Home

Windows XP

1. C mo consigue el ruteador hacer todo esto Al conectar un m dem por cable o DSL al ruteador y los PC a los puertos Ethernet de ste cada PC queda configurado como si estu vera conectado directamente a Internet De este modo varios PC pueden compartir simult neamente una conexi n a Intemet Aderr s puesto que tambi n es Access Point punto de acceso el nuteador puede conectar la red Ethernet a los equipos inal mbricos Qu significa Las redes son herramientas muy utiles para compartir recursos Permiten el acceso a una impresora desde varios equipos o a los datos localizados en el disco duro de otros equipos Las redes tambi n se utilizan para compartir videojuegos entre varios participantes Por lo tanto no s lo son tiles para los hogares y las oficinas sino que tambi n pueden propor cionar diversi n Los PC conectados a los cuatro puertos LAN del ruteador y configurados correctamente for man una LAN o red de rea local Se comunican mediante un cable Ethemet conectado al adaptador Ethernet del equipo y a los puertos LAN del ruteador numerados del uno al cua tro Se utiliza la expresi n Ethemet para referirse a los accesorios de la red como cables y adaptadores ya que el tipo de red que va a configurar es Ethernet En la documentaci n del ruteador Ethemet se refiere a los accesorios que transfieren datos inform ticos entre 10 Mbps y 100 Mbps 10 Mbps y 100 Mbps son las velocidades de transmisi n de
2. Descripci n de la configuraci n La configuraci n del ruteador para cualquier PC Windows es similar a la figura mostrada ari ba H nuteador permite compartir la conexi n de un m dem por cable o DSL con varios equipos en casa en la oficina Este tipo de conexi n se denomina Red de rea local o LAN En esta G a r pida encontrar una descripci n general de todos los pasos necesarios para configurar una red normal en su casa o en la oficina En los tres apartados siguientes se expli ca c mo conectar y configurar los equipos para que utilicen un acceso compartido de alta velocidad a Internet Paso 1 Conexi n del ruteador En este paso se describe el proceso de conexi n del ruteador al m dem por cable o DEL A continuaci n se muestra c mo conectar los PC al ruteador Paso 2 Configuraci n de los PC En este paso se explica c mo configurar los PC para que puedan comunicarse con el ruteador Paso 3 Configuraci n del ruteador En este paso se muestran los ajustes que hay que realizar en d ruteador para que pueda conectarse con el m dem por cable o DEL utilizando la infomaci n de su ISP Nota En esta Guia r pida se explica c mo configurar el ruteador con cables Ethernet Aunque el ruteador puede configurarse para una conexi n inal mbrica en esta Guia r pida no se incluyen los detalles para este tipo de conexi n Si desea configurar el ruteador para una conexi n inalambrica visite el sitio Web de Linksys en la dire
3. e Wenn Sie eine dynamische IP Adresse verwenden ben tigen Sie folgende Daten Ihren Hostnamen soweit erforderlich Ihren Dom nennamen soweit erforderlich e emn Sie eine statische IP Adresse verwenden ben tigen Sie folgende Daten Ihre IP Adresse Ihre Gateway Adresse Ihre DNS Adresse e Wenn Sie PPPoE verwenden blich bei DSL ISPs ben tigen Sie folgende Daten Ihren Benutzemamen Ihr Kennwort Nachdem Sie diese Informationen erhalten haben folgen Sie den Anweisungen in Schritt 3 der Kurzanleitung Konfiguneren Sie den Router und verwenden Sie diese Informationen zur Eingabe auf der Registerkarte Setup Beziehen Sie sich f r den Abschnitt WAN Connection Type MAN Verbindungstyp auf das Diagramm auf der n chsten Seite EtherFast Wireless fahiger Kabel DSL Router mit 4 Port Switch 2 F hren Sie diese Schritte aus W hlen Sie als WAN Verbindungstyp die Option Obtain an IP automatically IP Adresse automatisch beziehen Klicken Sie auf die Schaltfl chen Apply Ubemehmen und Continue V iter um die Einstellung zu speichern W hlen Sie als WAN Verbindungstyp die Option Static IP statische IP Adresse Geben Sie unter IP Address die IP Adresse ein Geben Sie unter Subnet Mask die Subnetmask ein Geben Sie unter Gateway Acidiress die Gatewayadresse ein Geben Sie unter DNS die DNS Adresse in den Feldem 1 2 bzw 3 ein Sie mussen mindestens eine DNS Adresse eingeben Klicken Sie auf de
4. determinato che esso conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di classe B secondo la Parte 15 delle norme emanate dall FCC ente federale statunitense per le telecomunicazioni Tali norme sono state con cepite per fornire una protezione adeguata da interferenze pericolose in ambienti resi denziali Questo apparecchio genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e se non installato e impiegato seguendo le istruzioni pu causare interferenze dan nose alle trasmissioni radio Tuttavia non si pu garantire che non si verificheranno inter ferenze in installazioni specifiche Se questo apparecchio causasse interferenze dan nose alle trasmissioni radio o televisive condizione determinabile spegnendo e accen dendo l apparecchio si suggerisce all utente di cercare di eliminare le interferenze adot tando una o pi delle seguenti misure e orientare diversamente o spostare l antenna ricevente e porre l apparecchio ad una maggiore distanza dall impianto ricevente e collegare l apparecchio a una presa di corrente diversa da quello dell impianto ricevente richiedere assistenza a un rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto Sonmaario Introduzione Passaggio 1 Collegamento del router Passaggio 2 Configurazione dei PC Passaggio 3 Configurazione del router Guida Per assistenza e per la registrazione del prodotto rivolgersi alla Linksys ai seguenti indirizzi Posta elettronica E
5. e Deutschland D Anmeldung im Outdoor Bereich notwending aber nicht genehmi gungspflichtig Bitte mit Handler die Vorgehensweise abstimmen Germany D License required for outdoor installations Check with reseller for proce dure to follow e Italia I E necessaria la concessione ministeriale anche per l uso interno Verificare con i rivenditori la procedura da seguire L uso per installazione in esterni non e per messa e Italy I License required for indoor use Use with outdoor installations not allowed e the Netherlands NL License required for outdoor installations Check with reseller for procedure to follow e Nederlands NL Licentie verplicht voor gebruik met buitenantennes Neem contact op met verkoper voor juiste procedure Table of Contents English Fran ais Deutsch Italiano Portuguese Espanol 22 42 62 82 102 COPYRIGHT amp TRADEMARKS Copyright 2002 Linksys All Rights Reserved Instant Broadband is a trademark of Linksys EtherFast and Linksys are registered trademarks of Linksys All other trade marks and brand names are the property of their respective proprietors FCC STATEMENT The Instant Broadband M EtherFast Cable DSL Wireless Ready Router with 4 Port Switch has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These rules are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential inst
6. AOL ni Adaptador de Acceso telef nico a redes En el campo Direcci n IP deber n aparecer las direcciones IP 192 168 1 100 o 192 168 1 xxx donde xxx es un n mero mayor de 100 Si su direcci n IP no se encuentra dentro de este rango mantenga pulsado el bot n Reset de la parte frontal del ruteador durante n s de 30 segundos Esta operaci n restablece los valores predeterminados de f brica del ruteador por lo que deber volver a completar la p gina de configuraci n del ruteador Despu s de configurar la p gina reinicie el equipo Windows NT 2000 y XP Haga clic en el menu Inicio y elija Ejecutar En el cuadro de di logo Ejecutar escriba cmd en el campo Abrir y haga clic en el bot n Aceptar Se abre la ventana de la l nea de comandos Escriba ipconfig all y pulse la tecla Entrar Rutesoor EiherFast jargoaraab para canesiones inalambricas o por cade DEL an switch de 4 puertos En el campo Direcci n IP deber n aparecer las direcciones IP 192 168 1 100 o 192 168 1 20 donde xxx es un n mero mayor de 100 Si su direcci n IP no se encuentra dentro de este rango mantenga pulsado el bot n Reset de la parte frontal del ruteador durante n s de 30 segundos Esta operaci n restablece los valores predeterminados de f brica del ruteador por lo que deber volver a com pletar la p gina de configuraci n del ruteador Despu s de configurar la p gina reinicie el equipo C A continuaci n co
7. EtherFast Cable DSL Wireless Ready Router with 4 Port Switch If you are running Windows XP A lick the Start button click Settings and open the Control Panel From there dou ble click the Network and Dial up Connections icon This will display the Network screen Select the Local Area Connection icon for the applicable Ethernet adapter usually it is the first Local Area Connection listed Double click Local Area Connection When the Local Area Connection Status screen appears click the Properties but ton Select Internet Protocol TCP IP and click the Properties button De cr Lier E Select Obtain an IP address automatical ly and click the OK button on the subse mal aa sos muito ui pos nam sb PA zung quent screens to complete the PCs config ia a a uration Y Auris fugas E milain F Restart your computer Note Do not choose a TCP IP entry whose name mentions DUN PPPoE VPN or AOL The following instructions assume you are rum ning Windows XP s default interface If you are using the Classic interface where the icons and menus look like previous Windows ver sions please follow the instructions for Windows 2000 A Click the Start button open the Control Panel and click the Network and Internet Connections icon Then click the Network Connections icon to display the Network screen B Select the Local Area Connection icon for the applicable Ethemet adapte
8. Inmrettere la Subnet Mask Immettere il Default Gateway Ackiress Indirizzo gateway pre Miine m Ee mn Es ce mo definito a E o Ti fin bell Immettere il DNS nei campi 1 2 e o 3 necessario inmettere almeno un indirizzo DNS Fare clic sul pulsante Apply Applica seguito dal pulsante Continue Continua per sal vare le impostazioni PPPoE FE Se non ancora stato fatto fare clic sul pulsante Apply Applica seguito dal pulsante Continue Continua per salvare le impostazioni G Fomiredi nuovo l alimentazione al modem cable o DSL e nawiare i computer Le nuove impostazioni del router diventeranno effettive Selezionare PPPoE come tipo di connessione MAN Nota necessario configurare il router solo da un computer Se occorrono infonmezioni sulle impostazioni avanzate visitare il sito Web dall assistenza di Linksys all indirizzo support linksys com o consultare il Manuale dell utente nel CD ROM di Setup Wizard Installazione guidata Inmattere lo User Name Nome utente Immettere la Password Congratulazioni II router stato correttamente configurato possibile verificame la configurazione aprendo una sessione del browser Web da un qualsiasi computer e Fare clic sul pulsante Apply Applica seguito dal pulsante Continue Continua sal oe ua i s per immettendo www linksys conyregistration vare le impostazioni Fare clic sulla scheda Status Stato seguita dal pulsante Cont
9. Selezionare Non utilizzare mai connessioni remote questa opzione potrebbe anche essere inattiva Fare clic sul pulsante Impostazioni LAN nell angolo inferiore destro Nala finestra In postazioni rete locale LAN deselezionare tute le caselle Fareclicsul pulsante OK quindi su Applica se non stata apportata alcuna modifica il pulsante Applica inattivo Successivamente fare di nuovo clic sul pulsante OK Uscire dal Pannello di controllo e namare il computer 4 impossibile eseguire la connessione a Intemet anche dopo aver fatto clic sul l icona per accedere a Internet e aver immesso il nome utente e la password for nit dall ISP Qual e il problema Il probleme deriva dal fatto che si sta utilizzando il software fornito dall ISP Utlizzare invece il browser Internet Explorer o Netscape Navigator situati sul desktop nel menu di awio in Windows XP 5 Durante l utilizzo di Internet Explorer viene visualizzata una finestra popup in cui viene richiesto di effettuare una connessione remota Come possibile dis attivada A Sul desktop fare doppio clic su Risorse del computer quindi fare doppio clic su Pannello di controllo per gli utenti di Windows XP che utilizzano l interfaccia pre definita fare clic sul pulsante Start e scegliere Pannello di controllo B Nella finestra del Pannello di controllo fare doppio clic sull icona Opzioni Internet per gli utenti di Windows XP che utilizzano l interfaccia predefin
10. a utilizar Depois de configurar os computadores prossiga para o passo 3 Configura o do router Router preparado para liga o sem fios Cabo DSL EtherFast com switch de 4 portas Se estiver a utilizar Windows 95 Windows 98 Windows Me A Clique no bot o Iniciar clique em Defini es ee do Come ca pose e abra o Painel de controlo A partir dai fa a Cs ARIA H jd DOC E al 7 a LE ba er Firm duplo clique no icone Rede para abrir o ecr DO tt Pai ai 20 10010000 iara pi Rede MP too ee it Cae Cn mt Lo 1 a tm TOA pda a al a Pa E di la b B Seleccione o separador Configura o e clique na Linha TCP IP para o adaptador de Ethernet ET es ti aplicavel Se a palavra TCP IP aparecer soz A y z inha seleccione essa linha Em seguida dau clique no bot o Propriedades Frs CFA ki Li into me RS Cobol CH C dique no separador Endere o IP e seleccione Finde Cir de nr Obter automaticamente um endere o IP LS EVA RON SP DRE UE M upprepa e poda mio qu i i MO i it ci ci id ao alli ur PPS E Fi N D Clique no separador Gateway e verifique se O campo Gateway instalada est em branco fer rare re Clique no bot o OK E Roli e ES E Clique novamente no bot o CK O Windows ie SE SE poder sdlicitar lhe o disco de instala o original do Windows ou ficheiros adicionais Fomeca os apontando a localiza o correcta do ficheiro por exemplo D win98 D wirdx cA w
11. Schritt 3 Konfigurieren des Routers 52 Hilfe 56 Produktunterst tzung und Produktregistrierung betreffend wenden Sie sich bitte an die folgenden Adressen E Mail Europa Lateinamerika Web http www linksys com international europe support linksys com latam soporte Olinksys com 43 Instant Broadband Serie 44 Vielen Dank f r die Wahl des Instant Broadband Wireless fahigen Kabel DSL Routers Dieser Router erm glicht Ihnen die Einrichtung eines Netzwerks mit Ihren PG sowie die Freigabe Ihrer Intemet Verbi ndung im Netzwerk We kann der Router diese Funktionen erfullen Wenn Sie Ihr Kabel oder DSL Modem direkt mt dem Router verbinden und Ihre PCs an den Ethemet Ports des Routers anschliefsen ist die Wirkung dieselbe als ware jeder PC direkt mt dem Internet verbunden Auf diese Weise k nnen mehrere PCs gleichzeitig eine Internet Verbindung verwenden Da der Router zugleich ein Access Point ist kann er Ihr Ethemet Netzwerk mit Ihren kabellosen PCs als Bridge verbinden Vas bedeutet das Netzwerke sind ein wirkungsvolles Mittel zur gemeinsamen Nutzung von Computerressourcen ber Netzwerke k nnen Sie beispielsweise von verschiedenen Computem aus auf einen Drucker zugreifen und mit Daten arbeiten die sich auf der Festplatte eines anderen Computers befinden Netzwerke werden sogar dazu verwendet Videospiele mt mehreren Spielem zu erm glichen Sie sind also nicht nur f r die Arbeit zuhause und im B ro sondem
12. r Router preparado para liga o sem fios Cabo DSL EtherFast com switch de 4 portas Se estiver a utilizar Windows XP As instru es que se seguem assumem que est a ser executada a interface predefinida do Windows XP Se estiver a utilizar a interface cl ssica em que os cones e menus se assemelham s vers es ante rores do Windows siga as instru es para O Windows 2000 F dique no bot o Iniciar abra o Painel de con trolo e clique no cone Liga es de Intemet e de rede Em seguida clique no cone Liga es de rede para apresentar o ecr Rede Seleccione o cone Liga o de rede local para o adaptador de Ethemet nomelmente a primeira liga o de rede local listada Fa a duplo clique em Liga o de rede local Quando o ecr Estado da liga o de rede local aparecer clique no bot o Propriedades Seleccione Protocolo Intemet TCP IP e clique no bot o Propriedades Seleccione Obter automaticamente um endere o IP e clique no bot o OKnos ecr s subsequentes para concluir a configura o do PC Reinicie o computador Lcd irma Cameron PH im a aral dare ici am Prepri im res ey nua te 0 ou er om O vu Le nn a lia Tai a Mi A ee U a ng nz io aa A aT LL A a E Finzi Pra PA ma I U ert Ui Soi ft Rng cm ge te Pa a a um u od ped er as Fi pese ag shy pai PALA ET a m Pi i Sot id Pc ML Ae nie ro pi q ei Fa als Ea do 91 S
13. 42 COPYRIGHT UND MARKEN Copyright 2002 Linksys Instant Broadband ist eine Marke von Linksys EtherFast und Linksys sind eingetragene Marken von Linksys Alle anderen Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Firmen Der Instant Broadband EtherFast Wireless fahige Kabel DSL Router mit 4 Port Switch wurde nach Ma gabe der Grenzwerte von Abschnitt 15 der FCC Vorschriften gepr ft und als digitales Ger t der Klasse B eingestuft Zweck dieser Grenzwerte ist es f r angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen im Umfeld einer Privatinstallation zu sorgen Dieses Ger t erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Bei unsachgem er Installation und Verwendung kann es St rungen des Funkverkehrs verursachen Es kann nicht grunds tzlich ausgeschlossen werden dass in bestimmten Installationen St rungen auftreten F r den Fall dass das Ger t St rungen des Funk oder Fernsehempfangs ausl st die sich durch Aus und Einschalten des Ger ts feststellen lassen wird dem Benutzer empfohlen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Antenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen e Abstand zum Empf nger oder Ger t erh hen e Empf nger und Ger t an getrennten Stromkreisen anschlie en H ndler oder erfahrenen Radio TV Fachmann hinzuziehen Inhaltsverzeichnis Einf hrung 44 Schritt 1 Anschlie en des Routers 46 Schritt 2 Konfigurieren der PCs 48
14. B S lectionnez l ic ne Connexion au r seau local pour l adaptateur Ethernet concem il s agit g n ralement de la premi re connexion au r seau local r pertori e Double cliquez sur Connexion au r seau local C Lorsque l cran Etat de la connexion au r seau Y 7 local appara t cliquez sur le bouton Propri t s D S lectionnez Protocole Internet TCP IP et cliquez sur le bouton Propri t s E S lectionnez Obtenir une adresse IP automa tiquement et cliquez sur le bouton OK dans les crans suivants pour terminer la configuration du PC FE Redemarrez l ordinateur Remarque ne choisissez pas une entr e TCP IP dont le nom contient le terme DUN PPPoE VPN ou AOL le LH ee e Te E is Instant Broadband Series ees E eu pia on i ra ape chest e i ee I e d e 1T bhei Pel A a ermenme ra ees O D Pani ra HL m pe a Si vous utilisez Windows XP Les instructions suivantes partent du principe que vous utilisez l interface par d faut de Windows XP Si vous utilisez l interface classique dans laquelle les ic nes et les menus ressemblent ceux des ver sions pr c dentes de Windows veuillez suivre les instructions fournies pour Windows 2000 A Dans le menu D marrer ouvrez le Panneau de configuration et cliquez sur l ic ne Connexions r seau et Internet Ciquez ensuite sur l ic ne Connexions r seau pour afficher l cran Connexions r seau B
15. Broadband Series No se enciende el indicador MAN Link Qu debo comprobar Compruebe si el cable conectado al m dem por cable o DSL y el ruteador es el nismo que ven a con el m dem Dependiendo del tipo de conexi n del m dem necesitar un cable Ethernet recto o cruzado el cable recto es el m s habitual Algunos indicadores de la parte frontal del ruteador no se encienden al conectar un PC Para que la conexi n funcione correctamente s lo es necesario que se encienda el indicador Link Act No puedo entrar en Internet ni acceder a la p gina de configuraci n del ruteador Qu debo comprobar En primer lugar compruebe que el m dem por cable o DSL y los equipos est n conec tados correctamente Para verificar si el estado de las conexiones es correcto consulte la Pregunta n 2 A continuaci n compruebe si los PC est n configurados correctamente para comuni carse con el ruteador A continuaci n se describen las instrucciones para las distintas versiones de Windows Windows 95 98 o ME si Haga clic en el men Inicio y elija Becutar En el cuadro de di logo Ejecutar escriba winipcfg en el campo Abrir y haga clic en el bot n Aceptar En e cuadro de di logo Configuraci n IP haga clic en el cuadro gris con la flecha hacia abajo Se abre una lista de adaptadores Seleccione el adaptador que utiliza para conectarse a Internet En los adaptadores no debe aparecer PPP VPN
16. S lectionnez l ic ne Connexion au r seau local pour l adaptateur Ethernet concem il s agit g n ralement de la premi re connexion au r seau local r pertori e Double cliquez sur Connexion au r seau local C Lorsque l cran tat de la connexion au r seau Sy 7 local appara t cliquez sur le bouton Propri t s D S lectionnez Protocole Internet TCP IP et cliquez sur le bouton Propri t s E S lectionnez Obtenir une adresse IP autone tiquement et cliquez sur le bouton OK dans les crans suivants pour terminer la configuration du PC FE Redemarrez l ordinateur Routeur c ble DEL EthaFast pr t pour les communications sans fil avec commutateur 4 ports RE Ei ls a Le GRE es ee mrih EE iim LA pe ei ST rare Lee opens ge de An pq nro Jo E MME po Pri gases EL Fr 7 T CE y A PC ao eee oo qe SLI rar ls A A o mes Periti o a Re imide ii de om e ca as md ir ia fe a a li gi A ee F A E A E DU ln ee OR a E Ce ERR Pad cem di Y ee jin N e Poe op pa bi i I mi rare 31 32 Instant Broadband Series Etape 3 configuration du routeur l tape 3 vous configurez le routeur pour l utiliser dans votre r seau et acc der Internet par l interm diaire de votre fournisseur de services Internet ISP Votre ISP peut imposer l emploi d un nom d h te et d un nom de domaine Vous indiquerez aussi le type de confi guration MAN dans l onglet Setup Configuratio
17. Seleccione Static IP IP est tica en el Tipo de conexi n WAN est tica aie la al IP Escriba la M scara de subred Escriba la Direcci n de la puerta de enlace Escriba el DNS en los campos 1 2 y 3 Debe indicar al menos una direcci n DNS Haga clic en los botones Apply Aplicar y Continue Continuar para guardar la configuraci n Seleccione PPPoE en el Tipo de conexi n MAN Escriba el Nombre de usuario Escriba la Contrase a Haga dic en los botones Apply Aplicar y Continue Continuar para guardar la configuraci n Si utiliza RAS SingTel de Singapur o PPTP servicio para Europa consulte a su ISP los datos necesarios para la instalaci n 2 Tengo problemes para conectar a Internet Que indicadores tienen que estar encendidos en la parte frontal del ruteador e Por cada equipo conectado correctamente en la parte posterior del ruteador deber encenderse un indicador independientemente de si se utiliza un cable Ethemet o uno de alimentaci n Por ejemplo normalmente al conectar un equipo y un m dem por cable o DSL se encienden los siguientes indicadores AI encender el nuteador el adaptador de alimentaci n conectado al ruteador se enciende el indicador Power AI conectar correctamente un cable Ethemet a un PC y al Puerto 4 del ruteador se encienden los indicadores Link Act Ful Col y 100 de la Colunma 4 AV conectar un m dem por cable o DSL se enciende el indicador VAN Link 117 118 Instant
18. a Select Obtain an IP automatically as the WAN Connection Type as previous ly shown in Figure D b Click the Apply button followed by the Continue button to save the settings Instant Broadband Series 2 Static IP A A A A 121 a EPE os GRIN ee ee N pin gn n If your ISP says that you are con necting through a static or fixed IP address perform these steps J A A A a geo a Select Static IP as te VAN Connection Type mE DSS N LI TE b In the fields beside Specify V AN IP Address enter the IP Ackdress c Enter the Subnet Mask d Enter the Default Gateway Address e Enter the DNS inthe 1 2 and or 3 fields You must enter at least one DNS address f dick the Apply button followed by the Continue button to save the settings 3 PPPOE If your DSL provider says that you are connecting through PPPoE or if you normally enter a user name and password to access the Internet perfonm these steps a Select PPPoE as the WAN Connection Type e Rd i un FR b Enter the User Name c Enter the Password d lick the Apply button followed by the Continue button to save the settings e dick the Status tab followed by the Connect button to start the connection EtherFast Cable DSL Wreless Ready Router with 4 Port Switch 4 RAS RAS is a service used in Singapore only If you are using a RAS connection check vvith your ISP for the necessary setup information 5 PPIP PP
19. al modem cable o DSL Viene quindi mostrato in che modo i PC sono collegati al router Passaggio 2 Configurazione dei PC Viene descritto in che modo i PC sono configurati per comunicare con il router Passaggio 3 Configurazione del router L utente viene assistito in alcune impostazioni di base del router che ne consentono il fun Zionamento con il modem cable o DEL e le Impostazioni del proprio ISP Nota questa Guida di avviamento rapido indicher all utente le modalit di configu razione del router con cavi Ethernet Mentre il router pu essere configurato attraverso un collegamento Wireless i dettagli relativi alla configurazione del router in modalit Wireless non verranno approfonditi in questa Guida di avviamento rapido Gli utenti che desiderassero configurare il router attraverso il collegamento Wireless dovrebbero fare riferimento al sito Web di Linksys www linksys com richiede l uso di una PC card Wireless Linksys WPC11 per abilitare la funzione wireless Tale scheda viene venduta separatamente 66 Serie Instant Broadband Passaggio 1 Collegamento del router Nel passaggio 1 si collegher il router al Modem cable o DEL e ai computer di casa o di ufficio Innanzitutto accertarsi che tutti gli apparecchi da utilizzare inclusi i PG il modeme il router siano scollegati dalla fonte di alimentazione A Se non e dia stato fatto collegare correttamente il modem cable o DSL owero utiliz zando il jack co
20. de l onglet Setup Configuration Ces informations sont habituellement demand es par les fournisseurs de services Internet proposant Un acc s par c ble Routeur cable DSL EtherFast pr t pour les communications sans fil avec commutateur 4 ports D Pour configurer le routeur pour votre r seau sans fil v rifiez que les champs Wireless Sans fil de l onglet Setup Configuration fig ure D sont renseign s de la fa on suivante Remarque Vos param tres sans fil ne fonctionneront pas en l absence de carte PC sans fil Linksys WPC1 1 SSID Lidentificateur SSID ou ESSID est un nom unique attribu a votre r seau sans fil Il respecte la casse et ne doit pas comporter plus de 32 caract res L identificateur SSID par d faut est linksys mais vous pouvez le remplacer par un nom de r seau sans fil per sonnel Tous les points sans fil de votre r seau doivent utiliser le m me SSID SSID Broadcast Cliquez sur Enable pour diffuser le SSID param tre par d faut Giquez sur Disable pour accro tre la s curit r seau et emp cher la consultation du SSID a partir des PC mis en r seau pour plus d informations reportez vous au manuel User Guide figu rant sur le CD ROM Setup Wizard disponible en anglais seulement Channel Canal S lectionnez le canal appropri pour votre r seau partir de la liste propos e Tous les points sans fil de votre r seau doivent utiliser le m me canal pour fonctionne
21. disser que est a ligar do sil O RAS um servi o utilizado apenas em Singapura Se estiver a utilizar uma liga o RAS atrav s de um endere o IP est tico ou fixo efectue os seguintes procedimen tos a pa consulte o seu ISP para obter as informa es de configura o necess rias 5 PPIP Seleccione Static IP IP est tico RT O PPTP umservi o utilizado apenas cene e dom ee me o PR Fr na Europa Se estiver a utilizar uma liga o PPTP consulte o seu ISP para obter as informa es de configura o corro tipo de liga o VAN Nos campos junto a Specify WAN IP Address Especificar endere o IP da WAN i Leen IP necess rias c Introduza a Subnet Mask Mascara de sub rede d Introduza o Default Gateway lake y Address Endere o da gateway pala a predefinida ET IEP e Introduza o DNS nos campos 1 2 e ou 3 necess rio introduzir pelo menos umendere o de DNS f Clique no bot o Apply Aplicar seguido do bot o Continue Continuar para guardar as defini es 3 PPPOE Se o fomecedor de DSL Ihe disser que r ee F Se ainda n o o tiver feito clique no bot o Apply Aplicar seguido do bot o Continue est a ligar atrav s de PPPOE ou se cos orme i mm em Continuar para guardar as defini es turra introduzir um nome de utilizador e palavra passe para aceder a Internet efectue os seguintes procedimentos a 94 G Desligue e volte a ligar o m
22. liga o WAN dique nos bot es Apply Aplicar e Continue Continuar para guardar a defini o Seleccione Static IP IP est tico como tipo de liga o WAN Introduza o IP Acidiress Endere o IP Introduza a Subnet Mask M scara de sub rede Introduza o Gateway Acidiress Endere o de gateway Inrroduza o DNS nos campos 1 2 ou 3 necess rio intro duzir pelo menos um endere o de DNS dique nos bot es Apply Aplicar e Gontinue Continuar para guardar as definicOes Seleccione PPPoE como tipo de liga o WAN Introduza O User Name Nome de utilizador Introduza a Password Palavra passe dique nos bot es Apply Aplicar e Continue Continuar para guardar as defini es Se estiver a utilizar RAS SingTel na Singapura ou PPTP servi o na Europa consulte o seu ISP para obter as informa es de con figura o necess rias Estou a ter problemas para ligar Internet Que LEDs devem acender na parte da frente do router Cada LED do router ir acender por cada liga o bem estabelecida na parte de tr s do router quer seja um cabo Ethemet ou um cabo de alimenta o Por exemplo os seguintes LEDs acendem quando se liga um computador e um modem por cabo ou DSL Quando o router ligado o adaptador de corrente est ligado ao router o LED Power acende Quando um cabo Ethemet correctamente ligado entre um PC e a porta 4 do router os LEDs Link Act Ful Col e 100 na coluna 4 acende
23. mbrico Para haceno Abra el navegador Web y escriba htkp 192 168 1 1 en el campo Direcci n En el cuadro Escribir contrase a de red deje vac o el campo Nombre de usuario y escriba admin en el campo de contrase a A continuaci n haga clic en Aceptar En la ficha Configuraci n cambie el canal a L Haga clic en los botones Aplicar y Continuar para guardar la configuraci n Repita estos pasos hasta encontrar el canal que proporciona el Mayor alcance LIL ne www linksys com Copyright 2002 Linksys All Rights Reserved Printed in the USA
24. mitgeteilt hat kann ich keine Verbindung zum Internet herstellen Nas ist der Fehler Sie verwenden die von Ihrem ISP bereitgestellte Software Verwenden Sie stattdessen Internet Explorer bzw Netscape Navigator Diese Browser k nnen Sie von Ihrem Desktop aus unter VUndows XP aus dem Startmen aufrufen 5 Wenn ich Intemet Explorer verwende wird ein Feld eingeblendet dass zum Herstellen einer DF Verkindung auffordert We kann ich diese Einstellung deaktivieren A Doppdklicken Sie auf dem Desktop auf Arbeitsplatz und dann auf Systemsteuerung bei Verwendung der Standardoberfl che von Windows XP klicken Sie auf Start und w hlen dann Systemsteuerung B Wenn das Fenster Systemsteuerung angezeigt wird doppelklicken Sie auf das Symbol Intemetoptionen bei Verwendung der Standardoberfl che von Windows XP klicken Sie auf Netzwerk und Intemetverbindungen und dann auf Internetoptionen C Wenn das Fenster Intemetoptionen angezeigt wird klicken Sie auf die Registerkarte Verbindungen 59 60 Instant Broadband Serie D Aktivieren Sie die Option Keine Verbindung wahien E Klicken Sie auf die Schaltfl che bernehmen F Klicken Sie auf die Schaltfl che OK Das folgende gilt nur dann wenn die PC Karte WPC11 im Router installiert ist 6 Es wird keine ausreichende Signalstarke oder Verbindungsqualitat angezeigt wes kann ich tun A Vergewissern Sie sich dass die VWLAN LED des Routers leuchtet Vergewissem Sie sich dass
25. por un nombre m s descriptivo de la red inal mbrica Todos los puntos de la red inal mbrica deben utilizar el mismo SSID SSID Broadcast Haga clic en Enable para emitir el SSID predeterminado Haga clic en Disable para aumentar la seguridad de la red y prevenir que el SSID se vea en los PC de la red consulte el Manual del usuario del CD ROM del Asistente para instalaci n si desea mas informacion s lo est disponible en ingl s Channel Canal Seleccione en la lista el canal apropiado de la red Todos los puntos de la red inal mbrica deben usar el nismo canal para funcionar correctamente Nota No cambie la configuraci n de WEP del valor predeterminado Desactivado ni realice cambios en la Access Control y WEP Key Settings sin consultar antes las secciones Inal mbrica y Seguridad inal mbrica del Manual del usuario s lo est disponible en ingl s E El ruteador adrrite cinco tipos de conexiones DHCP obtener una direcci n IP autom ti camente PPPoE Direcci n IP est tica RAS y PPTP Estos tipos se seleccionan en el men desplegable que aparece junto a WAN Connection Type Tipo de conexi n WAN La pantalla de configuraci n y las distintas caracter sticas varan seg n el tipo de conexi n seleccionado Vea las instrucciones a continuaci n L Obtener una direcci n IP autom ticamente Si el ISP le indica que su conexi n es a trav s de una direcci n IP din mica o DHCP siga estos pasos a Seleccione Ob
26. quanto poss vel Verifique se n o existem fontes de interfer ncia el ctrica significativa nas proximi dades Por exemplo caixas de altifalantes luzes fluorescentes microondas etc Mude o canal semfios utilizado Para o fazer Abra o Web browser e escreva httpt 192 168 11 no campo Endere o Na caixa Enter Network Password Introduzir palavra passe da rede deixe O campo do nome de utilizador em branco e escreva a palavra passe admin Emseguida clique em OK No separador Setup Configura o mude o canal para 1 dique no bot o Apply Aplicar seguido do bot o Continue Continuar para guardar as defini es Continue a efectuar este procedimento at encontrar o canal que fome a a maior amplitude 101 102 COPYRIGHT Y MARCAS COMERCIALES Copyright 2002 Linksys Instant Broadband es una marca comercial de Linksys EtherFast y Linksys son marcas comerciales registradas de Linksys Las dem s marcas comerciales y nombres de productos pertenecen a sus respectivos propietarios NORMATIVA DE LA FCC El ruteador EtherFast para conexiones inalambricas o por cable DSL con switch de 4 puertos Instant Broadband M ha sido probado y cumple las restricciones de la Clase B para dispositivos digitales con arreglo a la Secci n 15 de la normativa de la FCC Estas normas est n dise adas para proporcionar una protecci n razonable contra interferen clas perjudiciales en instalaciones residenciales Este equi
27. que le modem cable ou DSL et les ordinateurs sont correctement con nect s au routeur Pour savoir comment v rifier les connexions voir la question 2 V rifiez ensuite que vous avez bien configur vos PC pour communiquer avec le row teur Vous trouverez ci dessous des instructions destin es aux diff rentes versions de Windows Windows 95 98 cu ME Dans le nenu D marrer cliquez sur Ex cuter Lorsque la fen tre Ex cuter appa rat entrez winipcfg dans le champ Ouvir puis cliquez sur le bouton OK Lorsque la fen tre Configuration IP s affiche cliquez sur la case grise munie d une fl che noire vers le bas gt Une liste de cartes s affiche S lectionnez la carte que vous utilisez pour vous connecter a Internet Ces entr es ne doivent pas contenir les termes PPP VPN gt AOL ou Dial Up adapter gt gt Le champ Adresse IP doit indiquer l adresse IP 192 168 1 100 ou 192 168 1 xxx O xxx repr sente un nombre sup rieur 100 Si votre adresse IP n est pas comprise dans cette plage maintenez enfonc pendant plus de 30 secondes le bouton Reset R initialisation situ a l avant du routeur De cette mani re les valeurs par d faut du routeur sont r tablies et vous devez red finir sa page de configuration Cette demi re op ration effectu e red marrez l ordinateur Windows NI 2000 et XP hi Dans le menu D marrer cliquez sur Ex cuter Lorsque la fen tre Ex cuter appara t entrez cmd
28. rie Instant Broadband Passo 3 Configura o do router 92 No passo 3 ir configurar o router para funcionar em rede e obter acesso Intemet atrav s do seu fomecedor de servi os Internet ISP O ISP pode requerer o uso de um nome de anfitri o e nome de dominio Em seguida ir definir o tipo de configura o WAN no sepa rador de configura o do router a partir das informa es fomecidas pelo ISP necess rio obter estas informa es de configura o junto do ISP Se n o possuir estas informa es contacte o ISP antes de prosseguir Para saber que quest es deve colocar ao ISP consulte a pergunta n 1 na sec o Ajuda As instru es do ISP informam no sobre como configurar o PC para acesso a Internet Uma vez que est a utilizar o router para partilhar o acesso Internet entre diversos computa dores estas informa es de configura o ser o necess rias para configurar o router A Abra o Web browser n o se preocupe se receber uma mensagem de erro nesta altura Continue a seguir as instru es Introduza 192 168 1 1 no carpo Endere o do Web browser e prima a tecla Enter UU A Endere o ES hetp 11192 168 1 1 B Ira aparecer uma janela para introduzir a palavra passe da rede mostrada na figura B1 Os utilizadores do Windows XP ir o ver a janela Ligar a 192 168 1 1 mostrada na figu ra B2 Deixe o campo User Narre Nome de utilizador vazio e introduza admin a palavr
29. suit man Ma Li E ad ee a NH a Li a S lectiomez Static IP Adresse IP permanente pour MAN Connection Type Type de connexion WAN b Dars les champs situ s en regard de Specify WAN IP Address Sp cifier l adresse IP WAN entrez l adresse IP c Renseignez le champ Subnet Mask Masque de sous r seau d Renseignez le champ Default Gateway Adidiress Adresse de passerelle par d faut e Entrez l adresse DNS dans les charrps 1 2 e ou 3 Vous devez entrer au moins une adresse DNS f dique sur le bouton Apply Appliquer puis sur Continue Continuer pour enregistrer les param tres 3 PPPOE Si votre foumisseur DSL indique que vous vous connectez par l interm diaire pe de PPPOE ou si vous entrez normalement EE rare eee un nom d utilisateur ainsi qu un mot de has au in dira enne ini nem i passe pour acc der a Intemet proc dez contre suit a S ectionnez PPPoE pour WAN Connection Type Type de con nexion V AN b Renseignez le champ User Name Nom d utilisateur c Renseignez le champ Password Mot de passe d Ciquez sur le bouton Apply Appliquer puis sur Continue Continuer pour enregistrer les param tres e dique sur l onglet Status tat puis sur le bouton Gonnect Se connecter pour lancer la con nexion 34 Routeur Cable DSL EtherFast pr t pour les communications sans fil avec commutateur 4 ports 4 RAS RAS est un service utilis a Singapour uniquement S
30. Configuration Dans la section WAN Connection Type Type de connexion WAN reportez vous au graphique de la page suivante Adresse IP dynamique DHCP Protocole PPPoE Routeur cable DSL EtherFast pr t pour les communications sans fil avec comm tate 4 ports S ectionnez Obtain an IP automatically Obtenir une adresse IP automatquement pour WAN Connection Type Type de connexion WAN Giquez sur les boutons Apply Appliquer et Conti Continuer pour enregistrer les param tres S lectionnez Static IP Adresse IP permanente pour WAN Connection Type Type de connexion WAN Renseignez le charrp IP Address Adresse IP Renseignez le champ Subnet Mask Masque de sous r seau Renseignez le champ Gateway Address Adresse de passerelle Entrez l adresse DNS dans les champs 1 2 et ou 3 Vous devez entrer au moins une adresse DNS Ciquez sur les boutons Apply Appliquer et Continue Continuer pour enregistrer les param tres S lectionnez PPPoE pour WAN Connection Type Type de connexion WAN Renseignez le champ User Name Nom d utilisateur Renseignez le chanp Password Mot de passe Cliquez sur les boutons Apply Appliquer et Continue Continuer pour enregistrer les param tres RAS ou protocole Si vous utilisez RAS Singapore SingTel ou le protocole PPTP PPTP service en Europe demandez votre foumisseur de services Intemet les informations de configuration n cessaires 2 Je rencontre des problemes
31. E The IP Address field should show an IP address of 192 168 1 100 or 192 168 1 xxx with ox being any number greater than 100 If your IP address is not in that range hold the reset button on the front of the Router for more than 30 seconds This will cause your Router to be set to factory default so you will need to re configure the Router s Setup page After re configun ng the Setup page restart the computer Now you will configure some settings in Windows Go to your desktop and double click My Computer and then double click Control Panel Windows XP users using the default interface click Start and then select Gontrol Panel When the Control Panel window pops up double click the Internet Options icon Windows XP users using the default interface click Network and Internet Connections and then click Internet Options When the Internet Options window appears click the Connections tab Check Never Dial Up a Connection If this choice is grayed out that is fine dick the LAN Settings button in the lower right hand comer When the Local Area Network LAN Settings window appears uncheck all bones dick the OK button and the Apply button the Apply button will be grayed out if you did not have to make any changes Then click the OK button again Exit the Control Panel and restart your computer When I click on the icon to access the Internet and enter the user name and password that my ISP gave ne cannot connect to the
32. Instant Broadband Series EtherFast Cable DSL VU reless Ready Router with 4 Port Switch Use this Guide to install Fast Start BEFSRA1W Guide QLINKksvs EC DECLARATION OF CONFORMITY EUROPE Linksys Group declares that the Instant Wireless M Series products included in the Instant Wireless Series conform to the specifications listed below following the provisions of the EMC Directive 89 336 EEC and Low Voltage Directive 73 23 EEC e ETS 300 826 301 489 1 General EMC requirements for Radio equipment EN 609 50 Safety e ETS 300 328 2 Technical requirements for Radio equipment Note This equipment is intended to be used in all EU and EFTA countries Outdoor use may be restricted to certain frequencies and or may require a license for operation For more details contact Linksys Corporate Compliance Note Combinations of power levels and antennas resulting in a radiated power level of above 100 mW are considered as not compliant with the above mentioned directive and are not allowed for use within the European community and countries that have adopted the European R amp TTE directive 1999 5 EC and or the CEPT recommendation Rec 70 03 For more details on legal combinations of power levels and antennas contact Linksys Corporate Compliance e Linksys Group vakuuttaa t ten ett Instant Wireless IEEE 802 11 PC Card tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY direktiivin 89 336 EEC ja direktiivin 73 23 EEC ole
33. Intemet What is wrong This means that you re using the software given to you by your ISP Please use Internet Explorer or Netscape Navigator which is located on your desktop located on the Start Menu in Windows XP 5 When I use Internet Explorer a box pops up prompting me to dial up a connection How can I disable that Go to your desktop and double click My Computer and then double click Control Panel Windows XP users using the default interface click Start and then select Control Panel When the Control Panel window pops up double click the Internet Options icon Windows XP users using the default interface click Network and Internet Connections and then click Internet Options When the Internet Options window appears click the Gonnections tab 19 20 D E F Instant Broadband Series Check Never Dial Up a Connection dick the Apply button dick the OK button The following only applies when the NPCI11 is installed in the Router 6 A B I get no signal strength or link quality or signal strength what can I do Verify that the Router s WLAN LED is illuminated Verify that all of your wireless PCs are using Infrastructure mode How can improve the Router s range Verify that the Router is as high off of the ground as possible Verify that there are no large sources of electrical interference nearby For example speakers breaker boxes florescent lights microwaves etc Change th
34. P Vous pouvez acc der directement au Panneau de configuration depuis le menu D marrer Giquez ensuite sur Panneau de configuration puis double cliquez sur I ic ne Systeme Cliquez sur le bouton Annuler une fois que vous avez termin Une fois que vous connaissez le syst me d exploitation Windows utilis suivez les direc tives de cette tape correspondant au syst me d exploitation de l ordinateur Vous devrez ventuellement suivre cette proc dure pour chaque ordinateur a connecter au routeur Les pages suivantes pr sentent la proc dure pas pas de configuration des param tres TCP IP en fonction du type de syst me d exploitation Windows employ Une fois les ordi nateurs configur s passez l tape 3 configuration du routeur Routeur cable CEL EtherFast pr t pour les communications sans fil avec commutateur 4 ports Si vous utilisez Windows 95 Windows 98 Windows Me A Dans le menu D marrer choisissez Coti born gar amin rp Param tres et ouvrez le Panneau de config uration Dans le Panneau de configuration double cliquez sur l ic ne R seau pour ouvrir l cran R seau prep ee es Clan salao o Messi TD cs ae Leke Le LR ar NS A mis a ATE LE LUE ATI i E E E B S lectionnez l onglet Configuration et mettez D vom Em Lp ali oa TE en surbrillance la ligne TOP IP de l adaptateur TE Ethernet conceme Si le mot TCP IP appara t ee qe seul s lectionnez cette ligne C
35. PCs can also interact with the Router wirelessly By configuring your wireless PCs with the same wireless settings as the Router you can bridge these wireless PCs while integrating them into your existing Ethernet network Perhaps the most remarkable thing the Router does is to allow you to share your cable or DSL connection This is done by connecting your cable or DSL modem to the Router s WAN port with an Ethemet cable WAN refers to a Wide Area Network The Internet is a network that being global covers the widest area of all The PCs connected to the Router share this connection EtherFast Cable DSL Wreless Ready Router with 4 Port Switch Use the instructions in this Fast Start to help you connect the Router configure your PGs and configure the Router in your network These instructions should be all you need to get you up and running with a basic network sharing your Intemet access The Router also comes equipped with more advanced functions but these functions should not be utilized without a further understanding of routers and networks These and other issues are explained in the User Guide on the Setup Wizard CD ROM This is What You Vill Be Setting Up g x The Router s setup is similar to that shown in the figure above for any Windows PC The Router lets you share your cable or DSL connection among several computers in your home or business This is called a Local Area Network or LAN This Fast Start guide gi
36. Schaltfl chen Apply bernehmen und Continue Weiter umdie Einstellungen zu speichern W hlen Sie als WAN Verbindungstyp die Option PPPoE Geben Sie unter User Name den Benutzernamen ein Geben Sie unter Password das Kennwort ein Klicken Sie auf die Schaltfl chen Apply bernehmen und Continue W iten umdie Einstellungen zu speichern WENN Sie RAS Singapore SingTel oder PPTP einen europ ischen Dienst verwenden fragen Sie Ihren ISP nach den erforderlichen Setup Informationen Ich habe Probleme beim Herstellen einer Verbindung zum Internet Welche der LEDs an der Vorderseite des Routers sollen leuchten Eine leuchtende Router LED zeigt jeweils an dass die zugeh rige Verbindung an der R ckseite des Routers einwandfrei ist gleich ob es sich dabei um das Ethemet Kabel oder um die Strorrversorgung handelt Beispielsweise leuchten blicherweise die folgenden LEDs nachdem ein Computer und ein Kabel oder DSL Modem angeschlossen wurde Wenn der Router eingeschaltet ist wenn also das Netzteil am Router angeschlossen ist leuchtet die LED Power Wenn ein Ethemet Kabel an Port 4 des Routers und an einen PC richtig angeschlossen ist leuchten die LEDs Link Act Ful Col und 100 in Spalte 4 Der Anschluss eines Kabel oder DSL Moderrs bewirkt das Aufleuchten der LED MAN Link di 58 Instant Broadband Serie Die LED VAN Link leuchtet nicht Was muss ich berpr fen Pr fen Sie ob es sich bei dem K
37. Setup tab from the information given by your ISP You will need this setup information from your ISP If you do not have this infor mation please contact your ISP before proceeding To find out what questions you should ask your ISP refer to question in the Help section The instructions from your ISP tell you how to set up your PC for Intemet access Since you are now using the Router to share Internet access among several com puters you will use this setup information for Router configuration A Open your web browser It s all right if you get an error message at this point Continue following these instructions Enter 192 168 1 1 into the web brows er s Address field and press the Enter key ss http 192 168 1 1 B An Enter Network Password window shown in Figure B1 will appear Windows XP users will see a Connect to 192 168 1 1 window shown in Figure B2 Leave the User Name field empty and enter admin the default password in lowercase letters in the Password field Then click the OK button Comercio 1 C If required by your ISP enter the Router s Host Name and Domain Name in the appropriate fields on the Setup tab This is usually required by cable ISPs EtherFast Cable DSL Wireless Ready Router with 4 Port Switch D To configure the Router for your wireless network verify that the Setup tab s Wireless fields shown in Figure D are completed as follows Note Your wireless set tings will not wo
38. TP is a service used in Europe only If you are using a PPTP con nection check with vour ISP for the necessary setup information I ia og BE die DEE E ak Mim m F bem E men md Ten lo F bii ni E E ha iss I F If you haven t already done so click the Apply button followed by the Continue button to save the settings G Reset the power on your cable or DSL modem and restart your computers They will now obtain the Router s new settings Note You only need to configure the Router from one computer If you need advanced setting information please refer to the Linksys support website at support linksys comor the User Guide on the Setup Wizard CD ROM Congratulations You ve successfully configured the Router You can test the setup by opening your web browser from any computer and entering www linksys conyregistration Agdiess bito dv linksys com ragistration If you are unable to reach our website you may want to review what you did in this section or refer to the Help section in this Fast Start guide 15 16 Instant Broadband Series The Help section contains the most frequently asked Internet connection ques tions If you Nave additional setup needs or you wish to get information on the Advanced Features please visit kb linksys comor see the User Guide which con tains a Troubleshooting appendix available on the Setup Wizard CD ROM 1 I m not sure what information need from my Inte
39. a passe predefinida em min sculas no campo Password Emseguida clique no bot o OK Connect do GT 1 EL 1 1 C Se for exigido pelo ISP introduza o none de anfitri o e o nome de dominio nos campos Host Name e Domain Name respectivamente no separador Setup Configura o Este procedimento normalmente exigido pelos ISPs de cabo D Para configurar o router para a Router preparado para liga o sem fios Cabo DSL EtherFast com switch de 4 portas sua rede semfios verifique se os campos Wireless Sem fios no separador Setup Configura o apresentados na figura D est o preenchidos da seguinte forma Nota As defini es da lig a o sem fios n o fun cionam a n o ser que esteja instalada uma placa PC card WPC 11 para liga es sem fios da Linksys SSID O SSID ou ESSID um D nome exclusivo para a sua rede semfios sens vel a mafusculas min sculas e n o pode ultraassar os 32 caracteres O SSID predefinido linksys mes dever atribuir um nome pessoal rede semfios necess rio que todos os pontos na rede sem fios utilizem o mesmo SSID SSID Broadcast Clique em Activar para emitir o SSID predefini o dique em Desactivar para aumentar a seguran a da rede e evitar que o SSID seja visto em PCs em rede consulte o Manual do utilizador no CD do assistente de configura o para obter mais detalhes apenas em ingl s Channel Canal Seleccione o ca
40. abel zwischen dem Kabel oder DSL Modem und dem Router um das mit dem Modem gelieferte Kabel handelt Abh ngig von dem Verbindungstyp den Ihr Modem verwendet ben tigen Sie entweder ein ge rades oder ein gekreuztes Ethemet Kabel das gerade Kabel ist das Ublichere Nach dem Anschlie en eines PCs leuchten einige der LEDs an der Vorderseite des Routers nicht Die einwandfreie Funktion einer Verbindung ist bereits gewahneistet wenn nur die LED Link Act leuchtet Ich kann keine Verbindung zum Intemet herstellen und nicht auf de Setup Seite des Routers zugreifen Was muss ich berpr fen Pr fen Sie zun chst ob das Kabel oder DSL Modem und die Computer richtig mt dem Router verbunden sind In der Antwort zur Frage Nr 2 ist beschrieben wie Sie diese Verbindungen berpr fen Pr fen Sie dann ob Sie die PCs richtig f r die Kommunikation mt dem Router konfig unert haben Nachfolgend finden Sie Anweisungen hierzu fur die verschiedenen Versionen von Windows Windows 95 98 oder Me Klicken Sie auf das Men Start und dann auf Ausf hren Vem das Fenster Ausf hren angezeigt wird geben Sie im Feld ffnen die Zeichenfolge winipcfg ein Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che OK WENN das Fenster IP Konfiguration angezeigt wird klicken Sie auf das grau unterlegte Feld mit dem schwarzen nach unten weisenden Pfeil a Nun wird eine Liste mit Netzwerkkarten angezeigt Wahlen Sie die Karte aus mt der Si
41. allation This equipment gen erates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used according to the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the receiver s Consult a dealer or an experienced radio TV technician for assistance FSG BEFSR41W4020917NC J L Table of Contents Introduction l Step 1 Connect the Router 6 Step 2 Configure the PCs 8 Step 3 Configure the Router 12 Help 16 For product support and product registration contact us at the addresses below E mail Europe europe support linksys com Latin America latam soporte O linksys com Web http www linksys com international Instant Broadband Series Thank you for choosing the Instant Broadband Cable DSL Wreless Ready Router This Router will allow you to set up a network with your PCs and even share your Internet connection How does the Router do all of this By connecting your cable or DSL modem directly to the Router and us
42. alle Ihre kabellosen PCs den Infrastrukturmodus verwen den po 7 We kann ich die Betriebsreichvweite des Routers verbessem A Vergewissern Sie sich dass der Router m glichst hoch uber dem Boden aufgestellt ist Vergewissern Sie sich dass sich in der Nahe keine grofsen elektrischen St rungsquellen befinden wie beispielsweise Lautsprecher Schaltschranke Leuchtstoffr hren Mikrowellengerate usw C Wechseln Sie den verwendeten Wreless Kanal Hierzu gehen Sie wie folgt vor ue Offnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie im Adressfeld http 192 168 L1 ein Lassen Sie im Dialogfeld Enter Network Password Netzwerkkennwort eingeben das Feld User Name Benutzemarre leer und geben Sie admin als Kennwort ein Klicken Sie anschliefsend auf OK Andern Sie auf der Registerkarte Setup den Kanal auf 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Apply bernehmen und anschlie end auf die Schaltfl che Continue Weiter um die Einstellungen zu speichem Mederholen Sie diesen Vorgang bis Sie den Kanal mit der besten Reichweite gefunden haben 61 62 COPYRIGHT E MARCHI REGISTRATI Copyright 2002 Linksys Instant Broadband un marchio della Linksys EtherFast e Linksys sono marchi registrati della Linksys Tutti gli altri marchi e nomi commerciali sono di propriet dei rispettivi titolari In base alle prove eseguite sul router Instant Broadband M EtherFast Cable DSL con switch a 4 porte con predisposizione Wireless si
43. ao Modem por cabo ou DEL e aos computadores de outra extremidade do cabo a uma casa ou do escrit rio das portas LAN do router Repita este processo para cada PC que Primeiro certifique se de que todos os dispositivos com que est a trabalhar est o pretender ligar ao router desligados da corrente incluindo os PCs o modem e o router A Se ainda n o o fez ligue o modem por cabo ou DSL liga o adequada a tomada Nota Se o adaptador de Ethernet do PC n o coaxial para cabo figura AL ou a tomada de telefone para DSL figura A2 Siga as estiver configurado consulte a documen instru es do manual de instala o do Modem por cabo ou DSL ta o do adaptador de Ethernet para obter mais informa es De modo a facilitar a instala o comece pela porta LAN 1 do router utilize em segui da a porta 2 depois a porta 3 e finalmente r a porta 4 r Nota Se possuir uma placa PC Card sem fios da Linksys WPC11 certifique se de que est correctamente introduzida na ranhura PC Card na parte posterior do router antes de ligar a corrente necess rio introduzir esta placa para utilizar as funcionalidades sem fios do router D Ligue o adaptador de corrente porta de alimenta o do router Em seguida ligue o adaptador de corrente a una tomada el ctrica Ligue o modem por cabo ou DSL Em seguida ligue O primeiro PC que pretender utilizar ao configurar o router Prossiga para o passo 2 Configura o
44. are properly con nected to the Router See Question 2 for how to verify that the connections are good Then check that you have properly configured your PCs to communicate with the Router Below you will find instructions for the various versions of Windows Windows 95 98 or ME gt dick the Start menu and then click Run After the Run window appears enter winipcfg in the Open field and then click the OK button e When the IP Configuration window appears click the gray box with a black arrow pointing down A list of adapters will appear Select the adapter that you use to connect to the Internet These items should not contain PPP VPN AOL or Dial Up adapter as part of the entry i The IP Address field should show an IP address of 192 168 1 100 or 192 168 1 xxx with xxx being any number greater than 100 If your IP address is not in that range hold the reset button on the front of the Router for more than 30 seconds This will cause your Router to be set to factory default so you will need to re configure the Router s Setup page After re configuring the Setup page restart the computer Windows NT 2000 and XP dick the Start menu and then click Run After the Run window appears enter cmd in the Open field and then click the OK button gt This will open a command prompt Enter ipconfig all and then press the Enter key EtherFast Cable DSL Wreless Ready Router with 4 Port Switch
45. arecer uma lista de adaptadores Seleccione o adaptador que utiliza para se ligar Internet Estes itens n o devem conter PPP VPN AQ ou Adaptador de acesso telef nico como parte da entrada gt O campo Emdereco IP deve mostrar 192 168 1 100 ou 192 168 1 xxx sendo xxx qualquer n mero superior a 100 Se o seu endere o IP n o estiver dentro desse intervalo mantenha o bot o Reset na parte da frente do router premido durante mais de 30 segundos Isto far com as predefini es de f brica sejam repostas de forma que ser necess rio voltar a configurar a p gina de configu ra o do router Depois de configurar novamente a p gina de configura o reini cie o computador Windows NT 2000 e XP hi dique no menu Iniciar e em seguida clique em Executar Quando aparecer a janela Executar introduza cmd no campo Abrir e em seguida clique no bot o OK Ir aparecer una linha de comandos Introduza ipconfig all e em seguida prima a tecla Enter Router preparado para liga o sem fios Cabo DSL EtherFast com switch de 4 portas O campo Endere o IP deve mostrar 192 168 1 100 ou 192 168 1 xxx sendo xxx qualquer n mero superior a 100 Se o seu endere o IP n o estiver dentro desse intervalo mantenha o bot o Reset na parte da frente do router premido durante mais de 30 segundos Isto far com as predefini es de f brica sejam repostas de forma que
46. assiale con il modem cable Figura A1 o il jack telefonico con il modem DSL Figura A2 Seguire le istruzioni fomite nel Manuale di installazione allegato al modem cable o DSL C Collegare un cavo Ethernet all a Router EtherFast Cable DSL con switch a 4 porte con predisposizione Wireless B Utilizzando un cavo Ethemet collegare la porta LAN o Ethernet del Modem cable o DSL alla porta WAN del router dattatore Ethernet del PC Collegare l altra estremit del cavo a una delle porte LAN del router Ripetere questo processo per ogni PC che si desidera colle gare al router Nota se l adattatore Ethernet del PC non configurato fare nferimento alla documen tazione relativa all adattatore Ethernet per ulteriori informazioni Per semplicit di installazione iniziare con la Porta LAN 1 sul router proseguire con la Porta 2 la Porta 3 e per finire con la Porta 4 Nota se si dispone di una PC Card Wireless WPC11 Linksys assicurarsi di inserirla perfettamente nell alloggiamento per PC Card presente sul retro del router prima di accenderlo Per utilizzare le funzionalit wireless del router necessario che la scheda sia inserita nell apparecchio D Collegare l alimentatore di corrente alla porta di alimentazione del router Successivamente collegare l alimentatore a una presa di corrente Attivare il modem cable o DSL Quindi accendere il primo PC che si desidera utilizzare durante la config urazione del r
47. ati con un cavo Ethemet insen to nell adattatore Ethemet del computer ad un estremit e in una delle porte LAN del router con numero progressivo da uno a quattro all altra estremit Il termine Ethernet viene utilizzato per fare riferimento agli accessori di rete come cavi e adattatori poich il termine Ethemet fa riferimento al tipo di rete che si sta configurando Nella documentazione relati va al router il termine Ethemet fa riferimento agli accessori che trasferiscono i dati del computer a una velocit compresa tra 10 Mbps e 100 Mbps temini 10 Mbps e 100 Mbps fanno riferimento alla velocit utilizzata dai dispositivi di rete Il trasferimento dei dati alla velocit di 10 Mbps equivalente al trasferimento del contenuto di oltre sette floppy disk al secondo Gi accessori di rete che funzionano alla velocit di 100 Mbps trasferiscono i dati a una velocit 10 volte superiore I PC possono inoltre interagire con il router in modalit Wreless Configurando i PC in modalit Wireless con le stesse impostazioni Wireless del router possibile creare un ponte di collegamento tra i PC in modalit Wireless integrandoli comunque nella rete Ethernet esistente Tuttavia la funzione pi importante del router che consente di condividere il collegamen to cable o DSL Ci viene effettuato collegando il modem cable o DEL alla porta WAN del router con un cavo Ethemet MAN l acronimo di Wide Area Network Internet una rete c
48. auch f r die Freizeit n tzlich Die PCs die Sie an die vier LAN Ports des Routers anschlie en bilden bei richtiger Konfiguration ein so genanntes LAN Local Area Network d h ein Nahbereichsnetzwerk Sie sind ber Ethernet Kabel verbunden die jeweils an den Ethemet Karten der Computer und an den von 1 bis 4 nummenerten LAN Ports des Routers angeschlossen sind Der Begriff Ethernet mit dem Netzwerkkomponenten wie Kabel und Netzwerkkarten be zeichnet werden weist darauf hin dass Ethemet der Typ des Netzwerks ist das Sie einrichten In der Dokumentation des Routers bezeichnet Ethernet alle Netzwerkkornponenten die Computerdaten mit 10 bis 100 Mbit s bertragen 10 und 100 Mbit s sind die von den Netzwerkger ten verwendeten bertragungsraten Wenn Daten mit 10 Mbit s bertragen werden entspricht dies dem Inhalt von mehr als sieben Disketten pro Sekunde Netzwerkkomponenten die mit 100 Mbit s arbeiten transportieren die Daten sogar noch zehnmal schneller PCs k nnen mit dem Router auch kabellos kommunizieren Wenn Sie Ihre kabellosen PCs und den Router mit denselben Wreless Einstalungen konfigurieren k nnen Sie diese kabellosen PCs in Ihr vorhandenes Ethemet Netzwerk einbinden Ein besonders interessanter Aspekt ist dass der Router die gemeinsame Nutzung Ihrer Kabel oder DSL Internetverbindung erm glicht Hierzu m ssen Sie lediglich Ihr Kabel oder DSL Modem ber ein Ethernet Kabe an den WAN Port des Routers ans
49. cam como configurar o equipamento de modo a permitir a partilha do acesso de alta veloci dade a Intemet Passo 1 Ligacao do router explicado o processo de liga o do router ao Modem por cabo ou DEL Em seguida mostrado como os PCs s o ligados ao router Passo 2 Configura o dos PCs descrito como os PCs s o configurados para comunicar como router Passo 3 Configura o do router S o explicadas algumas das defini es b sicas do router para que funcione com o modem por cabo ou DEL e comas defini es do ISP Nota Este manual de inicia o r pida ir ajud lo a configurar o router com cabos Ethernet Apesar de ser poss vel configurar o router atrav s de uma liga o sem fios este manual de inicia o r pida n o fornece pormenores sobre como configurar o router sem fios Os utilizadores que pretendem configurar o router atrav s de uma lig a o sem fios dever o consultar o Web site da Linksys em www linksys com uma placa de PC card para liga o sem fios da Linksys WPC 11 necess ria para activar a fun o sem fios vendida separadamente S rie Instant Broadband Router preparado para liga o sem fios Cabo DSL EtherFast com switch de 4 portas Passo 1 Liga o do router B Utilizando um cabo Ethemet ligue a porta LAN ou Ethernet do Modem por cabo ou DSL porta WAN do router C Ligue um cabo Ethemet ao adap tador de Ethernet do PC Ligue a No passo 1 ir ligar o router
50. cations Cependant rien ne garantit qu une installation particuli re ne produira pas de brouillage Si l appareil venait causer un brouillage pr judiciable de la r ception d missions radio ou t l visuelles ce qui peut tre d termin en l teignant et en le rallumant nous vous conseillons d essayer d y rem dier en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e r orienter ou d placer l antenne de r ception e loigner l appareil du r cepteur e brancher l appareil et le r cepteur sur des prises de courant diff rentes consulter le revendeur ou un technicien radiot l vision exp riment Table des mati res Introduction 24 tape 1 connexion du routeur 26 tape 2 configuration des PC 28 tape 3 configuration du routeur 32 Aide 36 Pour le support produit et l enregistrement du produit contactez nous aux adresses indiqu es ci dessous europe support linksys com latam soporte Olinksys com E mail Europe Am rique latine Web http www linksys com international 23 Instant Broadband Series 24 Merci d avoir choisi le routeur cable DSL Instant Broadband pr t pour les communica tions sans fil Ge routeur permet de relier des PC en r seau et m me de partager une con nexion Internet Comment le routeur proc de t il En connectant votre modem cable ou DSL directement au routeur et en utilisant les ports Ethernet du routeur pour relier vos PG c est un peu comme si chaqu
51. cci n www linksys com se requiere una tarjeta Wireless PC WPC11 de Linksys para acceder a la funci n inalambrica se vende por separado 105 Instant Broadband Series Rutesobr EtherFast preparado para conexiones indl riricas o por le DL con switch ce 4 puertos Paso 1 Conexion del ruteador Be ARL SS A O Ro LAN o Ethernet del m dem por cable o DEL al puerto WAN del ruteador C Conecte un cable Ethernet al adaptador Ethernet del PC DA A Conecte el otro extremo del cable y En el Paso 1 conectar el ruteador al m dem por cable o DSL y a los equipos de su casa u a uno de los puertos LAN del E oficina ruteador Repita este proceso con En cada PC que desee conectar al Corrpruebe que todos los dispositivos que va a utilizar est n apagados incluidos los PG el ruteador m dem y el ruteador O O O Nota Si no est configurado el adaptador A Conecte el m dem por cable o DSL a su tona correspondiente la toma coaxial para el Ethemet del PG consulte las instrucciones mddem por cable Figura A1 o la toma de tel fono para el m dem DSL Figura A Siga en la documentacion del adaptador las instrucciones del manual de instalaci n de los m derrs Ethemet Para facilitar la instalaci n utilice los puertos LAN del ruteador en orden consecutivo de menor a Mayor primero el 1 luego el 2 y asi sucesivamente E Nota Si tiene una tarjeta Wireless PC WPC11 de Linksys aseg rese de insertar r F la por comple
52. chliefsen MAN ist die Abk rzung von Wide Area Network d h Weitbereichsnetzwerk Das Internet weist als globales Netzwerk die gr fste Ausdehnung aller Netzwerke auf Die an den Router angeschlossenen PCs k nnen diese Verbindung nutzen EtherFast Wreless f amp higer Kabel DSL Router mit 4 Port Switch Die Anweisungen in dieser Kurzanleitung helfen Ihnen den Router anzuschliefsen Ihre PCs zu konfigurieren und den Router in Ihrem Netzwerk einzurichten Diese Anweisungen sollten ausreichen um ein einfaches Netzwerk mit freigegebenem Intemetzugnff in Betrieb zu nehmen Der Router verf gt auch ber erweiterte Funktionen die jedoch ein entsprechendes Fachwissen ber Router und Netzwerke voraussetzen Diese und andere Themen werden im Benutzerhandbuch behandelt das sich auf der CD des Setup Assistenten befindet So sieht die fertig gestellte Struktur aus _ s do Des Setup des Routers ist dem in der oben stehenden Abbildung f r Vindows PCs gezeigten Setup vergle ichbar Mit dem Router k nnen Sie Ihre Kabel oder DSL Verbindung f r mehrere Computer in Ihrem privaten oder geschaftlichen Umfeld freigeben Eine solche Struktur wird LAN Local Area Network genannt Diese Kurzanleitung vermittelt eine bersicht der Komponenten zur Einrichtung eines ein fachen privaten oder gesch ftlichen Netzwerks In den n chsten drei Abschnitten erfahren Sie wie Sie Ihre Ger te einrichten und konfigurieren m ssen um ber einen gem
53. configurazione necessarie 2 Si stanno verificando dei problemi di connessione a Internet Quali LED dowreb bero essere accesi sul pannello anteriore del router e Si accender un LED del router per ogni collegamento correttamente effettuato sulla parte posteriore del router sia che si tratti di un cavo Ethernet o di un cavo di ali mentazione Di seguito sono riportati i tipici LED che si accendono dopo aver collegato un computer e un Modem cable o DSL Quando il router acceso l adattatore di alimentazione inserito nel router il LED Power Alimentazione acceso Quando un cavo Ethemet correttamente collegato tra un PC e la porta 4 del router i LED Link Act Ful Col e 100 nella colonna 4 sono accesi Con una connessione modem cable o DSL il LED VAN Link acceso Uri 78 Serie Instant Broaalbanal II LED VAN Link collegamento VAN non acceso Quali verifiche occorre fare Verificare che il cavo utilizzato per collegare il modem cable o DSL al router sia quello fornito in dotazione con il modem A seconda del tipo di connessione uti lizzato dal modem potrebbe essere necessario un cavo Ethernet semplice o incrociato il tipo semplice quello pi comune Alcune delle spie luminose sulla parte anteriore del router non si accendono quando si collega un PC Affinch una connessione funzioni correttamente sufficiente che sia acceso il LED Link Act impossibile acc
54. contecer significa que est a utilizar o software fomecido pelo seu ISP Utilize o Internet Explorer ou o Netscape Navigator localizados no ambiente de trabalho ou no menu Iniciar no Windows XP 5 Quando utilizo o Intemet Explorer aparece una caixa a solicitar que estabele a uma liga o de acesso telef nico Como posso desactivar essa op o No ambiente de trabalho fa a duplo clique emo meu computador e emseguida fa a duplo clique em Painel de controlo Os utilizadores do Windows XP com a interface predefinida devem clicar em Iniciar e seleccionar Painel de controlo Quando a janela do painel de controlo aparecer fa a duplo clique no cone Qp es da Internet os utilizadores do Windows XP com a interface predefinida devem clicar em Liga es de Internet e de redes em seguida em Opc es da Internet Quando a janela Op es da Internet aparecer clique no separador Liga es 99 100 D E F S rie Instant Broadband Seleccione Nunca estabelecer una liga o dique no bot o Aplicar dique no bot o OK A sec o seguinte s se aplica quando o WPC11 est instalado no router 6 N o obtenho intensidade do sinal nem qualidade da liga o O que posso fazer A B po Verifique se o LED WLAN do router est iluminado Verifique se todos os PCs semfios est o a utilizar o modo Infrastructure Gomo posso aumentar a amplitude do router Coloque o router t o elevado do ch o
55. ct your cable or DSL modem to its prop er connection the coaxial jack for cable Figure A1 or the phone jack for DSL Figure A2 Follow the instructions from your cable or DSL modems installa tion guide B Using an Ethernet cable connect the LAN or Ethernet port of the cable or DSL modem to the Router s WAN port EtherFast Cable DSL Wreless Ready Router with 4 Port Switch C Connect an Ethemet cable to your PCs Ethernet adapter Connect the other end of the cable to one of the Router s LAN ports Repeat this process for every PC you wish to con nect to the Router Note If your PCs Ethemet adapter is not set up please refer to the Ethemet adapter s documentation for more information For ease of installation start with LAN Port 1 on the Router then Port 2 Port 3 and finally Port 4 Note If you have a Linksys Wireless PC Card WPC1 1 be sure to fully insert it into the PC Card slot on the back of the Router before turning on the power You must have this card inserted in order to use the Routers wireless fea tures D Connect the power adapter to the Router s Power port Then connect the power adapter to an electrical outlet Tum on the cable or DSL Modem Then turn on the first PC you wish to use when configuring the Router Proceed to Step 2 Configure the PCs on the next page Instant Broadband Series Step 2 Configure the PCs In Step 2 you will configure each of your compute
56. dans le champ Oumir puis cliquez sur le bouton OK o Une invite de commande s ouvre Entrez ipconfig all puis appuyez sur la touche Entr e Routeur c ble DSL EtherFast pr t pour les communications sans fil avec commutateur 4 ports Le champ Adresse IP doit indiquer l adresse IP 192 168 1 100 ou 192 168 1 xxx O xxx repr sente un nombre sup rieur 100 Si votre adresse IP n est pas comprise dans cette plage maintenez enfonc le bouton Reset R initialisation situ l avant du routeur pendant plus de 30 secondes De cette mani re les valeurs par d faut du routeur sont r tablies et vous devez reconfigurer sa page de configuration Cette demi re op ration effectu e red marrez l ordinateur pr sent vous devez configurer certains param tres dans Windows Acc dez votre bureau et double cliquez sur Poste de travail puis sur Panneau de configuration pour les utilisateurs de Windows XP qui emploient l interface par d faut cliquez sur D marrer puis s lectionnez Panneau de configuration Lorsque la fen tre Panneau de configuration s affiche double cliquez sur l ic ne Options Internet les utilisateurs de Windows XP qui emploient l interface par d faut doivent cliquer sur Gonnexions r seau et Intemet puis sur Options Internet Lorsque la fen tre Options Internet appara t cliquez sur I onglet Gonnexions Activez la case cocher Ne jamais tablir de connexion peu importe que cette option soit g
57. dos PCs na p gina seguinte 86 87 S rie Instant Broadband Passo 2 Configura o dos PCs r o or Fi de No passo 2 r configurar cada um dos computadores para comunicarem como router Para tal ser necess rio configurar as defini es de rede do PC de modo a obter um endere o IP ou TCP IP automaticamente Os computadores utilizam os endere os IP para comunicar uns com os outros atrav s de uma rede ou da Internet Descubra que sistema operativo est a ser executado pelo computador como Windows 95 98 Millennium 2000 ou XP Ser necess rio saber qual o sistema operativo utilizado pelo computador Para tal clique no bot o Iniciar e seleccione a op o Defini es Se o menu Iniciar n o tiver uma op o Defini es significa que est a utilizar o Windows XP pos s vel seleccionar Painel de controlo directamente a partir do menu Iniciar Em seguida clique em Painel de controlo e fa a duplo clique no cone Sistema dique no bot o Cancelar quando terminar Depois de saber qual o sistema operativo do Windows a ser executado pelo computador siga as instru es neste passo adequadas ao seu sistema operativo Poder ser necess rio repetir este procedimento para todos os computadores que ligar ao router As p ginas que se seguem informam no passo a passo sobre como configurar as defini es TCP IP com base no tipo de sistema operativo do Windows que est
58. e OK TS Moglicherweise werden Sie nun vom System nach den Original Installationsdateien von Windows oder nach zusatzlichen Dateien gefragt Geben Sie den richtigen Dateipfad fur diese Ressourcen an z B DAwin98 DAwinex CAWndowsiOptionsicabs usw hierbei wird angenommen dass D der Laufwerkbuchstabe Ihres CD ROM Laufwerks ist F Vem Sie vomSystem gefragt werden ob Sie Ihren PC neu starten m chten klicken Sie auf die Schaltfl che J a F hren Sie den Neustart in jedem Fall durch auch wenn Sie hierzu nicht aufgefordert vverden Hinweis W hlen Sie keinen TCP IP Eintrag dessen Name die Zeichenfolgen DUN PPPOE VPN oder AQL enth lt Hinweis Ist keine TCP IP Zeile aufgelistet sehen Sie im Benutzerhandbuch auf der Setup CD des Assistenten oder in der Dokumentation Ihrer Ethemet Karte nach wie Sie TCP IP Jetzt installieren 49 50 Betriebssystem Windows 2000 A F Klicken Sie auf die Schaltfl che Start klicken Sie auf Einstellungen und ffnen Sie die System steuerung Doppelklicken Sie hier auf das Symbol Netzwerk und DFU Verbindungen Hierdurch wird das Fenster W hlen Sie das Symbol LAIN Verbindung f r die entsprechende Ethemet Karte aus in der Regel ist dies die erste aufgelistete LAN Verbinduno Doppelklicken Sie auf LAN Verbindung Wenn das Statusfenster fur die LAN Verbindung angezeigt wird klicken Sie auf die Schaltflache Eigenschaften hlen S
59. e PC tait directement connect a Internet Plusieurs PC peuvent ainsi utiliser simultan ment une m me connexion Internet Le routeur constituant galement un point d acc s il peut tablir un pont entre votre r seau Ethernet et vos PC sans fil Possibilit s offertes Les r seaux constituent de puissants outils pour partager des ressources informatiques Vous pouvez utiliser une imprimante depuis diff rents ordinateurs et acc der aux donn es r sidant sur le disque dur d un autre ordinateur Les r seaux permettent galement d uti liser a plusieurs des jeux vid o Les r seaux sont donc non seulement tr s utiles mais peuvent galement s av rer ludiques Les PC que vous connectez aux quatre ports de r seau local du routeur s ils sont correcte ment configur s cr ent un r seau local Ils sont connect s au moyen d un cable Ethemet branch a une extr mit sur l adaptateur Ethemet de l ordinateur et sur les ports de r seau local du routeur num rot s de 1 4 l autre etr mit Le terme Ethemet gt fait r f rence aux accessoires de r seau tels que cables et adaptateurs et d signe le type de r seau mis en place Dans la documentation du routeur Ethernet fait r f rence aux acces soires qui transf rent les donn es informatiques un d bit compris entre 10 Mbits s et 100 Mbits s 10 Mbits s et 100 Mbits s d signent les vitesses utilis es par les p riph riques r seau Lors d un transfert de don
60. e die Verbindung zum Internet herstellen Diese Kartenei ntr ge d rfen nicht die Zeichenfolgen PPP VPN AQ oder DF Adapter enthalten Das Feld IP Adresse muss die IP Adresse 192 168 1 100 bzw 192 168 Lx enthalten wobei xxx f r eine Zahl gr fser 100 steht Befindet sich Ihre IP Adresse nicht in diesem Bereich dr cken Sie die Reset Taste an der Vorderseite des Routers l nger als 30 Sekunden Hierdurch wird der Router auf die Werksvorgabe zur ckgesetzt daher m ssen Sie anschlie end die Setup Seite des Routers neu konfigurieren F hren Sie nach der Neukonfiguration der Setup Seite einen Neustart des Computers aus Windows NT 2000 und XP a Klicken Sie auf das Men Start und dann auf Ausf hren Vem das Fenster Ausf hren angezeigt wird geben Sie im Feld ffnen die Zeichenfolge cmd ein Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che OK Hierdurch wird eine Eingabeaufforderung angezeigt Geben Sie ipconfig all ein und drucken Sie dann die Engabetaste EtherFast Wrreless fahiger Kabel DSL Router mt 4 Port Switch Das Feld IP Adresse muss die IP Adresse 192 168 1 100 bzw 192 168 1 xxx enthalten wobei xxx f r eine Zahl gr er 100 steht Befindet sich Ihre IP Adresse nicht in diesem Bereich dr cken Sie die Reset Taste an der Vorderseite des Routers l nger als 30 Sekunden Hierdurch wird der Router auf die Werksvorgabe zur ckgesetzt daher m ssen Sie die Setup Seite des Routers ne
61. e impostazioni TCP IP sulla base del tipo di sistema operativo Windows utilizzato Una volta configurati i computer proseguire con il passaggio 3 Configurazione del router Router EtherFast Cable DSL con switch a 4 porte con predisposizione Wireless Se si utilizza Windows 95 Windows 98 Windows Me iae ER Mal A Fare clic sul pulsante Start AMio quindi su Coad grrr Comme de prati Impostazioni e aprire il Pannello di control Sa i Rie lo Da tale posizione fare doppio clic sull icona E PT RR NAT BR in ml are mer er Rete per aprire la schermata relativa alla rete e ed pira iraa a ae Sec B Selezionare la scheda Configurazione e evi denziare la voce TCP IP relativa all adattatore apra era Ethemet utilizzabile Se il termine TCP IP ola viene visualizzato da solo selezionarlo ata Successivamente fare clic sul pulsante mm air for e ca Propriet gt iim Bimbo dem A Car C Fare clic sulla scheda Indirizzo IP e Gere Corgan mh rasa A E E ler ur A ue A AA EA selezionare Ottieni automaticamente un ind arte Ti a da nda hi D Fareclic sulla scheda Gateway e verificare che a Er ia 1 fiordi E il campo Gateway installati sia vuoto Fare clic a RAEE sul pulsante OK pae Ee ey Sa Es E Fare nuovamente clic sul pulsante OK Windows potrebbe richiedere il disco originale D Biram etch di mie di installazione di Windows o file aggiuntivi Fomire tali file indicando l ubicazione c
62. e wireless channel being used To do this Open your web browser and type hhittp 192 168 1L 1 into the Address field In the Enter Network Password box leave the User Name field blank and type adimin as the password Then click OK From the Setup tab change the channel to L dick the Apply button followed by the Continue button to save the settings Continue doing this until you find the channel that provides the best range 21 22 COPYRIGHT ET MARQUES Copyright 2002 Linksys Tous droits r serv s Instant Broadband est une marque de commerce de Linksys EtherFast et Linksys sont des marques d pos es de Linksys Toutes les autres marques de commerce et tous les autres noms commer ciaux appartiennent leurs propri taires respectifs AVIS DE CONFORMITE FCC Les tests de conformit effectu s sur le routeur c ble DSL EtherFast pr t pour les com munications sans fil avec commutateur 4 ports Instant Broadband ont montr qu il respecte les limites fix es pour un appareil num rique de classe B en vertu de l article 15 des reglements de la FCC Ces limites sont con ues pour apporter une protection ad quate contre le brouillage radio lectrique pr judiciable des installations r siden tielles Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et il peut lorsqu il n est pas install et utilis conform ment aux instructions donn es causer un brouillage pr judiciable des radiocommuni
63. edere a Internet o visualizzare la pagina per l impostzzione del router Quali verifiche occore fare Innanzitutto controllare che il modem cable o DEL e i computer siano correttamente collegati al router Per informazioni su come verificare che le connessioni funzionino correttamente tornare alla domanda n 2 Verificare quindi di aver configurato correttamente il PC per la comunicazione con il router Di seguito sono riportate le istruzioni per diverse versioni di Windows Windows 95 98 o ME o Fare clic sul pulsante Start Amio e scegliere Esegui Nella finestra di dialogo Esegui immettere winipcfg nel campo Apri quindi fare clic sul pulsante OK o Nella finestra Configurazione IP fare clic sulla casella grigia con una freccia nera rivolta verso il basso h Vera visualizzato un elenco di adattatori Selezionare l adattatore da utilizzare per connettersi a Internet Le voci dell elenco non devono contenere nel nome PPP VPN AOL o Dial Up adapter iS Nel campo Indirizzo IP sar visualizzato un indirizzo IP come 192 168 1 100 o 192 168 1 xxx dove xxx e un numero maggiore di 100 Se l indirizzo IP visual izzato non rientra in questo intervallo tenere premuto il pulsante Reset Ripristina sulla parte anteriore del router per oltre 30 secondi Verranno cos ripristinate le impostazioni predefinite del router e sar necessario riconfigurar lo attraverso la pagina Setup Impostazione Al termine navware i
64. einsamen Hochgeschwindigkeitszugang zum Internet zu verf gen Schritt 1 Anschlief3en des Routers In diesem Schritt schliefgen Sie den Router an Ihr Kabel oder DSL Modem an Anschliefsend verbinden Sie Ihre PCS mt dem Router Schritt 2 Konfigurieren der PCs Her ist beschrieben wie Sie Ihre PG konfigurieren m ssen um mt dem Router zu kommur nizieren In diesem Schritt lemen Sie grundlegende Einstellungen des Routers kennen die den Betrieb mit Ihrem Kaba oder DSL Modem und Ihren ISP Einstellungen erm glichen Kabeln Der Router kann zwar auch ber eine kabellose Verbindung eingerichtet wer den In dieser Kurzanleitung werden jedoch keine Details zur kabellosen Einrichtung des Routers beschrieben Wenn Sie den Router ber eine kabellose Verbindung einrichten m chten finden Sie weitere Informationen auf der Linksys Website unter www linksys com eine separat erh ltliche Linksys Wireless PC Karte WPC 11 ist erforder lich um die Wireless Funktionen nutzen zu k nnen Hinweis Diese Kurzanleitung beschreibt die Einrichtung des Routers mit Ethernet 45 Instant Broadband Serie EtherFast Wrreless fahiger Kabel DSL Router mt 4 Port Switch Schritt 1 Anschlie en des Routers B Verbinden Sie mit einem Ethernet Kabel den LAN bzw Ethernet Port des Kabel oder DSL Modens mt dem WANPort des Routers C Schliefsen Sie ein Ethemet Kabel an die Ethemet Karte Ihres PCs j l In Schritt 1 verbinden Sie den Route
65. ellis ten vaatimusten ja sit koskevien n iden direktiivien muiden ehtojen mukainen e Linksys Group d clare que la carte PC Instant Wireless IEEE 802 11 est conforme aux conditions essentielles et aux dispositions relatives la directive 1999 5 EC la directive 89 336 EEC et la directive 73 23 EEC e Belgique B L utilisation en ext rieur est autoris sur le canal 11 2462 MHz 12 2467 MHz et 13 2472 MHz Dans le cas d une utilisation priv e l ext rieur d un b timent au dessus d un espace public aucun enregistrement n est n cessaire pour une distance de moins de 300m Pour une distance sup rieure 300m un enregistrement aupr s de FIBPT est requise Pour une utilisation publique l ext rieur de b timents une licence de l IBPT est requise Pour les enregistrements et licences veuillez contacter l IBPT France F Bande de fr quence restreinte seuls les canaux 10 11 12 13 2457 2462 2467 et 2472 MHz respectivement doivent tre utilis s en France Toute util isation qu elle soit int rieure ou ext rieure est soumise autorisation Vous pouvez contacter l Autorit de Regulation des T l communiations http www art telecom fr pour la proc dure suivre e France F Restricted frequency band only channels 10 11 12 13 2457 2462 2467 and 2472 MHz respectively may be used in France License required for every indoor and outdoor installations Please contact ART for procedure to follow
66. en D V hien Sie Intemetprotokoll TCP IP und kli cken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften E W hlen Sie IP Adresse automatisch beziehen und klicken Sie in den folgenden Dialogfeldem auf die Schaltfl che OK um die Konfiguration des PCs abzuschliefsen Fi Starten Sie Ihren Computer neu gia Selene dres Lanm ii Miri AA pi Vi Zingone ene ja iii ai rr me q ej P Ta pora rg ine ra ai mas Pee FONT ionici POR je Le e e de e Co a eee PTP I Mel rra ee pa Era a rl rap I id ri ie E n o Eloa Pira re Pe EEFT CENT LE ea ee See es a_i R ES e A i GE DANSE ie ret Ce RR SE I een y O zu RES A T re DE PT 51 52 Instant Broadband Serie Schritt 3 Konfigurieren des Routers In Schritt 3 konfigurieren Sie den Router fur Ihr Netzwerk und richten den Internetzugang ber Ihren Internetdienstanbieter ISP ein Ihr ISP schreibt m glicherweise die Verwendung eines Hostnamens und eines Dom nennamens vor Au erdem legen Sie den VAN Konfigurationstyp auf der Registerkarte Setup des Routers nach den Setup Informationen Ihres ISP fest Diese Setup Informationen m ssen Ihnen vorliegen Sollte dies nicht der Fall sein wenden Sie sich an Ihren ISP bevor Sie fortfahren Die richtigen Fragestellungen an Ihren ISP finden Sie in Frage Nr 1 im Hlfeabschnitt Die Anweisungen Ihres ISP beschreiben wie Sie Ihren PC f r den Internetzugriff einrichten Da Sie jetzt den Router zur gemeinsamen N
67. ener una direcci n IP automgticamente y haga clic en el bot n Aceptar de las siguientes pantallas hasta com pletar la configuraci n del PC F Reinicie el equipo Nota no seleccione las l neas TCP IP donde se indique DUN PPPOE VPN o AOL Instant Broadband Series E Dare ne redondo Ri dino iP ees men as VR a da seda Poste e Ay hae Lee Forio a aan 7 GS Di EA lai EIA PPT IT dt era han i ha CAT en Rutesoor EiherFast jargoaraab para aneas inal mbricas o por cade DAL can switch de 4 puertos Para el sistema operativo Windows XP Las siguientes instrucciones se refieren unicamente ERP a la interfaz predeterminada de Windows XP Si uti liza la interfaz C sica que muestra los iconos y los men s parecidos a las versiones anteriores de Windows siga las instrucciones para Windows 2000 A Haga clic en el bot n Inicio abra el Panel de control y haga clic en el icono Conexiones de red e Intemet A continuaci n haga clic en el cono Conexiones de red para abrir la pantalla Red B Seleccione el icono Conexi n de area local correspondiente a su adaptador Ethemet normal lemmi Cor BERN Corel re mente la primera conexi n de rea local de la RSS lista Haga doble clic en Gonexi n de rea I ita mea a min Lu nl te w a perd ba i pe col sell A Fe eed Pora Fr be Ho ee ne SSL C Enla pantalla de estado que aparece haga clic en el bot n Propiedades Ep EA
68. er le routeur en employant une connexion sans fil reportez vous aux informations pr sent es sur le site Web Linksys a l adresse www linksys com la carte PC sans fil Linksys WPC 11 requise pour activer la fonction sans fil est vendue s par ment Instant Broadband Series Etape 1 connexion du routeur l tapel vous allez connecter le routeur votre modem c ble ou DSL ainsi qu aux ordi nateurs de votre domicile ou bureau V rifiez d abord que tous les appareils que vous utiliserez sont hors tension notamment les PG le modem et le routeur A Si cen est d j fait branche votre modem cable ou DSL sur la prise ad quate la prise coaxiale pour cable figure A1 ou la prise t l phonique pour DSL figure A2 Suivez les instructions du Guide d installation de votre modem cable ou DSL 26 Routeur Cable DSL EtherFast pr t pour les communications sans fil avec commutateur 4 ports B l aide d un cable Ethemet raccordez le port Ethernet du modem cable ou DSL au port WAN du routeur C Branchez un cable Ethemet sur l adaptateur Ethernet du PC Branchez l autre extr mit du cable sur l un des ports de r seau local du routeur Recommencez cette operation pour chaque PC a connecter au routeur Remarque si l adaptateur Ethernet du PC n est pas install reportez vous sa docu mentation pour plus d informations Pour simplifier l installation commencez par le
69. g m ssen Sie gegebenenfalls f r jeden Computer wiederholen den Sie mit dem Router verbinden Auf den n chsten Seiten erfahren Sie Schritt f r Schritt wie Sie Ihre TCP IP Einstellungen f r das verwendete Windows Betriebssystem konfigurieren Nachdem Sie die Konfiguration Ihrer Computer abgeschlossen haben fahren Sie mit Schritt 3 fort Konfigurieren des Routers EtherFast Wrreless fahiger Kabel DSL Router mit 4 Port Switch Betriebssystem Windows 95 Windows 98 Windows Me iret U Hal Sie auf Einstellungen und ffnen Sie die Dad Hi Ml il h el a E So ie r Systemsteuerung Doppelklicken Sie hier auf Spon np RAEE das Symbol Netzwerk um das Fenster BF tie Netzwerk zu ffnen A TER Dabei B V hilen Sie die Registerkarte Konfiguration Ba mn Les aus und markieren Sie Zeile TCP IP f r die eras par entsprechende Ethernet Karte Wenn das Wort TCP IP separat angezeigt wird w hlen Sie diese Zeile aus Klicken Sie anschliefsend auf die Schaltfl che Eigenschaften C Klicken Sie auf die Registerkarte IP Adresse und w hlen Sie die Option IP Adresse AO au automatisch beziehen Cobol gs Rasa por BASE Tee Lee e nie e e pe Li ar Sun FP F dai ar D Klicken Sie auf die Registerkarte Gateway und re e sorte ra pd NA nni mo vergewissern Sie sich dass das Feld Installierte Gateways leer ist Klicken Sie auf alii ias es dig die Schaltflache OK EE E Klicken Sie emeut auf die Schaltfl ch
70. gTel or PPTP Service in Europe check with your ISP for the necessary setup 2 Pm having problems connecting to the Internet what LEDs should be lit on the front of the Router e Each Router s LED will light up for any proper connection made on the back of the Router whether it is an Ethernet cable or power cord For example the following are typical LEDS that light up once a computer and a cable or DSL Modem are connected When the Router is turned on the power adapter is plugged into the Router the Power LED lights up When an Ethemet cable is properly connected between a PC and Port 4 of the Router the Link Act Ful Col and 100 LEDs in Column 4 light up A cable or DSL modem connection causes the VIAN Link LED to light up 17 18 Instant Broadband Series My VAN Link LED isn t lit What should I check Check that the cable you are using between your cable or DSL modem and the Router is the same cable that came with your modem Depending on the type of connection your modem uses you may need either a straight through or crossover Ethemet cable the straight through type is more common Some of the lights on the front of the Router don t light up when I plug in a PC Only the Link Act LED is required for a connection to work correctly I cannot get onto the Intemet nor can access the Router s Setup page What should I check First check that the cable or DSL Modem and computers
71. gio di errore a questo punto Continuare a seguire queste istruzioni Immettere 192 168 L1 nel campo Indirizzo del browser Web e premere il tasto Invio B Viene visualizzata la finestra Enter Network Password Password di rete mostrata nella figura AL Agli utenti di Windows XP verr visualizzata la finestra Connect to 192 168 1 1 Connetti a 192 168 1 1 mostrata nella figura A2 Lasciare il campo User Name Nome utente vuoto e immet tere admin la password predefinita in caratteri minuscoli nel campo Password Successivamente fare clic sul pulsante OK E Cone in TETE a C Se richiesto dall ISP immettere l Host Name Nome host e il Domain Name Nome dominio del router nei campi appropriati della scheda Setup Configurazione Ci viene richiesto solitamente dagli ISP che offrono una connessione cable Router EtherFast Cable DSL con switch a 4 porte con predisposizione Wireless Per configurare il router per la rete Wireless verificare che i campi Wireless della scheda Setup Configurazione mostrati nella figura D vengano comple tati nel modo seguente AN Nota le impostazioni wireless funzioneranno solo se installata una PC Card Wireless WPC 11 Linksys SSID SSID o ESSID un nome D univoco per la rete Wreless Fa distinzione tra il maiuscolo e il minuscolo e non deve superare i 32 caratteri L SSID predefinito linksys ma necessario modificado con un nome d
72. he Configuration tab and highlight the TOP IP line for the applicable Ethemet adapter If the word TCP IP appears by itself select that line Then click the Properties button dick the IP Address tab and select Obtain an IP address automatically dick the Gateway tab and verify that the Installed Gateway field is blank Click the OK button dick the OK button again Windows may ask you for the original Windows installa tion disk or additional files Supply them by pointing to the correct file location eg SSS its Coni te irpino copas Carmen Fra ag A ATI Wim wae dei o HF AL in s res ee ee De A 21 wW TOS eal ci E erbe TAB i ma Rr gii I FR A RI a in nee ques es mim dire temo PE ripta Gens MF Cote Alden da pe car pa eee AI ee AA Bani mira dure mm ars BE ee i os ch mon ne manga ia Fr di IT possi re ii D win98 DAwin9x c windows options cabs etc This assumes that D is the letter of your CD ROM drive If Windows asks you to restart your PC click the Yes button If Windows does not ask you to restart restart your computer anyway Note Do not choose a TCP IP entry whose name mentions DUN PPPoE VPN or AOL Note If there is no TCP IP line listed refer to the User Guide found on the Setup Wizard CD ROM or your Ethernet adapter s documentation to install TCP IP now 10 Instant Broadband Series If you are running Windows 2000
73. he essendo globale ricopre un area vastissima PC collegati al router condividono tale collegamento Router EtherFast Cable DSL con switch a 4 porte con predisposizione Wireless Le istruzioni fomite in questa Guida di avw4amento rapido facilitano il collegamento al router la configurazione dei PC e la configurazione del router nella rete Tali istruzioni dovrebbero essere sufficienti per configurare e mettere in esecuzione una rete di base condividendo l ac cesso a Intemet Il router dispone inoltre di funzioni pi avanzate il cui utilizzo per con sigliato solo a chi ha familiarit con router e reti Questi e altri problemi sono trattati nel Manuale dell utente sul CD ROM di Setup Wizard Installazione guidata Quanto segue ci che si andr a configurare L impostazione del router simile a quella mostrata nella figura precedente per qualsiasi PC Windows Il router consente di condividere la connessione cable o DEL tra pi computer a casa o in ufficio Questo tipo di connessione definito Local Area Network rete locale o LAN Questa Guida di awiamento rapido fomisce un quadro generale di ci che occore per impostare una rete di base in casa o in ufficio Nelle tre sezioni successive viene spiegato come impostare e configurare i propri apparecchi per consentirne un accesso a Internet con diviso ad alta velocit Passaggio 1 Collegamento del router L utente viene assistito nel processo di collegamento del router
74. hem 3 PPPoE Wenn Ihr DSL Anbieter vorschreibt dass Sie eine Verbindung Uber PPPoE herstellen oder wenn Sie blicher weise einen Benutzemamen und en Kennwort eingeben um auf das Internet zuzugreifen f hren Sie diese Schritte aus a W hlen Sie als WAN Verbin dungstyp die Option PPPoE b Geben Sie unter User Name den Benutzemamen ein cC Geben Sie unter Password das B Kennwort ein d Klicken Sie auf die Schaltfl che Apply bernehmen und anschlie Rend auf die Schaltfl che Continue W iter um die Einstellungen zu speichem e Klicken Sie auf die Registerkarte Status und anschliefsend auf die Schaltfl che Gonnect Verbinden um die Verbindung herzustellen EtherFast Wreless f higer Kabel DSL Router mit 4 Port Switch 4 RAS RAS ist ein Dienst der nur in Singapur verwendet wird Venn Sie eine RAS Verbindung ver wenden fragen Sie Ihren ISP nach den erforderlichen Setup Informationen 5 PPIP PPTP ist ein Dienst der nur in Europa verwendet wird Wenn Sie eine PPTP Verbindung verwenden fragen Sie Ihren ISP nach den erforderlichen Setup Informetionen PETER om E ee lo mon Sala m Enio oe s Em i b iss hk bal FR Soweit Sie dies nicht bereits durchgef hrt haben klicken Sie jetzt auf die Schaltfl che Apply bernehmen und anschlie end auf die Schaltfl che Continue V eiter um die Einstellungen zu speichem G Schalten Sie das Kabel oder DSL Modem aus und wieder ein und s
75. i rete Wireless per sonale Tutte le postazioni della rete Wireless devono utilizzare lo stesso SSID Invio dell identificativo SSID fare clic su Enable per inviare l identificativo SSID impostazione predefinita Fare clic su Disable per aumentare la sicurezza della rete e impedire la visione dell identificativo SSID sui PC collegati in rete Per Maggiori infor mazioni consultare il Manuale dell utente sul CD ROM di Setup Wizard Installazione guidata disponibile solo in inglese Channel Canale Selezionare il canale appropriato alla propria rete dall elenco fomi to Tutte le postazioni Wreless della rete devono utilizzare lo stesso canale per fun zionare in maniera appropriata Nota non modificare l impostazione predefinita del protocollo WEP Disabled n di Access Control e WEP Key Settings prima di aver consul tato le sezioni Wireless e Wireless Security del Manuale dell utente solo in inglese Il router supporta cinque tipi di connessione DHCP ottiene un indirizzo IP autometica mente PPPoE Static IP Address Indirizzo IP statico RAS e PPTP Questi tipi vengono selezionati dal Menu a discesa accanto a WAN Connection Type Tipo di connessione VIAN La schemata Setup Configurazione e le funzionalit disponibili differiranno in relazione al tipo di connessione selezionata le cui istruzioni sono incluse nel presente manuale L Obtain an IP Autonaticaliy Ottieni un indirizzo IP automaticamente Se l ISP determi
76. i vous utilisez une connexion RAS demandez a votre foumisseur de services Internet les informations de configuration n ces saires 5 PPIP aa mibi ii Ge Lie dl o io Mo i i li ee ee es E EN es Fr ee ee PPTP est un service utilis en Europe uniquement Si vous utilisez une con nexion PPTP demandez a votre four nisseur de services Internet les infor mations de configuration n cessaires ion m F bam m Sun me n miam l baii oe Fe T i baf essa hk bl E ppm pemg m Hema BEI ho En de Alm LL F Si cen est d j fait cliquez sur les boutons Apply Appliquer et Continue Continuer pour enregistrer les param tres G Remttez le modem cable ou DSL sous tension et red marrez les ordinateurs Ils utilisent pr sent les nouveaux param tres du routeur Remarque vous ne devez configurer le routeur que sur un seul ordinateur Si vous avez besoin d informations sur la configuration avanc e visitez le site Web de support tech nique Linksys l adresse support linksys com ou reportez vous au Guide de l utilisa teur figurant sur le CD ROM Setup Wizard Assistant Installation F licitations La configuration du routeur est termin e Vous pouvez tester la configu ration en ouvrant votre navigateur Web partir d un ordinateur et en tapant www linksys conyregistration Adresse E http fumava linksys com Si vous ne parvenez pas acc der notre site Web examinez nouveau les p
77. ie Intemetprotokoll TCP IP und kli cken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften W hlen Sie IP Adresse automatisch beziehen und klicken Sie in den folgenden Dialogfeldem auf die Schaltfl che OK um die Konfiguration des PCs abzuschliefsen Starten Sie Ihren Computer neu Hinweis W hlen Sie keinen TCP IP Eintrag dessen Name die Zeichenfolgen DOJN PPPoE VPN oder AQ enth lt Instant Broadba Serie Sd ee La ar Foe GO Mure ele lrgi Tiha Si pre hi Eines a Bi of er EtherFast Wrreless fahiger Kabel DSL Router mt 4 Port Switch Betriebssystem Windows XP Die folgenden Anweisungen setzen voraus dass Sie die Standardoberflache von Windows XP verwen den Wenn Sie die klassische Oberfl che verwenden bei der die Symbole und Men s wie in den vorheri gen Windows Versionen aussehen folgen Sie den Anweisungen f r Windows 2000 A Klicken Sie auf die Schaltfl che Start ffnen Sie die Systemsteuerung und klicken Sie auf das Symbol Netzwerk und Intermetverbindungen Klicken Sie dann auf das Symbol Netzwerkverbindungen um das Fenster Netzwerk zu ffnen B hlen Sie das Syrrbol LAN Verbindung fur die entsprechende Ethemet Karte aus in der Regel ist dies die erste aufgelistete LAN Verbindung Doppelklicken Sie auf LAN Verbindung C Vien das Statusfenster f r die LAN Verbindung angezeigt wird klicken Sie auf die Schaltflache Eigenschaft
78. ie SSID bzw ESSID ist ein eindeutiger Name f r Ihr kabelloses Netzwerk Er darf maximal 32 Zeichen unfassen die Grofs Kleimschreibung wird ber cksichtigt De Standard SSID lautet linksys Sie sollten diese jedoch auf einen pers nlichen Netzwerknamen andem Alle Wireless Access Points in Ihrem Netzwerk m ssen dieselbe SSID verwenden SSID Broadcast Klicken Sie auf Enable umdie SSID zu senden Standard Klicken Sie auf Disable um die Netzwerksicherheit zu erh hen und zu verhindern dass die SSID auf PCS im Netz erkannt werden kann Weitere Informationen finden Sie im englis chsprachigen User Guide auf der CD des Setup Assistenten Channel Kanal Wahlen Sie den entsprechenden Kanal f r Ihr Netzwerk aus der angezeigten Liste Alle Wireless Access Points in Ihrem Netzwerk m ssen denselben Kanal verwenden um einwandfrei zu funktionieren Hinweis Andern Sie die vorgegebene WEP Einstellung Disabled nicht und nehmen Sie keine Anderungen an den Einstellungen f r Access Control und WEP Key vor Lesen Sie zun chst die Informationen in den Abschnitten Wireless und Wireless Security des User Guide nur auf Englisch verf gbar E Der Router unterst tzt f nf Verbindungstypen DHCP automatischer Bezug der IP Adresse PPPoE statische IP Adresse RAS und PPTP Diese Typen k nnen aus dem Pulldownmenwt neben WAN Connection Type MAN Verbindungstyp ausgew hlt wer den Abh ngig von Ihrer Auswahl des Verbindungstyps wird ei
79. indows options cabs etc sendo D a letra da unidade de CD ROM F Seo Windows Ihe perguntar se pretende reiniciar o computador clique no bot o Sim Se o Windows n o Ihe solicitar que reinicie o computador fa a o ainda assim Nota N o escolha uma entrada TCP IP cujo nome mencione DUN PPPoE VPN ou AOL Nota Se n o existir uma linha TCP IP listada consulte o Manual do utilizador no CD ROM do assistente de configura o ou a documenta o do adaptador de Ethernet para insta lar o TCP IP 89 90 Se estiver a utilizar Windows 2000 A Clique no bot o Iniciar clique em Defini es e abra o Painel de controlo A partir da fa a duplo clique no cone Liga es de acesso tele fonico e de rede Sera apresentado o ecr B Seleccione o cone Liga o de rede local para o adaptador de Ethemet nomalmente a primeira liga o de rede local listada Fa a duplo clique em Liga o de rede local Quando o ecr Estado da liga o de rede local aparecer clique no bot o Propriedades D Seleccione Protocolo Intemet TCP IP e clique no bot o Propriedades E Seleccione Obter automaticamente um endere o IP e clique no bot o OKnos ecr s subsequentes para concluir a configura o do PC F Reinicie o computador Nota N o escolha uma entrada TCP IP cujo nome mencione DUN PPPoE VPN ou AOL S rie Instant Broadband Ym ees qe ee E cam a mar q h e Co sutra Teme
80. ing the Router s Ethernet ports to connect your PCs it s almost as if each PC is connected directly to the Internet In this way you can have several PCs utilizing one Internet connection simultaneously Plus because it s also an Access Point the Router can bridge your Ethemet network with your wireless PCs But what does all of this mean Networks are useful tools for sharing computer resources You can access one printer from different computers and access data located on another computer s hard drive Networks are even used for playing multiplayer video games So net works are not only useful in homes and offices they can also be fun The PCs you connect to the Router s four LAN ports when properly configured create a LAN or Local Area Network They are connected with an Ethemet cable plugged into your computer s Ethemet adapter at one end and into one cf the Router s LAN ports numbered from one to four at the other end The term Ethernet is used to refer to your network accessories such as cables and adapters because Ethernet refers to the type of network you are setting up In your Router s documentation Ethemet refers to accessories that transfer computer data from 10Mbps to 100Mbps 10Mbps and 100Mbps refer to the speeds used by network devices When transferring data at 10Mbps you are moving the equiv alent of over seven floppy disks every second Network accessories that function at 100Mbps move data ten times faster
81. inue Continua per Indirizzo http fun linksys com avviare la connessione HA Se non si riesce a raggiungere il sito Web di Linksys potrebbe essere necessario rivedere le impostazioni effettuate in questa sezione oppure consultare la sezione Guida in questa Guida di avwiamento rapido 75 Serie Instant Broadband Router EtherFast Cable DSL con switch a 4 porte con predisposizione Wireless Seguire i passaggi riportati di seguito Selezionare Obtain an IP automatically Ottieni un indinz zo IP automaticamente come tipo di connessione MAN Fare clic sul pulsante Apply Applica seguito dal pulsante Continue Continua per salvare le impostazioni Dynamic IP Address DHCP Indirizzo IP dinamico Ed Static IP Address Indirizzo IP statico WAN Selezionare Static IP IP statico core tipo di connessione 76 Nella sezione Guida sono contenute le domande pi frequenti relative alla connessione a Internet In caso occorrano ulteriori infonmezioni sull installazione o sulle funzioni avanzate andare all indirizzo kb linksys como consultare il Manuale dell utente contenente un ap pendice Risoluzione dei problemi disponibile nel CD ROM di Setup Wizard Installazione guidata L In caso di dubbio sulle infonmazioni da richiedere all Intemet Service Provider ISP per configurare e mettere in funzione la rete quali domande si dovrebbero fare Di che tipo di connessione dispongo indirizzo IP dinamico ind
82. iones de este paso para el sistema que corresponda a su equipo Si es preciso repita estos pasos para cada equipo que vaya a conectar al ruteador En las p ginas siguientes se describe paso a paso c mo configurar los par metros TCP IP para los distintos tipos de sistemes operativos Windows Despu s de configurar los equipos vaya al Paso 3 Configuraci n del ruteador Rutesctr EiherFast preoaraob para conexiones inal nrbricas o por cade TAL con switch de 4 puertos Para los sistemas operativos Windows 95 Windows 98 y Windows Me DE rt A Haga clic en el bot n Inicio elija Corpasen iberico Civ dei Configuraci n y abra el Panel de control En el Panel de control haga doble clic en el icono Red para abrir el cuadro de di logo Red Longa rap le A A e ad Hime pa mr rer BEER mg e ni o i EI O CRT B En la ficha Configuraci n seleccione la linea TCP IP del adaptador Ethemet correspondien ter Si aparece nicamente TCP IP seleccione esta linea A continuaci n haga clic en e CA QE LRU RTE Lepna E A cali bot n Propiedades nine M pers UPF e Lala fer ee ees fa le i a fermet C Haga dlic en la ficha Direcci n IP y seleccione tie dns etes Code Obtener una direcci n IP auton ticamente Fable ria A A cn a pero per a a e D Haga dic en la ficha Puerta de enlace y com A nap akampa aia pruebe que el campo Puertas de enlace inste ladas est vac o Haga clic en el bot n ar Acep
83. iquez ensuite la PESE need fre ar i I i O sur le bouton Propri t s C dique sur l onglet Adresse IP et s lectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement ca a iii dara Ir tes E ioe E D dique sur l onglet Passerelle et v rifiez que le champ Passerelles install es est vide diquez ensuite sur le bouton OK Les ada a e coma I ci ni o Ti i a i pm mms Be erre Doo PES del ali a per E Ciquez de nouveau sur le bouton OK Windows peut vous demander la disquette d installation Windows d origine ou des fichiers suppl men taires Indiquez leur emplacement par exemple DAwin98 Di win9x c windows options cabs etc Cela suppose que D soit la lettre du lecteur de CD ROM Fi Si Windows vous demande de red rrarrer le PG cliquez sur le bouton Qui M rre si Windows ne vous le demande pas red marrez quand m me l ordinateur Remarque ne choisissez pas une entr e TCP IP dont le nom contient le terme DUN PPPoE VPN ou AOL Remarque si aucune ligne TCP IP n est r pertori e reportez vous au Guide de I utilisa teur se trouvant sur le CD ROM Setup Wizard Assistant Installation ou a la documen tation de votre adaptateur Ethemet pour installer TCP IP maintenant 29 Si vous utilisez Windons 2000 A Dans le menu D marrer choisissez Param tres et ouvrez le Panneau de configu ration Double cliquez sur l ic ne Gonnexions r seau et acc s distance L cran R seau s affiche
84. irizzo IP statico o PPPoE e Se utlizzo un indinzzo IP dinamico dovrei chiedere Qual il mio nome host se necessario Qual il mio nome dorrinio se necessario e Se utilizzo un indirizzo IP statico dovrei chiedere Qual il mio indirizzo IP Qual il mio gateway Qual il mio DNS e Se utilizzo PPPoE in genere utilizzato dagli ISP che offrono una connessione DSL dovrei chiedere Qual il mio nome utente Qual la mia password Una volta ottenute le informazioni seguire le istruzioni nella Guida di amamento rapido al passaggio 3 Configurazione del router e immettere queste informezioni nella scheda Setup Configurazione Nella sezione WAN Connection Type Tipo di connessione WAN fare nfen mento al grafico sulla pagina successiva Imrrettere l IP Address Indirizzo IP Immettere la Subnet Mask Immettere il Gateway Acidiress Indirizzo gateway Immettere il DNS nei campi 1 2 e o 3 necessario immet tere almeno un indirizzo DNS Fare clic sul pulsante Apply Applica seguito dal pulsante Continue Continua per salvare le Impostazioni Selezionare Static IP IP statico come tipo di connessione VAN Immettere lo User Name Nome utente Immettere la Password Fare clic sul pulsante Apply Applica seguito dal pulsante Continue Continua per salvare le Impostazioni Se si utilizza RAS Singapore SingTel o PPIP servizio europeo verificare presso il proprio ISP le informazioni di
85. isco r gido de outro computador As redes s o tamb m usadas para jogos de computador multi jogador Ent o conclui se que as redes n o s s o muito teis em casa e no escrit rio como podem ser tamb m muito divertidas Os PCs ligados s quatro portas LAN do router depois de adequadamente configurados constituem uma rede local LAN Local Area Network Os computadores s o ligados atrav s de um cabo Ethemet que ligado numa extremidade ao adaptador de Ethernet do com putador e na outra extremidade a uma das portas LAN do router numeradas de uma qua tro O termo Ethemet utilizado para designar os acess rios de rede tais como cabos e adaptadores porque Ethernet se refere ao tipo de rede que esta a ser configurado Na do cumentac o do router Ethernet refere se aos acess rios que transferem os dados do com putador de 10Mbps a 100Mbps 10Mbps e 100Mbps referem se s velocidades utilizadas pelos dispositivos de rede Ao transferir dados a 10Mbps est a mover o equivalente a mais de sete disquetes por segundo Os acess rios de rede que funcionam a 100Mbps movem os dados dez vezes mais rapidamente Os PCs tamb m podem interagir com o router sem fios Ao configurar os PCs semfios uti lizando as mestres defini es sem fios do router poss vel estabelecer una ponte entres estes PCS semfios integrando os na rede Ethemet existente A funcionalidade mais espantosa do router talvez o facto de permitir partilha
86. ita fare clic su Rete e con nessioni Intemet quindi scegliere Opzioni Internet C Nella finestra Opzioni Internet fare clic sulla scheda Connessioni 19 80 Serie Instant Broadband D Selezionare Non utilizzare mai connessioni remote E Fareclicsul pulsante Applica F Fare clic sul pulsante OK Le informazioni riportate di seguito sono valide solo se la scheda WPCI1 installata nel router 6 Cosa fare se non si riceve l intensit del segnale o la qualit del collegamento A Krificare che il LEDW AN del router sia acceso B amp rificare che tutti i PC wireless stiano utilizzando la modalit Infrastructure Infrastruttura 7 Inche modo possibile incrementare il raggio di azione del router A Verificare che il router si trovi il pi in alto possibile da terra Verificare che nelle vicinanze non vi siano grandi sorgenti di interferenze elettriche ad esempio altoparlanti luci fluorescenti fomi a Microonde e cos via C Carrbiare il canale wireless in uso nel modo seguente D Aprire una sessione del browser e digitare htkp 192 168 1 1 nel campo Indirizzo Nella finestra Password di rete lasciare vuoto il campo Nome utente e digitare admin corre password Quindi fare clic su OK Nella scheda Setup Configurazione impostare il canale su 1 Fare clic sul pulsante Apply Applica seguito dal pulsante Continue Continua per salvare le impostazioni Ripetere l operazio
87. je de error en este momento Contin e con las siguientes instrucciones Escriba 192 168 1 1 en el campo Direcci n del navegador y pulse la tecla Entrar Direcci n http 192 168 1 1 B Aparece el cuadro de di logo Escribir contrase a de red como muestra la Figura B1 Los usuarios de Windows XP ver n la ventana Conectar con 192 168 1 1 que muestra la Figura B2 Deje vac o el campo Nombre de usuario y escriba en min sculas admin la contrase a predeterminada en el campo Contrase a A continuaci n haga clic en el bot n Aceptar Cord in bl C Si sulSP lo requiere escriba el Nombre de host y el Nombre de dominio del ruteador en los campos correspondientes de la ficha de configuraci n Normalmente estos datos son necesarios para los ISP de conexi n por cable Rutesctr BtherFast preparacb para canesiones indl miricas o por cade DEL can switch de 4 puertos D Para configurar el ruteador para una red inal mbrica compruebe que los campos Wireless Inal mbrico de la ficha Setup Configuraci n que muestra la Figura D se han completado coms sigue Nota Los parametros inal mbricos no fun cionaran si no se ha instal ado una tarjeta Wireless PC WPC11 de Linksys SSID SSID o ESSID es un nom bre exclusivo para la red inal mbrica El nombre distingue entre may sculas y min s culas y no debe superar los 32 caracteres El SSID predeterminado es linksys pero se recomienda cambiarlo
88. l computer Windows NT 2000 e XP gt Fare clic sul pulsante Start Amio e scegliere Esegui Nella finestra di dialogo Esegui immettere cmd nel campo Apri quindi fare clic sul pulsante OK id Vera visualizzato un prompt dei comandi Innmettere ipconfig all quindi pre mere il tasto Invio Router EtherFast Cable DSL con switch a 4 porte con predisposizione Wireless e Na campo Indirizzo IP sar visualizzato un indirizzo IP come 192 168 1 100 o 192 168 1Lxx dove xxx un numero maggiore di 100 Se l indirizzo IP visualizzato non rientra in questo intervallo tenere premuto il pulsante Reset Ripristina sulla parte anteriore del router per pi di 30 secondi Verranno cos ripristinate le impostazioni pre definite del router e sar necessario riconfigurarlo attraverso la pagina Setup Impostazione A termine nammare il computer C Configurare ora alcune impostazioni in Windows Sul desktop fare doppio clic su Risorse del computer quindi fare doppio clic su Pannello di controllo per gli utenti di Windows XP che utilizzano l interfaccia pre definita fare clic sul pulsante Start e scegliere Pannello di controllo Nella finestra del Pannello di controllo fare doppio clic sull icona Qpzioni Internet per gli utenti di Windows XP che utilizzano l interfaccia predefinita fare clic su Rete e con nessioni Intemet quindi scegliere Opzioni Internet Nella finestra Opzioni Internet fare clic sulla scheda Connessioni
89. lic sul pulsante OK sulle scher AA mn mate successive per completare la configu DST y li yo pui o Fr ll ce dei i razione del PC na am I ili a Li FR Riawiare il computer Nota non selezionare una voce TCP IP il cui nome contenga DUN PPPoE VPN o AOL a ro ai 71 T2 Serie Instant Broadband D Passaggio 3 Configurazione del router Nel passaggio 3 verr configurato il router per il funzionamento nella propria rete e per ottenere l accesso a Intemet tramite il proprio ISP Internet Service Provider LISP potrebbe richiedere l utilizzo di un Nome host e di un Nome dominio Inoltre verr configurato il tipo di configurazione WAN MAN Configuration Type sulla scheda Setup Configurazione del router sulla base delle informazioni fornite dall ISP Tali informazioni di configurazione sono messe a disposizione dall ISP Se non si in possesso di tali informazioni contattare il pro prio ISP prima di continuare Per determinare le informazioni da richiedere all ISP fare riferi mento alla domanda n 1 contenuta nella sezione Guida Le istruzioni fomite dall ISP indicano le modalit di configurazione del PC per l accesso a Internet Poich ora si sta utilizzando il router per la condivisione dell accesso a Internet tra diversi computer tali informazioni di configurazione verranno impiegate per la configu razione router A Aprire il browser Web normale che venga visualizzato un messag
90. lors de la connexion Intemet Quels voyants doivent tre allum s Pavant du routeur e Le voyant de chaque routeur s allume pour toutes les connexions correctes tablies l arri re du routeur qu il s agisse d un cable Ethemet ou d un cordon d alimentation Par exemple voici les voyants qui s allument en g n ral lorsqu un ordinateur et un modem c ble ou DSL sont connect s Lorsque le routeur est sous tension l adaptateur secteur est branch sur le routeur le voyant Power s allume Lorsqu un c ble Ethemet est correctement raccord un PC et au port 4 du routeur les voyants Link Act Ful Col et 100 de la colonne 4 s allument Si une connexion par modem cable ou DSL est tablie le voyant MAN Link s allume 37 38 Instant Broadband Series Mon voyant WAN Link n est pas allum Que dois je V rifier V rifiez que le cable qui relie le modem cable ou DSL et le routeur est identique a celui fourni avec votre Modem Selon le type de connexion utilis par votre modem il se peut que vous ayez besoin d un cable Ethernet droit ou crois le type droit est plus courant Certains des voyants situ s l avant du routeur ne s allument pas lorsque je le branche un PC Seul le voyant Link Act doit s allumer pour qu une connexion fonctionne cor rectement Je ne parviens a acc der ni a Intemet ni a la page de configuration du routeur Que dois je v rifier V rifiez d abord
91. los dis positivos de la red Una velocidad de transferencia de datos de 10 Mbps equivale a trans ferir siete disquetes por segundo Los accesorios de red que funcionan a 100 Mbps trans fieren los datos diez veces mas r pido Los PC tambi n pueden interactuar con el ruteador mediante conexiones inal mbricas Al configurar los PC inal mbricos con los mismos par metros que el ruteador es posible inter conectarnos e integrarlos en la red Ethemet existente Quiz la funci n n s importante del ruteador es la que permite compartir la conexi n por cable o DSL Se consigue conectando el m dem por cable o DSL al puerto WAN del ruteador con un cable Ethernet WAN son las siglas en ingl s de Red de rea extensa Internet es una red global que cubre el rea n s extensa Los PC conectados al ruteador comparten esta conexi n Rutesobr EtherFast preparaob para conexiones inal mbricas o por cade DAL can switch de 4 puertos Siga las instrucciones de esta Gu a r pida para conectar el ruteador y configurar los PC y el ruteador en la red En estas instrucciones se explican todos los pasos necesarios para con figurar y poner en marcha una red normal y compartir el acceso a Internet El ruteador dispone tambi n de otras funciones m s avanzadas no obstante no deber n utilizarse hasta no tener un conocimiento n s amplio de ruteadores y redes Estos terres y otros se tratan en el Manual del usuario del CD ROM del Asistente para instalaci n
92. lu o de problemas dispon vel no CD ROM do assistente de configura o L N o tenho a certeza sobre as informa es que necessito de obter junto do meu fomecedor de servi os Intemet ISP para colocar a rede a funcionar Que quest es devo colocar Que tipo de liga o tenho endere o IP din mico endere o IP est tico ou PPPoE e Seestiver a utilizar um endere o IP din mico devo perguntar Qual o meu nome de anfitri o se necess rio Qual o meu nome de dominio se necess rio e Seestiver a utilizar um endere o IP est tico devo perguntar Qual o meu endere o IP Qual a minha gateway Qual o meu DNS e Seestiver a utilizar PPPoE tipicamente utilizado por ISPs de DSL devo perguntar Qual o meu nome de utilizador Qual a minha palavra passe Depois de obter as informa es siga as instru es indicadas no passo 3 do Manual de ini cia o r pida Configura o do router e introduza estas informa es no separador Setup Configura o Na sec o WAN Connection Type Tipo de liga o WAN consulte o gr fico na p gina seguinte Router preparado para liga o sem fios Cabo DSL EtherFast com switch de 4 portas Se tiver este tipo de Dynamic IP Address DHCP Endere o IP din mico DHCP Static IP Address Endereco IP est ti CO liga o Seleccione Obtain an IP automatically Obter automatica mente um endere o IP como tipo de
93. m A liga o de um modem por cabo ou DSL faz com que o LED MAN Link acenda 97 98 S rie Instant Broadband O LED VAN Link n o est aceso O que devo verificar Verifique se o cabo que est a usar entre o Modem por cabo ou DSL e o router o que foi fomecido com o modem Consoante o tipo de liga o utilizada pelo modem poder necessitar de um cabo Ethernet directo straight through ou cruzado crossover O tipo directo o mais comum Algunas das luzes na parte da frente do router n o acendem quando eu ligo um PC Apenas o LED Link Act necess rio para que uma liga o funcione correcta mente N o consigo aceder Intemet nem p gina de configura o do router O que devo veri ficar Em primeiro lugar verifique se o Modem por cabo ou DEL e os computadores est o cor rectamente ligados ao router Consulte a pergunta n 2 para obter informa es sobre como verificar se as liga es est o correctas Em seguida verifique se configurou correctamente os PCS para comunicarem com o router Abaixo poder encontrar instru es referentes s diversas vers es do Windows Windows 95 98 ou ME dique no menu Iniciar e em seguida clique em Executar Quando aparecer a janela Executar introduza winipcfg no campo Abrir e em seguida clique no bot o OK is Quando aparecer a janela Configura o IP clique na caixa cinzenta com uma seta preta a apontar para baixo hi Ir ap
94. met Service Provider ISP to get my network up and running What questions should I ask What type of connection do have dynamic IP address static IP address or PPPoE e Ifl amusing a dynamic IP address I should ask What is my Host Name if needed What is my Domain Name if needed Ifl amusing a static IP address I should ask What is my IP Address What is my Gateway What is my DNS e Ifi amusing PPPOE typically used by DSL ISPs should ask What is my User Name What is ny Password After you obtain the information follow the instructions in the Fast Start Step 3 Configure the Router and use this information to enter on the Setup tab In the WAN Connection Type section refer to the chart on the next page EtherFast Cable DSL Wreless Ready Router with 4 Port Switch Dynamic IP Select Obtain an IP automatically as the MAN Address DHCP EE e Mick the Apply and Continue buttons to save the setting Static IP Address Select Static IP as the WAN Connection Type Enter the IP Address Enter the Subnet Mask Enter the Gateway Aciciress Enter the DNS in the 1 2 and or 3 fields You need to enter at least one DNS address Click the Apply and Continue buttons to save the settings PPPoE Select PPPoE as the WAN Connection Type Enter the User Name Enter the Password Cick the Apply and Continue buttons to save the settings RAS or PPTP If you are using RAS Singapore Sin
95. n du routeur partir des informations foumies par votre ISP Vous devez demander ces informations de configuration votre ISP Si vous ne disposez pas de ces informations veuillez contacter votre ISP avant de conti nuer Pour savoir quelles questions poser votre fournisseur de services Internet reportez vous la question 1 de la section Aide Les instructions de votre foumisseur de services Intemet indiquent comment configurer votre PC pour un acc s Internet Comme vous utilisez maintenant le routeur pour partager un acc s Intemet entre plusieurs ordinateurs vous aurez besoin de ces informations pour configurer le routeur A Ouvrez le navigateur Web Il est normal d obtenir un message d erreur ce stade Continuez suive ces instructions Entrez _ gt 192 168 1 1 dans le chanp Adresse 14 http 1192 1665 1 1 Adresse de votre navigateur Web et appuyez sur la touche Entr e A B Une fen tre Mot de passe r seau pr sent e la figure B1 appara t Les utilisateurs de Windows XP verront une fen tre Connexion 192 168 1 1 pr sent e la figure B2 Laissez le champ Nom d utilisateur vide et entrez admin le mot de passe par d faut en minuscules dans le champ Mot de passe iquez ensuite sur le bouton OK LT 1 Core fo RR TRES Pre tr B T iE PA inne CRT C Si votre fournisseur de services Internet le demande entrez le nom d h te et le nom de domaine du routeur dans les champs appropri s
96. n es 10 Mbits s vous transf rez l quivalent de plus de sept disquettes par seconde Les accessoires r seau qui fonctionnent 100 Mbits s offrent des d bits dix fois plus rapides Les PC peuvent galement tre raccord s au routeur par une connexion sans fil En confi gurant les PC sans fil avec les m mes param tres sans fil que le routeur vous pouvez rac corder ces PC tout en les int grant votre r seau Ethernet existant Mais le routeur permet surtout de partager votre connexion cable ou DSL Pour cela il suf fit de connecter votre Modem cable ou DSL au port WAN du routeur avec un cable Ethemet Le terre VAN Wade Area Network d signe un r seau tendu Intemet est un r seau glo bal couvrant la zone la plus vaste qui soit Les PC connect s au routeur partagent cette connexion Routeur Cable DSL EiherFast pr t pour les communications sans fil avec commutateur 4 ports Utilisez les instructions de ce Guide de d marrage rapide pour connecter le routeur configurer vos PC et configurer le routeur sur votre r seau Ces instructions contiennent toutes les infor mations n cessaires a la mise en service d un r seau de base avec partage de votre acc s a Internet Le routeur est galement quip de fonctions plus avanc es mais elles ne doivent pas tre utilis es sans une connaissance approfondie des routeurs et des r seaux Celles ci ainsi que d autres sujets sont abord s dans le Guide de l utilisateur fig
97. n el men Inicio 5 A abrir Intemet Explorer aparece un cuadro de di logo de conexi n de Acceso telef nico a redes Como se desactiva A Haga doble clic en el icono M PC del Escritorio y a continuaci n haga doble clic en Panel de control Si utiliza Windows XP y la interfaz predeterminada haga clic en Inicio y elija Panel de control B Enel Panel de control haga doble clic en el icono Opciones de Internet Si utiliza Windows XP y la interfaz predeterminada haga clic en Gonexiones de red e Internet y a continuaci n haga clic en Opciones de Internet C Enel cuadro de di logo Opciones de Internet haga clic en la ficha Conexiones 119 120 Instant Broadband Series D Active la casilla de selecci n No marcar nunca una conexi n E F Haga clic en el bot n Aplicar Haga clic en el bot n Aceptar Las siguientes especificaciones s lo ser n v lidas si se ha instalado la tar jeta WPCII en el ruteador 6 No aparece la se al de potencia de calidad de conexi n Qu puedo hacer A B ue Compruebe si el indicador WLAN LED del ruteador est encendido Aseg rese de que todos los PC inal mbricos utilizan el modo Infraestructura C mo se amplia el alcance del ruteador El ruteador debe estar colocado en el lugar ms alto posible No debe colocarse junto a equipos que produzcan muchas interferencias Por ejemplo altavoces tubos fluorescentes microondas etc Cambie el canal inal
98. n entsprechender Setup Bildschirm mit spezifischen Funktionen angezeigt Die Anweisungen hierzu finden Sie nachfolgend L Obtain an IP Autometically IP Adresse automatisch beziehen Wenn Ihr ISP vorschreibt dass Sie eine Verbindung ber eine dynamische IP Adresse oder DHCP herstellen sollen f hren Sie diese Schritte aus a W hlen Sie f r den WAN Verbindungstyp die Option Obtain an IP automatically IP Adresse automatisch beziehen wie zuvor in Abbildung D gezeigt b Klicken Sie auf die Schaltfl che Apply Ubemehmen und anschlie end auf die Schaltfl che Continue V iter um die Einstellungen zu speichem 54 Instant Broadband Serie 2 Statische IP Adresse Wenn Ihr ISP vorschreibt dass Sie eine Verbindung ber eine statische gas CPR CHR ee reel E unver nderliche IP Adresse herstellen sollen f hren Sie diese Schritte aus a W hlen Sie als WAN Verbin dungstyp die Option Static IP sta tische IP Adresse b Geben Sie in den Feldem neben Specify WAN IP Address IP Adresse angeben die IP Adresse ein c Geben Sie unter Subnet Mask die Subnetmresk ein d Geben Sie unter Default Gateway Acktress die Standard Gtteway adresse ein e Gaber Sie unter DNS die DNS Adresse in den Feldem 1 2 bzw 3 ein Sie m ssen nin destens eine DNS Adresse eingeben f Klicken Sie auf die Schaltfl che Apply Ubemehmen und anschlie end auf die Schaltflache Continue V iter um die Einstellungen zu speic
99. na che il collegamento awiene tramite un indirizzo IP dinamico o DHCP seguire i passaggi di seguito riportati Selezionare Obtain an IP automatically Ottieni un indirizzo IP automaticamente come tipo di connessione VAN secondo quanto mostrato in precedenza nella figura D Fare clic sul pulsante Apply Applica seguito dal pulsante Continue Continua per salvare le impostazioni 13 74 2 awiene tramite un indirizzo IP statico o fisso seguire i passaggi riportati di seguito a 3 Se il provider DSL deterMna che il col legamento awiene tramite una com nessione PPPoE o se di solito si immette un nome utente e una pass word per accedere a Internet seguire i passaggi riportati di seguito a Serie Instant Broadband Router EtherFast Cable DSL con switch a 4 porte con predisposizione Wireless Static IP IP statico 4 RAS la iii i ME i n Se l ISP determina che il collegamento mp ne q le pe e Br RAS un servizio utilizzato solo a Singapore Se si utilizza una connessione RAS verificare con il proprio ISP le informazioni di configurazione necessarie 5 PPIP Selezionare Static IP IP statico come tipo di connessione WAN PPTP e un servzio utilizzato solo in Europa Se si utilizza una connessione PPTP verificare con il proprio ISP le informazioni di configurazione neces sane Nei campi accanto a Specify WAN IP Address Specificare indirizzo IP WAN imvettere l indirizzo IP
100. nal apropriado para a sua rede a partir da lista fomeci da necess rio que todos os portos na rede sem fios utilizem o mesmo canal para funcionarem correctamente Nota N o altere a predefini o WEP Desactivada nem fa a altera es ao Access Control e WEP Key Settings sem consultar primeiro as sec es Sem Fios e Seguran a Sem Fios do manual do utilizador apenas ingl s E Orouter suporta cinco tipos de liga es DHCP obtain an IP automatically DHCP obter automaticamente umendere o IP PPPoE Static IP Address Endere o IP est tico RAS e PPTP Estes tipos s o seleccionados a partir do menu pendente junto a MAN Connection Type Tipo de liga o WAN O ecr de configura o e as funcionalidades dispon veis dependem do tipo de liga o seleccionado apresentando se emseguida as instru es para cada um deles L Obter automaticamente um endere o IP Se o ISP Ihe disser que est a ligar atrav s de um endere o IP din mico ou DHCP efectue os seguintes procedimentos a Seleccione Obtain an IP automatically Coter automaticamente um endere o IP como tipo de liga o WAN tal como foi anteriormente mostrado na figura D b dique no bot o Apply Aplicar seguido do bot o Continue Continuar para guardar as defini es 93 2 S rie Instant Broadband Router preparado para liga o sem fios Cabo DSL EtherFast com switch de 4 portas IP est tico 4 RAS la a DEE Ai Li Se o ISP Ihe
101. ne fino a trovare il canale che fomisce il migliore raggio di azione 81 82 DIREITOS DE AUTOR E MARCAS COMERCIAIS Copyright 2002 Linksys Todos os direitos reservados Instant Broadband uma marca comercial da Linksys EtherFast e Linksys s o marcas comerciais registadas da Linksys Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas pertencem aos respec tivos propriet rios DECLARAGAO DA FCC O router preparado para liga o sem fios Cabo DSL Instant Broadband M EtherFast com switch de 4 portas foi testado e est em conformidade com os limites para um dis positivo digital da Classe B de acordo com a Parte 15 das normas FCC Estas regras foram concebidas para proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncia noci va numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia nociva a comunica es de r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que n o ocorrer interfer ncia numa determinada instala o Se este equipamento causar interfer ncia nociva recep o de r dio ou de televis o o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento o utilizador dever tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Alterar a orienta o ou localiza o da antena de recep o Aumentar a dist ncia entre o equi
102. nfigurar algunos par metros en Windows Haga doble clic en el icono Mi PC del Escritorio y a continuaci n haga doble clic en Panel de control Si utiliza Windows XP y la interfaz predeterminada haga clic en Inicio y elija Panel de control Enel Panel de control haga doble clic en el icono Opciones de Intemet Si utiliza Windows XP y la interfaz predeterminada haga clic en Gonexiones de red e Intemet y a continuaci n haga clic en Opciones de Internet Enel cuadro de di logo Opciones de Internet haga clic en la ficha Conexiones Active la casilla de selecci n No marcar nunca una conexi n Si la opci n aparece difuminada no es necesario activarla Haga clic en el bot n Configuraci n LAN de la esquina inferior derecha End cuadro de di logo Configuraci n de red de rea local LAN que aparece desactive todas las casillas de selecci n Haga clic en los botones Aceptar y Aplicar el bot n Aplicar aparece atenuado si no se han hecho cambios A continuaci n vuelva a hacer clic en el bot n Aceptar Gere el Panel de control y reinicie el equipo 4 Al hacer clic en el icono de acceso a Intemet y escribir el nombre de usuario y la contrase a proporcionados por mi ISP no puedo conectar a Internet Cu l es el error Posiblemente est utilizando el software que le ha proporcionado su ISP Utilice Internet Explorer o Netscape Navigator que puede encontrar en el Escritorio en Windows XP se encuentran e
103. ntrar las preguntas m s frecuentes sobre la conexi n a Internet Si necesita n s informaci n sobre la configuraci n o sobre las funciones avan zadas visite kb linksys como consulte el ap ndice de soluci n de problemas en el Manual del usuario del CD ROM del Asistente para instalaci n L No conozco los datos que debo obtener del Proveedor de servicios de Internet ISP para poner la red en funcionamiento Qu preguntas tengo que hacer Gu l es el tipo de conexi n direcci n IP din mica direcci n IP est tica o PPPoE e Si utiliza una direcci n IP din mica deber averiguar El nombre del host si procede El nombre de dominio si procede e Si utiliza una direcci n IP est tica deber averiguar La direcci n IP La pasarela El DNS e Si utiliza PPPOE lo utilizan normalmente los ISP de DSL deber averiguar El nombre de usuario La contrasena Cuando tenga la informaci n siga las instrucciones del apartado Inicio r pido Paso 3 Configuraci n del ruteador Utilice esta informaci n para rellenar la ficha Setup Configuraci n al configurar el ruteador Para la secci n WAN Connection Type Tipo de conexi n WAN consulte el gr fico de la p gina siguiente Rutesctr EihaFat preparacb para canesiones inalarrbricas o por cade DEL con switch de 4 puertos Direcci n IP Seleccione Obtener una direcci n IP autom ticamente en din mica DHCP el Tipo de conexi n WAN Direcci n IP
104. odem por cabo ou DEL corrente e reinicie os computa dores Os computadores ir o obter as novas defini es do router Seleccione PPPoE como tipo de liga o VAN Introduza O User Name None de utilizador Parab ns Concluiu com xito a configura o do router Pode testar a configura o Introduza a Password Palawa B i abrindo o Web browser a partir de qualquer computador e entrando em passe www linksys cony registration dique no bot o Apply Aplicar seguido do bot o Continue Continuar para guardar as m E defini es Endere o 45 http www linksys com Nota S necess rio configurar o router a partir de um computador Para obter infor na es de configura o avan adas consulte o Web site de suporte da Linksys em sup port linksys comou o Manual do utilizador no CD ROM do assistente de configura o dique no separador Status Estado seguido do bot o Connect Ligar para estabelecer a Se n o conseguir ir ao nosso Web site reveja os procedi i los nesta sec o Gace ou consulte a sec o de ajuda deste manual de inicia o r pida 95 96 S rie Instant Broadband A sec o de ajuda cont m as perguntas mais frequentes relacionadas com a liga o Intemet Se tiver necessidades de configura o adicionais ou pretender obter informa es acerca das funcionalidades avan adas visite kb linksys comou consulte o Manual do uti lizador que cont m um anexo dedicado reso
105. orretta ee degli stessi ad esenpio D win98 D win9x A EA c windovvs options cabs ecc Ci presuppone che D corrisponda alla lettera dell u nita CD ROM F Se Windows richiede di riawiare il PC fare clic sul pulsante Si Se Windows non richiede il iawio nawiare comunque il computer Nota non selezionare una voce TCP IP il cui nome contenga DUN PPPoE VPN o AOL Nota se non elencata una linea TCP IP fare riferimento al Manuale dell utente con tenuto nel CD ROM dell Installazione guidata o nella documentazione relativa all adat tatore Ethernet per installare ora il protocollo TCP IP 69 Serie Instant Broadband Router EtherFast Cable DSL con switch a 4 porte con predisposizione Wireless Se si utilizza Se si utilizza Windows 2000 Windows XP A Fare clic sul pulsante Start Awvio quindi su Le istruzioni seguenti presuppongono l utilizzo da ERP Impostazioni e aprire il Pannello di controllo ll um l interfaccia predefinita di Windows XP Se si utilizza Da tale posizione fare doppio clic sull icona Rete l interfaccia Classica in cui le icone e i menu hanno e connessioni remote In questo Modo verr VETEEN iosa lo stesso aspetto delle precedenti versioni di visualizzata la schermata relativa alla Rete baia mau Window seguire le istruzioni relative a Windows ae VIN r 2000 B Selezionare l icona Connessione alla rete mi a Lal zm locale LAN per l adattatore Ethemet utilizz PARRA siii ba
106. outer Procedere al passaggio 2 Configurazione dei PG alla pagina successiva 67 Serie Instant Broadband Passaggio 2 Configurazione dei PC Nel passaggio 2 verr configurato ogni computer per la comunicazione con il router Per effettuare ci sar necessario configurare le impostazioni di rete del PC in modo che ottenga un indirizzo IP o TCP IP automaticamente computer utilizzano gli indirizzi IP per comunicare reciprocamente attraverso una rete o attraverso Internet Determinare il tipo di sistema operativo utilizzato dal computer Windows 95 98 Millennium 2000 o XP necessario conoscere il tipo di sistema operativo utilizzato dal computer possibile determinado facendo clic sul pulsante Start Awvio e successiva mente selezionando l opzione Impostazioni Se il menu Start Awio non dispone del l opzione Impostazioni il sistema utilizzato Windows XP possibile selezionare il Pannello di controllo direttamente dal menu Start Awio Successivamente fare clic su Pannello di controllo e fare doppio clic sull icona Sistema Fare clic sul pulsante Annulla al termine Una volta determinato il sistema operativo Windows utilizzato seguire le istruzioni riportate in questo passaggio relative al sistema operativo del proprio computer possibile sia ne cessario effettuare ci per ogni computer da collegare al router Le pagine successive fomiscono all utente le indicazioni passo dopo passo per configurare l
107. pamento ou dispositivo Ligar o equipamento a uma tomada diferente da utilizada pelo receptor Consultar um t cnico com experi ncia de r dio TV Indice Introdu o Passo 1 Liga o do router Passo 2 Configura o dos PCs Passo 3 Configura o do router Ajuda Para obter suporte t cnico e registar o produto contacte nos nos endere os abaixo indicados Correio electr nico Web Europa Am rica Latina europe support linksys com latam soporte Olinksys com http www linksys com international 84 86 88 92 96 83 S rie Instant Broadband Introdu o 84 Obrigado por escolher o router preparado para liga o sem fios Cabo DSL Instant Broadband Este router ir permitir Ihe configurar os seus PCs em rede e partilhar a lig a o Intemet Comp que o router Ihe permite tudo isto Ligando o Modem por cabo ou DSL directamente ao router e utilizando as portas Ethemet do router para ligar os PCs como se cada PC estivesse directamente ligado Intemet Desta forma uma liga o a Internet pode ser uti lizada simultaneamente por v rios PCs Al m disso por ser tamb m um ponto de acesso O router pode estabelecer uma ponte entre a rede Ethemet e os PCS semfios Mas o que significa tudo isto As redes s o ferramentas teis para partilhar recursos inforr ticos poss vel aceder a uma impressora a partir de diferentes computadores bem como a dados localizados no d
108. po genera utiliza y puede emitir energ a radioel ctrica Si no se instala y utiliza seg n las instrucciones podr a causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio No obstante no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalaci n concreta Si este equipo llegara a producir interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o tele visi n detectadas al encender y apagar el equipo se recomienda tomar las medidas siguientes para corregirlas Reoriente o cambie la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre los equipos o los dispositivos Conecte el equipo a un enchufe distinto al del receptor Consulte a un distribuidor o t cnico especializado de radio y TV Indice de materias Introducci n 104 Paso 1 Conexi n del ruteador 106 Paso 2 Configuraci n de los PC 108 Paso 3 Configuraci n del ruteador 112 Ayuda 116 Si necesita asistencia t cnica sobre los productos y c mo registrarlos p ngase en contacto con nosotros en las direcciones siguientes Correo electr nico Europa Latinoam rica europe supportO linksys com latam soporte Olinksys com Web http www linksys com international 103 Instant Broadband Series Introducci n 104 Gracias por elegir el ruteador preparado para conexiones inal mbricas o por cable DSL Instant Broadband Este ruteador le permitir configurar una red en su PC y adem s compartir la conexi n a Internet
109. port de r seau local 1 sur le routeur puis le port 2 le port 3 et enfin le port 4 Remarque Si vous disposez d une carte PC sans fil Linksys WPC 11 veillez a l ins r er fond dans le logement pour carte PC situ l arri re du routeur avant de mettre celui ci sous tension La pr sence de cette carte est requise pour exploiter les fonc tionnalit s sans fil du routeur D Branche l adaptateur de courant sur le port d alimentation du routeur puis sur une prise lectrique Mettez le modem cable ou DSL sous tension Mettez ensuite sous ten sion le premier PC utiliser lors de la configuration du routeur Passez a l tape 2 configuration des PC page suivante PA Instant Broadband Series Etape 2 configuration des PC l tape 2 vous allez configurer chacun de vos ordinateurs pour communiquer avec le rou teur Pour cela vous devrez configurer les param tres r seau du PC afin d obtenir automatique ment une adresse IP ou TCP IP Les ordinateurs emploient des adresses IP pour Comm niquer entre eux sur un r seau ou sur Internet Identifiez le syst me d exploitation utilis sur votre ordinateur par exemple Windows 95 98 Millennium 2000 ou XP Vous devez savoir sous quel syst me d exploitation votre ordina teur fonctionne Pour cela cliquez sur le bouton D marrer puis s lectionnez l option Param tres Si le menu D marrer ne comporte pas d option Param tres vous utilisez Windows X
110. r usually it is the first Local Area Connection listed Double click Local Area Connection C When the Local Area Connection Status screen appears click the Properties but ton D Select Intemet Protocol TCP IP and click the Properties button E Select Obtain an IP address automati Cally and click the OK button on the subse quent screens to complete the PCs config uration F Restart your computer IL Leal Eres Corta 1 Henn iu Tama E pre Fi mr ee be Prim F diga ii T paa a Apei Bor om Parioli mei 000 IM ent cl Jem r 7 EA TETTU TELET fi Le fa dae nimm Te Fa re Ta e pa A lia Ar E E SE A RE e Man ow eee hara a eee Gee er bees ees i gt Tati Pal Py p ae Tese eel oriana Min pi me percer ps i oe La es 2 e PA a AE o geen en Leni m em nata pisa Pek ad TIRATI ra a rea EF md ra Liga pur La ai dd i i i dii ii e Di Cro A A goi T i ta un Fo Lins a i nE Ra cai Jerte ben T mikre o Per A CR DS a npg TE tal HF mom nn 11 12 Instant Broadband Series Step 3 Configure the Router In Step 3 you will configure the Router to function in your network and gain access to the Intemet through your Internet Service Provider ISP Your ISP may require the use of a Host Name and Domain Name Further you will set the MAN Configuration Type on the Router s
111. r a liga o por cabo ou DSL Poder usufruir desta funcionalidade ligando o Modem por cabo ou DSL porta WAN do router por meio de um cabo Ethernet MAN refere se a uma rede alargada Wide Area Network A Intemet uma rede global que abrange a maior rea poss vel Os PCs ligados ao router partilham esta liga o Router preparado para liga o sem fios Cabo DSL EtherFast com switch de 4 portas Utilize as instru es neste manual de inicia o r pida para ligar o router configurar os seus PCs e configurar o router na sua rede Estas instru es devem ser suficientes para colocar uma rede b sica em funcionamento e partilhar o acesso Intemet O router tamb m vem equipado com fun es mais avan adas mas estas n o devem ser utilizadas sem uma com preens o mais aprofundada do funcionamento dos routers e das redes Estas e outras quest es s o explicadas no Manual do utilizador no CD ROM do assistente de configura o Esquema de configura o A configura o do router semelhante que mostrada na figura acima para qualquer PC a executar o Windows O router permite lhe partilhar a sua liga o por cabo ou DEL entre v rios computadores em casa ou no escrit rio Esta chamada uma rede local ou LAN Local Area Networks Este manual de inicia o r pida fomece lhe uma perspectiva geral do que necess rio para configurar uma rede b sica em casa ou no escrit rio As tr s sec es que se seguem expli
112. r correctement Remarque Ne modifiez pas la valeur par d faut du param tre WEP savoir Disabled pas plus que celle de Access Control et WEP Key Settings sans consulter au pr alable les sections Wireless et Wireless Security du manuel User Guide disponible en anglais seulement E Le routeur prend en charge cing types de connexion DHCP obtention automatique d une adresse IP PPPoE Adresse IP permanente RAS et PPTP Ces types sont s lec tionn s dans le menu d roulant en regard de WAN Connection Type Type de com nexion WAN L cran Setup Configuration et les fonctions disponibles varient selon le type de connexion choisie Les instructions correspondantes sont pr sent es ici L Obtain an IP Automstically Obtenir une adresse IP automatiquement Si votre fournisseur de services Intemet indique que vous vous connectez par V interm diaire d une adresse IP dynamique ou DHCP proc dez contre suit a S lectionnez Obtain an IP automatically Obtenir une adresse IP automatiquement pour WAN Connection Type Type de connexion WAN comme a la figure D plus haut b Ciquez sur le bouton Apply Appliquer puis sur Continue Continuer pour enregistr er les param tres 33 Instant Broadband Series 2 Adresse IP permanente Si votre foumisseur de services Intemet PST indique que vous vous connectez par l in aa ieri aha tenm diai re d une adresse IP permanente ou statique proc dez comme
113. r mit Ihrem Kabe oder DSL Modem und Ihren privea an Schlie en Sie das andere p ten oder gesch ftlichen Conputem Ende des Kabes an einen LAN LAS Port des Routers an i Vergewissem Sie sich zunachst dass alle Ger te ausgeschaltet sind mt denen Sie arbei Wederholen Sie diesen Vorgang ten werden also die PCs das Modem und der Router fur jeden weiteren PG den Sie an den Router anschliefsen m cht A Soweit Sie dies nicht bereits durchgef hrt haben schliefsen Sie jetzt Ihr Kabel oder en DSL Modem richtig an F r den Kabelbetrieb ist eine Koaxialbuchse Abbildung A1 und f r den DSL Betrieb eine Telefonbuchse vorgesehen Abbildung A2 Folgen Sie den Hinweis Ist de Ethernet Karte Ihres PCs Anweisungen im Installationshandbuch Ihres Kabel oder DSL Moderrs nicht eingerichtet finden Sie weitere Informationen in der Dokumentation der Ethemet Karte Um die Installation zu vereinfachen begin nen Sie mt dem LAN Port 1 des Routers Schlie en Sie anschlie end Port 2 Port 3 r und schliefslich Port 4 an Hinweis Wenn Sie eine Wireless PC Karte von Linksys verwenden WPC11 ist darauf zu achten dass diese im PC Kartensteckplatz auf der R ckseite des Routers voll st ndig eingesteckt ist bevor der Router eingeschaltet wird Diese Karte muss instal liert sein um die Wireless Funktionen des Routers verwenden zu k nnen D Verbinden Sie das Netzger t mt dem Stromversorgungsanschluss des Routers Schliefsen Sie das Ne
114. ris e Ciquez sur le bouton Param tres LAN situ dans l angle inf rieur droit Lorsque la fen tre Param tres du r seau LAN apparait d sactivez toutes les cases cocher Ciquez sur le bouton OK sur le bouton Appliquer le bouton Appliquer est gris si vous n avez modifi aucun param tre puis de nouveau sur le bouton OK Quittez le Panneau de configuration et red marrez votre ordinateur Lorsque je clique sur l ic ne permettant d acc der a Internet et que j entre le nom d utilisateur ainsi que le mot de passe foumis par mon FAI je ne parviens pas a me connecter a Inbernet Quel est le probleme Cela signifie que vous utilisez le logiciel fourni par votre FA Utilisez Internet Explorer ou Netscape Navigator qui se trouvent sur votre bureau ou dans le menu D marrer de Windows XP 5 Lorsque j utilise Internet Explorer une bo te de dialogue s affiche pour nYinviter a tablir une connexion Comment puis je la d sactiver Acc dez a votre bureau et double cliquez sur Poste de travail puis sur Panneau de configuration les utilisateurs de Windows XP qui emploient l interface par d faut doivent cliquer sur D marrer puis s lectionner Panneau de configuration Lorsque la fen tre Panneau de configuration s affiche double cliquez sur l ic ne Options Internet les utilisateurs de Windows XP qui emploient l interface par d faut doivent cliquer sur Gonnexions r seau et Intemet puis sur Options Internet Lor
115. rk unless WPC11 is SSID The SSID or ESSID is a unique name for your wireless network It is case sensitive and must not exceed 32 char acters The default SSID is linksys but you should change this to a personal D wireless network name All wireless points in your network must use the same SSID SSID Broadcast Click Enable to broadcast the SSID default Click Disable to increase network security and prevent the SSID from being seen on networked PCs refer to the User Guide on the Setup Wizard CD ROM for more details English only Channel Select the appropriate channel for your network from the list provid ed All wireless points in your network must use the same channel in order to function properly Note Do not change the WEP settings from the default Disabled or make changes to the Access Control and WEP Key Settings without first referring to the Wireless and Wireless Security sections of the User Guide English only E The Router supports five connection types DHCP obtain an IP automatically PPPoE Static IP Address RAS and PPTP These types are selected from the pull down menu beside MAN Connection Type The Setup screen and avail able features will differ depending on what kind of connection type you select the instructions for which are included here L Obtain an IP Automatically If your ISP says that you are connecting through a dynamic IP address or DHCP perform these steps
116. roce dures de cette section ou la section Aide de ce Guide de d marrage rapide 35 36 Instant Broadband Series La section Aide contient les questions les plus fr quentes sur la connexion Intemet Si vous devez effectuer une configuration suppl mentaire ou si vous souhaitez obtenir des informations sur les fonctions avanc es visitez le site kb linksys comou consultez le Guide de l utilisateur qui contient une annexe consacr e au d pannage Ce dernier est disponible sur le CD ROM Setup Wizard Assistant Configuration L Jenesuis pas certain des informations que je dois me procurer aupr s de mon foumisseur de services Intemet ISP pour la mise en service de mon r seau Quelles questions dois je poser Quel est mon type de connexion adresse IP dynamique adresse IP permanente ou PPPoE e Si j utilise une adresse IP dynamique je dois demander Quel est mon nom d h te ventuel Quel est mon nom de domaine ventuel e Si j utilise une adresse IP permanente je dois demander Quelle est mon adresse IP Quelle est ma passerelle Quel est mon DNS e Si j utilise PPPoE g n ralement employ par les ISP DSL je dois demander Quel est mon nom d utilisateur Quel est mon mot de passe Lorsque vous avez obtenu ces informations suivez les instructions du Guide de d marrage rapide tape 3 configuration du routeur et utilisez ces informations pour acc der l on glet Setup
117. rs to communicate with the Router To do this you will need to configure your PC s network settings to obtain an IP or TCP IP address automatically Computers use IP addresses to communicate with each other across a network or the Internet Find out which operating system your computer is running such as Windows 95 98 Millennium 2000 or XP You will need to know which operating system your computer is running You can find out by clicking the Start button and then select ing the Settings option If your Start menu doesn t have a Settings option you re running Windows XP You can select the Control Panel directly from the Start Menu Then click Control Panel and double click the System icon lick the Cancel button when done Once you know which Windows operating system you are running follow the directions in this step for your computer s operating system You may need to do this for each computer you are connecting to the Router The next few pages tell you step by step how to configure your TCP IP settings based on the type of Windows operating system you are using Once you ve corr figured your computers continue to Step 3 Configure the Router EtherFast Cable DSL Wreless Ready Router with 4 Port Switch If you are running Windows 95 Windows 98 Windows Me A lick the Start button click Settings and F open the Control Panel From there dou ble click the Network icon to open the Network screen Select t
118. s ir A Fareclic sul pulsante Start aprire il Pannello di abile solitamente la prima Connessione alla controllo e fare clic sull icona Rete e connes rete locale elencata Fare doppio clic su sioni Intemet Successivamente fare clic sul Connessione alla rete locale LAN os Ori l icona Connessioni di rete per visualizzare la schermata relativa alla Rete Quando viene visualizzata la schemata Stato di Connessione alla rete locale LAN fare clic sul eia A dira Pee ie n EI Hm B Selezionare l icona Connessione alla rete Et sl CA 2 55 pulsante Propriet locale LAN per l adattatore Ethernet utilizz AH iti E Ue Lal O Ee Foi Fr o abile solitamente la prima Connessione alla Ep rio po LL EA La Pera de D Selezionare Protocollo Internet TCP IP e fare rete locale elencata Fare doppio clic su E clic sul pulsante Proprieta gran ee u hr nr ur Connessione alla rete locale LAN Fe ARE ja e RG Cia me a ed o doa be Lad a PI Quando viene visualizzata la schermata Stato di Connessione alla rete locale LAN fare clic sul ea pulsante Propriet ToD ge Bco A e I ti hi Pe ELE EA eee D Selezionare Protocollo Internet TCP IP e fare clic sul pulsante Propriet E Selezionare Ottieni automaticamente un inci rizzo IP e fare clic sul pulsante OK sulle scher mate successive per completare la configu A rn ti E Selezionare Ottieni automaticamente un indi i rizzo IP e fare c
119. ser necess rio voltar a configurar a p gina de configu ra o do router Depois de configurar novamente a p gina de configura o reini cie o computador Em seguida ir configurar algumas defini es em Windows No ambiente de trabalho fa a duplo clique emo meu computador e emseguida fa a duplo clique em Painel de controlo Os utilizadores do Windows XP com a interface predefinida devem clicar em Iniciar e seleccionar Painel de controlo Quando a janela do paine de controlo aparecer fa a duplo clique no cone Qp es da Internet os utilizadores do Windows XP com a interface predefinida devem clicar em Liga es de Internet e de rede e em seguida em Qp es da Internet Quando a janela Op es da Internet aparecer clique no separador Liga es Seleccione Nunca estabelecer una liga o est tudo bem se esta op o n o estiv er dispon vel dique no bot o Defini es da rede local no canto inferior direito Quando a janga Defini es da rede local aparecer desmerque todas as caixas dique no bot o OK e no bot o Aplicar o bot o Aplicar n o poder ser seleccionado se n o tiver efectuado nenhuma altera o Emseguida clique no bot o OK novamente Saia do painel de controlo e reinicie o computador Quando clico no icone para aceder Intemet e introduzo o nome de utilizador e palavra passe fomecidos pelo ISP n o consigo estabelecer una liga o Intemet Oque se passa Se isto a
120. sque la fen tre Options Internet appara t cliquez sur l onglet Gonnexions 39 40 D E F Les informations suivantes ne s apoliquent que si la carte WPCII est Instant Broadband Series Activez la case cocher Ne jamais tablir de connexion diquez sur le bouton Appliquer diquez sur le bouton OK install e dans le routeur 6 Je n obtiens aucune intensit de signal ni qualit de liaison Que puis je faire A Assurez vous que le voyant VA AN du routeur est allum B rifiez que tous vos PC sans fil utilisent le mode Infrastructure gt 7 Comment puis je am liorer la port e du routeur A loigne au maximum le routeur du sol B V rifiez qu il n existe aucune source importante de brouillage lectrique Par exemple des enceintes des lampes fluorescentes des micro ondes etc C Modifiez le canal sans fil utilis Pour ce faire Quvez votre navigateur Web et tapez hittp 192 168 L1I dans le champ Adresse gt Dans la zone Enter Network Password Mot de passe r seau laissez le champ User Name Nom d utilisateur vide et tapez admin comme mot de passe Giquez ensuite sur OK Dansl onglet Setup Configuration s lectionnez le canal 1 Ciquezsurle bouton Apply Appliquer puis sur Continue Continuer pour enregistr er les param tres R p tez cette proc dure jusqu ce que vous trouviez le canal offrant la meilleure port e lt lt XXX gt gt 41
121. t n Connect Conectar para iniciar la conexi n Rutesctr EiherFast preparacb para canesiones inalambricas o por cade DAL con switch de 4 puertos 4 RAS El servicio RAS se utiliza nicamente en Singapur Si utiliza una conexi n RAS solicite a su ISP los datos necesarios para la configuraci n 5 PPTP El servicio PPTP se utiliza Unica mente en Europa Si utiliza una conexi n PPTP solicite a su ISP los datos necesanos para la con figuraci n I da lp BE hhh EP Tal Mim m F bem m bea mi a ns T E bs ie Co Es F Haga clic en los botones Apply Aplicar y Continue Continuar para guardar la configuraci n G Conecte el m dem por cable o DSL y reinicie los equipos Se cargan los nuevos valores del ruteador Nota s lo necesita configurar el ruteador para un equipo Si desea consultar la informacion avanzada visite el sitio Web de asistencia t cnica de Linksys en la direcci n support linksys como vea el Manual del usuario en el CD ROM del Asistente para instalaci n Ha completado la configuraci n del ruteador Para probar su fun cionamiento abra el navegador Veb en cualquier equipo y escriba www linksys conyregistration Direcci n e Pipes Pen linksys com Si no puede abrir nuestra p gina Web vuelva a comprobar los pasos que ha realizado anteriormente o consulte la secci n de ayuda de este manual 115 Instant Broadband Series Ayuda 116 En la secci n de ayuda puede enco
122. tar 4 apache ar prefer P E Vuelva a hacer clic en e bot n Aceptar Es ses EA posible que Windows le pida el disco de insta laci n original u otros archivos adicionales Cuando se le pida indique la ubicaci n correc ta de los archivos p eij D win98 DAwin9x c windows options cabs etc Se presupone pra que D es la letra correspondiente a la unidad de CD ROM F Si Windows solicita que reinicie el equipo haga clic en el bot n S Reinicie el equipo de todas formes aunque el programa no lo pida Nota no seleccione las l neas TCP IP donde se indique DUN PPPoE VPN o ACL Nota si no aparece TCP IP en ninguna l nea consulte el Manual del usuario del CD ROM del Asistente para instalaci n de la documentaci n del adaptador Ethemet e instale el protocolo TCP IP 109 110 Para el sistema operativo Windows 2000 A Haga clic en el bot n Inicio elija Configuraci n y abra el Panel de control En el Panel de con trol haga doble clic en el icono Conexiones de red y de acceso telef nico Se abre el cuadro de di logo Red B Seleccione el icono Conexi n de area local correspondiente a su adaptador Ethernet nor malmente la primera conexi n de rea local de la lista Haga doble clic en Conexi n de rea local C En la pantalla de estado que aparece haga clic en el bot n Propiedades D Seleccione Protocolo de Internet TCP IP y haga clic en el bot n Propiedades E Seleccione Obt
123. tarten Sie Ihre Computer neu Damit bernehmen diese Ger te jetzt die neuen Einstellungen des Routers Hinweis Der Router muss nur von einem Computer aus konfiguriert werden Erweiterte Setup Informationen finden Sie auf der Support Website von Linksys unter support linksys comoder im Benutzerhandbuch auf der CD des Setup Assistenten Das Setup ist beendet Der Router ist nun vollst ndig konfiguriert Sie k nnen das Setup testen indem Sie Ihren Webbrowser auf einem der Computer ffnen und www linksys comy registration eingeben Adresse E http eww linksys com Wenn Sie diese Website nicht ffnen k nnen sollten Sie die einzelnen Schritte in diesem Abschnitt noch einmal berpr fen oder im Hilfeabschnitt dieser Kurzanleitung nachschlagen 55 56 Instant Broadband Serie Im Hifeabschnitt finden Sie die am h ufigsten gestellten Fragen zu Intemetverbi ndungen Wenn Sie zus tzliche Optionen festlegen m chten oder Informationen zu den erweiterten Funktionen ben tigen besuchen Sie kblinksys com oder schlagen Sie im Benutzerhandbuch nach das einen Anhang zur Fehlerbehebung enth lt es befindet sich auf der CD des Setup Assistenten L Ich bin mir nicht sicher welche Informationen ich von meinem Intemetrienstanhbieter ISP ben tige um mein Netzwerk in Betrieb nehmen zu k nnen Welche Fragen muss ich stellen Welchen Verbindungstyp verwenden Sie dynamische IP Adresse statische IP Adresse oder PPPoE
124. tener una direcci n IP autom ticamente en el Tipo de conexi n WAN como se muestra en la Figura D b Haga clic en los botones Apply Aplicar y Continue Continuar para guardar la confi guraci n 113 114 Instant Broadband Series 2 Static IP IP est tica Ei PS Mi Gis a E NON i TE A O o ee g N ping n Si el ISP le indica que su conexi n es a trav s de una direcci n IP est tica o fija siga estos pasos q i o eo a Seleccione Static IP en VAN Connection Type Tipo de conexi n o A Fr VAN lb En los campos que aparecen junto a Specify WAN IP Address escri ba la Direcci n IP c Escriba la M scara de subred d Escriba la Direcci n de la puerta de enlace predeterminada e Escriba el DNS en los campos 1 2 y 3 Debe indicar al menos una direcci n de servidor DNS f Haga clic en los botones Apply Aplicar y Continue Continuar para guardar la configu racion 3 PPPoE Si su proveedor de DSL le indica que Te a efe a a utiliza una conexi n PPPOE o si escribe normalmente un nombre de usuario y una contrase a para conectarse a Internet siga estos pasos a Seleccione PPPOE como Tipo de conexi n Wan WAN Connection Type b Escriba el Nombre de usuario c Escriba la Contrase a d Haga clic en los botones Apply Aplicar y Continue Continuar para guardar la config uraci n e Haga dic en la ficha Status Estado y a continuaci n en el bo
125. to en la ranura para PC situada en la parte posterior del ruteador antes de encenderlo Para acceder a las funciones inal mbricas del ruteador la tarjeta debe estar insertada D Conecte e cable de alimentaci n a la tona de corriente del ruteador A continuaci n conecte el enchufe a una tona de corriente Encienda el m dem por cable o DSL y el primer PC que va a configurar en el ruteador Continue con el Paso 2 Configuraci n de los PC en la p gina siguiente 106 107 Instant Broadband Series Paso 2 Configuraci n de los PC En el Paso 2 se configuran los PC para su comunicaci n con el ruteador Para ello deber configurar los par metros de la red de PC de forma que obtengan las direcciones IP o TCP IP autom ticamente Los equipos utilizan las direcciones IP para comunicarse entre s a trav s de una red o de Intemet Averigue qu sistema operativo utiliza su equipo por ejemplo Windows 95 98 Millennium 2000 o XP Esta comprobaci n es necesaria Puede averiguarlo haciendo clic en el bot n Inicio y eligiendo la opci n Configuraci n Si en el men Inicio no aparece la opci n Configuraci n est utilizando Windows XP Puede abrir el Panel de control directamente desde el men Inicio A continuaci n haga clic en Panel de control y haga doble clic en el icono Sistema Cuando termine haga clic en el bot n Cancelar Despu s de comprobar la versi n del sistema operativo Windows siga las instrucc
126. tzger t an einer Netzsteckdose an Schalten Sie das Kabel oder DSL Modem ein Schalten Sie dann den ersten PC ein den Sie zum Konfigurieren des Routers verwenden m chten Fahren Sie mit Schritt 2 fort Konfigurieren Sie die PCs siehe n chste Seite 46 47 Instant Broadband Serie Schritt 2 Konfigurieren der PCs In Schritt 2 werden Sie die einzelnen Computer fur die Kommunikation mt dem Router kon figuneren Herzu m ssen Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres PCs so einstellen dass eine IP Adresse auch TCP IP Adresse genannt automatisch bezogen wird Computer verwenden IP Adressen zur gegenseitigen Kommunikation ber ein Netzwerk oder das Internet Ermitteln Sie unter welchem Betriebssystem ihr Computer l uft z B unter Windows 95 98 Millennium 2000 oder XP Sie m ssen den Typ des verwendeten Betrebssysterrs kennen umfortzufahren Hierzu k nnen Sie auf die Schaltfl che Start klicken und anschlie end die Option Einstellungen ausw hlen Wenn Ihr Startmen die Option Einstellungen nicht enth lt handelt es sich um Windows XP Hier k nnen Sie die Systemsteuerung direkt aus dem Startmen wahlen Doppelklicken Sie dann auf Systemsteuerung und klicken Sie auf das Symbol System Klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen wenn Sie fertig sind Nachdem Sie jetzt wissen welches Windows Betriebssystem Sie verwenden folgen Sie in diesem Schritt den Anweisungen f r das Betriebssystem Ihres Computers Diesen Vorgan
127. u konfigurieren F hren Sie nach der Neukonfiguration der Setup Seite einen Neustart des Computers aus C Anschlie end konfigurieren Sie einige Einstellungen von Windows Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf Arbeitsplatz und dann auf Systemsteuerung bei Verwendung der Standardoberfl che von Windows XP klicken Sie auf Start und w hlen dann Systemsteuerung Mem das Fenster Systemsteuerung angezeigt wird doppelklicken Sie auf das Symbol Intemetoptionen bei Verwendung der Standardoberflache von Windows XP klicken Sie auf Netzwerk und Intemetverbindungen und dann auf Intemetoptionen Wenn das Fenster Intemetoptionen angezeigt wird klicken Sie auf die Registerkarte Verbindungen Aktivieren Sie die Option Keine Verbindung w hlen Mem diese Option abgeblendet ist m ssen Sie nichts andem Klicken Sie auf die Schaltfl che LAN Einstellungen in der unteren rechten Ecke Wenndes Fenster Einstellungen f r lokales Netzwerk LAN angezeigt wird deaktivieren Sie alle Kontrollk stchen Klicken Sie auf die Schaltfl che OK und anschlie end auf die Schaltfl che bernehmen wenn Sie keine nderungen vomehmen mussten ist die Schaltfl che bernehmen abgeblendet Klicken Sie anschlie end erneut auf die Schaltfl che OK Schlie en Sie die Systerrsteuerung und starten Sie Ihren Computer neu 4 Wenn ich auf das Symbol f r den Intemetzugang klicke und die Benutzer nameg Kennwort Kombination eingebe die mir mein ISP
128. u 2 Fa VEE i pr ae e a mg D Seleccione Protocolo de Intemet TCP IP y rr e pe e pe ul eq is haga clic en el bot n Propiedades bagna o esa RAS E Seleccione Obtener una direcci n IP autom ticamente y haga dic en el bot n Aceptar de las siguientes pantallas hasta com Esser pletar la configuraci n del PC ani ga o e die Uk rara JEN A AP id js TAE LE Le ee ee LE a ail ee de ee ee ee ni F Reinicie el equipo 2 on rpg nel od fm ee eee pel i To en rele AI AA gem km een ees de eed E 111 Instant Broadband Series Paso 3 Configuraci n del ruteador 112 En el Paso 3 configurar el ruteador para su funcionamiento en la red y para obtener acce so a Internet mediante un Proveedor de servicios de Internet ISP Es posible que su ISP le pida que utilice un Nombre de host y un Nombre de doninio A continuaci n definir el tipo de configuraci n WAN en la ficha de configuraci n de ruteador con los datos obtenidos de su ISP Estas datos son necesarios Si no los tiene consulte a su ISP antes de continuar Para saber qu datos necesita obtener de su ISP consulte la pregunta n 1 de la Ayuda El ISP le proporcionar las instrucciones para configurar el acceso a Internet desde su PC Puesto que se va a utilizar para compartir el acceso a Internet entre varios equipos tam bi n deber utilizar esta infomaci n para la configuraci n del ruteador A Abra el navegador Web Es posible que aparezca alg n mensa
129. urant sur le CD ROM Setup Wizard Assistant Installation Vue d ensemble de l installation La configuration du routeur est similaire celle illustr e la figure ci dessus pour tout PC Windows Le routeur vous permet de partager votre connexion DSL cu par cable entre plusieurs ordinateurs dorricile ou au bureau Cela s appelle un r seau local ou LAN Ce Guide de d marrage rapide vous donne un aper u g n ral de ce dont vous avez besoin pour configurer un r seau de base chez vous cu au bureau Les trois prochaines sections expliquent comment installer et configurer votre quipement pour permettre un acc s partag et grande vitesse a Internet tape 1 connexion du routeur Cette tape vous guide travers la proc dure de connexion du routeur votre modem cable ou DEL Elle explique ensuite comment connecter vos PC au routeur tape 2 configuration des PC Cette tape indique comment configurer vos PC pour communiquer avec le routeur tape 3 configuration du routeur Cette tape d crit certains param tres de base du routeur qui lui permettent de fonctionner avec votre Modem cable ou DSL de m me qu avec les param tres de votre ISP Remarque ce Guide de d marrage rapide d crit Vinstallation du routeur avec des c bles Ethernet Bien que le routeur puisse tre install au moyen d une connexion sans fil cette configuration n est pas d crite dans ce Guide de d marrage rapide Si vous souhaitez install
130. uropa europe support linksys com Sito Web America latina latam soporte linksys com http www linksys com international 64 66 68 72 76 63 Serie Instant Broadband Introduzione 64 Grazie per aver scelto il router Instant Broadband Cable DSL con predisposizione Wireless Questo router consentir di configurare una rete con i propri PC e di condividere il collegamento a Intemet In che modo il router realizza tutto ci Collegando il Modem cable o DEL direttamente al router e utilizzando le porte Ethernet del router per collegare i PC come se ogni PC fosse collegato direttamente a Internet IN questo Modo possibile disporre di diversi PCin grado di utilizzare simultaneamente un collegamento Internet Inoltre poich un Access Point il router pu creare un ponte di collegamento tra la rete Ethemet e i PC Wireless Qual il significato di tutto ci quindi Le reti sono strumenti utili per la condivisione delle risorse del computer possibile accedere a una stampante da computer differenti e accedere ai dati ubicati sull unita disco rigido di un altro computer Le reti vengono inoltre utilizzate per i videogiochi in modalit multiplayer Non sono quindi destinate solamente ad un uso domestico e di ufficio ma hanno anche una funzione ludica I PC collegati alle quattro porte LAN del router se configurati in modo appropriato creano una LAN o Local Area Network rete locale Vengono colleg
131. utzung des Internetzugangs durch mehrere Computer verwenden werden diese Setup Informationen f r die Router Konfiguration ben tigt A ffnen Sie Ihren Webbrowser Wenn Sie an diesem Punkt eine Fehlermeldung erhalten k nnen Sie diese ignorieren Fahren Sie den Anweisungen entsprechend fort Geben Sie im Adressfeld des Webbrowsers 192 168 11 ein und dr cken Sie die Adresse ES http W192 168 1 1 EINGABETASTE A o B Nun wird ein Fenster zur Eingabe des Netzwerkkennworts angezeigt siehe Abbildung B1 Unter Windows XP wird das Fenster Verbinden mit 192 168 11 angezeigt siehe Abbildung B2 Lassen Sie das Feld Benutzemame leer und geben Sie im Feld Kennwort das Standardkennwort admin in Kleinbuchstaben ein Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che OK Camel ba DPI AE C Sofem dies von Ihrem ISP vorgeschrieben wird geben Sie den Hostnamen und den Dom nennamen des Routers in den entsprechenden Feldem Host Name und Domain Name der Registerkarte Setup ein dies ist blicherweise ba Kabel ISPs der Fall EtherFast Wreless f higer Kabel DSL Router mit 4 Port Switch D Um den Router fur Ihr kabelloses Netzwerk zu konfigurieren verge wissem Sie sich dass die Wireless Felder auf der Regis terkarte Setup siehe Abbildung D wie folgt ausgef llt sind Hinweis Die Einstellungen f r die Wireless Funktionen arbeiten nur dann korrekt wenn eine Linksys Wireless PC Karte WPC11 installiert ist SSID D
132. ves you the big picture of what you need to set up a basic home or business network The next three sections explain how you will set up and configure your equipment to enable shared high speed access to the Internet Step 1 Connect the Router This walks you through the process of connecting the Router to your cable or DSL modem Then it shows you how your PCs are connected to the Router Step 2 Configure the PCs This describes how your PCs are configured to communicate with the Router Step 3 Configure the Router This step walks you through some basic Router settings making it work with your cable or DSL Modem and your ISP s settings Note This Fast Start Guide will direct you how to set up the Router with Ethernet cables While the Router can be set up through a wireless connec tion details about setting up the Router wirelessly will not be addressed in this Fast Start Guide Those who wish to set up the Router through their wire less connection should refer to the Linksys website at www linksys com a Linksys Wireless PC Card WPC11 required to enable the wireless function is sold separately Instant Broadband Series Step 1 Connect the Router In Step 1 you will connect the Router to your cable or DSL modem and to your home or business computers First make sure that all devices you ll be working with are powered down includ ing your PGs modem and the Router A If you haven t already done so conne

Windows XP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents