16 14 12 10 d Bedingungen Conditions Conditions 6 Heizwasserdurchsatz d Heating water flow rate D bit d eau de chauffage 1 0 m3 h 4 L Soledruchsatz Brine flow rate a D bit d eau glycol e 3 0 m3 h ot 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur Brine inlet temperature in Temp rature d entr e d eau glycol e en C Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Power consumption incl power input to pump Pressure loss in Pa 4 Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe Perte de pression Pa E 50 3 5 E Verdampfer 35 30000 Evaporator 2 5 E beggen Evaporateur 2 20000 1 5 1 10000 0 5 Q 0 10 5 5 10 15 20 25 30 1 2 w 5 Soleeintrittstemperatur in C Soledurchfluss in m h Brine inlet temperature in Brine flow rate in m h Temp rature d entr e d eau glycol e en D bit d eau glycol e en m h Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Coefficient of performance incl power input to pump Pressure loss in Pa 8 Coefficient de performance y compris part de consommation de la pom
275. ische Heizstab automatisch ein 155 6 2 Notheizung Bei einer St rung der W rmepumpe kann durch den Heizstab die Warmwasserversorgung aufrecht erhalten werden H here Wassertemperatur Ist die erforderliche Warm wassertemperatur h her als die von der W rmepumpe er reichbare Temperatur ca 60 C so kann diese mittels Heizstab auf max 85 C erh ht werden Werkseinstellung 65 C HINWEIS Bei Warmwassertemperaturen gr er 60 C wird die W rmepumpe abge schaltet und die Warmwasser Erw rmung erfolgt nur ber den Heizstab Die wasserseitige Installation ist nach DIN 1988 entsprechend auszuf hren Der Kondensatschlauch ist auf der Ger ter ckseite angebracht Er ist so zu verlegen dass das anfallende Kondensat ohne Be hinderung abflie en kann und ist in einen Siphon abzuleiten Die Warmwasser W rmepumpe ist anschlussfertig verdrahtet es ist nur der Netzstecker in die bauseits installierte Schutzkon takt Steckdose zu stecken i HINWEIS Anschluss an einen evtl vorhandenen W rmepumpenz hler bei Festan schluss der Warmwasser W rmepumpe m glich Regel und Steuereinrichtungen Die Warmwasser W rmepumpe ist mit folgenden Regel und Steuerungselementen ausger stet Der Temperaturregler f r den Heizstab regelt die Warmwasser temperatur bei Heizstabbetrieb und ist werkseitig auf 65 ein gestellt Die Temperaturkontrolle im Wasserkreislauf und die Regelung f r den Verdichterbetr
276. ist der Aufwand f r die Erschlie ung der W rmequellenanlage niedriger werden muss die Summe der W rmebedarfswerte mit dem Di mensionierungsfaktor f multipliziert werden Berechnungsgrundlage 24h 24h Freigabedauer 24h Sperrdauer Sperrdauer gesamt Dimensionierungsfaktor 2h 1 1 ah 1 2 6h 1 3 Tab 1 2 Dimensionierungsfaktor f zur Ber cksichtigung von Sperrzeiten Im Allgemeinen gen gt bei massiv gebauten H usern insbeson dere bei Fu bodenheizung das vorhandene W rmespeicher verm gen um auch l ngere Sperrzeiten mit nur geringer Kom Auswahl und Dimensionierung von W rmepumpen forteinbu e zu berbr cken so dass auf die Zuschaltung des zweiten W rmeerzeugers z B Heizkessel verzichtet werden kann Die Leistungserh hung der W rmepumpe ist jedoch 1 3 2 Warmwasserbereitung Bei normalen Komfortanspr chen muss mit einem Spitzen Warmwasserbedarf von 80 100 Litern pro Person und Tag be zogen auf 45 Warmwassertemperatur gerechnet werden In diesem Fall ist die Heizleistung mit 0 2 kW pro Person zu ber ck sichtigen i HINWEIS Bei der Dimensionierung sollte man von der maximal m glichen Perso nenzahl ausgehen und zus tzlich besondere Benutzergewohnheiten be r cksichtigen z B Whirlpool Die Addition des Warmwasser Energiebedarfs zum Heizungs w rmebedarf ist nicht notwendig wenn die Warmwasser Erw r mung im Auslegungspunkt z B im tiefen Winter mit der
277. its K ltemittel bezeichnet man K ltemittel die nicht giftig und nicht brennbar sind Leistungszahl Das Verh ltnis zwischen der von der W rmepumpe abgegebe nen W rmeleistung und der aufgenommenen elektrischen Leis tung wird durch die Leistungszahl ausgedr ckt die unter ge normten Randbedingungen z B bei Luft A2 W35 A2 Lufteintrittstemperatur 2 C W35 Vorlauftemperatur Heizwas ser 35 C und anteiliger Pumpenleistung im Labor nach EN 255 EN 14511 gemessen werden Eine Leistungszahl von 3 2 be deutet daher dass das 3 2 fache der eingesetzten elektrischen Leistung als nutzbare W rmeleistung zur Verf gung steht lg p h Diagramm Grafische Darstellung der thermodynamischen Eigenschaften von Arbeitsmedien Enthalpie Druck Temperatur Monoenergetischer Betrieb Im Prinzip ist die monoenergetische Betriebsweise eine bivalent parallele Betriebsweise bei der nur ein Energietr ger eingesetzt wird blicherweise Elektrizit t Die W rmpumpe deckt einen Gro teil der ben tigten W rmeleistung ab An wenigen Tagen erg nzt bei tiefen Au entemperaturen ein elektrischer Heizstab die W rmepumpe Die Dimensionierung der W rmepumpe erfolgt f r Luft Wasser W rmepumpen in der Regel auf eine Grenztemperatur auch Bi valenzpunkt genannt von ca 5 C Monovalenter Betrieb Diese Betriebsart deckt den W rmebedarf des Geb udes das ganze Jahr ber 100 ig allein Dieser Anwendungsart sollte soweit m glich de
278. kanal Schlauchset ist zum Einsatz in R umen mit niedrigen Temperaturen und geringer Luftfeuchtigkeit geeignet Es besteht aus einem 5m langen w rme und schallged mmten Luftschlauch der f r die Ansaug und Ausblasseite beliebig ge teilt werden kann Luftansaug und Ausblas k nnen ber einen Lichtschacht oder durch ein Regenschutzgitter erfolgen Installa tionsmaterial zum Anschluss an die W rmepumpe und die bauseits zu d mmende Wanddurchf hrung liegen bei Der Vorteil von Luftschl uchen ist eine individuelle Anpassung vor Ort mit der H hen und L ngenunterschiede einfach und schnell ausgeglichen werden k nnen Zudem wirken die Luft schl uche sowohl schall als auch w rmed mmend und verhin Abb 2 6 Luftkanal Schlauchset dern eine Ausk hlung des Aufstellungsraumes Gitter an den Wandanschlussstutzen verhindern das Eindringen von Kleintie ren bzw die Verschmutzung durch Laub i HINWEIS Bei mehr als einer 90 Luftumlenkung auf der Ansaug und Ausblasseite ist der Mindestluftdurchsatz zu berpr fen Ma e in mm DN 500 DN 630 A 560 652 B 585 670 495 625 100 100 Tab 2 1 Abmessungen Luftkanal Schlauchset Lieferumfang 1 Anschlussstutzen an die W rmepumpe 2 Sechskantschraube 3 Spannschelle 4 Sechskantschraube 5 Lochband 6 Nageld bel 7 Verbindungsschlauch D mmst rke 25 mm 8 Schraube 9 Anschlussstutzen an die Wand 10 D bel Minimaler Bieg
279. l U Sonde dar die blicherweise f r W rmepumpen verwendet wer den Bei diesem Sondentyp wird zun chst eine Bohrung mit dem Ra dius r4 erstellt Darin werden vier Sondenrohre und ein Verf ll rohr eingef hrt und das Bohrloch mit einer Zement Bentonit Mi schung hinterf llt In zwei Sondenrohren flieBt das Sondenfluid hinab und in den anderen beiden wieder herauf Die Rohre sind am unteren Ende mit einem Sondenkopf verbunden sodass ein geschlossener Sondenkreislauf entsteht Abb 3 8 Sondenquerschnitt einer Doppel U Sonde mit Verf llrohr i HINWEIS Bei Verwendung des Solezubeh rs bzw bei W rmepumpen mit integrier ter Soleumw lzpumpe m ssen die Druckverluste der Sonde ermittelt und mit der freien Pressung der Soleumw lzpumpe verglichen werden Um unn tig gro e Druckverluste zu vermeiden sollten ab Sondentiefen von mehr als 80 m DN40 Rohre zum Einsatz kommen 3 3 3 Weitere W rmequellenanlagen zur Erdw rmenutzung Alternativ zu Erdkollektoren werden auch andere Bauarten von W rmequellenanlagen wie Erdw rmek rbe Grabenkollektoren Energiepf hle Spiralkollektoren usw angeboten Die Auslegung dieser W rmequellenanlagen muss nach den An gaben des Herstellers bzw des Lieferanten erfolgen Der Her steller muss die langfristige Funktion des Systems gem den folgenden Angaben garantieren Minimal zul ssige Soletemperatur m K lteleistung und Soledurchsatz der eingesetzten W rme pumpe Betriebsst
280. l und umgekehrt Der Schalldruckpegel ist somit eine messbare ab stands und richtungsabh ngige Gr e die z B f r die Einhal tung der immissionstechnischen Anforderungen gem TA L rm ma gebend ist Die gesamte durch eine Schallquelle in alle Richtungen ausge sandte Luftdruck nderung wird als Schallleistung bzw als Schallleistungspegel bezeichnet Mit zunehmendem Abstand von der Schallquelle verteilt sich die Schallleistung auf eine immer gr er werdende Fl che Betrachtet man die gesamte abgestrahlte Schallleistung und bezieht diese auf die H llfl che 142 Heizungsr cklauf 1 Heizungsvorlauf 1 flexible Schlauchverbindungen isolierte Heizungsrohre Abb 5 1 Einbindungsbeispiel einer W rmepumpe f r Au enaufstellung oder einem Festk rper Schall wird im Allgemeinen vom Men schen in Form von Luftschall als Ger usch Ton oder auch Knall aufgenommen also geh rt Druck nderungen in einem Bereich von 2 10 Pa bis 20 Pa k nnen von dem menschlichen Geh r erfasst werden Diese Druck nderungen entsprechen Schwin gungen mit Frequenzen von 20Hz bis 20kHz und stellen den H rschall bzw den H rbereich des Menschen dar Aus den Fre quenzen ergeben sich die einzelnen T ne Frequenzen die ber dem H rbereich liegen werden als Ultraschall bezeichnet darun ter liegende Frequenzen als Infraschall Die Schallabstrahlung von Ger usch bzw Schallquellen wird als Pegel in Dezibel dB angegeb
281. lauf Puffer 1 1 4 AG Flansch TK150 DN110 Anoden Durchmesser 33 mm Anoden L nge 690 mm Anoden Anschlussgewinde 11 4 IG Tauchheizk rper 1 1 2 IG Tauchh lse 1 2 IG Druckverlust Warmwasserspeicher S twasser 20 C Pwasser 2bar 15000 12500 4 N FR 10000 A 2055 5 SE i A gt E 7500 j e A 5000 1 2500 0 0 05 1 15 2 25 3 35 4 m h Erreichbare Speichertemperaturen bei Erreichbare Speichertemperaturen bei 55 C Vorlauftemperatur 65 C Vorlauftemperatur 51 61 50 60 _ 49 _ 59 2 48 2 58 247 2 57 46 2 5 56 2 5 mih 5 45 g 55 a 2 0 2 0 5 53 8 1 5 8 22 1 5 41 51 io 1 0 50 1 0 4 e 8 10 12 14 16 18 4 6 8 10 12 14 16 18 Heizleistung kW Heizleistung kW In Abh ngigkeit des in der W rmepumpenanlage vorhandenen W rmepumpenmanagers sind unterschiedliche Warmwasserf hler einzusetzen WPM 2006 mit integriertem Display und runden Tasten gt Norm NTC 2 F hler WPM 2007 mit abnehmbarem Bedienteil und eckigen Tasten gt NTC 10 F hler www dimplex de 153 6 1 10 6 1 10 Ger teinformation Kombispeicher PWD 750 d r 790 ge R 1 1 4 bO i i Rp1 8 p i i ov rina
282. leiben z B Bad m Das berstr mventil ist so weit zu ffnen dass sich bei der aktuellen W rmequellentemperatur die in Kap 8 3 2 auf S 174 angegebene maximale Temperaturspreizung zwischen Heizungsvor und r cklauf ergibt Die Temperaturspreizung ist m glichst nahe an der W rmepumpe zu messen HINWEIS Ein zu weit geschlossenes berstr mventil stellt den Mindestheizwasser durchsatz durch die W rmepumpe nicht sicher Ein zu weit ge ffnetes berstr mventil kann dazu f hren dass einzelne Heizungskreise nicht mehr ausreichend durchstr mt werden Heizungsanlagen mit Radiatoren m Heizungsanlagen mit mehreren Heizkreisen W nicht bekannten Druckverlusten im Verbraucherkreis z B im Geb udebestand Die Heizungsumw lzpumpe Hauptkreis M13 stellt den minima len Heizwasserdurchfluss der W rmepumpe in allen Betriebszu Einbindung der W rmepumpe in das Heizsystem st nden sicher ohne dass manuelle Einstellungen erforderlich sind Unterschiedliche Volumenstr me im Erzeuger und Verbrau cherkreis werden ber den differenzdrucklosen Verteiler ausge glichen Der Rohrquerschnitt des differenzdrucklosen Verteilers 8 3 5 Doppelt differenzdruckloser Verteiler Der doppelt differenzdrucklose Verteiler ist bei der W rmepumpe eine sinnvolle Alternative zum Parallelpuffer da er die gleichen Funktionen bernimmt ohne Kompromisse bei der Effektivit t einzugehen Die hydraulische Entkopplung erfolgt ber zwei dif
283. leitungen Electric lines Lignes lectriques 900 942 1360 120 ca approx env 20 774 1615 690 Sole Wasser W rmepumpe 3 7 5 Ma e SI 30TE 1 1 2 Innen Au engewinde Heizungsvorlauf Ausgang aus WP 1 1 2 internal external thread Heating water supply Heat pump outlet Filetage int ext 1 1 2 Aller eau de chauffage Sortie de la PAC 1 1 2 Innen Au engewinde Heizungsr cklauf Eingang in WP 1 1 2 internal external thread Heating water return Heat pump inlet Filetage int ext 1 1 2 Retour de la PAC Entree dans la PAC 500 1000 655 3 7 5 2 Innen Au engewinde W rmequelle Eingang in WP 2 internal external thread Heat source Heat pump inlet Filetage int ext 2 Source de chaleur Entr e dans la PAC 555 16 2 Innen Au engewinde 1660 Elektroleitungen Electric lines Lignes lectriques 1360 www dimplex de 942 20 177 ER 112 f i AE o e S W rmequelle Ausgang aus WP 2 internal external thread Heat source Heat pump outlet Filetage int ext 2 Source de chaleur Sortie de la PAC 774 1615
284. lich Der Grundrahmen muss auf einer ebenen glatten und waag rechten Fl che aufliegen Die W rmepumpe muss so aufgestellt sein dass Wartungsarbeiten problemlos durchgef hrt werden k nnen Dies ist gew hrleistet wenn ein Abstand von je 1 m an der Frontseite und links der W rmepumpe eingehalten wird Die Ansaug ffnung des Ger tes ist zum direkten Anschluss an einen Mauerdurchbruch konzipiert Dazu muss das Ger t nach Aufkleben der mitgelieferten selbstklebenden Ringdichtung mit leichtem Druck an die Wand geschoben werden Der Mauer durchbruch muss auf der Innenseite zwingend mit einer W rme d mmung verkleidet werden siehe Abb 2 4 auf S 19 um eine Ausk hlung bzw Durchfeuchtung des Mauerwerkes zu verhin dern z B PU Hartschaumplatten Die Ausblasseite kann wahlweise direkt an einem Mauerdurch bruch oder einem als Zubeh r lieferbaren GFB Kanal montiert werden siehe Abb 2 4 auf S 19 und Abb 2 5 auf S 19 Die folgenden Luftf hrungs Komponenten sind f r die Luft Was ser W rmepumpe in Kompaktbauweise erh ltlich Regenschutzgitter RSG 500 Luftkan le LKL LKB LKK 500 Dichtmanschette DMK 500 Bei der Verwendung der als Zubeh r lieferbaren GFB Luftkan le sind die Hinweise in Kap 2 2 5 auf S 19 zu beachten Grundger t Die W rmepumpe enth lt bereits die folgenden wichtigen Bau gruppen des Heizungskreislaufs Einbaubeispiele unter Erdgleiche Lichtschacht Passst ck abl ngbar
285. lich Die erforderlichen Mengen an Frostschutzmittel in Tab 3 1 auf S 75 beziehen sich auf die angegebenen Wandst rken Bei ge ringeren Wandst rken ist die Menge an Frostschutz zu erh hen damit die minimale Solekonzentration von 25 erreicht wird Sole Wasser W rmepumpe 3 2 6 28 zul ssige Gesamtrohrl nge f r Vor und de N Bi s 2 SO R cklauf zwischen W rmepumpe und 5 2 2 2 Soleverteiler o o N 2 2 9 c 5 E E o g 5 SIE 5 5 20 5 o I7 ies 5 20 2 o o No uos ce 55 5g 2 o o le COMMI EZ ENT 7 Feu INO 30 o e i lt o leist ojojo le mm EE o S Ze 19 2 23 amp N alco o 65 5 o E Sc nal 5 c lt 5 lt 5 c a m3 h kW m 51 5 Wilo 5 25 7 5 UPS 25 60 1 2 4 1 200 2 8 50 2 SIKH 6 SIK 7 Wilo 5 25 7 5 UPS25 60 1 7 5 3 8 15 110 2 SIH 6 SI 7TE SIK 9 SIKH 9TE Wilo 5 25 7 5 UPS 25 80 23 7 400 4 12 20 65 2 SI 9 SIH 9 SIK 11TE SI 11TE Wilo 5 25 75 UPS 25 80 3 9 500 5 12 10 70 2 SIH 11TE SI
286. ll Jede Ger uschquelle sei es nun eine W rmepumpe ein Auto oder ein Flugzeug emittiert eine bestimmte Menge an Schall Dabei wird die Luft um die Ger uschquelle in Schwingungen ver setzt und der Druck breitet sich wellenf rmig aus Diese Druck welle versetzt beim Erreichen des menschlichen Ohres das Trommelfell in Schwingungen was dann den Vorgang des H rens ausl st Zur Beschreibung dieses so genannten Luftschalls bedient man sich der Schallfeldgr en Zwei davon sind der Schalldruck und die Schallleistung Die Schallleistung ist eine theoretische schallquellentypische Gr e Sie kann rechnerisch aus Messungen ermittelt werden Die Schallleistung ist die gesamte Schallenergieabstrahlung in alle Richtungen Unter Schalldruck versteht man die nderung des Luftdruckes infolge der in Schwingung versetzten Luft durch die Ger usch quelle Je gr er die nderung des Luftdruckes ist umso lauter wird das Ger usch wahrgenommen Physikalisch handelt es sich bei Schall um die Ausbreitung von Druck und Dichteschwankungen in einem Gas einer Fl ssigkeit 5 2 1 H ufig werden die Begriffe des Schalldruck und des Schallleis tungspegels verwechselt und miteinander verglichen Als Schall druck versteht man in der Akustik den messtechnisch erfassba ren Pegel der durch eine Schallquelle in einem bestimmten Abstand verursacht wird Je n her man sich an der Schallquelle befindet umso gr er ist der gemessene Schalldruckpege
287. llen der Anlage erfolgt wie im Kap 3 1 3 auf S 74 be schrieben Auslegung des Ausdehnungsgef es Bei ausschlie lichem Absorberbetrieb schwanken die Soletem peraturen zwischen ca 15 C und ca 50 C Aufgrund dieser Temperaturschwankungen ist bei der W rmequellenanlage ein Ausdehnungsgef erforderlich Der Vordruck ist der H he des Systems anzupassen Der maximale berdruck betr gt 2 5 bar Luftbeaufschlagte Absorber Solekonzentration 40 H Relativer Druckverlust 1 8 Sole Wasser W rmepumpe 3 5 Ger teinformationen Sole Wasser W rmepumpen 3 5 1 3 5 1 Niedertemperatur W rmepumpen in Kompaktbauweise SIK 7TE bis SIK 14TE Ger teinformation f r Sole Wasser Heiz W rmepumpen 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 7 3 Typ und Verkaufsbezeichnung Bauform Ausf hrung Schutzart nach EN 60 529 Aufstellungsort Leistungsangaben Temperatur Betriebseinsatzgrenzen Heizwasser Vorlauf Sole W rmequelle Frostschutzmittel Minimale Solekonzentration 13 C Einfriertemperatur Heizwasser Temperaturspreizung bei BO W35 K W rmeleistung Leistungszahl bei 5 W55 kW bei W45 1 kW bei W50 1 kW bei W35 1 kW Schall Leistungspegel dB A Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m h Freie Pressung Heizungsumw lzpumpe Stufe 3
288. lt dass sich ein Unterschied in der R cklaufsolltemperatur von jeweils 1K ergibt Die W rmepumpe an der die Warmwasserbereitung ange schlossen ist bekommt den niedrigsten Sollwert und steuert bei Bedarf einen zweiten W rmeerzeuger an Bei Anlagen mit Schwimmbadbereitung muss w hrend der Schwimmbadwasserbereitung der R cklauff hler im Heiz kreis auf einen zus tzlichen F hler im Schwimmbadkreis umgeschaltet werden www dimplex de Regelung durch bergeordnete Lastmanagement Systeme Die bergeordnete Regelung muss je W rmepumpenverdichter einen potentialfreien Schaltausgang aufweisen F r die Parallel schaltung wird folgende L sung empfohlen 1 Einstellung des W rmepumpenmanagers beider W rme pumpen auf Festwertregelung mit der maximal erforderli chen R cklaufsolltemperatur Dadurch erfolgt eine automa tische Zuschaltung des zweiten Verdichters bei hohem W rmebedarf 2 Nutzung der Ausg nge ID1 und ID4 zur wahlweisen W rme anforderung mit einem oder beiden Verdichtern Leistungsstufe Kontaktstellung 0 W rmepumpe aus ID4 offen ANE Se e ID4 geschlossen 1 W rmepumpe ein mit 1 Verdichter ID1 geschlossen ID4 geschlossen 2 W rmepumpe ein mit 2 Verdichtern ID1 offen Die Zuschaltung des 2 Verdichters erfolgt fr hestens nach Ab lauf der Schaltspielsperre von 20 Minuten In der Vorkonfiguration ist Warmwasserbereitung ber Thermo stat zu konfigurieren Die Einstellu
289. managers die W rmepumpe automatisch ab und sperrt die Warmwasser Erw rmung f r 2 Stunden Bei Warmwasserspeichern mit F hler erfolgt eine automatische Korrektur der eingestellten Warmwassertemperatur WP Maxi www dimplex de 6 1 3 Legende 1 Absperrventil 2 Druckminderungsventil 3 Pr fventil 4 R ckflussverhinderer 5 Manometeranschlussstutzen 6 Entleerungsventil 7 Sicherheitsventil 8 Zirkulationspumpe 9 Abfluss sollte die am Regler eingestellte Temperatur unter der maximal erreichbaren Speichertemperatur liegen Die max erreichbare Speichertemperatur ist abh ngig von der Leistung der installierten W rmepumpe und der Heizwasser Durchflussmenge durch den W rmetauscher Die Bestimmung der maximal erreichbaren Warmwassertemperatur f r Heizungs w rmepumpen kann nach Kap 6 1 3 auf S 147 erfolgen Dabei sollte ber cksichtigt werden dass es durch die im W rmetau scher gespeicherte W rmemenge zu einer weiteren Nacherw r mung von ca 3K kommt Bei einer Warmwasserbereitung mit der W rmepumpe kann die eingestellte Temperatur um 2 bis 3 K unter der gew nschten Warmwassertemperatur liegen mum neu aktuelle Ist Temperatur im Warmwasserspeicher 1 K Sind h here Warmwassertemperaturen erforderlich k nnen diese bedarfsabh ngig ber eine elektrische Nacherw rmung Flanschheizung im Warmwasserspeicher erfolgen i HINWEIS Die Warmwassertemperatur WP Maximum sollte ca 10 K unter der ma
290. mepumpe oberhalb bewohnter R ume sind bauseitige Ma nahmen zur K rperschallentkopplung vorzusehen Luftf hrung F r einen effizienten und st rungsfreien Betrieb muss eine innen aufgestellte Luft Wasser W rmepumpe mit einem ausrei chend groBen Luftvolumenstrom versorgt werden Dieser richtet sich in erster Linie nach der W rmeleistung der W rmepumpe und liegt zwischen 2500 und 9000m h siehe Kap 2 5 auf S 26 Die Mindestabmessungen f r den Luftkanal sind einzuhal ten Die Luftf hrung vom Ansaug ber die W rmepumpe bis zum Ausblas sollte m glichst str mungsg nstig ausgef hrt werden um unn tige Luftwiderst nde zu vermeiden Kap 2 3 auf S 21 Anforderungen an den Aufstellungsraum bei der Bauaustrocknung und Inbetriebnahme kann es zur Kon densatbildung an kalten Teilen kommen ACHTUNG Die W rmepumpe darf nicht ohne Luftf hrung betrieben werden da eine Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Ventilator besteht 2 2 2 2 2 2 Luftansaug oder ausblas ber Lichtsch chte Liegen die Wanddurchf hrungen der Luftkan le am Ansaug oder Ausblas unterhalb der Erdgleiche empfiehlt sich die Luftf hrung ber str mungsg nstige Kunststoff Lichtsch chte Bei Beton sch chten muss ein Luftleitblech eingesetzt werden Der Licht schacht auf der Ausblasseite sollte mit einer schallabsorbieren den Auskleidung versehen werden Hierf r eignen sich wetterbest ndige Mineralfaserplatten mit einem Raumgewicht
291. mit zwei w rmege d mmten Rohren f r Vor und R cklauf hergestellt Sie werden im Erdreich verlegt und durch einen Wanddurchbruch in den Hei zungskeller gef hrt ebenso wie die Stromversorgung und die Steuerleitung Mindestdurchmesser Leerrohr DN 70 4 JHINWEIS Die Entfernung zwischen Geb ude und W rmepumpe hat Einfluss auf den Druckverlust und die W rmeverluste der Verbindungsleitungen und muss bei der Auslegung der Umw lzpumpe und der D mmst rken be r cksichtigt werden Leitungsl ngen ber 30m sind abzulehnen da die max L nge der elektrischen Verbindungsleitung 30m betr gt Die Anschl sse der W rmepumpe werden nach unten aus dem Ger t gef hrt Die Lage der Heizleitungen und des Kondensat www dimplex de 2 4 ablaufs ist den jeweiligen Fundamentpl nen der Ma bilder siehe Kap 2 8 auf S 56 zu entnehmen Li JHINWEIS Zur Montageerleichterung empfiehlt es sich bei der Verwendung ge d mmter Fernw rmeleitungen diese am Grundrahmen der W rmepumpe enden zu lassen und den Anschluss zur W rmepumpe ber flexible Schl uche herzustellen 660 Kondensatablauf Wasserausgang 1 770 Stromzuf hrung 400V 3PE 50Hz Steuerleitung 260 Wassereingang 1 gt Kondensatablauf Schaltkasten Abb 2 17 Beispiel f r die Lage der Versorgungsleitungen Kondensatablauf Bei der AuBenaufstellung kann das Kondensat in den Regen wasserkanal gef hrt werden Das K
292. mittel Gesamt F llmenge Typ Liter Polyolester POE 1 5 3 10 Leistung Elektroheizstab 2 W rmeerzeuger max kW 6 0 4 Abmessungen Anschl sse und Gewicht 4 4 Ger teabmessungen 125 75 68 4 2 f r Heizung Zoll 1 43 Luftkanal Eintritt u Austritt Innenabmessungen min LxB cm 44x44 4 4 Gewicht der Transporteinheit en incl Verpackung kg 177 5 Elektrischer Anschluss 5 1 Nennspannung Absicherung V A 400 25 5 2 Nennaufnahme A2 W35 kW 2 27 2 33 5 3 Anlaufstrom m Sanftanlasser A 19 5 5 4 Nennstrom A2 W35 cos 41 08 42 08 6 Entspricht den europ ischen Sicherheitsbestimmungen 2 7 Sonstige Ausf hrungsmerkmale 7 4 Abtauung automatisch Abtauart Kreislaufumkehr Abtauwanne vorhanden ja beheizt 7 2 im Ger t gegen Einfrieren gesch tzt 3 ja 7 3 Leistungsstufen 1 7 4 Regler intern extern intern 1 Diese Angaben charakterisieren die Gr e und die Leistungsf higkeit der Anlage nach EN 255 bzw EN 14511 F r wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgr en insbesondere Abtauverhalten Bivalenzpunkt und Regelung zu ber cksichtigen Dabei bedeuten z B A2 W55 Au enlufttemperatur 2 C und Heizwasser Vor lauftemperatur 55 C 2 siehe CE Konformit tserkl rung 3 Die Heizungs Umw lzpumpe und der Regler der W rmepumpe m ssen immer betriebsbereit sein 28 Luft Wasser W rmepumpe 2 5 4
293. mp Aufheizen Individualprogramm Diff Temp Abheizen Individualprogramm Belegreifheizen Messung Temperaturdifferenz Messung berwachung Abtauen Service Kundendienst Abtauen Kundendienst Heissgasabtauung Sonderfunktion AE Sonderfunktion DA Sonderfunktion DE Sonderfunktion AEK Sonderfunktion DK Sonderfunktion WW F hler Aussentemperatur Displaytest Leistungsstufen K Ausgaenge Verdichter 1 Verdichter 2 Vier Wege Ventil Modem Baudrate Adresse Protokoll Passwort Telefonnummer Wahlverfahren Anzahl Klingeln bis Antwort Manuelles waehlen Tab 7 2 Men aufbau W rmepumpenmanager Softwarestand H H 5x www dimplex de 169 7 3 7 3 Anschlussplan des wandmontierten W rmepumpenmanagers Legende A1 Br cke EVS J5 ID3 EVS nach X2 muss eingelegt K9 Koppelrelais 230V 24V werden wenn kein EVU Sperrsch tz vorhanden ist K11 Elektron Relais f r St rfernanzeige Kontakt offen EVU Sperre K12 Elektron Relais f r Schwimmbadwasserumw lz A2 Br cke SPR J5 ID4 SPR nach X2 muss entfernt pumpe werden wenn der Eingang genutzt wird Eingang K20 Sch tz 2 W rmeerzeuger offen W rmepumpe aus K21 Sch tz elektr Flanschheizung Warmwasser A3 Br cke St rung M11 Anstelle A3 kann ein pot K22 EVU Sperrsch tz EVS freier Offner eingesetzt werden z B Motorschutz K23 Hilfsrelais f r SPR schalter mum A4 Br cke St rung M1 Anstelle A4 kann ein pot freier U E ffne
294. mperaturen in fast allen R umen zwischen 65 C und 75 C Sind Vorlauftemperaturen von 65 C bis 75 C erforderlich m sste das gesamte Heizungssystem umgestellt bzw ange passt werden Ist diese Umstellung nicht m glich oder nicht ge wollt muss eine Hochtemperatur W rmepumpe eingesetzt wer den Eine Verringerung des W rmebedarfs durch Austausch von Fenstern Reduzierung der L ftungsverluste D mmung von Geschossdecken Dachst hlen oder Fassa den bringt bei der Heizungssanierung mit einer W rmepumpe eine Einsparung auf vier verschiedenen Wegen a Durch das Verringern des W rmebedarfs kann eine kleinere und damit g nstigere W rmepumpe eingebaut werden b Ein geringerer W rmebedarf f hrt zu einer Verringerung des Jahresheizenergiebedarfs der durch die W rmepumpe ge liefert werden muss c Der geringere W rmebedarf kann mit niedrigeren Vorlauf temperaturen gedeckt werden und verbessert somit die Jah resarbeitszahl d Eine bessere W rmed mmung f hrt zu einer Erh hung der mittleren Oberfl chentemperaturen der raumumschlie en den Fl chen Dadurch wird bei niedrigeren Raumlufttempe raturen die gleiche Behaglichkeit erreicht Beispiel Ein Wohnhaus mit einem W rmebedarf von 20 kW und einem Jahresheizenergiebedarf von ca 40 000 kWh wird mit einer Warmwasserheizung mit Vorlauftemperaturen von 65 C R ck lauf 50 C beheizt Durch nachtr gliche W rmed mmma nah men wird der W rmebe
295. mwasserspeicher WWSP 442E 150 6 1 7 Ger teinformation Warmwasserspeicher WWSP 880 151 6 1 8 Ger teinformation Warmwasserspeicher WWSP 900 152 6 1 9 Ger teinformation Kombinationsspeicher PWS 332 158 6 1 10 Ger teinformation Kombispeicher PWD ZB 154 6 1 11 L nderspezifische Anforderungen 155 6 1 12 Verschaltung mehrerer Warmwasserspeicher 155 6 2 Warmwasser Erw rmung mit der Warmwasser W rmepumpe etna itns etes inne tn sitne na 155 CC DE Bue nie RE 157 6 2 2 Ger teinformationen Warmwasser W rmepumpen 158 6 3 Wohnungsl ftungsger te mit Warmwasserbereitung 159 6 4 Grundlagen f r die Anlagenplanung bei Wohnungsl ftungssystemen nnnm nennen 159 6 444 LEuftmengenberechnurig cime na Feu dere uet Ol e EOS 159 6 4 2 Aufstellungsempfehlungen f r Wohnungsl ftungsger te und Positionierung der Zu bzw Abluftventile 160 6 4 8 Ermittlung nennen nnne nenne 161 6 5 Wohnungsl ftungs Kompaktger t Abluft LWP 200 162 6 6 Ger teinformationen Wohnungsl ftungs Kompaktger t Abluft nennen e
296. n und zur thermischen Desinfektion m Bedarfsabh ngige Steuerung von bis zu 5 Umw lzpumpen Abtaumanagement zur Minimierung der Abtauenergie durch gleitende selbst adaptierende Abtauzykluszeit Verdichtermanagement zur gleichm igen Belastung der Verdichter bei W rmepumpen mit zwei Verdichtern Betriebsstundenz hler f r Verdichter Umw lzpumpen 2 W rmeerzeuger und Flanschheizung W Tastatursperre Kindersicherung Alarmspeicher mit Datum und Zeitangabe m Schnittstelle zur Kommunikation ber PC mit der M glich keit zur Visualisierung der W rmepumpenparameter W Automatisiertes Programm zum gezielten Trockenheizen des Estrichs mit Abspeicherung des Start und Fertigstel lungszeitpunktes Es k nnen 6 unterschiedliche Betriebsarten ausgew hlt werden K hlen Sommer Auto Party Urlaub 2 W rmeerzeuger Das Men besteht aus 3 Hauptebenen Einstellungen Betriebsdaten Historie Bedientasten Statusanzeige WP Zeile 1 2 3 Abb 7 1 Standardanzeige LC Display Hauptanzeige mit Bedientasten i HINWEIS Der Kontrast f r die Anzeige im Display ist einstellbar Dazu werden die Tasten MENUE und miteinander solange gedr ckt bis die Einstel lung abgeschlossen ist Mit dem gleichzeitigen Dr cken der Taste wird der Kontrast ver sch rft beim Dr cken der Taste wird der Kontrast verringert www dimplex de Heizung w rmer k lter Balkenanzeige Zeile 4 HINWEIS Tas
297. nagers sind unterschiedliche Warmwasserf hler einzusetzen WPM 2006 mit integriertem Display und runden Tasten gt Norm NTC 2 F hler WPM 2007 mit abnehmbarem Bedienteil und eckigen Tasten gt NTC 10 F hler 152 Warmwasserbereitung und L ften mit W rmepumpen 6 1 9 6 1 9 Ger teinformation Kombinationsspeicher PWS 332 Speicherabdeckung 2 Technische Daten Warmwasser 1 Nenninhalt 3001 1 Nutzinhalt 2771 f eme insallaionshinweis W rmetauscherfl che 3 15 m H he 1800 mm Durchmesser 700 mm Kippma 2000 mm ck zul Betriebstemperatur Heizwasser 110 C e zul Betriebsdruck Heizwasser 10 bar zul Betriebstemperatur Warmwasser 95 C zul Betriebsdruck Warmwasser 10 bar Speichergewicht 180 kg Flanschabdeckung L Technische Daten Pufferwasser I Nenninhalt 1001 Dr zul Betriebstemperatur Heizwasser 95 C amp zul Betriebsdruck Heizwasser 3 bar TUN Anschl sse e Kaltwasser 1 AG J Warmwasser 1 AG a 5 Zirkulation 3 4 IG Heizwasservorlauf Speicher 1 1 4 IG Heizwasserr cklauf Speicher 1 1 4 IG Heizwasservorlauf Puffer 1 1 4 AG i Heizwasserr ck
298. nd Entl ftungsvorrichtung sind an der h chsten Stelle des Gel ndes anzubringen An einer m glichst hohen und warmen Stelle des Solekreises ist ein Hochleistungsentl fter zu installieren Die Soleumw lzpumpe der W r mequellenanlage ist nach M g lichkeit auBerhalb des Geb u des zu installieren und vor Regen zu sch tzen Bei einer Installation im Ge b ude ist diese dampfdiffusions dicht zu d mmen um Kondens wasser und Eisbildung zu verhindern Zus tzlich k nnen schalld mmende Ma nahmen notwendig werden W rmequelle Grundwasser Legende Y gt 30000000 E Abb 8 20 Schematische Darstellung der Einbindung von Wasser Wasser W rmepumpen MA gt Ar Ar 949 49 49 M11 N1 NO3 Zur Grundwasserentnahme sind zwei Brunnen erforderlich ein F rderbrunnen und ein Schluckbrunnen Der Schluck brunnen muss in Grundwasser flieBrichtung liegen Unterwas serpumpe und Brunnenk pfe sind luftdicht zu verschlieBen 1 2 Sole Wasser W rme pumpe 1 8 Wasser Wasser W rme pumpe M11 Prim rpumpe f r Sole bzw Grundwasser N1 Heizen 186 Einbindung der W rmepumpe in das Heizsystem 8 12 2 Monovalente Sole Wasser W rmepumpe 8 12 2 Ein Heizkreis mit berstr mventil Einstel Vorkonfiguration lung en
299. nd nach einem Sp llauf der Soleumw lzpumpe von ca 1 Tag zu reinigen www dimplex de Um ein Durchfeuchten der D mmung zu verhindern sollten D mmstoffe verwendet werden die keine Feuchtigkeit aufnehmen k nnen Zus tzlich sind die Sto stellen so zu verkleben dass keine Feuchtigkeit an die kalte Seite z B Soleleitung der D mmung gelangen kann 77 3 2 6 3 2 6 Standard Dimensionierung von Erdw rmekollektoren Der Dimensionierungstabelle Tab 3 3 auf S 79 sind folgende Annahmen zugrunde gelegt PE Rohr Solekreise Rohr DIN 8074 32 x 2 9 mm PE 80 PN 12 5 PE Zuleitungsrohr zwischen W rmepumpe und Solekreis nach DIN 8074 Nenndruck PN 12 5 12 5 bar spezifische Entzugsleistung des Erdreichs ca 25 W m bei 0 8 m Verlegeabstand Solekonzentration min 2596 bis max 30 Frostschutzmit tel Glykol Basis Druckausdehnungsgef 0 5 bar Vordruck 78 i HINWEIS Die Auslegung der Soleumw lzpumpen gilt nur f r Strangl ngen bis ma ximal 100 m und der angegebenen Anzahl von Solekreisen Unkritisch hinsichtlich der Druckverluste ist eine Erh hung der Anzahl der Solekreise und eine Verk rzung der Strangl ngen wenn alle anderen Parameter unver ndert bleiben Bei abwei chenden Rahmenbedingungen z B spezifische Entzugsleis tung Solekonzentration ist eine neue Dimensionierung der zu l ssigen Gesamtrohrl nge f r den Vor und R cklauf zwischen W rmepumpe und Soleverteiler erforder
300. nden mit Umw lzpumpe und Sicherheitsarmaturen auszu 130 f hren Die Umw lzpumpe ist so zu dimensionieren dass es im Zwischenw rmetauscher nicht zum Eingefrieren kommt Der W rmetauscher wird in Abh ngigkeit der folgenden Parame ter projektiert Wasserqualit t Temperatureinsatzbereich m K hlleistung des eingesetzten W rmepumpentyps Wasserdurchsatz Prim r und Sekund rkreis Im einfachsten Fall besteht der W rmetauscher aus PE Rohren die direkt im K hlwasser verlegt werden und somit keine zus tz liche K hlwasserpumpe ben tigen Diese kosteng nstige Alter native kann eingesetzt werden wenn das K hlwasserbecken ausreichend grof ist i HINWEIS Bei Einsatz einer Sole Wasser W rmepumpe muss der Wasserdurchsatz im Prim rkreis mindestens 10 ber dem Soledurchsatz des Sekund r kreises liegen KEE 24 LH K hlwasser Abb 4 2 Abw rmenutzung ber zwischengeschaltete W rmetauscher mit einer Sole Wasser W rmepumpe Legende 1 K hlwasserpumpe 2 W rmequellenpumpe Handventil W rmetauscher Ausdehnungsgef berdruckventil N Druckmanometer Wasser Wasser W rmepumpe 4 4 1 4 4 Ger teinformationen Wasser Wasser W rmepumpen 4 4 1 Niedertemperatur W rmepumpen WI 9TE bis WI 27TE Ger teinformation f r Wasser Wasser Heiz W rmepumpen 1 Typ und Verkaufsbezeichnung WI 9
301. nen insbesondere auf Aktualit t Richtigkeit Vollst ndigkeit Die aktuelle Version steht auf der Internetseite www dimplex de zum Download zur Verf gung S mtliche Anspr che auf Schadensersatz werden ausgeschlos www dimplex de sen Soweit dies gesetzlich nicht m glich ist werden diese An spr che auf grobe Fahrl ssigkeit und Vorsatz beschr nkt GDD beh lt sich vor bei Bedarf nderungen L schungen oder Erg nzungen der bereitgestellten Informationen oder Daten durchzuf hren und diese auf der Internetseite www dimplex de zum Download zur Verf gung zu stellen Alle Rechte insbesondere Urheberrechte Patentrechte Ge brauchsmuster und oder Warenzeichenrechte liegen bei GDD Die Inhalte dieses Handbuchs d rfen weder ganz noch teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers verviel f ltigt weitergegeben und oder ver ffentlicht werden Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis lee LE 1 UENVILUESBCSVEIRIDCITnunnys mnene 6 EI eM te etse IDE T dee 6 Ecl eege Ee EES Ee SE EE et 8 durum M 8 Energieinhalte verschiedener Brennstoffe eee eeeeee sees eese e nennen nnne nnns n nn nnnnnn namens nnn nant 9 Umr chn n gst belle EE 9 1 Auswahl und Dimensionierung von 1 1 Dimensionierung bes
302. ner W rmepumpenanlagen im mo novalenten monoenergetischen und bivalenten Betrieb mit einer l Heizungsanlage erstellt werden Die j hrlichen Energiekosten einer Gas Heizungsanlage werden analog erzeugt wobei sich in der Regel h here Betr ge als bei l Heizungsanlagen ergeben i HINWEIS Unter www dimplex de steht ein Betriebskostenrechner zum Vergleich verschiedener W rmeerzeuger zur Verf gung 200 Investitions und Betriebskosten 9 2 Energiekosten 9 2 1 9 2 1 Olheizung Monovalente W rmepumpenheizungsanlage W rmebedarf W rmebedarf kW _ Qa in kW m m2 kW Wohnraumfl che spez W rmebedarf qh spez W rmebedarf von Qh 0 05 kW m gute W rmed mmung 0 10 kW m schlechte W rmed mmung Jahres Jahresenergiebedarf _ h _ kwh energiebedarf f Qa in kWh a u kw o W rmebedarf Jahresbenut zungsstunden z B 2000 h a I kwh a g _ lbedarf lbedarf Jahresenergiebedarf Qa in Liter Jahr a 1008 Unterer Heizwert Jahresbenutzungsgrad Unterer Heizwert von l 10 08 Jahresnutzungsrad z B 0 80 kWh a Betriebsart Jahresenergiebedarf Q monovalent Energiebedarf WP _ kWh in kWh a a Jahresarbeitszahl R siehe Fu note Kostenrechnung lkosten etx u a E a lbedarf lpreis Stromkosten _ kWh SS W rmepum
303. ng capacity in KW Puissance de chauffage en KW Wasseraustrittstemperatur in C Water outlet temperature in C Temp rature de sortie de l eau en F 35 15 F Bedingungen Conditions Conditions 14 F Heizwasserdurchsatz 13 E Heating water flow rate D bit d eau de chauffage 1 2 m h 12 11 10 9r 8 6 5t 4 c 3 2 1E 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Power consumption incl power input to pump Pressure loss in Pa Se Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe Perte pression en Pa 1 1 gt N A Om Q 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en C Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 50 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in Temp rature d entr e d air en www dimplex de 20000
304. ngen Warmwasser sind so vorzunehmen dass die Warmwasserbereitung generell mit einem Verdichter erfolgt Umschaltung 2 Verdichter 25 Abb 8 43 Die Regelung einer vorhandenen Warmwasserberei tung inkl Ansteuerung der Pumpen muss auf die ex terne Regelung abgestimmt werden 199 9 Investitions und Betriebskosten Die Gesamtkosten einer Heizungsanlage setzen sich aus drei Teilen zusammen Investitionen Energiekosten Nebenkosten Die Investitionen werden bei Baubeginn f r die Installation der Heizungsanlage get tigt Bei einer Wirtschaftlichkeitsbetrach tung sind diese auf j hrliche Raten umzurechnen Die Energie kosten und Nebenkosten fallen blicherweise j hrlich an Um Vereinfacht werden die Investitionen durch die Anzahl der Be triebsjahre dividiert so dass man die Jahresraten erh lt Bei einer Vollkostenrechnung inkl Verzinsung werden die Investiti onen mit dem Zinssatz und der Betriebszeit auf j hrliche Raten umgerechnet Die h ufigste Rechenmethode ist die Annuit ten methode bei der von einem gleichbleibenden W rmebedarf aus gegangen wird Danach berechnen sich die Jahresraten der In vestition wie folgt z 1 2z verschiedene Heizsysteme miteinander vergleichen zu k nnen Investition Investition 1 zy 1 m ssen diese drei Kostenbl cke entsprechend addiert werden it blicherweise stellt man die j hrlichen Kosten oder die soge nannten W rmegestehungskosten gegen ber
305. ngeren Laufzeiten ist neben der vorgenannten spezifischen Entzugs Erdoberfl che 024 6 8 10 1214 1618 20 Tiefe 5m 10m 15m Abb 3 6 Darstellung des Temperaturverlaufs in unterschiedlichen Tiefen des Erdreichs und in Abh ngigkeit eines jahreszeitlichen mittleren Temperaturwertes an der Erdoberfl che leistung auch die spezifische j hrliche Entzugsarbeit zu ber ck sichtigen die den langfristigen Einfluss bestimmt Sie sollte zwi schen 100 und 150 kWh pro Bohrmeter und Jahr liegen Bei W rmepumpen Anlagen die aus mehreren Einzelanlagen bestehen mehr als 2400 Betriebsstunden pro Jahr ausweisen zum Heizen und K hlen eingesetzt werden ber 30kW W rmepumpen Gesamtheizleistung liegen muss die Anlagenauslegung durch Berechnungen von einem Planungsb ro f r Geothermie nachgewiesen werden Die langj hrige rechnerische Simulation von Lastg ngen er m glicht es Langzeitauswirkungen zu erkennen und in der Pro jektierung zu ber cksichtigen Untergrund Allgemeine Richtwerte Schlechter Untergrund trockenes Sediment lt 1 5 W m K Normaler Festgesteins Untergrund und wasserges ttigtes Sediment X 1 5 3 0 W m K Festgestein mit hoher W rmeleitf higkeit X gt 3 0 W m K Einzelne Gesteine Kies Sand trocken Kies Sand wasserf hrend Bei starkem Grundwasserfluss in Kies und Sand f r Einzelanlagen Ton Lehm feucht Kalkstein massiv Sandstein Saure
306. ngsmethoden ver ndern Nehmen Sie automatisch an dieser Entwicklung teil denn Strom ist die zukunftsorientierte Antriebs energie einer W rmepumpe Was macht die W rmepumpe Die W rmepumpe ist ein Transportger t das die kostenlos zur Verf gung stehende Umweltw rme auf ein h heres Temperatur niveau bringt Begriffe Abtauung Regelroutine zur Beseitigung von Reif und Eis an Verdampfern von Luft Wasser W rmepumpen durch W rmezufuhr Luft Was ser W rmepumpen mit Kreislaufumkehrung zeichnen sich durch eine bedarfsgerechte schnelle und energieeffiziente Abtauung aus Bivalent paralleler Betrieb Die bivalente Betriebsweise heute blicherweise der bivalent parallele Betrieb funktioniert mit zwei W rmeerzeugern zwei Energietr ger d h die W rmepumpe deckt den W rmeleis tungsbedarf bis zur ermittelten Grenztemperatur und wird dann parallel durch einen zweiten Energietr ger unterst tzt Bivalent regenerativer Betrieb Die bivalent regenerative Betriebsweise erm glicht die Einbin dung regenerativer W rmeerzeuger wie Holz oder thermische Solarenergie Steht Energie aus erneuerbaren Energien zur Ver f gung so wird die W rmepumpe gesperrt und die aktuelle Hei zungs Warmwasser oder Schwimmbadanforderung aus dem regenerativen Speicher bedient Carnot Leistungszahl Der ideale Vergleichsprozess aller W rme Arbeitsprozesse ist der Carnot Prozess F r diesen idealen gedachten Prozess er gibt sich
307. ngsort Leistungsangaben Temperatur Betriebseinsatzgrenzen Heizwasser Vorlauf R cklauf Luft Heizwasser Temperaturspreizung bei A2 W35 W rmeleistung Leistungszahl Schall Leistungspegel bei A 7 W35 bei A 7 W50 bei A2 W35 bei A7 W35 bei A10 W35 2 Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz Luftdurchsatz K ltemittel Gesamt F llgewicht Abmessungen Anschl sse und Gewicht Ger teabmessungen Ger teanschl sse f r Heizung Gewicht der Transporteinheit en incl Verpackung Elektrischer Anschluss Nennspannung Absicherung Nennaufnahme A2 W35 Anlaufstrom m Sanftanlasser Nennstrom A2 W35 cos o C K kW kW kW kW kW dB A m h Pa m h Pa Typ kg HxBxL cm Zoll kg V A kW A A Entspricht den europ ischen Sicherheitsbestimmungen Sonstige Ausf hrungsmerkmale Abtauung Abtauart Abtauwanne vorhanden Heizwasser im Ger t gegen Einfriere Leistungsstufen Regler intern extern n gesch tzt 5 LA 9PS Kompakt IP 24 Au en bis 65 ab 18 25 bis 35 5 5 5 6 2 6 5 0 2 2 8 5 3 6 9 6 4 0 62 1 2 9000 2000 R290 1 0 132 x 77 x 66 G 1 auBen 168 400 16 2 2 28 4 0 0 8 4 automatisch Kreislaufumkehr ja beheizt ja 1 extern 36 siehe Einsatzgrenzendiagramm Diese Angaben charakterisieren die Gr e und die Leistungsf higkeit der Anlage nach EN 255
308. ngungen Conditions Conditions 20 Heizwasserdurchsatz li Heating water flow rate D bit d eau de chauffage 4 5 m h 10 Soledruchsatz L Brine flow rate D bit d eau glycol e 12 8 m h 0 L 1 1 AL 1 1 1 1 1 1 1 1 L 1 1 L 1 1 1 L 1 1 1 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en C Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Power consumption incl power input to pump Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe 16 50 12 10 55 B gg LLL 4t 2 Q daa 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en C Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 35 50 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in Brine inlet temperature in Temp rature d entr e d eau glycol e en OC Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa Verdampfer Evaporator 0 5 10 15 20 Soledurchfluss in m h
309. nischer L sung notwendig Schwimmbeckenwasser Erw rmung Der W rmebedarf h ngt von der Beckenwassertemperatur der Temperaturdifferenz zwischen Beckenwasser und Raumtemperatur sowie der Nutzung des Schwimmbades ab Raumtemperat r Wassertemperatur 20 C 24 C 28 C 23 90 W m 165 Wim 265 W m 25 65 W m 140 Wim 240 Wim 28 20 W m 100 Wim 195 W m Tab 1 4 Anhaltswerte f r den W rmebedarf von Hallenb dern Bei privaten Schwimmb dern mit einer Abdeckung des Beckens und einer Nutzung von max 2 Stunden pro Tag k nnen diese Leistungen um bis zu 50 verringert werden Li JHINWEIS Bei der Nutzung einer Sole Wasser W rmepumpe f r die Schwimmbad bereitung muss die W rmequelle auf die h here Anzahl an ahresvollbe nutzungsstunden ausgelegt werden 1 3 4 1 3 4 Festlegung der W rmepumpen Leistung 1 3 4 1 Luft Wasser W rmepumpen werden berwiegend als monoen ergetische Anlagen betrieben Die W rmepumpe sollte dabei den W rmebedarf bis ca 5 C AuBentemperatur Bivalenz punkt vollst ndig decken Bei tiefen Temperaturen und hohem W rmebedarf wird bedarfsabh ngig ein elektrisch betriebener W rmeerzeuger zugeschaltet Die Dimensionierung der W rmepumpenleistung beeinflusst ins besondere bei monoenergetischen Anlagen die H he der Inves titionen und die H he der j hrlich anfallenden Heizkosten Je h her die Leistung der W rmepumpe desto h her sind die
310. nne 163 6 7 Komfort und Kostenvergleich bei verschiedenen M glichkeiten der Warmwasser Erw rmung 6 7 1 Dezentrale Warmwasser Versorgung z B 5 6 7 2 Elektrostandspeicher Nachtstrombetrieb AAA 6 7 3 Warmwasser Wa rmep tmpe iet Ieri nitet enti ne tenete nde d S Aa Pe cote edu dE stante ri Pene seen cita see P EE es 6 7 4 Wohnungsl ftungsger t mit Warmwasserbereitung AE un DEET lEuiusdguunmilguc5cuc pg 165 VEM DEE EE 165 7 1 1 Befestigung des wandmontierten W rmepumpenmanagers Helzen 166 7 1 2 Temperaturf hler Heizungsregler Ni 167 7 2 Allgemeiner Men aufbau 168 7 3 Anschlussplan des wandmontierten W rmenumpenmanagerg 170 7 4 Anschluss externer Anlagenkomponenten eessesssessseeeeeeeeeneeeneee nennen nnne nnentnnnrh nne 172 7 5 Technische Daten des 5 enne tnstnr inns 172 8 Einbindung der W rmepumpe in das 2 173 81 ei ce AER e ies 8 2 Gew hrleistung der Frostsicherheit 3 ecce vt ite set Reken 8 3 Absicherung des Heizwasserdurchsatzes 8 3 1 Rechnerische Ermittlung der Temperaturspreizung 8 3
311. nsieren Dieser sollte dann nur in der ersten Heizperiode in Abh ngigkeit der Solevorlauftempera tur ca 0 aktiviert werden Li JHINWEIS Bei Sole Wasser W rmepumpen k nnen die erh hten Verdichterlaufzei ten zu einer Unterk hlung der W rmequelle und dadurch zu einer Sicher heitsabschaltung der W rmepumpe f hren Die Solekonzentration bei einer Erdverlegung betr gt 25 bis maximal 30 Sole Wasser W rmepumpe A Gefriertemperatur in C 0 10 20 30 40 50 60 Konzentration in Vol Abb 3 1 Gefrierkurve von Monoethylenglykol Wasser Gemischen in Abh n gigkeit der Konzentration Druckabsicherung Bei ausschlieBlichem W rmeentzug aus dem Erdreich k nnen Soletemperaturen zwischen ca 5 C und ca 20 C auftreten Aufgrund dieser Temperaturschwankungen kommt es zu einer Volumen nderung von ca 0 8 bis 1 des Anlagenvolumens Um den Betriebsdruck konstant zu halten ist ein Ausdehnungs gef mit einem Vordruck von 0 5bar und einem max Betriebs druck von 3bar einzusetzen A ACHTUNG Zur Sicherung gegen berf llung ist ein bauteilgepr ftes Membransicherheitsventil einzubauen Die Ausblasleitung dieses Sicherheitsventils muss gem DIN EN 12828 in einer Auffangwanne enden Zur Druck berwachung ist ein Manometer mit Min und Max Druckkennzeichnung vorzusehen F llen der Anlage Das F llen der Anlage sollte unbedingt in folgender Reihenfolge vorgenommen werden Mischen
312. ntemperaturabh ngiger Pus Geb udew rmebedarf vereinfacht Heizleistung in kW incl Abtauung 15 Au entemperatur in C 25 35 Bivalenzpunkt Abb 1 4 Heizleistungskurven von zwei Luft Wasser W rmepumpen unter schiedlicher Heizleistungen f r Vorlauftemperaturen von 35 C und au entemperaturabh ngigem Geb udew rmebedarf Auswahl und Dimensionierung von W rmepumpen Das Beispiel aus Abb 1 4 auf S 14 mit einem Gesamt W rme bedarf des Hauses von 11 0 kW bei einer Normau entemperatur von 16 und einer gew hlten Raumtemperatur von 20 C veranschaulicht die Vorgehensweise Das Diagramm zeigt die Heizleistungskurven von zwei W rmepumpen f r eine Heizwas ser Vorlauftemperatur von 35 C Die Schnittpunkte Grenztem peratur bzw Bivalenzpunkte aus der Gerade des au entempe raturabh ngigen Geb udew rmebedarfs und den Heizleistungskurven der W rmepumpen liegen bei ca 5 0 C f r die WP 1 und ca 9 C f r die WP 2 F r das gew hlte Bei spiel ist die WP 1 einzusetzen Damit eine ganzj hrige Behei zung erfolgen kann ist die Differenz zwischen au entemperatur abh ngigem Geb udew rmebedarf und der Heizleistung der W rmepumpe bei der entsprechenden Lufteintrittstemperatur durch eine elektrische Zusatzheizung auszugleichen 1 3 4 3 Ermittelter Gesamt W rmebedarf kW W rmeleistung der W rmepumpe bei W10 W35 oder BO W35 1 Bei monovalenten Anlagen ist die Auslegung a
313. ondenswasserrohr Durch messer mind 50 mm sollte m glichst senkrecht nach unten ge f hrt und erst unterhalb der Frostgrenze verzogen werden Auf ein ausreichendes Gef lle des Ablaufes ist zu achten Eingefrierschutz ber einen eingebauten Frostschutzf hler wird bei Bedarf die Heizungsumw lzpumpe automatisch aktiviert um ein Einfrieren der W rmepumpe w hrend einer Standzeit zu verhindern 25 2 5 2 5 Ger teinformationen Luft Wasser W rmepumpen f r Innenaufstellung 2 5 1 Niedertemperatur W rmepumpen mit Luftf hrung ber Eck 8 Ger teinformation f r Luft Wasser Heiz W rmepumpen 1 Typ und Verkaufsbezeichnung LIK 8TE 2 Bauform 2 4 Ausf hrung Kompakt 2 2 Schutzart nach EN 60 529 f r Kompaktger t bzw Heizteil IP 20 2 3 Aufstellungsort Innen 3 Leistungsangaben 3 4 Temperatur Betriebseinsatzgrenzen Heizwasser Vorlauf R cklauf bis 58 ab 18 Luft C 25 bis 35 3 2 Heizwasser Temperaturspreizung bei A7 W35 10 0 5 0 3 3 W rmeleistung Leistungszahl bei 7 W35 1 kW 5 8 2 7 5 5 2 6 bei A 7 W45 kW 5412 bei A2 35 kW S3 7 413 2 bei A7 W35 1 kW 9 3 3 9 9 2 3 8 bei A7 W45 1 kW 8 8 3 2 bei 10 W35 1 KW 9 8 4 1 9 7 4 0 3 4 Schall Leistungspegel Ger t Au en dB A 53 60 3 5 Schall Druckpegel in 1m Entfernung Innen dB A 48 0 3 6 Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz 2 m h Pa 0 8 2700 1 6 11900 3 7
314. pe 16000 Perte de pression en Pa Tc 35 14000 E F Verfl ssiger 12000 E Condenser 5 50 10000 Condenseur 4E 8000 6000 2 4000 1E 2000 Q Ecc ss aca a d s a aca d aca 0 e E i Set 10 5 0 5 10 15 20 25 30 0 0 5 1 1 5 2 Soleeintrittstemperatur in C Heizwasserdurchfluss in m h Brine inlet temperature in Heating water flow rate in m h Temp rature d entr e d eau glycol e en D bit d eau de chauffage en m h 101 3 6 11 3 6 11 Kennlinien SI 14TE 102 Heizleistung in KW Heating capacity in KW Puissance de chauffage en KW Wasseraustrittstemperatur in Water outlet temperature in Temp rature de sortie de l eau en 25 L 35 50 20 15 10 Bedingungen Conditions Conditions Heizwasserdurchsatz Heating water flow rate D bit d eau de chauffage 1 3 m h 5 Soledruchsatz flow rate F D bit d eau glycol e 3 5 0 L 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur C Brine inlet temperature in Temp rature d entr e d eau glycol e Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Power consumption incl power input to pump Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe E 50 E e 4 nn 35 3t H eras el a Lies a 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemper
315. pe da die Umw lzpumpe M16 im Erzeugerkreis nur bei laufendem Verdichter im Heiz betrieb aktiv ist Der R cklauff hler wird von den Heizkreispumpen M13 M15 durchstr mt und verhindert bei zu hohen Systemtemperaturen ein Einschalten der W rme pumpe www dimplex de 191 8 12 4 Elektrischer Anschluss monoenergetischer W rmepumpen Heizungsanlagen L1 2 3 d 3 Sperrsch tz offen EVU Sperre EVS 3 P EVS 4 5 Bump 230 50Hz400 VAC 50Hz PEN L E10 M18 M13 ELO HELAI J15 J5 J13 J12 S J10 2 T J9 ZA J4 09A J3 J2 EVS E9 E10 M18 M1 Steckverbinder 24VAC J1 Jegen iBunyyoy Netz 230 VAC 50Hz 2 er 1 Sch tz 2 W rmeerzeuger Warmwass 3 m A Tauchheizk rper Umw lzpumpe R3 Warmwasser Sch tz 2 WE d Heizungsumw lzpumpe Hauptkreis R cklauf f hler K20 K21 1 Aussenwand f hler 2 W rmeerzeu
316. pe E a kWh a W rmepumpe Strompreis Energiebedarf Einsparung E u a a E a lkosten Stromkosten WP W rmebedarf i HINWEIS Unter www dimplex de steht ein J ahresarbeitszahlrechner f r Dimplex W rmepumpen zur Verf gung Die Berechnung des W rmebedarfs erfolgt normalerweise durch den Planer der Heizungsanlage z B Architekt Jahresarbeitszahl Sie ist abh ngig von Typ und Einbindung der W rmpumpe in das Heizsystem Eine berschl gige Berechnung der Jahresarbeits zahl kann mit dem im Kap 9 3 auf S 204 gezeigten Verfahren erfolgen www dimplex de 201 9 2 2 9 2 2 lheizung Monoenergetische W rmepumpenheizungsanlage W rmebedarf Jahres energiebedarf lbedarf Betriebsart monoenergetisch Kostenrechnung W rmebedarf Die Berechnung des W rmebedarfs erfolgt normalerweise durch W rmebedarf kW _ Qa in kW m o kW Wohnraumfl che spez W rmebedarf q spez W rmebedarf von Qh 0 05 kW m gute W rmed mmung 0 10 kW m schlechte W rmed mmung Jahresenergiebedarf _ 2 h _ kWh f Qa in kWh a kW a a W rmebedarf Jahresbenut zungsstunden z B 2000 h a kWh a Jahresenergiebedarf Qa lbedarf 2 _ in Liter Jahr a Unterer Heizwert Jahresnutzungs
317. peratur W rmepumpen mit horizontaler Luftf hrung LI 11TE bis LI 16TE c 2 5 5 Niedertemperatur W rmepumpen mit 2 Verdichtern 20TE bis LI 291IE 2 5 6 Hochtemperatur W rmepumpen mit 2 Verdichtern LIH 22TE bis LIH OTI 2 6 Ger teinformationen Luft Wasser W rmepumpen f r Au enaufstellung sesenta 32 2 6 1 Niedertemperatur W rmepumpen LA 8AS E 2 6 2 Niedertemperatur W rmepumpen LA 11 5 bel AIGAD E 33 2 6 3 Niedertemperatur W rmepumpen mit 2 Verdichtern LA 2045 bis LA 28AS sese eene 34 2 6 4 Niedertemperatur W rmepumpen mit 2 Verdichtern LA 40AS 2 6 5 M Mitteltemperatur W rmepumpen LA 9 2 6 6 Mitteltemperatur W rmepumpen LA 11PS 2 6 7 Mitteltemperatur W rmepumpen mit 2 Verdichtern LA 17PS bis LA 26PS 2 6 8 Hochtemperatur W rmepumpen LA 22HS bis LA 26HS 2 7 Kennlinien Luft Wasser W rmepumpen www dimplex de 1 27 1 Kennliniem HR STE LISTE iie ette e etre eei edis aperi detenidos te do n 27 2 Kennlinier inicr ee cce e oie pete eve ge se en ees ie ee evil ee saber a Rn Geet 21 3 IKenrlinien EA BAS senectt ans ment eem na mem leg erected mte SE tapa 2 7 4 LI 11TE LA 11AS 2 7 5 EL T6TE EA 1648 in dE 27 6 20TE LA 20AGS nere ette eet to E eee Brenn Br nein inne 2 7 7 Kennlinien LI 24TE LA 24AS
318. pumpe 3 6 16 Kennlinien SI 37TE Heizleistung in kW Heating capacity in KW Puissance de chauffage en kW 3 6 16 Wasseraustrittstemperatur in Water outlet temperature in Temp rature de sortie de l eau en 65 E 35 60 50 55 50 2 Verdichter Betrieb E 2 compressor mode 45 Fonctionnement 2 compresseurs 40 35 E 35 50 30 E 1 Verdichter Betrieb 25 1 compressor mode F Fonctionnement 1 compresseur 20 Bedingungen Conditions Conditions H E Heizwasserdurchsatz 15 Heating water flow rate D bit d eau de chauffage 3 2 m3 h 10 Soledruchsatz I E Brine flow rate 5 D bit d eau glycol e 8 5 o wer 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en C Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Power consumption incl power input to pump Pressure loss in Pa Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe Perte de pression en Pa 20000 E _ 5 10 Verdampfer F 15000 Evaporator 8 ee 35 Evaporateur 6r 10000 50 4 35 5000 2 iea alta Ser
319. pumpe zu den W rmeverbrau chern Im Einfamilienhaus besteht sie z B aus dem Rohrlei tungsnetz zur W rmeverteilung der Niedertemperaturheizung bzw den Heizk rpern einschlie lich aller Zusatzeinrichtungen W rmepumpen Anlage Eine W rmepumpenanlage besteht aus der W rmepumpe und der W rmequellenanlage Bei Sole und Wasser Wasser W r mepumpen muss die W rmequellenanlage separat erschlossen werden W rmepumpen Heizungsanlage Gesamtanlage bestehend aus der W rmequellenanlage der W rmepumpe und der W rmenutzungsanlage W rmequelle Medium dem mit der W rmepumpe W rme entzogen wird Literatur RWE Energie Bau Handbuch 12 Ausgabe VWEW VLG U Wirtschaftsgesellschaft ISBN 3 87200 700 9 Frankfurt 1998 Dubbel Taschenbuch f r den Maschinenbau 20 Auflage SPRINGER VERLAG GMBH amp CO KG ISBN 3540677771 Ber lin 2001 W rmequellenanlage WQA Einrichtung zum Entzug der W rme aus einer W rmequelle und dem Transport des W rmetr gers zwischen W rmequelle und W rmepumpe einschlie lich aller Zusatzeinrichtungen W rmetr ger Fl ssiges oder gasf rmiges Medium z B Wasser Sole oder Luft mit dem W rme transportiert wird Wandheizung Die wasserdurchstr mte Wandheizung wirkt wie ein gro er Heiz k rper und hat die gleichen Vorteile wie eine Fu bodenheizung In der Regel gen gen 25 C bis 28 C zur W rme bertragung die berwiegend als Strahlungsw rme in den R ume einge bracht wird
320. pumpen bis 30 kW Heizleistung aus nicht mehr als 15 m Tiefe gepumpt werden T n a 5 5 g S 5 55825 ANE 22 25220 8 a N 55 o ES EE SIE 2E 5 SE 5 E E 3 E oO o 2 52 oa gt 2 co 3000E oc 3 Do 32 o o ozortr 0 o o o oc 9o D E 5 NT Ee oc 5 NE ot 3 3 9 rt o LE EE m Ba 5 5 5 lt 5 n 2 Ba Ba E E 2 m S ZS e at D05350 2 o E 5 e E 5 E 2 x m bar m h kW kW Pa Zoll A WI 9TE Grundfos SP 2A 6 nicht erforderlich 2 4 bei 2 8 3 6 7 6200 4 1 4 WI 14TE Grundfos SP 3A 6 nicht erforderlich 2 3 bei 3 3 13 6 11 19000 4 1 4 WI 18TE Grundfos SP 5A 4 nicht erforderlich 1 8 bei 4 0 17 1 13 9 12000 4 1 4 WI 22TE Grundfos SP 5A 4 nicht erforderlich 1 6 bei 5 2115 17 6 20000 4 1 4 WI 27TE Grundfos SP 8A 5 nicht erforderlich 2 2 bei 7 26 4 21 3 16000 4 2 3 WI 40CG Grundfos SP 8A 5 Wilo Top S 40 7 1 7 bei 9 5 44 36 3 17500 4 2 3 WI 90CG Grundfos SP 17 2 Wilo Top S 50 7 1 1 bei 20 92 75 19000 6 3 4 WI 90CG Grundfos SP 17 3 Wilo Top S 50 7 1 8 bei 20 92 75 19000 6 5 53 1 Edelstahl Spiralw rmetauscher serienm ig 2 Ansteuerung ber Ausgang M11 Prim rpumpe am WPM 3 Serienm ig eingebauter Motorschutzschalter muss ausgetauscht werden Tab 4 1 Dimensionierungstabelle der minimal erforderlichen Brunnenpumpen f r Wasser Wasser W
321. put to pump Pressure loss in Pa 25 een de puissance y compris part de consommation de la pompe 30000 Perte de pression en Pa F 50 F 25000 Verdampfer 20 d E Evaporator 35 20000 Evaporateur 15 E F 15000 50 F 10 10000 35 E 5 5000 ar eraat a ee CERE 0 DE a rer 0 5 10 15 20 25 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur Soledurchfluss in m h Brine inlet temperature in Brine flow rate in m h Temp rature d entr e d eau glycol e en D bit d eau glycol e en m h Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Coefficient of performance incl power input to pump Pressure loss in Pa 8 Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 14000 Perte de pression en Pa 7 35 12000 6 E E Verfl ssiger 10000 Condenser 5 E 50 8000 Condenseur 4 E 3 E 6000 2 4000 1 2000 AP NLA deri o E er EE E ENEE Se Den 10 5 0 5 10 15 20 25 30 02 4 6 8 10 12 14 16 Soleeintrittstemperatur in Brine inlet temperature in Temp rature d entr e d eau glycol e en www dimplex de Heizwasserdurchfluss in m h Heating water flow rate in m h D bit d eau de chauffage en m h 109 3 6 19 3 6 19 Kennlinien SI 100TE
322. r KPV 25 MMB 25 Heizkesse Abb 8 2 Kombinationsm glichkeiten Verteilsystem Warmwasser 175 8 4 1 8 4 1 Kompaktverteiler KPV 25 Der Kompaktverteiler fungiert als Schnittstelle zwischen der W rmepumpe dem Heizungsverteilsystem dem Pufferspeicher und evtl auch dem Warmwasserspeicher Dabei wird statt vieler Einzelkomponenten ein kompaktes Sys tem verwendet um die Installation zu vereinfachen Li JHINWEIS Der Einsatz des Kompaktverteilers KPV 25 mit berstr mventil wird bei Heizungsanlagen mit Fl chenheizungen und einem Heizwasserdurch fluss bis max 1 3 m h empfohlen Platzierung Heizungsum 1 w lzpumpe nicht im Lieferumfang 2 berstr mventil p 3 Anschl sse Pufferspeicher T 119 4 Anschl sse W rmepumpe 1 IG 5 Anschl sse Heizung 1 IG 6 Anschluss Ausdehnungs gef 34 AG Anschl sse f r Warmwas ser Erw rmung 1 AG Tauchh lse f r R cklauf 8 f hler inkl Kunststoffsiche CH EK 4 1 rung 9 Sicherheitsventil 34 IG 10 Absperrh hne Absperrhahn mit R ck 11 schlagventil 12 Thermometer 13 Schalenisolierung KPV A y Abb 8 3 Kompaktverteiler KPV 25 mit Verteilerbalken VTB 25 und Warm wassermodul WWM 25 176 T
323. r Polyolester Polyolester Polyolester 3 8 Schmiermittel Gesamt F llmenge Typ Liter POE 1 0 POE 1 36 FV68S 1 7 POE 1 77 POE 4 1 4 Abmessungen Anschl sse und Gewicht 1445 x 650 x 1445 x 650 x 1445 650 x 1445 x 650 x 1445 x 650 x a m 2 4 1 Ger teabmessungen ohne Anschl sse HxBxLmm 575 575 575 575 575 4 2 f r Heizung Zoll G1 a 1 4 3 Ger teanschl sse f r W rmequelle Zoll 1 1 G1 a G1 a 4 4 Gewicht der Transporteinheit en incl Verpackung kg 156 168 187 189 259 5 Elektrischer Anschluss 5 1 Nennspannung Absicherung V A 400 16 400 16 400 16 400 20 400 20 5 2 Nennaufnahme W10 W35 kW 1 62 1 68 2 64 2 72 321 327 3 93 402 5 15 529 5 3 Anlaufstrom m Sanftanlasser A 30 ohne SA 26 28 27 29 2 9 3 03 48 4 91 5 8 5 90 7 0 7 25 9 4 9 54 5 4 Nennstrom W10 W35 cos Al 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 08 0 8 0 8 0 8 6 Entspricht den europ ischen Sicherheitsbestimmungen 3 3 3 3 3 7 Sonstige Ausf hrungsmerkmale 7 1 Wasser im Ger t gegen Einfrieren gesch tzt ja ja ja ja ja 7 2 Leistungsstufen 1 1 1 1 1 7 3 Regler intern extern intern intern intern intern intern 1 Diese Angaben charakterisieren die Gr e und die Leistungsf higkeit der Anlage nach EN 255 bzw EN 14511 F r wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenz punkt und Regelung zu ber cksichtigen D
324. r 2596 3 2 Heizwasser Temperaturspreizung bei BO W35 K 9 8 5 0 3 3 W rmeleistung Leistungszahl bei 5 W55 1 kW 28 9 2 4 kW 10 6 2 1 bei BO W45 kW 31 7 3 2 kW 12 972 5 bei BO W50 1 kW 33 1 3 1 kW 13 5 2 4 bei W35 kW 36 6 4 4 3422144 kW 18 6 4 4 17 4 4 1 3 4 Schall Leistungspegel dB A 65 3 5 Schalldruck Pegel in 1 m Entfernung dB A 50 3 6 Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m h 3 2 1100 5 5 2900 3 7 Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz W rmequelle m h Pa 11 0 11900 8 8 7800 3 8 K ltemittel Gesamt F llgewicht Typ kg R134a 8 0 3 9 Schmiermittel Gesamt F llmenge Typ Liter Polyolester POE 6 5 4 Abmessungen Anschl sse und Gewicht 4 1 Ger teabmessungen ohne Anschl sse 4 HxBxLmm 1890 x 1350 x 775 4 2 Ger teanschl sse f r Heizung Zoll G1 1 2 i a 4 3 Ger teanschl sse f r W rmequelle Zoll G 2 1 2 i a 4 4 Gewicht der Transporteinheit en incl Verpackung kg 502 5 Elektrischer Anschluss 5 4 Nennspannung Absicherung V A 400 63 5 2 Nennaufnahme W35 kw 8 36 8 35 5 3 Anlaufstrom m Sanftanlasser A 84 54 Nennstrom BO W35 cos o Al 15 09 0 8 15 06 0 8 5 5 max Leistungsaufnahme Verdichterschutz 65 pro Verdichter W 6 Entspricht den europ ischen Sicherheitsbestimmungen 5 7 Sonstige Ausf hrungsmerkmale 7 1 Wasser im Ger t gegen Einfrieren gesch tzt P ja 7 2 Leistungsstufen 2 7 3 Regler in
325. r Dimensionierung von Dachabsorbern Energies ulen oder z unen unterscheiden sich die einzelnen Konstruktionen erheblich so dass grunds tzlich die vom Hersteller garantierten Angaben zur Auslegung herangezogen werden m ssen Wie die Praxis zeigt kann man jedoch folgende Daten zugrunde legen Die Auslegung der Absorberfl che sollte prinzipiell nach der angegebenen Nachtleistung des Absorbers erfolgen Bei Lufttemperaturen oberhalb 0 kann Regen Tauwas ser oder Schnee bei tiefen Soletemperaturen auf der Absor beroberfl che gefrieren wodurch der W rmefluss negativ beeinflusst wird 82 Monovalenter Betrieb ist in Kombination mit einer Erd w rmenutzung m glich Bei solaren Energiegewinnen in der bergangszeit treten Soletemperaturen von 50 C und mehr auf die den Einsatz bereich der W rmepumpe bersteigen A ACHTUNG Kann die W rmequellentemperatur ber 25 C steigen so ist ein temperaturgesteuerter Mischer vorzusehen der bei Temperaturen ber 25 C einen Teilvolumenstrom des K hlwasserr cklaufs dem K hlwasservorlauf beimischt Solekonzentration Bei Dachabsorbern Energiez unen u a ist bedingt durch die tie fen Au entemperaturen eine Frostsicherung von 25 C erfor derlich Die Solekonzentration betr gt bei diesem System 40 Bei steigender Solekonzentration sind erh hte Druckverluste bei der Auslegung der Soleumw lzpumpe zu ber cksichtigen F llen der Anlage Das Bef
326. r Stel lung zu f r den Heizkessel und leitet das warme Vorlaufwas ser am Heizkessel vorbei Stillstandsverluste werden dadurch verhindert Der Mischer wird entsprechend der Kesselleistung und der Durchflussmenge dimensioniert 8 7 1 Vierwegemischer Der Vierwegemischer ist im allgemeinen f r festtemperaturgere gelte l Heizkessel erforderlich Diese d rfen nicht unter Tem peraturen von 70 evtl 60 betrieben werden Er mischt die Kesseltemperatur auf die momentan erforderliche Vorlauf temperatur Durch Injektorwirkung h lt er einen dem Heizsys tem gegenl ufigen Kesselkreislauf aufrecht so dass in den Kes sel zur cklaufendes Heizwasser immer hei genug ist um eine www dimplex de zur W rmepumpe Abb 8 14 Bypassschaltung zur Absicherung der maximalen Vorlauftempera tur Der Mischerantrieb muss eine Laufzeit zwischen 1 und 6 Minu ten haben Der W rmepumpenmanager der den Mischer an steuert ist auf diese Laufzeit einstellbar Empfehlenswert sind Mischer mit einer Laufzeit zwischen 2 und 4 Minuten Taupunktunterschreitung im Heizkessel zu verhindern R ck lauftemperaturanhebung 181 8 7 2 8 7 2 Dreiwegemischer Der Dreiwegemischer wird zur Regelung einzelner Heizkreise und f r Niedertemperatur bzw Brennwert Heizkessel mit Brennerregelung z B Gleitender Heizkessel eingesetzt Diese Heizkessel d rfen mit kaltem R cklaufwasser durchflos sen werden Der Dreiwegemischer dient dah
327. r Vorzug gegeben werden blicherweise werden Sole Wasser oder Wasser Wasser W r mepumpen monovalent betrieben Pufferspeicher Der Einbau eines Heizwasser Pufferspeichers ist grunds tzlich zu empfehlen um die Laufzeiten der W rmepumpe bei geringer W rmeanforderung zu verl ngern Bei Luft Wasser W rmepumpen ist ein Pufferspeicher zwingend erforderlich um im Abtaubetrieb Regelroutine zur Beseitigung von Reif und Eis am Verdampfer eine Mindestlaufzeit von 10 Mi nuten zu gew hrleisten www dimplex de Schall Im Wesentlichen werden die zwei Arten Luftschall und K rper schall unterschieden Luftschall ist ein sich ber die Luft ausbrei tender Schall K rperschall breitet sich in festen Stoffen oder Fl ssigkeiten aus und wird teilweise als Luftschall abgestrahlt Der H rbereich des Schalls liegt zwischen 16 bis 16000 Hz Schalldruckpegel Der Schalldruckpegel gemessen in der Umgebung ist keine maschinenspezifische Gr e sondern eine vom Messabstand und Messstandort abh ngige Gr e Schallleistungspegel Der Schallleistungspegel ist eine spezifische maschineneigene und vergleichbare Kenngr e f r die abgestrahlte akustische Leistung einer W rmepumpe Die zu erwartenden Schallimmis sionspegel bei bestimmten Entfernungsabst nden und akusti schem Umfeld k nnen abgesch tzt werden Die Norm sieht den Schallleistungspegel als Ger uschkennzeichnungswert vor Sole Solefl ssigkeit Frostsicheres Gemisch a
328. r eingesetzt werden z B Motorschutzschalter M13 Heizungsumw lzpumpe B2 Pressostat Niederdruck Sole M15 Heizungsumw lzpumpe 2 Heizkreis B3 Thermostat Warmwasser M16 Zusatzumw lzpumpe B4 Thermostat Schwimmbadwasser M18 Warmwasserumw lzpumpe E9 Elektrische Flanschheizung Warmwasser 19 Schwimmbadwasserumw lzpumpe E10 2 W rmeerzeuger Heizkessel oder Elektr Heizstab M21 Mischer Hauptkreis oder 3 Heizkreis F1 Steuersicherung N1 5x20 2 0ATr M22 Mischer 2 Heizkreis F2 Lastsicherung f r Steckklemmen J12 u J13 N1 Regeleinheit 5x20 4 0ATr N10 Fernbedienstation F3 Lastsicherung f r Steckklemmen J15 bis J18 N11 Relaisbaugruppe 5x20 4 0ATr R1 Au enwandf hler H5 Leuchte St rfernanzeige R2 R cklauff hler J1 Anschluss Stromversorgung der Regeleinheit R3 Warmwasserf hler 24VAC 50Hz R5 F hler 2 Heizkreis J2 Anschluss f r Warmwasser R cklauf und Au en R9 Frostschutzf hler f hler R12 Abtauendef hler J3 Eingang f r Codierung WP und Frostschutzf hler R13 F hler 3 Heizkreis ubeneteuerleiting steckverbInder 6 Ti Sicherheitstransformator 230 24 V AC 28VA Ausgang 0 10VDC zur Ansteuerung von Frequenz X1 Klemmleiste Netzanschluss N und PE Verteiler umrichter St rfernanzeige Schwimmbadumw lz x2 Verteilerklemme 24VAC umpe J5 E f r Warmwasserthermostat Schwimmbad xs Verteilerklemme around thermostat und EVU Sperrfunktionen X8 Steckverbinder Steuerleitung Kleinspannung J6 Anschluss f r F hl
329. rbeitet mon tiert werden Bei der Positionierung der Luftf hrung sind die geforderten Min destabst nde der W rmepumpe zu W nden einzuhalten siehe Abb 2 8 auf S 21 Luftkan le oder B gen werden entsprechend der Ma zeichnun gen durch handels blichen Bauschaum in der Wand ffnung ver sch umt Die Kanalst cke werden freitragend durch eine geeig nete Unterkonstruktion vom Boden oder durch Gewindestangen von der Decke fixiert i HINWEIS Zur K rperschallentkopplung werden die Luftkan le nicht mit der W rme pumpe verschraubt Zwischen W rmepumpe und Kanal ist ein Abstand von ca 2cm zu belassen um eine sp tere Demontage der W rmepumpe leicht durchf hren zu k nnen Die Abdichtung zur W rmepumpe erfolgt mit der als Zubeh r erh ltlichen Dichtmanschette siehe Abb 2 9 auf S 21 Sto verbindung zweier Kanalteile Zum Verbinden der Kanalteile sind diese mit einem Metallsteck rahmen versehen Die Verbindung ber diesen Steckrahmen vermeidet Luftturbulenzen und somit Druckverluste Die Abdichtung der Teile zueinander wird durch einen zwischen den Metallrahmen eingeklebten handels blichen Moosgummi oder mit Silikonmasse hergestellt 200 1 ra 900 LO el Abb 2 8 Mindestabst nde zur Aufstellung der Luft Waser W rmepumpen f r die Innenaufstellung 2 3 Projektierung der Luftf hrung Bei der Projektierung der Luftf hrung Luftansaug und Luftaus blas is
330. re de sortie de l eau en L 35 50 Bedingungen Conditions Conditions 65 Heizwasserdurchsatz Heating water flow rate D bit d eau de chauffage 2 0 m h F 2 Verdichter Betrieb F 2 compressor mode 35 Fonctionnement 2 compresseurs 50 65 1 Verdichter Betrieb 1 compressor mode Fonctionnement 1 compresseur 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en C Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Power consumption incl power input to pump Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe 10 9 8 50 7 d 5 4 50 3 35 2t 1 0 Ey La La La 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en C Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump 7 Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe T Verdichter Betrieb 6 1 compressor mode 35 5 Fonctionnement E 1 compresseur 4t 50 3 65 2 E 1t DEL 20 10 0 10 20 30 40 52 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en C 30000 25000 20000 15000 10000 5000 Druckverlust in Pa Pressure los
331. regelter Heizkessel Mischerregelung Der Kessel wird ber den Ausgang 2 W rmeerzeuger des W r mepumpenmanagers angefordert und die Betriebsweise des 2 W rmeerzeugers ist auf konstant zu codieren i HINWEIS Bei Aktivierung des Sonderprogramms 2 W rmeerzeuger wird der Kessel nach einer Anforderung f r mindestens 30 Stunden auf Betriebstempera tur gehalten um Korrosion durch kurze Laufzeiten zu verhindern 8 9 2 Gleitend geregelter Heizkessel Brennerregelung Im Gegensatz zu einem konstant geregelten Kessel liefert der gleitend geregelte Kessel direkt die der AuBentemperatur ent sprechende Heizwassertemperatur Das 3 Wege Umschaltventil hat keine Regelfunktion sondern nur die Aufgabe den Heizwas serstrom je nach Betriebsart am Kesselkreis vorbei oder durch den Kessel zu f hren Bei reinem W rmepumpenbetrieb wird das Heizwasser am Kessel vorbei gef hrt um Verluste durch W rmeabstrahlung des Kessels zu vermeiden Bei bivalenten Systemen bedarf es keiner eigenen Brennerregelung da diese Steuerung durch den W rmepumpenmanager mit bernommen werden kann Ist bereits eine witterungsgef hrte Brennerrege lung vorhanden muss die Spannungszufuhr zur Brennerrege lung bei ausschlieBlichem W rmepumpenbetrieb unterbrochen sein Dazu ist die Ansteuerung des Heizkessels am Ausgang 182 zweiter W rmeerzeuger des W rmepumpenmanagers anzu schlie en und die Betriebsweise des zweiten W rmeerzeugers auf gleitend zu
332. rgetische Betrachtungen sind Bivalenz punkt und Regelung zu ber cksichtigen Dabei bedeuten z B B10 W55 W rmequellentemperatur 10 C und Heizwasser Vorlauftemperatur 55 C Beachten Sie dass der Platzbedarf f r Rohranschluss Bedienung und Wartung gr er ist Siehe CE Konformit tserkl rung Die Heizungs Umw lzpumpe und der Regler der W rmepumpe m ssen immer betriebsbereit sein 85 3 5 4 3 5 4 Niedertemperatur W rmepumpen SI 14TE bis SI 21TE Ger teinformation f r Sole Wasser Heiz W rmepumpen 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 7 1 7 2 7 3 Typ und Verkaufsbezeichnung Bauform Schutzart nach EN 60 529 Aufstellungsort Leistungsangaben Temperatur Betriebseinsatzgrenzen Heizwasser Vorlauf C Sole W rmequelle C Frostschutzmittel Minimale Solekonzentration 13 C Einfriertemperatur Heizwasser Temperaturspreizung bei BO W35 K W rmeleistung Leistungszahl bei 5 W55 1 kW bei B0 W45 kW bei W50 1 kW bei W35 kW Schall Leistungspegel dB A Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m h Pa Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz W rmequelle m h Pa K ltemittel Gesamt F llgewicht kg Schmiermittel Gesamt F llmenge Typ Liter Abmessungen Anschl sse und Gewicht Ger teabmessungen ohne Anschl sse 2 HxBxLmm Ger teanschl sse f r Heizung
333. rmeiden muss nach dem Reinigen unbedingt mit geeigneten Mitteln neutralisiert werden Generell ist vor dem Sp len die Heizungsanlage von der W rme pumpe zu trennen Hierzu sollten im Vor und R cklauf Absperr ventile vorhanden sein um ein Auslaufen von Heizwasser zu verhindern Die Sp lung erfolgt direkt an den Wasseranschl s sen der W rmepumpe Bei Heizungsanlagen bei denen Bauteile aus Stahl im Einsatz sind z B Rohre Pufferspeicher Heizkessel Verteiler usw besteht immer die Gefahr dass durch Sauerstoff berschuss Korrosion auftritt Dieser Sauerstoff gelangt ber Ventile Um w lzpumpen oder Kunststoffrohre in das Heizsystem i HINWEIS Wir empfehlen daher diffusionsoffene Heizungsanlagen mit einer elektro physikalischen Korrosionsschutzanlage auszur sten Nach dem heuti gen Kenntnisstand ist daf r eine ELYSATOR Anlage gut geeignet 8 9 Einbindung zus tzlicher W rmeerzeuger 8 9 1 Bei dieser Kesselart wird das Kesselwasser bei Freigabe vom W rmepumpenmanager immer auf eine fest eingestellte Tempe ratur z B 70 aufgeheizt Die eingestellte Temperatur muss so hoch eingestellt werden dass auch die Warmwasserberei tung bei Bedarf ber den Kessel erfolgen kann Die Regelung des Mischers wird vom W rmepumpenmanager bernommen der bei Bedarf den Kessel anfordert und so viel heiBes Kesselwasser beimischt dass die gew nschte R cklauf Soll bzw Warmwassertemperatur erreicht wird Konstant ge
334. rmepumpen bei W10 W35 f r Standardanlagen mit ver schlossenen Brunnen Die endg ltige Festlegung der Brunnenpumpe muss in Absprache mit dem Brunnenbauer erfolgen GIJHINWEIS Die in den W rmepumpen eingebauten berstromrelais m ssen bei der Installation eingestellt werden 128 Wasser Wasser W rmepumpe 4 2 4 2 Anforderungen an die Wasserqualit t Unabh ngig von den rechtlichen Bestimmungen d rfen keine absetzbaren Stoffe im Grundwasser enthalten sein und de EL SEN lt 0 2 9 und MANGAN 0 1mg l Grenzwerte m ssen eingehalten werden um eine Verockerung der W rmequellenan lage zu verhindern Die Erfahrung zeigt dass Verschmutzungen mit Korngr Ben ber 1mm ganz besonders bei organischen Bestandteilen leicht zu Sch den f hren k nnen K rniges Material feiner Sand setzt sich bei Einhaltung der vorgegebenen Wasserdurchs tze nicht ab Der im Lieferumfang der W rmepumpe enthaltene Schmutzf n ger Maschenweite 0 6 mm sch tzt den Verdampfer der W rme pumpe und ist direkt am Eintritt der W rmepumpe zu installieren A ACHTUNG Feinste kolloidale Schmutzstoffe die zu einer Eintr bung des Wassers f hren wirken oft klebrig k nnen den Verdampfer belegen und dadurch den W rme bergang verschlechtern Diese Schmutzstoffe k nnen nicht mit einem wirtschaftlich vertretbaren Aufwand durch Filter entfernt werden Der Einsatz von Oberfl chenwasser oder salzhaltigen Gew s sern ist nicht erlaubt
335. ronde verhin dert Vermischungen zwischen den unterschiedlichen Tempera turniveaus www dimplex de 193 8 12 6 8 12 6 Bivalente W rmepumpen Heizungsanlage speicher NI NO4 E10 2 M21 MA MZ N1 N07 NO8 I 4 L 09 00321000 Abb 8 33 Einbindungsschema f r den bivalen Wei R1 7 en W rmepumpenbetrieb mit Heizkessel einem Heizkreis und Reihen Puffer Einstel Kessel zur Heizungsunterst tzung Vorkonfiguration Ve 2 Betriebsweise bivalent parallel 1 Heizkreis ja 2 Heizkreis nein Warmwasser bereitung nein Schwimmbad bereitung nein Die Regelung des Mischers wird vom W rmepumpenmanager bernommen der bei Bedarf den Kessel anfordert und so viel heiBes Kesselwasser beimischt dass die gew nschte R cklauf solltemperatur erreicht wird Der Kessel wird ber den Aus gang 2 W rmeerzeuger des W rmepumpenmanagers ange fordert und die Betriebsweise des 2 W rmeerzeugers ist auf konstant zu codieren siehe Kap 8 9 1 auf S 182 Kessel zur Unterst tzung von Heizung und Warmwasserbereitung Einstel Vorkonfiguration lung H EB kPv VTB25 E
336. rr cklauf 1 1 4 IG Flansch TK150 DN110 Anoden Durchmesser 33 mm Anoden L nge 850 mm Anoden Anschlussgewinde 1 1 4 IG Tauchh lse 1 2 IG Druckverlust Warmwasserspeicher twasser 20 C Pwasser 2bar 21000 17500 14000 8 amp 10500 aga lt 7000 3500 3935 375 2 0 0 05 1 15 2 25 3 35 4 V m h Erreichbare Speichertemperaturen bei Erreichbare Speichertemperaturen bei 55 C Vorlauftemperatur 65 C Vorlauftemperatur 514 61 50 60 _ 59 E 48 58 247 357 5 46 5 56 5 45 55 t 2 5 t 2 5 5 44 5 54 i 45 2 0 i EN 2 0 o 42 1 5 mih s 15 41 51 1 0 1 0 40 4 50 8 10 12 14 16 18 20 22 Heizleistung KW Heizleistung KW In Abh ngigkeit des in der W rmepumpenanlage vorhandenen W rmepumpenmanagers sind unterschiedliche Warmwasserf hler einzusetzen WPM 2006 mit integriertem Display und runden Tasten gt Norm NTC 2 F hler WPM 2007 mit abnehmbarem Bedienteil und eckigen Tasten gt NTC 10 F hler www dimplex de 151 6 1 8 Ger teinformation Warmwasserspeicher WWSP 900 Speicherabdeckung Aufkleber Anodenhinweis Thermometer Typenschild E Warmwasser RI Installationshinweis F hlerrohr 16x2 5x1175 in den Schnitt um 15 gedreht Blindflansch Dichtung Isolierung Flanschabdeckung
337. rucklosen Verteilers DDV 32 wird zum Anschluss von W rmepumpen mit einem Heizwasserdurchfluss bis max 2 5 m h empfohlen Anschl sse Heizung 1 1 2 IG 2 Anschl sse W rmepumpe 1 1 4 AG Zusatzumw lzpumpe 3 Heizungsumw lzpumpe Hauptkreis 1 1 4 AG 4 Anschl sse Pufferspeicher 1 1 4 IG 5 Anschl sse Warm Wasserspeicher1 1 4 AG 6 Absperrhahn 64 Absperrhahn mit R ckschlagklappe 8 Sicherheitsventil 3 4 IG T St ck zur Montage des Ausdehnungsgef es 10 R ckschlagventil 11 Tauchh lse f r R cklauff hler 12 Isolierung 13 Doppelnippel 1 1 4 Abb 8 6 Doppelt differenzdrucklosen Verteiler DDV 32 zum Anschluss eines gemischten Heizkreises externer Heizungsunterst tzung und opti onaler Warmwasserbereitung 0 30 ungemischter Heizkreis gemischter Heizkreis VTB 25 Pufferspeicher P 70 32 Warmwasser is speicher W rmepumpe Abb 8 7 Einbindung des doppelt differenzdrucklosen Verteilers f r Heizbe trieb und Warmwasserbereitung Ladekreis ber die W rmepumpe zur Auslegung der Heizungsumw lzpumpe Hauptkreis 2 Druckverlust bar e Entladekreis zur Auslegung umw lzpumpen im Verteilsystem 0 05 der Heizungs Gemeinsamer Betrieb der Heizungsumw lzpumpen Hauptkreis und Verteilsystem 0 00 0 200 400 600 800 1000
338. ruckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa 16000 14000 12000 4 10000 4 8000 4 6000 4000 2000 Verdampfer Evaporator Evaporateur 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 Soledurchfluss in m h Brine flow rate in m h D bit d eau glycol e en m h Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa 12000 10000 Verfl ssiger Condenser 8000 E Condenseur 6000 4000 2000 0 0 5 1 1 5 2 2 5 Heizwasserdurchfluss in m h Heating water flow rate in m h D bit d eau de chauffage en m h Sole Wasser W rmepumpe 3 6 24 Kennlinien SIH 20TE 45 40 35 30 25 20 15 10 0 N Heizleistung in KW Heating capacity in KW Puissance de chauffage en kW Wasseraustrittstemperatur in Water outlet temperature in Temp rature de sortie de l eau en 35 L 50 2 Verdichter Betrieb 65 2 compressor mode Fonctionnement 2 compresseurs 35 1 Verdichter Betrieb 20 1 compressor mode 65 L Fonctionnement 1 compresseur Bedingungen Conditions Conditions Heizwasserdurchsatz Heating water flow rate D bit d eau de chauffage 1 9 m h Soledurchsatz Brine flow L D bit d eau glycol e 5 1 m h 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrit
339. rund der guten Arbeitszahl sinnvoll und wirtschaftlich Ist eine Wohnrauml ftung notwendig oder gew nscht sollte bei normalen Benutzergewohnheiten die Warmwasserbereitung ber das Wohnungsl ftungsger t erfolgen Die eingebaute Luft Wasser W rmepumpe entzieht die in der Abluft gespeicherte Energie und nutzt diese ganzj hrig f r die Warmwasserberei tung Je nach Tarifgestaltung der rtlichen EVU dem Warmwasser verbrauch dem ben tigten Temperaturniveau und der Lage der Entnahmestellen k nnen auch elektrisch betriebene Warmwas serger te sinnvoll sein 164 e h here Warmwasser Temperaturen im reinen W rmepum penbetrieb Nachteile gegen ber Heizungs W rmepumpen a wesentlich l ngere Wiederaufheizzeiten des Warmwasser speichers im W rmepumpenbetrieb b bei hohem Warmwasserbedarf ist die Kombination mit einem 2 W rmeerzeuger notwendig W rmepumpenmanager 7 W rmepumpenmanager Der W rmepumpenmanager ist funktionsnotwendig f r den Be trieb von Luft Sole und Wasser Wasser W rmepumpen Er re gelt eine bivalente monovalente oder monoenergetische Hei zungsanlage und berwacht die Sicherheitsorgane des K ltekreises Er wird entweder im Geh use der W rmepumpe eingebaut oder als wandmontierter Regler mit der W rmepumpe ausgeliefert und bernimmt sowohl die Regelung der W rmenut zungs als auch der W rmequellenanlage Funktions bersicht 6 Tasten Komfortbedienung Gro es bersichtliches
340. s Restaurant 50 6 3 10 Leise Normale Unterhaltssprache Personenwagen 60 2 10 Laut Lautes B ro laute Sprache Motorfahrrad 70 6 3 104 Laut Intensiver Verkehrsl rm laute Radiomusik 80 2 10 Sehr laut Schwerer Lastwagen 90 6 3 10 Sehr laut Autohupe in 5 m Abstand 100 2 106 Sehr laut Popgruppe Kesselschmiede 110 6 3 106 Unertr glich Bohr Jumbo in Tunnel 5 m Abstand 120 2 107 Unertr glich Jet Take off 100 m Abstand 130 6 3 107 Unertr glich Jet Triebwerk 25 m Abstand 140 2 108 Schmerzhaft Tab 5 2 Typische Schallpegel www dimplex de 143 5 2 3 5 2 8 Gchallausbretung Wie bereits beschrieben verteilt sich die Schallleistung mit zu m Reflexionen an schallharten Oberfl chen wie z B Putz und nehmendem Abstand auf eine gr er werdende Fl che so dass Glasfassaden von Geb uden oder der Asphalt und Steino sich daraus resultierend der Schalldruckpegel mit gr er wer berfl che von B den dendem Abstand verringert Des Weiteren ist der Wert des Minderung der Pegelausbreitung durch schallabsorbierende Schalldruckpegels an einer bestimmten Stelle von der Oberfl chen wie z B frisch gefallener Schnee Rinden Schallausbreitung abh ngig Auf die Schallausbreitung haben mulch oder hnliches folgende Eigenschaften der Umgebung SES _ Verst rkung oder Abminderung durch Luftfeuchtigkeit und m Abschattung durch massive Hindernisse wie z B Geb ude Lufttemperatur oder durch die j
341. s durch die W rmepumpe Li JHINWEIS In Verbindung mit einem berstr mventil d rfen elektronisch geregelte Umw lzpumpen die bei steigendem Druckverlust den Volumenstrom re duzieren nicht eingesetzt werden 8 3 4 Differenzdruckloser Verteiler Durch die hydraulische Entkopplung des Erzeugerkreises vom Verbraucherkreis wird der Mindestheizwasserdurchsatz durch die W rmepumpe in allen Betriebszust nden sichergestellt siehe Abb 8 27 auf S 190 Der Einbau eines differenzdrucklosen Verteilers ist zu empfehlen bei 174 Sole Wasser W rmepumpe W rmequellen Temperaturspreizung zwi temperatur s schen Heizungsvor u R cklauf von bis 5 C 0 C 10K EE Gap 11 6 9 C 12K 10 14 13K 15 C 20 C 14K 21 25 C 15K Tab 8 2 W rmequelle Erdreich 1 Verdichterbetrieb Wasser Wasser W rmepumpe W rmequellen Max Temperaturspreizung zwi temperatur x schen Heizungsvor u R cklauf von bis 7 C 12 10 13 18 11 19 C 25 12K Tab 8 3 W rmequelle Grundwasser 1 Verdichterbetrieb Einstellung berstr mventil Schlie en Sie alle Heizkreise die auch im Betrieb je nach Nutzung geschlossen sein k nnen so dass der f r den Wasserdurchsatz ung nstigste Betriebszustand vorliegt Dies sind in der Regel die Heizkreise der R ume auf der S d und Westseite Mindestens ein Heizkreis muss ge ff net b
342. s in Pa Perte de pression en Pa Verfl ssiger Condenser Condenseur 0 1 2 Heizwasserdurchfluss in m h Heating water flow rate in m h D bit d eau de chauffage en m h 3 4 5 Luft Wasser W rmepumpe 2 7 14 Kennlinien LA 26PS 40 35 30 25 20 15 10 Heizleistung in kW Heating capacity in kW Puissance de chauffage en kW Wasseraustrittstemperatur in C Water outlet temperature in C Temp rature de sortie de l eau en C 35 Bedingungen Conditions Conditions L Heizwasserdurchsatz 50 Heating water flow rate 65 D bit d eau de chauffage 2 2 m h 2 Verdichter Betrieb F 2 compressor mode Fonctionnement 2 compresseurs 35 50 65 1 Verdichter Betrieb 1 compressor mode Fonctionnement 1 compresseur 20 10 0 10 20 30 40 1 N Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Power consumption incl power input to pump Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe 65 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in Air inlet temperature in Temp rature d entr e d air en Leistungszahl incl Pumpenleistungsan
343. s in der Kaltwasseranschlussleitung vorzusehen Druckminderventil Kann der max Netzdruck den zul ssigen Betriebs berdruck von 10 bar bersteigen so ist ein Druckminderventil in der An schlussleitung zwingend erforderlich Um jedoch Ger uschent wicklung zu mindern sollte nach DIN 4709 der Leitungsdruck in nerhalb von Geb uden auf ein betriebstechnisch noch zul ssiges Ma reduziert werden Je nach Geb udeart kann aus diesem Grunde ein Druckminderventil im Speicherzulauf sinnvoll sein Sicherheitsventil Die Anlage muss mit einem bauteilgepr ften zum Speicher hin nicht absperrbaren Sicherheitsventil ausger stet werden Zwi schen Speicher und Sicherheitsventil d rfen auch keine Veren gungen wie z B Schmutzf nger eingebaut werden Beim Aufheizen des Speichers muss aus dem Sicherheitsventil Wasser ausflieBen tropfen um die Ausdehnung des Wassers aufzufangen bzw einen zu groBen Druckanstieg zu verhindern Die Ablaufleitung des Sicherheitsventils muss frei ohne jegliche Verengung ber einer Entw sserungseinrichtung m nden Das Sicherheitsventil ist an gut zug nglicher und beobachtbarer Stelle anzubringen damit es w hrend des Betriebs angel ftet werden kann In der N he oder am Ventil selbst ist ein Schild mit der Aufschrift W hrend der Beheizung kann Wasser aus der Ausblasleitung austreten Nicht verschlie en anzubringen Es d rfen nur bauteilgepr fte federbelastete Membran Sicher heitsventile
344. ser W rmepumpen 4 5 1 WI 9 Heizleistung in kW Wasseraustrittstemperatur in C 2 35 1 E 0 50 8 L 6 L 4 Bedingungen Heizwasserdurchsatz 0 75 m h 2 Kaltwasserdurchsatz 2 0 m h 0 5 10 15 20 25 Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil 20 1 5 E 10 05 0 0 5 10 15 20 25 30 Kaltwassereintrittstemperatur in Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Zr 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 0 35 10 15 20 25 30 Kaltwassereintrittstemperatur in www dimplex de 10000 30000 p 25000 20000 15000 10000 5000 30 Kaltwassereintrittstemperatur in C Druckverlust in Pa Verdampfer 0 1 2 3 4 Kaltwasserdurchflu in m h Druckverlust in Pa Verfl ssiger 0 0 5 1 1 5 Heizwasserdurchflu in m h 133 4 5 2 Kennlinien WI 14TE 134 Wasseraustrittstemperatur in 8 Heizleistung in KW 35 16 50 14 12 10 Bedingungen Heizwasserdurchsatz 1 3 m h Kaltwasserdurchsatz 3 3 m h Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil 35 30 2 5 2 0 15 E 10 0 5 0 0 5 10 7 0 6 0 5 0 40 3 0 20 E 02 0 0 5 10 50 5 CAN 35
345. slegung sollte daher immer analog der monoenergetischen Anlage Bivalenz punkt ca 5 C erfolgen und der Pufferspeicher in den Heizungsvorlauf eingebunden werden Wasser Wasser und Sole Wasser W rmepumpe bivalenter Betrieb der W rmequellenanlage m ssen andere Dimensionierungsfak toren ber cksichtigt werden Fragen Sie deshalb am besten unsere W rmepumpen System Spezialisten zus tzlichen Elektro Heizstab zu installieren um den erh hten W rmebedarf zu kompensieren Dieser sollte dann nur in der ersten Heizperiode bei Sole Wasser W rmepumpen in Abh n gigkeit der Solevorlauftemperatur ca 0 oder durch die Grenztemperatur 0 bis 5 aktiviert werden i HINWEIS Bei Sole Wasser W rmepumpen k nnen die erh hten Verdichterlaufzei ten zu einer Unterk hlung der W rmequelle und dadurch zu einer Sicher heitsabschaltung der W rmepumpe f hren Luft Wasser W rmepumpe 2 Luft Wasser W rmepumpe 2 1 Die W rmequelle Luft Einsatzbereich der Luft Wasser W rmepumpe 25 35 C Verf gbarkeit der W rmequelle Au enluft uneingeschr nkt Nutzungsm glichkeiten monoenergetisch bivalent parallel bzw teilparallel bivalent alternativ bivalent regenerativ Pufferspeicher Die Einbindung der Luft Wasser W rmepumpe erfordert einen Reihen Pufferspeicher um die Abtauung des Verdampfers La mellenw rmetauscher durch Kreislaufumkehr zu gew hrleisten Zus tzlich verl ngert der Einb
346. sseraustrittstemperatur in Water outlet temperature in Temp rature de sortie de l eau en 35 Bedingungen Conditions Conditions 50 Heizwasserdurchsatz L Heating water flow rate D bit d eau de chauffage 1 0 m h 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en C Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Power consumption incl power input to pump Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe 50 35 20 10 0 10 gt No A 0 Q 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en C Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 35 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in Air inlet temperature in Temp rature d entr e d air en C www dimplex de 12000 11000 10000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa Verfl ssiger Condenser Condenseur 0 5 1 1 5
347. stage bi t S stufig Two stage bi tag 0 4 2 3 4 5 0 5 i i Heizwasserdurchfluss in m h Heating water flow rate in m h 20 10 0 10 20 30 40 D bit d eau de chauffage en m h Lufteintrittstemperatur in www dimplex de 55 4 1 enios nee yuedeq ep 5 Toart 4 2 suep eenu3 xnjjos 4 ap enios eat de ureup pue pee4 spee1u pue JesH UOWWOI peau eat sne epuiweBuegny ueuu BueBur3 jnepjons epuiweBuesny ueuu dM sne BueBsny ep 2199 epis Buneiedo eyesueipeg ep nee BuneeH nea seuDr1 seul 91198913 ueBunyejouier3 sues esou 9 ww 6 EL ueuu
348. stausch einer alten W rmepumpe gegen ein neueres Modell ist deshalb die Leistung des Kollektors zu berpr fen und gegebenenfalls der neuen K lteleistung anzupassen Der W rmetransport im Erdreich erfolgt fast ausschlie lich durch W rmeleitung wobei die W rmeleitf higkeit mit wachsendem 3 1 2 Bauaustrocknung Beim Hausbau werden blicherweise groBe Mengen an Wasser f r M rtel Putz Gips und Tapeten eingesetzt das nur langsam aus dem Bauk rper verdunstet Zudem kann Regen die Feuch tigkeit im Bauk rper zus tzlich erh hen Durch die hohe Feuch tigkeit im gesamten Bauk rper ist der W rmebedarf des Hauses in den ersten beiden Heizperioden erh ht Die Bauaustrocknung sollte mit speziellen bauseitigen Ger ten erfolgen Bei knapp bemessenen Heizleistungen der W rme pumpe und einer Bauaustrocknung im Herbst oder Winter emp 3 1 3 Solefl ssigkeit Solekonzentration Um Frostsch den am Verdampfer der W rmepumpe zu verhin dern ist dem Wasser auf der W rmequellenseite ein Frost schutzmittel zuzusetzen Bei erdverlegten Rohrschlangen ist aufgrund der im K ltekreislauf auftretenden Temperaturen eine Frostsicherung von 14 C bis 18 C erforderlich Zur Anwen dung kommt ein Frostschutzmittel auf Monoethylenglykol Basis 74 monoenergetisch bivalent alternativ parallel bivalent regenerativ Wanddurchdringungen HINWEIS Hinweise zur Nutzung der W rmequelle Abw rme aus K hlwasser sind dem Kap 432auf S
349. t energetische Bewertung der Anlagentechnik Heizungs L ftungs und Warmwasser bereitungsanlage nach DIN V 4701 T10 Vereinfachte Anlagenauswahl Musteranlagen gem DIN V 4701 T10 Beiblatt 1 sowie weitere GDD Herstellermusteranlagen incl entsprechender Anlagengrafiken zur vereinfachten Anlagenbewertung integriert Systemvoraussetzungen 32 bit Software Betriebssystem Windows 2000 Windows XP mindestens 32 MB Arbeitsspeicher ein CD ROM Laufwerk und 100 MB freie Festplattenkapazit t 212 Hochwertige Heiztechnologie verlangt professionelle Installation und Wartung Buderus liefert deshalb das komplette Programm exklusiv ber den Heizungsfachmann Fragen Sie ihn nach Buderus Heiztechnik informieren Sie sich in einer unserer Niederlassungen oder besuchen Sie uns im Internet 2 Niederlassungen 4133 Pratteln 3007 Bern 7000 Chur e 1023 Crissier 6814 Lamone Netzibodenstrasse 36 Schwarzenburgstrasse 35 Rasch renstrasse 48 Route du Bois Genoud 8 Centro Vedeggio 2 Tel 061 816 10 10 Tel 031 370 20 20 Tel 081 353 43 50 Tel 021 631 42 00 Tel 091 605 59 41 Fax 061 816 10 60 Fax 031 370 20 30 Fax 081 353 41 13 Fax 021 631 42 50 Fax 091 605 38 62 info buderus ch bern buderus ch chur buderus ch crissier buderus ch lamoneQbuderus ch www buderus ch 8957 Spreitenbach 9500 Wil Industriestrasse 130 Flawilerstrasse 27 Tel 056 418 18 18 Tel 071 929 11 11 Fax 056 418 18 20 Fax 071 929 11 00
350. t be Beispiel 11 kW 5 5 kW 5 5 kW W rmebedarf W rmeleistung Leistung der des Hauses bei der WP bei Heizst be 16 16 C F r das gew hlte Beispiel ist die WP 1 mit einer elektrischen Leistung der Heizst be von 6 0 kW zu dimensionieren Wasser Wasser und Sole Wasser W rmepumpe monovalenter Betrieb Heizleistung in kW W rmepumpentyp 40 WP7 35 Bedingung Heizwasseraustrittstemperatur W35 30 25 20 15 10 5 0 VAR RER Wa 445444 1 141 BER 1 10 5 0 5 10 15 20 25 20 Soleeintrittstemperatur in C Abb 1 5 Heizleistungskurven von Sole Wasser W rmepumpen unter schiedlicher Heizleistungen f r Vorlauftemperaturen von 35 C Bei einem Gesamt W rmebedarf von 13 8 kW und einer minima len Soletemperatur von 0 C muss bei einer maximal notwendi gen Vorlauftemperatur von 35 C die Leistungskurve der WP 5 ausgew hlt werden Diese liefert unter den oben genannten Randbedingungen eine W rmeleistung von 14 5 kW Wasser Wasser und Sole Wasser W rmepumpe monoenergetischer Betrieb zeiten ein sehr gro er Leistungsaufschlag erforderlich ist oder aufgrund des Sortiments eine W rmepumpe mit wesentlich gr Leistung im Vergleich zum Gesamtw rmebedarf gew hlt werden m sste Zudem bietet sich der monoenergetische Be trieb f r die erste Heizperiode an wenn die Bauaustrocknung in den Herbst oder Winter f llt 1
351. t die der Anlagenplanung zugrunde zu legen sind Danach erfolgt die Auslegung von Kanalnetz Ventilator W rmer ckgewinnungsanlage und anderer Baugruppen Zus tzliche Anforderungen Die Luftbewegung in den Wohnr umen darf nicht als st rend empfunden werden Insbesondere sind Zuglufterschei nungen der nachstr menden Frischluft im Aufenthaltsbe reich zu vermeiden W St rende Ger usch bertragungen m ssen durch geeignete Ma nahmen z B Schalld mpfer Isoflexrohr reduziert wer den 6 4 1 Luftmengenberechnung F r die Anlagenplanung ben tigt man eine Grundrisszeichnung des Hauses mit den Angaben der lichten Geschossh hen und der geplanten Raumnutzung Auf Basis dieser Unterlagen wird das Geb ude in Zuluft Abluft und berstr mbereiche aufgeteilt und die Volumenstr me der einzelnen R ume festgelegt Zuluftbereiche sind alle Wohn und Schlafr ume Abluftbereiche sind Bad WC K che und Nassr ume z B Hauswirtschaftsraum berstr mbereiche sind alle Fl chen die zwischen Zu und Ab luftbereich liegen wie z B Flure Nachweis der Luftwechselzahl Bei der kontrollierten Wohnrauml ftung sind die Zu und Abluft volumenstr me so auszulegen dass die notwendige Luftwech selzahl eingehalten wird www dimplex de m F r raumlufttechnische Anlagen gelten f r den vorbeugen den Brandschutz die jeweiligen Landesbauordnungen Al lerdings sind bei Wohngeb uden geringer H he z B Einfa milienhaus mi
352. t bis zu 2 Vollgeschossen in der Regel keine besonderen brandschutztechnischen Ma nahmen erforder lich m Dunstabzugshauben in K chen und Abluftw schetrocknern d rfen nicht an das Wohnungsl ftungsger t angeschlossen werden Sinnvoll ist es die Abzugshauben im Umluftbetrieb zu betreiben sowie Kondensw schetrockner einzusetzen Sicherheitshinweis Der ben tigte Verbrennungs Luftstrom f r im Geb ude vor handene Feuerst tten wie z B Kachel fen muss unabh n gig von der L ftungsanlage zugef hrt werden Der zust n doe Kaminkehrer ist bei der Anlagenplanung einzubeziehen bs LW h Vr Die Luftwechselzahl LW ist der Quotient aus Abluftvolumenstrom und Raumvolumen Beispiel Ein 0 5 facher Luftwechsel pro Stunde bedeutet dass die Raum luft in einer Stunde zur H lfte durch frische Au enluft ersetzt wird bzw dass die gesamte Raumluft alle 2 Stunden erneuert wird Li JHINWEIS Die Energieeinsparverordnung EnEV vergleicht die W rmegewinne durch eine L ftungsanlage auf Basis eines Norm Anlagen Luftwechsels von 0 4 1 h 159 6 4 2 Bemessung Abluftvolumenstr me Raum Abluftvolumenstrom in m h K che 60 Bad 60 WC 30 Hausarbeitsraum 30 Luftwechsel Raumtyp min max Wohn Schlafr ume 0 7 1 0 K che Bad WC 2 0 4 0 Luftwechsel des Geb udes Der Gesamtluftwechsel als gemittelter Wert ber alle R ume Tab 6 1 Abluftvolumenstrom in Anlehnung an
353. t darauf zu achten dass der maximale Druckverlust max Pressung der Einzelkomponenten den in den Ger teinformatio nen siehe Kap 2 5 auf S 26 angegebenen Wert nicht ber steigt Zu kleine Querschnittsfl chen bzw zu starke Umlenkun gen z B Wetterschutzgitter ergeben unzul ssig hohe Druckverluste und f hren zu einem uneffektiven oder gar st ran f lligen Betrieb www dimplex de 2 3 Anfertigen von Passl ngen Bestehende Luftkan le k nnen auf der Baustelle unter Verwen dung des als Zubeh r erh ltlichen Verarbeitungssets gek rzt oder angepasst werden Die entstehenden Schnittkanten wer den mit einer geeigneten Klebemasse z B Silikon bestrichen und durch ein verzinktes U Profil eingefasst Beim Festlegen der Schnittposition ist zu beachten dass bei einem geraden Kanal nur an einem Ende die zur Verbindung not wendige Steckzunge vorhanden ist Der Zuschnitt der Kanalteile kann mit handels blichen Holzbear beitungswerkzeugen wie z B Kreis oder Stichs ge erfolgen Hartmetall oder diamantbest ckte Werkzeuge sind empfehlens wert Dichtmanschette Die Dichtmanschette wird zur Abdichtung der Luftkan le aus Glasfaserleichtbeton an der W rmepumpe verwendet Die Luft kan le selbst werden nicht direkt mit der W rmepumpe ver schraubt Im betriebsfertigen Zustand ber hrt lediglich der Dicht gummi die W rmepumpe Dadurch ist zum einen eine leichte Montage und Demontage der W rmepumpe gew hrleistet zum
354. t zu verfahren D bel f r die obere Befestigungs se in Bedienh he anbrin gen W Schraube so weit in den D bel einschrauben dass der Reg ler noch eingeh ngt werden kann Regler an der oberen Befestigungs se einh ngen Lage der seitlichen Befestigungs sen markieren Regler wieder aush ngen D bel f r die seitlichen Befestigungs sen setzen Regler oben wieder einh ngen und festschrauben 368 OO OO 328 rn CH 287 5 2115 i 1 LJ LI 8 Abb 7 2 Abmessungen des wandmontierten W rmepumpenmanagers Hei zen 166 W rmepumpenmanager 7 1 2 3 7 1 2 Temperaturf hler Heizungsregler 1 Je nach W rmepumpentyp sind folgende Temperaturf hler be reits eingebaut bzw m ssen zus tzlich montiert werden W AuBentemperatur R1 siehe Kap 7 1 2 3 auf S 167 W Temperatur 1 2 und 3 Heizkreis R2 R5 und R13 siehe Kap 7 1 2 4 auf S 168 W Vorlauftemperatur R9 als Frostschutzf hler bei Luft Was ser W rmepumpen Austrittstemperatur W rmequelle bei Sole und Wasser Wasser W rmepumpen m Warmwassertemperatur W Temperatur regenerativer W rmespeicher R13 Der Heizungsregler N1 kommt in zwei Varianten vor Heizungsregler mit integriertem Display WPM 2006 plus Temperatur in 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 3
355. tatursperre Kindersicherung Um ein unbeabsichtigtes Verstellen des W rmepumpenmanagers zu ver meiden dr cken Sie ca 5 Sekunden die Taste Esc bis die Anzeige Tas tensperre aktiv erscheint Die Aufhebung der Tastatursperre erfolgt in gleicher Weise 165 7 1 1 nderung von Einstellung Taste Standardanzeige Abb 7 1 auf S 165 W Aktivierung bzw Deaktivierung der Tastatursperre Quittierung einer St rung Esc Modus Auswahl der Betriebsart Menue Sprung ins Men W Verschiebung der Heizkurve nach unten k lter y W Verschiebung der Heizkurve nach oben w rmer ft ei Keine Aktion Verlassen des Men s und R cksprung in die Hauptan zeige R cksprung aus einem Untermen Verlassen eines Einstellwertes ohne bernehmen von Anderungen Keine Aktion Keine Aktion Scrollen zwischen den Men punkten einer Ebene ab w rts Ver ndern eines Einstellwertes abw rts Scrollen zwischen den Men punkten einer Ebene auf w rts Ver ndern eines Einstellwertes aufw rts Auswahl eines Einstellwertes im entsprechenden Men punkt Verlassen eines Einstellwertes mit bernehmen von Anderungen Sprung in ein Untermen Tab 7 1 Funktionalit t der Bedientasten 7 1 1 Befestigung des wandmontierten W rmepumpenmanagers Heizen Der Regler wird mit den mitgelieferten 3 Schrauben und D beln 6 mm an der Wand befestigt Damit der Regler nicht ver schmutzt oder besch digt wird ist wie folg
356. tehender Heizungsanlagen W rmepumpen f r den Sanierungsmarkt 1 1 1 W rmebedarf des zu beheizenden Hauses nete met rre ta rite a nennen ann nennen nn nn ern 1 1 2 Bestimmung der ben tigten Vorlauftemperatur nennen 1 1 3 Welche Sanierungsma nahmen m ssen f r einen Energie sparenden W rmepumpenbetrieb ergriffen werden o 1 1 4 Auswahl der W rmequelle Ganierung nenn EAEE neea annee 1 2 W rmepumpen f r neu zu errichtende Anlagen 12 1 2 1 Ermittlung des Geb ude W rmebedarfs sess eene eene nennen nnne enne nnns nennt nn senten entren enne 12 1 2 2 Auslegung der Vorlauftemperaturen 1 2 3 Auswahl der Warmequelle seed nete tec o ente en enit rerba ta e EES 1 3 Zus tzlicher keistungsbedarf r r nr iiec anne ea Dr C Bop et e aa ce de 1 3 1 Sperrzeitem der AE 1 3 2 Warmwasserbereitung 1 3 3 Schwimmbeckenwasser Erw rmung 1 8 4 Festlegung der W rmepumpen Leistung sessieesiesesseeee enitn 14 2 Euf Wasser Wa rmepumbpoe 17 2 1 e IA lu EE CERE 17 2 2 Luft Wasser W rmepumpe f r Innenautstellung
357. teil Coefficient of performance incl power input to pump Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe E f Verdichter Betrieb 1 compressor mode Fonctionnement 1 compresseur e P OO www dimplex de 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en C 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa Verfl ssiger Condenser Condenseur 1 2 3 4 5 Heizwasserdurchfluss in m h Heating water flow rate in m h D bit d eau de chauffage en m h 2 7 14 53 2 7 15 2 7 15 Kennlinien LIH 22TE LA 22HS Heizleistung in kW Wasseraustrittstemperatur in C Heating capacity in KW Water outlet temperature in 30 Puissance de chauffage en KW Temp rature de sortie de l eau en L Bedingungen Conditions Conditions F Heizwasserdurchsatz 35 25 Heating water flow rate D bit d eau de chauffage 1 8 m h 60 20 2 stufig Twp stage bi tag 1 stufig Single stage mono tag 15 10 5 0 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstempera
358. ter Abmessungen Anschl sse und Gewicht Ger teabmessungen HxBxLcm Ger teanschl sse f r Heizung Zoll Gewicht der Transporteinheit en incl Verpackung kg Elektrischer Anschluss Nennspannung Absicherung V A Nennaufnahme A2 W35 kW Anlaufstrom m Sanftanlasser A Nennstrom A2 W35 cos o Al Entspricht den europ ischen Sicherheitsbestimmungen Sonstige Ausf hrungsmerkmale Abtauung Abtauart Abtauwanne vorhanden Heizwasser im Ger t gegen Einfrieren gesch tzt P Leistungsstufen Regler intern extern LA 20AS IP 24 Au en bis 58 ab 18 25 bis 35 9 8 5 0 7 1 2 8 6 7 2 6 12 7 2 8 11 7 2 6 6 2 2 3 11 1 2 2 8 6 3 1 14 6 3 0 10 4 3 5 17 0 3 4 10 1 3 0 16 6 2 9 12 6 3 8 19 5 3 7 9 3 3 2 14 9 3 1 10 7 3 7 17 1 3 5 12 8 4 0 20 0 3 8 1 8 3700 3 3 12300 5500 R404A 3 7 Polyolester POE 3 0 157 x 155 x 85 G 1 1 4 auBen 284 400 20 T 4 80 4 89 23 8 7 0 8 8 8 0 8 5 automatisch Kreislaufumkehr ja beheizt ja 2 extern LA 24AS IP 24 Au en bis 58 ab 18 25 bis 35 9 7 5 0 8 9 2 6 8 8 2 5 16 1 2 7 15 5 2 4 8 4 2 2 14 4 2 1 10 5 3 0 18 7 3 1 12 6 3 3 24 2 3 4 12 1 2 9 23 7 2 9 13 8 3 4 25 4 3 6 10 9 3 0 19 2 3 2 13 1 3 4 24 8 3 6 14 1 8 5 26 6 3 8 2 3 5900 4 5 22700 8000 R404A 4 2 Polyolester POE 3 8 171 x 168 x 100 G 1 1 4 au en 351 400 25T 6 05 6 11 24 10 9 0 8 11 1 0 8 5 automa
359. tern extern intern Diese Angaben charakterisieren die Gr e und die Leistungsf higkeit der Anlage nach EN 255 bzw EN 14511 F r wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind Bivalenz punkt und Regelung zu ber cksichtigen Dabei bedeuten z B B10 W55 W rmequellentemperatur 10 C und Heizwasser Vorlauftemperatur 55 C 2 Verdichter Betrieb 1 Verdichter Betrieb siehe CE Konformit tserkl rung www dimplex de Beachten Sie dass der Platzbedarf f r Rohranschluss Bedienung und Wartung gr er ist Die Heizungs Umw lzpumpe und der Regler der W rmepumpe m ssen immer betriebsbereit sein 91 3 6 3 6 Kennlinien Sole Wasser W rmepumpen 3 6 1 Kennlinien SIK 7 5 Heizleistung in KW Wasseraustrittstemperatur in C 35 Bedingungen 50 10 Heizwasserdurchsatz 0 6 m h ISoledurchsatz 1 7 m h D SCH 1 2 SC 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil 40000 50 35000 2 30000 1 5 H 35 25000 20000 1 15000 10000 0 5 5000 Q 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil 8 c 35 25000 7 e 20000 E 50 5 15000 4 3 10000 2 E 5000 1 5 0 E KEE RB GEET
360. tisch Kreislaufumkehr ja beheizt ja 2 extern LA 28AS IP 24 Au en bis 58 ab 18 25 bis 35 9 9 5 0 9 9 2 4 9 2 2 3 19 1 2 7 16 1 2 3 8 7 2 0 15 0 1 9 12 6 3 0 22 2 3 0 13 9 3 1 25 1 3 3 12 8 2 9 26 6 2 8 14 3 3 2 28 7 3 5 12 8 3 0 22 3 3 0 14 2 3 1 25 8 3 4 14 7 3 1 29 1 3 6 2 3 3100 4 6 12000 8000 R404A 4 2 Polyolester POE 3 8 171 x 168 x 100 G 1 1 4 auBen 355 400 25 T 7 40 7 44 25 13 4 0 8 13 4 0 8 5 automatisch Kreislaufumkehr ja beheizt ja 2 extern 34 o E siehe Einsatzgrenzendiagramm Diese Angaben charakterisieren die Gr e und die Leistungsf higkeit der Anlage nach EN 255 bzw EN 14511 F r wirtschai tliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgr Ben insbesondere Abtauverhalten Bivalenzpunkt und Regelung zu ber cksichtigen Dabei bedeuten z B A2 W35 AuBenlufttemperatur 2 C und Heizwasser Vor lauftemperatur 35 1 Verdichter Betrieb 2 Verdichter Betrieb Siehe CE Konformit tserkl rung Die Heizungs Umw lzpumpe und der Regler der W rmepumpe m ssen immer betriebsbereit sein Luft Wasser W rmepumpe 2 6 4 Niedertemperatur W rmepumpen mit 2 Verdichtern LA 40AS 2 6 4 Ger teinformation Luft Wasser Heiz W rmepumpen f r wandnahe oder freie Aufstellung 1 2 EN 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3
361. tprogramme am W rmepumpenmanager tags ber gesperrt werden Externe Heizungsunterst tzung und solare Unterst tzung Warmwasser Einstel Vorkonfiguration lung NI BI RI M16 N NO9 Kee B WT 0063409 Abb 8 37 Einbindungsschema f r den monoenergetischen W rmepumpenbetrieb einem Heizkreis Reihen Pufferspeicher mit externer Heizungsunterst tzung und Warmwasserbereitung mono ener getisch Betriebsweise 1 Heizkreis 2 Heizkreis 3 Heizkreis Warmwasser bereitung Anforderung Flanschheizung ja ja nein ja F hler ja Schwimmbad bereitung Heizungsunterst tzung Der R cklauff hler muss genau an der eingezeichneten Position angebracht werden um bei ge ladenem Speicher das Einschal ten der W rmepumpe zu verhin dern Der Universal Pufferspeicher PSW 500 hat einen Flanschan schluss zum Einbau des Solar w rmetauschers RWT 500 Bei Fl chenheizsystemen ist eine Sicherheitstemperaturw chter einzusetzen Kap 8 5 4 auf S 181 nein Bei permanenten Beladungs temperaturen von ber 50 C muss die W rmepumpe ber einen zus tzlichen Thermosta ten f r die Warmwasser und Schwimmbadbereitung ge sperrt werden ID3 196 Einbindung der W rmepumpe in das Heizsystem 8 12 7 Regenerative Unt
362. tstemperatur in C Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en C Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Power consumption incl power input to pump Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe m 65 Lil 50 MM 35 65 PET 50 Te NE 10 5 0 5 10 15 20 25 30 P OO 10 5 0 5 10 15 20 25 30 www dimpl Soleeintrittstemperatur in Brine inlet temperature in Temp rature d entr e d eau glycol e en Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 35 50 65 SE Soleeintrittstemperatur in Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en C ex de 25000 20000 Verdampfer Evaporator 15000 Evaporateur 10000 5000 0 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa 0 2 4 6 8 Soledurchfluss in m h Brine flow rate in m h D bit d eau glycol e en m h Druckverlust in Pa Pressure loss in Pa Perte de pression en Pa Verfl ssiger Condenser Condenseur 0 1 2 3 4 5 Heizwasserdurchfl
363. tur in C Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Druckverlust in Pa Power consumption incl power input to pump Pressure loss in Pa 11 Consommation de puissance compris part de consommation de la pompe 30000 Perte de pression en Pa 10 E 75 L 9 5 E 2 stufig Two stage bi tag 60 6 E 25000 Verfl ssiger 5 E Condenser 1 Condenseur 2 E 1 stufig Single stage mono tag 15 0 E 20000 20 10 0 10 20 30 40 Lufteintrittstemperatur in C Air inlet temperature in C Temp rature d entr e d air en C 15000 Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to pump 5 Coefficient de performance y compris part de consommation de la pompe 10000 F 1 stufig Single stage mono tag 35 4 F E 60 3r 5000 2 en 1 F 2 stufig Two stage bi tag E 0 C 1 0 0 1 2 3 4 5 20 10 0 10 20 30 40 Heizwasserdurchfluss in m h Lufteintrittstemperatur in Heating water flow rate in m h Air inlet temperature in D bit d eau de chauffage en m h Temp rature d entr e d air en C 54 Luft Wasser W rmepumpe 2 7 16 2 7 16 Kennlinien LIH 26TE LA 26HS Heizleistung in KW Wass
364. u beheizende Wohnfl che A m m glich W rmebedarf beheizte Fl che kW m spez W rmebedarf kW m 1 2 2 Auslegung der Vorlauftemperaturen Bei der Auslegung des W rmeverteilsystems von W rmepum penheizungsanlagen ist darauf zu achten dass der ben tigte W rmebedarf bei m glichst niedrigen Vorlauftemperaturen ber tragen wird da jedes Grad Temperaturabsenkung bei der Vor lauftemperatur eine Einsparung im Energieverbrauch von ca 2 5 bringt Ideal sind gro fl chige Heizfl chen wie z B Fu bo 1 2 3 Auswahl der W rmequelle Die Entscheidung ob die W rmequelle Luft Sole Erdw rmekol lektor Erdw rmesonde oder Wasser Brunnenanlage einge setzt wird sollte in Abh ngigkeit der folgenden beiden Einfluss gr en erfolgen a Investitionskosten Neben den Kosten f r die W rmepumpe und der W rmenut zungsanlage werden die Investitionskosten entscheidend von den Erschlie ungskosten der W rmequelle beeinflusst 1 3 Zus tzlicher Leistungsbedarf 1 3 4 Sperrzeiten der EVU Die meisten Energieversorgungsunternehmen EVU bieten f r W rmepumpen ein Sonderabkommen mit einem g nstigeren Strompreis an Daf r muss nach der Bundestarifverordnung das EVU in der Lage sein bei Lastspitzen im Versorgungsnetz W r mepumpen abzuschalten und zu sperren W hrend der Sperrzeiten steht die W rmepumpe zur Beheizung des Hauses nicht zur Verf gung Deshalb ist in den W rmepum pen Freigabezeiten Energie nac
365. uf die maximale Vorlauftempe ratur und minimale W rmequellentemperatur zu beziehen Li JHINWEIS Die tats chlichen W rmeleistungen der Wasser Wasser W rmepumpe und Sole Wasser W rmepumpe bei den jeweiligen Vorlauftemperaturen entnehmen Sie bitte den Ger teinformationen Beispiel Monovalenter Betrieb f r ein Heizsystem mit einer maximalen Vorlauftemperatur von 35 C W rmebedarf des zu beheizenden Hauses 10 6 kW W rmebedarf Haus x Faktor f aus Tab 1 2 auf S 12 bei z B 6h Sperrzeit f 1 3 fik tiver Gesamt W rmebedarf Gesamt W rmebedarf 10 6 kW x 1 3 13 8 kW W rmeleistung der W rmepumpe Abb 1 5 auf S 15 zeigt die Heizleistungskurven von Sole Was ser W rmepumpen Auszuw hlen ist die W rmepumpe deren Heizleistung oberhalb des Schnittpunkts von erforderlichem Ge samt W rmebedarf und der zur Verf gung stehenden W rme quellentemperatur liegt 1 3 4 4 Monoenergetische Sole Wasser oder Wasser Wasser W rme pumpenanlagen sind mit einem zweiten ebenfalls elektrisch be triebenen W rmeerzeuger z B einem Pufferspeicher mit Elek troheizstab ausger stet Die Planung von monoenergetischen Sole Wasser oder Wasser Wasser W rmepumpenanlagen sollte nur in Ausnahmef llen erfolgen wenn aufgrund von Sperr www dimplex de 1 3 4 4 Auslegung der elektrischen Zusatzheizung Gesamtw rmebedarf am k ltesten Tag W rmeleistung der W rmepumpe am k ltesten Tag Leistung der Heizs
366. ufferspeicher und Warmwasser Erw rmung mono energe tisch 1 Heizkreis ja 2 Heizkreis Warmwasser bereitung Anforderung Betriebsweise nein ja F hler Flanschheizung ja Schwimmbad bereitung Sicherstellung des Heizwasser durchsatz ber einen differenz drucklosen Verteiler siehe Kap 8 3 4 auf S 174 Der Einsatz des Kompaktvertei lers KPV 25 mit Erweiterungs baugruppe EB KPV wird emp fohlen zum Anschluss von W rmepumpen mit einem Heiz wasserdurchfluss von max 2 Bei W rmepumpen die frostge f hrdet aufgestellt sind muss eine manuelle Entleerung vor gesehen werden siehe Kap 8 2 auf S 173 190 Einbindung der W rmepumpe in das Heizsystem 8 12 4 Ein Heizkreis mit doppelt differenzdrucklosem Verteiler Vorkonfiguration 2119481 OH Betriebsweise energe tisch m L Ep 1 Heizkreis ja 5 2 Heizkreis nein SCH Warmwasser p bereitung J Anforderung F hler ed p Flanschheizung ja Schwimmbad bereitung aan nz ne EN F J 7 Sicherstellung des Heizwasser D 214 4 18 2 4 N 0023102 L gt e Abb 8 28 Einbindungsschema f r den monoenergetischen W rmepumpenbetrieb mit einem Heizkreis Reihen Pufferspeicher und Warmwasser
367. und J16 NO 10 Die Sch tze der Punkte 3 4 5 werden in die Elektrovertei lung eingebaut Die 5 adrigen Lastleitungen 3L N PE 400V 50Hz f r die Heizk rper sind entsprechend DIN VDE 0100 auszulegen und abzusichern Die Heizungsumw lzpumpe M13 wird an den Klemmen X1 N und J13 NO 5 angeschlossen Die Warmwasserumw lzpumpe M18 wird an den Klem men X1 N und J13 NO 6 angeschlossen Die Sole bzw Brunnenpumpe wird an den Klemmen X1 N und J12 NO 3 angeschlossen Bei Luft Wasser W rmepumpen darf auf keinen Fall an diesem Ausgang eine Heizungsumw lzpumpe ange schlossen werden Der R cklauff hler R2 ist bei Sole und Wasser Wasser W rmepumpen integriert oder liegt bei Bei Luft Wasser W rmepumpen f r Innenaufstellung ist der R cklauff hler integriert und wird ber zwei Einzeladern in der Steuerleitung zum W rmepumpenmanager gef hrt Die beiden Einzeladern werden an den Klemmen X3 Ground und J2 B2 angeklemmt Bei Luft Wasser W rmepumpen f r Au enaufstellung muss der R cklauff hler am gemeinsamen R cklauf von Heiz und Warmwasser angebracht werden z B Tauchh lse im Kompaktverteiler Der Anschluss am WPM erfolgt ebenfalls an den Klemmen Ground und J2 B2 www dimplex de 11 Der Au enf hler R1 wird an den Klemmen X3 Ground und J2 B1 angeklemmt 12 Der Warmwasserf hler R3 ist im Warmwasserspeicher eingebaut und wird an den Klemmen X3 Ground und J2 B3 angeklemmt 13 Die Verbindun
368. unden der W rmepumpen pro Jahr Zus tzlich sind folgende Informationen zur Verf gung zu stellen www dimplex de Druckverlust beim angegebenen Soledurchsatz zur Ausle gung der Soleumw lzpumpe M gliche Einfl sse auf die Vegetation Installationsvorschriften Die Erfahrungen zeigen dass sich die Entzugsleistungen klassi scher Erdw rmekollektoren nur unwesentlich von anderen Sys temen unterscheiden da die in 1 m Erdreich gespeicherte Ener gie auf 50 bis 70 KWh a begrenzt ist M gliche Optimierungen der Entzugleistungen h ngen in erster Linie von den Klimabedingungen und der Bodenart ab und nicht von der Art der W rmequellenanlage 81 3 4 3 4 W rmequelle Absorbersysteme indirekte Nutzung der Luft bzw Sonnenenergie Temperaturbereich der Sole 15 50 C Einsatzbereich der Sole Wasser W rmepumpe 5 25 Verf gbarkeit Einschr nkung durch Witterungseinfl sse und begrenzte Fl chen m glich Nutzungsm glichkeit bivalent monovalent in Kombination mit zus tzlichem Erdw rmekol lektor ErschlieBungsaufwand W Absorbersystem Energiedach Rohrregister Massivabsor ber Energiezaun Energieturm Energiestapel usw Sole auf der Basis von Ethylenglykol oder Propylenglykol in frostsicherer Konzentration Rohrleitungssystem und Umw lzpumpe Bauma nahmen Besonders beachten bauliche Erfordernisse Witterungseinfl sse Dimensionierung Absorbersysteme Bei de
369. ung Gewicht der Transporteinheit en incl Verpackung Elektrischer Anschluss Nennspannung Absicherung Nennaufnahme A2 W35 Anlaufstrom m Sanftanlasser Nennstrom A2 W35 cos o C kW kW dB A dB A m h Pa m h Pa kg Liter HxBxLcm Zoll kg V A kW A Al Entspricht den europ ischen Sicherheitsbestimmungen Sonstige Ausf hrungsmerkmale Abtauung Abtauart Abtauwanne vorhanden Heizwasser im Ger t gegen Einfrieren gesch tzt Leistungsstufen Regler intern extern LA 11AS IP 24 Au en bis 58 ab 18 25 bis 35 9 7 5 0 7 1 2 9 6 6 2 7 6 4 2 3 8 8 3 1 11 3 3 6 9 6 3 1 12 1 3 9 8 8 3 2 11 3 3 8 12 2 4 1 1 0 3000 1 9 10900 2500 R404A 2 5 Polyolester POE 1 5 136 x 136 x 85 1 au en 219 400 16 2 74 2 84 23 4 9 0 8 3 5 2 0 8 automatisch Kreislaufumkehr ja beheizt ja 1 extern LA 16AS IP 24 Au en bis 58 ab 18 25 bis 35 9 5 5 0 9 8 2 6 9 0 2 1 VIE 15 1 3 6 14 8 3 0 15 9 3 6 12 2 3 2 15 4 3 7 16 1 3 8 1 4 4500 2 6 14600 4000 R404A 3 1 Polyolester POE 1 9 157 x 155 x 85 1 au en 264 400 20 3 81 3 9 25 6 9 0 8 3 7 1 0 8 automatisch Kreislaufumkehr ja beheizt ja 1 extern siehe Einsatzgrenzendiagramm Diese Angaben charakterisieren die Gr
370. ung des Beckens auf eine Temperatur von ber 20 C ist eine W rmemenge von 12 kWh m Beckenin www dimplex de 1 3 3 wegen der erforderlichen Wiederaufheizung der Speichermas sen erforderlich lierung und ist entsprechend zu ber cksichtigen Kann aufgrund von langen Leitungswegen auf eine Zirkulation nicht verzichtet werden sollte eine Zirkulationspumpe eingesetzt werden die sich durch einen Durchfluss Sensor bei Bedarf aktiviert Der W rmebedarf f r die Zirkulationsleitung kann erheblich sein i HINWEIS Gem Energieeinsparverordnung 12 4 m ssen Zirkulationspumpen in Warmwasseranlagen mit selbstt tig wirkenden Einrichtungen zur Ein und Ausschaltung ausgestattet werden Der fl chenbezogene W rmeverlust der Trinkwasserverteilung h ngt von der Nutzfl che und Art und Lage der verwendeten Zir kulation ab Bei einer Nutzfl che von 100 bis 150 m und einer Verteilung innerhalb der thermischen H lle ergeben sich fl chen bezogene W rmeverluste gem EnEV von mit Zirkulation 9 8 KWh m a ohne Zirkulation 4 2 KWh m a halt erforderlich Je nach Beckengr e und installierter Heizleis tung sind damit Aufheizzeiten von ein bis drei Tage erforderlich Hallenbad Raumheizung Die Raumheizung erfolgt im allgemeinen ber eine Radiato ren oder Fu bodenheizung und oder ein Heizungsregister in der Entfeuchtungs Bel ftungsanlage In beiden F llen ist eine W rmebedarfsberechnung je nach tech
371. unzioH ueBunilsjog9 3 Qe ueuu jnejqejesuepuoy GLX8IN xy 0 UO 9099 ep 9102 epis Buneiedo eyesueipeg E jueuje nooo p sueg Jo Bunjygouyn 0T 0 E 09 05 8 oL a 159 1 sueg Jo Bunysuyn Eys usi 051 0 012 a RE sS 2601 68 2 8 12 Luft Wasser W rmepumpe 2 8 12 Ma e LA 2445 LA 2845 LA 22 5 26PS 00 16 566 anbupajg ejqeo np a eyney gt 81905 e qeo ejesuepuoo 104 sBuiuedo jo jo eseg seui 910913 ep 9109 epis eyesueipeg sueg Jo 1 Bumuyouyn jnejqejesuapuoy siedizioH uebunuunjuoung uorejeg eduindeuugM jexoos ueBuniejoupio 3 jueuje nooo p sueg Jo Bumuouyn Ca e e ww og jur o jesuepuoo np jueuie noo3 Vl obez el 9p emos eBeyneuo ep nee Jolly VIV 1 4
372. us Wasser und Frostschutzkonzentrat auf Glykol Basis f r den Einsatz in Erdw rmekollektoren oder Erdw rmesonden Verdampfer W rmeaustauscher einer W rmepumpe in dem ein W rme strom durch Verdampfen eines Arbeitsmediums der W rme quelle Luft Grundwasser Erdreich bei niedriger Temperatur und niedrigem Druck entzogen wird Verdichter Kompressor Maschine zur mechanischen F rderung und Verdichtung von Gasen Durch Komprimierung steigt der Druck und die Tempera tur des K ltemittels deutlich an Verfl ssiger W rmetauscher einer W rmepumpe in dem ein W rmestrom durch Verfl ssigung eines Arbeitsmediums abgegeben wird W rmebedarfsberechnung Bei W rmepumpen Anlagen ist eine genaue Dimensionierung unbedingt erforderlich da berdimensionierte Anlagen erh hte Energiekosten verursachen und die Effizienz negativ beeintr ch tigen Die Ermittlung des W rmebedarfs erfolgt nach den landesspezi fischen Normen Der spezifische W rmebedarf W m wird mit der zu beheizen den Wohnfl che multipliziert Das Ergebnis ist der gesamte W r mebedarf welcher sowohl den Transmissions als auch den L f tungsw rmebedarf beinhaltet W rmenutzungsanlage Die W rmenutzungsanlage hat entscheidenden Einfluss auf die Effizienz der W rmepumpen Heizungsanlage und sollte mit m glichst niedrigen Vorlauftemperaturen auskommen Sie be steht aus der Einrichtung zum Transport des W rmetr gers von der warmen Seite der W rme
373. uss in m h Heating water flow rate in m h D bit d eau de chauffage en m h 3 6 24 115 3 6 25 3 6 25 Kennlinien SIH 40 Heizleistung in KW Heating capacity in kW Puissance de chauffage en kW 70 60 50 40 30 20 0 Wasseraustrittstemperatur in C Water outlet temperature in C Temp rature de sortie de l eau en C 35 50 65 2 Verdichter Betrieb 2 compressor mode F Fonctionnement 2 compresseurs 35 F 50 1 Verdichter Betrieb 65 1 compressor mode L Fonctionnement 1 compresseur Bedingungen Conditions Conditions F Heizwasserdurchsatz F Heating water flow rate D bit d eau de chauffage 3 2 m3 h L Soledurchsatz d Brine flow rate L D bit d eau glycol e 11 0 m h 10 5 0 5 10 15 20 25 30 16 14 12 10 116 Soleeintrittstemperatur in C Brine inlet temperature in C Temp rature d entr e d eau glycol e en Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil Power consumption incl power input to pump Consommation de puissance y compris part de consommation de la pompe 10 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in Brine inlet temperature in Temp rature d entr e d eau glycol e en Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil Coefficient of performance incl power input to
374. verwendet werden Die Abblasleitung muss mindestens in Gr e des Sicherheits ventil Austrittsquerschnitts ausgef hrt sein Werden aus zwin genden Gr nden mehr als zwei B gen oder eine gr ere L nge als 2m erforderlich so muss die gesamte Abblasleitung eine Nennweite gr er ausgef hrt sein Mehr als drei B gen sowie 4 m L nge sind unzul ssig Die Ab laufleitung hinter dem Auffangtrichter muss mindestens den dop pelten Querschnitt des Ventileintritts aufweisen Das Sicherheits ventil muss so eingestellt sein dass der zul ssige Betriebs berdruck von 10 bar nicht berschritten wird R ckschlagventil Pr fventil Um einen R ckfluss des erw rmten Wassers in die Kaltwasser leitung zu verhindern muss ein R ckschlagventil R ckflussver hinderer eingebaut werden Die Funktion kann berpr ft wer den indem das in Flie richtung erste Absperrventil geschlossen und das Pr fventil ge ffnet wird Es darf bis auf das in dem kur zen Rohrst ck vorhandene Wasser kein Wasser austreten Absperrventile Es sind Absperrventile an dem in Abb 6 1 auf S 147 dargestell ten Speicher in den Kalt und Warmwasseranschluss sowie den Heizwasservorlauf und r cklauf einzubauen Warmwasserbereitung und L ften mit W rmepumpen Warmwasser T 1 Es Zirkulation wenn erforderlich Pa amp Dre Wa 4 1 Heizwasservorlauf 4 Heizwasserr cklauf 5 Kaltwasseranschluss nach DIN 1988
375. von ca 70 kg m oder offenzelliger Schaumstoff z B Melamin harzschaum Mindestabmessungen der Sch chte 1000 400 bis 1000 x 650 mm Abdichten des bergangs zwischen Lichtschacht und Mau erdurchbruch siehe Kap 2 2 4 auf S 18 W Abdeckung mit Gitterrost Einbruchsicherung Abfluss f r Kondensat vorsehen W Zum Schutz vor Kleintieren und Laub sollte zus tzlich ein Drahtgitter Maschenweite gt 0 8 cm angebracht werden 2 2 3 Regenschuizgitter f r W rmepumpen Regenschutzgitter dienen bei Mauerdurchbr chen oberhalb der Erdgleiche als optische Blende und zum Schutz des Luftkanals vor Witterungseinfl ssen Es wird von au en an der Mauer be festigt und ist unabh ngig von der Art der Luftf hrung einsetzbar Das speziell f r W rmepumpen entwickelte Regenschutzgitter Sonderzubeh r weist einen wesentlich geringeren Druckverlust als handels bliche Wetterschutzgitter auf Es ist sowohl auf der Ansaug als auch auf der Ausblasseite einsetzbar Zum Schutz vor Kleintieren und Laub sollte ein Drahtgitter zwi schen Wand und Regenschutzgitter angebracht werden Der freie Querschnitt des Gitters muss mindestens 80 betragen Maschenweite gt 0 8cm Eine eventuell notwendige Einbruchsi cherung ist bauseits zu erg nzen Pos Bezeichnung 500 700 800 1 Schutzgitter 1 St ck 1 St ck 2 D bel 6x30 4 St ck 6 St ck 3 Schraube 5x70 4 St ck 6 St ck 2 2 4 Isolieren der Mauerdurchbr che Die notw
376. wie ein K hlschrank D h mit gleicher Technik aber mit umgekehrtem Nutzen Sie entzieht einer kalten Umgebung W rme die zum Heizen und Warmwas serbereiten genutzt werden kann EnEV Seit dem 1 Februar 2002 ist in Deutschland die Verordnung ber energiesparenden W rmeschutz und energiesparende Anlagen technik bei Geb uden Energieeinsparverordnung EnEV in Kraft getreten Sie l st die W rmeschutz und Heizungsanlagen Verordnung ab Neben grunds tzlichen Anforderungen an neu zu errichtende Geb ude werden auch Fristen f r den Austausch veralteter Heiztechnik festgelegt EVU Sperrzeiten Die Nutzung von W rmepumpen Sondertarifen der jeweiligen rtlichen EVU bedingt eine vom EVU abschaltbare Lieferung von Elektroenergie Die Stromzufuhr kann z B f r 3 x 2 Stunden in nerhalb von 24 Stunden unterbrochen werden Daher muss die Tagesheizarbeit Tagesw rmemenge innerhalb jener Zeit in welcher elektrische Energie verf gbar ist aufgebracht werden Expansionsventil Bauteil der W rmepumpe zwischen Verfl ssiger und Verdamp fer zur Absenkung des Verfl ssigungsdruckes auf den der Ver dampfungstemperatur entsprechenden Verdampfungsdruck Zu s tzlich regelt das Expansionsventil die Einspritzmenge des K ltemittels in Abh ngigkeit von der Verdampferleistung Grenztemperatur Bivalenzpunkt Au entemperatur bei der der 2 W rmeerzeuger im monoener getischen Elektroheizstab und bivalenten Parallelbetrieb z B Hei
377. winde Heizungsvorlauf Ausgang aus WP 1 1 2 internal external thread Heating water supply Heat pump outlet Filetage int ext 1 1 2 Aller eau de chauffage Sortie de 1 1 2 Innen Au engewinde Heizungsr cklauf Eingang in WP 1 1 2 internal external thread Heating water return Heat pump inlet Filetage int ext 1 1 2 Retour de la PAC Entr e dans la 1891 1348 100 2 Innen Au engewinde W rmequelle Ausgang aus WP 2 internal external thread Heat source Heat pump outlet Filetage int ext 2 Source de chaleur Sortie de la PAC 682 1290 approx env 20 1131 3 7 12 2 Innen Au engewinde W rmequelle Eingang in WP 2 internal external thread Heat source Heat pump inlet Filetage int ext 2 Source de chaleur Entr e dans la Elektroleitungen Electric lines Lignes lectriques 774 1591 1703 1598 1255 1142 www dimplex de 1896 127 4 Wasser Wasser W rmepumpe 4 1 W rmequelle Grundwasser 7 12 C Einsatzbereich der Wasser Wasser W rmepumpe 7 25 C Temperaturbereich des Grundwassers Verf gbarkeit ganzj hrig Nutzungsm glichkeit monovalent monoenergetisch bivalent alternativ parallel bivalent regener
378. x de Heizwasserdurchflu in m h 93 20 18 16 14 12 10 Kennlinien SIK 11TE Heizleistung in kW Wasseraustrittstemperatur in C Bedingungen Heizwasserdurchsatz 1 0 m h Soledurchsatz 3 0 m h 35 50 10 10 Leistungsaufnahme incl Pumpenleistungsanteil 35 E 2 50 2r Jn EN DENS HEN E NEMO 25 2 15 d 05 E Q oaa aaa d d aaa daria 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C 8 Leistungszahl incl Pumpenleistungsanteil 7 35 d 5 4 E PTT 50 3 2 E 0 Ld aac EE 10 5 0 5 10 15 20 25 30 94 Soleeintrittstemperatur in C 16000 14000 12000 10000 20 25 30 Soleeintrittstemperatur in C Druckverlust in Pa Verdampfer 40000 30000 20000 10000 0 1 2 3 4 5 Soledurchflu in m h Druckverlust in Pa Verfl ssiger 8000 6000 4000 2000 0 5 1 1 5 Heizwasserdurchflu in m h Sole Wasser W rmepumpe 3 6 4 3 6 4 Kennlinien SIK 14TE Heizleistung in kW Wasseraustrittstemperatur in C 35 50 20 15 10 F Bedingungen 5 Heizwasserdurchsatz 1 3 m h Soledurchsatz 3 5 m h 0 10 5 0 5 10 15 20 25 30
379. yp kg R290 1 8 R290 2 2 R290 2 5 4 Abmessungen Anschl sse und Gewicht 4 4 Ger teabmessungen HxBxLcm 157 155 85 171 x 168 x 100 171 x 168 x 100 4 2 Ger teanschl sse f r Heizung Zoll G 1 1 4 au en G 1 1 4 au en G 1 1 4 au en 4 3 Gewicht der Transporteinheit en incl Verpackung kg 330 360 371 5 Elektrischer Anschluss 51 Nennspannung Absicherung V A 400 20T 400 20T 400 25 5 2 Nennaufnahme A2 W35 kw 474 4 76 54 62 5 3 Anlaufstrom m Sanftanlasser A 19 25 30 5 4 Nennstrom A2 W35 cos o 86 08 86 08 98 08 112 08 6 Entspricht den europ ischen Sicherheitsbestimmungen 5 5 5 7 Sonstige Ausf hrungsmerkmale 7 1 Abtauung automatisch automatisch automatisch Abtauart Hei gas Hei gas Hei gas Abtauwanne vorhanden ja beheizt ja beheizt ja beheizt 7 2 Heizwasser im Ger t gegen Einfrieren gesch tzt 9 ja ja ja 7 3 Leistungsstufen 2 2 2 7 4 Regler intern extern extern extern extern 1 siehe Einsatzgrenzendiagramm 2 Diese Angaben charakterisieren die Gr e und die Leistungsf higkeit der Anlage nach EN 255 bzw EN 14511 F r wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgr en insbesondere Abtauverhalten Bivalenzpunkt und Regelung zu ber cksichtigen Dabei bedeuten z B A2 W55 Au enlufttemperatur 2 C und Heizwasser Vor lauftemperatur 55 C 3 1 Verdichter Betrieb 4 2 Verdichter Betrieb 5 siehe CE Konformit tserkl rung 6 Die Heizungs Umw lzpumpe und der R
380. zkessel Mischerregelung 8 9 2 Gleitend geregelter Heizkessel Brennerregelung 8 9 3 Regenerativer W rmeerzeuger 8 10 Schwimmbadwasser Erw rtmung uicti tt edet iet a ab NEEN Pee e bu Le ede eoe acceda 8 11 Konstant geregelte Speicherladung uk 812 Hydra lisch Einbindung eiit rte entum itc i iic ee eoe REIR ERA RARE 8 12 1 Einbindung der W rmequelle 8 12 2 Monovalente Sole Wasser W rmepumpe 8 12 3 W rmepumpen in Kompakibauwelse A 8 12 4 Monoenergetische nennen nnne nnne nnne nnne enne 8 12 5 Kombinations und Kombispeicher 8 12 6 Bivalente W rmepumpen Heizungsanlage 8 12 7 Einbirid ng regenerativen Warmedquellen ex a eene tr stante linen pe tease EES 8 12 8 Schwimmbadbereitung 8 12 9 Parallelschaltung von W rmepumpen 9 Investitions und Betriebskosten aunsunannuunnnuunnnnunannunnnnuunannunnnnnunnnuunannnnnnunnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnn 200 91 Nebenk sten 200 9 2 Energiekosten 201 9 2 1 Olheizung Monovalente ENEE 201 9 2 2 Olheizung Monoenergetische W rmepumpenheizungsanlage essent 202 9 2 3 Olheizung Bivalent parallele W rmepumpenheizungsanlage nnne 203 9 3 Arb
381. zkessel bedarfsabh ngig zugeschaltet wird und die W rme anforderung des Hauses gemeinsam bedienen Jahresarbeitszahl Das Verh ltnis zwischen der von der W rmepumpenanlage ab gegebenen W rmemenge und der in einem Jahr zugef hrten elektrischen Arbeit entspricht der Jahresarbeitszahl Sie bezieht sich auf eine bestimmte Anlage unter Ber cksichtigung der Aus legung der Heizungsanlage Temperatur Niveau und Differenz und darf nicht der Leistungszahl gleichgesetzt werden Begriffe Jahresaufwandszahl Die Aufwandszahl entspricht dem Kehrwert der Arbeitszahl Die Jahresaufwandszahl gibt an welcher Aufwand z B elektrische Energie notwendig ist um einen bestimmten Nutzen z B Heiz energie zu erzielen Die Jahresaufwandszahl beinhaltet auch die Energie f r Hilfsantriebe F r die Berechnung der Jahresauf wandszahl besteht die VDI Richtlinie VDI 4650 K lteleistung W rmestrom der der Umgebung durch den Verdampfer einer W rmepumpe entzogen wird Die Heizleistung des Verdichters ergibt sich aus der elektrischen Leistungsaufnahme und der zu gef hrten K lteleistung K ltemittel Als K ltemittel wird der Arbeitsstoff einer K ltemaschine bzw W rmepumpe bezeichnet Das K ltemittel ist als Fluid gekenn zeichnet das zur W rme bertragung in einer K lteanlage einge setzt wird und das bei niedriger Temperatur und niedrigem Druck W rme aufnimmt und bei h herer Temperatur und h herem Druck W rme abgibt Als Sicherhe

Herunterladen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents