Home

ZEUS-TOUCH_OM_DE_988-10330-001_w

1. Ankunftskreise Der Ziel Radius muss an die Bootsgeschwindigkeit angepasst werden Je h her die Geschwindigkeit desto gr er der Radius Auf diese Weise soll der Autopilot die Kurs nderung rechtzeitig so einleiten dass eine sanfte Kurve zum n chsten Schenkel gefahren werden kann Die nachfolgende Abbildung kann dazu verwendet werden den richtigen Wegpunktradius beim Erstellen der Route auszuw hlen Bootsgeschwin digkeit in Knoten 30 25 20 15 10 Ankunftskreis Radius in 1 100 nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Beispiel Bei einer Geschwindigkeit von 20 Knoten sollten Sie einen Wegpunktradius von 0 09 nm ausw hlen gt Hinweis Wenn Sie den automatischen Wegpunktwechsel nutzen d rfen die Entfernungen zwischen einzelnen Wegpunkten auf einer Route nicht k rzer sein als der Radius des Wegpunkt Ankunftskreises Segeln mit dem Autopiloten Definieren Sie mehrere Segelparameter bevor Sie den Modus Wind oder Wind Nav aufrufen Diese Parameter werden im separaten Installationshandbuch erl utert Windfahnensteuerung Der WIND Modus ist nur verf gbar wenn das System im Autopilot Installationsmen f r Segelboote eingerichtet wurde Bevor Sie den WIND Modus aufrufen m ssen Sie sicherstellen dass geeignete Eingabedaten vom Windmessger t vorliegen Starten Sie die Windsteuerung wie folgt 1 Schalten Sie den Autopiloten in den Modus AUTO um 2 Passen Sie den Bootskurs an bis
2. Speichern Sie die Position indem Sie auf die Schaltfl che tippen oder das Men aktivieren Wenn Sie die Guard Zones positioniert haben k nnen Sie sie schnell ein und ausschalten indem Sie auf den entsprechenden Bereich in der Datenleiste tippen nur Zeus Touch8 und Zeus Touch12 Alarmeinstellungen Es wird ein Alarm ausgel st wenn ein Radarziel in die Guard Zone eindringt Sie k nnen festlegen ob der Alarm ausgel st werden soll wenn das Ziel in die Zone eintritt oder sie verl sst Empfindlichkeit Die Empfindlichkeit der Guard Zone kann so eingestellt werden dass Alarme f r kleine Ziele vermieden werden Verwenden der Radarfunktion Zeus Touch Betriebsanleitung Radar Senden Sanka Se rungunterdr ckung im Portion Darstellung Symbolik EELVAM Guard Zonen irr E Ziel Vergr erung Ziel Trails Farb Palette Orientierung Stewerkur oben Radar senden Senden Sthrungsunterdr cung in Paaition Mr Darteibang Sym bedik 1 5 nm HU TM Radar Optionen Radarschwellenwert Der Schwellenwert legt die erforderliche Signalst rke f r die schw chsten Radarsignale fest Radarsignale unter diesem Wert werden herausgefltert und nicht angezeigt Standardwert 30 Ziel Vergr erung Die Zielvergr serungsoption wird verwendet um die Radarziele zu vergr ern Ziel Erweiterung Die Zielerweiterung setzt die Standard Radarimpulsl nge au er Kraft und bietet m
3. KOTTA ar DL Hotes Tiefe m 00006 00 Mehr ptienen Iplionen Alarm Radius mil Bearbeiten von Wegpunkten Ein ausgew hlter Wegpunkt kann ber das Men in einem Kartenfeld oder ber den Wegpunkt Dialog gel scht oder bearbeitet werden Sie k nnen einen Wegpunkt schnell ber ein Kartenfeld bewegen indem Sie auf den gew nschten neuen Punkt auf dem Bildschirm tippen Verwenden des Dialogs Edit Wegpunkt Diesen Dialog k nnen Sie aktivieren indem Sie auf den Wegpunkt tippen und dann das Men aktivieren oder den Drehknopf dr cken wenn der Wegpunkt ausgew hlt ist Newe Route Into Das Dialogfeld kann auch ber die Liste der Wegpunkte Messen aufgerufen werden Siehe Felder Wegpunkte Routen und 001 veray GRd Meine j Tracks auf Seite 25 128 zum GRIB Wetter Optionen Karten pikonen BET WEH De gt Wegpunktalarmeinstellungen aan Br Sie k nnen f r jeden von Ihnen erstellten Wegpunkt einen eigenen Alarmradius festlegen gt Hinweis Der Alarm f r den Wegpunktradius muss auf dem Alarmfeld eingeschaltet sein um einen Alarm zu aktivieren wenn Ihr Schiff in den festgeleg ten Radius f hrt Wegpunkte Routen und Tracks Zeus Touch Betriebsanleitung 23 24 E3 Karte Navigation Neue Route Info Messen Overlay Aus Karten Optionen a a Verschieben eines Wegpunkts durch Tippen auf den Bildschirm W hlen Sie den Wegpunkt indem Sie darau
4. A Bodenkontrolle s 6 Verfolgen von Tropenst rmen vergangen grau aktuell rot zuk nftig gelb 6 6 6 Verfolgen von Hurrikans Kategorie 1 5 vergangen grau aktuell rot zuk nftig gelb LLL Verfolgen von Tropenwetterlagen Tiefdruckgebieten vergangen grau aktuell rot zuk nftig gelb amp FF Sturmattribute Gewitter S Lage von Wetterwarngebieten und Warnsignal E Standort des Seewetterbereichs Wetter Zeus Touch Betriebsanleitung 85 86 Tropische Meldungen Einstellen Transparenz Transparenz des Wetter Overlays Die Transparenz des Wetter Overlays kann angepasst werden At 3 46 58 pm Mindesttransparenz Wetteralarme Maximale Transparenz Sie k nnen Alarme f r Gewitter oder St rme in einer bestimmten Entfernung zu Ihrem Schiff einrichten Sie k nnen auch einen Alarm f r Schlechtwettervorhersagen f r Ihren Seewetterbereich einrichten Ein Wetterwarngebiet wird vom National Weather Service festgelegt Wenn Sie den Alarm aktivieren wird er ausgel st wenn sich Ihr Schiff in einem Wetterwarngebiet befindet bzw in ein Wetterwarngebiet hineinf hrt Wetterberichte Marine Zonen Der Sirius Service bietet Zugang zu den Wetterberichten f r s mtliche Seegebiete der USA mit Ausnahme der Hochseegebiete Sie k nnen das System so einrichten dass die Vorhersage f r eine bestimmte Region eingelesen wird Tippen
5. Hinweis GRIB Dateien die direkt von einem tragbaren Speichermedium importiert werden werden nicht im GRIBS Verzeichnis gespeichert und gehen beim Importieren einer neuen GRIB Datei verloren Aktivieren der GRIB Einblendung Nachdem Sie eine GRIB Datei in das Zeus Ger t importiert haben k nnen diese GRIB Daten aktiviert werden Daraufhin werden die GRIB Informationen im entsprechenden Bereich der Karte eingeblendet HT A W THp aair 55 145 am 2 M kn 262 M 1011 ab Ausw hlen des GRIB Vorhersagezeitraums Die GRIB Datei enth lt Vorhersageinformationen f r eine definierte Anzahl an Tagen Sie k nnen die Wetterdaten animieren und zeitlich nach vorn verschieben um die Vorhersage f r ein bestimmtes Datum und eine Uhrzeit anzuzeigen Diese Zeitbereiche variieren abh ngig von der verwendeten Datei Wenn Sie Animieren ausgew hlt haben werden Zeit und Geschwindigkeitsskalen im rechten Bildschirmbereich angezeigt und in der linken unteren Ecke erscheint ein Datenfeld W F F r i p7 F A i s i r u i A Ca i g Aa i Pi b ya ei Ps Speed Off E g EE g A Speed Z s T a Time ei Fi g g7 x an 7 un Time a i A Time 33 w Pa tering x a o o o i T kn 4 rec 7 Animation u N FE Zeit und Dara Panel Geschwindigkeitsskalen Dr cken Sie den Drehknopf um zwischen den Zeit und Geschwindigkeitsskalen zu wechseln Dr cken Sie die Taste Enter um die
6. Anzeigen von Informationen zu Karte und Kartenobjekten Wenn Sie auf ein Kartenelement einen Wegpunkt eine Route oder ein Ziel tippen werden grundlegende Beschreibung Msch Resde MSPIHT E FU IE Informationen zum ausgew hlten Element angezeigt Rf ra Red lateral bway shape pillar 2R SCH REEDE with red Mashing a period of 4 Durch Dr cken und Halten eines Elements oder ai Dr cken des Drehknopfs pei ausgew hltem en een navigational aidi RFL A43 Kartenelement werden alle verf gbaren Val datum Wean sea kewl Informationen f r dieses Element angezeigt EE R x z de En karl navigational Sysbern ad lALA Die Informationen k nnen auch ber das Men Fr Light characteristie lashini aufgerufen werden er rolle gt Hinweis Popup Informationen m ssen aktiviert sein um grundlegende Informationen zum Karte z Element anzuzeigen Goto Cursor Karen afoma PF Neuer Wegpunkt j o 5 p Wenn der Cursor nicht aktiv ist k nnen verf gbare Informationen zu Objekten in der N he des Schiffs SARRE Depth conto Depth conbaur angezeigt werden i Messen Wenn keine Informationen verf gbar sind wird die Fichte kdminisiranien arei Overlay us Men option Informationen nicht angezeigt Depth are Depth area Neue Route ann eine consinte Iredged area Dredged area Setzen von Wegpunkten Landarea Landarea Karten Optionen Assiricdled area Restricted area Sie k nnen einen Wegpun
7. Koordinaten Heuer Wegpu Neue Route Info Messen Navigieren mit dem Zeus Touch Mit der Navigationsfunktion des Zeus Touch k nnen Sie in Richtung der Cursorposition zu einem Wegpunkt oder entlang einer vordefinierten Route navigieren Weitere Informationen zur Positionierung von Wegpunkten und zum Erstellen von Routen finden Sie unter Felder Wegpunkte Routen und Tracks auf Seite 25 Men Goto Die Navigation kann ber ein beliebiges Feld mithilfe des Men s Goto das durch Dr cken und Halten der Taste GO TO MENU angezeigt wird gestartet werden Hinweis Die Cursor Option Goto ist nur verf gbar wenn der Cursor in einem Karten Radar oder Echolot Feld aktiv ist Wenn das Zeus Touch die Navigation startet werden die Cross Track Grenzen auf der Karte angezeigt Siehe SailSteer Bildschirm auf Seite 30 Navigieren auf der Karte Sie k nnen die Navigation auf der Karte ber das Kartenmen oder das Men Goto starten In den folgenden Beschreibungen und Darstellungen sehen Sie die Nutzung des Men s Goto das durch Dr cken und Halten der Taste PAGES aktiviert wird Navigieren zur Cursor Position Sie k nnen die Navigation zu einem Punkt auf der Karte starten indem Sie auf das ausgew hlte Ziel tippen das Men Goto aktivieren und die Cursor Option ausw hlen Routennavigation Sie k nnen das Navigieren einer Route starten indem Sie auf die Route tippen und dann d
8. Simulierte Route ausgew hlt ist Anderenfalls werden GPS Daten Route Keines einschlie lich Geschwindigkeits und Kursdaten aus den ausgew hlten Echolot oder Radardateien bezogen Geschw kn 020 Kurs M 006 startposition Segelnd Startposition Verschiebt das Schiff zur aktuellen Cursorposition Speichern Beenden Segelnd Simulierte segelspezifische Daten Verwenden des Simulators Zeus Touch Betriebsanleitung Wartung Vorbeugende Wartung Das Zeus Touch enth lt keine Komponenten die eine Wartung vor Ort erfordern daher muss der Bediener nur eine sehr eingeschr nkte pr ventive Wartung durchf hren Es wird empfohlen die mitgelieferte Sonnenschutzabdeckung anzubringen wenn das Ger t nicht verwendet wird Einfache Wartungsverfahren Reinigen des Displays Verwenden Sie nach M glichkeit das mitgelieferte Reinigungstuch um den Bildschirm zu s ubern Verwenden Sie reichlich Wasser um Salzr ckst nde aufzul sen und zu entfernen Kristallisiertes Salz kann die Beschichtung verkratzen wenn Sie ein feuchtes Tuch verwenden ben Sie nur wenig Druck auf den Bildschirm aus Wenn Sie Verschmutzungen auf dem Bildschirm nicht allein mit dem Tuch entfernen k nnen mischen Sie warmes Wasser und Isopropanol zu gleichen Teilen um den Bildschirm zu reinigen Vermeiden Sie Kontakt mit L sungsmitteln Azeton Terpentin usw oder Reinigungsprodukten auf Ammoniakbasis Diese k nnen die Blendschutzbeschi
9. Anpassen des Systems Zeus Touch Betriebsanleitung Sprache Stellt die Sprache ein die in dem Ger t f r Felder Men s und Dialoge verwendet wird Wenn Sie die Sprache ndern wird das Ger t neu gestartet Textgr e Zur Einstellung der Textgr e in Men s und Dialogen Standardeinstellung Normal Tastent ne Steuert die Lautst rke der T ne die beim Dr cken einer Taste wiedergegeben werden Standardeinstellung Laut Zeit Legt die Ortszeit sowie das Zeit und Datumsformat fest Audio Zur Aktivierung der Audio Medienleiste am unteren Seitenrand Wiederherstellen der Werkseinstellungen Hier k nnen Sie ausw hlen welche Felder auf die urspr ngliche Einstellung zur ckgesetzt werden sollen Power Kontrolle Legt fest ob das Ger t ein Master oder Slave im Netzwerk ist Weitere Zeigt einen Dialog mit weiteren Einstellungen an ber Zeigt Informationen zum Urheberrecht und technische Informationen f r dieses Ger t an Anpassen des Systems Zeus Touch Betriebsanleitung 103 104 Verwenden des Simulators Simulatormodus Mit der Simulatorfunktion k nnen Sie sehen wie das Ger t in station rer Position und ohne Verbindung zu Echolot Radar GPS usw arbeitet Sie k nnen sich anhand des Simulators mit Ihrem Ger t vertraut machen bevor Sie es auf dem Wasser verwenden Simulator Einstellungen Demo mode Dateien Wenn der Simulatormodus aktiviert ist erkennen Sie dies im unteren
10. ber das Hauptmen des Felds eingerichtet Frua Hiusteriidsng roll Weufrwindsjkeit u Range me Die Bereichseinstellung legt die auf dem Bildschirm angezeigte Wassertiefe fest Echo Optianen Automatischer Bereich Wenn Sie Auto ausw hlen zeigt das System automatisch den gesamten Bereich von der Wasseroberfl che bis zum Grund Voreingestellte Bereichsniveaus Sie k nnen aus verschiedenen voreingestellten Bereichsniveaus w hlen Selbstgew hlte Range Mit dieser Option k nnen Sie manuell sowohl die untere als auch die obere Bereichsgrenze festlegen Der Echolotbereich kann als Einzel oder geteilte Anzeige mit verschiedenen Bildern auf der linken und rechten Seite eingerichtet werden Echolot Zeus Touch Betriebsanleitung 55 56 Optionen f r einen geteilten Bildschirm Zoom Der Modus Zoom bietet eine vergr erte Sicht des Sonarbildes auf der linken Seite des Felds Standardm ig ist eine zweifache Vergr erung eingestellt Sie k nnen im Dropdown Men maximal eine achtfache Vergr erung ausw hlen Der Bereich zwischen den Zoomleisten auf der rechten Seite des Displays zeigt welcher Bereich vergr ert wird Wenn Sie den Vergr erungsfaktor erh hen wird der Bereich verkleinert Dies erkennen Sie an der verringerten Entfernung zwischen den Zoomleisten Bottom Lock Der Modus Bottom Lock ist hilfreich wenn Sie Echos nahe am Grund sehen m chten In diesem Modus zeigt di
11. ber die beiden Punkte und zeigt eine durchschnittliche Trendlinie f r den Bereich der fehlenden Daten gt Hinweis Luftdruckdaten bleiben auch nach dem Ausschalten im Ger t gespeichert Dadurch ist das Ger t in der Lage Daten vom vorherigen Tag anzuzeigen W hrend das Ger t ausgeschaltet ist werden keine Daten aufgezeichnet 72 Die Instrumentenfelder Zeus Touch Betriebsanleitung Verwenden von AIS Wenn ein AIS Ger t angeschlossen ist k nnen s mtliche vom Ger t erkannten Ziele angezeigt und verfolgt werden Sie k nnen au erdem Meldungen und Positionen von Schiffen sehen die innerhalb der Reichweite DSC bertragungen vornehmen AIS Ziele k nnen als Einblendung auf Radar oder Kartenbildern angezeigt werden Diese Funktion ist f r die sichere Navigation und zur Kollisionsvermeidung wichtig Sie k nnen Alarme definieren die Sie informieren wenn ein AIS Ziel zu nahe kommt oder ein Ziel verloren geht Hil 6 0 3 46 58 pm AlS Schiffe in einem Kartenfeld AlS Schiffe in einem Radarfeld Zielsymbole Das Zeus Touch System verwendet die nachfolgend aufgef hrten AlS Zielsymbole Symbol Beschreibung Das Ziel wird wieder als A Ausgew hltes AIS Ziel aktiviert durch standardm iges Zielsymbol rm Tippen auf das Zielsymbol a wenn der Cursor bewegt wird Schlafendes AlS Ziel nicht in Bewegung oder vor Anker Sich bewegendes und sicheres AIS Ziel mit Kursverl ngerungslinie dargestell
12. E Echolot 55 Anzeigen der Sonar Historie 57 Aufnahme 58 61 Bildeinstellungen 59 Cursor 57 DownsScan Einblendung 61 Drehknopf 57 Einstellungen 60 Entfernungsmessung 58 Farbeinstellungen 57 Feld 55 Frequenz 56 Gain Einstellungen 57 Klarheit 61 Markierung setzen 58 Netzwerk 60 Noise rejection St runterdr ckung 56 Optionen 59 Optionen f r einen geteilten Bildschirm 56 Paletten 59 Pause 58 Ping Geschwindigkeit 60 StructureScan Einblendung 60 Suchtiefe 61 Verlaufsgeschwindigkeit 56 Zoom 56 Einrichtungsdialogfelder 108 Einschalttaste 11 Erkl rungen 1 E Fehlerbehebung 106 Feldmen s 107 Fish n Chip 22 FM AM Radio 79 G Garantie 1 Gezeiten 94 GPS Position 14 16 40 53 GPS Positionsinformationen 29 GPS Quelle 104 Gro kreis 27 Grundlagen zur Bedienung 11 H Helligkeitsdialog 11 Hilfsmittelseite 93 Informationen zu diesem Handbuch 1 Instrumentenfelder Angler Armatur 70 Anpassen 70 Armaturenlayouts 70 Bearbeiten 70 Drehknopf 70 Navigations Armatur 70 Schiffs Armatur 70 Instrumenten Felder 70 Instrumentenleiste 8 102 K Karten 14 Cursor 15 Details 20 Distanz Ringe 16 Drehknopf 14 66 Einstellungen 16 Entfernungsmessung 15 Erstellen von Routen 15 Feld 14 Gitter Linien 17 Kartenelement ausw hlen 15 Kategorien 20 microSD Kartensteckplatz 18 Index Zeus Touch Betriebsanleitung Objekte 15 Optionen 19 Orientierung 16 Overlay 18 Popup Informationen
13. Weitere Informationen zur Autopilot Funktion finden Sie unter Navigieren mit dem Autopiloten auf Seite 27 Feld Navigation Einstellungen lt Er rllangrn Harigatign Einstellungen CA Navigation Ziel Aad n letani d nach ram Line KTE limit D mil pin brab irea Arabian miga ind Grab irem ytet dir hate sia klara bei Ankunft Wagnetische Abweickeng Datum Koordinaten System Phantom Lean Selle U Werkzeuge _ BEE Navigationsmethode Es gibt verschiedene Methoden zur Berechnung von Entfernung und Peilung zwischen zwei beliebigen Punkten auf einer Karte Die Gro kreis Orthodrome Route ist die k rzeste Verbindung zwischen zwei Punkten Wenn Sie jedoch entlang einer Orthodrome Route fahren w re eine manuelle Steuerung schwierig weil sich die Fahrtrichtung permanent ndern w rde mit Ausnahme exakter Navigation nach Norden S den oder entlang des quators Orthodrom Linien sind Tracks mit konstanter Peilung Es ist m glich anhand der Orthodrom Linienberechnung zwischen zwei Orten zu navigieren aber die Entfernung w re in der Regel gr er als bei der Grof skreis Route Steuerungs Alarmgrenzen Ziel Radius Legt einen unsichtbaren Kreis um den Zielwegpunkt fest Wenn das Schiff sich in diesem Radius befindet gilt der Wegpunkt als erreicht XTE limit Dieser Parameter definiert wie weit sich das Schiff von der Teilstrecke der
14. Wenn der Ton aktiviert ist wird die Medienleiste auf allen Seiten im unteren Bildbereich angezeigt Die angezeigte Medienleiste ist abh ngig von der jeweiligen Audioquelle Schaltfl chen NE mu los PA NORGE mn A Lautst rke Medienleiste Sie k nnen zwischen anderen Feldern und der Medienleiste wechseln indem Sie auf das ausgew hlte Feld tippen Audiomen s Wenn Sie auf die Medienleiste tippen werden die Tasten des Audiofelds angezeigt Diese werden ausgeblendet wenn Sie auf den Bildschirm tippen Wenn die Medienleiste aktiv ist k nnen Sie das komplette Audio Men wie folgt einblenden e Dr cken Sie die Taste MENU Fu fadi Favoriten Lautst rke Em Tippen Sie auf die Schaltfl che MEN Stummschaltung Save as favorite A FM 104 00 PA NORGE mM Tunder einrichten e Halten Sie die Medienleiste gedr ckt Zonen Dieses Men ist von der jeweiligen Audioquelle abh ngig wie in den nachfolgenden Beispielen dargestellt Audio Zeus Touch Betriebsanleitung 77 FM Radio Favoriten Lautst rke To Stummschaltung Save as favorite IM Tunder einrichten Zonen 78 Einrichten von SonicHub Lautsprechern Lautsprecherzonen Ihr Ger t verf gt ber vier verst rkte Kan le f r die direkte Lautsprechersteuerung Au erdem gibt es zwei Kleinsignalkan le Stereo f r die bermittlung von Signalen an einen externen Ve
15. angezeigt unabh ngig davon ob das Ger t sich im manuellen oder im Autobereichsmodus befindet Ist der Bereich viel kleiner eingestellt als die tats chliche Tiefe kann das Ger t beim Zoomen den Meeresgrund nicht finden Wenn der Cursor aktiv ist wird die Anzeige um den Bereich vergr ert auf den der Cursor zeigt Echolot Zeus Touch Betriebsanleitung Clear cursor Anpassen der Farb und Gain Einstellungen Gain Die Einstellung Gain steuert die Empfindlichkeit des Echolots Je h her der Gain Wert desto mehr Details werden angezeigt Eine h here Gain Einstellung kann jedoch auch zu mehr st renden Hintergrundechos im Bild f hren Wenn dagegen der Gain Wert zu niedrig ist werden schwache Echos eventuell nicht angezeigt Auto Gain Mit der Option Auto Gain wird die Empfindlichkeit auf einen Wert festgelegt der f r die meisten Bedingungen gut geeignet ist Wenn Sie die automatische Gain Einstellung ausgew hlt haben k nnen Sie eine positive oder negative Verschiebung definieren die auf den Auto Gain Wert angewendet wird Dieser wird mit A 40 A40 angegeben Farbe Starke und schwache Echosignale werden in verschiedenen Farben dargestellt um die unterschiedlichen Signalst rken anzuzeigen Die Farben h ngen von der ausgew hlten Palette ab Je st rker Sie die Farbeinstellung erh hen desto mehr Echos werden im Skalen Endbereich der Farbe f r eine starke Wiedergabe angezeigt Einstellen von Ga
16. fte der Segel das Boot in den Wind dr cken Wenn das Boot aus dem vorgegebenen minimalen Windwinkel herausgedr ckt wird geht der Vorschub von den Segeln pl tzlich verloren und das Boot verliert an Geschwindigkeit Das Boot wird dadurch schwieriger zu steuern da das Ruder nicht mehr so effektiv ist Verwenden des Autopiloten Zeus Touch Betriebsanleitung Die Funktion zum Verhindern von Wenden im WIND Modus soll derartige Situationen verhindern Diese Funktion reagiert sofort wenn der scheinbare Windwinkel 5 weniger betr gt als der eingestellte minimale Windwinkel und ein gr erer Ruderwert wird vorgegeben Beim Segeln vor dem Wind ist es schwierig das Boot zu steuern da die Wellen seitlich oder von hinten kommen Diese Wellen k nnen das Boot in eine unerw nschte Halse dr cken was f r die Crew und f r den Mast gef hrlich sein kann Die Funktion zum Verhindern von Halsen wird aktiviert wenn der tats chliche scheinbare Windwinkel gr er wird als 175 oder sich in das Gegenteil des eingestellten Windwinkels verkehrt Ein gr erer Ruderwert wird vorgegeben um eine unerw nschte Halse zu verhindern Die Funktionen zum Verhindern von Wenden und Halsen sind jedoch keine Garantie f r die Vermeidung von gef hrlichen Situationen Wenn die Leistung von Ruder oder Antrieb nicht ausreicht kann es zu gef hrlichen Situationen kommen Derartige Situationen erfordern besondere Aufmerksamkeit Windsteuerung und navigation Im Mo
17. Animation zu schlie en und zur Karte zur ckzukehren Wetter Zeus Touch Betriebsanleitung Zeitskala Auf der Zeitskala k nnen Sie Uhrzeit und Datum der GRIB Einblendung manuell ndern und die Vorhersage f r den definierten Zeitpunkt anzeigen Die Schrittgr f se f r die Zeitauswahl ist von der Gr e der GRIB Datei abh ngig Drehen Sie nach Auswahl von Animieren zur Anpassung der Zeitskala den Drehknopf woraufhin sich Zeit und Datum der Einblendung ndern W hrend Sie die Skala bewegen sehen Sie wahrscheinlich wie sich die GRIB Symbole in Abh ngigkeit von Ver nderungen der Windgeschwindigkeit und Windrichtung auf dem Bildschirm ndern gt Hinweis Die in der Zeitskala angezeigte Zeitverschiebung ist relativ zur aktuellen Zeit die von einem mit dem Zeus verbundenen GPS Ger t bereitgestellt wird Da eine GRIB Datei altert ist es m glich Verlaufsdaten in Form von Minusstunden anzuzeigen bis die Datei veraltet ist Sobald die Datei veraltet ist wird sie auf den Zeitrahmen relativ zur fr hesten Vorhersage in der Datei zur ckgesetzt gt Hinweis Wenn keine aktuelle Zeit per GPS bermittelt wird ist die Zeit der GRIB Datei lediglich relativ zur fr hesten Vorhersage in der Datei und zeigt keine Wetterdarstellung in Echtzeit Geschwindigkeitsskala Mithilfe der Geschwindigkeitsskala sind Sie in der Lage die Animation en zu aktivieren und den zeitlichen Verlauf der Vorhersage ohne Vornahme 7 sjin manuel
18. Bildwechsel links rechts Live Gespetichert Strukturoptionen Live Daten Strukturoptionen Gespeicherte Daten Bereich Stellt den Suchbereich ein Stellt die Transparenz des Overlays f r die Struktur ein Mit minimalen Transparenz Transparenzeinstellungen werden die Kartendetails fast komplett vom StructureMap Overlay verdeckt Maximale Transparenz Minimale Transparenz Palette Dient zur Auswahl der Struktur Palette Farbe Passt die Intensit t des Strukturbildes an Je st rker Sie den Farbwert erh hen desto mehr Echos werden angezeigt Wassers ule Blendet die Wassers ule im Live Modus ein bzw aus Ist die Option deaktiviert sind K derhschschw rme auf dem SideScan Bild m glicherweise nicht zu sehen Ist die Option aktiviert kann die Genauigkeit des SideScan Bilds auf der Karte durch die Wassertiefe beeintr chtigt sein Wassers ule An Wassers ule Aus Dient zur Einrichtung der vom Ger t verwendeten Schwingerfrequenz Frequenz 800 kHz bietet die beste Aufl sung 455 kHz bietet eine gr ere Tiefen und Bereichsabdeckung Noise rejec tion St run Filtert Signalst rungen heraus und reduziert die St rungen auf dem Bildschirm terdr ckung Live Historie L scht die vorhandenen Live Modus Historienpfade vom Bildschirm und l schen zeigt nur noch die aktuellsten Daten an Echo Daten Zeichnet StructureScan Daten auf aufzeichnen Quel
19. Displaybereich E Simulation Demo Modus In diesem Modus durchl uft das Ger t automatisch die wichtigsten Produktfunktionen wechselt automatisch zwischen Seiten passt Einstellungen an ffnet Men s usw Wenn Sie im Demo Modus eine Taste dr cken wird die Demonstration unterbrochen Nach einer gewissen Zeit wird der Demo Modus wieder aufgenommen Quellen Dateien Ausw hlen der Quelldateien f r den Simulator Radar radar rsf sim Sie k nnen w hlen welche Datendateien f r den Simulator Ech i i verwendet werden sollen cho sonar slg sim Ihr System umfasst eine Reihe von Quelldateien au erdem AIS None k nnen Sie Dateien ber eine microSD Karte importieren die Sie in den Kartenleser des Ger tes einlegen Sirius Wetter riley wx sim Des Weiteren k nnen Sie selbst aufgezeichnete a ERG Echolotdateien im Simulator verwenden Speichern L sche Weitere Simulator Einstellungen In den erweiterten Simulatoreinstellungen k nnen Sie festlegen wie die Simulation ausgef hrt werden soll Wenn die Einstellungen gespeichert werden werden sie beim n chsten Start des Simulatormodus als Standardeinstellungen verwendet GPS Quelle Weitere Simulator Einstellungen xX Legt fest aus welcher Quelle GPS Daten generiert werden GP Quelle Simulierter Kurs Voreinstellungen Geschwindigkeit Kurs und Route Dient zur manuellen Erfassung von Werten wenn f r die GPS Quelle die Option Simulierter Kurs oder
20. Distanz oder zur Anzeige der Entfernung verwendet die ein Schiff in einem ausgew hlten Zeitraum zur cklegt F r das eigene Schiff werden die Kursinformationen vom aktiven Kurssensor gelesen und die COG Informationen werden vom aktiven GPS empfangen F r andere Schiffe sind die COG Daten in der Meldung enthalten die vom AIS System empfangen wird Definition gef hrlicher Schiffe Fahrzeuge werden als gef hrlich betrachtet wenn die gr te Ann herung In Sie k nnen eine unsichtbare Sch utzzone um Ihr der spezifizierten Zeit die folgende Distanz unterschreitet Schiff definieren Wenn ein Ziel die festgelegte f u Gr te Ann herung PA ft I Entfernung zu Ihrem Schiff unterschreitet ndert sich das Symbol in das Zielsymbol Gef hrlich Zeit zur gr ten Ann herung Min Sek 05 00 Ein Alarm wird ausgel st sofern er in den Alarmeinstellungen aktiviert ist Speichem Beenden Geschwindigkeit und Kurs Die Verl ngerungslinie kann verwendet werden um Geschwindigkeit und Kurs f r Ziele anzugeben Entweder als absolute tats chliche Bewegung auf der Karte oder im Verh ltnis zu Ihrem Schiff Um die Bewegung wie unten dargestellt anzuzeigen werden f r die Verl ngerungslinien unterschiedliche Linienarten verwendet Absolute Bewegung Relative Bewegung Verwenden von AIS Zeus Touch Betriebsanleitung 75 AIS Symbolausrichtung Bestimmt die Ausrichtung des AIS Symbols basierend auf der Fahrtrichtung
21. Hiermit wird das MOB Verfahren aktiviert und die Navigation zum SART Wegpunkt festgesetzt gt Hinweis Ist bereits ein MOB aktiv so ist die Option Aktiviere MOB deaktiviert Wenn Sie auf der Karte die AIS SART Anzeige ausw hlen erhalten Sie eine detailliertere Ansicht der AlS Informationen SART ACTIVE 76 Verwenden von AIS Zeus Touch Betriebsanleitung Audio Wenn das Zeus Touch an einen SonicHub Server angeschlossen ist k nnen Sie das Ger t zur Steuerung von Audiowiedergaben von iPod iPhone USB Massenspeicherger ten mp3 und AM FM Radio verwenden Bevor Sie FM Radio mit SonicHub h ren k nnen m ssen Sie eine f r die maritime Verwendung geeignete AM FM Antenne erwerben Bei Anschluss an ein WM 2 Satellitenger t k nnen Sie Sirius Audio f r Ihr Zeus Touch System abonnieren und nutzen Sirius Audio und Weather Service decken die Binnengew sser der USA sowie die nordamerikanischen K stenbereiche zum Atlantik und Pazifik den Golf von Mexiko und die Karibische See ab Die empfangenen Sirius Audioprodukte h ngen von Ihrem Abonnement ab Weitere Informationen finden Sie unter www sirius com Bevor Sie Ihr Ger t verwenden k nnen m ssen Sie es gem dem mitgelieferten Installationshandbuch anschlie en Aktivieren des Tons Tastent ne Zeit Sie m ssen den Ton aktivieren um die ns Audiowiedergabe mit Ihrem Zeus Touch steuern zu k nnen Die Audio Medienleiste
22. Kommando Sie k nnen die dezentralen Stationen ausschlie lich an der AP24 AP28 Steuerung entsperren die das Kommando innehat Verwenden des Autopiloten in einem EVC System Wenn das Zeus Touch ber den SG05 an ein EVC System angeschlossen ist k nnen Sie s l unabh ngig vom Autopilot Modus zur manuellen Steuerung wechseln HIA a Autopilot f m Y Die Modus Anzeige im Popupfenster des Autopiloten wird durch einen Strich 106 g gekennzeichnet der den Wechsel zum EVC anzeigt GI Das System kehrt zur Zeus Touch Kontrolle im Standby Modus zur ck wenn es innerhalb eines bestimmten Zeitraums keinen Ruderbefehl vom EVC System erh lt Verwenden des Autopiloten Zeus Touch Betriebsanleitung 43 44 Autopikat locked Me 1 r Rade a 4 x m 106 Get Kur 06 f Der Einstellungsbildschirm des Autopiloten Autopilot Auto Ausblenden Rote Knopf Beleuchteng Karte Kompass Sergangefiiger egeinkegeikunk R cmeldung Kbamatische Jbeuerung Seiten Werkzeuge ber den Einstellungsbildschirm des Autopiloten k nnen Sie auf Einstellungen zugreifen die vom Benutzer w hrend des Betriebs des Autopiloten ge ndert werden k nnen Weitere Informationen zur Installation finden Sie im separaten Installationshandbuch zum Zeus Touch Automatisches Ausblenden Wenn das Autopilot Popupfenster nicht angezeigt wird werden Autopilot Informationen standardm ig oben auf den
23. Navionics Kartenoptionen Kartenausrichtung und Vorausblick Siehe Seite 16 3D Siehe Seite 3D Boot Auswahl auf Seite 16 Gemeinsch Layer Mithilfe von Gemeinsch Layer k nnen auf der Karte von Benutzern generierte und bearbeitete Informationen angezeigt werden die zur Navionics Community hochgeladen wurden und in Navionics Karten zur Verf gung gestellt werden Weitere Informationen finden Sie in den in der Karte enthaltenen Navionics Informationen oder auf der Navionics Website unter www navionics com product water plotter charts Ansicht Kartenschattierung Durch Schattierungen k nnen Sie Gel ndeinformationen zur Karte hinzuf gen Herk mmliche 2D Karte Karte mit Schattierung Karten Zeus Touch Betriebsanleitung Lunar Heuer Wegpunkt Heur Raute Inf MeeR verlay ir Dynamisch Tiden und Strom Die Tiden und Str mungen werden anstelle der f r die statischen Tiden und Str mungsinformationen verwendeten Rautensymbole mit Messanzeigen und Pfeilen dargestellt Die ber Navionics Karten verf gbaren Tiden und Str mungsinformationen sind datums und zeitspezifsch Das Zeus Touch bietet zur Darstellung der Tiden und Str mungsbewegungen im Verlauf der Zeit animierte Pfeile und oder Messanzeigen Dynamische Tideninformationen Dynamische Str mungsinformationen Verwendet werden die folgenden Symbole bzw folgende Symbolik Symbole Beschreibung Aktuelle Geschwindigkeit Die Pfeill nge richtet
24. Route entfernen darf Wenn das Schiff diesen Grenzwert berschreitet wird ein Alarm aktiviert Alarm bei Ankunft Wenn der Ankunftsalarm aktiviert ist wird ein Alarm ausgel st wenn das Schiff den Wegpunkt erreicht oder sich im angegebenen Zielradius befindet Navigieren mit dem Zeus Touch Zeus Touch Betriebsanleitung 27 Magnetische Abweichung Die magnetische Abweichung ist die Differenz zwischen echter und magnetischer Peilung durch die unterschiedliche Lage von geografischem und magnetischem Nordpol Auch lokale Anomalien zum Beispiel Erzablagerungen k nnen eine magnetische Abweichung verursachen Die magnetische Abweichung wird bei der Navigation mit dem Kurs im Modus Wahr ber cksichtigt Wenn die Funktion auf Auto gesetzt ist rechnet das System den magnetischen Nordpol automatisch in den wahren Nordpol um W hlen Sie den manuellen Modus wenn Sie die magnetische Abweichung an Ihrem Standort eingeben m ssen Datum Die meisten Papierkarten werden im Format WGS84 erstellt das auch vom Zeus Touch System verwendet wird Wenn Ihre Papierkarten ein anderes Format haben k nnen Sie die Datumseinstellungen an Ihre Papierkarten anpassen Koordinaten System Es k nnen verschiedene Koordinatensysteme verwendet werden um das Format f r L ngen Breitenkoordinaten im Kartenfeld einzustellen Phantom Loran Aktiviert die Nutzung von Phantom Loran Loran Einstellungen Legt Loran Ketten GRI und bevorzugte
25. Sie auf die ausgew hlte Zone und best tigen Sie Ihre Auswahl ber das Men Tropische Meldungen won Karte Heuer Wegpunkt Reue Route Info Orerlarf Srii Wetten Karten ptiomen z 7 Ansicht Symbole Tropische Meldungen kinstelben Iran parene Sie k nnen tropische Meldungen lesen einschlie lich Informationen zu den tropischen Wetterbedingungen Diese Meldungen sind f r den gesamten Atlantik und f r den Ostpazifik verf gbar Wetter Zeus Touch Betriebsanleitung Verwenden der Videofunktion Mit der Videofunktion k nnen Sie Video oder Kameraquellen auf dem Zeus Touch Bildschirm anzeigen Informationen zum Anschlie en einer Kamera finden Sie in den separaten Installationshand b chern zum Zeus Touch gt Hinweis Videoaufnahmen werden nicht ber das Netzwerk freigegeben Sie k nnen das Video nur auf dem Ger t anzeigen an das die Videoquelle angeschlossen ist Videofeld Die Gr e des Videobildes wird auf die des Videofelds angepasst Nicht durch das Videobild abgedeckte Bereiche werden schwarz dargestellt Die nachfolgenden Grafiken zeigen Bilder einer thermografischen Kamera Videomen s AMOER Wenn Sie auf das Videofeld tippen werden die Schaltfl chen des Videofelds angezeigt Diese 11n aM aIl werden ausgeblendet wenn Sie auf den Bildschirm tippen Wenn die Schaltfl chen des Videofelds aktiv sind k nnen Sie das komplette Video Men w
26. Sie eine microSD Karte mit einer GRIB Datei in den Kartensteckplatz an der Vorderseite des Zeus Touch Um den Inhalt anzuzeigen gehen Sie zum Men Daten Werkreuge Ex Satelliten zig Wegpunkte Riten Trieda N IP Osten ZEUS TOUCH_OM_EN_ 9E8 10329 001 pdt f Memory card e Wegpunkte Reuten und Tracks Database gt Einstellungen Database Einstellungen uf W hlen Sie die erforderliche GRIB Datei aus und kopieren Sie sie in den Gribs Ordner in Ihrem Zeus Touch Wetter Zeus Touch Betriebsanleitung 81 E5 Karte Heuer Wegpunkt Neue Raute Messen Overlay a Druck Konturen Transparenz karten Optionen gt Karte Navigation Neuer Wegpunkt Neue Route info Messen Aus Karten Aus Sirius Wetter 82 Wind Spitzen Abst nde Importieren einer GRIB Datei Um eine GRIB Datei in den aktiven Speicher Ihres Zeus Ger ts zu importieren markieren Sie die erforderliche zuvor in das Gribs Verzeichnis geladene GRIB Datei dr cken die Taste MENU und w hlen dann Importieren Wenn bereits zuvor eine GRIB Datei geladen wurde werden Sie mit einer Warnmeldung dar ber informiert und gefragt ob die bestehende GRIB Datei berschrieben werden soll Sie k nnen die GRIB Datei auch direkt von Ihrem tragbaren Speichermedium in den aktiven Speicher importieren Markieren Sie die GRIB Datei dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie dann Importieren
27. Sireenhaii i D L Wegpanikte Routen und Tracks Datab S Einstellungen E Erstelungen Database Gao Page Sesech Die Navigation in PDF Dateien erfolgt mithilfe der Tasten und Funktionstasten Suchen Bild auf Bild ab Tippen Sie auf die entsprechenden Funktionstasten Suchlauf durch Seiten Drehen Sie den Drehknoprf Tippen Sie mit dem Finger auf den Bildschirm und ziehen Sie Verschieben der Seite ihn in eine beliebige Richtung Ansicht vergr ern Dr cken Sie die Tasten IN OUT verkleinern Beenden des PDF Dr cken Sie auf das X Anzeigeprogramms 10 Einleitung Zeus Touch Betriebsanleitung Grundlagen zur Bedienung Einschalttaste e Dr cken und gedr ckt halten Schwach Ein Ausschalten des Ger tes Helligkeit Anzeige des Dialogfelds f r die ina Im Beleuchtungsanpassung des A E E Standby Modus und des Radar Standby Sendemodus Erweiterte i ur ze MOSEL OIgUNG Wiederholtes Dr cken N nalten zwischen Das Zeus Touch kann mit Helligkeitsstufen 10 6 3 1 Kabeln verbunden und so konfiguriert werden dass es gt Hinweis Wenn Sie die Ausschalttaste loslassen bevor das Ger t ausgeschaltet ist wird der die Stromversorgung von Ausschaltvorgang abgebrochen Bildschirmen und kompatiblen Ger ten kontrolliert Weitere Das Ger t verf gt ber einen Nachtmodus zur Optimierung der Farbpalette bei wenig Li
28. Stationen f r Wegpunkteingaben en Cursorposition und Positionsfeld fest W 80 08 285 Die Beispielgrafik zeigt das Fenster der Cursor Position mit Informationen zur 43132 70 7980 Loran Position 62156 66 0 30 nm 254 M Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation des Loran Systems Navigationsfelder Die Steuerungs und Positionsfelder k nnen verwendet werden um Informationen w hrend der Navigation anzuzeigen Steuerungsfeld Cursor ii BTW 0 59 301 Datenfelder __ 5s0G kn COG 8 0 Tippen Sie zum Bl ttern aufdie fa Pfeilsymbole nach links rechts Schiffssymbol Kurslinie Begrenzung der Kursabweichung 28 Navigieren mit dem Zeus Touch Zeus Touch Betriebsanleitung Datenfelder Das Steuerungsfeld enth lt folgende Informationen DTD Entfernung zum Ziel Distance To Destination BTW Peilung zum Wegpunkt Bearing To Waypoint SOG Geschwindigkeit ber Grund Speed Over Ground COG Kurs ber Grund Course Over Ground TTD Zeit bis zum Ziel Time To Destination ETA Gesch tzte Ankunftszeit am n chsten Wegpunkt Estimated Time of Arrival VMG Zum n chsten Wegpunkt gutgemachte lineare Geschwindigkeit Velocity Made Good STEER Zum n chsten Wegpunkt zu steuernder Kurs Kurslinie Beim Navigieren auf einer Route zeigt die Kurslinie den geplanten Kurs von einem Wegpunkt zum n chsten Beim Navigieren zu einem Wegpunkt Cursorposition MOB oder eine eingegebene L ngen Breitenpositi
29. StructureScan Daten sl2 die in das StructureMap Format smf konvertiert werden Gespeicherte smf Dateien k nnen auch auf Ger ten verwendet werden wenn keine StructureScan Ger te verbunden sind Live Quelle Wenn die Option f r Live Daten ausgew hlt ist wird die SideScan Bildhistorie als Trail hinter dem Symbol des Bootes angezeigt Die L nge des Trails ist vom verf gbaren Speicher des Ger ts sowie von den Bereichseinstellungen abh ngig Mit zunehmend belegtem Speicherplatz werden die ltesten Daten automatisch gel scht wenn neue Daten hinzugef gt werden Wenn der Suchbereich vergr ert wird nimmt die Ping Geschwindigkeit des StructureScan Schwingers ab Breite und L nge der Bildhistorie werden jedoch erh ht gt Hinweis Im Live Modus werden keine Daten gespeichert Beim Ausschalten des Ger ts gehen alle zuletzt aufgezeichnete Daten verloren Gespeicherte Dateien Wenn die Option f r gespeicherte Dateien ausgew hlt ist wird die StructureMap Datei entsprechend den Positionsinformationen der Datei auf der Karte berlagert Bei einem gro en Kartenmal sstab wird der StructureMap Bereich so lange durch einen Rahmen gekennzeichnet bis der Ma stab gro genug ist um die Strukturdetails zu sehen 3 46 58 pm Der Modus f r gespeicherte Dateien wird verwendet um StructureMap Dateien zu berpr fen und zu untersuchen und um das Boot auf bestimmten Points of Interest auf einem zuvor gescannten Gebiet zu
30. Symbol um Ihr Boot anzeigen lassen Das Kompass Symbol ist deaktiviert wenn der Cursor sich aktiv auf dem Bildschirm befindet Autopilot Feld Das Autopilot Feld kann verwendet werden um w hrend der Navigation Informationen anzuzeigen Es ersetzt in der Vollbildanzeige oder auf Seiten mit geteiltem Bildschirm das Autopilot Popupfenster Auch die Anzeigeleiste f r den Autopilot Modus wird bei Verwendung des Autopilot Felds ausgeblendet Das Schnellzugriffssymbol zur Aktivierung des Autopilot Felds ist standardm ig auf dem Seitenbildschirm verf gbar Das Feld kann aber nur genutzt werden wenn im Netzwerk ein Autopilot Computer verf gbar ist cot m ea 008 mi ATE 32 2 R Datenfelder Der Autopilot Bildschirm zeigt den Namen des Ziels Heading und Ruderinformationen an Folgende Abk rzungen werden verwendet eb Zu steuernder Kurs Course To Steer DTD Entfernung zum Ziel Distance To Destination SOG Geschwindigkeit ber Grund Speed Over Ground COG Kurs ber Grund Course Over Ground DTW Entfernung zum n chsten Wegpunkt Distance To next Waypoint ATE Cross Track Fehler Cross Track Error Ausw hlen von Autopilot Modi Sie k nnen einen Automatik Modus oder eine Funktion aus dem Auswahlmen des Autopilot Modus ausw hlen indem Sie auf das Modus Symbol tippen oder die Taste MENU dr cken Autopilot Pow iter au Einstellen Ruder 30 A T i T i E 34 Verwenden des Autopi
31. ber den Zeus Touch abgerufen werden siehe unten Erhalte Wegpunkt Sirius status Serielle Kommunikation RS 422 NMEA2000 NMEA0138 ber Ethernet Baud Rate 4800 Voreingestellt IP Addresse 172 29 249 205 Port 10110 Serieller Ausgang m Werkzeuge 100 GoFree Wireless Zeus Touch Betriebsanleitung Anpassen des Systems Seiten bersicht Seitengruppen bersicht Die Gruppen bersicht Seiten enth lt als Vorkonfiguration 6 Seitengruppen und 3 Shortcut Symbole zum Autopilot Feld zu einem kombinierten Karten Echolotbereich sowie zum StructureScan Feld Die vorkonfigurierten Schnellanwahlen k nnen vom Benutzer entfernt oder ge ndert werden _ Einstellungen Seitengruppenfelder Jedes der 6 Seitengruppenfelder besteht standardm ig aus einer Kombination von Seiten Die Hauptseite jeder Gruppe ist ein Vollbildfeld Alle vorkonfigurierten Seiten au er der Hauptseite k nnen vom Benutzer ge ndert werden Jede Seitengruppe kann bis zu neun Seiten umfassen die als einzelne Felder oder als Kombination mehrerer Felder angeordnet werden Au erdem k nnen Sie eigene Seiten definieren Erstellen von Favoritenseiten Im Seiteneditor k nnen Sie eine vorkonfigurierte Seite bearbeiten oder eigene Seiten definieren 1 Halten Sie ein leeres oder vorkonfiguriertes Seitensymbol gedr ckt Sie k nnen das Symbol auch mit dem Drehknopf ausw hlen und dann die Taste MENU dr cken Das Seiteneditorfeld
32. das X um den Cursor von der Darstellung zu entfernen Die Kartenmitte wird auf dem Boot positioniert Aktivieren der Overlay Option Struktur 1 Aktivieren Sie die Overlay Option Struktur ber das Kartenmen Das Kartenmen wird erweitert um Strukturoptionen anzuzeigen Sofort nach der Aktivierung der Overlay Option Struktur werden auf dem Bildschirm Karte Strukturdaten angezeigt 2 W hlen Sie die Quelle f r die Strukturdaten aus Die Standardeinstellung ist Live Karte Karte gt Karte Farb Palette PEE Navigation Navigation Navigation Stuktur St rungsfilter 7 Neuer Wegpunkt Neuer Wegpunkt Goto w 3 o Neue Rout TWG g EE E A Neue Route Neuer Wegpunkt Bildwechsel links rechts Neue Route Live Info Info Messen Se Messen Info TE in Struktur Messen Karten Optionen Struktur Optionen Overlay Struktur Karten Optionen Karten Optionen gt Hinweis Sie k nnen die Overlay Option Struktur auch aktivieren indem Sie im Dialogfeld Dateien eine gespeicherte StructureMap Datei ausw hlen 66 StructureMap Zeus Touch Betriebsanleitung StructureMap Quellen F r ein Overlay von Struktur Logs auf den Karten k nnen zwei Quellen verwendet werden Live Daten werden genutzt wenn StructureScan Ger te mit dem System verbunden sind Gespeicherte Dateien Hierbei handelt es sich um aufgezeichnete
33. der Windwinkel dem beizubehaltenden Winkel entspricht 3 Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie Wind Autopilot Autopilg Autopilot x A 4 106 Na W W rn 012 LET Ken aliii j i A ma E SetWindwinel Ruder Rude G 2 u A Fr N In A 1 06 L j i ag Bes u 0 1 2 IE E E ui L nF 7 i oe br J i Verwenden des Autopiloten Zeus Touch Betriebsanleitung 41 42 Der eingestellte zu steuernde Kurs und der eingestellte Windwinkel werden vom Kompasskurs und dem Windmessger t in dem Moment erfasst in dem der WIND Modus ausgew hlt wird An diesem Punkt ndert der Autopilot den Kurs um den Windwinkel beizubehalten sollte die Windrichtung sich ndern Wenden Hinweis Die Wendefunktion ist nur verf gbar wenn das System f r den Bootstyp Segeln eingerichtet wurde Wenden sollten nur in den Wind erfolgen und m ssen bei ruhigen Seebedingungen mit leichtem Wind ausprobiert werden um herauszufinden wie sich das Boot verh lt Aufgrund verschiedenster Bootsmerkmale von Touren bis hin zu Regattabooten kann die Wendenfunktion sich von Boot zu Boot unterscheiden Sie k nnen die Wendenfunktion im AUTO oder im WIND Modus starten Autopikat Auta Wenden ET Backbord In beiden Modi k nnen Sie die Wenden unterbrechen solange das Wenden Dialogfenster ge ffnet ist indem Sie die entgegengesetzte Richtung der Wende ausw hlen Wurde die Wende unterbrochen nimmt das Boot den zuvor ei
34. die Fernsteuerung des Zeus Touch Displays verwenden Das Zeus Touch wird mit dem drahtlosen Ger t ber Apps gesteuert die vom jeweiligen App Shop heruntergeladen wurden iPad Betrieb von Zeus Touch ber GoFree gt Hinweis In diesem Dokument wird der Begriff drahtlose Ger te verwendet Zudem dienen Bildschirmabbildungen vom iPad und App Store als Beispiele Die drahtlosen Funktionen werden jedoch auch f r Tablet PCs oder Smartphones anderer Anbieter bereitgestellt und diese Ger te k nnen zur Steuerung des Zeus Touch verwendet werden wenn entsprechende Apps verf gbar sind gt Hinweis Aus Sicherheitsgr nden wird die Steuerung der Autopilot und CZone Funktionen ber ein drahtloses Ger t derzeit nicht unterst tzt Installation und Verkabelung des WIFI 1 Ger tes sind in der separaten WIFI 1 Installationsanleitung beschrieben Einrichten des Zeus Touch Namens Der Name des Zeus Touch kann vom Benutzer eingerichtet werden Der eingegebene Name wird in NMEA 2000 und IP basierten Netzwerken bertragen W hlen Sie einen eindeutigen Namen f r das Zeus Touch damit Sie jedes Ger t in der B amp G GoFree Controller amp Viewer App identifizieren k nnen Netzwerk Einstellungen d Ger te Name wifi 001 Quellen Ger teliste 96 GoFree Wireless Zeus Touch Betriebsanleitung Einrichten von WIFI 1 1 Verbinden Sie das WIFI 1 Ger t mit dem Zeus Touch Verwenden Sie dazu das im Lieferu
35. indem Sie auf den Bildschirm tippen und ihn gedr ckt halten oder die Taste MENU dr cken Schiffe Liste Status Liste aller AIS MARPA und DSC Schiffe mit verf gbaren Informationen Liste Meldungen Liste aller Meldungen die von anderen AIS gm Schiffen eingegangen sind mit Zeitstempel SIM ESEL T PREL D SM YESELE Alarme Aktive Alarme Liste der aktiven Alarme Alarmhistorie Liste aller Alarme mit Zeitstempel Alarmeinstellungen Liste aller im System verf gbaren Alarmoptionen mit den aktuellen Einstellungen Satelliten Statusseite f r aktive Satelliten Die Positionskorrektur WAAS und EGNOS kann auf i e EIN oder AUS gesetzt werden un TR irrg all Pestias UEN Thit H TESI Fan roh GP Gierik 5 Die et Die Seite Werkzeuge Zeus Touch Betriebsanleitung 93 94 Q y Finde Suchfunktion f r mehrere Kartenelemente Wegpunkte Routen Tracks Liste der Wegpunkte Routen und Tracks mit Detailinformationen Tippen Sie auf einen Wegpunkt eine Route oder einen Track um ihn zu l schen oder zu bearbeiten Trip Log Registerkarten Trip 1 und Trip 2 Zeigt Reise und Motorinformationen mit einer Reset Option f r alle Datenfelder Registerkarte Heute Zeigt Reise und Motorinformationen zum aktuellen Datum Alle Datenfelder werden automatisch zur ckgesetzt wenn sich das Datum ndert Sonne Mond Zeigt Sonnenaufgang
36. k nnen ber das Men Karte Einstellungen im Hinblick auf den Tidenfluss korrigiert werden Mithilfe dieser Einstellung erfolgt die Anpassung beider auf der Karte angezeigten Anliegerkurse sowie der Anliegerkurse auf dem SailSteer Bildschirm lt Einstellengen Karte Einstellungen 30 Boot Auswahl Anlieger EN Karte B Distanz Ringe Boet Bestimmt die Barsbellung Extension lines Zeige Immer die Laylines an von An ege Karsen auf der Er Marke Tidenflus Korrektur Sinchronitiere 20 berlapgend Popup Informatii Gitter Linien _ _2 2 A N aaa ee Grenzen Seiten Werkzeuge Speichen Aufheben Navigieren mit dem Zeus Touch Zeus Touch Betriebsanleitung 31 32 Tidenfluss Korrektur aktiviert Wenn die Tidenfluss Korrektur aktiviert ist sind die Anliegerkurse geografische Anliegerkurse und zeigen die Tracklinie Ihrer Fahrt ber Grund jedoch nicht in jedem Fall die Richtung Ihrer Fahrt an In diesem Fall wird der Ziel Winkel erreicht wenn der aktuelle Wende Anliegerkurs an die orangefarbene COG Anzeige angeglichen wird Bei aktivierter Tidenfluss Korrektur erhalten Sie zudem genauere Hinweise wann im Zusammenhang mit dem Anliegerkurs zum aktuellen Wegpunkt Wenden oder Halsen erforderlich werden Dies ist der Punkt an dem der gegen berliegende Wende Anliegerkurs an die aktuelle Wegpunkt Anzeige angeglichen wird Tidenfluss Korrektur deaktiviert Bei deaktivierter Tidenfluss Korrektur bezieh
37. k nnen Foto Overlays entweder in 2D oder in 3D anzeigen Kein Foto Overlay Foto Overlay nur Land Volles Foto Overlay Fototransparenz Die Transparenz legt fest wie durchl ssig ein Foto Overlay ist Mit minimalen Transparenzeinstellungen werden die Kartendetails fast komplett vom Foto verdeckt Minimale Transparenz Transparenzwert 10 Orientierung Nord oben Navionics Fish n Chip Zeus Touch unterst tzt die Kartenfunktion Navionics Fish n Chip nur in den USA 3D Weitere Informationen finden Sie unter www navionics com Vorausblick Gemeinsch Layer wen g Navionics Kartenoptionen Ansicht Gef rbte Meeresbodengebiete Zur Anzeige unterschiedlicher Tiefenbereiche in unterschiedlichen Farben Wechse Ein Anmerkung Anmerkung w Legt fest welche Bereichsinformationen z B Namen von Orten und Hinweise zu Bereichen Presentations Typ Intemational angezeigt werden Karten Details Alle Presentations Typ Bietet Seekarteninformationen wie Symbole Farben der Navigationskarte und aaeei E Bezeichnungen f r internationale oder US amerikanische Darstellungsarten Sichere Tiefe Presentations Typ Bietet verschiedene Informationsebenen zu geografischen Schichten Sichere Tiefe Die Navionics Karten verwenden verschiedene Blauschattierungen um zwischen flachen und tiefen Gew ssern zu unterscheiden Die sichere Tiefe legt fest bis zu welcher Tiefe Bereiche ohne diese blaue Schattierung dargestellt w
38. kompensiert wird und der Autopilot kann das Boot nicht auf der ausgew hlten Tiefe halten Ist der Wert zu hoch erh ht sich das Risiko dass das Boot aus dem Kurs herausgetragen wird und die Steuerung wird instabil Contour Cross Angle CCA Winkel zum berfahren der Tiefenlinie Der CCA ist ein Winkel der zum gesetzten Kurs hinzuaddiert bzw davon abgezogen wird Mit diesem Parameter k nnen Sie das Boot mit tr gen S Bewegungen um die Referenztiefe pendeln lassen Je gr er der CCA Wert desto gr er ist die Pendelbewegung Wird der CCA Wert auf Null gesetzt gibt es keine S Bewegung Verwenden des Autopiloten Zeus Touch Betriebsanleitung 39 Modus NoDrift Kein Str mungsversatz Dieser Modus kombiniert den Autopiloten mit den Positionierungsinformationen des GPS Wenn der Modus NoDrift Kein Str mungsversatz aktiviert wird zieht der Autopilot eine unsichtbare Peillinie auf der Basis des aktuellen Heading Kurses ausgehend von der Bootsposition Im Gegensatz zum Modus AUTO Kompass verwendet der Autopilot jetzt die Positionsinformationen zur Berechnung der Cross Track Fehler rechtwinklige Abweichungen von der Kurslinie und h lt das Boot automatisch direkt auf Kurs Sie k nnen die Backbord und Steuerbord Anzeigen im Autopilot Popupfenster oder den Drehknopf verwenden um die Peillinie im Modus NoDrift Kein Stre mungsversatz zur ckzusetzen Ausweichen Wenn Sie im Modus NoD
39. oder den COG Informationen AIS SART Search And Rescue Transponder Sobald Ihr AIS ein von einem AIS Search And Rescue Transponder SART gesendetes Signal empf ngt wird ein Warnsignal ausgel st Bei Aktivierung des Warnsignals wird auf der Karte an der Position des AlS Transponders eine AIS SART Anzeige platziert AIS SART Benachrichtigung Geht eine AIS SART Warnung ein so wird auf Ihrem Bildschirm eine Meldung angezeigt die eine eindeutige MMSI Nummer die jeweilige Position und die Distanz sowie die Peilung ausgehend von Ihrer Position beinhaltet Sie haben drei Optionen Mann uber Bord 1 Ignorieren Hiermit wird die Warnung ignoriert Die Warnmeldung wird AIS SART aktiviert nicht erneut angezeigt MMSI 12345678 L nge Grad M 50 54 000 s 5 R s e Breite Grad wW 0 57 000 gt Hinweis Wenn Sie die SART Warnmeldung ignorieren ist die pelons HE 8 SART MOB Anzeige dennoch weiterhin auf Ihrer Karte und in Ihrer BE 353 Schiffsliste sichtbar Wird vom AIS keine SART Warnung mehr Tgnoneren peihem We empfangen so wird die Warnmeldung nach Eingang des letzten Signals noch f r die Dauer von 10 Minuten in der Schiffsliste angezeigt 2 Speichern Wegpunkt Hiermit wird der Wegpunkt in Ihrem Wegpunkt Verzeichnis gespeichert Der Name eines solchen Wegpunkts wird mit dem Pr fix MOB AIS SART versehen gefolgt von der eindeutigen MMSI Nummer des SART Beispiel MOB AIS SART 12345678 3 Aktiviere MOB
40. sich die obere Tiefenlinie immer an der Wasseroberfl che Mit dieser Option k nnen Sie sich auf Echos im oberen Bereich der Wassers ule konzentrieren StructureScan Frequenzen Die StructureScan Funktion unterst tzt zwei Frequenzen 455 kHz ist ideal f r die Durchdringung gr erer Tiefen w hrend 800 kHz insbesondere bei geringeren Tiefen eine bessere Definition erm glicht Zoom ee T Sie k nnen mithilfe der Tasten IN OUT im StructureScan Bild verschiedene mag Vergr erungen ausw hlen 28 4 800KHz 2x Das Zoomniveau wird im Feld angezeigt StructureScan Zeus Touch Betriebsanleitung 63 64 Clear cursor Struktur DownsScan Bild Wenn Sie ein DownScan Bild vergr ern wird der Meeresgrund am unteren Bildschirmrand angezeigt unabh ngig davon ob das Ger t sich im manuellen oder im Autobereichsmodus befindet Ist der Bereich viel kleiner eingestellt als die tats chliche Tiefe kann das Ger t beim Zoomen den Meeresgrund nicht finden Wenn der Cursor aktiv ist wird die Anzeige um den Bereich vergr ert auf den der Cursor zeigt SideScan Bild Das Zoomen in einem SideScan Bild funktioniert genauso wie im DownScan mit dem Unterschied dass die Vergr erung an der Oberfl che und nicht am Meeresgrund stattfindet Wenn der Cursor aktiv ist wird die Anzeige um den Bereich vergr ert auf den der Cursor zeigt Anpassen der Farbeinstellungen Starke und schwache Echosignale w
41. sich nach der Geschwindigkeit und das Symbol dreht sich im Einklang mit der Flie richtung Die Flie sgeschwindigkeit wird innerhalb des Pfeilsymbols angezeigt Rote Symbole dienen zur Darstellung einer zunehmenden Str mungsgeschwindigkeit und blaue Symbole weisen auf eine abnehmende Str mungsgeschwindigkeit hin Tidenhub Die Messanzeigen weisen 8 Stufen auf und werden entsprechend dem absoluten H chstwert Tiefstwert des berechneten Tages festgesetzt Rote Pfeile dienen zur Darstellung der Flut und blaue Symbole zur Darstellung der Ebbe DE pinana mrp gt Hinweis Alle numerischen Werte werden in den relevanten durch den Benutzer festgeleg ten Systemeinheiten Ma einheiten angezeigt Easy View Easy View ist eine Vergr erungsfunktion zum Vergr ern von Elementen und Text auf den Karten wodurch die Sicht und Lesbarkeit wichtiger Funktionen einer Karte verbessert wird gt Hinweis Auf der Karte wird nicht angezeigt dass diese Funktion aktiv ist rientienaag Hari sira Yorausbhich 30 berneinich Layer kinsbellungen Wechsel zu Issight Schatten Dynamisch Tiden und Strom Foto Orerlay Lasi und Flachwaster Fototransparenz Karten Zeus Touch Betriebsanleitung 21 Foto Overlay Mit dieser Option k nnen Sie Satellitenaufnahmen eines Bereichs als Einblendung in der Karte anzeigen Satellitenaufnahmen sind nur f r bestimmte Regionen verf gbar Sie
42. und untergang Mondaufgang und untergang f r eine Position basierend auf Ihren Eingaben zum Datum und der geografischen L nge Breite der Position Gezeiten Zeigt Gezeiteninformationen zu der Ihrer Position n chstgelegenen Gezeitenstation Tippen Sie auf die Pfeiltasten Symbole um das Datum zu ndern oder tippen Sie auf das Datumsfeld um auf die Kalenderfunktion zuzugreifen Verf gbare Gezeitenstationen k nnen Sie im Men ausw hlen Die Seite Werkzeuge Zeus Touch Betriebsanleitung Mapi Arster pnd Erwin LER LEE web W rain Li a Era EF W ray HARNI w ri G Fi Aral sn ein Eime Man Inzmchen 5 mial bogia Pe 1O 10 RiP TEFAL TERMI 0 00 27 5 0 5 0 695 Saat Aa E Ed Daten RAT Feet Dr W aber gt Kae am Ustergaag 12 11 mm ui Daten am Verwaltung von Dateien Wegpunkten Routen Tracks und Einstellungen j L Wengemit r Routen und lei Sabaw lt a Ba jimtringm utakua C20 E one CZone wird angezeigt wenn das System mit einem CZone System verbunden ist Damit k nnen Sie auf Kontrollen berwachungsfunktionen und Alarme in Verbindung mit CZone Stromkreisen zugreifen Au erdem k nnen Sie auf benutzerdehnierte Betriebsmodi zugreifen sofern diese konfiguriert wurden Die Seite Werkzeuge Zeus Touch Betriebsanleitung 95 GoFree Wireless Wenn ein WIFI 1 Ger t mit einem Zeus Touch verbunden ist k nnen Sie ein drahtloses Ger t f r
43. wird angezeigt 2 Ziehen Sie das Feldsymbol auf die Anzeige um Ihren benutzerdefnierten Bildschirm einzurichten 3 Speichern Sie das Seitenlayout indem Sie auf Speichern tippen Seiten editieren as Ziehe die Anzeigen in den Vorschaubereich um das Layout zu bestimmen U Ta Y 54 6 Instrumente Ma teL eT Struktur Video Eui E 6 00 406 u sP e zeit Jot W ndlalah Abh ngig von der Bildschirmgr e k nnen mehrere Felder auf jeder Seite angezeigt werden 17 2 Felder T8 und T12 4 Felder Die Felder sind wie unten dargestellt angeordnet A eE CE Anpassen des Systems Zeus Touch Betriebsanleitung 101 Selten Optionen Editiere Anzeigen Instrument Anzeige Editiere Instrumentanzeige Selten Optionen O Editiere Anzeigen re Editiere Instrumentanzeige L sche Seite 102 L schen einer Seite Alle vorkonfigurierten und benutzerdefinierten Seiten au er der Hauptseite k nnen gel scht werden Halten Sie das Symbol der zu l schenden Seite gedr ckt Sie k nnen das Symbol auch mit dem Drehknopf ausw hlen und dann die Taste MENU dr cken W hlen Sie die L schoption im Men aus Einstellen der Darstellung der Instrumentenleiste An das System angeschlossene Datenquellen k nnen in der Instrumentenleiste oben auf dem Bildschirm angezeigt werden Sie k nnen die Instrumentenleiste deaktivieren eine oder zwei Zeilen anzeigen oder festlegen dass die beiden Zei
44. 17 Schiffssymbol 14 Setzen von Wegpunkten 15 Skala 14 Synchronisieren der 2D 3D Karte 17 Verl ngerungslinien des Schiffs 16 Verschieben 14 Vorausblick 19 Ziehen von Wegpunkten 15 Kompass Symbol 34 L Listen 93 Alarme 93 CZone 95 Daten 95 Finde 94 Gezeiten 94 Satelliten 93 Schiffe 93 Sonne Mond 94 Trip Log 94 Wegpunkte Routen Tracks 94 Loran 28 M Magnetische Abweichung 28 Mann ber Bord 13 Abbrechen der Navigation 13 L schen einer MOB Markierung 13 Taste MOB 7 Men Goto 26 Men s 8 12 Ausw hlen durch Tippen 12 Drehknopf 12 Touchscreen 8 Men bersicht 107 microSD Kartensteckplatz 18 Navigationseinstellungen 27 Navigieren auf der Karte 26 Navionics Kartenoptionen 20 Fish n Chip 22 Foto Overlay 22 Fototransparenz 22 Optionale Einstellungen 22 O Optionen f r einen geteilten Bildschirm 56 Orthodrom Linie 27 P Positionsfelder 29 Power Kontrolle 103 111 112 R Radar 47 Abbildung 48 Abweichung 49 Alarmeinstellungen 50 Betriebsmodi 47 Cursor 47 Datenleiste 54 Definition gef hrlicher Schiffe 53 Distanz Ringe 49 Drehknopf 48 50 Drehsteuerungen 47 EBL VRM 49 Echte Bewegung 49 Einstellungen 54 Fast Scan 51 Feld 47 Gain 48 Guard Zone 50 Installation 54 MARPA Einstellungen 54 MARPA Ziele 52 Messen von Bereich und Peilung 49 Mitte 48 Optionen 51 Orientierung 51 Overlay 47 54 Palette 51 Rain Filter 48 Schiffsalarmeinstellungen 53 Schwellwert 51 Sea Cl
45. Ank ndigung vorzunehmen Copyright Copyright 2013 Navico Holding AS Garantie Eine Garantiekarte wird als separates Dokument mitgeliefert Bei Fragen rufen Sie die Herstellerwebsite f r Ihr Ger t bzw System auf www bandg com Erkl rungen und bereinstimmung Dieses Ger t wurde f r die Verwendung in internationalen Gew ssern sowie in K stengew ssern unter der Verwaltung von L ndern der EU und EEA entwickelt Weitere Informationen finden Sie in der separaten Installationsanleitung f r die Zeus Touch Ger te Informationen zu diesem Handbuch Dieses Handbuch ist ein Referenzhandbuch f r die Bedienung der B amp G Zeus Touch Systeme Es wird vorausgesetzt dass jegliche Ausr stung installiert und konfiguriert und das System betriebsbereit ist Das Handbuch setzt voraus dass der Benutzer Grundkenntnisse in Navigation nautischer Terminologie und Praxis besitzt Dieses Handbuch enth lt keinerlei Hintergrundinformationen zur grundlegenden Funktionsweise von Ger ten wie Radarger ten Echoloten und AIS Sie finden Informationen zu diesen Themen auf unserer Website unter www bandg com Wichtige Informationen die besondere Aufmerksamkeit erfordern werden wie folgt hervorgehoben gt Hinweis Soll die Aufmerksamkeit des Lesers auf eine Anmerkung oder wichtige Informationen lenken A Warnung Wird verwendet wenn Benutzer gewarnt werden sollen vorsichtig vorzugehen um Verletzungen und oder Sachsch den zu vermeide
46. Ausw hlen von Seiten Greifen Sie auf eine Seitengruppe zu und w hlen Sie dann ber das Feld SEITEN die anzuzeigende Seite aus Grundlagen zur Bedienung Zeus Touch Betriebsanleitung 11 W hle Sprache Afrikaans De Te banrapchn Dansk Eesti English US English UK Espanol i peii AL Ausw hlen des aktiven Felds In einem geteilten Bildschirm k nnen mehrere Felder angezeigt werden es kann aber immer nur ein Feld aktiv sein Sie k nnen immer nur das Kontextmen des aktiven Felds aufrufen Das aktive Feld wird durch eine farbige Umrandung gekennzeichnet Sie k nnen zwischen den aktiven Feldern umschalten indem Sie auf das gew nschte Feld tippen Men s Men s werden zur Bedienung des Systems und zur Anpassung von Einstellungen verwendet So zeigen Sie ein Men an gt Karte e Dr cken Sie die Taste MENU Navigation e Tippen Sie auf die Schaltfl che MEN Neue Route Info Messen e Tippen Sie auf das aktive Feld und halten Sie es gedr ckt Overlay Aus Karten Optionen Sie k nnen eine Men option ausw hlen und Men Kontrollk stchen aktivieren oder deaktivieren indem Sie auf das ausgew hlte Element tippen Sie k nnen die Werte des Schiebereglers anpassen indem Sie auf ein Element tippen und dann mit dem Finger ber den Schieberegler fahren Der Wert kann auch mithilfe des Drehknopfes ver ndert werden Si
47. Die Datenleiste enth lt Informationen ber bis zu 3 AlS Ziele I a i AR VESSE Die Ziele werden mit dem n chsten Ziel an erster Stelle nacheinander SIM VESSEL C safe aufgef hrt Der Zielstatus wird durch eine Faromarkierung angezeigt A er 0 74 mi 1 Hinweis Die Datenleiste ist im Zeus Touch nicht verf gbar Schiffsalarme fiama Sie k nnen mehrere Alarme definieren um benachrichtigt zu werden wenn ein Ziel vordehnierte Bereichsgrenzen unterschreitet oder wenn ein zuvor ermitteltes Ziel verloren geht Flachwasser Tiefe Water Alarm ID Beschreibung Gef hrliches Fahrzeug Legt fest ob ein Alarm aktiviert werden soll wenn ein Schiff in die vordefinierte CPA oder TCPA eindringt Siehe Definition gef hrlicher Schiffe auf Seite 75 gt Hinweis Mit dem Kontrollk stchen wird festgelegt ob das Alarmdialogfeld angezeigt und der Signalton ausgegeben wird Die CPA und TCPA Zone legt fest wann ein Schiff ge f hrlich ist Dabei spielt es keine Rolle ob der Alarm aktiviert deaktiviert ist AIS Ziel verloren Legt den Bereich f r verlorene Schiffe fest Wenn ein Schiff in diesem Bereich verloren geht wird ein Alarm ausgel st Vessel message Legt fest ob ein Alarm ausgel st werden soll wenn eine Meldung Schiffsmeldung von einem AlS Ziel empfangen wird Verwenden von AIS Zeus Touch Betriebsanleitung Ver ngerungslimie L nge 1 mile Dieses Schiff unbegre
48. Die Kartenfunktion zeigt die Position Ihres Schiffs relativ zur K stenlinie und zu anderen Objekten auf der Karte an Sie k nnen auf der Karte Routen planen und navigieren Wegpunkte setzen ein Radarbild oder Wetterinformationen als Uberlagerung einblenden und AlS Ziele anzeigen Auf dem Zeus Touch sind je nach Region verschiedene Karten installiert In Amerika verkaufte Ger te enthalten Insight Karten solche die in anderen Regionen verkauft werden enthalten regionale Navionics K stenkarten Silber Alle Ger te unterst tzen ber einen microSD Kartensteckplatz an der Vorderseite des Ger ts Navionics Platinum Plus und TurboView Karten werden im Netzwerk gemeinsam genutzt sodass nur ein Speichermedium mit Karten pro Boot ben tigt wird Im ersten Teil dieses Abschnitts wird der Gebrauch der Karten beschrieben Er gilt sowohl f r Insight als auch f r Navionics Die jeweiligen Optionen h ngen davon ab welche Karten in dem Ger t verwendet werden Sie werden in einem separaten Abschnitt beschrieben Das Kartenfeld Nord Anzeige Gitter Linien Route N Verl ngerungslinie Schiff Track Distanz Ringe Distanz Ring Intervall Kartenbereich Optionale Kartenelemente Hinweis Sie k nnen die optionalen Bilder einzeln aktivieren deaktivieren Siehe Kartenein stellungsfeld auf Seite 16 Kartenbereich Vergr ern und verkleinern Sie eine Karte mit den Tasten IN OUT oder mit dem Drehknopf Kartenbereiche und Dista
49. Echo Eintellungen 2 System Textgr e Ketrareh Echpounter intari der igrache Tastent ne Zaun rila Teit Satelliben Audis Fing Geschwindigkeit mi Pause veriay dowrescen Einst wieder hierstellen Aufseihnea_ Power Kontralle Aufreichnung angehen Weitere Eiche Tiefe Seiten Werkzeuge Seiten Werkzeuge Karten Einstellungen z Er rlie grm Karte Eintellengen kadar Eintellunges EN Karte Distanz Kinge Teig dir Marder itang asi dem Range Marker Hadwkiig Distanz age imta mir da aA o dr A Extension iam Eats Sarg wird Anlieger kompes Sinchrmedshene HKD Karte Kun Linie Popup information Peilungen Gtter Linien ten Fenster Kurgkisricher MARPA Wegpunktie Inmallation Werkzeuge Seiten Werkzeuge Autopilot Einstellungen u Autepilot Einstellungen Pem E Autopilot opi kuto Ausblenden Rotary Knapf Beleuchtung Kire Kompr ergangen Segelnsegeibunt R ckmeldung Atamakische Sbeuerung_ Werkzeuge 108 bersicht ber Men s und Dialogfelder Zeus Touch Betriebsanleitung Navigation Einstellungen Einheiten Einstellungen Harigatign Einstellungen Einheiten Eisstrllungen C Navigation Einheiten Kleinste Dit Ziel Aadin ebd ach arg Line ETE limit min Grab Ares urgating wiri rab raile r ee pia klira bei Ankunft Wagnetisthe Abweichung Datum Koandinatea Yrstem Heading Phantom Loran Temperatur Lautst rke Treibsstoff Einstellu
50. Echo aufzeichnen riy Ech 2 0 nn Ping Geschwindigkeit Dateiname Mimi die Echui Gaten asl rum TWG 4 Konertiere geipeichertie Saruktardaten Im Karte Speichen in spiten Anschauen ader Branlea f r den AE sanar Lig sanadi iat duaa Bytes perLotung Dateiname Sonary Overlay dywnsan Spe rhern in Intern Alle Kan le mit log Zeichne Structurel Aufzeichnung ansehen Verbleibende Zeit 4139e03 5 59 Suche Tiefe a Aufzeichnen Cancel Installation Seiten StructureScan Aufzeichnungen k nnen auch ber eine StructureScan Darstellung gestartet werden Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung Aarau Wenn StructureScan Daten aufgezeichnet mar 60 346sapm A werden blinkt ein rotes Symbol und am unteren een Bildschirmrand wird in regelm igen Abst nden IE 6 eine Meldung angezeigt Po gt Hinweis Die Meldung enth lt Informationen zur Dateigr e Achten Sie darauf dass die Gr e der Sonar Logs maximal 100 MB betr gt Damit stellen Sie sicher dass die Dateikonvertierung schneller abl uft Die Echolotaufzeichnung wird gestoppt indem Sie die Aufzeichnungsfunktion erneut anw hlen Konvertieren von StructureScan Daten in das StructureMap Format Eine StructureScan Logdatei wird nach einer Aufzeichnung ber das Aufzeichnungsdialogfeld siehe Seite 67 oder ber das Dialogfeld Dateien in das StructureMap Format konvertiert Diten nn Meine Dateien Gribi Nach der K
51. Homepage Werkzeuge Einstellungen Seiten bersicht Auf den bersichtsbereich Seiten kann ber jeden Betriebsmodus durch Dr cken der Taste PAGES zugegriffen werden Der Bereich enth lt 6 Seitengruppensymbole sowie Shortcuts zum Autopilot Feld zu einem kombinierten Karten Echolotbereich sowie zum SailSteer Feld gt Hinweis Zur Anzeige eines Autopilot Felds muss ein Autopilot Computer an das System angeschlossen sein Ebenso muss zur Nutzung von StructureScan ein StructureScan Modul im Netzwerk verf gbar sein Werkzeuge Der Werkzeugbereich enth lt Optionen die keinem bestimmten Bereich zugeordnet werden k nnen wie zum Beispiel den Status von Schiffen Alarmen Satelliten Sonne Mond und Gezeiten Au erdem sind dort Wegpunkte Routen und Track Bibliotheken Trip Logs Suchfunktionen und Dateien enthalten lst ein CZone System angeschlossen wird ber das Werkzeuge Feld auf diese Funktion zugegriffen Einstellungen Das Einstellungsfeld bietet Zugriff auf System und Schiffseinrichtung Anwendungseinstellungen und Simulator PDF Anzeigeprogramm Das PDF Anzeigeprogramm dient zur Anzeige von Handb chern und anderen PDF Dateien auf dem Zeus Touch Display Die Handb cher k nnen von einer eingelegten microSD Karte gelesen oder in den internen Speicher des Ger ts kopiert werden Zeus Touch Handb cher k nnen hier heruntergeladen werden www bandg com i ff beine Dateien FOF_Produst Manuel fen m Cribs Dii F u im
52. O dr cken Follow Up Steuerung FU hopi Sie k nnen die Follow Up Steuerung im Autopilot Men ausw hlen Uo it 106 Wenn FU aktiviert ist k nnen Sie ber den Drehknopf den A r Ende Ruderwinkel einstellen Der eingestellte Winkel wird mithilfe des 30 gelben Zeigers oberhalb der Ruderlagen Grafik angezeigt Das Ruder stellt sich in den vorgegebenen Winkel und stoppt dort Tr i A Warnung Wenn Sie sich im Follow Up Modus befinden k nnen Sie das Steuerrad nicht manuell bedienen Sie k nnen zum STBY Modus zur ckkehren indem Sie kurz die Taste STBY AUTO dr cken AUTO Modus Auto Kompass Wenn die Taste AUTO gedr ckt wird w hlt der Autopilot den aktuellen Heading Kurs als zu steuernden Kurs aus Der gelbe Pfeil zeigt den tats chlichen Kurs des Boots an Wenn der Pfeil direkt nach oben zeigt ist das Boot auf dem richtigen Kurs Der Autopilot h lt das Boot auf dem vorgegebenen Kurs bis ein neuer Modus ausgew hlt oder mit dem Kursknopf oder den Tastensymbolen Backbord bzw Steuerbord ein neuer Kurs eingestellt wird Sobald ein neuer Kurs vorgegeben wird peilt das Boot diesen neuen Kurs an und h lt diesen Kurs Heading Erfassung Im Modus AUTO oder NoDrift Kein Str mungsversatz k nnen Sie mithilfe der Kurserfassungsfunktion automatisch die gerade ausgef hrte Wende unterbrechen indem Sie den Drehknopf kurz dr cken Der Autopilot unterbricht die Wende um dem Kurs zu folgen der zum Ze
53. Peilung zu einem Ziel Definieren einer Guard Zone um das Schiff Radar Optionen MARPA Ziele Radar Overlay Radareinstellungsfeld Mast Rotation Echolot Einrichten des Echolotfelds Zoom Anpassen der Farb und Gain Einstellungen Verwenden des Cursors im Echolotfeld Platzieren einer Markierung im Echolotbild Entfernungsmessung Anhalten des Echolots Aufzeichnen der Echolotdaten Echolot Optionen StructureScan Einblendung Echolot Einstellungsfeld StructureScan Einrichten des StructureScan Bilds Zoom Anpassen der Farbeinstellungen Verwenden des Cursors im StructureScan Feld Platzieren einer Markierung im StructureScan Bild Entfernungsmessung Anhalten von StructureScan Aufzeichnen der StructureScan Daten Struktur Optionen StructureMap Aktivieren der Overlay Option Struktur StructureMap Quellen StructureMap Tipps Aufzeichnen von StructureScan Daten Verwenden von StructureMap mit geografischen Karten Strukturoptionen Inhalt Zeus Touch Betriebsanleitung 70 70 70 71 73 73 74 74 75 76 77 77 77 78 78 79 79 80 81 81 84 87 87 87 89 89 89 90 90 91 91 91 92 93 93 93 93 94 94 94 94 94 96 99 Die Instrumentenfelder Instrumente Anpassen des Instrumentenfeldes Daten Historie Verwenden von AIS Zielsymbole Anzeigen von Informationen zu AlS Zielen Schiffsalarme Feld Schiffe Einstellungen AIS SART Search And Rescue Transponder A
54. Position gemessen Tippen Sie auf den Bildschirm um den zweiten Messpunkt zu setzen Es wird eine Linie zwischen den Messpunkten gezogen und die Entfernung wird im Informationsfenster angegeben Wenn Sie auf die Schaltfl che Finish Measuring Messung beenden tippen oder die Taste X dr cken wird der normale Bildlauf des Echolots wieder aufgenommen Anhalten von StructureScan Sie k nnen die StructureScan Funktion anhalten um die Strukturen und andere Bilder detaillierter und ausf hrlicher zu untersuchen Diese Funktion ist hilfreich wenn Sie einen Wegpunkt exakt im StructureScan Bild positionieren m chten und den Cursor verwenden um eine Entfernung zwischen zwei Punkten im Bild zu messen Aufzeichnen der StructureScan Daten Sie k nnen StructureScan Daten aufzeichnen und die Datei wie unter Aufzeichnen und Anzeigen der Echolotdaten auf Seite 61 beschrieben intern im Zeus Touch oder auf einer microSD Karte speichern Struktur Optionen Strukturpalette Es gibt verschiedene Paletten f r die Anzeige mit unterschiedlichen Farben und Helligkeiten Struktur Ger uschunterdr ckung Signalst rungen durch Bilgepumpen Motorvibrationen und Luftblasen k nnen zu St rechos auf dem StructureScan Bild f hren Die Option Ger uschunterdr ckung filtert die Auswirkungen von Signalst rungen und reduziert St rechos auf dem Bildschirm TVG Wellenaktivit t Nachlaufstr mung und Temperaturumkehr k nnen zu St rec
55. Seiten angezeigt Sie k nnen die Anzeige dieser Informationen deaktivieren F Autopilot A007 m Umgebungsbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung um den Drehknopf kann verwendet werden um die Steuerung des Zeus Touch durch den Autopiloten anzuzeigen Wird die Funktion eingeschaltet leuchten die Anzeigen rot und gr n wenn sich der Autopilot nicht im Standby befindet Wird die Funktion ausgeschaltet erfolgt die Beleuchtung entsprechend der Einstellungen f r Tag und Nacht Kartenkompass Sie k nnen auf dem Kartenfeld ein Kompass Symbol um Ihr Boot anzeigen lassen Das Kompass Symbol ist deaktiviert wenn der Cursor sich aktiv auf dem Bildschirm befindet Sperren eines Zeus Touch Ger tes Wenn zwei Zeus Touch Ger te im System verwendet werden kann das nicht aktive Zeus Touch gesperrt werden um eine unautorisierte Nutzung des Autopiloten zu verhindern Wenn das Ger t gesperrt ist wird dies durch ein Schloss Symbol und einen Text im Popupfenster angezeigt Wenn die Sperrfunktion aktiviert ist k nnen ber das Zeus Touch keine Automatikmodi ausgew hlt werden Hinweis Die Sperrfunktion ist nicht auf dem Zeus Touch mit aktivem Autopiloten verf gbar Wenn das Zeus Touch Teil eines AP24 AP28 Systems ist kann das Ger t ber die AP24 AP28 Steuerung gesperrt werden Seegangsfilter Mit dem Seegangsfilter wird die Ruderaktivit t und die Autopilot Empfindlichkeit bei unruhiger See reduziert Aus Der Seegangsfilter is
56. Sie die Kurs nderung und den Abstand der Schenkel ver ndern Der Hauptkurs kann mithilfe des Drehknopfes ver ndert werden A nderung des Anfangskurses B Kurs nderung C Abstand der Schenkel Wendenparameter Bereich nderung pro Schritt Standard 4e 140 4 28 82 ft 9843 ft 50 1641 ft Abstand der Schenkel 25 m 3000 m 25 500m Quadratische Wende Bei der quadratischen Wende dreht das Boot automatisch um 90 nachdem es eine vorgegebene Strecke zur ckgelegt hat Sie k nnen jederzeit w hrend der Wende die L nge der Schenkel bis zur n chsten 90 Wende ndern Au erdem k nnen Sie den Hauptkurs jederzeit mithilfe des Drehknopfes ndern Wendenparameter Bereich nderung pro Schritt Standard 82 ft 9843 ft 50 1641 ft Abstand der Schenkel 25 m 3000 m 25 500m Tr ge S Wende Bei einer tr gen 5 Wende giert das Boot um den Hauptkurs Sie legen vor Beginn der Wende die ausgew hlte Kurs nderung fest W hrend der Wende k nnen Sie die Kurs nderung und den Kurvenradius ver ndern Der Hauptkurs kann mithilfe des Drehknopfes ver ndert werden nderung pro Wendenparameter Bereich Standard SCN Kurs nderung 4 160 4 28 l 16 ft 1641 ft 5 656 ft Radius 5m 500m 10 200 m 38 Verwenden des Autopiloten Zeus Touch Betriebsanleitung Verfolgung der Tiefenlinien Depth Contour Tracking DCT Wenn das System Daten von eine
57. Sirius Kan le auf unabh ngig davon ob Sie daf r ein Abonnement besitzen Favoritenliste Sie k nnen aus der Liste der Kan le eine Favoritenliste Ihrer bevorzugten Sirius Kan le zusammenstellen Nicht abonnierte Kan le k nnen nicht hinzugef gt werden Wenn eine Favoritenliste verf gbar ist k nnen Sie mithilfe der Schaltfl chen durch diese Liste bl ttern Kan le Alle x Beschreibung Statuen SIR Fear Jas Fado Angemeldet Sabsiriptkn Angemeldet Subscription 92 253 MAIS Gare Dead Angemeldet Subscription Favoriten 4 AA Margaritak Angemeldet Subsiriekken a AN wind Angemeldet Subsristian Pi Nach Kategorie Sr aar MRNSi Dep Traks Angemeldet uber ipiion Sirius Radio reg ngemeldet iubsriptk oe FIRI The Serum Angemelder Buberrigei n 25 MAIN m oN Angemeldet Bubsoriptian Lock Kanal Br gbi RT Lait Angemelde Subsirienkn Wechsel Lock Code Channels Favorites lautst rke 7 Chan Description I Road Dog Trocking 024 i Margaritaville Quelle Sirius gt 036 BIETE At Nation Alle Stummschaltung Angemeldet Subscriptio Zonen 039 Hair Hation Nach Kategorie se OFAN Sperren von Kan len Sie k nnen ausgew hlte Sirius Sender sperren sodass sie erst abgespielt werden k nnen wenn ein Entsperrcode eingegeben wurde Wenn diese Funktion aktiviert ist m ssen Sie einen vierstelligen Code eingeben bevor die Sperre aktiviert wird Derselbe Code muss auch zum Entsperren eines gesperrten Kan
58. XTF Format Optionales Aufzeichnungsformat f r SideScan Daten Diese Funktion ist nur verf gbar wenn ein StructureScan Ger t angeschlossen ist Bei diesem Format werden nicht alle Kan le in einer Datei aufgezeichnet Das Format wird f r die Unterst tzung von Fremdanbieteranwendungen auf dem Computer z B SonarWiz die Zugriff auf die StructureScan Daten ben tigen verwendet Echolot Zeus Touch Betriebsanleitung Fr naruran 24 1107202 10 27 22 Wenn das Echolotbild aufgezeichnet wird blinkt Aufzei 5 17 ufzeich a E AE BANSA 0 6 T ein rotes Symbol und in no pr E en d regelm igen Abst nden wird a am unteren Bildschirmrand eine Meldung angezeigt Jar Die Grafik zeigt dass B Aufzeichnungs herk mmliche Echolot 9 meldung und StructureScan Daten aufgezeichnet werden Aufzeichnen Echo Dateiname Sonar0002 312 Bytes perLotung 3200 Die Echolotaufzeichnung wird gestoppt indem Sie die Funktion Aufzeichnen erneut ausw hlen Verbleibende Zeit 4Tage03 59 59 Zeit berschreitung 0 00 15 Dateigr e bytes Anzeigen der aufgezeichneten Sonardaten teho Dateien Sie k nnen intern oder extern gespeicherte Sonaraufzeichnungen hore gleicherma en ausw hlen und berpr fen Br ESF Gear TVG Die Protokolldatei wird als Pausenbild angezeigt und Sie steuern das Bl ttern und die Anzeige ber das Wiedergabemen Echo Optionen Messen z a i Sie k nnen den Cursor ver
59. ZEUS Touch B amp G Betriebsanleitung DEUTSCH Fi P 0 20 51 10 0 sotii www bandg com Vorwort Da Navico seine Produkte fortlaufend verbessert behalten wir uns das Recht vor jederzeit nderungen am Produkt vorzunehmen die sich ggf nicht in dieser Version des Handbuchs wiederfinden Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner vor Ort wenn Sie Unterst tzung ben tigen Der Eigent mer ist allein daf r verantwortlich Ger te und Schwinger so zu installieren und zu verwenden dass es nicht zu Unf llen Verletzungen oder Sachsch den kommt Der Nutzer dieses Produkts ist allein f r die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften an Bord verantwortlich NAVICO HOLDING AS UND IHRE TOCHTERGESELLSCHAFTEN NIEDERLASSUNGEN UND PARTNERGESELLSCHAFTEN BERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG F R JEGLICHE VERWENDUNG DES PRODUKTES IN EINER WEISE DIE ZU UNF LLEN SCH DEN ODER GESETZESVERST SSEN F HREN K NNTE Leitsprache Diese Angaben jegliche Anleitungen Benutzerhandb cher und andere Informationen zum Produkt Dokumentation werden oder wurden ggf aus einer anderen Sprache bersetzt bersetzung Im Fall von Konflikten bei jeglicher bersetzung der Dokumentation gilt die englischsprachige Version als ofnzielle Fassung Dieses Handbuch beschreibt das Produkt zum Zeitpunkt des Drucks Die Navico Holding AS und ihre Tochtergesellschaften Niederlassungen und Partnergesellschaften behalten sich das Recht vor nderungen an den technischen Daten ohne
60. als eingegeben werden Audio Zeus Touch Betriebsanleitung Wetter GRIB Wetter GRIB ist das weltweit von meteorologischen Instituten zur Verarbeitung von Wetterdaten verwendete Format Sie k nnen GRIB Dateien ber eine SD Karte oder GoFree in das Zeus importieren und die Informationen in Ihren Karten einblenden Erl uterung der GRIB Symbole Null Knoten Unbestimmte Windrichtung Windrichtung y Wert f r geringe Windst rke 5 Knoten EN Windrichtung N Wert f r gro e Windst rke 10 Knoten Windrichtung Pi Pfeil Windst rke 50Knoten 2 x gro e Windst rke 1 x B gt Windrichtung 4 eve 25Knoten F Die Windfahne gibt die relative Windrichtung von 0 bis 359 an Die Windgeschwindigkeit wird durch eine Kombination von gro en und geringen Windst rken am Ende der Windfahne angezeigt Wird eine Kombination von 5 und 10 Knoten Windst rken an einer Windfahne angezeigt m ssen diese addiert werden um die Gesamtwindgeschwindigkeit zu erhalten Das nachfolgende Beispiel zeigt 3 x gro e Windst rken 1 x geringe Windst rke 35 Knoten Unten rechts werden 60 Knoten bei einer anderen Richtung 1 x 50 Knoten Pfeil und 1 x gro e Windst rke angezeigt Richtung Grofe Windst rke 2 S Geringe Windst rke _ 50 kn Pfeil Gro e Windst rke Laden einer GRIB Datei in den Zeus Speicher gt Hinweis Zeus wird ohne vorab geladene GRIB Dateien ausgeliefert Um eine GRIB Datei in Ihr Zeus Ger t zu laden stecken
61. ardansicht Rotieren zur ck indem Sie auf die Schaltfl che Zur ck zum Schiff tippen 006 POS TIEFE ZEIT 005 A 3 46 58 pm Karten Zeus Touch Betriebsanleitung Vorsusblick 30 Bildliche DarsteBung Siham Rrit katen Detalls Kategorien Wetea zu Kavion Rotieren der 3D Karte In der Ansicht Rotieren ist die Kameraposition fixiert und die Kamera kann lediglich gedreht und geneigt werden Die Schiffsposition befindet sich standardm ig in der Mitte der Ansicht oder n her am unteren Rand sofern Vorausblick aktiviert ist Der Kamerawinkel ist auf Ihre Sichtrichtung eingestellt d h mit Blick auf das Schiff Die Rotation des Schiffes auf der Karte wird ber die Ausrichtungseinstellungen der Karte festgelegt Sie k nnen den Neigungswinkel der Kamera ndern indem Sie den Finger vertikal ber den Bildschirm ziehen Wenn Sie die Kamera um ihre vertikale Achse drehen m chten ziehen Sie den Finger horizontal ber den Bildschirm Hinweis Sie k nnen die Kamera nur drehen wenn Sie die standardm f sige Schiffsposition verschoben haben In diesem Fall ist die Schaltfl che Zur ck zum Schiff verf gbar Verschieben Mit der Option Verschieben k nnen Sie die gesamte 3D Karte unabh ngig von der Schiffsposition anzeigen Verschieben Sie die Kamera vom Schiff weg und an unterschiedliche Positionen auf der Karte indem Sie den Finger ber den Bildschirm ziehen Wenn Sie den Finger vom Bildschirm nehme
62. as Men Goto aktivieren FF Neuer Wegpunkt Start Route Route Route003 Kj Vorw rts oder R ckw rts R ckw rts EUG Messen Beim Start der Routennavigation wird das Men Goto erweitert und es zeigt zus tzliche Optionen zum berspringen eines Wegpunkts oder zum erneuten Starten der Route von der aktuellen Schiffsposition aus an Ausw hlen des Startpunktes Sie k nnen mit der Navigation entlang einer Route von einem beliebigen Wegpunkt aus starten indem Sie den Cursor auf den Wegpunkt bewegen und anschlie end das Men Goto aktivieren gt Karte Start Kouteb 3 Neuer Wegpunkt Navigieren mit dem Zeus Touch Zeus Touch Betriebsanleitung PF Hever Wegpuskt Hrup Reste Into Abbrechen der Navigation Sie k nnen die Navigation ber das Men Goto oder das Kartenfeld Men beenden Navigieren mit dem Autopiloten Wenn ein Autopilot Computer an das System angeschlossen ist beinhaltet das Zeus Touch eine Autopilot Funktion Wenn Sie die Navigation auf einem System mit Autopilot Funktion starten werden Sie aufgefordert den Autopiloten in den Navigationsmodus zu setzen Neuer Wegpunkt Start Route Route RouteO03 Vorw rts oder R ckw rts Autopilot i Autopilot in Nav Mode belassen R ckw rts Cancel Messen Wenn Sie den Autopiloten nicht aktivieren k nnen Sie ihn zu einem sp teren Zeitpunkt ber das Autopilot Men in den Navigationsmodus setzen
63. as Feld ber hren bis die entsprechende Anzeige erscheint Karte Instrumente Karte Instrumente LEITET Vorh Anz FF Neuer Wegpunkt Neuer Wegpunkt N chste Anz Newe Route Info Editieren Info Messen Wechsel Layout Messen Overlay Aus Hinzuf gen Anzeig gt Overlay Aus Karten Optionen L sche Anzeige Karten ntionen _ Datenquellen gt Hinweis Das Kartenmen wird erweitert wenn die berlagerung ausgew hlt ist Echo Video Teilen Zyklen ausgeschaltet Frequenz pe St eunterdr ckung Serall Geschwindigkeit Merten Goto cursor Echo Optionen Autopilot Range 35m Autopilot N Struktur ND A e Struktur Links Rerhis Struktur Range Amta Ilm Messen Goto cursor Fause Range Auto 100m Struktur Optionen Radar Gerd St rungsunterdn ckung Mar Pasitiga iiri Dantellung Syrmibalik EBL VAM Gard Zonen Radar Ipaionen Einsetzen EBL VRM1 Einsetzen EBL VRM2 bersicht ber Men s und Dialogfelder Zeus Touch Betriebsanleitung 107 Men Goto Dieses Men k nnen Sie in jedem beliebigen Feld anzeigen indem Sie die Taste GO TO PAGES dr cken Koordinaten Dialog System Einstellungen Die bersichtsseite System Einstellungen wird durch wiederholtes Dr cken der Taste PAGES aufgerufen Systemeinstellungen Echo Einstellungen lt Era rliangre System Einstellungen
64. asten 1 Touchscreen 2 Kartenleser Port 3 microSD Kartenleser F r optionale Kartendaten von Navionics oder InsightHD Software Updates die bertragung von Benutzerdaten und die Systemsicherung 4 Taste sSTBY AUTO Zur Autopilot Bedienung 5 Taste MARK MENU Durch kurzes Dr cken aktivieren Sie das Men des aktiven Felds Durch doppeltes Dr cken aktivieren Sie das Einstellungsmen Wenn Sie die Taste gedr ckt halten wird ein Wegpunkt an der Schiffsposition gesetzt 6 Taste X Dr cken Sie diese Taste um einen Dialog zu verlassen zur letzten Men ebene zur ckzukehren oder den Cursor in den Karten Radar oder Echolotanzeigen auszublenden 7 Drehknopf Verwenden Sie diesen Knopf um eine Karte zu vergr ern oder in den Men s zu bl ttern Dr cken Sie den Knopf um Ihre Auswahl zu best tigen 8 Taste GO TO PAGES Durch einen kurzen Tastendruck wird der bersichtsbereich Seiten Startseite angezeigt Durch wiederholtes kurzes Dr cken k nnen Sie zwischen dem bersichtsbereich Seiten dem Feld Werkzeuge und dem Feld Einstellungen wechseln Durch einen langen Tastendruck aktivieren Sie das Men Goto 9 Taste IN OUT MOB Zoom Taste f r die Karten Radar und Echolotanzeigen Durch gleichzeitiges Dr cken beider Tastenenden wird eine MOB Markierung an der Position des Schiffs gesetzt 10 Einschalttaste Dr cken Sie die Taste l nger u
65. auf den Bildschirm wo Sie die Radarmitte positionieren m chten 3 Best tigen Sie die Einstellung indem Sie am oberen Bildschirmrand auf VERSATZ SPEICHERN tippen oder die Taste MENU dr cken Mitte Vorausblick Benutzerdehnierter Versatz a True Motion aan Ihr Schiff und andere bewegte Ziele bewegen sich ber den Radarschirm Alle statischen Objekte behalten eine feste Position Wenn das Schiffssymbol den Rand des Bildschirms erreicht wird das Radarbild mit dem Schiffssymbol im Zentrum des Bildschirms neu erstellt Sthrungsunterdr cung in L sche Trails Pesition Wenn die Option Echte Bewegung ausgew hlt wird wird das Men um die Option Echte Darstellung Symbolik 2 Bewegung zur cksetzen erweitert Damit sind Sie in der Lage das Radarbild manuell zur ckzusetzen und das Schiffssymbol wieder im Zentrum des Bildschirms zu positionieren Messen von Distanz und Peilung zu einem Ziel Verwenden des Cursors Der Cursor wird standardm ig im Radarbild nicht angezeigt ETU Wenn Sie auf das Radarfeld tippen wird der Cursor angezeigt und N 2830001 das Cursor Positionsfenster mit Distanz und Peilung zwischen Schiff W 80 07 540 und Cursor Position aktiviert dual m AU Eh 210 Distanz Ringe Die Distanz Ringe werden in Relation des Schiffes zur voreingestellten Entfernung des Radarfeldes angezeigt Anhand von Distanz Ringen k nnen Sie die Entfernung zwischen einem Radarecho und Ihrem Schiff absch t
66. cht Informationen finden Sie im nstsltionehandbuchda gt Hinweis Details auf der Karte sind ggf im Nachtmodus schlechter erkennbar Zeus Touch Im Standby Modus sind die Hintergrundbeleuchtung f r den Touchscreen und die Tasten ausgeschaltet um Energie zu sparen Das System l uft im Hintergrund weiter und informiert Sie wenn eine Alarmsituation vorliegt Sie k nnen vom Standby Modus in den Normalbetrieb wechseln indem Sie die Ein Ausschalttaste dr cken Wenn das Radar sendet k nnen Sie es ber den Dialog Light in den Standby Modus versetzen Verwenden des Touchscreens Die grundlegenden Touchscreen Funktionen der unterschiedlichen Felder sind in der folgenden Tabelle aufgef hrt In den Abschnitten zu den unterschiedlichen Feldern finden Sie weitere Informationen zu spezifischen Bedienfunktionen des Touchscreens BED Felder Bedienung Men Dialogfelder l Kartenseite EO Tippen Element ausw hlen Cursor positionieren pP umschalten p Dr cken und meS gedr ckt halter Anzeigemen f r das aktive Feld Schieberegler ER Echolot Verlauf anpassen verschieben Ziehen verschieben en i Im Dialogfeld alle Richtungen horizontale bl ttern Bewegung gt Hinweis Wenn Sie den Bildschirm l ngere Zeit ber hren dreht sich um den ber hrten Punkt ein Kreis Halten Sie den Bildschirm gedr ckt bis der Abschluss der Aktion durch einen zweiten Piepton best tigt wird Seiten und Felder
67. chtung den Kunststoffrahmen oder die Gummitasten besch digen Um UV Sch den am Kunststoffrahmen und an den Gummitasten zu vermeiden sollten Sie das Ger t mit dem Sonnenschutz abdecken wenn Sie es l ngere Zeit nicht verwenden Reinigen der Medienport Abdeckung Reinigen Sie die Medienport Abdeckung regelm ig um Salzablagerungen auf der Oberfl che zu verhindern Sie k nnten dazu f hren dass Wasser in den Kartenschlitz eindringt Pr fen der Tasten Stellen Sie sicher dass keine Tasten in gedr ckter Stellung verklemmt sind Wenn eine Taste verklemmt ist r tteln Sie leicht daran bis sie sich wieder wie gew nscht bewegen l sst Pr fen der Anschl sse Die Anschl sse sollten lediglich einer Sichtkontrolle unterzogen werden Schieben Sie die Stecker in die Anschl sse Wenn die Anschl sse mit einer Verriegelung ausgestattet sind berpr fen Sie die Position der Verriegelung Kalibrieren des Touchscreens Schalten Sie das Ger t aus Halten Sie die Taste MENU gedr ckt und schalten Sie das Ger t ein Halten Sie die Taste MENU w hrend des Einschaltvorgangs gedr ckt bis der Kalibrierungsbildschirm angezeigt wird Ber hren Sie zum Ausf hren der Neun Punkte Kalibrierung das auf dem Bildschirm angezeigte Fadenkreuz Nach erfolgreicher Kalibrierung kehrt das Ger t zum normalen Anwendungsbildschirm zur ck Software Upgrades Die aktuelle Software f r das Zeus Touch steht auf unserer Website zum Herunter
68. d Editieren aus Tippen Sie auf das Feld um einen neuen Routenpunkt hinzuzuf gen Wenn Sie auf einen Schenkel tippen wird zwischen den vorhandenen Routenpunkten ein neuer hinzugef gt Wenn Sie au erhalb der Route tippen wird der neue Routenpunkt in der bestehenden Route hinter dem letzten Punkt hinzugef gt Ziehen Sie einen Routenpunkt um ihn an eine neue Position zu verschieben Speichern Sie die Route indem Sie auf die Schaltfl che tippen oder die Optionen im Men verwenden Hinweis Sie k nnen einen einzelnen Routenpunkt verschieben indem Sie darauf tippen und dann die Verschieben Option im Men ausw hlen Tracks Ein Track ist die grafische Darstellung einer zur ckgelegten Strecke anhand derer Sie Ihre Fahrt rekonstruieren k nnen Ein Track kann im Track Feld in eine Route umgewandelt werden wie weiter unten in diesem Abschnitt erl utert Werksseitig ist das System zum automatischen Zeichnen von Routen eingerichtet Das System erfasst den Track so lange bis die Trackl nge die maximale festgelegte Anzahl an Track Punkten erreicht hat Anschlie end werden die ltesten Track Punkte automatisch berschrieben Die automatische Tracking Funktion kann im Track Feld deaktiviert werden wie weiter unten in diesem Abschnitt erl utert Wegpunkte Routen und Tracks Zeus Touch Betriebsanleitung Erstellen eines neuen Tracks Sie legen die Track Einstellungen fest und starten den neuen Track wie unten besc
69. d zu minimieren Passen Sie den Wert an indem Sie den Drehknopf bet tigen oder vertikal ber die Rain Filter Steuerung streichen Der Wert sollte nicht zu stark erh ht werden weil anderenfalls echte Ziele herausgefhltert werden k nnten Unterdr cken von Radarst rungen St rungen k nnen durch Radarsignale von anderen Radarger ten entstehen die im gleichen Frequenzbereich arbeiten Eine hohe Einstellung unterdr ckt die St rungen von anderen Radarger ten Um schwache Ziele nicht zu verpassen sollte die St runterdr ckung auf einen niedrigen Wert eingestellt werden wenn keine St rungen vorliegen Positionieren der Radarmitte Sie k nnen die PPI Mitte des Radars an unterschiedliche Positionen im Radarfeld ziehen und ausw hlen wie sich Ihr Schiffssymbol im Radarbild bewegt Die Radarbewegung wird in der linken oberen Ecke des Radarfelds als TM True 1 5nm Motion oder RM Relative Motion angezeigt HU Die Radarposition kann nur ge ndert werden wenn das Radar sendet TM Mitte Standardeinstellung Die Radarbild Mitte befindet sich in der Mitte des Radarbildschirms Vorausblick Die Radarmitte wird im Feld nach unten verschoben um einen maximalen Blick nach vorn zu erm glichen Verwenden der Radarfunktion Zeus Touch Betriebsanleitung Versatz Hiermit k nnen Sie die Mitte an eine beliebige Position im Radarfeld verschieben 1 W hlen Sie die Versatz Option im Men aus 2 Tippen Sie an der Stelle
70. dargestellt aus jedem beliebigen Feld ffnen enwer yA oa 1027 22 u ee neue Autogllat kZ CE gt k Har Tera m Fa NO J d k A lule A ii nA olira up i F Das Autopilot Popupfenster Sie k nnen den Autopiloten erst aktivieren wenn das Popupfenster Autopilot angezeigt wird A Manuelle Anpassungen des eingestellten Kurses k nnen nur TE vorgenommen werden wenn die Backbord und Steuerbordanzeigen 7 1 0 gr n bzw rot leuchten Die Beleuchtung k nnen Sie einschalten Ji indem Sie den Drehknopf dr cken oder auf das Popupfenster des Autopiloten tippen Ruder r Das Autopilot Popupfenster zeigt den aktiven Modus Heading Ruder und verschiedene Steuerinformationen abh ngig vom aktiven Autopilot Modus Das Popupfenster hat eine feste Position auf der Seite und kann auf allen Seiten angezeigt werden au er wenn ein Autopilotbildschirm aktiv ist Ein Popupfenster k nnen Sie schlie en indem Sie in der rechten oberen Ecke auf d tippen oder die Taste X dr cken Autopilot Modus Anzeige oben auf der Seite Wenn das Autopilot Popupfenster nicht eingeblendet ist werden Autopilot Informationen standardm ig oben auf den Seiten angezeigt Sie k nnen die Anzeige dieser Informationen deaktivieren Autopilot A 07 i 5 ia 3 Micaville _ Verwenden des Autopiloten Zeus Touch Betriebsanleitung 33 Kompass Symbol auf dem Kartenfeld Sie k nnen auf dem Kartenfeld ein Kompass
71. den 2 Tag der Vorhersage vom 21 September Wetter Zeus Touch Betriebsanleitung 83 Neuer Wegpunkt Keue Route Info Messen N 9 33 776 W 95 26 752 1612 nm 180 T Wave height 9ft 84 SiriusxM Wetter nur Nordamerika Wenn am Ger t ein Navico Weather Module WM 2 angeschlossen ist k nnen Sie die Audio und Wetteranwendungen Sirius Audio und Sirius Marine Weather Service f r Ihr Zeus Touch System abonnieren und verwenden nur Nordamerika Sirius Audio und Weather Service decken die Binnengew sser der USA sowie die nordamerikanischen K stenbereiche zum Atlantik und Pazifik den Golf von Mexiko und die Karibische See ab Die empfangenen Audio und Wetterprodukte h ngen von Ihrem ausgew hlten Abonnement ab Weitere Informationen finden Sie unter www siriusxm com mMarineweather Sirius Statusfeld Wenn der WM 2 an das System angeschlossen ist haben Sie Zugriff auf das Statusfeld des Sirius Sirus status NMEA2000 Sigmakt ke 33 Meather staia Alkt r Ad state Akti Die Signalst rke wird als 1 3 schwach 2 3 gut as oder 3 3 bevorzugt angezeigt Service levet Mariner Der ESN zeigt die elektronische Seriennummer f r das WM 2 Modul an Wetteranzeige Die Sirius Wetterfunktion kann als Einblendung in Ihrem Kartenfeld angezeigt werden Wenn die Wettereinblendung ausgew hlt ist sind im Kartenmen zus tz
72. dus Wind Nav steuert der Autopilot das Boot anhand von Wind und Trackdaten aus der Navigationsfunktion des Zeus Touch Im Modus Wind Nav berechnet der Autopilot die erste Kurs nderung die erforderlich ist um zum aktiven Wegpunkt zu navigieren ber cksichtigt bei der Berechnung aber auch die aktuelle Windrichtung Verwenden des Zeus Touch in einem AP24 AP28 System Kommando bertragung Wenn Ihr Zeus Touch an ein Autopilot System mit einer AP24 bzw AP28 Bedieneinheit angeschlossen ist kann immer nur eine Steuerung gleichzeitig aktiv sein Ein inaktives Ger t wird durch ein Briefumschlagsymbol im Display gekennzeichnet Sie k nnen das Kommando an einem inaktiven Zeus Touch mit aktivem Autopilot Popupfenster bernehmen indem Sie den Drehknopf drehen oder dr cken Wenn das Popupfenster nicht angezeigt wird k nnen Sie das Kommando am Zeus Touch bernehmen indem Sie die Taste STBD AUTO gedr ckt halten um das Men f r die Modusauswahl zu ffnen und anschlie end den aktiven Modus best tigen Sperren dezentraler Stationen AP24 AP28 bietet eine Funktion zum Sperren dezentraler Stationen mit der alle anderen Steuerungen gesperrt werden Ein gesperrtes Ger t wird durch ein Schl sselsymbol gekennzeichnet Wenn die Sperrfunktion am AP24 AP28 aktiviert ist kann keine Kommando bertragung an das Zeus Touch oder andere AP Bedieneinheiten im System erfolgen Es beh lt ausschlie lich die aktive AP Steuerung das
73. e Auswahl des Anliegerkurs Zieltyps erfolgt ber die Anlieger Optionen im Men Karte Einstellungen Target Wind Angle Zur Auswahl stehen Polar Aktuell und Manuell sofern Daten verf gbar sind Einstellungen Karte Einstellungen En 3D Boot Auswi Anlieger lt e Karte P Distanz Ringe Boot wi Targets F Bestimmt die Barsbellung Extension line Zeige immer die Laylines an VOA Anbpge Karten aul Ber Wahrer Wind Winkel Manuell Lirie Marke Tidenfluss Korrektur Aufwind Winkel Polar Sinchronisiere berlappend Vormwind Winke Aktuell Popup Inform Gitter Limen Ce pee Seiten Werkzeug ze Te 11177 77 Berechnung der Fahrtzeit Das Zeus Touch berechnet die Zeit und Distanz zum Wegpunk und ber cksichtigt dabei den Sachverhalt dass das Schiff den Wegpunkt ber einen Anliegerkurs und nicht auf einer direkten Linie von A nach B ansteuert Daten die in die Fahrtzeitberechnungen einflie en werden wie unten dargestellt angezeigt DTW S Entfernung zum Wegpunkt Segeln TTW S Zeit zum Wegpunkt Segeln ETA S Gesch tzte Ankunftszeit Segeln Max Min Anlieger Zeit Der durch den Max Min Anlieger Bereich repr sentierte Zeitraum wird ber das Men f r die Anlieger Einstellungen festgelegt pen z bmArliengrn CN Karte Bmt dar anria r dairgr Umm asl im Latr GrenrPenioden 5 Min DATNE T Lir 10 Min Spelhem FE ki kin zz Speichern kufhehen Tidenfluss Korrektur Die angezeigten Anliegerkurse
74. e k nnen Elemente aus der Dropdown Liste ausw hlen indem Sie zun chst darauf und dann auf den ausgew hlten Wert tippen Orientierung Nord aben Vorausblick 30 Gruerken oben Kur pira Kontrollk stchen Schieberegler Dropdown Liste Sie k nnen auch in einem Men navigieren indem Sie mit dem Drehknopf eine Men option ausw hlen und anschlie end den Drehknopf dr cken um die Auswahl zu best tigen Wenn Sie die Taste X dr cken kehrt das Men zur vorherigen Men Ebene zur ck und wird dann geschlossen Sie k nnen ein Men auch schlie en indem Sie au erhalb des Men felds auf den Bildschirm tippen Dialogfelder Sie k nnen Eingabefelder und Tasten in einem Dialogfeld ausw hlen indem Sie auf den Bildschirm tippen oder den Drehknopf drehen Informationen k nnen Sie nur in ein Feld eingeben das ausgew hlt und hervorgehoben ist Einige Dialoglisten gehen ber die Bildschirmfl che hinaus Diese Dialogfelder beinhalten eine Bl tterfunktion die Sie nutzen k nnen indem Sie die Liste ziehen oder den Drehknopf drehen Numerische und alphanumerische Tastaturen werden automatisch angezeigt wenn sie zur Eingabe von Benutzerinformationen in Dialogfeldern erforderlich sind Eine virtuelle Tastatur wird durch Tippen auf die virtuellen Tasten bet tigt Sie k nnen ein Dialogfeld schlie en indem Sie in der rechten oberen Ecke auf d tippen oder die Taste X dr cken Grundlagen zur Bedienung Zeus Touch Betr
75. e linke Seite des Felds ein Bild in dem der Grund abgeflacht ist Die Bereichsskala wird so ge ndert dass vom Meeresgrund 0 nach oben gemessen wird Die Grund und die Nulllinie werden immer im linken Bild angezeigt unabh ngig von der Bereichsskala Der Skalierungsfaktor f r das Bild auf der linken Seite des Feldes wird eingestellt wie im Abschnitt zur Zoom Option erl utert Echofrequenz Das Zeus Touch unterst tzt verschiedene Schwingerfrequenzen Welche Frequenzen verf gbar sind h ngt vom Sonarmodul sowie vom angeschlossen Schwingermodell ab Sie k nnen zwei verf gbare Frequenzen gleichzeitig anzeigen indem Sie ein duales Echolot einrichten St runterdr ckung Signalst rungen durch Bilgepumpen Motorvibrationen und Luftblasen k nnen zu St rechos auf dem Bild f hren Die Option Ger uschunterdr ckung filtert die Auswirkungen von Signalst rungen und reduziert St rechos auf dem Bildschirm Verlaufsgeschwindigkeit Sie k nnen die Verlaufsgeschwindigkeit der Echolotbilds auf dem Bildschirm ausw hlen Eine hohe Verlaufsgeschwindigkeit aktualisiert das Bild schnell eine langsame zeigt einen l ngeren Verlauf Zoom Sie k nnen mithilfe der Tasten IN OUT im Echolotbild verschiedene 50 K i elft Vergr erungen ausw hlen MS Das Zoomniveau wird auf der oberen linken Seite des Echolotfelds angezeigt 200KHz 2x Wenn Sie ein Bild vergr ern wird der Meeresgrund am unteren Bildschirmrand
76. elalarme 91 Historie 92 Limits 27 Liste 93 Mehrere Alarme 91 Meldung 9 Meldungen 91 Schiff 74 Wegpunkt 23 Anpassen des Systems 101 Anzeigedetails 8 Audio 77 Bedienen der Audioquelle 78 Drehknopf 78 FM AM Radio 79 Medienleiste 77 Men s 77 Sirius Radio 80 SonicHub Lautsprecher 78 Autopilot 33 Aktivieren 33 Ausweichen 40 AUTO Modus 36 Drehknopf 37 38 40 Einstellungen 44 EVC System 43 Feld 34 Follow Up Steuerung FU 36 Halsen 42 Kurserfassung 36 Modus 33 Modus Anzeige 33 Modus NoDrift Kein Str mungsversatz 40 Modus bersicht 35 Navigieren mit dem 40 Navigieren mit dem Autopiloten 27 Popupfenster 33 Reaktion 45 Schenkel 38 40 41 Seegangsfilter 44 Segeln mit dem Autopiloten 41 Segelparameter 45 Sperren dezentraler Stationen 43 Sperren eines Zeus Ger tes 44 Standby 36 Index Zeus Touch Betriebsanleitung Steuerhilfe NFU 36 Steuerung mit Wendemustern 36 Umgebungsbeleuchtung 44 Variablen f rWenden 37 Verfolgung der Tiefenlinien Depth Contour Tracking DCTTM 39 Verwendung des Zeus mit einem Autopiloten 43 Wegpunkt Zielradius 41 Wenden 42 Windfahnensteuerung 41 Windsteuerung 43 BEP CZone 89 Armatur 90 Feld 89 Modi 89 Optionen f r die System bersicht 90 System 95 C Cursor 13 Navigieren zur Cursorposition 26 platzieren 13 D Daten 95 Datenfelder 29 Datum 28 Datum und Uhrzeit 103 Demo Modus 104 Dialogfelder 8 durch Ziehen der Liste bl ttern 12 Dialog bersicht 107 Drehknopf 7
77. em zum anderen diese Datei zu Nutzer Datensatz Vers 5 verwenden da sie s mtliche Zusatzinformationen EEE EHEN enth lt die von den Systemen zu Elementen an gespeichert werden NIAEADIE3 Benutzerdatendatei Version 3 Diese Datei sollte beim bertragen von mit Tiefe Benutzerdateien von Ihrem System auf ein Bari R E vorhandenes System verwendet werden ohne Tiefe GPX GPS Exchange Dieses Format wird h ufig im Internet verwendet und kann auf die meisten GPS Systeme weltweit bertragen werden Verwenden Sie dieses Format um Daten auf das Ger t eines anderen Herstellers zu bertragen Northstar dat ohne Tracks Wird verwendet um Daten auf ein vorhandenes Northstar Ger t zu bertragen In dem Beispiel wird gezeigt wie Sie Wegpunkte Routen und Tracks exportieren k nnen Die Auswahl k nnen Sie mit dem Drehknopf oder dem Men treffen W hlen Sie die Dateien aus N Dr cken Sie den Drehknopf um den Exportdialog aufzurufen und w hlen Sie das Dateiformat aus in das Sie exportieren m chten W hlen Sie den Zielordner aus u Geben Sie einen Namen f r die exportierte Datei ein 106 Wartung Zeus Touch Betriebsanleitung bersicht ber Men s und Dialogfelder Feldmen s In der folgenden Abbildung sehen Sie felderspezifische Men s mit und ohne aktivem Cursor im Feld Sie k nnen ein Feldmen aufrufen indem Sie die Taste MENU dr cken auf die Schaltfl che MENU tippen oder d
78. en sich die Anliegerkurse statt auf COG auf den Heading Wert In diesem Fall wird der Ziel Winkel durch die Ausrichtung des Bootes am aktuellen Wende Anliegerkurs hergestellt Beachten Sie bitte dass die Informationen zum gegen berliegenden Anliegerkurs und zum Wegpunkt in diesem Modus weniger genau sind Navigieren mit dem Zeus Touch Zeus Touch Betriebsanleitung Weitere Informationen finden Sie unter Der Einstellungsbildschirm des Autopiloten auf Seite 44 5 Verwenden des Autopiloten Wenn ein Autopilot Computer an das System angeschlossen ist beinhaltet das Zeus Touch eine Autopilot Funktion Die Autopilot Funktion soll dazu dienen unter unterschiedlichsten Seebedingungen mit minimalen Bewegungen der Ruderanlage exakt Kurs zu halten Sicherer Betrieb mit Autopilot A Warnung Ein Autopilot ist eine hilfreiche Navigationshilfe ersetzt aber unter KEINEN Umst nden einen menschlichen Navigator Umschalten vom Automatikmodus in den manuellen Betrieb Sie k nnen den Autopiloten aus jedem Automatikmodus in den STBY Modus versetzen indem Sie kurz die Taste STBY AUTO dr cken Hinweis Wenn das Zeus Touch ber den SG05 an ein EVC System angeschlossen ist k nnen Sie unabh ngig vom Autopilot Modus zur manuellen Steuerung wechseln Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden des Autopiloten in einem EVC System auf Seite 43 Aktivieren des Autopiloten Sie k nnen den Autopiloten wie unten
79. end k nnen Sie den Wert einstellen indem Sie den Knopf drehen oder vertikal ber die Steuerung fahren die Sie einstellen m chten LEL EM WERSEL D Gain Die Einstellung Gain steuert die Empfindlichkeit des Radarempf ngers Bei einem h heren Gain Wert reagiert das Radar empfindlicher auf Radarechos sodass schw chere Ziele angezeigt werden k nnen Wenn der Gain Wert zu hoch eingestellt wird kann das Bild viele Hintergrund St rechos aufweisen Die Einstellung Gain verf gt ber einen manuellen und einen automatischen Modus Sie k nnen zwischen den Modi wechseln indem Sie den Drehknopf gedr ckt halten Sie k nnen den Gain Wert im manuellen Modus nur anpassen indem Sie den Drehknopf drehen oder vertikal ber die Gain Steuerung fahren Wellenreflexion Mit der Funktion Sea Clutter Wellenreflexion werden die Auswirkungen zuf lliger Echos von Wellen oder rauer See nahe am Schiff gefiltert Wenn Sie die Filterung des Wellenreflexes erh hen werden die durch die Wellen verursachten St rechos auf dem Bildschirm reduziert Wenn Sie den Drehknopf dr cken und gedr ckt halten k nnen Sie die Modi der Wellenreflexion durchlaufen Sie k nnen den Wellenreflexwert im manuellen Modus nur anpassen indem Sie den Drehknopf drehen oder vertikal ber die Wellenreflexsteuerung fahren Rain Filter Der Rain Filter wird verwendet um die Auswirkungen von Regen Schnee und anderen Wetterbedingungen auf dem Radarbil
80. enleiste angezeigt werden Sie k nnen die Hilfsmittelseiten auch verwenden um Informationen zu Zielen anzuzeigen MARPA Zieleinstellungen Verschiedene Schiffseinstellungen legen Alarmgrenzen und die Anzeige von Zielen auf Ihrem Radarbild fest Verwenden der Radarfunktion Zeus Touch Betriebsanleitung Verl ngerungslirie Ea L nge 1 mile Dieses Schiff Andere Schiffe 06 kun unbegrenrte L nge 7 Speichen L schen Ziel Trails und Sicherheitsringe Sie k nnen die L nge des MARPA Trails definieren um die Bewegung des Ziels leichter verfolgen zu k nnen Daten Fenster Sie k nnen einen Kreis um das MARPA Ziel Installation Sicherheitsring einf gen um einen Gefahrenbereich zu markieren Weitere Informationen finden Sie unter iR Werkzeuge ee n u Definition gef hrlicher Schiffe auf Seite 53 Verl ngerungslinien des Schiffes Legt die L nge der Verl ngerungslinien f r Ihr und andere Schiffe fest Die L nge der Verl ngerungslinien wird entweder als feste Distanz oder zur Anzeige der Entfernung verwendet die ein Schiff in einem ausgew hlten Zeitraum zur cklegt Definition gef hrlicher Schiffe By Gef rliches Fahrzeug A Sie k nnen gef hrliche Schiffe aufgrund von CPA Fr TEF i Fahrzeuge werden als gef hrlich betrachtet wenn die gr te Ann herung In C losest Point of A oproac h oder TCPA Ti me to der spezifizierten Zeit die folgende Distanz unterschreitet Closest Point of A
81. er Fische direkt unter Ihrem Schiff bis in eine Tiefe von 90 m Auf das Feld StructureScan k nnen Sie ber den Shortcut im Feld Seiten zugreifen nachdem die externe StructureScan Box und der Schwinger angebracht wurden D Struktur Einrichten des StructureScan Bilds Links Rechts Range Amts 100m Ansicht Men Das StructureScan Feld kann als herk mmliches DownScan Bild oder f r die Darstellung des linken rechten SideScan Felds eingerichtet werden Das DownScan Bild kann au erdem als Einblendung in ein requl res Echolotbild eingef gt werden Weitere Informationen finden Sie unter Einrichten des StructureScan Bilds auf Pause Struktur Optionen Seite 62 DownScan Tiefe Temperatur Bereich Frequenz Zoom Skala iii Oberer on Bereich 300kHz 2x Farbanzeige__ Meeresgrund i nterer PE Bereich 62 StructureScan Zeus Touch Betriebsanleitung _MOB OUT MOB SideScan Bereich 0 u Skala 9 8 63 3 BOOKHZ Linke Wassers ule Rechte Wassers ule Oberfl che Bereich Die Bereichseinstellung legt die auf dem Bildschirm angezeigte Wassertiefe fest Automatischer Bereich Wenn der Bereich auf Auto eingestellt ist stellt das System den Bereich abh ngig von der Wassertiefe automatisch ein Voreingestellte Bereichsniveaus Sie k nnen aus verschiedenen voreingestellten Bereichsniveaus w hlen Bei der manuellen nderung des Bereiches befindet
82. erden in verschiedenen Farben dargestellt um die unterschiedlichen Signalst rken anzuzeigen Die Farben h ngen von der ausgew hlten Palette ab Je st rker Sie die Farbeinstellung erh hen desto mehr Echos werden im Skalen Endbereich der Farbe f r eine starke Wiedergabe angezeigt Die Farbe kann ber den Drehknopf eingestellt werden Durch Dr cken des Knopfes wird das Farbsteuerungsbild erweitert und zeigt den vollst ndigen Namen an Dann k nnen Sie den Wert durch Drehen des Knopfes einstellen Wenn Sie drei Sekunden lang keine Einstellung vornehmen wird die Standardgr f e der Steuerung wiederhergestellt Verwenden des Cursors im StructureScan Feld Der Cursor wird standardm ig im StructureScan Bild nicht angezeigt Wenn Sie auf den Bildschirm tippen wird der Cursor angezeigt Die Distanz vom Cursor zum Schiff auf der linken METE rechten Seite wird an der Cursor Position angezeigt das e Informationsfenster und die Historienanzeige sind aktiviert W 96 09 497 39 9 m 125 M Entfernen Sie den Cursor und die Cursorelemente vom Bereich indem Sie auf die Schaltfl che Cursor l schen tippen oder die Taste X dr cken Anzeigen der StructureScan Historie Immer wenn der Cursor in einem StructureScan Feld angezeigt wird wird auch die rote Bildlaufleiste angezeigt Die Bildlaufleiste zeigt das derzeit angezeigte Bild im Verh ltnis zur gespeicherten Gesamthistorie des StructureScan Bildes Abh ngig von der au
83. erden sollen gt Hinweis Die integrierte Navionics Datenbank umfasst Daten bis zu 20 m Tiefe dar ber hinaus werden alle Bereiche weils angezeigt Konturen Tiefe Legt fest welche Konturen auf der Karte bis zum ausgew hlten Wert f r die Konturen Tiefe angezeigt werden 22 Karten Zeus Touch Betriebsanleitung Wegpunkte Routen und Tracks Wegpunkte Ein Wegpunkt ist ein vom Benutzer auf einer Karte bzw einem Radar oder Echolotbild gesetztes Kennzeichen Jeder Wegpunkt besitzt eine exakte Position mit L ngen und g Breitenkoordinaten Ein auf einem Echolotbild gesetzter Wegpunkt verf gt zus tzlich zu den 035 Positionsdaten ber einen Tiefenwert Ein Wegpunkt wird verwendet um eine Position zu kennzeichnen zu der Sie eventuell sp ter zur ckkehren m chten Zwei oder mehr Wegpunkte k nnen kombiniert werden um eine Route zu erstellen Setzen von Wegpunkten Setzen eines Wegpunkts an der Schiffsposition gt Wegpunkt 008 erstellt Sie k nnen einen Wegpunkt an der Schiffsposition aus jedem Feld heraus setzen indem Sie die Taste MARK MENU dr cken und gedr ckt halten Verwenden des Cursors zum Setzen eines Wegpunktes Im Karten Echolot und StructureScan Feld k nnen Sie einen Wegpunkt an einer ausgew hlten Position setzen indem Sie auf den Bildschirm tippen und dann das Feldmen aktivieren Heuer Wegpunkt wo Schiff 003 Wegpunkt setzen wo Cursor Nsara Won Hke Display Symbol und Name 005
84. f tippen Aktivieren Sie das Men und w hlen Sie die Option Verschieben aus Das Wegpunktsymbol ndert sich um den Verschiebe Modus anzuzeigen Tippen Sie auf das Kartenfeld um eine neue Position auszuw hlen Best tigen Sie die neue Position indem Sie den Drehknopf dr cken auf die Schaltfl che tippen oder die Men optionen verwenden Editieren L schen Routen Eine Route besteht aus mehreren Routenpunkten die in der Reihenfolge Ihrer geplanten Navigation erfasst wurden Wenn Sie den Cursor auf einer Route positionieren wird die Route in Blau angezeigt und der Name der Route wird eingeblendet Erstellen neuer Routen W hlen Sie die Option Neue Route im Men aus Tippen Sie auf das Feld um den ersten Wegpunkt zu setzen Tippen Sie weiter auf das Kartenfeld bis alle Routenpunkte gesetzt sind Sie k nnen einen Wegpunkt leicht neu positionieren indem Sie ihn an die neue Position ziehen Speichern Sie die Route indem Sie auf die Schaltfl che Beende Editierung tippen oder die Optionen im Men verwenden Die Route kann auch ber die Liste der Routen bearbeitet werden wie weiter unten in diesem Abschnitt beschrieben Bearbeiten von Routen Eine Route und ein Wegpunkt k nnen nur ber das Kartenfeld bearbeitet werden wenn das Element ausgew hlt ist Tippen Sie auf die Route um sie zu aktivieren Aktivieren Sie das Men und w hlen Sie die Option Route un
85. fon Eingangssignal aus das Ihnen die Ausgabe von Megafonmeldungen ber das Audiosystem erm glicht Einstellen der Lautst rke Sie k nnen die Lautst rke mithilfe des Drehknopfes durch Dr cken der Taste IN OUT oder durch Tippen auf das Lautst rkesymbol und anschlie endes Ziehen des Schiebereglers mit dem Finger einstellen Die Lautst rke kann auch ber das Men oder den Master Steuerungsdialog angepasst werden Die Vorgehensweise dazu wird weiter unten in diesem Kapitel beschrieben Stummschalten Sie k nnen die Stummschaltung ein oder ausschalten indem Sie den Drehknopf dr cken Audio Zeus Touch Betriebsanleitung FMRadio iPod w EREILI 5 Stummschaltung Wiederholen Mischen Quelle FM Radio Favoriten Lautst rke 7 Stummschaltung Save as favorite Quelle FM Favoriten m 000 Lautst rke 7 Stummschaltung Audio Wiedergabe Wiedergabefeldtasten mr e Tippen KE e Tippen CI e Tippen e ippen m e Tippen Zufallswiedergabe und Wiederholung Zufallswiedergabe und Wiederholung k nnen Sie ber das Audio Men oder un durch Tippen auf die Symbole in der Medienleiste aktivieren deaktivieren Wenn die Funktion aktiviert ist werden die Symbole rot angezeigt Men der Quelle anzeigen Vorherigen Track abspielen Wiedergabe N chsten Track abspielen Audio Men anzeigen Wiedergabe Men Die Wiedergabe Men s beinhalten eine Option f
86. gation Das Zeus Touch navigiert immer weiter in Richtung des MOB Punktes bis der Wegpunkt erreicht ist oder Sie diese Navigation abbrechen Neuer Wegpunkt Neue Route Setzen mehrerer MOB Markierungen Durch ein erneutes Dr cken der MOB Tasten nach der Initialisierung der MOB Funktion wird auf der Karte ein neuer MOB Wegpunkt gesetzt Durch eine fortgesetztes Dr cken der MOB Tasten werden weitere MOB Wegpunkte gesetzt gt Hinweis Das Schiff setzt die Navigation stets zur ersten MOB Markierung fort bis der Wegpunkt erreicht wurde oder Sie die Navigation beenden Die Navigation zu nachfolgenden MOB Markierungen muss manuell erfolgen Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Navigieren auf der Karte L schen einer MOB Markierung Sie k nnen eine MOB Markierung l schen indem Sie sie ausw hlen und das Men aktivieren Au erdem k nnen Sie eine MOB Markierung wie auf Seite 23 beschrieben l schen Bewegen Editieren Speichern des Bildschirminhalts Dr cken Sie zum Erstellen eines Screenshots gleichzeitig auf die Tasten GOTO PAGES und die Einschalttasten und halten Sie sie gedr ckt Standardm ig werden Screenshots im internen Speicher gespeichert Sie k nnen ber das Daten Men aus dem internen Speicher in einen anderen Ordner oder auf eine microSD Karte kopiert werden Grundlagen zur Bedienung Zeus Touch Betriebsanleitung 13 14 oder OU MOB VOB Karten
87. gator halten das Boot auf der Tracklinie Wenn der XTE des Navigators den Wert von 0 15 nm berschreitet berechnet der Autopilot den Anliegerkurs und den Track zum Wegpunnkt Reaktion Standardm ig wechselt das System zwischen den HI LO Parametern auf Grundlage der Geschwindigkeit Motorboote oder auf Grundlage von Geschwindigkeit und Wind Segelboote Sie k nnen jedoch auch festlegen dass der zu verwendende Parametersatz manuell ausgew hlt wird Sie m ssen HI oder LO ausw hlen wenn keine Geschwindigkeit eingegeben wurde Sie k nnen eine manuelle Feinabstimmung der beiden Parameters tze HI LO vornehmen Stufe 4 ist die Standard Parametereinstellung die von der Autotune Funktion voreingestellt wird Wird keine Feinabstimmung vorgenommen nicht empfohlen ist Stufe 4 ab Werk voreingestellt Eine niedrige Reaktionsempfindlichkeit reduziert die Ruderaktivit t und erm glicht eine Iockerere Steuerung Eine hohe Reaktionsempfindlichkeit steigert die Ruderaktivit t und sorgt f r eine strammere Steuerung Eine zu hohe Reaktionsempfindlichkeit bewirkt S Bewegungen des Bootes Verwenden des Autopiloten Zeus Touch Betriebsanleitung 45 Automatische Steuerung Diese Option zeigt eine bersicht aller Steuerungsparameter des Autopiloten an und Sie k nnen bei Bedarf Parameter anpassen Weitere Informationen finden Sie in der separaten Installationsanleitung zum AC12 ACA2 Installation Wird f r die Installatio
88. gerkurse konfigurieren Diese Kurslinien k nnen ausgehend vom Schiff vom Wegpunkt oder von beiden Optionen festgelegt werden Die Anliegerkurse repr sentieren unter Ber cksichtigung von Wind Gezeiten und Wendewinkeln die aktuellen Anliegerkurse von Schiffen Rufen Sie zur Konfiguration der Anliegerkurse das Anlieger Dialogfeld auf Boot Zeige immer die Laylines an Marke Tidenflass Korrektur berlappend Target Wind Angie Grenzen Speichern Aufheben Anliegerkurse Anlieger Optionen Boot Anliegerkurs vom Schiff Die L nge kann auf 1 10 oder 100 Meilen festgelegt werden Marke Anliegerkurs von Markierung Wegpunkt Die L nge kann auf 1 10 oder 100 Meilen festgelegt werden Tidenfluss Korrektur Mit der Tidenfluss Korrektur wird der Tidenfluss berechnet und auf dieser Grundlage werden die Anliegerkurse entsprechend angeglichen berlappend Wenn die ausgew hlten Anliegerkurse weiter als bis zum Wende Halse Schnittpunkt reichen Wahrer Windwinkel F r den wahren Wind Winkel TWA sind 3 Quellen verf gbar Zur Auswahl stehen Polar Aktuell oder Manuell Polar Verwendet den TWA Zielwert aus Ihrer Polar Tabelle Die Polar Tabelle ist nur in Hercules Performance und Hercules Performance Motion verf gbar Aktuell Verwendet den aktuellen Wert des wahren Wind Winkels TWA Manuell Manuelle Eingabe der Aufwind und Vormwind Werte in die Dialogfelder Limits Bei Auswahl wird ei
89. hos auf dem Bildschirm nahe der Oberfl che f hren Mit der TVG Option werden Oberfl chen St rechos reduziert indem die Empfindlichkeit des Empf ngers nahe der Oberfl che verringert wird Linkes Rechtes Bild vertauschen Bei Bedarf k nnen Sie die rechten linken SideScan Bilder vertauschen damit sie der jeweiligen Seite Ihres Schiffs entsprechen Structure Quelle Wenn Sie mehr als einen StructureScan in Ihrem Netzwerk haben k nnen Sie w hlen welches Ger t die bevorzugte Quelle f r das Zeus Touch sein soll StructureScan Zeus Touch Betriebsanleitung 65 StructureMap Die StructureMap Funktion berlagert SideScan Bilder eines StructureScan auf der Karte So kann die Umgebung unter Wasser einfacher in Bezug auf Ihre Position visualisiert werden Auch die Interpretation von SideScan Bildern wird vereinfacht Im folgenden Beispiel ist eine Kartendarstellung mit der Overlay Option Struktur sowie einer herk mmlichen SideScan Darstellung zu sehen Autopilot Adoi il igh P DEFTH TIME mal s6 113436 5 MENU Die Navigation auf der Karte erfolgt bei aktivierter Overlay Option Struktur wie gewohnt Vergr ern bzw verkleinern Sie die Karte und das gescannte Bild indem Sie die Tasten IN OUT oder den Drehknopf verwenden Verschieben Sie die Karte um gescannte Bilder anzuzeigen indem Sie mit dem Finger auf den Bildschirm tippen und in die ausgew hlte Richtung ziehen Dr cken Sie auf
90. hrieben im Dialogfeld Tracks Einstellungen Tracks Einstellungen Der Track besteht aus einer Reihe von Track Punkten die durch Liniensegmente verbunden werden deren L nge von der Track Aufzeichnungsfrequenz abh ngt Sie k nnen festlegen dass Track Punkte auf Grundlage von Zeit oder Entfernungseinstellungen gesetzt werden oder Sie k nnen das Zeus Touch jedes Mal automatisch einen Wegpunkt setzen lassen wenn eine Kurs nderung registriert wird Hinweis Die Option Tracks muss au erdem in den Karteneinstellungen aktiviert werden damit sie angezeigt wird Tracks Einstellungen Tracks Distanz L2eiitaum Felder Wegpunkte Routen und Tracks In den Feldern Wegpunkte Routen und Tracks k nnen Sie auf erweiterte Bearbeitungsfunktionen und Einstellungen f r s mtliche in Ihrem System verf gbaren Elemente zugreifen Die Bearbeitungs und Einstellungsoptionen k nnen Sie ber das Men oder bei einem gew hlten Element ber die Dialogtasten aufrufen Megpunkte Routen und Tradi k Weapmakie Bowlen iy aima ie Dba Pakir Trackin iih Wegpu nite Ritten und Tradi Ea N Wegpunkie m i 7 Kegpunkte Routen und Tracks ch Lesche alle Fade OE EEE E0 pmi W TELET FLT H SHOH EH pm W Tiar ni Arie Eiri 57 um E 11 10 383 Fre KERBEF 2 01 pm wi h r NAT tw pm wa 01043913 L sche alles Wegpunkte Routen und Tracks Zeus Touch Betriebsanleitung 25 26 Koordinaten
91. ie folgt einblenden MARK e Dr cken Sie die Taste MENU e Tippen Sie auf die Schaltfl che Zyklen ausgeschaltet MEN a e Halten Sie das Videofeld gedr ckt Einrichten des Videofelds Videoquelle Zeus Touch unterst tzt zwei Video Eingangskan le Sie k nnen sich f r die Anzeige eines Kanals entscheiden oder das Bild zwischen verf gbaren Videokameras rotieren lassen Der Rotationszyklus kann auf einen Wert zwischen 5 und 120 Sekunden eingestellt werden Anpassen des Videobildes Sie k nnen die Videoanzeige optimieren indem Sie die Video Bildeinstellungen anpassen Die Einstellungen werden f r jede Videoquelle separat angepasst Standardwert f r alle Einstellungen 50 Verwenden der Videofunktion Zeus Touch Betriebsanleitung 87 Spiegeln des Videobildes Die Videoeingaben k nnen so eingestellt werden dass sie ein gespiegeltes Bild wiedergeben Diese Einstellung kann hilfreich bei zum Heck ausgerichteten Kameras sein die zum R ck w rtsfahren des Schiffes verwendet werden Videostandards Zeus Touch unterst tzt NTSC und PAL Video Die beiden Kan le werden einzeln eingerichtet Ermitteln Sie den lokalen Videostandard bzw den Standard Ihrer Videokameras 88 Verwenden der Videofunktion Zeus Touch Betriebsanleitung BEP CZone Das Zeus Touch System ist mit dem BEP CZone System zur Steuerung und berwachung einer verteilten Stromversorgung auf Ihrem Schiff kompa
92. ie Zeus Touch Seite auf dem drahtlosen Ger t angezeigt FH TIEFE HN N STOTAN 3 46 58 pm W 134 088 6 0 1 3 5 i B S F 200kHz NEN instrumente FAN A Li Hay Werkzeuge Einstellungen Das Zeus Touch Abbild umfasst Funktionstasten Wenn Sie auf diese Tasten tippen hat dies dieselbe Wirkung wie das Bedienen der Ger tetasten vorne am Zeus Touch Ws E Zeamin Zoom out Hop Dienst zum Ausw hlen des zu steuernden Zeus Touch falls mehrere Ger te mit dem aktiven WIFI 1 Ger t verbunden sind iak Kehrt zur GoFree Controller Seite zur ck Verwenden des WIFI 1 Ger tes f r die Daten berbr ckung Das WIFI 1 Ger t kann zur Daten berbr ckung zwischen dem Zeus Touch und anderen Anwendungen genutzt werden die auf einem drahtlosen Remote Ger t ausgef hrt werden Die folgenden Abbildungen dienen lediglich als Beispiel und zeigen die Einrichtung der auf einem iPhone ausgef hrten INavX Anwendung Add More Charts To Menu AAA Alaska ADAA USA West Ber AORA Gulf Of Mexico AOAR Great Lakes AAA USA East 58 27 38 N mi rea gt 0815 gt A 5 RE i cn TEPAP NMEA Clhent 3 Instrumends gt TERRAL i GE CD Anchor Alarm Host 172 29 245 22 I Fort 10110 TCP UDP Disconnect Alarm on 197 Enable Waypoints OFF Location Services OFF GoFree Wireless Zeus Touch Betriebsanleitung 99 IP Adresse und Informationen zum Anschluss k nnen
93. iebsanleitung Platzieren des Cursors Der Cursor wird standardm ig nicht auf dem Bildschirm angezeigt Sie m ssen auf den Bildschirm tippen um den Cursor auf einer Karte dem Radar dem StructureScan oder dem Echolot Feld N 32 47 541 sehen zu k nnen Das Fenster mit den Cursorinformationen W 78 57 384 zeigt die Positionskoordinaten an der Cursorposition sowie die 47 7 nm 136 M Distanz und die Peilung zum Schiff In einem Echolot Feld enth lt das Fenster mit den Cursorinformationen die Tiefe an der Cursorposition Weitere Verwendungsm glichkeiten f r den Cursor sind in den Abschnitten zu Karte Radar und Echolot beschrieben Um den Cursor und das Cursor Fenster aus dem Feld zu entfernen dr cken Sie die Taste X oder tippen Sie auf die Schaltfl che Clear cursor Cursor l schen Setzen einer Mann ber Bord Markierung In einer Notfallsituation k nnen Sie einen Mann ber Bord Wegpunkt an der aktuellen Schiffsposition setzen indem Sie die beiden MOB Tasten gleichzeitig dr cken Wenn Sie die MOB Funktion aktivieren werden folgende Aktionen automatisch ausgef hrt Es wird ein MOB Wegpunkt an der Schiffsposition gesetzt Das Display schaltet auf ein vergr ertes Kartenfeld um bei dem sich das Schiff in der Mitte befindet Das Zeus Touch erstellt eine aktive Route zur MOB Markierung OB MOF Im Im N 28 24 479 W 79 27 650 8 10 nm 274 M MOB Ort Position gespeichert Abbrechen der Navi
94. im Kartenfeld Karteneinstellungsfeld Karten Overlay Ausw hlen von Kartentypen Insight Kartenoptionen Navionics Kartenoptionen Wegpunkte Routen und Tracks Wegpunkte Routen Tracks Felder Wegpunkte Routen und Tracks Navigieren mit dem Zeus Touch Men Goto Navigieren auf der Karte Navigieren mit dem Autopiloten Feld Navigation Einstellungen Navigationsfelder SailSteer Bildschirm Verwenden des Autopiloten Sicherer Betrieb mit Autopilot Aktivieren des Autopiloten Autopilot Feld Ausw hlen von Autopilot Modi bersicht ber den Autopilot Modus Kontrollieren der Steuerleistung in Automatikmodi Verwenden des Autopiloten im Standby Modus Steuerhilfe NFU Follow Up Steuerung F AUTO Modus Auto Kompass Inhalt Zeus Touch Betriebsanleitung 3 4 40 40 41 43 43 43 44 47 47 47 47 48 48 49 50 51 52 54 54 54 55 55 56 57 57 58 58 58 58 59 60 60 62 62 63 64 64 64 65 65 65 65 66 66 67 67 68 68 69 Modus NoDrift Kein Str mungsversatz Navigieren mit dem Zeus Touch Segeln mit dem Autopiloten Windsteuerung und navigation Verwenden des Zeus Touch in einem AP24 AP28 System Verwenden des Autopiloten in einem EVC System Der Einstellungsbildschirm des Autopiloten Verwenden der Radarfunktion Radarfeld Radarbedienungsmodi Verwenden des Cursors im Radarfeld Optimieren des Radarbildes Positionieren der Radarmitte Messen von Distanz und
95. in und Farbe Sie k nnen die Werte f r Gain und Farbe ber den Drehknopf einstellen Um zwischen den Werten zu wechseln verwenden Sie ebenfalls den Drehknopf Die aktive Steuerung wird erweitert und der vollst ndige Name wird angezeigt Dann k nnen Sie den Wert durch Drehen des Knopfes einstellen Wenn Sie Gain ausw hlen und den Drehknopf gedr ckt halten wechseln Sie zwischen der automatischen und manuellen Gain Option u Wenn Sie drei Sekunden lang keine Einstellung vornehmen wird die Standardgr e der Steuerung wiederhergestellt Verwenden des Cursors im Echolotfeld Der Cursor wird standardm ig im Sonarbild nicht angezeigt Wenn Sie eine der Pfeiltasten dr cken wird der Cursor eingeblendet die Tiefe an der Cursorposition wird angezeigt und das Informationsfenster und die Historienleiste werden aktiviert Entfernen Sie den Cursor und die Cursorelemente vom Bereich indem Sie auf die Schaltfl che Clear cursor Cursor l schen tippen oder die Taste X dr cken Anzeigen der Sonar Historie Immer wenn der Cursor in einem Sonar Feld angezeigt wird wird auch die rote Bildlaufleiste angezeigt Die Bildlaufleiste zeigt das derzeit angezeigte Bild im Verh ltnis zur gespeicherten Gesamthistorie des Echolotbildes Die Bildlaufleiste auf der rechten Seite zeigt die neuesten Sonarergebnisse an Wenn Sie den Cursor links auf dem Bildschirm platzieren verschiebt sich die Bildlaufleiste nach links und der automat
96. ische Bildlauf beim Eingang neuer Sonarwerte wird deaktiviert Sie k nnen die Bildhistorie verschieben indem Sie sie auf dem Bildschirm nach links rechts ziehen Um das normale Bl ttern wieder zu aktivieren tippen Sie auf die Schaltfl che Clear cursor Cursor l schen oder dr cken Sie die Taste X Echolot Zeus Touch Betriebsanleitung 57 58 wa a er ee 12 9m positioniert und die Distanz wird ab dieser Position gemessen en u 2 Tippen Sie auf den Bildschirm um den zweiten pm ppen Sie auf den Bildsc um de eite Deoth 200m P Messpunkt zu setzen N 25 45 203 z Platzieren einer Markierung im Echolotbild Sie k nnen eine Markierung an der Schiffsposition setzen indem Sie die Taste MENU dr cken und gedr ckt halten Sie k nnen eine Markierung auf einem ausgew hlten Echolot Element setzen indem Sie auf den Bildschirm tippen und dann das Men aktivieren Hinweis Nur Markierungen die mit dem Cursor gesetzt wurden beinhalten Tiefeninformationen Entfernungsmessung Sie k nnen den Cursor verwenden um die Entfernung zwischen den Positionen zweier Beobachtungspunkte im Sonar Bild zu messen Die Messfunktion l sst sich einfacher verwenden wenn das StructureScan Bild zuvor angehalten wird Aktivieren Sie das Men um die Messfunktion zu starten Der Cursor wird in der Mitte des Felds Es wird eine Linie zwischen den Messpunkten MUND 56 0 m 77 M gezogen und die Entfernu
97. it einer gr eren Impulsl nge gr ere Ziel Reflektionen Ziel Trails Sie k nnen festlegen ber welchen Zeitraum der Trail den jedes Ziel hinterl sst in Ihrem Radarfeld angezeigt werden soll Sie k nnen Ziel Trails auch DEAKTIVIEREN Hinweis True Motion wird bei der Verwendung von Ziel Trails empfohlen Entfernen von Ziel Trails aus dem Feld Wenn Ziel Trails im Feld angezeigt werden wird das Radar Men um eine Option erweitert mit der Sie Ziel Trails vor bergehend aus dem Radarfeld entfernen k nnen Die Ziel Trails werden nach einiger Zeit wieder eingeblendet bis Sie sie deaktivieren wie oben erl utert Die Radarpalette Sie k nnen verschiedene Farben Paletten verwenden um Details in Ihrem Radarfeld abzubilden Radarausrichtung Die Radarausrichtung wird in der oberen linken Ecke des Radarfeldes als HU Fahrtrichtung oben NO Norden oben oder CU Kursrichtung oben angezeigt Heading up Fahrtrichtung oben Dreht das Radarbild so dass die aktuelle Fahrtrichtung im Radarbild direkt nach oben zeigt North up Norden oben Dreht das Radarbild so dass Norden oben ist Course up Kursrichtung oben Dreht das Radarbild so dass der aktuelle Navigationskurs direkt nach oben zeigt Diese Option kann nur bei einer aktiven Route im Zeus Touch ausgew hlt werden Wenn Sie nicht auf einer aktiven Route navigieren wird die Ausrichtung Heading up Fahrtrichtung oben erst verwendet wenn die Navigationsfunkti
98. itpunkt des Dr ckens des Drehknopfes angezeigt wurde Diese Funktion ist sehr hilfreich wenn Sie nicht genau wissen wie weit Sie eine Wende fahren m ssen um beispielsweise in Richtung eines Einlasses oder Docks zu steuern Steuerung mit Wendemustern Motorboote Der Autopilot bietet verschiedene Funktionen f r die automatische Steuerung von Wenden f r Motorboote im Modus AUTO Die Option zum Steuern von Wenden ist nicht verf gbar wenn der Bootstyp auf Segelboote eingestellt ist In diesem Fall wird die Wenden Halsen Funktion aktiviert 36 Verwenden des Autopiloten Zeus Touch Betriebsanleitung Autopikat Starten einer Wende Die nachfolgende Abbildung zeigt wie Sie die Steuerung einer Spiral Drehung im Autopilot Men starten Sie w hlen die Richtung der Wende aus und starten die Wende mithilfe der linken oder rechten Pfeiltaste oder des Drehknopfes Autopilet Autepilat x N Ver nderung rrhung A 3 ven el Anfangsradien ie FE Spirale steuerbord Stop Stoppen der Wende Sie k nnen zu einem beliebigen Zeitpunkt w hrend einer Wende die Taste AUTO STBD dr cken um zum Standby Modus und zur manuellen Steuerung zur ckzukehren Variablen f r Wenden Alle Steuerungsoptionen f r Wenden mit Ausnahme der Kreiswende bieten Einstellungen die Sie vor oder w hrend einer Wende anpassen k nnen Weitere Informationen finden Sie im obigen Beispiel 180 Wende Bei einer 180 Wende
99. kt setzen indem Sie bei der gew nschten Position auf das Kartenfeld tippen und dann das Men aktivieren E Karte Erstellen von Routen Sie k nnen Routen schnell erstellen indem Sie auf das Kartenfeld tippen 1 Aktivieren Sie das Men 2 Tippen Sie auf den Bildschirm um den ersten Routenpunkt zu setzen und tippen Sie dann weiter auf den Bildschirm um die verbleibenden Routenpunkte zu setzen Speichern Sie die Position indem Sie auf die Schaltfl che Beende Editierung tippen oder Overlay an das Men aktivieren Karten Optionen Navigation j F Neuer Wegpunkt Info Messen 3 Ziehen von Wegpunkten 1 Tippen Sie auf den Wegpunkt um ihn zu aktivieren 2 Ziehen Sie den Wegpunkt an seine neue Position Die Position des Wegpunkts wird automatisch gespeichert Entfernungsmessung Sie k nnen den Cursor verwenden um die Entfernung zwischen Ihrem Schiff und einer Position bzw zwischen zwei Punkten im Kartenfeld zu messen gr 1 Tippen Sie an der Stelle auf den Bildschirm deren Entfernung FF Wever Wegpunkt zum Schiff Sie berechnen m chten 9 Neue Route 2 Starten Sie die Messfunktion im Men Von der Mitte des Schiffs wird eine Linie zur Cursor Position ee 2 gezogen und an beiden Enden der Messlinie wird eine Markierung wa1sa 923 gesetzt Die Distanz wird im Cursor Informationsfenster angezeigt 6 50 am 300 M ji GRIB Wetter Optionen Zor ua gt Hinweis Sie k nnen die Messlinie neu po
100. laden zur Verf gung www bandg com Detaillierte Anweisungen zur Installation der Software finden Sie in den Upgrade Dateien Weitere Details zu Software Upgrades finden Sie im separaten Installationshandbuch Wartung Zeus Touch Betriebsanleitung 105 Fehlerbehebung Fehler Behebung Eine oder mehrere Funktionen arbeiten Setzen Sie das Ger t wie unter nicht wie gewohnt Wiederherstellen der Werkseinstellungen auf Seite 103 beschrieben auf die Werkseinstellung zur ck Das Ger t l sst sich nicht normal bedienen Schalten Sie das Ger t aus halten Sie die und das Problem kann auch durch Zoom Tasten gedr ckt und schalten Sie Zur cksetzen auf die Werkseinstellung nicht das Ger t ein Lassen Sie die Zoom Tasten behoben werden nach 5 6 Sekunden los Ein zweiter Piepton best tigt dass das Ger t zur ckgesetzt wurde Sichern Ihrer Systemdaten Von Ihnen erstellte Wegpunkte Routen und Tracks werden in Ihrem System archiviert Wir empfehlen diese Dateien sowie die Dateien mit den Systemeinstellungen regelm ig im Rahmen Ihrer Datensicherungsroutine zu exportieren Die Dateien werden auf einer microSD Karte die Sie in den Kartensteckplatz an der Ger tevorderseite stecken k nnen gesichert Es sind verschiedene Ausgabeformate verf gbar Export von Wegpunkte Routen und Tracks Benutzerdatendatei Version 4 Es empfiehlt sich zur bertragung von Daten Datenformat von einem Syst
101. le Dient zur Auswahl der StructureMap Quelle StructureMap Zeus Touch Betriebsanleitung 69 70 Instrumente Vorh Anz N chste Anz Editieren Wechsel Layout Hinzuf gen Anzeig gt L sche Anzeige Datenquellen Instrumente Anzeigen N chste Anz Wechsel Layout Hinzuf gen Anzeigen L sche Anzeige Datenquellen Die Instrumentenfelder Die Instrumentenfelder bestehen aus mehreren Messinstrumenten analoge digitale und Balkeninstrumente die f r die Anzeige ausgew hlter Daten angepasst werden k nnen Das Instrumentenfeld zeigt Daten auf Instrumente und Sie k nnen dort bis zu zehn Instrumente selbst definieren ri Hinweis Zur Anzeige der Kraftstoff Motorinformationen m ssen Motor und Tankinformationen im Einstellungsfeld eingerichtet werden Instrumente Es gibt drei vordefinierte Instrumenten Layouts um Messinstrumente darzustellen die Informationen zum Schiff und zur Navigation sowie Anglerdaten anzeigen Sie wechseln zwischen den Instrumenten eines Felds indem Sie auf die rechte linke Seite des Felds tippen oder das Instrument aus dem Men ausw hlen 355 142 H E H Ga aa FUEL LEVEL H TE Eea Gil LEVEL IE RPH rpen FIRELRT hr BATTMP 4284 329 6 26 0 Angleranzeige Schiffsanzeige Navigationsanzeige Hinweis Es k nnen weitere Anzeigen aktiviert werden Weitere Informationen finden Sie unter Bearbeiten von Instrumente
102. len automatisch wechseln sollen Ein Ausschalten der Datenleiste Halten Sie das Symbol der zu bearbeitenden Seite gedr ckt Schalten Sie die Instrumentenleiste ber das Men ein bzw aus Benutzerdefinierte Darstellung der Datenleiste Halten Sie die Instrumentenleiste oben im Dialogfeld gedr ckt um auf den Bearbeitungsmodus zuzugreifen M Pos TIEFE H TOTAR wW 1340 ro G0 9 21 49am D 134 088 M POs TIEFE ZEIT m H i 2 a Zelle 1 AMEE Die Global Reihe enth lt Daten die berall erscheinen nderungen erscheinen werden berall sichtbar Zelle Aus Diese Zeile ist hier deaktiviert Tippen Sie auf das Instrumentenfeld das Sie ndern m chten und w hlen Sie die Informationen aus die angezeigt werden sollen Legen Sie die Darstellung beider Zeilen sowie die Zeitabst nde fest in denen automatisch zwischen den Zeilen umgeschaltet werden soll Speichern Sie die nderungen indem Sie auf die Taste Schlie en tippen ndern der Systemeinstellungen z betring Sytem Einstellungen Es Tertgr l e system fastent ne Paet Tpgrigiri amd batohy infamyiianm ga dm en er Zeit Satelliten LITE Einst wieder herstellen _ Power Kontrelle_ Weitere Werkzeuge ber System Einstellungen k nnen Sie auf erweiterte Einstellungen f r Ihr System zugreifen Au erdem legen Sie fest wie unterschiedliche Informationen des Systems auf dem Display angezeigt werden
103. ler Anpassungen anzuzeigen Die Geschwindigkeitsskala umfasst A r 3 Animationsgeschwindigkeiten niedrig mittel und hoch Die standardm ige E im 5x Position der Skala ist Aus ie eo 00 W hlen Sie mithilfe des Drehknopfes die zur Anzeige der Animation gew nschte Geschwindigkeit aus Die GRIB Einblendung ver ndert sich schrittweise bis alle in dieser Datei verf gbaren GRIB Informationen angezeigt wurden Danach kehrt die Anzeige zur aktuellen Zeit zur ck und beginnt von vorn Die Animation wird als Schleife fortgesetzt bis sie entweder ausgeschaltet oder durch Dr cken der Taste Enter beendet wird E gt Karte I Heuer Wegpurikt P GAIB Wetter karten Optionen GRIB Haftungsausschluss GRIB Wetterdateien enthalten Wettervorhersagedaten Wettervorhersagen k nnen naturgem keine absolute Genauigkeit oder Zuverl ssigkeit gew hrleisten und sollten lediglich als Bezugsrahmen genutzt werden Bei den in den GRIB Dateien auf dem Zeus angezeigten Winddaten handelt es sich um die auf einer H he von 10 m ermittelte durchschnittliche Bodenwind Geschwindigkeit und Richtung unterschiedliche Faktoren wie Masth he Gezeiten Str mungen und Windb en wirken sich auf den wahren Wind w hrend der Fahrt aus gt Hinweis Je lter die betreffende Datei desto weniger genau sind die darin enthaltenen Daten beispielsweise sind die Daten f r den 3 Tag der Vorhersage vom 20 September weniger genau als die Daten f r
104. liche Wetteroptionen verf gbar Farbschat tierung Symbol f r die Niederschlag Ortsvorhersage SST Farbleiste Sturmsymbole SST Farbschat Windfahnen tierung Anzeigen detaillierter Wetterinformationen Wenn Sie auf einen schattierten Wetterbereich tippen werden die verf gbaren Informationen im Cursor Fenster angezeigt Wenn Sie auf ein Wettersymbol tippen k nnen detaillierte Informationen zum Wetterbericht ber das Men oder durch Dr cken des Drehknopfs angezeigt werden Zonen Vorhersage Forecast Melbourne FL ANZ250 181115 651 PM EST WED JAN 17 2007 T F Po A LARGE HIGH PRES SYSTEM WILL BUILD OVER THE WATERS TONIGHT THEN PASS EAST OF THE REGON OW THU A LOW PRES SYSTEM WILL MOVE NORTHEAST ACROSS THE WATERS ON FRIDAN RAPIDLY INTERSIFYING AS IT QUICKLY MOVES TOWARDS THE CAMACLAN MARITIMES FRIDAY EVENING VERY STRONG GALE FORCE WINDS FROM THE MORTHWEST WILL MOVE OWER THE WATERS FRI NIGHT AND SAT HIGH PRES WILL BUILU OVER THE REGION ON SUNL Wetter Zeus Touch Betriebsanleitung Wettersymbole Niederschlag nd Far Farbschattierungen werden verwendet um Art und Intensit t von Niederschl gen Marine 2i sT Text anzuzeigen Die dunkelste Farbe steht f r die st rkste Intensit t Forecast wawe coloured Regen Von hellgr n leichter Regen ber gelb orange bis dunkelrot starker Regen Schnee Blau Gemisch
105. loten Zeus Touch Betriebsanleitung bersicht ber den Autopilot U Modus Der Autopilot besitzt verschiedene Steuerungsmodi Die Anzahl der Modi und Funktionen des jeweiligen Modus h ngen vom Bootstyp und den verf gbaren Eingaben ab siehe Tabelle auf der n chsten Seite USUONEWLIOJUIUSINOY uSpundbaM in uay SNE 3INOY 1 U1 INE 19P0 Pund H m USNWIWNSSQ WEOUIS NZ 1008 Sep UNAS i sbng s p P s u pu i qnu b P inz jayuimpuIM uays bui u p y p 1dS x USPUSM I9JUIMPUIM Y APIPUIMYDS D SNY PAIM USYJEUSIISG yuimpuim uajars Hu 1p ssep os 1009 sep USNZIS X USUONEW LIOLUIUSINOY Ayundbam UoNIsod u pjundE mM uayu sne 3INOY U19 INe 19P0 PUNdB3M USWULWUNSIG w ul NZ 1008 sep UNAS X X USYDIPUIMUYISIH SINY YOn nz ZIeSsI3ASDUNWONS UY YUUGON SNPOY uap ul BUNIBPUBSINY 2u ypeu yyy X X U9UDIOMSNY UOINISOI Y APIPUIMYDS D sIny lUI d USPEISD 19u19 JNe 1008 sep je x x H M USUSIUySPIOA WUL 199 s ny uausgqabaBlon u p y puy X pu M SIOOALOIOYY NU USPUSM IN WIEISNWSBUNIINIIS USUBIUUSP qLIOA uI ypsyewozne 400g sep b m g X SISNWN SPUSM q p yop q U 119YBIPUIMUDSSH SINY 110 sIssedwoy s p sany wap Ine uye aIp 12195 pun qe spusM Slp 1y2ug X X bDunsse1asiny s ny USID3190453 WIEOP zne 1008 sep je X X sasby gt n abellspny 159 s zdouyy q s p Z ly lWw j y u m pny u p 1097 X X AYA DIE 31
106. ltet aber das Radar bermittelt keine Signale Senden Der Scanner ist eingeschaltet und bermittelt Signale Erkannte Ziele werden im PPI Position Plan Indicator des Radars angezeigt Verwenden des Cursors im Radarfeld Der Cursor wird standardm ig im Radarbild nicht angezeigt ETU Wenn Sie auf den Radarbildschirm tippen wird der Cursor N asr eingeblendet und das Fenster mit der Cursorposition wird aktiviert W 80 07 540 2 77 km 207 M 210 Der Cursor kann verwendet werden um eine Entfernung zu einem Ziel zu messen und um Ziele auszuw hlen wie weiter unten in diesem Abschnitt erl utert Fe Entfernen Sie den Cursor und die Cursorelemente vom Bereich indem Sie auf die Schaltfl che u u Clear cursor Cursor l schen tippen oder die Taste X dr cken Verwenden der Radarfunktion Zeus Touch Betriebsanleitung 47 48 Radar Stdrungsunterdr cung ii Radar Senden Sthrungsunterdr cung in Darstellung Symbolik EBL VHM Guard donea Radar betianen Grades Wnr LE m Optimieren des Radarbildes n Sie k nnen das Radarbild ggf verbessern indem WEAS Sie die Radarempfindlichkeit einstellen und 15m 7 die Signale von zuf lligen Echos von See und W Wetterbedingungen filtern Sie k nnen zwischen den Steuerungsbildern ausw hlen indem Sie auf das Bild tippen oder den Drehknopf dr cken Die aktive Steuerung wird erweitert und der vollst ndige Name wird angezeigt Anschlie
107. m Echolot erh lt kann der Autopilot so eingestellt werden dass er einer Tiefenlinie folgt A Warnung Verwenden Sie diese Funktion nur wenn der Meeresboden daf r geeignet ist Verwenden Sie die Funktion keinesfalls in felsigen Gew ssern in denen die Tiefen auf kleiner Fl che stark abweichen Gef lle Enger Grat Kanal Verfahren Sie wie folgt um die DCT Steuerung zu starten 1 Stellen Sie sicher dass das Zeus Touch oder ein separates Tiefenmessinstrument Tiefendaten empf ngt 2 Steuern Sie das Boot durch die zu verfolgende Tiefe und entlang der Tiefenlinie Hauptkurs 3 Aktivieren Sie den Modus AUTO w hlen Sie die DCT Steuerung aus und berwachen Sie die Tiefendaten 4 Verwenden Sie die Backbord und Steuerbord Anzeigen im Autopilot Popupfenster um abh ngig i davon ob der Grund nach Steuerbord oder Backbord abf llt die DCT Steuerung zu aktivieren Folgende Parameter sind f r die DCT Steuerung verf gbar Wendenparameter Bereich nderung pro Schritt Standard Tiefenzunahme 5 05 5 5 Contour Cross Angle 0 50 1 O Winkel zum berfahren der Tiefenlinie Tiefenzunahme Dieser Parameter legt das Verh ltnis zwischen vorgegebenem Ruder und der Abweichung von der ausgew hlten Tiefenlinie fest Je h her der Wert f r die Tiefenzunahme desto st rker wird das Ruder verwendet Ist der Wert zu klein dauert es sehr lange bis der Str mungsversatz der vorgegebenen Tiefenlinie
108. m das Ger t ein auszuschalten Dr cken Sie die Taste kurz um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten und den Standby Steuerungsdialog des Radars aufzurufen Dr cken Sie die Taste mehrfach kurz um zwischen vorprogrammiierten Helligkeitsstufen umzuschalten Einleitung Zeus Touch Betriebsanleitung 7 Zeus Touch Bildschirm ZEIT i 6 0 3 46 pm Schwach r Ne Heiligkeit Instrumente A Midi Wou Wi A F Hay GiMeeer pbonen Karben pbsanen Werkzeuge Einstellungen 1 Instrument Anzeige Navigations und Sensordaten k nnen in einer konfigurierbaren Instrumentenleiste am oberen Seitenrand angezeigt werden 2 Schaltfl che Tippen Sie auf den Text in diesem Bereich um einen aktuell ausgef hrten Vorgang zu beenden zum Beispiel um den Cursor auf dem Bildschirm auszublenden die Routenbearbeitung zu beenden oder die Entfernungsmessung zu stoppen 3 Dialogfelder Dialogfelder dienen zur Eingabe von Daten oder zur Anzeige von Informationen f r den Benutzer Ein Dialogfeld kann in der Mitte des Bildschirms als Vollbild oder als Popup Fenster angezeigt werden Abh ngig von der Art der Informationen oder Eingabe werden unterschiedliche Tasten zum Best tigen Abbrechen und Schlie en des Dialogfeldes verwendet Ein Dialogfeld k nnen Sie schlie en indem Sie in der rechten oberen Ecke auf d tiopen oder die Taste X dr cken 4 Men s Es stehen verschiedene Men s zur Auswahl von Op
109. mationen als Einblendung in Karten und Radarfeldern Wetter Sirius Wettergrafiken und daten nur Nordamerika als Einblendung auf dem Kartenfeld Audio Satellitenfunk Funktionen nur Nordamerika und SonicHub Funktionen als Feld am unteren Seitenrand StructureMap berlagert SideScan Bilder auf der Karte Schaltfl che MEN Tippen Sie auf diese Schaltfl che um das Men f r das aktive Feld aufzurufen Dieselbe Funktion wie durch Dr cken der Taste MENU Alarmmeldung Das System pr ft w hrend des Betriebs permanent ob gef hrliche Situationen oder Systemfehler auftreten Wenn es zu einer Alarmsituation kommt wird der Alarmdialog ge ffnet Wenn Sie den Alarmton aktiviert haben wird im Fall einer Alarmsituation ein akustisches Signal ausgel st Kontrollseiten ber die Kontrollseiten haben Sie Zugriff auf die Seitenauswahl Werkzeuge und Einstellungen Der bersichtsbereich Seiten Startseite wird durch Dr cken der Taste PAGES aufgerufen Durch mehrfaches Dr cken dieser Taste k nnen Sie zwischen den Kontrollfeldern umschalten Sie k nnen auch zwischen den Kontrollfeldern umschalten indem Sie mit dem Finger horizontal ber den Bildschirm fahren Einleitung Zeus Touch Betriebsanleitung 9 S mtliche Kontroll und untergeordneten Felder sind Vollbildanzeigen und ffnen sich ber der vorherigen Seite Wenn Sie eines dieser Felder schlie en kehrt die Anzeige zur letzten aktiven Seite zur ck Seiten bersicht
110. mfang des WIFI 1 Ger tes enthaltene Ethernet Kabel Der WIFI T Access Point wird jetzt im Zeus Touch Men aufgef hrt Die Angaben f r Netzwerk Name und Netzwerk Schl ssel stimmen mit den Daten auf dem Aufkleber des WIFI 1 Ger tes berein 2 ndern Sie die Angaben f r Netzwerk Name und Netzwerk Schl ssel bei Bedarf Netzwerk Einstellungen Gerate Name Access points Quellen Netzwerk Name GoFree Wifi OGEA Ger teliste Dr cke F um den Weitere Netzwerk Schl ssel KTVNA3KN Text zu ndern IP Modus Einrichten mehrerer WIFI 1 Ger te Bei gro en Schiffen oder Schiffen mit Metallrumpf m ssen m glicherweise mehrere WIFI 1 Access Points verbunden werden um die Reichweite zu erh hen Ein Zeus Touch kann mit bis zu 2 WIFI T Ger ten verbunden werden allerdings kann nur das als prim rer Access Point definierte WIFI 1 Ger t verwendet werden um das drahtlose Ger t mit dem Zeus Touch zu verbinden 3 ffnen Sie das Dialogfeld Access points siehe oben 4 Aktivieren Sie die Zeile f r das verbundene WIFI 1 Ger t und definieren Sie es als sekund ren Access Point neu Access points Netzwerk Name GoFree Wif Access Point Netzwerk Schl ssel KTVNA3KI IP Modus Prim r Kanal Prim r Firmware Version MAC Address Einst wieder herstellen 5 Verbinden Sie das zus tzliche WIFI 1 Ger t und definieren Sie es Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Einrichten v
111. n Vorwort Zeus Touch Betriebsanleitung 1 Software Dieses Handbuch wurde f r B amp G Zeus Touch Release to Market 1 RTM1 geschrieben berpr fen Sie auf unserer Website ob es nderungen zu neueren Releaseversionen gibt Beitelasgei System Einstellungen Tertgr lle Ti System Tastenbine GOTO Pan u ER PAGES Satelliten ELA A Audio Arii initi a Einst wieder herstellen i pT tia Poar Komiralle Weem Werkzeuge gt Hinweis Das oben stehende Dialogfeld System berblick dient lediglich als Beispiel und kann von der auf Ihrem Ger t installierten Software abweichen Das Handbuch wird kontinuierlich aktualisiert und an neuere Softwareversionen angepasst Sie k nnen die neueste verf gbare Handbuchversion von der Website www bandg com herunterladen 2 Vorwort Zeus Touch Betriebsanleitung 14 14 14 14 14 15 16 16 18 18 19 20 23 23 24 24 25 26 26 26 27 27 28 30 33 33 33 34 34 35 36 36 36 36 36 Inhalt Einleitung Zeus Touch Vorderseite und Tasten Zeus Touch Bildschirm PDF Anzeigeprogramm Grundlagen zur Bedienung Einschalttaste Verwenden des Touchscreens Seiten und Felder Men s Dialogfelder Platzieren des Cursors Setzen einer Mann ber Bord Markierung Speichern des Bildschirminhalts Karten Das Kartenfeld Kartenbereich Verschieben der Karte Schiffssymbol Verwenden des Cursors im Kartenfeld Positionieren der Karte
112. n Fahrtrichtungssensor Verwenden der Radarfunktion Zeus Touch Betriebsanleitung 53 Radar Overlay Sie k nnen das Radarbild in die Karte einblenden Sie k nnen das Radarbild einfacher interpretieren indem Sie die Radarziele mit den kartografierten Objekten in Einklang bringen Wenn Sie Radar Overlay ausgew hlt haben stehen Ihnen auch im Men des Kartenfelds die Grundfunktionen zur Radarbedienung zur Verf gung Radareinstellungsfeld Radar Eimtellungee Kord Anzeige N Radar Distan Finge MER rtsigung R nge M rker Komp Kun Linie Peilungen Daten Fenster Inttallation Werkzeuge Radarsymbole Sie k nnen optionale Radarsymbole auf der Radareinstellungsseite individuell ein und ausschalten Siehe Abbildung mit optionalen Radarelementen Datenleiste x Schaltet die Radardatenleiste ein aus Siehe Abbildung auf Seite 47 un M ee i SIM VESSELC Zeigt MARPA Ziele zuerst In der Datenleiste k nnen bis bis zu 3 Ziele angezeigt werden die nach 11 5 3 Entfernung in absteigender Reihenfolge aufgef hrt werden Sie k nnen festlegen dass MARPA Ziele oben und vor AlS Zielen angezeigt werden SMA VESSEL A auch wenn die AlS Ziele n her an Ihrem Schiff sind 3 J66 5587 gt Hinweis Die Datenleiste ist nur auf T8 und T12 verf gbar MARPA Einstellungen Hier k nnen Sie Ziel Trails und Guard Zone Anzeigen um ein MARPA Ziel hinzuf gen Informationen dazu finden Sie in den Erl u
113. n bleibt die Anzeige in der ausgew hlten Position Der Neigungswinkel der Kamera entspricht der Einstellung f r die Ansicht Rotieren Zoom Vergr ern und verkleinern Sie eine 3D Karte mit den Tasten IN OUT oder mit dem Drehknoprf Insight Kartenoptionen Kartenausrichtung Siehe Seite 16 Vorausblick Mit dieser Option wird die Karte leicht vor Ihr Schiff positioniert sodass Sie Ihre Voraussicht maximieren k nnen 3D Siehe Seite 16 20 3D Karte Bildliche Darstellung Die Karten k nnen in zwei unterschiedlichen Darstellungsarten angezeigt werden als 2D Basiskarten oder als schattierte Reliefkarten mit Gel ndedarstellung 2D Schatten Relief Karten Zeus Touch Betriebsanleitung 19 20 Nord oben Vorausblick 3D Gemeinsch Layer Ansicht Einstellungen Wechsel zu Insight Karten Details Niedrig Dies sind die grundlegenden Informationen die nicht entfernt werden k nnen Dazu geh ren Informationen die in allen geografischen Bereichen erforderlich sind Diese Informationen reichen f r eine sichere Navigation ggf nicht aus Medium Dies sind die mindestens zur Navigation erforderlichen Informationen Voll Dies sind s mtliche f r die verwendete Karte verf gbaren Informationen Kategorien Die Insight Karten umfassen verschiedene Kategorien und Unterkategorien die Sie abh ngig von den Informationen die auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen einzeln ein und ausschalten k nnen
114. n Anzeigen auf Seite 70 Anpassen des Instrumentenfeldes Sie k nnen das Instrumentenfeld anpassen indem Sie die Daten f r jedes Messinstrument in der Anzeige anpassen das Layout der Anzeige ndern oder neue Anzeigen hinzuf gen Sie k nnen au erdem Grenzwerte f r analoge Messinstrumente festlegen Alle Bearbeitungsoptionen sind im Men des Instrumentenfeldes verf gbar Die verf gbaren Bearbeitungsoptionen sind abh ngig von den Datenquellen die an Ihr System angeschlossen sind Bearbeiten von Instrumenten Anzeigen W hlen Sie das zu bearbeitende Instrument aus Aktivieren von Men s W hlen Sie die Option Editieren Halten Sie das Messinstrument das Sie ndern m chten gedr ckt Das ausgew hlte Messinstrument wird rot umrandet angezeigt W hlen Sie die Informationen aus die angezeigt werden sollen Speichern Sie Ihre nderungen ber das Men oder indem Sie auf die Schaltfl che Beende Editierung tippen Sie k nnen auch den Drehknopf verwenden um Men option und Messinstrumente auszuw hlen Beende Editierung TE Wi TIEFE mpn COG Editieren Instrum i W hle Daten Editieren Instrumente Sektiere Info b Umgebung a Wind Speichern scheinbare Windgeschwindigkeit Cancel Scheinbarer Windwinkel Windwinkel wahr Wind Richtung Die Instrumentenfelder Zeus Touch Betriebsanleitung Daten Historie Die Daten Historie sowie Wind Zeit Plots k nnen ber den Seitenedito
115. n des Autopiloten und die Inbetriebnahme verwendet Weitere Informationen finden Sie in der separaten Installationsanleitung zum AC12 AC4A2 oder 5SCO5 46 Verwenden des Autopiloten Zeus Touch Betriebsanleitung Verwenden der Radarfunktion Das Radarfeld kann als Vollbildansicht oder in Kombination mit anderen Feldern eingerichtet werden Das Radarbild kann au erdem als Overlay f r vorhandene 2D oder 3D Kartenansichten f r Navionics angezeigt werden Weitere Informationen finden Sie unter Karten auf Seite 14 gt Hinweis F r das Radar Overlay sind Daten von einem geeigneten Kurssensor erforderlich Radarfeld Bereich Fahrtrichtungslinie Drehsteuerungen Nord Anzeige Orientierung Pie Bewegung SIMVESSELD 16 0 Kompass RNG 442 NN SIM VESSELC 10 0 8 6 HM RI 44 6 NN SIM VESSEL A 15 0 E MENU eg a Distanz Ringe Distanz Marker Datenleiste senden Senden St rungsunterdr ckung 4n Optionale Radarsymbole Patian inr Nur verf gbar mit dem Zeus Touch8 und Zeus Touch12 rien Radarsymbole k nnen ber das Men Radar entweder gemeinsam oder wie unter Radareinstellungsfeld auf Seite 54 beschrieben einzeln ein oder ausgeschaltet werden Guard Zonen i Radarbedienungsmodi Die Radarbedienungsmodi werden vom Zeus Touch gesteuert Folgende Modi sind verf gbar a St rungsunterdr dung 4n Aus Der Radarscanner ist ausgeschaltet Standby Der Radarscanner ist eingescha
116. ne gestrichelte Linie angezeigt die beiderseits des Anliegerkurses die minimale und maximale Dauer der Wende Halse ausweist Die Werte k nnen auf 5 bis 30 Minuten festgelegt werden Synchronisieren der 2D 3D Karte Verkn pft die Position auf einer Karte mit der Position auf einer anderen Karte wenn eine 2D und 3D Karte nebeneinander angezeigt werden Popup Informationen Legt fest ob grundlegende Informationen f r Kartenelemente l E FLR 2 55 Bu Lostmans Riv LT 8 angezeigt werden wenn Sie auf ein Element tippen Gitter Linien Schaltet die Anzeige von L ngen und Breitengraden auf der Karte ein oder aus Course Highway Aktiviert deaktiviert Course Highway Wegpunkte Routen und Tracks Schaltet die Anzeige dieser Elemente in Kartenfeldern ein oder aus Karten Zeus Touch Betriebsanleitung 17 18 E3 Karte Navigation i Neuer Wegpunkt Neue Route Info Messen LET FO Radar Optionen Karten Optionen Karte Heuer Wegpunkt Keue Konbe Ri MBASE Bidir anipiprg Yan le Liitin Deth verlay M Liirgrirr Cal A Karte Heuer Wegpunkt Heue Route Mns Eildsche Dunfirlerg bua et K t n Weah Lir Werken zu krisa Karten Overlay Radar StructureMap und Wetterinformationen k nnen als Einblendung in Ihrem Kartenfeld angezeigt werden Wenn eine Einblendung ausgew hlt ist wird das Kontextmen der Karte erweitert und enth lt dann die G
117. nen und berwachungsinformationen an Zeigt optische und akustische Alarme an die f r erh hte zu niedrige Werte eingestellt wer den k nnen CZone Informationsfeld Nach der Konfiguration und Installation von CZone wird ein weiteres CZone Instrument zu den Instrumenten Feldern hinzugef gt co I DEPTH 355 14 2 20 0 i ii i I Ht pr ME Sor zu ut s FUEL LENEE Mi Die HE LEVEL fa DEPTH RURIER RPM ji FIELAT Lir BATTMP 21 4 025 31 4284 329 6 26 0 Navigations Instrument Angler Instrument Zone Instrument Sie wechseln zwischen den Instrumenten eines Felds indem Sie auf die rechte linke Pfeiltaste tippen oder das Instrument aus dem Men ausw hlen Bearbeiten der CZone Anzeige Sie k nnen das CZone Instrument anpassen indem Sie die Daten f r die einzelnen Messinst rumente ver ndern Welche Bearbeitungsoptionen verf gbar sind h ngt davon ab welches Messinstrument Sie verwenden und welche Datenquellen an Ihr System angeschlossen sind BEP CZone Zeus Touch Betriebsanleitung Das Alarmsystem Das Zeus Touch System pr ft im laufenden Betrieb permanent ob gef hrliche Situationen oder Systemfehler auftreten Wenn es zu einer Alarmsituation kommt wird auf dem Bildschirm eine entsprechende Meldung angezeigt Wenn Sie die Sirene aktiviert haben folgt der Alarmmeldung ein akustisches Signal und der Schalter f r den externen Alarm wird aktiviert Der Alarm wird in der Alarmliste aufgezeichne
118. ng wird im EEE Informationsfenster angegeben Wenn Sie auf die Schaltfl che Finish Measuring Messung beenden tippen oder die Taste X dr cken wird der normale Bildlauf des Echolots wieder aufgenommen Anhalten des Echolots Sie k nnen das Sonar anhalten um die Sonarechos genauer zu berpr fen Diese Funktion wird im Echolot Einstellungsfeld aktiviert siehe Seite 60 Diese Funktion ist hilfreich wenn Sie einen Wegpunkt exakt im Echolotfeld positionieren m chten und den Cursor verwenden um eine Entfernung zwischen zwei Punkten im Bild zu messen Aufzeichnen der Echolotdaten Sie k nnen Echolotdaten aufzeichnen und die Datei im Zeus Touch selbst oder auf einer microSD Karte im Kartenleser des Ger ts speichern Diese Funktion wird im Echolot Einstellungsfeld aktiviert siehe Seite 60 Folgende Optionen sind verf gbar Echo aufzeichnen Bytes per Lotung Dateiname Sonar0003 W hlen Sie aus wie viele Bytes pro Sekunde zum Speichern der Log Datei verwendet werden sollen Eine h here Byte Zahl ergibt eine bessere Aufl sung EN Pen Den su f hrt aber auch zu einer gr eren Dateigr e Speichern in Intern Alle Kan le mit loggen Zeichne tructureMap wenn fertig Alle Kan le mit loggen Es werden alle verf gbaren Sonardaten gleichzeitig gespeichert Verbleibende Zeit 4 Tage03 59 59 Werden alle Kan le aufgezeichnet werden die Protokolle im SL2 und nicht im slg Format gespeichert Speichern im
119. ngen Treibstoff Einstellungen Netzwerk Einstellungen Benatigter Erennutalf ar Treibstoff kuftanken Hetzweri Einstellungen Belgier Finde Treibstoff Ger te Hame Tree Herbie Netzwerk Schiffs Parameier mbari der Data mal ir Ur rt furl Geritrliste iages e Netzwerk Gruppen D mpfe igerd im Wiisser Werkzeuge Hean Bat Werkzeuge Tracks Einstellungen rads nsihungen Schiffe Einstellungen T m racks Dhien Schiffe Einstellungen Teigi dir Trai Aib 1 15 mi ppa ie Schiffe lcan Filter Ninga r den rigen MA B ro Verlingerungalinie sahir Angrer werden lach ein AS Grier an Bar bu gm in kiii a mai ah Terend Fahrrag zu urbea Gef rliches Fahreeeg Gesch und Kur AS Symbolorientierung Wr Einstellungen Seiten Wi Einstellungen Alarme Einstellungen 1 7 Alarme Eirstellungen Simulator Einstellungen A Aa Alarmica eisschalten Gimelater Eistellungen Jap im lsn mimp ig Hm gn day mrupa and be arme parara Simulator Ber lirait eg aigre bar mad generierte Baim mt rlir Ten S amp tdahre Seiten le Einstellungen Werkzeuge bersicht ber Men s und Dialogfelder Zeus Touch Betriebsanleitung 109 Index A Abbrechen der Navigation 27 AIS 73 Auswahl von Zielen 74 Definition gef hrlicher Schiffe 75 Filtern von Zielen 75 Schiffseinstellungen 75 Symbolausrichtung 76 Zielsymbole 73 Alarme 91 Best tigen von Meldungen 91 Dialog 92 Einz
120. ngestellten Kurs wieder auf Wenden im AUTO Modus Wenden im AUTO Modus unterscheiden sich von Wenden im WIND Modus Im AUTO Modus ist der Wendenwinkel wie x vom Benutzer definiert und kann nicht N ver ndert werden Nachdem die Wenderichtung ausgew hlt pen wurde ndert der Autopilot den derzeit vorgegebenen Kurs gem dem eingestellten unver nderbaren N Wendewvinkel Wenden im Wind Modus Wenden im WIND Modus k nnen im Gegensatz zum AUTO Modus beim Segeln mit scheinbarem oder wahrem Wind als Referenz durchgef hrt werden Der wahre Windwinkel darf nicht weniger als 90 betragen Die Kurvengeschwindigkeit bei der Wende wird durch die bei der Einrichtung der Segelparameter definierte Wendedauer vorgegeben siehe obige Abbildung Die Wendedauer wird au erdem durch die Bootsgeschwindigkeit gesteuert um Geschwindigkeitsverluste w hrend einer Wende zu verhindern Beim Starten der Wende spiegelt der Autopilot den eingestellten Windwinkel auf die gegen berliegende Seite des Bugs Halsen Halsen sind m glich wenn der wahre Windwinkel gr er ist als 120 Die f r eine Halse erforderliche Zeit wird durch die Bootsgeschwindigkeit bestimmt um diese so schnell wie m glich durchzuf hren ohne die Kontrolle ber das Boot zu verlieren Verhindern von Wenden und Halsen Setzen Sie den Autopiloten beim Kreuzen und Segeln vor dem Wind vorsichtig ein Wenn die Segel beim Kreuzen nicht ausgeglichen sind k nnen Gierkr
121. nleitung 29 SailSteer Bildschirm SailSteer bietet eine zusammengefasste Ansicht der wichtigsten Fahrtdaten wie Heading Wind Anliegerkurse Tiden und Wegpunkt Peilung Alle Daten die in Relation zum Bug der Jacht angezeigt werden gew hren eine deutliche und leicht verst ndliche bersicht der Fahrtdaten Eine Vielzahl der Daten kann vom Kompass abgelesen werden beispielsweise zeigt der Pfeil des wahren Wind Winkels den Wert der wahren Windrichtung an a 8 3 u acim 1 1 0 9 8 0 4 5 i f 11 12 6 13 7 060 Ya FW n 14 Durch Nutzer konfigurierbare Datenfelder siehe Anpassen des Systems Seite 101 Kurs COG Kurs ber Grund Windwinkel Skala Tiden Malsstab Aktueller Wegpunkt Aktuelle Magnetische Abweichung Mag Var Verweis auf Magnetisch oder Wahr TWA Wahrer Wind Winkel Gr n bei bereinstimmung mit Aufwind oder Vormwind Windwinkel Werten Blau bei Abweichung von mindestens 10 oder bei einer freien Teilstrecke der Route Die Anzeige verf rbt sich allm hlich von Blau zu Gr n je mehr Sie sich dem exakten Winkel ann hern eosnsauprwn 10 Steuerbord Wende Anliegerkurs siehe nachstehende Informationen zu Anliegerkursen 11 Backbord Wende Anliegerkurs siehe nachstehende Informationen zu Anliegerkursen 12 Relative Tiden Str mungseinstellung 13 Ruderwinkel 14 Aktuelle Wegpunkt ID 30 Navigieren mit dem Zeus Touch Zeus Touch Betriebsanleitung Anliegerkurse Di
122. nz Ringintervalle sofern aktiviert werden in der rechten unteren Ecke des Kartenfelds angezeigt Verschieben der Karte Sie k nnen die Karte in eine beliebige Richtung verschieben indem Sie auf den Bildschirm tippen und mit dem Finger in die gew nschte Richtung fahren Dr cken Sie auf die Taste X um den Cursor von der Darstellung zu entfernen Die Kartenmitte wird auf dem Boot positioniert Schiffssymbol Position und Ausrichtung Wenn ein GPS und ein geeigneter Kompass Sensor an das System angeschlossen sind zeigt das Schiffssymbol Position und Kurs an Wenn kein Kompass Sensor installiert ist richtet sich das Schiffssymbol mithilfe von COG Course over Ground aus Wenn kein GPS verf gbar ist enth lt das Schiffssymbol ein Fragezeichen Karten Zeus Touch Betriebsanleitung Verwenden des Cursors im Kartenfeld Der Cursor wird standardm ig im Kartenfeld nicht angezeigt Erst wenn Sie auf den Bildschirm tippen wird er eingeblendet und das Fenster mit der Cursorposition wird aktiviert Wenn Sie den Cursormodus aktiviert haben verschiebt oder dreht sich die Karte nicht um dem Schiff zu folgen Um den Cursor und das Cursor Fenster aus dem Feld zu entfernen dr cken Sie die Taste X oder tippen Sie auf die Schaltfl che Clear Cursor Cursor l schen Durch wiederholtes Dr cken der Taste X wird im Wechsel die Kartenmitte auf dem Schiff oder dem Cursor positioniert N 32 47 541 W 78 57 384 47 7 nm 136 M
123. nzte L nge Speichen Andere Schiffe L schen x s Feld Schiffe Einstellungen mA Schiffe Icen Filters Jingar dee Kiga WETU ir fiep Verlingerungalinie sagen amip laih in ee a Bar pm ia kiii icia abu Toren Fahre a unbe Getirliche Fahrzeug Gescher und Kun AS ymbalgeientierung Seiten Werkzeuge MMSI Nummer Ihres Schiffes Sie m ssen Ihre MMSI Nummer in Ihr Zeus Touch System eingegeben haben um adressierte Meldungen von AIS oder DSC Schiffen zu erhalten Au erdem sollte die MMSI Nummer eingegeben werden um zu vermeiden dass Ihr eigenes Schiff als AIS Ziel auf der Karte angezeigt wird Hinweis Die Schiffsmeldungsoption in den Alarmeinstellungen muss aktiviert werden wenn MMSI Meldungen angezeigt werden sollen Icon Filters Filtern von Zielen Standardm ig werden alle Ziele auf dem Bildschirm angezeigt wenn ein AlS Ger t an das Zeus Touch System angeschlossen ist Sie k nnen festlegen dass keine Ziele angezeigt werden oder dass die Symbole auf Grundlage von Sicherheitseinstellungen Distanz und Schiffsgeschwindigkeit gefiltert werden Gpeichem Tischen Alle ausblenden Sichere ausblenden Ausblenden entfernter ale 2mil s 3 Ausblenden langsamer e Zmph Verl ngerungslinien des Schiffes Die L nge der Verl ngerungslinien des eigenen und anderer Schiffe kann vom Benutzer festgelegt werden Die L nge der Verl ngerungslinien wird entweder als feste
124. on zeigt die Kurslinie den geplanten Kurs vom Startpunkt der Navigation bis zum n chsten Wegpunkt Schiffssymbol Das Schiffssymbol zeigt Entfernung und Peilung relativ zum geplanten Kurs Begrenzung der Kursabweichung Wenn der XTE den festgelegten Grenzwert f r die Kursabweichung berschreitet siehe teuerungs Alarmgrenzen auf Seite 27 wird dies durch einen roten Pfeil einschlie lich einer Entfernung von der Tracklinie angezeigt Wenn der Alarm f r die Kursabweichung aktiviert ist wird der Alarm ausgel st sobald der XTE den festgelegten Abweichungswert berschreitet Positionsfelder Standardm ig ist ein Positionsfeld verf gbar auf dem die GPS Position angezeigt wird Wenn Loran wie auf Seite 28 beschrieben aktiviert wird sind es zwei Positionsanzeige Fenster Dies wird durch Pfeilsymbole auf der linken und rechten Seite des Bildschirms angezeigt Sie k nnen zwischen den Feldern umschalten indem Sie auf die linke oder rechte Seite eines Felds tippen J 46 5 SE pan N 50 30 035 A 43130 66 6 962154 68 Ww 059 943 kn COG 11 34 36 n 06 11131 13 a am 7 8 046 7202 8 0 008 11 22 2012 GPS Positionsinformationen Loran Positionsinformationen Datenfelder Position in L nge und Breite GPS oder als Loran GRI und Stationswerte Datum und Uhrzeit soo Geschwindigkeit ber Grund Speed Over Ground COG Kurs ber Grund Course Over Ground Navigieren mit dem Zeus Touch Zeus Touch Betriebsa
125. on WIFI 1 Das zuletzt verbundene WIFI 1 Ger t ist jetzt als prim rer Access Point festgelegt und muss verwendet werden um das drahtlose Ger t mit dem Zeus Touch zu verbinden Access Point Modus Prim r Ji Ausw hlen des Kommunikationskanals Der f r die Kommunikation mit drahtlosen Ger ten genutzte Kanal wird vom WIFI 1 Ger t Kanal automatisch ausgew hlt Firmware Venio vac agaes 241 2MHz Channel 1 Falls es zu Konflikten mit anderen Sendeger ten kommt bei Verwendung von mehreren g g FE 2417MHz Channel 2 Netzwerken Mobiltelefonen usw oder Sie die Ger te in Gebieten mit eingeschr nkter Kanalauswahl verwenden m ssen Sie den Kanal eventuell ndern 2422MHz Channel 3 Die Kan le k nnen ber die Dropdown Liste manuell ge ndert werden 2427 MHz Channel 4 gt Hinweis Die Einrichtung mehrerer WIFI 1 Ger te oder die nderung des Kommunikationskanals sollte nur von technisch versierten Personen durchgef hrt werden GoFree Wireless Zeus Touch Betriebsanleitung 97 Verbinden des drahtlosen Ger tes mit dem WIFI 1 Ger t Richten Sie das Netzwerk des drahtlosen Ger tes so ein dass es als das WIFI 1 Ger t fungiert das als prim rer Access Point definiert ist Settings Wi Fi Networks Gg Airplane Mode Wi Fi U on M Choose a Network Wi Fi Gorres Wili 090D E Notifications BA Location Services n 7 E Kl Brightness amp Wallpaper oven aF Zr N ij Pict
126. on gestartet wird Fast Scan nur Broadband Radar Erh ht die Geschwindigkeit des Radarscanners wenn der Bereich auf maximal 2 nm eingestellt ist Mit dieser Option werden Radar Zielbewegungen innerhalb des Bereiches schneller aktualisiert angezeigt STC Kurve nur Broadband Radar Mit STC Sensitivity Time Control k nnen Sie die Sensibilit t des Radarsignals in der N he Ihres Schiffs kontrollieren Ihre Auswahl sollte auf den aktuellen Seebedingungen beruhen Verwenden der Radarfunktion Zeus Touch Betriebsanleitung 51 Radar Senden Senden x Einsetzen EBL VRMI Einsetzen EBLWRM Radar Ziel Details L she Ziel Einsetzen EBL VRM1 Einsetzen EBL VRM2 52 MARPA Ziele Wenn das Zeus Touch ber einen Kompass Sensor verf gt kann die MARPA Funktion Mini Automatic Radar Plotting Aid verwendet werden um bis zu zehn Radarziele nachzuverfolgen Sie k nnen Alarme definieren die Sie informieren wenn ein Ziel zu nahe kommt Weitere Informationen finden Sie unter MARPA Zieleinstellungen auf Seite 52 MARPA Tracking ist ein wichtiges Hilfsmittel um Kollisionen zu vermeiden gt Hinweis F r MARPA sind Kursdaten f r das Radar und das Zeus Touch erforderlich MARPA Zielsymbole Das Zeus Touch System verwendet die nachfolgend aufgef hrten Zielsymbole Symbol Beschreibung ra MARPA Ziel wird empfangen In der Regel sind 10 vollst ndige Rotationen des L J Scanne
127. onvertierung wird die StructureMap Datei smf am selben Speicherort wie die StructureScan Datei gespeichert Zur Optimierung des Speicherplatzes sollten Sie die StructureScan Dateien sl2 nach der Konvertierung entfernen Verwenden von StructureMap mit geografischen Karten In StructureMap k nnen Sie die Kartenfunktionalit t in vollem Umfang beibehalten Dar ber hinaus kann StructureMap mit integrierter Kartografie sowie mit hydrografischen Karten eingesetzt werden die mit unseren Systemen kompatibel sind beispielsweise von Navionics Insight und anderen Drittanbietern Kopieren Sie bei der Verwendung von StructureMap mit geografischen Karten die StructureMap Dateien smf in den internen Speicher des Ger ts Wir empfehlen Kopien von StructureMap Dateien auf externen microSD Karten abzulegen 68 StructureMap Zeus Touch Betriebsanleitung Kane Strukturoptionen Er StructureMap Einstellungen werden ber das Men f r Strukturoptionen angepasst Das Men ist verf gbar wenn die Overlay Option Struktur aktiviert ist Goto Cursor Neuer Wegpunkt Wenn gespeicherte StructureMap Dateien als Quelle verwendet werden sind nicht alle Optionen verf gbar Nicht verf gbare Optionen werden grau hinterlegt angezeigt Neue Route Info Messen Dverlay Struktur Karten Optionen Farb Palette IE Farb Palette _ i Stuktur St rungsfilter Stuktur St rangsfilter Ivo i Tva J Bildwechsel links rechts
128. ord und Steuerbord Anzeigen im Autopilot Popupfenster den Kurs im Rahmen dieses Wertes ndern Bereich nderung pro Schritt Standard Einheiten 50 150 1 100 j Wind Funktion Ist die Wind Funktion auf AUTO festgesetzt legt der Autopilot die scheinbare und wahre Windsteuerung automatisch fest AUTO ist Standard und wird f r den Fahrbetrieb empfohlen Wenn das Boot gleitet bewegt es sich auf den Wellen Dies kann eine deutliche Ver nderung der Bootsgeschwindigkeit und damit auch des scheinbaren Windwinkels mit sich bringen Daher wird beim Gleiten die wahre Windsteuerung verwendet w hrend der scheinbare Wind beim Kreuzen oder Segeln am Wind verwendet wird Die scheinbare Windsteuerung wird bevorzugt wenn Sie die maximale Bootsgeschwindigkeit erreichen m chten Der Autopilot versucht einen konstanten scheinbaren Windwinkel beizubehalten um den maximalen Vorschub aus einer bestimmten Trimmung der Segel zu erreichen Beim Segeln in geschlossenen Gew ssern kann der scheinbare Windwinkel zeitweise aufgrund von Windb en wechseln In diesem Fall kann das Segeln nach dem wahren Wind sinnvoll sein VMG Optimierung Sie k nnen die VMG Velocity Made Good an den Wind anpassen Wenn Sie diese Funktion ausw hlen ist sie f r etwa 5 10 Minuten nach dem Einstellen eines neuen Windwinkels und nur beim Kreuzen aktiv Layline Steuerung Die Layline Steuerung ist bei der Navigation sehr hilfreich Cross Track Fehler XTE aus dem Navi
129. os StructureScan Einblendung TE Wenn ein StructureScan Ger t an das Zeus Touch System angeschlossen ist k nnen Sie ber das regul re Echolot Bild ein DownScan Bild legen Wenn das Echolot Men wie unten beschrieben aktiviert wird enth lt es grundlegende StructureScan Optionen Die Gain f r beide Bilder kann wie unter Anpassen der Farb und Gain G sC Einstellungen auf Seite 57 beschrieben angepasst werden Weitere Informationen zu StructureScan finden Sie unter StructureScan auf Seite 62 Echolot Einstellungsfeld Te Echo Einstellungen Hetrwrri Echmaundber Ping Geschwindigkes mi Pause Overlay downean Aufreichnem_ Aufreichnung angehen Suche Tiefe Seiten Werkzeuge Mi Echolotquelle Wenn Sie mehr als ein Echolot in Ihrem Netzwerk haben k nnen Sie w hlen welches Ger t die bevorzugte Quelle f r das Zeus Touch sein soll Netzwerk Echolot Sie k nnen das Echolot das mit diesem Zeus Touch verbunden ist gemeinsam im Netzwerk verwenden Weitere Informationen zum Einrichten von Echoloten entnehmen Sie dem gesonderten Installationshandbuch f r das Zeus Touch Ping Geschwindigkeit ber die Ping Geschwindigkeit wird festgelegt wie h ufig der Schwinger Echolotwellen ins Wasser sendet Bei einer hohen Ping Geschwindigkeit bewegt sich das Bild schnell auf dem Bildschirm eine langsame Ping Geschwindigkeit zeigt dagegen eine l ngere Historie auf dem Bildschirm Das eventuell aufg
130. positionieren gt Hinweis Wenn gespeicherte Dateien als Quelle verwendet werden werden auf dem Display alle auf der microSD Karte und im internen Speicher des Systems gefundenen StructureMap Dateien angezeigt Falls mehrere StructureMaps desselben Gebietes vorliegen kommt es zu einer berlappung der Bilder und einer un bersichtlichen Kartenansicht Falls mehrere Logs desselben Gebiets erforderlich sind sollten die Karten auf unterschiedlichen microSD Karten gespeichert werden StructureMap Tipps Wenn Sie eine Abbildung von einer gr eren Struktur beispielsweise eines Wracks w nschen steuern Sie das Boot nicht direkt dar ber Lenken Sie das Boot vielmehr links oder rechts an der Struktur vorbei Verwenden Sie bei der Nutzung von SideScan nicht die Autorange Funktion Stellen Sie die Range Option f r die Struktur auf einen Wert ein der wesentlich h her zwei oder dreimal so hoch als der Wert f r die Wassertiefe ist So gew hrleisten Sie nicht nur einen vollst ndigen Scan sondern auch ein H chstma an Genauigkeit bei der Konvertierung Vermeiden Sie eine berlappung von Historienpfaden wenn Sie ein Gebiet in parallelen Abschnitten scannen StructureMap Zeus Touch Betriebsanleitung 67 Aufzeichnen von StructureScan Daten StructureScan Daten k nnen ber eine Kartendarstellung mit aktivierter Overlay Option Struktur aufgezeichnet werden Eimdellungen Echo Einstellungen Netrwerk Echssounder
131. ppen Sie auf den Bildschirm um den Marker anzupassen Tippen Sie auf die Schaltfl che um die Markerposition zu speichern Wenn Sie den Cursor positioniert haben k nnen Sie EBL VRM schnell ein und ausschalten indem Sie auf den entsprechenden Bereich in der Datenleiste tippen nur Zeus Touch8 und Zeus Touch12 Schnelles Positionieren der EBL VRM Marker mit dem Cursor 1 Tippen Sie auf das Kartenfeld um den Cursor zu positionieren Aktivieren Sie das Men W hlen Sie einen der EBL VRM Marker aus Die EBL Linie und der VRM Kreis werden entsprechend der Cursor Position positioniert 4 Bei Bedarf k nnen Sie auf das Feld tippen um die Position des Markers zu ndern AA W N Aktivieren Sie das Men W hlen Sie eine der Guard Zonen W hlen Sie die Form Tippen Sie zur Positionierung der Guard Zone auf Einstellen Tippen Sie auf die Schaltfl che Save EBL VRM EBL VRM speichern oder aktivieren Sie das Men um die Position zu speichern Definieren einer Guard Zone um das Schiff Eine Guard Zone ist ein Bereich entweder kreisf rmig oder in Form eines Kreisschnitts den Sie im Radarbild definieren Wenn der Alarm aktiviert ist informiert er sie wenn ein Radarziel in den Bereich eintritt oder ihn verl sst Definieren einer Guard Zone und tippen Sie dann auf den Bildschirm und ziehen entspre chend oder verwenden Sie den Drehknopf um Bereich Tiefe Peilung und Breite anzupassen
132. pproach definieren Wenn Ihr Gr te Ann herung CPA ft 00500 Schiff die festgelegte Entfernung zu einem anderen Schiff unterschreitet ndert sich das Symbol in das Zielsymbol Gef hrlich Ein Alarm wird ausgel st sofern er in den Alarmeinstellungen aktiviert ist Zeit zur gr ten Ann herung Min Sek 05 00 Speichem Beenden Schiffsalarmeinstellungen Sie k nnen mehrere Schiffsalarme definieren um benachrichtigt zu werden wenn ein Ziel vordefnierte Bereichsgrenzen Flachwasser 1 8 m unterschreitet oder ein zuvor ermitteltes Ziel verloren geht Aktiv Historie Tiefes Wasser 30 5 m Alarm ID Beschreibung Gef hrliches Fahrzeug Legt fest ob ein Alarm aktiviert werden soll wenn ein Schiff in die vordefinierte CPA oder TCPA eindringt Siehe Definition gef hrlicher Schiffe weiter oben gt Hinweis Mit dem Kontrollk stchen wird festgelegt ob das Alarmdialogfeld angezeigt und der Signalton ausgegeben wird Die CPA und TCPA Zone legt fest wann ein Schiff gef hrlich ist Dabei spielt es keine Rolle ob der Alarm aktiviert deaktiviert ist MARPA Ziel verloren Legt fest ob ein Alarm ausgel st werden soll wenn ein MARPA Ziel verloren geht MARPA nicht verf gbar Legt fest ob ein Alarm ausgel st werden soll wenn Sie nicht ber die zur Ausf hrung von MARPA erforderlichen Eingaben verf gen g ltige GPS Position und an den Radarserver angeschlossene
133. quenzen 63 Historie 64 Markierung setzen 64 Pause 65 SideScan 63 SideScan Bild 64 Zoom 63 Suchfunktion 94 Systemeinstellungen 102 T Tasten 7 Drehknopf 7 Einschalttaste 11 Taste MOB 7 Taste PAGES 9 Tastent ne 103 Technische Informationen 103 Textgr e 103 Touchscreen grundlegende Funktionen 11 Tracks 24 Feld 25 Liste 94 neu erstellen 25 Trip Log 94 U Umgebungsbeleuchtung 44 V Video 87 Anpassen eines Bildes 87 Feld 87 Men s 87 Quelle 87 Vorderseite und Tasten 7 W Wartung 105 Wegpunkte 23 Alarmeinstellungen 23 Bearbeiten 23 Feld 25 Liste 94 Positionieren 23 Setzen von Wegpunkten 15 Ziehen von Wegpunkten 15 Wiederherstellen der Werkseinstellun gen 103 Z Zielsymbole 73 Index Zeus Touch Betriebsanleitung 113 x L OO OST ZOL 8 8 6 www bandg com
134. r aufgerufen und dem Feld Seiten hinzugef gt werden In der Daten Historie werden Schiffsdaten ber einen bestimmten Zeitraum aufgezeichnet erben edftieren Te re ee be pa ir abeere karte mI zu ge ren n 3 rt Krk Miir T ae Werkzeuge Einsteil E Der angezeigte Zeitraum kann zur Darstellung unterschiedlicher Zeitintervalle angepasst werden Die Zeitintervall Optionen sind von der Datenquelle abh ngig Zeit Plots i RUDDER Wind Plots TWS 10 1 L Die Instrumentenfelder Zeus Touch Betriebsanleitung 71 Bearbeiten von Seiten der Daten Historie Alle Datenfenster k nnen so konfiguriert werden dass die erforderlichen Daten ber die Bearbeitungsoption im Men angezeigt werden b abh Iet Aufreihaengen Layout 1 layout 3 Datenquellen a Einstellungen 1 W hlen Sie das zu ndernde Datenfeld aus 2 W hlen Sie die erforderlichen Informationen aus 3 ber die Option nderungen speichern gelangen Sie zur ck zum Wind und Zeit Plot Bildschirm in dem nun die neue Konfiguration angezeigt wird Sie k nnen die nderungen vor dem Speichern jederzeit verwerfen indem Sie Verwerfen ausw hlen Fehlende Daten Wenn ein Instrument nicht verf gbar ist wird in der grafischen Zeit Darstellung eine gestrichelte Linie angezeigt die sich zum Zeitpunkt des Datenverlustes verflacht Sobald die Daten wieder verf gbar sind f hrt eine gestrichelte Linie wieder
135. r den Alarmton Beides bleibt aktiv bis Sie den Alarm best tigen oder die Ursache beseitigen Das Alarmsystem Zeus Touch Betriebsanleitung 91 Der Alarmdialog Der Alarm kann im Alarmdialog eingerichtet werden Dort finden Sie au erdem Informationen zu aktiven Alarmen und der Alarm Historie lt Einstellungen Alarme Einstellungen A i Alarme Alarmton einschalten Alarme Flachwasser 1 8 m Tiefes Wasser 30 5 m Water temp rate 9 F min Ankem 164 ft Anker Tiefe Kleine Bootsgeschw Speed im Wasser ist nicht plausibel XTE Die einzelnen Alarme werden in den jeweiligen Kapiteln zu den einzelnen Funktionen erl utert Zum Beispiel werden alle Autopilot Alarme im Abschnitt Autopilot beschrieben 92 Das Alarmsystem Zeus Touch Betriebsanleitung a Die Seite Werkzeuge Im Hilfsmitteldialog finden Sie Optionen und Tools die nicht zu einem bestimmten Feld geh ren Dieser und die untergeordneten Dialoge werden immer im Vollbild angezeigt Eine Hilfsmittelseite wird ber der vorherigen Seite angezeigt Wenn Sie einen dieser Dialoge schlie en kehrt die Anzeige zur letzten aktiven Seite zur ck amp Mirre Seller je mp Wegpunkir Rauten Trads Trip lag uyini Hind Gepeiken Daten Seiten eikzei Einstellungen Jeder Listenpunkt in den Hilfsmitteldialogen hat ein Seitenmen ber das Sie die verf gbaren Optionen zum ausgew hlten Men punkt aufrufen k nnen Das Men rufen Sie auf
136. r den Zugriff auf das Men der Quelle oder auf die Dateistruktur zur Auswahl von Tracks Die Beispiele zeigen iPod Men s Verwenden des FM AM Radios Auswahl eines AM FM Empfangsbereichs Bevor Sie FM oder AM Radio h ren k nnen m ssen Sie die entsprechenden AM und FM Empfangsbereiche f r Ihren Standort ausw hlen Tunder einrichten FM Tunder einrichten FM Preferences gt Tunder einrichten x FM Preferences gt Tuner Region gt 4 Elemente gefunden ul USA Japan Australasia AM FM Schaltfl chen reek en E e Dr cken und gedr ckt halten Einstellen eines AM FM Radiosenders Zum vorherigen n chsten Sender in der Favoritenliste e Tippen E53 wechseln wi e Tippen Audio Men anzeigen FM stations Favorites Speichern eines Senders in der Favoritenliste Wenn Sie einen Sender eingestellt haben k nnen Sie ihn zu Ihrer Favoritenliste hinzuf gen Listen Entfernen Sie k nnen alle bevorzugten Sender in der Liste anzeigen ausw hlen und l schen Audio Zeus Touch Betriebsanleitung 79 80 Verwenden von Sirius Radio Sirius Schaltfl chen e Dr cken und Ea gedr ckt halten Einstellen eines Sirius Radiosenders ii l Zum vorherigen n chsten Sender in der Favoritenliste e ippen C wechseln m e Tippen Audio Men anzeigen Liste der Radiosender Die Liste der Radiosender f hrt alle verf gbaren
137. rift Kein Str mungsversatz einem Hindernis ausweichen m ssen k nnen Sie die Taste STBY dr cken und die Steuerhilfe oder O die Ruderanlage verwenden bis Sie das Hindernis umschifft haben Wenn Sie innerhalb von 60 Sekunden in den Modus NoDrift Kein Str mungsversatz zur ckkehren k nnen Sie der zuvor eingestellten Peillinie weiter folgen Wenn Sie keine Eingabe vornehmen wird das Dialogfenster geschlossen und der Autopilot wechselt mit dem aktuellen Kurs als eingestellte Peillinie in den Modus NoDrift Kein Str mungsversatz Wenn Ihr Ausweichman ver l nger als 60 Sekunden dauert bleibt der Autopilot im Standby Modus Navigieren mit dem Zeus Touch Sie k nnen die Autopilot Funktion verwenden um das Boot automatisch zu einem bestimmten Wegpunkt oder auf einer Route mit mehreren N Wegpunkten zu navigieren Mithilfe der vom GPS bereitgestellten Positionsinformationen wird der zu steuernde Kurs ver ndert das Boot auf der Kurslinie gehalten und der Zielwegpunkt angesteuert Um eine zufriedenstellende Navigationssteuerung zu erzielen muss im Zeus Touch eine g ltige Positionseingabe vorgenommen werden Die automatische Steuerung muss vor Nutzung des NAV Modus ausreichend getestet und bestimmt sein Sie k nnen die Navigation aus jedem Bereich starten indem Sie die Taste GO TO PAGES dr cken Die Cursoroption Goto ist nur verf gbar wenn der Cursor in einem Karten Radar oder Echolot Fenster aktiv i
138. rs erforderlich berwachung von MARPA Ziel nicht in Bewegung oder vor Anker O Pi berwachung von MARPA Ziel mit Verl ngerungslinie in sicherer Entfernung Gef hrliches MARPA Ziel Ein Ziel wird aufgrund der Bereichseinstellungen f r CPA TCPA und AIS als gef hrlich eingestuft Siehe Schiffsalarmeinstellungen auf Seite 53 gt Wenn ber einen bestimmten Zeitraum keine Signale empfangen werden wird O ein Ziel als verloren eingestuft Das Zielsymbol zeigt die letzte g ltige Position des Ziels bevor keine Daten mehr empfangen wurden Ausgew hltes MARPA Ziel aktiviert durch Tippen auf das Zielsymbol FI O Das Ziel wird wieder als standardm siges Zielsymbol angezeigt wenn der Cursor entfernt wird Verfolgen von MARPA Zielen 1 Tippen Sie auf das Ziel im Radarfeld W hlen Sie im Men die Option bernehme Ziele aus Wiederholen Sie den Vorgang um weitere Ziele auszuw hlen Nachdem Sie Ihre Ziele festgelegt haben k nnen bis zu 10 Antennen Drehungen erforderlich sein um ein Ziel zu erfassen und zu verfolgen Abbrechen des Ziel Trackings Wenn Ziele verfolgt werden wird das Radarmen um Optionen zum Abbrechen einzelner Ziele oder zum Beenden der Tracking Funktion erweitert Sie k nnen das Tracking einzelner Ziele abbrechen indem Sie auf das Symbol tippen bevor Sie das Men aktivieren Anzeigen von Zielinformationen Grundlegende Zielinformationen k nnen in der Dat
139. rst rker sowie zwei Monokand le f r verst rkte Subwoofer Die Audioausg nge sind in drei Zonen unterteilt Sie k nnen die Balance die Lautst rke und die maximale Lautst rke f r jede einzelne Zone separat einstellen Bass und H henregelungen wirken sich auf alle Zonen aus Siehe Grafiken Zone 1 Linke rechte Lautsprecher Zone2 Linke rechte Lautsprecher Zone 3 Verst rkerausgang Subwoofer Ausgang Master Lautst rkeregelung Standardm ig wird die Lautst rke aller Lautsprecherzonen angepasst wenn Sie die Lautst rke des Zeus Touch einstellen ber den Dialog SonicHub Zonen k nnen Sie von jeder Zeus Touch Einheit aus jede Lautsprecherzone individuell einstellen ber diesen Dialog k nnen Sie au erdem definieren welche Zonen ge ndert werden sollen wenn Sie die Lautst rke erh hen verringern FM Radio Favoriten SonicHub Zonen Br 273 Lautst rke Lautst rke Limit Stummschalt Balance Tone Lautst rke Hauptbedienung x Save as favori Limit Quelle Balance mae W hle welche Zone als die Hauptzone Peoc bei Lautst rken nderungen bedient Limit _ 15 werden soll Balance Mitte J Tone 1 Sub Woofer Limit 1 5 Tiefpassfilter 160 Hz Zone Alle Zonen Bass Zone 3 H hen OK Bedienen der Audioquelle Auw hlen der Audioquelle Um zwischen den verf gbaren Audioquellen zu wechseln verwenden Sie das Audiomen Hinweis Die Mic Quelle w hlt ein Mikro
140. rund einer zu hohen Ping Geschwindigkeit auftretende Echo kann jedoch zu Anzeigest rungen f hren Echolot Zeus Touch Betriebsanleitung TVG Wellenaktivit t Nachlaufstr mung und Temperaturumkehr k nnen zu St rechos auf dem Bildschirm nahe der Oberfl che f hren Mit der TVG Option werden Oberfl chen St rechos reduziert indem die Empfindlichkeit des Empf ngers nahe der Oberfl che verringert wird Anhalten des Echolots Weitere Informationen finden Sie unter Seite 58 DownsScan Einblendung Wenn ein StructureScan Ger t an das Zeus Touch System angeschlossen ist k nnen Sie ber das regul re Echolot Bild DownScan Bilder legen Wenn das Echolot Men wie unten beschrieben aktiviert wird enth lt es grundlegende StructureScan Optionen Siehe StructureScan Einblendung wie oben beschrieben Aufzeichnen und Anzeigen der Echolotdaten Siehe Seite 58 Suchtiefe Ger usche k nnen dazu f hren dass das Echolot in unrealistischen Tiefen sucht Durch Einstellen der Suchtiefe k nnen Sie vermeiden dass derartige Bedingungen den normalen Echolotbetrieb st ren Echolot Zeus Touch Betriebsanleitung 61 StructureScan StructureScan ist ein optionales Hardwaremodul das hohe Frequenzen verwendet um eine hochaufl sende Darstellung des Meeresbodens bereitzustellen Mit SideScan bietet StructureScan eine 150 m breite detaillierte Abdeckung mit DownScan erhalten Sie perfekte Bilder der Struktur und d
141. rundfunktionen f r die ausgew hlte Einblendung Radar Wetter und StructureScan Funktionen werden in gesonderten Abschnitten in diesem Handbuch erl utert Ausw hlen von Kartentypen Der Kartentyp wird ber das Men f r Kartenoptionen ausgew hlt Die Auswahl muss individuell f r die einzelnen Kartendarstellungen vorgenommen werden Wenn eine microSD Speicherkarte mit Navionics Karten eingelegt ist k nnen Sie Navionics und Insight Karten gleichzeitig in einem geteilten Bildschirm anzeigen beter Eee Kartendaten Der Zeus Touch unterst tzt Navionics Platinum Plus und TurboView ber einen microSD Kartensteckplatz an der Vorderseite des Ger ts Karten werden im Netzwerk gemeinsam genutzt sodass nur ein Speichermedium mit Karten pro Boot ben tigt wird Hinweis Das System schaltet nicht automatisch auf integrierte Karten um wenn die microSD Kartentfernt wird Es wird eine Karte mit geringer Aufl sung angezeigt bis Sie die microSD Karte wieder einlegen oder manuell auf die integrierte Karte zur ckschalten 3D Karte Es stehen zwei 3D Anzeigeoptionen zur Verf gung Oo Rotieren Dies ist die Standardansicht mit dem Schiff in der Mitte der Kartendarstellung Verschieben Hiermit k nnen Sie die 3D Kartenanzeige vom Schiff weg bewegen Wechseln Sie zwischen den beiden Optionen indem Sie auf die Symbole zum Rotieren und Verschieben tippen Die aktive Option wird farbig angezeigt Kehren Sie zur Stand
142. sgew hlten Ansicht wird die Bildlaufleiste auf der u eren rechten Seite DownScan oder am unteren Bildschirmrand SideScan angezeigt Sie k nnen das Bild verschieben indem Sie es nach oben unten SideScan oder links rechts DownScan ziehen Um das normale StructureScan Bl ttern wieder zu aktivieren tippen Sie auf die Schaltfl che Clear Cursor Cursor l schen oder dr cken Sie die Taste X Platzieren einer Markierung im StructureScan Bild Sie k nnen eine Markierung an der Schiffsposition setzen indem Sie die Taste MENU dr cken und gedr ckt halten Sie k nnen eine Markierung auf einem ausgew hlten Echolot Element setzen indem Sie auf den Bildschirm tippen und dann das Men aktivieren Hinweis Nur Markierungen die mit dem Cursor gesetzt wurden beinhalten Tiefeninformationen StructureScan Zeus Touch Betriebsanleitung Struktur Ansicht Links Rechts Range Amte tbim Pause Struktur Optionen Struktur Optionen W Mi Stuktur St rungsfilter T o TVG il Bildwechsel links rechts Entfernungsmessung Sie k nnen den Cursor verwenden um die Entfernung zwischen zwei Beobachtungspunkten im StructureScan Bild zu messen Die Messfunktion l sst sich einfacher verwenden wenn das StructureScan Bild zuvor angehalten wird Aktivieren Sie das Men um die Messfunktion zu starten Der Cursor wird in der Mitte des Felds positioniert und die Distanz wird ab dieser
143. sitionieren indem Sie eine beliebige der beiden Markierungen auf der Karte an eine neue Position ziehen Karten Zeus Touch Betriebsanleitung 15 E3 Karte Neuer Wegpunkt Neue Route Messen Vorausblick verlay As 16 Gemelnsch Layer Ansicht Einstellungen Wechsel zu Insight Verl ngerungslirie L nge 1 mile Dieses Schiff Andere Schiffe unbegrenzte L nge Speichen L schen Positionieren der Karte im Kartenfeld Kartenausrichtung Es gibt verschiedene Einstellungsm glichkeiten f r die Ausrichtung der Karte im Kartenfeld Das Symbol f r die Kartenausrichtung in der oberen rechten Ecke des Kartenfelds zeigt die Nordausrichtung an North up Norden oben Heading up Fahrtrichtung oben Course up Kursrichtung oben North up Norden oben Richtet die Karte so aus dass Norden nach oben zeigt Dies entspricht der normalen Ausrichtung nautischer Karten Heading up Fahrtrichtung oben Richtet die Karte so aus dass die Fahrtrichtung des Schiffes immer nach oben zeigt Die Informationen zur Fahrtrichtung werden von einem Kompass bezogen Ist keine Fahrtrichtung verf gbar wird der Kurs ber Grund COG vom GPS verwendet Course up Kursrichtung oben Dreht die Karte in die Richtung des n chsten Wegpunktes wenn der Navigationsmodus aktiviert ist Diese Option kann nur bei einer aktiven Route ausgew hlt werden Wenn keine Route aktiv ist wird die Option Heading up
144. st Weitere Informationen zur Navigation mit dem Zeus Touch finden Sie unter Navigieren mit dem Zeus Touch auf Seite 26 Sie k nnen die Navigation auch ber das Autopilot Men starten Koordinaten Nachdem der Navigationsmodus gestartet wurde h lt der Autopilot das Schiff automatisch auf dem Schenkel Sobald Ihr Schiff den Ziel Radius f r einen Wegpunkt erreicht gibt der Autopilot einen Warnton und eine Warnmeldung mit den neuen Kursinformationen aus Wenn die erforderliche Kurs nderung zum n chsten Wegpunkt innerhalb der Grenzwerte f r eine Navigations nderung liegt ndert der Autopilot den Kurs automatisch Wenn die erforderliche Kurs nderung zum n chsten Wegpunkt einer Route den eingestellten Grenzwert bersteigt m ssen Sie die anstehende Kurs nderung akzeptieren und best tigen Autopikat gt Hinweis Weitere Informationen zu Navigationsparametern und der Navigation mit dem Zeus Touch finden Sie unter Navigieren mit dem Zeus Touch auf Seite 26 A Warnung Die Navigationssteuerung darf nur in offenen Gew ssern verwendet werden Wird der NAV Modus ausgew hlt beh lt der Autopilot den aktuell eingestellten Kurs bei und fordert den Benutzer auf die Kurs nderung zum Zielwegpunkt zu best tigen 40 Verwenden des Autopiloten Zeus Touch Betriebsanleitung Der Wegpunkt Zielradius Der Ziel Radius legt den Punkt fest an dem eine Wende gestartet wird wenn Sie eine Route navigieren DES
145. susJdndod 10 do1Ny w Pzuy PIOALENSIS JunJ E i Patama Jopo Jsqe y gt nJabellapNny pun P oayDeg 3101 1p aqn BUNB3MSAISPNY 1P H IJJOIUOY NIN AM gt S31008 s p UISNSIS W JjpNuew 1q AIssed sNpow Aqpuels J3vONI4 AHOM ECHO ONNEIJAH2SFI OOJ KOG u DES OLE NIOJIBINIgE dA IE OOd 35 Verwenden des Autopiloten Zeus Touch Betriebsanleitung Kontrollieren der Steuerleistung in Automatikmodi Der Autopilot sollte w hrend Installation und Setup konfiguriert werden Einige Parameter k nnen w hrend des Betriebs angepasst werden um die Steuerleistung zu verbessern Weitere Informationen finden Sie unter Der Einstellungsbildschirm des Autopiloten auf Seite 44 zz S Verwenden des Autopiloten im Standby Modus standby Wenn Sie das Boot manuell steuern muss sich der Autopilot im STBY Modus befinden Sie k nnen den Autopiloten aus jedem Automatikmodus in den STBY Modus versetzen indem Sie kurz die Taste STBY AUTO dr cken Steuerhilfe NFU Fev Wenn Sie im Popup Dialog auf die Tastensymbole Backbord oder Steuerbord tippen w hrend sich der Autopilot im STBY Modus NFU g 002 Hi Pi Ruderwinkel befindet schaltet das System auf Non Follow Up Zeitsteuerung um Sie k nnen mit diesen Tastensymbolen das Ruder steuern wobei sich das Ruder so lange bewegt wie Sie die Taste gedr ckt halten Sie k nnen zum STBY Modus zur ckkehren indem Sie kurz die Taste STBY AUT
146. t sodass Sie die Details anzeigen und die entsprechenden Korrekturma snahmen ergreifen k nnen Meldungstypen Die Meldungen werden nach der Auswirkung der gemeldeten Situation auf Ihr Schiff klassihziert Folgende Farbcodes werden verwendet Farbe Wichtigkeit Rot Kritisch Orange Wichtig Gelb Standard Blau Warnung Gr n Leichte Warnung Einzelalarme Ein Einzelalarm wird mit dem Namen des Alarms im Titel sowie mit Details zum Alarm angezeigt Mehrere Alarme Marme 2 Wenn mehrere Alarme gleichzeitig aktiviert werden zeigt die Alarmmeldung P eine Liste von maximal drei Alarmen Die Alarme werden in der Reihenfolge ihres Auftretens aufgef hrt wobei der zuerst aktivierte Alarm ganz oben steht Die verbleibenden Alarme sind im Alarmdialog aufgef hrt l Water temp rate Best tigen von Meldungen Sie haben im Alarmdialogfeld folgende M glichkeiten um eine Meldung zu best tigen Option Ergebnis OK Setzt den Alarmstatus auf best tigt Damit geben Sie an dass Sie die Alarmbedingung zur Kenntnis genommen haben Der Alarmton der Summer verstummt und das Alarmdialogfenster wird geschlossen Der Alarm bleibt jedoch in der Alarmliste aktiv bis die Ursache des Alarms beseitigt wurde Deaktivieren Deaktiviert die aktuelle Alarmeinstellung Der Alarm wird nicht mehr angezeigt bis Sie ihn im Alarmdialog wieder aufrufen Es gibt keine Zeit berschreitung f r die Alarmmeldung ode
147. t Pink Temperatur der Wasseroberfl che Kann als Farbschattierung oder Text angezeigt werden Wenn die Farbcodierung ausgew hlt wurde wird die SST Farbleiste auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt Sie k nnen festlegen welcher Temperaturbereich mit einer Farbcodierung versehen werden soll Details dazu finden Sie weiter unten in diesem Kapitel Wellenanzeige Es werden Farben verwendet um die vorhergesagte Wellenh he anzuzeigen Dunkelrot steht f r sehr hohe Wellen blau f r die flachsten Wellen en NT Sie k nnen festlegen welcher H henbereich mit einer Farbcodierung versehen werden soll Details dazu finden Sie weiter unten in diesem Kapitel Min Wellenh he Windsymbole Siehe GRIB Wetter auf Seite 81 Anpassen der Farbeinstellungen Tropische ee Sie k nnen die Farbcodierung f r den Temperaturbereich der Wasseroberfl che und die Wellenh he festlegen Die Temperatur ber den warmen und unter den k hlen Werten wird mit zunehmend dunkleren Rot bzw Blaut nen angezeigt Transparenz Wellen ber dem H chstwert werden in zunehmend dunkleren Rott nen angezeigt Wellen unter dem Mindestwert haben keine Farbcodierung Wettersymbole Es stehen verschiedene Wettersymbole zur Anzeige aktueller oder vorhergesagter Wetterbedingungen zur Verf gung Sie k nnen auf ein Symbol tippen um detaillierte Wetterinformationen aufzurufen Symbol Beschreib ng ieunes A Ortsvorhersage
148. t deaktiviert Dies ist die Standardeinstellung Auto Reduziert die Ruderaktivit t und die Autopilot Empfindlichkeit bei unruhiger See in einem adaptiven Prozess Die Einstellung Auto wird empfohlen wenn Sie einen Seegangshilter verwenden m chten Manuell Ist mit den oben beschriebenen Einstellungen zur Kontrolle der Steuerungsreaktion verbunden Diese Einstellung kann verwendet werden um die optimale Kombination aus Kursbeibehaltung und niedriger Ruderaktivit t unter rauen aber gleichbleibenden Seebedingungen zu ermitteln Verwenden des Autopiloten Zeus Touch Betriebsanleitung Segelparameter Autopilot Segeln a gt Hinweis Die Segelparametereinstellungen sind nur verf gbar wenn der Bootstyp Segeln neee eingestellt ist Wendedauer 125ek Wendedauer Wenn Sie eine Wende im Modus WIND durchf hren kann die Geschwindigkeit der Wende Kurvengeschwindigkeit eingestellt werden Dadurch erhalten Einhandsedgler Zeit sich bei VMG Optimierung einer Wende um das Boot und die Segel zu k mmern Layline Steuerung Eine Wende die ohne wechselnde Windseite durchgef hrt wird erfolgt ebenfalls zu einer kontrollierten Kurvengeschwindigkeit ee Wendewinkel 0 Wind Funktion Auto 11127417311 Beenden Bereich nderung pro Schritt SIGIRI Einheiten 2 50 1 2 Sekunden Wendewiinkel Anhand dieses Wertes wird die bei Wenden im AUTO Modus verwendete Kurs nderung voreingestellt Sie k nnen durch Dr cken der Backb
149. t mit fett re m f r CPA und TCPA als gef hrlich eingestuft Siehe auch Definition gef hrlicher Schiffe auf Seite Gef hrliches MARPA Ziel l SART Ziel Search And Rescue Transponder AlS Warnsignal Wenn ber einen bestimmten Zeitraum keine Signale empfangen werden wird ein Ziel als verloren eingestuft Verlorenes AIS Ziel Das Symbol f r eine verlorenes Ziel zeigt die letzte g ltige Position des Ziels bevor keine Daten mehr empfangen wurden P ef hrliches Ie Ein Ziel wird aufgrund der Bereichseinstellungen A Verlorenes SART Ziel Verwenden von AIS Zeus Touch Betriebsanleitung 73 gt Karte Goto Cursor PF Neuer Wegpunkt Neue Route Messen Overlay Aus Karten Optionen 74 Anzeigen von Informationen zu AlIS Zielen Ausw hlen einzelner AIS Ziele Achsen Wenn Sie auf ein AIS Ziel im Karten oder Radarfeld iss tippen ndert sich das Symbol in das Zielsymbol PA I Macharen Ausgew hlt und der Name des Schiffes wird BE gi angezeigt Sie k nnen detaillierte Informationen f r ein Ziel ae OPA NA anzeigen indem Sie das Men aktivieren wenn das X Tanen kiformatise Ziel ausgew hlt ist Coastline Cintia Depth contin Depth contour Anzeigen von Informationen zu allen AlS Zielen Kartenseiten Sie k nnen Informationen zu allen AlS Zielen in einem bestimmten Bereich um Ihr Schiff im Men anzeigen Radarseiten er
150. terungen auf den vorhergehenden Seiten Installation Die Installationsoption wird f r die Radarinstallation verwendet die im separaten Installationshandbuch zum Zeus Touch beschrieben ist Mast Rotation Wenn im Netzwerk eine g ltige Quelle f r den Mast Winkel verf gbar ist haben Sie die Option durch die Rotation des Mastes hervorgerufene nderungen am Mast Winkel und oder Radar Azimut zu korrigieren Diese Funktion kann wie nachstehend gezeigt im Men der erweiterten Einstellungen aktiviert bzw deaktiviert werden Weitere Einstellungen 54 Verwenden der Radarfunktion Zeus Touch Betriebsanleitung Echolot Die Echolotfunktion erm glicht die Anzeige des Wassers und des Grundes unter Ihrem Schiff sodass Sie Fische entdecken und die Struktur des Meeresgrundes untersuchen k nnen Das Echolot zeigt im Feld die Bewegung der Wassers ule von rechts nach links Sie k nnen eine Ansicht mit einem Feld oder mehrere unterteilte Bildschirme ausw hlen wie weiter unten in diesem Kapitel erl utert Fischb gen Oberer Bereich KR LER enp Temperatur Many a Frequenz Zoom Ba wA Gain Farbanzeige Bereichsskala Zoomleisten Meeresgrund Tiefenlinie Unterer Bereich A Umfang Optionale Echolotbild Optionen gt Hinweis Sie k nnen die optionalen Echolotbilder einzeln aktivieren deaktivieren Siehe echolot Einstellungsfeld auf Seite 60 m Einrichten des Echolotfelds Ten Das Echolotfeld wird
151. tibel Sie erhalten ein gesondertes Handbuch mit Ihrem CZone System Informationen zur Installa tion und Konfiguration des CZone Systems entnehmen Sie dieser Dokumentation sowie dem Installationshandbuch vom Zeus Touch BEP CZone Feld Nachdem Sie das CZone System angeschlossen und konfiguriert haben wird ein CZone Symbol im Feld Werkzeuge angezeigt ber dieses Symbol k nnen Sie auf das CZone Feld zugreifen das Symbole f r CZone Modi und eine System bersicht enth lt e Sanelien Rauten Tradi Trip Lag Gerrit baten Weggunkte Einstellungen CZone Modi Die CZone Modi bieten eine Ein Tasten Funktion mit der Sie mehrere Schaltkreise effizient steuern k nnen Diese Modi werden w hrend der Systeminstallation konfiguriert Alle verf gbaren Modi werden im CZone Feld angezeigt Wenn mehr als sechs konfigurierte Modi dargestellt werden werden die verbleibenden Modi unter die Option More Modes Weitere Modi verschoben lights 1 30N lights 4 6 ON BEP CZone Zeus Touch Betriebsanleitung 89 90 pe Systems In Operation Control Monitor emar E ver z TIME 5 3 18 4 10 06am Schiffs Instrument Optionen f r die CZone System bersicht J o g Systems In Operation Control Monitor Alarms Erm glicht die Anzeige aller Parameter an Bord einschlie lich Kraftstoffanzeige in verschie denen Formaten Grafik Prozentsatz verbleibendes Volumen Zeigt die Steuerungsoptio
152. tionen und zur Konfiguration Ihres Systems zur Verf gung Ein Men k nnen Sie aufrufen indem Sie die Taste MENU dr cken auf die Schaltfl che MEN tippen oder den Touchscreen ber hren bis die entsprechende Anzeige erscheint 5 Anwendungsfelder Jede an das System angeschlossene Anwendung wird in Feldern dargestellt und jede Seite kann abh ngig von der Bildschirmgr e mehrere Felder enthalten T7 2 Felder T8 und T12 A Felder 200 200 mi Er 44 20 200 mM n Ww BA Ne ee TED 134 35 355 13538 k n A gs5 11 25 38 300 0 25 06 10 0 214 05 31 200 02606 100 Seite mit 1 Feld Seite mit 2 Feldern Seite mit 3 Feldern Seite mit 4 Feldern 8 Einleitung Zeus Touch Betriebsanleitung Das System beinhaltet die folgenden Gruppen mit einer vorkonfigurierten Kombination von Feldern Beschreibung Hauptseite Instrumente mit konfigurierbaren Live Daten von systeminternen und externen Instrumente Quellen zum Beispiel Motoren Echolot Echolot Live Video Video Navigationsinformationen Steuerung Regionsabh ngige Insight oder Bu Kartenseite Navionics Karten Radar Radar Die Hauptseite jeder Gruppe ist ein Vollbildfeld Alle vorkonfigurierten Seiten au er der Hauptseite der Gruppe k nnen vom Benutzer ge ndert werden Zus tzlich zu diesen Feldern k nnen folgende Anwendungen angeschlossen und in anderen Feldern angezeigt werden Feld Beschreibung AIS AIS Infor
153. udio Aktivieren des Tons Die Audio Medienleiste Einrichten von SonicHub Lautsprechern Bedienen der Audioquelle Audio Wiedergabe Verwenden des FW AM Radios Verwenden von Sirius Radio Wetter GRIB Wetter SiriusxM Wetter nur Nordamerika Verwenden der Videofunktion Videofeld Einrichten des Videofelds BEP CZone BEP CZone Feld CZone Modi Optionen f r die CZone System bersicht CZone Informationsfeld Das Alarmsystem Meldungstypen Best tigen von Meldungen Der Alarmdialog Die Seite Werkzeuge Schiffe Alarme Satelliten Finde Wegpunkte Routen Tracks Trip Log Sonne Mond Gezeiten GoFree Wireless Betrieb des Zeus Touch ber das drahtlose Ger t Inhalt Zeus Touch Betriebsanleitung 5 6 101 101 101 102 102 104 104 104 104 Anpassen des Systems Seiten bersicht Erstellen von Favoritenseiten Einstellen der Darstellung der Instrumentenleiste ndern der Systemeinstellungen Verwenden des Simulators Simulatormodus Demo Modus Ausw hlen der Quelldateien f r den Simulator 104 105 105 105 105 106 106 107 107 108 108 Weitere Simulator Einstellungen Wartung Vorbeugende Wartung Einfache Wartungsverfahren Software Upgrades Fehlerbehebung Sichern Ihrer Systemdaten bersicht ber Men s und Dialogfelder Feldmen s Men Goto Dialog System Einstellungen Inhalt Zeus Touch Betriebsanleitung Einleitung Zeus Touch Vorderseite und T
154. ure Frame Oher S Conen EB Ask to Join Networks ET N iinu Der Netzwerkname ist im Zeus Touch Men zu finden Weitere Informationen finden Sie unter Einrichten von WIFI 1 auf Seite 97 Aktivieren und Deaktivieren der drahtlosen Steuerung des Zeus Touch 6 Laden Sie die B amp G GoFree Controller amp Viewer App aus dem App Shop auf das drahtlose Ger t herunter 7 Starten Sie die App und tippen Sie auf der GoFree Controller Seite auf das Zeus Touch Symbol um die Bedienung des Zeus Touch per Fernsteuerung anzufordern GoFree Controller Wenn Sie zum ersten Mal die Steuerung ber das drahtlose Ger t anfordern werden Sie vom Zeus Touch aufgefordert die Fernsteuerung ber dieses Ger t zu best tigen Allow Navico UK R amp D s iPad remote MFD control Nach der Best tigung der Fernsteuerung wird die Verbindung sofort hergestellt gt Hinweis Wenn die Fernsteuerung abgelehnt wird wird der Zeus Touch Bildschirm zwar auf dem drahtlosen Ger t angezeigt eine Steuerung ber das Remote Ger t ist jedoch nicht m glich Alle verbundenen drahtlosen Ger te sind im Zeus Touch Dialogfeld aufgef hrt und Sie k nnen die Zugriffsstufe f r alle verbundenen Ger te ndern Devices Hame Akway allow Navico UK R amp D s iPad Connected 98 GoFree Wireless Zeus Touch Betriebsanleitung Betrieb des Zeus Touch ber das drahtlose Ger t Wenn die Fernsteuerung akzeptiert wird wird d
155. utter Wellenreflex 48 STC Kurve 51 St rung 48 Symbolik 47 54 Vorausblick 48 Ziel Trails 51 Zielvergr erung 51 Ziel Vergr erung 51 Routen 24 Ausw hlen des Startpunktes 26 Bearbeiten 24 Begrenzung der Kursabweichung 29 Erstellen von Routen 15 Feld 25 Kurslinie 29 Liste 94 neuen Routenpunkt hinzuf gen 24 neu erstellen 24 Routennavigation 26 Schenkel 24 27 S Satellitenstatus 93 Schiffsstatusliste 93 Schiffssymbol 14 Seiten und Felder 11 aktives Feld 12 Anwendungsfelder 8 ausw hlen 11 Index Zeus Touch Betriebsanleitung Autopilot Feld 34 Bearbeiten von Seiten 102 BEP CZone Feld 89 Echolotfeld 55 Erstellen von Favoritenseiten 101 Feldmen s 107 Hilfsmittelseite 93 Instrumenten Felder 70 Kontrollseiten 9 Positionsfelder 29 Radarfeld 47 Schaltfl che 8 Schaltfl che MEN 9 Seitengruppen bersicht 101 Steuerungsfeld 28 Videofeld 87 Sichern Ihrer Systemdaten 106 Simulator 104 Ausw hlen von Simulator Quelldateien 104 Erweiterte Einstellungen 104 Modus 104 Sirius Radio 80 Sirius Wetterfunktion 84 Anzeige 84 Berichte 86 Drehknopf 84 Einblendungstransparenz 86 Informationen 84 Symbole 85 Symbolik 85 Software 2 Upgrades 105 SonicHub Lautsprecher 78 Sonne Mond 94 Sprache 103 Standby Modus 11 Steuerungsfeld 28 StructureScan 62 Bereichseinstellung 63 Bildeinstellungen 62 Cursor 64 Datenaufzeichnung 65 DownScan 62 DownScan Bild 64 Drehknopf 64 Entfernungsmessung 65 Farbeinstellungen 64 Fre
156. verwendet sobald eine Route aktiviert wird Vorausblick Mit dieser Option wird die Karte leicht vor Ihr Schiff positioniert sodass Sie Ihre Voraussicht maximieren k nnen Karteneinstellungsfeld Einstellungen und Anzeigeoptionen in den Karteneinstellungen sind f r alle Kartenfelder gleich Optionale Kartenfeldereinstellungen finden Sie in der Darstellung auf Seite 14 3D Boot Auswahl Legt fest welches Symbol auf 3D Karten verwendet werden soll Siehe Das Kartenfeld auf Seite 14 Distanz Ringe Schaltet Distanz Ringe auf der Karte ein oder aus Die Distanz Ringe k nnen verwendet werden um die Distanz zwischen Ihrem Schiff und anderen Kartenobjekten anzuzeigen Die Bereichsskala wird vom System automatisch an den Kartenmalsstab angepasst Verl ngerungslinien des Schiffs Legt die L nge der Verl ngerungslinien f r Ihr Schiff und andere Schiffe fest die als AlS Ziele dargestellt werden Die L nge der Verl ngerungslinien wird entweder als feste Distanz oder zur Anzeige der Entfernung verwendet die ein Schiff in einem ausgew hlten Zeitraum zur cklegt Der Kurs des eigenen Schiffs basiert auf den Informationen des aktiven Kurs Sensors und dem COG des aktiven GPS Sensors F r andere Schiffe sind die COG Daten in der Meldung enthalten die vom AIS System empfangen wird Karten Zeus Touch Betriebsanleitung Anliegerkurse Sie k nnen bei der Navigation zu einem Wegpunkt als Navigationshilfe auf der Karte Anlie
157. wenden um das Bild wiederzugeben und das Bild verschieben indem Sie auf den Bildschirm tippen und wie bei einem Richtung Vorw rts normalen Echolot Bild ziehen RWND Play Wenn mehrere Kan le in der ausgew hlten Echo Datei aufgezeichnet wurden k nnen Sie FFWD den anzuzeigenden Kanal ausw hlen Um den Wiedergabemodus zu beenden dr cken Sie die Taste X oder tippen in der rechten oberen Ecke auf das K4 Symbol i un Echolot Optionen ER Baden F rbung ERS Eee Farb Paletten selcmi Tiefenlinie Es gibt verschiedene Paletten f r die Anzeige mit unterschiedlichen Farben und Helligkeiten Mau A scopE Zoom Werkzeuge Boden F rbung m ul Anhand der Boden F rbungsoption werden der gesamte Grund sowie die harten Strukturen im Grundbereich in einer braunen Schattierung dargestellt So setzen sich Fische und Vegetation klar vom Grund ab Fish ID beeps Keine Boden F rbung Boden F rbung EIN H Optionale Echolotbild Elemente l aa Die Echolotbild Symbole k nnen einzeln aktiviert deaktiviert werden Siehe Abbildungen auf Seite 55 Echolot Zeus Touch Betriebsanleitung 59 _ E Fe y Stuktur St rungsfilter TWG Bildwechsel links rechts 60 Fisch Echos Sie k nnen ausw hlen wie die Echos im Echolotbild angezeigt werden sollen d l Pi 55 oe ze ED RR i ST N l B A 1 l 53 r I Pr p A 1 r i en Traditionelle Fisch Fischsymbole und Tiefenangabe Ech
158. wird der vorgegebene Kurs um 180 in die entgegengesetzte Richtung ge ndert Die Kurvengeschwindigkeit entspricht der ROT Standardeinstellung Rate Of Turn Kurvengeschwindigkeit Diese kann w hrend der Wende nicht ver ndert werden Kreiswende Bei einer Kreiswende dreht sich das Boot im Kreis Sie k nnen die Kurvengeschwindigkeit ROT vor oder w hrend der Wende einstellen Wenn Sie die Kurvengeschwindigkeit erh hen dreht sich das Boot in einem engeren Radius Wendenparameter Bereich nderung pro Schritt Standard Einheiten Kurvengeschwindigkeit ROT 10 600 5 90 min Spiral Drehung Bei einer Spiral Drehung dreht sich das Boot in einer Spirale mit einem kleiner oder gr er werdenden Radius Diese Funktion kann zum Einkreisen von Fischen oder bei der Suche eines Objekts verwendet werden Wenn der nderungsradius auf Null eingestellt wird dreht sich das Boot im Kreis Negative Werte geben einen kleiner werdenden Radius an positive einen gr er werdenden Radius Wendenparameter Bereich nderung pro Schritt Standard 33 ft 3281 ft 10 656 ft Anfangsradius 10 m 1000 m 10 200 m nderung des Radius pro 164 ft 164 ft 5 66 ft Wende 50 m 50 m 2 20m Verwenden des Autopiloten Zeus Touch Betriebsanleitung 37 X Zickzack Kurs Wenn Sie in einem Zickzackmuster navigieren geben Sie die erste Kurs nderung an bevor Sie die Wende beginnen W hrend der Wende k nnen
159. zen EBL VRM Mit der elektronischen Peillinie EBL und dem variablen Messring VRM k nnen Sie schnell zu allen Schiffen und Landmassen im Radarfeld die Distanzen und Peilungen messen Es k nnen zwei verschiedene EBL VRMs auf dem Radarbild platziert werden EBL VRMs werden standardm ig ausgehend von der Mitte des Schiffes positioniert Allerdings istes m glich den Referenzpunkt an jede andere Position im Radarbild zu versetzen a UABVeDBe ABER f i Pi Sie k nnen mit dem Cursor EBL VRM positionieren und die Markerposition wie unten beschrieben bearbeiten Wenn Sie den Cursor positioniert haben k nnen Sie EBL VRM schnell ein und ausschalten indem Sie auf die entsprechenden Marker in der Datenleiste tippen Verwenden der Radarfunktion Zeus Touch Betriebsanleitung 49 Radar Senden Sthrungsunterdr dung in Position Mat Darstellung Symbalile Einstellen Eingabe Offset Daten EBL VRM2 T Radar Senden Senden Einsetzen EBL VAM Radar Senden St rungsunterdr ckung 4n Feaiticn Mar Darstellung Symbogg EBL VHM Einstellen Alarmierung wenn Bektigem Guard zone 2 Empfindlichkeit 2 50 vv A WU N Definieren eines EBL VRM Markers Stellen Sie sicher dass der Cursor im Radarfeld nicht aktiv ist dr cken Sie die Taste X Aktivieren Sie das Men W hlen Sie einen der EBL VRM Marker aus W hlen Sie die Einstellungsmethode und ti

ZEUS-TOUCH_OM_DE_988-10330-001_w

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents