Home

Juniper Networks Security Products Safety Guide

Contents

1. 1 m 5 6 m gt
2. The preceding translates as follows This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this product is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual Compliance Statements m 11 Safety Recommendations and Warnings Wireless Connections A WARNING In countries other than the United States or Japan you must set the correct country code with the set wlan country code command to avoid violating local radio spectrum laws This command sets the selectable channel range and transmit power level so that a WLAN connection can be established Product Reclamation and Recycling Program 12 m Compliance Statements Juniper Networks is committed to environmentally responsible behavior As part of this commitment we work to comply with environmental standards such as the European Union s Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Direct
3. m 9 10 m 1 1 2 E B A vo VEILEN MP et E et a ea 2 FE NEE a a E a EEE a 2 nennen nennen 2 ae Ree ee 2 SEINE AAA A O ut edt ee 2 ar ARA A A A AO A enge ae an 3 A ne a End nok jk eh a a 3 A a ts ect eoe eee la due li 5 SNNT NET Tte y MER nt o nia e mo une 7 ECE sz uL ee ce a uit 7 IE DOTA SO UE QE US 8 8 Feine m ili iv m 3
4. ARG Juniper Networks ZPR ERA ERA EASA RES AERA gt TEBE GBIC mini GBIC 1 1 LED Hg o A 1 A 1 LED A IE AER Ed EIER BAS AR IRRE FL NER LAMB IEC 60825 1 IEC 60825 2 EN 60825 1 EN 60825 2 21CFR1040 1 FAD SE RETE EMD m GPS ERA RFI m ORIENT BEN ESA gt AAA TER ERT a RFI AED ERE gt m wm EMI ASA c
5. IIO E ESD ESD N ER ESD O ESD RR
6. 4 RARER BREE AUR BUR TARERE m Zu itn BG zu TN 1 EH KACE B m IN IE C but Dr H 3 LE RAH E PS 60950 1 1 HELERI vat
7. ACDC ES HMO AcCel DC DC ra rio AC HE Of HA OH Il Ho TN INA A E AC m
8. KK Ela V A vou gt ME A a le Juniper Networks
9. HAE SS HAS AS HAS n SAES MAS
10. 3 m 1 A A amp 5 eo E ti 0 5 ze UR
11. FCC EcL Rn NBI lt 20cm RUTA m 9 Juniper Networks IX 5GT ADSL 2400 2483 5 MHz CHI 1 VCCI VCCI VCCI A B 10 m 1
12. ESD ESD 1 10 Mohms Juniper Networks PIZIE GBIC GBIC 1 1 LED 1 gt 1 LED gt
13. m o o E Sa ur en
14. u 3 con HORL CK YO IB Pazza HAD 4 m so ls
15. Juniper Networks m nm m m en wm mm m
16. AXE DSS SAS SASS 0 m e TERS Y EY 4 PAS BEL
17. een
18. LET ss If m 7 1 IEC 60825 1 IEC 60825 2 EN 60825 1 EN 60825 2 21CFR1040 EMI EMI ae FE E m RED EMI
19. TN TN d 1 es Ir UL 60950 1 E SELV 60950 1 IEC 60950 1 CSA 60950 1
20. e 017 AG EN B ZN FCC SA AFA ae FEC 139 15 Class B TV Ate off on m Tu
21. Juniper Networks ZEEMBE RE Hp n n Juniper Networks SELV 10BaseT 100BaseT 1000BaseT Juniper Networks A 10BaseT 100BaseT 1000BaseT T 3 RI 48 HERNE A Ne Ex DA HE fE th AN EE gi ITA
22. m 3 A ANZ mm m 32 104 F 0 40 C m BUS N ERA Juniper Networks
23. 0 40 C 32 104 F 2 FACE RE Juniper Networks m Ct m FINE HAS Ay Ars HAS
24. T di H UL 60950 1 CSA 60950 1 Hs SELV An fi f EN 60950 1 b C Es A MR IA RATAS ENTER A ARE ESD
25. VW A XS ES ME ES oF AR LES Juniper Networks On Off OFF LOL 3m OFF OFF 21m A my QUE Z MOE E
26. RAR AAA EN AR FEEL rn EI ARRE FED DUE FCC 15 D ARE THE 2 ARE RAE ENE IAE FI Hi gt m 7 I D FCC ETA BE HENNE MN gt ION EPI HA FCC FCC gt ERE ER 20 Juniper Networks 5GFADSL CH1 11 2400 2485 5 MHz AX DGT 1
27. Ur EET TE 6 m BEER RTE R A IGE IU 3 IEC 60825 1 60825 2 21CFR1040 1 IEC 60825 2 EN 60825 1 EN Nr fi EMI m FD j i 1 BRE im S ARAN x zu AB EU AN PF LE 98 FDA F RFI Hi
28. 2 1 2 8 m m 4 dB 500 CT E ECC 15
29. gt BRA Sy HA Bai AY HES 4 Hp 18 OF 5 PAULA ANZE gt wigs Juniper Networks TEIE ZE ARE Ze Se See ee ARAN gt Md AR Bb RUE E A On Off BH Ba RO ERE E OFF BE THEMEN St A E m
30. 2 MEENA 3 MAR RS EMRIMREME BHA AREE A AE M WLAN SIEGE CES Must E SHE RE S BATT TATE AA WLAN ANA RATA E Juniper Networks ERARIS SIRF AER gt ERREGER A gt ATTE AER gt Eris BE RE BER EG LLG Ske fi WEEE PRIRA E HAH ROHS xa WEEE RoHS
31. FCC FCC FCC FCC 15 A 2 1 20 Juniper Networks 5GTADSL CHI 11 2400 2483 5 MHz ui A WLAN A A REES WLAN ER Pda MC PUG it 8 AMER AA Juniper Networks
32. NEBRIA ARENA RR AA AM ETT E Te A 00 OE RRE VO FARR EIEN ER Fea PRESS HIRE ERRE ESD gt HARRERA gt FE ESD X AN deb RIRE AE REB RUN FLACK MU ESAS FRAY Ae HE Oe A PET PAE a ST HA ERPS ELAN FUEL RE KIERR SF HER FLEA ALR EN gt intr Re FE RE BPR EL ET TS Y ENARE ERN Data K mp i Til 1 10 R Mohm ZF E m 5
33. EMI RFI o m m EMD m EE
34. m m m ia N
35. au un ES o m 9
36. iat 0 xe Y ai au Rm REA REE ACAI gt DREIER ENT gt ENS N EME i HPA AA ae SER 2 zu RER D A Ra El TN TN
37. m m 3 EME PRR AFERA DAE foe SZ SE HA man Zita ER See A ere DAS NA RG E Rive OA gt zs HT ent Sait ZO AED DO INEA MOA ASE IRA gt ERGER AENA Ag gt PREM BE eSATA RER EE RAS gt E HRUNA MERETE T ET RAORAO gt EPA RN er PRE CAE EA A A S sis gt HERA ERES asc DRE HE ZE LU s c Ci El zu a
38. m 5 EI LA o ESD LE LIRE BMT XL Juniper Networks GBIC mini GBIC FH 1 10M 1 1 LED ut 1 me 3 LED ng
39. SITUA AU APE FE A DEA WE ROHS EE JR 2 ERIC IR WEEE 2002 96 EC WEEE 11 2 2005 4 RoHS on 8 15 HOUR TITRE Juniper Networks WEEE recycling juniper net Juniper Networks
40. SELV Juniper Networks 4 AN Ethernet 10BaseT 100BaseT 1000BaseT HES O4 Le T 1 T3 RJ 48 A SAS SSSA A WAS re ra o E GAL A FAS AXE m B ARS
41. w m m x muy HE a Sm Juniper N etworks ii EBSA A
42. WLAN Juniper Networks o Aff Juniper Networks 80 1 7 35 WEEE FAE AAS A et RoHS d 43 80 LEX Z WEEE poly brominated RoHS Directive 2002 96 EC WEEE 11 2 2005 8 13 Na
43. o SZERTE KITE TE AUS Be LAR RRO ROHS Eds Do o I EHE 2002 96 EC WEEE 11 2 2005 8 13 NAAA AR REC ARAS 8 Kalten Juniper Networks YHES E Aas oi be Ba SERES WEEE ARE MEKAR BEER recycling junipernet Juniper Networks
44. Juniper Networks LO HA m 11 12 m m EET 1 O A on 2 S MC EE 2 VS ha Rec 7 Re A A 2 ee eA 2 A ana one 3 SEMA E e m HR T 3 E 0 75 PM C MTM II 3 SE A 3 MET 4 PR odds 4 TFT 5 A eR ee a 5 P HR od Er 6 hires gi MENT REM PER MEUS 6 A re een 6 dS OLA 2s St dans Lorie r ae es 7 660 TEN 7 IO 7 M1 A enden anregen ehe 8 EA ee OO 8 A AAA a 8 AS NS dia 8 EE 8 Ea 606 6 AN a 9 BATHE APE D PE RO i S 10 SSA 10 u ON ro E ra pa M oot 5 Min 0 El Of L E KAT
45. Er m1 re N le ag AXE AE A YA A 3 NAS Su Networks AE AAS Off 1171 On 0ff 471 117 BA DC cay DC a E 0 FE YE A Y
46. 3 VCCI Compliance The following VCCI compliance information applies to security products that meet VCCI Class A or Class B limits Please refer to the specifications section in the Juniper Networks hardware installation guide for your product to determine whether the product meets Class A or Class B limits VC Ci The preceding translates as follows This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures 7 72B REAM RE CCC 1
47. a Article 11 2 Juniper Networks WEEE i H Juniper Networks gt O ie recycling junipernet 3 4f f r1 gt DOT m AS JE p E o H 2005 8 H RoHS 3 1
48. Juniper Networks Juniper Networks m BEER ALEA STE BE BUR gt ASA AE E gt DMR A REE HIER w wm i
49. set wlan country code WLAN jg HRN Juniper Networks Ey RoHS FR COR WEEE 4 IRE ZA 2002 96 EC WEEE ee XE OD fa RE ES FB Ke dad Don E ax FB WEEE RoHS
50. Juniper Networks WEEE E Juniper Networks ASS HE recyclingOjunipernet2 Juniper Networks oO 1 1 e A A POT ART 2 RR A nt E MEER 2 A O E ID ON 2 A E A ee e ob PRESS 2 DER co cel m Uva tt tes teresa ie e E a 2 Los du I len a ee 2 EE NADA FA foarte tnd Sat Mee MS A A A DEN 3 A A A AA PES 3 EIGEN AN SER MAA A ER 3 HME ee alsa eli O iE 4 RENE O ind De URN 4 FE N A Aa an niet dns ddr 4 INGE ne RA Si
51. N zu BEER A OREA Beal UL 60950 1 CSA 60950 1 EN 60950 1 IEC 60950 1 SELV AREA ARA gt FRIA EE gt ARE ET ERSTER hiba TEBEO AAA A SER d EL RT DAF gt MENT EHEN
52. EU EMDE Z RF u n rg E Ha gt N Ax do 2 a rr a Je 9 rot LE n pr ra E E Ha E 10 op SAT A BP NAY E 0 A 10 JA om rjo Au 0 10 N MI ES l Y 2 B tu N 0 Im E 2 rot 0150 4 dB E 5 50S ohm
53. ILT U Fi Er COO OFF F 0 DC 8E 77 2 2 BELTNAN ERRE n
54. SELV Juniper Networks Ethernet 10BaseT 100BaseT 1000BaseT SEW Juniper Networks N Ethernet 10BaseT 100BaseT 1000BaseT Telco T1 T3 RJ 48 H A A
55. E NOIRE E Z ESD Of Bf 850 AXE AN SHS E Tre SUS E 2 8 HE EM ESD Ihr ESD LE
56. RICH AA ET mw m PUP RRR E AE NS DADE LE ie ERA ER FARREA a HES BC ZOREJEBGNBUBUB T MAMA RE SUE d REEI
57. e E m 1 FCC 15 2 ZHAO 1 SAE AL 2 Ef FCC TAB FCC FCC SALE 20cm Chel Ma MYL MAES Juniper Networks7 5GTADSL 111 2400 2485 5 MHz WLAN
58. i EMI A az md z A i 1 2 J 4 dB E 50 Ex TEODORA SS A ze FCC A FCC HP 15 gt yA H
59. SHE On Off FFIR OFF ME FAP ENEMIES ft IN A ng APREN fi En FA ny DURS DEDE BEA il BEA RA BE A
60. ELEVE IS 7 B H ECC 15 2 co HE BO ET ns oo L 1 i EE 2 FCC DEE
61. a uere IN bay AKRAM HM EIRP AN A FE B Hj m 7 wm
62. SELV Bi Hy wigs DR Juniper Networks ZE IRE 10BaseT MTEL OUPS 1000BaseT SELV Juniper Networks o A A A HE A T ZANI 10BaseT 100BaseT 1000BaseT al Telco 1 T 5 RJ 48 gt BERE A STAR EDTBIHREAIE E DER A AE ONE P A A ae Iu HR RE AC mU RRA DE HR zu N E TRAER APE ASSAI ALA HUS RE DR ZU EAEE u AREER HEIR CHAE A E
63. AZO o E HE SELV 2 7 A el 4 AC DC ARA LS Juniper Networks Juniper Networks Ethernet 10BaseT 100BaseT 1000BaseT
64. DC HA UL 60950 1 CSA 60950 1 EN 60950 1 IEC 60950 1 HE 1149 OMS 6840 DC PE SAS DC DC HSS off A ae HQ yn sm H DC Sas HLI N SAS 2 Vo
65. XIJ Je E Tele Us A L Fd god uL pe 13 EIRP 7 THF lt B E
66. AGE eH APSO Juniper Networks E Juniper Networks Es ANAS e SES ABS m AA LL Y e SAS n 3 D H
67. Juniper Networks A pg A VCCI A Hank RE Ct B VCCD FAB Mae RECT CORBI FERRE CHAT YT et nee IN
68. w 32 104 F 0 40 C ZATRE ERRE o WIS ERRE AA Juniper Networks d s GIA TATE DIR ESSE LBC REE OEA P e ECA AME ARE FEMME gt SCORE AE TS SGEN gt Vez Pl gt CEH LIER PSION ES Lil ANT CE eS UN ain AE Sd VAL AIS 200 ER PR AIR Ce On RS er RE HRS PE RHET P BEL RUDI RAE gt IH
69. AAs 1 10 40044 gl 3121 Juniper Networks EEE 01 6810 GBIC Class 1 Class 1 LED X Class 1 Class 1 LED 3112 WSS LEA A Al AAES IEC 60825 1 IEC 60825 2 EN 60825 1 EN 60825 2 21CFR10402 1 DA Za EMI YA AAA Sol EMD7 a 88 SoHE
70. Juniper Networks Security Products Safety Guide BS De 6 tes In English French German Japanese Korean Spanish Simplified Chinese and Traditional Chinese Juniper Networks Inc 1194 North Mathilda Avenue Sunnyvale CA 94089 USA 408 745 2000 www juniper net Part Number 530 014468 Revision 1 Copyright Notice Copyright O 2005 Juniper Networks Inc All rights reserved Juniper Networks and the Juniper Networks logo are registered trademarks of Juniper Networks Inc in the United States and other countries All other trademarks service marks registered trademarks or registered service marks in this document are the property of Juniper Networks or their respective owners All specifications are subject to change without notice Juniper Networks assumes no responsibility for any inaccuracies in this document or for any obligation to update information in this document Juniper Networks reserves the right to change modify transfer or otherwise revise this publication without notice FCC Statement The following information is for FCC compliance of Class A devices This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment The equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and
71. HE APRES EURE KM A pus SE A o 32 104 F CO 40 C H Juniper Networks MB ka MAHL SE IVA qu FE m 3 E MI EE
72. ce point par des conducteurs la terre prot g s Assurez vous que la combinaison fiche prise est tout moment accessible car elle constitue le p riph rique de d connexion principal Assurez vous que l appareil est connect une source d alimentation en courant alternatif quip e d un dispositif de protection contre les surtensions Alimentation en courant continu AVERTISSEMENT Connectez uniquement les alimentations en entr e de courant continu a une source d alimentation en courant continu conforme aux conditions de tres basse tension de s curit TBTS d crites dans les normes UL 60950 1 CSA 60950 1 EN 60950 1 et IEC 60950 1 Incorporez un p riph rique de d connexion a deux p les ais ment accessible dans le c blage fixe Assurez vous que les circuits en courant continu sont hors tension avant d installer ou de retirer les alimentations Maintenez le bouton d interrupteur du disjoncteur de courant continu en position d arr t a l aide de ruban adh sif Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre pour effectuer une connexion un bornier de courant continu Utilisez des extr mit s de c bles approuv es de type boucle ferm e ou cosse fourche lorsqu un raccordement torsad est requis La taille de ces extr mit s doit tre adapt e aux c bles et doit recouvrir l isolant et le conducteur Assurez vous qu aucune partie expos e du c ble de la source d alimentation d entr e en couran
73. 10 m Declaraciones de cumplimiento Recomendaciones de seguridad y advertencias Reclamo de productos y programa de reciclaje Juniper Networks ha asumido el compromiso de proteger el medio ambiente Como parte de este compromiso trabajamos para cumplir con las normas ambientales como las directrices de la Uni n Europea Directriz para el Deshecho de Equipos El ctricos y Electr nicos Waste Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE y la Directriz para la Restricci n del Uso de Sustancias Peligrosas Restriction of Hazardous Substances Directive RoHS Estas directrices y otras reglamentaciones similares provenientes de pa ses fuera de la Uni n Europea regulan la administraci n de desechos electr nicos y la reducci n o eliminaci n de materiales peligrosos espec ficos en productos electr nicos La directriz WEEE exige que los fabricantes de productos el ctricos y electr nicos proporcionen mecanismos para el reciclaje y la reutilizaci n de sus productos La directriz RoHS restringe la utilizaci n de ciertas sustancias que se encuentran com nmente en los pro ductos electr nicos en la actualidad Estas sustancias incluyen metales pesados como el plomo y materiales polibrominados La directriz RoHS con algunas excepciones se aplica a todos los equipos el ctricos y electr nicos Seg n el Art culo 11 2 de la directriz 2002 96 EC WEEE los productos que entren al mercado despu s del 13 de agosto de 2005 estar n
74. 9 Recomendaciones de seguridad y advertencias Declaraci n de la Comisi n Federal de Comunicaciones sobre interferencias La siguiente declaraci n se aplica a dispositivos con interfaces inal mbricas Este equipo fue probado y cumple con los l mites de los dispositivos digitales de Clase B en conformidad con las reglamentaciones de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en ingl s Parte 15 Estos l mites est n dise a dos para proporcionar una protecci n razonable contra este tipo de interferencias en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de frecuencia de radio y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones puede provocar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio No obstante no existen garant as de que no se producir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo provoca interferencia perjudicial en la recepci n de radio o televisi n la cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir esta interferencia a trav s de una de las siguientes medidas m Cambiar la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora m Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor m Conectar el equipo a un toma en un circuito distinto al que est conectado el receptor m Solicitar ayuda al representante o a un t cnico experimentado de radio TV Este dispositivo cumple con las
75. E m 5 Su TEE Rn eier 6 AREA A rad E FR amp EE RALLIES gt MET UREA BUSS IBS Tc WEKLER DA FARE AG RSE 1 ARES AE gt 2 AREUM FE uit n Bee s SE EIFE gt ARE n Big KY 4 dB gt TRIS Industry Canada gt Et FORE IL oh RHO ASHE gt SRT 50 EK ED HEH AE gt EIRP E AROS AT Mf SE ERR Die DISC IDE E o CN gt FC
76. a NE eed AN AREN De o WE Ph en HJE E AA SENSO gt 16 TAME Wi HAE 1 en ig HEZ E ES di ou n En a euere 618 554 F KA BEAT RA B A gt ARGUE RVI IR HEURE gt 1 li AS ME rn Im i PETRA li UE ESO SES E EET E DURE ENER ER ir KE S HH Juniper Networks Hits Zeta Ry JAR ARE
77. ae ne ersten esse 5 DER LE d 5 FAG AEE Woh ance Ri ic ae RT 5 ERES AN re etu Aem ess tte eu ee 5 up cR 5 EAE ROBO om ette ed eet te eO ett S e on 6 TOTAA ST DE cel tee se O ets ets o Mo Pr Cosas e os tea dads 6 Trek ROTH MENACE 7 EN A A MEEA Stal 7 A Oe 7 SE 7 REN HE b A ae 7 E231 a a ne es a a 8 y I B ERI A ott coto te ee Se veto 8 ax m iii vom Juniper Networks Juniper Networks w
78. den Knopf des Gleichstrom Sicherungsautomaten mit Klebeband in der Aus Position befestigen Verwenden Sie f r den Anschluss an einem Gleichstromverteiler nur Kupferleiter Verwenden Sie beim Einsatz verdrillter Leitungen vorschriftsm ige Kabelab schl sse Die Gr e der Abschl sse sollte an den Draht angepasst sein und sowohl die Isolierung als auch den Leiter abklemmen Stellen Sie sicher dass kein freiliegender Teil des Drahtes der Gleichstromquelle aus dem Verteilerstecker herausragt Ein freiliegender Draht kann stromf hrend sein Falls Sie aus irgendeinem Grund die Abdeckung des Gleichstromverteilers entfernen sollten m ssen Sie unbedingt sicherstellen dass das Teil anschlie end wieder eingesetzt wird Sicherheitsempfehlungen und informationen Redundante Stromversorgung Verf gt Ihr Sicherheitsger t ber eine optionale redundante Stromversorgung schlie en Sie beide Netzteile an getrennten Stromquellen an Andernfalls riskieren Sie einen totalen Stromausfall f r das Ger t sollte eines der beiden Netzteile versagen A WARNUNG Wenn Sie das Ger t zwecks Wartungsarbeiten vom Netz trennen m ssen m ssen Sie beide Netzteile abnehmen Andernfalls kann es zur Besch digung von Systemkomponenten wie etwa der E A Plugin Karte kommen Handhabung von Sicherheitsger ten Vermeidung elektrostatischer Entladung Besch digungen durch elektrostatische Entladungen treten auf wenn mit Karten oder Komponenten n
79. der vom Ger t ben tigten Stromart Wechselstrom oder Gleichstrom sollte der Au enleiter bzw alle stromf hrenden Leiter eine Sicherung oder einen Sicherungsautomat mit der maximalen Spannung verwenden f r die das Ger t ausgelegt ist Weitere Informationen finden Sie im jeweiligen Handbuch zur Juniper Networks Hardwareinstallation Schutzkleinspannung SELV Schaltkreis Juniper Networks Sicherheitsger te unterst tzen Ethernet 10BaseT 100BaseT 1000BaseT serielle Konsolen und Hilfsanschl sse mit Schutzkleinspan nungs SELV Schaltkreisen Das Juniper Networks Installationshandbuch zum jeweiligen Produkt enth lt Hinweise dar ber welche Kabel f r die einzelnen Schnittstellen verwendet werden A VORSICHT Schlie en Sie Ethernet 10BaseT 100BaseT oder 1000BaseT Anschl sse nicht an eine Telefon oder Telco Leitung 2 B T 1 T 3 RJ 48 Leitung an Gewitter WARNUNG Arbeiten Sie nicht am Ger t bei Gewitter Da das Ger t als Leiter fungieren kann sollten Sie keine Kabel anschlie en oder trennen Lithiumbatterie WARNUNG Bei einer falsch eingesetzten Batterie besteht Explosionsgefahr Lassen Sie die Batterie vom Hersteller ersetzen Das Chassis sollte unter keinen Umst nden ge ffnet werden Wird das Chassis ge ffnet verf llt die Garantie Sicherheitsinformationen m 3 Sicherheitsempfehlungen und informationen Allgemeine Standort und Installationsanforderungen N VORS
80. du site et d installation Consignes et messages de s curit Montage en rack de l quipement REMARQUE Les informations suivantes vous aident a d finir une configuration en rack acceptable de l quipement m Pour viter tout encombrement par les cordons et les c bles et permettre l air de circuler correctement n empilez ou ne posez pas l quipement en quilibre sur d autres appareils V rifiez que l installation est solidement fix e m Installez l appareil dans un rack ouvert lorsque c est possible Si vous installez l appareil dans un rack ferm assurez vous que le rack est dot d une ventila tion appropri e Chaque unit d gage de la chaleur assurez vous que le rack n est trop encombr Une baie ferm e doit disposer de fentes sur les c t s ainsi que d un ventilateur comme systeme de refroidissement m Lorsqu un ch ssis est mont dans un rack ouvert assurez vous que le b ti du rack n obstrue pas les orifices d entr e et de sortie d air Si le ch ssis est pos sur des glissi res v rifiez la position du ch ssis lorsqu il compl tement ins r dans le rack m Lorsque la partie sup rieure d un rack ferm est munie d un ventilateur l quipement plac en bas du rack peut g n rer une chaleur excessive qui remonte vers le haut et dans les orifices d entr e d air de l quipement plac au dessus Assurez vous que l quipement plac en bas du rack est correctement ventil m Des d flecte
81. effectivement des interf rences et perturbe la r ception radiophonique et t l visuelle ce qui peut tre d termin en teignant et en rallumant l quipement l utilisateur doit essayer de supprimer ces interf rences en prenant l une des mesures suivantes m R orienter ou d placer l antenne r ceptrice m Eloigner autant que possible l quipement du r cepteur m Brancher l quipement sur une prise raccord e un circuit autre que celui du r cepteur m Contacter le revendeur ou un technicien sp cialis en radio TV pour obtenir de l aide Ce dispositif est conforme au chapitre 15 des regles de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions ci dessous 1 Cet appareil ne peut pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences recues y compris celles qui peuvent occasionner un fonctionnement ind sirable Avertissement de la FCC Toutes les modifications qui ne sont pas express ment agr es par la partie responsable de l homologation peuvent annuler l autorit de l utilisateur exploiter l quipement REMARQUE IMPORTANTE D claration de la FCC relative l exposition aux rayonnements Cet quipement respecte les limites d exposition aux rayonnements de la FCC stipul es pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20 cm entre l metteur de rayonnements et votre corps Cet met
82. especifique el voltaje M XIMO para el dispositivo Consulte el manual de instalaci n del hardware de Juniper Networks correspondiente al producto Circuito SELV Los dispositivos de Juniper Networks son compatibles con puertos Ethernet 10BaseT 100BaseT 1000Base T serie consola y auxiliares que contienen circuitos que cumplen con las normas de seguridad para voltajes muy bajos SELV Para saber qu cable utilizar con cada interfaz consulte el manual de instalaci n de Juniper Networks suministrado con el producto A CUIDADO No conecte los puertos Ethernet 10BaseT 100BaseT o 1000BaseT a una l nea telef nica ni a una l nea Telco por ej l neas T 1 T 3 o RJ 48 Actividad electrost tica A ALERTA No trabaje con ning n dispositivo durante periodos de actividad electrost tica M s concretamente no conecte ni desconecte ning n cable ya que el dispositivo puede funcionar como conductor Bater as de litio ALERTA Existe peligro de explosi n si la bater a se sustituye de manera incorrecta Devuelva el dispositivo al fabricante para que sustituya la bater a Adem s no se debe abrir el chasis bajo ninguna circunstancia De lo contrario se anular la garantia Advertencias de seguridad m 3 Recomendaciones de seguridad y advertencias Requisitos generales de instalaci n y emplazamiento N CUIDADO Para que el dispositivo se instale y funcione de forma correcta aseg rese de que el
83. if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case users will be required to correct the interference at their own expense The following information is for FCC compliance of Class B devices The equipment described in this manual generates and may radiate radio frequency energy If it is not installed in accordance with NetScreen s installation instructions it may cause interference with radio and television reception This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in part 15 of the FCC rules These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures a Reorient or relocate the receiving antenna M Increase the separation between the equipment and receiver NH Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Connect the equipment to an outlet on a circuit different from tha
84. items ehe aae e ce ue uL ATUM nn ne 5 ax E ra B JOE LC BAT A REF 4 ii 5 EA T 5 DE RT HET 6 Lu pam TL TT MT 6 Run cape I TT 6 NMG eee HERE CE EP e Seas 6 Dre A oo ma cca Nie san ted bas d CU 7 ES 7 A EP 7 EE 8 PENAS DI ERE er aa 8 As AAA A ed 8 ucro hia cr PR 8 8 9 VCCI 10 TARMA mE 10 11 E miii iv BX A F H c IE O DCT Juniper Networks a
85. marcados con el siguiente simbolo o incluir n dicho s mbolo en la documentaci n del producto un cesto de residuos tachado con una cruz y una barra debajo Juniper Networks proporciona apoyo para el reciclaje de nuestros equipos en todo el mundo para cumplir con la directriz WEEE Si desea obtener informaci n al respecto env e un mensaje por correo electr nico a recycling juniper net e indique el tipo de equipo Juniper Networks que desea desechar y el pa s donde est ubicado actualmente o comun quese con el representante de cuentas de Juniper Networks Los productos que son devueltos mediante nuestro proceso de reclamo se reciclan recuperan o desechan de manera responsable Nuestro embalaje est dise ado para ser reciclado y debe manejarse seg n las pol ticas locales de reciclaje Declaraciones de cumplimiento m 11 Recomendaciones de seguridad y advertencias 12 m Declaraciones de cumplimiento 1 A V cat eb vetera t ee O 1 Du dr iim RR oe UO AIR T 2 A eel Mas ree te S ERE e DUM dea cespite cR 2 PROD BT et ete e eet eee etre lives Eie eter et e nodes 2 A E DTE 2 DE ENTRA BRIN A vanes ine alten 3 SELVA 15 2 ro eet Rin a te eta eet Me 5 IE s cere OC OA RR 5 MI ERA
86. power supplies to different input power sources Failure to do so makes the device susceptible to total power failure in the event that one of the power supplies fails WARNING If you need to de energize the device to perform servicing disconnect both power supplies Otherwise system components such as a plug in I O card could be damaged Handling Security Devices Preventing ESD Electrostatic discharge ESD damage occurs when electronic cards or components are mishandled and can result in complete or intermittent failures Note the following guidelines before you install or service the device Handling Security Devices m 7 Safety Recommendations and Warnings CAUTION Always wear an ESD preventive wrist or ankle strap when handling electronic components Connect one end of the strap to an ESD jack or an unpainted metal component on the system such as a captive installation screw Always handle cards by the faceplates and edges only avoid touching the printed circuit board and connector pins Always place any removed component on an antistatic surface or in a static shielding bag Avoid contact between the cards and clothing The wrist strap only protects the card from ESD voltages on the body ESD voltages on clothing can still cause damage Working with Lasers NOTE As a precautionary measure periodically check the resistance value of the antistatic strap The measurement should be between 1 and 10 me
87. reglamentaciones de la FCC Parte 15 El funciona miento est sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que puede provocar un funcionamiento no deseado Advertencia de la FCC Todo cambio o modificaci n que no est expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario para operar este equipo NOTA IMPORTANTE Declaraci n de la FCC sobre exposici n a la radiaci n Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n de la FCC establecidos para un entorno no controlado Este equipo debe instalarse y utilizarse manteniendo una distancia m nima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto con ning n otro transmisor o antena Juniper Networks declar que el dispositivo 5GT ADSL Wireless est limitado en CH1 11 de 2400 a 2485 5 MHz por firmware especificado controlado en EE UU Conexiones inal mbricas A ALERTA En los paises que no sean EE UU o Japon se debe establecer el codigo de pa s correcto con el comando set wlan country code para evitar la violaci n de las leyes locales de espectro de radio Este comando establece el intervalo de canales que se pueden seleccionar y el nivel de potencia de la transmisi n para poder establecer una conexi n WLAN
88. should be handled in accordance with your local recycling policies Table des matieres Consignes et messages de s curit 1 Definition des niveaux des messages de s curit 2 MESSAGES de S curit s en eter e eet es in a 2 Installation Pages cis ERUIT A re OPERE M A OO Ter PR DM n 2 Coupure de l alimentation ass e Ret tege nina 2 Pi ces pouvant tre remplac es par l utilisateur en 5 Disjoncteur Tension maximale 3 Circuit TB 3 Par temps 0rageux M ner ant a EE 3 Batterie audit deal ptite ov eR EI PR 5 Conditions g n rales du site et d installation en 4 Pr cautions prendre sur le site edes la n opr 4 Montage en rack de l quipement sd 5 Consid rations relatives l alimentation 5 Alimentation en courant alterfiatik i cete ne eine klin 6 Alimentation en courant CONTINU o eee ete un ette UD Tre Op DRE EHE dep 6 Alimentation T dorndarite ost tee iii apa 7 Manipulation des appareils de SECUTitE 7 Pr vention des d charges 6lectrostatigUeS pp 7 Utilisation de lasers ess oe de ert tot tt ads aotearoa 8 Pr vention des interf rences lectromagn tiques 8 Co verture de logements VIdes s muette LOS an arte hen 9 Rettait des biJ0UX ts tota a 9 clarati ns de confOELIites s uides tdt altres 9 pe claration Ind sttyCanaddu otl REM bt tes tere nun 9 D claration de la commission f d rale relative aux interf rences 10 Connexions Sans TII rer tiet ta
89. terre l appareil repose sur les caract ristiques de s curit de l installation du b timent Assurez vous que les caract ristiques nominales de s curit de l installation du b timent sont adapt es pour prot ger l appareil Selon le type d alimentation utilis e CA ou CC le conducteur de phase ou tous les conducteurs porteurs de courant doivent utiliser un fusible ou un disjoncteur pr sentant la tension MAXIMALE d finie pour l appareil Reportez vous au manuel d installation du mat riel Juniper Networks de votre produit Circuit TBTS Les appareils de s curit Juniper Networks prennent en charge les ports Ethernet 10BaseT 100BaseT 1000BaseT s rie console et auxiliaires qui comprennent des circuits tr s basse tension de s curit TBTS Pour savoir quel c ble utiliser avec une interface consultez le manuel d installation Juniper Networks fourni avec votre produit N ATTENTION Ne connectez pas les ports Ethernet 10BaseT 100BaseT ou 1000BaseT sur une ligne t l phonique ou une autre ligne de t l communication lignes T 1 T3 RJ 48 p ex Par temps orageux AVERTISSEMENT Ne travaillez pas sur l appareil par temps orageux ne connectez ou d connectez pas les c bles de l appareil car l appareil risque d agir comme un conducteur Batterie au lithium A AVERTISSEMENT La batterie pr sente un risque d explosion si elle n est pas remplac e comme il se doit Retournez l app
90. C 47 FCC 15 B BE Hae ALEA EET gt RER FE EE EE ELAR m UA ERE ZEEE
91. ICHT Vergewissern Sie sich zur Gew hrleistung einer sicheren Installation und eines sicheren Betriebs des Ger ts dass der Standort alle Anforderungen erf llt bevor Sie die Hardware installieren m Stellen Sie sicher dass der an den Standort gelieferte Strom frei von Spitzen und St rungen ist Installieren Sie bei Bedarf einen Stromregler m Wahlen Sie einen Standort mit einer Umgebungstemperatur von 0 bis 40 C Das Sicherheitsger t ist f r den Betrieb in einer normalen B roumgebung vorgesehen Liegen extreme Bedingungen vor vergewissern Sie sich dass die Temperatur Luftfeuchtigkeit und Strombedingungen den Anforderungen der Juniper Networks Plattform entsprechen Diese Angaben finden Sie im Installationshandbuch das mit dem Produkt geliefert wurde m Das Ger t ist auf die Sicherheitsvorkehrungen des Geb udes gegen Kurzschluss Stromspitzen und Erdungsfehler angewiesen Vergewissern Sie sich dass die Sicherheitsvorkehrungen des Geb udes f r den Schutz des Ger ts ausreichen m Das Ger t sollte in einer sicheren Umgebung installiert werden in der nur autorisiertes Personal Zugriff auf die Hardware hat Sicherheitsma nahmen am Standort HINWEIS Platzieren Sie das Sicherheitsger t auf dem Schreibtisch oder in einem Gestell Die Position des Chassis und die Reihenfolge der Ger te im Gestell oder im Ger teraum ist f r den korrekten Systembetrieb von h chster Wichtigkeit Stehen Ger te zu eng beieinander wird di
92. IN ALERTA Conecte las entradas de alimentaci n de CC nicamente a una fuente de CC que cumpla con las normas de seguridad para voltajes muy bajos SELV establecidas por los est ndares 60950 1 CSA 60950 1 EN 60950 1 y IEC 60950 1 Incorpore al cableado fijo un dispositivo de desconexi n de dos polos al que pueda accederse f cilmente Antes de instalar o retirar fuentes de alimentaci n compruebe que el circuito de CC est desconectado de la corriente Como medida preventiva fije con cinta adhesiva el interruptor del cortacircuitos de CC en la posici n de apagado Utilice nicamente conductores de cobre para realizar la conexi n al terminal de CC Cuando sea necesario emplear un cableado por ramales utilice terminadores de cableado aprobados como los de bucle cerrado o los planos con leng etas hacia arriba Estos terminadores deben tener el tama o adecuado para los cables y deben sujetar tanto el aislante como el conductor Aseg rese de que ning n fragmento desprotegido del cable de entrada de CC salga del conector del terminal el ctrico Los cables desprotegidos pueden conducir una cantidad de electricidad potencialmente peligrosa Si por cualquier motivo extrae la cubierta de la conexi n al terminal de CC aseg rese de volver a colocarla cuando complete su trabajo 6 m Consideraciones de alimentaci n Recomendaciones de seguridad y advertencias Alimentaci n redundante Si el dispositivo de seguridad incluye
93. NUNG Bevor Sie an einem Ger t mit einem Ein Ausschalter arbeiten schalten Sie das Ger t AUS und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Bei Gleichstromnetzteilen stellen Sie fest wo sich der Sicherungsautomat auf der Konsole befindet und stellen Sie diesen in die Aus Position Befestigen Sie den Ein Aus Knopf mit Klebeband in der Aus Position Vom Benutzer wartbare Komponenten A WARNUNG Das Chassis eines jeden Ger ts ist manipulationssicher und sollte unter keinen Umst nden ge ffnet werden Wird das Chassis trotzdem ge ffnet ver f llt die Garantie Einige Ger te enthalten vom Benutzer wartbare Komponenten wie Sicherungen oder Module auf die von au en zugegriffen werden kann Der Benutzer kann die Sicherung ersetzen und die Module entfernen und diese bei Bedarf austauschen Die Module m ssen jedoch an den Hersteller zur ckgegeben und von diesem gewartet oder ersetzt werden Weitere Informationen ber Komponenten die vom Benutzer gewartet werden k nnen finden Sie im mit dem Produkt gelieferten Installationshandbuch 2 m Sicherheitsinformationen Sicherheitsempfehlungen und informationen Sicherungsautomat Maximale spannung A WARNUNG Das Ger t ist auf die Sicherheitsvorkehrungen des Geb udes gegen Kurz schluss Stromspitzen und Erdungsfehler angewiesen Vergewissern Sie sich deshalb dass die Sicherheitsvorkehrungen des Geb udes ausreichenden Schutz f r das Ger t bieten Abh ngig von
94. OVA ge en fd db ei 9 Compliance Statenments a rn ed aee e Go Ys 9 Industry Canada Statementannn tesina ls Ara oe dee er peat tintin 9 Federal Communication Commission Interference Statement 10 Taiwan DG fd eri 11 VCCLCOMpPhANCE 1 i ee dett ett 11 Wireless COnmRectlOfls ey ed ld nde ed arista 12 Product Reclamation and Recycling Program 12 Table of Contents m iii Safety Recommendations and Warnings iv m Table of Contents Safety Recommendations and Warnings The instructions in this guide warn you about situations that could cause bodily injury This guide contains general safety recommendations and warnings For more specific guidelines about installing or using a security device refer to the Juniper Networks hardware installation guide for your product Before working on any equipment be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents Keep these important guidelines in mind when installing or manipulating a Juniper Networks security device m Always disconnect all power supply connections before m removing a chassis m changing a fuse m Locate the emergency power off switch for the area where you are working m Allow adequate air circulation and avoid the devices tipping over by not stacking or balancing the equipment on other devices Ensure the installation is securely in place m Look carefully for possible hazards in the work ar
95. aci n de un dispositivo de seguridad consulte el manual de instalaci n del hardware de Juniper Networks correspondiente a su producto Antes de utilizar cualquier equipo tenga en cuenta los peligros que entra a el sistema de circuitos el ctricos y familiaricese con las pr cticas habituales de prevenci n de accidentes Tenga presentes estas directrices importantes cuando instale o manipule un dispositivo de seguridad de Juniper Networks m Desconecte siempre todos los cables de suministro de alimentaci n antes de Extraer un chasis m Cambiar un fusible m Busque el conmutador de desconexi n de alimentaci n de emergencia para la zona en la que est trabajando m Aseg rese de que la ventilaci n sea adecuada y no apile ni nivele el equipo sobre otros dispositivos para evitar que stos vuelquen Cerci rese de que la instalaci n se encuentre en el lugar correcto m Preste atenci n a los posibles peligros que entra e la zona de trabajo como suelos mojados prolongadores el ctricos sin conexi n a masa o la falta de tomas de tierra de seguridad m Norealice ninguna operaci n que pueda poner en peligro a terceras personas o la seguridad del equipo m No trabaje solo si existe alg n riesgo potencial Definici n de los niveles de advertencia de seguridad Este manual utiliza los tres niveles de advertencia de seguridad que se describen a continuaci n NOTA Esta informaci n puede resultarle de utilidad en una sit
96. areil au fabricant pour faire remplacer la batterie Le ch ssis ne doit par ailleurs en aucun cas tre ouvert Cela annulerait la garantie Messages de s curit m 3 Consignes et messages de s curit Conditions g n rales du site et d installation N ATTENTION Pour pouvoir installer et utiliser votre appareil en toute s curit assurez vous que votre site a t correctement pr par avant de commencer installer le mat riel m V rifiez que l alimentation de votre site est propre sans pointes ni bruits Installez un conditionneur si n cessaire m Choisissez un site dont la temp rature ambiante est comprise entre O et 40 C 32 et 104 F Lappareil est concu pour tre utilis dans un environnement de bureaux normal Pour des conditions plus difficiles v rifiez que les conditions de temp rature d humidit et d alimentation sont conformes aux sp cifications de chaque plate forme Juniper Networks Pour connaitre ces sp cifications consultez le manuel d installation fourni avec votre produit m Pour la protection contre les courts circuits les surintensit s et les d fauts de mise la terre l appareil repose sur les caract ristiques de s curit de l installation du b timent Assurez vous que les caract ristiques nominales de s curit du b timent sont adapt es pour prot ger l appareil m Mettez l appareil en s curit en l installant dans un local dont l acces est limit au personn
97. can help to isolate exhaust air from intake air which also helps to draw cooling air through the chassis The best placement of the baffles depends on the airflow patterns in the rack which can be found by experimenting with different arrangements Power Considerations AC and DC power supplies and an optional redundant power supply are available for some security devices 4 CAUTION Do not overload the wiring be careful when connecting devices to the supply circuit NOTE Refer to your hardware installation guide for AC and DC power specifications and cabling information and for redundant power supply availability Always use the power cable that is shipped with the product Do not use a power cable for another product Power Considerations m 5 Safety Recommendations and Warnings Power Cable Warning Japanese AC Power 6 m Power Considerations The preceding translates as follows Warning The attached power cable is only for this product Do not use the cable for another product WARNING The devices are designed for connection to TN power systems A TN power system is a power distribution system with one point connected directly to the ground The exposed conductive parts of the installation are connected to that point by protective ground condu
98. ce is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding Equipment or its transmit antenna that is installed outdoors is subject to licensing Federal Communication Commission Interference Statement 10 m Compliance Statements The following is applicable to devices with wireless interfaces This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures m Reorient or relocate the receiving antenna m Increase the separation between the equipment and receiver m Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected m Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subje
99. ces radio potentielles pour d autres utilisateurs choisissez le type et le gain de l antenne de telle sorte que la puissance isotrope rayonn e quivalente ne d passe pas le niveau requis pour tablir la communication Pour viter les interf rences radio lectriques du service sous licence cet appareil est destin une utilisation en int rieur et distance des fen tres de mani re procurer un blindage maximum L quipement ou son antenne de transmission install en ext rieur est soumis un syst me de licences D clarations de conformit m 9 Consignes et messages de s curit D claration de la commission f d rale relative aux interf rences Connexions sans fil Les recommandations ci dessous s appliquent aux appareils quip s d interfaces sans fil Cet quipement a t test et respecte les limites relatives aux dispositifs num riques de classe B conform ment au chapitre 15 des regles FCC Ces limites sont destin es fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles caus es lorsque l quipement est utilis dans un environnement r sidentiel Cet quipement g nere utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis confor m ment aux instructions peut causer des interf rences perturbant les communica tions radio Toutefois nous ne pouvons vous garantir qu aucune installation ne cau sera des interf rences Si cet quipement cause
100. chend bel ftet werden Achten Sie darauf dass das Gestell nicht berladen ist da jedes Ger t W rme erzeugt Ein geschlossenes Gestell muss mit L ftungsschlitzen und einem L fter versehen sein um eine ausreichende K hlung zu erm gichen m Achten Sie beim Montieren eines Chassis in einem offenen Gestell darauf dass die Einlass und Auslass ffnung nicht vom Gestellrahmen blockiert wird Wird das Chassis auf Gleitschienen installiert berpr fen Sie die Position des Chassis nachdem dieses vollst ndig ins Gestell geschoben wurde m Bei Verwendung eines geschlossenen Gestells mit einem oben angebrachten L fter kann die von den Ger ten im unteren Teil des Gestells erzeugte W rme nach oben und in die Einlass ffnungen von dar ber liegenden Ger ten steigen Stellen Sie sicher dass die Ger te im unteren Teil des Gestells ausreichend bel ftet werden m Ablenkplatten helfen die Luft aus Auslass ffnungen von der Luft f r Einlass ff nungen zu trennen wodurch mehr k hlende Luft durch das Chassis str men kann Die optimale Platzierung der Ablenkplatten ist vom Luftstrom im Gestell abh ngig der durch Experimentieren mit verschiedenen Anordnungen festgestellt werden kann Stromzufuhr F r einige Sicherheitsger te sind Wechselstrom und Gleichstromnetzteile und eine optionale redundante Stromversorgung erh ltlich AN VORSICHT Uberlasten Sie die Netzkabel nicht und seien Sie beim AnschlieBen von Ger ten am Einspeis
101. ct to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment IMPORTANT NOTE FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator amp your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Juniper Networks declared that the 5GT ADSL Wireless device is limited in CH1 11 from 2400 to 2485 5 MHz by specified firmware controlled in the USA Safety Recommendations and Warnings Taiwan DGT The following is applicable to devices with wireless interfaces 1 2 MEENA
102. ctors Ensure that the plug socket combination is accessible at all times because it serves as the main disconnecting device Ensure that the device is connected to an AC power source equipped with a surge protection device Safety Recommendations and Warnings DC Power A WARNING Connect DC input power supplies only to a DC power source that complies with the safety extra low voltage SELV requirements in the UL 60950 1 CSA 60950 1 EN 60950 1 and IEC 60950 1 standards Incorporate a freely accessible two poled disconnect device in the fixed wiring Ensure that there is no power in the DC circuits before installing or removing power supplies As a precautionary measure you can tape the switch handle of the DC circuit breaker in the off position Use only copper conductors to connect to a DC terminal block Use approved wiring terminations such as closed loop or spade type lugs when stranded wiring is required These terminations should be the appropriate size for the wires and should clamp both the insulation and the conductor Ensure that no exposed portion of the DC input power source wire extends from the terminal block plug An exposed wire can conduct a harmful level of electricity If you remove the cover on the DC terminal block for any reason make sure that you replace the cover when you are done Redundant Power If your security device includes an optional redundant power supply connect each of the two
103. der Klasse 1 bezeichnet WARNUNG Laserprodukt der Klasse 1 WARNUNG LED Produkt der Klasse 1 WARNUNG Blicken Sie nicht in den Laserstrahl und beobachten Sie ihn nicht direkt mithilfe optischer Instrumente Blicken Sie nicht in die ffnung eines Glasfaseranschlusses Wenn kein Glasfaserkabel angeschlossen ist tritt aus der Offnung des Anschlusses m glicherweise unsichtbare Strahlung aus Diese Produkte wurden getestet und sind konform mit den Klasse 1 Beschr nkungen von IEC 60825 1 IEC 60825 2 EN 60825 1 EN 60825 2 und 21CFR1040 Vermeidung von elektromagnetischen St rungen HINWEIS Verlaufen Kabel ber eine gewisse Distanz in einem elektromagnetischen Feld k nnen zwischen dem Feld und den Signalen im Kabel elektromagnetische St rungen auftreten Beachten Sie Folgendes m Durch eine falsche Verkabelung k nnen Funkst rungen verursacht werden m Durch Blitz oder Funksender ausgel ste starke elektromagnetische St rungen k nnen die Signaltreiber und empf nger des Systems zerst ren Sie k nnen sogar Gefahr durch Spannungsspitzen verursachen die ber die Kabel in das System geleitet werden Wenden Sie sich zwecks Vermeidung starker elektromagnetischer St rungen an einen Experten f r Funkst rungen Abdecken von freien Steckpl tzen Vergewissern Sie sich dass alle Karten Frontscheiben und Abdeckungen installiert sind Leere Frontscheiben und Abdeckungen werden f r Folgendes verwe
104. die Ger tesicherheit beeintr chtigt wird m Arbeiten Sie niemals allein wenn gef hrliche Bedingungen vorherrschen Definition der Sicherheitswarnstufen In diesem Handbuch werden die folgenden drei Sicherheitswarnstufen verwendet HINWEIS Die Informationen k nnen in einer bestimmten Situation hilfreich sein oder andernfalls leicht bersehen werden Definition der Sicherheitswarnstufen m 1 Sicherheitsempfehlungen und informationen VORSICHT Die angegebenen Richtlinien m ssen befolgt werden um leichte Verletzungen oder Beschwerden des Benutzers bzw schwere Besch digungen des Ger ts zu vermeiden WARNUNG Dieses Zeichen symbolisiert Gefahr Sie befinden sich in einer Situation die zu K rperverletzungen f hren kann Bevor Sie mit der Arbeit an Ger ten begin nen informieren Sie sich bitte ber die Gefahren die beim Umgang mit elektrischen Komponenten bestehen Machen Sie sich au erdem mit den g ngigen Vorkehrungen zur Vermeidung von Unf llen vertraut Sicherheitsinformationen Installation Halten Sie sich zu Ihrem Schutz und zum Schutz von Personen in Ihrer unmittelbaren N he an die folgenden Sicherheitsinformationen A WARNUNG Lesen Sie sich die Anweisungen zur Verkabelung durch bevor Sie das Sicherheitsger t an die Stromquelle anschlie en Diese Informationen finden Sie im jeweiligen Handbuch zur Juniper Networks Hardwareinstallation Unterbrechen der Stromzufuhr A WAR
105. e Bel ftung beeintr chtigt und der Zugriff verhindert sollte das System w hrend eines Ausfalls gewartet werden m ssen Beachten Sie bei der Planung des Standortes und der Platzierung von Ger ten die folgenden Sicherheitsma nahmen um Ger teversagen und umgebungsbedingte Systemausf lle m glichst zu vermeiden Werden Ihre Ger te abgeschaltet oder treten ungew hnlich viele Fehler auf k nnen Sie die Fehler mit Hilfe dieser Sicherheitsma nahmen leichter isolieren und zuk nftige Probleme vermeiden m Vergewissern Sie sich dass der Raum in dem das System betrieben wird ausreichend bel ftet ist Elektrische Ger te erzeugen W rme Reicht die vorhandene Lufttemperatur nicht aus um die Ger te auf eine akzeptable Betriebstemperatur zu k hlen wird eventuell ein zus tzliches Bel ftungssystem ben tigt m Wahlen Sie einen trockenen sauberen gut bel fteten und klimatisierten Standort 4 m Allgemeine Standort und Installationsanforderungen Sicherheitsempfehlungen und informationen Befestigung im Gestell HINWEIS Die folgenden Informationen helfen Ihnen beim Planen der Gestellkonfiguration m Stapeln Sie die Ger te nicht bereinander um das Stolpern ber Kabel zu verhindern und eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten Sorgen Sie f r eine sichere Installation m Installieren Sie das Ger t falls m glich in einem offenen Gestell Wird das Ger t in einem geschlossenen Gestell montiert muss es ausrei
106. e Od E oe PH n S REPRE ERR 10 Programme de r cup ration et de recyclage des produits 11 Table des matieres m iii Consignes et messages de s curit iv m Table des mati res Consignes et messages de s curit Les instructions de ce manuel vous mettent en garde vis 8 vis des situations suscep tibles de g n rer des blessures Ce manuel fournit des consignes et des messages d ordre g n ral concernant la s curit Pour obtenir des directives plus sp cifiques sur l installation ou Putilisation d un dispositif de s curit reportez vous au guide d installation du mat riel Juniper Networks correspondant votre produit Avant de travailler sur les quipements renseignez vous au sujet des risques pr sent s par les circuits lectriques et familiarisez vous avec les pratiques standard de pr vention des accidents Observez les directives suivantes lors de l installation ou de la manipulation d un appareil de s curit Juniper Networks m D branchez toujours toutes les sources d alimentation lectrique avant de m D poser un chassis Changer un fusible m Rep rez le sectionneur d urgence dans la zone dans laquelle vous travaillez m Assurez vous que la ventilation est suffisante et pr venez tout basculement des appareils en vitant d empiler ou de poser l quipement en quilibre sur d autres appareils Assurez vous que l installation est solidement fix e m Rep rez tous les facteurs de da
107. e produits lectriques et lectroniques fournir des m canismes de recyclage et de r utilisation de leurs produits La directive RoHS limite l utilisation de certaines substances que l on trouve couramment dans les produits lectroniques actuels Parmi les substances soumises cette limitation on trouve les m taux lourds notamment le plomb et les mat riaux polybrom s La direc tive RoHS quelques exceptions pr s s applique tous les quipements lectriques et lectroniques Conform ment l article 11 2 de la directive 2002 96 EC WEEE les produits mis sur le march apr s le 15 ao t 2005 sont signal s par le symbole suivant ou l incluent dans leur documentation un conteneur ordures barr surmontant une barre Juniper Networks fournit une assistance au recyclage pour ses produits dans le monde entier afin de respecter la directive WEEE Pour obtenir des informations sur le recyclage envoyez un e mail l adresse recycling juniper net en indiquant le type d quipement Juniper Networks dont vous souhaitez vous d barrasser et le pays dans lequel il se trouve ou contactez le responsable de votre compte chez Juniper Networks Les produits retourn s par l interm diaire de notre processus de r cup ration sont recycl s r cup r s ou mis au rebut selon des proc dures responsables Nos emballages sont concus pour tre recycl s et doivent tre manipul s conform ment vos strat gies de recyclage local
108. e that all cards faceplates and covers are in place Blank faceplates and cover panels are used to m Prevent exposure to hazardous voltages and currents inside the chassis m Help contain electromagnetic interference EMI that might disrupt other equipment m Direct the flow of cooling air through the chassis Jewelry Removal A WARNING Before working on equipment that is connected to power lines remove jewelry including rings necklaces and watches Metal objects heat up when connected to power and ground and can cause serious burns or weld the metal object to the terminals Compliance Statements Industry Canada Statement The following is applicable to devices with wireless interfaces Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of 4 dB Antenna having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada The required antenna impedance is 50 ohms Compliance Statements m 9 Safety Recommendations and Warnings To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the EIRP is not more than required for successful communication To prevent radio interference to the licensed service this devi
109. eT 100BaseT 1000BaseT serial console and auxiliary ports which contain safety extra low voltage SELV circuits To find out which cable to use with which interface refer to the Juniper Networks installation guide that shipped with your product A CAUTION Do not connect the Ethernet 10BaseT 100BaseT or 1000BaseT ports to a telephone line or any Telco line e g T 1 T 3 RJ 48 lines Lightning Activity A WARNING Do not work on the device during periods of lightning activity More specifically do not connect or disconnect cables as the device can function as a conduit Lithium Battery A WARNING There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Return the device to the manufacturer for battery replacement Moreover the chassis should never be opened under any circumstances Doing so will also void the warranty Safety Warnings m 3 Safety Recommendations and Warnings General Site and Installation Requirements N CAUTION For the safe installation and operation of your device ensure that your site is properly prepared before beginning the hardware installation m Check the power at your site to ensure that you are receiving clean power free of spikes and noise Install a power conditioner if necessary m Choose a site that maintains an ambient temperature of 32 to 104 F 0 to 40 C The security device is intended for use in a normal office environment For more ext
110. ea such as moist floors ungrounded power extension cables and missing safety grounds m Do not perform any action that creates a potential hazard to people or makes the equipment unsafe m Do not work alone if potentially hazardous conditions exist Definition of Safety Warning Levels This manual uses the following three levels of safety warnings NOTE You might find this information helpful in a particular situation or might otherwise overlook it Definition of Safety Warning Levels m 1 Safety Recommendations and Warnings Safety Warnings Installation CAUTION You need to observe the specified guidelines to avoid minor injury or discomfort to you or severe damage to the device WARNING This symbol means danger You are in a situation that could cause bodily injury Before you work on any equipment be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents For your protection and the protection of people around you ensure that you adhere to the following set of safety warnings A WARNING Read the cabling instructions before connecting the security device to its power source refer to the Juniper Networks hardware installation guide for your product Power Disconnection A WARNING Before working on a device that has an On Off switch turn the power OFF and disconnect the power cord to all power supplies For DC
111. el autoris Pr cautions prendre sur le site REMARQUE Vous pouvez placer l appareil de s curit sur un bureau ou le monter en rack Lemplacement du ch ssis et la disposition de votre rack d quipement ou de la salle de c blage sont d une importance cruciale pour le bon fonctionnement du syst me Des appareils plac s trop pr s les uns des autres nuisent la bonne ventilation et rendent certaines zones de l appareil inaccessibles la maintenance du syst me en cas de dysfonctionnement et de panne Lorsque vous planifiez la disposition de votre site et l emplacement de l quipement suivez les pr cautions d crites ci dessous Elles vous permettent d viter les d faillan ces de l quipement et de r duire les risques de pannes dues l environnement Si votre quipement actuel connait des pannes ou un nombre d erreurs inhabituelle ment lev ces pr cautions peuvent galement vous aider en d terminer l origine et viter de futurs probl mes m Assurez vous que la pi ce dans laquelle vous utilisez votre systeme est suffi samment ventil e L quipement lectrique d gage de la chaleur Il se peut que la temp rature ambiante ne soit pas suffisante pour refroidir l quipement des temp ratures de fonctionnement acceptables sans un systeme de ventilation suppl mentaire m Choisissez un site offrant un environnement sec propre correctement ventil et climatis 4 m Conditions g n rales
112. emplazamiento est preparado antes de comenzar la instalaci n del hardware m Compruebe la alimentaci n del emplazamiento para asegurarse de que est recibiendo alimentaci n limpia sin picos ni ruidos Si fuera necesario instale un adaptador de potencia m Elija un emplazamiento donde la temperatura ambiente oscile entre 52 y 104 F entre 0 y 40 C El dispositivo de seguridad est dise ado para ser utilizado en un entorno de oficina normal Si las condiciones fueran m s extremas es necesario comprobar que las condiciones de alimentaci n tem peratura y humedad cumplen las especificaciones de cada plataforma Juniper Networks Si desea m s informaci n acerca de las especificaciones consulte el manual de instalaci n suministrado con el producto m Los dispositivos dependen de los sistemas de seguridad instalados en cada edificio para evitar cortocircuitos sobretensiones y problemas relacionados con la falta de tomas de tierra Aseg rese de que los sistemas de seguridad del edificio est n correctamente ajustados para proteger el dispositivo m Aseg rese de que el dispositivo est instalado en un entorno seguro donde el acceso al mismo est limitado s lo al personal autorizado Precauciones locales NOTA Los dispositivos de seguridad pueden colocarse sobre una mesa o montarse en un bastidor La ubicaci n del chasis y el diseno del bastidor de su equipo o de la sala de cableado es muy importante para poder util
113. en USA gesteuerte Firmware eingeschr nkt wird Sicherheitsempfehlungen und informationen Wireless Verbindungen IN WARNUNG In L ndern au erhalb der USA und Japan m ssen Sie den erforderlichen L ndercode mit dem Befehl set wlan country code festlegen um eine Verletzung der vor Ort g ltigen Funkspektrumgesetze zu vermeiden Dieser Befehl richtet den w hlbaren Kanalbereich und die Sendeleistung f r die Herstellung einer WLAN Verbindung ein Weiterverwertung und Recycling des Produkts Juniper Networks achtet auf Umweltfreundlichkeit Wir zielen daher auf die Einhaltung von Umweltnormen wie der EU Direktiven WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment und RoHS Restriction of Hazardous Substances ab Diese EU Direktiven sowie hnliche Bestimmungen aus L ndern au erhalb der Europ ischen Union regeln den Umgang mit elektronischem Abfall und die Redu zierung bzw Eliminierung bestimmter Gefahrenstoffe in elektronischen Produkten Gem der WEEE Direktive sind Hersteller von elektrischen und elektronischen Produkten verpflichtet Mechanismen f r Recycling und Wiederverwendung ihrer Produkte bereitzustellen Die RoHS Direktive schr nkt die Verwendung bestimmter Substanzen ein die in modernen elektronischen Produkten h ufig verwendet werden Dazu geh ren Schwermetalle wie Blei sowie Polybrominat Diphenylether Bis auf einige Ausnahmen gilt die RoHS Direktive f r alle elektrischen und elektronischen Ger te Ge
114. enerates heat Natural air temperature might not be sufficient to cool the equipment to acceptable operating temperatures without an additional ventilation system m Choose a site with a dry clean well ventilated and air conditioned area 4 m General Site and Installation Requirements Safety Recommendations and Warnings Equipment Rack Mounting NOTE The following information will help you plan an acceptable equipment rack configuration m Do not stack or balance the equipment on other devices to avoid tripping over cords and cables and to allow air circulation Verify that the installation is secure m Install the device in an open rack whenever possible If you install the device in an enclosed rack ensure that it has adequate ventilation Ensure that the rack is not overly congested because each unit generates heat An enclosed rack should have louvered sides and a fan to provide cooling air m When mounting a chassis in an open rack ensure that the rack frame does not block the intake or the exhaust ports If the chassis is installed on slides check the position of the chassis when it is seated all the way into the rack m Inan enclosed rack with a ventilation fan in the top excessive heat generated by equipment near the bottom of the rack can be drawn upward and into the intake ports of the equipment above it in the rack Ensure that you provide adequate ventilation for equipment at the bottom of the rack m Baffles
115. es D clarations de conformit m 11 Consignes et messages de s curit 12 m Declarations de conformit Inhalt Sicherheitsempfehlungen und informationen 1 Definiti n d r Sicherheitswarnstuf n u a ae e e ed eer e 2 Sicherheitsinformationen geile aga detecte nat eee age ceca 2 Installations eerte pee ern EE 2 Unterbrechen der Stromzutfuht u eese ini 2 Vom Benutzer wartbare Komponenten ee 3 Sicherungsautomat maximale Spannung ee 5 Schutzkleinspannung SELV Schaltkreis 3 eur cp EU 3 Lithiumbatterie me nn den de 3 Allgemeine Standort und Installationsanforderungen pp 4 Sicherheitsma nahmen am Standort 4 Befestigung im Gestiona tn btt de ns te 5 SELOMMZURUNT ossi ee ES 5 Wechselstrom ut a 6 Gleichstrom ee esse i lesa EEE 6 Redumdante StromversoreUne So a 7 Handhabung von Sicherheitsger ten pinn sme canon o nn nccccnnns 7 Vermeidung elektrostatischer Entladung ee 7 Arbeiten mit las oe Pec ts pe ns a tt 8 Vermeidung von elektromagnetischen St6rungen ee 8 Abdecken von freien Steckpl tzen 8 Abnehtriere von SeDrmmiehkeo s aaron Praed 9 KontormitatserRlatung scu cee oo e eee tet e shea t PH ende testo the Mee 9 Industry CanadasEPRIar bg s Gti i nas Pr 4 9 ECC Erklarung zut InterIerenz is ote Ne de a te 10 Wireless Verbindune eh a ee se en de altea 11 Weiterverwertung und Recycling des ProduktS
116. gn ticas NOTA Si tiende cables a lo largo de una gran distancia en un campo electromagn tico pueden producirse interferencias electromagn ticas EMI entre el campo y las se ales emitidas por los cables Tenga en cuenta que m Un cableado err neo en la planta puede provocar interferencias de radiofrecuencia RFI m Las interferencias electromagn ticas fuertes especialmente cuando est n causadas por rayos o transmisores de radio pueden llegar a destruir los controladores y receptores de se al del sistema e incluso pueden provocar peligro de descargas cuando haya una sobretensi n y los cables conduzcan la corriente hasta el sistema Para evitar y remediar interferencias electromagn ticas consulte a expertos en interferencias de radiofrecuencia 8 m Utilizaci n de dispositivos de seguridad Recomendaciones de seguridad y advertencias Ranuras vac as Compruebe que todas las tarjetas placas frontales y cubiertas se hallen en su lugar Las placas frontales vac as y los paneles de relleno se utilizan para m Evitar la exposici n a niveles peligrosos de voltaje y corriente dentro del chasis m Reducir las interferencias electromagn ticas EMI que pudieran afectar al funcionamiento de otros equipos m Dirigir el flujo de aire de refrigeraci n a trav s del chasis Uso de alhajas A ALERTA Antes de utilizar un equipo que est conectado a cables de alimentaci n qu tese todas las alhajas incluidos anil
117. gohms Mohms Some Juniper Networks security devices are equipped with fiber optic ports which emit radiation that may be harmful to the human eye Be aware of the following Fiber optic ports for example GBIC and mini GBIC are considered Class 1 laser or Class 1 LED ports WARNING Class 1 Laser product WARNING Class 1 LED product WARNING Do not stare into the laser beam or view it directly with optical instruments 8 m Handling Security Devices To avoid exposure to radiation do not stare into the aperture of a fiber optic port Invisible radiation might be emitted from the aperture of the port when no fiber cable is connected These products have been tested and found to comply with Class 1 limits of IEC 60825 1 IEC 60825 2 EN 60825 1 EN 60825 2 and 21CFR1040 Safety Recommendations and Warnings Preventing EMI NOTE When you run wires for any significant distance in an electromagnetic field electromagnetic interference EMI can occur between the field and the signals on the wires Note that m Bad plant wiring can result in radio frequency interference RFI m Strong EMI especially when it is caused by lightning or radio transmitters can destroy the signal drivers and receivers in the system and can even create an electrical hazard by conducting power surges through lines and into the system To prevent and remedy strong EMI consult RFI experts Covering Empty Slots Ensur
118. i lectrostatique au poignet ou a la cheville Connectez l une des extr mit s du bracelet a un connecteur de d charge lectrostatique ou a un com posant m tallique non peint du syst me tel qu une vis d installation imperdable Manipulez les cartes uniquement par leur face et leurs bords vitez de toucher la carte de circuit imprim et les broches de connecteurs Placez tout composant retir sur une surface antistatique ou dans un sachet de protection statique vitez tout contact entre les cartes et les v tements Le bracelet protege uniquement les cartes des d charges lectrostatiques sur le corps une tension de d charge lectrostatique sur un v tement peut tre la cause d un endommagement REMARQUE Par mesure de s curit v rifiez r gulierement la valeur de la r sistance du bracelet antistatique La mesure doit tre comprise entre 1 et 10 m gohms Mohms Manipulation des appareils de s curit m 7 Consignes et messages de s curit Utilisation de lasers Certains appareils de s curit Juniper Networks sont quip s de ports a fibre optique qui mettent des radiations potentiellement dangereuses pour les yeux Veuillez noter les points suivants Les ports a fibre optique par exemple GBIC et mini GBIC sont consid r s comme des ports LED ou laser de Classe 1 A AVERTISSEMENT Produit laser de classe 1 AVERTISSEMENT Produit LED de classe 1 AVERTISSEMENT Ne fi
119. icht vorschriftsm ig umgegangen wird Diese Besch digungen k nnen Teilausf lle oder vollst ndige Ausf lle verursachen Beachten Sie die folgenden Richtlinien wenn Sie das Ger t installieren oder warten A VORSICHT Tragen Sie beim Hantieren mit elektronischen Komponenten immer ein Erdungsband am Hand oder Fu gelenk Schlie en Sie das eine Ende des Bandes an einer Erdungsbuchse oder einem unlackierten Metallteil im System z B einer Schraube an Fassen Sie die Karten ausschlie lich an den Kanten an und vermeiden Sie das Ber hren von Schaltkreisen und Anschlusspins Platzieren Sie entfernte Komponenten immer auf einer Antistatik Oberfl che oder in einem antistatischen Beh lter Bringen Sie eine Karte nicht mit der Kleidung in Ber hrung Das Erdungsband sch tzt die Karte nur vor statischer Entladung die vom K rper ausgeht Eine von Kleidungsst cken verursachte statische Entladung kann weiterhin Sch den verursachen HINWEIS berpr fen Sie zur Sicherheit fters den Widerstandswert des Erdungsbandes Der Wert sollte zwischen 1 und 10 Megaohm MOhm liegen Handhabung von Sicherheitsger ten m 7 Sicherheitsempfehlungen und informationen Arbeiten mit Lasern Einige Juniper Networks Sicherheitsger te sind mit Glasfaseranschl ssen ausgestattet die f r das Auge sch dliche Strahlung aussenden Beachten Sie Folgendes Glasfaseranschl sse z B GBIC und Mini GBIC werden auch als Laser oder LED Anschl sse
120. ive and Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive These directives and other similar regulations from countries outside the European Union regulate electronic waste management and the reduction or elimination of specific hazardous materials in electronic products The WEEE Directive requires electrical and electronics manufacturers to provide mechanisms for the recycling and reuse of their products The RoHS Directive restricts the use of certain substances that are commonly found in electronic products today Restricted substances include heavy metals including lead and poly brominated materials The RoHS Directive with some exemptions applies to all electrical and electronic equipment In accordance with Article 11 2 of Directive 2002 96 EC WEEE products put on the market after 13 August 2005 are marked with the following symbol or include it in their product documentation a cross out wheeled waste bin with a bar beneath Juniper Networks provides recycling support for our equipment worldwide to comply with the WEEE Directive For recycling information send e mail to recycling juniper net indicating the type of Juniper Networks equipment that you wish to dispose of and the country where it is currently located or contact your Juniper Networks account representative Products returned through our reclamation process are recycled recovered or disposed of in a responsible manner Our packaging is designed to be recycled and
121. izar el sistema correctamente Si los equipos se colocan a muy poca distancia entre s la ventilaci n ser inadecuada por lo que algunas reas del dispositivo ser n inaccesibles para el mantenimiento del sistema durante apagones o fallos de este ltimo Cuando planifique la distribuci n del entorno y el emplazamiento del equipo tenga en cuenta las precauciones descritas a continuaci n para evitar fallos en el equipo y reducir la posibilidad de apagones causados por el entorno de trabajo En caso de que experimente apagones o errores extraordinariamente inusuales con el equipo estas precauciones le ayudar n a localizar la causa de los fallos y a evitar futuros problemas m Aseg rese de que la habitaci n en la que utilice el sistema disponga de una circulaci n de aire suficiente Los equipos el ctricos generan calor Es posible que la temperatura natural del aire no sea suficiente para refrigerar el equipo con temperaturas de funcionamiento apropiadas sin un sistema de ventilaci n adicional m Elija una ubicaci n con una zona seca limpia bien ventilada y con aire acondicionado 4 m Requisitos generales de instalaci n y emplazamiento Recomendaciones de seguridad y advertencias Montaje en bastidor del equipo NOTA La siguiente informaci n le ayudar a dise ar una configuraci n en bastidor del equipo apropiada m No apile o nivele el equipo sobre otros dispositivos para evitar tropiezos con los cables y permiti
122. los collares y relojes Los objetos met licos se calientan al conectarse a la alimentaci n y a tierra y pueden provocar quemaduras graves o soldar el objeto met lico a los terminales Declaraciones de cumplimiento Declaraci n de Industry Canada La siguiente declaraci n se aplica a dispositivos con interfaces inal mbricas El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencia 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluida la interferencia que puede provocar el funcionamiento no deseado del dispositivo Este dispositivo est dise ado para su funcionamiento con una antena que posea una amplificaci n m xima de 4 dB Las reglamentaciones de Industry Canada proh ben terminantemente la utilizaci n de antenas con una amplificaci n superior La impedancia requerida para la antena es de 50 ohms Para reducir la posible interferencia de radio a otros usuarios debe elegirse el tipo de antena y la amplificaci n de manera tal que la potencia equivalente irradiada isot pica no supere lo requerido para una comunicaci n exitosa Para evitar la interferencia de radio al servicio autorizado este dispositivo deber utilizarse en un recinto interior y estar alejado de las ventanas para proporcionar la m xima protecci n Todo equipo o su antena de transmisi n que est instalado en el exterior est sujeto a licencia Declaraciones de cumplimiento m
123. m Artikel 11 2 der Direktive 2002 96 EU WEEE sind Produkte die nach dem 13 August 2005 auf den Markt gebracht werden mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet bzw enthalten dieses Symbol in der Produktdokumentation eine durchkreuzte M lltonne mit einem Balken darunter Zur Erf llung der WEEE Direktive bietet Juniper Networks weltweite Recycling Unter st tzung f r seine Ger te Wenn Sie Informationen zum Recycling ben tigen senden Sie eine E Mail an recycling juniper net und geben Sie an welchen Juniper Net works Ger tetyp Sie entsorgen m chten und in welchem Land sich das betreffende Ger t befindet Alternativ k nnen Sie sich auch an Ihren Juniper Networks Vertreter wenden Die im Rahmen unseres Weiterverwertungsprozesses zur ckgef hrten Produkte werden recycelt zur ckgewonnen oder auf verantwortliche Art und Weise entsorgt Die von uns verwendeten Verpackungsmaterialien sind zum Recycling vorgesehen und sollten gem den vor Ort geltenden Recycling Richtlinien behandelt werden Konformit tserkl rung m 11 Sicherheitsempfehlungen und informationen 12 m Konformit tserkl rung Contenido Recomendaciones de seguridad y advertencias 1 Definici n de los niveles de advertencia de seguridad i 2 Advertencias de seguridad iii tii EE 2 Instalaci Or xi pee et omen ert repo EEE a e ue Ure nn 2 Desconexi n de la alimentaci n 2 Componentes que requieren mantenimiento po
124. ndet m Um die Ber hrung mit gef hrlichen Spannungen im Chassis zu vermeiden m Um das Austreten elektromagnetischer St rungen zu vermeiden die den Betrieb anderer Ger te beeintr chtigen m Um den direkten Zustrom k hlender Luft durch das Chassis zu erm glichen 8 m Handhabung von Sicherheitsger ten Sicherheitsempfehlungen und informationen Abnehmen von Schmuck A WARNUNG Bevor Sie mit Ger ten arbeiten die an Stromkabel angeschlossen sind m ssen Sie Schmuck wie Ringe Ketten und Armbanduhren abnehmen Objekte aus Metall heizen sich bei Anschluss an Strom und Erdung auf sodass es zu schweren Ver brennungen oder zum Verschwei en des Objekts mit den Endger ten kommen kann Konformit tserkl rung Industry Canada Erkl rung Folgendes gilt f r Ger te mit Wireless Schnittstellen Die beiden folgenden Bedingungen f r den Betrieb m ssen erf llt sein 1 Das Ger t darf keine Interferenzen hervorrufen 2 Das Ger t muss beliebigen Interferenzen standhalten einschlie lich solchen die eine unerw nschte Funktionsweise des Ger ts hervorrufen Dieses Ger t ist f r den Betrieb mit einer Antenne ausgelegt die eine maximale Verst rkung von 4 dB bietet Die Verwendung von Antennen mit einer gr eren Verst rkung ist nach den Bestimmungen von Industry Canada strengstens untersagt Die erforderliche Antennenimpedanz betr gt 50 Ohm Um die potenzielle Funkst rung f r andere Benutzer gering zu halten s
125. nger potentiel dans la zone de travail tels qu un sol humide des c bles d extension non mis la terre ou l absence de mises la terre de s curit m Ne faites rien qui puisse provoquer des blessures ou endommager l quipement m N intervenez pas seul si des conditions potentiellement dangereuses existent D finition des niveaux des messages de s curit Trois niveaux d avertissement sont utilis s dans ce manuel REMARQUE Ces informations peuvent s av rer utiles dans une situation particuli re ou peuvent autrement tre ignor es D finition des niveaux des messages de s curit m 1 Consignes et messages de s curit ATTENTION Observez les directives fournies pour viter de vous blesser l gerement ou d endommager gravement l appareil A AVERTISSEMENT Ce symbole indique un danger Vous tes dans une situation pouvant occasionner des dommages corporels Avant de travailler sur les quipements renseignez vous au sujet des risques pr sent s par les circuits lectriques et familiarisez vous avec les pratiques standard de pr vention des accidents Messages de s curit Pour votre propre protection et celle des personnes proximit veillez 3 respecter l ensemble des messages de s curit suivants Installation A AVERTISSEMENT Lisez les instructions de c blage avant de connecter l appareil de s curit a la source d alimentation consultez le manuel d installati
126. ollten Typ und Verst rkung der Antenne so gew hlt werden dass die EIRP nicht h her liegt als dies f r eine erfolgreiche Kommunikation erforderlich ist Um Funkst rungen am lizenzierten Dienst zu verhindern und einen h chstm glichen Abschirmungsgrad zu gew hrleisten sollte das Ger t innerhalb von Geb uden und nicht in Fenstern he betrieben werden Anlagen oder die zugeh rige Sendeantenne die au erhalb von Geb uden installiert werden m ssen gesondert lizenziert werden Konformit tserkl rung m 9 Sicherheitsempfehlungen und informationen FCC Erkl rung zur Interferenz 10 m Konformit tserkl rung Folgendes gilt f r Ger te mit Wireless Schnittstellen Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Vorgaben f r ein digitales Ger t der Klasse B entsprechend Teil 15 der FCC Regelungen Diese Grenzwerte wurden festgelegt um einen angemessenen Schutz gegen st rende Interferenzen beim Betrieb in einer Wohngegend zu bieten Dieses Ger t generiert und verwendet Radiofrequenzen und kann solche Frequenzen abstrahlen Falls es nicht entsprechend den Anleitungen installiert und eingesetzt wird kann dies zu st renden Interferenzen bei Funk und Radioeinrichtungen f hren Die Einhaltung dieser Richtlinien ist jedoch keine Gew hr daf r dass in einer bestimmten Umgebung keine Interferenzen auftreten Wenn die ses Ger t den Radio und Fernsehempfang beeintr chtigt dies kann durch Ein und Ausschalten des Ger ts berp
127. on du mat riel Juniper Networks sp cifique votre produit Coupure de l alimentation AVERTISSEMENT Avant de commencer travailler sur un appareil muni d un interrupteur marche arr t COUPEZ l alimentation et d branchez le cordon d alimentation de toute source d alimentation Dans le cas d une alimentation courant continu rep rez le disjoncteur sur le tableau de contr le qui alimente le circuit c c placez le en position d ARRET et maintenez le bouton du disjoncteur en position d arr t l aide de ruban adh sif Pi ces pouvant tre remplac es par l utilisateur A AVERTISSEMENT Le ch ssis de tous les appareils est inviolable et ne doit en aucun cas tre ouvert Cela annulerait la garantie Certains appareils disposent de pi ces accessibles depuis l ext rieur qui peuvent tre remplacees par l utilisateur telles que les fusibles ou les modules Lutilisateur peut changer le fusible d poser les modules et les remplacer si n cessaire Les modules doivent toutefois tre retourn s au fabricant pour r paration ou remplacement Pour de plus amples informations sur les pieces pouvant tre remplac es par l utilisateur consultez le manuel d installation fourni avec votre produit 2 m Messages de s curit Consignes et messages de s curit Disjoncteur Tension maximale A AVERTISSEMENT Pour la protection contre les courts circuits les surintensit s et les d fauts de mise a la
128. power supplies locate the circuit breaker on the panel board that services the DC circuit switch the circuit breaker to the OFF position and tape the switch handle of the circuit breaker in the off position User Serviceable Parts 2 m Safety Warnings WARNING The chassis of all devices is tamper proof and should never be opened under any circumstances Doing so will void the warranty Some devices have user serviceable parts such as fuses or modules which can be accessed externally The user can replace the fuse remove the modules and replace them when necessary However the modules must be returned to the manufacturer for service or replacement For more information on user serviceable parts refer to the installation guide that shipped with your product Safety Recommendations and Warnings Circuit Breaker Maximum Voltage A WARNING The device relies on the building s safety features for protection against short circuit over current and earth grounding fault Consequently ensure that the buildings safety features are properly rated to protect the device Depending on which type of power AC or DC the device uses the phase conductor or all current carrying conductors should use a fuse or breaker that has the MAXIMUM voltage specified for the device Refer to the Juniper Networks hardware installation guide for your product SELV Circuit Juniper Networks security devices support Ethernet 10Bas
129. r ft werden versuchen Sie die St rung folgenderma en zu beheben m Richten Sie die Empfangsantenne neu aus m Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger m Schlie en Sie das Ger t an einer anderen Steckdose an als den Empf nger m Wenden Sie sich an den H ndler oder einen erfahrenen Rundfunk und Fernsehtechniker Dieses Ger t erf llt die Vorgaben entsprechend Teil 15 der FCC Regelungen Die beiden folgenden Bedingungen f r den Betrieb m ssen erf llt sein 1 Das Ger t darf selbst keine Interferenzen hervorrufen und 2 muss beliebigen empfangenen Interferenzen standhalten einschlie lich solchen die eine unerw nschte Funktionsweise des Ger ts hervorrufen FCC Hinweis Alle vorgenommenen nderungen die von der f r die Konformit t verantwortlichen Partei nicht ausdr cklich genehmigt wurden k nnen die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Ger ts ung ltig machen WICHTIGER HINWEIS FCC Erkl rung zur Strahlenbelastung Dieses Ger t erf llt die FCC Vorgaben f r Strahlenbelastungsgrenzwerte f r unkontrollierte Umgebungen Bei Installation und Betrieb des Ger ts sollte ein Mindestabstand von 20 cm zwischen Strahlungsquelle und Benutzer eingehalten werden Dieser Sender darf nicht gemeinsam mit anderen Antennen oder Sendern positioniert oder betrieben werden Juniper Networks hat erkl rt dass das 5GT ADSL Wireless Ger t in CH1 11 von 2400 bis 2483 5 MHz durch spezielle in d
130. r la circulaci n de aire Compruebe que la instalaci n sea segura m Instale el dispositivo en un bastidor abierto siempre que sea posible Si instala el dispositivo en un bastidor cubierto aseg rese de que dispone de la ventilaci n adecuada Aseg rese de que el bastidor no est excesivamente congestionado ya que cada unidad genera calor Un bastidor cubierto debe disponer de laterales con rejillas y de un ventilador para suministrar aire de refrigeraci n m Cuando monte un chasis en un bastidor abierto aseg rese de que el soporte para bastidor no bloquee los puertos de entrada y escape Si el chasis est instalado sobre gu as compruebe la posici n del mismo cuando se asiente totalmente sobre el bastidor m En un bastidor cubierto con ventilador en la parte superior el exceso de calor generado por el equipo situado junto a la parte inferior del bastidor puede desplazarse hacia arriba y hacia los puertos de entrada del equipo situado por encima en el bastidor Aseg rese de proporcionar la ventilaci n apropiada para el equipo en la parte inferior del bastidor m Las pantallas separadoras pueden ayudar a aislar la salida de aire de la entrada lo que tambi n ayuda a conducir el aire de refrigeraci n a trav s del chasis La mejor ubicaci n de las pantallas separadoras depende de los modelos de flujo de aire del bastidor lo que puede averiguarse probando con diferentes ajustes Consideraciones de alimentaci n Para alguno
131. r parte del usuario 5 Cortacircuitos Voltaje m ximo 3 Circuito SBM 3 ActiVidad electrOstatica a REM 5 Bater as de lito Bas er a ent ne 5 Requisitos generales de instalaci n y emplazamiento sss 4 Precauciones ToCal6S xx a rn te Ub en 4 Montaje en bastidor d l quipo ec Pete ie ero ee 5 Gonsideraciones de alimentaci6n Rk 5 Alimentacion de CAE es etel ose Na e NR 6 Alimentaci de UE SE 6 Alimentaci n redund antes ette eos etie E end 7 Utilizaci n de dispositivos de seguridad ee 7 Prevenci n de descargas electrost ticas Nt 7 Trabajo con laseres u een ls est e tui Pe deed e peste e aet 8 Prevenci n de interferencias electromagn ticas RN 8 Ranuras VaCla Se see tee a be Mal ets ter SN 9 Uso deralhajaS rta coge ete te eti ee teta ted Tee 9 Declaraciones de cumplimiento eee 9 Declaraci n de Industry Canada erm nee el 9 Declaraci n de la Comisi n Federal de Comunicaciones sobre interferencias en 1 ens est eget Mes 10 Conexiones inal mbricas fole bee tM deett eg bs 10 Reclamo de productos y programa de reciclaje ee 11 Contenido m iii Recomendaciones de seguridad y advertencias iv m Contenido Recomendaciones de seguridad y advertencias Las instrucciones incluidas en este manual advierten sobre situaciones que podr an provocar lesiones f sicas Este manual contiene recomendaciones de seguridad y advertencias generales Si desea obtener directrices espec ficas sobre la instalaci n O la utiliz
132. reme conditions verify that temperature humidity and power conditions meet the specifications for each Juniper Networks platform For specifications refer to the installation guide that shipped with your product m The device relies on the building s safety features for protection against short circuit over current and earth grounding fault Ensure that the building s safety features are properly rated to protect the device m Ensure that the device is installed in a secure location where access to the device is limited to authorized personnel On site Precautions NOTE You can place the security device on a desktop or mounted in a rack The location of the chassis and the layout of your equipment rack or wiring room are extremely important for proper system operation Equipment placed too close together will cause inadequate ventilation besides rendering areas of the device inaccessible for system maintenance during any system malfunctions and shutdowns When planning your site layout and equipment locations follow the precautions described below to help avoid equipment failures and reduce the possibility of environmentally caused shutdowns If you are experiencing shutdowns or unusually high errors with your existing equipment these precautions may help you isolate the cause of the failures and prevent future problems m Ensure that the room in which you operate your system has adequate air circulation Electrical equipment g
133. ruptor del cortacircuitos con cinta adhesiva en la posici n de apagado Componentes que requieren mantenimiento por parte del usuario A ALERTA E chasis de todos los dispositivos es inviolable Bajo ning n concepto deber abrirlo De lo contrario se anular la garant a Algunos dispositivos tienen componentes que requieren mantenimiento por parte del usuario como fusibles o m dulos a los que se puede acceder de forma externa El usuario puede reemplazar el fusible y desmontar los m dulos y sustituirlos cuando sea necesario Sin embargo deber enviar los m dulos al fabricante para las labores de mantenimiento o cambio Para obtener m s informaci n acerca de los componentes que requieren mantenimiento por parte del usuario consulte el manual de instalaci n suministrado junto con el producto 2 m Advertencias de seguridad Recomendaciones de seguridad y advertencias Cortacircuitos Voltaje m ximo A ALERTA Los dispositivos dependen de los sistemas de seguridad instalados en cada edificio para evitar cortocircuitos sobretensiones y problemas relacionados con la falta de tomas de tierra Por lo tanto aseg rese de que los sistemas de seguridad del edificio est n correctamente ajustados para proteger el dispositivo Dependiendo del tipo de alimentaci n CA o CC que utilice el dispositivo el conductor de fase o todos los conductores de corriente deber estar dotado de un fusible o un disyuntor en el que se
134. s 11 Inhait m iii Sicherheitsempfehlungen und informationen iv m Inhalt Sicherheitsempfehlungen und informationen Dieses Handbuch enth lt Informationen ber Situationen die zu Verletzungen f hren k nnen sowie allgemeine Sicherheitsempfehlungen und hinweise Produktspezifische Richtlinien zur Installation und Verwendung eines bestimmten Sicherheitsger ts finden Sie im Juniper Networks Handbuch zur Hardwareinstallation f r das betreffende Produkt Bevor Sie mit der Arbeit an Ger ten beginnen informieren Sie sich bitte ber die Gefahren die beim Umgang mit elektrischen Komponenten bestehen Machen Sie sich au erdem mit den g ngigen Vorkehrungen zur Vermeidung von Unf llen vertraut Halten Sie sich an diese wichtigen Richtlinien wenn Sie ein Juniper Networks Sicherheitsger t installieren oder modifizieren m Trennen Sie immer alle Stromnetzverbindungen vor dem m Entfernen eines Chassis m Auswechseln einer Sicherung m Stellen Sie fest wo sich in Ihrer Arbeitsumgebung der Not Aus Schalter befindet m Sorgen Sie f r ausreichende Umluft und vermeiden Sie das Umkippen von Ger ten indem Sie die Ger te nicht bereinander stapeln Gew hrleisten Sie eine stabile Installation m Achten Sie im Arbeitsbereich auf potenzielle Gefahrenquellen wie feuchte B den nicht geerdete Verl ngerungskabel und fehlende Sicherheitserdungen m F hren Sie keine Schritte aus durch die andere gef hrdet werden oder durch die
135. s cartes t les et protections sont en place Les t les et panneaux de protection sont destin s m Empe cher toute exposition aux tensions et courants dangereux au sein du ch ssis m Aider contenir les interf rences lectromagn tiques qui peuvent influer sur un autre quipement m Diriger le flux d air de refroidissement au travers du chassis Retrait des bijoux A AVERTISSEMENT Avant de travailler sur un quipement connect des lignes d alimentation retirez vos bijoux notamment vos bagues colliers et montres Les objets m talliques chauffent lorsqu ils sont connect s une alimentation et la terre et ils peuvent occasionner des br lures graves voire souder l objet m tallique aux terminaux D clarations de conformit D claration Industry Canada Les recommandations ci dessous s appliquent aux appareils quip s d interfaces sans fil L utilisation est soumise aux deux conditions ci dessous 1 Cetappareil ne peut pas provoquer d interf rences et 2 Cetappareil doit accepter toutes les interf rences y compris les interf rences qui peuvent provoquer un fonctionnement ind sirable Cet appareil a t concu pour fonctionner avec une antenne dont le gain maximum est de 4 dB Les antennes pr sentant un gain plus lev e sont strictement interdites par la r glementation d Industry Canada L imp dance requise pour l antenne est de 50 ohms Pour r duire le risque d interf ren
136. s dispositivos de seguridad se encuentran disponibles fuentes de alimentaci n de CC y CA as como una fuente de alimentaci n redundante de car cter opcional N CUIDADO No sobrecargue el cableado tome precauciones cuando conecte dispositivos al circuito de alimentaci n NOTA Consulte el manual de instalaci n de hardware para obtener informaci n acerca del cableado y de las caracter sticas de alimentaci n de CA y de CC as como de la disponibilidad de fuentes de alimentaci n redundantes Utilice siempre el cable de alimentaci n suministrado con el producto No utilice un cable de alimentaci n para otro producto Consideraciones de alimentaci n m 5 Recomendaciones de seguridad y advertencias Alimentaci n de CA IN ALERTA Los dispositivos est n dise ados para conectarse a sistemas de alimenta ci n TN Un sistema de alimentaci n TN es un sistema de distribuci n el ctrica que dispone de un punto conectado directamente a la toma de tierra Las partes conductoras externas de la instalaci n se encuentran conectadas a ese punto por medio de conductores de puesta a tierra de protecci n Aseg rese de que la toma de corriente est accesible en todo momento ya que es el principal dispositivo para desconectar el sistema Aseg rese de que el dispositivo est conectado a una fuente de alimentaci n de CC equipada con un dispositivo de protecci n contra sobretensiones Alimentaci n de CC
137. t continu ne d passe de la fiche du bornier Un c ble expos peut conduire un niveau dangereux d lectricit Si vous d posez le capot d un bornier de courant continu quelle qu en soit la raison veillez bien le remettre en place quand vous avez termin 6 m Consid rations relatives l alimentation Consignes et messages de s curit Alimentation redondante Si votre appareil de s curit inclut une alimentation redondante en option connectez chacune des deux alimentations aux diff rentes sources d alimentation en entr e Dans le cas contraire une d faillance de l une des deux alimentations risque de provoquer une panne d alimentation totale de l appareil A AVERTISSEMENT Si vous tes amen teindre l appareil pour y effectuer une maintenance d connectez les deux alimentations En effet tout manquement a cette proc dure risque d endommager des composants systemes tels qu une carte d E S enfichable Manipulation des appareils de s curit Pr vention des d charges lectrostatiques Des dommages dus une d charge lectrostatique se produisent lors d une mauvaise manipulation de composants ou cartes lectroniques et peuvent r sulter en des pannes compl tes ou intermittentes Observez les directives suivantes avant de proc der l installation ou la maintenance de l appareil A ATTENTION Lors de la manipulation de composants lectroniques portez toujours un bracelet ant
138. t to which the receiver is connected Caution Changes or modifications to this product could void the user s warranty and authority to operate this device Disclaimer THE SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY FOR THE ACCOMPANYING PRODUCT ARE SET FORTH IN THE INFORMATION PACKET THAT SHIPPED WITH THE PRODUCT AND ARE INCORPORATED HEREIN BY THIS REFERENCE IF YOU ARE UNABLE TO LOCATE THE SOFTWARE LICENSE OR LIMITED WARRANTY CONTACT YOUR JUNIPER NETWORKS REPRESENTATIVE FOR A COPY Table of Contents Safety Recommendations and Warnings 1 Definition of Safety Warning Levels 0 ee 1 Safety Warnings steiner eee EE 2 stallati YR 2 FOWer DISCONNECHOMe iue ern NE Te Ts 2 User Serviceable Parts ns nente e tre mette pobre e euge 2 Circuit Breaker Maximum Voltage 5 SELV CIECUIU xL ot oe Re ee a 5 Lightning Activity ar eot Mil EE 5 Lithium Battery iun du ptr iis 5 General Site and Installation RequireMents rn 4 On site Precautions xz uere e ba 4 Equipment Rack Mountng te tese mir ine ek tet de 5 Power Gorsiderations a alu Tate eredi tte 5 Power Cable Warning Japanese 6 AC BOWER us SSE 6 DG POWEL zc muet oet lei a a eb Redundant POWer sense ab e e oes bo etum dem orate dcos e Ree Peel 7 Handling Security Devices nel a Di e Eh 7 Preventng ESD uice i en 7 Working With LASSES cess eat oni ette eMe te aee e t db en e e i ee tes 8 Preventing EM MOSS 9 Covering EMPty SlOUS ir vast caeca estt datada pe anes 9 Jewelry REM
139. teur ne doit pas tre install ni utilis conjointement une autre antenne ou un autre metteur Juniper Networks d clare que l appareil sans fil SGT ADSL est limit en CH1 11 entre 2400 et 2485 5 MHz par des micrologiciels sp cifi s contr l s aux Etats Unis A AVERTISSEMENT Dans les pays autres que les tats Unis ou le Japon entrez le code pays appropri l aide de la commande set wlan country code afin d viter de contrevenir la l gislation locale sur le spectre radio Cette commande confi gure la plage de canaux s lectionner et le niveau de puissance de transmission de mani re ce qu une connexion WLAN puisse tre tablie 10 m D clarations de conformit Consignes et messages de s curit Programme de r cup ration et de recyclage des produits Juniper Networks s engage a se comporter de facon responsable vis a vis de l environnement Dans le cadre de cet engagement nous nous efforcons de nous conformer aux normes de respect de l environnement telles que les directives Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE et Restriction of Hazardous Substances RoHS de l Union europ enne Ces directives et d autres r gulations similaires provenant de pays en dehors de l Union europ enne r gulent la gestion des rebuts lectroniques et la r duction ou l li mination de mat riaux dangereux sp cifiques provenant de produits lectroniques La directive WEEE oblige les constructeurs d
140. tica Evite el contacto entre las tarjetas y la ropa La mu equera s lo protege la tarjeta frente a la corriente electrost tica del cuerpo la corriente electrost tica de la ropa a n puede provocar da os NOTA Como medida de precauci n compruebe peri dicamente el valor de resistencia de la mu equera o tobillera antiest tica El resultado debe estar comprendido entre 1 y 10 megaohmios Mohms Utilizaci n de dispositivos de seguridad m 7 Recomendaciones de seguridad y advertencias Trabajo con l seres Algunos dispositivos de seguridad de Juniper Networks est n equipados con puertos de fibra ptica y emiten radiaciones que podr an ser nocivas para el ojo humano Tenga en cuenta lo siguiente Los puertos de fibra ptica por ejemplo en m dulos GBIC y mini GBIC se consideran puertos l ser de Clase 1 o puertos LED de Clase 1 A ALERTA Producto l ser de Clase 1 la ALERTA Producto LED de Clase 1 A ALERTA No fije la vista en el haz del l ser ni lo observe en forma directa a trav s de instrumentos pticos Para evitar la exposici n a estas radiaciones no fije la mirada en la abertura de un puerto de fibra ptica Cuando no hay ning n cable conectado la abertura del puerto podr a emitir radiaciones invisibles Estos productos han sido verificados y cumplen las normas de Clase 1 de IEC 60825 1 IEC 60825 2 EN 60825 1 EN 60825 2 y 21CFR1040 Prevenci n de interferencias electroma
141. uaci n particular de lo contrario puede pasarla por alto Definici n de los niveles de advertencia de seguridad m 1 Recomendaciones de seguridad y advertencias CUIDADO Es necesario que respete las directrices especificadas para evitar lesiones leves o molestias a su persona o da os graves en el dispositivo ALERTA Este s mbolo significa peligro Est en una situaci n que podr a provocar una lesi n corporal Antes de utilizar cualquier equipo tenga en cuenta los peligros que entra a el sistema de circuitos el ctricos y familiaricese con las pr cticas habituales de prevenci n de accidentes Advertencias de seguridad Instalaci n Para garantizar su propia protecci n y la de las personas que le rodean aseg rese de cumplir las siguientes instrucciones de seguridad Ay ALERTA Lea las instrucciones de cableado antes de conectar el dispositivo de seguridad a la fuente de alimentaci n Consulte el manual de instalaci n del hardware de Juniper Networks correspondiente al producto Desconexi n de la alimentaci n IN ALERTA Antes de comenzar a trabajar con un dispositivo dotado de un conmutador de encendido apagado desconecte la alimentaci n y el cable el ctrico de todas las fuentes de alimentaci n En caso de fuentes de alimentaci n de CC localice el cortacircuitos del cuadro de instrumentos que alimenta al circuito de CC desconecte el cortacircuitos posici n DES y fije el inter
142. una fuente de alimentaci n redundante opcional conecte cada una de las dos entradas a fuentes de alimentaci n diferentes Si la conexi n no se realiza de este modo el dispositivo puede quedarse completamente sin suministro de corriente en caso de que fallara una de las fuentes de alimentaci n A ALERTA Si necesita desenergizar el dispositivo para realizar tareas de mantenimiento desconecte las dos fuentes de alimentaci n De lo contrario podr an da arse los componentes del sistema como la tarjeta de E S conectable Utilizaci n de dispositivos de seguridad Prevenci n de descargas electrost ticas Los da os por descargas electrost ticas ESD se producen al utilizar de forma inadecuada componentes o tarjetas electr nicos y pueden provocar fallos intermitentes o generales Antes de instalar los dispositivos o de realizar tareas de mantenimiento tenga en cuenta las siguientes instrucciones A CUIDADO Al manejar componentes electr nicos lleve siempre una tobillera o mu equera de protecci n contra descargas electrost ticas Conecte uno de sus extremos a un conector antielectrost tico o a un componente met lico del sistema que no est pintado como un tornillo cautivo de instalaci n Maneje siempre las tarjetas por su cara frontal y por los bordes no toque la placa con el circuito impreso ni las patillas de conexi n Coloque siempre los componentes eliminados en una superficie o bolsa de protecci n antiest
143. ungsschaltkreis vorsichtig HINWEIS Das Handbuch zur Hardwareinstallation enth lt technische Daten f r den Wechsel und Gleichstrombetrieb sowie Informationen ber die Verkabelung und die Verf gbarkeit einer redundanten Stromversorgung Verwenden Sie ausschlie lich das mit dem Produkt gelieferte Netzkabel Netzkabel von anderen Produkten d rfen nicht verwendet werden Stromzufuhr m 5 Sicherheitsempfehlungen und informationen Wechselstrom IN WARNUNG Die Ger te sind f r den Anschluss an TN Netzsystemen konzipiert Ein TN Netzsystem besitzt einen direkt mit der Erdung verbundenen Punkt Die leitenden Teile der Installation sind mit diesem Punkt mittels Schutzleiter verbun den stellen Sie sicher dass auf die Buchse jederzeit zugegriffen werden kann falls damit die Stromzufuhr getrennt werden muss Vergewissern Sie sich dass das Ger t an einer mit einem berspannungsschutz versehenen Wechselstromquelle angeschlossen ist Gleichstrom 6 m Stromzufuhr IN WARNUNG Schlie en Sie Gleichstromnetzteile nur an Gleichstromquellen an die die Anforderungen f r Kleinspannung SELV der Normen UL 60950 1 CSA 60950 1 EN 60950 1 und IEC 60950 1 erf llen Integrieren Sie ein frei zug ngiges zweipoliges Trennger t in die Festverdrahtung Stellen Sie sicher dass die Gleichstromkreise vor dem Installieren oder Entfernen von Netzteilen nicht stromf hrend sind Als Sicherheitsma nahme k nnen Sie
144. urs peuvent aider s parer l air expuls de l air aspir ce qui facilite galement la circulation de l air de refroidissement dans le ch ssis Le meilleur endroit 04 placer les d flecteurs d pend de la configuration du flux d air dans le rack Pour la d terminer essayez diff rentes dispositions Consid rations relatives l alimentation Des alimentations en courant continu et courant alternatif ainsi qu une alimentation redondante en option sont disponibles pour certains appareils de s curit A ATTENTION Ne surchargez pas le cablage Prenez garde lors de la connexion des appareils au circuit d alimentation REMARQUE Consultez le manuel d installation de votre mat riel pour obtenir des sp cifications relatives aux alimentations en courant continu et alternatif et des informations sur le c blage et pour connaitre la disponibilit d une alimentation redondante Utilisez toujours le c ble d alimentation fourni avec le produit N utilisez pas le c ble d alimentation avec un autre produit Consid rations relatives l alimentation m 5 Consignes et messages de s curit Alimentation en courant alternatif A AVERTISSEMENT Les appareils sont concus pour tre connect s des systemes d alimentation TN Un syst me d alimentation TN est un r seau de distribution d lectricit dont un point est connect la terre Les parties conductrices expos es de l installation sont reli es
145. xez pas le faisceau laser ou ne le regardez pas directement a l aide d instruments optiques Pour viter toute exposition des radiations ne fixez pas du regard l ouverture d un port fibre optique Des radiations invisibles peuvent tre mises par l ouverture du port lorsqu aucun c ble fibre n est connect Ces produits ont t test s et d clar s conformes aux limites de la Classe 1 des normes IEC 60825 1 IEC 60825 2 EN 60825 1 EN 60825 2 et 21CFR1040 Pr vention des interf rences lectromagn tiques REMARQUE Lorsque des c bles traversent un champ electromagnetique sur une distance significative des interf rences lectromagn tiques peuvent se produire entre le champ et les signaux des c bles Veuillez noter les points suivants m Un c blage d usine incorrect peut se traduire par des interf rences radio lectriques m Defortes interf rences radio lectriques particulierement lorsqu elles sont provoqu es par la foudre ou des metteurs radio peuvent d truire les r cepteurs et conducteurs de signaux dans le syst me et risquent m me de cr er un danger lectrique en conduisant des surtensions au travers des lignes et dans le systeme Pour pr venir et rem dier de fortes interf rences radio lectriques consultez un expert dans ce domaine 8 m Manipulation des appareils de s curit Consignes et messages de s curit Couverture de logements vides Assurez vous que toutes le

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRUÇÕES – YM12-YM1G  Bluetooth handsfree car kit User Manual  入稿仕様書PDF（296KB）  EGO-KIT. USER MANUAL. 1200 wATT Add-ON - EGO-KITS  Liquid Chromatograph Flexar Analytical / FX-10  手足などを挟む事故等に係る施設管理者への注意  Kompernass KH 2210 Operating Instructions  Operating instructions Dish- and Glasswashing machine  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file