Home

Teil 1 - Vimar

1. 2 VIMAR Ger te des Systems Falls der kopierte Technische Alarm die gleiche Nummer oder die gleichen Konfigurationsdaten wie ein bereits im aktuellen Hausautomations system vorhandener Technischer Alarm hat wird eine Best tigung f r die Fortsetzung des Kopiervorgangs angefragt im Falle einer best ti genden Antwort wird die Daten nderung des kopierten Technischen Alarms verlangt dieser Vorgang wird vom Fenster Kopie Technischer Alarm Daten nderung gesteuert Kopie technischer Alarm eh Eingabe des Ger tes Technischer Alarmi ki in das aktuelle Hausautomationssystems best tigen A Abbrechen EE Ko pie technischer Alarm Datenanderung Beschreibung Technischer Alarm Konfigurationsdaten Nr technischer Alarm Fernmwirkmodul Wert der Gruppe boo 2 wi O Adresse der Gruppe x Abbrechen Falls f r den kopierten Technischen Alarm die gleiche Beschreibung wie f r einen bereits im Hausautomationssystem konfigurierten Technischen Alarm aber mit anderen Konfigurationsdaten vorliegt wird zur Fortsetzung des Vorgangs eine Best tigung angefragt und bei einer best tigenden Antwort wird die Eingabe einer neuen Beschreibung f r den Technischen Alarm der importiert werden soll verlangt Kopie technischer Alarm Nummer Technischer Alarm bereits f r technischen Alarm Technischer Alarm genannt 2 Soll mit der Kopie und der Daten nder
2. Dieser Sequenz folgen den TouchScreen 4 4 M EnergyGuard w hlen den Modus ndern aktivieren die Taste dr cken D r o er gt ep wg i E gr Le o jk Z EasyTool Professional BUILD_VERSION m wall pra e ra e a a ge e g em ms e Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows mi u EEE AA ARE i ExplorerTree Window 1 E TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 1 Touchscreen W E 0x00AA Steuerzentrale wei x eg Ri Beschreibung TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 Grafik Schwarz Grad nheit BUS Interface 4 TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 E Kontrolle der Umgebungen i I Einstellungen gVvarvr 9 Record 1 1 Bus Offline OoOO Im Fenster Funktion hinzuf gen Energieverbrauch w hlen und Anwenden dr cken auf der Tafel des TouchScreens wird eine weitere Taste eingef gt E Kontrolle der Umgebungen RW Energieverbrauch Einstellungen CV A TZ A Record 1 1 Grad Celsius Hauptmen Kontrolle der Umgebungen al l KAI Energieverbrauch Il Einstellungen ek r 7 e TI Se EasyTool Professional BUILD_VERSION an e j pa gt uw a _ pn em mm m n Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Id mn 8 Hegpge It FAN BAR i ExplorerTree Window 1 E Touchscreen 4 4M Energy G
3. HEE Online 6 1 Parameter F r jedes Szenarium werden die folgenden Informationen angegeben 1 Index Kennung des Szenariums Das ist die eindeutige Kennung des Szenariums in der Zentrale By Me 2 Adresse Adresse der Gruppe im Hexadezimalzahlensystem ausgedr ckt 3 Global gibt an dass das Szenarium global ist in allen anderen F llen ist das Szenarium lokal 4 GSM zeigt an ob das Szenarium zur Fernverwaltung ber GSM Protokoll ber die Schnittstelle des Fernwirkmoduls freigegeben ist 5 Name Name des Szenariums 6 2 Operationen Es k nnen neue Szenarien eingef hrt werden Es k nnen Szenarien gel scht werden wenn diese leer sind und somit mit keiner Gruppe verbunden sind F r jedes Szenarium k nnen die folgenden Felder ge ndert werden Global GSM und Name Um die Werte zu ndern muss man auf die Taste ndern des Toolbar dr cken Die Parameter Index und Adresse k nnen nur eingesehen werden Durch Dr cken auf die Taste Verkn pfte Gruppen unten im Fenster wird ein weiteres Fenster angezeigt dass die Liste der Gruppen enth lt die dem ausgew hlten Szenarium angeh ren 14 VIMAR Szenarienverzeichnis 4 Szenarium einf gen Inhalt Adresse 0x2003 _ Global C asm Name X Abbrechen 6 3 Szenarien drucken Der Ausdruck der Szenarien erfolgt vom Druckfenster das ber die gleichnamige Taste des Verzeichnisses Szenarien verf gbar ist
4. d xv UI 5 Beschreibung Telefonnummer Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Ger te Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware Aktualisierung Sprache NUM 1 000000000000000000000000000000 NUM 2 111111111111111111111111111111 NUM 3 222222222222222222222222222222 NUM 4 NUM 5 NUM 6 666666666666666666666666666666 NUM 7 BEEERSRER NUM 8 14 0 xFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei vg 0xFF07 Thermostat mit Display wei vg 0xFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei 14 0xFF09 Aktor m Relaisausgang Fee Online 4 1 3 Raumregler GSM 01913 Mit Scrollen der Liste mit den Funktionstasten der Navigation oder mit einer Schnellsuche k nnen die vorhandenen GSM Raumregler ge ndert werden Mit der Funktion Daten importieren werden alle Daten geladen die sich im an den PC angeschlossenen Raumregler befinden mit Konfigurieren werden hingegen alle Daten heruntergeladen die im Fenster des an den PC angeschlossenen Raumreglers vorhanden sind Immer im Ordner Allgemeines befindet sich die Funktion Default r cksetzen die zur Wiederherstellung der Ausgangsbedingungen verwendet wird F r jeden GSM Raumregler werden die folgenden allgemeinen Konfigurationsparameter mit der Funktion ndern geregelt e Beschreibung Beschreibung des GSM Raumreglers e Benutzercode Numerisches Passwort bestehend aus mindestens 4 Ziffe
5. faraona online 145 VIMAR Konfigurationsparameter Help PB Lastkontrolle Beschreibung Zur Best tigung Anwenden dr cken oder Abbrechen um zur Hauptseite zur ckzukehren 5 Die eingestellte Konfiguration mit der Funktionstaste nderungen speichern di in der oberen Instrumentenleiste best tigen Nach der Eingabe des Ger ts k nnen sowohl seine Position wie seine Einstellungen ge ndert werden Position ndern Auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste klicken und mit dem Cursor der Mouse ziehen Mit der Funktionstaste Anderungen speichern bestatigen Einstellungen ndern Auf die Funktionstaste ndern klicken und mit einem doppelten Klicken die Taste des zu ndernden Ger ts w hlen es erscheint ein Fenster mit den nderbaren Einstellungen Um das Ger t zu l schen reicht es es anzuw hlen auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste zu klicken und die L schtaste Canc der PC Tastatur zu dr cken Objekt der Tafel l schen 5 2 Wahl der Defaultseite Die Defaultseite ist die Bildschirmseite des Touchscreens die gezeigt wird wenn der Touchscreen in den Modus Energieeinsparung Screensaver zur ckkehrt Zum Festlegen der Defaultseite wie folgt vorgehen 1 die als Default einzugebende Seite w hlen 2 auf die Funktionstaste ndern klicken 3 auf die Taste Default einstellen der unteren Instrumentenleiste klicken 4 mit de
6. Fernwirkmodul 1941 3 Record 1 1 4 1 1 Allgemeines Online Dieser Ordner regelt die allgemeine Konfiguration der Hausautomationssysteme die in einer Anlage definiert sind Es k nnen neue Hausautomationssysteme eingegeben Parameter ge ndert und bereits vorhandene Systeme gel scht werden Au erdem k nnen die konfigurierten Hausautomationssysteme mit den Funktionstasten der Navigation gescrollt oder eine Schnellsuche durch gef hrt werden Die Beschreibung des aktuellen Hausautomationssystems das im Ordner angew hlt wurde wird im Titel des Fensters gezeigt Der Aufbau der Ordner und der Konfigurationsparameter eines Hausautomationssystems h ngt vom Typ des benutzten Automationssteuerger t ab F r jedes Hausautomationssystem werden die folgenden allgemeinen Konfigurationsparameter geregelt e Beschreibung Beschreibung des Hausautomationssystems das Hausautomationssystem muss verbindlich in der Anlage spezifiziert und identifiziert sein e Ausf hrung in einem Rollmen kann der Typ des in der Anlage verwendeten Automationssystems gew hlt werden CG Easylool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Ran Topologie ExplorerTree Window 3 14 0x110D Ox110E Ox110F 0x1110 0x1111 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Aktor m Wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Akt
7. Abbildung 8 3 1 4 Das Szenarium eingeben indem der Zustand der mit ihm verkn pften Ger te ge ndert wird Um diesen Vorgang zu vereinfachen blinken die LED der zugeordneten Ger te Die Bereich und Leitungen w hlen in denen die Ger te eingebunden werden sollen PE Szenarium erstellen l X Steps Bereichs und Leitungswahl 1 Einf hrung Bereich und Leitung f r die Bedienungen des Szenariums w hlen 2 Neues Szenarium erstellen 3 wahl der Funktionsgruppen Szenarium 1 Kino 4 Konfiguration der Ger te 5 Bereichs und Leitungswahl Bereich und Leitung 7 Bedienung des Szenariums 5 Inhalt Beschreibung Bereich und Leitung w hlen in die die Ger tebedienungen des Szenariums einzubinden sind lt Back next gt Einish Tantel Help Abbildung 8 3 1 5 183 VIMAR Konfiguration einer Anlage By me Die im Szenarium zu verwaltenden Befehle definieren und die Konfigurationen best tigen PE Szenarium erstellen j Ei Steps Bedienung des Szenariums 1 Einf hrung Die Ger te f r die Bedienung des Szenariums konfigurieren 2 Neues Szenarium erstellen 2 Wahl der Funktionsgruppen Szenarium 1 Kino 4 Konfiguration der Ger te i i Bereich Leikung 1 1 5 Bereichs undLeitungswahl gr ti ER MO Ger t Funktionsblock Gzenariums 5 Inhalt L schen Merkmal Topologie Beschreibung Die Konfigurationstaste der Ger te dr cken die als Bedienung des Szenariums konfigu
8. RELAIS 2 H a di Zi Beschreibung Digitaleingang Etichetta Yocale Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett Status EINGANG 2 online 2 VIMAR Test 4 3 2 Status GSM Fernwirkmodul Der Status des an den PC angeschlossenen GSM Fernwirkmodul kann mit der Funktionstaste Pi gezeigt werden Bei der Aktivierung des Fensters werden die vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist abgelesenen Informationen gezeigt die nachfolgend aufgef hrt sind e Status des GSM Fernwirkmoduls AKTIV DEAKTIVIERT e Firmware Version des GSM Fernwirkmoduls E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows i D eiaa Tooge Mie S HEO gt ma as ExplorerTree Window x D London 4 Fernwirkmodul 1941 3 ia 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Monitor Aktualisierung Firmware Aktualisierung Sprache Funksysteme SMS Funksysteme Raumregler LA Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Ger te Ger tetest 14 Ox110F Zwei 2 Fach Wechseltaster 14 0x1110 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor gt un 4 0x1111 ktor m Wechselrelaisausgang wei 12 0x1112 zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Bei Etichetta Vocale Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett vg 0x1000 Leitungskoppler arene 14 0x1100 Leitungskoppler 14 0x00AA Steuerzentra
9. H EasyTool Professional BUILD_VERSION di 3 ER Sc Touchscreen cene 0x00AA Steuermodul TouchScreen 4 4M 2155 Vox Beschreibung TouchScreen 4 4M 21554 1 M TouchScreen 4 4M 21554 1 i IM Kontrolle der Umgebungen 4 1 Funktion Gegensprechen Die Taste so konfigurieren dass Audio ausgeschaltet und der Ruf beendet wird Modus e Audio ein aus Schaltet die Audioverwaltung in beide Richtungen ein Standardfunktion e Audio ausschalten und Ruf beenden Schaltet Audio aus und beendet den Ruf Befehl e Ok Best tigt und beendet den Vorgang e Abbrechen Bricht den laufenden Vorgang ab und beendet ihn 4 2 Funktion Schloss Die Taste Schloss kann w hrend eines Rufs zwei unterschiedliche Betriebsmodi haben 150 VIMAR 2 VIMAR Verwaltung Videosprechanlage Modus e T r ffnung e T r ffnung und Rufende e ID des Empf ngers siehe Handbuch Videosprechanlage Befehl e Ok Best tigt und beendet den Vorgang e Abbrechen Bricht den laufenden Vorgang ab und beendet ihn Der Benutzer muss auch das Tableau des Anrufers angeben 5 Verwaltung Videosprechanlage Auf dieser Ansicht der Verwaltung der Videosprechanlage kann die Funktion der Sprechanlage eingegeben werden n Se e un e SW u EasyTool Professional BUILD_VERSION a ee a pn n Datei nde
10. In diesem Fall ist es unbedingt n tig F r die korrekte Verwendung des Wartungsvorgangs muss der Grund der zum Erkennen eines oder mehrerer defekter oder falsch konfigurierter Ger te durch den Diagnosescan gef hrt hat eindeutig bekannt sein Nur wenn es m glich ist den Grund zu erkennen kann unter den verschiedenen m glichen Vorgehensweisen die beste ausgew hlt werden um das Problem zu l sen Zu dieser Funktion gelangt man Uber das Men Verwaltung oder ber das Ergebnisfenster der Diagnose der Anlage Die verf gbaren Funktionen sind in zwei Kategorien aufgeteilt 1 Manuelle Funktionen a Aktualisierung gew hltes Ger t erm glicht die Aktualisierung der Informationen der gew hlten Ger te b Aktualisierung EasyTool erm glicht die Aktualisierung der Informationen ber die gew hlten Ger te im PC 2 Automatische Funktionen a Aktualisierung aller Ger te erm glicht die Aktualisierung aller Ger te b Aktualisierung EasyTool erm glicht die Aktualisierung der Informationen ber alle Ger te am PC E Ger tewartung x zeigen i EE OxFF01 zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Antwortet nicht 0x1022 Aktor m 4 Relaisausg ngen Antwortet nicht E OxFFOO Leitungskoppler Antwortet nicht E 0x1021 zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Antwortet nicht BE 0xFF03 zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor Antwortet nicht Le Easytool Data Read Data from bus Yom Bus gelesene Parameter Yom Bus gelese
11. OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei H H He amp amp II II KE E t Instrumente Help Windows LESI tw 4 x London 4 Fernwirkmodul 1941 3 A Definition Allgemeines Telefonverzeichnis l Sprachmeldungen Monitor Aktualisierung Firmware Aktualisierung Sprache Funksysteme SMS Funksysteme sms Ger te H a Ek di AM v x UI IR RelaisbeschreibungHintDescRele Beschreibung des RelaisLabEtichettaVocale Sprachetikett RELAIS 1 Etichetta Vocale _Raumreoler Raumreglertest Ger tetest Vordefiniertes SMS Etikett RI SMS Benutzeretikett Comando Status Record 1 2 Einschaltzeit gt H s v x Beschreibung Digitaleingang EINGANG 1 Etichetta Vocale Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett mu D Einschaltzeit Ausschaltzeit Comando Alarm Status Gesprochene Alarmmeldung Alarm SMS Record 1 2 Easylool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Ti D T a Topologie v ExplorerTree Window EL ka Ox110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang weil Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei
12. Systemtest 4 3 6 Status Steuerger t Dieses Fenster zeigt die Informationen zum Steuerger t das im Ordner Test Steuerger te gew hlt wurde und erm glicht das Ablesen der Informationen ber die funktionsunt chtigen Ger te die vom Steuerger t w hrend des letzten Scans festgestellt wurden Auf diese Funktion hat man vom oben genannten Ordner mit der Funktionstaste 5 Zugriff Bei seiner Aktivierung werden die vom GSM Fernwirkmodul das an die Schnittstelle der internen Kommunikation angeschlossen ist abgele senen Daten gezeigt die nachfolgend aufgef hrt sind e Typ des Steuerger tes Typ e Hardware Version HW Version e Software Version SW Version e Anzahl der defekten Ger te die beim letzten Diagnosescan festgestellt wurden Anzahl defekte Ger te Wenn das Fenster aktiviert ist kann eine neue Ablesung der Informationen zum Steuerger t ber die Funktionstaste ver anlasst werden Bei Aktivierung der Funktionstaste wird das Abfrageverfahren der Informationen ber die funktionsunt chtigen Ger te die vom Steuerger t w hrend des letzten Scans festgestellt wurden gestartet FE Status Ste uerger t STEUERGER T Steuerger te 1 Informationen Letzter Diagnosescan In der page LL Informationen lesen Scan speiche Schlielier Die abgelesenen Daten werden im Feld Letzter Diagnosescan des aktuellen Fensters gezeigt hier wird im Detail jedes defekte Ger t und die gesamte Anzahl der funktionsunt chtigen
13. e die Wahl des GSM Moduls f r das der Test durchgef hrt werden soll e den Status des GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist zu berpr fen Ger te nur f r GSM Fernwirkmodul 01941und Raumregler GSM 01913 erm glicht e Status berpr fung der Relais und der digitalen Eing nge eines GSM Moduls e die Relaissteuerung zu aktivieren deaktivieren Klima nur f r Raumregler GSM 01913 erm glicht e den Status des Raumreglers zu berpr fen e Befehle an den Raumregler zu schicken E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows pot en Ele ExplorerTree Window ds 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor A Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Ox110F Ox1110 Ox1111 0Ox1112 Da Su Co London 3 Raumregler GSM 01913 1 Definition Allgemeines Telefonverzeichnis SMS Ger te Klima Daf RelaisbeschreibungHintDescRele Be Etichetta vocale schreibung des Programm Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware Zwei 2 fach Wechseltaster HM 4 Zwei 2 fach Wechseltaster ktor Aktor m wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett 0x66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 4 Touchscreen 4 4M 14511
14. zone 11 C zone 23 OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei 4 0xFF09 Aktor m Relaisausgang 4 0xFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei va 0xFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen va 0xFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei va 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon w hlger t vg 0x0003 BU PC Anschaltung Schnittstelle Name der Teillaststufe Dit 2 2 B Berge Neue Teillaststufe IMeue Teillaststufe ee Zonen Einschalterregelung HP ee E u u u i u u u i u u u z u u u i u u u i u u u u u u H C zone 12 C Zone 24 re CG SI 9 2 1 Regelung der Einschalter Wenn man die Taste Regelung der Einschalter dr ckt ffnet sich ein Fenster mit allen Einschaltertypen Einschalter Ausweisleser Trans ponderleser Auch die Zentrale ist eine Art Einschalter Zentrale By me Jeder Einschalter kann mit Teillaststufen und Benutzern die man ausw hlt verkn pft werden Zus tzlich kann die vollst ndige Ein und Ausschaltung gew hlt werden dass hei t des kompletten Systems der Einbruchssicherung durch Anw hlen der betreffenden Verzeichnisse E Finsc halterregelung O _ _ Adrese SAI BUS Lesesinheit wei 0x003E Teillaststufen Benutzer volle Aktivierung 1 ADMINISTRATOR K Volle Deaktivierung A Abbrechen VIMAR Allgemeine Funktionen 22 9 2 2 Verwaltung der Fernbedienung
15. E Ka ffe ri s Er Zu E EasyTool Professional BUILD_VERSION e e u er e ue uw a o n a Datei Andern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Ra RE Ann O BSH HE Lana BARR i ExplorerTree Window 3 E TouchScreen 444M 21554 1 D 3 Touchscreen K 0x00AA Steuermodul a L TouchScreen 444M 21554 1 s Vd Xx Beschreibung TouchScreen 4 4M 21554 1 Grafik Schwarz e Grad Celsius Fahrenheit M Touchscreen 4 4M 21554 1 BR Kontrolle der Umgebungen Funktionen Videosprechanlage CL Videosprechanlage P Fernsehkameras M Sprechanlage Einstellungen Videosprechanlage Fernsehkameras Da cl Sprechanlage HA em CA L d Ar SS Record 1 1 Q Bus Offiine Bei Auswahl des Knotens Videosprechanlage aus dem Verzeichnisbaum links wird im Steuermodul der TouchScreen folgende Schnittstelle angezeigt 6 Sprechanlage Der Einstellungsbildschirm Gegensprechanlage ist wie folgt P 5 see ui See e DI EasyTool Professional BUILD_VERSION em n n er a Pa e e e A D e Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows HD sp renge EW ege kr 1a Pa i ExplorerTree Window 8 3 E Touchscreen 4 4M 21554 1 0 3 Touchscreen LZ 0x00AA Steuermodul a E Touchscreen 4
16. Gebrauchsanweisung Software EasyTool Professional Installationshandbuch My DUMA die Wale MY VIMAR 2 VIMAR Lizenzvertrag Vimar mit dem Endverbraucher VIMAR SPA mit Sitz in Marostica VI Viale Vicenza Nr 14 alleiniger Eigent mer der Software mit der Bezeichnung EasyTool Professional erteilt mit diesem Vertrag die Lizenz zur Benutzung des vorgenannten Programms VIMAR SpA haftet nicht f r Sch den die durch den unsachgem en Gebrauch der Programme Dies betrifft haupts chlich direkte und indirekte Personen Sach und Tiersch digung durch wirtschaftliche Einbu en die durch den Gebrauch der Software entstehen VIMAR SpA beh lt sich vor jeder Zeit ohne Vorabhinweis nderungen vorzunehmen die zur Verbesserung der vorgenannten Software dienen Jede nderung bersetzung Anpassung und Erstellung einer Anwendung die auf der Software EasyTool Professional basiert ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung der VIMAR SpA verboten Microsoft Vista und Media Center sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder in anderen L ndern Inhalt Anforderungen een a ie a nF Te re a RI ee ri 2 Teil 12 Easy lool Prolessional WEE 3 Teil 2 EasyTool Professional Susan as an nen ht nr ran eee 227 Teil 3 Online Aktualisierung der Anwendung ooo uuaaaa EEEE EEEE 262 GIOSSAr ee ee E Ee EE rire ee 260 rr r VIMAR Anforderungen 1 Mindestanforderungen an Hardwar
17. In Eigenschaften Verbindung Drahtlosnetzwerk die Liste scrollen Internetprotokoll Version 4 w hlen und die Taste Eigenschaften dr cken 8 Propriet Connessione rete wireless Rete Condivisione Connetti bramibec Sr Scheda USE D Link DWwA 111 Wireless G TCPAP Protocollo predefinito per le WAN che permette la comunicazione ha diverse rel interconnesse In Eigenschaften Internetprotokoll Version A Folgende IP Adresse benutzen w hlen 245 2 VIMAR Konfiguration Easy Tool Professional im Drahtlosmodus Windows 7 Von Eigenschaften Internetprotokoll Version 4 die folgenden Werte eingeben Propriet Protocollo Internet versione 4 TOP 1P 4 Generale possibile ottenere l assegnazione automatica delle impostazioni IP se la rete supporta tale coratteristica In coso contrario sar necessario richiedere al amministratore di rete le impostazioni IP coretta Y Ottieni automaticamente un indirizzo IP Utilizza il seguente indirizzo IP Indirizzo IP UU i32 168 100 100 Subnet mask es e ze o Gateway predefinito C ottieni Indrizeo server DIS automaticamente Pl Utilizza i seguenti indirizzi server DNS __ IT Convalida impostazioni all uscita Avanzohe Hinweis pr fen ob nicht bereits andere Netzwerkkarten mit der gleichen IP Adresse installiert wurden Man kann auch andere
18. SAI BUS Leseeinheit wei vg 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei dl 14 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei u 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei mu va 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 62 0x0010 SAI BUS Aktor wei va 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie va 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w lt gt DRUCKKMOPF vg 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei VERA DRUCKKNOPF id OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Hid 0xFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor DRUCKKNOPF 4 0xFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor 14 0xFF04 Interfaccia BUS EnOcean 4 0xFFO5 Leistungsregler 4 va 0xFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei a va OxFFO7 Thermostat mit Display wei va OxFFO8 Aktor m Relaisausgang 1M wei 4 0xFFO9 Aktor m Relaisausgang amp vg 0xFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei iad OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen lt j mt va 0xFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei J 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon w hlger t t s d A TN vg 0x0003 BU PC Anschaltung Schnittstelle vg 0xFFOD Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor v Record 1 1 7 7 DRUCKKNOPF online Lichter und Rolll den Beschreibung DRUCKKNOPF Ger t n Die gew nschte Beschreibung eingeben und das Bild unter den vers
19. Zugriffspunkt GSM Fernwirkmodul Communicator 1941 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Communicator 1941 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1942 Fernwirkmodul 1941 3 Fernwirkmodul 1941 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 1 online Der Aufbau der Ordner und der Konfigurationsparameter h ngt vom Typ des verwendeten Automationssteuerger tes ab 65 2 VIMAR Ger te des Systems Steuerger te erm glicht e die Steuerger te eines jeden Hausautomationssystems zu inserieren zu ndern
20. amp ii E e Hi Ox66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei FB Fee EI Hr re amp Instrumente Help Windows CETTTIOCEEE d x London 7 Raumregler GSM 01913 1 Definition Allgemeines Telefonverzeichnis SMS Ger te Klima Programm Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware Online vx UF IE RelaisbeschreibungHintDescRele Beschreibung des RelaisLabEti
21. beispielsweise Jahreszeit Klimatisierung es handelt sich um den Sommer c einen Wert f r den Setpoint das hei t in der Eigenschaft Setpoint des FUNKTIONSBLOCKS ConvimarTermostato beispielsweise setpoint 50 es handelt sich um einen Bereich 0 250 in Zehntelgrad d da es sich um den Sommer handelt muss ein Offset von 100 zu diesem Wert interner Zustand des Ger ts hinzugef gt werden so erh lt man 50 100 150 d h 15 e die DATENBANK von Etpro hat den Wert 50 f r die Eigenschaft Setpoint und Klimatisierung f r die Jahreszeit 2 Nun wird ein Gruppenkommando gesendet das die Jahreszeit in Heizung ndert es handelt sich um den Winter der Setpoint ndert sich nicht Nun a der interne Zustand des Ger ts hat sich ge ndert der Wert einer Eigenschaft hat sich ver ndert und auch das Offset das f r den Setpoint verwendet werden muss ndert sich von 100 auf 0 daher b die Eigenschaft Jahreszeit hat sich ge ndert gt nur eine Diagnose des Ger ts kann diese Asynchronit t entdecken wenn keine Diagnose des Ger ts durchgef hrt wird wird das Thermostat beim n chsten Start der Anwendung immer noch mit Jahreszeit Heizung angezeigt c der anzuzeigende Wert f r die Eigenschaft Setpoint w rde nun 50 0 50 d h 5 betragen bei gleichem gespeicherten Wert 50 der sich nicht ver ndert hat die Bedeutung die damit verkn pft wird hat sich ge ndert aufgrund des internen Zustands des Ger ts gt dies
22. rittt rrr trt 1t AE SENEEEEAESESEEIEOESESEEIEAESESEEOEOESENEEIESESESEEOESENENEESENESESEEIESESENEESENESENEEEEEEEENEEEEEEEE 80 232 Itri rE E E ETET AE esse EEEE E A EEE E A EE 81 doi IS 81 l a dati 82 CN RAI 82 dx AULE iaia eni 83 IERI OT 84 09 IB HIRUN des e EE 86 45 BZ ana 87 UR 87 4 4 Allgemeine Utilities usa en er nn ee nn ee nee 88 Aa PRIA ee ee ee ee ee ee 88 ee ll iere el Eis ee RR RR een 88 A POL lidia E en ae er EEE er En nni 89 E le e ee 90 id Pl rai 90 VIMAR Anforderungen Installation Funktionsbeschreibung 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software Software e Betriebssystem Microsoft Windows 7 8 und h her Hardware e 500 Mb Speicherplatz auf der Festplatte e Mouse e CD ROM e Serieller Port Installation des Programms Der Benutzer wird bei der Installation des Programms von einem entsprechenden Wizard gef hrt dessen gesamte erforderliche Informationen im Software und PO Handbuch wiedergegeben sind 3 Funktionsbeschreibung der Software GSM Hausautomation PC seitig 62 3 1 Funktionalit t e die Definition der Konfigurationsparameter der Hausautomationssysteme e die Konfiguration der Steuerger te e die Konfiguration der Komfortger te f r die Abfrage Einstellung und Regulierung der Klimazonen e die Konfiguration der Szenarien und die Aktivierung eines jeden konfigurierten Szenariums e die Konfiguration der Gruppen das Abfragen ihres Status und oder die Deaktivierung der konfig
23. u 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 4 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OC 4 OxFFO1 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Din va 0xFF02 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor 4 0xFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor 4 0xFF04 Interfaccia BUS EnOcean 4 0xFFOS Leistungsregler va OxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei va 0xFF07 Thermostat mit Display wei u OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei Ld 0xFF09 Aktor m Relaisausgang 14 0xFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei u Einstellungen FR ES FH F va 0xFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen vg 0xFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 12 0x0001 BUS Schrittstelle Telefon W hlger t y Record 1 1 Online 127 rr r VIMAR Konfigurationsparameter Falls andere Elemente vorhanden sind wird im Layout des Raumes die Bedienung Temperatur zeigen eingegeben Andernfalls kann zwischen Temperatur anzeigen und Temperatur einstellen gew hlt werden Im zweiten Fall k nnen keine weiteren Elemente hinzugef gt werden und der Name der Umgebung wird durch den Namen des Thermostats ersetzt Beschreibung DRUCKKNOPF Ger t Temperatur Temperatur anzeigen O Temperatur einstellen E Easylool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows ne 2 RES 8 dRe bin ExplorerTree Window 4 x London Touchscr
24. 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang iM wei Record 1 1 Ere E H t Hr E E E E Online 113 2 VIMAR Test KlimaFunk 4 3 1 Status MCI Der Status des internen Kommunikationsmoduls MCI kann mit der Funktionstaste im Ordner Funksysteme gezeigt werden Bei seiner Aktivierung werden die vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist abgelesenen Daten gezeigt die nachfolgend aufgef hrt sind e Status des Internen Kommunikationsmoduls AKTIV DEAKTIV e Firmware Version des internen Kommunikationsmoduls e Anzahl der in der Anlage konfigurierten Raumregler FF KlimaFunk MCI Status INTERNES FOMPUMIEA amp TIONSMODLIL Schlielier 4 3 2 Status Raumregler Der Status eines jeden in einem Funksystem konfigurierten Raumreglers kann mit der Funktionstaste Ger testatus Pi im Ordner Raumreglertest gezeigt werden F r jeden im System konfigurierten Raumregler besteht au erdem die M glichkeit die Betriebsart ber das Fenster Status Raumregler aktivierbar mit der Funktionstaste Ger tebedienung Ka einzustellen oder man klickt zweimal mit der linken Mousetast
25. 0x00AA Steuermodul H t TouchScreen 4 4M 21554 1 s d X Beschreibung TouchScreen 4 4M 21554 1 Grafik Schwarz w Grad Celsius Fahrenheit Touchscreen 444M 21554 1 E Kontrolle der Umgebungen Funktionen Videosprechanlage IM Videosprechanlage BR Sprechanlage E Einstellungen La Wa ZA Ra R Q Ke gd n I Record 1 1 e Funktion F hinzuf gen Zieht die Taste Funktion F in den rechten Abschnitt der Benutzerseite Im Abschnitt k nnen maximal 4 Funktionen F oder AUX untergebracht werden e Funktion AUX hinzuf gen Zieht die Taste Funktion AUX in den rechten Abschnitt der Benutzerseite Im Abschnitt k nnen maximal 4 Funktionen F oder AUX untergebracht werden e Funktionen F oder AUX entfernen Nachdem die Taste im Vorschaufenster der Seite ausgew hlt wurde die Taste Canc dr cken und best tigen e Hinzuf gen F gt eine Videokamera hinzu e L schen Aktiviert die Funktion zum L schen der Videokamera Nach der Best tigung wird der Vorgang verlassen Die Position der Kamera innerhalb der Seite Videokameras kann durch die beiden Tasten zum Verschieben individuell angeordnet werden e T Nach oben verschieben Positioniert den Knoten Videokamera weiter oben e Nach unten verschieben Positioniert den Knoten Videokamera weiter nach unten 7 1 Videokamera hinzuf gen Mit dem folgenden Fenster k nnen Sie f gen Sie die Kameras die per Touchscreen gesteuert werden r
26. 1 London _ 4 Fernwirkmodul 1941 3 Aa 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Aktor m Wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1111 Aktor m wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 4 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 4 0x00A4 Steuerzentrale wei J 0x110E 0x110F Here amp amp a 0x66AA Steuerzentrale wei a Communicator 1941 1 a Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Aufien Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei ca 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 4 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 4 0xFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS OxFFD6 OxFFO7 OxFF08 amp H 8 Si ii iii iii Leistungsregler Aktor m Relai
27. 14 OxFFOS Leistungsregler 14 0xFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei va 0xFF07 Thermostat mit Display wei a va 0xFFO8 Aktor m Relaisausgang 1M wei 14 0xFF09 Aktor m Relaisausgang 8 8 EI Prali online Die Ordner sind folgende Allgemeines erm glicht e die nderung der GSM Module e die Konfiguration der Parameter des an den PC angeschlossenen GSM Fernwirkmoduls zu importieren e das GSM Fernwirkmodul das an den PC angeschlossen ist mit den in einem GSM Modul definierten Parametern zu konfigurieren e die R ckholung der urspr nglichen Einstellungen des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist Telefonverzeichnis erm glicht e die Speicherung der Telefonnummern zur Versendung der SMS Nachrichten und oder der gesprochenen Anrufe e das Importieren der im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfigurierten Telefonnummern e das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen Nummern zu konfigurieren Sprachmeldungen erm glicht e die Telefonnummern mit den SMS Nachrichten zu verkn pfen e den Text der freien vom GSM Fernwirkmodul gesteuerten SMS Nachrichten zu ndern e die SMS Nachrichten vom am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmodul zu importieren e das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen SMS Nachrichten zu konfigurieren SMS erm glicht e die Telefonnummern mit den SMS Nachrichten zu verkn
28. 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Dateiname Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor ge OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei Online 54 28 VIMAR Wartung Falls es sich um eine MOT Datei handelt geht der Aktualisierung eine Anfrage um Best tigung der Fortsetzung f r die Bearbeitung der genannten Datei voraus Falls es sich um eine ZIP Datei handelt wird vor Beginn der Bearbeitung einer jeden in ihr enthaltenen MOT Datei eine ausdr ckliche Best tigung angefragt Eine MOT Datei kann nicht mit der Aktivierung der Funktionstasten Passa successivo oder An
29. 20511 1 a Fernwirkmodul 1942 1 4 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 4 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 4 OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor 4 OxFF03 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor 4 OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFFO amp Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFFO8 Aktor m Relaisausgang 1M wei vn gt Beschreibung Digitaleingang Etichetta vocale vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett Het Pe Online Der Ordner steuert die m gliche Anzeige des Status des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste E durch sie aktiviert man das Fenster Status GSM Fernwirkmodul 47 Test 2 EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows AD ic RE
30. 3 3 Exportieren und Importieren der Anlagen Durch das Exportieren kann eine Datei f r eine ganze Anlage erstellt werden die dann von einer anderen Ausf hrung von EasyTool Professional verwaltet werden kann Die durch das Exportieren erzeugten Dateien k nnen als Dokument des Anlagenplans als eine Art Backup der Anlage aufbewahrt werden Um die Exportdatei zu erzeugen den Punkt Exportieren aus dem Men Datei w hlen Die Anlage Uber die Taste Bl ttern ausw hlen den Pfad w hlen und den Namen der zu speichernden Datei eingeben BS Anlagen exportieren Strandhaus Datei Bl ttern DE Cancel Help Abbildung 3 3 1 169 2 VIMAR Verwaltung der Anlagen Casa_Pedro Chalet_Martin Documenti recenti Desktop Documenti tisorse del computer Dateiname Mustermann_strandhaus w hlen Dateityp alle Dateien ze Abbrechen Abbildung 3 3 2 Best tigen und warten bis der Vorgang beendet ist si Anlagen exportieren x Nachname Kunde Beschreibung Max Mustermann Strandhaus Datei ssionalibackup Mustermann_strandhaus ca m Abbildung 3 3 3 Um eine Anlage zu importieren den Punkt Importieren im Men Datei w hlen Die Datei ausw hlen und best tigen Die Anlage kann nicht importiert werden wenn sie bereits vorhanden ist das hei t wenn sie bereits zuvor in die Anwendung importiert wurde 170 2 VIMAR Verwaltung der Anlagen Datenorga
31. AN X Beschreibung TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 Grafik Schwarz e Grad Celsius Fahrenheit 4 TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 W Kontrolle der Umgebungen Umgebung 1 Steuerger t ByMe Control Unit e W Energieverbrauch H E Veiran eh Umgebung 1 DIE Szenarien Lichter und Rolll den Kima Audiobereiche u Einstellungen V s d A Tt AZ Record 1 1 Bus Offline e Temperaturf hler l schen Den Temperaturf hler auf der Seite w hlen die L schtaste Canc der PC Tastatur dr cken und best tigen e Temperaturf hler ndern Wenn man zweimal auf das betreffende Ger t klickt kann man den Namen des mit dem Temperaturf hler verkn pften Ger tes ndern 5 3 6 Die Informationen in der Datenbank der Anlage speichern Die auf die einzelnen Seiten des TouchScreens eingegebenen Informationen k nnen unabh ngig davon ob es sich um Beif gungen oder nderungen handelt in der Datenbank der Anlage gespeichert werden e Abbrechen der nderungen Die auf die einzelnen Seiten des TouchScreens eingegebenen Informationen unabh ngig davon ob es sich um Beif gungen oder nderungen handelt werden wenn man die Taste Abbrechen x dr ckt nicht in der Datenbank der Anlage gespeichert 5 3 7 Eingabe der bevorzugten Seite Dieser Sequenz folgen den Modus ndern aktivieren die Verwaltungsseite des Energieverorauchs w hlen die Taste di
32. Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display weils OxFFO8 Aktor m Relaisausgang 1M wei record 1 1 le a k di Online rr r VIMAR Systemtest 4 3 4 Gruppentest Dieser Ordner zeigt die f r das gew hlte Hausautomationssystem konfigurierten Gruppen F r jede der konfigurierten Gruppen werden die Informationen zur Gruppennummer Fernwirkmodul zur Beschreibung zum Sprachetikett zum vordefinierten SMS und Benutzeretikett zur Adresse des Steuerger tes Zone Leitung Steuerger t und zur Nummer der Gruppe Steuerger t und zum Status Aktiviert Deaktiviert gezeigt Der Gruppenstatus wird automatisch beim Ablesen der Information des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist gezeigt und in regelm igen Zeitabst nden aktualisiert Der zeitliche Abstand mit dem die Aktualisierung vorgenommen wird ist im EasyTool Professional LT System festgelegt Der Gruppenstatus kann auch ber die Funktionstaste sl aktualisiert werden Der Ordner sieht auch die M glichkeit vor den Status Aktiviert Deaktiviert der gew hlten Gruppe im Fernwirkmodul das am PC angeschlos sen ist zu ndern in dem man mit der Funktionstaste das Fenster Bedienung Gruppe aktiviert oder mit der linken Taste der Mouse zweimal auf die Zeile der zu konfigurierenden Gruppe klickt E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Dm nb e
33. Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 0x0079 Ox0078 0x0082 0x003E Ox002D 0x003D 0x0006 Ox0066 0x0010 0x0015 0x0068 0x007F 0x0038 OxFFD1 OxFF02 OxFF03 OxFF04 OxFFOS OxFF06 OxFFO OxFF08 OxFF09 OxFF0A OxFFOB OxFFOC SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Au en Sirene SAI BUS IR Bewegungsmelder wei SAI BUS Leseeinheit wei SAI BUS Kontaktschnittstelle wei SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Innen Sirene wei SAI BUS Aktor wei SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor Interfaccia BUS EnOcean Leistungsregler Aktor m Relaisausgang 1M wei Thermostat mit Display wei Aktor m Relaisausgang 1M wei Aktor m Relaisausgang Thermostat zur Fan Coil Regelung wei Aktor m 4 Relaisausg ngen 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 1x D London 4 0x00AA Steuerzentrale wei A Allgemein Gruppen Szenarien Klima Ereignisse Benutzer Teillaststufen Au enbedienungen Erlaubnisse SAI Meldungen HM a bob s y Xx ID Domain Richtung Bedienung Inhalt Gruppe Videosprechanlage IN Schloss il 80 2 Vide
34. DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF III III OO OO TOT TI TL 9 0 0 50 5 5 950 50 9 50 90 0 Online 5 1 Parameter F r jede Gruppe werden die folgenden Informationen angegeben 1 Id Gruppenindex Das ist die eindeutige Kennung der Gruppe in der Zentrale By Me 2 Addr Hexadezimaladresse der ersten Gruppe 3 Anwendung Anwendung zu der die Gruppe geh rt z B Lastenkontrolle Klima Licht Einbruchssicherung 4 GSM gibt an ob die Gruppe zur Fernverwaltung ber GSM Schnittstelle freigegeben ist 5 Typ Teil der Beschreibung gibt die Art der Vorrichtung an f r die die Gruppe erstellt wurde z B Relais Infrarotsensor Licht 6 Nummer Teil der Beschreibung ist ein Zahlenwert zwischen 0 und 63 7 Raum Teil der Beschreibung gibt den Ort an den Raum in dem sich die Ger te befinden f r die die Gruppe erstellt wurde 8 Zone Teil der Beschreibung gibt die Zone an in der sich die Ger te befinden f r die die Gruppe erstellt wurde z B Innenbereich Au enbereich Nord Schlafbereich 12 2 VIMAR Gruppenverzeichnis 5 2 Operationen e Es k nnen neue Gruppen eingegeben werden e Es k nnen Gruppen gel scht werden wenn diese leer sind und somit nicht mit anderen Gruppen verbunden sind e F r jede Gruppe kann ge ndert werden 1 das Feld GSM f r di
35. Die Validator Schl ssel k nnen nur ber das Leseger t Programmierer Smart Card f r Systeme zur Zugriffskontrolle und Einbruchssicherung 20471 16471 14471 erworben werden 2 Es ist vorgesehen dass die Ausweiskarten in das Leseger t gesteckt werden bevor mit dem Vorgang begonnen wird 3 Das Ger t muss mit der Adresse Hotel konfiguriert werden nachzuschlagen im Handbuch Abschnitt 4 d Im Ger t m ssen zuvor Uber das Programm Zugriffskontrolle die Schl ssel gespeichert werden die anschlie end ber ETPro gespeichert werden sollen 5 Die Karten die ber das Programm Zugriffskontrolle konfiguriert werden m ssen in ihrem Inneren Schl ssel mit der Funktion T r ffnung oder Aktivierung manuell Deaktivierung SAI enthalten damit sie anschlie end von ETPro gespeichert werden k nnen 193 rr r VIMAR Konfiguration einer Anlage By me 8 9 Entfernen von normalen Schl sseln Dieser Vorgang entfernt alle normalen Schl ssel das hei t alle diejenigen die das gesamte Einbruchssicherungssystem aktivieren und deaktivieren k nnen Um sie zu aktivieren den Punkt Schl sselverwaltung und anschlie end Normale Schl ssel entfernen im Men Konfiguration ausw hlen Im neuen Fenster die zu l schenden Schl ssel ausw hlen und die Taste Entfernen w hlen Entfernen Help Abbildung 8 9 8 10 Entfernen von speziellen Schl sseln Dieser Vorgang l scht alle speziellen Schl ssel das hei t diejenige
36. Durch die Aktivierung der Funktionstaste Hl kann man vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist die Informationen bez g lich der Gruppe die im ge ffneten Ordner gezeigt wird importieren Diese Funktion sieht den Austausch der Konfigurationsdaten der Gruppe mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Wenn das GSM Fernwirkmodul 01941 eine Benutzersprachmeldung abliest wird diese in einer Sprachdatei gespeichert deren Name im be treffenden Feld des Fensters f r eine eventuelle Anh rung gezeigt wird Falls die Gruppe mit der vordefinierten Sprachmeldung verkn pft sein sollte wird der Name der Sprachdatei nicht gezeigt und folglich ist seine Anh rung nicht vorgesehen Die Einstellungen der vom ge ffneten Ordner gezeigten Gruppe k nnen im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion steht Uber die Funktionstaste EI zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen der Gruppe vom PC zum Ger t vor Wurde der Name einer Sprachdatei angegeben ersetzt die darin enthaltene Aufzeichnung der Meldung die vordefinierte Meldung im GSM Fern wirkmodul 01941 wurde hingegen keine Sprachdatei angegeben wird das vordefinierte sprachliche Etikett im GSM Fernwirkmodul 01941 wieder hergestellt EIER E FasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows ia RU bf RE ExplorerTree Window H 4 Ox110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor SF
37. E 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI Hia 0x1110 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor H 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei H 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 4 0x1000 Leit Lech Beschreibung Etichetta Yocale Vordefiniertes SMS Benutzeretikett Steuerger t Nr Szenarium x eitungskoppler SMS Etikett Steuerger t 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Ox66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle weil 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFF06
38. EN Online 4 3 3 Ger tebedienung Der Status der Steuerung des im Abschnitt Relais des Ordners Ger te gew hlten Relais kann im GSM Fernwirkmodul 01941 das am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Zu dieser Funktion hat man vom vorgenannten Abschnitt des Fensters Test ber die Funktionstaste KA Zugriff oder durch ein zweimaliges Klicken auf die Zeile des zu konfigurierenden Relais mit der linken Mousetaste Bei Aktivierung der Funktionstaste konfiguriert das Verfahren das GSM Fernwirkmodul 01941 das am PC angeschlossen ist mit dem im Fenster angegebenen Status ON OFF H Ger tebedienung RELAIS 1 ON CO OFF 49 Test VIMAR Die vollzogene Durchf hrung des Vorgangs wird mit der Anzeige einer entsprechenden Hinweismeldung mitgeteilt 4 3 4 Klima nur f r Raumregler GSM 01913 Dieser Ordner erm glicht den Betrieb des Raumreglers mit den Tasten Ei Ger testatus und l Ger tebedienung zu pr fen Die Funktion Ger testatus Taste Ei aktiviert das Fenster des Raumreglerstatus in dem der tats chliche Betrieb des an die Schnittstelle 01998 angeschlossenen Raumreglers gepr ft werden kann Mit der Funktion Lesen wird die Ablesung des Raumreglers aktiviert im Einzelnen wird die Temperatur gemessen die Temperatur die Betriebsstunden und die Betriebsart eingestellt Automatik Manuell usw Die Funktion Ger tebedienung Taste kd aktiviert das Fenster des Raum
39. Introduzione Scelta della centrale area e linea del carichi trifase 2 Identificazione 3 Caratteristiche elettrotecniche 4 Configurazione ee 5 Gruppi di Comando m 1 0 M 6 Scrittura dei gruppi selezionati Centrale Centrale By me 21509 0x10AA 7 Sommario Selezionare la centrale dove memorizzare le informazioni del dispositivo modulo controllo carichi trifase Indicare quindi l area e la linea dove sar collegato lt Indietro Termina Annulla Zur ldentifizierung des Ger ts ist die Steuereinheit zu bestimmen in der die Informationen zur Verwaltung des Energiesystems des Bereichs und der Leitung in der das Ger t an den Bus By me angeschlossen ist gespeichert werden 1 Zur ck Geht auf die vorherige Seite zur ck 2 Weiter Schlie t das Fenster und ruft den n chsten Schritt auf 3 Beenden Deaktiviert 4 Abbrechen beendet den Vorgang ohne die eingegebenen Daten zu speichern 5 Hilfe zeigt das Hilfe Fenster an 211 2 VIMAR Energiemanagement 12 3 Seite zur Wahl des Anlagentyps FF Nuovo modulo controllo carichi trifase fi I x Passi Caratteristiche elettrotecniche 1 Introduzione Impostare le caratteristiche dell impianto con controllo carichi 2 Identificazione trifase 3 Caratteristiche elettrotecniche Tipologia Impianto 4 Configurazione 5 Gruppi di Comando C Monofase Trifase 6 Scrittura dei gruppi selezionati Produzione 7 Sommario Misurato
40. OxFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 1 D amp EE E E E E E EEEE H H Online 80 2 VIMAR Systemtest 4 3 2 Test Komfort Dieser Ordner zeigt die f r das gew hlte Hausautomationssystem konfigurierten Komfortger te F r jedes der konfigurierten Komfortger te werden die Informationen zur Komfortnummer zur Beschreibung zum Sprachetikett zum vordefi nierten SMS und Benutzeretikett zur Adresse des Steuerger tes Zone Leitung Steuerger t und zur Klimazone gezeigt Es besteht die M glichkeit den Status eines jeden Komfortger tes aufzurufen in dem man in der betreffenden Liste das zu berpr fende Ger t w hlt und mit der Funktionstaste das Fenster Status Komfort anw hlt F r das gew hlte Komfortger t kann man au erdem die Betriebsart ndern Diese Funktion erh lt man durch die Aktivierung des Fensters Status Komfort ber die Funktionstaste X oder durch zweimaliges Klicken auf die Zeile des Ger tes das konfiguriert werden soll mit der linken Mousetaste EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Sad wn SANO Itzig e e ExplorerTree Window 41 x London _ 4 Fernwirkmodul 1942 1 0x110D Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor all Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Defi
41. SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 4 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei a 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 4 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w ca 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei Beschreibung Fernwirkmadul 1941 3 D S 3 amp bi EZ Di E E E IE E Online 4 1 1 Funksysteme Dieser Ordner regelt die allgemeine Konfiguration der Funksysteme die in einer Anlage definiert sind Man kann neue Funksysteme eingeben die Parameter ndern und bereits vorhandene Funksysteme l schen sowie die Parameter bereits eingegebener Funksysteme ndern Au erdem kann man die konfigurierten Funksysteme mit den Funktionstasten der Navigation scrollen oder eine Schnellsuche veranlassen Die Beschreibung des betreffenden Funksystems das im Ordner angew hlt wurde erscheint im Titel des Fensters Die konfigurierten SMS Nachrichten f r das betreffende Funksystem werden im SMS Ordner verwaltet F r jedes Funksystem werden die folgenden allgemeinen Konfigurat
42. SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor weil 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Konfigurationsdaten 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 1 Komfort 1 H Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett ER 8 88 E Nr Komfort Fernwirkmodul Zone Leitung Kennung des Steuerger tes Klimazone HB ER E E Online 4 2 4 Szenarien Dieser Ordner beinhaltet die Daten der konfigurierten Szenarien f r das im Ordner GSM Hausautomationssysteme gew hlte Hausautomations system Der Aufbau des Ordners und die durch ihn einstellbaren Daten h ngen vom Modell des GSM Fernwirkmoduls ab das im Ordner Allgemeines w hrend der Erstellungsphase des GSM Moduls gew hlt wurde Jedes Hausautomationssystem kann bis zu 8 Steuerger te verwalten F r die ersten 8 Szenarien k nnen f r das GSM Fernwirkmodul 01941 ein SMS Etikett und oder ein sprachliches Etikett zugeordnet werd
43. SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 14 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei vg 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 14 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei va 0x0010 SAI BUS Aktor wei 14 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 14 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 4 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 14 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 14 0xFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor va OxFFO2 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor 14 0xFF03 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor 14 0xFFO4 Interfaccia BUS EnOcean 14 0xFFOS Leistungsregler 14 0xFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei va 0xFF07 Thermostat mit Display wei 14 0xFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei i Record 1 3 4 0xFFO9 Aktor m Relaisausgang Il em PEEEEEENO DOD cERE amp HH HH He 1 ai online 4 1 5 SMS Dieser Ordner enth lt die konfigurierten SMS Nachrichten f r das im Ordner Allgemeines gew hlte GSM Modul Der Aufbau des Ordners und die von ihm einzugebenden Daten h ngen vom Modell des gew hlten GSM Fernwirkmoduls ab Jedes GSM Modul regelt 9 SMS Nachrichten 4 Nachrichten k nnen ge ndert werden 5 sind vom System vordefiniert und nicht nder bar Die vom System vordefinierten Nachrichten sind folgende Einbruchsalarm Technischer Alarm haustechnischer Alarm Fehlen und Wiederherstellen der Netzspann
44. Steuerzentrale wei 2 0x2002 O i Communicator 1941 2 4 Fernwirkmodul 1941 3 i vg Fernwirkmodul 1942 1 4 Xpovofepoot mg GSM 01913 1 va 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 4 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei Si EC EECH B 4 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei ia 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 14 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei va 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei va 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei u 0x0010 SAI BUS Aktor wei 4 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 14 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 4 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei L 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 4 0xFFO1 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 14 0xFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor 4 0xFF03 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor va 0xFF04 Interfaccia BUS EnOcean 4 0xFFOS Leistungsregler 4 0xFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei 4 0xFF07 Thermostat mit Display wei 4 0xFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei T OxFF09 Aktor m Relaisausgang 4 0xFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei 4 OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen Ld 0xFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei verkn pfte Gruppen 14 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon W hlger t EJ 0x0008 BU PC Anschaltung Schnittstelle Record 1 2 Hrn E E E ee Fe
45. Teillaststufen Au enbedienungen Erlaubnisse SAI Meldungen H o robi y xX ID Tableau Kamera 1 Tableau 1 jede Kamera 2 Tableau 2 1 La Communicator 1941 1 4 Communicator 1941 2 va Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 va Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 La Communicator 1942 1 va 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0078 SAI BUS Au en Sirene a va 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei va 0x003E SAI BUS Lesesinheit wei va 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 1 va 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei H va 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei H Ea 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei H Ea 0x0010 SAI BUS Aktor wei H va 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie va 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w va 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei va 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei H Ead OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor H va OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor 4 0xFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor H va OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean z va OxFFOS Leistungsregler H va OxFFD6 Aktor m Relaisausgang 1M wei 4 OxFFO7 Thermostat mit Display wei va OxFFO08 Aktor m Relaisausgang 1M wei va 0xFF09 Aktor m Relaisausgang va 0xFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei mz va OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen 14 OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnitt
46. UI DIOU ea Kai zi HH He ii OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon W hlger t 0x0003 BU PC Anschaltung Schnittstelle Record 1 2 dieta online 7 1 Parameter 1 Klimazone Kennung der Zone Dies ist die eindeutige Kennung der Zone in der Zentrale By Me 2 Verkn pfte Gruppe Beschreibung der Thermostatgruppe mit der die Klimazone verkn pft ist 3 Einstellungen Taste die es gestattet ein weiteres Fenster zu ffnen in dem die Sollwerte das Temperaturdifferential und der Schutzbereich ver ndert werden k nnen Die verkn pfte Gruppe ist nur aktiv wenn die physische Adresse des Thermostats zuvor in die Zentrale eingegeben wurde Die Einstellungen des Klimaverzeichnisses gestatten es die folgenden Parameter der Klimazonen zu personalisieren 1 1 Klimazone eindeutige Kennung die die Klimazone in der Zentrale By me identifiziert 1 2 Verkn pfte Gruppe Beschreibung der mit der Klimazone verkn pften Gruppe 1 3 Sollwert Frostschutz f r die Funktion Frostschutz eingestellte Temperatur 1 4 Verringerung des Sollwerts f r den Energiesparbetrieb eingestellte Temperatur das hei t f r Energieersparnis 1 5 Manueller Sollwert f r die manuelle Betriebsart eingestellte Temperatur 1 6 Sollwert Override f r die Betriebsart Override eingestellte
47. Um zu drucken muss man 1 die Id des ersten und des letzten zu druckenden Szenariums eingeben 2 eine neue Textdatei erstellen in der alle zu druckenden Informationen gespeichert werden oder eine bereits vorhandene Datei mit Hilfe der Taste Datei suchen berschreiben 3 die Auswahl mit der Taste Ok best tigen 4 auf die Taste Drucken des Fensters dr cken die die Anzeige der eben erstellten Datei gestattet 4 Szenarien drucken Szenarium von Auf Datei drucken reportiSzenariendrucken txt yf Ok X Abbrechen E Szenarien drucken report Szenariendrucken txt Szenarium LA Adresse des Szenarliums Ox0021 LRUCKENOPF LRUCKENOPF LRUCKENOPF LRUCKENOPF LRUCKENOPF LRUCKENOPF Szenarium 2 B Adresse des Ssenariums Ux2002 DEUCEENOPF 15 2 VIMAR Klimaverzeichnis 7 Klimaverzeichnis Von diesem Verzeichnis k nnen die Klimazonen der Zentrale By Me verwaltet werden Die Klimazonen k nnen auch durchlaufen werden oder es kann eine Schnellsuche mit den Funktionstasten der Navigation ausgef hrt werden E Easylool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows e e IR m ea Toi Topologie RI gt ZH PN Db Ha ExplorerTree Window 4 x London 4 0x00AA Steuerzentrale wei va 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor A Allgemein Gruppen Szenarien Klima Ereignisse Benutzer Teillaststufen Au enbedienunge
48. bei DAF 0 handelt es sich um eine physikalische Empf ngeradresse bei DAF 1 handelt es sich beim Empf nger um eine Gruppenadresse 6 Network 7 Len L nge des Frames 8 TPCI APCI 9 Service Dienst 10 Datum gesendete Daten Gi Anlagen berwachung E x berwachung Ce Fortgeschritten Anzeige Stark Stop Datei zeigen Reinigen CSS era abs Emer Dar new ten ore D 1003 jocs i m o0 pn 1003 ODDI 1 D Dm E5 DB 1003 fooca i pm PD D 1005 ODEI 1 Dm D ZP 2008 oper 1 2 mm 9 o 24 1033 oFF9 1 2 mm E 14 1o33 ors 1 6 m i 04 ET orco j1 sem mm FE Frame Senden Log in Datei Stark Stop Schlie en Abbildung 13 5 1 a Im Modus Raw werden die Meldungen nur angegeben und angezeigt ohne Interpretation die dem Benutzer vorbehalten bleibt 225 2 VIMAR Verwaltung Bi Anlagen berwachung berwachung i Fortgeschritten Anzeige Start Stop Datei zeigen Reinigen Frame T ef Ba 1009 oppi Et 008088 SSS SOS oles oers ins S Schliefien Abbildung 13 5 2 Es ist f r alle Modi m glich die Daten neu zu ordnen durch Auswahl des Kopfs der entsprechenden Spalte Klickt man beispielsweise auf Sender werden alle Meldungen automatisch nach der Adresse des Senders geordnet Daneben kann eine der fortschrittlichen Optionen gew hlt werden 1 Datei laden unterbricht die berwachung und l dt eine zuvor gesp
49. ber die Funktions tasten der Navigation des Toolbar m glich 2 Easy Tool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Dose Topologie J ESI k gt TAN ExplorerTree a vg 0x1110 mz vg 0x1111 W E 0x1112 E 0x1000 12 0x1100 Window Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Aktor m Wechselrelaisausgang wei Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Leitungskoppler Leitungskoppler Me ox0044 Steuerzentrale wei Heia 0x66AA Steuerzentrale wei i Communicator 1941 2 iia Fernwirkmodul 1941 3 vg Fernwirkmodul 1942 1 iL XpovoBzppootamg GSM 01913 1 va 0x002D va 0x003D GE 8 amp EEN E amp amp amp EE Si Pl bn amp Fe vg 0x0003 Li 0x0079 va 0x0078 vg 0x0082 va 0x003E La 0x0006 va 0x0066 Li 0x0010 Li 0x0015 va 0x0068 Li 0x007F 14 0x0038 va DEED 14 0xFFO2 va 0xFF03 va DEED 14 0xFFOS 4 0xFFOS va DEED va 0xFFO8 va 0xFF09 va 0xFFOA 14 OxFFOB Ud OxFFOC va 0x0001 SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Au en Sirene SAI BUS IR Bewegungsmelder wei SAI BUS Leseeinheit wei SAI BUS Kontaktschnittstelle wei SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Innen Sirene wei SAI BUS Aktor weil SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei SA
50. e gesteuert mit deren Bet tigung die Aufzeichnungsphase beginnt und die durch Anw hlen der Funktionstastel mm beendet wird E Aufzeichnung der Meldungen Sprachdatei ogrammilEasy Tool Professional WS wocalrelei way Ir Le Aussteigen Die neue aufgezeichnete Meldung kann immer durch Bet tigen der Funktionstaste br f angeh rt und in der Sprachdatei die vom Fenster gesteuert wird gespeichert werden Diese Funktion ist mit der Funktionstaste aktivierbar wobei die Best tigung zur Fortsetzung erfragt wird Sprachdatei speichern J Speicherung der aufgezeichneten Meldung best tigen 58 2 VIMAR Allgemeine Utilities 4 5 4 Einstellung der Refreshzeit In der Applikation kann ein Zeitabschnitt festgelegt werden in dem die auf dem Bildschirm gezeigten Daten mit den vom angeschlossenen GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten aktualisiert werden m ssen Die Zeit wird in Sekunden geregelt und als Mindestzeit muss 1 Sekunde festgelegt sein 4 5 5 Help ber die Taste F1 oder den Men punkt Help gt Help contents bietet die Anwendung on line eine Hilfe an 59 2 VIMAR Anwendungsbeispiel 4 6 Anwendungsbeispiel 4 6 1 Allgemeines Einbruchsicherungssystem Konfiguration des allgemeinen Einbruchsicherungssystems zur Sendung einer Alarm Sprachmeldung und eines SMS durch das GSM Fernwirkmodul 01941 in folgenden F llen 1 Erkennung der Einbruchsicherung mit Befehl vom Steuerger t der Einbruchsicherung di
51. gbar und sieht die bertragung der Daten aller mit dem gew hlten Hausautoma tionssystem verkn pften Ger te vom PC zum Ger t vor 67 VIMAR Ger te des Systems 68 E FasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows T P Pa to Topologie E 2 H Zi IW Ha Si iExplorerTree Window te 4 x London 4 Fernwirkmodul 1942 1 a 0x110D Zwei 2 fach ea Al Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware E Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien est Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI E Ox110F Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD H a gt di ts d xv D a app FP z va 0x1110 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 4 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Hia 0x1000 Leitungskoppler 4 0x1100 Leitungskoppler 4 0x00AA Steuerzentrale weil va 0x66AA Steuerzentrale wei i Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 A Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Steuergerate T Raumregler GSM 01913 1 Fo Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 4 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS
52. mn va Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei u 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster y x U 3 w am va 0x1110 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor zz va 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei D u 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 4 0x1000 Leitungskoppler Beschreibung va 0x1100 Leitungskoppler 4 4 0x00A4 Steuerzentrale wei Raumregleri 4 4 0x66AA Steuerzentrale wei 4 Communicator 1941 1 Definition Allgemeines Telefonverzeichnis SMS Ger te Klima Programm Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware i Communicator 1941 2 va Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett i v Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 LZ Fernwirkmodul 1942 1 ci wia Raumregler GSM 01913 1 LZ Fernwirkmodul 1941 3 4 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei u 0x0078 SAI BUS Au en Sirene Oberer Sollwert va 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 4 va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 14 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei Temperatur va 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei i 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei u 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 14 0x0010 SAI BUS Aktor wei Unterer Sollwert H E 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie H va 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w dl L 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Temperatur L 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei mu va OxFF
53. nden aktualisiert Der zeitliche Abstand mit dem die Aktualisierung vorgenommen wird ist im EasyTool Professional LIsystem definiert und mit der Funktion vom Men Utility Refreshzeit aktivierbar xs Der Status eines jeden Ger tes kann auch ber die Funktionstaste 5 die sich in der Instrumentenleiste der zwei Abschnitte befindet aktualisiert werden Der Abschnitt der Relais sieht auch die M glichkeit vor den Status ON OFF des gew hlten Relais im Fernwirkmodul das am PC angeschlos sen ist zu ndern in dem man mit der Funktionstaste Es das Fenster Ger tebedienung aktiviert oder mit der linken Mousetaste zweimal auf die Zeile des zu konfigurierenden Relais klickt 2 EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Ra RE Topologie ExplorerTree Window E Ad 0x110D EJ 0x110E EJ 0x110F E 0x1110 U 0x111 U 0x1112 12 0x1000 E 0x1100 EI 0x00AA E ox66AA H re ttt MB Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Aktor m wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Aktor m wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Leitungskoppler Leitungskoppler Steuerzentrale wei Steuerzentrale wei va Communicator 1941 1 vg Communicator 1941 2 i u Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 i K Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 vg Fernwirkmodul 1942 1 vg Raumregl er
54. vom Ger t f r das Energiemanagement entfernt 1 Zur ck Geht auf die vorherige Seite zur ck 2 Weiter Schlie t das Fenster und ruft den n chsten Schritt auf 3 Beenden Deaktiviert 4 Abbrechen beendet den Vorgang ohne die eingegebenen Daten zu speichern 5 Hilfe zeigt das Hilfe Fenster an 12 4 Konfiguration FF Nuovo modulo controllo carichi trifase Passi 1 Introduzione 2 Identificazione 3 Caratteristiche elettrotecniche 4 Configurazione Premere il pulsante di configurazione Fd 5 Gruppi di Comando 6 Scrittura dei gruppi 09 selezionati 7 Sommario Premere il pulsante di configurazione del modulo controllo carichi trifase La procedura di scrittura dei dati su bus potrebbe richiedere alcuni minuti Attendere Indietro Avanti gt Termina Annulla 213 28 VIMAR Energiemanagement H Nuovo modulo controllo carichi trifase Passi onfigurazione 1 Introduzione Configurazione del nell area linea scelta 2 Identificazione 3 Caratteristiche elettrotecniche 4 Configurazione Configurazione in corso DL 5 Gruppi di Comando 6 Scrittura dei gruppi d 10 selezionati Sommario Premere il pulsante di configurazione del modulo controllo carichi trifase La procedura di scrittura dei dati su bus potrebbe richiedere alcuni minuti Attendere Indietro Avanti gt Termina Annulla Guida E Nuovo modulo controllo carichi trifase Passi C
55. wird die Daten nderung des kopierten Steuerger tes verlangt dieser Vorgang wird vom Fenster Kopie Steuerger t Daten nderung geregelt 73 VIMAR Ger te des Systems 74 Kopie Steuerger t Eingabe des Ger tes Steuergerate 1 ne in das aktuelle Hausautomationssystems best tigen A Abbrechen E Kopie Steuerger t Daten nderung Beschreibung Steuergerate il Konfigurationsdaten Mr Steuerger t Fernwirkmodul Zone Leitung Kennung des Steuerger tes li wi ok Xx Abbrechen Kopie Steuerger t bh Eingabe des Ger tes Steuergerate 1 Sy in das aktuelle Hausautomationssystems best tigen A Abbrechen Falls f r das kopierte Steuerger t die gleiche Beschreibung wie f r ein bereits im Hausautomationssystem vorhandenes Steuerger t aber mit anderen Konfigurationsdaten vorliegt wird zur Fortsetzung des Vorgangs eine Best tigung angefragt und bei einer best tigenden Antwort wird die Eingabe einer neuen Beschreibung f r das Steuerger t das importiert werden soll verlangt Kopie Steuerger t gt Das Ger t Steuerger te 1 existiert bereits im aktuellen Hausautomationssystem wi Soll das Ger t trotzdem mit einer neuen Beschreibung inseriert werden Beschreibung Steuerger t Neue Ger tebeschreibung Steuergerate 1 u wi 4 2 9 Kopie Komfort F r das im Ordner Komfort gew hlte Haus
56. 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 4 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 4 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei va 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 14 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei va 0x0010 SAI BUS Aktor wei 4 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 4 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 4 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 4 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 4 OxFFO1 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 4 0xFF02 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor 4 0xFF03 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor 4 0xFF04 Interfaccia BUS EnOcean 4 0xFFOS Leistungsregler 4 0xFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei 4 0xFF07 Thermostat mit Display wei va 0xFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei U OxFF09 Aktor m Relaisausgang U OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei U OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen va 0xFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei U 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon W hlger t Beschreibung TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 g TouchScreen 4 4M 14511 20511 4 W Kontrolle der Umgebungen Umgebung 1 E Einstellungen lt t e s d A TS Record 1 1 Umgebung 1 Grafik Schwarz v A Grad Celsius Fahrenheit Steuerg BEE ERR v Szenarien Online Die gew nschte Beschreibung einge
57. 1 1 1 Alle Linienverzweiger sollten sofort nach der Eingabe der Steuerger te in der Anlage eingegeben und eingebunden werden Der Vorgang muss f r alle Ger t wiederholt werden die in den verschiedenen Bereichen Leitungen installiert sind Das Steuerger t das ADL Modell und Bereich Leitung w hlen Durch die Auswahl von Bereich und Leitung wird die Ger teadresse festgelegt Z Bsp Bereich 1 und Leitung 6 bedeutet dass die Ger teadresse 0x1600 ist PE Erstellung Linienverzweiger J i Ei Steps Einstellungen 1 Einf hrung Eingabe der Einstellungen des neuen Linienverzweigers 2 Einstellungen 3 Konfiguration Steuerger t 01950 Zentrale ByMe OD 1044 4 Topologie 5 ffnen der Gruppen Modell 01845 Leitungskoppler z D Gruppenkonfiguration ZE Inhalt BereichjLeitung ES WS Beschreibung Die Informationen des Linienverzweigers definieren Steuerger t in das er eingebunden wird Ger temodell Bereich und Leitung lt Back next gt Einish Cancel Help Abbildung 8 1 1 2 177 VIMAR Konfiguration einer Anlage By me 178 Die Taste des Linienverzweigers dr cken und warten bis er vom Programm identifiziert wird Wird der Vorgang nicht erfolgreich beendet wird eine Fehlermeldung angezeigt und die Einbindung wird unterbrochen Um den Einbindungsvorgang neu zu starten auf die Startbedingungen zur cksetzen und erneut die Taste Next dr cken Wird beispielsweise f lschlicherweise die
58. 1 va 0x0010 SAI BUS Aktor wei mp va 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie a vg 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w mp va 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei ia 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 1 va OxFFOI Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 4 OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor 14 DEFI Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor 4 0xFF04 Interfaccia BUS EnOcean H a OxFFOS Leistungsregler a va OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei vg 0xFF07 Thermostat mit Display wei vg 0xFFO8 Aktor m Relaisausgang 1M wei Online Ger te nur f r GSM Fernwirkmodul 01941 erm glicht e die Parameter der Relais und der digitalen Eing nge die mit jedem GSM Modul verkn pft sind zu ndern e die Konfiguration der Relais und der digitalen Eing nge vom am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmoduls zu importieren e das am PC angeschlossene GSM Fernwirkmodul mit den Parametern der Relais und der digitalen Eing nge die im aktuellen Ordner eingegeben sind zu konfigurieren 41 2 VIMAR Ger te des Fernwirkmoduls E EasyTool Professional DER Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows A Lg gt r Zu si wu Daaf n EHE d 3 ErplorerTree Window 4 x London LZ Fernwirkmadul 1941 3 0x1100 Zwei 2 fach Wechsekaster H ktor SI ualisierung Firmware Aktualisierung Sprache Funksysteme SMS Funksys
59. 259 m VIMAR 3 Teil Online Aktualisierung der Anwendung Inhaltsverzeichnis Online Aktualisierung der Anwendung WE 261 260 2 VIMAR Online Aktualisierung der Anwendung Die Funktion online Aktualisierung versorgt die Anwendungen EasyTool Professional und EasyDraw mit allen vom Vimar Entwicklungsteam herausgegebenen Updates Zur Aktivierung der Funktion gen gt der Internetanschluss des PCs um auf das w hrend der Installation des Programms angelegte Verzeichnis VIMAR zuzugreifen den Ordner VimarUpdater zu ffnen und das Programm VimarUpdater exe mit einem Doppelklick zu starten fe Look for updates on Internet r Save downloaded upgrades to computer to share them on local network Te Look for updates on Internet Save downloaded upgrades to computer to share them on local Iw network Local share C Program Files x86 VIMAR VimarUp Browse Den freigegebenen Ordner im Beispiel C Program Files 0x86 VimarUpdater w hlen und den Taster OK dr cken Damit startet die Update Prozedur aller installierten EasyTool Professional Programme wonach sich ein Fenster ffnet in dem das Resultat der ausgef hrten Vorg nge angezeigt wird 261 2 VIMAR Glossar Glossar LINIENVERZWEIGER GER T durch das mehrere BEREICHE UND LEITUNGEN miteinander kommunizieren k nnen normalerweise identifiziert durch BEREICH UND LEITUNG ANWENDUNG Identifiziert die Funktionen die einer s
60. 4 3333333333 NUM 5 4444444444 NUM 6 NUM 7 NUM 8 Beschreibung Gruppe der SMS Alarme die zur Kategorie der EINBRUCHSALARME geh ren 0x66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFFD6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFFO8 Aktor m Relaisausgang 1M wei v Record 1 3 Online CREPEbEO FasyTool Professional DER Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows A D BR Topologie CE RA E E PELT
61. 4M 21554 1 s Vd x Beschreibung TouchScreen 4 4M 21554 1 Grafik Schwarz e Grad Celsius Fahrenheit Touchscreen 4 4M 21554 1 HE Kontrolle der Umgebungen Funktionen Videosprechanlage IM Videosprechanlage P Fernsehkameras B Einstellungen Sprechanlage s d Ar AS Record 1 1 L e Funktion F hinzuf gen Zieht die Taste Funktion F in den rechten Abschnitt der Benutzerseite Im Abschnitt k nnen maximal 4 Funktionen F oder AUX untergebracht werden e Funktion AUX hinzuf gen Zieht die Taste Funktion AUX in den rechten Abschnitt der Benutzerseite Im Abschnitt k nnen maximal 4 Funktionen F oder AUX untergebracht werden e Funktionen F oder AUX entfernen Nachdem die Taste im Vorschaufenster der Seite ausgew hlt wurde die Taste Canc dr cken und best tigen e L schen Aktiviert die Funktion zum L schen der Sprechanlage Nach der Best tigung wird der Vorgang verlassen 7 Videokameras Das Fenster hat Kameras in EasyTool Professionelle LT hinzugef gt und die Funktionen F oder AUX eingef gt 152 VIMAR V d k r eg ETC im df gf LI N g EasyTool Professional BUILD_VERSION a sai gt EI pesos Datei Andern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows ELIO ton ER HE It oa Sa BAR ExpiorerTree Window ax O 3 Ej Touchscreen 444M 21554 1 D 3 Touchscreen E
62. AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFFO8 Aktor m Relaisausgang 1M wei Online BE Epee CECR ESCH EE 4 3 5 MCI Status Durch die Funktionstaste D die im Ordner Hausautomationssysteme des Fensters Test GSM Hausautomationssysteme zu finden ist kann der Status des internen Kommunikationsmoduls MCI gezeigt werden Falls ein GSM Fernwirkmodul 01941 verwendet wird bildet die Schnittstelle BUS Fernwirkmodul 01848 das interne Kommunikationsmodul MCI Falls ein GSM Fernwirkmodul 01942 verwendet wird bildet die in das Fernwirkmodul integrierte Schnittstelle BUS Fernwirkmodul das interne Kommunikationsmodul MCI Bei seiner Aktivierung werden die vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist abgelesenen Daten gezeigt die nachfolgend auf gef hrt sind e Status des Internen Kommunikationsmoduls AKTIV TP AKTIV RF DEAKTIV e Firmware Version des internen Kommunikationsmoduls HR Einbruchssicher ungssystem Status MCI x INTERNES FOMPUMIEA amp TIONSMODLIL Schlie en 82 2 VIMAR
63. Aktor m Wechselrelaisausgang wei Definition Hia 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster mp va 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor mp va Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 44 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster ktor GSM W hlger t 2 Eingangskan le 2 Digital Eingangskan le D Schnittstelle Verbindung va 0x1000 Leitungskoppler Sprachsynthese SMS Machricht senden bekommen Spannungsversorgung 120 230 Y 50 60 Hz 12 0x1100 Leitungskoppler Installation auf DIN Schiene EN 50022 Teilungseinheit 9 TE grau RAL 7035 ualisierung Firmware Aktualisierung Sprache Funksysteme SMS Funksysteme Raumregler Raumreglertest Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Ger te Ger tetest Catalogo Yimar 1 01941 14 0x0044 Steuerzentrale wei Fl 14 0x66AA Steuerzentrale wei ieia Communicator 1941 1 iia Communicator 1941 2 i u Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 va Fernwirkmodul 1942 1 1 va Raumregler GSM 01913 1 vg Fernwirkmodul 1941 3 va 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0078 SAI BUS Au en Sirene H ia 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei ES 4 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei Beschreibung Fernwirkmodul 1941 3 va 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei Hia 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei vg 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 1 vg 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei
64. Back next gt Finish Cancel Help Abbildung 8 3 4 3 8 4 Funktionsgruppenverwaltung 8 4 1 Erstellen einer neuen Funktionsgruppe Um eine neue Funktionsgruppe zu erstellen den Punkt Funktionsgruppenverwaltung und anschlie end Neu im Men Konfiguration w hlen Wie folgt fortfahren PE Funktionsgruppenerstellung 8 x Steps Einf hrung Einf hrung Kennung Erstellung einer neuen Funktionsgruppe Mame ul ar Dieser Ablauf F hrt den Installateur bei der Erstellung einer neuen Funktionsgruppe Back next gt Einish Cancel Help Abbildung 8 4 1 1 Ausw hlen 1 das Steuerger t in dem die neue Gruppe gespeichert werden soll 2 die Art der Anwendung zu der die Gruppe geh rt Wahl zwischen Automation Lastkontrolle Klima und SAI Einbruchssicherungssystem 3 der Index der Funktionsgruppe 186 2 VIMAR Konfiguration einer Anlage By me PE Funktionsgruppenerstellung l E x Steps Kennung i Einf hrung Die Kenndaten der neuen Funktionsgruppe eingeben Kennung A Name Steuerger t 01350 Zentrale ByMe 0x1044 r Anwendung Automation mr e z Beschreibung Das Steuerger t w hlen in dem die neue Funktionsgruppe das amp nwendungsfeld und der Index gespeichert werden soll Je nach gew hlter Anwendung ndern sich die g ltigen Indexe Die Indexwahl erfolgt mit denen die noch nicht im gew hlten Steuerger t gew hlt wurden lt Back next gt Ei
65. Beschreibung der Sprachmeldungsgruppe das Feld kann nicht ge ndert werden e Verkn pfte Telefonnummern Liste der im Telefonverzeichnis enthaltenen Telefonnummern Ordner Telefonverzeichnis jede Nummer kann aber muss nicht mit einer aktuellen Sprachmeldungsgruppe verkn pft sein Mit der Aktivierung der Funktionstaste Daten importieren k nnen die Informationen bez glich der aktuellen Sprachmeldungsgruppe vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der Konfigurationsdaten der Sprachmeldungsgruppe mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Die im aktuellen Ordner definierte Sprachmeldungsgruppe kann im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion steht ber die Funktionstaste Konfigurieren zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen bez glich der im aktu ellen Ordner gezeigten Sprachmeldungsgruppe vom PC zum GSM Fernwirkmodul vor Die einzelnen Alarm Sprachmeldungen k nnen im Ordner Spracheingaben 01942 ge ndert aufgezeichnet und angeh rt werden Die Einstellung der Sprache der Alarm Sprachmeldungen des Fernwirkmoduls 01942 muss ber den Ordner Spracheingaben 01942 einge geben werden 37 N VIMAR Konfigurationsparameter Fernwirkmodul 01942 E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows A D RE Topologie el Ea i E gt 4 s ExplorerTree
66. Beschreibung technischer Alarm Benutzer zus tzliche Beschreibung zur Erkennung des technischen Alarmtyps z B Gas Rauch Was ser usw falls spezifiziert wird er mit der Komposition der SMS Nachrichten bez glich der technischen Alarmen verkettet es k nnen bis zu 10 Zeichen eingegeben werden nur f r GSM Fernwirkmodul 01942 e Nr Technischer Alarm Nummer des technischen Alarms bez glich des Fernwirkmoduls der eingegebene Wert muss zwischen 1 und 8 liegen f r zwei unterschiedliche Gruppen desselben Hausautomationssystems kann nicht dieselbe Nummer verwendet werden sie wird f r die Komposition der Meldungen an das GSM Fernwirkmodul benutzt Hinweis das GSM Fernwirkmodul 01941 kann nur einen technischen Alarm steuern e Konfigurationsdaten identifizieren eindeutig den technischen Alarm innerhalb eines Hausautomationssystems sie m ssen verbindlich inse riert sein und setzen sich aus dem Wert der Gruppe oder der Adresse der Gruppe zusammen e Wert der Gruppe identifiziert die Gruppe mit der die Meldung des technischen Alarms verkn pft sein muss Der einzugebende Wert der Gruppe entspricht der Zone des Steuerger tes der Einbruchssicherung SAI in der sich die Kontaktschnittstelle befindet die den Alarm ausl st Der Wert der Gruppe muss zwischen tund 31liegen Hinweis falls das Steuerger t der Einbruchssicherung SAI einem der Typen 14480 16930 20480 angeh rt muss diese Einstellung benutzt werden e Adresse der Gruppe bil
67. E ExplorerTree Window 0x110D Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor London 4 Fernwirkmodul 1942 1 Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Szenarien Gruppen Technische Alarme AD Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware 0x1110 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei lt gt ns y xg F 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei verkn pfte Telefonnummern NUM 1 0000000000 NUM 2 1111111111 NUM 3 2222222222 NUM 4 3333333333 NUM 5 4444444444 NUM 6 NUM 7 NUM 8 Beschreibung Gruppe der gesprochenen Alarme die zur Kategorie der EINBRUCHSALARME geh ren 0x66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Aufien Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digit
68. E A E E S E E A S E E T 176 FEN Ee EI RR A TT 176 8 K nfiguiration emer Anlage Bye I ra 177 8 12 eut leie in e EN 177 8 2 Konfiguration einer neuen Schnittstelle USB By me nv va aa BAESSEE SEAg 180 ZII eelerer 181 er tie e 00 E te E 186 8 5 Schl sselverwaltung trt tt rt tart rtrt ES EtENEEOESESENEEOEOESEEEESESENENEEOEOESENEEOEOESEEEESESESENEEOESESENEESESESEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEO 191 3 0 Ernion eines neuen FIN SCHE SEE a A AI ee 192 8 7 Hinweise zur Speicherung von normalen oder speziellen Schl sseln nen 193 ee zur Speicherung son Valldatorschl ssen an ee 193 2 0 EDITIERT Von DO le NEE 194 8 10 Enllernen von speziellen Schl ssel aeseieen nein eege gege Begleet ege 194 Ga eelere ere NEE 195 159 r S rr rr rr VIMAR Inhalt 9 Kontlgurallor des IR MOUIS armen re et LIDI ELL i 197 Il KERNEL IF ere UE 197 ge Enang EE EE SE ih 197 Sedaris Maeke geie ne Te e ille 198 105 Konfiguration GoM Fenk MOUE essen een ai 199 10 1 Erstellen eines neuen GSM Fernwirkmoduls rtrt attr t rtrt AEEEPEEEEAEEENEEAEAENENEEIEAEEEPEEEEAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEO 199 10 2 AUMENTANO enoe EM FEINE U ee ehe ehe 200 10 3 L schen ENT ON FE NIKON eri 202 102 MONO SIDE leeds nisi 203 10 5 Hinzu RP 205 11 Konfiguration EEN 207 11 1 eelere HEN NEE SEE ee ee ee ee 207 ERS Ro n tea 208 11 8 Exportleren der Daten Uber ENEE serrara An Eea RROAN REER EAO NEE EE EEEE ORAE NE NROS E AREARE RERNE
69. Einbruchssicherungssystems zu zeigen siehe Abs tze 4 2 1 und 4 2 4 103 28 VIMAR mn VIMAR Abschnitt 2 2 GSM Fernwirkmodule Abschnitt 2 2 4 KlimaFunk Inhalt 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software nennen nennen nennen nun nun nun nun nun nun nn n nen nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nen nun nennen nennen 106 2 Imstallalon des Programms ui nee hierin igiene plebe ikin 106 3 Funktionsbeschreibung der Software GSM Funkklima PC seitig nen non non nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nennen 106 EE ee o EI 106 SC ie ER TA 106 SZ Oe Ee UC EE 106 4 Die FUNRIONeN sica e ana 107 2 Konligurslionspaaneler Maru sla ee 108 ALERT ee re ea re nia 108 Ale I e ee ee ea i 110 oceania 110 AIR aaa oi 111 IEZZO ACI N N NN 112 4 2 8 Wl AE Ce E 112 4 3 Test an EE E 113 ARI Me ee ee ee 114 EIERE EEE 114 LARA AI ee ee AA OA OST LOTTA ALTRA LI 119 4 04 Aufzeichnung der Meldungen EE 116 e EE 117 ENEE EIERE IRR CR RR 117 A MER FORST EE 117 105 2 VIMAR Anforderungen Installation Funktionen Verbindung 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software Software e Betriebssystem Microsoft Windows 7 8 und h her Hardware e 500 Mb Speicherplatz auf der Festplatte e Mouse e CD ROM e Serieller Port 2 Installation des Programms Der Benutzer wird bei der Installation des Programms von einem entsprechenden Wizard
70. Funktionstaste LL kann man die Informationen bez glich des Raumreglers der im betreffenden Ordner vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist gezeigt wird importieren Diese Funktion sieht den Austausch der Daten des Raumreglers mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Wenn das Fernwirkmodul eine Benutzersprachmeldung abliest wird diese in einer Sprachdatei gespeichert deren Name im betreffenden Feld des Fensters f r eine eventuelle Anh rung gezeigt wird Falls der Raumregler mit der vordefinierten Sprachmeldung verkn pft sein sollte wird der Name der Sprachdatei nicht gezeigt und folglich ist die Anh rung der Aufzeichnung nicht vorgesehen Die Einstellungen des vom betreffenden Ordner gezeigten Raumreglers k nnen im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion steht ber die Funktionstaste Konfigurieren PI zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen bez glich des im betreffenden Ordner gezeigten Raumreglers vom PC zum Ger t vor Wurde der Name einer Sprachdatei angegeben ersetzt die darin enthaltene Aufzeichnung der Meldung die vordefinierte Meldung im Fernwirkmodul wurde hingegen keine Sprachdatei angegeben wird das vordefinierte sprachliche Etikett im Fernwirkmodul wieder hergestellt E Easylool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Do gb ExplorerTree Window Topologie v Y dx GA E RRE
71. GSM 01913 1 vg Fernwirkmodul 1941 3 H va 0x0079 H va 0x0078 H va 0x0082 H vg 0x003E va 0x002D va 0x003D va 0x0006 id 0x0066 Hd 0x0010 W E 0x0015 H va 0x0068 H va Ox007F va 0x0038 va OxFFO1 E 0xFFO2 14 0xFF03 14 OxFFO4 4 OxFFOS 4 OxFFO6 4 OxFFO7 4 OxFFO8 SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Au en Sirene SAI BUS IR Bewegungsmelder wei SAI BUS Leseeinheit wei SAI BUS Kontaktschnittstelle wei SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Innen Sirene wei SAI BUS Aktor wei SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor Interfaccia BUS EnOcean Leistungsregler Aktor m Relaisausgang 1M wei Thermostat mit Display wei Aktor m Relaisausgang 1M wei ds A Monitor H ETI k PALETE IN London 4 Fernwirkmodul 1941 3 Raumregler Ger te Aktualisierung Firmware Allgemeines Aktualisierung Sprache Telefonverzeichnis Funksysteme Sprachmeldungen SMS Funksysteme sms Ger tetest Definition H RE a Ek di D SR RelaisbeschreibungHintDescRele Be Etichetta Vocale vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett Status schreibung des
72. Ger te aufgef hrt F r jedes defekte Ger t werden die folgenden Informationen gezeigt e Kennung der Zone Zone e Kennung der Leitung Leitung e Physische Adresse des defekten Ger tes ID Ger t e Beschreibung und Kode des Devicetyps Devicetyp e Art des Fehlers Fehlerart e Anzahl der Tage seit dem letzten Reset des Steuerger tes verstrichene Tage seit dem letzten Reset 83 VIMAR Systemtest 84 Es besteht die M glichkeit die Daten des letzten Diagnosescans in einer Datei zu speichern Die Speicherung der Daten erfolgt ber die Aktivierung der Funktionstaste nachdem mindestens einmal die Abfrage des letzten Diagnosescans gestartet wurde und nachdem der Pfad der Datei in der die abgefragten Daten gespeichert werden sollen spezifiziert wurde Der Pfad der Datei kann direkt in das entsprechende Feld des Fensters eingegeben oder durch die Aktivierung der Funktionstaste spezifi ziert werden in diesem Fall sieht das Verfahren die Aktivierung des Fensters Scan in Datei speichern f r die Suche der Dateiposition und das automatische Schreiben des gew hlten Dateinamens im Fenster vor 4 3 7 Status Komfort Der Status eines jeden in einem Hausautomationssystem konfigurierten Komfortger t kann mit der Aktivierung des Fensters Status Komfort ber die Funktionstaste 5 im Ordner Test Komfort angezeigt werden F r jedes im System konfigurierte Komfortger t besteht au erdem die M glichkeit die Betriebsart ber das
73. Gruppe ber dieses Fenster kann die im Ordner Gruppentest gew hlte Gruppe aktiviert oder deaktiviert werden Zu dieser Funktion hat man ber die Funktionstaste kd des oben genannten Ordners Zugriff oder durch ein zweimaliges Klicken auf die Zeile der entsprechenden Gruppe mit der linken Mousetaste Bei Bet tigung der Funktionstaste stellt das Verfahren den Status Aktiviert Deaktiviert der im Fenster der betreffenden Gruppe angezeigt wird ber die Kommunikation mit dem GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist ein E Bedienung der Gruppe x Gruppen Aktiviert Deaktiviert Die vollzogene Durchf hrung des Vorgangs wird mit der Anzeige einer entsprechenden Hinweismeldung mitgeteilt 87 2 VIMAR Allgemeine Utilities 4 4 Allgemeine Utility 4 4 1 Sprachdatei verkn pfen Die Wahl einer Datei die die Aufzeichnung einer gesprochenen Meldung enth lt wird ber das Fenster Sprachdatei verkn pfen gesteuert Auf diese Funktion hat man Uber die Funktionstaste die im Ordner Ger te des Fernwirkmoduls 01941 Ger te vorgesehen ist Zugriff Die Sprachdatei kann durch die Wahl eines Elementes aus der Dateiliste im Fenster oder durch die Eingabe des Namens in das entsprechende Feld aufgerufen werden Es kann auch der Name einer nicht vorhandenen Datei angegeben werden in diesem Fall muss bei der Deaktivierung des aktuellen Fensters die Aufzeichnung der gesprochenen Meldung die in die Datei zu inserieren ist durchg
74. H ia 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei u 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei a va 0x0010 SAI BUS Aktor wei 14 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie H va 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w H va 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei H ia 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor vg 0xFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor 4 14 OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor vg OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean va OxFFOS Leistungsregler 1 vg 0xFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei H E OxFFO7 Thermostat mit Display wei vg OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei i 0xFF09 Aktor m Relaisausgang 1 vg OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei mp va OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen 4 _OxFFOC 2 Steuerkontralle Schnittstelle IM wei vi Allgemein Gruppen Szenarien Klima Ereignisse Benutzer Teillaststufen Au enbedienungen Erlaubnisse SAI Meldungen Record 1 4 Online 9 5 3 L schen einer SAl Meldung Zum ndern einer SAI Meldung die nderungstaste w hlen und direkt im Hauptfenster die nderungsparameter ausw hlen Es k nnen alle Parameter ge ndert Record l schen L schen des aktuellen Records best tigen In diesem Fenster kann der Benutzercode gezeigt und ge ndert werden der als Zugriff auf das am PC angeschlossene GS
75. Hinzuf gen eines neuen Geb udes E Neuen Bau erstellen x Mame Beschreibung Einf gen Schlielien Hilfe Abbildung 5 1 ber Anlage exportieren den Knoten w hlen in dem das neue Geb ude eingef gt werden soll Neues Geb ude im Men Organisieren dr cken Den Namen und optional die Beschreibung des Geb udes eingeben anschlie end mit der Taste Hinzuf gen best tigen 5 2 Hinzuf gen eines neuen Stockwerks Gi Neues Stockwerk erstellen E Si Name Beschreibung Einf gen Schlielien Hilfe Abbildung 5 2 ber Anlage exportieren den Knoten w hlen in dem das neue Stockwerk eingef gt werden soll Neues Stockwerk im Men Organisieren dr cken Den Namen und optional die Beschreibung des Stockwerks eingeben anschlie end mit der Taste Hinzuf gen best tigen 5 3 Hinzuf gen einer neuen Wohnung Zone ber Anlage exportieren den Knoten w hlen in dem die neue Wohnung Zone eingef gt werden soll Neue Wohnung Zone im Men Organisieren dr cken Den Namen und optional die Beschreibung eingeben anschlie end mit der Taste Hinzuf gen best tigen E Neue Zone erstellen i WS TNNENBEREICH we Individualisiert Beschreibung Einf gen Schlielser Hilfe Abbildung 5 3 Die Knoten von diesem Typ k nnen mit der gleichen Nomenklatur eingegeben werden die f r das Steuerger t By me verwendet wird Auf diese Art erfolgt die Definition der Funktionsgruppen schneller W
76. I verbinden x OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei Hi FG EA dhe Fe Ka Fe E Online Wenn der Dateiname festgelegt ist kann die Verbindung mit dem GSM Fernwirkmodul beginnen der gelesene Arbeitsfluss wird am Ende der Verbindung Funktionstaste _X pisconnetti_ in der Datei gespeichert 4 4 2 Aktualisierung der Firmware Dieser Ordner regelt die Aktualisierung der Firmware des am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmoduls Vor der Durchf hrung der Aktualisierung muss der Name der Datei in der sich die neue Firmware Version befindet spezifiziert werden Der Name der Datei kann direkt in das entsprechende Feld eingegeben oder durch die Aktivierung der Funktionstaste spezifiziert wer den in diesem Fall sieht das Verfahren die Aktivierung eines Fensters f r die Suche der Dateiposition und das automatische Schreiben des gew hlten Dateinamens im Ordner vor Achtung Im Falle eines bereits konfigurierten GSM Fernwirkmoduls m ssen vor der Aktualisierung der Firmware alle in ihm enthaltenen Daten importiert werden F r die allgemeinen Einstellungen siehe Abschnitt 2 2 1und f r Hausautomation und Einbruchsicherung falls vorhanden die Abschnitte 2 2 2 und 2 2 3 EasyTool Professional DER Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows ESS nie SEHE TAX ErplorerTree Window 4 x London 4 Fernwirkmodul 1942 1 0x110D Zwei 2 fach
77. Im Fenster Record l schen best tigen Record l schen L schen des aktuellen Records best tigen 9 5 SAI Meldungen Man kann die 5 Meldungen des Einbruchssicherungssystems verwalten Systemstatus 0 Alarm 1 Tamperalarm 2 Batterien leer 3 kein Netz 4 sal Meldung eingeben 3 Batterien leer Tamperalarm 3 Batterien leer 4 Kein Netz Adresse Minuten Sekunden 27 2 VIMAR Allgemeine Funktionen 9 5 1 Eine SAl Meldung einf gen Zur Eingabe einer neuen SAI Meldung die Taste Einf gen dr cken es ffnet sich das Fenster SAI Meldung einf gen Folgende Werte eingeben 1 Index identifiziert die Art der Meldung und man kann zwischen Systemstatus 0 Alarm 1 Tamperalarm 2 Batterien leer 3 kein Netz 4 w hlen jede Meldungsart kann nur einmal eingegeben werden folglich k nnen insgesamt nur D Meldungen eingegeben werden 2 Gruppe die Adresse einer Gruppe die man aus einer Liste mit SAl Gruppen w hlen kann oder 0 wenn man eine Adresse eingeben m chte die nicht in der Liste aufgef hrt ist 3 Adresse Wert der nur eingegeben werden kann wenn in der Gruppe die Zahl O gew hlt wurde in diesem Fall ist die Adresse manuell einzugeben 4 Minuten die Zeit zwischen zwei unterschiedlichen Versendungen der Meldung in Minuten 5 Sekunden die Zeit zwischen zwei unterschiedlichen Versendungen der Meldung in Sekunden BR sal Meldung eingeben Inhalt
78. Intent Rete aziendale Connessioni Connessione alla rete locale LAN E Rete non identificata Tipo accesso Nessun stcesso alla rete Rete pubblica Connessioni Virtusio Host Only Network Moda impostazioni di rete K Configura nuova confessione o rete Configurare una connessione wireless a banda larga remota ad hoc o YPN oppure configurare un router o un punto di amp cciss x Connessione a una rete Connettere o riconnettere una confessione di rete wireless cablata remota o WPN dc Selezione gruppo home e opzioni di Crevetten Accedere si File e alle stampanti disponibili in altri computer della rete oppure modificare le impostazioni di e L i Ka Riscluzione problemi Eseguire la diagnosi e la correzione di problemi di rete oppure ottenere informazioni per la risalunone dei problemi 2 VIMAR Konfiguration EasyTool Professional im Drahtlosmodus Windows 7 In Netzwerkverbindungen die installierte Drahtloskarte aussuchen mit der man die Verbindung vom Client PC zu empfangen w nscht Nach der Festlegung auf die rechte Mouse Taste klicken und Eigenschaften w hlen E connessioni di rete Organizza Connettia Disabdlita dispositivo di rete Esegui diagnosi della connessione Rinomina connessione e CN i A Connessione alla rete locale LAM Rete ST Scheda NIC Gigabit Ethernet PCI E R A vrtualbox Host Onhy Netwoek Reate mon identificata WirtuaiBox Host Onk Ethernet Adapter
79. Konfiguration aktivieren Die Programmiertaste des Ger ts das zur ckgesetzt werden soll gedr ckt halten Zu Beginn leuchtet die LED der Programmierung rot wenn die LED erlischt ist das Ger t zur ckgesetzt Ger tereset x Reset wird durchgef hrt Die Taste Programming mode der Ger te die zur ckzusetzen sind dr cken Abbildung 12 1 Es wird darauf hingewiesen dass im Unterschied zu den anderen Ger ten bei den Thermostaten keine LED aufleuchtet der Programmierstatus kann aber am Display abgelesen werden das die Aufschrift CNF zeigt Durch ein Reset wird das Ger t nicht aus dem Programm EasyTool Professional entfernt 14 Verwaltung 14 1 Anlagenlesung Mit dieser Funktion kann die Anlage aufgrund der gelesenen Daten in den Ger ten am BUS rekonstruiert werden Dies ist n tzlich wenn man Uber den Bus die Ger te einer zuvor konfigurierten Anlage importieren m chte insbesondere in den F llen in denen die Datenbank mit den Daten der zu konfigurierenden Anlage nicht mehr wiederhergestellt werden kann Beispielsweise kann bei einem Defekt des Steuerger ts By me die Datenbank ohne eine erneute vollst ndige Konfiguration der Anlage wiederhergestellt werden Vor dem Lesevorgang muss die Anlage in die die gelesenen Daten importiert werden sollen unbedingt mit den korrekten nachfolgenden Werten initialisiert werden 1 Physikalische Adresse Steuerger t e By me 2 Gruppenoffset Steuerger t e By me 3 Be
80. Leseeinheit wei 4 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 4 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 4 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei Nr Steuerger t 4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei Fernwirkmodul Zone Leitung 0x0010 SAI BUS Aktor wei 4 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 4 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w a 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF weil a 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 1 Beschreibung des Steuerger tes Konfigurationsdaten Hr Kennung des Steuerger tes 1 He E online 4 2 3 Komfort Dieser Ordner beinhaltet die Daten der konfigurierten Komfortger te f r das im Ordner Hausautomationssysteme gew hlte Hausautomations system Der Aufbau des Ordners und die durch ihn einstellbaren Daten h ngen vom Modell des GSM Fernwirkmoduls ab das im Ordner Allgemeines w hrend der Erstellungsphase des GSM Moduls gew hlt wurde Jedes Hausautomationssystem kann maximal bis zu 40 Komfortger te Raumregler je nach Typ und Ausf hrung der Firmware des GSM Fernwirkmoduls steuern Der
81. Ordner Ger te anw hlen im Abschnitt Digitale Eing nge den ersten digitalen Eingang ndern und die folgenden Vorg nge durchf h ren siehe Absatz 4 2 2 8 1 die freie Sprachmeldung f r die die Aufzeichnung der Benutzer Sprachmeldung aufgezeichnet wurde verkn pfen 8 2 die SMS Nachricht des Einbruchsalarms verkn pfen 8 3 den Aktivierungsmodus des digitalen Eingangs einstellen wann ge ffnet wann geschlossen 9 Nach der Best tigung der Daten nderung des ersten digitalen Eingangs Punkt 8 mit der Funktionstaste pe das Konfigurationsverfahren des am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmoduls durchf hren siehe Absatz 4 2 2 60 mn VIMAR Abschnitt 2 2 GSM Fernwirkmodule Abschnitt 2 2 2 Hausautomation Inhalt 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software u a EE EEEEEEEEEdEEE NEE EEEEECEEEdE ENEE 62 2 instalation des Programi Senise r E 62 3 Funktionsbeschreibung der Software Hausautomation PC seitig aaa Nnnn nnn ennnen 62 TER 62 e NES TE 62 SNE zu ee LE een 62 4 Die Funktionen eccita 63 4 1 Konfigurationsparameter GSM System Hausautomaton nennen 64 len 64 4 2 Ger te GSM System Hausautomation nana 65 4 2 1 Hausautomationssysteme 66 122 SEE T E EE EE A A AE E E A E AA 67 A TO EEN 68 24 Ul li 69 ORE ER RI O ee nes er er ne 70 420 Tees AD REI 72 EEN 13 41 2 9 SEENEN sr 13 20 PRE earn enna 74 24 SUORE 76 Zeri Lie lar AI EIA 78 2 3 ABS e e E er e E 80 4 3 1 Test Steuerger te
82. Ordner regelt die Inserierung neuer Komfortger te und die nderung und L schung bereits vorhandener Ger te Zus tzlich kann man mit den Funktionstasten der Navigation die konfigurierten Komfortger te scrollen oder eine Schnellsuche veranlassen F r jedes Komfortger t werden die folgenden Informationen verwahrt e Beschreibung Beschreibung des Komfortger tes muss verbindlich inseriert sein und identifiziert das Ger t innerhalb des Hausautomations systems e Sprachliches Etikett nur f r GSM Fernwirkmodul 01941 Pfad der Datei in der sich die Aufzeichnung der Sprachmeldung des Benutzers befindet und die mit dem Komfortger t verkn pft ist Der Pfad der Datei kann angezeigt werden in dem man mit der Funktionstaste das Fenster Sprachdatei verkn pfen aktiviert Wird der Name der Datei nicht angegeben nimmt man an dass das vordefinierte sprachliche Etikett mit dem Komfortger t verkn pft ist e Vordefiniertes SMS Etikett vordefiniertes SMS Etikett kann nicht ge ndert werden e SMS Etikett des Benutzers vom Benutzer definiertes SMS Etikett falls nicht spezifiziert nimmt man an dass das vordefinierte SMS Etikett mit dem Komfortger t verkn pft wurde e Nr Komfort Fernwirkmodul Nummer des Raumreglers f r das Fernwirkmodul die gleiche Nummer kann nicht f r zwei unterschiedliche Komfortger te desselben Hausautomationssystems verwendet werden sie wird f r die Zusammenstellung der Meldungen die an das GSM Fernwirkmodu
83. Schnittstelle BUS RF wei 14 0xFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 14 0xFF02 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor 14 0xFF03 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor 14 0xFFO4 Interfaccia BUS EnOcean 4 0xFFOS Leistungsregler 4 0xFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei 14 0xFFO7 Thermostat mit Display wei vg 0xFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei 4 0xFF09 Aktor m Relaisausgang va 0xFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei vg 0xFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen 14 OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei UD 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon w hlger t s d A vr H 14 0x0003 BU PC Anschaltung Schnittstelle va 0xFFOD Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor Topologie u TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 Beschreibung Als Screensaver bevorzugte Seite Grad TouchScreen SM 14512 16952 20512 1 RSR CH Here ECH E E lt gt E f wl Record 1 1 Online 5 1 Eingabe der R ume In die Funktion Raumkontrolle k nnen verschiedene maximal 3 zu kontrollierende R ume eingegeben werden Raumkontrolle auf der Bildschirmseite links w hlen E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Ra RE dl EA ITU 2 15 ExplorerTree Window Topologie ds London 4 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 D E H va 0x1100 14 0x00AA Li Ox66AA Lei
84. Schnittstelle kann mit Teillaststufen und Benutzern die man ausw hlt verkn pft werden Zus tzlich kann die vollst ndige Ein und Ausschaltung gew hlt werden dass hei t des kompletten Systems der Einbruchssicherung durch Anw hlen der betreffenden Verzeichnisse EE RF Schnittstellenverwaltung Jeng de U SAI BUS Schnittstelle BUS RF weil OxD07F Teillaststufen 9 3 AuBenbedienungen Volle Aktivierung volle Deakkiwierung Benutzer 1 ADMINISTRATOR hd A Abbrechen Die Zentrale By me erm glicht die Verwaltung der AuBenbedienungen zur Steuerung der von der Zentrale geregelten Systeme Videosprechanlage FS usw oder um sie an andere Au ensysteme zu bertragen Mit der Zentrale By me k nnen diese Bedienungen mit dem Hauptmen gt Anderes gt Videosprechanlage gt Setup gt Verwaltung Au enbe dienungen konfiguriert werden pro Zentrale kann man 16 Bedienungen haben FasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows peso wen EU it dng ExplorerTree Window E t th HH HH HH Bo E E E Eht E E t mm rer H 0x110F Ox1110 Ox1111 0x1112 Ox1000 0x1100 0x00AA Ox66AA Zwei 2 fach Wechseltaster Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Aktor m Wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Leitungskoppler Leitungskoppler Steuerzentrale wei Steuerzentrale wei Communicator 1941 1
85. Steuerger t aktivierte Klimazone wird ein Komfortger t geschaffen f r das als Konfigurationsdaten die Adresse des Steuerger ts und die Kennung der Klimazone aufgef hrt werden Die auf diese Weise erstellten Komfortger te stehen am Ende des Vorgangs im Ordner Komfort zur Verf gung in den sie mit einer vordefinierten Beschreibung inseriert werden Durch die von der Funktionstaste Kal vorgesehene Funktionalit t kann man die Prozedur der automatischen Einbindung der Szenarien f r jedes konfiguriertes Steuerger t starten Diese Prozedur bewirkt eine sequenzielle Verkn pfung der Szenarien die durch das Steuerger t ferngesteuert werden k nnen F r jedes verf gbare Szenarium wird im Ordner Szenarien ein neues Ger t geschaffen f r das als Konfigurationsdaten die Adresse des Steuer ger tes und die Kennnummer des Szenariums und als Beschreibung eine vordefinierte Beschreibung wiedergegeben werden Die Informationen bez glich des Steuerger tes das vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist im aktuellen Ordner gezeigt wird k nnen mit der Aktivierung der Funktionstaste LI importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der Konfigurationsdaten des Steuerger tes mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Die Einstellungen des vom aktuellen Ordner gezeigten Steuerger tes k nnen im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfi guriert werden Diese Funktion ist durch Dr cken der Funktionstaste gt verf
86. Steuerger t nicht aus erm glicht aber die Eingabe einer ersten Stufe der topologischen Organisation das hei t Zimmer Zonen Die Wahl die Topologie zu definieren erleichtert sp tere Konfigurationst tigkeiten der Anlage Wenn die Anlage nur geringe Ausma e besitzt oder die Verwendung der Topologiedaten nicht wichtig ist kann bei der Installation sofort die Spezifikation der Daten des Steuerger ts gew hlt werden 166 r VIMAR Verwaltung der Anlagen PP Anlage erstellen E x Steps Grundinformationen i Einf hrung w hlen ob man die Grundinformationen der Anlagentopologie 2 Anagrafische Daten Kunde definieren oder direkt mit der Konfiguration des Steuerger ts 3 Anagrafische Daten Anlage By Me fortfahren m chte 4 Anlagentyp 5 Grundinformationen Ce Beschreibung Topologie D C Konfiguration Steuerger t Beschreibung wenn die Grundinformationen der Organisation eingegeben werden sollen mit der Definition der Anlagentopologie fortfahren oder direkt zur Konfiguration wie durch das Steuerger t By Me fortfahren Das Eingeben der Topologie erleichtert die Konfiguration der Anlage und ist notwendig F r die Funktionen zum Kopieren einer Anlage Es wird geraten mit der Konfiguration des Steuerger ts fortzufahren wenn die Topologie in der Konfiguration keine Bedeutung hat lt Back Med Einish Cancel Help Abbildung 3 1 6 7 wenn zuvor der Punkt Beschreibung Topologie ge
87. Szenarien usw konfiguriert werden Wenn die Anlage erstellt wurde um einzelne Ger te zu verwalten beispielsweise GSM Fernwirkmodul Touchscreen usw oder die Basisversion von EasyTool verwendet wird Einzelne Ger te w hlen Die in dieser Phase vorgeschlagene Auswahl beeintr chtigt nicht die M glichkeit alle Funktionen zu verwalten damit wird lediglich bei der Installation der Anfangseinstellungen geholfen PE Anlage erstellen i x Steps Anlagentyp 1 Einf hrung Anlagentyp ausw hlen 2 f amp nagrafische Daten Kunde 3 Anagrafische Daten Anlage Ce Anlage By Me 4 Anlagentyp ii Einzelne Ger te Beschreibung Den Typ der Anlage ausw hlen der verwaltet werden soll Die Option Anlage By Me erm glicht die Verwaltung aller Funktionen die vom Steuerger t kontrolliert werden Konfiguration von Ger ten Funkkionsgruppen Szenarien Klimazonen und Lastkontrolle so wie es vom Steuerger t aus vorgenommen wird Mit der Auswahl Einzelne Ger te kann man Ger te wie beispielsweise GSM Fernwirkmodule Touchscreen und Steuerger te By Me konfigurieren Back _next gt _ Finish Cancel Help Abbildung 3 1 4 165 VIMAR Verwaltung der Anlagen 5 wenn der Punkt Einzelne Ger te gew hlt wurde alle Ger te der Anlage w hlen durch Auswahl aus der Liste Verf gbare Ger te und Best tigung mit der Taste Ger t einf gen In diesem Fall ist die gef hrte Konfiguration hiermit zu Ende Mit der ge
88. Szenariumbefehls auftritt 6 in der Phase der Einbindung oder nderung der Konfiguration eines Ger ts ein Fehler auftritt 7 ein oder mehrere vorhandene Ger te der Anlage nicht funktionieren 8 ein oder mehrere vorhandene Ger te der Anlage sich gegen ber der ausgef hrten Konfiguration auf unerwartete oder widerspr chliche Weise verhalten F r eine korrekte Nutzung des Diagnosevorgangs muss die in der Datenbank vorhandene Anlage mit der Konfiguration der tats chlichen Ger te abgeglichen sein Der ausgef hrte Diagnosevorgang f hrt nur eine Pr fung und die eventuelle Anzeige der defekten oder falsch konfigurierten Ger te in der Anlage durch die Korrektur dieser Fehler wird ber den Vorgang der Anlagenwartung ausgef hrt Der Vorgang der Diagnose ist nicht geeignet f r die Verwendung als Instrument zur Angleichung der Daten die sich in verschiedenen Konfiguratoren befinden die eventuell die Konfiguration der Anlage ausf hren Wenn man die Konfiguration einer Anlage mit einem zweiten Konfigurator ndern m chte der nicht dem entspricht mit dem die erste Konfiguration durchgef hrt wurde muss man die Datenbank des zweiten Konfigurators durch die Vorg nge Import Export Anlage aktualisieren nicht durch Diagnostik Die Funktion Anlagendiagnose im Men Verwaltung ausf hren 222 2 VIMAR Verwaltung Wie f r die Funktion Geklonte Anlage kann zwischen der manuellen oder automatischen Art gew hlt werden Wird die A
89. Taste zur Programmierung eines anderen Ger ts als eines Linienverzweigers gedr ckt dieses Ger t aus dem Zustand der Programmierung entfernen und erneut Next dr cken HR Erstellung Linienverzweiger Ei Steps Konfiguration i Einf hrung Konfiguration des Linienverzweigers im gew hlten Bereich und in 2 Einstellungen der Leitung 3 Konfiguration 4 Topologie 5 ffnen der Gruppen D Gruppenkanfiguratior F irhat ee Beschreibung Die Konfigurationstaste des Linienverzweigers f r die Einbindung dr cken Back Finish Cancel Help Abbildung 8 1 1 3 Durch Auswahl der Position des ADL die Topologie definieren HR Erstellung Linienverzweiger E Ei Steps Topologie I di di d di D TE Einf hrung Definition der Topologie Einstellungen konfiguration Topologie ffnen der Gruppen Gruppenkonfiguration Inhalk Strandhaus Mustermann Max Beschreibung Die Position des Linienverzweigers in der topologischen Yisualisierung festlegen Back Einish Cancel Help Abbildung 8 1 1 4 VIMAR Konfiguration einer Anlage By me Das ADL konfigurieren dazu die Gruppen hinzuf gen deren Adresse nicht gefiltert werden muss PE Erstellung Linienverzweiger E Ei Steps ffnen der Gruppen i Einf hrung ffnen der Gruppen im Linienverzweiger 0x1000 2 Einstellungen 5 2 ffnen des Gruppenindexes 3 Konfiguration 4 Topologie GJn Funktion ale am 5 ffne
90. Wechseltaster Aktor A Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang weil Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gru i 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang weil 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Ox66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Dateiname Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03
91. Wert der Gruppe entspricht der Zone des Steuerger tes der Einbruchssicherung SAl in der sich die Kontaktschnittstelle befindet die den Alarm ausl st Der Wert der Gruppe muss zwischen tund 31liegen Hinweis falls das Steuerger t der Einbruchssicherung SAl einem der Typen 14480 16930 20480 angeh rt muss diese Einstellung benutzt werden e Adresse der Gruppe bildet die Adresse der Gruppe zu der die Kontaktschnittstelle geh rt 4 hexadezimale Zahlzeichen Falls der Wert der Gruppenadresse OxABCD betr gt muss der Parameter ABCD eingegeben werden Hinweis diese Eingabe muss in den F llen benutzt werden in denen die Kontaktschnittstelle nicht zu einer Anlage geh rt die von einem der Steuerger te SAl 14480 16930 20480 geregelt wird Es kann ein bereits f r ein anderes Einbruchsicherungssystem konfigurierter technischer Alarm der in einer Anlage der Applikation vorhanden ist kopiert werden Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste Dl durch sie aktiviert man das Fenster Kopie Technischer Alarm Durch die Aktivierung der Funktionstaste Hl kann man vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist die Informationen bez glich des technischen Alarms der im ge ffneten Ordner gezeigt wird importieren Diese Funktion sieht den Austausch der Daten des technischen Alarms mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Die Einstellungen des vom betreffenden Ordner gezeigten technischen Alarms k nnen im GSM Fernwirkmodul d
92. an das GSM Fernwirkmodul festgelegt werden E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows PS Dm Pa D A Topologie E 2 P Ca S i Sh i ExplorerTree Window Had 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster 4 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 4 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 4 0x1100 Leitungskoppler 0x004AA Steuerzentrale wei amp amp He 4 0x66AA Steuerzentrale wei u Communicator 1941 1 4 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 4 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 4 Fernwirkmodul 1942 1 4 Raumregler GSM 01913 1 4 Fernwirkmodul 1941 3 4 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 4 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 4 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 4 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 4 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster
93. best tigen A Abbrechen E Kopie Komfort Daten nderung Beschreibung Komfort il Konfigurationsdaten Nr Komfort Fernwirkmodul Zone Leitung Kennung des Steuerger tes Elimazone a at wi ok A Abbrechen Kopie Komfort Eingabe des Ger tes Komfort 1 J in das aktuelle Hausautomationssystems best tigen A Abbrechen Falls f r das kopierte Komfortger t die gleiche Beschreibung wie f r ein bereits im Hausautomationssystem vorhandenes Ger t aber mit anderen Konfigurationsdaten vorliegt wird zur Fortsetzung des Vorgangs eine Best tigung angefragt und bei einer best tigenden Antwort wird die Eingabe einer neuen Beschreibung f r das Komfortger t das importiert werden soll verlangt Kopie Komfort gt Das Ger t Komfort 1 existiert bereits im aktuellen Hausautomatior ssystem he Soll das Ger t trotzdem mit einer neuen Beschreibung inseriert werden gt Neue Ger tebeschreibung Komfort 1 Abbrechen 15 rr r VIMAR Ger te des Systems 4 2 10 Kopie Szenarium F r das im Ordner Szenarien gew hlte Hausautomationssystem kann man ein Szenarium das f r ein anderes in einer Anlage der Anwendung vorhandenes Hausautomationssystem konfiguriert wurde importieren Zu dieser Funktion hat man ber die Funktionstaste Dl die im Ordner Szenarien vorgesehen ist Zugriff F r die Kopie muss aus d
94. der Funktionstaste m beendet wird Die neue aufgezeichnete Meldung kann immer durch Bet tigung der Taste k angeh rt und in der Sprachdatei die vom Fenster gesteu ert wird gespeichert werden Diese Funktion ist mit der Funktionstaste aktivierbar wobei die Best tigung zur Fortsetzung erfragt wird Sprachdatei speichern N d J Speicherung der aufgezeichneten Meldung best tigen 4 3 5 Help ber die Taste F1 oder den Men punkt Help gt Help contents bietet die Anwendung on line eine Hilfe an 4 4 Anwendungsbeispiel 4 5 1 Import eines Funksystems Schaffung eines Radiosystems durch Importieren der Konfigurationsdaten der Anlage die vom GSM Fernwirkmodul das an der Schnittstelle der internen Kommunikation angeschlossen ist abgelesen wurden In der Anlage sind 2 Raumregler installiert Auszuf hrende Vorg nge 1 Das Fenster Ger te aktivieren und im Ordner Funksysteme das zu regelnde Funksystem w hlen siehe Abs tze 4 2 und 4 2 1 2 Das Importieren der Daten mit der Funktionstaste Hl aktivieren siehe Absatz 4 2 1 3 Eventuell die zwei Raumregler durch Zuordnen einer benutzerseitigen Sprachmeldung oder eines ebensolchen SMS Etiketts individuell gestalten hierf r den Ordner Raumregler w hlen und das betreffende Ger t ndern siehe Absatz 4 2 2 Nach nderung der Daten eines Raumreglers die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls ber die Funktionstaste Ss veranlas sen Als Default besitzt der Raum
95. der Funktionstaste nderungen speichern auf der oberen Instrumentenleiste best tigen Um das Ger t auf einem farbigen Touchscreen zu l schen reicht es es direkt im Anlagenbaum auf der rechten Seite des Fensters auszuw hlen auf die Funktionstaste Andern zu klicken und die L schtaste Canc der PC Tastatur zu dr cken 2 Easylool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows A N a Topologie vr ks sis ExplorerTree Window 41 x London 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 0x1111 Aktor m wechselrelaisausgang wei A Touchscreen 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Beschreibung TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Grafik Schwarz w A Grad Celsius Fahrenheit 0x66AA Steuerzentrale weil M Touchscreen 4 4M 14511 20511 Communicator 1941 1 E Kontrolle der Umgebungen c icator 1941 2 Wi ommunicator 2 BR Lastkontrolle FORT Steuerg ETS EE v TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 I Einstellungen Lastkontrolle 4 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Inn
96. die HEX Datei ausw hlen die die Software enth lt die an die Zentrale gesendet werden soll 7 4 das Passwort in das daf r vorgesehene Fenster eingeben 7 5 die Aktualisierung best tigen Achtung Die Aktualisierung der Software l scht die gesamte Konfiguration der Zentrale By Me Deshalb wird empfohlen die Daten als Backup Kopie auf dem PC zu speichern bevor man diese Operation durchf hrt 4 3 Allgemein drucken Der Ausdruck der allgemeinen Parameter erfolgt vom Druckfenster das durch die gleichnamige Taste des Allgemeinen Verzeichnisses erreichbar ist Um zu drucken muss man 1 eine neue Textdatei erstellen in der alle zu druckenden Informationen gespeichert werden oder eine bereits vorhandene Datei mit Hilfe der Taste Datei suchen berschreiben 2 die Auswahl mit der Taste Ok best tigen 3 auf die Taste Drucken des Fensters dr cken das die Anzeige der eben erstellten Datei gestattet H Allgemein drucken Auf Datei drucken report Steuerzentraleweiss txt X Abbrechen 11 rr r VIMAR Allgemeines Verzeichnis Gruppenverzeichnis HR Allgemein drucken report Steuerzentraleweiss txt Beschreibung Steuerzentrale weiss Gruppen Anwendung SAI Gruppe l DRUCKENOPF Adresse der Gruppe 0x204l Ger te 0x0079 Tastenfeld SAI SAI BUS Digitales Tastenfeld 20453 14483 16933 0x0082 SAI IR SENSOR SAI BUS IR Detektor 16935 16 935 5 14485 20485 20485 N 20486 20485 N
97. die im Ordner Allgemeines des Fensters Konfigurationsparameter vorgesehen ist sowie im Abschnitt Erfolgt die Aktivierung vom Ordner Allgemeines kann nur eine einzige Telefonnummer gew hlt werden die f r die Redirektion der nicht gesteu erten SMS bestimmt ist Erfolgt die Aktivierung vom Abschnitt Digitale Eing nge ist nur die Sichtanzeige der Telefonnummern vorgesehen die mit einer Sprachmeldung und oder einem SMS verkn pft sind diese Situation kann nicht ge ndert werden E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows e DER Topologie TE e WEB gt I a sw iExplorerTree Window u x London Fernwirkmadul 1942 1 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor A Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware 0x1110 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor r E I E 1 i lt gt H s x U 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale weil verkn pfte Telefonnummern VT EI mum 1 0000000000 NUM 2 1111111111 NUM 3 2222222222 NUM
98. durch sie aktiviert man das Fenster Aufzeichnung der Meldungen F r die ersten 8 Szenarien nur im Fall des GSM Fernwirkmodul 01941 ist au erdem das Aufzeichnen einer von der vordefinierten Meldung abweichenden Meldung vorgesehen Dieser Vorgang wird vom Fenster Aufzeichnung der Meldungen das mit der Funktionstaste aktiviert wird gesteuert Man kann ein bereits f r ein anderes Hausautomationssystem konfiguriertes Szenarium das in einer Anlage der Applikation vorhanden ist ko pieren Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste B durch sie aktiviert man das Fenster Szenarium kopieren Durch die Aktivierung der Funktionstaste Ui kann man vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist die Informationen bez glich des Szenariums das im ge ffneten Ordner gezeigt wird importieren Diese Funktion sieht den Austausch der Konfigurationsdaten des Szena riums mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Wenn das GSM Fernwirkmodul 01941 eine Benutzersprachmeldung abliest wird diese in einer Sprachdatei gespeichert deren Name im betref fenden Feld des Fensters f r eine eventuelle Anh rung gezeigt wird Falls das Szenarium mit der vordefinierten Sprachmeldung verkn pft sein sollte wird der Name der Sprachdatei nicht gezeigt und folglich ist seine Anh rung nicht vorgesehen Die Einstellungen des vom ge ffneten Ordner gezeigten Szenariums k nnen im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfi guriert werde
99. e EE 59 LOC liano 59 II e el ale DEI e 60 4 6 1 Allgemeines Einbruchsicherungssystem rttr trt rr rtr Srn rt 1PrANEEEOEAEEEEPEAEEEEPEAEEEEEEAEEEEEEE EEEE Et 60 29 2 VIMAR Anforderungen Installation Funktionen Verbindung Anschluss 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software Software e Betriebssystem Microsoft Windows 7 8 und h her Hardware e 500 Mb Speicherplatz auf der Festplatte 2 Installation des Programms Der Benutzer wird bei der Installation des Programms von einem entsprechenden Wizard gef hrt dessen gesamte erforderliche Informationen im Software und PC Handbuch wiedergegeben sind 3 Funktionsbeschreibung der Verwaltungssoftware der Einstellungen des Fernwirkmoduls PC seitig 3 1 Funktionalit t e die Konfigurationsparameter des GSM Fernwirkmoduls zu definieren e die Ger te zu konfigurieren e den Test des GSM Fernwirkmoduls und der betreffenden Ger te auszuf hren e die Firmware zu aktualisieren e den direktem Anschluss an das GSM Fernwirkmodul f r die Abfrage des Arbeitsflusses den es bew ltigt durchzuf hren 3 2 Anschlussverfahren an das GSM Fernwirkmodul 1 Sicherstellen dass der Startvorgang des GSM Fernwirkmodul durchgef hrt wurde siehe Gebrauchsanweisung des GSM Fernwirkmoduls 2 Das beiliegende serielle Kabel an das GSM Fernwirkmodul siehe Gebrauchsanweisung des GSM Fernwirkmoduls und an den PC anschlie en 3 Die Software im PC starten 3 3 Abtrennungsv
100. ed assegnarne il nome identificativo Indietro _Avant gt Termina Annulla Guida Die Prozedur zeigt die Liste der Laststeuergruppen an Die zu konfigurierenden Gruppen sind aus der Liste zu w hlen wonach ihnen ein Name zuzu weisen ist Die Nummer der Gruppe ist die gleiche die sich in der eingesetzten Steuereinheit wiederfindet Die Priorit ten k nnen zu einem sp teren Zeitpunkt ge ndert werden Der Name der Gruppen kann auf die vom Benutzer gew hlten eingestellt werden 1 Zur ck Geht auf die vorherige Seite zur ck 2 Weiter Deaktiviert bis zum Abschluss der Prozedur Schlie t das Fenster und ruft den n chsten Schritt auf 3 Beenden Deaktiviert 4 Abbrechen beendet den Vorgang ohne die eingegebenen Daten zu speichern 5 Hilfe zeigt das Hilfe Fenster an 215 28 VIMAR Energiemanagement 12 6 Abschluss H Nuovo modulo controllo carichi trifase Passi Sommario 1 Introduzione 2 Identificazione Configurazione del controllo carichi trifase completata 3 Caratteristiche elettrotecniche 4 Configurazione 5 Gruppi di Comando 6 Scrittura dei gruppi selezionati La configurazione del modulo controllo carichi trifase completa Sono state trasferite le informazioni sul dispositivo e impostati i gruppi di comando come richiesto lt Indietro Avanti gt 12 7 Konfiguration der Gruppen FF Nuovo modulo controllo carichi trifase Passi Scrittura dei gruppi selez
101. eine logische Verbindung zwischen den FUNKTIONSBLOCKEN die eine FUNKTIONSGRUPPE bilden eindeutig identifiziert Im STEUERGER T By me werden jeder FUNKTIONSGRUPPE 8 GRUPPENADRESSEN zugewiesen PHYSIKALISCHE ADRESSE Numerischer 4 stelliger Wert in hexadezimaler Notierung der ein GER T innerhalb eines BUS SYSTEMS eindeutig identifiziert normalerweise variiert sie je nach BEREICH UND LEITUNG in der das GER T installiert wird BUS SCHNITTSTELLTE GER T das die Kommunikation zwischen einem Computer und einem BUS SYSTEM erm glicht SCHNITTSTELLE FERNWIRKMODUL GER T das die Kommunikation zwischen einem telefonischen Fernwirkmodul und dem BUS SYSTEM erm glicht Die SCHNITTSTELLE FERNWIRKMODUL kann modular oder in das telefonische Fernwirkmodul integriert sein SCHNITTSTELLE FUNKFREQUENZ GER TS das die Kommunikation zwischen einem FUNKFREQUENZ SYSTEM und dem BUS SYSTEM erm glicht FUNKTIONSGRUPPE oder GRUPPE Gesamtheit der FUNKTIONSBLOCKE die untereinander durch einen GRUPPENINDEX logisch verbunden sind SPEICHERUNG eines SZENARIUMS Vorgang durch den der Zustand der mit einem SZENARIUM verkn pften FUNKTIONSGRUPPEN gespeichert wird SPEICHERUNG in einem GER T Vorgang durch den ein PIN Code ein Transponderschl ssel ein Ausweis oder ein FUNKFREQUENZGERAT mit einem GER T oder einer SCHNITTSTELLE FUNKFREQUENZ verkn pft wird BETRIEBSART DER GRUPPE oder BETRIEBSART Legt das Verhalten einer FUNKTIONSGRUPPE fest SZENA
102. erscheint im Titel des Fensters In den hier angeschlossenen Ordnern sind weitere Konfigurationsparameter f r das aktuelle GSM Modul enthalten die Telefonnummern im Ordner Telefonverzeichnis die Sprachmeldungen im Ordner Sprachmeldungen und die SMS Nachrichten im Ordner SMS Einige Konfigurationsparameter der GSM Module h ngen vom Typ des GSM Moduls und von der Firmware Version desselben ab Wenn die Version des benutzten GSM Moduls richtig gew hlt wurde werden diese Parameter in den betreffenden Ordnern korrekt gezeigt F r jedes GSM Modul werden die folgenden allgemeinen Konfigurationsparameter gesteuert e Beschreibung Beschreibung des GSM Fernwirkmoduls das GSM Modul muss in der Anlage verbindlich spezifiziert und identifiziert sein e Benutzercode numerisches Passwort das sich aus mindestens 4 Ziffern bis maximal 10 Nummern zusammensetzt und das den Zugriff auf das am PC angeschlossene GSM Fernwirkmodul erm glicht Der Benutzerkode eines GSM Fernwirkmoduls ist nicht klar und deutlich sichtbar und kann nur ber das Fenster Benutzercode zeigen ndern das mit der Funktionstaste aktivierbar ist geandert werden Bei der Inserierung eines neuen GSM Moduls und f r jedes GSM Modul wird als Default der Benutzercode 1234 vorgeschlagen der vorgeschlagene Wert kann selbstverst ndlich ge ndert werden E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Rand ein SMOOTH Explo
103. gen eines Ger ts zur Gruppe 1 der Channel dieses hinzugef gten FUNKTIONSBLOCKS kann sich ndern da es zur Gruppe hinzugef gt wurde daher k nnen die Bindungen von Property und GroupObject dieses FUNKTIONSBLOCKS und anderer FUNKTIONSBLOCKE sich ndern a die GroupObject die erst jetzt gebundenen wurden besitzen Verkn pfungen die der tats chlichen in der realen Anlage entsprechen b die Property die erst jetzt gebunden wurden besitzen Standardwerte und nicht die tats chlichen des Ger ts in der realen Anlage 2 der Channel der anderen FUNKTIONSBLOCKE des Ger ts oder anderer Ger te in der Gruppe kann sich ndern a f r jeden ge nderten FUNKTIONSBLOCK wird ein deviceBean mit den entsprechenden Daten an die GUI gesendet aber i die GroupObject die erst jetzt gebundenen wurden besitzen Verkn pfungen die der tats chlichen in der realen Anlage entsprechen ii die Property die erst jetzt gebunden wurden besitzen Standardwerte und nicht die tats chlichen des Ger ts in der realen Anlage Daher muss der Installateur eine Diagnose durchf hren um die Unterschiede der Eigenschaftswerte zu erkennen und eventuell zu warten 16 7 Anlagensteuerung Funktion Die Verwendung des Dialogs Befehl ausf hren und besonders einer seiner Funktionen senden eines groupValue Kann zu Asynchronit tsproblemen zwischen Datenbank und Etpro Speicherabbild und dem Zustand des tats chlichen Ger ts f hren Tats chlich f hrt der Erh
104. gen si oa EE EENEG Raumregler GSM 01913 erat l schen Zentrale ByMe Touchscreen 3M 14512 16952 20512 TouchScreen 4 4M 14511 20511 Cancel Help Abbildung 7 3 1 E Fernwirkmodul 1942 1 x verf gbare Systeme HAUSAUTE System einf gen emm Cancel Abbildung 7 3 2 7 4 L schen eines seriellen Ger ts Um ein Ger t zu l schen das Ger t in der Liste der vornandenen Ger te ausw hlen die Taste Ger t l schen dr cken und best tigen Verwaltung serielle Ger te x d d j Conferma la creazione di Fernwirkmodul 1941 1 Mein Abbildung 7 4 176 2 VIMAR Konfiguration einer Anlage By me 8 Konfiguration einer Anlage By me 8 1 Konfiguration der Linienverzweiger 8 1 1 Erstellen eines neuen Linienverzweigers Um einen neuen Linienverzweiger zu erstellen den Punkt Linienverzweiger konfigurieren und anschlie end Neu aus dem Men Konfiguration ausw hlen Abbildung 8 1 1 1 H Erstellung Linienverzweiger E i Ei Steps Einf hrung 1 Einf hrung 2 Einstellungen Einen neuen Linienverzweiger erstellen 3 Konfiguration 4 Topologie 5 ffnen der Gruppen Dieser Ablauf f hrt den Installateur beim Erstellen eines neuen 6 Gruppenkonfiguration Linienverzweigers f r ein Steuerger t Dar berhinaus ist das Offnen der 7 Inhalt Indexe und der Gruppenadressen m glich die man f r den Anlagenbetrieb ben tigt Einish Cancel Help Abbildung 8
105. in der das zu importierende Ger t konfiguriert wurde und sich auf dem richtigen Blatt positionieren 4 das Ger t w hlen und auf die zentrale Umgebungsseite ziehen die f r die Bildschirmseite des Touchscreen steht Nach Beendigung des Vorgangs wird sich ein Fenster mit Konfigurationsm glichkeiten ffnen E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Ra P wwe SS TRO Lx ExplorerTree Window 4 x London 4 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 4 0x1100 Leitungskoppler Al Touchscreen Hia 0x00A4 Steuerzentrale wei 3 XY X id 0x66AA Steuerzentrale wei id Communicator 1941 1 4 Communicator 1941 2 Beschreibung TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 Als Screensaver bevorzugte Seite Grad Celsius Fahrenheit i IZ TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 M Touchscreen 3M 14512 16952 205 i RO 3 va TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 ER Kontrolle der Umgebungen 44 Fernwirkmodul 1942 1 vg Umgebung 1 ifa Raumregler GSM 01913 1 iL Fernwirkmodul 1941 3 a va 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei L Szenarien Lichter und Rolll den va 0x0078 SAI BUS Au en Sirene Lastkontrolle va 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei zm va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei va 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei H E 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei mu va 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur w
106. oder auszuschlie en e ein bereits f r ein anderes Hausautomationssystem konfiguriertes Steuerger t das in einer Anlage der Applikation vorhanden ist zu kopieren e die Komfortger te automatisch zu verkn pfen e die Szenarien automatisch zu verkn pfen e die Konfiguration der Steuerger te durch Abfragen der Daten des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist zu importieren e das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen Daten der geregelten Steuerger te zu konfigurieren Komfort erm glicht e die Komfortger te eines jeden Hausautomationssystems zu inserieren zu ndern oder auszuschlie en e ein bereits f r ein anderes Hausautomationssystem konfiguriertes Komfortger t das in einer Anlage der Applikation vorhanden ist zu kopieren e die Konfiguration der Komfortger te durch Abfragen der Daten des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist zu importieren e das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen Daten der geregelten Komfortger te zu konfigurieren Szenarien erm glicht e die Szenarien eines jeden Hausautomationssystems zu inserieren zu ndern oder zu l schen e ein bereits f r ein anderes Hausautomationssystem konfiguriertes Szenarium das in einer Anlage der Applikation vorhanden ist zu kopieren e die Konfiguration der Szenarien durch Abfragen der Daten des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist zu importieren e das
107. risoluzione dei problemi Wer vedere anche An diesem Punkt ffnet sich das Fenster mit der Liste der verf gbaren Drahtlosnetzwerke Das Netzwerk mit dem Namen w hlen den man w hrend der Konfiguration des Netzwerks in den Server PC eingegeben hat Auf die Taste Verbinden klicken Attualmente connesso a Rete Accesso a Internet E Rete non identificata PERE Herun accorso alla rete Connessione rete wireless In Netzwerkverbindung das Kennwort f r das Netzwerk eingeben das man w hrend der Konfiguration des Netzwerks im Server PC benutzt hat mm H Connessione a una rete Digitare la chiave di sicurezza di rete Chiave di jicurezza 12345 TT Nascondi caratteri 253 rr r VIMAR Konfiguration Easy Tool Professional im Drahtlosmodus Windows 7 An diesem Punkt ist die Konfiguration der Drahtlosverbindung des Client Computers beendet BH Centro connessioni di rete e condivisione 0 x EA ze Tutti gi sementi del Pannello di controllo Centro connessioni di rete e condivisione RJ Cerca nel Pannelo di controllo Sch f LE Pagina iniziale Pannello di controllo Visualizzare le informazioni di base sulla rete e configurare le connessioni Vipualizza mappa completa Gestisci reti vaneless A Li Kc Modifica impostazioni scheda LABDESKI Pi reti Internet Modifica impostazioni di Questo computer condivisione avanzata Wisuslizza reti sitire Connetti o de
108. scrollen oder eine Schnellsuche veranlassen F r jeden Alarm werden die folgenden Informationen verwahrt e Beschreibung Beschreibung des technischen Alarms sie muss verbindlich inseriert sein und identifiziert den technischen Alarm innerhalb des Hausautomationssystems e Vordefiniertes SMS Etikett vordefiniertes SMS Etikett kann nicht ge ndert werden e Beschreibung technischer Alarm Benutzer zus tzliche Beschreibung zur Erkennung des technischen Alarmtyps z B Gas Rauch Was ser usw falls spezifiziert wird er mit der Komposition der SMS Nachrichten bez glich der technischen Alarmen verkettet es k nnen bis zu 10 Zeichen eingegeben werden nur f r GSM Fernwirkmodul 01942 e Nr Technischer Alarm Nummer des technischen Alarms bez glich des Fernwirkmoduls der eingegebene Wert muss zwischen 1 und 8 liegen f r zwei unterschiedliche Gruppen desselben Einbruchssicherungssystems kann nicht dieselbe Nummer verwendet werden sie wird f r die Komposition der Meldungen an das GSM Fernwirkmodul benutzt Hinweis das GSM Fernwirkmodul 01941 kann nur einen technischen Alarm steuern e Konfigurationsdaten identifizieren eindeutig den technischen Alarm innerhalb eines Einbruchssicherungssystems sie m ssen verbindlich inseriert sein und setzen sich aus dem Wert der Gruppe oder der Adresse der Gruppe zusammen e Wert der Gruppe identifiziert die Gruppe mit der die Meldung des technischen Alarms verkn pft sein muss Der einzugebende
109. tipo di percorso di rete in uso Informazioni sul percorsi di rete impostazioni percorso di rete domestica o aziendale privata 7 C Attiva Windows Firemall Personalizza impostazioni lalx P Blocca tutte la confessioni ii ingresso inclusa quela nell elenco dei programini consentiti KL Notifica quando Windows Firewall blocca un novo programma Impostazioni percorso di rete pubblica d Attiva Windows Firewall E Biocca tutte la connessioni in ingres UA A M u E Ki tai m Lia hi n O DA ii ml Le _ Mit OK best tigen HINWEIS Es empfiehlt sich alle Firewall oder Antivirusprogramme mit Firewall die im Client und Servercomputer installiert sind zu sperren oder entsprechend zu konfigurieren 243 VIMAR Konfiguration Easy Tool Professional im Drahtlosmodus Windows 7 244 2 2 Konfiguration Drahtlosnetzwerk 1 Konfiguration PC Server PC an BUS angeschlossen In Systemsteuerung System Netzwerkverbindungen und gemeinsame Nutzung w hlen ES Tutti gli elernenti del Pannello di controllo Pannello di controllo Tutti gli elementi del Pannello di controllo Miodifica le impostazioni del computer Visuslizra per Icone piccole 7 RB Account utente 1 Attivit iniziali N Audio Tg AutoPlay Hi Backup e ripristino AL r delle applicazioni e menu Start Wr Centro operativo Centro sincronizzazione ME Connessione RemoteApo e desktop 5 Contro gerikori E data e
110. una rete G Modifica impostazioni di notifica Informazioni sulle funzionalit del firewall per la protezione del computer Informazioni sui tipi di percorsi di rete Se Ripristina inpostazioni predefinite 7 Reti domestiche o aziendali private Connesso a DN impostazioni avanzate Reti domestiche o aziendali di cui si conoscono e si considerano attendibili gli utenti e i disposttivi nella rete Risoluzione dei problemi di rete Stato Windows Firewall dttreato Connessioni in ingresso Blocca tutte le connessioni a programmi mom inclusi nefl alenco dei programmi consentiti Reti domestiche o aziendali private attive Un Rete Stato notifica hotia quando Windows Firewall blocca un nuoto programs Connesso al Reti in luoghi pubblici come aeroporti e Internet caf Stato Windows Firewall Attivato Connessioni in ingresso Blocca tutte le connessioni programmi non inclusi nell elenco dei programmi consentiti Reti pubbbche atthe PT Retenonidentificata Stato notifica Notifica quando Windows Firewall Bocca un green programma Vedere anche Centro oer Steg Centro connessioni di rete a condivisione In Pers nliche Einstellungen die privaten und ffentlichen Netzwerkeinstellungen deaktivieren GU e Windows Firewall Personalizza impostazioni Ki cerca net Fanneto di controto Mil Personalizzazione impostazioni per ogni tipo di rete possibile modificare le impostazioni del firewall per ogni
111. und stellt den vorherigen Zustand wieder her Steuerungstasten des Datenaustausches zwischen PC und Ger t Li Importiert die Daten vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist in den Ordner Fl Konfiguriert das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen Daten Es folgt das Detail der Applikationsfenster und der Vorg nge die sie ffnen Die Sequenz ist auch als Konfigurationsschema f r das GSM Fernwirkmodul einer Anlage benutzbar 4 1 Konfigurationsparameter des Fernwirkmoduls Auf die Parameterkonfiguration des Fernwirkmoduls hat man Zugriff in dem man in der linken Spalte das Fernwirkmodul w hlt und das Verzeichnis Allgemeines ffnet Der Aspekt der Ordner und der einzustellenden Parameter h ngen vom Typ und der Firmware Version des gew hlten GSM Fernwirkmoduls ab 31 VIMAR Konfigurationsparameter DER E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Send weie Ser s n a ExplorerTree Window lt x London 4 Raumregler GSM 01913 1 mp va 0x110D Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor A Definition Allgemeines Telefonverzeichnis SMS Ger te Klima Programm Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware H u 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei va Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster a va 0x1110 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor vg 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 4 4 0x1112 Zwei 2 Fa
112. werden soll 2 auf die Funktionstaste ndern auf der oberen Instrumentenleiste klicken 3 im Abschnitt rechts die Zentrale By me ausw hlen in der das zu importierende Ger t konfiguriert wurde und es auf der richtigen Karte positionieren 4 das Ger t w hlen und auf die zentrale Umgebungsseite ziehen die f r die Bildschirmseite des Touchscreen steht Nach Beendigung des Vorgangs ffnet sich ein Fenster mit Konfigurationsm glichkeiten E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows SICILIE DOETLOSCEE iExplorerTree Window d zs London 4 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 a va 0x1100 Leitungskoppler Alf Touchscreen H u 0x004AA Steuerzentrale wei 4 0x66AA Steuerzentrale wei a V x 4 Communicator 1941 1 ee Te 4 Communicator 1941 2 Beschreibung TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 Als Screensaver bevorzugte Seite Grad Celsius Fahrenheit i u TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 9 RI TouchScreen SM 14512 16952 205 va TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 IR Kontrolle der Umgebungen va Fernwirkmodul 1942 1 H P Steuerge Steuerzentrale wei v Umgebung 1 i Raumregler GSM 01913 1 iL Fernwirkmodul 1941 3 i H Einstellungen H ia 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei Kli ma 4 0x0078 SAI BUS Au en Sirene Szenarien Lichter und Rolll den 3 14 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei va 0x003E
113. x London 4 Fernwirkmodul 1942 1 vm Zwei 2 fach Wechsekaster HAktor e Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI RI 4 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD 4 Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei ar ns vox IM d a 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 4 0x1000 Leitungskoppler 4 0x1100 Leitungskoppler 4 0x00AA Steuerzentrale wei verkn pfte Telefonnummern NUM 1 0000000000 NUM 2 1111111111 NUM 3 2222222222 NUM 4 3333333333 NUM 5 4444444444 NUM 6 NUM 7 NUM 8 Beschreibung Gruppe der gesprochenen Alarme die zur Kategorie der EINBRUCHSALARME geh ren Bf 4 Ox6644 Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 a Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Aufien Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 4 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 4 0x0006 SAI BUS Digita
114. 0 1 immer vom Fenster Konfigurationsparameter des Systems Fernwirkmodul den Ordner Sprachmeldungen anw h len 10 2 die Meldung MSG 3 ndern die in das Telefonverzeichnis eingegebene Rufnummer verkn pfen und die gesprochene Alarmmeldung durch die Aufzeichnung der Meldung nach eigenen W nschen individuell gestalten 10 3 die durchgef hrten nderungen best tigen und die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls ber die Funktionstaste veran lassen pe 91 28 VIMAR mn VIMAR Abschnitt 2 2 GSM Fernwirkmodule Abschnitt 2 2 3 Einbruchsicherung Inhalt 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software nen 94 2 Imstallalon des e el le naeh dt ee ehren laine iii leali ei 94 3 Funktionsbeschreibung der Software GSM Hausautomation PC seitig uunuununnunnen nennen nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nennen nennen 94 Gel ee e ee ER 94 Sae E A aaa e aa a a nia ra a 94 ADe FUNKUOREN EE 95 4 1 Konfigurationsparameter GSM AHausautomationsSystemM oa ai 96 LAI ia ee 96 4 2 Vorkiehitungen Gel Einbf chssiehertung rl 97 Ee e Te le ele CREARE RR RI AAA 97 4 2 2 Technische Alarme egener an nn ee nu nen ne eh ae nr ara ne nee neh er euren ansehen 98 IG ie ri 99 QRL 99 2 8 128 CE RD SIEH EINES VEIT CREA 100 4 3 PENDU HS INEU EEN 100 ZU eee nen 101 E e E OT 101 Ira 102 4 4 Allgemeine Utilities screen 103 e ee 103 Ee elle e ee RR er ee aan 103 4 0 1 Aktivierung und Test eines E
115. 0002 SAI BUS rivelatore IR x0003 SAI BUS inseritore Ox0004 SAI BUS interfaccia co 0x005 SA BUS interlacela co 236 2 VIMAR Commissioning wifi Im Fenster ist Folgendes vorhanden e in der Navigationsleiste Vorrichtungen die R ckw rtstaste um zur vorherigen Seite zur ckzukehren e in der Kontextleiste der Name der Anlage Auto und die Anzahl der geklonten Vorrichtungen anteilig zur Gesamtzahl 0 181 e die Suchleiste e die Liste der Vorrichtungen die der Suchbedingung entsprechen Die geklonten Vorrichtungen sind gesperrt sie werden in einem leichten Grauton gezeigt 1 2 R ume Stanze LI AMBULATORIO o CJ ARCHIVIO wat gt 7 Area 51 o Ef Edificio 2 m o Im Fenster ist Folgendes vorhanden e in der Navigationsleiste R ume die R ckw rtstaste um zur vorherigen Seite zur ckzukehren e in der Kontextleiste der Name der Anlage Auto und die Anzahl der geklonten Vorrichtungen anteilig zur Gesamtzahl 0 181 e die Suchleiste Der Filter wird nur f r Vorrichtungen verwendet die in der gezeigten Liste enthalten sind e Liste der Geb ude R ume allgemeine Bereiche Stockwerke oder Zonen die alphabetisch geordnet sind urspr ngliche Basis und zumindest eine Vorrichtung beinhalten die zu klonen ist Es folgen die R ume die keine Vorrichtungen mehr enthalten die man klonen k nnte 0x1001 Due pulsanti basculanti Im Fenster ist Folgendes vorhand
116. 01913 1 iL Fernwirkmodul 1941 3 e H Einstellungen ia 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei Lastkontrolle H va 0x0078 SAI BUS Au en Sirene Szenarien Lichter und Rolll den iad 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei mn va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei a vg 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei va 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei H ia 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei mu va 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei mi vg 0x0010 SAI BUS Aktor wei 4 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie H ia 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrawell w a va 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 4 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei amp 4 OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor a va OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor 4 0xFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor a va OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean 4 OxFFOS Leistungsregler 4 0xFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei Hia 0xFF07 Thermostat mit Display wei va OxFFO8 Aktor m Relaisausgang 1M wei 4 0xFF09 Aktor m Relaisausgang va 0xFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei va OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen a va OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei Hid 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon w hlger t t s d A YAS z va 0x0003 BU PC Anschaltung Schnittstelle a va OxFFOD Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor R
117. 0x003E SAI Einschalter SAI BUS Einschalter 16932 Le 932 B 14482 20452 20482 N IO X002D SAI Kontaktschnittstelle SAI BUS Kontaktschnittstelle 5 Gruppenverzeichnis Aus diesem Verzeichnis k nnen einige Informationen der Gruppen in der Zentrale By Me personalisiert werden Mit den Funktionstasten der Navigation k nnen auch die Gruppen durchlaufen werden oder eine Schnellsuche durchgef hrt werden Die Informationen k nnen gedruckt werden indem sie in einer Textdatei gespeichert werden E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows pad weie EHE d 3 e ExplorerTree Window 4 x London 4 0x00AA Steuerzentrale wei 4 0x1110 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Hia 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei Hid 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor ra E EE Sea amp va 0x1000 Leitungskoppler S e F az va 0x1100 Leitungskoppler Addr Anwendung 0x2041 va 0x0044 Steuerzentrale wei 14 0x66AA Steuerzentrale wei 0x2049 SAI iia Communicator 1941 2 0x2051 SAI vg Fernwirkmodul 1941 3 0x2059 SAI va Fernwirkmodul 1942 1 0x2131 SAI i LA XpovoBepuoot mg GSM 01913 1 0x2139 Lastkontrolle va 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei Ox2141 Lastkontrolle a va 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x2149 ice 4 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei i e a 0x2151 Lastkontrolle a va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei H 0x002D SAI
118. 0xFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei 14 OxFFO7 Thermostat mit Display wei va OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei 3 Record 1 1 Online 2 VIMAR Konfigurationsparameter Ist das Gegenteil der Fall wird bei der Best tigung der Daten im Ordner mit der Funktionstaste der folgende Fehler angezeigt Die Konfiguration der Parameter f r das Einbruchssicherungssystem kann vom GSM Fernwirkmodul das an den PC angeschlossen ist mit der Aktivierung der Funktionstaste UI importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der Parameter des Einbruchssicherungssystems mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Mit den in das aktuelle Einbruchssicherungssystem eingegebenen Parametern kann das an den PC angeschlossene GSM Fernwirkmodul konfiguriert werden Diese Funktion ist durch Dr cken der Funktionstaste EI verf gbar und sieht die bertragung der eingegebenen Parameter vom PC zum Ger t im aktuellen Ordner vor Dieser Ordner regelt au erdem die M glichkeit der R ckholung der urspr nglichen Einstellungen des am PC angeschlossenen GSM Fernwirk moduls durch die Aktivierung der Funktionstaste EI Diese Funktion wirkt sich nur auf das Ger t aus und ndert in keiner Weise die konfigurierten Parameter des aktuellen Ordners 4 2 Vorrichtungen GSM Einbruchssicherungssystem 4 2 1 Einbruchsicherung Mit diesem Ordner kann man unter allen in der Anlage definierten Einbruchssicherungssystemen dasjenige a
119. 1 Sprachmeldung Benutzer E erkn pfte Telefonnummern NUM 1 000000000000000000000000000000 NUM 2 111111111111111111111111111111 0x66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 36 H D D FH HH HH HH He Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei Ox003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 4 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFFD6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFF09 Aktor m Relaisausgang NUM 3 222222222222222222222222222222 NUM 4 NUM 5 0 NUM 6 666666666666666666666666666666 NUM 7 0 0 0 0 0 0 D amp K CREME N
120. 1 Alarm Gruppe 31 ZONE 31 0000 Minuten 3 Sekunden sl X Abbrechen 9 5 2 ndern einer SA Meldung Zum ndern einer SAI Meldung die nderungstaste w hlen und direkt im Hauptfenster die nderungsparameter ausw hlen Es k nnen alle Parameter ge ndert E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Rad nie vi EMO gt En ExplorerTree Window 4 x London 4 Ox00AA Steuerzentrale wei H K Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster S mn va 0x1110 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor T i HM a k di w Xx va Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei vg 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Akt p Ken Li 5 a ERO Gruppe Minuten Sekunden Be Ox SLUNGROPPIT 0 Systemstatus 2 DRUCKKNOPF 4 0x1100 Leitungskoppler S dr 1 Alarm 0 Gruppenadresse eingeben 4 0x00AA Steuerzentrale wei BEER 1 DRUCKKNOPF 2 Tamperalarm vg Ox6644 Steuerzentrale wei 12 DRUCKKNOPF i LZ Communicator 1941 1 SE 3 DRUCKKNOPF 4 Communicator 1941 2 14 DRUCKKNOPF i LZ Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 4 Communicator 1942 1 va 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei mp 0x0078 SAI BUS Au en Sirene W vg 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei H L 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei mp va 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei I 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei
121. 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor Interfaccia BUS EnOcean Leistungsregler Aktor m Relaisausgang 1M wei Thermostat mit Display wei Aktor m Relaisausgang 1M wei JASAR LARA q x ID London 7 Raumregler GSM 01913 1 A H Definition Allgemeines Telefonverzeichnis SMS Ger te Klima Programm Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware lt gt H Zi 5 RelaisbeschreibungHintDescRele Be Etichetta Yocale Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett schreibung des a di Si Beschreibung Digitaleingang Etichetta Vocale i Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett 4 3 1 Ger te Online Dieser Ordner zeigt die Daten der konfigurierten Ger te f r das im Ordner GSM Modul gew hlte GSM Modul 01941 Der Ordner ist in zwei Abschnitte unterteilt 1 Relais 2 Digitale Eing n Die zwei Abschnitte sind von einander unabh ngig jeder hat eine eigene Instrumentenleiste die nur die Daten des betreffenden Abschnitts regelt F r jedes konfigurierte Relais und jeden digitalen Eingang werden die Informationen zur Ger tenummer zur Beschreibung zum Sprachetikett ge zum vordefinierten SMS und Benutzeretikett und zum Status ON OFF des Ger tes gezeigt Der Ger testatus wird automatisch beim Ablesen der Information des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist gezeigt und in regelm igen Zeitabst
122. 2 fach Wechseltaster Aktor S Sx 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Ox66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 2 C Fernwirkmodul 1941 3 D Fernwirkmodul 1942 1 Neue Teillaststufe povo epnogramg GSM 01913 1 6 Neue Teillaststufe 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei z verwaltung der Fernbedienung 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei v zone 1 zone 13 zone 25 O O Tastenfeldverwaltung 0x0010 SAI BUS Aktor weil Zone 2 O Zone 14 Fl Zone 26 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w O O Verwaltung des Steuerger ts 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei zumal C Zone 16 C Zone 28 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Zone 5 C zone 17 C Zore 29 Spezialschl sselverwaltung OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Zone 6 C zone 18 C zone 30 0xFF02 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor PIO Zone 19 RF Schnittstellenverwaltung OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor 4 OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean Cone ez vg 0xFFO5 Leistungsregler C zone 9 C zone 21 va 0xFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei C Zone 10 C zone 22 va 0xFF07 Thermostat mit Display wei
123. 209 EN ee E une un LEE 210 13 R cksetzen eines ET 218 CECO AR ERRE 218 ARTO AA 218 14 2 Kopieren der Anlage ANEN 220 dEi ra 220 lE e EEE 222 EE ae 224 14 6 BUSUDERNAGAUNO EE 200 14 zB ION earn 227 ECC RR ERE 228 15 Auswahl des Verbindungs Ports von PC und Schnittstelle USB 01998 Rn n nun nun nnn nun nun nun nun nn nn nun nn nun nn nn nun nn nn nun nennen 229 E CT 229 16 1 nderung der Ger teeigenschaften uuuussanseuunusuonsunnnneunnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnunnnnn nun i i 229 16 2 R cksetzen rnr rtrt r n111 t121 r 1PrANAEPEANIEEPEONEEEPEONAEPEAEIEEPETENEEOEONEEEOEOENEEPENEEEEPEOEEEEPEREEEEEEEEEEEE 229 E 10 1 8 ee 230 EE AR E e E Ea E EA E A EAA E E E EAE A EEE E EE E EAE A E E EA EE E E E AEE 230 E T oE E E O A AE O A EAE E ee ee 230 E SERIES nee ee 230 IRNERIO WEE 230 e PORE E e E E E E E EO E RE 231 10 9 ElFro und Firewall EE 292 160 2 VIMAR Installation 1 Installation 1 1 Mindestanforderungen Um die Software EasyTool Professional nutzen zu k nnen muss ein PC mit den nachfolgenden Software und Hardware Eigenschaften vorhanden sein Software Betriebssystem Microsoft Windows 7 8 und h her Hardware CD Leser ein USB Port f r die Schnittstelle 01998 01847 1 2 Softwarefunktionen Die Software EasyTool Professional wurde entwickelt um alle haustechnischen Ger te Vimar zu steuern Sie kann in zwei Betriebsarten gestartet werden Basis und mit Konfiguration
124. 2D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei a va 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei K 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 14 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 12 0x0010 SAI BUS Aktor wei vg 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie tH 4 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w vg 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei u 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Hia 0xFFO1 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor mp va 0xFF02 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor t vg 0xFF03 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor va OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean i 0xFFOS Leistungsregler va 0xFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei tia OxFFO7 Thermostat mit Display wei H va OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei i 0xFF09 Aktor m Relaisausgang va OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei i OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen Hid OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei Ag 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon w hlger t 6 HELP F i 4 x London 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Record 1 1 Touchscreen VY X Beschreibung TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Grafik Schwarz v a Grad M Touchscreen 4 4M 14511 20511 E Kontrolle der Umgebungen Einbruchsicherung E Drosselung Einbruchsicherung E Einstellungen Empfangszimmer IR Detektor Tamperalarm lt s d A YAB Celsius O Fahrenheit be
125. 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1941 a Fernwirkmodul 1942 1 Fernwirkmodul 1942 4 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 a 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur weil 0x0078 SAI BUS Au en Sirene a 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder weil 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 4 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor 4 OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean 4 OxFFOS Leistungsregler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei a 0xFF07 Thermostat mit Display wei OxFFO8 Aktor m Relaisausgang 1M wei vi Record 1 1 rel Fernwirkmodul 1941 E P EEE E EEE EE EECH He Et Online Ein GSM Modul kann als Zugriffspunkt f r nur ein Funksystem eingegeben werden Ist das Gegenteil der Fall wird bei der Best tigung der Daten im Ordner mit der Funktionstaste dl der folgende Fehler angezeigt Die nderung des Zugriffspunktes eines Funksystems bringt die nderung der konfigurierten SMS Nachrichten und der Verkn pfungen de
126. 40 DRUCKKNOPF Sollwert Frostschutz 5 0 Reduzierter Sollwert 15 0 Manueller Sollwert Sollwert Override Sollwert Heizung T1 Sollwert Heizung T2 Sollwert Heizung T3 Sollwert Klimatisierung T1 Sollwert Klimatisierung T2 Sollwert Klimatisierung T3 Temperaturdifferential Gesch tzter Sollwertbereich Y Ok X Abbrechen 7 2 Operationen Der Automatikbetrieb der Klimazone im Heiz oder Klimatisierungsmodus f r jeden Wochentag kann auf folgende Weise eingestellt werden 1 die Taste ndern ausw hlen 2 den Wochentag mit den Suchtasten ausw hlen 3 den Bereich mit wei em Hintergrund f r Heizen oder Klimatisieren ausw hlen 4 die Pfeile der Tastatur oder die Mouse benutzen um sich im Bereich zu bewegen und die verschiedenen Segmente zeichnen die die Verkn pfung der Sollwerte mit den Stunden des Tages symbolisieren die Zahlen unter dem Feld identifizieren die 24 Stunden 5 die nderungen durch Dr cken auf die Taste nderungen speichern best tigen Durch Dr cken auf die Taste Kopieren von Kann in den ausgew hlten Tag die Kopie der Programmierung eines anderen Tags eingef gt werden Das L schen einer Klimazone die als Monitorzone benutzt wurde ndert den Betrieb der Zentrale By me was die Klimaverwaltung betrifft Es muss eine neue Monitorzone aus dem Men der Zentrale By me ausgew hlt werden 8 Ereignisverzeichnis Von diesem Verzeichnis k nnen die Ereignisse der Zentrale By Me verwaltet wer
127. 41 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 4 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 4 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 4 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 4 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 4 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 4 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei a 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie a 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Konfigurationsdaten 4 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor a OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean oo OxFFOS Leistungsregler i es L OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 1 s EE EE E E o Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett amp di Hit 88 Nr Szenarium Fernwirkmodul Zone Leitung Kennung des Steuerger tes Mr Szenarium Steuerger t BB Hrn Online 4 2 5 Gruppen Dieser Ordner beinhaltet die Daten der konfigurierten Szenarien f r das im Ordner GSM Hausautomationssysteme gew hlte Hausautomati on
128. 7F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Konfigurationsdaten 4 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 4 OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor Nr technischer Alarm OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFFD6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei D amp amp HH ee Ei ES amp GA Online 72 2 VIMAR Ger te des Systems 4 2 7 Kopie Ger te F r das gew hlte Hausautomationssystem kann man die Ger te die f r ein anderes bereits in einer Anlage der Anwendung vorhandenes Haus automationssystem konfiguriert wurden importieren Auf diese Funktion hat man ber die Funktionstaste D die im Ordner Hausautomationssysteme vorgesehen ist Zugriff F r die Kopie muss aus der Liste Anlagen die Anlage aus der die Daten zu importieren sind gew hlt werden aus der Liste Hausautomations systeme das Hausautomationssystem an das die f r das aktuelle System zu kopierenden Ger te verkn pft sind Bei Aktivierung der Taste ersetzen die konfigurierten Ger te f r das im Fenster gew hlte Hausautomationssystem alle Ger te des aktuellen Systems Steuerger te Komfort Szenarien und Gruppen Es besteht die M glichkeit auch von einem in derselben Anlage vorhandenen Hausautomati
129. 8 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei ee Hr al Online Ger te nur f r GSM Raumregler 01913 erm glicht e das Ab ndern der Parameter des digitalen Eingangs und des digitalen Ausgangs der Grenzwerte des Temperaturalarms und des Wochenprogramms Heizen Klimatisieren f r jeden Raumregler e das Importieren des digitalen Eingangs und Ausgangsstatus der Sollwert des Temperaturalarms und des Wochenprogramms Heizen Klimatisieren vom Raumregler der an die Schnittstelle 01998 angeschlossen ist e das Herunterladen der Parameter des digitalen Eingangs und Ausgangs der Sollwert des Temperaturalarms und des Wochenprogramms Heizen Klimatisieren in den Raumregler der an die Schnittstelle 01998 angeschlossen ist Mit der Aktivierung der Funktionstaste HI k nnen die Informationen bez glich der aktuellen SMS Nachrichtengruppe vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der Ger te des GSM Moduls mit denen die vom GSM Fernwirkmodul abgefragt wurden vor Im Einzelnen werden die Relais und die digitalen Eing nge die mit dem GSM Modul verkn pft sind au
130. 913 1 E e e E FF 124 14 Fernwirkmodul 1941 3 Li 0x0079 Ed 0x0078 vg 0x0082 vg 0x003E Li 0x002D Ud 0x003D Ud 0x0006 vg 0x0066 Li 0x0010 EI 0x0015 Li 0x0068 vg 0x007F vg 0x0038 Ud OxFFOI Ul oxFF02 vg 0xFF03 vg OxFF04 va OxFFOS Ud OxFFO6 va OxFFO7 vg 0xFF08 Ud 0xFF09 Ul 0XFFOA vg OxFFOB vg OxFFOC va 0x0001 SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Au en Sirene SAI BUS IR Bewegungsmelder wei SAI BUS Leseeinheit wei SAI BUS Kontaktschnittstelle wei SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Innen Sirene wei SAI BUS Aktor wei SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor Interfaccia BUS EnOcean Leistungsregler Aktor m Relaisausgang 1M wei Thermostat mit Display wei Aktor m Relaisausgang 1M wei Aktor m Relaisausgang Thermostat zur Fan Coil Regelung wei Aktor m 4 Relaisausg ngen 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei BUS Schnittstelle Telefon w hlger t z Record 1 1 GE 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 Kontrolle der Umgebungen O Einstellungen Sl Kontrolle der Umgebungen IK d A er BP Online 2 VIMAR Konfigurationsparameter Die Eingabeta
131. Anagrafische Daten Kunde 1 Einf hrung Anagrafische Daten des neuen Kunden anlegen 2 Anagrafische Daten Kunde 3 Anagrafische Daten Anlage Name 1 Max d Anlagentvp Sl alii Nachname Mustermann Unternehmen Adresse Telefon Mobiltelefon Mail P Beschreibung Durch Eingabe der anagrafischen Daten den Kunden anlegen dem die Anlage zugewiesen werden soll P Pflichtangabe Back _next gt _ Finish Cancel Help Abbildung 3 1 2 164 2 VIMAR Verwaltung der Anlagen 3 Namen und Beschreibung der Anlage eingeben Die Eingabe der anagrafischen Daten der Anlage muss sehr sorgf ltig und auf angemessene Weise erfolgen Dabei d rfen keine Werte doppelt eingetragen werden dadurch w rde die Auswahl der Anlage beim ffnen sehr schwer werden PE Anlage erstellen x Steps Anagrafische Daten Anlage 1 Einf hrung Namen und Beschreibung der Anlage eingeben 2 f amp nagrafische Daten Kunde 3 Anagrafische Daten Name Or Istrandhaus Anlage 4 fAnlagent e o Ces Beschreibung Beschreibung Mit dem Namen und der Kurzbeschreibung kann de Anlage f r ein sp teres ffnen identifiziert werden Pflichtangabe Back I Metz Finish Cancel Help Abbildung 3 1 3 A Anlagentyp w hlen abh ngig von den Ger ten die verwaltet werden m ssen Wenn die Anlage angelegt wird um Ger te By me zu konfigurieren Anlage By me ausw hlen Durch diese Wahl k nnen Funktionsgruppen
132. Aufzeichnungszeit von 28 Sekunden konfiguriert wer den Der Ordner bietet au erdem Angaben ber die effektiv verbrauchte Aufzeichnungszeit und ber die noch vorhandene Restzeit die f r die Aufzeichnung der Benutzersprachmeldungen brig bleibt Sollte die maximale Aufzeichnungszeit berschritten werden erscheint eine Fehlermeldung F r jede Sprachmeldung des Benutzers wird ein Feld gezeigt in dem der Pfad der Datei in der die Aufzeichnung der Sprachmeldung enthalten ist spezifiziert werden muss Die Dateinamen der Benutzer Sprachmeldungen werden automatisch vorgeschlagen und k nnen direkt im gezeigten Feld oder mit der Aktivierung des Fensters Sprachdatei verkn pfen und durch die Funktionstaste ge ndert werden Die vorgeschlagenen Dateien sind am Anfang leer F r jede Benutzersprachmeldung besteht die M glichkeit die aufgezeichnete Benutzermeldung anzuh ren und oder eine andere Meldung durch die Aktivierung des Fensters aufzuzeichnen Aufzeichnung der Meldungen mit der Funktionstaste LR Nach beendeter Aufzeichnung einer neuen Meldung ist die Aktualisierung der Leiste mit der Angabe der effektiven Aufzeichnungszeit und der Restzeit vorgesehen Der Aktualisierungsvorgang der Sprachmeldungen im GSM Fernwirkmodul 01942 setzt sich aus zwei Phasen zusammen e Erstellung der MOT Datei e Aktualisierung des GSM Fernwirkmoduls 01942 mit der erstellten MOT Datei Mit der Aktivierung der Funktionstaste werden nacheinander die zwei vorgenannte
133. BUS Kontakt Schnittstelle wei DRUCKKNOPF 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei Sr va 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei pr va 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie VA PASS DRUCKKNOPF 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei AN va OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor u ERDE 4 0xFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor va OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean va OxFFOS Leistungsregler OxFFO06 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFF09 Aktor m Relaisausgang lt 4 OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei 4 OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen O SIA AA d OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon w hlger t Record 1 1 IX bell DRUCKKNOPF Online 126 mn VIMAR Konfigurationsparameter E Lichter und Rolll den Beschreibung DRUCKKNOPF Ger t Die gew nschte Beschreibung eingeben und durch Dr cken der Tasten D und Tel das Bild das am geeignetsten erscheint w hlen oder f r einen gr eren berblick die Taste dr cken Zur Best tigung Anwenden dr cken oder Abbrechen um zur Hauptseite zur ckzukehren 5 Die eingestellte Konfiguration mit der Funkti
134. BUS Kontaktschnittstelle wei SEAL Lastkontrolle EF 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei Ox2161 Lastkontrolle H ia 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x2179 Klima 4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei Ox2181 Klima 4 va 0x0010 SAI BUS Aktor wei Ox22B9 Lichter Hid 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie Ox22C1 Lichter va 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x22C9 Lichter mn va 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x22D1 Lichter va 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei mp vg OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor mn va 0xFF02 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor 1 va 0xFF03 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor 4 OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean Hia 0xFFOS Leistungsregler Hia 0xFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei va OxFFO7 Thermostat mit Display wei H vg 0xFFO8 Aktor m Relaisausgang 1M wei 4 0xFF09 Aktor m Relaisausgang va 0xFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei vg OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen 4 0xFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei va 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon w hlger t a 0x0003 BU PC Anschaltung Schnittstelle y Record 1 17 SI Allgemein Gruppen Szenarien Klima Ereignisse Benutzer Teillaststufen Au enbedienungen Erlaubnisse SAI Meldungen Nummer Raum DRUCKKMOPF DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF ZONE DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF DRUCKKNOPF
135. Beim Dr cken der Taste Verwaltung der Fernbedienung ffnet sich ein Fenster das die in der Anlage konfigurierten Fernbedienungen enth lt Mit jeder Fernbedienung k nnen Teillaststufen und ein Benutzer verkn pft werden die man ausw hlen kann Zus tzlich kann die vollst ndige Ein und Ausschaltung gew hlt werden dass hei t des kompletten Systems der Einbruchssicherung durch Anw hlen der betreffenden Verzeichnisse H Verwaltung der Fernbedienung el Fernbedienung pi Liar 1 li i a EN Teillaststufen Benutzer volle Aktivierung 1 ADMINISTRATOR K volle Deaktivierung A Abbrechen 9 2 3 Tastenfeldverwaltung Beim Dr cken der Taste Tastenfeldverwaltung ffnet sich ein Fenster das die in der Anlage konfigurierten Tastenfelder enth lt Jedem Tastenfeld k nnen Teillaststufen zugeordnet werden die man in der entsprechenden Liste ausw hlt Zus tzlich kann die vollst ndige Ein und Ausschaltung gew hlt werden dass hei t des kompletten Systems der Einbruchssicherung durch Anw hlen der betreffenden Verzeichnisse Tastenfeldverwaltung od Tastenfeld 1234 Teillaststufen Volle Aktivierung volle Deaktiwierung 2 VIMAR Allgemeine Funktionen 9 2 4 Benutzerverwaltung Wenn man die Taste Benutzerverwaltung dr ckt ffnet sich ein Fenster mit allen von der Anlage verwalteten Benutzern Jedem Benutzer k nnen verschiedene Teillaststufen zugeordnet werden die unter den verf gbaren ausgew hlt
136. Beim Importieren f hrt EasyTool Professional den Installateur Wie im Fall der im vorausgegangenen Kapitel beschrieben wird kann auch die Integrierung des Projekts EasyDraw in eine bereits vorhandene By me Anlage verwaiste Vorrichtungen verursachen siehe nachfolgend 3 3 Vorrichtungen ohne Steuerger t Waisen e Die Planungst tigkeit kann auch w hrend der Inbetriebnahme der Anlage durch den Installateur fortgesetzt werden Der Planungstechniker kann die Vorrichtungen ohne Abnehmerplanung in die Anlage einsetzen in dem er die Teile auf der Zeichnung einsetzt ohne sie mit einer Bus Funktion zu verkn pfen Er k nnte dies zum Erhalt einer Materialliste und zur Bewertung der Stromaufnahme der Anlage durchf hren Wenn diese Vorrichtungen in EasyTool Professional importiert werden sind sie nicht mehr verwaist und ohne Steuerger t sondern haben eine zugeordnete Adresse Die von EasyTool Professional gestartete Konfiguration ordnet dem Steuerger t bei der Funktionsfestlegung Abnehmer die Adresse zu und bildet einen neuen Gruppenindex oder f gt einen der Functionalblocks in eine bereits vorhandene Funktionsgruppe ein Ab diesem Moment ist die Vorrichtung nicht mehr verwaist Die Waisen sind auf der Programmschnittstelle durch die Benutzung eines grau get nten Symbols zu erkennen 258 2 VIMAR EasyTool Professional und EasyDraw 3 4 Online Offline e Nach beendetem Import der EasyDraw Projektdatei kann der Installateur die Inbetrieb
137. Beschreibung Definiert das Steuerger t in dem das 55M Fernwirkmodul authentifiziert wird das Modul muss vorher konfiguriert werden lt Back next gt Einish Cancel Help Abbildung 10 2 2 Das Ende der Authentikation abwarten H Authentikation GSM Fernwirkmodul E i x Steps Authentikation i Aufbau Authentikation des GSM Fernwirkmoduls 2 Definition 3 Authentikation 4 Inhalt Beschreibung Die Authentikation des 55M Fernwirkmoduls das mit dem zuvor gew hlten Steuerger t verkn pft ist ist im Gange Wexb Finish Cancel Help Abbildung 10 2 3 201 rr r VIMAR Konfiguration GSM Fernwirkmodule 10 3 L schen eines GSM Fernwirkmoduls Zum L schen eines zuvor eingef gten Fernwirkmoduls ber das Men Konfiguration gt GSM Fernwirkmodul den Punkt GSM Fernwirkmodul w hlen und anschlie end L schen im Men Konfiguration PE GSM Fernwirkmodul l schen o x Steps Aufbau 1 Aufbau 2 Definition L schung GSM Fernwirkmodul 3 L schung 4 Inhalt Dieser Wizard l scht ein zuwor erstelltes 55M Fernwirkmadul Back next gt Einish Cancel Help Abbildung 10 3 1 Das Steuerger t w hlen an dem das GSM Fernwirkmodul authentifiziert wurde H GSM Fernwirkmodul l schen i x Steps Definition 1 Aufbau Definition des GSM Fernwirkmoduls 2 Definition 3 L schung 5 4 Inhalt Steuerger t 01950 Centrale ByMe 2 O0x 1044 M Beschreib
138. Daten des Ordners Funktionstasten Erm glicht die nderung der gezeigten Daten di Best tigt alle durchgef hrten nderungen Eingabe neuer Daten oder nderung vorhandener Daten x Annulliert die letzten nderungen oder die neue Eingabe und stellt den vorherigen Zustand wieder her Tasten zur Verwaltung des Touchscreens Erm glicht die Eingabe neuer Daten in den Ordner L scht die gezeigten Daten E Sendet die in der Software eingegebenen Daten an den Touchscreen pe Aktualisiert die Software des Touchscreens Es folgt das Detail der Applikationsfenster und der verf gbaren Vorg nge Ausrichtung EI Ausrichtung eh TouchScreen SM 14512 16952 20512 1 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 x d kk LI bile r z i Horizontal vertikal Ke Horizontal 140 2 VIMAR Konfigurationsparameter 5 Konfigurationsparameter des Touchscreens Dieses Verzeichnis verwaltet die allgemeine Konfiguration der Touchscreenger te die in einer Anlage definiert sind Vor der Konfiguration der Touchscreens muss mindestens eine Zentrale By me eingef gt und der Import der Ger te in die Software ausgef hrt werden Das Modul des Touchscreens gestattet nur das Hinzuf gen von Ger ten die von den Zentralen By me importiert werden Das Fenster besteht aus einem einzigen Touchscreen Verzeichnis das folgendes erlaubt e von der Zentrale By me die Daten der Ger te zu importieren die in den Touchscreen eingegeben wer
139. E Enstellungen vg 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei Szenarien i E 0x0078 SAI BUS Au en Sirene Kima Lastkontrote vg 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei vg 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei vg 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei vg 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei vg 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei vg 0x0010 SAI BUS Aktor wei 14 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 14 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 14 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei va 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei vg 0xFFOL Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Stromf hler 1 Ko mem 14 0xFF02 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor 14 0xFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor 14 0xFF04 Interfaccia BUS EnOcean B 4 TouchScreen 3M 14512 16952 205 EI D amp 3 H o 14 0xFFOS Leistungsregler 4 0xFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei 14 OxFFO7 Thermostat mit Display wei 14 0xFFO8 Aktor m Relaisausgang 1M wei 14 0xFF09 Aktor m Relaisausgang 14 OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei 14 OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen 14 OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 12 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon w hlger t ANV A TI AN 14 0x0003 BU PC Anschaltung Schnittstelle Ud 0xFFOD Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor v Record 1 1 lt
140. EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display weils iddio sein pifi l scht L d Online E e 8 4 3 3 Test Szenarien Dieser Ordner zeigt die f r das gew hlte Hausautomationssystem konfigurierten Szenarien F r jedes der konfigurierten Szenarien werden die Informationen zur Szenariumsnummer Fernwirkmodul zur Beschreibung zum Sprachetikett zum vordefinierten SMS und Benutzeretikett zur Adresse des Steuerger tes Zone Leitung Steuerger t und zur Nummer des Szenariums gezeigt Der Ordner sieht die M glichkeit vor eines der konfigurierten Szenarien zu aktivieren in dem man aus der betreffenden Liste das zu aktivieren de Szenarium w hlt und mit der Funktionstaste Wi das Fenster Bedienung Szenarium aufruft dieses Fenster kann auch durch zweimaliges Klicken mit der linken Mousetaste auf die Zeile des Szenariums das aktiviert werden soll aufgerufen werden EasyTool Professional DER Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Dm nb wei SANO It zing i ExplorerTree Window 4 x London 4 Fernwirkmodul 1942 1 2 IER gt 0x1 100 Zwei 2 fach Mac aktor AI Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD hi Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware
141. FUNKTIONSBLOCK zugeordnet werden k nnen SZENARIENTIEFE H chstanzahl der SZENARIEN die einer einzelnen FUNKTIONSGRUPPE zugeordnet werden k nnen Jeder FUNKTIONSGRUPPE K nnen h chstens 4 SZENARIEN zugeordnet werden MERKMALE Gesamtheit der Parameter mit denen das Verhalten eines einzelnen FUNKTIONSBLOCKS oder eines ganzes GER TS ge ndert und individuell eingestellt werden kann 264 28 VIMAR 265 VIMAR Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy Bar Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 39 0424 488 188 1800 862307 Fax Export 39 0424 488 709 EasyTool Professional DE 04 1501 www vimar com VIMAR Marostica Italy
142. Falls f r die kopierte Gruppe die gleiche Beschreibung wie f r eine bereits im Hausautomationssystem konfigurierte Gruppe aber mit anderen Konfigurationsdaten vorliegt wird zur Fortsetzung des Vorgangs eine Best tigung angefragt und bei einer best tigenden Antwort wird die Eingabe einer neuen Beschreibung f r die Gruppe die importiert werden soll verlangt Kopie Gruppe gt Das Ger t Gruppen existiert bereits im aktuellen Hausautomationssystem he Soll das Ger t trotadem mit einer neuen Beschreibung inseriert werden Beschreibung Gruppe AI Neue Ger tebeschreibung Gruppeni 4 2 12 Kopie Technischer Alarm F r das im Ordner Technische AD Alarme gew hlte Hausautomationssystem kann man einen Technischen Alarm der f r ein anderes in einer Anlage der Anwendung vorhandenes Hausautomationssystem konfiguriert wurde importieren Auf diese Funktion hat man ber die Funktionstaste D die im Ordner Technische Alarme vorgesehen ist Zugriff F r die Kopie muss aus der Liste Anlagen die Anlage aus der die Daten zu importieren sind gew hlt werden aus der Liste Hausautomati onssysteme das Hausautomationssystem mit dem das f r das aktuelle System zu kopierende Ger t verkn pft ist und aus der Liste Techni sche Alarme der Technische Alarm der f r das aktuelle System kopiert werden soll 84 Kopie technischer Alarm I Hausautomationssysteme Technische Alarme HAUSAUTOMATION 2 Li Technischer Alarmi
143. Fenster Status Komfort aktivierbar vom Ordner Test Komfort mit der Funktionstaste Es Ger tebedienung einzustellen oder man klickt zweimal mit der linken Mousetaste auf die Zeile des Komfortger ts das konfiguriert werden soll 2 VIMAR Systemtest PB Komfortstatus KOMFORT Komfort 1 Ger testatus GEMESSENE Eingestellte Temperatut BetriebsmodusHintTemperaturaMisurata Gemessene Schlie en Bei Aktivierung des Fensters Status Komfort werden die vom GSM Fernwirkmodul das an die Schnittstelle der internen Kommunikation ange schlossen ist abgelesenen Informationen gezeigt die nachfolgend aufgef hrt sind e gemessene Temperatur e eingestellte Temperatur e Stundenzahl Betriebsart Ausschaltung nach Beendigung oder zeitweise manuell e Betriebsart Wenn das Fenster aktiviert ist kann eine neue Lesung des Komfortger testatus Uber die Funktionstaste veranlasst werden Wurde das Fenster durch die Funktionstaste Xl oder durch zweimaliges Klicken mit der linken Mousetaste aktiviert besteht die M glichkeit die Betriebsart f r das betreffende Komfortger t einzustellen Es stehen folgende Betriebsarten zur Verf gung e Aus Ausschaltung des Raumreglers e Aus bei Beendigung schaltet den Betrieb des Raumreglers nach Ablauf der Stunden aus die f r die Betriebsdauer des Ger tes eingegeben wurden die Anzahl der Stunden muss zwischen O und 99 liegen e Manuell stellt den Betrieb des Raumreglers auf manuell und
144. GRUPPE Vorgang der logischen Verkn pfung eines oder mehrerer FUNKTIONSBLOCKE mit einer FUNKTIONSGRUPPE 262 2 VIMAR Glossar KONFIGURATION eines SZENARIUMS Vorgang der logischen Verkn pfung einer oder mehrerer FUNKTIONSGRUPPEN mit einem SZENARIUM DATENBANK Datei mit der Endung db in der die Informationen zu einem oder mehreren ANLAGEN gespeichert sind BUS GER T oder GER T Einzelnes Ger t das zu einem BUS SYSTEM geh rt normalerweise kann es einen oder mehrere FUNKTIONSBLOCKE enthalten Innerhalb eines BUS SYSTEMS wird jedes GER T durch seine PHYSIKALISCHE ADRESSE identifiziert FUNKFREQUENZGER T Einzelnes drahtloses Ger t das zu einem FUNKFREQUENZSYSTEM geh rt wird normalerweise durch die serielle Ger tenummer eindeutig identifiziert ANLAGE Menge aller BUS SYSTEME und FUNKFREQUENZ SYSTEME die in der installierten Gesamtanlage vorhanden sind F r jedes GER T das zu einer ANLAGE geh rt kann die Zugeh rigkeit zu einem topologischen Knoten festgelegt werden GRUPPENINDEX Numerischer Wert der eine FUNKTIONSGRUPPE und den damit verkn pften Typ der ANWENDUNG eindeutig identifiziert Im STEUERGER T By me kann der GRUPPENINDEX einen Wert zwischen 1 und 480 annehmen SZENARIENINDEX Numerischer Wert der ein SZENARIUM eindeutig identifiziert Im STEUERGER T By me kann der SZENARIENINDEX einen Wert zwischen 1 und 32 annehmen GRUPPENADRESSE Numerischer 4 stelliger Wert in hexadezimaler Notierung der
145. GSALARME Jede SMS Nachrichtengruppe kann mit einer oder mehreren Telefonnummern verkn pft werden Der Ordner umfa t die M glichkeit die konfigurierten SMS Nachrichtengruppen mit den Funktionstasten der Navigation zu scrollen nderungen vorzunehmen oder eine Schnellsuche zu veranlassen F r jede SMS Nachrichtengruppe werden die folgenden Informationen verwaltet e Beschreibung Beschreibung der SMS Nachrichtengruppe Kann nicht ge ndert werden e Verkn pfte Telefonnummern Liste der im Telefonverzeichnis enthaltenen Telefonnummern Ordner Telefonverzeichnis jede Nummer kann aber muss nicht mit einer aktuellen SMS Nachrichtengruppe verkn pft sein Mit der Aktivierung der Funktionstaste LL k nnen die Informationen bez glich der aktuellen SMS Nachrichtengruppe vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der Daten der SMS Nachricht mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Die im aktuellen Ordner definierte SMS Nachrichtengruppe kann im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion steht ber die Funktionstaste EI zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen bez glich der im Ordner gezeig ten SMS Nachrichtengruppe vom PC zum Ger t vor Fernwirkmodul 01942 FasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Id wein STO an ExplorerTree Window lt
146. GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen Daten der geregelten Szenarien zu konfigurieren Gruppen erm glicht e die Gruppen eines jeden Hausautomationssystems zu inserieren zu ndern oder zu l schen e eine bereits f r ein anderes Hausautomationssystem konfigurierte Gruppe die in einer Anlage der Applikation vorhanden ist zu Kopieren e die Konfiguration der Gruppen durch Abfragen der Daten des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist zu importieren e das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen Daten der geregelten Gruppen zu konfigurieren Technische Alarme erm glicht e die technischen Alarme eines jeden Hausautomationssystems zu inserieren zu ndern oder zu l schen e einen bereits f r ein anderes Hausautomationssystem konfigurierten technischen Alarm der in einer Anlage der Applikation vorhanden ist zu Kopieren e die Konfiguration der technischen Alarme durch Abfragen der Daten des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist zu importieren e das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen Daten der geregelten technischen Alarme zu konfigu rieren 4 2 1 Hausautomationssysteme Mit diesem Ordner kann man unter allen in der Anlage definierten Hausautomationssystemen dasjenige ausw hlen f r das die Konfiguration der Ger te gesteuert werden soll Die konfigurierten Hausautomationssysteme k nnen mit d
147. I BUS Schnittstelle BUS RF wei Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor Interfaccia BUS EnOcean Leistungsregler Aktor m Relaisausgang 1M wei Thermostat mit Display wei Aktor m Relaisausgang 1M wei Aktor m Relaisausgang Thermostat zur Fan Coil Regelung wei Aktor m 4 Relaisausg ngen 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei BUS Schnittstelle Telefon w hlger t BU PC Anschaltung Schnittstelle 4 x London 4 0x00AA Steuerzentrale wei l Allgemein Gruppen Szenarien Klima Ereignisse Benutzer Teillaststufen Au enbedienungen Erlaubnisse SAI Meldungen y x Beschreibung Steuerzentrale weiss Softwareversion Datenbank 3 Leitung lo Offset Gruppenadressen 0x2000 Import Datenbank Export Datenbank In Steuerger t In Media Center Speichern und Zur cksetzen der Zentrale Daten speichern Daten zur cksetzen Software aktualisieren x Record 1 1 4 1 Parameter Online F r jede Zentrale By Me werden die folgenden Konfigurationsparameter verwaltet 1 Beschreibung Beschreibung der Zentrale die Zentrale muss unbedingt in der Anlage spezifiziert und identifiziert werden 2 Passwort Passwort der Zentrale einzugeben wenn es gefordert wird Die Eingabe des Passworts ist obligatorisch um mit der Zentrale By Me ber den PC kommunizieren zu K nnen wenn sie an diesen ber die P
148. IAN i dUIIOIOIOIOIOIOIOIOIH OTI ee HUE L a Fernwirkmodul 1942 1 1 Raumregler GSM 01913 1 BED TE ee Pe a Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 4 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAYE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS OxFFD6 DxFFO OxFF08 9 INITIIERTE ATI Fr Klimatisierung ES 19 el 22723 FH Tee n Wf MN 15 14 15 16 Leistungsregler Aktor m Relaisausgang 1M wei Thermostat mit Display wei Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 1 online 4 3 Test Es besteht die M glichkeit den Test der GSM Fernwirkmodule durchzuf hren in dem man Uber die Instrumentenleiste des EasyTool Professional LT systems das Modul Test das im System GSM Einstellungen definiert ist aktiviert Die Fenster sind auf folgende Ordner verteilt GSM Modul erm glicht
149. IP Adressen eingeben die von der oben genannten abweichen sie m ssen lediglich mit den IP Adressen des Heimnetzwerks bereinstimmen Mit OK best tigen 246 2 VIMAR Konfiguration Easy Tool Professional im Drahtlosmodus Windows 7 Zu System Netzwerkverbindungen und gemeinsame Nutzung zur ckgehen und Verwaltung Drahtlosnetzwerke w hlen Pagina iniziale Pannello di controllo Visualizzare le informazioni di base sulla rete e configurare le connessioni n ca na conta DI x gi e iy D 3 F d Modifica impostazioni scheda LABDESK3 Pi reti Internet Modifica impostamoni di Questo computer condivisione avanzate Vous rati attive fitti anna Rete Tipo accesso Inbentet Rete aziendale Connesstori D onen alla pete kale LAN Rete non identificata Tipo accesso Nessun accesso alla rete Rete pubblica Connessioni VYirtualfiox Host Ondy Network Modifica impostazioni di rete figa Configura nuova connessione o rete 29 Configurare una connessione wireless a banda larga remota ad hoc o YPN oppure configurare un router o un punto di amp tcessa Connessione a una rete Connettere o riconnettere una connessione di rete wireless cablata remota o VPN Selezione gruppo home e opzioni di condivisione Accedere si file e alle stampariti disponibili in akri computer della rete oppure modificare le impostazioni di condizione Eseguire la diagnosi e la correzione di problemi di rete oppure ottenere
150. IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler DxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M weil OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFF09 Aktor m Relaisausgang OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei Kontrolle der Umgebungen Einstellungen OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon W hlger t Record 1 1 online Funktion Lastkontrolle Lastkontrolle Einbruchsicherung E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows P b Se Topologie H e 7 ExplorerTree Window 1 7 London 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei n Touchscreen 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler z Ox00AA Steuerzentrale wei Beschreibung TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Grafik Schwarz ze a Grad Celsius Fahrenheit 0x66AA Steuerzentrale wei M Touchscreen 4 4M 14511 20511 Communicator 1941 1 d x BW Kontrolle der Umgebungen Communicator 1941 2 TROIE Eint hsich inb
151. Introduzione Selezione modulo IR Modulo IR Aquisizione Dispositivo Modulo IR 1 Step 3 i Sommario Configuratore 0x10A4 Centrale di controllo bianco Grupp 417 PULSANTE 419 PULSANTE Descrizione Selezionare il modulo IR che si desidera configurare Abbildung 9 1 9 2 Erfassung der Fernbedienungsaktionen Zum Festhalten der Fernbedienungsaktion muss der Installateur im Modul der IR Steuerung die Kodifizierung der Fernbedienung aufzeichnen Es sind 12 verschiedene Aktionen vorgesehen Die bereits erlernten Aktionen sind mit dem Symbol einer gr nen Led gekennzeichnet die noch zu erlernenden weisen eine rote Led auf Back Zur ck zum vorherigen Schritt Next bergang zum n chsten Schritt Finish Konfigurationsende Cancel L schen des Vorgangs 197 2 VIMAR Konfiguration des IR Moduls Configurazione modulo IR Steps Aquisizione Introduzione Aquisizione delle azioni Modulo IR Aquisizione fazioni Step 3 GE 1 Azione ON ON 2 Azione OFF 3 Azione SKIP 4 Azione SKIP 5 Azione PLAY 6 Azione STOP CR 7 drinne PALISF OH 3 Azione SKIP Descrizione Configurazione dell associatione tra i pulsanti del telecomando e le relative azioni sul bus Abbildung 9 2 Die Aktion w hlen Eine Aktion des betreffenden Abschnitts w hlen Die Aktion aufzeichnen Die Taste Aufzeichnen dr cken Die Kommunikation zwischen IR Modul und Fernbedienung beginnt Die Fernbedienung in
152. Kopie technischer Alarm Einbruchsicherungssysteme n Technische Alarme I tons jemenucnssicrerums O 2 reciso aai Falls der kopierte Technische Alarm die gleiche Nummer Fernwirkmodul oder die gleichen Konfigurationsdaten wie ein bereits im aktuellen Einbruchssicherungssystem vorhandener Technischer Alarm hat wird eine Best tigung f r die Fortsetzung des Kopiervorgangs angefragt im Falle einer best tigenden Antwort wird die Daten nderung des kopierten Technischen Alarms verlangt dieser Vorgang wird vom Fenster Kopie Technischer Alarm Daten nderung gesteuert Kopie technischer Alarm L 2 Die Eingabe des Ger tes Technischer Alarm in das aktuelle Einbruchssicherungssystem best tigen ke xX Abbrechen 99 VIMAR Konfigurationsparameter Systemtest FE Kopie technischer Alarm Daten nderung Beschreibung Technischer Alarmi konfigurationsdaten Mr technischer Alarm Fernwirkmodul Wert der Gruppe l 2 ke Adresse der Gruppe E wi DE A Abbrechen Kopie technischer Alarm Nummer Technischer Alarm bereits f r technischen Alarm Technischer Alarmi genannt J Soll mit der Kopie und der Daten nderung des Ger tes weitergearbeitet werden A Abbrechen Falls f r den kopierten technischen Alarm die gleiche Beschreibung wie f r einen bereits im Einbruchs
153. M Fernwirkmodul eingegeben ist Zu dieser Funktion gelangt man ber den Ordner Allgemeine durch die Funktionstaste Benutzercode ndern auf der Seite des Benutzercodes 28 mn VIMAR Abschnitt 2 Die Software EasyTool Professional LT Allgemeines Abschnitt 2 2 GSM Fernwirkmodule Abschnitt 2 2 1 Allgemeine Einstellungen und Konfigurationen Inhalt 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software u a 30 2 instalation e elen san ae ae er ee ueber ee realer een ee ee 30 3 Funktionsbeschreibung der Verwaltungssoftware der Einstellungen des Fernwirkmoduls PC seitig NENNEN ENNEN 30 a la de TEE 30 3 2 Anschlussverfahren an das GSM Fernwirkmodul net 30 3 3 Abtrennverfahren vom GSM Fernwirkmodul 1r rrr rrn rrErErEPEAENENENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EErEE 30 III Recco 30 e Tale 30 A De FUNKTION EE 31 GAR FORINO EE 31 4 1 1 Allgemeines dee ren u ar er ea annoiare n ni 33 ZIA Ze alberi 35 RE aiar 35 A 1 Pre CHIMEI LINGEN lla 36 Eu III 38 4 1 6 Bonutzorcodo ZEIGEN E sissu nini nonn N o e eeii 40 PACI AS EE 41 RR cca 43 ne E E A N AEE A A N ei 47 IMRE E CARRA RATA 48 4 3 2 Status GSM Fernwirk Modul 49 PID ii 49 4 54 Kima nur ur Raumegler GSM OT Lele Rai 50 VO e CTER 51 0480640 RR RA A 51 4 4 2 Aktualisierung der Firmware NNN 52 UR a ccm 54 24 4 2 Eingabe dr SPACE 01922 srl 56 e RR iaia 57 REA ORI Ii RR RR REA S7 4 5 2 Sprachdatei verkn pfen OT1O41 58 EES DEER 58 e ale ader
154. NE OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFFO8 Aktor m Relaisausgang 1M wei LES Sn een OxFF09 Aktor m Relaisausgang USER_USING_CLIMA OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei USER_USING_EVENT_PROGRAM OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen O USER_USING_CHARGE_CONTROL OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 4 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon W hlger t 0x0003 BU PC Anschaltung Schnittstelle A Allgemein Gruppen Szenarien Klima Ereignisse Benutzer Teillaststufen Au enbedienungen Erlaubnisse SAI Meldungen 8 Benutzername ADMINISTRATOR HOST Ut Prog Even AAAA Neuer Benutzer so EEE Neuer Benutzer Neuer Benutzer P pop Neuer Benutzer Neuer Benutzer Hit Neuer Benutzer Neuer Benutzer Neuer Benutzer Neuer Benutzer SEEBEEREEEBEDEH E H C USER_SETUP_CLIMA P e FH EY RI H H Online Das Password kann anschlie end ge ndert werden hierf r die nderungstaste w hlen und den Benutzernamen ndern Im neuen Fenster pr fen ob der f r die nderung gew hlte Benutzernamen erscheint Ist das nicht der Fall annullieren und den Vorgang wiederholen Das Password des Administrators und das aktuelle Benutzerpassword eingeben anschlie end zweimal das neue Password eingeben das nur aus 5 bis 9 Zahlen bestehen darf danach best tigen Passwort ndern Benutze
155. O1 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor D L OxFF02 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor va 0xFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor u OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean va OXxFFOS Leistungsregler D u OxFFD6 Aktor m Relaisausgang 1M wei H 0xFF07 Thermostat mit Display wei 1 va 0xFFO8 Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 1 Temperaturalarme Temperaturdifferential 0 5 Online Programm nur f r den GSM Raumregler 01913 Dieser Abschnitt erm glicht die w chentliche Programmierung des GSM Raumreglers 01913 der im GSM Modul gew hlt wurde zu erstellen und zu zeigen Um nderungen vorzunehmen muss die Funktion ndern Taste aktiviert und mit der Taste di best tigt werden Die Taste x erm glicht die Unterbrechung der w chentlichen Programmierung und das Wiedereinsetzen der zuvor gespeicherten Werte Die Auswahl des Tages erfolgt mit den Tasten A und ri von Montag bis Sonntag Der Tag f r die Heizfunktion des Wochenprogramms entspricht dem Tag der Klimatisierung Die Programmierung wird von einem Histogramm graphisch aufgezeigt die Rechtecke stehen f r die Temperaturwerte pro Zeit deren Ma einheit 15 Minuten sind Das Heizprogramm besteht aus der Temperatur Frostschutz TO Temperatur T1 Temperatur T2 und Temperatur T3 Mit der Maus oder der Tastatur wird die H he des Histogramms bez glich der Temperaturen T1 T2 T3 gew hlt Die Werte der vier Temperaturen k nnen in Ger te
156. Programms Der Benutzer wird bei der Installation des Programms von einem entsprechenden Wizard gef hrt dessen gesamte erforderliche Informationen im Software und PO Handbuch wiedergegeben sind 2 1 Konfiguration der Systeme f r die Eingabe des Touchscreen ber dieses Fenster k nnen die Ger te und Systeme die mit der zu regelnden Anlage verkn pft werden m ssen definiert werden Um dieses Fenster zu aktivieren d rfen keine aktivierten Module vorhanden sein folglich m ssen alle Module vor der Konfiguration der Systeme der Anlage geschlossen werden Bei Hinzuf gen des Ger tes ffnet sich eine weitere Bildschirmseite die die horizontale oder vertikale Ausrichtung des Touchscreen auf die Anlage anfragt Ausw hlen und fortfahren 3 Funktionsbeschreibung der Software Touchscreen 3 1 Funktionalit t e die Touchscreens zu konfigurieren indem verschiedene Umgebungen und f r jede Umgebung verschiedene Ger te eingegeben werden e die Layouts der Touchscreens anzuzeigen und diese zu ndern indem Ger te hinzugef gt oder gel scht werden oder die vorhandenen ge ndert werden e die Konfigurationen an die an den PC angeschlossenen Touchscreens zu senden e die Software der Touchscreenger te zu aktualisieren 3 2 Allgemeine Hinweise 3 2 1 Nicht zul ssige Schriftzeichen In den Textfeldern d rfen die folgenden Zeichen nicht verwendet werden amp lt gt Nachfolgend wird jeder Teil der Applikation analysiert und seine F
157. R Bewegungsmelder Mikrowell w va 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 14 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 14 OxFFOI Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 14 0xFFO2 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor 14 0xFF03 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor 14 0xFFO4 Interfaccia BUS EnOcean 4 0xFF0S Leistungsregler 14 0xFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei vg 0xFF07 Thermostat mit Display wei vg 0xFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei vg 0xFF09 Aktor m Relaisausgang E E SEENEN Ridirezione SMS non di comando FEE D H H Record 1 1 Online VIMAR Konfigurationsparameter 34 Falls der in den aktuellen Ordner eingegebene Benutzercode nicht dem des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist entspricht wird bei allen Vorg ngen die die Abfrage oder die Datenkonfiguration im GSM Fernwirkmodul betreffen folgender Fehler angezeigt e Version Typ und Software Version des GSM Moduls w hlen e Tampermodus aktiviert oder deaktiviert den Modus Tamper des Fernwirkmoduls nur f r 01941 e Nicht gesteuerte SMS Redirektion aktiviert oder deaktiviert die Redirektion der nicht gesteuerten SMS Nachrichten an eine Telefonnummer Falls aktiviert muss die Telefonnummer durch die Aktivierung des Fensters Telefonnummern verkn pfen mit der entsprechenden Funktionstaste verkn pft werden e Modus den Modus Einfach oder Fortgeschritten eingeben nur f r 01941 e Adress
158. RIUM Menge von mehreren FUNKTIONSGRUPPEN wird normalerweise durch einen SZENARIENINDEX identifiziert Die SZENARIEN werden ber eine SZENARIUMBEDIENUNG aufgerufen SZENARIEN werden in GLOBALE SZENARIEN und LOKALE SZENARIEN unterteilt GLOBALES SZENARIUM Typ eines SZENARIUMS das aus FUNKTIONSGRUPPEN besteht die zu einer oder mehreren STEUERGERATE die in einer einzigen ANLAGE vorhanden sind geh ren k nnen LOKALES SZENARIUM Typ eines SZENARIUMS das aus FUNKTIONSGRUPPEN besteht die zu einem einzigen STEUERGER T geh ren k nnen 263 2 VIMAR Glossar SYNCHRONISIERUNG Automatischer Vorgang mit dem die GRUPPENINDIZES der LINIENVERZWEIGER einer ANLAGE ge ffnet werden k nnen EINBRUCHSSICHERUNGSSYSTEM Komplexe Menge aus einem oder mehreren GER TEN und einem STEUERGER T dem die Verwaltung und Meldung der Einbruchssicherungsvorrichtungen zugewiesen ist Im Gegensatz zum AUTOMATIONSSYSTEM wird f r den Betrieb ein STEUERGER T ben tigt BUS SYSTEM oder SYSTEM Menge bestehende aus dem EINBRUCHSSICHERUNGSSYSTEM und dem AUTOMATIONSSYSTEM in einigen F llen nur aus einem der beiden Systeme AUTOMATIONSSYSTEM Komplexe Menge bestehend aus einem oder mehreren GER TE und eventuell einem oder mehreren STEUERGER TEN die ber den BUS der die Befehle der ANTRIEBE der Hausantriebe steuert miteinander interagieren FUNKFREQUENZ SYSTEM Komplexe Menge bestehend aus einem oder mehreren FUNKFREQUENZ GER TEN normalerweise un
159. Raumregler 1 v SMS Benutzeretikett Online Mit Bet tigung der Funktionstaste sieht der Ablauf die Anzeige des kompletten Pfads der betreffenden Sprachdatei im entsprechenden Feld des Ordners vor von dem das Fenster aktiviert wurde E Sprachdatei verkn pfen Documenti recenti E Desktop Documenti 4 3 4 Aufzeichnung der Meldungen Dateiname Dateityp WAVE File wav el verkn pfen Abbrechen Das Fenster Aufzeichnung der Meldungen erm glicht auch die Aufzeichnung einer existierenden gesprochenen Meldung abzuh ren und eine neue Meldung aufzuzeichnen Auf diese Funktion hat man Ober die Funktionstaste die im Ordner Raumregler des Fensters Ger te vorgesehen ist Zugriff Das Verfahren zeigt im entsprechenden Feld den kompletten Pfad der Sprachdatei der vom betreffenden Fenster gesteuert wird der Dateiname wird dem Ordner ber den das Fenster aktiviert wurde entnommen E Aufzeichnung der Meldungen Sprachdatei e Neue Meldung aufzeichnen Aussteigen 116 2 VIMAR Test KlimaFunk Anwendungsbeispiel Falls die Sprachdatei bereits eine aufgezeichnete Meldung enth lt kann diese mit der Funktionstaste gt abgeh rt werden Zus tzlich enth lt das Fenster die M glichkeit eine neue gesprochene Meldung aufzuzeichnen Diese Funktion wird Uber die Taste gesteuert mit deren Bet tigung die Aufzeichnungsphase beginnt und die durch Anw hlen
160. Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei E S III 3 amp amp amp BH 8 x D London 4 Fernwirkmodul 1942 1 ei Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware In der Datei speichern x online Der Name der Datei kann direkt in das entsprechende Feld eingegeben oder durch die Aktivierung der Funktionstaste amp spezifiziert wer den in diesem Fall sieht das Verfahren die Aktivierung eines Fensters f r die Suche der Dateiposition und das automatische Schreiben des gew hlten Dateinamens im Ordner vor 51 FasyTool Professional DER Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows mE n SEHE Ta ErplorerTree Window 4 x London 4 Fernwirkmodul 1942 1 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang weil Aktualisierung Sprache Hausautomations
161. S Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene weil 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei ZB 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean 4 OxFFOS Leistungsregler OxFFD6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display weil OxFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFF09 Aktor m Relaisausgang Benutzercode Ausf hrung Export auf Mobiltelefon HH He Ridirezione SMS non di comando Alarm Fehlen R ckkehr EC Adresse Sprache Record 1 1 Online 4 1 4 Sprechmeldungen Dieser Ordner enth lt die konfigurierten Sprachmeldungen f r das in der linken Spalte gew hlte GSM Modul Der Aufbau des Ordners und die durch ihn einstellbaren Daten h ngen vom Modell des GSM Fernwirkmoduls das im Ordner Allgemeines w hrend der Erstellungsphase des GSM Moduls gew hlt wurde ab Jedes GSM Modul regelt 6 Sprachmeldungen 4 Meldungen k nnen ge ndert werden 2 sind vom System vordefiniert und nicht nderbar Die vom System festgelegten Meldungen beziehen sich auf da
162. SIS E 9 4 Allgemeines VErzeiehhis zursiseisesinnans anna ea nn a an Da Fa nn EL a Kar a een Eee IS RER EEE 10 ek EE 10 GO ee Re E E ET T 10 e RO 11 S GRUPPENVERZZICNNIS scellerata 12 Ere 12 SPADo EN ETE E EE E E E E A E 13 BR e el d EE AT EEEE RO A EE TS EE e e IAA TA 14 PRI iii 14 CAVO RR ZE 14 SEUI E 15 F lune lu 16 MER ee ET See ee ee 16 El le E 17 B JErEIGNISVETZEICHNIIS uegicicianibanifizivesfioniiibizarica iizieniianiisdivetelal een dial bi veleni eda nei ea siria cileni elia anien iN 17 GER cca 18 POI oa 18 CIR ee I 18 Ee len ail aaa EAT I A T ATT 18 CESAREO cli ria 19 AI lia 19 9 Allgemeine FUNRIONSN WEE 20 IE RR TT EEE 20 Za 20 Eeler TR RR AA A 24 9 4 ENAUBRISSE anne nennen ann aaa iaia 26 E Eer e EN 27 rr r VIMAR Anforderungen Installation Funktionen Funktionsbeschreibung 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software 1 1 Software e Betriebssystem Microsoft Windows 7 8 und h her 1 2 Hardware 1 Zentrale By Me 2 Programmierschnittstelle PC Anschluss mit USB Port Katalog Vimar Art 01998 2 Installation des Programms Der Benutzer wird bei der Installation des Programms von einem entsprechenden Wizard gef hrt dessen gesamte erforderliche Informationen im Software und PO Handbuch wiedergegeben sind 3 Funktionsbeschreibung des Systems Zentrale By Me 3 1 Funktionalit t Das Verwaltungssystem der Zentrale By Me gestattet die Ausf hrung der folgenden Ope
163. SM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist zu Konfigurieren vorab wird dabei die Best tigung der Fortsetzung des Vorgangs angefragt Benutzercode ndern i J Sivuole configurare il comunicatore con il nuovo codice utente F r die Konfiguration des neuen Benutzercodes im GSM Fernwirkmodul verlangt das Verfahren die Eingabe des momentan im Fernwirkmodul eingegebenen Oodes Benutzercode ndern H Aktueller Benutzercode des Fernwirkmoduls 4 2 Ger te des Fernwirkmoduls Zur Konfiguration der Ger te f r jedes GSM Modul das in der Anlage definiert ist nat man Uber die Instrumentenleiste des EasyTool Professional LIsystems Zugriff indem man das Modul Ger te das im System GSM Einstellungen definiert ist aktiviert Das Fenster ist in folgende Ordner unterteilt GSM Modul erm glicht e das GSM Modul das konfiguriert werden soll zu w hlen e die Ger te eines bereits konfigurierten GSM Moduls zu kopieren e die Konfiguration der Ger te des am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmoduls zu importieren e das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den in einem GSM Modul definierten Ger ten zu konfigurieren E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows T D el i ei Topologie v fe gt vol E KI HI z w e lrn ExplorerTree Window 4 x 1 London 4 Fernwirkmodul 1941 3 Hia 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor A e 1 vg 0x110E
164. STEM bilden STEUERGER T GER T das als KONFIGURATOR arbeiten kann normalerweise unterschieden in STEUERGER T AUTOMATIONEN und STEUERGER T EINBRUCHSSICHERUNG STEUERGER T EINBRUCHSSICHERUNG KONFIGURATIONSGER T das das EINBRUCHSSICHERUNGSSYSTEM und das AUTOMATIONSSYSTEM verwalten und festlegen kann normalerweise topologisch so installiert dass es BEREICH 0 und LEITUNG 0 entspricht STEUERGER T AUTOMATIONEN KONFIGURATIONSGER T das das AUTOMATIONSSYSTEM verwalten und festlegen kann normalerweise topologisch so installiert dass es nicht BEREICH 0 und LEITUNG O entspricht NORMALER SAI SCHL SSEL Transponderschl ssel oder Ausweis dessen Code in allen Einschaltern des EINBRUCHSSICHERUNGSSYSTEMS GESPEICHERT wird SPEZIELLER SAI SCHL SSEL Transponderschl ssel oder Ausweis dessen Code nur in den aktivierten Einschaltern des EINBRUCHSSICHERUNGSSYSTEMS GESPEICHERT wird GRUPPENBEFEHL oder BEFEHL FUNKTIONSBLOCK der den Zustand eines ANTRIEBS steuern kann wird normalerweise durch Tasten Kipptasten und Kontaktschnittstellen identifiziert SZENARIUMBEDIENUNG FUNKTIONSBLOCK der den zuvor GESPEICHERTEN Zustand eines SZENARIUMS aufrufen kann KONFIGURATOR oder VERWALTER Instrument das f r die EINBINDUNG und teilweise oder vollst ndige KONFIGURATION der GER TE verwendet wird aus denen eine ANLAGE besteht normalerweise werden damit EasyTool Professional oder das STEUERGER T By me bezeichnet KONFIGURATION einer FUNKTIONS
165. Steuerger t In Media Center mn va 0xFFOS Leistungsregler H a OxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei amp vg 0xFF07 Thermostat mit Display wei mn va OxFFO8 Aktor m Relaisausgang 1M wei mp va 0xFF09 Aktor m Relaisausgang mn va OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei mp vg OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen Daten speichern Daten zur cksetzen Software aktualisieren va OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 2 va 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon W hlger t 0x0003 BU PC Anschaltung Schnittstelle BERN Speichern und Zur cksetzen der Zentrale Online Auf der rechten Seite werden Definitionen und Merkmale aufgef hrt ber die im Allgemeinen Verzeichnis angegebenen Informationen werden die Basisparameter der Zentrale By Me verwaltet Man kann 1 die Software aktualisieren 2 die Version der Software und der Datenbank lesen 3 die Datenbank importieren und exportieren 4 die Konfigurationsdatei f r die Anwendung Media Center erstellen Die Daten im Verzeichnis Gruppen gestatten die Verwaltung der in der Zentrale By Me definierten Gruppen Man kann 1 die Informationen der definierten Gruppen anzeigen 2 den Typ die Nummer den Raum die Zone und den Fernzugriff ber GSM Fernwirkmodul individualisieren 3 die Liste der Gruppen anzeigen die mit dem angew hlten Punkt aktiviert wurden Die Daten im Verzeichnis Szenarien gestatten die Regelung der in der Zentr
166. T r Definition Allgemeines 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Test Steuerger te Ox110F Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktualisierung Sprache 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor bi y 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Bun Topologie SMS Monitor Aktualisierung Firmware Einbruchssicheruna_ Technische Alarme AI Szenarien Gruppen Technische Alarme AD Telefonverzeichnis Komforttest Test Szenarien Hausautomationssysteme x h M Sprachmeldungen Test Gruppen Steuerger te Komfort Ha bel Le Ox66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Beschreibung Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFF01 Zwei 2 fa
167. Tastenleiste unten links befindet 5 1 1 Eingabe der Szenarien Dieses Fenster verwaltet die Eingabe der Szenarien in die Umgebungsseite der Touchscreenger te Um ein Szenarium einzugeben muss man 1 die Umgebung ausw hlen in die das Szenarium eingef gt werden soll 2 auf die Funktionstaste ndern klicken 3 im Abschnitt rechts die Zentrale By me ausw hlen in der das zu importierende Ger t konfiguriert wurde und sich auf dem richtigen Blatt positionieren 4 das Ger t w hlen und auf die zentrale Umgebungsseite ziehen die f r die Bildschirmseite des Touchscreen steht Nach Beendigung des Vorgangs ffnet sich ein Fenster mit Konfigurationsm glichkeiten E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Sa Topologie wl E2 DO gt ee a sw iExplorerTree Window 4 x London 4 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 a va 0x1100 Leitungskoppler Touchscreen va 0x00A4 Steuerzentrale wei d X a vg 0x66AA Steuerzentrale wei vg Communicator 1941 1 i i J Communicator 1941 2 Beschreibung TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 Als Screensaver bevorzugte Seite Grad Celsius Fahrenheit i u TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 M Touchscreen 3M 14512 16952 205 iL TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 E Kontrolle der Umgebungen 14 Fernwirkmodul 1942 1 H ve Steuerge Steuerzentrale wei v Umgebung 1 i Raumregler GSM
168. Temperatur das hei t wenn man vom Automatikbetrieb manuell die Einstellung ndert 1 7 Sollwert Heizung T1 f r die Programmierung der ersten Heizstufe eingestellte Temperatur 1 8 Sollwert Heizung T2 f r die Programmierung der zweiten Heizstufe eingestellte Temperatur 1 9 Sollwert Heizung T3 f r die Programmierung der dritten Heizstufe eingestellte Temperatur 1 10 Sollwert Klimatisierung T1 f r die Programmierung der ersten Klimatisierungsstufe eingestellte Temperatur 1 11 Sollwert Klimatisierung T2 f r die Programmierung der zweiten Klimatisierungsstufe eingestellte Temperatur 1 12 Sollwert Klimatisierung T3 f r die Programmierung der dritten Klimatisierungsstufe eingestellte Temperatur 1 13 Temperaturdifferential symmetrische Hysterese zur Regelung des Sollwerts Wenn zum Beispiel der Sollwert 20 Grad und das Differential 0 1 betr gt dann wird bei 20 1 Grad die Heizung angehalten und bei 19 9 Grad wieder eingeschaltet 1 14 Sollwertbereich Einstellbereich in gesch tzter Betriebsart Dieser Wert gestattet es die manuell ausf hrbare Temperatur nderung zu begren zen Der Benutzer kann die vom Sollwert eingestellte Temperatur innerhalb des festgelegten Bereichs erh hen oder verringern Diese Funktion ist sehr n tzlich f r spezielle Situationen wie zum Beispiel in ffentlichen R umen 16 nn VIMAR Klimaverzeichnis Ereignisverzeichnis 4 Einstellungen Klimazone 1 I verkn pfte Gruppe
169. Test Gruppen Steuerger te Komfort SMS Monitor Einbruchssicherung Szenarien Gruppen Aktualisierung Firmware Technische Alarme AI Technische Alarme AD HAUSAUTOMATION Ausf hrung 14510 16950 20510 Zugriffspunkt GSM Fernwirkmodul Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Fernwirkmodul 1942 1 Fernwirkmodul 1941 3 Record 1 1 Online 2 VIMAR Konfigurationsparameter Ger te des Systems e Zugriffspunkt identifiziert das Ger t mit dem die Kommunikation des Systems mit dem PC erm glicht wird er muss verbindlich angegeben werden in dem man eines der in der Anlage definierten GSM Module anw hlt Ein GSM Modul kann als Zugriffspunkt f r nur ein Hausautomationssystem eingegeben werden Ist das Gegenteil der Fall wird bei der Best tigung der Daten im Ordner mit der Funktionstaste vl der folgende Fehler angezeigt Dieser Ordner beinhaltet die M glichkeit der Wiederherstellung der urspr nglichen Einstellungen des GSM Fernwirkmoduls das an den PC angeschlossen ist durch die Aktivierung der Funktionstaste E Diese Funktion wirkt sich nur auf das Ger t aus und ndert in keiner Weise die konfigurierten Parameter des aktuellen Ordners 4 2 Ger te GSM System Hausautomation Auf die Konfiguration der Ger te eines jeden Hausautomationssystems das in der Anlage definiert ist hat man durch Anwahl der Leiste der einzelnen Ordner Zugrif
170. Topokge EHE Em as ExplorerTree Window e 4 x London 4 0x00AA Steuerzentrale wei a va 0x110F Zwei 2 Fach Wechseltaster SCH Allgemein Gruppen Szenarien Klima Ereignisse Benutzer Teillaststufen Au enbedienungen Erlaubnisse SAI Meldungen 3 14 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ser mp vg 0x1111 Aktor m wWechselrelaisausgang wei mm va 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor mp va 0x1000 Leitungskoppler mm va 0x1100 Leitungskoppler mp vg 0x00A4 Steuerzentrale wei mp va 0x66AA Steuerzentrale wei va Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 i Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 iia Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 14 Communicator 1942 1 H va 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei Di u 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 1 va 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei mn va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei Fd 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei mp va 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei mp va 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei mu va 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei mp vg 0x0010 SAI BUS Aktor wei 1 va 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie mp vg 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w u 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 14 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei va OxFFDI Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 14 0xFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor 14 0xFF03 Zwei 2 fach W
171. Topologie ExplorerTree Window mv 0x110D EJ 0x110E E 0x110F U 0x1110 U oxuiii U 0x1112 E 0x1000 E 0x1100 EI 0x00AA Ul 0x66AA Pi E E EH EH E H em Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Aktor m wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Aktor m wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Leitungskoppler Leitungskoppler Steuerzentrale wei Steuerzentrale wei va Communicator 1941 1 4 Communicator 1941 2 i u Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 i K Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 vg Fernwirkmodul 1942 1 va Raumregler GSM 01913 1 vg Fernwirkmodul 1941 3 H va 0x0079 14 0x0078 va 0x0082 H 4 DOE va 0x002D sz va 0x003D va 0x0006 Ed 0x0066 a va 0x0010 va 0x0015 H 4 0x0068 H va Ox007F W va 0x0038 amp 4 0xFFOL W E 0xFFO2 Im va 0xFF03 W E OxFFO4 H E OxFFOS i OxFFO6 4 OxFFO7 H E OxFFO8 SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Au en Sirene SAI BUS IR Bewegungsmelder wei SAI BUS Leseeinheit wei SAI BUS Kontaktschnittstelle wei SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Innen Sirene wei SAI BUS Aktor wei SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Zwei
172. Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFF09 Aktor m Relaisausgang Allgemein Gruppen Szenarien Klima Ereignisse Benutzer Teillaststufen Au enbedienungen Erlaubnisse SAI Meldungen HA ro MA Y x ID Tableau kamera Tableau 1 jede Kamera 2 253 1 HH HH HH ee ee BE EER OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen d 3 Record 2 2 OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei he Online sea CG 9 4 3 L schen einer Erlaubnis Zum L schen einer Erlaubnis sie anw hlen und die Taste L schen dr cken
173. UM 8 0 Record 1 6 Online 2 VIMAR Konfigurationsparameter Der Pfad der Datei kann angezeigt werden in dem man mit der Funktionstaste das Fenster Sprachdatei verkn pfen aktiviert Eine Sprachmeldung des Benutzers muss nicht unbedingt vorhanden sein falls sie w hrend der Konfigurationsphase nicht genannt wird kommt an ihre Stelle eine Default Sprachmeldung Das Anh ren der aufgezeichneten Default Sprachmeldungen ist nicht vorgesehen e Verkn pfte Telefonnummern Liste der im Telefonverzeichnis enthaltenen Telefonnummern Ordner Telefonverzeichnis jede Nummer kann aber muss nicht mit einer aktuellen Sprachmeldung verkn pft sein Die an der Verkn pfung der Telefonnummern durchgef hrten nderungen f r eine oder zwei vordefinierte Meldungen des Fehlens und der Wiederherstellung der Netzspannung werden automatisch auch auf die andere vordefinierte Meldung angewendet vorab wird hierbei eine entsprechende Hinweismeldung gezeigt ACHTUNG 1 Die nderungen an den verkn pfungen der Telefonnummern werden auch f r Restoration of mains voltage verwendet F r jede der 4 nderbaren Sprachmeldungen besteht die M glichkeit die in der Sprachdatei aufgezeichnete Benutzermeldung anzuh ren Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste durch sie aktiviert man das Fenster Aufzeichnung der Meldungen Zus tzlich kann eine von der genannten Meldung abweichende Benutzermeldung aufgezeich
174. USB By me Schnittstelle Dieser Wizard konfiguriert die USB By me Schnittstelle die am Bus angeschlossen ist Das Ger t kann in einem der folgenden Modi arbeiten Erlernung allgemeine Schnittstelle MediaCenter Im Modus Erlernung allgemeine Schnittstelle MediaCenter ist das Ger t das konfiguriert werden soll ausgelagert und wird zur Uberwachung und Steuerung der Meldungen von anderen Anwendungen benutzt beispielsweise MediaCenter Abbildung 8 2 1 180 2 VIMAR Konfiguration einer Anlage By me Geben Sie die zentrale lernen die Schnittstelle Ger t Bus By me und gebrauchte Artikel ae we EN IT ina ya a NET i Ja va Ko JU atO JSB By Schi Tte Steps Wahl 1 Wahl Modus Steuerger t und USB By me Schnittstelle d oe Konfigurationsmodus Erlernung allgemeine Schnittstelle MediaCenter Steuerger t Centrale By me 21509 0x10AA Artikel 01847 BU PC Anschaltung Schnittstelle Beschreibung Dieser schritt erm glicht das W hlen des Betriebsmodus der Schnittstelle der betreffenden Zentrale By me und des Ger tes das den Anschluss an den Bus By me erlaubt Im Modus Erlernung allgemeine Schnittstelle MediaCenter bestimmt die Wahl des Steuerger tes den Bereich und die Leitung der physischen Adresse die der USB By me Schnittstelle zuzuweisen ist Abbildung 8 2 2 8 3 Szenarienverwaltung 8 3 1 Erstellen eines neuen Szenariums Um ein neues Szenarium anzulegen den Punkt Szenarienverwaltung un
175. Version 5 1 oder h her 2 Programmierschnittstelle Katalog Vimar Art 01998 2 Installation des Programms Der Benutzer wird bei der Installation des Programms von einem entsprechenden Wizard gef hrt dessen gesamte erforderliche Informationen im Software und PO Handbuch wiedergegeben sind 2 1 Konfiguration der Systeme f r die Eingabe des Touchscreen ber dieses Fenster k nnen die Ger te und Systeme die mit der zu regelnden Anlage verkn pft werden m ssen definiert werden Um dieses Fenster zu aktivieren d rfen keine aktivierten Module vorhanden sein folglich m ssen alle Module vor der Konfiguration der Systeme der Anlage geschlossen werden 3 Funktionsbeschreibung der Software Touchscreen 3 1 Funktionalit t e die Touchscreens zu konfigurieren indem verschiedene R ume und f r jeden Raum verschiedene Ger te eingegeben werden e die Layouts der Touchscreens anzuzeigen und diese zu ndern in dem Ger te hinzugef gt oder gel scht werden oder die vorhandenen ge ndert werden e die Konfigurationen an die an den PC angeschlossenen Touchscreens zu senden e die Software der Touchscreenger te zu aktualisieren WICHTIG e Die Verfahren f r die Konfiguration des Touchscreens 21 554 sind identisch mit denen f r die Touchscreen 21 511 20511 1 bis 14511 1 Dann in Bezug auf die Programmierung der Touchscreen 21 554 wird auf den Abschnitt 2 3 1 der p 217 dieser Anleitung e Da der Touch Screen kann auch als interne
176. Video verwendet werden ist der Zweck dieses Paragraphen zu veranschaulichen wie Sie das Ger t so konfigurieren dass es die Video T rsprechanlage System verarbeiten kann 3 2 Allgemeine Hinweise 3 2 1 Nicht zul ssige Schriftzeichen In den Textfeldern d rfen die folgenden Zeichen nicht verwendet werden amp lt gt Nachfolgend wird jeder Teil der Applikation analysiert und seine Funktion erkl rt Die f r die Touchscreens verwendeten Beschreibungen d rfen keine Schriftzeichen mit Akzenten enthalten 148 2 VIMAR Anforderungen Installation Funktionen 3 2 2 Ger t hinzuf gen Die Funktion wird durch die Auswahl verwalten serielle Ger te aus dem Konfigurationsmen aktiviert W hlen Sie aus der Liste der verf gbaren Ger te Ger ten eingesetzt werden soll dr cken Sie die Schaltfl che Ger t hinzuf gen und best tigen Verwaltung serielle Ger te Verf gbare Ger te Raumregler GSM 01913 St einf Zentrale ByMe 01960 ouchScreen 3M 14512 16952 20512 Ger tl schen TouchScreen 4 4M 14511 20511 ouchScreen 4 4M 21511 20511 1 14511 1 TouchScreen 4 4M 21554 149 Verwaltung der Hauptfunktionen 4 Verwaltung der Hauptfunktionen EasyTool Professional zeigt 1 den Rahmen der grafischen Schnittstelle des Ger t horizontal angeordnet 2 zwei neue Tasten die f r die Konfiguration der neuen Funktionen der Videosprechanlage verwendet werden r Se we SE
177. Window 4 x London 4 Communicator 1942 1 H va 0x110D Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor SI Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI Hia Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD a 12 0x110F Zwei 2 Fach Wechseltaster Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware vg 0x1110 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor mea een 3 va Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei vg 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Beschreibung 4 0x1000 Leitungskoppler Group of SMS alarms in category of ANTI INTRUSION ALARMS vg 0x1100 Leitungskoppler Hia 0x00AA Steuerzentrale wei va 0x66AA Steuerzentrale wei Verknipfte Telefonnummern NUM 1 000000000000000000000000000 NUM 2 111111111111111111111111111 NUM 3 222222222222222222222222222 NUM 4 333333333333333333333333333 NUM 5 444444444444444444444444444 NUM 6 NUM ZO NUM 8 0 ieia Communicator 1941 1 i Communicator 1941 2 iia Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 i U Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 ieia Communicator 1942 1 iia Raumregler GSM 01913 1 U 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 14 0x0078 SAI BUS Au en Sirene K 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei va 0x002D
178. Windows nme Topologie 2 ES gt sai za a ExplorerTree Window 4 x London 4 Fernwirkmodul 1941 3 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor A Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Ox110F Zwei 2 Fach Wechseltaster 4 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor lt gt ns vox H I Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler Batterien des Raumreglers leer Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmel Ger te Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware Aktualisierung Sprache Funksysteme SMS Funksysteme Raumregler Raumreglertest He SR Beschreibung FE 4 0x1100 Leitungskoppler Text 0x00AA Steuerzentrale wei Batterien des Raumreglers leer a 0x66AA Steuerzentrale wei EC verkn pfte Telefonnummern mr NUM 10 NUM 2 NUM 3 NUM AO NUM 5 NUM 6 NUM 7 NUM 8 Communicator 1941 1 4 Communicator 1941 2 4 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 4 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 4 Fernwirkmodul 1942 1 4 Raumregler GSM 01913 1 4 Fernwirkmodul 1941 3 4 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 4 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 4 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Akt
179. Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei BEE EE zed D amp H ESCH EE Online Wartung VIMAR Der Vorgang der Firmware Aktualisierung muss mit der Funktionstaste aktiviert werden welche das Herunterladen der neuen Firmware in das angeschlossene GSM Fernwirkmodul vorsieht hierzu wird der Benutzercode des betreffenden GSM Fernwirkmoduls ange fragt Nach beendeter Aktualisierung verweist eine entsprechende Meldung auf die erfolgte Durchf hrung Achtung E Datei Aktualisierung Firmware Documenti recenti Documenti Risorse del computer ae L Risorse di rete i Dateityp MOT and YFW Files bm mot K Abbrechen Nach der Aktualisierung der Firmware des GSM Fernwirkmoduls m ssen vor der Konfiguration die werkseitigen Einstellungen wie der hergestellt werden siehe Gebrauchsanweisung des Fernwirkmoduls Hinweis Falls das Herunterladen der Firmware unterbrochen wird zum Beispiel durch eine versehentliche Abtrennung des seriellen Verbinders erscheint das folgende Fenster Nach einem solchen Zwischenfall muss f r die Wiederholung der Firmware Aktualisierung wie folgt vorgegangen werden RR PO i das Fernwirkmodul ausschalten Die Ursache des Fehlers beseitigen z B den se
180. a Su 4 Topologie v vg 0x110D I 0x110E Ad Ox110F a 0x1110 v 4 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 4 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Aktor m wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor vg 0x1000 Leitungskoppler vg 0x1100 Leitungskoppler a va 0x0044 Steuerzentrale wei a vg Ox6644 Steuerzentrale wei 4 Communicator 1941 1 vg Communicator 1941 2 i 4 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 i Communicator 1942 1 14 Raumregler GSM 01913 1 HH vg 0x0079 vg 0x0078 id 0x0082 E oxoose 4 0x002D Li 0x003D 14 0x0006 va 0x0066 vg 0x0010 va 0x0015 va 0x0068 3 0 0x007F 4 0x0038 Ud OxFFOI id OxFFO2 14 0xFF03 14 OxFF04 4 0xFFOS SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Au en Sirene SAI BUS IR Bewegungsmelder wei SAI BUS Leseeinheit wei SAI BUS Kontaktschnittstelle wei SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Innen Sirene wei SAI BUS Aktor wei SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor Zwei 2 fach Wechseltaster 5LAVE Aktor Interfaccia BUS EnOcean Leistungsregler A
181. agrafische Daten Kunde 3 fnagrafische Daten Anlage Bereich lla 4 Anlagentyp i 5 Grundinformationen Jette US 6 Beschreibung Topologie Gruppenoffset 0x Default 0600 en M 7 Betriebsart des Steuerger ts a Daten Steuerger t Beschreibung Bereichs und Steuerungsinformationen und Basisadresse f r die Gruppen eingeben sa Back Next gt Enish Cancel Help Abbildung 3 1 9 168 VIMAR Verwaltung der Anlagen 9 am Ende wird die Meldung der erfolgten Erstellung der Anlage angezeigt Das Erstellen der neuen Anlage kann einige Minuten dauern Warten bis der Vorgang abgeschlossen ist bevor mit den anderen Funktionen des Programms fortgefahren wird 3 2 ffnen einer Anlage Um die Informationen einer bereits eingegebenen Anlage zu verwalten den Punkt Anlage ffnen im Men Datei w hlen Es werden alle ber Easylool Professional definierten Anlagen angezeigt Den Namen der Datenbank w hlen der der Anlage entspricht die verwaltet werden soll und Ok dr cken Anlage ffnen Dj Old Plants F Martin Paul Chalet db Mustermann Max 5 trandhaus db F ici TE F P rez Juan Casa de playa db F Smith John Lake Powell Cottage db F Test Test db CA Documenti recenti Desktop Documenti tisorse del computer Si Dateiname Mustermann Max Strandhaus db Ok Dateityp Datei der Datenbank EasyTool Cp db r Abbrechen Abbildung 3 2
182. aktuellen Einbruchssicherungssystems das im Ordner angew hlt wurde erscheint im Titel des Fensters F r jedes Einbruchssicherungssystem werden die folgenden allgemeinen Konfigurationsparameter gesteuert e Beschreibung Beschreibung des Einbruchssicherungssystems das Einbruchssicherungssystem muss in der Anlage verbindlich spezifi ziert und identifiziert sein e Version identifiziert den Systemtyp der Einbruchssicherung SAI e Zugriffspunkt identifiziert das Ger t mit dem die Kommunikation des Systems mit dem PC erm glicht wird er muss verbindlich angege ben werden in dem man eines der in der Anlage definierten GSM Module anw hlt Ein GSM Modul kann als Zugriffspunkt f r nur ein Einbruchssicherungssystem eingegeben werden E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows PS P ja ta Topologie v E 2 ns m T I Sh sa ExplorerTree Window lt x London 4 Fernwirkmodul 1942 1 Li 4 Ox1100 an i aria ter Aktor e S Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD va 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang weil Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware H E 0x110F Zwei 2 Fach Wechseltaster Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI H u 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor SE L 0x1111 Aktor m Wechse
183. al Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Tij P Pa D d Topologie v ExplorerTree Window 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei H H H H H 0x66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei
184. al Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler l OxFFD6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei CRECEEENO Dock ao HH H FH Z Record 1 2 Online 57 rr r VIMAR Allgemeine Utilities 4 5 2 Sprachdatei verkn pfen 01941 Die Wahl einer Datei die die Aufzeichnung einer gesprochenen Meldung enth lt wird ber das Fenster Sprachdatei verkn pfen gesteuert Auf diese Funktion hat man ber die Funktionstaste im Ordner Sprachmeldungen und in den Abschnitten Relais und Digitaleing nge des Ordners Ger te Zugriff Die Sprachdatei kann durch die Wahl eines Elementes aus der Dateiliste im Fenster oder durch die Eingabe des Namens in das entsprechende Feld aufgerufen werden Es kann auch der Name einer nicht vorhandenen Datei angegeben werden in diesem Fall muss bei der Deaktivierung des aktuellen Fensters die Aufzeichnung der gesprochenen Meldung die in die Datei zu ins
185. ale By Me definierten Szenarien Man kann 1 die Informationen der definierten Szenarien anzeigen 2 die Namen und den Fernzugriff ber GSM Fernwirkmodul individualisieren 3 die Liste der Gruppen die zu einem Szenarium geh ren anzeigen Die Daten im Verzeichnis Klima gestatten die Regelung der in der Zentrale By Me definierten Klimazonen Man kann 1 die Informationen der Klimazonen anzeigen 2 die verschiedenen Klimazonen individualisieren indem man die entsprechenden Parameter einstellt 3 Klimazonen hinzuf gen und l schen Die Daten im Verzeichnis Ereignisse gestatten die Regelung der in der Zentrale By Me definierten Ereignisse Man kann 1 die Ereignisse anzeigen 2 die Ereignisse personalisieren indem man die Funktionsparameter einstellt 3 Ereignisse hinzuf gen und l schen Allgemeines Verzeichnis 4 Allgemeines Verzeichnis VIMAR Die wichtigsten Funktionen in diesem Verzeichnis gestatten es 1 die Daten von der Zentrale By Me oder von einer Datei in die Datenbank des EasyTool Professional LT zu importieren 2 die Daten von der Datenbank des EasyTool Professional LT in die Zentrale By Me oder in eine Datei zu exportieren 3 die Datei f r die Anwendung Media Oenter zu erstellen 4 die Daten der Zentrale By Me zu speichern und zur ckzusetzen 5 die Software zu aktualisieren Die Auswahl die nderung das L schen und der Ausdruck der Informationen der verschiedenen Zentralen By Me in der Anlage ist
186. alt einer Gruppennachricht bei einigen Ger ten Bsp ConvimarTermostato und ConvimarTermostatoFancoil zu einer nderung des internen Zustands 1 diese Zustands nderung m sste sich immer durch eine Wert nderung einer Eigenschaft zeigen damit dieser Zustand korrekt ermittelt werden kann durch einen der Vorg nge a Lesen der Anlage b Diagnose der Anlage im vorliegenden Fall wird dies dem Benutzer angeraten aufgrund der m glichen Asynchronit t der Ger te die zu der Gruppe geh ren an die die Meldung gerichtet ist c Laden der Ger teanlagen von denen man sich ein Verhalten dieser Art erwartet diese sind i ConvimarTermostato und ConvimarTermostatoFancoil 2 Wenn sich die nderung des internen Zustands nicht durch eine Zustands nderung beim Wert einer Eigenschaft zeigt wird die Verwaltung dieser Asynchronit t besonders kompliziert nicht nur dass die Verwendung der Diagnose das Problem nicht erkennt das Lesen der Eigenschaften des tats chlichen Ger ts kann den internen Zustand nicht pr zise festlegen sondern auch durch Lesen und besonders Laden kann im Speicher kein konsistentes Bild des Zustands erzeugt werden Dieses Problem ist auch dann vorhanden wenn man eine Emulation mit einem Zustandsautomaten 1 im Modell im Speicher modelliert der diese Zustands nderungen minimiert Es gibt keine offensichtlichen L sungen f r diese Art von F llen 3 231 2 VIMAR Spezialf lle 1 Die Emulation von realen Ger ten d
187. anden sind wird im Layout des Raums die Bedienung Temperatur zeigen eingegeben Andernfalls kann zwischen Temperatur anzeigen und Temperatur einstellen gew hlt werden Im zweiten Fall k nnen keine weiteren Elemente hinzugef gt werden und der Name der Umgebung wird durch den Namen des Thermostats ersetzt Zur Best tigung Anwenden dr cken oder Abbrechen um zur Hauptseite zur ckzukehren 5 Die eingestellte Konfiguration mit der Funktionstaste nderungen speichern in der oberen Instrumentenleiste best tigen Position ndern nur f r Temperatur anzeigen Auf die Funktionstaste ndern auf der oberen Instrumentenleiste klicken und mit dem Cursor der Mouse ziehen Mit der Funktionstaste nderungen speichern best tigen Einstellungen ndern Auf die Funktionstaste ndern Pi klicken und mit einem doppelten Klicken die Taste des zu ndernden Ger ts w hlen es erscheint ein Fenster mit den nderbaren Einstellungen Um die BedienungTemperatur anzeigen zu l schen reicht es sie anzuw hlen auf die Funktionstaste ndern auf der oberen Instrumentenleiste zu klicken und die L schtaste Canc der PC Tastatur zu dr cken Wenn die Bedienung Temperatur einstellen eingegeben wurde k nnen die einzelnen Elemente aus denen sie sich zusammensetzt nicht gel scht werden Um sie zu l schen muss die Umgebung gel scht werden Objekt der Tafel l schen 2 jJ L schen des ausgew hlten Objekts best tigen Eingabe Lastenkontr
188. ann bedeutet das dass der gew hlte Funktionsblock ein allgemeines Problem erzeugt hat z Bsp nicht kompatibel zum Typ des erstellten Gruppenindex maximale Gruppentiefe erreicht In diesen F llen ist ein Lernen nicht m glich daher die Konfigurationstaste am Ger t dr cken damit dieses den Programmiermodus verl sst Konfigurieren der Gruppen Prunktionsgruppenerstellung i 4 Ei Steps Gruppenkonfiguration i Einf hrung Gruppenkonfiguration 2 Kennung 3 Mame Funktionsgruppe 1650 LICHT 5 UNTEN EINGANGSHALLE 4 Bereich und Leitung w hlen B h Leik i 5 Bereich und Leitung A 6 Gruppenkonfiguration Te EE E EES Inhalt Adresse Gert Funktionsblock L schen Merkmal Topologie Beschreibung Die Konfigurationstaste der zu konfigurierenden Ger te dr cken und gegebenenfalls den Funktionsblock w llen Zum Beenden der Konfiguration Next dr cken Back Finish Tantel Help Abbildung 8 4 1 5 188 2 VIMAR Konfiguration einer Anlage By me H Funktionsgruppenerstellung 3 Ei Steps Inhalt Einf hrung Kennung Definition der neuen erstellten Funktionsgruppe Mame Bereich und Leitung w hlen Bereich und Leitung Die Konfiguration der neuen Funktionsgruppe wurde erfolgreich beendet Gruppenkonfiguration Inhalt ci e a Abbildung 8 4 1 6 8 4 2 Andern einer Funktionsgruppe Um eine Funktionsgruppe zu ndern den Punkt Funktionsgruppenverwaltung und anschlie end ndern im Men Konfig
189. as am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion steht Uber die Funktionstaste EI zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen bez glich des technischen Alarms vom PC zum Ger t vor E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows FS b ta Topologie WM WW e EA d J E H ExplorerTree Window n G London E 4 Fernwirkmodul 1942 1 K 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor K Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor isi i va 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI 4 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 4 Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei ge Eege len I 4 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor va 0x1000 Leitungskoppler va 0x1100 Leitungskoppler va 0x00AA Steuerzentrale wei va 0x66AA Steuerzentrale wei u Communicator 1941 1 Beschreibung va Communicator 1941 2 K Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 va Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 va Fernwirkmodul 1942 1 va Raumregler GSM 01913 1 va Fernwirkmodul 1941 3 va 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei u 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 4 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei va 0
190. ation l Z di 4 Einf hrung Konfiguration des GSM Fernwirkmoduls Definikion Konfiguration Inhalt do Beschreibung Konfigurationsablauf im Gange Die Konfigurationstaste des GSM Fernwirkmoduls dr cken Back Next Einish Cancel Help Abbildung 10 1 3 Die Topologiezone festlegen in der sich das Ger t befindet 10 2 Authentikation eines GSM Fernwirkmoduls Um ein neues Fernwirkmodul mit Bus Anschluss zu authentifizieren den Punkt GSM Fernwirkmodul und anschlie end Authentifizieren im Men Konfiguration ausw hlen PE Authentikation GSM Fernwirkmodul E x Steps Aufbau 1 Aufbau 2 Definition Authentikation GSM Fernwirkmodul 3 Authenkikation 4 Inhalt Dieser Wizard F hrt die Authentikation eines an den Bus angeschlossenen GSM Fernwirkmodul durch Die A amp uthentikation ist mit den Softwareversionen 2 0 und nachfolgender der Zentrale Bye kompatibel Achtung bevor man weitergeht muss das Ger t durch Abtrennen und WiederanschlieMhen der Versorgung neu gestartet werden Back next gt Einish Cancel Help Abbildung 10 2 1 200 VIMAR Konfiguration GSM Fernwirkmodule Das Steuerger t By me ausw hlen f r das das GSM Fernwirkmodul authentifiziert werden soll H Authentikation GSM Fernwirkmodul E x Steps Definition i Aufbau Definition des GSM Fernwirkmoduls 2 Definition 2 Authentikation 4 Inhalt Steuerger t 01950 Centrale ByMe USA M
191. au erdem die M glichkeit der R ckholung der urspr nglichen Einstellungen des am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmoduls durch die Aktivierung der Funktionstaste EI Diese Funktion wirkt sich nur auf das Ger t aus und ndert in keiner Weise die konfigurierten Parameter des betreffenden und der daran angeschlossenen Ordner 109 2 VIMAR Konfigurationsparameter 4 1 2 SMS Funksysteme Dieser Ordner enth lt die konfigurierten SMS Nachrichten f r das im Ordner Allgemeines gew hlte Funksystem Jedes Funksystem kann 2 vordefinierte und nicht nderbare SMS Nachrichten steuern Batterien des Raumreglers und Batterien der Funkbasis leer Jede konfigurierte SMS Nachricht kann mit einer oder mehreren Telefonnummern verkn pft werden Der Ordner umfa t die M glichkeit die konfigurierten SMS Nachrichten mit den Funktionstasten der Navigation zu scrollen oder eine Schnellsuche zu veranlassen F r jede SMS Nachricht werden die folgenden Informationen verwaltet e Beschreibung Beschreibung der SMS Nachricht kann nicht ge ndert werden e Text Text der SMS Nachricht kann nicht ge ndert werden e Verkn pfte Rufnummern Liste der im Telefonverzeichnis des GSM Fernwirkmoduls verwalteten Rufnummern das Modul ist als Zugriffspunkt des Funksystems aufgef hrt jede Nummer kann muss aber nicht mit der betreffenden SMS Nachricht verkn pft sein E FasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help
192. automationssystem kann man ein Komfortger t das f r ein anderes in einer Anlage der Anwendung vorhandenes Hausautomationssystem konfiguriert wurde importieren Auf diese Funktion hat man ber die Funktionstaste D die im Ordner Komfort vorgesehen ist Zugriff F r die Kopie muss aus der Liste Anlagen die Anlage aus der die Daten zu importieren sind gew hlt werden aus der Liste Hausautomati onssysteme das Hausautomationssystem mit dem das f r das aktuelle System zu kopierende Ger t verkn pft ist und aus der Liste Komfort das Komfortger t das f r das aktuelle System kopiert werden soll Bei Aktivierung der Taste copa wird das f r die Kopie gew hlte Komfortger t den anderen bereits im aktuellen Hausautomationssystem konfigurierten Ger ten beigef gt 2 VIMAR Ger te des Systems FE Ko pie Komfort Anlagen Hausautomationssysteme HAUSAUTOMATION noel Komfort 1 Falls das kopierte Komfortger t die gleiche Nummer oder die gleichen Konfigurationsdaten wie ein bereits im aktuellen Hausautomationssystem vorhandenes Ger t hat wird eine Best tigung f r die Fortsetzung des Kopiervorgangs angefragt im Falle einer best tigenden Antwort wird die Daten nderung des kopierten Komfortger tes verlangt dieser Vorgang wird vom Fenster Kopie Komfort Daten nderung geregelt Kopie Komfort Eingabe des Ger tes Komfort 1 K in das aktuelle Hausautomationssystems
193. bedienung eingegeben werden Das Klimatisierungsprogramm besteht aus den Temperaturen Temperatur T1 Temperatur T2 und Temperatur T3 Mit der Maus oder der Tastatur wird die H he des Histogramms bez glich der Temperaturen T1 T2 T3 gew hlt Die Werte der drei Temperaturen k nnen in Ger tebedienung eingegeben werden Die Programmierung wird durch Wahl der Taste Al wirksam die das Programm ber die Schnittstelle 01998 in den angeschlossenen Raumregler l dt Die Funktion Daten importieren erm glicht die Lesung und Anzeige des programmierten und angeschlossenen Raumreglers 46 Ger te des Fernwirkmoduls Test sA EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows E D Be el Sa HD sb CEA IL x 41 i ExplorerTree Window 4 x London 4 Raumregler GSM 01913 1 H 0x110D Zwei 2 fach Wechsekaster Aktor Definition Allgemeines Telefonverzeichnis SMS Ger te Klima Programm Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Topologie v Ka Ri amp Ox110F 0x1110 Ox1111 0x1112 0x1000 Zwei 2 fach Wechseltaster Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Aktor miWechselrelaisausgang wei Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Leitungskoppler d xv Mm Montag EI Heizung o 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale weils 0x66AA Steuerzentrale weil Ei EI Communicator 1941 1 ine III
194. ben und durch Dr cken der Tasten D und E das Bild das am geeignetsten erscheint w hlen oder f r einen gr eren berblick die Taste dr cken Zur Best tigung Anwenden dr cken oder Abbrechen um zur Hauptseite zur ckzukehren 125 rr r VIMAR Konfigurationsparameter PB Szenarien Beschreibung 5 Die eingestellte Konfiguration mit der Funktionstaste nderungen speichern auf der oberen Instrumentenleiste best tigen Nach der Eingabe des Ger ts k nnen sowohl seine Position als auch seine Einstellungen ge ndert werden Position ndern Auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste klicken und mit dem Cursor der Mouse ziehen Mit der Funktionstaste Anderungen speichern best tigen Einstellungen ndern Auf die Funktionstaste ndern klicken und mit einem doppelten Klicken die Taste des zu ndernden Ger ts w hlen es erscheint ein Fenster mit den nderbaren Einstellungen Um das Ger t zu l schen reicht es es auszuw hlen auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste zu klicken und die L schtaste Canc der PC Tastatur zu dr cken Objekt der Tafel l schen 2 L schen des ausgew hlten Objekts best tigen 5 1 3 Eingabe von Licht oder Rollladen Um ein Ger t vom Typ Licht oder Rollladen einzugeben muss man 1 die Umgebung ausw hlen in die das Ger t eingef gt werden soll 2 auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instr
195. cannekki Pete Tipo accesso Internet T Rete aziendale Connessioni Connessione alla rete locale LAN E Rete non identificata Ter Rete pubblica Modifica impostazioni di rete ji Configura pen connessione rete E Configurare una contsssione weinekers a banda larga remota ad hoc o YPN oppure configurare un router o un punto di accesso La One 4 Una pata Conneitere ritonnettere una connessione di reke wireless cablata remota o KE r A Selezione gruppo home e opzioni di condivisione Accedere si file alle stempenti disponibili in altri computer della rete oppure modificare le impostazioni di cordone Risoluzione problemi Eseguire la disgnesi la correzione di problemi di rete oppure ottenere informazioni per la risoluzione dei Gbdemg Vedere anche e Gruppo Home Opzioni Internet Windes Firewall 2 3 Konfiguration Drahtlosnetzwerk pr fen 1 Konfigurationspr fung vom Server PC PC an BUS angeschlossen In Start Funktion Programm und Dateisuche ping 192 168 100 200 eingeben und auf Senden dr cken kann risultati Er 192 168 100 200 Aresta il sistema 2 An diesem Punkt ffnet sich die Windows Konsole pr fen ob die Ping Eingabeaufforderung vom Client Computer eine Antwort erh lt LR C Windows system32 ping exe Esecuzione di Ping 192 168 108 2506 con 32 byte di dati Hisposta da 192 168 100 200 hytes32 durata lt tima TIL 128 Hisposta da 172 168 100 200 h
196. ccesso Internet Rete aziendale Connesstori D Connessi alla pete locate LAN Rete non identificata Tipo accesso Nessun socesso alla rete Rete pubblica Connessioni Yirtualfox Host Ondy Network Modifica impostazioni di rete KS Configura huora connessione rete bes Configurare una connessione wireless a banda larga remota ad hoc o YPN oppure configurare un router o un punto di stcessa LS Connessione a una rete l Connettere o riconnettere una connessione di rete wireless cablata remata o WPH Risoluzione problemi 4 Selezione gruppo home e opzioni di condivisione Eseguire la diagnosi e la correzione di problemi di rete oppure ottenere informazioni per la risalunone dei problemi 250 2 VIMAR Konfiguration EasyTool Professional im Drahtlosmodus Windows 7 In Netzwerkverbindungen die installierte Drahtloskarte aussuchen mit der man die Verbindung zum Server PC herstellen will Nach der Festlegung auf die rechte Mouse Taste klicken und Eigenschaften w hlen EF connessioni di rete Organizza Connettis Dissbilkta dispositivo direte Eseguidisgnosi della connessione Rinomins connessione 1 gt SC e CN gt 7 A Connessione alla rete locale LAN BR onnessione rete windless KK Virtuali Host Cdbe Ketueork Rate Rete mor erb i Rete mon identifikata PT Scheda NIC Gigabit Ethernet PELE R i dy Virtuoz Host Onhy Ethernet Adapter In Eigenschaften Verbindung Drahtlosnetzwerk die Liste scrolle
197. ch Wechseltaster Aktor 4 0x1000 Leitungskoppler 4 0x1100 Leitungskoppler D U 0x00AA Steuerzentrale wei Hia 0x66AA Steuerzentrale wei 1 Communicator 1941 1 Catalogo Yimar 1 01913 Elektronischer AP Thermostat mit Zeitsteuerung zur Raumtemperaturkontrolle Heizung und Klimaanlage mit eingebautem GSM Telefon w hlger t Tages und Wochenprogrammierung Wechselrelaisausgang SC A 230 Y 1 Zusatzausgang und 1 Digital Zusatzeingang i 14 Communicator 1941 2 i Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 i Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 i vg Communicator 1942 1 EE RETE ERE 14 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 14 0x0078 SAI BUS Au en Sirene vg 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei j a 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 14 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei vg 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 4 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 44 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 14 0x0010 SAI BUS Aktor wei 14 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 14 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w vg 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei va 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei vg 0xFFO1 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor va OxFFO2 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor 14 0xFF03 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor 14 0xFFO4 Interfaccia BUS EnOcean P 1 Beschreibung Raumregler GSM 01913 1 FEE SI
198. ch Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS OxFF06 0xFF07 OxFF08 Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett Konfigurationsdaten Nr Gruppe Fernwirkmodul Zone Leitung Kennung des Steuerger tes Nr Gruppe Steuerger t Leistungsregler Aktor m Relaisausgang 1M wei Thermostat mit Display wei Aktor m Relaisausgang 1M wei Online 71 rr r VIMAR Ger te des Systems 4 2 6 Technische AD Alarme Dieser Ordner beinhaltet die Daten der technischen Alarme f r das im Ordner GSM Hausautomationssysteme gew hlte Hausautomations system Jedes Hausautomationssystem kann maximal folgendes steuern e 1 technischen Alarm f r das GSM Fernwirkmodul 01941 e 8 technische Alarme f r das GSM Fernwirkmodul 01942 Der Ordner regelt die Inserierung der neuen Alarme und die nderung und L schung bereits vorhandener Alarme Zus tzlich kann man mit den Funktionstasten der Navigation die konfigurierten Alarme scrollen oder eine Schnellsuche veranlassen F r jeden Alarm werden die folgenden Informationen verwahrt e Beschreibung Beschreibung des technischen Alarms sie muss verbindlich inseriert sein und identifiziert den technischen Alarm innerhalb des Hausautomationssystems e Vordefiniertes SMS Etikett vordefiniertes SMS Etikett kann nicht ge ndert werden e
199. chettaVocale Sprachetikett RELAIS 1 Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett Ri Status Record 1 1 Einschaltzeit Beschreibung Digitaleingang EINGANG 1 Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett u E Einschaltzeit s Ausschaltzeit Comando Status Record 1 1 online Die zwei Abschnitte sind von einander unabh ngig jeder hat eine eigene Instrumentenleiste die nur die Daten des betreffenden Abschnitts regelt 43 2 VIMAR Ger te des Fernwirkmoduls Relais Dieser Abschnitt enth lt die Daten der f r die Module GSM 01941und GSM 01913 konfigurierten Relais die im Ordner GSM Modul gew hlt wurden Jedes GSM Modul 01941 kann maximal 2 Relais regeln jedes GSM Modul 01913 kann nur ein Relais regeln Der Abschnitt regelt die nderung der Relais Parameter und umfasst die M glichkeit die konfigurierten Relais mit der Navigationsfunktionstaste zu scrollen oder eine Schnellsuche durchzuf hren F r jedes Relais werden die folgenden Informationen verwaltet e Relaisbeschreibung Beschreibung des Relais es muss verbindlich genannt sein e Sprachliches Etikett nur f r 01941 Pfad der Datei in der sich die Aufzeichnung der Sprachmeldung des Benutzers befindet die mit der Gruppe verkn pft ist Der Pfad der Datei kann angezeigt werden in dem man mit der Funktionstaste die im Abschnitt vorgesehen ist das Fenster Sprachdatei verkn
200. chiedenen m glichen Anzeigen w hlen das am geeignetsten erscheint indem man die Tasten D und 7 dr ckt Zur Best tigung Anwenden dr cken oder Abbrechen um zur Hauptseite zur ckzukehren 143 rr r VIMAR Konfigurationsparameter 5 Die eingestellte Konfiguration mit der Funktionstaste Anderungen speichern di in der oberen Instrumentenleiste best tigen Nach der Eingabe des Ger ts k nnen sowohl seine Position wie seine Einstellungen ge ndert werden Position ndern Auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste klicken und mit dem Cursor der Mouse ziehen Mit der Funktionstaste Anderungen speichern x best tigen Einstellungen ndern Auf die Funktionstaste ndern klicken und mit einem doppelten Klicken die Taste des zu ndernden Ger ts w hlen es erscheint ein Fenster mit den nderbaren Einstellungen Um das Ger t zu l schen reicht es es auszuw hlen auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste zu klicken und die L schtaste Canc der PC Tastatur zu dr cken Objekt der Tafel l schen 5 1 3 Eingabe des Klimas Dieses Fenster verwaltet die Eingabe des Klimas in die Umgebungsseite der Touchscreenger te Um ein Klimager t einzugeben muss man 1 die Umgebung ausw hlen in die das Klima eingef gt werden soll 2 auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste klicken 3 im Abschnitt rechts die Zentrale By me ausw hlen
201. chlie end f r den Speichervorgang der von ETPro zur Verf gung gestellt wird verwendet werden Wird dieser Vorgang nicht ausgef hrt und man versucht ber ETPro die Schl ssel zu speichern die in den vorgenannten Ger te nicht vorhanden sind ist das Lernen eines weiteren Schl ssels nicht mehr m glich Die einzige L sung f r das Problem w re die betreffenden Ger te zu entfernen und neu zu konfigurieren e Die Schl ssel die bei den aufgef hrten Ger te hinzugef gt werden m ssen vom Typ Slave und nicht Master sein damit sie ber die Speichervorg nge von ETPro als normale oder spezielle Schl ssel gespeichert werden k nnen f r das Leseger t Transponderschi ssel f r Systeme zur Zugriffskontrolle und Einbruchssicherung 20470 16470 14470 wird der Vorgang f r das Hinzuf gen von Slave Schl sseln im Handbuch im Abschnitt 4 4 beschrieben f r das Leseger t Programmierer Smart Card f r Systeme zur Zugriffskontrolle und Einbruchssicherung 20471 16471 14471 wird der Vorgang f r das Hinzuf gen von Slave Schl sseln in den Abschnitten 4 4 oder 5 1 beschrieben M glicherweise kann das Ger t auch durch das Programm Zugriffskontrolle Konfiguriert werden e Die Karten die ber das Programm Zugriffskontrolle konfiguriert werden m ssen in ihrem Inneren Schl ssel mit der Funktion T r ffnung enthalten damit sie anschlie end vonETPro gespeichert werden k nnen 8 8 Hinweise zur Speicherung von Validator Schl sseln 1
202. chscreen e Offene Gruppen am Router und an verschiedenen Schnittstellen e Funkfrequenzger te Enocean und 2RF e RCA Audio Eingangsger te e R Empfangsger te e Namen von Szenarien e ferngesteuerte Szenarien e Namen von Gruppen e ferngesteuerte Gruppen e Audiobereiche e Klimazonen e Benutzer By me e Teillaststufen SAI e Thermostatprogramme e Ereignisprogramme e AuBenbedienungen e SAl Meldungen e Topologie der Anlage 219 rr r VIMAR Verwaltung Deshalb muss jede dieser Informationen mit Hilfe von ETPro neu konfiguriert werden Um eine Fernsteuerung der Szenarien zu erm glichen GSM Fernwirkmodul muss die Option im entsprechenden Fenster von EasyTool Professional manuell ge ndert werden Beim Import der Ger te die vom Bus gelesen werden werden weder Gruppen noch lokale Szenarien gespeichert die mit einem Steuerger t By me mit einem baseOffset erstellt wurden das nicht dem aktuellen entspricht Diese Einschr nkung ist unerl sslich um anschlie end die M glichkeit zu sichern Operationen zum Datenexport an einem Steuerger t durchzuf hren 14 2 Kopieren der Anlage Mit dieser Funktion kann die Konfiguration einer gesamten Anlage wiederhergestellt werden In jedes Ger t werden die Parameter geschrieben die einen Betrieb erm glichen Insbesondere ist es ausgehend von einer in der Datenbank enthaltenen Referenzanlage m glich die Ger te aus denen sich eine zweite Anlage zusammensetzt s
203. chung der 3 Funktionsbl cke Beschreibung L schung der Funktionsgruppen im Gange lt Back Next Einish Cancel Help Abbildung 8 4 3 3 190 VIMAR Konfiguration einer Anlage By me 8 5 Schl sselverwaltung 8 5 1 Erstellen eines neuen Schl ssels Um einen neuen Schl ssel zu erstellen den Punkt Schl sselverwaltung und anschlie end Neuer Schl ssel im Men Konfiguration w hlen Wie folgt vorgehen Den Schl sseltyp ausw hlen aus Normal mit ihm kann das ganze Einbruchssicherungssystem aktiviert oder deaktiviert werden Speziell mit ihm ist es m glich nur eine Zone des SAl zu aktivieren 1 Validator dieser Schl ssel verh lt sich wie der spezielle Schl ssel er muss jedoch zuvor in einem Ausweis mit der Software Zugriffskontrolle erstellt worden sein RE Schlisselkonfiguration Steps Schl sselwahl wizard 1 of 3 1 Schl sselwahl 2 Vorhandene Schl ssel 3 Aufzeichnung der vorhandenen Schl ssel Schl sseltyp C Speziell oder Slave validator Back next gt Einish Cancel Help Abbildung 8 5 1 1 Anzeige aller im System vorhandenen Schl ssel RE Sschliisselkonfiguration 4 x Steps Yorhandene Schl ssel wizard 2 of 3 Inhalt 1 Schl sselmahl amp Vorhandene Schl ssel 3 Aufzeichnung der vorhandenen Schl ssel besos z Back nt gt Einish Cancel Help Abbildung 8 5 1 2 191 2 VIMAR Konfiguratio
204. cora E Dispositivi e stampanti Ei Flash Player 32 bei RE Gadget per ll desktop D Gestione colori Gestione credenziali d Gestione dispositivi eh Gruppo Home Gal Icone area di notifica amp Java 32 bat JF Mouse opzioni cartella i Opzioni di indicizzazione E Opzioni Internet BP Opzioni risparmio energia BD Paese e lingua El Porsonstzzazione CN Posta elettronica 32 bi BEI Prestazioni del sistema FR Programmi e funzionalit Programmi predefiniti Riconoscimento vocale i Ripristino E Risoluzione dei problemi EB Schermo BZ sensore di posizione e altri sensori EI Sistema BY startup 32 ba strumenti di amministrazione Si Tastiera UE Telefono e modem E windows Arytine Upgrade D Winden Cardspace bid windows Defender uf vireg Firewall ET windows Update In System Netzwerkverbindungen und gemeinsame Nutzung Karteneinstellungen ndern w hlen a Centro connessioni di rete e condivisione go SE Tutti gli elementi del Pannello di controllo Centro connessioni di rete e condivisione Pagina iniziale Pannedio di controllo Gestisci reti weineless Modifica impostazioni scheda Modifica impostazioni di condivisione avanzaba vedere anche Cerca nel Pannello di controllo pn Visualizzare le informazioni di base sulla rete e configurare le connessioni i A A ko Visudlizza mappa completa ch LABDESKI Pi reti Internet Questo computer Questo compu Connetti o disconnetti Pete Tipo accesso
205. d der nicht dem der Anlage entspricht und die Diagnose dieser Ger te k nnte f r Property und GroupObject mit unterschiedlicher Bindung erfolgen Die Ergebnisse der Diagnose k nnen daher durch diese unterschiedlichen Channel sehr verf lscht werden Um dieses Problem zu umgehen wie folgt fortfahren L zuerst die Eigenschaft von Binding mit der der Channel falls im Ger t vorhanden beschrieben wird angleichen ii eine neue Diagnose f r dieses Ger t ausf hren um die Verkn pfungen und die Eigenschaftswerte auszulesen 2 die gefundenen Verkn pfungen sind falsche oder korrupte Daten aufgrund eines Ersatzger ts nach einem Defekt das nicht von den zuvor enthaltenen Daten gesaubert wurde 16 4 Lesen der Anlage 1 w hrend des Lesevorgangs werden die Linienverzweiger nur dem vom Installateur gew hlten Referenzsteuerger t zugewiesen Es ist nicht m glich einen Situation zu schaffen in der mehrere Steuerger te den gleichen Router teilen 2 Die Eigenschaften PDTFunction k nnen nicht ausgelesen werden Daher k nnen ausgehend von einer leeren DATENBANK gelesen werden a die SAl Schl ssel Ger te ConvimarSAllnseritore ConvimarSAlLettoreBadge und ConvimarSAlLettoreTransponder b die PIN Ger te ByMeTouch4M und ConvimarSAlTastierino c die groupAddress die f r einen bestimmten Router ge ffnet sind Ger te Convimarlnterfaccia Comunicatore ConvimarlnterfacciaUSB ConvimarRouter d Eigenschaft der Ger te EnOcean Sch
206. d 255 e Ok Die Einstellungen speichern und zum Hauptfenster zur ckkehren e Abbrechen Das Fenster wird ohne zu speichern geschlossen 156 28 VIMAR Teil 2 EasyTool Professional 157 28 VIMAR Teil 2 Easylool Professional Abschnitt Inhalt ABSCHHIN I ESPRESSO ae 159 ADschnitt 2 Commissioning Wili eege 235 Abschnitt 3 Easy lo0lProlessional ine Fa race de 257 158 lle n11t1 VIMAR Teil 2 EasyTool Professional Abschnitt 1 Easy Tool Professional Inhalt ATTEN 161 eta NIE I IT E 161 CO A 161 Id la 161 PERE IO 161 IRE RR o o e 161 E E EE rt vyvyvyvyy yTyTyYvY y yvyvyvyqvyqywmyzyzAuy yy yI IA e 161 2 Gef hrte Vorgange alari 163 3 Verwaltung der Anlagen NEE 164 SAME C AEA e E A A A A A E ee 164 CER iN IMA PRO POT TTT TO 169 33 EXhorlieren und 000 84 lt 5 1160 28 2 5 05 OPERE Rec RO ETA 169 4 Datenorganisation Einer Anlage sc a a a aa 171 5 Topologische Organisation non nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nennen nennen nennen nennen nennen nennen nennen nennen nennen nennen nennen 171 EES USA EE g eegent ged ged gedet geet 172 5 2 Hinzuf gen eines neuen Stockwerks 172 Ee FRINZUO SA REES EIERE errang 172 SEMESTER 1793 Sa HnzuWgen anes neuen algemeinenBer lche unsere a a a aa 173 6 Organ sation nach eege 174 7 Konfiguration der Anlage E 174 Fe WEE 174 1 2 HINZUINDEN VON SenellEn Gele E 174 ER E E E S T A
207. d Seite hinzuf gen Beschreibung Fernsehkamera 1 Bild Modus e Beschreibung Hier kann vom Benutzer eine Beschreibung der Taste eingegeben werden e Abbildung Kann vom Benutzer eingegeben werden e Tableau siehe Handbuch Videosprechanlage e Videokamera siehe Handbuch Videosprechanlage Befehl e bernehmen Best tigt und beendet den Vorgang e Abbrechen Bricht den laufenden Vorgang ab und beendet ihn 153 2 VIMAR Videokameras 7 2 Funktion F hinzuf gen Mit dem folgenden Fenster k nnen Sie die Funktionen F eingestellt werden k nnen durch den Touchscreen gesteuert werden d Funktion F Modus e Beschreibung Hier kann vom Benutzer eine Beschreibung der Taste eingegeben werden e Abbildung Kann vom Benutzer eingegeben werden e Tableau siehe Handbuch Videosprechanlage e Videokamera siehe Handbuch Videosprechanlage Befehl e bernehmen Best tigt und beendet den Vorgang e Abbrechen Bricht den laufenden Vorgang ab und beendet ihn 7 3 Funktion AUX Mit dem folgenden Fenster k nnen Sie die Funktionen AUX Hilfs gelang durch den Touchscreen eingegeben M Funktion AUX Parameter ID des Empf ngers Modus e Beschreibung Hier kann vom Benutzer eine Beschreibung der Taste eingegeben werden e Abbildung Kann vom Benutzer eingegeben werden e Tableau siehe Handbuch Videosprechanlage e Videokamera siehe Handbuch Videosprechanlage Befehl e bernehmen Best tigt
208. d anschlie end Neues Szenarium im Men Konfiguration w hlen Wie folgt fortfahren Es m ssen gew hlt werden a das Steuerger t in dem das Szenarium definiert wird b Der Index des Szenariums c die Art des zu erstellenden Szenariums diese kann global sein wenn sie von verschiedenen Steuerger ten verwaltet werden kann oder im anderen Fall lokal d der Name des Szenariums PP szenarium erstellen x Steps Einf hrung 1 Einf hrung 2 Neues Szenarium erstellen Erstellen eines neuen Szenariums I Dieser Ablauf F hrt den Installateur bei der Erstellung und Konfiguration eines neuen Szenariums Back next gt Einish Cancel Help Abbildung 8 3 1 1 181 VIMAR Konfiguration einer Anlage By me Das Feld Fernschaltung w hlen wenn es ber ein GSM Modul aktiviert werden kann PE Szenarium erstellen i X Steps Neues Szenarium erstellen 1 Einf hrung Erstellen eines neuen Szenariums in der Anlage 2 Neues Szenarium a erstellen Steuerger t o1350 Zentrale ByMe Ox1044 Inhalt f Typ Lokales Szenarium e Mame kino Fernschaltung m Beschreibung Die Parameter f r die Erstellung des neuen Szenariums eingeben lt Back next gt Finish Cancel Help Abbildung 8 3 1 2 Die Funktionsgruppen die dem Szenarium beizuf gen sind ausw hlen Es ist m glich alle Funktionsgruppen ber die Taste Alle einf gen hinzuzuf gen auf die gleiche Weise kann mi
209. d x W 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie Ausgang 1 Ausgang 2 a va 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w a 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Typ Gruppe E Typ Segen a 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Hia OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 14 OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor mt va 0xFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor _ i Lilia ModusLabIngresso1 Eingang 1 Aktivieren ModusLabIngresso1 Eingang 1 Keine H ia OxFFOS Leistungsregler t i 0xFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei vg 0xFF07 Thermostat mit Display wei 14 OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei 5 H 0xFF09 Aktor mfRelaisausgang Zeitschaltung MEET Einstellungen Hia OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei H 14 OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen va OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei Hia 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon w hlger t 0x0003 BU PC Anschaltung Schnittstelle Record 1 2 online rr r VIMAR Ereignisverzeichnis 8 1 Parameter F r jedes Programm werden die folgenden Informationen angegeben 1 Name Name des Programms Besteht aus maximal 16 Zeichen beschreibt das Programm 2 Nummer Kennung des Programms muss innerhalb der Zentrale By Me eindeutig sein 3 Eing nge maximal zwei Eing nge die mit dem Programm entsprechend der Logik verkn pft werden k nnen die in Logik definiert i
210. definierten Parametern zu konfigurieren J die R ckholung der urspr nglichen Einstellungen des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows HD nb Topologie vil EA RRE ErplorerTree Window x F London 14 Fernwirkmodul 1942 1 14 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Al Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD LA 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS __Monitor__ __ Aktualisierung Firmware z va 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme Al mp va 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Pu i Ea 4 Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei vy xo A d D gt KR L 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor va 0x1000 Leitungskoppler Beschreibung H va 0x1100 Leitungskoppler EINBRUCHSSICHERUNG H 0x00A4 Steuerzentrale wei Ausf hrung Hia 0x66AA Steuerzentrale wei iI Communicator 1941 1 Zugriffspunkt il Communicator 1941 2 GSM Fernwirkmodul va Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Communicator 1941 1 i RR vg Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1941 2 14 Fernwirkmodul 1942 1 Fernwirkmodul 1942 1 A Raumregler GSM 01913 1 pallini Fe
211. dem IR Modul platzieren und wiederholt die der Aktion entsprechende Taste dr cken 198 2 VIMAR Konfiguration GSM Fernwirkmodule 10 Konfiguration GSM Fernwirkmodule 10 1 Erstellen eines neuen GSM Fernwirkmoduls Um ein neues Fernwirkmodul mit Bus Anschluss zu konfigurieren den Punkt GSM Fernwirkmodul und anschlie end Neu im Men Konfiguration ausw hlen PE Neues GSPM Fernwirkmodul i x Steps Einf hrung 1 Einf hrung 2 Definition Konfiguration GSM Fernwirkmodul 3 Konfiguration 4 Inhalt Dieser Ablauf F hrt den Installateur bei der Konfiguration eines GSM Fernwirkmoduls Finish Cancel Help Abbildung 10 1 1 Das Steuerger t By me und das zu konfigurierende Ger temodell ausw hlen Es kann eine neue Schnittstelle BUS Fernwirkmodul 01848 oder ein GSM Fernwirkmodul 01942 eingegeben werden H Neues GSM Fernwirkmodul X Steps Definition i Einf hrung Definition des GSM Fernwirkmoduls 2 Definition 2 Konfiguration x 4 Inhalt Steuerger t 01950 Centrale Bye 0x00AA M Modell 01848 BUS Schrittstelle Telefon W hlger t Beschreibung Definiert das Steuerger t zu dem das GSM Fernwirkmodul geh rt lt Back next gt Finish Cancel Help Abbildung 10 1 2 199 2 VIMAR Konfiguration GSM Fernwirkmodule Die Konfigurationstaste des GSM Fernwirkmoduls dr cken und den Abschluss des Vorgangs abwarten H Neues GSPM Fernwirkmodul E x Steps Konfigur
212. den Die Ereignisse k nnen auch durchlaufen werden oder es kann eine Schnellsuche mit den Funktionstasten der Navigation ausgef hrt werden E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows i QU hai REM Topokge RH TUO BE FR i ExplorerTree Window 4 x London 4 0x00AA Steuerzentrale wei va 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor l Allgemein Gruppen Szenarien Klima Ereignisse Benutzer Teillaststufen Au enbedienungen Erlaubnisse SAI Meldungen vg 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 14 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor a va 0x1000 Leitungskoppler a va 0x1100 Leitungskoppler Hia 0x00AA Steuerzentrale wei 4 0x66AA Steuerzentrale wei Nummer D IA Communicator 1941 2 va Fernwirkmodul 1941 3 va Fernwirkmodul 1942 1 vg XpovoBeppoot mg GSM 01913 1 Ingresso 1 Eingang 2 H 4 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei wia 0x0078 SAI BUS Au en Sirene Typ Gruppe Typ vg 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei H u 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei hen 2 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei DR CKKNOPF 4 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei va 0x0006 SAI BUS Digital Tastat i 7 x E S A ModusLabIngresso1 Eingang 1 Aktivieren ModusLabIngresso1 Eingang 1 Alarm SAI zt vg 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei i va 0x0010 SAI BUS Aktor wei Im lt H s
213. den entsprechend zu ffnen Alternativ dazu kann die BUS Schnittstelle direkt an den Linienverzweiger angeschlossen werden in dem sich die zu bedienende Gruppe befindet Zu dieser Funktion gelangt man durch Auswahl des Punkts Befehl senden im Men Verwaltung Im neuen Fenster das Steuerger t w hlen zu dem die das zu steuernde Gruppe Szenarium geh rt die Daten der zu aktivierenden Funktion oder dem Szenarium ausw hlen und die entsprechende Taste Ausf hren dr cken 227 nn VIMAR Verwaltung E an Bus gerichteter nich ____ Steuerger t Steuer 01950 Centrale ByMe 0x0044A D Funktion Gruppe 83 DRUCKKNOPF Bedienung Dimmer Ausf hren r Szenarium Name 2 B v Ausf hren Schliefien Abbildung 13 6 Es wird daran erinnert dass eine Sicherheit ber die ordnungsgem e Funktion des gesendeten Befehls nur m glich ist wenn die 01847 im selben Bereich und derselben Leitung installiert ist wie die Gruppe die man steuern m chte ein Hardwarekey vorhanden ist und der Bus ber das Men Verwaltung oder durch Klicken auf das Symbol Online das gr n werden muss aktiviert wird 14 8 Ger t orten Diese Funktion erleichtert die Erkennung eines Ger ts innerhalb der topologischen Knoten Es werden nur Ger te geortet die in der Datenbank vorhanden sind Dies ist in allen F llen sinnvoll in denen die Komplexit t der ste und Knoten in der topologischen Ansicht kei
214. den sollen e die Ger te auf den Bildschirmseiten der Touchscreens anzuordnen und zu ordnen e am PC die Bilder anzuzeigen die zeigen wie die Bildschirmseiten der Touchscreens aussehen werden e die Daten auf den an den PC angeschlossenen Touchscreens zu exportieren E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows e gt Mid St 8 H a sel WM ee RO 2 4 4 iExplorerTree Window ax D London W va 0x1100 Leitungskoppler a Touchscreen 14 0x0044 Steuerzentrale wei 4 0x66AA Steuerzentrale wei s Y x i Communicator 1941 1 vg Communicator 1941 2 i IZ TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 gt EE TouchScreen 3M 14512 16952 205 i u TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 E Kontrolle der Umgebungen vg Fernwirkmodul 1942 1 8 i 8 Einstellungen il Raumregler GSM 01913 1 iL Fernwirkmodul 1941 3 vg 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei id 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 4 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 4 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 14 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 14 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 14 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei va 0x0010 SAI BUS Aktor wei vg 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 14 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 4 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 4 0x0038 SAI BUS
215. det die Adresse der Gruppe zu der die Kontaktschnittstelle geh rt 4 hexadezimale Zahlzeichen Falls der Wert der Gruppenadresse OxABCD betr gt muss der Parameter ABCD eingegeben werden Hinweis diese Eingabe muss in den F llen benutzt werden in denen die Kontaktschnittstelle nicht zu einer Anlage geh rt die von einem der Steuerger te SAl 14480 16930 20480 geregelt wird Man kann einen bereits f r ein anderes Hausautomationssystem konfigurierten technischen Alarm der in einer Anlage der Applikation vorhanden ist kopieren Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste D durch sie aktiviert man das Fenster Kopie Technischer Alarm Durch die Aktivierung der Funktionstaste Ui kann man vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist die Informationen bez glich des technischen Alarms der im ge ffneten Ordner gezeigt wird importieren Diese Funktion sieht den Austausch der Daten des technischen Alarms mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Die Einstellungen des vom betreffenden Ordner gezeigten technischen Alarms k nnen im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion steht Uber die Funktionstaste pe zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen bez glich des technischen Alarms vom PC zum Ger t vor E FasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows mos we lt BSTMUOL TAX ExplorerTree Window _ Lond
216. die Suchleiste Der Filter wird nur f r Vorrichtungen verwendet die in der gezeigten Liste enthalten sind e Liste der Geb ude R ume allgemeinen Bereiche Stockwerke oder der Zonen die alphabetisch geordnet sind und zumindest eine Vorrichtung beinhalten die zu klonen ist Daneben steht die Anzahl der geklonten Vorrichtungen anteilig zu denen die vorhanden sind unten auf der Liste findet man die in der Zone vorhandenen Vorrichtungen Die Bereichsauswahl zeigt die Liste der in ihr enthaltenen Geb ude 238 28 VIMAR Commissioning wifi E Edificio 1 vor e E Edificio 2 bai gt Die Abbildung liefert Informationen zu den zwei enthaltenen Geb uden Im ersten sind 157 Vorrichtungen enthalten von denen eine geklont wurde 1 4 Topologie Am Ende dieser Auflistung der Anzeigekategorien der Anlagenvorrichtungen sprechen wir jetzt von der Anzeige die der elektrotechnischen Welt n her steht der Topologie Area Linea 0 0 er gt Area Linea 1 0 LS O Area Linea 1 1 en O Im Fenster ist Folgendes vorhanden e in der Navigationsleiste Bereichslinien die R ckw rtstaste um zur vorherigen Seite zur ckzukehren e in der Kontextleiste den Namen der Anlage Auto und die Anzahl der geklonten Vorrichtungen die in denen der Basis vorhanden sind 0 1 e die Suchleiste Der Filter wird nur f r Vorrichtungen verwendet die in der gezeigten Liste enthalten sind e Liste der Bereichslinien Nach der Wahl der Bereic
217. die entsprechende Temperatur ein die eingestellte Temperatur muss zwischen O und 99 9 liegen e Zeitweise manuell stellt den Betrieb des Raumreglers die Temperatur und die Anzahl der Stunden vor bergehend auf Handbetrieb die eingestellte Temperatur muss zwischen 0 und 99 9 und die Anzahl der Stunden zwischen 0 und 99 liegen e Automatik stellt den Betrieb des Raumreglers auf Automatik ein e Frostschutz stellt den Betrieb des Raumreglers auf den Modus Frostschutz und auf die entsprechende Temperatur ein die eingestellte Temperatur muss zwischen 0 und 99 9 liegen e Temperaturen Automatikbetrieb stellt die drei Temperaturstufen des Raumreglers f r den Automatikbetrieb ein es werden nur die gezeig ten Stufen eingestellt falls spezifiziert muss die Temperatur einer jeden Stufe zwischen O und 99 9 liegen Au erdem wird durch die Wahl einer der folgenden Betriebsarten auch die Jahreszeit eingestellt e Heizung stellt den Heizbetrieb ein Winter e Klimatisierung stellt die Klimatisierung ein Sommer Das Komfortger t wird mit dem gew hlten Betrieosmodus durch die Aktivierung der Taste Konfiguriert 85 m VIMAR Systemtest Komfortstatus KOMFORT komfort 1 Ger testatus Gemessene Temp Eingestellte Temperatur Stur BetriebsmodusHintTemperaturaflisuratss emessene Temp BetriebsmodusHintTemperaturaMisurata Gemessene Temperatur Spento O Ausschaltung nach Beendigung Manuell Ze
218. divis 8 Centro sincronizzazione ME Connessione RemoteApo e desktop S controllo genitori m Data e ora Ei Dispositivi stampanti Brach Player 32 bei RE Gadget per ll desktop D Gestione colori E Gestione credenziali Gestione dispositivi e Gruppo Home Be icone area di notifica dir lava 32 be lt P House KE opzioni cartella dh Opzioni di indicizzazione Th Opzioni Internet SY Opzioni risparmio energia Paese e lingua Ei persondizzazione CB Posta elettrovica 32 bi BA Prestazioni del sistema E Programmi e funzionalit Frogrameme predefiniti Riconoscimento vocale i Ripristino std Risoluzione dei problemi E schermo ER sensore di posizione e altri sensori SEI Sistema Bi srartup 32 bit Strumenti di amministrazione Si Tastiera EE Telefono e modern E windows Anytime Upgrade FR windows Cardspsce kid windows Defender BR windows Fires Im Betriebssystem Einstellungen Verwaltung Benutzerkonten ndern w hlen Centro operativo Pannello di controllo Tutti di elementi dal Pannello di controlo Centro operativo Pagna iniziale Pannello di controlo Rivedi messaggi recenti e risolvi problemi Hon stato rilevato akun problema da Centro operativo Modifica impostazioni Centro operativo Wall Modifica impostazioni di Controllo Sicurezza el def account utente Visualizza messaggi archiviati Reeg Vzuslirza informazioni sulle presta zac Se l
219. e Text der in die SMS Alarmmeldungen eingereiht wird um sie individueller zu gestalten Beispielsweise kann die SMS Alarmmeldung mit der Adresse des Benutzers erg nzt werden nur f r 01942 e Sprache Eingabe der Sprache die f r die SMS Texte der Bedienung der Antwort und des Alarms verwendet wird nur f r 01942 Bei Einf gen eines neuen GSM Modul und f r jedes GSM Modul ist die automatische Eingabe folgender Daten vorgesehen e 8 Positionen im Telefonverzeichnis f r jede kann eine Telefonnummer eingetragen werden an die gesprochene Anrufe und oder SMS Nachrichten gerichtet werden e 6 Sprachmeldungen 2 davon k nnen nicht ge ndert werden Fehlen oder Wiederherstellung der Netzspannung nur f r 01941 e 9 SMS Nachrichten 5 davon k nnen nicht ge ndert werden Einbruchssicherung Technischer Alarm haustechnischer Alarm Fehlen der Netzspannung R ckkehr der Netzspannung nur f r 01941 e 2 Relais nur f r 01941 e 2 digitale Eing nge nur f r 01941 e 2 Gruppen mit Sprachmeldungen EINBRUCHSSICHERUNG TECHNISCHE ALARME nur f r 01942 e 3 Gruppen mit SMS Nachrichten EINBRUCHSSICHERUNG TECHNISCHE ALARME VERSORGUNGSALARME nur f r 01942 Durch die Aktivierung der Funktionstaste Li k nnen die im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist eingestellten Konfigurationsparameter in das GSM Modul importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der allgemeinen Parameter des aktuellen GSM Moduls vo
220. e angezeigt 1 Funktionst chtig Das Ger t antwortet und ist richtig konfiguriert 2 Anders konfigurieret Das Ger t antwortet aber die Konfiguration entspricht nicht den Daten in der Datenbank 3 Defekt Das Ger t kann eine doppelte Adresse oder einen inkonsistenten Typ besitzen oder einfach nicht antworten Im ersten Fall ist es nicht m glich die Diagnosepr fung am Ger t durchzuf hren weil eines oder mehrere Ger te die gleiche physikalische Adresse besitzen Im zweiten Fall ist es nicht m glich die Diagnosepr fung am Ger t durchzuf hren weil die Art des gelesenen Ger ts nicht dem entspricht das in der Datenbank gespeichert ist Wenn das Ger t nicht antwortet bedeutet das dass es nicht erreichbar ist M gliche Gr nde daf r k nnen sein defektes Ger t Ger t nicht an den BUS angeschlossen BUS Schnittstelle nicht an den BUS angeschlossen Anlage nicht korrekt verkabelt usw Es wird geraten in den F llen einen Diagnosevorgang auszuf hren in denen 1 im Gruppen Wizard ein Fehler in der Konfigurationsphase eines Funktionsblocks auftritt 2 im Gruppen Wizard ein Fehler in der Phase des Entfernens eines Funktionsblocks auftritt 3 im Gruppen Wizard oder in der topologischen Sicht ein Fehler in der Phase der Einstellung der Eigenschaften eines Funktionsblock auftritt A im Szenarien Wizard ein Fehler in der Konfigurationsphase eines Szenariums auftritt 5 im Szenarien Wizard ein Fehler in der Konfigurationsphase eines
221. e Asynchronit t kann nur durch eine Emulation des Ger ts durch einen Zustandsautomaten und der st ndigen berwachung der Gruppenmeldungen die ber den Bus laufen erkannt werden 1 beispielsweise verwendet der Installateur den direkten Befehl auf dem Bus Funktion ETPro um die Gruppenmeldung zu senden Anmerkung das gerade f r ConvimarTermostato und ConvimarTermostatoFancoil beschriebene Problem kann auch bei anderen Ger tearten auftreten 232 2 VIMAR Spezialf lle 16 8 5 ndern der Anlage mit dem Steuerger t By me und der Schnittstelle 01847 Wenn nderungen an einer Anlage mit Steuerger t By Me ber EasyTool Professional vorzunehmen sind muss das Steuerger t By Me getrennt und an die Schnittstelle 01847 angeschlossen werden Dadurch k nnen etwaige Probleme im Bus vermieden werden Insbesondere einige Ger te ben tigen die Meldung des Systemstatus der nur ber das Steuerger t BY ME gesendet wird w hrend die 01847 nur als BUS dient Hier die Liste dieser Ger te e Fernwirkmodule 01942 e Innensirene 16945 e Au ensirene 01805 e Back up 01804 Wenn das Steuerger t entfernt wird erhalten diese Ger te keine Meldungen ber den Systemzustand mehr und erzeugen daher einen Alarm Eine alternative L sung ist den Watchdog der entsprechenden Ger te zu deaktivieren anschlie end das Steuerger t zu trennen und die verschiedenen Operationen auszuf hren 16 9 ETPro und Firewall Wenn ETPro in einem PC instal
222. e Fernverwaltung 2 die Beschreibung durch nderung der letzten vier Parameter Typ Nummer Raum und Zone Um die Werte zu ndern muss man auf die Taste ndern des Toolbar dr cken Die Parameter Id Addr und Anwendung k nnen nur eingesehen werden H Gruppe einf gen Anwendung v ID v Typ wl Nummer Zone Raum C Esm yf Ok X Abbrechen Durch Auswahl einer Gruppe und Dr cken auf die Taste Gruppen unten im Fenster wird ein weiteres Fenster angezeigt das die Details der tats ch lich benutzten Gruppen enth lt 5 3 Gruppen drucken Der Ausdruck der Gruppen erfolgt vom Druckfenster das ber die gleichnamige Taste des Verzeichnisses Gruppen verf gbar ist Um zu drucken muss man 1 die ID der ersten und der letzten zu druckenden Gruppe eingeben 2 die Anwendungen ausw hlen zu denen die zu druckenden Gruppen geh ren m ssen 3 eine neue Textdatei erstellen in der alle zu druckenden Informationen gespeichert werden oder eine bereits vorhandene Datei mit Hilfe der Taste Datei suchen berschreiben 4 die Auswahl mit der Taste Ok best tigen 5 auf die Taste Drucken des Fensters dr cken die die Anzeige der eben erstellten Datei gestattet H Gruppen drucken Gruppe von Anwendung Lichter Lastkontrolle Router Schnittstellen Abruf Szenarien d O O O C RFSAI O O d C Alles ausw hlen Auf Datei drucken report Gruppend
223. e SU It Si ErplorerTree Window d x F London 14 Fernwirkmodul 1942 1 ka 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor S Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldunoen SMS Monitor Aktualisierung Firmware Ox110F Zwei 2 Fach Wechseltaster Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Se e H a k H Zi RS 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leit kaonl Beschreibung Etichetta vocale Yordefiniertes SMS Benutzeretikett Steuerger t Nr Gruppe Status ii eitungskoppier SMS Etikett Steuerger t 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Ox66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 va Communicator 1941 2 4 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 4 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 4 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS
224. e Steuerger t werden die Informationen zur Nummer des Steuerger tes zur Beschreibung und zur Adresse des Steuerge r tes Zone Leitung Kennung des Steuerger tes gezeigt Es besteht die M glichkeit die Informationen zu jedem Steuerger t aufzurufen in dem man aus der entsprechenden Liste das zu berpr fende Steuerger t ausw hlt und mit der Funktionstaste Si das Fenster Status Steuerger t anw hlt Dieses Fenster zeigt die Informationen zum Typ des Steuerger tes die Hardware und Software Version die Anzahl der beim letzten Diagnosescan festgestellten defekten Ger te und alle Daten die sich auf die eventuell defekten Ger te beziehen F r das gew hlte Steuerger t ist des weiteren auch die M glichkeit eines neuen Diagnosescan Starts vorgesehen Diese Funktion erh lt man durch die Aktivierung des Fensters Bedienung Steuerger t ber die Funktionstaste oder durch ein zweimaliges Klicken auf die Zeile des entsprechenden Steuerger tes mit der linken Mousetaste FasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows ESS wee JS TAX ExplorerTree Window i 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor z va 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor e 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler pv va 0x00AA Steuerze
225. e am Eingang IN1angeschlossen ist 2 Erkennung der Handanlegung des Steuerger tes mit Befehl vom Antitamper der am Ausgang OUT2 angeschlossen ist Auszuf hrende Vorg nge 1 Das Fenster Konfigurationsparameter aktivieren und im Ordner Allgemeines auf das zu steuernde GSM Modul gehen siehe Abs tze 4 1 und 4 1 1 2 Das zu bearbeitende GSM Modul ndern und den Empfang des Tamperalarms aktivieren siehe Absatz 4 1 1 3 Den Ordner Telefonverzeichnis anw hlen und an zwei freien Stellen zwei Telefonnummern speichern eine f r die Alarmsprachmeldung die andere f r die SMS Alarmmeldung siehe Absatz 4 1 2 4 Im Ordner Sprachmeldungen eine der ersten vier freien Sprachmeldungen anw hlen die gew hlte Meldung ndern und folgende Vorg nge durchf hren siehe Absatz 4 1 3 4 1 Die Alarm Sprachmeldung des Benutzers aufzeichnen 4 2 die in das Telefonverzeichnis eingegebene Rufnummer mit der Alarm Sprachmeldung verkn pfen 5 Im Ordner SMS die Einbruchsalarmmeldung ndern SMS Nr 5 und die in das Verzeichnis eingegebene Rufnummer f r die SMS Alarmmeldung verkn pfen siehe Absatz 4 1 4 6 Vom Ordner Allgemeines die Konfiguration des am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmoduls mit allen Parametern die ber die Funktionstaste pi im Fenster Punkte 2 bis 5 eingegeben sind durchf hren siehe Absatz 4 1 1 7 Das Fenster Ger te aktivieren und im Ordner GSM Modul das zu regelnde GSM Modul w hlen siehe Abs tze 4 2 und 4 2 1 8 Den
226. e auf die Zeile des Raumreglers der konfiguriert werden soll FE KlimaF unk Raumreglerstatus RAUMRESLER TTI Gerstestatus Gemessene Tem Eingestellte Tempe BetriebsmodusHintTemperaturaMisurata Gemessene Tem LU Lesen Schlie en Bei Aktivierung des Fensters Status Raumregler werden vom GSM Fernwirkmodul das an die Schnittstelle der internen Kommunikation angeschlossen ist die abgelesenen Informationen gezeigt die nachfolgend aufgef hrt sind e gemessene Temperatur e eingestellte Temperatur e Betriebsart Wenn das Fenster aktiviert ist kann eine neue Abfrage des Raumreglerstatus ber die Funktionstaste veranlasst werden Wurde das Fenster durch die Funktionstaste Xl oder durch zweimaliges Klicken mit der linken Mousetaste aktiviert besteht die M glichkeit die Betriebsart f r den betreffenden Raumregler einzustellen Es stehen folgende Betriebsarten zur Verf gung e Aus Ausschaltung des Raumreglers e Aus bei Beendigung schaltet den Betrieb des Raumreglers nach Ablauf der Anzahl der Stunden f r die das Ger t den Modus beibehalten muss aus die Anzahl der Stunden muss zwischen O und 99 liegen e Manuell stellt den Betrieb des Raumreglers auf manuell und die entsprechende Temperatur ein die eingestellte Temperatur muss zwischen O und 99 9 liegen 114 2 VIMAR Test KlimaFunk e Zeitweise Manuell stellt den Betrieb des Raumreglers auf zeitweise manuell und die entsprechende Temperatur ein die eingest
227. e und Software 1 1 Software e Betriebssystem Windows 7 Windows 8 und h her Kann sowohl auf Systemen mit 32 Bit als auch mit 64 Bit installiert werden 1 2 Hardware 1 Zentrale By Me mit Version 4 0 oder h her 2 Programmierschnittstelle PC Anschluss mit USB Port Katalog Vimar Art 01998 3 PC mit den folgenden Systemanforderungen e 100 Mb Speicherplatz auf der Festplatte e Mouse e CD ROM e USB Port 2 Kompatibilit t der Software mit Vimar Ger ten Mit EasyTool Professional LT k nnen alle im Katalog vorhandenen By me Ger te konfiguriert werden Es k nnen jedoch nur Datenbanken von Steuerger ten By me mit Firmware Version 4 0 oder h her exportiert werden F r ltere Steuerger te wird geraten vor dem Datenexport die Firmware zu aktualisieren Es wird ebenfalls darauf hingewiesen dass die Authentikation f r das Fernwirkmodul GSM 01942 nur mit einer Firmware ab Version 2 04 kompatibel ist f r das Fernwirkmodul GSM 01941 mit Version 4 0 oder h her 3 Installation des Programms Auf der Seite f r Windows Anwendungen die Treiber f r die Schnittstelle 01998 den etwaigen Hardwareschl ssel und die Software EasyTool Professional LT installieren Der Installationsvorgang kann mehrere Minuten dauern 4 EasyTool Professional LT mit Windows 7 und 8 M glicherweise startet Easy Tool Professional nicht obwohl die Software korrekt installiert wurde In diesem Fall wird geraten die User Account Control Verwaltung Benutz
228. echseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler Beschreibung 0x1100 Leitungskoppler EINBRUCHSSICHERUNG H E m e EE 0x00AA Steuerzentrale wei Ausf hrung 0x66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Zuoriffspunkt Communicator 1941 2 GSM Fernwirkmodul Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 O Communicator 1941 1 4 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 4 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei mi CI Communicator 1941 2 Fernwirkmodul 1942 1 Fernwirkmodul 1941 3 EIB Hl SEH ES FF amp z R
229. echseltaster SLAVE Aktor va 0xFFO4 Interfaccia BUS EnOcean va 0xFFOS Leistungsregler 4 0 xFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei 14 0xFFO7 Thermostat mit Display wei 14 0xFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei mp va 0xFF09 Aktor m Relaisausgang amp va OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei amp va OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen Record 1 2 CR u OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei GJ ees J F Fer Online 9 3 3 L schen einer Bedienung Zum L schen einer Bedienung sie anw hlen und die Taste L schen dr cken Im Fenster Record l schen best tigen Record l schen d L schen des aktueller Records best tigen i Mein 2 VIMAR Allgemeine Funktionen 9 4 Erlaubnisse Wenn man nur die zuvor beschriebenen Bedienungen benutzt entsteht in der Videosprechanlage eines Wohngeb udes das Problem des auf dem Bus von den Kameras produzierten Video Streamings aller Benutzer es muss so gehandhabt werden dass jeder Benutzer nur die Bilder erh lt die ihn betreffen Aus diesem Grund wurden die Erlaubnisse eingef hrt Auf der Ebene der Videosprechanlage ist nur die Selbsteinschaltung von einer beliebigen Nebenstelle m glich die Sequenz der zeigbaren Kameras wird f r jede Nebenstelle vom Installateur eingestellt wodurch auch jedem Benutzer die Visualisierungsrechte zugewiesen werden Da man in der Zentrale By me die M glichkeit hat die selektive Visio
230. ecord 1 1 Online 4 Szenarien Beschreibung Al XT Die gew nschte Beschreibung eingeben und das Bild unter den verschiedenen m glichen Anzeigen w hlen das am geeignetsten erscheint indem man die Tasten D Und el dr ckt Zur Best tigung Anwenden dr cken oder Abbrechen um zur Hauptseite zur ckzukehren 5 Die eingestellte Konfiguration mit der Funktionstaste nderungen speichern auf der oberen Instrumentenleiste bestatigen 142 2 VIMAR Konfigurationsparameter Nach der Eingabe des Ger ts k nnen sowohl seine Position als auch seine Einstellungen ge ndert werden Position ndern Auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste klicken und mit dem Cursor der Mouse ziehen Mit der Funktionstaste Anderungen speichern bestatigen Einstellungen ndern Auf die Funktionstaste ndern klicken und mit einem doppelten Klicken die Taste des zu ndernden Ger ts w hlen es erscheint ein Fenster mit den nderbaren Einstellungen Um das Ger t zu l schen reicht es es auszuw hlen auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste zu klicken und die L schtaste Canc der PC Tastatur zu dr cken Objekt der Tafel l schen jJ L schen des ausgew hlten Objekts best tigen 5 1 2 Eingabe von Licht und Rolll den Um ein Ger t f r Licht oder Rollladen einzugeben muss man 1 die Umgebung ausw hlen in die das Ger t eingef gt
231. ecord 1 1 online 4 3 2 Status MCI Der Status des internen Kommunikationsmoduls MCI kann mit der Funktionstaste D im Ordner Einbruchssicherung gezeigt werden Bei seiner Aktivierung werden die vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist abgelesenen Daten gezeigt die nachfolgend aufgef hrt sind e Status des Internen Kommunikationsmoduls AKTIV TP AKTIV RF DEAKTIV e Firmware Version des internen Kommunikationsmoduls E Einbruchssicherungssystem Status MCI INTERNES FOMPUMIEA amp TIONSMODLIL Schlie en 4 3 3 Systemstatus Dieses Fenster zeigt den Status des Einbruchssicherungssystems das im Ordner Einbruchssicherung gew hlt wurde Auf diese Funktion hat man ber die Funktionstaste 5 die im vorgenannten Ordner vorgesehen ist Zugriff Bei ihrer Aktivierung werden die folgenden Informationen ber den Status des Systems die durch das an die Schnittstelle der internen Kommu nikation angeschlossene GSM Fernwirkmodul abgelesen werden gezeigt e Einbruchsicherung inseriert abgestellt INSERIERT ABGESTELLT e Einbruchsicherung teilaktiviert nicht teilaktiviert TEILAKTIVIERT NICHT TEILAKTIVIERT e Einbruchsalarm EINBRUCHSALARM KEIN EINBRUCHSALARM e Tamperalarm TAMPERALARM KEIN TAMPERALARM e Alarmspeicher SPEICHER KEIN SPEICHER Wenn das Fenster aktiviert ist kann eine neue Lesung des Systemstatus Uber die Funktionstaste veranlasst werden 101 VIMAR Systemtest 102 E S
232. een 4 4M 14511 20511 1 va Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 4 Touchscreen 4 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x0044 Steuerzentrale wei Beschreibung TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Grafik Schwarz w a Grad Celsius Fahrenheit ENER M Touchscreen 4 4M 14511 20511 a Communicator 1941 1 d X W Kontrolle der Umgebungen 4 Communicator 1941 2 Tre et Steuerg Steuerzentrale weil v TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 m Umgebung 1 K g 9 e i Fernwirkmodul 1942 1 E Einstellungen 4 Raumregler GSM 01913 1 Szenarien ii Fernwirkmodul 1941 3 Lichter und Rolll den Klima 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 4 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 4 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei dl va 0x0010 SAI BUS Aktor wei oC 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie N DRUCKKNOPF A va 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei oc OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 1 4 OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor va OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean va OxFFOS Leistungsre
233. ef hrt werden Diese Funktion wird ber das Fenster Aufzeichnung der Meldungen gesteuert die vom gleichen Ordner von dem auch das mit der Funktionstaste LE ge ffnete Fenster gefragt wurde aktivierbar ist Mit Bet tigung der Funktionstaste Associa _ wird durch das Verfahren der komplette Pfad der bestimmten Sprachdatei im entsprechenden Feld des Ordners von dem das Fenster aktiviert wurde gezeigt Sprachdatei verkn pfen ER TEE Ce Documenti recenti Documenti PE Dateityp WANE file C may Abbrechen 4 4 2 Aufzeichnung der Meldungen Das Fenster Aufzeichnung der Meldungen erm glicht die Aufzeichnung einer existierenden gesprochenen Meldung abzuh ren und eine neue Meldung aufzuzeichnen Auf diese Funktion hat man ber die Funktionstaste LE die im Ordner Ger te des Fernwirkmoduls 01941 Ger te vorgesehen ist Zugriff Das Verfahren zeigt im entsprechenden Feld den kompletten Pfad der Sprachdatei der vom betreffenden Fenster gesteuert wird der Dateiname wird dem Ordner ber den das Fenster aktiviert wurde entnommen Falls die Sprachdatei bereits eine aufgezeichnete Meldung enth lt kann diese mit der Taste abgeh rt werden Zus tzlich enth lt das Fenster die M glichkeit eine neue gesprochene Meldung aufzuzeichnen Diese Funktion wird Uber die Taste e gesteuert mit deren Bet tigung die Aufzeichnungsphase beginnt und die durch Anwahlen der Taste um beendet wird E Aufzeichnung der Meldungen Sp
234. ei va 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei mm va 0x0010 SAI BUS Aktor wei 4 4 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie ia 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w va 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei H va 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei DRUCKKNOPF 4 OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor ia 0xFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor DRUCKKNOPF va 0xFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor E u OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean a va OxFFOS Leistungsregler E u OxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei u OxFFO7 Thermostat mit Display wei mz vg 0xFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei Hia 0xFF09 Aktor m Relaisausgang a va OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei va OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen lt Steuerge Steuerzentrale wei x i MM Einstellungen 144 Hid OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei Hia 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon w hlger t 14 0x0003 BU PC Anschaltung Schnittstelle H va OxFFOD Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor s d A vv AJ Record 1 1 PB Klima Beschreibung DRUCKKNOPF Ger t Temperatur Temperatur anzeigen Temperatur einstellen Online VIMAR Konfigurationsparameter 5 1 4 Beschreibung DRUCKKNOPF Ger t Temperatur O Temperatur anzeigen Temperatur einstellen Falls andere Elemente vorh
235. eicherte Datei 2 Aufzeichnen speichert die Daten in einer Datei 3 Stop Unterbricht den berwachungsvorgang und speichert bei aktivierter Aufzeichnung die gew hlte Datei ber die Taste Aufzeichnen Um eine Meldung ber den Bus zu schicken diese in hexadezimaler Form in den Bereich schreiben der mit Meldung bezeichnet wird und die Taste Ausf hren dr cken Die Taste Reinigen l scht alle im Hauptbereich angezeigten Daten das hei t die die direkt aus dem Bus gelesen wurden 226 2 VIMAR Verwaltung E Anlagen berwachung B E x berwachung Modus Ce Raw Fortgeschritten Anzeige Stark Stop Datei zeigen Reinigen D E E e Ea e DI E1 00 80 E5 u B4 1003 ODC9 EL 00 80 FD oleoa oFea E1 SR OOOO O Frame 8410030DC9E10081FC Senden Log in Datei Stark Stop Schlie en Abbildung 13 5 3 Es wird darauf hingewiesen dass Wiederholungen der Meldungen in keiner der Modi angezeigt werden 14 7 Befehl senden Erm glicht die Steuerung der Aktivierung der mit einer Gruppe verkn pften Antriebe oder den Aufruf eines Szenariums Dies ist in allen F llen sinnvoll in denen die erfolgte Aktivierung von Gruppen oder Szenarien direkt ber die SW EasyTool Professional gepr ft werden soll Bei einer Anlage mit mehreren Bereichen und Leitungen muss daf r gesorgt werden die Gruppenadresse an den verschiedenen Linienverzweigern die sich im Aktivierungspfad der Gruppe befin
236. eigt die Funktion ferngesteuerter Klon aktivieren 220 VIMAR Verwaltung EasyTool Professional All_300 01_b137 crea 9 2 0x10AA Modulo centrale di co Q Bus Online Wie blich ist vor dem Klonen zu pr fen dass die Vorrichtungen tats chlich zur ckgesetzt wurden Bitte beachten dass auf Grund der besonderen Merkmale der Vorrichtungen IR Empf nger und Schnittstelle Fernwirkmodul dieselben aus den Hinweisen zur Anlage herausgenommen werden die Anfrage ihrer Erlernung folgt zu einem sp teren Zeitpunkt Alle Anmerkungen und Hinweise die mit dem Klonen verkn pft sind werden im nachfolgenden Fenster gezeigt E Impostazioni per il ripristino dei dispositivi Prima di eseguire il Clone dell impianto necessario che tutti i dispositivi siano stati resettati tramite la procedura di Reset Dispositivo gt Il dispositivo Ricevitore IR articoli 2516 16956 14516 l Interfaccia Comunicatore articolo 01848 e i dispositivi RF saranno rimossi dall impianto Nel caso si debba donare un impianto SAI si consiglia di utilizzare la procedura Manuale le chiavi e i pin SAI non verranno donati e verranno rimossi dal database Iniziare la procedura di Clone rca rsa F r die Fernsteuerung muss ein Browser benutzt werden der Server ist an den Bus By me angeschlossen Durch Eingabe der im nachfolgenden Fenster gezeigten Anweisung kann sich der Benutzer mit dem PC Server in Verbindung setz
237. eile hinzugef gt in der ein weiterer Bereich eine weitere Leitung und ein weiteres Steuerger t gew hlt werden k nnen Mit der Taste wird die Zeile gel scht Um alle Ger te der Anlage zu lesen m ssen alle Dreiergruppen Bereich Leitung Steuerger t aus der sie besteht angegeben werden 218 2 VIMAR Verwaltung E Einstellungen f r Busablesung E i x Die Bereiche und Leitungen die abzulesen sind w hlen Leitung Steuerger t eitung 1 Ox10A4 Steuerzentrale weil o e itung 0 x10A4 Steuerzentrale weil eitung 15 0x004A Steuerzentrale weil eitung 0 OxO0AA Steuerzentrale weil Cancel Help Abbildung 13 1 1 Das Ger t unterteilt alle gew hlten Bereiche und zeigt die verschiedenen gelesenen Ger te Mit der Taste Alles importieren k nnen die Ger te in Easy Tool Professional gespeichert werden 54 Ablese Ergebnisse i x 0 Stop C Pause fin bers Starten Ablesung Bereich 1 Leitung 1 im Gange Yom Bus gelesene Parameter Abbildung 13 1 2 Alles importieren Schlielsen Anmerkung zur Lesefunktion Die Informationen an den Routern beziehen sich immer ausschlie lich auf das Referenzsteuerger t das vom Installateur gew hlt wurde Es ist m glich eine Anlage zu lesen die sich auf ein einziges Steuerger t bezieht Der Import und die Rekonstruktion der folgenden Daten ber den BUS ist nicht m glich e SAl Schl ssel Ausweis und Transponder e PIN Tastenfeld oder Tou
238. einer angepassten Entfernung vor dem IR Modul platzieren und wiederholt die der Aktion entsprechende Taste dr cken Wenn die Aktion angenommen ist wird die Aktionsliste aktualisiert Das R ckg ngig Machen einer Aufzeichnung ist nicht zul ssig Back Zur ck zum vorherigen Schritt Next bergang zum n chsten Schritt Finish Konfigurationsende Cancel L schen des Vorgangs Falls eine Aktion bereits erlernt wurde kann die Taste die erfasste Aufzeichnung im IR Modul nicht beseitigen 9 3 Erstellung der Steuerungen Man kann bis zu 12 Steuerungen festlegen Jede Steuerung ist eine Sequenz der Aktionen die unter denen des vorausgegangenen Schrittes gew hlt wurden Beim Offnen der Seite wird die Liste der bereits konfigurierten Steuerungen aktualisiert E Configurazione modulo IR Steps Associazione Introduzione Associazione dei comandi Modulo IR Modulo IR 1 Aquisizione Associazione Sommario Comando Accenzione v Azione 1 Azione 2 Azione 3 Azione 4 li Azione ON 1 Azione0N w 1 Azioneon sel i Azione0N w Salva Comandi configurati Descrizione Definizio delle sequenze di azioni da associare al singolo comando max 4 azioni per comando Abbildung 9 3 Die Aktion w hlen Eine Aktion des betreffenden Abschnitts w hlen Die Aktion aufzeichnen Die Taste Aufzeichnen dr cken Die Kommunikation zwischen IR Modul und Fernbedienung beginnt Die Fernbedienung in einer angepassten Entfernung vor
239. eizung Klimatisierung 4 3 3 Sprachdatei verkn pfen Die Wahl einer Datei die eine gesprochenen Nachricht enth lt wird vom Ordner Raumregler mit der Funktionstaste ndern gefolgt von der Taste Sprachdatei verkn pfen geregelt Die Sprachdatei kann durch die Wahl eines Elementes aus der Dateiliste im Fenster oder durch die Eingabe des Namens in das entsprechende Feld aufgerufen werden Es kann auch der Name einer nicht vorhandenen Datei angegeben werden in diesem Fall muss bei der Deaktivierung des aktuellen Fensters die Aufzeichnung der gesprochenen Meldung die in die Datei zu inserieren ist durchgef hrt werden Diese Funktion wird ber das Fenster Aufzeichnung der Meldungen gesteuert die vom gleichen Ordner von dem auch das mit der Funktionstaste LE ge ffnete Fenster angefragt wurde aktivierbar ist 115 Test KlimaFunk EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Dog Topologie v ExplorerTree Window PE E 0x1111 H H lt un RI a Iaa on m FEE 0x0068 Ox007F Ox0038 OxFFDI 0x110D Ox110E Ox110F Ox1110 Aktor m wechselrelaisausgang wei Ox1112 0x1000 Ox1100 0x00AA Steuerzentrale wei Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Aktor m Wechselrelaisausgang wei Zwei 2 fach Wechseltaster Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Leitungskoppler Leitungskoppler Ox66AA Steue
240. el schten Szenarium werden in allen Bus Vorrichtungen gel scht in denen sie w hrend der Konfiguration eingegeben waren Back next gt Einish Cancel Help Abbildung 8 3 4 1 Pr fen dass die anagrafischen Daten dem zu l schenden Szenarium entsprechen PE Szenarium l schen Ei Steps Anagrafische Daten des Szenariums i Einf hrung Anagrafische Daten des gew hlten Szenariums 2 Anagrafische Daten des Szenariums Steuerger t p1950 Zentrale EyMe 0x 1004 3 Der Ablauf l scht die Daten des Szenariums in allen Inhalt fe 44 i Ger ten Typ Lokales Szenarium Mame kino Fernschaltung 7 Beschreibung Das Fenster zeigt die Kenndaten des Szenariums Zur L schung des Szenariums Next dr cken lt Back next gt Einish Cancel Help Abbildung 8 3 4 2 185 rr r VIMAR Konfiguration einer Anlage By me L schen best tigen Warten bis die Informationen zum Szenarium bei allen zugeordneten Ger ten entfernt werden PP szenarium l schen 3 Ei Steps Der Ablauf l scht die Daten des Szenariums in allen Ger ten 1 Einf hrung L schung des Szenariums in allen Ger ten 2 Anagrafische Daten des Szenariums Szenarium Kino 3 Der Ablauf l scht die Daten des Szenariums in allen Ger ten 4 Inhalt Entfernung des Szenariums aus den 2 Funktionsbl cke Beschreibung L schung der Daten des Szenariums in allen Ger ten im Gange lt
241. elaisausgang 14 OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei va 0xFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen 4 OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 4 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon W hlger t z Record 1 1 Touchscreen eV x Beschreibung TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Grafik e 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 E Kontrolle der Umgebungen E Einstellungen L MM Si s d A r 53 gt online 5 1 Eingabe der Umgebungen In die Funktion Raumkontrolle k nnen etliche zu kontrollierende R ume eingegeben werden Den Touchscreen der ge ndert werden soll falls mehr als einer vorhanden ist aus der Liste der linken Spalte w hlen Die Funktionstaste ndern dr cken Auf der Bildschirmseite links Raumkontrolle w hlen E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows P m MM j Topologie wl RW 8 H mu d b S i x ExplorerTree Window 4 x London J TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 1 va 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei A Touchscreen va 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor zs 4 0x1000 Leitungskoppler va 0x1100 Leitungskoppler EJ 0x00AA Steuerzentrale wei Beschreibung TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Grafik vy x 4 0x66AA Steuerzentrale wei i Communicator 1941 1 i Communicator 1941 2 i va TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 iL Fernwirkmodul 1942 1 va Raumregler GSM 01
242. eldern d rfen die folgenden Zeichen nicht verwendet werden amp lt gt Nachfolgend wird jeder Teil der Applikation analysiert und seine Funktion erkl rt Die f r die Touchscreens verwendeten Beschreibungen d rfen keine Schriftzeichen mit Akzenten enthalten 122 ae VIMAR Die Funktionen 4 Die Funktionen Nachfolgend sind die Funktionen der Applikation im Einzelnen aufgef hrt und analysiert Zeichenerkl rung der Funktionstasten die f r die gesamte Applikation gleich sind Navigationstasten F hrt zu den ersten Daten des Ordners F hrt zu den vorher gezeigten Daten F hrt zu den Daten die auf die gezeigten folgen ln alle F hrt zu den letzten Daten des Ordners Funktionstasten Erm glicht die nderung der gezeigten Daten di Best tigt alle durchgef hrten nderungen Eingabe neuer Daten oder nderung vorhandener Daten x Annulliert die letzten Anderungen oder die neue Eingabe und stellt den vorherigen Zustand wieder her Tasten zur Verwaltung des Touchscreen Erm glicht die Eingabe neuer Daten in den Ordner L scht die gezeigten Daten E Sendet die in der Software eingegebenen Daten an den Touchscreen Fi Aktualisiert die Software des Touchscreen Es folgt das Detail der Applikationsfenster und der verf gbaren Vorg nge 123 rr r VIMAR Konfigurationsparameter des Touchscreens 5 Konfigurationsparameter des Touchscreens Dieses Verzeichnis verwaltet die allgemeine Konf
243. ellte Temperatur muss zwischen 0 und 99 9 liegen e Automatik stellt den Betrieb des Raumreglers auf Automatik ein e Frostschutz stellt den Betrieb des Raumreglers auf den Modus Frostschutz und auf die entsprechende Temperatur ein die eingestellte Temperatur muss zwischen 0 und 99 9 liegen e Temperatur manueller Betrieb stellt die Temperatur des Raumreglers f r den Modus Handbetrieb ein die eingestellte Temperatur muss zwischen 0 und 99 9 liegen e Temperaturen Automatikbetrieb stellt die drei Temperaturstufen des Raumreglers f r den Automatikbetrieb ein es werden nur die gezeig ten Stufen eingestellt falls spezifiziert muss die Temperatur einer jeden Stufe zwischen 0 und 99 9 liegen Au erdem wird durch die Wahl einer der folgenden Betriebsarten auch die Jahreszeit eingestellt e Heizung stellt den Heizbetrieb ein Winter e Klimatisierung stellt die Klimatisierung ein Sommer Der Raumregler wird mit dem gew hlten Betriebsmodus durch die Aktivierung der Taste konfiguriert FE KlimaFunk Raumreglerstatus RALUMREGLER TTI Ger testatus Gemessene Tem Eingestellte Tempe BetriebsmodusHintTemperaturaMisurata Gemessene Tem BetriebsmodusHintTemperaturaMisurata Gemessene Temperatur O Spento C Ausschaltung nach Beendigung Manuell O Zeitweiser Handbetrieb O Automatisch O Frostschukz O Temperatur manueller Betrieb O Temperaturen Autaomatikbetrieb BE Modalita H
244. ellungen Im neuen Fenster muss man wie folgt fortfahren 1 den Wochentag mit den Navigationstasten im oberen Teil des Fensters ausw hlen 2 den Bereich mit wei en Hintergrund f r die Programmierung ausw hlen 3 Die Pfeile der Tastatur oder die Mouse benutzen um sich im Bereich zu bewegen und die verschiedenen Segmente zeichnen die die Akti vierung Deaktivierung des Programms mit Zeitabschnitten von 10 Minuten der Stunden des Tages symbolisieren die Nummern unter dem Feld identifizieren die 24 Stunden 4 Die nderungen durch Dr cken der Taste OK best tigen Auf der rechten Seite des Fensters befindet sich ein Feld in dem man die Programmierung eines Wochentags in den aktuellen Tag kopieren kann Daf r den gew nschten Tag ausw hlen und auf die Taste Ausf hren dr cken g Wochentimer Kopieren von al Montag D Dienstag O Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag 0 1 Z 3 4 5 6 7 E 9 DIRI ek eebe E a a0 aTa X Abbrechen 8 2 2 Periodischer Timer Dieses Zeitschaltprogramm gestattet die Einstellung eines Zeitraums bestehend aus maximal zwei verschiedenen Zeitabschnitten in denen das Programm aktiv ist das hei t in denen die in den Inputparametern eingestellten Bedingungen eintreten F r jeden Wochentag muss ein anderes Programm definiert werden Man gelangt zu dieser Funktion ber das Verzeichnis Ereignisse durch Ausw hlen der Zeitschaltung Periodischer Timer und Dr cken der Taste Einstellu
245. em kann man einen f r ein anderes vorhandenes Funksystem in einer Anlage der Anwendung konfigurierten Raumregler kopieren Auf diese Funktion hat man Uber die Funktionstaste Ia die im Ordner Raumregler vorgesehen ist Zugriff F r die Kopie muss aus der Liste Anlagen die Anlage aus der die Daten zu importieren sind gew hlt werden aus der Liste Funksysteme das Funksystem mit dem das zu kopierende Ger t verkn pft ist und aus der Liste Raumregler der Raumregler der f r das betreffende Funksystem kopiert werden soll Bei Aktivierung der Taste T copia wird der f r die Kopie gew hlte Raumregler den anderen bereits im Funksystem konfigurierten Raumreglern beigeflgt E Kopie Raumregler RADIO CLIMATE KLIMAFUNK Falls die zu kopierende Raumreglernummer des Ger tes bereits an einen konfigurierten Raumregler des betreffenden Funksystems vergeben ist wird eine Best tigung der Fortsetzung des Kopiervorgangs angefragt Erfolgt die Best tigung wird die Eingabe einer neuen Nummer f r den Raumregler der importiert werden soll angefragt Kopie Raumregler Nr des Raumreglers bereits f r den Raumregler TT1 genannt eh r Soll mit der Kopie und der nderung der Raumreglernummer weitergearbeitet werden A Abbrechen 112 2 VIMAR KlimaFunk Ger te Test KlimaFunk Kopie Raumregler Nr Raumregler V Falls der zu kopierende Raumregler die gleiche Beschre
246. en e in der Navigationsleiste R ume die R ckw rtstaste um zur vorherigen Seite zur ckzukehren e in der Kontextleiste der Name der Anlage Auto und die Anzahl der geklonten Vorrichtungen anteilig zur Gesamtzahl 0 181 e die Suchleiste Der Filter wird nur f r Vorrichtungen verwendet die in der gezeigten Liste enthalten sind e Liste der Geb ude R ume allgemeine Bereiche Stockwerke oder Zonen die alphabetisch geordnet sind urspr ngliche Basis und zumindest eine Vorrichtung beinhalten die zu klonen ist Es folgen die R ume die keine Vorrichtungen mehr enthalten die man Konen k nnte In nachfolgender Abbildung wird der Zugriff auf einen Raum gezeigt Die im Raum vorhandenen Vorrichtungen werden gezeigt Im Fenster ist nur eine Vorrichtung vorhanden die geklont werden kann Nach dem erfolgreichen Beenden des Klonens ist das Ergebnis dass in der Praxis keine Vorrichtung mehr vorhanden ist die man klonen k nnte 237 m VIMAR Commissioning wifi TS Area 51 Vi e EN Edificio 2 i e Piano 1 Piano 2 gt radice a A 1 3 Geb ude radice Ni Da 1180 Area 0x112C Interfaccia 2 comandi t Im Fenster ist Folgendes vorhanden e in der Navigationsleiste Geb ude die R ckw rtstaste um zur vorherigen Seite zur ckzukehren e in der Kontextleiste das Basisgeb ude und die Anzahl der geklonten Vorrichtungen die in denen der Basis vorhanden sind 0 1 e
247. en 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M weil BUS Schnittstelle Telefon w hlger t BU PC Anschaltung Schnittstelle Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor A Touchscreen y x Beschreibung TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 Als Screensaver bevorzugte Seite a M Touchscreen 3m 14512 16952 205 E Record 1 1 Kontrolle der Umgebungen E Einstellungen Online Die Taste ndern PI und anschlieBend die Eingabetaste unten links dr cken Damit ffnet sich folgendes Fenster Den Namen des Raums eingeben und Anwenden dr cken um zu best tigen oder Abbrechen um das Hinzuf gen des Raums zu verlassen VIMAR Konfigurationsparameter Seite hinzuf gen Name 9 Name mm Dann k nnen die Ger te eingegeben werden indem man den betreffenden Raum ausw hlt und die Ger te von der Tafel rechts auf die Umgebungsseite in der Mitte zieht die f r die Touchscreen Bildschirmseiten steht Die vorhandenen Touchscreenger te k nnen mit den Funktionstasten durchlaufen und ge ndert werden Um die Konfiguration abzuschlie en den Touchscreen mit der Schnittstelle Vimar 01998 an den PC anschlie en und die Funktionstaste Senden dr cken die sich in der Tastenleiste unten links befindet Um die Software des Touchscreens zu aktualisieren diesen mit der Schnittstelle Vimar 01998 an den PC anschlie en und die Funktionstaste Software aktualisieren Ei dr cken die sich in der
248. en F r die ersten 8 Szenarien kann f r das GSM Fernwirkmodul 01942 ein SMS Etikett zugeordnet werden Der Ordner regelt die Inserierung neuer Szenarien und die nderung und L schung bereits vorhandener Szenarien Zus tzlich kann man mit den Funktionstasten der Navigation die konfigurierten Szenarien scrollen oder eine Schnellsuche veranlassen F r jedes Szenarium werden die folgenden Informationen verwaltet e Beschreibung Beschreibung des Szenariums sie muss verbindlich inseriert sein und identifiziert das Szenarium innerhalb des Hausautomations systems e Sprachliches Etikett nur f r GSM Fernwirkmodul 01941 Pfad der Datei in der sich die Aufzeichnung der Sprachmeldung des Benutzers befin det und die mit dem Szenarium verkn pft ist Diese Information wird nur f r die ersten 8 konfigurierten Szenarien verwaltet Nummer Szenarium Fernwirkmodul zwischen 1 und 8 Der Pfad der Datei kann angezeigt werden in dem man mit der Funktionstaste das Fenster Sprachdatei verkn pfen aktiviert El Wird der Name der Datei nicht angegeben nimmt man an dass das vordefinierte sprachliche Etikett mit dem Szenarium verkn pft ist e Vordefiniertes SMS Etikett vordefiniertes SMS Etikett kann nicht ge ndert werden e SMS Etikett Benutzer vom Benutzer definiertes SMS Etikett wird nur f r die ersten 8 Szenarien verwaltet Nummer Szenarium Fernwirk modul zwischen 1 und 8 falls nicht angegeben nimmt man an dass das vordefinierte SMS Etikett mi
249. en Funktionstasten der Navigation gescrollt oder eine Schnellsuche durchgef hrt werden Im Titel der Fensters wird die Beschreibung f r das gew hlte Hausautomationssystem gezeigt des weiteren sieht man detailliert die Konfigura tion der Ger te in den entsprechenden Ordnern Steuerger te Komfort Szenarien und Gruppen sowie Technische Alarme Der Ordner beinhaltet die M glichkeit die Konfiguration der Ger te eines anderen in einer Anlage der Applikation definierten Hausautomations systems im gew hlten Hausautomationssystem zu kopieren Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste durch sie aktiviert man das Fenster Ger te kopieren ber die Aktivierung der Funktionstaste DO kann man im gew hlten Hausautomationssystem die Konfiguration der in das GSM Fernwirkmo dul das an den PC angeschlossen ist eingegebenen Ger te importieren Mit dieser Funktion ersetzt man alle Ger te des gew hlten Hausautomationssystems mit denen die vom GSM Fernwirkmodul gelesen werden Falls ein Ger t importiert wird das nicht im betreffenden Ordner vorhanden ist erfolgt seine automatische Inserierung in den Ordner mit einer vordefinierten Beschreibung Mit der Konfiguration der mit dem Hausautomationssystem verkn pften Ger te kann das GSM Fernwirkmodul das an den PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion ist durch Dr cken der Funktionstaste DI verf gbar und sieht die bertragung der Daten aller mit dem gew hlten Hausauto
250. en Schl ssel Jetzt kann der DIN Code mit Tastenfeld oder Touch eingegeben werden Next Ensi Cancel Abbildung 8 6 2 8 7 Hinweise zur Speicherung von normalen oder speziellen Schl sseln e Es ist vorgesehen dass bei einem Speichervorgang unterschiedliche Schl ssel an die Leser angen hert oder in die Vorrichtungen eingef hrt werden e Es ist vorgesehen dass die Schl ssel f r mindestens 5 Sekunden angen hert eingef hrt werden e Es kann jeder Schl sseltyp angen hert eingef hrt werden sowohl Transponder als auch Ausweis an jedem der Ger te die in der Anlage vorhanden sind Nachdem diese Ger te konfiguriert wurden sollten sie von der Stromversorgung getrennt werden bevor mit dem Speichervorgang fortgefahren wird Leseger t Programmierer Smart Card f r Systeme zur Zugriffskontrolle und zur Einbruchssicherung 20471 16471 14471 Leseger t Transponderschl ssel f r Systeme zur Zugriffskontrolle und zur Einbruchssicherung 20470 16470 14470 Einschalter Teilaktivierer 20482 16932 14482 e Wenn in einer Anlage das Leseger t Programmierer Smart Card f r Systeme zur Zugriffskontrolle und zur Einbruchssicherung 20471 16471 14471 oder das Leseger t Iransponderschl ssel f r Systeme zur Zugriffskontrolle und zur Einbruchssicherung 20470 16470 14470 vorhanden sind m ssen unbedingt die Anweisungen beider Ger te zum Hinzuf gen von Schl sseln beachtet werden wenn diese Schl ssel ans
251. en Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Stromf hler 1 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFF01 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFFO8 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFF09 Aktor m Relaisausgang lt OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen t V OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon w hlger t g Record 1 1 d X PE E Pe FEE Online 130 2 VIMAR Konfigurationsparameter 4 Lastkontrolle Beschreibung Stromf hler 1 DRUCKKNOPF amp H DRUCKKNOPF A gt v 5 3 Verwaltung des Energy Guard mit dem Touch EasyTool Professional konfiguriert die Seiten der TouchScreens zur berwachung des Energieverbrauchs der Anlage und zeigt die vom Au entemperaturf hler gelieferten Informationen Um einen TouchScreen hinzuzuf gen muss in der Anlage ein Steuerger t installiert sein Zur Entnahme der in der Anlage installierten Steuer und Bedieneinrichtungen und ihr Einf gen in den TouchScreen Seiten
252. en und die Adresse http in die Browserleiste eingeben Connettetevi usando una delle seguenti Url http 192 168 10 170 20000 http 192 168 0 170 20000 i Als Beispiel sieht man nachfolgend das Bild das mit dem Browser InternetExplorer auf dem PC des Labors aufgenommen wurde 221 2 VIMAR Verwaltung 14 4 Anlagendiagnose Die Diagnose erm glicht der installierenden Person zu pr fen ob die auf den verschiedenen Ger ten vorhandenen Daten denen entsprechen die sich im EasyTool Professional befinden durch Vergleich der Konfiguration der am BUS vorhandenen Ger te und dem Inhalt der Datenbank Da diese Funktion darin besteht viele Meldungen ber den Bus zu schicken kann der Installateur sie nur f r einen begrenzten Bereich der Anlage anfordern f r Bereich Leitung oder ein einzelnes Ger t Mit dem Vorgang kann festgestellt werden ob defekte oder anders konfigurierte Ger te vorhanden sind Die Ger te werden als defekt eingestuft wenn sie nicht antworten oder wenn sie nicht so antworten wie in EasyTool Professional vorgesehen Die Ger te werden als anders konfiguriert betrachtet wenn deren Parameter nicht den Erwartungen entsprechen Die Konsequenz einer Diagnose defekt oder anders konfiguriert ist die Verwaltung der Wartung siehe nachfolgende Abschnitte Daher wird nach einer teilweisen oder vollst ndigen Kontrolle einer Anlage f r jedes gelesene Ger t einer der folgenden m glichen Zust nd
253. er Liste Anlagen die Anlage aus der die Daten zu importieren sind gew hlt werden aus der Liste Hausautomati onssysteme das Hausautomationssystem mit dem das f r das aktuelle System zu kopierende Ger t verkn pft ist und aus der Liste Szena rien das Szenarium das f r das ge ffnete System kopiert werden soll Bei Aktivierung der Taste copa wird das f r die Kopie gew hlte Szenarium den anderen bereits im aktuellen Hausautomationssystem konfigurierten Szenarien beigef gt z Kopie Szenarium Anlagen Hausautomationssysteme Falls das zu kopierende Szenarium die gleiche Nummer oder die gleichen Konfigurationsdaten wie ein bereits im aktuellen Hausautomations system vorhandenes Szenarium hat wird eine Best tigung f r die Fortsetzung des Kopiervorgangs angefragt im Falle einer best tigenden Antwort wird die Daten nderung des kopierten Szenariums verlangt dieser Vorgang wird vom Fenster Kopie Szenarium Daten nderung gesteuert Kopie Szenarium sp Eingabe des Ger tes Sci Ki in das aktuelle Hausautomationssystems best tigen A Abbrechen Kopie Szenarium Daten nderung Beschreibung sc Konfigurationsdaten Nr Szenarium Fernwirkmodul Zone Leitung Kennung des Steuerger tes Mr Szenarium Steuerger t i AAT A sell SW wi ok A Abbrechen Kopie Szenariu
254. er Sprachdatei nicht gezeigt und folglich ist seine Anh rung nicht vorgesehen Die Einstellungen des digitalen Eingangs der im ge ffneten Ordner gezeigt wird k nnen im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion steht ber die Funktionstaste EI zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen bez glich des im aktuellen Abschnitt gezeigten Digitaleingangs vom PC zum Ger t vor Wurde der Name einer Sprachdatei angegeben ersetzt die darin enthaltene Aufzeichnung der Meldung die vordefinierte Meldung im Fernwirkmodul wurde hingegen keine Sprachdatei angegeben wird das vordefinierte sprachliche Etikett im Fernwirkmodul wieder hergestellt o d xM E ZC Beschreibung Digitaleingang EINGANG 1 Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett Il Einschaltzeit 1 s Ausschaltzeit 1 5 Comando Alarm Aktiviert Status O wenn ge ffnet Wenn geschlossen Record 1 1 45 2 VIMAR Ger te des Fernwirkmoduls Klima nur f r den GSM Raumregler 01913 Dieser Abschnitt erm glicht die Eingabe der Beschreibung des Raumreglers der im Ordner GSM Modul ausgew hlt wurde das SMS Etikett bestimmen und die Obere und Untere Alarmschwelle einstellen e Anfangs ist die Beschreibung Raumregler1 sie kann mit den Tasten ndern und Best tigen di ge ndert werden Durch Aktivieren von ndern der ersten Taste links kann die Beschreibung kor
255. erfahren vom GSM Fernwirkmodul 1 Die Applikation verlassen 2 Das serielle Kabel zwischen GSM Fernwirkmodul und PC abtrennen 3 Falls das GSM Fernwirkmodul ausgeschaltet werden soll mindestens eine Minute ab der Schlie ung der Applikation verstreichen lassen Achtung Bei Nichtbeachtung des Abtrennverfahrens k nnen die durch die Applikation konfigurierten Daten im GSM Fernwirkmodul besch digt werden 3 4 Allgemeine Hinweise 3 4 1 Nicht zul ssige Schriftzeichen In den Textfeldern d rfen die folgenden Zeichen nicht verwendet werden amp lt gt Nachfolgend wird jeder Teil der Applikation analysiert und seine Funktion erkl rt 30 1re u_m _ VIMAR Die Funktionen 4 Die Funktionen Nachfolgend sind die Funktionen der Applikation im Einzelnen aufgef hrt und analysiert Zeichenerkl rung der Funktionstasten die f r die gesamte Applikation gleich sind Navigationstasten F hrt zu den ersten Daten des Ordners F hrt zu den vorher gezeigten Daten F hrt zu den Daten die auf die gezeigten folgen F hrt zu den letzten Daten des Ordners lele la Sucht unter den Daten des Ordners Editortasten Erm glicht die nderung der gezeigten Daten Erm glicht die Eingabe neuer Daten in den Ordner L scht die gezeigten Daten Best tigt alle durchgef hrten nderungen Eingabe neuer Daten oder nderung vorhandener Daten ESES OREA i Annulliert die letzten nderungen oder die neue Eingabe
256. erieren ist durchgef hrt werden Diese Funktion wird ber das Fenster Aufzeichnung der Meldungen gesteuert die vom gleichen Ordner von dem auch das mit der Funktionstaste LE ge ffnete Fenster angefragt wurde aktivierbar ist Mit Bet tigung der Funktionstaste wird durch das Verfahren der komplette Pfad der bestimmten Sprachdatei im entsprechenden Feld des Ordners von dem das Fenster aktiviert wurde gezeigt E Sprachdatei verkn pfen Eo Suchen in D vocal PGE Documenti recenti E D Documenti Dateityp WAVE file amavi aw Abbrechen 4 5 3 Aufzeichnung der Meldungen Das Fenster Aufzeichnung der Meldungen erm glicht auch die Aufzeichnung einer existierenden gesprochenen Meldung abzuh ren und eine neue Meldung aufzuzeichnen Diese Funktion erreicht man ber die Funktionstaste LE die im Ordner Sprachmeldungen Fenster Konfigurationsparameter vorgesehen ist sowie in den Abschnitten Relais und Digitaleing nge des Ordners Ger te Das Verfahren zeigt im entsprechenden Feld den kompletten Pfad der Sprachdatei der vom betreffenden Fenster gesteuert wird der Dateiname wird dem Ordner ber den das Fenster aktiviert wurde entnommen Falls die Sprachdatei bereits eine aufgezeichnete Meldung enth lt kann diese mit der Funktionstaste abgeh rt werden Zus tzlich enth lt das Fenster die M glichkeit eine neue gesprochene Meldung aufzuzeichnen Diese Funktion wird ber die Funktionstaste
257. erkonten zu deaktivieren Diese befindet sich im Fenster zur Nutzerverwaltung das ber die Systemsteuerung aktiviert werden kann 28 VIMAR Teil 1 EasyTool Professional LT mn VIMAR Teil 1 EasyTool Professional LT Inhalt Abschnitte Inhalt Abschnitte Abschnitt 1 Die Software EasyTool Professional LT Allgemeines LL 5 Abschnitt 2 Die Software EasyTool Professional LT Anwendungen LL 7 2 1 Steuerger t BY ME LL 7 2 2 GSM Fernwirkmodule Li 29 2 2 1 Allgemeine Einstellungen und Konfiguration LL 29 LEPRI EE 61 22o ENOVOS ENAU irene i aderire 93 ZART iii ee diario 105 E tee an ee eh ae ae ida ESSA tate 119 2 3 1 Farbiger Touchscreen 21511 20511 14511 oaaae EEEE EEEE 121 2 3 2 Einfarbiger Touchscreen 21512 20512 16952 14512 0 137 2 3 3 Video TOUCASCICEA Zee ee a an E e OI ars ae 147 22 Il chic en ee are A A 155 mn VIMAR Teil 1 EasyTool Professional LT Abschnitt 1 Die Software EasyTool Professional LT Allgemeines Inhalt T Algemene HINWEISE eu ie 6 TENC zulassge NEE 6 40 6 eee O A 6 2 VIMAR Allgemeines 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Nicht zul ssige Schriftzeichen In den Textfeldern d rfen die folgenden Zeichen nicht verwendet werden amp lt gt 1 2 Kommunikation Die Anwendung regelt die Selektion des Kommunikationsports der f r den Datenaustausch mit dem GSM Fernwirkmodul oder mit der Zentrale By Me benutzt wird die am PC angeschlossen sind Der Kommunikations
258. erung der Sprachmeldungen kann durch die Spezifizierung des Namens in einer Datei des Typs MOT oder des Namens einer VFW Datei die eine oder mehrere zu bearbeitende MOT Dateien enth lt durchgef hrt werden Wenn eine VFW Datei genannt wird sieht das Verfahren die Bearbeitung aller in ihr enthaltenen MOT Dateien vor Der Aktualisierungsvorgang der Sprachmeldungen muss mit der Funktionstaste aktiviert werden die das Herunterladen der neuen Sprachmeldungen im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist vorsieht E FasyTool Professional DER Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows e HR Topologie wi H e TRO E we a ExplorerTree Window lt x London 4 Fernwirkmodul 1942 1 TO Zwei 2 0x110D Zwei 2 fach Wechsokaster H ktor A Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang weils L Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang weil 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Ox66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M
259. eventuell vom Installateur mit EasyTool Professional eingef gte Beschreibung Sobald der Benutzer die Taste Klonen dr ckt beginnt das Herunterladen der Daten auf den Bus By me Due pulsanti basculanti AMBULATORIO INTERNO Piano 1 Edificio 1 Area Chiudi Lo m O Im Fenster sind die wesentlichen Informationen zum Vorgang angegeben in der Adressleiste der Vorrichtung die kurze Beschreibung der Vorrichtung die Reihenfolge der vor dem Zugriff auf die Vorrichtung durchquerten R ume Laufanzeige des Vorgangs die solange er nicht beendet ist die Aktivit t desselben anzeigt Dr ckt man die Taste Schlie en wird der Klonvorgang abgebrochen 240 2 VIMAR Konfiguration EasyTool Professional im Drahtlosmodus Windows 7 2 Konfiguration EasyTool Professional im Drahtlosmodus Windows 7 2 1 Sicherheitskonfiguration sowohl f r Client als auch f r den Server durchf hren 1 Die User Account Control UAC sperren In der Systemsteuerung Betriebssystem w hlen E Tutti gli dementi del Pannello di controllo Pannello di controllo Tutti gi elementi del Pannello di controlo Cerca nel Pannello di controllo Miodifica le impostazioni del computer Visuslizra per Icone piccole 7 Bi Account utente J Attrait iniziali Se Audio Rig AutoFiay d n Backup e ripristino pdl Era delle applicazioni e menu Start LA Caratteri E Centro accessibilt SE Centro connessioni di rete e con
260. ezionare la procedura di configurazione sulle pagine di amministrazione del WebServer 4 0 e sig Ga e Am Ende der Konfiguration des Web Servers wurde das Ger t durch den Vorgang erkannt und wurden die Anschl sse der Router der Anlage aktiviert die f r die Weiterleitung der an den Web Server gesendeten Befehle erforderlich sind 11 2 L schen des Web Servers Gehen Sie zum L schen eines Web Servers aus der Anlage wie folgt vor e Vahlen Sie Konfiguration gt Web Server und danach L schen Presentazione Cancellazione del WebServer La procedura permette di cancellare il WebServer precedentemente configurato e Bestimmen Sie den Kanal aus dem der Web Server gel scht werden soll und bet tigen Sie dann Weiterxt 208 2 VIMAR Konfiguration des Web Servers LZ Elimina comunicatore sen yyy Definizione Definizione del WebServer Centrale Centrale ByMe 1 0x10AA Selezionare la centrale a cui il WebServer da cancellare appartiene Erish Beim Vorgang erfolgt eine Fehlermeldung wenn das Ger t nicht in der gew hlten Zentrale konfiguriert wurde 11 3 Exportieren der Daten ber Web Server Die Seiten die der Web Server dem Anwender zur Verf gung stellt auf Grundlage der von EasyTool Professional gelieferten Informationen defi niert werden Zur Bereitstellung dieser Daten steht die Funktion zum Exportieren zur Verf gung Datei gt Web Server exportieren Die bei diesem V
261. f Die Bezugsordner sind Hausautomationssysteme erm glicht e das zu konfigurierende Hausautomationssystem zu w hlen e die Ger te eines bereits konfigurierten Hausautomationssystems zu kopieren e die Konfiguration der Ger te durch Abfragen der Daten des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist zu importieren e das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den in einem Hausautomationssystem definierten Ger ten zu konfigurieren E EasyTool Professional DER Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows PS m Pa toa Topologie v ed gt Ir 2 p CD Si ExplorerTree Window 4 x London 4 Fernwirkmodul 1942 1 Haa 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor A Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang weil Test Steuerger te __Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme Al 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang weil 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler Beschreibung 0x1100 Leitungskoppler HAUSAUTOMATION 0x00A4 Steuerzentrale wei Ausf hrung d xv DE SH ER 3 Ox66AA Steuerzentrale wei 14510 16950 20510 v Communicator 1941 1
262. fnet sich ein Fenster mit Konfigurationsm glichkeiten E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows AAE EE RRE ExplorerTree Window x London va TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 va 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei Touchscreen 4 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor id 0x1000 Leitungskoppler 4 0x1100 Leitungskoppler I 0x00AA Steuerzentrale wei Beschreibung TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Grafik Schwarz v A Grad Celsius Fahrenheit va 0x66AA Steuerzentrale wei M TouchScreen 4 4M 14511 20511 4 Communicator 1941 1 ai bi d Xx W Kontrolle der Umgebungen i Communicator 1941 2 Steuerg Steuerzentrale wei Umgebung 1 Umgebung 1 s va TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 ba D 4 Fernwirkmodul 1942 1 U Raumregler GSM 01913 1 Szenarien PER i Fernwirkmodul 1941 3 Lichter und Rolll den Klima 14 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei va 0x0078 SAI BUS Au en Sirene K 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 14 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 4 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei va 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei U 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 14 0x0010 SAI BUS Aktor wei oC 12 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 1 DRUCKKNOPF va 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w
263. fnete System kopiert werden soll Bei Aktivierung der Taste copia wird die f r die Kopie gew hlte Gruppe den anderen bereits im aktuellen Hausautomationssystem Konfigurierten Gruppen beigef gt E Kopie Gruppe Hausautomationssysteme Li aen Falls die kopierte Gruppe die gleiche Gruppennummer Fernwirkmodul oder die gleichen Konfigurationsdaten wie eine bereits im aktuellen Hausautomationssystem vorhandene Gruppe hat wird eine Best tigung f r die Fortsetzung des Kopiervorgangs angefragt im Falle einer be st tigenden Antwort wird die Daten nderung der Gruppe die kopiert werden soll verlangt dieser Vorgang wird vom Fenster Kopie Gruppe Daten nderung gesteuert Kopie Gruppe P Eingabe des Ger tes Gruppeni em in das aktuelle Hausautomationssystems best tigen A Abbrechen 77 VIMAR Ger te des Systems 78 84 Kopie Gruppe Daten nderung Beschreibung euer Konfiqurationsdaten Hr Gruppe Fernwirkmodul zone Leitung Kennung des Steuerger tes Mr Gruppe Steuerger t sl sein el slk wi ok A Abbrechen Kopie Gruppe Gruppennummer Fernwwirkmodul bereits f r die Gruppe Gruppen genannt Ki 2 Soll mit der Kopie und der Daten nderung des Ger tes weitergearbeitet werden A Abbrechen
264. formationen im Software und PO Handbuch wiedergegeben sind 2 1 Konfiguration der Systeme f r die Eingabe des Touchscreen ber dieses Fenster k nnen die Ger te und Systeme die mit der zu regelnden Anlage verkn pft werden m ssen definiert werden Um dieses Fenster zu aktivieren d rfen keine aktivierten Module vorhanden sein folglich m ssen alle Module vor der Konfiguration der Systeme der Anlage geschlossen werden GG Verwaltung serielle Ger te IM Serielle Ger te der Anlage zf Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 E Fernwirkmodul 1942 1 E Raumregler GSM 01913 1 Heit Fernwirkmodul 1941 3 KH ByMe Control Unit KE Steuerzentrale wei KE Kevmmmp povoda ByMe 3 Verf gbare Ger te Fernwirkmodul 1941 Fernwirkmodul 1942 Raumregler GSM 01913 Zentrale ByMe TouchScreen 3M 14512 16952 20512 TouchScreen 4 4M 14511 20511 3 Funktionsbeschreibung der Software Touchscreen 3 1 Funktionalit t 1 die Touchscreens zu konfigurieren indem verschiedene R ume und f r jeden Raum verschiedene Ger te eingegeben werden 2 die Layouts der Touchscreens anzuzeigen und diese zu ndern in dem Ger te hinzugef gt oder gel scht werden oder die vorhandenen ge ndert werden 3 die Konfigurationen an die an den PC angeschlossenen Touchscreens zu senden 4 die Software der Touchscreenger te zu aktualisieren 3 2 Allgemeine Hinweise 3 2 1 Nicht zul ssige Schriftzeichen In den Textf
265. g aufgrund fehlender Netzspannung und nachfolgender Wiederherstellung e Alarm Meldung bei Aktivierung von Eingang 11 In der Beschreibung steht eine kurze Erkl rung der SMS zur Verf gung in SMS Voransicht wird die Nachricht angezeigt die vom Fernwirkmodul gesendet wird In der Liste Verkn pfte Telefonnummern kann anhand der Funktion ndern die SMS Nachricht an die zuvor eingegebenen Telefonnummern zugewiesen werden Durch Wahl des einer Telefonnummer entsprechenden Felds kann diese Nummer zum Beispiel mit der gew hlten SMS verbunden werden Best tigt wird durch Aktivieren der Funktion Konfigurieren die s mtliche Telefonnummern und damit verbundene Alarme im an den PC angeschlossenen GSM Raumregler herunterl dt Die Funktion Daten importieren erm glicht schlie lich das Laden aller Telefonnummern ins Fenster die mit den 4 Alarm SMS vom Raumregler zusammenh ngen der ber die Schnittstelle 01998 mit dem PC verbunden ist Raumregler GSM 01913 E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows gt i i Si ra r RL e JE HE It ExplorerTree Window a va 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor za vg 0x110E va Ox110F z 0x1110 z Ox1111 14 Ox1112 a va 0x1000 az va Ox1100 v va 0x00AA Aktor m wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Zwei 2 fach Wechseltaster ktor Aktor m wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Akt
266. g und die Zugriffspunkte des gew hlten Systems Der Ordner kann den Status des internen Kommunikationsmoduls MCI zeigen Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste Zi durch sie aktiviert man das Fenster Status MCI Durch die Aktivierung der Funktionstaste Ed werden im Fenster Status System die Informationen zum Status des gew hlten Einbruchsi cherungssystems gezeigt Ein Einbruchsicherungssystem kann vom Fenster Bedienung des Systems das mit der Funktionstaste l aktivierbar ist inseriert oder ab gestellt werden Das Fenster kann auch mit einem doppelten Klicken mit der linken Mousetaste auf die Zeile des zu bearbeitenden Einbruchs sicherungssystems aktiviert werden 28 VIMAR Systemtest FasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows ES nf wee NEUE THX ErplorerTree Window 4 x London 4 Fernwirkmodul 1942 1 H ia Ox110D Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor A Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen Aktualisierung Firmware 0x110F Zwei 2 fach Wechselkaster Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor x Der 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei s zx DU AW e D 0x1112 Zwei 2 fach W
267. gef hrt dessen gesamte erforderliche Informationen im Software und PO Handbuch wiedergegeben sind 3 Funktionsbeschreibung der GSM Software Funkklima PC seitig 3 1 Funktionalit t e die Konfigurationsparameter der Funksysteme zu definieren e die Raumregler zu konfigurieren e den Test des internen Kommunikationsmoduls MCI durchzuf hren e den Test der konfigurierten Raumregler durchzuf hren und die Betriebsart f r jeden einzelnen einzustellen 3 2 Allgemeine Hinweise 3 2 1 Nicht zul ssige Schriftzeichen In den Textfeldern d rfen die folgenden Zeichen nicht verwendet werden amp lt gt Nachfolgend wird jeder Teil der Applikation analysiert und seine Funktion erkl rt 106 1re u_m _ VIMAR Die Funktionen 4 Die Funktionen Nachfolgend sind die Funktionen der Applikation im Einzelnen aufgef hrt und analysiert Zeichenerkl rung der Funktionstasten die f r die gesamte Applikation gleich sind Navigationstasten F hrt zu den ersten Daten des Ordners F hrt zu den vorher gezeigten Daten F hrt zu den Daten die auf die gezeigten folgen F hrt zu den letzten Daten des Ordners lele la Sucht unter den Daten des Ordners Editortasten Erm glicht die nderung der gezeigten Daten Erm glicht die Eingabe neuer Daten in den Ordner L scht die gezeigten Daten Best tigt alle durchgef hrten nderungen Eingabe neuer Daten oder nderung vorhandener Daten ESES OREA i Annul
268. gital Tastatur wei H E 0x0078 SAI BUS Au en Sirene a va 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei LA 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei u 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 4 14 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 4 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei u 0x0010 SAI BUS Aktor wei 4 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technolagie H 4 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w amp N 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei K 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei u OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0xFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor amp 4 0xFF03 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor H E OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean Leistungsregler Aktor m Relaisausgang 1M wei Thermostat mit Display wei 1 va 0xFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 1 Online 4 2 2 Steuerger te Dieser Ordner beinhaltet die Daten der konfigurierten Steuerger te f r das im Ordner Hausautomationssysteme gew hlte Hausautomations system Jedes Hausautomationssystem kann bis zu 8 Steuerger te verwalten Der Ordner regelt die Inserierung neuer Steuerger te und die Anderung und L schung bereits vorhandener Steuerger te Zus tzlich kann man mit den Funktionstasten der Navigation die konfigurierten Steuerger te scrollen oder eine Schnellsuche veranlassen F r jedes Steuerger t werden die fo
269. gler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFF09 Aktor m Relaisausgang lt 4 OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei a OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen d A VIDI H va OXxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon w hlger t v Record 1 1 DRUCKKNOPF online Zur Best tigung Anwenden dr cken oder Abbrechen um zur Hauptseite zur ckzukehren 5 Die eingestellte Konfiguration mit der Funktionstaste nderungen speichern di in der oberen Instrumentenleiste best tigen Position ndern nur f r Temperatur anzeigen Auf die Funktionstaste ndern auf der oberen Instrumentenleiste klicken und mit dem Cursor der Mouse ziehen Mit der Funktionstaste Anderungen speichern bestatigen Einstellungen ndern Auf die Funktionstaste ndern Pi klicken und mit einem doppelten Klicken die Taste des zu ndernden Ger ts w hlen es erscheint ein Fenster mit den nderbaren Einstellungen Beschreibung DRUCKKMOPF Ger t Temperatur Temperatur anzeigen Temperatur einstellen 128 Konfigurationsparameter E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows SEHE gt 8 9 8 i ExplorerTree Window a Mx London Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 va 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei A Eee 0x1112 Z
270. hierarchische Baumstruktur organisiert sind W hlt man die Elemente im ersten Bereich aus werden die Elemente die erstere enthalten im zweiten Bereich angezeigt Unten rechts gibt es ein Symbol das anzeigt ob die Anwendung online ist wenn das Symbol rot ist kann die Software nicht auf den BUS zugreifen 162 E VIMAR Gef hrte Vorg nge 2 Gef hrte Vorg nge Unter den Men punkten werden im Allgemeinen eine Reihe von Fenstern angezeigt die auch Wizard oder gef hrte Vorg nge genannt werden Diese erstellen einfach und pr zise aufgrund der gew hlten Antworten automatisch die Elemente der Anlage oder aktivieren spezielle Funktionen PE Anlage erstellen f x Steps Anagrafische Daten Kunde i Einf hrung Anagrafische Daten des neuen Kunden anlegen 2 Anagrafische Daten Kunde 3 Anagrafische Daten Anlage Mame ri 4 Anlagentyp ei Nachname Unternehmen i Adresse IT Telefon Mobiltelefon RE Mail P Beschreibung Durch Eingabe der anagrafischen Daten den Kunden anlegen dem die Anlage zugewiesen werden soll P PFlichtangabe Back Next gt Finish Cancel Help Abbildung 2 0 Haupteigenschaften Normalerweise werden diese Fenster durch f nf Tasten repr sentiert 1 Back zur ck zum vorherigen Bildschirm 2 Next weiter zum n chsten Bildschirm 3 Finish Vorgang wird beendet die eingegebenen Daten werden gespeichert 4 Cancel Vorgang wird beendet die eingegebenen Daten werden nich
271. hlger t Record 1 1 Kontrolle der Umgebungen Einstellungen lt online 2 eine Lastenkontrolle eingeben in dem man auf die Eingabetaste in der Leiste unten links klickt 3 die verschiedenen Lasten eingeben indem man die Lastenkontrolle ausw hlt und auf die Taste ndern in der Tastenleiste oben und anschlie end auf die Eingabetaste in der Leiste unten klickt Jede dieser Lasten entspricht einer Touchscreen Bildschirmseite 129 2 SM VIMAR Konfigurationsparameter 4 Die Sensoren eingeben indem man die Seite der Lasten ausw hlt und die Ger te von der Tafel rechts auf die Umgebungsseite in der Mitte zieht Die gew nschte Beschreibung eingeben und durch Dr cken der Tasten D und 7 das Bild das am geeignetsten erscheint w hlen oder f r einen gr eren berblick die Taste E dr cken Funktion hinzuf gen Funktion 2 EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows PS b ja Topologie ExplorerTree Window 41 x London 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei BN Touchscreen 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Beschreibung TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Grafik Schwarz w A Grad Celsius Fahrenheit Ox66AA Steuerzentrale wei M Touchscreen 4 4M 14511 20511 Communicat
272. hnitt vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist gezeigt wird importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der Daten des Relais mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Wenn das Fernwirkmodul eine Benutzersprachmeldung abliest wird diese in einer Sprachdatei gespeichert deren Name im betreffenden Feld des Fensters f r eine eventuelle Anh rung gezeigt wird Falls das Relais mit der vordefinierten Sprachmeldung verkn pft sein sollte wird der Name der Sprachdatei nicht gezeigt und folglich ist seine Anh rung nicht vorgesehen Die Einstellungen des Relais das im ge ffneten Ordner gezeigt wird k nnen im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfi guriert werden Diese Funktion steht ber die Funktionstaste Fi zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen bez glich des im aktuellen Abschnitt gezeigten Relais vom PC zum Ger t vor Wurde der Name einer Sprachdatei angegeben ersetzt die darin enthaltene Aufzeichnung der Meldung die vordefinierte Meldung im Fernwirkmodul wurde hingegen keine Sprachdatei angegeben wird das vordefinierte sprachliche Etikett im Fernwirkmodul wieder hergestellt o d xv BW E Za RelaisbeschreibungHintDescRele Beschreibung des RelaisLabEtichettaVocale Sprachetikett RELAIS 1 Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett Ri Modus Einschaltzeit O Monostabil Bistabil Status s Record 1 1 Digitaleing nge D
273. hslinie hat man Zugriff auf die Liste der Vorrichtungen die sie enth lt Area Linea 0 0 1 181 0x0001 SAI BUS rivelatore IR d 0x0002 SAH BUS rivelatore IR gt 0x0003 SAH BUS inseritore O Ox0 004 SAI BUS interfaccia co 0x0005 SAI BUS interfaccia co 239 rr r VIMAR Commissioning wifi 1 5 Commmissioning Start Man kann auf jeder Seite auf der Vorrichtungen vorhanden sind durch Dr cken der Taste gt das Klonen veranlassen Clona Descrizione breve Dus pulsanti basculanti Topologia AMBULATORI INTERNO Piano 1 Edificio 1 Area Descrizione utente Im Fenster ist Folgendes vorhanden e in der Navigationsleiste Bereichslinien die R ckw rtstaste um zur vorherigen Seite zur ckzukehren e in der Kontextleiste die aktuelle Bereichslinie 0 0 und die Anzahl der geklonten Vorrichtungen anteilig zur Gesamtzahl 1 181 e die Suchleiste e die Liste der Vorrichtungen die in der gew hlten Bereichslinie zu klonen sind Die bereits geklonten Vorrichtungen sind gesperrt sie werden in einem leichten Grauton gezeigt in der Navigationsleiste R ume die R ckw rtstaste um zur vorherigen Seite zur ckzukehren in der Kontextleiste die Adresse der Vorrichtung die Taste Klonen die das eigentliche Commissioning startet die kurze Beschreibung der Vorrichtung die Reihenfolge der vor dem Zugriff auf die Vorrichtung durchquerten R ume
274. i a non pi di 10 metri circa uno dall altro Se il computer connesso a una rete wireless possibile che durante ls configurazione di questa rete venga disconnesso Mit dem Schritt Netzwerkname zuordnen und Sicherheitsoptionen w hlen die Felder Netzwerkname Sicherheitstyp und Sicherheitsschl ssel mindestens 5 Schriftzeichen ausf llen und wie in nachfolgender Abbildung gezeigt die Option Dieses Netzwerk spei chern durch Abhaken freigeben ali Connetti manualmente a una rete wireless vi Connetti manualmente a una rete wireless Assegnare un nome alla rete e scegliere le opzioni di sicurezza Tipo di sicurezza Arta neri i Chiave di sicurerza 12345 I Nascondi caratteri 17 Sie questa td HINWEIS pr fen ob nicht bereits andere Drahtlosnetzwerke mit dem gleichen Namen vorhanden sind Man kann den Sicherheitsschl ssel sperren oder einen anderen w hlen wichtig ist dass w hrend der Anschlussphase des Client Computers die Konfiguration eingehalten wird 248 VIMAR Konfiguration EasyTool Professional im Drahtlosmodus Windows 7 Weiter dr cken all Connetti manualmente a una rete wireless E vl Connetti manualmente a una rete wireless La rete etpro pronta per l utilizzo La rete verr visualizzata nell elenco delle reti wireless e rester attiva fino alla disconnessione di tutti gli utenti Comunicare il nome della rete
275. ibung wie ein bereits konfigurierten Raumregler des betreffenden Funksystems hat wird eine Best tigung der Fortsetzung des Kopiervorgangs angefragt Erfolgt die Best tigung wird die Eingabe einer neuen Beschreibung f r den Raumregler der importiert werden soll angefragt Kopie Raumregler Ah Das Ger t TT1 existiert bereits im aktuellen Funksystem Li Soll das Ger t trotzdem mit einer neuen Beschreibung inseriert werden Beschreibung Raumregler gt Neue Ger tebeschreibung TTI RN 4 3 Test KlimaFunk Durch Aktivierung des Ordners Test Raumregler kann der Test der in der Anlage definierten Funksysteme durchgef hrt werden F r jeden der konfigurierten Raumregler werden die Informationen zur Raumreglernummer zur Beschreibung zum Sprachetikett zum SMS Etikett und zum Benutzer gezeigt Es besteht die M glichkeit den Status eines jeden konfigurierten Raumreglers aufzurufen in dem man in der betreffenden Liste den zu berpr fenden konfigurierten Raumregler w hlt und mit der Funktionstaste Pi das Fenster Status Raumregler anw hlt F r den gew hlten Raumregler kann man au erdem die Betriebsart ndern Diese Funktion erh lt man durch die Aktivierung des Fensters Status Raumregler ber die Funktionstaste EX oder durch zweimaliges Klicken auf die Zeile des Raumreglers der konfiguriert werden soll mit der linken Mousetaste FasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Wind
276. icherten Informationen in das Projekt gemeint das sich im Speicher der einzelnen Vorrichtung befindet Der Vorgang beginnt beim Planungstechniker der eine Datei f r den Installateur vorbereitet Besagte Funktion wird von EasyDraw mit dem Vorgang In EasyTool Professional exportieren angefordert Nach Erhalt der Datei muss der Installateur in Easy Tool Professional importieren und unabh ngig davon ob es sich um eine neue Anlage oder eine bereits vorhandene handelt muss er unter Anleitung des Importvorgangs von EasyTool Professional f r die Erg nzung der Informationen in der Anlage sorgen 2 Die Anlage aus EasyDraw exportieren Aus EasyDraw wird in Easy Tool Professional exportiert Der Vorgang erstellt eine mit Easy Tool Professional kompatible Datei 3 In EasyTool Professional importieren Das Projekt EasyDraw das mit einer Datei f r den Installateur an die Software gesendet wird k nnte in einer neuen Anlage zum Einsatz kommen oder als Erg nzung in einer bereits vorhandenen Anlage verwendet werden 3 1 Neue Anlage e Die Funktion Neue Anlage starten Nach Eingabe der Personendaten des Kunden dem Wizard folgen und die Option Importieren gt CAD w hlen Alle Vorrichtungen werden in die neue Anlage eingef gt Einige von ihnen k nnten auch keinem Steuerger t zugeordnet sein In einem solchen Fall bezeichnen wir sie als verwaist siehe nachstehend 3 2 Aktualisierung einer vorhandenen Anlage e Starten der Funktion Aus EasyDraw i
277. ie Datenbank des EasyTool Professional LT direkt in die Zentrale By Me exportieren 4 1 die Zentrale By Me ber die Programmierschnittstelle Art 01998 an den PC anschlie en 4 2 auf die Taste In Zentrale dr cken 4 3 das Passwort eingeben wenn dies gefragt wird 4 4 best tigen Falls die Zentrale nicht neu startet m ssen ihr Netzkabel und der Busanschluss einige Sekunden lang abgetrennt werden Beide befinden sich auf der R ckseite der Zentrale Die Datei f r die Anwendung Media Center erstellen 5 1 auf die Taste f r den Export der Datenbank In Media Center dr cken 5 2 den Namen der Datei xml ausw hlen die man erstellen m chte 5 3 best tigen Die Daten der Zentrale speichern und zur cksetzen zu benutzen wenn man diese Daten nicht in der Software des Easy Tool Professional LT anzeigen m chte 6 1 die Zentrale By Me ber die Programmierschnittstelle Art 01998 an den PC anschlie en 6 2 Die Taste Daten speichern oder Daten zur cksetzen dr cken um die Informationen der Zentrale zu speichern oder die in der Zentrale gespeicherten Daten zur ckzusetzen 6 3 den Namen der Datei HEX ausw hlen die man erstellen oder an die Zentrale senden m chte 6 4 das Passwort eingeben wenn dies gefordert wird 6 5 best tigen Die Softwareversion aktualisieren 7 1 die Zentrale By Me ber die Programmierschnittstelle Art 01998 an den PC anschlie en 7 2 auf Software aktualisieren dr cken 7 3
278. iehe Abs tze 4 2 und 4 2 1 3 Das Steuerger t auf folgende Weise einbinden 3 1 Den Ordner Steuerger te anw hlen und ein neues Steuerger t inserieren dabei als Konfigurationsdaten die Adresse mit der das Steu erger t identifiziert wird angeben siehe Absatz 4 2 2 die festzulegenden Werte sind die die vom Steuerger t ber das Men Diagnose Informationen gezeigt werden siehe Gebrauchsanweisung des Steuerger tes 3 2 Nach der Best tigung der Daten des inserierten Steuerger tes die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls das am PC an geschlossen ist f r gesagtes Steuerger t ber die Funktionstaste EI veranlassen siehe Absatz 4 2 2 4 Die Klimazonen 1 und 2 des Steuerger tes einbinden dazu das automatische oder manuelle Verfahren anwenden 4 1 Automatik immer vom Ordner Steuerger te ausgehend die Einbindung des vorher inserierten Steuerger tes Punkt 3 1 ber die Funk tionstaste a aktivieren siehe Absatz 4 2 2 4 2 Manuell siehe Absatz 4 2 3 4 2 1 Den Ordner Komfort w hlen 4 2 2 ein neues Element eingeben Komfort Nr 1 als Konfigurationsdaten die Adresse des Steuerger tes und der Klimazone 1ange ben 4 2 3 das eingegebene Komfortger t best tigen und die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls ber die Funktionstaste NI veranlassen 4 2 4 ein neues Element eingeben Komfort Nr 2 als Konfigurationsdaten die Adresse des Steuerger tes und der Klimazone 2 ange ben 4 2 5 da
279. ieser Abschnitt enth lt die Daten der Digitaleing nge die f r die Module GSM 01941und GSM 01913 konfiguriert wurden und im Ordner GSM Modul gew hlt wurden Jedes GSM Modul 01941 regelt maximal 2 Digitaleing nge jedes GSM Modul 01913 kann nur einen einzigen regeln Der Abschnitt regelt die nderung der Parameter der Digitaleing nge die mit jedem GSM Modul 01941 verkn pft sind und beinhaltet die M glichkeit die konfigurierten Digitaleing nge mit den Navigationsfunktionstasten zu scrollen oder eine Schnellsuche durchzuf hren F r jeden digitalen Eingang werden die folgenden Informationen verwaltet e Beschreibung Digitaleing nge Beschreibung des Digitaleingangs muss verbindlich angegeben sein 44 2 VIMAR Ger te des Fernwirkmoduls e Sprachliches Etikett nur f r 01941 Pfad der Datei in der sich die Aufzeichnung der Sprachmeldung des Benutzers befindet die mit dem Digitaleingang verkn pft ist Der Pfad der Datei kann angezeigt werden indem man mit der Funktionstaste die im Abschnitt vorgesehen ist das Fenster Sprachdatei verkn pfen aktiviert Wird der Name der Datei nicht angegeben nimmt man an dass das vordefinierte sprachliche Etikett mit dem digitalen Eingang verkn pft ist e Vordefiniertes SMS Etikett vordefiniertes SMS Etikett kann nicht ge ndert werden e SMS Etikett des Benutzers vom Benutzer definiertes SMS Etikett falls nicht spezifiziert setzt man voraus dass das vordefinierte SMS Etikett
280. iguration der Touchscreenger te die in einer Anlage definiert sind Vor der Konfiguration der Touchscreens muss mindestens eine Zentrale By me eingef gt und der Import der Ger te in die Software ausgef hrt werden Das Modul des Touchscreens gestattet nur das Hinzuf gen von Ger ten die von den Zentralen By me importiert werden Den Ordner Touchscreenger te w hlen und die Taste Konfigurationsparameter dr cken Das Fenster besteht aus einem einzigen Verzeichnis Touchscreen das folgendes erlaubt e von der Zentrale By me die Daten der Ger te zu importieren die in den Touchscreen eingegeben werden sollen ACHTUNG Wenn die Datenbank der Anlage mit EasyTool 4 3 oder lter eingerichtet wurde ber Datei gt ZIP Datei importieren kann die grafische Darstellung der Touchscreens 21511 20511 1 und 14511 1 unter Umst nden abweichen weil einige Daten nicht kompatibel sind In diesem Fall gen gt es die Komponenten neu zu definieren um die korrekte Darstellung wieder herzustellen e die Ger te auf den Bildschirmseiten der Touchscreens zu verteilen und zu ordnen e am PC die Bilder anzuzeigen die zeigen wie die Bildschirmseiten der Touchscreens aussehen werden e die Daten auf den an den PC angeschlossenen Touchscreens zu exportieren e die Software der an den PC angeschlossenen Touchscreens zu aktualisieren E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows md n Beer ALA E
281. ihbr chssicherungssysiens a unuunnsn ee ea 103 93 2 VIMAR Anforderungen Installation Funktionsbeschreibung 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software Software Ze Betriebssystem Microsoft Windows 7 8 und h her Hardware e 500 Mb Speicherplatz auf der Festplatte e Mouse e CD ROM e Serieller Port 2 Installation des Programms Der Benutzer wird bei der Installation des Programms von einem entsprechenden Wizard gef hrt dessen gesamte erforderliche Informationen im Software und PO Handbuch wiedergegeben sind 3 Funktionsbeschreibung der Software GSM Einbruchssicherung PC seitig 3 1 Funktionalit t e die Konfigurationsparameter der Einbruchsicherungssysteme zu definieren e den Status der Einbruchsicherungssysteme abzufragen e die Einbruchsicherung zu inserieren und oder abzustellen 3 2 Allgemeine Hinweise 3 2 1 Nicht zul ssige Schriftzeichen In den Textfeldern d rfen die folgenden Zeichen nicht verwendet werden amp lt gt Nachfolgend wird jeder Teil der Applikation analysiert und seine Funktion erkl rt 94 1re u_m _ VIMAR Die Funktionen 4 Die Funktionen Nachfolgend sind die Funktionen der Applikation im Einzelnen aufgef hrt und analysiert Zeichenerkl rung der Funktionstasten die f r die gesamte Applikation gleich sind Navigationstasten F hrt zu den ersten Daten des Ordners F hrt zu den vorher gezeigten Daten F hrt zu den Daten die auf die ge
282. in der unteren Bedienleiste dr cken 2 M VIMAR Konfigurationsparameter 5 4 Einbruchssicherung Zur Eingabe einer Einbruchssicherungsanlage in den Touchscreen ist folgendes n tig 1 den Namen der Anlage w hlen und die Taste ndern auf der oberen Instrumentenleiste dr cken E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows ia b adi J Topologie sl EA El ExplorerTree Window 4 x London 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei Al Touchscreen 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00A4 Steuerzentrale wei Beschreibung TouchScreen 4 4M 14511 20511 Grafik Schwarz x a Grad Celsius Fahrenheit V X RA SUB AUTOR wel OEN E Kontrolle der Umgebungen Einstellungen Hauptmen Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 4 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei Bet 0x0078 SAI BUS Au en Sirene gr 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS
283. inesische Grafik w hlen sie erm glicht dieEingabe der Tasten mit chinesischen Schriftzeichen 5 1 2 Eingabe der Szenarien Dieses Fenster verwaltet die Eingabe der Szenarien in die Raumseite der Touchscreenger te Um ein Szenarium einzugeben muss man 1 die Umgebung ausw hlen in die das Szenarium eingef gt werden soll 2 auf die Funktionstaste ndern klicken 3 im Abschnitt rechts oben die Zentrale By Me ausw hlen in der das zu importierende Ger t konfiguriert wurde und sich auf der richtigen Karte positionieren 4 das Ger t w hlen und auf die zentrale Umgebungsseite ziehen die f r die Bildschirmseite des Touchscreen steht Nach Beendigung des Vorgangs ffnet sich ein Fenster mit Konfigurationsm glichkeiten Ei Easylool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help windows PS Dm ea dl Topologie sl BR Fi p H a ExplorerTree Window x i London 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 4 Ox1111 Aktor m wechselrelaisausgang wei A Touchscreen i d E4 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor H vg 0x1000 Leitungskoppler H vg 0x1100 Leitungskoppler d Xx H 4 Ox00AA Steuerzentrale wei 4 0x66AA Steuerzentrale wei i Communicator 1941 1 il Communicator 1941 2 i u TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 4 Raumregler GSM 01913 1 2 Fernwirkmodul 1941 3 4 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 14
284. informazioni per la risalunone dei vedere anche prese Gruppo Home Windows Firewall Gestione delle reti wireless che utilizzano Connessione rete wireless Yeri eseguito un tentatiro di connessione ale reti nef ordine indicato e Tipi profile Centro connessioni di rete e condivisione 7 247 VIMAR Konfiguration Easy Tool Professional im Drahtlosmodus Windows 7 In Manuell mit einem Drahtlosnetzwerk verbinden eigenes Netzwerk erstellen w hlen add Connetti manualmente a una rete wireless O wi Connetti manualmente a una rete wireless Specificare la modalit con qui si desidera aggiungere la rete hi Creare manualmente un profilo di rete Consente di osare un nuovo profilo di rete oppure di individuare una rete esistente sahame dl profilo sul computer in uso necessario conoscere il nome 3510 e la chiave di sicurezza se applicabile della rete Crea una rete ad hoc k Consente di crasre una rete bemporansa per la conditione di file o di una connessione internet Weiter dr cken all Connetti manualmente a una rete wireless vi Connetti manualmente a una rete wireless Configurazione di una rete wireless ad hoc Una rete ad hoc talvolta denominata rete da computer a computer una rete temporanea utilizzata perla condrasione di file presentazioni o una connessione Internet tra pi computer e dispositi Icomputer e i dispositna di una rete sd hoc devono trovars
285. ion am tats chlichen Ger t das mit der Software EasyTool Professional ausgef hrt wird ersetzt den bereits im Speicher vorhandenen Wert e Nullwerte wenn keine Werte f r diese PDTFunction in der Datenbank vorhanden sind wenn in der Ladephase der Anlage Werte in der DATENBANK vorhanden w ren w rden diese auch im Speicherabbild der Application Libraries initialisiert e die bereits zuvor in der DATENBANK vorhandenen Werte 15 5 1 Ger t das nicht auf die Diagnose reagiert Wird ein Ger t zur ckgesetzt oder ausgetauscht und anschlie end ein Diagnosevorgang ausgef hrt antwortet das Ger t nicht 0 42cm In diesem Fall mit der automatischen Wartung fortfahren und alle Ger te aktualisieren ausw hlen 1 Es erscheint ein Fenster mit den Daten des zu konfigurierenden Ger ts in dem verlangt wird die Konfigurationstaste des Ger ts zu dr cken 2 Wird ein Ger t vom falschen Typ gew hlt werden einige Daten des gew hlten Ger ts berschrieben darunter die Adresse und vor einer Wiederholung des Vorgangs muss dieses Ger t zur ckgesetzt werden 3 Am Ende erscheint die Meldung Es wurde versucht ein Ger t zu konfigurieren dessen Typ nicht mit dem gespeicherten Typ in EasyTool bereinstimmt Das soeben konfigurierte Ger t zur cksetzen und eine Diagnose der Anlage durchf hren bevor dieser Vorgang wiederholt wird 4 Wie blich fortfahren 16 6 Konfiguration der Gruppen In der Konfiguration der Gruppen beim Hinzuf
286. ional im Drahtlosmodus Windows 7 H EasyTool Professional Server JI x Indirizzo IP 192 168 100 100 v Porta 51967 Stato Disconnesso An diesem Punkt wartet EasyTool Professional Server auf die Verbindung mit EasyTool Professional Client H EasyTool Professional Server D x Porta Stato Avviato 2 Start ETPro Client EasyTool Professional Client im Client PC starten H EasyTool Professional Client Indirizzo IP Porta 51967 Stato Disconnesso Chiudi In EasyTool Professional Client in das Feld IP Adresse die Adresse der Drahtlosnetzwerkkarte des Server PC eingeben die man zuvor dem Easy Tool Professional Server zugeordnet hat und die Taste Verbinden dr cken H EasyTool Professional Client Indirizzo IPY 192 168 100 100 Porta 51967 Stato Disconnesso e JL om An diesem Punkt verbindet sich EasyTool Professional Client mit dem EasyTool Professional Server und EasyTool Professional startet im Client PC H EasyTool Professional Client Indirizzo IP Porta Stato Connesso Connetti Chiudi HINWEIS zum ffnen des Onlinemodus muss der Client PC ber einen HW Authentifikationsschl ssel verf gen und der Server PC ber die Schnittstelle 01847 an den BUS angeschlossen sein 256 mn VIMAR Teil 2 EasyTool Professional Abschnitt 3 Easy Tool Professional und EasyDraw Inhal
287. ionati 1 Introduzione Configurazione Gruppi 2 Identificazione 3 Caratteristiche elettrotecniche Configurazione Gruppi di Comando 20 Scrittura dei gruppi selezionati mu 7 Sommario Descrizione Attendere il completamento dell operazione La procedura potrebbe durare alcuni minuti Indietro Avanti Termina Annulla Guida 216 28 VIMAR Energiemanagement FF Nuovo modulo controllo carichi trifase Passi Scrittura dei gruppi selezionati 1 Introduzione Configurazione Gruppi 2 Identificazione 3 Caratteristiche elettrotecniche 4 Configurazione 5 Gruppi di Comando 100 6 Scrittura dei gruppi selezionati Sommario De SC rizi ion p Attendere il completamento dell operazione La procedur potrebbe durare alcuni minuti lt Indietro _Avant gt Termina Annulla Guida Die Prozedur startet das Schreiben der Daten in das Ger t anhand Bus Alle vom Installationstechniker eingestellten Werte werden von EasyTool Professional an den Energiemanager bertragen Der vollst ndige Vorgang k nnte diverse Minuten in Anspruch nehmen Abzuwarten ist die Vollendung der Aktivit t die ebenfalls durch den an der Laufleiste angezeigten Prozentsatz ausgewiesen wird 217 rr r VIMAR Konfiguration einer Anlage By me Verwaltung 13 R cksetzen eines Ger ts Mit diesem Vorgang kann ein Ger t der Anlage zur ckgesetzt werden Ger tereset im Men
288. ionsparameter geregelt e Beschreibung Beschreibung des Funksystems das Funksystem muss in der Anlage verbindlich spezifiziert und identifiziert sein e Version identifiziert den Typ des Funksystems e Zugriffspunkt identifiziert das Ger t mit dem die Kommunikation des Systems mit dem PC erm glicht wird er muss verbindlich angegeben werden in dem man eines der in der Anlage definierten GSM Module anw hlt 108 2 VIMAR Konfigurationsparameter E FasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows PS A D e Topologie d sl Pos Ir A e Ha Si ExplorerTree Window 4 x London Fernwirkmodul 1941 3 BB 0x1100 Zwei 2 fach Wechsekaster Aktor SI Definition Allgemeines Telefonverzeichnis dungen SMS Ger te Ger tetest Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Monitor Aktualisierung Firmware Aktualisierung Sprache Funksysteme SMS Funksysteme Raumregler Raumreglertest Hm 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor vy xN y EN 4 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Beschreibung 0x1000 Leitungskoppler KLIMAFUNK 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei bi Hm Ausf hrung Ox66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Zugriffspunkt Communicator 1941 2 GSM Fernwirkmodul Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Communicator 1941 Touchscreen
289. ionstaste EI verf gbar und sieht die bertragung der Daten aller technischen Alarme die mit dem gew hlten Einbruchsicherungssystem verkn pft sind vom PC zum Ger t vor E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows ia b ca D Vi Topologie v vd a ES Si MII ExplorerTree Window ds II London 4 Fernwirkmodul 1942 1 v va 0x110D Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor A Ox110E Aktor m wechselrelaisausgang wei Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor AktualisierungFirmware 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei y xN E E D K i gege Ger te des gew hlten Systems konfigurieren 0x1000 Leitungskoppler Beschreibung 0x1100 Leitungskoppler EINBRUCHSSICHERUNG 0x004A4A Steuerzentrale wei Ausf hrung Ox66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 zugriffspunkt GSM Fernwirkmodul Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS A
290. ird dies nicht ben tigt Individualisiert verwenden 172 2 VIMAR Topologische Organisation 5 4 Hinzuf gen eines neuen Raumes Lokals In Anlage exportieren den Knoten w hlen in dem der neue Raum das neue Lokal eingef gt werden soll Neuer Raum Lokal im Men Organisieren dr cken Den Namen und optional die Beschreibung eingeben anschlie end mit der Taste Hinzuf gen best tigen E Neue Zone erstellen l Ei TNNENBEREICH we C Individualisiert Beschreibung Einf gen Schlielser Hilfe Abbildung 5 4 Die Knoten von diesem Typ k nnen mit der gleichen Nomenklatur eingegeben werden die f r das Steuerger t By me verwendet wird Auf diese Art erfolgt die Definition der Funktionsgruppen schneller Wird dies nicht ben tigt Individualisiert verwenden 5 5 Hinzuf gen eines neuen allgemeinen Bereichs In Anlage exportieren den Knoten w hlen in dem der neue allgemeine Bereich eingef gt werden soll Neuer Bereich im Men Organisieren dr cken Den Namen und optional die Beschreibung eingeben anschlie end mit der Taste Hinzuf gen best tigen Be Neuen Bereich erstellen x Mame Beschreibung Einf gen Schlielien Hilfe Abbildung 5 5 Der allgemeine Bereich wurde definiert um eine Topologie frei erstellen zu k nnen Innerhalb des allgemeinen Bereichs kann ein Geb ude ein Stockwerk usw eingef gt werden Beispielsweise wird der allgemeine Bereich f r Schalttafeln Kabine
291. irkmodul abgelesenen Daten vor Die im betreffenden Ordner definierte SMS Nachricht kann im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion steht ber die Funktionstaste zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen bez glich der im Ordner gezeig ten SMS Nachricht vom PC zum Ger t vor 4 2 KlimaFunk Ger te Mit der Aktivierung des Ordners Raumregler hat man Zugriff auf die Konfiguration der Ger te eines jeden in der Anlage definierten Funksystems Raumregler erm glicht folgendes e die Raumregler f r jedes Funksystem zu inserieren zu ndern und zu l schen e die Konfiguration der Raumregler des am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmoduls zu importieren e das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den Daten der Raumregler die im Ordner verwaltet werden zu konfigurieren 110 KlimaFunk Ger te 4 2 1 Raumregler VIMAR Dieser Ordner enth lt die Daten der konfigurierten Raumregler f r das im Ordner Funksysteme gew hlte Funksystem Jedes Funksystem kann maximal bis zu 8 Raumregler steuern Der Ordner regelt die Inserierung neuer Raumregler und die Anderung und L schung bereits vorhandener Raumregler Zus tzlich kann man mit den Funktionstasten der Navigation die konfigurierten Raumregler scrollen oder eine Schnellsuche veranlassen F r jeden Raumregler werden die folgenden Informationen verwahrt e Beschreibung Beschreibung des Raumreglers sie mu
292. isausgang 1M wei OxFF09 Aktor m Relaisausgang lt OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei _ OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen s d OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon w hlger t Record 1 1 DRUCKKNOPF EC EE EE EE EE E E EH mmm E Online Um den Befehl Temperatur anzeigen zu l schen reicht es es auszuw hlen auf die Funktionstaste ndern auf der oberen Instrumentenleiste zu klicken und die L schtaste Canc der PC Tastatur zu dr cken Wenn die Steuerung Temperatur einstellen eingegeben wurde k nnen die einzelnen Elemente aus denen sie sie zusammensetzt nicht gel scht werden Um sie zu l schen muss der Raum gel scht werden Objekt der Tafel l schen a 7 L schen des ausgew hlten Objekts best tigen 5 2 Eingabe Lastenkontrolle Zur Eingabe einer Lastenkontrolle in den Touchscreen ist folgendes n tig 1 den Namen der Anlage w hlen und die Taste ndern auf der oberen Instrumentenleiste dr cken E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows T KN Se Topologie vii je r ExplorerTree Window 1 7 London 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei Touchscreen 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Beschreibu
293. ischen Alarms der vom Steuerger t der Einbruchsicherung ausgeht gesendet werden soll siehe Gebrauchsanweisung des Fernwirkmoduls 1 1 das Fenster Konfigurationsparameter des Systems Fernwirkmodul aktivieren 1 2 im Ordner Allgemeines das GSM Modul w hlen das als Zugriffspunkt des Einbruchssicherungssystems angegeben ist 1 3 den Ordner Telefonverzeichnis w hlen und die Telefonnummer in einer der freien Stellen speichern 1 4 die Telefonnummer best tigen und die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls ber die Funktion staste veranlassen 2 Das Steuerger t auf folgende Weise einbinden 2 1 immer vom Fenster Konfigurationsparameter des Systems Fernwirkmodul den Ordner SMS anw hlen 2 2 die SMS 4 ndern die in das Telefonverzeichnis eingetragene Telefonnummer verkn pfen und eventuell eine weitere SMS nach der voreingestellten des TECHNISCHEN ALARMS eingeben 2 3 die durchgef hrten nderungen best tigen und die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls ber die Funktion staste veran lassen Fl 3 Das Fenster Test des Systems Einbruchsicherung aktivieren und im Ordner Einbruchsicherung das zu regelnde System w hlen siehe Ab s tze 4 2 und 4 2 1 4 Das Fenster Bedienung des Systems ber die Funktionstaste kd aktivieren um das gew hlte Einbruchsicherungssystem zu aktivieren siehe Abs tze 4 2 1 und 4 2 4 5 Das Fenster Systemstatus ber die Funktionstaste E aktivieren um den Status des gew hlte
294. istungsregler Aktor m Relaisausgang 1M wei Thermostat mit Display wei Oberer Sollwert Tsup lt tsup gt Verkn pfte Telefonnummern T NUM 1 0 num 2 NUM 30 NUM 4 NUM 5 NUM 6 0 NUM 7 DIOU zul a n 5 Le E n NUM 8 0 rane see SCI va 0xFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 4 Online 4 1 6 Benutzercode zeigen ndern In diesem Fenster kann der Benutzercode gezeigt und ge ndert werden der als Zugriff auf das am PC angeschlossene GSM Fernwirkmodul eingegeben ist Auf diese Funktion hat man ber den Ordner Allgemeines des Fensters Konfigurationsparameter mit der Funktionstaste Zugriff Um den Benutzercode deutlich zu zeigen muss in das Feld Passwort das Benutzer Passwort f r den Zugriff auf die Applikation eingegeben und die Funktionstaste aktiviert werden wenn das eingegebene Passwort stimmt wird der Benutzercode im betreffenden Feld des Fensters gezeigt Wenn der Benutzercode hell gezeigt wird kann er durch die Aktivierung der Funktionstaste ge ndert werden RR Benutzercode ndern Benutzercode 1234 ER Der eingegebene Benutzercode muss numerisch sein und aus mindestens 4 Ziffern bis maximal 10 Ziffern bestehen 40 2 VIMAR Konfigurationsparameter Der neue Benutzercode muss mit der Funktionstaste best tigt werden die auch die M glichkeit bietet den neuen Code direkt im G
295. itweiser Handbetrieb Automatisch C Frostschutz Temperaturen Autamatikbetrieb Modalita C Heizung O Klimatisierung 4 3 8 Bedienung des Steuerger tes Dieses Fenster erm glicht einen neuen Diagnosescan des im Ordner Test gew hlten Steuerger tes Diese Funktion erh lt man Uber die Funk tionstaste kd des oben genannten Fensters oder durch ein zweimaliges Klicken auf die Zeile des entsprechenden Ger tes mit der linken Mousetaste Bei Aktivierung der Taste wird das Betriebstestverfahren aller konfigurierten Ger te durch die Kommunikation mit dem GSM Fern wirkmodul das am PC angeschlossen ist gestartet Die vollzogene Durchf hrung des Vorgangs wird mit der Anzeige einer entsprechenden Hinweismeldung mitgeteilt 86 2 VIMAR Systemtest 4 3 9 Bedienung des Szenariums ber dieses Fenster kann das im Ordner Test Szenarien gew hlte Szenarium aktiviert werden Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste Ka des oben genannten Fensters oder durch ein zweimaliges Klicken auf die Zeile des entsprechenden Szenariums mit der linken Mousetaste Bei Bet tigung der Funktionstaste I ae aktiviert das Verfahren ber die Kommunikation mit dem GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist das betreffende Szenarium E Bedienung des 5zenariums x 8 aktiviert Die vollzogene Durchf hrung des Vorgangs wird mit der Anzeige einer entsprechenden Hinweismeldung mitgeteilt 4 3 10 Bedienung der
296. ktionstaste ver anlassen S 6 2 4 ein neues Element eingeben Szenarium Nr 2 als Konfigurationsdaten die Adresse des Steuerger tes und die Nummer des Szenariums Steuerger t 2 angeben 6 2 5 das eingegebene Szenarium best tigen und die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls ber die Funktion staste veranlassen S Es wird vorausgesetzt dass die zwei Szenarien auf dem Steuerger t f r die Fernsteuerung freigegeben sind 90 2 VIMAR Anwendungsbeispiel 7 Eventuell die zwei Szenarien durch Verkn pfen einer benutzerseitigen Sprachmeldung oder eines ebensolchen SMS Etiketts individuell ge stalten hierf r den Ordner Szenarien w hlen und das betreffende Szenarium ndern siehe Absatz 4 2 4 Nach nderung der Daten eines Szenariums die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls ber die Funktionstaste EI veranlassen Als Default besitzt das Szenarium 1 das Sprachetikett Szenarium eins und das SMS Etikett SC1 w hrend das Szenarium 2 die Etiketten Szenarium zwei und SC2 besitzt 8 Die Gruppen 1 und 2 des Steuerger tes ber die manuelle Prozedur einbinden siehe Absatz 4 2 5 8 1 Den Ordner Gruppen w hlen 8 2 ein neues Element eingeben Gruppe Nr 1 als Konfigurationsdaten die Adresse des Steuerger tes und die Nummer der Gruppe Steu erger t Tangeben 8 3 die Gruppe eventuell durch Verkn pfen einer benutzerseitigen Sprachmeldung oder eines ebensolchen SMS Etiket
297. l Tastatur wei 4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 4 0x0010 SAI BUS Aktor weil 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 4 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 4 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 4 OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 4 0xFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor 4 OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean a OxFFOS Leistungsregler L OxFFD6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 2 FREEEENO EIER ii mi EEE E H E amp online Der Text der SMS Alarmmeldungen kann durch den Text Adresse der im Ordner Allgemeines zu finden ist individuell gestaltet werden Dieser Test erg nzt den vordefinierten Alarmtext Der Text der SMS der Technischen Alarme kann noch weiter individualisiert werden in dem man den Text Beschreibung Technischer Alarm Benutzer im Ordner Technische Alarme des Moduls Hausautomation oder im Ordner Technische Alarme des Moduls Einbruchsicherung eingibt 39 2 VIMAR Konfigurationsparameter Jeder GSM Raumregler 01913 steuert 4 SMS Nachrichten e Temperaturalarm Obergrenze Meldung wegen Temperatur berschreitung TSUP e Temperaturalarm Untergrenze Meldung wegen Temperaturunterschreitung TINF e Fehlen Wiederherstellen der Spannung Meldun
298. l eventuale chinese di sicurerza agli utenti che desiderano connettersi a questa rete Home rete wireless tpro Chiave di sicurezza di rete 00008 Per condividere file aprire Centro connessioni di rete e condiazione dal Pannello di controllo Opzioni consigliate gt Attiva Condivisione connessione Internet Condividi ur ern IO Das Fenster Manuell mit einem Drahtlosnetzwerk verbinden schlie en An diesem Punkt ist die Konfiguration der Drahtlosverbindung des Servercomputers beendet Fi Gestisci reti wireless WE D x cerca Gestisci reti wireless p gO Pannello d controlo Rete e Internet Gestisci reti wireless Gestione delle reti wireless che utilizzano Connessione rete wireless Yeri eseguito un tentatiro di connessione ale reti nef ordine indicato Aggiungi Propriet scheda Tipiprofio Centro connessioni di rete e condivisione Di Reti che possibile visualizzare modificare e riordinare 1 E 249 2 VIMAR Konfiguration Easy Tool Professional im Drahtlosmodus Windows 7 2 Konfiguration Client PC nicht an den BUS angeschlossener PC mit HW Schl ssel In Systemsteuerung System Netzwerkverbindungen und gemeinsame Nutzung w hlen E Tutti gli elementi del Pannello di controllo well MI Cerca nel Pannello di controllo PO Pannello di controllo Tutti gli sementi del Pannello di controlo Modifica le impostazioni del computer Visuslizza per Ico
299. l gesendet werden benutzt e Konfigurationsdaten identifizieren eindeutig das Komfortger t innerhalb eines Hausautomationssystems sie m ssen verbindlich inseriert sein und setzen sich aus der Adresse des Steuerger tes und der Kennung der Klimazone zusammen e Zone Kennung der Zone e Leitung Kennung der Leitung e Kennung Steuerger t Kennung des Steuerger tes e Klimazone Kennung der Klimazone Durch die Funktionalit t der Funktionstaste kann man alle Komfortger te des ge ffneten Ordners l schen Diese Funktion sieht den Austausch der Konfigurationsdaten des Komfortger tes mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Wenn das GSM Fernwirkmodul 01941 eine Benutzersprachmeldung abliest wird diese in einer Sprachdatei gespeichert deren Name im be treffenden Feld des Fensters f r eine eventuelle Anh rung gezeigt wird Wenn das Komfortger t mit der vordefinierten Sprachmeldung verkn pft ist wird der Name der Sprachdatei nicht gezeigt und folglich ist seine Anh rung nicht vorgesehen 2 VIMAR Ger te des Systems Die Einstellungen des vom ge ffneten Ordner gezeigten Komfortger tes k nnen im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist kon figuriert werden Diese Funktion steht ber die Funktionstaste EI zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen des Komfort ger tes vom PC zum Ger t vor Wurde der Name einer Sprachdatei angegeben ersetzt die darin enthaltene Aufzeichnung der Meldu
300. lder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei Ausf hrung 4 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene weil 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 4 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei 4 OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei TAT IR OxFF09 RI Aktor m Relaisausgang Benutzercode ELESSE EE EE Si BetriebsartLabAbilitaTamper Aktiviert Modalita FAR E Ridirezione SMS non di comando PS Si gt SS Online 4 1 1 Allgemeines GSM Fernwirkmodule 01941 und 01942 Dieser Ordner regelt die allgemeine Konfiguration der GSM Module die in einer Anlage definiert sind Es k nnen neue GSM Module eingegeben die Parameter ge ndert und bereits vorhandene GSM Module gel scht werden Au erdem kann man die konfigurierten GSM Module mit den Funktionstasten der Navigation scrollen oder eine Schnellsuche veranlassen Die Beschreibung des aktuellen GSM Moduls das im Ordner angew hlt wurde
301. le wei Li 0x66AA Steuerzentrale wei F amp f E Hof amp i va Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 i u Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 i Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 vg Fernwirkmodul 1942 1 iia Raumregler GSM 01913 1 va Fernwirkmodul 1941 3 u 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 14 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 14 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 5 2 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei ln vg 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei I ce esa raven Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett W 00006 SAI BUS Digital Tastatur wei eschreibung Digitaleingang ichetta Vocale ordefiniertes i jenutzeretil g 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 4 0x0010 SAI BUS Aktor wei 2 JEmsang 2 14 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 14 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w U 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 4 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 14 0xFFO1 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor va OxFFO2 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor u OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor 14 0xFF04 Interfaccia BUS EnOcean ia OxFFOS Leistungsregler va 0xFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei va 0xFF07 Thermostat mit Display wei va 0xFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei E E SL FH HH He EN E i
302. len in dem das GSM Fernwirkmodul definiert ist H Yerwaltung GSM Gruppen x Steps Definition i Aufbau Definition des GSM Fernwirkmoduls 2 Definition 2 Gruppenselektion 7 4 Aktualisierung der Gruppen Steuerger t 01950 Centrale ByMe 0x00h4 M 5 Inhalt Beschreibung Definiert das Steuerger t zu dem das 55M Fernwirkmodul geh rt an dem die Gruppen eingesetzt oder entfernt werden sollen lt Back next gt Finish Cancel Help Abbildung 10 5 2 205 2 VIMAR Konfiguration GSM Fernwirkmodule Die Gruppen ausw hlen die zum GSM Fernwirkmodul hinzugef gt werden sollen und die Auswahl der zu entfernenden Gruppen l schen H Yerwaltung GSM Gruppen E x Steps Gruppenselektion 1 Aufbau Gruppen am GSM Fernwirkmodul einsetzen oder entfernen 2 Definition 3 Gruppenselektion Gruppenindexe 4 Aktualisierung der Gruppen bi ZONE 31 m re Beschreibung E D 31 RI E Oi DRUCKKMOPF C EI DG DRUCKKOPF nv WE E 08 DRUCKENOPF E O 04 DRUCKKNOPF mM O SO DRUCKKENOPF Mn O Si DRUCKENOPF E D gz DRUCKKNOPF IT D 53 DRUCKENOPF n IT 23 DRUCKKNOPF IT IT 40 DRUCKKNOPF Mn TT 41 DRUCKKNOPF mM n 33 DRUCKKNOPF Beschreibung Dieser Wizard erm glicht das Einf gen Entfernen der Gruppen in die Roukingtabelle eines an den Bus angeschlossenen GSM Fernwirkmoduls lt Back next gt Einish Cancel Help Abbildung 10 5 3 Den Abschluss des Vorgangs abwarten H Verwa
303. lgenden Informationen verwahrt e Beschreibung Beschreibung des Steuerger tes sie muss verbindlich inseriert sein und identifiziert das Steuerger t innerhalb des Hausau tomationssystems e Nr Steuerger t Fernwirkmodul diese Nummer identifiziert das mit dem Steuerger t verkn pfte System der eingegebene Wert muss zwischen 1 und 8 liegen f r zwei unterschiedliche Steuerger te desselben Hausautomationssystems kann nicht derselbe Wert verwendet werden er wird f r die Zusammenstellung der Meldungen an das GSM Fernwirkmodul benutzt e Konfigurationsdaten sie sind die Adresse mit der das Steuerger t eindeutig innerhalb eines Hausautomationssystems identifiziert wird sie m ssen verbindlich eingegeben sein und bestehen aus folgenden Feldern e Zone Kennung der Zone e Leitung Kennung der Leitung e Kennung Steuerger t Kennung des Steuerger tes Im Ordner ist die M glichkeit vorgesehen ein bereits f r ein anderes Hausautomationssystem konfiguriertes Steuerger t das in einer Anlage der Applikation vorhanden ist zu kopieren Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste D durch sie aktiviert man das Fenster Steu erger te kopieren F r jedes konfigurierte Steuerger t kann der Vorgang der automatischen Einbindung der Klimazonen ber die Funktionstaste KE gestartet werden Dieser Vorgang bewirkte eine sequenzielle Verkn pfung der Klimazonen die durch das Steuerger t ferngesteuert werden k nnen F r jede vom
304. liert die letzten nderungen oder die neue Eingabe und stellt den vorherigen Zustand wieder her Steuerungstasten des Datenaustausches zwischen PC und Ger t Li Importiert die Daten vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist in den Ordner Fl Konfiguriert das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen Daten Es folgt das Detail der Applikationsfenster und der Vorg nge die sie ffnen Die Sequenz ist auch als Konfigurationsschema f r das GSM Fernwirkmodul einer Anlage benutzbar 107 VIMAR Konfigurationsparameter 4 1 Konfigurationsparameter KlimaFunk Auf die Parameterkonfiguration der Funksysteme hat man ber die Selektion der Vorrichtung in der linken Spalte Zugriff Die Bezugsordner sind Funksysteme erm glicht folgendes e das ndern der Funksysteme e die Konfiguration der Parameter des an den PC angeschlossenen GSM Fernwirkmoduls zu importieren e das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den in einem Radiosystem definierten Parametern zu konfigurieren e die R ckholung der urspr nglichen Einstellungen des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist SMS Funksysteme erm glicht folgendes e die Telefonnummern mit den SMS Nachrichten zu verkn pfen e die SMS Nachrichten vom am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmodul zu importieren e das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen SMS Nachrichten zu konfigurieren E Fas
305. liert wird der einen Firewall besitzt und man dem Java Prozess den Zugang zum Internet verweigert blockiert der Firewall alle nachfolgenden Kommunikationsversuche zwischen der Anwendung Java EasyToolProfessional und dem WebServer auch wenn die Meldungen ber den Localhost gehen und es wird ein Fehler wie nachfolgend zur ckgegeben In diesen F llen muss der Firewall so neu konfiguriert werden das ein ordnungsgem es Funktionieren von EasyTool Professional und Easy Tool Professional WS m glich ist L warning x A crs etpro applicationlibraries CommunicationException exception has occurred However the system should continue working without Further problems Click Show Details for the stack trace Show Details Cancel Abbildung 16 9 233 28 VIMAR lle n11t1 VIMAR Teil 2 EasyTool Professional Abschnitt 2 Commissioning wifi Inhalt 1 COmMS SONNE W scaccia 236 IA ein 236 RAEE 287 l i 238 Id aaa 239 15 COMMISSION SA A RE E RE 240 2 Konfiguration EasyTool Professional im Drahtlosmodus Windows 7 _ nun nn nun nun nn nun nun nn nun nenn nun nn nennen nn nennen nennen nenn 241 2 1 Sicherheitskonfiguration sowohl f r Client als auch f r den Server durchf hren seen 241 E et lee Te Re aile 242 2 8 elle Eer Drahl snelzwerk e usa area 254 AEON 255 235 rr r VIMAR Commissioning wifi 1 Commissioning wifi Benutzt man den Browser eines Sma
306. lrelaisausgang wei vox D an 3 gt gt H mp vg 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 14 0x1000 Leitungskoppler Beschreibung mp va 0x1100 Leitungskoppler EINBRUCHSSICHERUNG mp va 0x00A4 Steuerzentrale wei Ausf hrung vg 0x66AA Steuerzentrale wei vg Communicator 1941 1 Zugriffspunkt il Communicator 1941 2 Tesm Fernwirkmodul i Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Communicator 1941 1 i L Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1941 2 F LZ Raumregler GSM 01913 1 lidi ii va Fernwirkmodul 1941 3 w va 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei va 0x0078 SAI BUS Au en Sirene Hi 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei Fernwirkmodul 1941 3 H va 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei va 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei H va 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei D V 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 4 0x0010 SAI BUS Aktor wei CH K 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie va 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w H i 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 14 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei H 4 OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor H ia 0xFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor 4 0xFF03 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor vg OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean ia 0xFFOS Leistungsregler 4
307. ltung GSM Gruppen J i x Steps Aktualisierung der Gruppen Aufbau Aktualisierung der Gruppen Definition Gruppenselektion Aktualisierung der Gruppen mo RE EE Beschreibung Im Ablauf ist ein Fehler aufgetreten Zur Fortsetzung Next dr cken Back next gt Einish Cancel Help Abbildung 10 5 4 206 2 VIMAR Konfiguration des Web Servers 11 Konfiguration des Web Servers Die Anwender die den Web Server Vimar Art 01945 erworben haben und die Funktionen zur Kontrolle und Steuerung des Hauses nutzen m chten m ssen das EasyTool Professional verwenden um alle Parameter der Anlage zu empfangen 11 1 Erstellen eines neuen Web Server Zur Konfiguration eines neuen Web Server ist es notwendig wie folgt vorzugehen e W hlen Sie Konfiguration gt Web Server und danach Neu 12 Nuovo WebServer Introduzione Configurazione del WebServer La procedura guida l utente alla configurazione del WebServer Definizi Definizione dei paramentri di configurazione del WebServer Centrale Centrale ByMe 1 0x10AA e Nach Wahl der zugeh rigen Zentrale muss der Installateur den Konfigurationsvorgang auf den Seiten des Web Server einleiten e Danach ist es notwendig 30 Sekunden abzuwarten bis der Web Server als konfiguriert erscheint und die M glichkeit besteht den unterst tz ten Vorgang zu beenden Finish 207 2 VIMAR Konfiguration des Web Servers Configurazione in corso Sel
308. m Szenariumnummer Fernwirkmaodul bereits f r Szenarium Sci genannt he 2 Soll mit der Kopie und der Daten nderung des Ger tes weitergearbeitet werden A Abbrechen Falls f r das kopierte Szenarium die gleiche Beschreibung wie f r ein bereits im Hausautomationssystem konfiguriertes Szenarium aber mit anderen Konfigurationsdaten vorliegt wird zur Fortsetzung des Vorgangs eine Best tigung angefragt und bei einer best tigenden Antwort wird die Eingabe einer neuen Beschreibung f r das Szenarium das importiert werden soll verlangt 76 2 VIMAR Ger te des Systems Kopie Szenarium 7 Das Ger t Sci existiert bereits im aktuellen Hausautomationssystem Soll das Ger t trotzdem mit einer neuen Beschreibung inseriert werden Beschreibung Szenarium Neue Ger tebeschreibung Sc1 4 2 11 Kopie Gruppe F r das im Ordner Gruppen gew hlte Hausautomationssystem kann man ein Gruppe die f r ein anderes in einer Anlage der Anwendung vorhandenes Hausautomationssystem konfiguriert wurde importieren Auf diese Funktion hat man ber die Funktionstaste bi die im Ordner Gruppen vorgesehen ist Zugriff F r die Kopie muss aus der Liste Anlagen die Anlage aus der die Daten zu importieren sind gew hlt werden aus der Liste Hausautomati onssysteme das Hausautomationssystem mit dem das f r das aktuelle System zu kopierende Ger t verkn pft ist und aus der Liste Grup pen die Gruppe die f r das ge f
309. ma tionssystem verkn pften Ger te vom PC zum Ger t vor 66 Ger te des Systems EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Topologie v HD gp Explorer Tree Window Ef gt Gel LI 49 Wi du Mi 5 London 14 Fermwirkmodul 1942 1 mp va 0x110D Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Hd 0x110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Aktor m wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Leitungskoppler Leitungskoppler 4 0x00AA Steuerzentrale wei vg 0x66AA Steuerzentrale wei i Communicator 1941 1 i RA Communicator 1941 2 i u Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 i Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 i Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 va Fernwirkmodul 1941 3 Definition Allgemeines Test Steuerger te Aktualisierung Sprache A d xam XZ u 3 Telefonverzeichnis Sprachmeldungen i Test Gruppen Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Beschreibung SMS Monitor Einbruchssicherung Szenarien Gruppen Aktualisierung Firmware Technische Alarme AI Technische Alarme AD HAUSAUTOMATION Ausf hrung 14510 16950 20510 Zugriffspunkt GSM Fernwirkmodul Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Fernwirkmodul 1942 1 Fernwirkmodul 1941 3 VIMAR 14 0x0079 SAI BUS Di
310. mit dem Digitaleingang verkn pft ist e Aktivierungszeit Aktivierungszeit des Eingangs w hrend der Inserierung eines digitalen Eingangs schl gt das Verfahren automatisch die Zeit von 1 Sekunde vor die in jedem Fall ge ndert werden kann Die Aktivierungszeit muss zwischen 1und 600 Sekunden liegen e Deaktivierungszeit nur f r 01941 Deaktivierungszeit des Eingangs w hrend der Inserierung eines Digitaleingangs schl gt das Verfahren automatisch die Zeit von 1 Sekunde vor die in jedem Fall ge ndert werden kann Die Deaktivierungszeit muss zwischen 1und 600 Sekunden liegen e Steuerung nur f r 01941 zeigt an ob das Ger t im installierten System aktiviert die Steuerung benutzt werden muss oder nicht Steuerung deaktiviert e Alarm nur f r 01941 zeigt an ob die Alarmmeldung gesendet werden soll wenn der digitale Eingang ge ffnet oder geschlossen ist e Gesprochene Alarmmeldung nur f r 01941 erm glicht die Verkn pfung einer der 4 nderbaren Sprachmeldungen die im Ordner Sprachmeldungen des Fensters Konfigurationsparameter konfiguriert sind mit dem Ger t Falls eine Sprachmelduna angegeben ist k nnen die mit dem konfigurierten Alarm verkn pften Telefonnummern gezeigt werden in dem man die Funktionstaste Le die sich neben dem Alarm befindet aktiviert e SMS Alarm nur f r 01941 Erm glicht die Verkn pfung einer der 7 Sprachmeldungen die im Ordner SMS des Fensters Konfigurationsparameter konfiguriert sind mi
311. modul Nummer der Gruppe bez glich des Fernwirkmoduls der eingegebene Wert muss zwischen 1 und 8 liegen f r zwei unterschiedliche Gruppen desselben Hausautomationssystems kann nicht dieselbe Nummer verwendet werden sie wird f r die Erstellung der Meldungen an das GSM Fernwirkmodul benutzt Konfigurationsdaten identifizieren eindeutig die Gruppe innerhalb eines Hausautomationssystems sie m ssen verbindlich inseriert sein und setzen sich aus der Adresse des Steuerger tes und der Kennung der Gruppe zusammen e Zone Kennung der Zone e Leitung Kennung der Leitung e Kennung Steuerger t Kennung des Steuerger tes e Nr Gruppe Steuerger t Nummer der Gruppe bez glich des Steuerger tes F r jede f r das GSM Fernwirkmodul 01941 konfigurierte Gruppe kann man die in der Sprachdatei aufgezeichnete Benutzermeldung abh ren Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste LE durch sie aktiviert man das Fenster Aufzeichnung der Meldungen F r das Fernwirkmodul 01941 ist au erdem das Aufzeichnen einer von der vordefinierten Meldung abweichenden Meldung vorgesehen Dieser Vorgang wird vom Fenster Aufzeichnung der Meldungen das mit der Funktionstaste LE aktiviert wird gesteuert Man kann eine bereits f r ein anderes Hausautomationssystem konfigurierte Gruppe die in einer Anlage der Anwendung vorhanden ist kopie ren Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste Dl durch sie aktiviert man das Fenster Kopie Gruppe kopieren
312. mportieren Bei Importieren der Datei von EasyDraw k nnte sich die Anlagenkonfiguration ver ndern Das Bild der aktuellen Anlage muss erhalten bleiben oder zumindest mit den Daten der neuen Datei gemanagt werden Nur um einige der M glichkeiten aufzuf hren die in einer importierten Datei auftreten k nnen nennen wir hier ein paar F lle e Vorrichtungen wurden beseitigt e einige Vorrichtungen wurden ver ndert da sie in andere Funktionsgruppen oder Szenarien einbezogen wurden e es sind neue Vorrichtungen vorhanden Die Anlage selbst oder das Anlagenbild k nnte sich hinsichtlich des letzten Importierens ver ndert haben e einige Vorrichtungen k nnten ber EasyTool Professional oder das Steuerger t gel scht worden sein in diesem Fall ist die Adresse der Vorrichtung wieder verf gbar e einige Vorrichtungen k nnten ber EasyTool Professional oder das Steuerger t eingef gt worden sein in diesem Fall muss man einen m glichen Adressenkonflikt regeln die Vorrichtungen m ssen in der Anlage eine eindeutige Adresse haben e einige Vorrichtungen k nnten ge ndert sein die aktuellen Informationen k nnten die urspr nglichen ersetzt haben Man kann die M glichkeit nicht ausschlie en dass gewisse Daten nicht mit dem Originalbild kompatibel sind In diesem Fall muss der Installateur entscheiden welches Bild das richtige ist Die vielen M glichkeiten k nnten vor dem Beenden des Imports den Eingriff des Installateurs verlangen
313. muss die Konfigurationstaste der Ger te nacheinander dr cken wenn der Vorgang dies verlangt RE Einstellungen f r Ger ter cksekzung M E C Manuell Automatisch i Die ganze Anlage Gersteadresse 0x Ce Filter Zone Leitung 1 Ox 1044 Steuerzentrale weil a Bei zonet Leitung O Ox 1044 Steuerzentrale weil Ee Bess DK Cancel Help Abbildung 13 2 Wird der Punkt Filter gew hlt um einen neuen Bereich Leitung f r eine spezielle Zentrale hinzuzuf gen die Taste dr cken und alle Informationen ausw hlen Zum Entfernen gen gt es in H he der zu l schenden Zeile auf zu dr cken Beim Best tigen wird die Liste der wiederherzustellenden Ger te angezeigt Die zu kopierenden Ger te ausw hlen und die Konfigurationstaste am Ger t dr cken Der Vorgang kann jederzeit durch Dr cken der Taste Stop beendet werden 14 3 Ferngesteuerter Klon Die Funktionen erlauben das Starten der geklonten Vorrichtungen im ferngesteuerten Modus Wenn der Benutzer mit einem zweiten tragbaren Computer sich in den R umen bewegt und die Konfigurationstasten dr ckt bedeutet dies dass eine Installation EasyTool Professional effektiv an den Bus By me angeschlossen ist F r Informationen zur Konfiguration der zwei Computer im entsprechenden Kapitel Konfiguration Client Server nachlesen Pr fen ob das Programm Online ist Bus Online mit gr ner LED Anzeige Wie in der nachfolgenden Abbildung gez
314. muss ein Steuerger t vorhanden sein Die Verwaltung der seriellen Vorrichtungen erfolgt durch die Aktivierung der Funktion Konfigurieren gt Serielle Ger te 5 3 1 Einf gen des TouchScreens mit EnergyGuard In Verwaltung serielle Ger te aus der Liste Verf gbare Ger te den TouchScreen 4 4M EnergyGuard w hlen zum Best tigen der Wahl auf Ger t einf gen dr cken und das neue Ger t wird in die Liste der seriellen Ger te aufgenommen Zum Namen der vom Programm vergeben wurde kommt noch ein numerisches Suffix damit das Ger t im EasyTool Professional erkennbar ist z B TouchScreen 4 4M EnergyGuard 1 Verwaltu ng serielle Ger te T Seriele Ger te der Anlage i ECH ByMe Control Unit amp TouchScreen 444M Energy Guard 1 Ger t einf gen Raumregler GSM 01913 Zentrale ByMe Ger t l schen TouchScreen 3M 14512 16952 20512 TouchScreen 4 4M 14511 20511 ouchScreen 4 4M Energy Guard Ende e Entfernen des TouchScreens mit EnergyGuard In Verwaltung serielle Ger te aus der Liste der seriellen Ger te der Anlage das Ger t TouchScreen 4 4M EnergyGuard z B TouchScreen 4 4M EnergyGuard 1 w hlen die Funktion Ger t l schen aktivieren und best tigen das Ger t wird aus der Liste der seriellen Ger te entfernt 5 3 2 Seite des Energieverbrauchs Zum berwachen des Energieverbrauchs der Anlage muss eine eigens eine Seite erstellt werden 131 Konfigurationsparameter
315. n Internetprotokoll Version 4 w hlen und die Taste Eigenschaften dr cke i Propriet Connessione rete wireless 251 rr r VIMAR Konfiguration EasyTool Professional im Drahtlosmodus Windows 7 In Eigenschaften Internetprotokoll Version A Folgende IP Adresse benutzen w hlen Propriet Protocollo Internet versione 4 TCP 1Pxwa possibile ottenere l assegnazione automatica delle impostazioni IP se la rete supporta tale caratteristica In caso contrario sari necessario richiedere al amministratore di rete le impostazioni IP coretta Generale E possibile ottenere l assegnazione automatica delle impostazioni IP se la rete supporta tale caratteristica In caso contrario sar necessario richiedere al amministratore di rete le impostazioni IP corrette Ottieni sutomaticamente un indirizzo IP Lrilizza ll seguente indirizzo IP Indirizzo IP 192 168 100 200 Subnet mask 255 ze ep 0 Gateway predefinito Ottieni Indelzzo server DNS automaticamente fe Utilizza i seguenti indirizzi server DIS Server DNS alternativo I amp 7 Convalida impostazioni all uscita Avanzate Hinweis pr fen ob nicht bereits andere Netzwerkkarten mit der gleichen IP Adresse installiert wurden Man kann auch andere IP Adressen eingeben die von der oben genannten abweichen sie m ssen lediglich mit den IP Adressen des Heimnetzwerks berei
316. n Man gelangt zu dieser Funktion im neuen Fenster ber das Verzeichnis Ereignisse durch Ausw hlen der Zeitschaltung Timer und Dr cken der Taste Einstellungen Dann werden die Stunden und Minuten eingegeben die der einzustellenden Dauer entsprechen Die nderungen durch Dr cken auf die Taste Speichern best tigen hh Dauer 19 2 VIMAR Allgemeine Funktionen 9 Erg nzungen Grundteil 9 1 Benutzer In der Zentrale By me sind drei Standardbenutzer vorhanden 1 Administrator er hat auf alle Funktionen Zugriff normalerweise wird sein Password von der Zentrale By me angefragt wenn man Konfigurati onen durchf hren m chte nur das Password das anfangs 00000 lautet kann ge ndert werden 2 Host ist normalerweise der aktive Benutzer ihm steht eine beschr nkte Anzahl Freigaben zur Verf gung sowohl die Freigaben als auch das Password das anfangs 11111 Lautet k nnen ge ndert werden 3 Us Prog Even wurde zur Regelung besonderer Funktionen eingef hrt sowohl die Freigaben als auch das Password das anfangs 33333 lautet k nnen ge ndert werden Zum Erstellen neuer Benutzer die nderungstaste w hlen und den Benutzernamen in die erste freie Zeile eingeben dass hei t in die erste Zeile in der die Schrift Neuer Benutzer erscheint die Freigaben w hlen und best tigen Der Benutzername kann aus maximal 15 Schriftzeichen bestehen und kann nicht dupliziert werden Der neue Benutzer wird mit dem Pas
317. n Erlaubnisse SAI Meldungen 0x1111 Aktor m wechselrelaisausgang wei 4 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler a 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei H 4 MH s d x Hd Klimazone 48 Ox66AA Steuerzentrale wei ca Communicator 1941 2 4 Fernwirkmodul 1941 3 BE Fernwirkmodul 1942 1 verkn pfte Gruppe DRUCKKNOPF XpovoBzppoot mg GSM 01913 1 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei al Montag gt 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei T3 20 0 Il EN iu ge D Biol LI I 1115 0 SCHER 1 i IRE SEE Ti ae eni a 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 6 3 14 15 4 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 4 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei a OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor a OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor Klimatisierung 4 OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean 4 OxFFOS Leistungsregler OxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei T3 30 0 ageng 1M TI TI TI mut EECH e ze IW mutt wuu8 wu wm 0700 Ator mela 1M e v 20 0 N 0 ER PBD az a OxFF09 Aktor m Relaisausgang Heizung amp d Si SE
318. n Diese Funktion steht ber die Funktionstaste Fl zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen bez glich des Szenariums vom PC zum Ger t vor Wurde der Name einer Sprachdatei angegeben ersetzt die darin enthaltene Aufzeichnung der Meldung die vordefinierte Meldung im GSM Fern wirkmodul 01941 wurde hingegen keine Sprachdatei angegeben wird das vordefinierte sprachliche Etikett im GSM Fernwirkmodul 01941 wieder hergestellt FasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows T Topologie vig 2 u Dist ei 4 ia b ca Si poog El Gd es gt Wi om A ErplorerTree Window x ID London 4 Fernwirkmodul 1942 1 4 0x110D Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor A Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei EN Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen __Einbruchssicherung Technische Alarme AI 4 Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 4 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei Har ns tr ES ds d 4 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 4 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei He HH 4 0x66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Beschreibung i aa Communicator 19
319. n E Energieverbrauch Steuerger t ByMe Control Unit X Verbrauchsverwaltung Il Einstellungen A 4 Verbrauchsverwaltung Verbrauchsverwaltung Stromf hler 1 d A Tt AF Record 1 1 am _ _ _ ___ _ _ao e Die Seite Verbrauchsverwaltung l schen ErstVerbrauchsverwaltung w hlen dann die L schtaste drucken und bestatigen e ndern der Seite Verbrauchsverwaltung Der Name der Seite Verbrauchsverwaltung kann wie folgt ge ndert werden zweimal auf Seite Verbrauchsverwaltung klicken oder die nderungstaste in der unteren linken Leiste dr cken 5 3 4 Stromf hler hinzuf gen Auf der Seite Verbrauchsverwaltung muss der betreffende Stromf hler eingegeben werden Der Stromf hler der zum Messen des Energieverbrauchs benutzt werden soll muss auf der betreffende Seite eingegeben werden Das Ger t das sich in Verbrauchsverwaltung befindet auf die Tafel ziehen seine Bezeichnung festlegen und best tigen P o ii Le eme er lola g EasyTool Professional BUILD_VERSION Salle x e Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows 5D anG nen SCHUH Lr ax EK i ExplorerTree Window 2 F 1 E Touchscreen 4 4M Energy Guard 1 D i Touchscreen H E 0x00AA Steuerzentrale wei va TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 s d x Beschreibu
320. n gro e Bereiche wie Beispielsweise G rten Werkzeugschuppen usw bereitgestellt 173 2 VIMAR Organisation nach Funktion Konfiguration der Anlage 6 Organisation nach Funktion Die Anzeige nach Funktionen wird bereitgestellt um alle Funktionen des Steuerger ts By me zu verwalten Lichter und Rolll den Lastkontrollen Klima Einbruchssicherungssystem 7 Konfiguration der Anlage Mit dem Programm EasyTool Professional k nnen sowohl Ger te des Busses By me als auch serielle Ger te GSM konfiguriert werden Die Ger tekonfiguration in der Anlage By me ist nur m glich der Bus ber die Schnittstelle USB 01847 mit dem PC verbunden und das Symbol Online der unteren Statuszeile gr n ist 7 1 Serielle Ger te In diesem Kapitel wird die Konfiguration der nachfolgenden Ger te behandelt e GSM Fernwirkmodul GSM 01941 e GSM Fernwirkmodul GSM 01942 e GSM Fernwirkmodul GSM 01913 Steuerger t By me e TouchScreen 3M 14512 16952 20512 e TouchScreen 4 4M 14511 20511 7 2 Hinzuf gen von seriellen Ger ten Die Funktion wird aktiviert durch Auswahl von Verwaltung serielle Ger te aus dem Men Konfigurieren Im Fenster aus der Liste der Verf gbaren Ger te die aufzunehmenden Ger te w hlen die Taste Ger t hinzuf gen w hlen und best tigen F r einige Ger te beispielsweise das Fernwirkmodul 01941 und 01942 wird auch die Eingabe der Ger te und der verbundenen Systeme gefordert Wie in Abbildung 7 2 1
321. n mit denen nur eine Zone des Einbruchssicherungssystems aktiviert und deaktiviert werden kann Um sie zu aktivieren den Punkt Schl sselverwaltung und anschlie end Spezielle Schl ssel entfernen im Men Konfiguration ausw hlen Im neuen Fenster die zu l schenden Schl ssel ausw hlen und die Taste Entfernen w hlen a Konfiguration Schl sselzonen Close Einzelheiten Help Abbildung 8 10 194 2 VIMAR Konfiguration einer Anlage By me 8 11 Konfiguration der Zonen Um einen neuen PIN Schl ssel zu erstellen den Punkt Schl sselverwaltung und anschlie end Zonen konfigurieren im Men Konfiguration w hlen Wie folgt vorgehen Den zu konfigurierenden Schl ssel w hlen und die Taste Einzelheiten dr cken E Konfiguration Schl sselzonen f 4 x Close Einzelheiten Help Abbildung 8 11 1 ES Yerwaltungszone x Beschreibung Gruppe Einschalter o o uo Ee Close nwenden Help Abbildung 8 11 2 195 VIMAR Konfiguration einer Anlage By me 196 8 11 1 Konfiguration des PIN Teilaktivierers Um einen neuen PIN Schl ssel zu erstellen den Punkt Schl sselverwaltung und anschlie end Neue PIN im Men Konfiguration des PIN Teilaktivierers w hlen Wie folgt fortfahren Den zu konfigurierenden Schl ssel w hlen und die Taste Einzelheiten dr cken i konfiguration Schl sselzonen Close Einzelheiten Help Abbildung 8 11 1 1 Den Zustand der verschiedenen Gr
322. n Phasen durchgef hrt die mit dem Herunterladen der vordefinierten Sprachmeldungen und der Benutzermeldungen in der vorgeschlagenen Sprache in das angeschlossene GSM Fernwirkmodul 01942 abschlie en Mit der Aktivierung der Funktionstaste wird lediglich die erste der zwei oben genannten Phasen durchgef hrt die Erstellung der MOT Datei mit der danach die Sprachmeldungen des GSM Fernwirkmoduls 01942 vom Ordner Aktualisierung der Sprache aktualisiert werden k nnen 84 Erstellung VFW Datei Sprache Aufzeichnungszeik Us Aufgezeichnete Zeit 0 5 Sprachmeldungen Benutzer A H Adresse wocal01942_06 wav Technischer Alarm 1 vocal01942_ 07 way Technischer Alarm 2 vocal 01942_ 08 way A DH Technischer Alarm 3 Wwocal 01942_09 way Technischer Alarm d Wwocal 01942_10 WwaW Anl Technischer Alarm 5 vocal01942 il wa Technischer Alarm 6 vocal01942 lz wav be LANZI Y Technischer Alarm 7 vocal01942_13 waw A Technischer Alarm 8 Wwocah01942 14 war tn lb Al A H L VEW Datel erstellen Aussteigen 56 2 M VIMAR Allgemeine Utilities 4 5 Allgemeine Utilities 4 5 1 Telefonnummern verkn pfen Das Fenster Telefonnummern verkn pfen erm glicht das Verkn pfen der Telefonnummern die hierf r unter den konfigurierten Nummern im Ordner Telefonverzeichnis eines jeden GSM Moduls der Anlage ausgew hlt werden Diese Funktion erreicht man ber die Funktionstaste
323. n S rem rege OOS I comie TM coms w i DE A Abbrechen Abbildung 14 0 Es wird daran erinnert dass f r eine korrekte Funktion der Schnittstelle USB 01998 die Treiber installiert werden m ssen 229 rr r VIMAR Spezialfalle 16 Spezialfalle Dieser Abschnitt beschreibt Spezialf lle bez glich problematischer Situationen oder problematischen Ger ten die EasyTool Professional nur teilweise automatisch verwalten kann und f r die daher spezielle Kenntnisse und die berwachung durch den Installateur ben tigt werden 16 1 nderung der Ger teeigenschaften Damit die nderung von Ger teeigenschaften wirksam wird m ssen diese gespeichert werden Nur durch Speichern werden sowohl die Datenbank von Easy Joo Professional als auch das tats chliche Ger t aktualisiert 16 2 R cksetzen Jeder Vorgang eines Reset eines Ger ts f hrt zur Asynchronit t zwischen den Daten in der DATENBANK und dem tats chlichen Ger t Es ist nicht m glich festzustellen welche s Ger t e der Installateur bei diesem Vorgang zur ckgesetzt hat daher bleiben diese Ger te in der DATENBANK Es gibt zwei Vorgehensweisen mit denen man die zur ckgesetzten Ger te aus der DATENBANK l schen kann 1 Das Ger t aus der topologischen Sicht l schen durch Klicken auf das Symbol Papierkorb oben in der Werkzeugleiste nachdem im Explorer tree view das Ger t ausgew hlt wurde 2 eine Diagnose durchf hren dieses Ger
324. n der Gruppen 6 Gruppenkonfiguration Alles abw 7 Inhalt ffnen der Gruppenadresse Entfernen Beschreibung ffnen des Linienverzweigers f r die Adressen der angefragten Gruppen lt Back Next gt Finishi Cancel Help Abbildung 8 1 1 5 Warten bis die Konfiguration korrekt in das ADL importiert wurde PE Erstellung Linienverzweiger E X Steps Gruppenkonfiguration IS E di di di b Di Einf hrung Textverarbeitung im Linienrerzweiger Einstellungen Eonfiguration Topologie ffnen der Gruppen Gruppenkonfiguration Inhalt Beschreibung Die Speicherung abwarten Back next gt Einish Cancel Help Abbildung 8 1 1 6 179 2 VIMAR Konfiguration einer Anlage By me H Erstellung Linienrerzweiger Steps Inhalt 1 Einf hrung 2 Einstellungen Erstellung des Linienverzweiger beendet 3 Konfiguration 4 Topologie 5 ffnen der Gruppen Die Erstellung des neuen Linienverzweiger erfolgreich beendet Alle 6 Gruppenkonfiguration angefragten Gruppenindexe wurden ge ffriet 7 Inhalt Back Next pen Cancel Help Abbildung 8 1 1 7 8 2 Konfiguration einer neuen Schnittstelle USB By me Die Schnittstelle USB By me ist das Ger t mit dem PC und Bus By me verbunden werden k nnen Das Ger t kann auf unterschiedliche Weise verwendet werden als Schnittstelle f r die berwachung und Steuerung Media Center Konfiguration
325. n einer Anlage By me Die verf gbaren Schl ssel registrieren oder die Registrierung ablehnen BE Sschliisselkonfiguration E x Steps Aufzeichnung der vorhandenen Schl ssel wizard 3 of 3 1 Schl sselw ahl vorhandene Schl ssel Jetzt k nnen die Schl ssel mit den Einschaltern Di 3 Aufzeichnung der Transponder und Ausweisleseger ten gespeichert werden vorhandenen Schl ssel Next oe Cancel Help Abbildung 8 5 1 3 Anmerkung f r das Erlernen eines Schl ssels vom normalen Typ muss der Transponderschl ssel nur f r einige Sekunden an den Einschalter angen hert und anschlie end wieder entfernt werden 8 6 Erstellen eines neuen PIN Schl ssels Um einen neuen PIN Schl ssel zu erstellen den Punkt Schl sselverwaltung und anschlie end Neue PIN im Men Konfiguration w hlen Wie folgt vorgehen Bei PIN Schlussel erstellen E Steps Yerf gbare PIN Schl ssel wizard 1 of 2 1 Verf gbare PIN Schl issel 2 Aufzeichnung der vorhandenen Schl ssel Back Einish Cancel Abbildung 8 6 1 Im neuen Fenster werden alle verf gbaren PIN Schl ssel hervorgehoben 192 mn VIMAR Konfiguration einer Anlage By me Die verf gbaren Schl ssel durch Eingabe der PIN ber das Tastenfeld oder den Touchscreen registrieren RE PIN Schlussel erstellen p x Steps Aufzeichnung der vorhandenen Schl ssel wizard 2 of 2 1 Verf gbare PIN Schl ssel 2 Aufzeichnung der vorhanden
326. n einer beliebigen Anlagenkamera vorzunehmen wurde eine Regelung der Einschalterlaubnisse nach den Tableaus und Kameras des Systems eingef hrt Dadurch wurde auch hier dem Installateur die Zuordnung der Sicht erlaubnisse einer jeden Kamera bertragen Im Men Erlaubnisverwaltung k nnen bis zu 16 Einschalterlaubnisse einer Kamera auf einem Tableau eingegeben werden wobei mit Tableau so wohl ein normales Tableau einer zweiadrige Videosprechanlage als auch eine Schnittstelle 69A M gemeint sein kann Aus der Liste der vorhandenen Erlaubnisse kann eine ausgew hlt werden um sie zu erstellen Neue Erlaubnis oder zu ndern Wenn man ein Tableau von 1 bis 15 1 Mastertableau und eine Kamera von 0 bis 16 0 eine beliebige Kamera w hlt kann man die Vision der gew hlten Kamera s von der betreffenden Zentrale By me einschalten E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows m Kc ST eg mE nb wein BEE It TAX ExplorerTree Window eg 4 x London 4 0x00AA Steuerzentrale wei K Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster Le wH va 0x1110 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 1 va 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei H va 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor H va 0x1000 Leitungskoppler 1 va 0x1100 Leitungskoppler 1 va 0x0044 Steuerzentrale wei amp va 0x66A4 Steuerzentrale wei Allgemein Gruppen Szenarien Klima Ereignisse Benutzer
327. nahme beginnen Hierzu kann er das Klonen neue Vorrichtungen benutzen oder mit Diagnose und Wartung ge nderte Vorrichtungen vorgehen 4 Exportieren der Anlage aus EasyTool Professional Nach der Anlagenkonfiguration mit dem Steuerger t muss der Installateur die Daten mit EasyTool Professional importieren Die in der Anlage vorhandenen Daten k nnen mit einem zweiphasigen Vorgang an den Planungstechniker bertragen werden 1 Exportieren der Anlage in EasyDraw Export gt CAD 2 Importieren der Datei EasyTool Professional in EasyDraw Das Exportieren aktiviert man in EasyTool Professional dabei wird die Datei f r den Planungstechniker erstellt 5 Importieren der Datei aus EasyDraw 5 1 Neue Anlage Die Anlage wird erstellt und die bereits in EasyTool Professional eingesetzten Vorrichtungen werden importiert Der Planungstechniker erstellt eine Liste der Vorrichtungen die er in die technische Zeichnung einsetzen muss 5 2 Aktualisierung einer vorhandenen Anlage An einer bereits geplanten Anlage erfordert der Vorgang ein besonderes Management der einzelnen Vorrichtungen das von ihrem Status abh ngt e entfernt das Importieren entfernt das Symbol aus der technischen Zeichnung e eingef gt der Vorgang f gt ein Symbol in eine Liste mit Elementen ein die in der Anlage unterzubringen sind e ge ndert die technische Zeichnung bleibt gleich jedoch ndern sich die Zuordnungen die bei der Bearbeitung der Zeichnung hervortreten
328. narien Klima Ereignisse Benutzer Teillaststufen Au enbedienungen Erlaubnisse SAI Meldungen H K 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei a va 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor s Vox o 5 va 0x1000 Leitungskoppler H va 0x1100 Leitungskoppler gt 12 0x00AA Steuerzentrale wei Beschreibung Steuerzentrale weiss mp vg 0x66AA Steuerzentrale wei i Communicator 1941 2 va Fernwirkmodul 1941 3 i F Fernwirkmodul 1942 1 Softwareversion u Datenbank 3 vg XpovoBzppoot mg GSM 01913 1 a va 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei mp va 0x0078 SAI BUS Au en Sirene mn va 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei mz va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 5 va 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei H E 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei Import Datenbank Leitung lo Offset Gruppenadressen 0x2000 Hia 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei Hia 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei ECH SAI BUS il va 0x0010 SAI BUS Aktor wei VEnzenkrals 1 va 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie mp vg 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w H 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei vg 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei dh Export Datenbank 1 vg 0xFFOL Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 5 va 0xFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor mn va 0xFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor amp 4 0xFFO4 Interfaccia BUS EnOcean In
329. ndbuch der Konfigurationssoftware zur Verwaltung des Touchscreen 21511 20511 14511 Inhalt 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software nennen nun nennen nun nun nun nun nen nun nun nun nun nun nun nun nun nennen nun nun nennen nennen nennen 122 2 Installation des Programms iii itinere data ilaria ia iii iena iaia 122 2 1 Konfiguration der systeme f r die Eingabe des Touch E 122 3 Funktionsbeschreibung der Software Touchscreen nennen nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nnn nennen nen nun nennen nennen nennen nennen nennen 122 FEDE aria RITA TA TA ATA LO ATT 122 SM en een en ri 122 SL Niehtzul se ossochrzeichen essen ee euere 122 4 Die nl de NEE 123 5 Konfiguralionsparameler des TOLICHSCHEENS inszenieren er ee 124 SR lee e 124 Eegeregie 125 HCN ai 125 5 End Be Kent Und A T ee ae Eee 126 GENS lan 127 SB Deiere E elt PER RB EEE E U DEREERTRTERSERCR n 129 D o Vorwatung dos Eneroy Guard mitade alla 131 EET E ET EE 135 Ere 136 e SE 136 121 rr r VIMAR Anforderungen Installation Funktionen 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software Software e Betriebssystem Microsoft Windows 7 8 und h her Hardware e 500 Mb Speicherplatz auf der Festplatte e Mouse e CD ROM e Serieller Port 2 Installation des Programms Der Benutzer wird bei der Installation des Programms von einem entsprechenden Wizard gef hrt dessen gesamte erforderliche In
330. ne Parameter Merkmale JL et Manuell Automatisch Gew hltes Ger t aktualisieren Alle Ger te aktualisieren EasyTool aktualisieren EasyTool aktualisieren Sto D Schlie en Abbildung 13 4 Es ist m glich die anders konfigurierten und defekten Ger te anzuzeigen und daraus die entsorechenden Punkte zu w hlen 224 2 VIMAR Verwaltung 14 6 Bus berwachung Erm glicht die Anzeige Aufzeichnung und Analyse der Meldungen die ber den BUS bertragen werden Dies ist n tzlich um die BUS Aktivit ten zu berwachen um besondere Konfigurationen der Ger te zu analysieren Um die Funktion zu aktivieren den Punkt Bus berwachung im Men Verwaltung w hlen Es gibt drei Anzeigearten die nachfolgend beschrieben werden Diese sollten nur von Fachpersonal verwendet werden Der berwachungsvorgang am BUS zeichnet Wiederholung der Meldungen KNX nicht auf und zeigt sie nicht an Im fortgeschrittenen Modus wird jede Meldung interpretiert und in die nachfolgenden Bestandteile zerlegt 1 die Nummer der Meldung die von EasyTool Professional eingef gt und nicht direkt vom Bus gelesen wird 2 CTRL das Kontrollfeld 3 Sender die physikalische Adresse des Ger tes das die Meldung erzeugt hat 4 Empf nger die Adresse des Ger ts oder der Ger te denen die Meldung gesendet wurde dabei kann es sich um eine physikalische Adresse oder eine Gruppenadresse handeln 5 DAF Flag des Empfangsort der Meldung
331. ne piccole e S Account utente J Attivit iniziali Se Audio ig AutoPlay Hr Backup e ripristino dA Caratteri E Centro accessibilit Y Centro operativo MW Centro sincronizzazione 3 Controllo genitori E Data e ora Ej Flash Player 32 b i RE Gadget per i desktop E Gestione credenziali d Gestione dispositivi Sal cora area di notifica amp Java 32 ba E opzioni cartela i Opzioni di indicizzazione Eh opzioni Internet KB Opzioni risparmio energia d Paese lingua EN personsizzazione CN Posta elettronica 32 bi ME Prestazioni del sistema E Programmi e funzionalit W Programmi predefiniti i Riconoscimento vocale Ripristino sti Risoluzione desi problemi E schermo TRS sensore di posizione e altri sensori BR Sistema Ej itatu 32 bt strumenti di amministrazione DI Tastiera USI Telefono e moder EL windows Ar ytime Upgrade FR windows Cardspace kid andare Defender uf vinco Firewall E Windows Update In System Netzwerkverbindungen und gemeinsame Nutzung Karteneinstellungen ndern w hlen Ed Centro connessioni di rete e condivisione Pagina iniziale Pannello di controllo Visualizzare le informazioni di base sulla rete e configurare le connessioni Gestisci reti wireless A IL Kai Visualizza mappa completa iy D 3 cani Modifica impostazioni scheda LABDESK3 Pi reti Internet Modifica impostazioni di Questo computer condivisione svanzabe Connetti o desconnetti Rete Tipo a
332. ne sofortige Erkennung eines Ger ts erlauben Bei einer manuellen Ortung muss das am BUS gew hlte Ger t in der Datenbank von EasyTool Professional vorhanden sein Um zu erkennen welche Adresse mit einem bestimmten Ger t verkn pft ist oder umgekehrt den Punkt Ger t orten im Men Verwaltung w hlen Wie folgt vorgehen 1 Wenn man die Adresse eines bestimmten Ger ts erfahren m chte Manuell w hlen die Taste f r das Einbinden des Ger ts dr cken und die Taste Starten 2 Wenn man das Ger t zu einer bekannten Adresse erfahren m chte Automatisch w hlen die Adresse eingeben und die Taste Starten dr cken In beiden F llen wird am Ende des Vorgangs das Hauptfenster angezeigt in dem das geortete Ger t ausgew hlt ist BE Einstellungen f r die Ortung der Ger te x Die Kontigurationstaste auf dem Ger t dr cken Ce Automatisch Gesuchte Ger teadresse 0 Abbildung 13 7 228 VIMAR Auswahl des Verbindungs Ports von PC und Schnittstelle USB 01998 Aktivieren 15 Auswahl des Verbindungs Ports von PC und Schnittstelle USB 01998 Zu dieser Funktion gelangt man ber Auswahl des Punkts COM Port w hlen im Men Instrumente Den Port w hlen und best tigen In Zweifelsf llen die Software zwei Mal starten das erste Mal ohne die Schnittstelle anzuschlie en das zweite Mal mit angeschlossener Schnittstelle Den Port w hlen der nur nach dem zweiten Start angezeigt wird RE kommunikation ap ee
333. net werden Dieser Vorgang wird von dem selben Fenster Aufzeichnung der Meldungen das mit der Funktionstaste aktiviert wird gesteuert Mit der Aktivierung der Funktionstaste LL k nnen die Informationen bez glich der aktuellen Sprachmeldung vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der Daten der Sprachmeldung mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Die im aktuellen Ordner definierte Sprachmeldung kann im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion steht Uber die Funktionstaste EI zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen bez glich der im Ordner gezeigten Sprachmeldung vom Ger t vom PC vor Falls eine Sprachmeldung des Benutzers vorliegt ersetzt diese im Fernwirkmodul die Defaultmeldung ist dagegen keine diesbez gliche Meldung vorhanden wird die vordefinierte Defaultmeldung konfiguriert Jedes GSM Modul 01942 regelt 2 Sprachmeldungsgruppen die Sprachmeldungsgruppe der EINBRUCHSALARME und die Sprachmeldungsgruppe der TECHNISCHEN ALARME Jede Sprachmeldungsgruppe kann mit einer oder mehreren Telefonnummern verkn pft werden Der Ordner umfa t die M glichkeit die konfigurierten Sprachmeldungsgruppen mit den Funktionstasten der Navigation zu scrollen nderungen vorzunehmen oder eine Schnellsuche zu veranlassen F r jede Sprachmeldungsgruppe werden die folgenden Informationen verwaltet e Beschreibung
334. ng TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 Grafik Schwarz e Grad Celsius Fahrenheit RI Touchscreen 4 4M Energy Guard 1 E Kontrolle der Umgebungen L Rial Steuerger t ByMe Control Unit X Verbrauchsverwaltung M Einstellungen Il 4 Verbrauchsverwaltung Verbrauchsverwaltung dl s d A T S Record 1 1 Bus Offline L __ SSC a EE E EE 4 133 VIMAR Konfigurationsparameter 134 e Stromf hler l schen Der Vorgang ist nicht zul ssig F r diesen Vorgang muss man die Seite Verbrauchsverwaltung l schen 5 3 5 Temperaturf hler hinzuf gen Die Messungen des Au entemperaturf hlers k nnen berwacht werden Hierf r muss das Element in eine der definierten Umgebungsseiten eingef gt werden Die Umgebung zum Einf gen des Temperaturf hlers w hlen den Modus ndern aktivieren und im Abschnitt auf der rechten Seite die Klimatafel w hlen Das Ger t das sich im Bereich Klima befindet auf die Tafel ziehen seine Bezeichnung festlegen und best tigen i gt Z EasyTool Professional BUILD_VERSION tar em el pezan e pa e e e Datei Anden Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows P ID e 3 Funktion sl gt u S BAI i Explorer Tree Window 82 1 E TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 m i Touchscreen 4 0x00AA Steuerzentrale wei H vn TouchScreen 4 4M Energy Guard 1
335. ng TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Grafik Schwarz x A Grad Celsius Fahrenheit Ox66AA Steuerzentrale weil eh N TouchScreen 4 4M 14511 20511 Communicator 1941 1 E Kontrolle der Umgebungen Einstellungen Hauptmen V X Communicator 1941 2 TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 Ex 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei N I 0x0078 SAI BUS Au en Sirene Pan 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M weil OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFFO8 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFF09 Aktor m Relaisausgang OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen t s d OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon W
336. ng die vordefinierte Meldung im GSM Fernwirkmodul 01941 wurde hingegen keine Sprachdatei angegeben wird das vordefinierte sprachliche Etikett im GSM Fernwirkmodul 01941 wieder hergestellt FasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows pod wein MOLA ErplorerTree Window d x London Fernwirkmodul 1942 1 0x1100 Zwei 2 fach Wechsekaster H ktor SI Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme AI 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor z 0x1111 Aktor m wechselrelaisausgang wei IA AE E e XLI F 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Ox66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Beschreibung Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D
337. ngen Im neuen Fenster muss man f r jeden Tag die Stunden und die Minuten eingeben zu denen die Zeitschaltung beginnen und zu der sie enden soll Die nderungen durch Dr cken auf die Taste Speichern best tigen 18 2 VIMAR Ereignisverzeichnis 4 Periodischer Timer Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag wi Ok X Abbrechen Es wird darauf hingewiesen dass maximal zwei Zeitabschnitte f r jeden Wochentag definiert werden k nnen 8 2 3 Zyklischer Timer Dieses Zeitschaltprogramm gestattet die Einstellung zweier Zeitabschnitte einer f r den Zeitraum in dem das Programm aktiv ist das hei t in dem die in den Inputparameter eingestellten Bedingungen eintreten der andere f r den Zeitraum in dem das Programm nicht aktiv ist Die eingegebenen Informationen werden auf alle Wochentage angewandt Man gelangt zu dieser Funktion ber das Verzeichnis Ereignisse durch Ausw hlen der Zeitschaltung Zyklischer Timer und Dr cken der Taste Einstellungen Im neuen Fenster muss man den Zeitabschnitt definieren das hei t die Stunden und Minuten in denen die Zeitschaltung aktiv sein soll und die in denen sie nicht aktiv sein soll Die nderungen durch Dr cken auf die Taste Speichern best tigen E Zyklischer Timer Von hh mm hh mm Zeitabschnitt i 8 2 4 Timer Diese Zeitschaltung gestattet es die Dauer des Ereignisprogramms vom Zeitpunkt zu dem die Eing nge aktiviert werden einzustelle
338. nisation einer Anlage Topologische Organisation Gi w hlen Casa_Pedro Chalet_Martin rs Mustermann_strandhausi Documenti recenti Desktop Documenti ar Risorse del computer Le Dateiname Mustermann_strandhaus w hlen ET Dateityp alle Dateien Abbrechen Abbildung 3 3 4 4 Datenorganisation einer Anlage Wie bereits zuvor angedeutet werden die Konfigurationsinformationen der Ger te der Anlage auf zwei unterschiedliche Arten organisiert Topologie und Funktion 5 Topologische Organisation Diese Anzeige wird aktiviert indem im Rollmen ndern der Punkt Topologie ausgew hlt wird oder direkt ber die Kommandoleiste Es wird darauf hingewiesen dass zu dieser Anzeige gewechselt werden muss um die TouchScreen Ger te und die GSM Fernwirkmodule zu verwalten e Uber das Men organisieren oder die Leiste kann ein topologischer Knoten hinzugef gt werden Der Vorgang ist nur in der topologischen Darstellung der Anlage m glich CG EasyTool Professional Bisi x Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows fe N ell Neues Geb ude EI 2 e na Ca ExplorerT gt Neues Stockwerk ax NESS Kl as lorerTree Y Strandhaus va 0x10AA EA Neue Wohnung Zone GC Neuer Raumjlokal rta 77 Neuer allgemeiner Bereich Online Abbildung 5 0 171 rr r VIMAR Topologische Organisation 5 1
339. nish Cancel Help Abbildung 8 4 1 2 Die Gruppeninformationen ausw hlen zum Fortfahren muss mindestens die Art und die Anzahl die obligatorisch sind eingegeben werden Funktionsgruppenerstellung i Ei Steps Mame 1 Einf hrung Die folgenden Parameter zur Festlegung des Namens einstellen d Kennung 3 Mame Funktionsgruppe 160 LICHT 5 UNTEN EINGANGSHALLE dani Typ LICHT M Nummer 1 54 Zone Raum Beschreibung Die Zusammensetzung des Typs der Nummer Zone und des Zimmers definiert den Gruppennamen Die Informationen werden im vorher gew hlten Steuerger t gezeigt PFlichtangabe lt Back next gt Einish Cancel Help Abbildung 8 4 1 3 Den Bereich und die Leitung der Gruppe w hlen 187 2 VIMAR Konfiguration einer Anlage By me x Steps Bereich und Leitung w hlen i Einf hrung Bereich und Leitung zum Konfigurieren der Funktionsgruppen amp Kennung w hlen 3 Mame 4 BereichundLeitung Funktionsgruppe 160 LICHT 5 UNTEN EINGANGSHALLE w hlen 5 Bereich und Leitung D Gruppenkonfiguration 7 Inhalt Me EEE Beschreibung Bereich und Leitung w hlen in denen die Ger te konfiguriert werden sollen Abbildung 8 4 1 4 Tritt in der Lernphase eines Ger ts ein Fehler auf der viele Ursachen haben kann widerspr chliche Meldungen des Ger ts falsches Ger t f r die Anwendung den Gruppenindex Gruppentiefe berschritten usw d
340. nition Allgemeines elefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung Technische Alarme Al 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Een Ox1111 Aktor miWechselrelaisausgang wei d SE bai K 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor j Beschreibung Etichetta Vocale Vordefiniertes SMS Benutzeretikett Steuerger t Klimazone 0x1000 Leitungskoppler SMS Etikett 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Ox66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 4 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur weil 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei va 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor 4 OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaccia BUS
341. nittstellenger t ConvimarlnterfacciaEnOcean e Eigenschaft der RF Schnittstelle RF Schnittstellenger t ConvimarSAllnterfacciaRF Das bedeutet dass wenn keine g ltige DATENBANK des Steuerger ts vorliegt mit ETPro jedes dieser Daten neu konfiguriert werden muss damit sie anschlie end durch ETPro selbst verwaltet werden k nnen 3 Durch den Import der ber den Bus gelesenen Ger te besitzen die Zuh rer der Szenarien in der DB eine permissive Politik Die Zuh rer groupindex 1 werden als alle zulassigen 2 festgelegt was m glicherweise zu falschen positiven Ergebnissen f hrt Daher muss dem Installateur vorgeschlagen werden eine Diagnose an den importierten Ger ten durchzuf hren mit Lesen um etwaige falsche Positive der Zuh rer der Szenarien zu erkennen 4 Beim Import der Ger te die ber den Bus gelesen wurden beleiben der groupindex und lokalen Szenarien die mit einem Steuerger t By me mit einem baseOffset erstellt wurden das nicht dem aktuellen 3 entspricht nicht in der DATENBANK erhalten Grund daf r ist dass die Berechnung des grouplndex von der groupAddress ausgeht die in den GroupObject der Ger te gespeichert sind und durch die Gleichheit zwischen baseOffset w hrend der Originalkonfiguration der Szenariumgruppe und der die im derzeitigen Referenzsteuerger t vorhanden ist gebunden ist 230 2 VIMAR Spezialf lle 1 Die Groupindex Zuh rer der Szenarien sind dauerhaft in der Tabelle SceneGrou
342. nstimmen Mit OK best tigen 252 2 VIMAR Konfiguration EasyTool Professional im Drahtlosmodus Windows 7 Zu System Netzwerkverbindungen und gemeinsame Nutzung zur ckgehen und Netzwerkverbindung w hlen Centro connessioni di rete e condivisione E Ue E Tutti gli slamenti del Pannello di controllo Centro connessioni di rete condivisione kd eil Cerca nel Pannello di controllo iniziale Pannedo di alo i u Pagina i ole Visualizzare le informazioni di base sulla rete e configurare le connessioni Gestisci reti wireless A A Kc 1 D D P a Modifica impostazioni scheda LABDESKI Pi reti Internet Modifica impostazioni di Questo computer condivisione avanzate Visuslizza reti tire Cf o discomnetti Be Rete Tipo accesso Irternet Rete aziendale Connessioni D Connessione alla rete locale LAN Rete non identificata Tipo accesso Nessun accesso alla rete Rete pubblica Connessioni Virtuallox Host Only Network Modifica impostazioni di rete S Configura nuova connessione o rete la Configurare una connessione wireless a banda larga remota ad hoc o YPN oppure configurare un router o un punto di accesso Selezione gruppo home e opzioni di condivise Accedere si fila e alle stamparki i disponibili in stri computer della rete oppure modificare le impostazioni di Bisio Essere la disgnosi la conezione di problemi di rete oppure ottenere informazioni per la
343. ntrale wei 1 7 London 4 Fernwirkmodul 1942 1 Aktualisierung Sprache Technische Alarme AD initi Aktualisierung Firmware Technische Alarme AI Hausautomationssysteme ines Telefonverzeichnis Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Hb di D Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Sprachmeldungen SMS Monitor Test Gruppen Einbruchssicherung Beschreibung Steuerger te 1 Ox66AA Steuerzentrale wei 4 Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 4 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 4 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 4 Fernwirkmodul 1942 1 4 Raumregler GSM 01913 1 4 Fernwirkmodul 1941 3 4 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 4 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 4 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 4 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 4 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFFD6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei i
344. nu Start A Caratteri Centro accessibilit SE Centro connessioni di rete e condivis Y Centro operativo E Centro sincronizzazione ME Connessione RemoteApo e desktop S Controllo genitori E Data e ora dc Dispositivi e stampanti EB Flash Player 32 bt RE Gadget per ll desktop D Gestione colori Ki Gestione credenziali Gestione dispositivi ed Gruppo Home Tel icone area di notifica Lie Java 32 bt IF Fous E opzioni cartella E Opzioni di indicizzazione Th Opzioni Internet XY Opzioni risparmio energia Prese lingue Ei personsizzazione CB Posta elettronica 32 bi BE Prestazioni del sistema FR Programmi e funzionalit Programmi predefiniti H Riconoscimento vocale E Ripristino Lat Risoluzione dei problemi ER schermo EN sensore di posizione e altri sensori El Sistema Bi startup 32 ba Strumenti di amminestrazione Si Tastiera E Telefono e modem DI windows Anytine Upgrade Rn Marene 2 VIMAR Konfiguration EasyTool Professional im Drahtlosmodus Windows 7 In Windows Firewall Windows Firewall aktivieren deaktivieren w hlen Wwindows F irewall Pannello di controllo Tutti gli sementi del Panne di controlo Windos Firewall Pagina iniziale Pannedlo di controllo Protezi del ter con Wind F i Consenti programma o Funzionalit Windows Firewall pu facilitare la prevenzione degli accessi al computer non autorizzati di pirati informatici o malmare da con Windows Firewall Internet o da
345. nulla bearbeitet werden Vor der Verarbeitung der ersten genannten Datei verlangt das Aktualisierungsverfahren den Benutzercode des GSM Fernwirkmoduls das aktualisiert werden soll Nach beendeter Aktualisierung verweist eine entsprechende Meldung auf die erfolgte Durchf hrung 55 2 VIMAR Wartung 4 4 4 Eingabe der Sprache 01942 Die Aktualisierung kann nur durchgef hrt werden wenn es sich bei dem am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmodul um ein GSM Fernwirkmodul 01942 handelt Die Fernwirkmodul Version wird vom Verfahren direkt im Moment der Ordnerwahl und durch Anfrage des Benutzercodes des Fernwirkmoduls berpr ft Nach berpr fung der Version des Fernwirkmoduls wird die Sprache der Sprachmeldungen f r das GSM Fernwirkmodul und das Ende der Aufzeichnungszeit vorgeschlagen Das GSM Fernwirkmodul 01942 steuert zwei unterschiedliche Sprachmeldegruppen e 5 vordefinierte und nicht nderbare von der Sprache abh ngige Sprachmeldungen e 9 Sprachmeldungen die vom Benutzer ber den aktuellen Ordner aufgezeichnet werden k nnen Die vordefinierten Sprachmeldungen k nnen in einer der folgenden Sprachen konfiguriert werden Italienisch Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch und Griechisch Die vom GSM Fernwirkmodul 01942 verwendete Sprache wird vom Verfahren bei der Wahl des Ordners vorge schlagen und kann Uber das gezeigte Feld ge ndert werden Im GSM Fernwirkmodul 01942 k nnen Sprachmeldungen f r eine maximale gesamte
346. o zu konfigurieren dass sie zur Ausgangsanlage identisch ist F r alle Ger te ausgenommen die von SAl wird auch die physikalische Adresse zur ckgesetzt Die Ger te die zum Einbruchssicherungssystem geh ren k nnen keine physikalische Adresse erhalten da sie so angelegt sind dass diese automatisch zugewiesen wird Das Kopieren der Anlage ist n tzlich wenn mehrere gleiche Anlagen konfiguriert werden sollen beispielsweise Reihenh user oder Wohnungen die Konfiguration der verschiedenen Ger te durch einen gef hrten Vorgang kann dadurch vereinfacht werden F r eine korrekte Verwendung des Kopiervorgangs muss die Anlage die man ber den Kopiervorgang konfigurieren m chte die gleichen Artikel Ger te besitzen aus der sich die Referenzanlage zusammensetzt Die Funktion wird ber die Auswahl des Punkts Geklonte Anlage im Men Verwaltung aktiviert Durch Auswahl des entsprechenden Punkts kann zwischen automatischem oder manuellem Wiederherstellen gew hlt werden Manueller Modus Die Wiederherstellung erfolgt nachdem der Benutzer die Konfigurationstaste gedr ckt hat Bei diesem Modus werden alle Parameter geschrieben au er der Adresse Automatischer Modus Die Wiederherstellung erfolgt an allen Ger ten der Anlage die in EasyTool Professional vorhanden sind f r die angegebenen Bereiche Leitungen oder f r ein einzelnes Ger t f r das die physikalische Adresse angegeben werden muss Die Person die die Installation vornimmt
347. odul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei SAI BUS Kontaktschnittstelle wei SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Innen Sirene wei SAI BUS Aktor wei SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor Interfaccia BUS EnOcean Leistungsregler Aktor m Relaisausgang 1M wei Thermostat mit Display wei Aktor m Relaisausgang 1M wei 0x002D 0x003D 0x0006 0x0066 0x0010 0x0015 0x0068 Ox007F 0x0038 OxFFO1 OxFFO2 OxFFOS OxFFO4 OxFFOS OxFFO6 OxFFO7 OxFFOS dx A s EA E E PRETE London 4 Fernwirkmodul 1942 1 Definition Allgemeines Test Steuerger te Aktualisierung Sprache ttvxBO3RSO Telefonverzeichnis Hausautomationssysteme Beschreibung HAUSAUTOMATION Ausf hrung Zugriffspunkt GSM Fernwirkmodul ien Sprachmeldungen Test Gruppen Steuerger te Komfort SMS Monitor Einbruchssicherung Szenarien Gruppen VIMAR Aktualisierung Firmware Technische Alarme AI Technische Alarme AD Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Fernwirkmodul 1942 1
348. olle Dieses Fenster regelt die Eingabe der Lastkontrollen in die Umgebungsseite der Touchscreenger te Zur Eingabe einer Lastenkontrolle in den Touch BW ist folgendes n tig 1 die Umgebung ausw hlen in die die Lastenkontrolle eingef gt werden soll 2 auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste klicken 3 im Abschnitt rechts die Zentrale By me ausw hlen in der das zu importierende Ger t konfiguriert wurde und sich auf dem richtigen Blatt positionieren 4 das Ger t w hlen und auf die zentrale Umgebungsseite ziehen die f r die Bildschirmseite des Touchscreen steht Nach Beendigung des Vorgangs ffnet sich ein Fenster mit Konfigurationsm glichkeiten 2 Easylool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows D be a EE gz ene tw nis ExplorerTree Window 4 x London 4 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 mp 4 0x1100 Leitungskoppler Al Touchscreen 4 0x0044 Steuerzentrale wei 3 14 0x66AA Steuerzentrale wei s vd x va Communicator 1941 1 2 Communicator 1941 2 Beschreibung TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 Als Screensaver bevorzugte Seite Grad Celsius Fahrenheit i u TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 i K TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 ER Kontrolle der Umgebungen va Fernwirkmodul 1942 1 H Steuerge Steuerzentrale wei v Umgebung 1 i u Raumregler GSM 01913 1 i Fernwirkmodul 1941 3
349. on 3 Fernwirkmodul 1942 1 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 4 Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware Test Steuerger te Komforttest Test Szenarien Test Gruppen Einbruchssicherung i Ox110F Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktualisierung Sprache Hausautomationssysteme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor H a gt si s x D E F 4 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei si 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 4 0x1000 Leitungskoppler 4 0x1100 Leitungskoppler 4 0x00AA Steuerzentrale wei Het ft K Ox66AA Steuerzentrale wei 4 Communicator 1941 1 Beschreibung Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 4 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 4 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei Vordefiniertes SMS Etikett Descrizione Allarme Tecnico Utente 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 4 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 4 0x0010 SAI BUS Aktor wei a 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 2 0x00
350. onfiguration in ETPro Gruppenkonfiguration neu konfiguriert worden 16 8 2 Umw lzpumpe Es gelten die gleichen berlegungen wie im vorstehenden Abschnitt f r die Kontaktschnittstelle ausgef hrt 16 8 3 IR Empf nger 1 es ist nicht m glich eine Kopie zu erstellen 2 bei Konfiguration als Befehl_Szenarium kann er nicht rekonstruiert werden wenn er als Kipptaste oder Taste konfiguriert wurde Standardm ig wird er auf Kipptaste gestellt 3 die Ortung ist risikoreich wenn der Installateur w hrend der Ortung nicht die korrekte Tastenfolge der Fernbedienung dr ckt kann die Konfiguration unbemerkt ge ndert werden Dep von Dimmer auf Taste on off f r einen FUNKTIONSBLOCK 16 8 4 ConvimarTermostato und ConvimarTermostatoFancoil Eine m gliche Asynchronit t zwischen dem tats chlichen Zustand des Ger ts und des gespeicherten in der Datenbank Abbild im Speicher nach dem Erhalt einer Gruppenmeldung erzeugt durch eine externe Quelle oder einem Befehl f r die Anlage Funktion Setpoint und Season k nnten durch eine Meldung vom Typ GroupDatapoint ge ndert werden und damit eine Inkonsistenz zwischen den Werten des Ger ts und den Werten in der Datenbank ETPro erzeugen Szenarium 1 Anfangs gibt es ein Thermostat das korrekt konfiguriert ist a das Thermostat besitzt b einen gewissen Wert f r die Jahreszeit das hei t in der Eigenschaft Thermostatbetrieb des FUNKTIONSBLOCKS ConvimarTermostato
351. onfigurazione 1 Introduzione Configurazione del dispositivo nell area linea scelta 2 Identificazione 3 Caratteristiche elettrotecniche 4 Configurazione 5 Gruppi di Comando 6 Scrittura dei gruppi selezionati 100 7 Sommario Premere il pulsante di configurazione del modulo controllo carichi trifase La procedura di scrittura dei dati su bus potrebbe richiedere alcuni minuti Attendere lt Indietro Termina Annulla Guida 214 VIMAR Energiemanagement W hrend dieses Schritts konfiguriert die Prozedur das Ger t infolge des vom Benutzer auf den Konfigurationstaster ausge bten Drucks Die Laufleiste r ckt in dem Ma e vor in dem die Daten bertragung an das Ger t vervollst ndigt wird und zeigt dem Benutzer auf diese Weise den Fortschrittsstatus der Aktivit t an 1 Zur ck Geht auf die vorherige Seite zur ck 2 Weiter Deaktiviert bis zum Abschluss der Prozedur Schlie t das Fenster und ruft den n chsten Schritt auf 3 Beenden Deaktiviert 4 Abbrechen beendet den Vorgang ohne die eingegebenen Daten zu speichern 5 Hilfe zeigt das Hilfe Fenster an 12 5 Steuergruppen E Nuovo modulo controllo carichi trifase Passi 1 Introduzione 2 Identificazione 3 Caratteristiche elettrotecniche 4 Configurazione 5 Gruppi di Comando Pip DIMMER 6 Scrittura dei gruppi TAPPARELLA selezionati Sommario J Selezionare i gruppi di comando da configurare
352. onssystem zu kopieren in diesem Fall werden in der betreffenden Liste alle Systeme der Anlage mit Ausnahme des ge ffneten gezeigt BE Kopie Gerate des Hausautomationssystems Anlagen 1 Hausautomationssysteme Coen SSS 4 2 8 Kopie Steuerger t F r das im Ordner Steuerger te gew hlte Hausautomationssystem kann man ein Steuerger t das f r ein anderes in einer Anlage der Anwen dung vorhandenes Hausautomationssystem konfiguriert wurde importieren Auf diese Funktion hat man ber die Funktionstaste B die im Ordner Steuerger te vorgesehen ist Zugriff F r die Kopie muss aus der Liste Anlagen die Anlage aus der die Daten zu importieren sind gew hlt werden aus der Liste Hausautomations systeme das Hausautomationssystem mit dem das f r das aktuelle System zu kopierende Ger t verkn pft ist und aus der Liste Steuerger te das Steuerger t das f r das ge ffnete System kopiert werden soll Bei Aktivierung der Taste 5 cone wird das f r die Kopie gew hlte Steuerger t den bereits im aktuellen Hausautomationssystem konfigu rierten Steuerger ten beigef gt FE Kopie Steuerger t Jansen 1 Hausautomationssysteme _ Steuerger te Beie o Falls das kopierte Steuerger t die gleiche Nummer oder die gleichen Konfigurationsdaten wie ein bereits im aktuellen Hausautomationssystem vorhandenes Steuerger t hat wird eine Best tigung f r die Fortsetzung des Kopiervorgangs angefragt im Falle einer best tigenden Antwort
353. onstaste nderungen speichern in der oberen Instrumentenleiste bestatigen Nach der Eingabe des Ger ts k nnen sowohl seine Position als auch seine Einstellungen ge ndert werden Position ndern Auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste klicken und mit dem Cursor der Mouse ziehen Mit der Funktionstaste Anderungen speichern x best tigen Einstellungen ndern Auf die Funktionstaste ndern klicken und mit einem doppelten Klicken die Taste des zu ndernden Ger ts w hlen es erscheint ein Fenster mit den nderbaren Einstellungen Um das Ger t zu l schen reicht es es anzuw hlen auf die Funktionstaste ndern in der oberen Instrumentenleiste zu klicken und die L schtaste Canc der PC Tastatur zu dr cken Objekt der Tafel l schen 2 L schen des ausgew hlten Objekts best tigen u 5 1 4 Eingabe des Klimas Dieses Fenster verwaltet die Eingabe des Klimas in die Umgebungsseite der Touchscreenger te Um ein Klimager t einzugeben muss man 1 die Umgebung ausw hlen in die das Klima eingef gt werden soll 2 auf die Funktionstaste ndern Pi in der oberen Instrumentenleiste klicken 3 im Abschnitt rechts die Zentrale By me ausw hlen in der das zu importierende Ger t konfiguriert wurde und sich auf dem richtigen Blatt positionieren 4 das Ger t w hlen und auf die zentrale Umgebungsseite ziehen die f r die Bildschirmseite des Touchscreen steht Nach Beendigung des Vorgangs f
354. or Leitungskoppler Leitungskoppler Steuerzentrale wei Definition Allgemeines Telefonverzeichnis SMS Ger te Klima Programm Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware H a gt H s d x mM I Beschreibung SMS Alarm Temperatur hat oberen Sollwert berschritten SMS Yoransicht GSM 01913 1 1 Temperaturalarm Temp Mes lt tmes gt La Ox66AA Steuerzentrale wei il Communicator 1941 1 va Communicator 1941 2 i 4 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 1 va Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 va Fernwirkmodul 1942 1 1 va Raumregler GSM 01913 1 va Fernwirkmodul 1941 3 HEHE va 0x0079 va 0x0078 va 0x0082 va 0x003E Li 0x002D id 0x003D va 0x0006 va 0x0066 La 0x0010 va 0x0015 va 0x0068 va 0x007F va 0x0038 va OxFFDI A 0xFFO2 4 0xFF03 4 0xFF04 va OxFFOS va OxFF06 Ul oxFFO7 SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Au en Sirene SAI BUS IR Bewegungsmelder wei SAI BUS Leseeinheit wei SAI BUS Kontaktschnittstelle wei SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei SAI BUS Digital Tastatur weil SAI BUS Innen Sirene wei SAI BUS Aktor wei SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor Interfaccia BUS EnOcean Le
355. or 1941 1 E d X E Kontrolle der Umgebungen Communicator 1941 2 2 Touchscreen 4 4M 1451 1 20511 1 Maah ln 4 Fernwirkmodul 1942 1 E Einstellungen a Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 4 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei a 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 4 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFF01 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFFO8 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFF09 Aktor m Relaisausgang OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei 4 OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 0x0001 BUS Schrittstelle Telefon w hlger t gj LESS 98 i NV He Online Seite hinzuf gen w a Lasten 1 i Anwenden i Abbrechen 5 Die eingestellte Konfiguration mit
356. or m wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Ox66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 4 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 va 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Aufien Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei Ox003E SAI BUS Leseeinheit wei va 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei dl ag 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor tH ia OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei 4 OxFFO7 Thermostat mit Display wei EN OxFFO8 Aktor m Relaisausgang 1M wei ds A SW ICI London 4 Fernwirkmodul 1942 1 Definition Allgemeines Test Steuerger te Aktualisierung Sprache d ND P fp Telefonverzeichnis Hausautomationssysteme Beschreibung ien Sprachmeldungen
357. or wei 4 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 2 CREEEEEO He E Ea online Die an den Verkn pfungen der Rufnummern durchgef hrten nderungen f r eine der zwei Nachrichten werden automatisch sowohl f r die andere als auch f r die zwei vordefinierten Meldungen des Fehlens und der R ckkehr der Netzspannung die vom Fernwirkmodulsystem gesteuert werden angewendet Dieser Anpassung der Telefonnummern f r die oben genannten Meldungen geht die Anzeige eines entspre chenden Hinweises voraus ACHTUNG Die nderungen an den Verkn pfungen der Telefonnummern werden auch f r Batterien Funkbasis leer Keine Netzspannung R ckkehr der Netzspannung verwendet Mit der Aktivierung der Funktionstaste EI k nnen die Informationen bez glich der betreffenden SMS Nachricht vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der Daten der SMS Nachricht mit den vom GSM Fernw
358. organg erstellte Datei muss im Web Server unter Verwendung der entsprechenden Seite importiert werden 209 2 VIMAR Energiemanagement 12 Energiemanagement Beim Energiemanagement kommen die blichen gef hrten Prozeduren zum Einsatz die den Installationstechniker w hrend der zur Konfiguration der Ger te und der kontrollieren Lasten erforderlichen Arbeitsschritte begleiten 12 1 Konfigurationsprozedur starten E EasyTool Professional RELEASE BETTE ce 8 BSH HUB L 5 aus BR ARE Accopplatore di linea Explorer Tinga Winda Gruppi t ec prio Li ccprio Scenari H E aa Centrale t d r d d b FF Nuovo modulo controllo carichi trifase Passi 1 Introduzione 2 Identificazione Procedura di configurazione del controllo carichi trifase 3 Caratteristiche elettrotecniche Questo procedura guida alla configurazione del dispositivo Vimar atto alla 4 Configurazione se 5 9 gestione dell energia By me 5 Gruppi di Comando 6 Scrittura dei gruppi selezionati 7 Sommario Annulla Termina Indietro 210 2 VIMAR Energiemanagement 1 Zur ck Deaktiviert 2 Weiter Schlie t das Fenster und ruft den n chsten Schritt auf 3 Beenden Deaktiviert 4 Abbrechen beendet den Vorgang ohne die eingegebenen Daten zu speichern 5 Hilfe zeigt das Hilfe Fenster an 12 2 Identifizierung des Ger ts RH Nuovo modulo controllo carichi trifase Passi 1
359. osprechanlage IN Funktion AUX 2 81 Record 1 2 v Online 24 2 VIMAR Allgemeine Funktionen 9 3 1 Hinzuf gen einer Bedienung Um eine neue Au enbedienung hinzuzuf gen die Taste Einf gen dr cken es ffnet sich das Fenster Au enbedienung einf gen Jede Au enbedienung muss eine Gruppe mit einer Bedienung verbinden Folgende Werte anw hlen 1 Domain ist die Art der Bedienung und kann zwischen Videosprechanlage TVCC SAI_APP Lastenkontrolle Licht Szenarien Ereignisse und Klima gew hlt werden 2 Richtung kann IN im Eintritt OUT im Austritt oder BOTH sowohl im Eintritt als auch im Austritt sein 3 Bedienung ist die eigentliche Funktion 4 Index ist der Index der Bedienung der zwischen 1 und 15 liegt 5 Gruppe die Gruppe die mit der Bedienung verkn pft ist H Au enbedienung eingeben Domain Videosprechanlage w Richtung IN Bedienung Schloss Inhalt Gruppe yf Ok X Abbrechen Der Vorgang ist nur m glich wenn in der gew hlten Zentrale By me nicht bereits alle 16 verf gbaren Bedienungen erstellt wurden 9 3 2 Bedienungs nderung Zum ndern einer Bedienung die nderungstaste w hlen und direkt im Hauptfenster die nderungsparameter ausw hlen Au er Id k nnen alle Parameter ge ndert werden E FasyTool Professional DER Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows TT SH HD gp
360. ows nm 25 Topologie vB RO E o si a ExplorerTree Window 41 x London 4 Fernwirkmodul 1941 3 NY 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor A Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Ger te Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Monitor Aktualisierung Firmware Aktualisierung Sprache Funksysteme SMS Funksysteme Raumregler Raumreglertest Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Id WE Kg 0x1111 Aktor m wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Ea RR Beschreibung i Etichetta Yocale Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett dt Ri Ox66AA Steuerzentrale weil D s 2 A Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei
361. peziellen FUNKTIONSGRUPPE zugeordnet sind Im STEUERGER T By me sind die ANWENDUNGEN nach GRUPPENINDEX unterteilt im Einzelnen ANWENDUNG INDEX Einbruchssicherung GRUPPENINDEX von 1 bis 31 Lastkontrolle GRUPPENINDEX von 32 bis 39 Klima GRUPPENINDEX von 40 bis 79 GRUPPENINDEX von 80 bis 480 SZENARIENINDEX von 1 bis 32 BEREICH UND LEITUNG Topologische Unterteilung einer ANLAGE die normalerweise eindeutig durch ein STEUERGER T oder einen LINIENVERZWEIGER identifiziert wird und aus einer unbegrenzten Menge von GER TEN besteht EINBINDUNG Vorgang durch den ein GER T von einem KONFIGURATOR erkannt und bernommen wird Dies erfolgt normalerweise dann wenn ein GER T oder eine FUNKTIONSGRUPPE in den Modus PROGRAMMIERUNG gebracht wird In dieser Phase weist der KONFIGURATOR dem GER T eine PHYSIKALISCHE ADRESSE zu ANTRIEB FUNKTIONSBLOCK der auf eine elektrische Last wirken kann wird normalerweise ber eine STEUERVORRICHTUNG gelenkt Normalerweise werden Antriebe in Relais Dimmer und Rollladenantrieb unterteilt AUTHENTIKATION Vorgang durch den eine SCHNITTSTELLE FERNWIRKMODUL oder BUS SCHNITTSTELLE die Codes vom STEUERGER T bernimmt Normalerweise wird die entsprechende SCHNITTSTELLE f r die Verwaltung des EINBRUCHSSICHERUNGSSYSTEMS aktiviert FUNKTIONSBLOCK Eines oder mehrere Objekte aus denen sich ein einzelnes GER T zusammensetzt BUS Gemeinsamer Kommunikationsweg aller GER TE die zusammen ein BUS SY
362. pfen e den Text der freien vom GSM Fernwirkmodul gesteuerten SMS Nachrichten zu ndern e die SMS Nachrichten vom am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmodul zu importieren e das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen SMS Nachrichten zu konfigurieren 32 2 VIMAR Konfigurationsparameter E Easylool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows PS p io Topologie v E gt tr PN WC Sa Sh s i ExplorerTree Window x London 4 Communicator 1941 1 va 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Monitor Aktualisierung Firmware Aktualisierung Sprache Funksysteme SMS Funksysteme Raumregler Raumreglertest Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Ger te Ger tetest Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster b 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor eeh m 3 E gt Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Beschreibung Communicator 1941 1 Ox6644 Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 4 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 11234 4 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsme
363. pfen aktiviert Wird der Name der Datei nicht angegeben nimmt man an dass das vordefinierte sprachliche Etikett mit dem Relais verkn pft ist e Vordefiniertes SMS Etikett vordefiniertes SMS Etikett kann nicht ge ndert werden e SMS Etikett des Benutzers vom Benutzer definiertes SMS Etikett falls nicht spezifiziert setzt man voraus dass das vordefinierte SMS Etikett mit dem Relais verkn pft ist e Steuerung nur 01941 Zeigt an ob das Ger t im installierten System aktiviert die Steuerung benutzt werden muss oder nicht Steuerung deaktiviert e Modus zeigt den Modus Monostabil oder Bistabil an e Aktivierungszeit Falls der Modus Monostabil gew hlt wird muss die Aktivierungszeit des Relais festgelegt sein das Verfahren schl gt automatisch als Zeit 2 Sekunden vor die ge ndert werden k nnen Die Aktivierungszeit muss zwischen 1 und 3600 Sekunden liegen F r jedes f r das GSM Fernwirkmodul 01941 konfiguriertes Relais kann man die in der Sprachdatei aufgezeichnete Benutzermeldung anh ren Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste LE durch sie aktiviert man das Fenster Aufzeichnung der Meldungen Zus tzlich kann man eine von der definierten Meldung abweichende Meldung aufzeichnen Dieser Vorgang wird vom Fenster Aufzeichnung der Meldungen das mit der Funktionstaste LE aktiviert wird gesteuert Mit der Aktivierung der Funktionstaste HHI k nnen die Informationen bez glich des Relais das im aktuellen Absc
364. port muss aus der entsprechenden Liste gew hlt werden die man sehen kann wenn man den Punkt Auswahl Port COM im Men Instrumente ausw hlt Die Kommunikationsschnittstelle muss in der entsprechenden Liste in der alle verf gbaren Kommunikationsschnittstellen des Systems gezeigt werden ausgew hlt werden Nach der Best tigung eines gew hlten Kommunikationsports durch Bet tigung der Taste ZE wird dieser bei der nachsten Aktivierung des Fensters automatisch hervorgehoben Nur wenn der Kommunikationsport in der Applikation nicht verwendet wird kann eine andere angew hlt werden Falls der vorher gew hlte Port nicht mehr verf gbar sein sollte ist bei der Aktivierung des Fensters automatisch die Schlie ung des Ports vorgesehen falls dieses ge ffnet sein sollte und man kann einen anderen Port unter den verf gbaren ausw hlen GA Kommunikation kommunikationsports comi A Abbrechen mn VIMAR Teil 1 EasyTool Professional LT Abschnitt 2 Die Software Easy Tool Professional LT Allgemeines Abschnitt 2 1 Zentrale By me Inhalt 1 Mindest nferderungen an Hardware und Software aan EE EE ees 8 bee 8 TERE EE 8 2 Installation des Programi nee 8 3 Funktionsbeschreibung des Zentralen Systems By Me _ nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nen nun nun nennen nun nennen nennen nenn 8 SI PFAD ee ea I e 8 SE LION EN ec nba 8 323 Merwallung des Zentralen S
365. ps der DATENBANK 2 Die groupIndex Zuh rer der Szenarieni die zul ssig sind sind diejenigen f r die bei den Ger ten w hrend des aktuellen Lesens nicht festgestellt wurde dass es keine Zuh rer der Szenarien sind Siehe zul ssige Groupindex 3 Grund daf r ist dass die Berechnung des groupindex von der groupAddress ausgeht die in den GroupObject der Ger te gespeichert sind und durch die Gleichheit zwischen baseOffset w hrend der Originalkonfiguration der Szenariumgruppe und der die im derzeitigen Referenzsteuerger t vorhanden ist gebunden ist 16 5 Diagnose Nachdem die Eigenschaft PDTFunction nicht mehr von den tats chlichen Ger ten gelesen werden kann ergibt die Diagnose der nachfolgenden Ger te niemals Anders konfiguriert f r diese Eigenschaft auch wenn der Installateur mit einem Steuerger t oder hnlichem aber nicht ETPro gearbeitet hat um sie anders zu konfigurieren SAI Schl ssel f r SAI Ger te Ger te ConvimarSAllnseritore ConvimarSAlLettoreBadge und ConvimarSAlLettoreTransponder PIN Ger te ByMeTouch4M und ConvimarSAlTastierino die groupAddress die f r einen bestimmten Router ge ffnet sind Ger te Convimarlnterfaccia Comunicatore ConvimarlnterfacciaUSB ConvimarRouter Eigenschaft der Ger te EnOcean Schnittstellenger t ConvimarlnterfacciaEnOcean Eigenschaft der RF Schnittstelle Schnittstellenger t ConvimarSAllnterfacciaRF 1 Ein Lesen der Eigenschaft PDTFunct
366. r Passwort Administrator Aktuelles Passwort Neues Passwort Best tigen A Abbrechen 9 2 Teillaststufen Dank der Teillaststufen kann die Einbruchsicherung SAl ganz oder teilweise ein und ausgeschaltet werden Die Teillaststufen werden durch die Gruppierung verschiedener Zonen des SAI Systems festgelegt jede Zone kann nur in eine Teillaststufe eingegeben werden Um eine neue Teillaststufe zu erstellen die nderungstaste w hlen und den Namen der Teillaststufe in die erste freie Zeile schreiben dass hei t in die erste freie Zeile in der die Schrift Neue Teillaststufe erscheint die Zonen die eingegeben werden sollen ausw hlen und die entsprechenden Tasten zur Ausf hrung dr cken 20 2 VIMAR Allgemeine Funktionen Jede Teillaststufe kann mit einer oder mehreren Ausf hrungsbefehlen verkn pft sein hier f r die entsprechende Taste auf der rechten Seite dr cken Einschalter Tastenfeld Fernbedienung Spezialschl ssel In der Zentrale vorhandene Benutzer Schnittstellen ae De E FasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows e HR Topologie d EX RICE ExplorerTree Window 4 x London 4 0x00AA Steuerzentrale wei 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor e Allgemein Gruppen Szenarien Klima Ereignisse Benutzer Teillaststufen Au enbedienungen Erlaubnisse SAI Meldungen Ox1111 Aktor m wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei
367. r Rufnummern mit sich In diesem Fall erfolgt die Abspeicherung der nderung nur mit einer ausdr cklich verlangten Best tigung Der Ordner umfa t die M glichkeit im gew hlten Funksystem die Konfiguration der Ger te eines anderen Funksystems das in einer Anlage der Applikation definiert ist zu kopieren Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste CG durch sie aktiviert man das Fenster Ger te Kopieren Der Ordner kann den Status des internen Kommunikationsmoduls MCI zeigen Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste durch sie aktiviert man das Fenster Status MCI Durch die Aktivierung der Funktionstaste IL k nnen die im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist eingestellten Konfigurationsparameter in das Funksystem importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der Parameter des Funksystems mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Im Einzelnen werden die vom betreffenden Ordner geregelten Parameter und die mit dem Funksystem verkn pften SMS Nachrichten mit den konfigurierten Rufnummern ausgetauscht Mit den in das betreffende Funksystem eingegebenen Parametern kann das am PC angeschlossene GSM Fernwirkmodul konfiguriert wer den Diese Funktion steht Uber die Funktionstaste EI zur Verf gung und sieht die bertragung der im betreffenden Ordner eingegebenen Parameter und der SMS Nachrichten die mit den bearbeiteten Funksystem verkn pft sind vom PC zum Ger t vor Dieser Ordner regelt
368. r Taste nderungen speichern der oberen Instrumentenleiste bestatigen 6 HELP ber die Taste F1 oder den Men punkt Help gt Help contents bietet die Anwendung on line eine Hilfe an 146 mn VIMAR Abschnitt 2 3 Touchscreen Abschnitt 2 3 3 Konfigurationssoftware zur Verwaltung des Touchscreen 21554 Inhalt 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software nennen nun nennen nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nennen nun nun nennen nun nennen nennen 148 2 Installall0n d8s Progfamms E 148 2 1 Konfiguration der systeme f r die Eingabe des Touchscreen an a rtrt trt rtrt rS SEN EESESESEEEESESESEEEEEESEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEO 148 3 Funktionsbeschreibung der Software Touchscreen nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nennen nennen nennen nennen nennen nennen nennen nennen 148 EEE aiar RATA O A TI TA O ERRE 148 SME calata a 148 32 Neitzu seosochikzeichin ls aaa 148 EE EE rara a ar ar E 149 4 Verwaltung der Hauptfunktionen 150 SC Ee EE eet 150 ARI AREA 150 5 Verwaltung Videosprechanlage smile 151 B OPIECHANIAGE ge RR se RA RR ee RA RAR ARA 152 I MIGGOKAMETAS cicci 152 ARI cala 153 MEET lilla 154 cbr 154 147 rr r VIMAR Anforderungen Installation Funktionen 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software 1 1 Software e Betriebssystem Microsoft Windows 7 8 und h her 1 2 Hardware 1 Zentrale By Me mit
369. r die Taste F1 oder den Men punkt Help gt Help contents bietet die Anwendung on line eine Hilfe an 136 Online mn VIMAR Abschnitt 2 3 Touchscreen Abschnitt 2 3 2 Software zur Verwaltung des Touchscreens 21512 20512 16952 14512 Inhalt 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software nennen nun nun nennen nun nun nun nun nen nun nun nun nun nun nen nun nun nennen nen nun nennen nun nennen nennen 138 2 Installation des Programms iii itinerante tiara tiepida iii ie riesige 138 2 1 Konfiguration der systeme f r die Eingabe des Touch E 138 3 Funktionsbeschreibung der Software Touchscreen nennen nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nnn nun nennen nun nennen nennen nennen nennen nennen 138 l Era RITA A TA THA O RTERRE 138 SMod 138 SEET ls 138 ZZZ US een 139 A Die at d EE 140 Di Konfigurationsparameter des Tolichsereens acer 141 5 1 Eingabe der R ume EE 141 ISEE 142 Aeneon 143 Ai Re er e e A 144 Eelere 145 5 2 Wahl Ke WEE E ttrt ttut t t t EEEE EEEEEEEEEESESESESESESESESESESENESESENENENENENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 146 O RIGID acli a 146 137 rr r VIMAR Anforderungen Installation Funktionen 1 Mindestanforderungen an Hardware und Software Software e Betriebssystem Microsoft Windows 7 8 und h her Hardware e 500 Mb Speicherplatz auf der Festplatte e Mouse e CD ROM e Serieller Port 2 Installation des
370. r mehrere Steuerger te By me enthalten Bei der Ausf hrung der Konfiguration der Anlage die mit dem Steuerger t durchgef hrt wird muss im Programm angegeben werden welche Nutzungsart f r das Steuerger t vorgesehen ist SAI Automation bedingt dass Bereich und Leitung f r die Installation 0 0 ist bei Automation wird beim Vorgang die Eingabe von Bereich und Leitung verlangt an denen das Steuerger t angebracht ist wobei der Wert nicht dem Paar 0 0 entsprechen darf das f r das Steuerger t SAI reserviert ist PO Anlage erstellen E x Steps Betriebsart des Steuerger ts 1 Einf hrung Typ des Steuerger ts ausw hlen 2 Anagrafische Daten Kunde 3 Anagrafische Daten Anlage Steuerger t t Anlagentyp 01950 Steuerzentrale weil e 5 Grundinformationen D Beschreibung Topologie 7 Betriebsart des Steuerger ts Typ des Steuerger ts o Daten Steuerger t SAI Automationi Beschreibung Modell des Steuerger ts w hlen und den Zweck weshalb es in die Anlage eingegeben wurde Verwaltung SAI mit Automation oder nur Automation Abbildung 3 1 8 Im in der Abbildung gezeigten Fall sind die Werte von Bereich und Leitung nicht verf gbar weil bei der Installation der Steuerger tetyp SAI gew hlt wurde Die Offsetadresse f r die Gruppen kann frei aus der Liste der vorhandenen Werte gew hlt werden PP Anlage erstellen x Steps Daten Steuerger t 1 Einf hrung Grundinformationen des Steuerger ts eingeben 2 An
371. r und mit der Anfrage zur Best tigung der Fortsetzung des Vorgangs werden auch die Daten des Telefonverzeichnisses der Sprachmeldungen und der SMS importiert Im Besonderen werden die vom aktuellen Ordner geregelten Parameter ausgetauscht und auf ausdr ckliche Anfrage auch alle mit dem GSM Modul verkn pf ten Telefonnummern Sprachmeldungen und SMS Nachrichten Mit den in das aktuelle GSM Modul eingegebenen Parametern kann das an den PC angeschlossene GSM Fernwirkmodul konfiguriert werden Diese Funktion ist mit der Aktivierung der Funktionstaste Fi verf gbar und bertr gt alle allgemeinen Parameter die sich im aktuellen Ordner befinden vom PC zum Ger t und mit einer Anfrage nach Best tigung f r die Fortsetzung des Vorgangs ist auch die Konfiguration des Ger tes mit den Daten des Telefonverzeichnisses der Sprachmeldungen und der SMS die mit dem GSM Modul verkn pft sind vorgesehen Dieser Ordner regelt au erdem die M glichkeit der R ckholung der urspr nglichen Einstellungen des am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmoduls durch die Aktivierung der Funktionstaste Wl Diese Funktion wirkt sich nur auf das GSM Fernwirkmodul aus und ndert in keiner Weise die konfigurierten Parameter des aktuellen und der daran angeschlossenen Ordner Um das Ergebnis dieser Funktion zu zeigen m ssen die Daten vom GSM Fernwirkmodul mit der Funktionstaste Daten importieren importiert werden 2 VIMAR Konfigurationsparameter 4 1 2 Telefonverzeichni
372. rachdatei ogrammilEasy Tool Professional WS yocaliRelel way gt e Aussteigen Die neue aufgezeichnete Meldung kann immer durch Bet tigung der Taste Ir abgeh rt und in der Sprachdatei die vom Fenster gesteuert wird gespeichert werden Diese Funktion ist mit der Taste aktivierbar wobei die Best tigung zur Fortsetzung angefragt wird Sprachdatei speichern Speicherung der aufgezeichneten Meldung best tigen 88 rr rrt VIMAR Allgemeine Utilities 4 4 3 Help ber die Taste F1 oder den Men punkt Help gt Help contents bietet die Anwendung on line eine Hilfe an 89 rr r VIMAR Anwendungsbeispiel 4 5 Anwendungsbeispiel 4 5 1 Beschreibung Fernsteuerungsbeispiel eines Systems das sich wie folgt zusammensetzt e 2 Klimazonen e 2 von zwei Punkten geregelte Beleuchtungen e 2 definierte Szenarien Eingang Ausgang e Senden einer gesprochenen Alarmmeldung an eine Telefonnummer bei Einbruchsalarm F r die Ger teliste und den Schaltplan des Systems in der Gebrauchsanweisung der internen Kommunikationsschnittstelle zwischen dem BUS System und dem telefonischen Fernwirkmodul Absatz 15 nachschlagen Auszuf hrende Vorg nge 1 Das Fenster Konfigurationsparameter aktivieren und in den Ordner Allgemeines ein neues Hausautomationssystem inserieren siehe Ab s tze 4 1 und 4 1 1 2 Den Ordner Hausautomationssysteme aktivieren und das zu regelnde System w hlen s
373. rationen an der Zentrale 1 Aktualisierung der Software das hei t der Software die sich in der Zentrale befindet 2 Import Export und Personalisierung der Datenbank in der Zentrale die Informationen der Gruppen der Szenarien der Klimager te und der Ereignisse enth lt 3 Vorbereitung der Konfigurationsdatei der Anwendung f r Media Oenter 3 2 Hinzuf gen von seriellen Ger ten Um ein neues Steuerger t hinzuzuf gen wie bei allen in der Anlage verf gbaren Ger ten Verwaltung serielle Ger te aus dem Men Konfigurieren w hlen Aus der Liste derVerf gbaren Ger te die aufzunehmenden Ger te w hlen die Taste Ger t hinzuf gen w hlen und best tigen G Verwaltung serielle Ger te d Serielle Ger te der Anlage Fernwirkmadul 1942 2 H Communicator 1942 1 LC Raumregler GSM 01913 1 3 Fernwirkmodul 1941 2 eo Ferrvirkmodul 1941 3 Schnittstelle 1931 iea KLIMAFUNK H ByMe Control Unit Ger t l schen 2 VIMAR Die Funktionen 3 3 Verwaltung des Systems Zentrale By Me Das Management der Zentrale By Me erfolgt durch die Auswahl einer Zentrale mit der Mouse in der mittleren Spalte des Fensters E Easylool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows T D Pa u o Topologie EI 2 cl a S si Shu s ExplorerTree Window 41 x London E 4 0x00AA Steuerzentrale wei 4 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor A Allgemein Gruppen Sze
374. rdner Fl Konfiguriert das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen Daten Es folgt das Detail der Applikationsfenster und der Vorg nge die sie ffnen Die Sequenz ist auch als Konfigurationsschema f r die Anlage eines Hausautomationssystems nutzbar 63 Konfigurationsparameter 4 1 Konfigurationsparameter GSM System Hausautomation Auf die Parameterkonfiguration der Hausautomationssysteme hat man Zugriff wenn man vom Ordner Hausautomationssysteme aktiviert Dieser Ordner erm glicht e die nderung der Hausautomationssysteme einer Anlage e die R ckholung der urspr nglichen Einstellungen des GSM Fernwirkmoduls das am PC angeschlossen ist E Easylool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows paso Topologie ExplorerTree Window amp ii BC EE EC EE EE EC EE 1414444444 AS FH er Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Aktor m wechselrelaisausgang wei Ox110D Ox110E Ox110F 0x1110 Ox1111 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Zwei 2 fach Wechseltastert Aktor Aktor m Wechselrelaisausgang wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei 0x66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkm
375. re Locale Ce Misuratore Remoto Descrizione Indicare le caratteristiche elettrotecniche monofase o trifase l impianto gestisce il solo consumo o anche la produzione di energia lt Indietro aen Termina Annulla Guida E Nuovo modulo controllo carichi trifase Passi Caratteristiche elettrotecniche 1 Introduzione Impostare le caratteristiche dell impianto con controllo carichi 2 Identificazione trifase 3 Caratteristiche elettrotecniche Tipologia Impianto 4 Configurazione 5 Gruppi di Comando C Monofase Ge Trifase 6 Scrittura dei gruppi selezionati 7 Sommario Misuratore Locale Ge Misuratore Remoto Indicare le caratteristiche elettrotecniche monofase o trifase l impianto gestisce il solo consumo o anche la produzione di energia lt Indietro Termina Annulla Guida 212 2 VIMAR Energiemanagement Auf den beiden vorherigen Bildschirmseiten bestimmt der Benutzer die elektrotechnischen Daten der Elektroanlage indem er dem System mitteilt ob das zum Energiemanagement geeignete Ger t mit drei oder einphasigen Stromleitungen arbeiten muss Au erdem ist anzugeben ob die Anlage der Energieerzeugung oder nur der Abnahme dient Anlagentyp e Einphasig e Dreiphasig Erzeugung e Erzeugung aktivieren informiert das Ger t dass die Anlage mit Stromerzeugungsger ten ausgestattet ist Lokalz hler der Stromz hler am Ger t selbst Fernz hler der Stromz hler an der Anlage d h
376. regler 1 das Sprachetikett Thermostat eins und das SMS Etikett C1 w hrend der Raumregler 2 die Etiketten Thermostat zwei und C2 aufweist 4 F r Informationen ber den Status der installierten Raumregler und f r die Einstellung der Betriebsart besagter Raumregler wie folgt vorge hen 4 1 Das Fenster Test aktivieren und im Ordner Kommunikation das zu regelnde Funksystem w hlen siehe Abs tze 4 3 und 4 3 1 4 2 im Ordner Raumregler den Raumregler der geregelt werden soll anw hlen und die Funktion der Ger testatusanzeige und oder die Funktion der nderung der Betriebsart aktivieren siehe Absatz 4 3 2 117 28 VIMAR mn VIMAR Abschnitt 2 Die Software EasyTool Professional LT Allgemeines Abschnitt 2 3 Touchscreen Funktionen des Touchscreens in Anlagen mit mehreren Steuerger ten Die Steuerung der Funktionen des Systems By me ber den Touchscreen 21511 20511 1 14511 1 h ngt von der Anzahl der in der Anlage vorhandenen Steuerger te ab Der nachstehenden Tabelle kann entnommen werden welche Funktionen je nach Anzahl der installierten Steuerger te vom Touchscreen aus gesteuert werden k nnen ANLAGEN MIT ANLAGEN MIT 1 STEUERGER T 2 ODER MEHR STEUERGER TEN Beleuchtung und Rolll den Einbruchmeldeanlage EMA Energy guard NEIN NEIN Szenarien Audio 119 28 VIMAR mn VIMAR Abschnitt 2 3 Touchscreen Abschnitt 2 3 1 Technisches Ha
377. reglerstatus mit einer anderen Funktion Senden die letztere erm glicht das Herunterladen der gew nschten Betriebsart in den an die Schnittstelle 01998 angeschlossenen Raumregler Die verf gbaren Betrieosmodi sowohl im Heizbetrieb als auch in Klimatisierung sind folgende e Ausgeschaltet e Zeitweilig ausgeschaltet e Manuell e Zeitweilig manuell e Automatisch F r die Betriebsart Frostschutz kann die Temperatur direkt Frostschutz Dauerbetrieb oder mit der Frostschutz Temperatur f r den Automatikbetrieb eingegeben werden F r die w chentliche Programmierung k nnen die Temperaturwerte T1 T2 T3 und zuletzt der Temperaturwert f r den manuellen Betrieb eingegeben werden FasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows PS P Pa H KE Topologie v fe s u ne S Sh M ExplorerTree Window lt x F London 7 Raumregler GSM 01913 1 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor A Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor va Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor H 14 0x1000 Leitungskoppler Beschreibung 0x1100 Leitungskoppler pv va 0x00AA Steuerzentrale wei Raumregleri 0x66AA Steuerzentrale wei Definition Allgemeines Telefonverzeichnis SMS Ger te Klima Programm Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware ev
378. reibung Definiert das Steuerger t zu dem das GSM Fernwirkmodul geh rt in das die Monitorgruppen eingetragen werden Achtung als n chstes werden die Gruppen die mit Flag Gah in der Tab gruppen des Steuerger ts das aus der baumartigen Sichtanzeige gew hlt wurde gekennzeichnet sind in das Fernwirkmodul eingetragen lt Back next gt Einish Cancel Help Abbildung 10 4 2 Den Abschluss des Schreibvorgangs der Monitorgruppen abwarten H Gruppenyerwaltung GSM Monitor E g x Steps Textverarbeitung Monitorgruppen 1 Aufbau Textverarbeitung der Monitorgruppen 2 Definition 3 Textverarbeitung Monitorgruppen d Inhalt Beschreibung Die Regelung der Monitorgruppen ist im Gange Back Next Finish Cancel Heip Abbildung 10 4 3 204 VIMAR Konfiguration GSM Fernwirkmodule 10 5 Hinzuf gen Entfernen von Gruppen Um die Monitorgruppen eines GSM Fernwirkmoduls hinzuzuf gen oder zu entfernen den Punkt GSM Fernwirkmodul und anschlie end Hinzuf gen Entfernen von Gruppen im Men Konfiguration ausw hlen PE verwaltung GSM Gruppen l K x Steps Aufbau 1 Aufbau 2 Definition Yerwaltung GSM Gruppen 2 Gruppenselektion d Aktualisierung der Gruppen 5 Inhalt Dieser Wizard setzt die Gruppen eines GSM Fernwirkmoduls das an den Bus angeschlossen ist ein und entfernt sie Back next gt Einish Cancel Help Abbildung 10 5 1 Das Steuerger t By me wah
379. reiche Leitungen aus denen die Anlage besteht Wir nur eines der angegebenen Daten falsch eingegeben kann dadurch der Erfolg des Vorgangs gef hrdet sein F r eine korrekte Verwendung des Lesevorgangs und des nachfolgenden Datenimports m ssen alle Ger te aus denen die Anlage besteht gelesen werden Durch ein teilweises Lesen kann es vorkommen dass nicht alle Verkn pfungen zwischen den Funktionsbl cken der verschiedenen Ger te und den entsprechenden Gruppen und Szenarienindizes wiederhergestellt werden k nnen dadurch ist der Erfolg des Vorgangs gef hrdet Der Vorgang der Anlagenlesung ist nicht geeignet f r die Verwendung als Instrument zur Angleichung der Daten die sich in verschiedenen Konfiguratoren befinden die die Konfiguration der Anlage ausf hren Genauer gesagt wenn man die Konfiguration einer Anlage mit einem zweiten Konfigurator ndern m chte der nicht dem entspricht mit dem die erste Konfiguration durchgef hrt wurde muss man die Datenbank des zweiten Konfigurators durch die Vorg nge Import Export Datenbank Anlage aktualisieren nicht durch Anlagenlesung Die Anlagenlesung darf nur in den wenigen F llen verwendet werden in denen die Datenbank der Anlage nicht mehr wiederhergestellt werden kann m das Lesen zu starten die Option Anlagenlesung im Men Verwaltung w hlen Den Bereich die Leitung und das Steuerger t w hlen in denen die zu lesenden Ger te konfiguriert wurden Mit der Taste wird eine neue Z
380. ren Tastenleiste und nachfolgend der L schtaste ve in der Leiste unten gel scht werden 135 Konfigurationsparameter Help 5 5 Wahl der Defaultseite VIMAR Die Defaultseite ist die Bildschirmseite des Touchscreens die gezeigt wird wenn der Touchscreen in den Modus Energieeinsparung Screensaver zur ckkehrt Zum Festlegen der Defaultseite wie folgt vorgehen 1 Die Seite die als Standardseite eingegeben werden soll anw hlen in diesem Beispiel ist es die Bildschirmseite der Einbruchssicherung 2 auf die Funktionstaste ndern klicken 3 auf die Taste Default einstellen der unteren Instrumentenleiste klicken 4 mit der Taste nderungen speichern x der oberen Instrumentenleiste best tigen E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows PS b OI Topologie v ExplorerTree Window Hd 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei j 4 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor va 0x1000 Leitungskoppler mp va 0x1100 Leitungskoppler 14 0x00AA Steuerzentrale wei Hia 0x66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 4 Communicator 1941 2 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 i LA Fernwirkmodul 1942 1 va Raumregler GSM 01913 1 vg Fernwirkmodul 1941 3 K 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei a va 0x0078 SAI BUS Au en Sirene a vg 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei K 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 14 0x00
381. rerTree Window 4 x London 4 Communicator 1941 2 mn va 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Se Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Ger te Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware Aktualisierung Sprache Hia Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei 2 ka y xXx Di u 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster 5 F Ki gt 4 4 0x1110 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Hia Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei mp vg 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor vg 0x1000 Leitungskoppler mz va 0x1100 Leitungskoppler 4 0x0044 Steuerzentrale wei Communicator 1941 2 va 0x66AA Steuerzentrale wei Beschreibung vg Communicator 1941 1 iia Communicator 1941 2 1 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Benutzercode 1 va Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 1 vg Communicator 1942 1 1234 i va Raumregler GSM 01913 1 Hia 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 14 0x0078 SAI BUS Au en Sirene mp vg 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei zs LA 0x008E SAI BUS Leseeinheit wei Ausf hrung Export auf Mobiltelefon Hia 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei FL 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei vg 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei amp U 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 14 0x0010 SAI BUS Aktor wei 14 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie BetriebsartLabAbilitaTamper Aktiviert Modalita vg 0x0068 SAI BUS I
382. riellen Verbinder der den Fehler bei der Programmierung verursacht hat wieder einstecken EasyTool Professional LT schlie en und neu starten Das Herunterladen der Firmware neu starten Die Taste Aktualisieren dr cken Die Aktualisierung erneut best tigen Den Code erneut eingeben und OK dr cken Nach etwas mehr als 1 erscheint folgendes Fenster F r den manuellen Neustart des Fernwirkmoduls auf Ja dr cken 53 VIMAR Wartung 9 F r den manuellen Neustart des Fernwirkmoduls den Anweisungen die im folgenden Fenster erscheinen folgen 10 Das Verfahren der Firmware Aktualisierung m sste erneut starten und wie vorher beschrieben korrekt ablaufen Falls nicht die seriellen Anschlusskabel zwischen Fernwirkmodul und PC und die seriellen Einstellungen des PC berpr fen dann den eben beschriebenen Vorgang ab dem Punkt 1 wiederholen 4 4 3 Aktualisierung Sprache Dieser Ordner regelt die Aktualisierung der Sprachmeldungen des am PC angeschlossenen GSM Fernwirkmoduls Vor der Durchf hrung der Aktualisierung muss der Name der Datei in der sich die neue Version der Sprachmeldungen befindet spezifiziert werden Der Name der Datei kann direkt in das entsprechende Feld eingegeben oder durch die Aktivierung der Funktionstaste spezifiziert wer den in diesem Fall sieht das Verfahren die Aktivierung eines Fensters f r die Suche der Dateiposition und das automatische Schreiben des gew hlten Dateinamens im Ordner vor Die Aktualisi
383. riert werden sollen und den Funktionsblock w hlen zum Beenden der Konfiguration Next dr cken Abbildung 8 3 1 6 8 3 2 ndern eines Szenariums Das ndern eines Szenariums wird ber den Punkt Szenarienverwaltung und anschlie end ndern im Men Konfiguration aktiviert Der Vorgang entspricht dem der bei der Erstellung eines neuen Szenariums beschrieben ist 8 3 3 Speichern eines Szenariums Um die Einstellungen der mit einem Szenarium verbundenen Ger te zu ndern den Punkt Szenarienverwaltung und anschlie end Speichern im Men Konfiguration w hlen Szenarium speichern i i Si Szenarium Il Kino Zum Einstellen der Werte die gespeichert werden sollen die Ger te der Anlage bet tigen I die Ger te des Szenariums erkannt man an der blinkenden Led Abbildung 8 3 3 Alle dem Szenarium zugeordneten Ger te beginnen zu blinken Die Werte so eingeben wie sie bei der Aktivierung des Szenariums angegeben sind Best tigen 184 2 VIMAR Konfiguration einer Anlage By me 8 3 4 L schen eines Szenariums Um ein Szenarium zu l schen den Punkt Szenarienverwaltung und anschlie end L schen im Men Konfiguration ausw hlen PE Szenarium l schen Ei Steps Einf hrung 1 Einf hrung Anagrafische Daten des L schung eines Szenariums Szenarlums 3 Der Ablauf l scht die Daten des Szenariums in allen Ger ten Dieser Ablauf F hrt den Installateur bei der L schung eines Szenariums Die Informationen zum g
384. rigiert und mit der zweiten Taste best tigt werden w hrend mit der dritten Taste der Vorgang x gel scht werden kann e Das vordefinierte SMS Etikett gibt das werkseitig eingegebene Etikett des Raumreglers an Das SMS Etikett des Benutzers erm glicht die Zuweisung einer personalisierten Zeichenfolge mit maximal 20 Zeichen zu jeder SMS Diese Etiketten werden dann in den SMS Nachrichten angezeigt die vom Raumregler gesendet werden e Die Temperaturalarme sind in Alarm oberer Grenzwert und in Alarm unterer Grenzwert aufgeteilt Zur Aktivierung der Grenzwerte muss das Feld Aktivieren gew hlt und die Temperatur im Feld daneben eingetragen werden Das Temperaturdifferential reguliert die Eingriffstoleranz f r den oberen Grenzwert Bei berschreiten der Grenzwerte sendet der Raumregler falls eingegeben eine Alarm SMS Um die Eingaben am Raumregler wirksam zu machen muss die Funktion Konfigurieren Taste I aktiviert werden nachdem die Anderungen gespeichert und der Raumregler ber die Schnittstelle 01998 an den PC angeschlossen worden ist Die Taste HHI erm glicht schlie lich im Fenster das Hochladen der Werte des Raumreglers der an die Schnittstelle 01998 angeschlossen ist E Easylool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows P D Pa 5 Topologie v EI EA ba sa JE Da tx ExplorerTree Window 4 x London 4 Raumregler GSM 01913 1 Hia 0x110D Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor A
385. rn e Version Typ und Software Version des GSM Raumreglers w hlen e Adresse Zeichenkette zur Identifizierung der Alarmmeldung e Sprache Wahl der Sprache f r die Men s e Nicht gesteuerte SMS Redirektion Aktivierung der Redirektion der Alarm SMS e Alarm Fehlen Wiederherstellen Alarm SMS bei fehlender Netzspannung 35 Konfigurationsparameter E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Jj z 5 su SI ut Li D RE vB E L PEATE ExplorerTree Window 4 x London 4 Raumregler GSM 01913 1 0x110D Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor s Definition Allgemeines Telefonverzeichnis SMS Ger te Klima Programm Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei a Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster ce N 3 d gt 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Topologie Beschreibung Raumregler GSM 019 13 1 Ox66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Communicator 1942 1 1234 Raumregler GSM 01913 1 Ze 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BU
386. rn Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows ia D RH nn SEHE Ek Tau FAR i ExplorerTree Window 3 E Touchscreen 444M 21554 1 O 3 Touchscreen E 0x00AA Steuermodul 3 H E Touchscreen 4 4M 21554 1 V xX Beschreibung TouchScreen 4 4M 21554 1 Grafik Schwarz x Grad Celsius Fahrenheit 3 Touchscreen 4 4M 21554 1 E Kontrolle der Umgebungen Funktionen Videosprechanlage Videosprechanlage P Fernsehkameras Befehl e Hinzuf gen Erm glicht das Hinzuf gen des Sprechmoduls Abbrechen e Funktion F hinzuf gen Zieht die Taste Funktion F in den rechten Abschnitt der Benutzerseite Im Abschnitt k nnen maximal 4 Funktionen F oder AUX untergebracht werden e Funktion AUX hinzuf gen Zieht die Taste Funktion AUX in den rechten Abschnitt der Benutzerseite Im Abschnitt k nnen maximal 4 Funktionen F oder AUX untergebracht werden e Funktionen F oder AUX entfernen Nachdem die Taste im Vorschaufenster der Seite ausgew hlt wurde die Taste Canc dr cken und best tigen Befehl e bernehmen Best tigt den Vorgang f gt das Sprechmodul hinzu und beendet den Vorgang e Abbrechen Bricht den laufenden Vorgang ab und beendet ihn Durch Best tigung des vorstehenden Vorgangs wird das Anzeigefenster der Seite Videosprechanlage ge ndert 151 VIMAR Verwaltung der Hauptfunktionen Sprechanlage l
387. rnwirkmodul 1941 3 4 Fernwirkmodul 1941 3 14 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei i 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 14 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei va 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei A 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei mz vg 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 1 va 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei D u 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 44 0x0010 SAI BUS Aktor wei 1 va 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie H va 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w va 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 14 OxFFO1 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor id 0xFFO2 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor 4 0xFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor ia OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean H 4 OxFFOS Leistungsregler 4 OxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei w id 0xFF07 Thermostat mit Display wei H ia 0xFFO8 Aktor m Relaisausgang 1M wei wl Record 1 1 Online 4 1 1 Allgemeines Dieser Ordner regelt die allgemeine Konfiguration der Einbruchssicherungssysteme die in einer Anlage definiert sind Die Parameter der zuvor eingegebenen Einbruchssicherungssysteme k nnen ge ndert werden Au erdem kann man die konfigurierten Einbruchssicherungssysteme mit den Funktionstasten der Navigation scrollen oder eine Schnellsuche veranlassen Die Beschreibung des
388. rogrammierschnittstelle angeschlossen ist Art 01998 1 Softwareversion Version der Software der Zentrale die ber die Taste Wiederlesen gelesen und gespeichert wird 2 Datenbank Version der Datenbank der Zentrale die ber die Taste Wiederlesen gelesen und gespeichert wird 4 2 Operationen Passwort X Abbrechen Im Verzeichnis k nnen die folgenden Operationen ausgef hrt werden 4 2 1 Die Datenbank der Zentrale By Me in das EasyTool Professional LT importieren wenn sie in einer Datei gespeichert ist 1 1 auf die Taste f r den Datenbankimport Von Datei dr cken 1 2 den Namen der Datei HEX der Datenbank ausw hlen 1 3 best tigen 4 2 2 Die Datenbank der Zentrale By me direkt von der Zentrale in das EasyTool Professional LT importieren 2 1 die Zentrale By Me ber die Programmierschnittstelle Art 01998 an den PC anschlie en 2 2 auf die Taste f r den Datenbankimport Von Zentrale dr cken 2 3 das Passwort eingeben wenn dies gefragt wird 2 4 best tigen 10 VIMAR Allgemeines Verzeichnis 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 2 6 4 2 7 Die Datenbank der Zentrale in eine Datei exportieren 3 1 auf die Taste In Datei dr cken 3 2 den Namen der Datei HEX ausw hlen die man erstellen m chte 3 3 best tigen Falls die Zentrale nicht neu startet m ssen ihr Netzkabel und der Busanschluss einige Sekunden lang abgetrennt werden Beide befinden sich auf der R ckseite der Zentrale D
389. rt Automatisch gew hlt kann die Diagnose f r alle Ger te der Anlage durchgef hrt werden oder nur f r ein spezielles Ger t dessen physikalische Adresse man kennt oder ber einen Filter von Bereich Leitung und Steuerger t E Anlagendiagnose x C Manuell Ce Die ganze Anlage Gersteadresse 0x Filter Abbildung 12 4 1 Im neuen Fenster die Taste Starten dr cken Es erscheinen die Ergebnisse der Diagnose der gefilterten Ger te nach der zuvor festgelegten Art Es k nnen alle Ger te angezeigt werden oder nur die funktionierenden defekten oder die anders konfigurierten Nach Abschluss der Diagnose k nnen die Daten gespeichert werden Wenn defekte oder anders konfigurierte Ger te erkannt werden ist es ratsam mit der gleichnamigen Taste zum Fenster Wartung zu wechseln CG Teilergebnisse der Diagnose ZEIGEN O Stop U Pause BE bers Starten GG Alle Ger te I Diagnose wird durchgef hrt Funkkionierende Ger te Defekte Ger te Abweichend konfigurierte Ger te dest Dees Bons Zwei 2 Fach Wechseltaster Antwortet nicht E Gren Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Antwortet nicht E oo BUS 5chnittstelle Telefon w hlger t Funktionst chtig Speichern Wartung Schlielien Abbildung 12 4 2 223 2 VIMAR Verwaltung 14 5 Ger tewartung Mit dieser Funktion k nne die Probleme gel st werden die durch einen Diagnosescan entdeckt wurden Die Korrek
390. rtPhones oder Tablets gibt man die Adresse ein unter welcher der Server installiert ist http Alle nachfol genden Bilder wurden mit iPhone aufgenommen Sehr hnliche Bilder erzielt man mit allen Tabletmodellen alwlelalr v ul lole alslolrlelnlsiel u z x c v s n m _ 123 a 7 com Vai Sobald die Verbindung mit dem Server hergestellt ist kann der Benutzer mit dem Commissioning der Anlage beginnen Tutti i dispositivi O Stanze Aree Linee O Topologia O Die vorherige Seite enthalt folgende Informationen Navigationsleiste schwarz mit dem Symbol Vimar gelangt der Benutzer auf die Startseite des Programms Auf dieser Leiste ist entweder die Schrift Vimar oder die Beschreibung der vom Benutzer zur Regelung des Anlagenklons gew hlten Kategorie vorhanden Kontextleiste grau enth lt den Titel der Seite auf der sich der Benutzer befindet am Anfang steht der Name der Anlage Im Oval auf der rechten Seite steht die Anzahl der geklonten und der noch zu klonenden Vorrichtungen 2 123 zwei von hundertdreiundzwanzig sind geklont Auf der Grundlage einer Reihe von Informationen in denen die Vorrichtungen nach Raum Bereich und Linie oder Topologie aufgeteilt sind kann der Benutzer auf die Seiten zugreifen und das Klonen starten Alternativ dazu kann man alles auch ohne Einteilung aufrufen alle Vorrichtungen 1 1 Alle Vorrichtungen Dispositivi aula 0181 0x0001 SAI BUS rivelatore IR O 0x
391. ruchsicherung 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 T ME 0 2 Fernwirkmodul 1942 1 E Drosselung 7 Raumregler GSM 01913 1 E Einstellungen Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 4 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei n 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Empfangszimmer OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor A IR Detektor OxFFO2 Zwei 2 Fach Wechseltaster Rollo Aktor Tam pe ralarm OxFF03 Zwei 2 Fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler a OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFFO8 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFF09 Aktor m Relaisausgang lt OxFFOA Thermostat zur Fan Coil Regelung wei OxFFOB Aktor m 4 Relaisausg ngen d A v Si e y OxFFOC 2 Steuerkontrolle Schnittstelle 1M wei 0x0001 BUS Schnittstelle Telefon W hlger t Record 1 1 online Bei den farbigen Touchscreens kann nur die Anlagenseite Einbruchssicherung angezeigt und durch Anklicken der Taste ndern auf der obe
392. rucken txt yf ok X Abbrechen 13 VIMAR Gruppenverzeichnis Szenarienverzeichnis PE Gruppen drucken report Gruppendrucken txt Anwendung Lichter Gruppe 50 DRUCKKNOPF Adresse der Gruppe 0x22B9 Ger te OxFFOl i Zwei Kipptasten Relais 1696 6 16965 56 14526 20526 OxFFOl Zwei Kipptasten Relais 16596 6 16965 B 14526 20526 Gruppe Sl DRUCKKNOPF Adresse der Gruppe 0x22C1 Ger te OxFFO02 l Li Kipptaste Zwei Kipptasten Rollladenant 6 Szenarienverzeichnis Aus diesem Verzeichnis k nnen einige Informationen der Szenarien in der Zentrale By Me personalisiert werden Mit den Funktionstasten der Navigation k nnen auch die Szenarien durchlaufen oder eine Schnellsuche durchgef hrt werden Die Informationen k nnen gedruckt werden indem man sie in einer Textdatei speichert CG EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows mad re EEE E d na ExplorerTree Window 4 x London 4 0x00AA Steuerzentrale wei va 0x1110 zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Allgemein Gruppen Szenarien Klima Ereignisse Benutzer Teillaststufen Au enbedienungen Erlaubnisse SAI Meldungen 4 0x1111 Aktor m wWechselrelaisausgang wei e 4 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor lt bos et 2 go 14 0x1000 Leitungskoppler T 0x1100 Leitungskoppler Inhalt Adresse Global T 0x00AA Steuerzentrale wei 1 0x0021 4 0x66AA
393. rzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 0x0078 0x0082 0x003E 0x002D 0x003D 0x0006 0x0066 0x0010 0x0015 SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Au en Sirene SAI BUS IR Bewegungsmelder wei SAI BUS Leseeinheit wei SAI BUS Kontaktschnittstelle wei SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Innen Sirene wei SAI BUS Aktor wei SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 OxFFOS OxFF04 OxFFOS OxFFD6 OxFFO OxFF08 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor Interfaccia BUS EnOcean Leistungsregler Aktor m Relaisausgang 1M wei Thermostat mit Display wei Aktor m Relaisausgang 1M wei Wegener L 4 x London 4 Fernwirkmodul 1941 3 Al ZI Record 1 1 Telefonverzeichnis Aktualisierung Sprache Definition Monitor Allgemeines Aktualisierung Firmware dx MI ki a gt Beschreibung m i Etichetta Vocale Sprachmeldungen SMS 3 SMS Funksysteme Raumregler Funksysteme VIMAR Ger tetest Raumreglertest Vordefiniertes SMS Etikett C Nr
394. s Dieser Ordner enth lt die konfigurierten Telefonnummern f r das GSM Modul das im Ordner Allgemeines gew hlt wurde und an das gesprochene Anrufe und oder SMS Nachrichten gerichtet sind Jedes GSM Modul kann maximal bis zu 8 Telefonnummern aufnehmen Bei jeder der 8 Positionen im Telefonverzeichnis kann die Beschreibung ge ndert und die betreffende Telefonnummer eingegeben ge ndert werden F r jede Position des Telefonverzeichnisses werden die folgenden Informationen verwaltet e Beschreibung Beschreibung der Telefonnummer sie muss verbindlich spezifiziert sein e Telefonnummer Telefonnummer an die gesprochene Anrufe und oder SMS Nachrichten gerichtet sind Mit der Aktivierung der Funktionstaste LHI k nnen alle in das GSM Fernwirkmodul das an den PC angeschlossen ist eingegebenen Telefonnummern importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der Telefonnummern des aktuellen Ordners mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Die in den aktuellen Ordner eingetragenen Telefonnummern k nnen im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion ist durch Dr cken der Funktionstaste verf gbar und sieht die bertragung aller im aktuellen Ordner gezeigten Telefonnummern vom PC zum Ger t vor E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows TE He ERLE BLC ExplorerTree Window x London 4 Communicator 1941 2 H
395. s SLAVE ach U 3 Deme Das n chste Fenster erm glicht die Einstellung der Farbe indem man auf die drei grundlegenden Parameter die Intensit t der Grundfarben einwirkt die notwendig sind um die vom Dimmer abgegebene Farbe festzulegen Die Auswahl der Farbe basiert auf der Festlegung der Intensit t einer dieser drei Grundfarben Um dies zu tun m ssen Sie auf die gew hlte Grundfarbe Klicken dann auf den vertikalen Balken oder den horizontalen Scrollbalken einwirken und die Intensit t festlegen Nach dieser ersten Konfiguration kann der Anwender die anderen beiden Parameter ndern Mit den beiden verbleibenden Farben k nnen die verschie denen Abstufungen im quadratischen Bereich angezeigt werden Der Anwender setzt die Mouse innerhalb des Bereichs auf die gew nschte Farbe oder stellt den Wert genauso wie vorher mithilfe des einzelnen horizontalen Scrollbalkens ein Bei beendigter Einstellung wird der Anwender die Werte f r die drei Farben festgelegt haben Rot Gr n und Blau Im Beispiel hat der Installateur die Farbe Rot auf den H chstwert 255 eingestellt Nun kann er im farbigen Bereich arbeiten um die Farbe auszuw hlen die f r die Fading Show verwendet werden soll Click on the base color Red Green Blue and set the value using the colored vertical bar or placing its slider between 0 and 255 Select the value of the other two colors by placing the cursor inside the graduated area or by setting its slider between 0 an
396. s aufgef hrt ist ACHTUNG Die nderungen an den Verkn pfungen der Telefonnummern werden auch f r R ckkehr der Netzspannung Batterien des Raumreglers leer Batterien Funkbasis leer verwendet 38 2 VIMAR Konfigurationsparameter Mit der Aktivierung der Funktionstaste HI k nnen de Informationen bez glich der betreffenden SMS Nachricht vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der Daten der SMS Nachricht mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Die im betreffenden Ordner definierte SMS Nachricht kann im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion steht Uber die Funktionstaste Fl zur Verf gung und sieht die bertragung der Informationen bez glich der im Ordner gezeig ten SMS Nachricht vom PC zum Ger t vor Nur f r die 4 ab nderbaren Nachrichten ist die M glichkeit vorgesehen den Default Text einer jeden Nachricht im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist wieder herzustellen Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste E mit der die Konfiguration des Ger tes mit dem Default Text der im aktuellen Ordner gezeigten SMS Nachricht und die nachfolgende Anzeige des konfigurierten Textes in besagtem Ordner vorgesehen ist Jedes GSM Modul 01942 regelt 3 Gruppen mit SMS Nachrichten die SMS Gruppe der EINBRUCHSALARME die SMS Gruppe der TECHNISCHEN ALARME und die SMS Gruppe der VERSORGUN
397. s Fehlen und die Wiederherstellung der Netzspannung Jede konfigurierte Sprachmeldung kann mit einer oder mehreren Telefonnummern verkn pft werden Der Ordner umfa t die M glichkeit die konfigurierten Sprachmeldungen mit den Funktionstasten der Navigation zu scrollen nderungen vorzunehmen oder eine Schnellsuche zu veranlassen F r jeden Alarm werden die folgenden Informationen verwaltet e Beschreibung Beschreibung der Sprachmeldung in diesem Feld kann nicht ge ndert werden e Sprachmeldung des Benutzers Pfad der Datei in der die Aufzeichnung der Benutzer Sprachmeldung enthalten ist Diese Information wird nur f r die 4 nderbaren Meldungen verwaltet MSG 1 MSG 2 MSG 3 MSG 4 Fernwirkmodul 01941 E EasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows A D RE VAEA E L 1 ExplorerTree Window lt x London 4 Communicator 1941 2 Al Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Ger te Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware Aktualisierung Sprache H a EF di s WC AJ x UI 3 Topologie va 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox110E Aktor m wechselrelaisausgang wei Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Beschreibung MSG
398. s eingegebene Komfortger t best tigen und die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls ber die Funktionstaste veranlassen Es wird vorausgesetzt dass die zwei Klimazonen auf dem Steuerger t f r die Fernsteuerung freigegeben sind 5 Eventuell die zwei Komfortger te durch Verkn pfen einer benutzerseitigen Sprachmeldung oder eines ebensolchen SMS Etiketts individuell gestalten hierf r den Ordner Komfort w hlen und das betreffende Ger t ndern siehe Absatz 4 2 3 Nach nderung der Daten eines Komfortger tes die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls ber die Funktionstaste S veran lassen Als Default besitzt der Thermostat 1 das Sprachetikett Thermostat eins und das SMS Etikett C1 w hrend der Thermostat 2 die Etiketten Thermostat zwei und C2 besitzt 6 Die Szenarien 1 und 2 des Steuerger tes einbinden dazu das automatische oder manuelle Verfahren anwenden 6 1 Automatik vom Ordner Steuerger te ausgehend die Einbindung des vorher inserierten Steuerger tes Punkt 3 1 ber die Funktions taste Op aktivieren siehe Absatz 4 2 2 6 2 Manuell siehe Absatz 4 2 4 6 2 1 Den Ordner Szenarien w hlen 6 2 2 ein neues Element eingeben Szenarium Nr 1 als Konfigurationsdaten die Adresse des Steuerger tes und die Nummer des Szenari ums Steuerger t 1angeben 6 2 3 das eingegebene Szenarium best tigen und die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls ber die Fun
399. sausgang 1M wei SN Thermostat mit Display wei Aktor m Relaisausgang 1M wei A vi pe 1 1 Ger tetest Raumreglertest Telefonverzeichnis Aktualisierung Sprache Definition Monitor Allgemeines Aktualisierung Firmware rt vyx my Sprachmeldungen SMS Funksysteme SMS Funksysteme Raumregler ba 4 gt Beschreibung ri Etichetta Vocale Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett ici Nr Raumregler 1 vl Online 111 rr r VIMAR KlimaFunk Ger te 4 2 2 Ger te kopieren Zu dieser Funktion hat man Uber die Funktionstaste P die im Ordner Funksysteme vorgesehen ist Zugriff F r die Kopie muss aus der Liste Anlagen die Anlage aus der die Daten zu importieren sind gew hlt werden aus der Liste Funksysteme das Funksystem mit dem die f r das betreffende System zu kopierenden Raumregler verkn pft sind Bei Aktivierung der Taste ersetzen die konfigurierten Ger te des im Fenster gew hlten Funksystems die Raumregler des betref fenden Funksystems Es besteht die M glichkeit auch von einem in derselben Anlage vorhandenen Funksystem zu kopieren in diesem Fall werden in der betref fenden Liste alle Funksysteme der Anlage mit Ausnahme des ge ffneten gezeigt E Kopie Klimaf unk Ger te Anlagen Funksysteme 4 2 3 Raumregler kopieren F r das gew hlte Funksyst
400. sfunktionen Mit der ersten Betriebsart k nnen die GSM Fernwirkmodule die Touchscreen und das Steuerger t By me ber die Schnittstelle USB COM 01998 gesteuert werden ein Zugriff auf den Bus und die Konfiguration der gesamten Anlage By me ist jedoch nicht m glich Ein Aktivieren aller Funktionen der Schnittstelle USB By me 01847 m glich 1 3 Installationsvorgang Den gef hrten Vorgang ber den Browser Internet Explorer starten Auf der Seite f r Windows Anwendungen die Treiber f r die Schnittstelle 01998 Daneben befindet sich auf der gleichen Seite die Verkn pfung f r den Start der Installation der Software EasyTool Professional Im Verlauf des letztgenannten Vorgangs wird auch die Java Installation gestartet Der Installationsvorgang kann mehrere Minuten dauern 1 4 Starten des Programms Damit alle Funktionen aktiviert sind m ssen 1 Easylool Professional gestartet werden Das Programm steuert alle Funktionen die in diesem Handbuch beschrieben werden 2 die Schnittstelle USB By me 01847 an wenn die Konfigurationsfunktionen aktiviert werden sollen oder auf das Symbol Online unten rechts klicken Warten bis das Symbol gr n wird F rbt sich das Symbol gelb bedeutet dies dass die Schnittstelle USB By me 01847 an den PC aber nicht an den BUS angeschlossen ist Beim ersten Start wird das Hauptfenster angezeigt da noch keine Anlage festgelegt wurde Nun sind die folgenden Men s vorhanden 1 Datei Enth lt alle Hauptfunk
401. sgetauscht Mit der Konfiguration der mit dem GSM Modul verkn pften Ger te kann das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfiguriert werden Diese Funktion erh lt man mit der Aktivierung der Funktionstaste EI sie sieht die die Daten bertragung der Relais und digitalen Eing nge die mit dem gew hlten GSM Modul verkn pft sind vom PC zum Ger t FasyTool Professional DER Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows mad n ASEN It di ErplorerTree Window 4 x London 4 Raumregler GSM 01913 1 0x110D Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor A Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang weil Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster y xU 38 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor RelaisbeschreibungHintDescRele Beschreibung des RelaisLabEtichettaVocale Sprachetikett 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei 0x66AA Steuerzentrale wei Yordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett Communicator 1941 1 dch t Definition Allgemeines Telefonverzeichnis SMS Ger te Klima Programm Ger tetest Monitor Aktualisierung Firmware amp Si B RELAIS 1 dita BI Communicator 1941 2 Si Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 4 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 P asrreger om 01913 1 S Fernwirkmod
402. sicherungssystem konfigurierten technischen Alarm aber mit anderen Konfigurationsdaten vorliegt wird zur Fortsetzung des Vorgangs eine Best tigung angefragt und bei einer best tigenden Antwort wird die Eingabe einer neuen Beschreibung f r den technischen Alarm der importiert werden soll verlangt Kopie technischer Alarm Das Ger t Technischer Alarmi existiert bereits im aktuellen Einbruchssicherungssystem ke Soll das Ger t trotzdem mit einer neuen Beschreibung inseriert werden Beschreibung technischer Alarm x Neue Ger tebeschreibung Technischer Aarm Yi Der f r die Kopie gew hlte technische Alarm wird den bereits im aktuellen Einbruchssicherungssystem konfigurierten Technischen Alarmen bei gef gt 4 3 Test Einbruchssicherungssystem 100 Man kann einen Test der Einbruchssicherungssysteme die sich in der Anlage befinden ber den Ordner Einbruchssicherung durchf hren Das Fenster erm glicht e die Wahl des Einbruchsicherungssystems f r das der Test durchgef hrt werden soll e den Status des internen Kommunikationsmoduls MCI zu berpr fen e Informationen zum Status des Einbruchssicherungssystems zu erfragen e das System zu inserieren und oder abzustellen 4 3 1 Einbruchsicherung Mit diesem Ordner kann man unter allen in der Anlage definierten Einbruchssicherungssystemen dasjenige ausw hlen f r das der Test durch gef hrt werden soll Gezeigt werden die Beschreibung die Ausf hrun
403. slento non contiene il problema in questione provare uno dei metodi seguenti Risoluzione del problemi FID Ripristino RSS Trova e risolve i problemi Bee Ripristina una condizione 241 2 VIMAR Konfiguration EasyTool Professional im Drahtlosmodus Windows 7 In Einstellungen Verwaltung Benutzerkonten die Meldungsebene auf Keine Meldung einstellen GR Impostazioni Controllo dell account utente Scegliere i casi in cui si desidera ricevere la notifica di modifiche al computer Controlo dell account utente consente di evitare l esecuzione di modifiche nel computer da parte di programmi SS Non notificare l utente quando Unprogramma tenta di instalare software 0 di eseguire mediche med computer e L utente modifica la impostazioni di Windows D Scelta sconsigliata Selarionere questa opzione solo se O scessario utilizzare programmi non certificati per Windows 7 perch non supportano Controllo dell account utente Non notificare moi Mit OK best tigen und den Computer neu starten 2 Windows Firewall sperren In der Systemsteuerung Windows Firewall w hlen Tutti gli elementi del Pa nie lo di controllo Ve Pannello di controllo Tutti d elementi del Pannello di controllo Modifica le impostazioni del computer Visuslizzs per Icone piccola F Bi Account utente J Attivit iniziali Se Audio Eg Autoplay Hb Backup e ripristino ul Barra delle applicazioni e me
404. ss verbindlich inseriert sein und identifiziert den Raumregler innerhalb des Funksystems e Sprachetikett Pfad der Datei in der die mit dem Raumregler verkn pfte Aufzeichnung der Benutzer Sprechmeldung enthalten ist Der Pfad der Datei kann angezeigt werden in dem man mit der Funktionstaste das Fenster Sprachdatei verkn pfen aktiviert Wird der Name der Datei nicht angegeben setzt man voraus dass das vordefinierte sprachliche Etikett mit dem Raumregler verkn pft ist e Vordefiniertes SMS Etikett vordefiniertes SMS Etikett kann nicht ge ndert werden e SMS Etikett des Benutzers vom Benutzer definiertes SMS Etikett falls nicht spezifiziert setzt man voraus dass das vordefinierte SMS Etikett mit dem Raumregler verkn pft ist F r jeden konfigurierte Raumregler kann man die in der Sprachdatei aufgezeichnete Benutzermeldung abh ren Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste LE durch sie aktiviert man das Fenster Aufzeichnung der Meldungen Zus tzlich kann man eine von der definierten Meldung abweichende Meldung aufzeichnen Dieser Vorgang wird von demselben Fenster Aufzeichnung der Meldungen das mit der Funktionstaste LE aktiviert wird gesteuert Ein bereits f r ein anderes Funksystem konfigurierter Raumregler der in einer Anlage der Applikation vorhanden ist kann kopiert werden Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste D durch sie aktiviert man das Fenster Raumregler kopieren Mit der Aktivierung der
405. ssystem Der Aufbau des Ordners und die durch inn einstellbaren Daten h ngen vom Modell des GSM Fernwirkmoduls ab das im Ordner Allgemeines w hrend der Erstellungsphase des GSM Moduls gew hlt wurde Jedes Hausautomationssystem kann bis zu 8 Gruppen verwalten Der Ordner regelt die Inserierung neuer Gruppen und die nderung und L schung bereits vorhandener Gruppen Zus tzlich kann man mit den Funktionstasten der Navigation die konfigurierten Gruppen scrollen oder eine Schnellsuche veranlassen 70 VIMAR Ger te des Systems F r jede Gruppe werden die folgenden Informationen verwahrt Beschreibung Beschreibung der Gruppe sie muss verbindlich inseriert sein und identifiziert die Gruppe innerhalb des Hausautomationssys tems Sprachliches Etikett nur f r GSM Fernwirkmodul 01941 Pfad der Datei in der sich die Aufzeichnung der Sprachmeldung des Benutzers befindet und die mit der Gruppe verkn pft ist Der Pfad der Datei kann angezeigt werden in dem man mit der Funktionstaste das Fenster Sprachdatei verkn pfen aktiviert Wird der Name der Datei nicht angegeben nimmt man an dass das vordefinierte sprachliche Etikett mit der Gruppe verkn pft ist Vordefiniertes SMS Etikett vordefiniertes SMS Etikett kann nicht ge ndert werden SMS Etikett des Benutzers vom Benutzer definiertes SMS Etikett falls nicht angegeben setzt man voraus dass das vordefinierte SMS Etikett mit der Gruppe verkn pft ist Nr Szenarium Fernwirk
406. st 4 Logik Logik mit der die beiden Eing nge verwaltet werden Wenn AND ausgew hlt wird m ssen beiden Eingangsbedingungen eintreten damit die Zentrale die definierten Ausg nge aktiviert Wenn OR ausgew hlt wird reicht es dass eine einzige in den Eing ngen definierte Bedingung auftritt Wenn zum Beispiel das Einschalten zweier Lampen mit den beiden Eing ngen verkn pft ist und AND ausgew hlt wird m ssen beide eingeschalten sein um die Ausg nge zu aktivieren Wenn OR ausgew hlt wird reicht die Einschaltung einer der beiden Lampen aus 5 Ausg nge zwei Ausg nge die mit dem Programm verkn pft werden k nnen damit sie aktiviert werden wenn die Eingangsbedingungen eintre ten 6 Zeitschaltung gestattet die Auswahl und nderung der Einstellungen einer Zeitbedingung die gem einer AND Logik mit den Eing ngen bewer tet wird Die Ausg nge eines Programms werden nur aktiviert wenn die Timerbedingung eintritt wenn diese ausgew hlt wird Diese Bedingungen k nnen mit einem der folgenden Timer eingestellt werden 8 2 Operationen Durch die Auswahl der Einstellungen k nnen die Zeitparameter f r den Programmbetrieb spezifiziert werden 8 2 1 Wochentimer Diese Zeitschaltung gestattet die Einstellung von Zeitabschnitten innerhalb eines jeden Wochentages in denen das Programm aktiv ist Man gelangt zu dieser Funktion Uber das Verzeichnis Ereignisse durch Ausw hlen der Zeitschaltung Wochentimer und Dr cken der Taste Einst
407. ste unten links dr cken So ffnet sich folgendes Fenster Seite hinzuf gen ch Name lt em n Den Namen des Raums eingeben und Anwenden dr cken um zu best tigen oder Abbrechen um das Hinzuf gen des Raums zu verlassen Dann k nnen die Ger te eingegeben werden indem man den betreffenden Raum anw hlt und die Ger te mit der Mouse von der Tafel rechts auf die Raumseite in der Mitte zieht die f r die Touchscreen Bildschirmseiten steht Die Bezeichnung der R ume kann zu einem sp teren Zeitpunkt mit der Funktionstaste ndern unten links ge ndert werden Zum Best tigen der Eingaben oder nderungen und zum Fortsetzen der Konfiguration die Funktionstaste in der Toolleiste oben rechts dr cken Die vorhandenen Touchscreenger te k nnen mit den Funktionstasten durchlaufen und ge ndert werden Um die Konfiguration abzuschlie en den Touchscreen mit der Schnittstelle Vimar 01998 an den PC anschlie en und die Funktionstaste Senden an dr cken die sich in der Tastenleiste unten links befindet Um die Software des Touchscreens zu aktualisieren diesen mit der Schnittstelle Vimar 01998 an den PC anschlie en und die Funktionstaste Software aktualisie ren F dr cken die sich in der Tastenleiste unten links befindet 5 1 1 Grafikwahl Im Rollmen Grafik kann man die wichtigsten Aspekte der Touchscreen Schnittstelle ndern Au er der Farbe des Hintergrundes und der Tasten die standardm ig schwarz ist kann man die ch
408. stelle 1M wei Record 1 2 Online 9 4 1 Hinzuf gen einer Erlaubnis Zur Eingabe einer neuen Erlaubnis die Taste Einf gen dr cken es ffnet sich das Fenster Erlaubnis einf gen Folgende Werte eingeben 1 Tableau numerischer Wert der ein normales zweiadriges Videosprechanlagentableau oder eine Schnittstelle 69A M identifiziert 2 Kamera die Nummer der einzuschaltenden Kamera wenn man 0 eingibt werden alle Kameras des Systems eingeschaltet Erlaubnis eingeben Kamera Der Vorgang ist nur m glich wenn in der gew hlten Zentrale By me nicht bereits alle 16 verf gbaren Erlaubnisse eingegeben wurden 26 2 VIMAR Allgemeine Funktionen 9 4 2 nderung einer Erlaubnis Zum ndern einer Erlaubnis die nderungstaste w hlen und direkt im Hauptfenster die nderungsparameter ausw hlen Au er Id k nnen alle Parameter ge ndert werden E FasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows ef Bt Topologie Sue PALETE ExplorerTree Window vai 4 x London 4 0x00AA Steuerzentrale wei Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster e 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Ox66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1
409. sword 33333 erstellt FasyTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows a rer pod no EHE d Si ExplorerTree Window 4 x London J Ox00AA Steuerzentrale wei 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor e 0x1111 Aktor m wechselrelaisausgang wei 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor n 4 x 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Ox66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 2 Fernwirkmodul 1941 3 Fernwirkmodul 1942 1 XpovoBzppoot mg GSM 01913 1 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor weil Freigaben 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w A 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei O USER_SETUP_SCENE OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor C USER_SETUP_EVENT_PROGRAM OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean C USER_SETUP_CHARGE_CONTROL OxFFOS Leistungsregler USER_SETUP_SAI OxFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei C USER_SETUP_VIDEOPHO
410. systeme Steuerger te Komfort Szenarien Gruppen Technische Alarme AD Ox110F Zwei 2 Fach Wechseltaster Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Monitor Aktualisierung Firmware 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang weil 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Ox66AA Steuerzentrale wei Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFFO4 Interfaega BUS EnOcean n der Datel zpeichern 1 OxFFOS Leistungsregler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFF07 Thermostat mit Display wei
411. t Il Vonidef Konfiguration zur Planung san ee 258 2 Die Anlage aus EasyDraw exportieren E 258 3 In EasyTool Professional importieren u un r0nnnnnnnnnn ann nn nun nn nun nun nn nun nun nn nun nun nn nun nun n nun nn nun nun nn nennen nn nenne nen nenn nennen nennen nenne nennen 258 II e RR RR 258 GEHEIERT creeranno iraniani ee riarrangiata iridata 258 3 3 Vorrichtungen ohne Steuerger t Waisen trt rt r trar trt 1 rE SESENEEEEOENENEEIEOENEEEESESESEEEESESESENEEEESEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEO 258 ZS E E A E CE 259 4 Exportieren der Anlage aus EasyTool Professional ENEE nennen 259 5 Importieren der Dater aus EasyDfaW ccscriti vizi isa EE a aaa and narici 259 ARRE 259 5 2 Aktualisierung einer vorhandenen Anlage 259 257 2 VIMAR EasyTool Professional und EasyDraw 1 Von der Konfiguration zur Planung Der Planungstechniker der die Anlage entwirft bestimmt die Anschl sse derselben an die Bedienvorrichtungen Kippschalter Kn pfe die Topologie Bereiche und Linien und die Verteilung er zeichnet den Geb udeplan mit W nden T ren usw Er kann die Steuerger te die Touchscreens der Bedienung das hei t die hoch entwickelten Ger te des By me Systems einsetzen Nach beendeter Planung muss man dem Installateur f r die Inbetrieonahme der Anlage die Unterlagen Datei mit allen diesbez glichen By me Daten ber geben In diesem Fall ist mit Inbetriebnahme die bertragung der gespe
412. t dem Ger t Es muss eine der 4 nderbaren oder eine der 3 vordefinierten Meldungen verwendet werden Einbruchsalarm Technischer Alarm Domotikalarm Falls eine SMS Nachricht angezeigt wird k nnen die mit dem konfigurierten Alarm verkn pften Telefonnummern gezeigt werden in dem man die Funktionstaste die sich neben dem Alarm befindet aktiviert F r jeden f r das GSM Fernwirkmodul 01941 konfigurierten Digitaleingang kann man die in der Sprachdatei aufgezeichnete Benutzermeldung abh ren Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste e durch sie aktiviert man das Fenster Aufzeichnung der Meldungen Zus tzlich kann man eine von der definierten Meldung abweichende Meldung aufzeichnen Dieser Vorgang wird von dem selben Fenster Aufzeichnung der Meldungen das mit der Funktionstaste LE aktiviert wird gesteuert Mit der Aktivierung der Funktionstaste Ui k nnen de Informationen bez glich des Digitaleingangs der im aktuellen Abschnitt vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist gezeigt wird importiert werden Diese Funktion sieht den Austausch der Daten des digitalen Eingangs mit den vom GSM Fernwirkmodul abgelesenen Daten vor Wenn das Fernwirkmodul eine Benutzersprachmeldung abliest wird diese in einer Sprachdatei gespeichert deren Name im betreffenden Feld des Anschnitts f r eine eventuelle Anh rung gezeigt wird Falls der digitalen Eingang mit der vordefinierten Sprachmeldung verkn pft sein sollte wird der Name d
413. t dem Szenarium verkn pft ist e Nr Szenarium Fernwirkmodul Nummer des Szenariums bez glich des Fernwirkmoduls die gleiche Nummer kann nicht f r zwei unter schiedliche Szenarien desselben Hausautomationssystems verwendet werden sie wird f r die Zusammenstellung der Meldungen die an das GSM Fernwirkmodul gesendet werden benutzt e Konfigurationsdaten identifizieren eindeutig das Komfortger t innerhalb eines Hausautomationssystems sie m ssen verbindlich inseriert sein und setzen sich aus der Adresse des Steuerger tes und der Kennung des Szenariums zusammen e Zone Kennung der Zone e Leitung Kennung der Leitung e Kennung Steuerger t Kennung des Steuerger tes e Nr Szenarium Steuerger t Kennung des Szenariums bez glich des Steuerger tes 69 2 VIMAR Ger te des Systems Mit der Funktionstaste kann man alle Szenarien des ge ffneten Ordners l schen Dieser Vorgang bewirkt nicht die sofortige L schung der Ger te auch im Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist sondern nur im ge ffneten Ordner Die L schung der Konfiguration dieser Szenarien im GSM Fernwirkmodul erfolgt erst bei der Ausf hrung der Prozedur der Konfigurationsdaten die vom Ordner GSM Hausautomationssysteme gestartet wird F r die ersten 8 konfigurierten Szenarien nur im Fall des GSM Fernwirkmoduls 01941 kann man die in der Sprachdatei aufgezeichnete Benutzermeldung abh ren Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste
414. t der Taste Alle entfernen die Auswahl aller Funktionsgruppen r ckg ngig gemacht werden HR Szenarium erstellen Ei Steps Wahl der Funktionsgruppen 1 Einf hrung Die Funktionsgruppen die dem Szenarium beizuf gen sind 2 Neues Szenarium erstellen ausw hlen 3 Wahlder Funktionsgruppen Szenarium 1 Kino 4 Bereichs und Leitungswahl 5 Bereich und Leitung z i 7 6 Bedienung des Szenariums Funktionsgruppe A E eo LCT I WOHNZIMMER LICHT 2 WOHNZIMMER LICHT 3 WOHNZIMMER LICHT 4 WOHNZIMMER M D LICHT WOHNZIMMER Alle einf gen Alle entfer Beschreibung Die Funktionsgruppen w hlen die in das Szenarium eingef gt werden sollen lt Back next gt Einish Tantel Help Abbildung 8 3 1 3 182 2 VIMAR Konfiguration einer Anlage By me Das Programm speichert die Funktionsgruppen die in das Szenarium eingef gt werden Es muss das Ende des Vorgangs abgewartet werden anschlie end kann mit der Konfiguration fortgefahren werden PE Szenarium erstellen S i X Steps Konfiguration der Ger te Einf hrung Konfiguration der Ger te des Szenariums im Gange Neues Szenarium erstellen Wahl der Funktionsgruppen Szenarium 1 Kino Konfiguration der Ger te Bereichs und Leitungswahl Bereich und Leitung Bedienung des Szenariums Inhalt Beifiigung der 2 Gruppenindexe im Gange I RA lia Beschreibung Das Ende des Ablaufs abwarten lt Back next gt Finish Concg Help
415. t gespeichert 5 Help Anzeige des Hilfe Fensters Bei vielen Fenstern k nnen Daten eingegeben werden die mit dem Symbol versehen sind sind Pflichtdaten 163 rr r VIMAR Verwaltung der Anlagen 3 Verwaltung der Anlagen 3 1 Erstellen einer neuen Anlage Um eine neue Anlage zu erstellen den Punkt Neue Anlage im Men Datei wahlen und den Anweisungen folgen x Steps Introduction 1 Introduction 2 Client User Information Create a new plant 2 Plant information 4 Type of plant E e This procedure lets you realize a new plant It is necessary to match a client to the plant potentially creating a new one insert the information in order to make a future identification possible The basic type and information of the plant complete the procedure At the end you can start configuring the devices Finish Cancel Help Abbildung 3 1 1 1 die anagrafischen Daten der Anlage festlegen den Kunden wahlen der sie besitzt anschlieBend wird durch die Definition der Grundinformationen der zu erstellenden Anlage gef hrt 2 Daten des Anlageneigent mers in der folgenden Abbildung werden die verf gbaren Felder f r das Anlegen der anagrafischen Daten des Kunden gezeigt Der Name muss angegeben werden alle anderen Felder sind optional Es sollten keine Werte doppelt eingegeben werden damit der Kunde und seine Anlage auch sp ter identifiziert werden k nnen PE Anlage erstellen E x Steps
416. t wird als nicht funktionst chtig angezeigt eine Wartung starten und die Taste Aktualisierung EasyTool dr cken dadurch werden der Datenbankeintrag und das vorhandene Speicherabbild dieses Ger ts gel scht 16 3 Wartung der Anlage Wenn die Diagnose neue Verbindungen der GroupObject der FUNKTIONSBLOCKE eines oder mehrere Ger te erkennt bedeutet dies dass 1 Gruppen mit einem Steuerger t By me statt mit EasyTool Professional konfiguriert wurden in diesem Fall a Muss ein Diagnosevorgang durchgef hrt werden und anschlie end ein Wartungsvorgang f r alle Ger te dieser Gruppe um eine wirksame Wartung zu erhalten Wenn beispielsweise vergessen wird einen Antrieb oder ein Ger t das den Channel des Speicherabbilds der Gruppe ndert besitzt ETPro ein Abbild und eine Datenbank die nicht der tats chlichen Anlage entsprechen i Es wird darauf hingewiesen dass die Wartung in der DATENBANK f r groupindex und Lokale Szenarien die mit einem Steuerger t By me mit einem baseOffset das nicht dem aktuellen entspricht erstellt wurden nicht dauerhaft ist Grund daf r ist dass die Berechnung des groupindex von der groupAddress ausgeht die in den GroupObject der Ger te gespeichert sind und durch die Gleichheit zwischen baseOffset w hrend der Originalkonfiguration der Szenariumgruppe und der die im derzeitigen Referenzsteuerger t vorhanden ist gebunden ist b einige Ger te die Sensoren besitzen einen Channel im Speicherabbil
417. te Einbruchssiche rungssysteme das Einbruchssicherungssystem mit dem die f r das aktuelle System zu kopierenden Ger te verkn pft sind Bei Aktivierung der Taste ersetzen die konfigurierten Ger te des im Fenster gew hlten Einbruchsicherungssystems alle Ger te des ge ffneten Systems technische Alarme E Kopie Ger te des Finbruchssicherungssystems Einbruchsicherungssysteme Es besteht die M glichkeit auch von einem in derselben Anlage vorhandenen Einbruchsicherungssystem zu kopieren in diesem Fall werden in der betreffenden Liste alle Systeme der Anlage mit Ausnahme des ge ffneten gezeigt 4 2 4 Kopie Technischer Alarm F r das Einbruchssicherungssystem das im Ordner Einbruchssicherung des Fensters Ger te des Einbruchssicherungssystems gew hlt wurde kann man einen technischen Alarm der f r ein anderes Einbruchsicherungssystem das bereits in einer Anlage der Applikation existiert importieren Auf diese Funktion hat man ber die Funktionstaste Dl die im Ordner Technische Alarme vorgesehen ist Zugriff F r die Kopie muss aus der Liste Anlagen die Anlage aus der die Daten zu importieren sind gew hlt werden aus der Liste Einbruchsiche rungssysteme das Einbruchsicherungssystem mit dem das f r das aktuelle System zu kopierende Ger t verkn pft ist und aus der Liste Technische Alarme der Technische Alarm der f r das aktuelle System kopiert werden soll E
418. tem Anschluss an das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist f r die Abfrage des Arbeitsflusses den er bew ltigt durch zuf hren e die Speicherung des Arbeitsflusses in einer Datei Aktualisierung der Firmware erm glicht e die Aktualisierung der im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist installierten Firmware Aktualisierung der Sprache erm glicht e die konfigurierten Sprachmeldungen im GSM Fernwirkmodul das an den PC angeschlossen ist zu aktualisieren Eingabe der Sprache 01942 nur f r GSM Fernwirkmodul 01942 erm glicht e die Sprache der Sprachmeldungen zu ndern e die vom Benutzer definierten Sprachmeldungen einzugeben aufzuzeichnen und anzuh ren e die im GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist konfigurierten Sprachmeldungen zu aktualisieren 4 4 1 Monitor Dieser Ordner erm glicht den direktem Anschluss an das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist f r die Ablesung des Arbeitsflusses den es bew ltigt durchzuf hren Zum Ablesen des Arbeitsflusses muss die Funktionstaste gedr ckt werden die vom GSM Fernwirkmodul gelesenen Meldungen werden im entsprechenden Fenster gezeigt Der Anschluss wird ber die Funktionstaste unterbrochen Der Ordner sieht die m gliche Speicherung des gelesenen Arbeitsflusses in einer Datei vor Der Pfad der Datei in der die gelesenen Daten gespeichert werden muss im entsprechenden Feld das im Ordner vorgesehen ist vor dem Anschluss
419. teme Raumregler Raumreglertest Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Definition Allgemeines Telefonverzeichnis Sprachmeldungen SMS Ger te Ger tetest Ox110F Zwei 2 fach Wechseltaster 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang weil 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor GSM W hlger t 2 Eingangskan le 2 Digital Eingangskan le D Schnittstelle verbindung 0x1000 Leitungskoppler Sprachsynthese SMS Nachricht senden bekommen Spannungsversorgung 120 230 Y 50 60 Hz 0x1100 Leitungskoppler Installation auf DIN Schiene EN 50022 Teilungseinheit 9 TE grau RAL 7035 8 Catalogo Yimar 1 01941 Si 0x00AA Steuerzentrale wei Ox66AA Steuerzentrale wei BE Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 4 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 Fernwirkmodul 1942 1 4 Raumregler GSM 01913 1 Fernwirkmodul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei Beschreibung Fernwirkmodul 1941 3 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x003
420. terschieden in RF 2RF oder EnOcean Das FUNKFREQUENZ SYSTEM kann durch eine SCHNITTSTELLE FUNKFREQUENZ in die ANLAGE integriert werden EINBRUCHSSICHERUNGSZONE Numerischer Index der den GRUPPENINDIZES der ANWENDUNG Einbruchssicherung entspricht und normalerweise eine Menge von Alarmmeldern identifiziert Im STEUERGER T By me kann eine EINBRUCHSSICHERUNGSZONE einen Wert zwischen 1 und 31 annehmen KLIMAZONE Numerischer Index dem eine FUNKTIONSGRUPPE der ANWENDUNG Klima zugeordnet werden kann Normalerweise identifiziert sie einen Wohnbereich dessen Temperatur ber ein Thermostat gesteuert wird Im STEUERGER T By me kann eine KLIMAZONE einen Wert zwischen 1 und 40 annehmen und FUNKTIONSGRUPPEN mit einem GRUPPENINDEX zwischen 40 und 79 zugeordnet werden F r jede FUNKTIONSGRUPPE sind eine oder mehrere BETRIEBSARTEN vorgesehen im Einzelnen ANWENDUNG BETRIEBSART Einbruchssicherung Einbruchssicherung Lastkontrolle Relais Lastkontrolle Klima Relais Klima Fancoil Automation Relais Dimmer Rollladen Szenarien Einschalter Szenarium PROGRAMMIERMODUS oder PROGRAMMIERUNG Zustand in den ein Ger t in der Phase der EINBINDUNG oder KONFIGURATION gebracht wird GRUPPENOFFSET Numerischer 4 stelliger Wert in hexadezimaler Notation mit dem einem einzelnen STEUERGER T innerhalb der Steuerger te einer ANLAGE eine GRUPPENADRESSE zugeordnet werden kann GRUPPENTIEFE H chstanzahl der FUNKTIONSGRUPPEN die einem einzelnen
421. tionen des Programms einschlie lich Erstellen ffnen Exportieren und Importieren der Anlagen 2 ndern Enth lt die Verwaltung der Anzeigeart der Anlage und die normalen nderungsfunktionen 3 Organisieren Enth lt die Funktionen um topologische Informationen der Anlage hinzuzuf gen 4 Konfigurieren Enth lt die Funktionen f r das Erstellen der Ger te der Anlage 5 Instrumente Enth lt die Funktionen f r die BUS Verwaltung 6 Hilfe Online Hilfe 7 Windows Erm glicht ein Zur cksetzen des Fensters des Explorer Tree View wenn dieses versehentlich geschlossen wird 161 rr r VIMAR Installation CG EasyTool Professional D x Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows 5 Dosi A son el sun 2 SL at x ExplorerTree Window Online Abbildung 1 4 Die Daten der Anlage werden auf zwei verschiedene Arten organisiert und angezeigt 1 Die erste Art bezieht sich auf die Topologie das hei t die Organisation der Geb ude die zusammen eine Elektroanlage darstellen insbesondere die Unterteilung der R ume im Geb ude bzw den Geb uden einschlie lich der verschiedenen Bereiche 2 Bei der zweiten Art stehen die Funktionen der Anlage im Vordergrund In beiden F llen zeigt das Anwendungsfenster zwei Hauptbereiche im ersten dem Explorer Tree befindet sich der Navigationsbereich in dem die Informationen Uber die Ger te und die Anlage durch eine
422. ts individuell gestal ten die Gruppe 1 besitzt das Sprachetikett Gruppe eins die eingegebene Gruppe best tigen und die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls Uber die Funktionstaste veranlassen 8 5 ein neues Element eingeben Gruppe Nr 2 als Konfigurationsdaten die Adresse des Steuerger tes und die Nummer der Gruppe Steu erger t 2 angeben 8 6 die Gruppe eventuell durch Verkn pfen einer benutzerseitigen Sprachmeldung oder eines ebensolchen SMS Etiketts individuell gestal ten die Gruppe 2 besitzt das Sprachetikett Gruppe zwei 8 7 die eingegebene Gruppe best tigen und die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls ber die Funktion staste veranlassen Ss Die Telefonnummer eingeben an die der Anruf mit gesprochener Alarmmeldung der vom Steuerger t des Einbruchssicherungssystems mit Busleitung ausgeht gerichtet ist siehe Gebrauchsanweisung des Fernwirkmoduls 9 1 das Fenster Konfigurationsparameter des Systems Fernwirkmodul aktivieren 9 2 im Ordner Allgemeines das GSM Modul w hlen das als Zugriffspunkt des Hausautomationssystems angegeben ist 9 3 den Ordner Telefonverzeichnis w hlen und die Telefonnummer in einer der freien Stellen speichern 9 4 die Telefonnummer best tigen und die Konfigurationsprozedur des GSM Fernwirkmoduls ber die Funktionstaste veranlassen 10 Die Alarmmeldung 3 mit der eben eingegebenen Rufnummer verkn pfen siehe Gebrauchsanweisung des Fernwirkmoduls 1
423. tungskoppler Steuerzentrale weil Steuerzentrale wei iia Communicator 1941 1 i Communicator 1941 2 iia TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 44 TouchScreen 3M 14512 16952 20512 1 i Fermwirkmodul 1942 1 iia Raumregler GSM 01913 1 va Fernwirkmodul 1941 3 K Ri FH re ER va 0x0079 va 0x0078 Li 0x0082 vg 0x003E 4 0x002D va 0x003D 14 0x0006 E 0x0066 va 0x0010 id 0x0015 id 0x0068 va 0x007F va 0x0038 14 OxFFOI 14 OxFFO2 Ul 0xFF03 Ad OxFFO4 H id 0xFFOS H E OxFF06 H id OxFFO7 4 0xFFO8 Hd 0xFF09 a va OxFFOA 4 OxFFOB 14 OxFFOC vg 0x0001 0x0003 H 4 OxFFOD SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Au en Sirene SAI BUS IR Bewegungsmelder wei SAI BUS Leseeinheit wei SAI BUS Kontaktschnittstelle wei SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei SAI BUS Digital Tastatur wei SAI BUS Innen Sirene wei SAI BUS Aktor wei SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor Interfaccia BUS EnOcean Leistungsregler Aktor m Relaisausgang 1M wei Thermostat mit Display wei Aktor m Relaisausgang IM wei Aktor m Relaisausgang Thermostat zur Fan Coil Regelung wei Aktor m 4 Relaisausg ng
424. tur dieser Probleme ist ber 2 Wege m glich 1 Aktualisierung der Datenbank aufgrund der Daten die in den am BUS vorhandenen Ger ten enthalten sind 2 Aktualisierung der Konfiguration der Ger te ausgehend von den Daten die in der Datenbank gespeichert sind Wenn durch den Scanvorgang ein Anders konfiguriertes Ger t erkannt wird kann der Fehler durch die nachfolgenden Wahlm glichkeiten korrigiert werden 1 Aktualisierung EasyTool Professional Die Datenbank wird aufgrund der Daten die in den vom BUS gelesenen Ger ten vorhanden sind aktualisiert 2 Aktualisierung Ger t Die Konfiguration des Ger ts wird ausgehend von den Daten in der Datenbank aktualisiert In diesem Fall wird ber die Scanfunktion der Diagnose ein Ger t mit doppelter Adresse erkannt und es ist m glich den Fehler zu beheben indem das entsprechende Ger t zur ckgesetzt und anschlie end ein neuer Diagnosescan durchgef hrt werden In diesem Fall wird ber die Scanfunktion der Diagnose ein Ger t mit inkonsistentem Typ erkannt und es ist m glich den Fehler zu beheben indem das entsprechende Ger t zur ckgesetzt und anschlie end ein neuer Diagnosescan durchgef hrt werden Wenn durch den Scanvorgang ein nicht antwortendes Ger t erkannt wird kann der Fehler durch die nachfolgenden Wahlm glichkeiten der Wartung Korrigiert werden 1 Aktualisierung ETPro Das Ger t wird aus der Datenbank entfernt 2 Aktualisierung Ger t Das Ger t wird neu eingebunden
425. u en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei G OxFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 1 Communicator 1941 2 Fernwirkmodul 1942 1 Fernwirkmodul 1941 3 Online 97 2 VIMAR Konfigurationsparameter 4 2 2 Technische Alarme Al Dieser Ordner verwaltet die Daten der technischen Alarme die f r das Hausautomationssystem konfiguriert wurden Jedes Hausautomationssystem kann maximal folgendes steuern e 1 technischen Alarm f r das GSM Fernwirkmodul 01941 e 8 technische Alarme f r das GSM Fernwirkmodul 01942 Der Ordner regelt die Inserierung der neuen Alarme und die nderung und L schung bereits vorhandener Alarme Zus tzlich kann man mit den Funktionstasten der Navigation die konfigurierten Alarme
426. uard 1 i Touchscreen E 14 0x00AA Steuerzentrale wei 3 K TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 d x Beschreibung TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 Grafik Schwarz EE Fahrenheit Q Bus Offline e Die Seite Energieverbrauch l schen Die Seite Energieverbrauch w hlen die L schtaste in the bar on the bottom left and confirm Das L schen der Seite Energieverbrauch bringt auch die L schung der damit verbundenen Seite der Verbrauchsverwaltung mit sich 132 VIMAR nn VIMAR Konfigurationsparameter 5 3 3 Die Seite Verbrauchsverwaltung einf gen Dieser Sequenz folgen Energieverbrauch w hlen die Taste dr cken Seite hinzuf gen Mame Ir i ln ferbrauchsverwaltung Abbrechen Im Abschnitt der die in den TouchScreen eingef gten Seiten enth lt wird nach Dr cken von Anwenden die Seite der Verbrauchsverwaltung eingefugt S Te og 50 N Z EasyTool Professional BUILD_VERSION a gt ue uw Datei Andern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows Li ij fi RR Akon MS HE Jk FA FA i ExplorerTree Window 2 F 1 E Touchscreen 4 4M Energy Guard 1 Ui Touchscreen 3 14 0x00AA Steuerzentrale wei 2 v TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 s d X Beschreibung TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 Grafik Schwarz e Grad Celsius Fahrenheit RI TouchScreen 4 4M Energy Guard 1 E Kontrolle der Umgebunge
427. ul 1941 3 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene Record 1 1 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei s vox HU F gt 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei EINGANG 1 0x0010 SAI BUS Aktor wei a 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei m 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor Einschaltzeit s Ausschaltzeit OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean Einschaltzeit ppi kb H H EI Beschreibung Digitaleingang 8 FH Comando Alarm 8 86 OxFFOS Leistungsregler Status OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei 8 OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 1 Online Ger te des Fernwirkmoduls 4 2 1 Ger te Dieser Ordner der nur f r das GSM Fernwirkmodul 01941und den Raumregler GSM 01913 bestimmt ist enth lt die Daten aller f r das GSM Modul konfigurierten Ger te das im Ordner GSM Modul gew hlt wurde mH E FasyTool Profession
428. umentenleiste klicken 3 im Abschnitt rechts die Zentrale By me ausw hlen in der das zu importierende Ger t konfiguriert wurde und sich auf dem richtigen Blatt positionieren 4 das Ger t w hlen und auf die zentrale Umgebungsseite ziehen die f r die Bildschirmseite des Touchscreen steht Nach Beendigung des Vorgangs wird sich ein Fenster mit Konfigurationsm glichkeiten ffnen E Easylool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows ne 2 RES 8 dRe bin ExplorerTree Window 4 x London 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Hia 0x1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei Touchscreen va 0x1112 Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x0044 Steuerzentrale wei Beschreibung TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Grafik Schwarz zi a Grad Celsius Fahrenheit BASA SZ ERE M Touchscreen 4 4M 14511 20511 Communicator 1941 1 eV X s W Kontrolle der Umgebungen 4 Communicator 1941 2 Steuerg Steuerzentrale weil Ni TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 n Smoshin Ki Ben a Fernwirkmodul 1942 1 t I Einstellungen a Raumregler GSM 01913 1 Szenarien oo Fernwirkmodul 1941 3 Lichter und Rolll den Klima 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 4 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 14 0x003D SAI
429. und beendet den Vorgang e Abbrechen Bricht den laufenden Vorgang ab und beendet ihn 154 mn VIMAR Abschnitt 2 Die Software EasyTool Professional LT Allgemeines Abschnitt 2 4 Light Control Inhalt EAR geet 156 155 rr r VIMAR Einstellung der Farbdimmerr Einstellung der Farbdimmer Um die vom Dimmer abgegebene Farbe auszuw hlen kann der Wert mithilfe des daf r vorgesehenen Fensters eingestellt werden Dieses Fenster erleichtert dem Anwender die Auswahl der Betriebsparameter Wenn man den Funktionsblock des Farbdimmers ausw hlt nachdem dieser bereits am Bus konfiguriert wurde werden auf der rechten Seite des Fensters alle Eigenschaften angezeigt die Variationen unterliegen k nnen Dazu geh ren auch jene in Bezug auf die Einstellung des Modus Fading Show Der Modus Fading Show erm glicht es eine Sequenz an Farben festzu legen die nach einem vom Anwender gew nschten Schema automatisch aktiviert werden Mithilfe der Parameter hinsichtlich der Dauer ist es m glich die gew nschte Fading Show einzustellen Jede Farbe wird durch drei Grundt ne bestimmt Rot Gelb Blau Um das Fenster f r die erleichterte Farbeinstellung zu aktivieren m ssen Sie auf den farbigen Bereich klicken E e Instruments Heip Windows BS TS uses BSW U LSA Sa LapioresTree Window 1 XJ 002002 Two machen push buttons SLAVE actuator gt U 3 Dimmer ronnie 3 1 gt XJ amoa ordust m XJ 081002 Tea rocker push button
430. ung Definiert das Steuerger t zu dem das zu l schende G5M Fernwirkmodul geh rt lt Back next gt Finish Cancel Help Abbildung 10 3 2 202 2 VIMAR Konfiguration GSM Fernwirkmodule Das Ende des L schvorgangs des GSM Fernwirkmoduls abwarten H GSM Fernwirkmodul l schen j R x Steps L schung i Aufbau L schung des GSM Fernwirkmoduls 2 Definition 3 L schung 4 Inhalt Beschreibung Die L schung des 55M Fernwirkmoduls das mit dem zuvor gew hlten Steuerger t verkn pft ist ist im Gange Abbildung 10 3 3 10 4 Monitorgruppen Um die Monitorgruppen eines GSM Fernwirkmoduls zu l schen den Punkt GSM Fernwirkmodul und anschlie end Monitorgruppen im Men Konfiguration ausw hlen PP aruppenverwaltung GSh i Monitor p x Steps Aufbau 1 Aufbau 2 Definition Gruppenverwaltung GSM Monitor 3 Textverarbeitung Monitorgruppen d Inhalt Dieser Wizard konfiguriert die Monitorgruppen eines GSM Fernwirkmoduls das an den Bus angeschlossen ist Back next gt Einish Cancel Help Abbildung 10 4 1 203 N VIMAR Konfiguration GSM Fernwirkmodule Das Steuerger t By me w hlen in dem das GSM Fernwirkmodul vorhanden ist H Gruppenrerwaltung G5SM Monitor B x Steps Definition i Aufbau Definition des GSM Fernwirkmoduls 2 Definition 2 Textverarbeitung Monitorgruppen Steuerger t 01950 Centrale ByMe 0x00AA d Inhalt Besch
431. ung Jede konfigurierte SMS Nachricht kann mit einer oder mehreren Telefonnummern verkn pft werden Der Ordner umfa t die M glichkeit die konfigurierten SMS Nachrichten mit den Funktionstasten der Navigation zu scrollen nderungen vor zunehmen oder eine Schnellsuche zu veranlassen F r jede SMS Nachricht werden die folgenden Informationen verwaltet e Beschreibung Beschreibung der SMS Nachricht sie kann nicht ge ndert werden e Text Text der SMS Nachricht nur in den ersten 4 Nachrichten kann der Text ge ndert werden SMS 1 SMS 2 SMS 3 SMS 4 e Verkn pfte Telefonnummern Liste der im Telefonverzeichnis enthaltenen Telefonnummern Ordner Telefonverzeichnis jede Nummer kann aber muss nicht mit einer SMS Nachricht verkn pft sein Fernwirkmodul 01941 ACHTUNG Die nderungen an den Yerkn pfungen der Telefonnummern werden auch f r J R ckkehr der Netzspannung verwendet Die an der Verkn pfung der Telefonnummern durchgef hrten nderungen f r eine oder zwei vordefinierte Meldungen des Fehlens und der Wiederherstellung der Netzspannung werden automatisch auch auf die andere vordefinierte Meldung angewendet vorab wird hierbei eine entspre chende Hinweismeldung gezeigt Diese nderungen werden auch auf das System KlimaRadio angewendet Meldungen Batterien des Raumreglers leer und Batterien der Funkbase leer falls das GSM Modul f r das die SMS Nachrichten gerade konfiguriert werden als Zugriffspunkt eines Funksystem
432. ung des Ger tes weitergearbeitet werden X Abbrechen i Beschreibung technischer Alarm x d Ger tebeschreibung Technischer Alarm Bei Aktivierung der Taste wird der f r die Kopie gew hlte Technische Alarm den anderen bereits im aktuellen Hausautomationssystem konfigu rierten Technischen Alarmen beigef gt 79 VIMAR Systemtest 4 3 Test Hausautomationssysteme Man kann den Test der Hausautomationssysteme der in der Anlage enthalten ist durchf hren Test Steuerger te erm glicht e das Lesen der auf das Steuerger t bezogenen Informationen Typ des Steuerger tes Hardware Version Software Version Anzahl der beim letzten Diagnosescan festgestellten defekten Ger te e das Lesen aller beim letzten Diagnosescan festgestellten Daten bez glich eventuell defekter Ger te e das Starten eines neuen Diagnosescans Test Komfort erm glicht e das berpr fen des Status der Komfortger te die mit einem Hausautomationssystem verkn pft sind e das Einstellen der Betriebsart eines jeden Komfortger tes Test Szenarien erm glicht e die Aktivierung der konfigurierten Szenarien eines Hausautomationssystems Test Gruppen erm glicht e das Ablesen des Status der konfigurierten Gruppen eines Hausautomationssystems e das Aktivieren Deaktivieren jeder konfigurierten Gruppe 4 3 1 Test Steuerger te Dieser Ordner zeigt die f r das Hausautomationssystem konfigurierten Steuerger te F r jedes konfiguriert
433. unktion erkl rt Die f r die Touchscreens verwendeten Beschreibungen d rfen keine Schriftzeichen mit Akzenten enthalten 138 2 VIMAR Anforderungen Installation Funktionen 3 2 2 Hinzuf gen von TouchScreens Die Funktion wird aktiviert durch Auswahl von Verwaltung serielle Ger te aus dem Men Konfigurieren Aus der Liste derVerf gbaren Ger te die aufzunehmenden Ger te w hlen die Taste Ger t hinzuf gen w hlen und best tigen Beim TouchScreen 3M wird auch verlangt die Ausrichtung zu w hlen nach der er installiert werden soll E Verwaltung serielle Ger te J Serielle Ger te der Anlage E era ve Communicator 1941 1 Communicator 1941 2 Fernwirkmodul 1942 1 ED Raumregler GSM 01913 1 o Tit Fernwirkmodul 1941 3 Dl ByMe Control Unit E Steuerzentrale wei be E Kevmmmn pov da ByMe 3 Verf gbare Ger te Fernwirkmodul 1941 Fernwirkmodul 1942 Raumregler GSM 01913 er t her Zentrale ByMe TouchScreen 3M 14512 16952 20512 TouchScreen 4 4M 14511 20511 139 ae VIMAR Die Funktionen 4 Die Funktionen Nachfolgend sind die Funktionen der Applikation im Einzelnen aufgef hrt und analysiert Zeichenerkl rung der Funktionstasten die f r die gesamte Applikation gleich sind Navigationstasten F hrt zu den ersten Daten des Ordners F hrt zu den vorher gezeigten Daten F hrt zu den Daten die auf die gezeigten folgen ln alle F hrt zu den letzten
434. uppen w hlen und die Taste Anwenden dr cken E Yerwaltungszone x Beschreibung Gruppe e Iesel sso Abbildung 8 11 1 2 2 VIMAR Konfiguration des IR Moduls 9 Konfiguration des IR Moduls Das IR Modul erm glicht durch Erlernen und Nachbilden der Steuerungen der Original Fernbedienung die Steuerung der AudioQuellen Combo Stereo CD DVD Player usw der zu kontrollierenden Ger te Mit einem RCA Sender Art 20582 19582 14582 verkn pft erh lt man dadurch direkt vom By me System gesteuerte H rquellen Die Konfiguration des Moduls erfolgt in zwei Schritten 1 Erfassung einer Fernbedienungstaste Aktion 2 Verkn pfung der Aktionen mit der effektiven Steuerung Die Konfiguration des IR Moduls erfolgt durch Aktivierung der Funktion Konfigurieren gt IR Modul F r den Vorgang gibt es eine Anleitung die aus drei Schritten besteht 1 Kennung des IR Moduls 2 Erfassung der Fernbedienungsaktionen 3 Erstellung der Steuerungen 9 1 Kennung des IR Moduls Eine Anlage kann mehrere IR Module enthalten davon kann jedes eine andere HiFi Anlage steuern Als erstes w hlt der Installateur die Vorrichtung die er zu konfigurieren beabsichtigt Im hinweisenden Abschnitt unter der Auswahlliste ist Folgendes angegeben Der Konfigurator in dem die Vorrichtung erlernt wurde die Gruppe in der sich auch der RCA Sender befindet in der die Vorrichtung konfiguriert wurde Configurazione modulo IR Steps Modulo IR
435. uration ausw hlen Wie im vorstehenden Abschnitt beschrieben fortfahren 8 4 3 L schen einer Funktionsgruppe Um eine Funktionsgruppe zu l schen die Gruppe ausw hlen und den Punkt Funktionsgruppenverwaltung und anschlie end L schen im Men Konfiguration w hlen Wie folgt fortfahren PE L schen der Funktionsgruppe X Steps Einf hrung 1 Einf hrung 2 Mame L schen der Funktionsgruppen 3 L schen 4 Inhalt Dieser Ablauf F hrt den Installateur beim L schen der Funktionsgruppe Back next gt Einish Cancel Help Abbildung 8 4 3 1 189 m VIMAR Konfiguration einer Anlage By me PE L schen der Funktionsgruppe Ei Steps Mame i Einf hrung Zur Namensfestlegung benutzte Parameter 2 Name 3 L schen Funktionsgruppe 50 LICHT 1 WOHNZIMMER 4 Inhalt tipe a m Nummer 1 CS Zone u ii an home TD Beschreibung F r die L schung der Funktionsgruppe Next dr cken lt Back next gt Einish Cancel Help Abbildung 8 4 3 2 Best tigen und warten bis der Vorgang abgeschlossen ist Jede Funktionsgruppe setzt sich aus unterschiedlichen Funktionsbl cken zusammen Es muss gewartet werden bis alle Funktionsbl cke entfernt wurden bevor der Vorgang abgeschlossen werden kann HR L schen der Funktionsgruppe j l X Steps L schen i Einf hrung L schung der Funktionsgruppe Mame 3 L schen Funktionsgruppe 50 4 Inhalt L s
436. urch internen Zustandsautomaten ist sicherlich notwendig wenn ein Befehl der Anlage implementiert wird und es sich nicht mehr nur um eine Konfiguration handelt wie in ETPro 2 F rden Befehl 1 von einem im MomenttO bekannten Zustand ausgehen 2 immer den Bus abh ren um diese betreffenden Gruppenmeldungen zu erhalten 3 die einzig m gliche Aktion um den Zustand des Ger ts in einen bekannten Zustand zu bringen scheint ein R cksetzen des Ger ts zu sein Aber so kann der Installateur keine Gruppenmeldungen schicken was f r ConvimarTermostato und ConvimarTermostatoFancoil notwendig zu sein scheint da mit dem R cksetzen die nderungen an dem internen Zustand der tats chlichen Ger te nach dem Erhalt dieser Meldungen gel scht werden 16 8 Problematische Ger te 16 8 1 Kontaktschnittstelle e Beim Lesen wenn alle m glichen Channel eingegeben wurden um alle groupAddress der verkn pfbaren GroupObject zu lesen gt k nnen auch die schmutzigen groupAddress gelesen werden die offensichtlich nicht verwendet werden e bei der Wartung wenn die in der DATENBANK enthaltene Version des Ger ts mit einem anderen Channel gespeichert wurde als dem der tats chlich ber den Bus vom Ger t gelesen wurde w hrend der Diagnose k nnen die gelesenen groupAddress sein leer anders als erwartet in beiden F llen ist die Version in der DATENBANK alt und das Ger t in der Zwischenzeit manuell mit dem Steuerger t gt Neuk
437. urierten Gruppen e das Starten der Kontrollprozedur des Betriebes aller konfigurierten Ger te und das Abfragen der Daten des letzten Diagnosescans eventuell defek ter Ger te e die Konfiguration der technischen Alarme 3 2 Allgemeine Hinweise 3 2 1 Nicht zul ssige Schriftzeichen In den Textfeldern d rfen die folgenden Zeichen nicht verwendet werden amp lt gt Nachfolgend wird jeder Teil der Applikation analysiert und seine Funktion erkl rt 1re u_m _ VIMAR Die Funktionen 4 Die Funktionen Nachfolgend sind die Funktionen der Applikation im Einzelnen aufgef hrt und analysiert Zeichenerkl rung der Funktionstasten die f r die gesamte Applikation gleich sind Navigationstasten F hrt zu den ersten Daten des Ordners F hrt zu den vorher gezeigten Daten F hrt zu den Daten die auf die gezeigten folgen F hrt zu den letzten Daten des Ordners lele la Sucht unter den Daten des Ordners Editortasten Erm glicht die nderung der gezeigten Daten Erm glicht die Eingabe neuer Daten in den Ordner L scht die gezeigten Daten Best tigt alle durchgef hrten nderungen Eingabe neuer Daten oder nderung vorhandener Daten ESES OREA i Annulliert die letzten nderungen oder die neue Eingabe und stellt den vorherigen Zustand wieder her Steuerungstasten des Datenaustausches zwischen PC und Ger t Li Importiert die Daten vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist in den O
438. usw hlen f r das die Konfiguration der Ger te gesteuert werden soll Man kann die Einbruchssicherungssysteme mit den Funktionstasten der Navigation scrollen oder eine Schnellsuche veranlassen F r das gew hlte Einbruchsicherungssystem wird die Beschreibung im Titel des Fensters gezeigt und im Ordner Technische Alarme Al wird die Konfiguration der technischen Alarme im Detail gezeigt Der Ordner umfa t die M glichkeit im gew hlten Einbruchssicherungssystem die Konfiguration der Ger te eines anderen Einbruchssicherungs systems das in einer Anlage der Applikation definiert ist zu kopieren Diese Funktion erh lt man ber die Funktionstaste Da durch sie aktiviert man das Fenster Kopie Ger te In das gew hlte Einbruchsicherungssystem kann man die Konfiguration der Ger te durch Ablesen der Daten des an den PC angeschlossenen GSM Fernwirkmoduls importieren in dem man die Funktionstaste des gew hlten Systems aktiviert Mit dieser Funktion ersetzt man alle technischen Alarme des gew hlten Einbruchssicherungssystems mit denen die vom GSM Fernwirkmodul gelesen wurden Falls ein technischer Alarm importiert wird der nicht im betreffenden Ordner konfiguriert ist erfolgt seine automatische Inserie rung mit einer vordefinierten Beschreibung Mit den Daten der Ger te die mit dem Einbruchsicherungssystem verkn pft sind kann das an den PC angeschlossene GSM Fernwirkmodul konfiguriert werden Diese Funktion ist durch Aktivieren der Funkt
439. w hlt wurde k nnen die verschiedenen R ume der Anlage eingegeben werden F r jeden Raum die Zone und den Raum ausw hlen und etwaige Beschreibungen eingeben und die Taste Neu dr cken FF Anlage erstellen x Steps Beschreibung Topologie 1 Einf hrung Die neuen Topologieknoten erstellen 2 Anagrafische Daten Kunde 3 Anagrafische Daten Anlage Gas INNENBEREICH 4 Anlagentyp D srundinformationer en IT 6 Beschreibung Topologie SUSE Te Raum amp RCHIN Beschreibung Meu Beschreibung Alle Topologieknoten Zone die w hrend des Yorgangs definiert werden werden auf der ersten Ebene der Anlagenorganisation eingef gt die Knoten zimmer auf der zweiten Back n Finish Cancel Help Abbildung 3 1 7 Im Fall der in den nachstehenden Abbildungen gezeigt wird wurde bei der Installation eine Anlage definiert in der sich eine Zone die INNEN genannt wird wie sie mit dem Steuerger t By me eingegeben werden kann in der sich das Zimmer BAD befindet Diese Phase ist immer n tzlich wenn man ein Geb ude in mehrere Teile unterteilen m chte Zone SUD Zone NORD innerhalb dieser Zonen k nnen ein oder mehrere R ume hinzugef gt werden 167 rr r VIMAR Verwaltung der Anlagen 8 die Art des Steuerger ts w hlen und die Parameter f r die Startkonfiguration w hlen Wenn die Anlage ber ein Einbruchssicherungssystem den Punkt Sai Automation w hlen Die Anlage muss eine ode
440. w hlten Option k nnen beim Installationsvorgang die in der Anlage enthaltenen Ger te definiert werden die direkt ber USB COM 01998 oder die serielle COM verwaltet werden k nnen Diese Funktionsgruppe ist sowohl f r den Benutzer verf gbar die das Grundprogramm verwenden als auch f r diejenigen die eine Lizenz Professional besitzen und damit ber einen USB Hardwarekey zum Entsperren verf gen 4 Creazione impianto Steps Dispositivi singoli Introduzione Scelta Cliente Anagrafica cliente Anagrafica impianto d Dispositivi seriali dell impianto Tipologia impianto Dispositivi singoli Inserire tutti i dispositivi da configurare Dispositivi Disponibili reg Ss Comunicatore 1942 Aggiungi dispositivo Cronotermostato GSM 01913 Centrale ByMe TouchScreen 3M 14512 16952 20512 TouchScreen 4 4M 14511 20511 Descrizione E possibile inserire nell impianto i dispositivi quali comunicatore GSM touch screen centrali By me che si vuole configurare e a cui si deve inviare direttamente le informazioni mediante connessione seriale non via bus By me Abbildung 3 1 5 6 wenn der Punkt Anlage By me 01960 gew hlt wurde w hlen ob die Topologie der Anlage festgelegt oder ein neues Steuerger t erstellt werden soll Die Installation wird durch die Definition der Startinformationen der Anlage geleitet Die Wahl der Option Beschreibung Topologie schlie t die Phase der Definition der Informationen ber das
441. wei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 0x1100 Leitungskoppler 0x00AA Steuerzentrale wei Beschreibung TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Grafik Schwarz zi A Grad Celsius Fahrenheit SAR M TouchScreen 4 4M 14511 20511 Communicator 1941 1 Vv x BE E CC W Kontrolle der Umgebungen er Communicator 1941 2 Steuerg Steuerzentrale wei zi DRUCKKNOPF TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 Ei M EINER Fernwirkmodul 1942 1 E Einstellungen Raumregler GSM 01913 1 Szenarien nl Fernwirkmodul 1941 3 Lichter und Rolll den Klima 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei Ox003E SAI BUS Leseeinheit wei E 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei OFF 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 4 0x0010 SAI BUS Aktor wei 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie N FF Fe m 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFFO2 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor e OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean OxFFOS Leistungsregler OxFF06 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display weil OxFF08 Aktor m Rela
442. werden Zus tzlich kann die vollst ndige Ein und Ausschaltung gew hlt werden dass hei t des kompletten Systems der Einbruchssicherung E Verwaltung des Steuerger ts a I L se zentrale Ey me 0x0044 Teillaststufen Benutzer volle Aktivierung ADMINISTRATOR 3 VUE Prog Even Add 9 2 5 Spezialschl sselverwaltung Beim Dr cken der Taste Spezialschl sselverwaltung ffnet sich ein Fenster mit allen in der Zentrale akzeptierten Sch sseln In einem Einschalter k nnen bis zu 4 Spezialschl ssel enthalten sein da man 16 Einschalter haben kann betr gt die H chstzahl der Spezialschl ssel 64 Der Code eines Spezialschl ssels kann in einem Transponderschl ssel oder auf einer Ausweiskarte vorhanden sein Jedem Schl ssel k nnen verschiedene Teillaststufen zugeordnet werden die unter den verf gbaren ausgew hlt werden Zus tzlich kann die vollst ndige Ein und Ausschaltung gew hlt werden dass hei t des kompletten Systems der Einbruchssicherung GA Spezialschl sselverwaltung er eege vvvvn 1 Ox003E 041659CD77 Teillaststufen Volle Aktivierung Volle Deakkiwierung Xx Abbrechen 23 Allgemeine Funktionen 9 2 6 Schnittstellenverwaltung VIMAR Beim Dr cken der Taste Schnittstellenverwaltung ffnet sich ein Fenster mit den in der Anlage konfigurierten Schnittstellen Die Schnittstellen sind spezielle Einschalter GSM Fernwirkmodul RF Schnittstelle USB Schnittstelle KNX 01847 Jede
443. x UI sg IE 4 Communicator 1941 1 4 Communicator 1941 2 4 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 Vordefiniertes SMS Etikett SMS Benutzeretikett Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 4 Fernwirkmodul 1942 1 ci 4 Raumregler GSM 01913 1 4 Fernwirkmodul 1941 3 4 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 4 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 4 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei 4 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 4 0x0010 SAI BUS Aktor wei f Unterer Sollwert 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie 4 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Temperatur 0 0 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei OxFFO1 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor OxFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor OxFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor OxFF04 Interfaccia BUS EnOcean Temperaturdifferential Temperaturalarme D Oberer Sollwert t Temperatur 40 0 teri Hl F E E OxFFOS Leistungsregler OxFFD6 Aktor m Relaisausgang 1M wei OxFFO7 Thermostat mit Display wei OxFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 1 online 50 Wartung 4 4 Wartung Die Wartungsarbeiten sind auf vier Ordner verteilt Monitor erm glicht VIMAR e den direk
444. x003E SAI BUS Leseeinheit wei va 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei Vordefiniertes SMS Etikett Descrizione Allarme Tecnico Utente va 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei va 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei va 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei va 0x0010 SAI BUS Aktor wei 4 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technolagie 14 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w 12 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei Konfigurationsdaten ia 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 4 OxFFOI Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor va 0xFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor Nr technischer Alarm 4 0xFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor 4 OxFFO4 Interfaccia BUS EnOcean 4 0xFFOS Leistungsregler va 0xFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei 4 0xFF07 Thermostat mit Display wei 4 0xFFOS Aktor m Relaisausgang 1M wei Record 1 1 Peer Technischer Alarmi He ATZ online 98 2 VIMAR Konfigurationsparameter 4 2 3 Kopie Ger te F r das gew hlte Einbruchssicherungssystem kann man die konfigurierten Ger te eines anderen Einbruchssicherungssystems das bereits in einer Anlage der Anwendung vorhanden ist importieren Auf diese Funktion hat man ber die Funktionstaste fi die im Ordner Einbruchsicherung vorgesehen ist Zugriff F r die Kopie muss aus der Liste Anlagen die Anlage aus der die Daten zu importieren sind gew hlt werden aus der Lis
445. xplorerTree Window lt x London 4 TouchScreen 4 4M 14511 20511 1 a vg Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei vg 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 4 0x1000 Leitungskoppler H ia 0x1100 Leitungskoppler H vg 0x0044 Steuerzentrale wei H E 0x66AA Steuerzentrale wei i Communicator 1941 1 i Communicator 1941 2 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 iL Fernwirkmodul 1942 1 va Raumregler GSM 01913 1 F n FH F FE 14 Fernwirkmodul 1941 3 va 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur wei u 0x0078 SAI BUS Au en Sirene u 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 4 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei va 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei va 0x003D SAI BUS Kontakt Schnittstelle wei vg 0x0006 SAI BUS Digital Tastatur wei L 0x0066 SAI BUS Innen Sirene wei 14 0x0010 SAI BUS Aktor wei 14 0x0015 SAI BUS AP Melder m Doppel Technologie va 0x0068 SAI BUS IR Bewegungsmelder Mikrowell w u 0x007F SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 4 0x0038 SAI BUS Schnittstelle BUS RF wei 14 OxFF01 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor va 0xFF02 Zwei 2 fach Wechseltaster Rollo Aktor vg 0xFF03 Zwei 2 fach Wechseltaster SLAVE Aktor vg 0xFF04 Interfaccia BUS EnOcean va 0xFFOS Leistungsregler 14 0xFFO6 Aktor m Relaisausgang 1M wei L OxFFO Thermostat mit Display wei vg 0xFF08 Aktor m Relaisausgang 1M wei 14 0xFF09 Aktor m R
446. yTool Professional Datei ndern Organisieren Konfigurieren Verwaltung Instrumente Help Windows sono n SENOL TAX e ExplorerTree Window 4 x London 4 Fernwirkmodul 1941 3 14 0x110D Zwei 2 Fach Wechseltaster Aktor A Ox110E Aktor m Wechselrelaisausgang wei Definition 0x110F Zwei 2 fach Wechseltaster 4 0x1110 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor Ox1111 Aktor m Wechselrelaisausgang wei 4 0x1112 Zwei 2 fach Wechseltaster Aktor 0x1000 Leitungskoppler 4 0x1100 Leitungskoppler 0x004A4 Steuerzentrale wei amp ualisierung Firmware Allgemeines Aktualisierung Sprache Telefonverzeichnis Funksysteme SMS Funksysteme Raumregler Sprachmeldungen SMS Ger te Raumreglertest Ger tetest 8 8 Catalogo Yimar 1 01941 RI GSM W hlger t 2 Eingangskan le 2 Digital Eingangskan le D Schnittstelle verbindung Sprachsynthese SMS Nachricht senden bekommen Spannungsversorgung 120 230 Y 50 60 Hz Installation auf DIN Schiene EN 50022 Teilungseinheit 9 TE grau RAL 7035 ze 4 Ox6644 Steuerzentrale wei 4 Communicator 1941 1 4 Communicator 1941 2 Touchscreen 3M 14512 16952 20512 1 4 Touchscreen 4 4M 14511 20511 1 4 Fernwirkmodul 1942 1 Raumregler GSM 01913 1 4 0x0079 SAI BUS Digital Tastatur weil 4 0x0078 SAI BUS Au en Sirene 0x0082 SAI BUS IR Bewegungsmelder wei 4 0x003E SAI BUS Leseeinheit wei 0x002D SAI BUS Kontaktschnittstelle wei 4 0x003D
447. ystemstatus Einbruchssicherungssystem EINBRUCHSSICHERUMNG Status Schlie en 4 3 4 Bedienung des Systems Dieses Fenster erm glicht die Ein und Ausschaltung des Einbruchssicherungssystems das im Ordner Einbruchssicherung gew hlt wurde Auf diese Funktion hat man ber die Funktionstaste kd des oben genannten Ordners Zugriff oder man klickt zweimal auf die Zeile des zu bearbeitenden Einbruchsicherungssystems mit der linken Mousetaste Bei Aktivierung der Funktionstaste EIS aktiviert oder deaktiviert die Prozedur das bearbeitete System ber das GSM Fernwirkmodul das an der internen Kommunikationsschnittstelle angeschlossen ist E Bedienung des Systems Einbruchssicherungssystenm EINERUCHSSICH Co Aktiviert Deaktiviert Schlie en Die vollzogene Durchf hrung des Vorgangs wird mit der Anzeige einer entsprechenden Hinweismeldung mitgeteilt rr rrt VIMAR Allgemeine Utilities Anwendungsbeispiel 4 4 Allgemeine Utility 4 4 1 Help Uber die Taste F1 oder den Men punkt Help gt Help contents bietet die Anwendung on line eine Hilfe an 4 5 Anwendungsbeispiel 4 5 1 Aktivierung und Test eines Einbruchsicherungssystems Steuerungsbeispiel eines Einbruchssicherungssystems mit Senden einer Alarm SMS an eine Telefonnummer bei einem technischen Alarm der vom Steuerger t der Einbruchsicherung kommt Auszuf hrende Vorg nge 1 Die Telefonnummer eingeben an die die SMS des techn
448. ytes32 duratatima TIL 128 Kisposta da 172 168 100 200 hyte s32 duratafims TIL 128 254 2 VIMAR Konfiguration Easy Tool Professional im Drahtlosmodus Windows 7 2 Konfigurationspr fung vom Client PC nicht an den BUS angeschlossener PC mit HW Schl ssel In Start Funktion Programm und Dateisuche ping 192 168 100 100 eingeben und auf Senden dr cken Uberti ra ping 192 168 100 100 E3 Arrestaisiztema d an dei W e z wi Config An diesem Punkt ffnet sich die Windows Konsole pr fen ob die Ping Eingabeaufforderung vom Server Computer eine Antwort erh lt EB C Windows system32 ping exe zione di Ping 192 168 1005 150 con 32 byte di dati sta da 172 168 1009 100 byte 1 durata 4nz ITL 12W8 posta da 192 168 100 100 byte 32 duratafims TIL 12H sta da 172 168 100 100 byter32 durata ims TIL 128 2 4 Start ETPro wireless 1 Start ETPro Server Im PC Server EasyTool Professional Server starten P EasyTool Professional Server Indirizzo IP 127 0 0 1 v Porta 51967 Stato Disconnesso Avvia Chiudi In EasyTool Professional Server die IP Adresse w hlen die zuvor der Drahtloskarte dem Server PC zugeordnet wurde Lesser Professor Server D x Indirizzo IP 127 0 0 1 vw 127 0 0 1 192 168 100 100 Stato 192 168 10 71 192 168 56 1 Porta Die Taste Starten dr cken 255 2 VIMAR Konfiguration EasyTool Profess
449. zeigten folgen F hrt zu den letzten Daten des Ordners lele la Sucht unter den Daten des Ordners Editortasten Erm glicht die nderung der gezeigten Daten Erm glicht die Eingabe neuer Daten in den Ordner L scht die gezeigten Daten Best tigt alle durchgef hrten nderungen Eingabe neuer Daten oder nderung vorhandener Daten ESES OREA i Annulliert die letzten nderungen oder die neue Eingabe und stellt den vorherigen Zustand wieder her Steuerungstasten des Datenaustausches zwischen PC und Ger t Li Importiert die Daten vom GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist in den Ordner Fl Konfiguriert das GSM Fernwirkmodul das am PC angeschlossen ist mit den im Ordner vorhandenen Daten Es folgt das Detail der Applikationsfenster und der Vorg nge die sie ffnen Die Sequenz ist auch als Konfigurationsschema f r das GSM Fernwirkmodul einer Anlage benutzbar 95 rr r VIMAR Konfigurationsparameter 4 1 Konfigurationsparameter GSM Einbruchsicherungssystem Auf die Konfigurationsparameter der Einbruchssicherungssysteme hat man ber den Ordner Einbruchssicherung Zugriff Das Fenster erm glicht e die Einbruchssicherungssysteme einer Anlage zu ndern e die Konfiguration der Parameter des Systems durch Abfragen der Daten vom GSM Fernwirkmodul das an den PC angeschlossen ist zu impor tieren e das GSM Fernwirkmodul das an den PC angeschlossen ist mit den in einem Einbruchssicherungssystem
450. zu sehen muss nach dem Hinzuf gen der Ger te GSM 01941 und 01942 angegeben werden welche Schnittstellen vorhanden sind Verwaltung serielle Ger te l x Verf gbare Ger te Fernwirkmodul 1942 Raumregler GSM 01913 zentrale ByMe TouchScreen 3M 14512 16952 20512 TouchScreen 4 4 14511 20511 Ger t einf gen Ger t l schen Abbildung 7 2 1 Es ist anzumerken dass in der Abbildung 7 2 2 ein GSM Fernwirkmodul 01941 mit Schnittstelle1913 gew hlt wurde und keine weiteren Ger te verf gbar sind Dies ist der Fall weil an das GSM Modul nur eine Schnittstelle angeschlossen werden kann 174 2 VIMAR Verwaltung der Anlagen E Fernwirkmodul 1941 1 x verf gbare Ger te Serge TEN EE Ger t einf gen Cancel Abbildung 7 2 2 Gi Verwaltung serielle Ger te i j x 4 Serielle Ger te der Anlage Verf gbare Ger te Ger t entgoen Ger t l schen Cancel Help Abbildung 7 2 3 175 rr r VIMAR Verwaltung der Anlagen 7 3 Hinzuf gen von Systemen Beim Hinzuf gen eines GSM Fernmoduls 01942 wird auch die Wahl der ber das Ger t zu verwaltenden Systeme verlangt Be Verwaltung serielle Ger te E x Serielle Ger te der Anlage 4 I Zentrale Bye Se Fernwirkmodul 1941 1 ei Schnittstelle 1931 2 E KLIMAFUNK verf gbare Ger te Fernwirkmodul 1941 er Fernwirkmodul 1942 i er tb einf

Teil 1 - Vimar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents