IDE35390C_FR8062_8122_8252
Contents
1. Cs 72 l Gewindestab 282 1 0 Flugelmutter 303 0 5 Dichtung fur die bundige Montage AUSSCHNITTABMESSUNGEN Bundige Montage des Sichtgerats 1 14 1 MONTAGE 1 3 Netzteil Auf Grund des hohen Strombedarfs wird mit dem FR 8252 ein Netzteil ausgeliefert Das Netzteil kann beinahe berall installiert werden vorausgesetzt der Ort ist trocken und gut bel ftet es ist gen gend Platz f r die Wartung vorhanden und es kann in einer Entfernung von bis zu 5 m Kabell nge zum Sichtger t installiert werden Befestigen Sie die Einheit mit vier Blechschrauben 5x20 Hinweis Nehmen Sie keine Uberkopfmontage des Netzteils vor Installieren Sie es am Deck oder an einem Schott 333 13 370 0 5 22 5 288 1 2 R3 BEFESTIGUNGS AUSSPARUNG LO o o O SIA 2 O gt 2 66 BEFESTIGUNGS L CHER 1011 o O IO Aa J ov lt 100 x ERDUNG d u a Sch 2 SQ KABELEINF HRUNG Netzteil Wartungsbereich 1 15 1 Diese Seite bleibt leer 2 ANSCHLUSSE 2 1 Standardanschlusse FR 8062 8122 FR 8252 Furuno 01 gt L 9 Antenneneinheit V GA RSB 0073 a Antenneneinheit wo RSB 0073 241 2 RW 9771 10 15 20 30m 10 15 20 30m Netzteil2. INSTALLATIONSHANDBUCH SCHIFFSRADAR MODELL FR 8062 8122 8252 FURUNO ELECTRIC CO LTD NISHINOMIYA JAPAN Pub No IDE 35390 C DATE OF ISSUE MAY 2006 N SICHERHEITSHINWEISE A WARNUNG Offnen Sie das Ger t nicht wenn Sie nicht vollkommen mit den elektrischen Schalt kreisen und der Betriebs anleitung vertraut sind STROM Arbeiten im Inneren des SCHLAG Ger tes d rfen nur von GEFAHR qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Bei Arbeiten an der Antenneneinheit immer Sicherheitsgurt und Schutzhelm tragen St rze vom Radarmast k nnen zu schweren Verletzungen bis hin zum Tode f hren Zur Montage der Antenneneinheit muss zun chst eine geeignete Wartungsplattform errichtet werden St rze vom Radarmast k nnen zu schweren Verletzungen bis hin zum Tode f hren Schalten Sie die Stromzufuhr vor Beginn der Installation an der Hauptschalttafel aus Bleibt die Stromzufuhr eingeschaltet oder flie t w hrend der Installation des Ger ts Strom kann es zu einem Brand einem Stromschlag oder zu schweren Verletzungen kommen A ACHTUNG Halten Sie die folgenden Kompasssicher heitsabst nde ein um Abweichungen von Magnetkompassen zu verhindern Sichtger t Antenneneinheit FR 8062 24 1 95m 1 25 m FR 8062 48 rpm FR 8122 0 50 m 0 50 m A WARNUNG Risiko durch Hochfrequenzstrahlung Die Radarantenneneinheit sendet Hochfre quenzstrahlung
3. 8 Bestreichen Sie das Erdungskabel und die Erdung mit Silikondichtungsmittel wie in der folgenden Abbildung gezeigt Sechskantschraube KS LLLA Ee Unterlegscheibe kabel abel X SEES Unterlegscheibe TZ Federscheibe Sechskantmutter tungsmittel ERDUNGS PUNKT _ GC seo Sechskantmutter an Wer I LEN Federscheibe T L Unterlegscheibe I I 0 Sechskantmutter Sh Md Hier schwei en ERDUNG Silikondich tungsmittel kabel Erdungspunkt und Erdung mit Silikondichtungsmittel bestreichen 1 5 1 Montage der Innenseite der Antenneneinheit Dieses Verfahren erfordert die Entfernung der RF Einheit der Antenneneinheit um auf die Befestigungsl cher an der Innenseite zugreifen zu k nnen Verwenden Sie zur Befestigung der Antenneneinheit Sechskantbolzen Unterlegscheiben Federscheiben und Muttern nicht im Lieferumfang enthalten Achten Sie dabei auf die L nge der Bolzen 1 6 T Entfernen Sie die vier Antennenbolzen auf der Abdeckung um die Antenneneinheit zu ffnen Entfernen Sie die vier Schrauben auf der RTB Abdeckung um diese zu entfernen Entfernen Sie die Anschl sse J287 und J834 auf dem TRB Bord Trennen Sie das obere vom unteren Geh useteil indem Sie die zwei Sechskantbolzen entfernen M8x25 Entfernen Sie die RF Einheit indem Sie die vier Sechskantbolzen entfernen Sechskantschraube M10X20 S
4. 0 Hei ER GT 4 1 Ge gt 11 10 4 Dal IND gt qTND 0 0 XD UO GE HE N are qiz time 0 0 610 ast CIMA 0 e zocken AONE _ 445 fre ee ee TH HS gt 9 gt wl 9 dot r C ONS ON DIES UO cooossv W 201 000 UI HADDEH M H 0 6 0008597 WEIRICH q v F Ou AS HUUU T DCH EV 4 I 5 9 Soh ong I cn De D OY gt gt qTND l za e 0 lt gz 44a 0 04 1 OUG r D nag H K st lt 09108 VOL LHM Ii ooN Aa DDD ER TDS Z gt d 060 1000445 9 ll SCH JdS V VAN ORL tidi gt 9 3 4 Kon r TDS aid 001 46 lt dd dOr gt H lt GD gt gt ens L DII manun lt 05129 UO 9090 7000957 UUUUU I lt 6 lt ACTE gt S gt r TG 11 4 ___ EN D H GP 4 d E DHH D 4 9101 u unn Jl lei E ArIdS D SINE S 1 0000 i ma lt 8 lt VAN vx 1 424 eo aaa s en NN S OOOO TL qe LIEW 0 Gans aum IDOL Here 11 Uu l
5. LINN C aN VEL V2L VOLNX 144 480 0 00 85 EES Sy LINA ON 3409 0114189530 ON 4002 01141920530 VELNX 2 VOLNX 180 8100 45 980 6 00 454 480 6 00 454 480 0 00 454 I L 8 9886 3 61 1511 ONIWOVd 1 0 2986 1920 1511 ONIWOVd 2 alq A INO 39N343434 304 NIMYYA NI SNOISNAWIC 214 32414 ONNANA 60 6 A INO 39N343434 304 9NINV3HQ SNOISNAWIC OI 21810414 ONNANA LOv6 X LOEO 10 6 1920 877 188 000 GINN MOOLZO SIXVW 161 298 000 ON 4009 706505 O9XC IW 9 798 000 vOESNS IN 000 995 000 011 698 000 3311 9NIGN0029 706505 IN 0 6 971 000 c l 798 000 LvLvS 0 1 1 vOESNS IN 780 171 000 66 414 000 0107 070 081 298 000 111 105 001 1108 11 1 8104 91 60 601 898 000 09 168 001 LAN SL HE 0 L10 L91 0 621 798 000 084 412 001 115 HS 0 1006 071 60 020 01 00 ONT dd Salt 0 0008 100 60 DE MZF PEL ORM MAYIS VdH YSHSVM Ce CN ag 1109 X3H AES Ju ONTYdS PHN LAN BL ARM YJHSYM IN SH 0 dNV10 131 5 4664 1 4 1904415 144599 16 016 INN ATI 100 4 0150 409 TER YSHSVM 1 35 604 4 01 B 1 1 p SYYYNJY AL O IH 5 0114182530
6. 990 679 000 010 699 000 679 000 ON 3009 SYUVWIU Ap LN vol 0894 34514 AGG LOV 0994 SA 135 davdS 1914 40 40 NN want ON OMA Ge TASSSAA 334 5135 151 04 1511 51 4 d CON te 381 1 1 0 1066 1960 0 0 55 800 o 300 3515 CAINO 39N343434 304 ONIMVUG NI SNOISNAWIG 62 8 FIRLORM 011 D1419313 4 14 1076 1 180 208 000 706505 O rn 6 8 641 000 ON 4009 er 09 1 4 MAYOS 9 144 1 4145 EG 16 ASSY YOLOANNOD 90114142530 33111100 zu SY BI Er x 1090 0909 l L0V6 X AV6 09 088 800 ON 3009 2 SIVIYSLVW NOILYTIVISNI 7 IWYS SI ALITVNd LONGOYd YsddN 1 40 Jj9V 1d NI 3ddIHS 38 AVW 1000044 33M01 JHL WALI NV 3404 041511 34 AVW 55000 NV 534 1 YALA 42 CUNT APL SHOT GES J E CAINO 39N343434 ONIMVYC SNOISNAWIG 62 9 PIAL OR 5 00 4 8 161 000 01 068 441 000 AGZLOW 0894 ddd 0894 LTH 3504 00 810 679 000 01 188 441 000 EE LS DT asn4 2 ddd O VL 0894 1 1 00 710 6 0 000 182101 01 148 4461 000 0831 91 1 01 ddd VS 13610894 De ace 3 110 14553 Jd 51 5 d 10881 6048 L L Z 1086 X DV6l 047 7 800
7. ea EEE NMEA ren Sege 2 Kommerzielles 1 Sichtgerat SEENEN SVGA oder h her Externer UU 1 Gummer 136 Kategorie Einheiten gt gt Q Q csbtLr L rks Antenneneinheit Dem Wetter ausgesetzt Alle anderen Einheiten Vor dem Wetter gesch tzt Zusatzausstattung FR 8252 ANTENNENEINHEIT RSB 0073 087 XN12A XN13A NETZTEIL PSU 008 Auto Plotter 11 SICHTGERAT a a sel RDP 150 eingebaut im Sichtger t 88 E Kreisel konverter Kreiselkompass AD 100 115 220 Kurssensor 230 VAC 19 PG 1000 4 2 1 21 eege VGleichspannung 1 11 ae Tochterdisplay armen 244022 5655 5683 GER T Kommerzielles Sichtger t 4 SVGA oder h her Externer Summer 136 Zusatzausstattung Kategorie der Einheiten Antenneneinheit Dem Wetter ausgesetzt Alle anderen Einheiten Vor dem Wetter gesch tzt GERATEUBERSICHT Standardzubehor Bezeichnung Ty Code Nr Menge Anmerkungen p Antenneneinheit XN12A RSB 0073 FR 8062 1 255 mm 48 085 U min XN13A RSB 0073 FR 8062 1 795 mm 48 085 U min XN12A RSB 0073 FR 8122 1 255 mm 24 48 086 I U min XN13A RSB 0073 FR 8122 1 795 mm 24 48 086 U min XN12A RSB 0073 FR 8252 1 255 mm 24 48
8. XN13A RSB 0073 FR 8252 1 795 mm 24 48 087 U min Sichtger t RDP 150 Pot Netzteil PSU 008 1 F r FR 8252 CP03 30801 008 552 960 F r Antenneneinheit 10 m Antennenkabel fur CP03 30700 000 090 471 ER 8062 8122 15 m Antennenkabel f r CP03 30710 000 090 472 FR 8062 8122 20 m Antennenkabel f r 30720 000 090 473 8062 8122 30 Antennenkabel fur 30730 000 090 474 8062 8122 10 m Antennenkabel fur 30500 000 083 620 8252 15 Antennenkabel fur 30510 000 083 621 8252 20 Antennenkabel fur 30520 000 083 622 1 8252 30 Antennenkabel fur 30530 000 083 623 8252 30900 000 090 464 Se a fur Sichtgerat 15 A Sicherung 3 Stuck Ersatzteile SP03 15401 008 553 040 1 und 10 A Sicherung 3 Stuck Siehe Listen am Ende dieses Handbuchs Installationsmaterial Optionales Zubehor Externer OP03 136 000 086 443 S Kapitel 4 Summer Kabelsatz MJ B24LPF0008 100 000 145 125 10 m fur Tochterdisplay 241 8 200 000 145 126 20 m fur Tochterdisplay MJ B24LPF0008 300 000 145 127 30 m fur Tochterdisplay material Tochterdisplay s Kapitel 4 S Kapitel 4 1 11 Antenneneinheit Hinweise zur Montage e Die Antenneneinheit wird in der Regel oben auf der Brucke oder am Radarmast auf einer passenden Plattform angebracht Montieren Sie die Antenneneinheit an einer
9. Z x NI 1100 5 510114189540 IH HE F ik SIVIYSLVN NOILVTIVISNI 1080 0409 2 1 Y 1096 1980 096 255 800 3000 1080 0909 v 1006 1960 096 295 800 ON 3009 INT 1100 a 0 4 SIVIYSLVW NOILVTIVISNI Saber 1486 1980 39N343434 304 ONIMVYG NI 5 1553 107 25 24 FIRLORM A INO 80 4 1 NI 5 015 4 107 28 22 FIRLORM alal 141 0214 ONNANSGA LAS 3SINVdVF 34V SLNAWNOOC AFMUVN 1 cOv6 X L9EO 0 1 IWIYALVW 1 5 dO JHL SALVOIGNI ONIGNA YSEWNN EEIELI TENOEME OHE E E 616 61 000 S YOLVYAdO 06 SE N0 Ha 42 ab 16 61 000 INN NOILVTIVLSNI 06848 616 091 000 30119 S 401 440 06848 50 22 5 606 691 000 291 000 3505 404 4J9110N 0400 062 Y T 600 691 000 291 000 30119 11 91144 10400 68 TE INAWNOO0d 2 69 841 000 27040 000 456 H CWS D I CA 664 71 000 do 030 3 706505 YA 180 208 000 55 4J418V9 MAYIS 9NIddVl 414S 706515 02 4 EG 16 Fg 9485 800 755 800 STWIYALVW NOLIVTIVISNI 6060 0d9 HEI 050 899 800 SIvIaaLvW NOILVTIVLSNI LO60 0d0
10. nglichen Stelle Hinweis Biegen Sie nach Anschluss des Kabelbaums zu J601 an 03P9413 diesen so dass er keine Teile des ARP Bords ber hrt Hier darf kein Kontakt erfolgen 4 2 4 OPTIONALES ZUBEHOR 4 2 Externer Monitor Sie k nnen mittels des RGB Kits OP03 195 das Radarbild auf einem externen VGA Monitor anzeigen Monitor und Verbindungskabel mit HD 15P Anschlusssteckern drei Reihen mit 15 Pins sind nicht im Lieferumfang enthalten Erforderliche Komponenten fur externen Monitor Bezeichnung RGB Kit Typ OP03 195 Gode Nr 008 553 110 De une RGB Bord 03P9492 008 553 680 953 680 kes lB basa lis 4X50B 155 457 DP 5S4 Kabelsatz 15SDS XHP10 005 000 144 511 1 EMI Kern RFC 6 000 144 132 1 Entfernen Sie alle Anschlussmuttern an der Ruckseite des Sichtgerats 2 Entfernen Sie alle Schrauben um die Abdeckung zu entfernen 3 Klemmen Sie die Leiterplatten 03 9415 und 03 9413 ab Klemmen Sie J601 und J604 an der R ckseite des Bords vor dem Abklemmen von 03 9413 ab 4 Montieren Sie das RGB Bord mit zwei Schrauben und schlieBen Sie das Flachkabel an der in der folgenden Abbildung gezeigten Stelle an Flachkabel RGB Bord 5 Montieren Sie 03 9415 und 03 9413 sowie die Abdeckung des Sichtger ts wieder der urspr nglichen Stelle 4 3 4 OPTIONALES ZUBEHOR 6 Entfernen Sie die LCD Anzeige von der Baugruppe Stellen Sie sicher dass Sie den Anschluss und die Flachka
11. r Netzteil und Sichtger t muss vom selben Netzschalter auf der Schalttafel stammen Ersetzen von Sicherungen Das Netzteil wird mit einer 15 A Sicherung geliefert f r die Verbindung mit einer 12 V Gleichstrombatterie Ersetzen Sie die Sicherung mit einer 7 A Sicherung im Lieferumfang enthalten wenn die Schiffsbatterie eine 24 V Gleichspannungsbatterie ist 2 3 2 ANSCHLUSSE 2 3 AnschluB fur externe Gerate Externe Ger te k nnen wie folgt angeschlossen werden NMEA1 7P NMEA2 7P HDG 6P PC EXT SUMMER 7 P gerat gerat PC usw Das Gerat kann die folgenden Datensatze im NMEA 0183 Format von anderen Geraten empfangen Sie ben tigen das optionale NMEA Kabel um eine Verbindung mit externen Ger ten herzustellen e Kurs gt gt VTG Wegpunkt Bereich BWR gt BWC gt RMB Peilung BWR gt BWC gt RMB e Kurs rechtweisend HDT gt HDG gt gt VHW e Kurs missweisend HDM gt HDG gt HDT gt VHW e Geschwindigkeit des Schiffes Uber Grund VTG gt RMC gt VHW Durch Wasser VHW e Datum ZDA e Zeit ZDA e Position des eigenen Schiffes GNS gt GGA gt RMC gt GLL e GPS Boje GLL gt TLL gt Tiefe DPT gt DBT e Windgeschwindigkeit und richtung Wahr MWV gt VWT Relativ MWV gt VWR e Wassertemperatur MTW 1 Verf gbar bei wahrer Peilung 52 Variationsdaten erforderlich 3 BLV ist ein Originaldatensatz MUSEN CO LTD 54
12. 3005 D Oo 21323 ONNUNS ONAYA NI LNL CAL Y E09 6ESEI om 7 we p N v l 1 0166 1 146621 Cl VEN SAL EB 2 00025 1 gt 0001 000151 gt 006 00951 gt 001 gut 00151208 Ach 0 Du BOL TIN TE ONT WAN o 799 8 11893 414 15 6 NO 06 500 1 H V 6 LINA JHL ND 805 AIR ON ASN 131319395 LON SI HOIHM SNOISNSWIG 40 JONVAJIDL 541931 1 T J vl T AB 1 0 2006 5 0391 HORSE E 22084 444 1 0 1 ER 7 L 4035 119130 HONDAHL SSVd 1187 A04 JH lt lt SNOISNAWIC SNI ALG OclXcIW CONLINNOW 4 403 N WI 19104 40 44114 Vga SJ 10H WA dadana TERN ONIX 610 3 Z WELK D rt B 001 0 YE C 02 31414313 Onrmarnd NW 3 10 INNON 40141841 LINN AV 1950 37 2 F RI ya ITM 4 al SOI 40138100 YIMOd 2 wu 019 AW 2g J ie LS 8 021 F 006 gt 1 gt 001 001 gt 1 gt 06 Sir 051 101 SNOISNANIC 27 2 rt LINA AHL ONIXIS 404 0055 5
13. 7 P LA gt y7y Bu T 4 PIL gt 7 nD v sKT PL BR 000 rn DVa aa EE J N A7SPF a 96 gt 9 gt 11 ad WT AX 1 lt 0 1 el 0 0 BLU H x 2 lt TOL B JA VMP 1 823 YEL H lt 3 lt RDI H lt 1 lt BP gt Dee he en N HX 4 80 MIRE 1 te i 2 00 0 BUR F 24 RED T 5 lt 42V Hl 3 gt 1 ___ D BK HAAS N 8 5 6456 MOTOR 9 MOTOR Cut PUR s 4 129027 X TEISHELD u a B Ee 4 X 7 8 14 NHL4P WA _ J5 NHL3P J 824 M 75 7 050C Smo 7 ME TUE LS WEIN gt DH ponnn wem 114 155 22 a et 2 CHE 2 2 le 10110 GNE ice eae SEKR MRH 19 gt 4 MORES 4 Ee 4 lt Eder gt BER ee MS LI 3 1 65 lt MS LI 5 RED 54 Lag Beie 6456 AI 1 6 MORE gt 6 0 0 PNB 1 x 6 00 e II 7 lt gt 72 111 174 i 2 Heeg 8 gt 1 0000 wiyas 1 X 8 gt 92 lt 9 lt 4 10K gt 10 gt lt 10 lt Ind 1 M fee uao e ao EEN 0
14. PIT V E HOE OC p1 20 004 F 006 gt 1 gt 001 001512 0 SNOISNINI Q ww GARFE 381 LS LL STIOH INIXIS IPSE HOLON Ay fa H 2 WEIEREN L Y 1 C Ke 1 0 Zur 2 8 G 089205 8 2 53 GO 061 OSZ 20 GGG 2 I 111 OO I14193719 ONNYNA ONIAVSO LND 1 19 06963 STTISIND m TR Ow CE Swa SNOISNSWIC D 5 1 11881 REG 5 L OJALY I we 610 600 18 5 061 319 NW 445 4111031 02 ILONd 4 11041 03 810033 BER Dr NV H X 1 15 404 MH L a H Et 051200 Sct 00l gt 1205 m Zu EYE gt gt I 2154129713 ON 12if 1 7 210555 17 9 SRO WE Gx ROID IV GALL Id Yx SONG IV AM 5 9 Q H HS NO HS Ux 4 4 8 44 2908 44 AE Eed d E D Ik HOUUUU Ik HOUUUU Ux 210 1X4 gt 9
15. PSU 008 VL3P VV S2X2C AA050 Sm MJ B24LPF0011 050 5m 12 24 V Gleichspannung o _ SH 2 1 1 oi NMEA Gerat MJ A7SPF0007 050C MJ A7SPF0007 050C Sichtger t NMEA Ger t 00070500 1 RDP 150 MJ A6SPF0003 050C Kurssensor __MJ A6SPF0007 100__ _ On Externer Summer _MJ A7SPF0007 0500 o P PC MJ A3SPF0018 050ZC Sm 12 24 V Gleichspannung 2 ANSCHLUSSE 2 2 Anschluss des Netzteils Verkabelung 1 Entfernen Sie vier S
16. Radio Frequency RF aus die insbesondere f r die Augen sch dlich sein kann Blicken Sie daher niemals aus geringem Abstand direkt in die Antennen ffnung w hrend das Radar in Betrieb ist und halten Sie sich nicht in n chster N he zur bertragungsantenne auf Entfernungen bei denen Strahlungsdosen von 100 und 10 W m auftreten sind in der folgenden Tabelle aufgef hrt Hinweis Wird die Antenneneinheit in geringem Abstand zum Ruderhaus montiert kann die zust ndige Beh rde die bertragung innerhalb eines bestimmten Antennenradius untersagen Entfernung Entfernung MODELL bis bis 100 W m 10 W m FR 8062 12 FR 8062 13A FR 8122 XN 12A FR 8122 XN 13A FR 8252 FR 8252 34 m XN 13A INHALTSVERZEICHNIS SYSTEMKONFIGURATIONEN 111 GEBA TEUBERSICHIT 5 ee 1 1 bat et eet al EE 1 1 122 2 Reece 1 12 OR muna 1 15 2 ANSCHEUSSE L u uuu u unu 2 1 ee Ell Eed OR 2 1 2 2 201501 8 GES eebe 2 2 2 3 Anschluss f r externe Ger te 2 4 3 EINSTELLEN DES GERA TS 3 1 8 21 Emst
17. cher auf dem Antennenradiator mit Silikondichtungsmittel Fetten Sie den O Ring ein und bringen Sie ihn an der Radiatorhalterung an Legen Sie den Antennenradiator auf die Radiatorhalterung Bestreichen Sie die Radiator Montagebolzen 4 Stuck mit Silikondichtungsmittel Befestigen Sie den Antennenradiator mit den Radiator Montagebolzen den Unterlegscheiben und den Federscheiben an der Radiatorhalterung Antennenradiator Gewindel cher mit Silikondichtungsmittel bestreichen Radiatorhalterung Unterlegscheibe o Federscheibe 8 Sechskantschraube 7 Schrauben mit M8x30 3 Silikondichtungsmittel bestreichen Radiatorhalterung Geh use der Antenneneinheit befestigen 1 2 1 Montieren der Antenneneinheit Die Antenneneinheit kann mit Hilfe der Montagebolzen an der AuBenseite 200 x 200 mm oder an der Innenseite 140 x 150 mm der Antenneneinheit befestigt werden Montage an der Au enseite der Antenneneinheit Verwenden Sie die Sechskantbolzen im Lieferumfang enthalten um die Antenneneinheit wie unten beschrieben zu befestigen 1 Legen Sie die korrosionsbestandige Gummimatte im Lieferumfang enthalten auf die Montageplattform Gummimatte Platzierung der Gummimatte 2 Legen Sie die Antenneneinheit so ausgerichtet auf die Montageplattform wie in der folgenden Abbildung gezeigt Antenneneinheit A ACHTUNG Antenneneinheit nicht am Radiator
18. nur am Geh use anheben Der Radiator k nnte besch digt werden 1 3 1 Fuhren Sie vier Sechskantbolzen M12x60 im Lieferumfang enthalten und Dichtungsunterlegscheiben 0 30 im Lieferumfang enthalten von oben in das Antennengeh use ein wie in der folgenden Abbildung gezeigt Dichtungsunterlegscheibe Unterlegscheibe Federscheibe Mutter Antennengeh use befestigen 4 Drehen Sie die Unterlegscheiben M12 im Lieferumfang enthalten die Federscheiben M12 im Lieferumfang enthalten und die Muttern M12 im Lieferumfang enthalten auf die Sechskantbolzen Ziehen Sie die Sechskantbolzen mittels der Muttern fest Ziehen Sie nicht die Sechskantbolzen selbst fest da dies die Dichtungsunterlegscheiben besch digen k nnte Dichtungsunterlegscheibe 3 lt Antenneneinheit Z lt Montageplattform Unterlegscheibe Silikondichtungsmittel Antenneneinheit an der Montageplattform befestigen 5 Bestreichen Sie die Unterlegscheiben die Federscheiben die Muttern und die u eren Flachen der Bolzen mit einem korrosionsbestandigen Dichtungsmittel 6 Bereiten Sie den Erdungspunkt auf der Montageplattform mittels eines M6x26 Bolzens einer Mutter und einer Unterlegscheibe vor innerhalb von 300 mm der Erdung an der Antenneneinheit 7 Verlegen Sie den Erdungsdraht RW 4747 340 mm im Lieferumfang enthalten zwischen dem Erdungspunkt und der Erdung 1 4 1
19. 0 6 1960 009 795 800 ON 3000 3NI 1100 S 0 4 SIVIYSLVW NOILVTIVISNI 5 GS86 X AV61 CAINO 39N343434 804 ONIMVUG NI SNOISNSWIG 6 2 04 PE 0 45 CAINO 39N343434 80 4 ONIMVYG NI SNOISNAWIG 62 8 5 PIF alq 4 14 6076 1 076 04 000 LNAWIOV 1444 45 4 404 401 LON 0400 069 1 13 198 641 000 ONILLAS TWNYSLNI G0G600 69 22 27 INAWND00 2 J Ot L 099 800 SIYIYJ1YN NOILYTIYLSNI 998 751 000 ASSV 418V9 01 6 CA 6866 2481 000 ASSY 31892 198 791 000 D ASSV 418V9 090 1 1004d1729 fW ESN CA 13123135 39 OL e H L 4 110 051 000 ASSY 318 2 ASSY 4J418V9 C 09193195 39 01 KE OGOVV OZXZS AA dE TA CA Es 0 4 0090 amp 049 SIWVIYSLVW NOILVTIVISNI RETI ozt rYv 800 SIWVd I 04191148 38 01 _ DB 0 LLL6 MY i CA 0371 8045 z SYYYWJY 5 0114149540 INI 1100 1 34VdS no L ZH BA 3 ua L19 80 000 SIVIYSLVW NOILYTIVISNI LINA ON 800 084 EEE EN LINA ON 3109 0114189530 E La 800 NSd ll Z 9986 6 1511 ONIMOVd 6 AINO 39N343434 ONIMVUG NI SNOISNAWIG 6 2 9 222 TFIRLORM 1086 X 1980 ON OMG 11 00 21819314 4 3WVN S VON
20. 00 2 OX 126 ONT gt 6 s TUE CONT gt 13 gt 13 lt GRO se A D CAERIERI H 6SPF0002 0 06 SO p 1 WAK 1 lt DSTA HHGH ee 9143 AD 100 kb san BLK 4X 2 lt DTA Q HOG C 12 913 E At EE lt lt 412 12 00 s 65 007 angKacakc ep SNCH DCH _____J lt 5 lt EXT TRI G gt 23 gt pe IPG 1000 pene 6 lt SH ELD NCP 2 gt 5 IT SE EE 4 JOO OOO M as Warr 3 wan 4 PG EXT BUZZER NENNE V A 1450 RW4747 2 50 7 Rull 2 lt i RD L YEL HK 3 lt 1254 1 2 lt 4 lt inc i BZ R RED e 00 Wir 5442 1 136 BKL 6 lt BUZZ LI C4 EH Fp 1 LI C4 SH PYARD SUPPLY GROUND SH ELD EFFECT VELY CONNECT PLUG FI TTED AT FACTCRY ATTACH CORES X 7 lt SH ELD V 2sq 1 are 2 6 FR 8252 20000 EE 5 2 FURUNO ELECTR C CO T ER REIH LID
21. 102 647 10 Kabelbinder CV 100N 000 570 322 Kabelbinder CV 150N 000 570 325 1 Entfernen Sie alle Anschlussmuttern an der R ckseite des Hauptsichtgerats 2 Entfernen Sie alle Schrauben um die Abdeckung zu entfernen 3 F hren Sie das Signalkabel vom Port OPTION an der R ckseite des Sichtger ts durch das in der folgenden Abbildung gezeigte Loch und schlie en Sie es dann an das SPU Bord an 4 Befestigen Sie das Abschirmungskabel mit einer der Schrauben zur Befestigung des SPU Bords 5 Bringen Sie den EMI Kern RFC H13 am Signalkabel an 6 Bringen Sie die Kabelklemme an und befestigen Sie das Kabel wie im Folgenden gezeigt 90 mm Kabelklemme EMI Kern Tochterdisplaykabel RFC H13 Kabelbinder ca 90 mm vom Kabelende befestigen EMI Kern anbringen EMI Kern mit CV 100 Kabelbinder fixieren 4 OPTIONALES ZUBEHOR 7 Befestigen Sie das Signalkabel mit einem Kabelbinder des Typs CV 150 Abstandhalter des FIL Bords Kabel mit Kabelbinder am Abstandhalter des FIL Bords befestigen 8 Setzen Sie das Sichtgerat wieder zusammen 4 6 4 OPTIONALES ZUBEHOR 4 4 Externer Summer Der optionale externe Summer ermoglicht einen lauteren Alarmton wenn ein Alarm ausgelost wird Externer Summer Typ OP03 136 Code Nr 000 086 443 Au erdem ben tigen Sie den optionalen Kabelsatz MJ A7SPF0007 050C 7P Anschluss 5 m Code Nr 000 154 028 10 1 Bringen Sie den Kabelsatz MJ A7SPF0007 050C optional am P
22. 14895 9NIddV1 4145 451 4119145 LON SI HIN SNOISNANIG 40 JONVATIOL SALV IANI 141881 2 0 H gt 0 Z x GNM P Bl Y Eech 20 UL ki WEN GIS 005 10 10 16 0000000 000 C 200000 x 0848 G G 68 STIOH 7 1 DND TM NANNININ 7 LACEY CV P EORR ENEAN EE GFSVEe er O8 OFOVC O 11 09 21541293713 en NIT me LINN HL 9 04 SLAN INM YN 28888158 over vay 19 om VI as NV SH3HSVN ONS CHEN 1814 YN S108 0094 ISN 7 TS es 130346 LON SI HOIHM SNOISN3NIQ 40 3INWETIOL SALVOIONI TIEVL Z BLY aa JONVYVITO 39935 GE DEER a ALON 22208 4 4 UE OGROGXP WPL __ 00Gs17001 21 1 2 p OWEN cZ StF 00151204 62h BBY a 6 SNR CL __ JNV 101 SNOSN3NI WW 27 1911 1 Z s ONO SNOISNANIG 100102 OU INL 41108 Sal HI ER 10 10 16 0000000 000 C 200000 22559872 Kerg 3113313 ONNANSA ONNVEC NIY 090906 UW _ BAY AINA AHL 404 0055 53895 9 1 41 5 ASN 4119145 LON SI HOIHM SNOISNANI 30 49 84 01 SALVOIONI 41881 DND 055 7 200 0406 Z AA ZH DEN C
23. HEI 0060 09 SWIMSLVW NOILVTIVISNI 070 899 800 wa nm tH H 0114199830 3 111010 SYN LOvS1 0dS SL eL TE HN 2 9 SLUVd 38 45 GE STVIM31VW NOILYTIVLSNI 297 060 000 LINN 1 Fewer 3 n 0S1 d ui ENG Sec 10609 6049 AdAL 0 2096 1960 090 295 800 ON 3009 921 798 000 YSHSVM LV 14 706505 Slat LS 95 798 000 ONT 45 706505 SAY L 98 000 LAN ONIM 706505 FW 164 OOO 000000 000000 ON 3009 0 119159830 4 f 0S 1 day I L 0 1996 X 1580 1511 ONIWOVd 4 0 6 39N343434 80 4 ONIMVYG SNOISNIWIA 404 1960 193135 38 01 193135 38 01 ME 193135 38 01 193135 38 01 006 0100441708 FFL OPS 55 318 9 CNE CA ASSV 318 9 CNE CA ASSV 318 9 CNE CA ASSV 418V0 CNE CA SUVA 5 0114182530 SH ZH 2 meer La 3NI 1100 x sl 18 908 14 JWYN 2 51414414 NOILVTIVISNI 17 GOvV6 X A INO 39N343434 804 ONIMVUG SNOISNAWIC O1UL93713 ONNANSGA 1980 0vV1 L91 0 8 PEL ORM JONOdS ONILNNOW 46 CGA NOIHSND SOOT 5 0114182530 ZH 2 HH amp ie 20606 6040 L 5
24. PS Tonne Antennenhoehe 15m Ziel kurseinstel lung 0 ARP Manuelle Timing Einst 0 als Tuning Anfangs Einstell GPS Manuelle ABS Einst D System Ersteinstellung Video Initial Auto Installation Setup Local Time Ausgleich D 0h ENTER Enter CANCEL HL OFF Zurueck J MENU Verlassen Dr cken Sie die Taste ENTER Der Cursor befindet sich nun im Installationsmen Wahlen Sie mit dem Trackball eine Option im Installationsmen aus Dr cken Sie die Taste ENTER um das Einstellungsfenster anzuzeigen W hlen Sie mit dem Trackball eine Option aus Dr cken Sie die Taste ENTER um die Einstellung zu best tigen Dr cken Sie schlie lich die Taste MENU um das Hauptmen zu beenden Grundeinstellungen Sprache W hlen Sie eine Sprache aus Zweck Das Einsatzgebiet f r das Radarger t festlegen Fluss See und IEC Die Standardeinstellung ist See Fluss Das Radarger t auf einem Fluss verwenden See Das Radarger t auf See verwenden IEC Das Radarger t als typgenehmigtes Radar verwenden Typ W hlen Sie den Radartyp entsprechend den Spezifikationen der Antenneneinheit aus 8062 6 kW Radar 8122 12 kW Radar oder 8252 25 kW Radar Die Standardeinstellung ist 8062 Eine falsche Einstellung kann zu Fehlfunktionen f hren 3 2 3 EINSTELLEN DES GERATS Sicht Position Wahlen Sie die Betriebsposition fur das Radargerat aus Links Links Zentrum Zentrum Rechts Zentru
25. Stelle die eine gute Rundumsicht bietet Hindernisse verursachen Schatten und Blindsektoren Ein Mast mit einem Durchmesser deutlich unter dem horizontalen Offnungswinkel des Radiators verursacht nur einen kleinen Blindsektor Ein Mast mit einer Rahe oder einer Saling in der gleichen horizontalen Ebene wie die Antenneneinheit stellt ein wesentlich gr eres Hindernis dar In diesem Fall m ssen Sie die Antenneneinheit deutlich unterhalb oder oberhalb anbringen e Es wird nur selten m glich sein die Antenneneinheit an einer Stelle mit unbehinderter Rundumsicht anzubringen Daher sollten Sie den Einfluss des ffnungswinkels und der relativen Peilung der Schattensektoren auf das Radarger t bei erster Gelegenheit nach der Montage ermitteln e Um elektromagnetische Interferenzen soweit wie m glich zu vermeiden sollten Sie wenn m glich das Antennenkabel nicht in der N he anderer elektrischer Kabel verlegen Verlegen Sie das Kabel auch nicht parallel zu Stromkabeln Ein Magnetkompass der sich zu nahe an der Antenneneinheit befindet kann gest rt werden Halten Sie die Sicherheitsabst nde f r Kompasse ein die in den SICHERHEITSHINWEISEN genannt werden um St rungen von Magnetkompassen zu vermeiden Bestreichen Sie die Antennen ffnung nicht mit Farbe um die korrekte Aussendung der Radarwellen zu gew hrleisten Beachten Sie bei der Installation dieses Radarger ts auf gr eren Schiffen die folgenden Hinweise e Das Antennenkabel
26. Wahr oder Relativ wird entsprechend dem Men ge ndert 2 4 3 EINSTELLEN DES GERATS 3 1 Einstellen der Sprache Beim ersten Einschalten nach der Installation wahlen Sie wie folgt eine Sprache aus 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Ger ts die Taste BRILL Die Initialisierungsmeldung wird angezeigt Nach einer Weile wird das im Folgenden gezeigte Fenster angezeigt Language English Langue Francais Idioma Espanol sprache Deutsch Lingua Italiano Idioma Portugu s sprog Dansk Sprak Svensk Norsk Try 2 W hlen Sie mit dem Trackball die gew nschte Sprache aus und dr cken Sie die Taste ENTER Das Best tigungsfenster wird angezeigt Sprache Deutsch Yes No 3 Wahlen Sie Yes aus und drucken Sie die Taste ENTER 3 EINSTELLEN DES GERATS 3 2 ffnen des Installationsmen s Nach der Installation des Ger ts richten Sie es wie folgt ein 1 2 en Oa Dia Dr cken Sie die Taste MENU Das Hauptmen wird angezeigt W hlen Sie mit dem Trackball Installation aus Auf der rechten Seite des Bildschirms wird in Grau das Installationsmen angezeigt Halten Sie die Taste CANCEL HL OFF gedr ckt und dr cken Sie f nfmal die Taste MENU um das Installationsmen zu aktivieren fe zhetstistim Harke Sprache Deutsch i Eigeneinstellungen Zueck See Eigene instel lungen 2 T 8251 UP Eigene instel lungen 3 Sicht Position Zentrun Abst innung Eingangsquelle Haupt G
27. aben die Antenneneinheit geradeaus in Bugrichtung montiert Daher sollte ein kleines aber auff lliges Ziel recht voraus auf der Kurslinie angezeigt werden Null Grad In der Praxis werden Sie wahrscheinlich einen kleinen Fehler auf der Anzeige feststellen da es schwierig ist die anf ngliche Position der Antenneneinheit genau einzustellen Die folgende Einstellung kompensiert diesen Fehler 3 3 3 EINSTELLEN DES GERATS 1 Setzen Sie Kurs auf ein geeignetes Ziel z B ein anderes Schiff oder eine Boje in einer Entfernung zwischen 0 125 und 0 25 nautischen Meilen 2 Wahlen Sie einen Radarbereich von 0 25 nm aus und messen Sie mittels eines Peillineals den Kurs des Ziels im Vergleich zum Kurs Ihres Schiffes ffnen Sie das Installationsmen und w hlen Sie Kurseinstellung aus 4 Dr cken Sie die Taste ENTER um das Fenster Kurseinstellung anzuzeigen SS 5 Stellen Sie mit dem Trackball den Wert ein den Sie in Schritt 2 gemessen haben berpr fen Sie ob das Ziel recht voraus auf dem Bildschirm angezeigt wird 6 Dr cken Sie die Taste ENTER um die Einstellung zu speichern Auto Installation Setup Wenn diese Men option verwendet wird werden Abstimmung Timing und MSB automatisch eingestellt Hinweis berpr fen Sie vor der Durchf hrung dieses Verfahrens ob Sector Blank 1 und Sector Blank 2 ausgeschaltet sind 1 W hlen Sie einen Radarbereich von 48 nm aus 2 W hlen Sie im Installationsmen Auto Insta
28. bel entfernen 7 SchlieBen Sie den Kabelsatz 15SDS XHP10 005 an der Ruckseite des RGB Bords an 8 Befestigen Sie das Abschirmungskabel des Kabelsatzes mit einer der Schrauben zur Befestigung des RGB Bords 9 Bringen Sie den EMI Kern RFC 1 nahe am Anschluss Kabelsatz an 10 Fuhren Sie das Signalkabel durch das unten gezeigte Loch und fuhren Sie es dann durch den Port OPTION an der R ckseite des Sichtger ts RGB Bord gegenuber liegende Seite Abschirmungskabel mit einem RGB Bord Montagebolzen festziehen EMI Kern in Steckernahe befestigen RGB Kabelsatz Kabel hier hindurchf hren 11 Setzen Sie das Sichtger t wieder zusammen und decken Sie das Loch mit Spachtelmasse ab um es abzudichten 12 Befestigen Sie den EMI Kern RFC 6 nahe am Sichtger t am Kabel 4 4 4 OPTIONALES ZUBEHOR 4 3 Tochterdisplay Das FURUNO Sichtger t FMD 811 MODEL1832 oder GD 280 380 kann als untergeordnetes Sichtgerat an das Radargerat angeschlossen werden Das Sichtgerat RDP 150 kann ebenfalls als untergeordnetes Sichtger t verwendet werden Verwenden Sie zur Verbindung das optionale Kabel MJ B24LPF0008 100 200 300 s Seite iv Der optional sollte ebenfalls am Tochterdisplay angebracht werden um Rauschen zu verhindern Installationsmaterial f r Tochterdisplay Typ 31001 Code Nr 008 556 830 Bezeichnung Typ EMI Kern RFC H13 000 146 570 10 Kabelklemme CK 13H 000
29. chrauben um die Kabelklemme zu entfernen 2 Entfernen Sie vier Schrauben um die Abdeckung zu entfernen 3 Befestigen Sie die Anschl sse der drei Kabel wie in der folgenden Abbildung gezeigt Kabel VL3P VV 52X 2 050 Kabel MJ B24 aut 12 24 V LPF0011 050 Antennenkabel Gleichspannung zum Sichtgerat RW 9771 0359771 4 F hren Sie die drei Kabel in die entsprechenden Schlitze ein wie in der vorherigen Abbildung gezeigt 5 Befestigen Sie wieder die Abdeckung und die Kabelklemme 6 Verbinden Sie Erdung und Schiffserdung mittels eines Erdungskabels nicht im Lieferumfang enthalten IV 2sq 2 2 2 ANSCHLUSSE Einstellen von Jumper Block und Schiebeschalter Der Jumper Block JP1 und der Schiebeschalter 5112 auf dem PWR Bord 03P9419 m ssen entsprechend dem Radarmodell eingestellt werden ffnen Sie die Einheit suchen Sie JP1 und S112 und stellen Sie diese wie im Folgenden beschrieben ein Jumper Block JP1 kurz f r FR 8252 Radar Ersatzstecker entfernen und Steckersatz XH2P L40 ACR anbringen La Schalter S112 verschieben Position Nach Oben fur FR 8252 FR 8252 A S112 v MODEL1964C Innenansicht des Netzteils Jumper Block Schiebeschalter Einstellung JP1 Aktiviert deaktiviert Kurz deaktivieren Motor Langsamstart Schaltung 112 Spannungswahler einstellen Position Nach Oben 0 12 V 0 32 V 0 12 V Strombedarf Ersetzen von Sicherungen Strombedarf Der Strom f
30. cken Sie die Taste ENTER um das Einstellungsfenster anzuzeigen Ziehen Sie das in Schritt 2 ausgew hlte Ziel mit dem Trackball gerade und dr cken Sie die Taste ENTER um den Vorgang abzuschlie en 3 5 3 EINSTELLEN DES GERATS Manuelle MBS Einst Ein im Zentrum der Anzeige bei kurzen Entfernungen angezeigtes schwarzes Loch Main Bang kann wie folgt unterdr ckt werden Wahlen Sie einen kurzen Radarbereich aus ffnen Sie das Installationsmen und w hlen Sie Manuelle MBS Einst aus Dr cken Sie die Taste ENTER um das Einstellungsfenster anzuzeigen Unterdr cken Sie mit dem Trackball den Main Bang zwischen 0 und 255 Dr cken Sie die Taste ENTER um den Vorgang abzuschlie en Ersteinstellung Video Nach der Durchf hrung von Auto Installation Setup k nnen Sie das Videosignal feineinstellen 5 Wahlen Sie einen Radarbereich aus und stellen Sie ihn wie folgt ein Gain Ein Uhr A C Sea Null A C Rain Null Echo Average Off Noise Rejecter Off Interference Rejecter Med ffnen Sie das Installationsmen und w hlen Sie Ersteinstellung Video aus Dr cken Sie die Taste ENTER um das Einstellungsfenster anzuzeigen Stellen Sie das Video mit dem Trackball so ein dass das Rauschen etwas verschwindet Der Einstellungsbereich ist 0 bis 31 Je h her der Wert desto gr er die Verst rkung Dr cken Sie die Taste ENTER um den Vorgang abzuschlie en Hinweis Wenn das Sic
31. echskantschraube M8X25 1827 1824 Aus Kabelklemme entfernen Ge ffnete Antenneneinheit Legen Sie die korrosionsbest ndige Gummimatte im Lieferumfang enthalten auf die Montageplattform Befestigen Sie den unteren Geh useteil mittels Sechskantbolzen Federscheiben Unterlegscheiben und Muttern nicht im Lieferumfang enthalten auf der Montageplattform Bestreichen Sie anschlie end die Unterlegscheiben Muttern und u eren Fl chen der Bolzen mit Silkondichtungsmittel Schneiden Sie einen Schlitz in die Kunststoffbuchse und f hren Sie einen Bolzen in die Buchse ein Verwenden Sie keine Dichtungsunterlegscheiben Setzen Sie die RF Einheit die Abdeckung und das Geh use wieder zusammen Setzen Sie vier Knopfkappen im Lieferumfang enthalten auf die u eren Befestigungsl cher 10 F hren Sie die Schritte 6 bis 8 im Abschnitt Montage an der Au enseite der Antenneneinheit durch 1 6 1 Verbinden des Antennenkabels Nur das Antennenkabel verlauft vom Sichtgerat im Fall von FR 8252 dem Neizteil Zur Antenneneinheit Um elektromagnetische Interferenzen soweit wie moglich zu vermeiden sollten Sie wenn m glich das Antennenkabel nicht in der Nahe anderer elektrischer Kabel verlegen Verlegen Sie das Kabel auch nicht parallel zu Stromkabeln F hren Sie das Kabel durch das Loch und dichten Sie das Loch ab damit kein Wasser eindringen kann e Vorbereiten des Antennenkabels Die hier verwendete Art von A
32. elen der sprache 3 1 3 2 ffnen des Installationsmen s 2 0 00 3 2 4 OPTIONALES ZUBEH R 4 1 221 ARP Kit ARP 11 4 1 12 E Aerer MONO sayu ma 4 3 2 3 uu sua u u unas 4 5 AA Externer S DO 20263 622 4 7 PACKLISTE INSTALLATIONSMATERIAL ERSATZTEILE A 1 MABZEICHNUNGEN 2 42 uuu uu 1 SCHALTUNQGSDIAQGRANMIME S 1 SYSTEMKONFIGURATIONEN FR 8062 8122 ANTENNENEINHEIT RSB 0073 085 XN12A XN13A FR 8062 RSB 0073 086 XN12A XN13A FR 8122 Auto Plotter 11 SICHTGERAT eo Sol RDP 150 eingebaut im 0 5 Sichtgerat 99 88 Kreiselkonverter AD 100 7777 Kreisel 40 kompass 100 110 Ze 150 7 Gleichrichter EEE 115 220 1 556 50 230 VAC 1 bt PG 100 12 24 4 02002 V Gleichspannung EEE NMEA EE GERAT Tochterdisplay 1
33. htger t als untergeordnetes Sichtger t verwendet wird stellen Sie Eingangsquelle auf Unter ein und f hren Ersteinstellung Video wie oben beschrieben durch so dass die Echodarstellung auf dem untergeordneten Sichtger t die gleiche wie auf dem Hauptsichtger t ist 3 6 4 OPTIONALES ZUBEHOR 4 1 ARP Kit ARP 11 Das ARP Kit stellt die automatischen Radarplotterfunktionen f r das Radarger t bereit Erforderliche Komponenten Bezeichnung ARP Kit Typ ARP 11 Code Nr 008 523 050 Inhalt des ARP kits Bezeichnung Coder Menge ARP Bord 18P9013 008 521 830 WS Flachkopfschraube M3x6 C2700W 000 881 403 4 I 000 801 850 1 Abstandhalter SQ15 000 801 779 3 Federscheibe M3 C5191W 000 864 204 Nicht verwendet 1 Entfernen Sie alle Anschlussmuttern an der R ckseite des Sichtger ts 2 Entfernen Sie alle Schrauben um die Abdeckung zu entfernen 03P9415 03P9413 Abdeckung des Sichtger ts entfernen 3 Klemmen Sie die Leiterplatten 03P9415 und 03P9413 ab Klemmen Sie J601 und J604 an der R ckseite des Bords vor dem Abklemmen von 03P9413 ab 4 1 4 OPTIONALES ZUBEHOR 4 Montieren Sie das ARP Bord schlieBen Sie die Anschlusse an und befestigen Sie es mit vier Schrauben an der in der folgenden Abbildung gezeigten Stelle ARP Bord 1 I ke 1 ER 5 Montieren Sie 03P9415 und 03P9413 sowie die Abdeckung des Sichtger ts wieder der urspr
34. ischmontage des Sichtgerats die folgende Anleitung 1 Befestigen Sie den B gel mit vier Blechschrauben 5x20 2 Drehen Sie die Griffschrauben in das Sichtgerat ein setzen Sie das Sichtgerat gegen den Bugel und ziehen Sie die Griffschrauben fest 0 S e 55 18 SS SS 9 Tischmontage des Sichtgerats Uberkopfmontage Hinweis Verstarken Sie den Montageort fiir die Uberkopfmontage und sichern Sie den Bugel mit Bolzen Muttern und Unterlegscheiben nicht im Lieferumfang enthalten Befestigen Sie zwei Gummikissen am Sichtger t wie der folgenden Abbildung gezeigt Befestigen Sie das Display anschlie end mittels des B gels Papierband entfernen und Kissen befestigen RR N _ 2 Nach Kanten ausrichten 1 MONTAGE Bundige Montage 1 Bereiten Sie am Montageort einen Ausschnitt mit den in der folgenden Abbildung gezeigten Abmessungen vor Entfernen Sie die beiden Gummikissen vom Sichtgerat F hren Sie die Dichtung f r die b ndige Montage und vier Gewindest be von der R ckseite des Sichtger ts ein und setzen Sie das Sichtgerat am Montageort ein Befestigen Sie das Sichtger t mit vier Fl gelmuttern an der R ckseite des Sichtger ts Zwei Gummikissen entfernen U I ae ei 7 292 1 200 0 5 us kd WH WH AL IL AL AL h 1 O 4 5
35. llation Setup aus und dr cken Sie die Taste ENTER 3 W hlen Sie mit dem Trackball Yes aus und dr cken Sie die Taste ENTER Die Tuningeinstellung wird automatisch gestartet und es wird die Meldung Tuning adjusting Tuning wird eingestellt angezeigt Anschlie end werden automatisch Timing Video und MSB ausgef hrt Die Meldungen Timing adjusting Timing wird eingestellt Video adjusting Video wird eingestellt und MBS adjusting MBS wird eingestellt werden angezeigt Nach Abschluss der Einstellungen wird das Fenster geschlossen Wenn Sie mit dem Ergebnis von Auto Installation Setup nicht zufrieden sind f hren Sie Manuelle Timing Einst Tuning Anfangs Einstell Manuelle MBS Einst und Ersteinstellung Video wie folgt aus Tuning Anfangs Einstellung W hlen Sie einen Radarbereich von 48 nm aus ffnen Sie das Installationsmen und w hlen Sie Tuning Anfangs Einstell aus Dr cken Sie die Taste ENTER um das Einstellungsfenster anzuzeigen W hlen Sie mit dem Trackball Yes aus und dr cken Sie die Taste ENTER Die Tuningeinstellung wird gestartet Es wird die Meldung Tuning adjusting Tuning wird eingestellt angezeigt Nach Abschluss der Einstellungen wird das Fenster geschlossen oY 3 4 3 EINSTELLEN DES GERATS Manuelle Timing Einstellung Diese Einstellung stellt die korrekte Leistung des Radargerats sicher besonders auf kurze Entfernungen Das Radarger t
36. m und Rechts um Echofarben korrekt anzuzeigen Die Standardeinstellung ist Zentrum Links Bei Betrieb des Radargerats auf der linken Seite Links Zentrum Bei Betrieb des Radarger ts zentral links Zentrum Bei Betrieb des Radars in zentraler Position Rechts Zentrum Bei Betrieb des Radarger ts zentral rechts Rechts Bei Betrieb des Radarger ts auf der rechten Seite Die Winkel der Sichtpositionen sind ungef hr wie folgt LCD Bildschirm 30 0 30 Links Mitte Rechts 15 15 Mitte links Mitte rechts Hinweis Das Radarecho und der Echotrail werden durch die Sichtposition angepasst Die Zeichen werden nicht angepasst Die Einstellung wird auch auf einem externen Monitor optional angezeigt Eingangsquelle Antennenhoehe Local Time Ausgleich Speicher Loeschen Wahlen Sie die Eingangsquelle aus Haupt oder Unter Die Standardeinstellung ist Haupt Haupt Das Sichtger t als Hauptradar verwenden Unter Das Sichtgerat als Unterradar verwenden Fur die Einstellung Unter ist Ersteinstellung Video erforderlich Seiten 3 6 Stellen Sie die H he der Antenne ber der Wasseroberfl che ein 5m 10m 15m 20m 30m 40m oder 50m Die Standardeinstellung ist 15m Stellen Sie die Differenz zur UTC ein um auf dem Bildschirm die Ortszeit anzuzeigen Stellen Sie die Standardeinstellungen wieder her Zweck Typ Sicht Position und Eingangsquelle werden jedoch nicht wiederhergestellt Einstellen des Kurses Sie h
37. misst die Zeit die ein ausgesendetes Echo ben tigt um zum Ziel und wieder zur ck zur Quelle zu gelangen Das empfangene Echo wird auf dem Sichtger t entsprechend der ben tigten Zeit angezeigt Daher sollte sofort nach dem Aussenden des Echos die Welle vom Zentrum der Anzeige manchmal auch Bildmittelpunkt genannt starten Ein im Sichtger t generierter Ausl serimpuls wird ber das Antennenkabel an die Antenneneinheit gesendet um das Aussenden des Echos auszul sen Magnetron Die Zeit die das Signal bis zur Antenneneinheit ben tigt ist zum gro en Teil von der L nge des Signalkabels abh ngig W hrend dieses Zeitraums sollte das Sichtger t warten bis die Welle gestartet wird Wenn das Sichtger t nicht korrekt eingestellt ist werden die Echos von einem geradlinigen lokalen Objekt z B einer Hafenmauer oder einem Pier nicht mit geraden Kanten angezeigt Sie werden als nach au en verschoben oder nach innen verschoben nahe dem Zentrum der Anzeige angezeigt Die Entfernung zu Objekten wird ebenfalls nicht korrekt angezeigt 1 Ziel verzogen 2 Richtig 3 Zielnach au en verschoben Beispiele f r nicht Korrektes und korrektes Wellen Timing zech Wahlen Sie den k rzesten Radarbereich aus und berpr fen Sie ob Verst rkung und Seegang korrekt eingestellt sind W hlen Sie ein Ziel mit geraden Kanten aus Hafenmauer Piers ffnen Sie das Installationsmen und w hlen Sie Manuelle Timing Einst aus Dr
38. ngsklemme Antennenkabel Abschirmungskabel mit Bolzen festziehen Dichtungsstutze Kabeleinf hrung Antennenkabel im Kabelflansch befestigen 6 Entfernen Sie die vier Schrauben um die Abdeckung des RTB Bords zu entfernen 7 Verbinden Sie die Stecker des Antennenkabels mit dem RTB Bord FR 8062 FR 8122 J821 J823 J824 J822 FR 8252 J821 J823 J824 J820 Mit dem RTB Bord verbinden 8 Befestigen Sie wieder die Abdeckung des RTB Bords 1 9 1 9 Befestigen Sie drei am Signalkabel wie in der folgenden Abbildung gezeigt EMI Kern RFC 13 2 St ck RFC 13 1 Stck Antenneneinheit mit ge ffneter Abdeckung 10 Befestigen Sie das Antennenkabel mit der Kabelklemme wie in der folgenden Abbildung gezeigt a Entfernen Sie die Kabelklemmenplatte und entfernen Sie die Klemme und die Dichtung w S Dichtung entfernen Klemme entfernen 1 10 1 b Verlegen Sie das Antennenkabel wie in der folgenden Abbildung gezeigt c Befestigen Sie das Antennenkabel mit der Kabelklemme wie in der folgenden Abbildung gezeigt Kabelklemme 11 Entfernen Sie die Strebe und schlie en Sie die Abdeckung Drehen Sie die Antennenbolzen nur leicht fest Nach dem Anschlie en der Antenneneinheit werden Sie einige Anpassungen vornehmen m ssen Hinweis Achten Sie beim Schlie en der Abdeckung darauf dass die Dichtungen in die Vertiefungen des u
39. ntennenkabel wird auch f r andere Radarmodelle verwendet F r dieses Modell m ssen Sie das Antennenkabel wie folgt vorbereiten 1 Entfernen Sie den Schrumpfschlauch vom Antennenkabel Schrumpfschlauch entfernen 2 K rzen Sie den Vinylmantel um ca 50 mm Vinylmantel ca 50 mm k rzen Vinylmantel Geflochtene Abschirmung 3 Wickeln Sie Vinylband um das Ende des Vinylmantels Vinylband BE um SI 1 7 1 e Verbinden des Antennenkabels 1 Offnen Sie die Antennenabdeckung indem Sie die vier Bolzen entfernen und fixieren Sie die Strebe Kabeleinfuhrung RTB Bordabdeckung Antenneneinheit mit ge ffneter Abdeckung 2 Entfernen Sie die Kabelflanschkomponenten Platte Dichtung Unterlegscheibe Sie k nnen die Platte entsorgen 3 F hren Sie das Antennenkabel mit Anschluss durch den Boden des Geh uses der Antenneneinheit F hren Sie das Kabel durch die Kabelflanschkomponente wie in der folgenden Abbildung gezeigt Dichtungsstutze Dichtung Unterlegscheibe Kabelein fuhrung Antennenkabel durch die Kabelflanschkomponente fuhren 4 Befestigen Sie die Dichtungshalterung mit vier Bolzen Befestigen Sie mittels eines der vier Bolzen den Kabelschuh am Abschirmungskabel 1 8 1 5 Befestigen Sie den abgeschirmten Teil des Signalkabels mit der Abschirmungsklemme Installationsmaterial wie in der folgenden Abbildung gezeigt Abschirmu
40. nteren Geh useteils passen bevor Sie die Bolzen festziehen UNTERES GEH USE DICHTUNG ANTENNENBOLZEN Drehmoment 9 8 0 1 Nm 1 11 7 1 2 Sichtgerat Das Sichtger t eignet sich f r die Tisch die Uberkopf und die b ndige Konsolen oder Pultmontage Hinweise zur Montage Bei der Auswahl eines Einbauortes fur das Sichtgerat sind die folgenden Punkte zu beachten Sch tzen Sie das Sichtgerat vor direkter Sonneneinstrahlung Achten Sie auf eine maBige und konstante Temperatur und Luftfeuchtigkeit am Montageort Platzieren Sie das Ger t nicht der Nahe von Abluftrohren und L ftungs ffnungen Achten Sie auf eine gute Bel ftung des Montageorts Montieren Sie das Ger t an einem Ort an dem nur geringe St e und Vibrationen auftreten Platzieren Sie das Ger t nicht in der N he von Ger ten die elektromagnetische Felder erzeugen wie Motoren und Generatoren Lassen Sie neben und hinter dem Ger t ausreichend Platz f r Wartung und Pr fung Achten Sie auf einen ausreichenden Kabelzuschlag Der empfohlene Mindestabstand wird in der Umrisszeichnung des Sichtger ts angegeben Ein Magnetkompass der sich zu nahe am Sichtger t befindet kann gest rt werden Halten Sie die Sicherheitsabst nde f r Kompasse ein die in den SICHERHEITSHINWEISEN genannt werden um St rungen von Magnetkompassen zu vermeiden 1 Montageanleitung Tischmontage Befolgen Sie fur die T
41. ort PC EXT BUZZER der R ckseite des Sichtger ts an 2 Schneiden Sie den XH Anschluss ab und k rzen Sie nach Bedarf das Kabel f r den externen Summer 3 L ten Sie die Kabel aus Schritt 2 am Kabel MJ A7SPF0007 050C an wie in der folgenden Abbildung gezeigt Rot MJ A7SPF0007 050C brige Dr hte abschneiden die Stelle mit Vinylband umwickeln Verbindung des externen Summers und des Sichtger ts mit einem Kabel Typ Kabelsatz MJ A7SPF0007 050C 4 Bringen Sie den Summer am Montageort mit doppelseitigem Klebeband oder zwei Blechschrauben an 3x15 oder 3x20 nicht im Lieferumfang enthalten 4 OPTIONALES ZUBEHOR Diese Seite bleibt leer 4 8 1 9686 1 0486 1980 CAINO 39N343434 80 4 ONIMVUG NI 5 015 3 10725 2 2 FIRLORM CAINO 39N343434 WO NIMVYG NI SNOISNSWIG 2 BSS F R ORM WIMALVW JAILLYLNISJ HdJ 3000 SALVOIGNI Y3aWNN 3000 If Lei 1 40 3000 JHL SALVOIGNI 3009 CEYHOUME FIDO 8 38 lt 1 22 4 U3HSVM 1845 FHV YSHSVM LVI4 1108 hx 41 YEM 4 091115 096 255 800 STVIMALVW NOILVTIVLSNI l 10809 6049 FT i BS ch ae SIVIMALVW NOLIVTIVISNI HAST 096 066 800 V INX S6 1 0 6 659 800 s V INX SSZI VOINX 9801 1
42. t SSS oonng JI Eck WOT 626560 zer Ab gt o 88 UNI ar 0 90015617 AZZOTZ gea CDI Ee S Sx 91 ezren ZH dr 209 05 wes WOE e Et OT 2100 41 78 IN DDE gt ae J Tha 022 OTT 007 ZZT9 AU yz 990 00 gen 7 wo Dz A 00 J t 2908 44 48 Ka ili 00 USA OST AH 208 gt T gt LL UU OT DUIS 320508100345 IN ve CT 2908 dd Aidatz S80 0 00 ISA LM 195 GEN Lm 0000 1111 Ave NOT FURUNO VL3P W 52 2 AA050 10 0359801 DO SPLAY UN T O U H RDP 150 FUSE 4 10 24V A3SPF 18 050ZC 5mo 10 DA 12V 5 2 OOOO ANTENA 100 110 220 230 wer PE25 J 211 PK 1GR E 0073 RTR 087 50 60H 19 REECE 62490 E2ALPF0011 050 24 48r pn 346 5m 11 5 5 4 lt GD 42V 210 14 a A E EE EE EE Abbe 0000 BKB H24 Dan 6480 gt 20 4 lt 3 lt gt gt RFRHBjBJ r lt GD 1 9259229 10m _______ EE tg 1D 4 gt _ 0000 WI e 2 ro lWy15y te e 54 DND 5 gt _ 0000 BNB St SGN U D ROTA G 2 064 TX TRIG 63 01 116 SVGA MON aam oer AD By 4 1K
43. zwischen der Antenneneinheit und den Sichtger ten ist in L ngen von 10 m 15 m 20 m und 30 m verf gbar e Verschmutzungen und Rauch von Schornsteinen oder anderen Abluft ffnungen k nnen die Leistung der Antenne beeintr chtigen und hei e Gase k nnen den Radiator deformieren Die Antenneneinheit darf nicht an Stellen montiert werden deren Temperatur mehr als 70 C betr gt Wie in der folgenden Abbildung gezeigt kann die Antenneneinheit auf der Br cke auf einem normalen Mast oder auf dem Radarmast montiert werden Ne E a Auf der Br cke b Normaler Mast c Radarmast Montagemoglichkeiten 1 1 1 MONTAGE Montageanleitung Bohren Sie f nf Locher in die Montageplattform wie der Umrisszeichnung am Ende des Handbuchs gezeigt vier Locher von 15 mm Durchmesser zur Befestigung der Antenneneinheit und ein Loch von 25 bis 30 mm Durchmesser fur das Antennenkabel Befestigen des Radiators an der Radiatorhalterung Die Liste der Installationsmaterialen befindet sich in der Packliste am Ende des Handbuchs 1 Entfernen Sie die Radiatorkappe von der Radiatorhalterung 2 Bestreichen Sie die Kontaktflache zwischen dem Antennenradiator und der Radiatorhalterung mit Silikondichtungsmittel wie der folgenden Abbildung gezeigt RADIATORHALTERUNG Ansicht von oben Lukenbereich mit Silikondichtungsmittel bestreichen Antenne mit Silikondichtungsmittel bestreichen Bestreichen Sie die Gewindel
Download Pdf Manuals
Related Search