Installationshandbuch RMP60
Contents
1. 444444 6 2 PERICISUCNC rte dans ea RE E E nee 7 1 KIT MEN 8 1 Bevor Sie beginnen RENISHAW amp apply Innovation Bevor Sie beginnen Haftungsausschluss RENISHAW IST UM DIE RICHTIGKEIT UND AKTUALITAT DIESES DOKUMENTS BEM HT BERNIMMT JEDOCH KEINERLEI ZUSICHERUNG BEZ GLICH DES INHALTS EINE HAFTUNG ODER GARANTIE F R DIE AKTUALIT T RICHTIGKEIT UND VOLLST NDIGKEIT DER ZUR VERF GUNG GESTELLTEN INFORMATIONEN IST FOLGLICH AUSGESCHLOSSEN Marken RENISHAW und das Messtaster Symbol wie sie im RENISHAW Logo verwendet werden sind eingetragene Marken von Renishaw plc im Vereinigten K nigreich und anderen L ndern apply innovation sowie Namen und Produktbezeichnungen von anderen Renishaw Produkten sind Schutzmarken von Renishaw plc und deren Niederlassungen Alle anderen Handelsnamen und Produktnamen die in diesem Dokument verwendet werden sind Handelsnamen Service Marks Schutzmarken oder registrierte Schutzmarken bzw eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer Garantie Produkte die w hrend der Garantiezeit M ngel aufweisen sind an den Verk ufer zur ckzugeben F r den Erwerb von Renishaw Produkten von einer Gesellschaft der RENISHAW Gruppe und sofern nicht ausdr cklich schriftlich zwischen Renishaw und dem Kunden vereinbart gelten die Garantie bzw Gew hrleistungsbedingungen der RENISHAW Gruppe f r den Verkauf von Produkten Die Details der Garantie bzw Gew hrleistu2. Modus zur Verwendung mehrerer Messtaster Vorbereitung Drei mehrfarbige Messtaster LEDs zeigen die gegenw rtig ausgew hlten Messtastereinstellungen an Zum Beispiel e Ein und Ausschaltmethode Messtasterstatus ausgelenkt oder in Ruhestellung e Ladezustand der Messtasterbatterien Batterien einlegen und entfernen wie dargestellt weitere Informationen siehe Batterien einsetzen Beim Einsetzen der Batterien beginnen die LEDs zu blinken f r weitere Informationen siehe Aktuelle Einstellungen des Messtasters anzeigen in Abschnitt 4 Einstellmethode Trigger Logic Systeminterface Die integrierten Interface und Empfangereinheiten RMI Q dienen als Schnittstelle zwischen dem Messtaster RMP60 und der Maschinensteuerung Der RMP60 ist ebenfalls mit der lteren Interface und Empf ngereinheit RMI kompatibel N here Information k nnen Sie dem RMI Installationshandbuch Renishaw Artikel Nr H 4113 8557 entnehmen RMP60 Dent lEt RMP60 Installationshandbuch Einstellmethode Trigger Logic Trigger Logic siehe Abschnitt 4 Trigger Logic ist eine Methode mittels derer der Benutzer alle verfugbaren Modi ermitteln und auswahlen kann um einen Messtaster fur seine spezifische Anwendung einzustellen Trigger Logic wird durch das Einsetzen der Batterien aktiviert und beruht auf der Auslenkung des Tastereinsatzes entsprechend einer bestimmten Sequenz wobei der Benutz
3. inneren Dichtung darf nur durch den Renishaw Service vorgenommen werden Senden Sie den Messtaster an Ihre Renishaw Niederlassung falls die innere Dichtung besch digt ist u ere Dichtung pr fen 1 Den Tastereinsatz entfernen 2 Entfernen Sie die drei Schrauben an der Frontplatte und nehmen Sie diese ab 3 Die u ere Dichtung auf erkennbare Sch den pr fen 4 Sie entfernen die u ere Dichtung indem Sie eine Ecke nach oben ziehen Innere Dichtung pr fen Pr fen Sie die innere Dichtung auf erkennbare Sch den Senden Sie den Messtaster an Ihre Renishaw Niederlassung falls die innere Dichtung besch digt ist FALLS SIE DIE INNERE DICHTUNG L SEN ERL SCHT DIE GARANTIE Wechseln der u eren Dichtung 1 Neue Dichtung zentriert einsetzen 2 Der Rand der u eren Dichtung muss mit dem Rand der inneren Dichtung bereinstimmen 3 Frontkappe aufsetzen und M3 Schrauben befestigen 4 Tastereinsatz befestigen und den Messtaster erneut kalibrieren RMP60M Messtastersystem RMP60M Messtastersystem Der RMP60M ist eine spezielle modular aufgebaute Version des RMP60 Mit Hilfe von Verl ngerungen und Adaptern erreichen Sie auch Messmerkmale die tief in einem Werkst ck liegen und mit dem RMP60 Messtaster nicht erreicht werden k nnen Siehe Kapitel 8 Teileliste RMP60M Messtastermodul Fuge MA Tastereinsatz MA4 90 Adapter I WI 2 0 N M4 Tastereinsatz LP2 Messt
4. 240 Tage 260 Tage 180 Tage 650 Stunden Lithium 760 T 10 T T 420 T 1710 Stund HINWEIS 5 Nutzung 72 Minuten Tag Systeminstallation RENISHAW amp apply Innovation Installation des RMP60 mit einem RMI Q Spindel der CNC Maschine Arbeitsbereich Funk bertragung ben tigt keine direkte Sichtverbindung zwischen Sender und Empf nger Die Funkverbindung kann auch durch kleine ffnungen bzw durch ein Fenster an der Werkzeugmaschine erfolgen Diese Eigenschaft erlaubt eine einfache Installation des RMI innerhalb und au erhalb der Maschine Die Signal bertragung auf der RMP60 und RMI Q verschlechtert sich durch anhaftende Sp ne und K hlmittel Reinigen Sie diese nach Bedarf um eine m glichst uneingeschr nkte Signal bertragung zu gew hrleisten RMI Q interface I Halterung Steuerung RTS Messtaster zur Werkzeugmessung Niemals w hrend der Signal bertragung das Glas des Messtaster oder des RMI Q verbergen dies w rde die bertragung beeintr chtigen Systeminstallation RMP60 Installationshandbuch Positionierung des RMP60 RMI Q bertragungsbereich Das Messtastersystem ist optimal positioniert Der RMP60 und der RMI Q Empfanger m ssen wenn ein m glichst gro er Bereich des sich im bertragungsbereich des Partners Verfahrwegs der Achsen optisch erreicht befinden siehe unten Der dargestellte wird Richten Sie die Frontabdeckung des bertragungsbereich zeigt die b
5. Messtasters um Maschinenbewegungen zu stoppen Bevor Sie beginnen RMP60 Installationshandbuch Informationen f r den Installateur der Ausr stung Alle Ausr stungen von Renishaw erf llen die regulatorischen EC und FCC Anforderungen Es obliegt der Verantwortung des Installateurs der Ausr stung die Einhaltung der folgenden Richtlinien sicherzustellen um einen Einsatz des Produktes in bereinstimmung mit diesen Vorschriften zu gew hrleisten Alle Interfaceeinheiten sind m glichst weit entfernt von potenziellen elektromagnetischen St rquellen wie Transformatoren Servoantrieben usw zu installieren Alle OV Masseverbindungen m ssen am Maschinensternpunkt angeschlossen werden der Maschinensternpunkt ist eine gemeinsame R ckf hrung f r alle Maschinenerdungskabel und Kabelschirmungen Dies ist sehr wichtig da bei Nichteinhaltung Potentialunterschiede zwischen den Anschlusspunkten auftreten k nnen Alle Schirmungen m ssen wie in der Nutzeranweisung beschrieben angeschlossen werden Kabel d rfen nicht entlang von Starkstromquellen wie Motorversorgungskabeln usw oder in der N he von Hochgeschwindigkeits Datenkabeln verlegt werden Kabel mussen so kurz wie moglich gehalten werden Betrieb des Gerats Wird das Gerat fur einen nicht vom Hersteller spezifizierten Zweck benutzt kann dies zu einer Beeintr chtigung des vom Ger t bereitgestellten Schutzes f hren RMP60 Gru
6. Sie sich dass ein RMP funktioniert und richtig ausgew hlt wurde Einschaltfehler von 0 5 s Stellen Sie sicher dass alle RMP Taster mit Q markiert sind oder ndern Sie die RMI Q Einschaltzeit auf 1 s Batterie schwach LOW Batterien schwach Batterien so bald wie m glich BATTERY LED am wechseln RMI Q leuchtet bertragungsbereich Funkst rsignale St rungen suchen und entfernen reduziert Storung Fehler Der Messtaster lasst sich nicht ausschalten Der Messtaster wechselt in den Triggerlogik Programmiermodus und kann nicht zuruckgesetzt werden Mogliche Ursachen Ausschaltmethode falsch Kein Start Stoppsignal vom RMI Q nur im Modus Einschalten durch Funksignal Messtaster im Zeit Ausschaltmodus wird durch Bewegungen im Magazin ausgelenkt Der Schalter in der Werkzeugaufnahme funktioniert nicht nur bei Verwendung dieses Schalters Falsche Spindeldrehzahl Nur bei Einschalten durch Drehen Level Start f r M Befehl ein aus verwendet wenn Messtaster auf Ein via Funksignal Timeout Aus eingestellt ist Messtaster wurde beim Einsetzen der Batterien ausgelenkt RENISHAW apply Innovation Probleml sung Konfiguration pr fen und entsprechend ndern Am RMI Q pr fen ob die Start LED gr n leuchtet K rzere Ausschaltzeit ausw hlen oder anderen Ausschaltmodus verwenden Den Schalter in der Werkzeugaufnahme pr fen Spindeldrehza
7. a Tb gee ee cue aera aE do er 2 1 Systeminterface 1 ee eee eee teens 2 1 Einstellmethode Trigger Logic Eeee E EE AEREE 2 2 Betriebsarten des Messtasters 2 2 Ver nderbare Einstellungen e an Su uses a Sasse 2 2 Ein und Ausschaltmethoden 2 2 EnergiesparmoduS Ee toa es uses ee oes Meee we be eee be ek a E eg 2 4 Modus zur Verwendung mehrerer Messtaster 2 4 FOAATUNGSMIOGS 44044264054 2b a eee ee hee teehee pap eek whee ee eee ein ie 2 5 MMO ADMESSUNGEN em ms E E e EE ot mo oc pe 2 6 Messtasterspezifikation 0 0 0 ee ee ee ee eens 2 7 O D N LU D gt 7 i RMP60 Installationshandbuch Systeminstallation 3 1 Installation des RMP60 mit einem ANER ai coe cies se 200 000 Ce ee OEE aS nun 3 1 AIDEISDELEICH ege an E DEE Ee te to bit LG dt en 3 1 Positionierung des RMP607 E Sc are 3 2 bertragungsbereich 4 4 3 2 Den Messtaster f r den Betrieb vorbereiten 3 3 Montage des Tastereinsatzes She Batterien einsetzen 5 4 445 66008 aussi did es se a die oo oes tva 3 5 Den Messtaster an einer Werkzeugaufnahme montieren oder Maschinentisch 3 6 Rundlauf des Tastereinsatzes einstell
8. compromettre le fonctionnement Funkerlaubnis Argentinien RMP60 RMP600 Brasilien CNC C 13091 CNC C 13095 0011 14 2812 ANATEL 0011 14 2812 01 07898914243087 Este equipamento opera em car ter secundario isto nao tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e nao pode causar interfer ncia a sistemas operando em carater primario Kanada China RMP60 RMP60M Europa Japan RMP60 RMP60M Singapur RMP60 RMP60M S dafrica RMP60 RMP60M S dkorea RMP60 RMP60M Taiwan RMP60 RMP60M Fl IC 3928A RMP60Q CMIIT ID 2012DJ8119 CMIIT ID 2012DJ8120 CE 205 120132 205 120134 Reg No N2329 12 Reg No N2330 12 Complies with IDA Standards DA104328 TA 2013 1149 ic nsa TA 2013 1150 APPROVED TA 2013 1150 ch sa TA 2013 1149 APPROVED KCC CRM R1P RMP60 KCC CRM R1P RMP60M CCAB13LP413ATO CCAB13LP4130T8 eo SE ee TE EE PR TH GA ASS MM WEHT GEHT EE PS A ES RB it S Lei GE ECK EA EE PALES E ifs Ra THR PA PS Bey A Ht E eA MRE EARTH ELAM EME fi ENTRAR SRM EAL HERRERA CHM TAR 2 H USA Australien Island FCC ID KQGRMP60Q Indonesien Indien Israel Liechtenstein Malaysia Montenegro Neuseeland Norwegen Russland Schweiz den Philippinen Turkei Vietnam Sicherheitshinweise Informationen fur den Benutzer Der RMP60 wird mit zwei nicht wiederaufladbaren AA Alkali Batterie
9. eine Uberentladung der Batterien e Batterien nicht kurzschlieBen Ye N Batterien nicht demontieren durchbohren verformen oder berm igem Druck gt D aussetzen n g 1 5 Batterien nicht verschlucken Batterien f r Kinder unzug nglich aufbewahren e Lassen Sie die Batterien nicht nass werden Beschadigte Batterien m ssen mit u erster Vorsicht gehandhabt werden Bitte befolgen Sie beim Transport von Batterien oder den Produkten die internationalen und nationalen Bestimmungen f r den Transport von Batterien Lithium Batterien sind als Gefahrgut eingestuft und deren Versand per Luftfracht unterliegt strengen Kontrollen Damit bei einem R ckversand des Produkts an Renishaw keine Verz gerungen entstehen sollten die Batterien vorher entfernt werden Der Messtaster hat ein Glasfenster Bei Bruch mit Vorsicht handhaben um Verletzungen zu vermeiden Informationen f r den Maschinenlieferanten Installateur Es obliegt dem Maschinenlieferanten den Anwender ber alle Gefahren die sich aus dem Betrieb der Ausr stung einschlie lich der die in der Renishaw Produktdokumentation erw hnt sind zu unterrichten und sicherzustellen dass ausreichende Schutzvorrichtungen und Sicherheitsverriegelungen realisiert sind Unter gewissen Umst nden k nnte der Messtaster f lschlicherweise eine Ruhestellung nicht ausgelenkt signalisieren Verlassen Sie sich nicht allein auf das Signal des
10. gedrehten Welle 39 Das Kalibrieren des Messtasters in einer Bohrung oder an einer Welle bekannter Gr e speichert automatisch Werte f r den Versatz der Tastereinsatzkugel zur Spindelmittellinie Die gespeicherten Werte werden in nachfolgenden Messzyklen jeweils automatisch ber cksichtigt Die ermittelten Messwerte werden automatisch kompensiert damit sich die Messergebnisse immer zur Spindelachse beziehen Kalibrierung in einem Lehrring oder an einer Eichkugel Das Kalibrieren des Messtasters in einem Lehrring Eichkugel mit bekanntem Durchmesser speichert automatisch einen oder mehrere Werte f r den Radius der Tastereinsatzkugel Die gespeicherten Werte werden dann automatisch von den Messzyklen verwendet um die wahre Gr e der Messobjekte zu berechnen Die Werte dienen auch dazu die wahren Positionen einzelner Oberfl chenmerkmale zu berechnen HINWEIS Die gespeicherten Werte der Tastkugelradien beruhen auf den wahren elektronischen Schaltpunkten Diese Werte unterscheiden sich von den physikalischen Abmessungen Kalibrieren der Messtasterl nge Das Kalibrieren der Messtasterl nge an einer bekannten Bezugsfl che speichert die L nge die auf dem elektronischen Ausl sepunkt basiert Sie unterscheidet sich von der physikalischen L nge der Messtasterbaugruppe Dar ber hinaus kann dieser Vorgang automatisch Abweichungen von Maschine und Aufspannh he kompensieren indem er den gespeicherten Wert f r die Messtast
11. 8439 US 7285935 EP 2216761 US 7441707 WO 2004 057552 US 7486195 WO 2007 028964 US 7665219 IN 215787 US 7812736 US 7821420 EG konformitatserklarung CE Renishaw plc bestatigt hiermit dass das RMP60 Messtastersystem mit Signal bertragung per Funk den Anforderungen gem Richtlinie 1999 5 EC entspricht Die komplette EG Konformit tserkl rung finden Sie unter www renishaw de rmp60 WEEE Richtlinie Der Gebrauch dieses Symbols auf Produkten von Renishaw und oder den beigef gten Unterlagen gibt an dass das Produkt nicht mit allgemeinem Haushaltsm ll entsorgt werden darf Es liegt in der Verantwortung des Endverbrauchers dieses Produkt zur Entsorgung an speziell daf r vorgesehene Sammelstellen f r Elektro und Elektronik Altger te WEEE zu bergeben um eine Wiederverwendung oder Verwertung zu erm glichen Die richtige Entsorgung dieses Produktes tr gt zur Schonung wertvoller Ressourcen bei und verhindert m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem rtlichen Entsorgungsunternehmen oder von Ihrer Renishaw Vertretung RENISHAW S apply innovation mak Bevor Sie beginnen Bevor Sie beginnen RMP60 Installationshandbuch Funkerlaubnis Funkausrustung Kanadische Warnhinweise Englisch Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the t
12. Installationshandbuch H 5742 8511 02 A RENISHAW amp apply Innovation RMP60 Messtastersystem mit Signal bertragung per Funk 2013 2014 Renishaw plc Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Renishaw weder ganz noch teilweise kopiert oder vervielfaltigt werden oder auf irgendeine Weise auf andere Medien oder in eine andere Sprache ubertragen werden Die Ver ffentlichung von Material dieses Dokuments bedeutet nicht die freie Nutzung der Patentrechte der Renishaw plc Renishaw Artikelnummer H 5742 8511 02 A Erstmalige Ver ffentlichung Juli 2013 Uberarbeitet Mai 2014 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen sssaaa aan aean 1 1 PIOMUNGSAUGSCNIUNGS erras E EE E EE ER IDEENE RE EELER 1 1 MAR EE 1 1 CLANS sa ae Son ate sees rusted woe peepee Be aise ee att Sick eter aE Gooey e Eer T 1 1 Technische nderungen 1 1 CNC Maschine EEN 1 1 Pflege des Messtasters 1 2 Patentanmerkung an Sak eyes oe nids ado sers Toile a raies 1 2 EG konformit tserkl rung EEN 1 3 UL Ee UE 1 3 FUNKEHOUDING do de de las de code le OO ae eke are Bm aes 1 4 Sicherheitshinweise A u 00 sus wen EELER an an anna 1 5 RMP60 Grundlagen 2 4 444 325 2 1 SC a 2 une ee nen EE 2 1 Vorbereitung cava oea4 ou ete bet ee beget mae
13. Nur spezifizierte Batterien durfen verwendet werden ACHTUNG Leere Batterien m ssen entsprechend der jeweiligen nationalen Vorschriften entsorgt werden Batterien niemals ins Feuer werfen RENISHAW amp apply Innovation HINWEISE Warten Sie nach dem Entfernen alter Batterien langer als 5 Sekunden bevor Sie neue Batterien einsetzen Niemals gleichzeitig alte und neuen Batterien oder Batterien von verschiedenen Herstellern einsetzen dies reduziert die Lebensdauer bzw beschadigt die Batterien Pr fen Sie vor dem Einsetzen des Batteriefaches dass die Dichtung und der Sitz sauber und unbesch digt sind Werden versehentlich fast leere Batterien in den Messtaster eingesetzt leuchten die LEDs konstant rot auf Batterietypen Alkaline Lithium Thionylchlorid Nickelcadmium Nickelmetallhydrid X 2 X 2 AA 1 5V Saft LS 14500 Sonnenschein SL 760 S Tadrian TL 5903 S TL 2100 S Xeno XL 060F RMP60 Installationshandbuch Wechseln der Dichtungen S 2 M3 Schrauben SW 2 5 mm 1 Nm RMP60 Dichtungen Der Messtastermechanismus wird durch zwei Dichtungen vor K hlmittel und Verschmutzung gesch tzt F r normale Umgebungsbedingungen ist der Schutz v llig ausreichend Abdeckung u ere Pr fen Sie regelm ig den Zustand der Dichtung Dichtungen auf erkennbare Schaden Wechseln Sie falls erforderlich die u ere Dichtung Innere Dichtun Ein Austausch oder eine Reparatur an der
14. STASTER STATUS LED RMI Q im Paarungsmodus Alle Messtasterplatze belegt Lenken Sie den Tastereinsatz aus um Paarungsmodus Ein zu wahlen Dies muss innerhalb von 60 Sekunden bei gr n blinkender Signal LED am RMI Q stattfinden MESSTASTER STATUS LED MESSTASTER STATUS LED Messtaster im Stand by Modus das System ist betriebsbereit gt 205 RMP60 Installationshandbuch Betriebsmodus TM Einstellmethode Trigger Logic LEDs cr LEDs blinken blinken blinken green rot Messtasterstatus LED Optische Anzeige Gr n blinkend Messtaster in Ruhestellung Betriebsmodus eege Rot blinkend Messtaster ausgelenkt Betriebsmodus ee Gr n und Blau blinkend Messtaster in Ruhestellung Betriebsmodus Batterien schwach Rot und Blau blinkend Messtaster ausgelenkt Betriebsmodus Batterien schwach Dauernd Rot Batterien leer Rot blinkend oder Rot und gr n blinkend oder Sequenz wenn Batterien eingesetzt sind LED Farbe Messtasterstatus Ungeeignete Batterien HINWEIS Es liegt an den Eigenschaften von 3 Der Messtaster beginnt dann die LED Lithium Thionylchlorid Batterien dass Folgendes Prufsequenz zu durchlaufen wie beim eintreten kann wenn die LED Sequenz Batterie Einsetzen neuer Batterien siehe Seite 4 1 schwach ignoriert oder bersehen wird 4 Die Batterien entleeren sich wieder und der 1 Wenn der Messtaster aktiv ist entleeren sich Messtas
15. aster Ban Me RENISHAW apply Innovation WOSdINY Ou BS du gt du Been lt b a 7 er 7 7 RMP60 Installationshandbuch RMP60M Abmessungen Abmessungen in mm 10 Nm to 12 Nm RENISHAW amp apply Innovation St rung Fehler Mogliche Ursachen Probleml sung Der Messtaster l sst Leere Batterien Batterien wechseln SEH elle EEN Ungeeignete Batterien Batterien wechseln die LED leuchten nicht auf oder die aktuellen Batterien falsch eingesetzt Polaritat der Batterien prufen Messtastereinstellungen Batterien nicht lange genug Batterien l nger als 5 Sekunden werden nicht angezeigt entfernt der Messtaster wurde lang entnehmen nicht zur ckgesetzt Schlechte Verbindung zwischen Entfernen Sie Schmutz und den Kontaktfl chen und den reinigen Sie die Kontakte vor der Kontakten der Batteriekassette Montage Der Messtaster Leere Batterien Batterien wechseln eet Slee Batterien falsch eingesetzt Polaritat der Batterien prufen Einschalten Optisches Einschaltsignal ist Messtaster auBerhalb des Pr fen Sie die Position von RMI Q erforderlich Ubertragungsbereichs siehe Arbeitsbereich Kein Start Stoppsignal Am RMI Q pr fen ob die Start vom RMI Q nur im Modus LED gr n leuchtet Einschalten durch Funksignal Falsche Spindeldrehzahl Nur Spindeldrehzahl und Dauer pr fe
16. d der Abbremsgeschwindigkeit abh ngig Falsches Antastsignal Erweiterten Triggerfilter aktivieren Luftantastung Auswahlfehler bei RMI Q berpr fung und Korrektur der Interface Fehleranzeige Kollision des Messtasters Kollision beim Verfahren des Mess Software pr fen Messtasters mit dem Werkst ck Messtaster Offsetl nge fehlt Mess Software pr fen Falls sich mehrere Messtaster an Interface Verkabelung bzw der Maschine befinden falscher Teileprogramm pr fen Taster aktiviert Storung Fehler Schlechte Wiederholgenauigkeit und oder Genauigkeit des Messtasters Mogliche Ursachen Schmutz auf dem Werkst ck bzw Tastereinsatz Schlechte Wiederholgenauigkeit beim Werkzeugwechsel Messtaster oder Tastereinsatz locker Veranderung in der Umgebung bzw physische Veranderung hat einen Fehler im kalibrierten Offset verursacht Die Kalibrier und Messgeschwindigkeit ist nicht gleich Die Position des Kalibriermerkmals hat sich geandert Messsignal wird beim Ruckzug des Tastereinsatzes generiert Die Messung erfolgt wahrend der Beschleunigung Verz gerung der Maschine Die Messgeschwindigkeit ist Zu hoch oder Zu niedrig Temperaturschwankungen verursachen Drift von Maschineund Werkst ck Werkzeugmaschine fehlerhaft Zu starke Maschinenschwingungen RENISHAW apply Innovation Probleml sung Werkst ck und Tastereinsatz reinigen Messtaster nach
17. der RMP60 den Paarungsmodus wieder aus Paarungsmodus wieder aus Einstellmethode TM O oO Le O O D Einstellmethode O O Seen O O Do E RMP60 Installationshandbuch Paarung RMP60 RMI Der Messtaster wird mit Triggerlogik und der anschlie enden Paarung mit dem zugeh rigen RMi eingestellt Die Paarung ist nur bei einer Erstinstallation erforderlich Ansonsten muss eine Paarung nur beim Austausch eines RMP60 oder RMi oder bei der Neukonfiguration eines Systems zur Verwendung mehrerer Messtaster Modus zur Verwendung mehrerer Messtaster erfolgen Die Paarungsdaten bleiben auch bei einer Neukonfiguration der Messtastereinstellungen oder nach einem Batteriewechsel erhalten jedoch nicht wenn der Modus zur Verwendung mehrerer Messtaster ausgew hlt wird Die Paarung kann berall innerhalb des Signal bertragungsbereiches erfolgen Konfigurieren Sie je nach Bedarf die Einstellungen im Programmiermodus und gehen Sie dann in das Men Paarungsmodus Aktivieren Sie Paarungsmodus aus Paarungsmodus Paarungsmodus Aus RMI einschalten HINWEIS Bei der Paarung von bis zu vier RMP60 Taster siehe auch RMI Installationshandbuch H 4113 8557 MESSTASTER STATUS LED RMI im Paarungsmodus mit freiem Messtasterplatz Lenken Sie den Tastereinsatz aus um Paarungsmodus Ein zu w hlen Dies muss innerhalb von 8 Sekunden bei gr n blinkender Signa
18. die Ausschaltmethode angezeigt wird danach den Tastereinsatz loslassen Den Tastereinsatz so lange ausgelenkt lassen bis die Ausschaltmethode angezeigt wird danach den Tastereinsatz loslassen ACHTUNG Entfernen Sie die Batterien NICHT wahrend des Programmiermodus Zum Beenden den Tastereinsatz mindestens 20 Sekunden nicht auslenken Ladezustand der Batterien Zeichenerklarung Kurzes Blinken der LED M Langes Blinken der LED Batterien gut Batterien schwach Den Tastereinsatz f r weniger als 4 Sekunden lang auslenken um zur nachsten Men option zu gelangen JL Den Tastereinsatz l nger als 4 Sekunden auslenken um in das nachste Menu zu gelangen IE Zum Beenden den Tastereinsatz mindestens 20 Sekunden nicht auslenken Andern der Einschaltmethode Einschalten durch Drehen Einschalten durch ein Funksignal Einschalten mit nicht m glich bei Auswahl des Modus zur gt einem Schalter in Verwendung mehrerer Messtaster Werkzeugaufnahme ndern der Ausschaltmethode nicht m glich bei Einschalten mit einem Schalter in Werkzeugaufnahme Ausschalten durch ein Kurze Mittlere Funksignal oder Ausschaltzeit gt Ausschaltzeit Ausschalten durch Drehen 12s 33S Fortsetzung auf der nachsten Seite RENISHAW S apply innovation Paarungsmodus Paarungsmodus Aus gt Paarungsmodus Ein Beenden Sie die T
19. ellen Ausl sekraft Ausl sekraft reduzieren erh hen ber Federkraft wird der Messtaster in eine feste Position gedr ckt die nach jeder Auslenkung wiederholgenau eingenommen wird Die Ausl sekraft ist von Renishaw voreingestellt Verstellen Sie die Ausl sekraft nur in besonderen F llen z B bei starken Maschinenvibrationen we oder hohem Tastereinsatzgewicht l AN Die Ausl sekraft wird durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn reduziert Drehen im Uhrzeigersinn erh ht die Kraft was allerdings die Messgenauigkeit negativ beeinflusst Um Sch den durch berdrehen zu vermeiden kann die Verstellschraube nur bis zu einem definierten Anschlag gedreht werden Die X und Y Ausl sekraft ist von der Auslenkrichtung des Tastereinsatzes abh ngig Auslosekraft Werkseinstellung XY niedrig 0 75 N XY hoch 1 40 N Z 5 30 N Maximale Einstellung XY niedrig 2 00 N XY hoch 3 50 N Z 14 00 N Minimale Einstellung XY niedrig 0 50 N XY hoch 0 90 N Z 3 50 N Kalibrieren des RMP60 Warum muss der Messtaster kalibriert werden Der Spindelmesstaster ist ein Teil des Mess Systems das mit der CNC Steuerung kommuniziert Jedes Systembestandteil verursacht eine kleine Abweichung zwischen der Antastposition der Tastkugel und der an die Steuerung gemeldeten Position Ohne Kalibrierung des Messtasters w ren diese Abweichungen im Messergebnis enthalten Die Mess Software kann mit Hilfe der gespeicherten Kalibrierdaten diese un
20. en 3 7 Ausl sekratt einstellen LE nes hu sean an aint ane be ea este beeen oasis amp oe doe 0 3 8 Kalibreren E EE 3 9 Warum muss der Messtaster kalibriert werden 3 9 Kalibrierung in einer Bohrung oder an einer gedrehten Welle 3 9 Kalibrierung in einem Lehrring oder an einer Eichkugel 3 9 Kalibrieren der Messtasterlange 0 00 cc ee eee eee nes 3 9 Einstellmethode Trigger Logic 4 1 Aktuelle Einstellungen des Messtasters anzeigen 4 1 Einstellungen f r mehrere Messtaster n a n anaana 4 2 Aufzeichnungen der Messtastereinstellungen 4 3 ndern der Messtastereinstellungen 4 4 Paarung RMP60 RMI 2 a rr a a rn En agree 4 6 Paarung AIMPBO RMIEG EE 4 7 Seene al EEN 4 8 WANING re a ee ee ee eae ee E ee 5 1 Messtaster IRIS naa sera deed on dees cadre HORE EEO Ke eae ee SE 5 1 Batterien WECHSEIN antago ee au ca bee dde ho eee eles ode ha 52 Wechseln der Dichtungen s nana nanana 5 4 RMP60M Messtastersystem 6 1 RMP60M Messtastersystem 6 1 RMP60M Abmessungen Aacher SEN war wa NEEN ee ar aan ne ar a en 6 2 RMP60M Anzugsmomente
21. er systematisch durch die verfugbaren Einstelloptionen gefuhrt wird Die aktuellen Messtastereinstellungen k nnen berpr ft werden indem die Batterien f r mindestens 5 Sekunden entfernt und anschlie end wieder eingesetzt werden Daraufhin wird die Trigger Logic Pr fsequenz angezeigt Betriebsarten des Messtasters Der RMP60 Messtaster arbeitet in einer von drei Betriebsarten Stand by Modus Der Messtaster wartet auf das Einschaltsignal HINWEIS Der RMP60 Messtaster wechselt in den Winterschlafmodus wenn das Systeminterface abgeschaltet wird bzw sich uber einen Zeitraum von 30 s auBerhalb des bertragungsbereichs befindet Dies ist eine konfigurierbare Einstellung Betriebsmodus Durch Aktivierung einer der An schaltmethoden wird der Messtaster angeschaltet und ist betriebsbereit Programmiermodus Bereit zum ndern der Messtastereinstellungen mittels Trigger Logic Ver nderbare Einstellungen Ein und Ausschaltmethoden Folgende Ein und Ausschaltmethoden k nnen eingestellt werden T Ein und Ausschalten mit Funksignal 2 Einschalten durch Funksignal Zeit Aus 3 Drehen Ein Drehen Aus 4 Drehen Ein Zeit Aus 5 Ein und Ausschalten durch einen Schalter in der Werkzeugaufnahme RENISHAW S apply innovation RMP60 Einschaltmethode RMP60 Ausschaltmethode Switch on time Die Einschaltmethoden sind Die Ausschaltmethoden sind einstellbar einstellbar Einschalten durch ein F
22. erl nge nachstellt RMP60 Installationshandbuch Systeminstallation Leere Seite RENISHAW amp apply Innovation Einstellmethode Trigger Logic Aktuelle Einstellungen des Messtasters anzeigen LED Test Zeichenerklarung Kurzes Blinken der LED BE Langes Blinken der LED Einschaltmethode Einschalten durch ein Funksignal nicht Einschalten mit Einschalten m glich bei Auswahl des Modus zur einem Schalter in durch Drehen Verwendung mehrerer Messtaster Werkzeugaufnahme Ausschaltmethode nicht m glich bei Einschalten mit einem Schalter in Werkzeugaufnahme Ausschalten durch ein Funksignal oder Ausschalten durch Drehen Kurze Mittlere Lange Ausschaltzeit Ausschaltzeit Ausschaltzeit 33 s 134 s vom oom Einstellen erweiterter Triggerfilter Einstellung Winterschlaf Modus nur bei Einschalten durch Funk Modus zur Verwendung mehrerer Messtaster nicht m glich bei Einschalten durch ein Funksignal Siehe Einstellungen Modus zur Verwendung mehrerer Messtaster f r die 16 m glichen Maschinen Farbcodes Ladezustand der Batterien Batterien gut Batterien schwach 0000000000 Messtaster im Bereitschaftsmodus nach 5 Sekunden RMP60 Installationshandbuch Einstellungen f r mehrere Messtaster Tastereinsatz fur lt 4 s auslenken um zur n chsten Einstellung zu gelangen CH E 0 CH Bee F Modus zur Verwendu
23. ertragung RMI Q stets in die allgemeine Richtung des unter Sichtbedingungen Im Bereich von bis Bearbeitungsbereiches und des Magazins und zu 15 m werden die Signale jedoch auch ohne stellen Sie sicher dass sich beide innerhalb des Sichtverbindung sicher bertragen nachfolgend dargestellten bertragungsbereiches befinden Damit die optimale Position des RMI Q leichter ermittelt werden kann wird die Signalqualit t an der Signal LED des RMI Q angezeigt Reichweite in Meter M OPERATING UND SWITCH ON SWITCH OFF RMP60 Messtaster G ltig bei Temperaturen zwischen 5 C und 55 C RENISHAW d apply Innovation Den Messtaster f r den Betrieb vorbereiten Montage des Tastereinsatzes Systeminstallation 1 8 Nm 2 2 Nm M 5000 3707 Systeminstallation RMP60 Installationshandbuch Tastereinsatz mit Sollbruchst ck HINWEIS Tastereins tze mit Schaft aus Keramik oder Kohlefaser sollten aus messtechnischen Gr nden nicht mit einem Sollbruchst ck verwendet werden Montage eines Tastereinsatzes mit Sollbruchst ck am RMP60 Bei zu gro em Taster berlauf bricht das Sollbruchst ck und sch tzt somit den Messtaster Vermeiden Sie zu hohe Belastung des Sollbruchst ckes bei der Montage Gebrochenes Sollbruchst ck entfernen Batterien einsetzen RENISHAW apply Innovation c HINWEISE 2 Im Abschnitt 5 Wartung finden Sie eine Liste geeignete
24. esstastern ist sehr einfach am neuen Messtaster muss mit Hilfe von Triggerlogik nur der bereits verwendete Maschinen Farbcode eingestellt werden Paarungsmodus Die Paarung von Messtaster und Empfanger wird mittels Trigger Logic und Anlegen der Stromversorgung an RMI Q erreicht Die Paarung ist nur bei einer Erstinstallation erforderlich Ansonsten muss eine Paarung nur beim Austausch eines RMP60 oder RMI Q erfolgen HINWEISE Systeme die ein RMI Q verwenden k nnen manuell mit bis zu vier RMP60 Tastern gepaart werden Alternativ kann dies auch unter Verwendung von ReniKey einem Maschinen Makrozyklus von Renishaw fur den das RMI Q nicht ein und ausgeschaltet werden muss erreicht werden Bei naheren Informationen oder bei kostenlosem Download von Renikey kontaktieren Sie bitte www renishaw com mtpsupport renikey Eine Paarung durch ReniKey ist f r RMI nicht vorgesehen Die Paarungsdaten bleiben auch bei einer Neukonfiguration der Messtastereinstellungen oder nach einem Batteriewechsel erhalten jedoch nicht wenn der Modus zur Verwendung mehrerer Messtaster ausgewahlt wird Die Paarung kann berall innerhalb des Signal bertragungsbereiches erfolgen RENISHAW apply Innovation Xi RMP60 U Grundlagen RMP60 Installationshandbuch RMP60 Abmessungen Q O amp E Batteriefach D Schalter in der Werkzeugaufnahme Optional CH Werkzeugaufnahmen sind auf 2 6 Anfrage bei Renishaw erh
25. gew nschten Abweichungen kompensieren Im Normalfall ist somit immer das gleiche Messergebnis zu erwarten mit sehr geringer Toleranz Es ist wichtig den Messtaster in folgenden F llen zu kalibrieren Bei der ersten Verwendung des Messtastersystems Wenn der Tastereinsatz gewechselt wird Wenn der Verdacht besteht dass der Tastereinsatz veroogen wurde oder der Messtaster hart angesto en ist In regelmaBigen Abstanden um eventuelle mechanische Anderungen an der Maschine nachzustellen Wenn die Wiederholgenauigkeit bei der Positionierung der Werkzeugaufnahme in der Spindel schlecht ist In diesem Fall kann es sein dass der Messtaster bei jedem Einwechseln in die Spindel kalibriert werden muss Um die Fehlerm glichkeiten so gering wie m glich zu halten stellt man den Rundlauf des Tastereinsatzes so genau wie m glich ein siehe Seite 3 10 Dadurch werden Abweichungen durch wechselnde Spindelorientierung weitgehend vermieden Ein kleiner Rundlauffehler ist unproblematisch dies wird durch die Kalibrierung kompensiert Der Messtaster wird in drei verschiedenen Vorg ngen kalibriert Diese sind Kalibrierung entweder in einer Bohrung oder an einem Zapfen mit bekanntem Durchmesser RENISHAW amp apply Innovation Kalibrierung entweder in einem Lehrring oder an einer Eichkugel g Kalibrierung der Messtasterl nge z Kalibrierung in einer Bohrung oder an gt einer
26. gnal Ein ist die Einschaltzeit vom Benutzer w hlbar schnell oder Standard unter Verwendung von RMI Q Auswahl in RMI Q Sonst 1 0 Sekunde 1 Sekunde ab dem Zeitpunkt an dem die Weitere Informationen Uber die vom Benutzer Spindeldrehzahl 500 min 1 erreicht w hlbare Einschaltzeit bei Betrieb mit RMI Q finden Sie im RMI Q Installationshandbuch REENEN sein bevor er ausgeschaltet wird Eine vom Benutzer w hlbare Einschaltzeit steht beim RMI nicht zur Verf gung gt RMP60 Grundlagen RMP60 Installationshandbuch Erweiterter Triggerfilter Durch starke Vibrationen und St e ist es m glich dass der Messtaster unerw nschte Schaltsignale ausl st Der erweiterte Triggerfilter erh ht die Widerstandsf higkeit gegen solche St rungen Wenn der Triggerfilter aktiviert ist wird der Messtasterausgang um konstante 10 ms oder 20 ms verz gert M glicherweise m ssen Sie die Anfahrgeschwindigkeit des Messtasters reduzieren um diese an den erh hten berlaufweg des Tastereinsatzes bedingt durch die Zeitverz gerung anzupassen Werksseitige Einstellung AUS Energiesparmodus Nur bei Modus Funksignal Ein Wenn sich RMP60 im Stand by Modus befindet und RMI Q ausgeschaltet ist oder sich au erhalb der Reichweite befindet wechselt der Messtaster in den Winterschlafmodus einem Low Power Modus um die Nutzungsdauer der Batterie zu verl ngern Der Messtaster erwacht aus dem Winterschlafmod
27. hl pr fen Wechsel auf einen gepulsten M Befehl oder Wechsel des Messtasters auf Funksignal ein aus Der Tastereinsatz darf beim Einsetzen der Batterien nicht ber hrt werden RMP60 Installationshandbuch Leere Seite apply Innovation Teileliste Artikel Nr Beschreibung Messtaster RMP60 mit Batterien Werkzeugsatz und Quickstart Benutzerhandbuch voreingestellt auf RMP60 A 5742 0001 Funksignal Ein Funksignal Aus RMP60M Modul A 5742 1003 Messtaster RMP60M mit Batterien Werkzeugsatz und Quickstart Benutzerhandbuch voreingestellt auf Funksignal Ein Funksignal Aus Batterien P BT03 0005 AA Batterien Typ Alkaline werden mit dem Messtaster geliefert 2 Stuck P BT03 0008 Lithium Thionylchlorid AA Batterie 2 St ck A 5000 3709 PS3 1C Keramikschaft 50 mm lang Rubinkugel 6 mm Sollbruchst ck A 2085 0068 Sollbruchst ck Art Nr M 2085 0069 x 2 und Gabelschl ssel SW 5 mm Werkzeugsatz A 4038 0304 Werkzeugsatz bestehend aus 1 Tastereinsatzwerkzeug 01 98 mm Innensechskantschlusseln mit 2 0 mm x1 2 5 mm x2 und 4 0 mm x1 sowie Madenschrauben x2 Batteriefach A 4038 0300 Batteriefach f r den RMP60 Batteriefachdichtung A 4038 0301 Dichtung f r das Batteriefach Dichtungs Kit A 4038 0302 Vordere Dichtung des RMP60 Messtasters Kontaktstift A 4038 0303 Werkzeugaufnahme mit integriertem Schalter und Kontaktstift A 5687 0050 RMI Q mit 15 m Anschlusskabel seitliche
28. hnische Daten Tastereinsatze und Zubeh r Eigenschaften der H 2000 2289 Datenblatt Mess Software f r Werkzeugmaschinen Mess Software Eigenschaften der Software grafisch dargestellt Software Liste H 2000 2298 Datenblatt Mess Software f r Werkzeugmaschinen Liste der vorhandenen Programme Werkzeugaufnahmen H 2000 2011 Datenblatt Werkzeugaufnahmen f r Messtaster Renishaw GmbH T 49 0 7127 981 0 RE N 1 HAW amp Karl Benz Stra e 12 F 49 0 7127 88237 72124 Pliezhausen E germany renishaw com apply innovation Deutschland www renishaw de Weltweite Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website www renishaw de Renishaw Weltweit H 5742 8511 02 2013 2014 Renishaw plc Ver ffentlicht Mai 2014 Renishaw Artikelnummer H 5742 8511 02 A
29. hode Triggerlogik Alle Messtaster die mit einem einzigen RMI Q zum Einsatz kommen sollten auch den gleichen Maschinen Farbcode zugewiesen bekommen Fur Messtaster die in den benachbarten Maschinen eingesetzt werden muss dementsprechend ein anderer Farbcode gew hlt werden HINWEIS Pro Maschinen Farbcode muss jeder Messtaster mit dem RMI Q gepaart werden da durch Programmierung mehrerer Messtaster auf einen einzigen Maschinen Farbcode alle Messtaster mit genau diesem Farbcode dieselbe Identit t erhalten Der zu paarende Messtaster wird nach Auswahl der Einstellung Modus zur Verwendung mehrerer Messtaster sowie Einstellung der Option Modus Ein gepaart Siehe ndern der Messtastereinstellungen im Abschnitt 4 Einstellmethode Triggerlogik Es k nnen unbegrenzt viele Messtaster mit einem RMI Q Signalempf nger arbeiten diese m ssen lediglich den gleichen Maschinen Farbcode wie der bereits gepaarte Messtaster verwenden Die Werkseinstellung f r alle RMP60 Messtaster ist Mehrere Messtaster Aus Falls ein oder mehrere Messtaster zu einem bestehenden System mit nur einem Messtaster hinzugef gt werden sollen m ssen alle Messtaster auf den Modus zur Verwendung mehrerer Messtaster und einen gemeinsamen Maschinen Farbcode eingestellt werden AnschlieBend muss einer dieser Messtaster erneut mit dem RMI Q gepaart werden Ein weiteres Hinzufugen oder Ersetzen von Messtastern in ein System mit mehreren M
30. ignal ausgel st wird Die maximal auf das Werkst ck wirkende Kraft tritt nach dem Ausl sepunkt auf d h im berlauf Die Kraft h ngt von zugeh rigen Variablen einschlie lich der Messgeschwindigkeit und Maschinenverz gerung ab Hinweis 3 Die Messungen wurden mit einem 50 mm langen Tastereinsatz durchgef hrt gt RMP60 CA Grundlagen RMP60 Installationshandbuch Betriebstemperatur Restlebensdauer der Ungefahr eine Woche nach erstmaliger LED Anzeige f r Batterien Batterien schwach Typische Siehe folgende Tabelle Batterielebensdauer Wiederaufladbare Es k nnen entweder Nickelcadmium NiCd oder Nickelmetallhydrid Batterien NiMh Akkus verwendet werden Bei diesen Batterietypen ist jedoch mit einer im Vergleich zu den Angaben f r Alkaline Batterien nur etwa halb so langen Batterielebensdauer zu rechnen und auch die Dauer der Warnanzeige im Falle schwacher Batterien verk rzt sich Batterietyp Einschalten durch einen Schalter in Einschalten durch Drehen der Werkzeugaufnahme Standby 5 Dauerbetrieb Standby 5 Dauerbetrieb life Nutzung life Nutzung 540 Tage 270 Tage 610 Stunden 240 Tage 170 Tage 600 Stunden Lithium Ti Ti 1 20T Ti 1670 Stund Thionylchlorid 890 Tage 560 Tage 1690 Stunden 520 Tage 390 Tage 1670 Stunden Batterietyp Einschalten durch ein Funksignal 1 Sekunde Einschalten 0 5 Sekunde Einschalten Standby life 5 Standby life 5 Dauerbetrieb Nutzung Nutzung 410 Tage
31. jedem Werkzeugwechsel neu kalibrieren Pr fen ggf festziehen Mess Software pr fen Kalibrierroutine wiederholen Mess Software berpr fen und Geschwindigkeiten angleichen Position korrigieren Mess Software pr fen Filtereinstellungen des Messtasters und Mess Software berpr fen um die R ckzugsdistanz zu erh hen Einfachen Test der Wiederholgenauigkeit mit verschiedenen Messvorsch ben durchf hren Temperaturschwankungen minimieren Genauigkeitspr fungen an der Maschine durchf hren Erweiterten Triggerfilter aktivieren Vibrationen beseitigen RMP60 Installationshandbuch St rung Fehler Mogliche Ursachen Probleml sung Die Status LEDs des Funk bertragung unterbrochen Pr fen Sie die Position von RMP60 reagieren nicht RMP60 au erhalb des RMI Q RMI Q siehe Arbeitsbereich auf die RMI Q Status Ubertragungsbereiches LEDs Der RMP ist von Metall umgeben Batterien wechseln abgeschirmt RMP60 und RMI Q wurden nicht RMP60 und RMI Q miteinander gepaart paaren Fehler LED am RMI Q Messtaster nicht eingeschaltet Einstellung andern leuchtet wahrend eines oder durch Zeit Aus Ausschaltmethode pr fen Messzyklus auf ausgeschaltet Messtaster auBerhalb des Pr fen Sie die Position von Ubertragungsbereichs RMI Q siehe Arbeitsbereich Leere Batterien Batterien wechseln RMP60 und RMI Q wurden nicht RMP60 mit RMI Q paaren gepaart Messtaster Auswahlfehler Vergewissern
32. l LED am RMI stattfinden MESSTASTER STATUS LED Neue Paarung mit RMP erfolgt Messtaster im Stand by Modus das System ist betriebsbereit Paarung RMP60 RMI Q Die Paarung von Messtaster und Empf nger wird mittels Trigger Logic und Anlegen der Stromversorgung an RMI Q oder Anwendung von ReniKey erreicht Die Paarung ist bei der Erstinstallation erforderlich Ansonsten muss eine Paarung beim Austausch eines RMP60 oder RMI Q erfolgen Jeder RMP60 Taster der mit einem RMI Q gepaart wurde aber dann mit einem anderen System verwendet wird muss zur Verwendung mit dem RMI Q erneut gepaart werden RENISHAWS apply innovation Die Paarungsdaten bleiben auch bei einer Neukonfiguration der Messtastereinstellungen 2s oder nach einem Batteriewechsel erhalten o jedoch nicht wenn der Modus zur Verwendung z 8 mehrerer Messtaster ausgew hlt wird es Die Paarung kann berall innerhalb des EG Signal bertragungsbereiches erfolgen LU E 4 7 Konfigurieren Sie je nach Bedarf die Einstellungen im Programmiermodus und gehen Sie dann in das Men Paarungsmodus Aktivieren Sie Paarungsmodus aus Paarungsmodus Paarungsmodus Aus RMI Q einschalten MESSTASTER STATUS LED RMI Q im Paarungsmodus mit freiem Messtasterplatz MESSTASTER STATUS LED Wird f r 5 Sekunden angezeigt HINWEIS Bei der Paarung von bis zu vier RMP60 Taster siehe auch RMI Q Installationshandbuch H 5687 8511 MES
33. ltlich Abmessungen in mm Maximaler berlauf des Tastereinsatzes RENISHAW amp apply Innovation Messtasterspezifikation Hauptanwendung Werkst ckinsektion und Einrichten von Universal und 5 Portalmaschinen Ei O AbmaBe Lange 76 mm 5 Durchmesser 63 mm x O 2 7 Masse ohne mit Batterien 876 g Werkzeugaufnahme ohne Batterien 826 g Signal bertragung FHSS Funk bertragung Frequency Hopping Spread Spectrum im 2 4 GHz Frequenzband Einschaltmethoden Funk M Befehl Drehen oder Schalter in der Werkzeugaufnahme Ausschaltmethoden Funk M Befehl Zeitschaltuhr Drehen oder Schalter in der Werkzeugaufnahme Spindeldrehzahl 1000 U min maximal Reichweite der Bis zu 15 m Re es RMI Q Kombinierte Interface Te memenerna Antastrichtungen aX Y Z Wiederholgenauigkeit in 1 00 um 26 siehe Hinweis 1 eine Richtung Auslosekraft siehe Hinweise 2 und 3 Werkseinstellung XY niedrig XY hoch Z Maximale Einstellung XY niedrig XY hoch Z Minimale Einstellung XY niedrig XY hoch Z Uberlauf des XY Ebene 18 Tastereinsatzes Z Ebene 11mm Hinweis 1 Spezifiziert mit 480 mm min Standard Vorschub und einem 50 mm Tastereinsatz getestet Je nach Anwendungsanforderungen ist eine deutlich h here Geschwindigkeit mdglich Hinweis 2 Die Ausl sekraft die in manchen Anwendungen kritisch ist ist die Kraft die durch den Tastereinsatz auf das Werkstuck wirkt wahrend das Tasts
34. n bei Einschalten durch Drehen Der Schalter in der Den Schalter in der Werkzeugaufnahme funktioniert Werkzeugaufnahme pr fen nicht nur bei Verwendung dieses Schalters Falsche Einschaltmethode ist Konfiguration pr fen und eingestellt entsprechend ndern Falsche Einstellung bei Modus Konfiguration pr fen und zur Verwendung mehrerer entsprechend ndern Messtaster RMP60 im Energiesparmodus Versichern Sie sich dass sich nur Modus Funksignal Ein der Messtaster innerhalb des bertragungsbereiches befindet und warten Sie nochmals 30 s Pr fen Sie die Position von RMI Q siehe Arbeitsbereich RMP60 Installationshandbuch Storung Fehler Mogliche Ursachen Probleml sung Maschine h lt w hrend eines Messzyklus unerwartet an Funk bertragung unterbrochen Messtaster au erhalb des RMI bertragungsbereiches Interface Empf nger pr fen und Hindernis beseitigen Fehler beim RMI Q Im zugeh rigen Benutzerhandbuch Signalempf nger oder an der beschrieben Maschine Leere Batterien Batterien wechseln Der Messtaster findet keine Pr fen ob das Werkst ck richtig Messfl che positioniert ist und dass der Tastereinsatz nicht abgebrochen ist Tastereinsatz hat nach schneller Eine kurze Verz gerungszeit vor Verz gerung nicht gen gend Zeit der Messbewegung einf gen zur Ruhestellung Dauer der Verz gerung von der L nge des Tastereinsatzes un
35. n geliefert Nicht wiederaufladbare Lithium Thionylchlorid AA Batterien k nnen im RMP60 ebenfalls verwendet werden siehe Batterien wechseln Abschnitt 5 Wartung Die Lithium Batterien m ssen IEC 62133 entsprechen Wenn die Batterien leer sind d rfen keine Versuche unternommen werden sie wieder aufzuladen Der Gebrauch dieses Symbols auf den Batterien und oder Verpackungsmaterialien gibt an dass die Batterien nicht mit allgemeinem Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Es liegt in der Verantwortung des Endverbrauchers die Batterien zur Entsorgung an speziell daf r vorgesehene Sammelstellen zu bergeben um eine Verwertung zu erm glichen Die richtige Entsorgung der Batterien verhindert m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem rtlichen Entsorgungsunternehmen Achten Sie darauf dass die Ersatzbatterien dieselben Spezifikationen aufweisen und mit der richtigen Polarit t entsprechend den Anleitungen in diesem Handbuch und wie auf dem Produkt angegeben eingesetzt werden Weitere Informationen zu den Themen Lebensdauer Sicherheit und Entsorgung finden Sie in den Hinweisen der Batteriehersteller e Stellen Sie sicher dass die Batterien polrichtig eingesetzt werden Batterien nicht unter direkter Sonneneinstrahlung oder Regeneinwirkung lagern Batterien niemals erhitzen bzw ins Feuer werfen RENISHAW amp apply Innovation Vermeiden Sie
36. ndlagen RENISHAWS apply innovation Einleitung Der RMP60 ist ideal zum Einsatz auf gro en Bearbeitungszentren und berall dort wo eine Sichtverbindung zwischen Messtaster und Empf nger nur schwer erreicht werden kann oder unm glich ist Der RMP60 verf gt ber ein integriertes Tastermodul das eine ausgezeichnete Robustheit und gro z gigen Taster berlauf gew hrleistet Der RMP60 entspricht den weltweiten Standards und arbeitet im 2 4 GHz Frequenzband Aufgrund der Verwendung des Frequenzsprungverfahrens Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS ist eine st rungsfreie Signal bertragung sichergestellt Hierdurch k nnen viele Funkmesstaster Systeme in derselben Produktionsumgebung eingesetzt werden ohne dass sie sich gegenseitig st ren Der RMP60 kann separat oder als Teil eines gr eren Systems bestehend aus mehreren Radio Spindelmesstastern und oder Werkzeugmesstastern verwendet werden um mit einem einzigen Interface zu arbeiten Ver nderbare Einstellungen des RMP60 werden mittels Triggerlogik konfiguriert Diese Technik erlaubt dem Benutzer die berpr fung der Messtastereinstellungen durch Beobachten der Farben und Reihenfolge der Messtaster LEDs sowie die anschlie ende nderung der Einstellungen durch gezielte Auslenkungen des Tastereinsatzes Ver nderbare Einstellungen sind Ein und Ausschaltmethode Einstellung Erweiterter Triggerfilter Einstellung Winterschlaf
37. ng mehrerer Messtaster 2 a 1 Einstellmethode Maschine 7 7 Maschine 8 8 Maschine 10 ES Maschine 11 11 Maschine 12 12 Maschine 13 CO Maschine 14 oe DZ oe DZ Maschine 16 Zuruck zu Modus Aus RENISHAW amp apply Innovation Aufzeichnungen der v Bitte v Bitte 0 Messtastereinstellungen Zutreffendes Zutreffendes S ausw hlen ausw hlen 5 D Auf dieser Seite k nnen Sie Ihre Werk es 9 Messtastereinstellungen notieren Etain Einstellungen 2 D Einschaltmethode Einschalten durch ein Vi GE Funksignal 4 3 Einschalten mit einem Schalter in Werkzeugaufnahme Ausschalten durch ein vi Funksignal oder Ausschalten durch Drehen Triggerfilter Winterschlaf M GG ie ie _ Verwendung EWERS wes Maschinennummer Siehe Einstellungen f r mehrere Messtaster Werkseinstellungen nur f r Kit Ausf hrung A 4038 2001 Ausschaltmethode RMP60 Seriennummer unuauuu00000ananannnnn nun RMP60 Installationshandbuch Andern der Messtastereinstellungen Batterien einsetzen oder falls bereits eingesetzt herausnehmen und nach 5 s wieder einsetzen Den Tastereinsatz so lange ununterbrochen auslenken bis die Anzeige f nfmal rot aufgeblinkt 4 hat ist die Batteriesoannung schwach folgt jedem roten Aufblinken ein blaues Aufblinken OH O pa Ou O Si Einstellmethode Den Tastereinsatz so lange ausgelenkt lassen bis
38. ngsbedingungen sind dort nachzulesen und zusammenfassend sind folgende Ausnahmen von der Garantie bzw Gew hrleistungsverpflichtung festzuhalten Fehlende Wartung missbr uchlicher oder unangemessener Gebrauch sowie Modifikation oder sonstige Veranderungen ohne schriftliche Freigabe seitens Renishaw Falls Sie die Produkte von einem anderen Lieferanten erworben haben k nnen andere Gew hrleistungs und Garantiebedingungen gelten Bitte kontaktieren Sie hierzu Ihren Lieferanten Technische nderungen Renishaw beh lt sich das Recht vor technische nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen CNC Maschine CNC Maschinen m ssen gem den Hersteller anweisungen stets von geschultem Personal bedient werden RMP60 Installationshandbuch Pflege des Messtasters Halten Sie die Systemkomponenten sauber und behandeln Sie den Messtaster wie ein Prazisionswerkzeug beginnen Patentanmerkung Bevor Sie Merkmale des Messtasters RMP60 und Merkmale von hnlichen Messtastern sind durch ein oder mehrere der folgenden Patente oder Patentanwendungen gesch tzt CN 100466003 JP 3967592 CN 101287958 JP 4237051 CN 101482402 JP 4575781 EP 0695926 JP 4754427 EP 1185838 JP 4773677 EP 1373995 JP 4851488 EP 1425550 JP 5238749 EP 1457786 JP 5390719 EP 1477767 KR 1001244 EP 1477768 TW 1333052 EP 1576560 US 2011 0002361 EP 1701234 US 5669151 EP 1734426 US 6776344 EP 1804020 US 6941671 EP 1931936 US 7145468 EP 198
39. r Batterietypen 2 E Werden versehentlich fast leere Batterien s a N in den Messtaster eingesetzt leuchten die ES LEDs konstant rot auf 3 5 Vermeiden Sie dass K hlmittel oder Schmutz ins Batteriefach gelangt Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Polaritat Nach dem Einsetzen der Batterien zeigen die LEDs die aktuellen Messtastereinstellungen an Einstellungen siehe Abschnitt 4 Einstellmethode Triggerlogik Systeminstallation RMP60 Installationshandbuch Den Messtaster an einer Werkzeugaufnahme montieren oder Maschinentisch HINWEIS Soll der RMP60 mit einem Schalter in der Werkzeugaufnahme verwendet werden muss der Einsatz auf der R ckseite des Messtasters mit Hilfe einer Zange entfernt werden An dessen Stelle ist dann der Kontaktstift A 4038 0303 einzusetzen Kontaktstift A 4038 0303 m ef y 2 2 Nm 3 Nm E L eg iy e gt RENISHAW apply Innovation Rundlauf des Tastereinsatzes einstellen o HINWEISE 5 N W hrend der Einstellung darf der Messtaster nicht di auf der Werkzeugaufnahme gedreht werden da 3 7 dies den Kontaktstift besch digt Sollte das Messtastersystem herunterfallen muss es auf Rundlauf gepruft werden Niemals zum Einstellen auf den Messtaster schlagen oder klopfen 1 5 Nm 3 2 Nm Systeminstallation RMP60 Installationshandbuch Auslosekraft einst
40. r Kabelausgang Werkzeugsatz und Handbuch Montagehalterung A 2033 0830 Halterung f r das RMI Q Schrauben Unterlagscheiben und Muttern Tastereinsatz M 5000 3707 Spezielles Werkzeug zum Befestigen L sen von Werkzeug Tastereins tzen A 2063 6098 LP2 Messtaster mit zwei Hakenschl ssel und TK1 Werkzeugsatz L100 Verl ngerung A 4038 1010 100 mm Verl ngerung f r den RMP60M L150 Verl ngerung A 4038 1027 150 mm Verl ngerung f r den RMP60M L200 Verl ngerung A 4038 1028 200 mm Verl ngerung f r den RMP60M RENISHAW amp RMP60 Installationshandbuch Artikel Nr Beschreibung RMP60M OMP60M A 4038 1002 RMP60M Messtastermodul modular Messtastermodul modular LP2 A 4038 0212 LP2 Anschlussadapter f r das RMP60M Anschlussadapter Ubertragungsmodul 2 f r das RMP60M Ubertragungsmodul Dokumentation Verdffentlichungen k nnen von unserer Website www renishaw de als PDF heruntergeladen werden sJ Teileliste RMP60 A 5742 8501 Quickstart Benutzerhandbuch Benutzerinformation zur schnellen Einrichtung des RMP60 Messtasters einschlie lich CD ROM mit Installationsanleitungen A 4113 8550 Quickstart Benutzerhandbuch Benutzerinformation zur schnellen Einrichtung des RMI einschlieBlich CD ROM mit Installationsanleitungen A 5687 8500 Quickstart Benutzerhandbuch Benutzerinformation zur schnellen Einrichtung des RMI Q einschlie lich CD ROM mit Installationsanleitungen H 1000 3200 Tec
41. ransmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Franzosisch Conform ment a la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pour l metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectrique l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas l intensit n cessaire l tablissement d une communication satisfaisante Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en
42. riggerlogik Einstellungen hier auBer Sie mochten den Modus zur Verwendung mehrerer Messtaster einstellen In diesem Fall lenken Sie den Tastereinsatz als 4 Sekunden lang aus Modus zur Verwendung mehrerer Messtaster nicht moglich bei Einschalten durch ein Funksignal Siehe Einstellungen Modus zur Verwendung mehrerer Messtaster fur die 16 m glichen Maschinen Farbcodes E gt Maschine 1 gt Maschine 2 gt gt gt Maschine 16 gt sem eem SEXY Tepe cry a ER Werden im Modus zur Verwendung mehrerer Messtaster keine nderungen vorgenommen werden die Messtastereinstellungen im Falle einer Auslenkung des Tastereinsatzes l nger als 4 Sekunden auf Einschaltmethode zuruckgesetzt Wenn der Modus zur Verwendung mehrerer Messtaster ausgewahlt wurde wird mit dem Paarungsmodus fortgefahren um den Messtaster mit dem RMI Q erneut zu paaren Paarungsmodus Paarungsmodus Aus Paarungsmodus Ein Zur ck zu Einschaltmethode HINWEIS F r den Modus zur Verwendung J gt mehrerer Messtaster beziehen Sie sich bitte auf Di Einstell das RMI Installationshandbuch H 4113 8557 E ER sind nun komplett bzw RMI Q Installationshandbuch H 5687 8511 HINWEIS Siehe Paarung RMP60 RMI um HINWEIS Siehe Paarung RMP60 RMI Q einen RMP60 mit einem RMI zu paaren Nach um einen RMP60 mit einem RMI Q zu paaren erfolgter Paarung schaltet der RMP60 den Nach erfolgter Paarung schaltet
43. ter h rt wieder auf zu funktionieren die Batterien weiter bis die Spannung zu 5 Die Batterien erholen sich wieder um den niedrig ist um einen zuverl ssigen Einsatz SC Messtaster erneut mit Strom zu versorgen des Messtasters zu erm glichen und der ganze Ablauf wiederholt sic 2 Der Messtaster hort auf zu funktionieren bis sich die Batterien wieder erholt haben um den Messtaster dann erneut mit Strom zu versorgen RENISHAW amp apply Innovation Wartung Die hier beschriebenen Wartungsarbeiten k nnen vom Anwender selbst durchgef hrt werden Eine Demontage und Reparatur ist sehr aufwendig und muss von einem autorisierten Renishaw Servicecenter durchgef hrt werden Teile die w hrend der Garantiezeit Reparatur berholung oder berpr fung erfordern m ssen an den Lieferanten zur ckgesandt werden Messtaster reinigen Wischen Sie das Messtasterfenster mit einem sauberen Tuch ab um Verschmutzungen zu entfernen Reinigen sie regelm ig das Fenster am Messtaster und Empf nger um eine m glichst optimale Signal bertragung zu gew hrleisten RMP60 Installationshandbuch Batterien wechseln ACHTUNG Leere Batterien aus dem Messtaster entfernen Vermeiden Sie beim Auswechseln der Batterien dass K hlmittel oder Schmutz ins Batteriefach gelangen Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Polaritat Besch digen Sie hierbei nicht die Dichtung des Batteriefaches