Home

01-PNY catal anglais

1. 1 3 He Ha Next http www nvidia com 4 InstallShield Wizard Complete 5 www pny europe com ning GUIA DE INSTALACAO VERTO Inserir a Placa Gr fica Retire a tampa da slot que deseja usar e guarde o parafuso para o suporte de montagem da sua nova placa gr fica VERTO Posicione placa gr fica VERTOS na slot de expans o AGP ou PCI correspondente ao tipo de placa comprado Prima a placa firme e alinhadamente at que esteja completamente inserida na slot Coloque no
2. Windows 98 2000 Me XP NT DirectX 9 Windows 95 DirectX 8 1 Cm DirectX 8 1 2 CD CD ROM 3 Install DirectX 9 a CD ROM b D launch exe Enter D CD ROM 3 4 DirectX 9 5
3. 6 GeForce GeForce NVIDIA DirectX 9 DirectX 8 1 1 Bo CD ROM Install Drivers o CD ROM He Ha a D launch exe Enter Di
4. VGA monitor Connector TV S TWik Video Chat Connector DVI DVI Connector W DirectX 9 GeForce FX Microsoft DirectX 9 DirectX 9 Windows 95 c DirectX 9 B B Windows 95 DirectX amp 8 1 Cm DirectX 8 1 1
5. Display nView Display 1 Analogue Display First Make this the primary display Disable auto panning on secondary device viewport lock Detect Displays Device Settings gt gt Bild 1 2 Men der Grafikkarte Display Settings i Windows will now apply your new display settings This will take a few seconds during which time your screen may Flicker If your new settings are not applied correctly your original display settings will be automatically restored in 15 seconds Annuler Bild 1 3 Bildschirmeinstellungen Sie haben nun die M glichkeit Clone Horizontal Span oder Vertical Span zu aktivieren Um einen neuen Modus auszuw hlen kreuzen Sie den gew nschten Men punkt an und klicken Sie auf Anwenden damit die neuen Einstellungen ber cksichtigt werden wie in Bild 1 3 angezeigt Die neuen Einstellungen werden 15 Sekunden lang getestet W hrend die ser Zeit m ssen Sie die neuen Anzeigeeinstellungen best tigen Bild 1 4 Wenn Sie dies nicht tun kehrt Windows zu den alten Einstellungen zur ck Confirm Display Settings D Your desktop has been reconfigured Do you want to keep these settings Reverting in 4 seconds Bild 1 4 Best tigen Sie die Anzeigeeinstellungen GIV 51 03 V1 5 47 Im Clone Modus zeigt Ihr Fernseher nunmehr das gleiche Bild mit der glei chen Aufl sung an wie der Monitor Da der Fernseher nur eine maximale A
6. Illustratie 1 2 Menu grafische kaart Display Settings i Windows will now apply your new display settings This will take a few seconds during which time your screen may flicker If your new settings are not applied correctly your original display settings will be automatically restored in 15 seconds Annuler Illustratie 1 3 Display instellingen U heeft nu de optie om Clone Horizontal Span of Vertical Span te activeren een nieuwe modus te selecteren stip het overeenkomstige punt in het menu aan en klik dan op Apply om de nieuwe instellingen toe te passen zoals getoond wordt op illustratie 1 3 De nieuwe instellingen zullen gedurende 15 seconden getest worden Intussen moet u de nieuwe display instellingen bevestigen illustratie 1 4 Als u dat niet doet zal Windows de oude instellingen opnieuw gebruiken Confirm Display Settings 18 these settings 2 Your desktop has been reconfigured Do you want to keep Reverting in 4 seconds Illustratie 1 4 Bevestigen van de display instellingen GIV 51 03 V1 5 95 Bij clone modus toont uw TV nu hetzelfde beeld als de monitor met dezelfde resolutie Aangezien de TV enkel in staat is om max 800 x 600 te tonen zult u enkel een deel van het beeld zien als de resolutie hoger is Als de muiscursor in de hoek van het TV scherm komt zal het beeld in die rich ting verschuiven Opgelet Een toepassingsspecifieke S VIDEO to RCA adapt
7. 5 CHAPTER 1 INTRODUCTION 2 CHAPTER 2 HARDWARE INSTALLATION 3 CHAPTER 3 SOFTWARE INSTALLATION 7 CHAPTER 4 TECHNICAL SUPPORT 16 Limited Liability The information contained in this manual has been validated at the time of manual production The manufacturer reserves the rightto make any chan ges additions and revisions to the product described in this manual at any time and without notice Consequently PNY Technologies assumes no lia bility for damages incurred directly or indirectly from errors omissions or discrepancies between the product and the manual Copyright Copyright 2002 2003 All rights reserved No reproduction of this docu ment in any form is permitted without prior written authorization from PNY Technologies Trademarks All registered trademarks are the property of their respective owners Warranty PNY Technologies offers a 3 years Warranty for this product Please visit our website for more information www pny europe com GIV 51 03 V1 5 1 CHAPTER 1 Introduction Congratulations on the purchase of your graphics accelerator card by PNY Technologies You are now the owner of a state of the art video adapter that offers features and functionality beyond any other graphics card in its class We recommend that you read through the Installation Guide before installing your video card to ensure that the installation process goes smoothly Minimum System Requirements e Intel
8. In diesem Fall erscheint folgende Meldung w hrend des Installationsprozesses Klicken Sie dann auf die Schaltfl che Installation fortsetzen Wenn Sie berpr fen m chten ob die Treiber WHOL zertifiziert sind gehen Sie auf die Webseite von NVIDIA www nvidia com wo Sie die neuesten WHOL zertifizierten Treiber oder die letzten Performance Treiber die WHOL Kandidaten sind herunterladen k nnen Installation der NVIDIA WDM Treiber Wenn Ihre Verto GeForce Grafikkarte mit der Funktion Video In Video Out VIVO ausgestattet ist m ssen Sie f r einen einwandfreien Betrieb die NVIDIA WDM Treiber installieren Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass die GeForce Treiber bereits installiert sind Wenn nicht nehmen Sie die Installation der GeForce Treiber vor 2 Schalten Sie Ihren Computer ein und starten Sie Windows 2000 XP 3 Legen Sie die Treiber CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein 4 Nun erscheint der Autoload Installationsbildschirm wie in Abbildung 5 dargestellt klicken Sie auf die Schaltfl che Bonus Software a Wenn Ihr CD ROM Laufwerk nicht Auto detect f hig ist klicken Sie auf die Schaltfl che Start in der Befehlsleiste und w hlen Sie dann die Schaltfl che Run b Geben Sie D launch exe in die Dialogbox ein und dr cken Sie dann auf Enter wenn D die Bezeichnung Ihres CD ROM Laufwerks ist c Nun erscheint der Installationsbildschirm Fahren Sie mit Schritt 4 fort 5
9. L NANA CONNECTOR PLUG Abbildung 4 Zus tzliche Stromversorgung 38 GIV 51 03 V1 5 KAPITEL 3 Softwareinstallation Installation des Standard Grafikadapter VGA Treibers eSchalten Sie Ihren Computer ein und starten Sie Windows 95 98 2000 Me XP NT e Die Dialogbox Treiberdatenbank wird erstellt wird angezeigt w hrend das Windows Betriebssystem die Treiberdatenbank aufbaut e Wenn der Hardwareassistent erscheint klicken Sie auf Weiter e W hlen Sie Nach dem besten Treiber f r das Ger t suchen und klicken Sie auf Weiter e Stellen Sie sicher dass keine der Auswahlm glichkeiten angekreuzt ist Ist eine angekreuzt entfernen Sie die jeweilige Auswahl Klicken Sie nun auf Weiter e Windows ist nun zur Installation des Standard Graphics Adapter Treibers bereit Klicken Sie auf Weiter e Klicken Sie auf Beenden Windows installiert nun den Standard Graphics Adapter Treiber e Sie werden nun aufgefordert Ihren Computer neu zu starten Klicken Sie auf Ja Sie sind jetzt bereit den erforderlichen Treiber f r Ihre neue Grafikkarte zu installieren Installation von DirectX 9 Die GeForce FX Grafikkarten wurden mit voller Unterst tzung f r Microsoft DirectX 9 entwickelt Um diese neuen Funktionen und Verbesserungen voll ausn tzen zu k nnen m ssen Sie DirectX 9 installie ren bevor Sie den Treiber Ihrer Grafikkarte installieren Hinweis Windows 95 und einige Spiele sind nicht mit Direct
10. GIV 51 03 V1 5 IS slot 4
11. Install Drivers 6 Install DirectX 8 1 FS DirectX 9 Banus Software View Installation Guide LOW Contact PNY m DEBIL CF Installed bi 75 NVIDIA GeForce FX 5800 Ultra a Abbildung 5 Verto Installations CD 40 GIV 51 03 V1 5 Installation der GeForce Treiber Nach der Installation von DirectX 9 oder DirectX 8 1 m ssen die Treiber Ihrer Grafikkarte installiert werden Zur Installation der Treiber gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Wenn Ihr System neu startet erscheint der Autoload Installationsbildschirm nachdem Sie die Installations CD ROM wieder eingelegt haben Klicken Sie auf die Schaltflache Treiber installieren a Wenn Ihr CD ROM Laufwerk nicht Auto detect f hig ist klicken Sie auf die Schaltfl che Start auf der Befehlsleiste und w hlen Sie die Schaltfl che Run b Geben Sie in die Dialogbox D launch exe ein und dr cken Sie auf Enter wenn Dil die Bezeichnung Ihres CD ROM Laufwerks ist c Nun erscheint der Installationsbildschirm Fahren Sie nun mit dem oben beschriebenen Schritt 1 fort 2 Die VGA Installations Dialogbox erscheint nun auf dem Bildschirm folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation zu beenden a Wenn Sie Ihre Grafikkarte bereits mit einer anderen NVIDIA basierten Karte aufger stet haben besitzt Ihr System ltere installierte NVIDIA Treiber und Sie erhalten den Splash Screen wie in Abbildung 6 dargestellt b Sie m ssen zwingend
12. e Unidad de CD ROM o DVD ROM e Microsoft Windows 95 OSR2 98 Me 2000 XP o Windows NT4 0 Service Pack 5 o superior Monitor compatible con VGA Contenido del paquete Revise su paquete VGA que contiene los art culos que se indican a continuaci n P ngase en contacto con su proveedor si alg n art culo falta o est dafiado e Tarjeta gr fica Verto GeForce e Esta Gu a de instalaci n e CD ROM Controladores NVIDIA GeForce para Microsoft Windows 95 98 Me 2000 XP NT4 0 Microsoft DirectX 8 y DirectX 9 e Cable de S Video Antes de empezar e Antes de instalar el controlador de v deo de su tarjeta PNY compruebe que su Windows 95 98 2000 ME XP o NT ha sido instalado en modo VGA y funciona correctamente e Para usar una tarjeta gr fica AGP con Windows NT4 0 puede ser nece sario reinstalar NT con el Service Pack 5 SP5 o el Service Pack 6 SP6 antes de instalar la tarjeta AGP Si utiliza Windows NT4 0 tenga en cuenta que algunos controladores no son compatibles con versiones anteriores de Windows NT Consulte a su proveedor o contacto local para asegurarse de que tiene las versiones m s recientes de Windows NT y de los controladores 50 GIV 51 03 V1 5 CAP TULO 2 Instalaci n del hardware La electricidad est tica puede causar serios da os a componentes elec tr nicos Tome las siguientes precauciones antes de iniciar la instalaci n de la tarjeta gr fica Descargu
13. 91 Klik dan op de optie continue anyway Indien u wenst te controleren of de Drivers WHQL certified zijn ga dan naar de website van NVIDIA www nvidia com vanwaar u de laatste WHOL certified drivers of de laatste Performance Drivers die WHOL kan didaten zijn kunt downloaden Installatie van NVIDIA WDM Drivers Indien uw Verto GeForce grafische kaart uitgerust is met de functionaliteit Video In Video Out VIVO moet u de NVIDIA WDM drivers installeren voor een juiste werking Om te installeren volgt de volgende stappen 1 gt al ep Zorg ervoor dat de GeForce Drivers al ge nstalleerd werden Indien niet ga verder met de Installatie van GeForce Drivers Zet uw computer aan en start Windows 2000 XP Steek de Driver CD in uw CD ROM lezer De installatiebeveiliging Auto load zal op het scherm verschijnen zoals getoond wordt op Afbeelding 5 klik op de optie Bonus Software a Indien uw CD ROM lezer niet automatisch geactiveerd wordt klik op de Start knop op de taakbalk en selecteer daarna Run Uitvoeren b Typ DMaunch exe in de dialoogbox en druk op Enter waarbij DA de locatie van uw CD ROM lezer is c De installatiebeveiliging zal nu verschijnen Ga verder met stap 4 hierboven Klik op de optie NVIDIA WDM Drivers en volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien Het is mogelijk dat op het ogenblik van de verzending de comp
14. grafikkort r utrustat med Video In Video Out funktion VIVO m ste du installera NVIDIA WDM drivrutinerna f r att det skall fungera riktigt Installera p f ljande s tt 1 S kerst ll att GeForce drivrutinerna redan r installerade Om inte forts tt med Installationen av GeForce drivrutiner 2 Sl din dator och starta Windows 2000 XP 3 S tt in drivrutin CD n i din CD ROM l sare 4 Auto load installationsbilden framtr der s som visas i Figur 5 Verto Installations CD 5 klicka p Bonus Software knappen a Om din CD ROM l sare inte v ljs automatiskt klicka p Startknappen aktivitetsf ltet och v lj sedan Run K r knappen b Skriv in DMaunch exe i dialogrutan och tryck p enter d r DA lokaliseringen av din CD ROM l sare c Installationsbilden visas nu Forts tt med steg 4 ovan 6 Klicka p NVIDIA WDM drivrutinknappen och f lj de anvisningar som ges p sk rmen f r att fullborda installationen 7 Vid expedieringen kanske kompatibilitetstestningen av WDM drivrutiner na inte var avslutad Om s fallet du en varning liknande Figur 7 Klicka p Continue anyway Forts tt F r att kontrollera de senaste drivrutinerna till v r websajt p http www nvidia com 8 Du m ste starta om ditt system f r att fullborda installationen 108 GIV 51 03 V1 5 Bonus Software First stand alone WDM driver for VIVO enabled products DVD Softwar y
15. 8 1 Reportez vous l Installation de DirectX 8 1 GIV 51 03 V1 5 23 2 Ins rez le CD des Pilotes dans votre lecteur de CD ROM 3 Le programme d installation chargement automatique InstallShield va apparaitre comme indiqu la Figure 5 cliquez sur le bouton Install DirectX 9 Installer DirectX 9 Si le lancement automatique de votre lecteur de CD ROM n est pas activ cliquez sur le bouton D marrer dans la barre des t ches puis s lectionnez le bouton Ex cuter b Tapez D launch exe dans la boite de dialogue et appuyez sur Entr e DA est la lettre correspondant votre lecteur de CD ROM c Le programme d installation va maintenant apparaitre Passez l tape 3 ci dessus 4 DirectX 9 va maintenant tre install sur votre syst me suivez les consi gnes l cran pour terminer l installation 5 Votre syst me va red marrer pour terminer l installation 6 Vous pouvez maintenant passer Installing GeForce Drivers Installer les Pilotes GeForce Verto installation CE 4 E 250 H d 6 Install DirectX 8 1 Ra Br boe Install DirectX 9 y i 4 Bonus Software Install Drivers lt N View Installation Guide cx 7 y 4 e Contact PNY 14 NE m utr um RNA D N Ala _ Installed Graphi 800 Ult NN FX 5800 Ultra Adapter Figure 5 CD d Installation de Verto 24 GIV 51 03 V1 5 Ins
16. CD ROM o 1 2 The software you are installing for this hardware NVIDIA GeForce FX 5800 Ultra NVIDIA has not passed W indows Logo testing to verify its compatibility NVIDIAO He with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair Daa nx le I Jet recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing o H o
17. N essayez pas de forcer pour ins rer une carte dans un connecteur dans lequel elle ne s ajuste pas car c est probablement le mauvais connecteur Le diagramme ci dessous devrait vous aider identifier le connecteur appropri Connecteurs PCI 5 Connecteur AGP Connecteur ISA Figure 1 Exemple de Carte M re Insertion de Votre Carte Graphique Retirez le cache du connecteur que vous souhaitez utiliser et mettez de c t la vis pour la patte de montage de votre nouvelle carte graphique VERTO Ensuite positionnez la carte graphique VERTO au dessus du connecteur d extension qui coincide avec le type de carte AGP ou PCI achet Enfoncez la carte de facon ferme et gale jusqu ce qu elle soit compl te ment ajust e dans le connecteur Replacez la vis afin de fixer la patte de montage de la carte graphique sur le ch ssis de l ordinateur Remettez en place le capot de votre ordinateur 20 GIV 51 03 V1 5 Figure 2 Inserting your graphics Branchement de Votre Ecran Branchez votre Moniteur votre Ecran Plat votre c ble S Vid o TV dans le connecteur appropri de votre carte graphique Tous les c bles DOIVENT tre connect s avant d allumer votre ordinateur Connecteur moniteur VGA Connecteur Sortie TV S Vid o Connecteur DVI Figure 3 Connecteurs possibles de carte graphique GIV 51 03 V1 5 21 Conditions Requises pour une Alimentation Suppl mentaire Si votre car
18. VERTO Grafikkarte auf Positionieren Sie nun die VERTO Grafikkarte ber dem Erweiterungsslot der dem Typ der erworbenen Karte AGP oder PCI entspricht Schieben Sie die Karte langsam und fest ein bis sie vollst ndig im Slot sitzt Bringen Sie die Schraube wieder an um die Klammer der Grafikkarte am Computergeh use zu befestigen Bringen Sie die Abdeckung Ihres Computers wieder an 36 GIV 51 03 V1 5 Abbildung 2 Einsetzen Ihrer Grafikkarte AnschlieBen Ihres Bildschirmes Schlie en Sie Ihren Monitor ihren Flachbildschirm oder Ihr S Video TV Kabel an den richtigen Stecker Ihrer Grafikkarte an Alle Kabel M SSEN eingesteckt sein bevor Ihr Computer eingeschaltet wird VGA monitor Connector TV S Video Out Connector DVI Connector Abbildung 3 M gliche Grafikkartenstecker GIV 51 03 V1 5 37 Zus tzliche Stromversorgung Wenn Ihre Verto GeForce Grafikkarte mit einem zus tzlichen Stromanschluss ausgestattet ist muss die Stromversorgung Ihres Systems an diesen angeschlossen sein damit die Grafikkarte optimal funktioniert Nehmen Sie einen freien 4 Pin Netzstecker innerhalb Ihres Computersystems und stecken Sie ihn wie nachstehend dargestellt in den Kartensteckverbinder ein Der Stromanschluss ist so ausgelegt dass er nur in eine Richtung eingesteckt werden kann Bitte berpr fen Sie die Orientierung des Steckers vor dem Einstecken NICHT MIT GEWALT IN DEN STECKVERBINDER EINF HREN
19. a pot zvolte polo ku Spustit b Do dialogov ho okna napi te D launch exe a stiskn te kl vesu Enter kde D je um st n va jednotky CD ROM c Nyn se zobraz okno aplikace Install Shield Pokra ujte v e uveden m krokem 3 4 Syst m DirectX 9 bude nyn nainstalov n na v syst m Instalaci dokon ete postupem podle pokyn na obrazovce 5 V syst m se kv li dokon en instalace restartuje 6 Nyni m ete p ej t k sti Instalace ovlada karet GeForce Instalace ovlada karet GeForce Aby se nov ovlada e nainstalovaly spr vn je nezbytn abyste p vodn ovlada e NVIDIA odinstalovali z va eho syst mu Po instalaci syst mu DirectX 9 nebo DirectX 8 1 je t eba nainstalovat ovlada e va grafick karty Chcete li nainstalovat ovlada e postupujte podle n sleduj c ch krok 1 Jakmile se v syst m restartuje po op tovn m vlo en instala n ho CD se znovu zobraz okno Auto load aplikace Install Shield Klepn te na tla tko Install Drivers o Pokud va e jednotka CD ROM nem aktivov nu automatickou detekci vlo en m dia klepn te na tla tko Start na panelu n stroj a pot zvolte polo ku Spustit o Do dialogov ho okna napi te D Waunch exe a 02103050 stiskn te kl vesu Enter kde D i je um st n va jednotky CD ROM o Nyn se zobraz okno aplikace Install Shield Pokra ujte v e uveden m krokem 1 2 Na ob
20. o Du kan fjerne disse drivere ved at klikke p knappen Uninstall Existing Drivers Fjern installationen af eksisterende drivere o Installationen af de eksisterende drivere bliver fjernet 0g systemet genstartes o G videre med trin 1 herover n r systemet er genstartet 3 P forsendelsestidspunktet var alle kompatibilitetstest af grafikkortenes drivere muligvis ikke afsluttet Hvis det er tilfeeldet vises en advarsel Klik p Continue anyway Fortset alligevel Du kan finde de seneste drivere p vores webside p folgende adresse http www nvidia com Continue Anyway 4 driverne er installeret vises en meddelelse om at guiden InstallShield er fuldendt 5 Kontroller at du har valgt Yes Ja og klik derefter p Finish Udf r for at genstarte systemet s ndringerne trader i kraft L s den komplette dokumentation p vores webside www pny europe com VERTO ASENNUSOPAS Grafiikkakortin sis nasennus Ota suojus pois sen asennusraon p lt jota aiot k ytt ja s ilyt ruuvi niin ett voit k ytt sit uuden grafiikkakorttisi asennuspidikkeen Sijoita sen j lkeen grafiikkakortti avattuun asennusrakoon joka sopii tyypilt n yhteen hankitun grafiikkakorttin kanssa AGP nopeutettu grafiikkaportti tai PCI et komponentin yhteiskytkent Ty nn kortti voimakkaalla tasaliikkkell kunnes se asettuu kokonaan rakoon Aseta ruuvi paikoilleen niin ett grafiikka
21. Aviso de WHOL NVIDIA Windows 2000 XP Display Drivers InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed NVIDIA Windows 2000 P Display Drivers Before you can use the program you must restart your computer Yes want to restart my computer now C will restart my computer later Figura 8 Reinicio del sistema 58 GIV 51 03 V1 5 Instalaci n de DirectX 8 1 Si su sistema utiliza Windows 95 o sus juegos no son compatibles con DirectX 9 puede instalar DirectX 8 1 Siga estos pasos para efectuar la instalaci n 1 Encienda su ordenador e inicie Windows 95 98 2000 Me XP NT 2 Inserte el CD de controladores en su unidad de CD ROM 3 La pantalla de instalaci n se abrir autom ticamente como se ve en la Figura 5 Haga clic en el bot n Instalar DirectX 8 1 Si su unidad de CD ROM no tiene activada la opci n de detecci n autom tica haga clic en el bot n Inicio de la barra de tareas y selec cione el bot n Ejecutar b Escriba D launch exe en el cuadro de di logo y pulse Intro donde DA es la ubicaci n de su unidad de CD ROM c Se abrir la pantalla de instalaci n Contin e por el paso 3 4 DirectX 8 1 se instalar en su sistema Siga las instrucciones en pantal la para completar la instalaci n 5 Su sistema se reiniciar para finalizar la instalaci n 6 Pase a Instalaci n de controladores para GeForce Informaci n sobre contr
22. Comparir lo schermo di autoinstallazione come illustrato in Figura 5 cliccare sul pulsante Bonus Software a Se il drive per CD ROM non abilitato per l autorilevamento cliccare sul pulsante Start Avvia sulla barra dei task quindi selezionare il pul sante Run Esegui 76 GIV 51 03 V1 5 b Digitare D launch exe nella casella di dialogo e premere invio dove D rappresenta la posizione del drive per CD ROM c Ora comparir lo schermo di installazione Procedere con il punto 4 di cui sopra 5 Cliccare sul pulsante NVIDIA WDM Drivers Driver WDM NVIDIA e seguire le istruzioni su schermo per completare l installazione 6 Al momento della spedizione il test di compatibilit dei driver WDM pu non essere stato completato In questo caso comparir un messaggio di avvertenza simile a Figura 7 Si prega di cliccare su Continue anyway Continua in qualsiasi caso Per controllare i driver piu recenti si prega di andare sul sito Internet di NVIDIA all indirizzo http www nvidia com 7 Sar necessario riavviare il sistema per completare l installazione Bonus Software First stand alone WOM driver for VIVO enabled products DVD Softwar METEO 30 World Custom Desktop Software 4 Minira amp fh System Requirements Afuc enabled Geforce Graphics Card Windows XP Hs Windows 2000 Detonator Memory Figura 9 Installazione WDM GIV 51 03 V1 5 77 P MES T Attivazione del TV
23. Klicken Sie auf die Schaltfl che NVIDIA WDM Drivers und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation abzuschlieBen 6 Beim Versand wurde der Kompatibilit tstest der WDM Treiber evtl nicht ausgef hrt Wenn dies der Fall ist erhalten Sie eine Warnung hnlich der Abbildung 7 Bitte klicken Sie auf Installation fortsetzen Die neuesten Treiber finden Sie auf unserer Webseite unter http www nvidia com 7 Sie m ssen Ihr System neu starten um die Installation abzuschlieRen 44 GIV 51 03 V1 5 Bonus Software First stand alone WDM driver for VIVO enabled products DVD Softwar y Verto World Minim amp Pfi System Requirements MWO enabled GeForce Graphics Card Windows XF or Windows 2000 Detonator Figure 9 WDM Installation GIV 51 03 V1 5 45 PV V MES T Aktivierung des TV Out Anschlusses in Windows XP Identisch in Windows 2000 fast identisch f r Windows 98 Me Der TV Out Anschluss wird im Reiter nView in den Einstellungen der Grafikkarte aktiviert ffnen Sie dazu Bildschirmeigenschaften z B durch einen Rechtsklick auf den Desktop und w hlen Sie dann Eigenschaften W hlen Sie nun Einstellungen und dann Weitere Optionen Bild 1 1 Display Properties PR Themes Desktop Screen Saves Appearance Sellings Drag the ic r lo malch the physical arangemerk of your manka s 1 Plug and Flap Mondo en NVIDIA GeForced w Scre
24. ROM stasjon 3 Installasjonsprogrammet Auto load vises Klikk p knappen Install DirectX 9 a Hvis CD ROM stasjonen ikke har aktivert automatisk s k klikker du p knappen Start p oppgavelinjen Velg s knappen Kj r b Skriv D launch exe i dialogboksen og trykk p Enter Dil er plasseringen til din CD ROM stasjon C vises installasjonsprogrammet G videre og utf r skritt 3 4 DirectX 9 vil n bli installert p ditt system F lg instruksjonene p skjermen for fullf re installasjonen 5 Ditt system vil n bli startet p nytt for fullf re installasjonen 6 Du kan n g videre og Installere GeForce drivere Installere GeForce M drivere Det er absolutt n dvendig avinstallere NVIDIA driverne p systemet for f installert de nye driverne riktig N r du har installert DirectX amp 9 eller DirectX amp 8 1 m du installere driverne for ditt grafikkort Slik g r du frem for installere driverne 1 N r systemet starter p nytt vises installasjonsprogrammet Auto load s snart du setter inn installasjons CD ROMen Klikk s p knappen Install Drivers Installer drivere o Hvis CD ROM stasjonen ikke har aktivert automatisk sok klikker du p knappen Start p oppgavelinjen Velg s knappen Kj r o Skriv D launch exe i dialogboksen og trykk p Enter REL TERME E UE D er plasseringen til din CD ROM stasjon N vises installasjonsprogrammet G videre og u
25. Verto World Minim amp Pfi System Requirements MWO enabled GeForce Graphics Card Windows XF or Windows 2000 Detonator Figur 9 WDM installation GIV 51 03 V1 5 109 LAVA MEAS T Aktivering av TV Out i Windows XP Identisk i Windows 2000 n stan identisk f r Windows 98 TV Out hanteras med nView taben i grafikkortets inst llningar F r att akti vera TV Out ppna propertys of display display egenskaper t ex genom att h gerklicka p desktopen och sedan v lja properties egenskaper V lj Settings Inst llningar och sedan advanced avancerad bild 1 1 Display Properties PR Themes Desktop Screen Saver Appearance Sling Drag the meritor icons lo maleh the physica arangemerk of pout mankais ls la Plug and Play Mondo on NVIDIA GeForced Screen resolution quality tee 0 Medium 16 bu E 1024 by 763 oi ele ETEN B 9 Use this device ae the p Ie moro wil Extend my Windows desktop onto tete monitor Troublashool Jef advares OK Cancel Apply x JL tee J Bild 1 1 Display egenskaper Tips Aktivera inte den andra bildsk rmen i denna meny Du f r ingen bild p teven och du kan inte l ngre anv nda nView M inst llningarna eftersom de kommer att avaktiveras ndra nu menyn i grafikkortet den meny som finns den v nstra sidan pild 1 2 klicka p nView M Tips Om du har en ldre d
26. be tested for 15 seconds During this time you have to confirm the new display settings picture 1 4 If you don t Windows will restore the old settings Confirm Display Settings D Your desktop has been reconfigured Do you want to keep Y these settings Reverting in 4 seconds Picture 1 4 Confirm display settings GIV 51 03 V1 5 15 For clone mode your TV now shows the same picture as the monitor with the same resolution As the TV is only capable of displaying max 800x600 you will only see a part of the picture if the resolution is higher When the mouse courser comes to the edge of the TV screen the picture will scroll into that direction Notice dedicated S VIDEO to RCA adaptor is enclosed in the box of your PNY Verto Graphics Board Should you meet any problem using it to connect your computer to your TV set CHAPTER 4 Technical Support For additional help you may visit the PNY Technologies Tech Support website http www pny europe com Support Section If the answer is not in the FAQ section PNY Technologies provides Live Technical Support 5 days a week from 9am to 5pm Monday thru Friday French Time at 33 0 5 56 13 75 32 For France amp 344 1 7 84 224 426 For other countries GIV 51 03 V1 5 TABLE DES MATI RES CHAPITRE 1 INTRODUCTION 18 CHAPITRE 2 INSTALLATION DU MATERIEL 19 CHAPITRE 3 INSTALLATION DES LOGICIELS 23 CHAPITRE 4 ASSISTANCE TECHNIQUE 32 Responsabil
27. controladores existentes GIV 51 03 V1 5 Para ello haga clic el bot n Desinstalar controladores existentes d Se eliminar n los controladores existentes y su sistema se reiniciar e Contin e por el paso 1 cuando se haya reiniciado el sistema 3 Es posible que las pruebas de compatibilidad de los controladores de la tarjeta gr fica no est n finalizadas en el momento del env o Si ste es el caso aparecer un aviso como el de la Figura 7 Haga clic en Continuar de todas maneras Para ver informaci n sobre los controladores m s recientes visite nues tro sitio Web en http www nvidia com 4 Una vez instalados los controladores se abrir la ventana Finalizado el asistente para la instalaci n como se ve en la Figura 8 5 Compruebe que est seleccionad S y haga clic en Finalizar para reini ciar su sistema de forma que se apliquen los cambios Hardware Installation t The software you are installing for this hardware NYIDIA GeForce FX 5800 Ultra has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway Figura 7
28. dokumentasjon ga til vart Web sted pa www pny europe com A VERTO GRAFIKAI K RTYA TELEP T SI UTMUTATOJA A grafikai k rtya behelyez se T vol tsa el a haszn lni k v nt aljzatr l a fedelet s rizze meg a kis csavart az j grafikai k rtya szerel konzolj nak k s bb r gz t s hez Ezt k vet en helyezze a grafikai k rty t a megv s rolt k rtya t pus val AGP vagy PCI megegyez b vit aljzat f l A k rty t vatosan s egyenletes er vel nyomja az aljzatba Helyezze vissza a kis csavart az eredeti hely re s seg ts g vel h zza hozz a grafikai k rtya konzolj t a sz m t g p doboz hoz Helyezze vissza a sz m t g p oldalfal t 4 B AGP slot slots slot A grafikai k rtya behelyez se br zol k sz l ke csatlakoztat sa Csatlakoztassa monitor t lapos displayet vagy S Video TV t pus k bel t grafikai k rty ja megfelel csatlakoz j ba Minden k belt a sz m t g p bekapcsol sa EL TT kell csatlakoztatni VGA monitor Connector TVIS Video Chat Connector DVI Connector A grafikai k rtya csatlakoz bemenetei L gendes VGA monitor csatlakoz bemenet TV S Video csatlakoz bemenet DVI csatlakoz bemenet A DirectX 9 rendszer telep t se A GeForce M FX grafikai k rty k kifejleszt s re a Microsoft DirectX amp 9 rendszer t mogat s val ker lt sor Az uj lehet s gek s jit sok teljes k r kiakn z s hoz
29. grafikai k rty ja telepit se el tt telepitenie kell a DirectX 9 rendszert Megjegyz s A Windows amp 95 rendszer s bizonyos j t kok a DirectX amp 9 rendszerrel nem kompatibilisek A kompatibilit ssal kapcsolatos inform ci kat az egyes j t kok haszn lati utas t saiban vagy e j t kok gy rt inak web oldalain ellen rizheti ahol egy ttal friss t seket s patcheket is tal lhat Amennyiben rendszere Windows 95 0 haszn l vagy j t ka nem kompatibilis a DirectX 8 1 rendszert kell telep tenie Ehhez l sd a DirectX 8 1 rendszer telep t s t Az al bbiak szerint j rjon el 1 Kapcsolja be a sz m t g p t s ind tsa el a Windows 98 2000 Me XP NT rendszert A DirectX 9 rendszert a Windows 95 nem t mogatja Ilyen esetben a DirectX 8 1 rendszer telep t s re van sz ks g Ehhez l sd a DirectX 8 1 rendszer telep t s t 2 Helyezze CD ROM egys g be a grafikai k rtya eszk zvez rl programjait tartalmaz CD t Driver CD 3 Megjelenik az Install Shield Auto load ablaka Az ablakban kattintson az Install DirectX 9 gombra a Amennyiben CD ROM egys g ben nincs bekapcsolva a behelyezett adathordoz automatikus felismer se funkci kattintson az eszk zt rban a Start gombra majd v lassza ki az Ind t opci t b Irja a p rbesz dablakba D launch exe majd nyomja meg az Enter gombot ebben az esetben a DA a CD ROM hely t jelzi c Kiny lik az Install Shield ablaka Folyta
30. installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Afbeelding 7 WHOL waarschuwing NVIDIA Windows 2000 XP Display Drivers InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed NVIDIA Windows 2000 P Display Drivers Before you can use the program you must restart your computer Yes want to restart my computer now C No will restart my computer later Afbeelding 8 Uw computer opnieuw starten 4 Zodra de drivers geinstalleerd zijn zal het venster InstallShield Wizard Complete verschijnen zoals getoond wordt op Afbeelding 8 5 Controleer of Yes geselecteerd is en klik dan op Finish en start uw computer dan opnieuw om de veranderingen effect te laten hebben 90 GIV 51 03 V1 5 Installatie van DirectX 8 1 Indien uw systeem Windows 95 gebruikt of indien uw spelletjes DirectX 9 niet ondersteunen kunt u DirectX 8 1 installeren dat te installeren volgt de volgende stappen 1 Zet uw computer aan en start Windows 95 98 2000 Me XP NT 2 Steek de Driver CD in uw CD ROM lezer 3 De installatiebeveiliging Auto load zal op het scherm verschijnen zoals getoond wordt op Afbeelding 5 klik op de knop Install DirectX 8 1 a Indien uw CD ROM lez
31. installing for this hardware etapa 1 acima 2 A de di logo de instala o VGA aparece no ecr siga as instruc es para completar a instalac o NVIDIA GeForce 5800 Ultra has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility o Se actualizou a sua placa gr fica a partir de outra placa with Windows XP Tell me why this testing is important NVIDIA anteriormente instalada seu sistema Continuing your installation of this software may impair dever ter os antigos drivers NVIDIA instalados o or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and e A fim de os remover clique no bot o Desinstalar os contact the hardware vendor for software that has que n o recomend vel Drivers Existentes passed Windows Logo testing o Os drivers existentes ser o removidos o seu sistema ser reiniciado o Depois gue o sistema reiniciar prossiga a partir da E etapa 1 acima 3 No momento da distribuic o do produto os ensaios de compatibilidade da placa gr fica talvez n o estivessem conclu dos Neste caso se receber um alerta clique em Continuar Para verificar as ltimas actualiza es de drivers visite o nosso website http www nvidia com 4 Depois de terminada a instalac o uma janela InstallShield Wizard Complete surgir 5 Verifique se Sim est seleccionado e ent o clique em Terminar
32. n gy z dni arr l nem llnak e rendelkez sre jabb eszk zvez rl programok l togassa meg a k vetkez c men tal lhat oldalainkat http www nvidia com 4 Amint az eszk zvez rl programok feltelep t se megt rt nt megjelenik az InstallShield Wizard Complete ablak 5 Ellen rizze a Yes opci kiv laszt s t majd a v ltoztat sok megjelenit s hez a Finish gombra kattintva ind tsa jra a rendszert A komplex dokument ci www pny europe com c oldalainkon tal lhat N VOD INSTALACI GRAFICK KARTY VERTO Vlo en grafick karty Odstra te kryt ze slotu kter chcete pou t a roubek uschovejte abyste j m pozd ji mohli p ipevnit mont n konzolu va nov grafick karty Grafickou kartu pot um st te nad roz i uj c slot jen se shoduje s typem zakoupen karty AGP nebo PCI Na kartu pevn a rovnom rn zatla te dokud zcela nezapadne do slotu Vra te roubek na p vodn m sto a p it hn te j m konzolu grafick karty ke sk ni po ta e Po ta znovu zakryjte 1 j AGP slot Vlo en grafick karty 1 CI slots ISA slot P ipojen va eho zobrazovac ho za zen Zapojte sv j monitor ploch displej nebo kabel typu S Video TV do p slu n ho konektoru na va grafick kart V echny kabely MUS b t p ipojeny d ve ne zapnete po ta VGA monitor Connector TVIS Video Chat Con
33. on CD ROM aseman sijoituspaikka The software you are installing for this hardware o Asennussuoja tulee nyt n yt lle Toimi yll olevan vaiheen 1 mukaisesti N yt lle tulee VGA videografiikkajono asennus ja seuraa n yt n NVIDIA GeForce 5800 Ultra has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility ohjeita asennuksen t ydent miseksi with Windows Tell me why this testing is important Jos grafiikkakorttisi on toisen NVIDIA amp kortin Continuing your installation of this software may impair pohjalta tehty parannettu versio niin j rjestelm si t ll or destabilize the correct operation of your system mit t h either immediately or in the future Microsoft strongly tavoin asennetut ajurit ovat varmaan vanhemmat recommends that you stop this installation now and NVIDIA ajurit kuin ne joita suositellaan contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing o Voit ottaa ne pois napsauttamalla painikkeeseen asenna pois j rjestelm ss olevat ajurit o Tapahtuu j rjestelm ss olevien ajurien asennuksen poisto ja j rjestelm k ynnistyy uudelleen o Heti kun k ytt j rjestelm si k ynnistyy uudelleen toimi yll esitetyn vaiheen 1 mukaisesti 3 Laivauksen aikana tapahtuvaa grafiikkakortin ajurien yhteensopivuustesti ei ehk saada viedyksi loppuun T ss tapauksessa saat varoituksen Napsauta joka tapauksessa n pp imeen jatka L y
34. onderstaande diagram zou u moe ten helpen het juiste slot te identificeren PCI Slots 5 AGP Slot ISA Slot Afbeelding 1 Voorbeeld Moederbord Uw Grafische Kaart Inbrengen Verwijder de behuizing voor het slot dat u gaat gebruiken en bewaar de schroef voor de drager van uw nieuwe VERTO grafische kaart Dan plaats de VERTO grafische kaart in het uitbreidingsslot dat overeenkomt met het type AGP of PCI van de aangekochte kaart Druk de kaart stevig en gelijk matig aan tot hij volledig in het slot vastzit Plaats de schroef opnieuw om de drager van de grafische kaart te bevestigen op het frame van de computer Plaats de behuizing van uw computer opnieuw 84 GIV 51 03 V1 5 Afbeelding 2 Uw grafische kaart inbrengen Uw display aansluiten Steek uw kabels voor de Monitor de Flat Panel Display of uw S Video TV in de juiste connector op uw grafische kaart Alle kabels MOETEN aanges loten worden vooraleer uw computer onder stroom gezet wordt VGA monitor Connector TV S Video Out Connector DVI Connector Afbeelding 3 Mogelijke connectoren van een grafische kaart GIV 51 03 V1 5 85 Aanvullende Stroomvereisten Indien uw Verto GeForce grafische kaart uitgerust is met een bijkomen de stroomaansluiting moet de elektriciteitsvoeding van uw computer erop aangesloten worden om de grafische kaart optimaal te laten werken Zoek een ongebruikte 4 pins power plug in uw computer en
35. recientes visite nuestro sitio Web en http www nvidia com 7 Reinicie su sistema para finalizar la instalaci n GIV 51 03 V1 5 61 LA MES T Activaci n de la TV Out en Windows igual en Windows 2000 casi igual para Windows 98 Me La TV Out se controla con la ficha de nView en la configuraci n de la tar jeta gr fica Para activar la TV Out abra Propiedades de pantalla Por ejemplo puede hacer clic con el bot n derecho del rat n en el escritorio y elegir Propiedades luego seleccione Configuraci n y finalmente Opciones avanzadas Figura 1 1 Display Properties PR Themes Desktop Screen Saves Appearance Selling Drag the meritor icons lo maleh the physica arangemerk of pout mankais is la Plug and Play Mondo on NVIDIA GeForced Screen resolution Color quatty ter 2 Medium 16 bu E 1024 by 763 oi ele ETEN B v Use this devise es Ihe pimay monito wil Extend my Windows desktop onto tete monitor Figura 1 1 Propiedades de pantalla Un consejo No active el segundo monitor en este men Si lo hace no podr ver ninguna imagen en la TV ni podr utilizar la configuraci n de nView M ya que estar desactivada A continuaci n pase al men de la tarjeta gr fica En el men de la izquier da Figura 1 2 haga clic en nView M Un consejo Si ha instalado un controlador m s antiguo anterior a la ver si n 40 xx la fi
36. til det sitter helt inne i pningen skruen tilbake for feste kortets brakett til datamaskinens kabinett Sett dekselet p datamaskinen tilbake p plass 1 AGP slot CI Slots ISA slot Sette inn grafikkortet Koble til skjermen Plugg din skjerm flatpanelskjerm eller S video kabel for TV inn i den riktige kontakten p grafikkortet Alle kabler M v re koblet til for du sl r p datamaskinen VGA monitor Connector TWik Video Out Connector Captions VGA skjermkontakt TV S videouttak DVI kontakt DVI Connector Mulige grafikkortkontakter Installere DirectX 9 GeForce FX grafikkortene er utformet for full st tte av Microsoft DirectX 9 For kunne utnytte disse nye funksjonene og forbedringene m du installere DirectX amp 9 for du installerer drivere for grafikkortet Merk Windows 95 og enkelte spill er ikke kompatible med DirectX 9 Vennligst sjekk spillenes bruksanvisning med hensyn til kompatibilitet eller ga til spillprodusentenes Web side for eventuelle oppgraderinger eller patcher Hvis din datamaskin kjorer Windows 95 eller hvis spillet ikke er kompatibelt m du installere DirectX 8 1 Se Installere DirectX 8 1 Utf r folgende operasjoner 1 Sl p datamaskinen og start Windows 98 2000 Me XP NT DirectX 9 st ttes ikke med Windows 95 Du m installere DirectXQ 8 1 Se Installere DirectX amp 8 1 2 Sett CDen med driveren inn i din CD
37. versione attuale in quanto sono stati ottimizzati per l uscita TV 78 GIV 51 03 V1 5 Propri t s de cran Plug and Play et NVIDIA GeForce4 Ti BK G n ral Carte cran D pannage EX GeForce Ti 4200 Gestion des couleurs GeForced Ti 4200 pam RVIDIA nView allows you to connect separate displays to a single graphics card E Performance amp Quality Direct3D Settings OpenGL Settings Overlay Controls Troubleshooting NYRotate Refresh Rate Override Change Resolutions H Desktop Management Screen Menus Display nView Display 1 Analogue Display First Make this the primary display Disable auto panning on secondary device viewport lock Detect Displays Device Settings gt gt Figura 1 2 Menu scheda grafica Display Settings i Windows will now apply your new display settings This will take a few seconds during which time your screen may Flicker Tf your new settings are not applied correctly your original display settings will be automatically restored in 15 seconds Annuler Figura 1 3 Impostazioni display Ora possibile attivare Clone Clona Horizontal Span Span orizzontale Vertical Span Span verticale Per selezionare una nuova modalit spuntare la voce corrispondente del menu e cliccare su Apply Applica per applicare le nuove impostazioni come illustrato all
38. zobraz se okno InstallShield Wizard Complete 5 P esv d ete se e je zvoleno Yes a pot klepnut m na tla tko Finish restartujte syst m aby se zm ny projevily Kompletn dokumentaci naleznete na na ich webov ch str nk ch na adrese www pny europe com VERTO INSTALLATIONSVEJLEDNING Installation af grafikkortet Tag deekslet af til den plads du vil bruge og gem skruen til monteringsbeslaget til det nye VERTO grafikkort Anbring VERTO grafikkortet over den udvidelsesplads der passer til den type kort AGP eller PCT du har kobt Skub kortet fast og j vnt ind til det sidder rigtigt p udvidelsespladsen S t skruen i igen og fastspend grafikkortets beslag til computerkabinettet Sat computerens deeksel p igen 1 1 AGP slot CI Slots ISA slot Installation af grafikkortet Tilslutning af skzermen Tilslut sk rmens fladsk rmens eller S Video TV kablet i det relevante stik p grafikkortet Alle kabler SKAL vere tilsluttet for computeren tendes VGA monitor Connector TVIS Video Chat Connector BYT Connector Grafikkortets stik L gendes VGA sk rmstik TV S video out stik DVI stik Installation af DirectX 9 GeForce FX grafikkort er designet med fuld underst ttelse af Microsoft DirectX 9 For at du kan udnytte disse nye funktioner og forbedringer skal du installere DirectX 9 for du installerer driverne til grafikkortet Bemark Wi
39. 0 Ultra E Kiny lik az Install Shield ablaka Folytassa a fentiekben felt ntetett 1 lepestol i has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility 2 k perny n a VGA Installation p rbesz dablak jelenik meg Fejezze with windows XP Tell me why this testing is important be a telep t st a k perny n olvashat utas t sok betart s val Orre ernie UN 5 e Amennyiben j k rty j val m sik NVIDIA chip alap or destabilize the correct operation of your system z ae either immediately or in the future Microsoft strongly k rty t fel rendszere val sz n leg tartalmazza recommends that you stop this installation now and a kor bbi NVIDIAO eszk zvez rl programokat ami contact the hardware vendor for software that has ebben az esetben nem aj nlott o Ha szeretn az eszk zvezerl programokat elt volitani kattintson az Uninstall Existing Drivers gombra e A megl v eszk zvezerl programok elt vol t sra Continue Anyway STOP Installation ker lnek a rendszer b l majd a rendszer jraindul o Amint rendszere jraindul folytassa a fent ismertetett 1 l p st l 3 forgalomba hozatal id pontj ban nem biztos hogy a grafikai k rtya eszk zvez rl programjai kompatibilit s nak ellen rz se lez rt folyamat Amennyiben igy van figyelmeztet s jelenik meg K rj k kattintson a Continue anyway gombra Ha meg k v
40. 00 XP NT4 0 Microsoft DirectX 8 och DirectX 9 e S Videokabel Innan du b rjar e Innan du installerar ditt PNY korts display drivrutin s kerst ll att ditt Windows 95 98 2000 ME XP eller NT installerats i VGA funktion och fungerar riktigt e F r att anv nda ett AGP grafikkort med Windows NT4 0 kan du f lov att te rinstallera NT med Servicepack 5 SP5 eller Servicepack 6 SP6 innan du instal lerar AGP kortet e Om du anv nder Windows NT4 0 observera att vissa drivrutiner inte r kompa tibla med tidigare utg vor av Windows NT Konsultera din terf rs ljare eller lokala support f r att s kerst lla att du har de senaste utg vorna av Windows NT och drivrutinerna 98 GIV 51 03 V1 5 KAPITEL 2 Maskinvaruinstallation Statisk elektricitet kan allvarligt skada elektroniska delar Vidta dessa f rsiktighets tg rder innan du b rjar installationen av grafikkortet e Innan du ber r nagra elektroniska delar avled statisk elektricitet fran din kropp Du kan g ra detta genom att ber ra den inre metallramen i din dator medan den r fr nslagen e Ta inte bort ett kort fr n den antistatiska beh llaren den transporterats 1 f rr n du r beredd att installera det Varje g ng du tar bort ett kort fr n din dator se till att s tta tillbaka det i dess inneslutning e Lat inte dina kl der vidr ra nagra elektroniska delar e du m ste ta i ett kort h ll det i kanterna och undvik att ber ra
41. 95 Tendr que instalar DirectX 8 1 Consulte Instalaci n de DirectX 8 1 2 Inserte el CD de controladores en su unidad de CD ROM GIV 51 03 V1 5 55 3 La pantalla de instalaci n se abrir autom ticamente como se ve en la Figura 5 Haga clic en el bot n Instalar DirectX 9 a Si su unidad de CD ROM no tiene activada la opci n de detecci n autom tica haga clic en el bot n Inicio de la barra de tareas y selec cione el bot n Ejecutar b Escriba DMaunch exe en el cuadro de di logo y pulse Intro donde D es la ubicaci n de su unidad de CD ROM c Se abrir la pantalla de instalaci n Contin e por el paso 3 4 DirectX 9 se instalar en su sistema Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n 5 Su sistema se reiniciar para finalizar la instalaci n 6 Pase a Instalaci n de controladores para GeForce Verto installation PRE IN 4 2 A 1 Install DirectX 8 1 Install Drivers ma T 4 wit gt E w 1 e d Install DirectX 9 p W E ad 4 Bonus Software La View Installation Guide ER H Contact PNY 4 E ji AN Le 0 Exit CA A e a w A Installed Graphi TOI ristalied braphies NVIDIA GeForce FX 5800 Ultra Adapter Figura 5 CD de instalaci n de Verto 56 GIV 51 03 V1 5 Instalaci n de controladores para GeForce Una vez instalados los controladores para DirectX 9 o Dire
42. DA est la lettre correspondant votre lecteur de CD ROM c Le programme d installation va alors apparaitre Passez l tape 4 ci dessus 5 Cliquez sur le bouton NVIDIA WDM Drivers Pilotes NVIDIA WDM et suivez les consignes l cran pour terminer l installation 6 Au moment de l exp dition les tests de compatibilit des pilotes WDM n taient peut tre pas achev s Si tel est le cas vous aurez un avertis sement similaire celui de la Figure 7 Veuillez cliquer sur Continue Anyway Continuer de Toute Facon Pour rechercher les derniers pilotes allez sur notre site internet l adresse http www nvidia com 1 vous faudra red marrer votre syst me pour terminer l installation Bonus Software First stand alone WDM driver for VIVO enabled products DVD Softwar METEO 3D World Custom Seo nVidia Bana cz Minimin System Requirements MWO enabled GeForce Graphics Card Windows XP Hs Windows 2000 Detonator Memory Figure 9 Installation des Pilotes WDM GIV 51 03 V1 5 gr Activation de la Sortie TV dans Windows XP Identique dans Windows 2000 presque identique pour Windows 98 Me La Sortie TV se regle au moyen de l onglet nView dans les param tres de la carte graphique Pour activer la Sortie TV ouvrez Propri t s de Affichage par ex en faisant un clic droit sur le bureau puis choisissez Propri t s S lectionnez Param tres et ensuite Avanc Figu
43. GeForce graphics card is equipped with Video In Video Out VIVO functionality you must install the NVIDIA WDM drivers for proper operation To install follow these steps 1 Make sure that the GeForce Drivers have been already installed If not proceed to Installing GeForce Drivers 2 Turn on your computer and start Windows 2000 XP 3 Insert the Driver CD into your CD ROM drive 4 The Auto load install shield will appear as shown in Figure 5 click on the Bonus Software button a If your CD ROM drive is not auto detect enabled click the Start button on the task bar and then select the Run button b Type D launch exe in the dialog box and hit enter where Dil is the location of your CD ROM drive c The install shield will now appear Proceed with step 4 above Bonus Software First stand alone WDM driver for VIVO enabled products DVD Software legs 30 World x e lt NVIDIA p v Minim amp ffi System Requirements NRd enabled Geforce Graphics Card Windows XP ap Windows 2000 Detonator nin 45 23 or higher SleviB System 9 Mer 1 Figure 9 WDM Installation 12 GIV 51 03 V1 5 5 Click on the NVIDIA WDM Drivers button and follow the instructions on the screen to complete installation 6 At the time of shipment the compatibility testing of the WDM drivers may not have completed If this is the case you will get a warning similar to To check for the latest drivers go to our we
44. M Laufwerk nicht Auto detect f hig ist klicken Sie auf die Schaltfl che Start auf der Befehlsleiste und w hlen Sie dann die Schaltfl che Ausf hren Geben Sie D launch exe in die Dialogbox ein und dr cken Sie dann auf Enter wenn D die Bezeichnung Ihres CD ROM Laufwerks ist Nun erscheint der Installationsbildschirm Gehen Sie nun zu dem oben beschriebenen Schritt 3 ber DirectX 8 1 wird nun in Ihr System installiert folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation abzuschlieBen Ihr System wird neu gestartet um die Installation abzuschlie en Sie k nnen nun zur Installation der GeForce Treiber bergehen Treiber Infos Bitte beachten Sie dass die auf der CD mitgelieferten Treiber evtl nicht WHOL zertifiziert waren Zertifizierung von Microsoft f r Windows als die Treiber auf die CD bertragen wurden Hardware Installation t The software you are installing for this hardware NVIDIA GeForce FX has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows Tel me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation GIV 51 03 V1 5
45. OJ komputer recommends that you stop this installation now and powinien mie zainstalowane starsze wersje contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing sterownik w NVIDIA co nie jest zalecane o W celu ich usuniecia kliknij na przycisk Uninstall Existing Drivers odinstaluj istniejace sterowniki o Istniejace sterowniki zostana odinstalowane a Tw j komputer wykona Re start Po restarcie Twojego komputera postepuj zgodnie gt punktem 1 powyzej 3 W czasie wysy ki testowanie kompatybilno ci sterownik w karty graficznej mog nie zako czy dzia ania Je eli tak si stanie zostaniesz o tym ostrze ony Prosimy o klikni cie na klawisz Continue anyway W celu zasi gni cia informacji o najnowszych wersjach sterownik w zajrzyj na stron http www nvidia com 4 Po zainstalowaniu sterownik w wy wietli si okno instalatora Wizard Complete 5 Sprawd czy wybra e Yes a nast pnie kliknij na Finish w celu restartu komputera co umo liwi zachowanie zmian Pe na dokumentacja znajduje si na stronach www pny europe com VERTO INSTALLASJONSVEILEDNING Sette inn grafikkortet Fjern dekselet fra sporet du vil bruke og ta vare p skruen til festebraketten til ditt nye grafikkort Plasser deretter VERTO grafikkortet over utvidelsessporet som stemmer med korttypen AGP eller PCI til kortet du har kjept Skyv kortet inn med en fast og jevn bevegelse
46. Out in Windows Identica in Windows 2000 pressoch identica per Windows 98 Me TV Out viene regolato con il tab nView nelle impostazioni della scheda grafica Per attivare il TV Out aprire Properties of display Propriet display Ad es cliccare con il pulsante di destra del mouse sul desktop e scegliere Properties Propriet Selezionare Settings Impostazioni quindi Advanced Avanzate figura 1 1 Display Properties PR Themes Desktop Screen Saves Appearance Sellings Drag the ic r lo malch the physical arangemerk of your manka s 1 Plug and Flap Mondo en NVIDIA GeForced w Screen resoMion r Kobr quatty L r J Meee Medium 116 baj 1024 by 768 ois ele 9 Use this device m th pimay monito Extend my Windows desktop onto tak monitor Jouteshool advares gt OK Cancel Apply Figura 1 1 Propriet display Suggerimento Non attivare il secondo monitor in questo menu Sulla TV non comparir alcuna immagine e non sara pi possibile utilizzare le impos tazioni nView M in quanto saranno disattivate Ora cambiare il menu della scheda grafica Nel menu sul lato di sinistra immagine 1 2 cliccare su nView Suggerimento Se il driver installato di una versione precedente versio ne inferiore a 40 xx il tab nView si trover nello stesso menu delle impos tazioni grafiche E consigliabile effettuare l upgrade dei driver alla
47. PITEL 2 Hardwareinstallation Statische Elektrizit t kann Elektronikteile schwer besch digen Bitte ergreifen Sie folgende VorsichtsmaBnahmen bevor Sie mit der Installation der Grafikkarte beginnen e Leiten Sie die statische Elektrizit t von Ihrem K rper ab bevor Sie Elektronikteile ber hren und zwar indem Sie den inneren Metallrahmen Ihres Computers ber hren solange dieser nicht an das Stromnetz anges chlossen ist e Entnehmen Sie die Karte nicht aus dem antistatischen Transportbeh lter bevor Sie die Installation vornehmen Wenn Sie eine Karte aus Ihrem Computer entnehmen achten Sie immer darauf dass Sie sie in ihren Beh lter zur cklegen e Sorgen Sie daf r dass Ihre Kleidung keine Elektronikteile ber hrt Halten Sie die Karte bei der Handhabung immer an den R ndern und ber hren Sie die Schaltkreise nicht Vorbereitung Ihres Computers f r die Installation Bevor Sie mit Ihrem Computer arbeiten stellen Sie sicher dass dieser sowie alle angeschlossenen Ger te wiez B Monitor oder Drucker ausges chaltet sind Ziehen Sie den Netzstecker des Computers aus der Steckdose und entfernen Sie die Abdeckung Entfernen Sie die alte Grafikkarte Bei Systemen mit Onboard 3D Grafik ist keine Grafikkarte zu entfernen Bei manchen Systemen ist es erforderlich Ihre Onboard 3D Grafik zu deakti vieren Lesen Sie die Anweisungen dazu im Benutzerhandbuch Ihres PC oder im Lieferantenhandbuch nach Wahl des richtigen Erwe
48. Pentium III AMD Athlon or Duron class processor or higher e 128MB system RAM e 250W system power supply One available AGP 2 0 or 3 0 compliant slot or better or one available PCI slot as required for your specific card e 17MB of available hard disk space 50MB for full installation e CD ROM or DVD ROM drive e Microsoft Windows 95 OSR2 98 Me 2000 XP or Windows NT4 0 Service Pack 5 or higher e VGA compatible monitor Package Contents Please check your VGA package which contains the items below If you find any damaged or missing items please contact your dealer Verto GeForce graphics card e his Installation Guide e CD ROM NVIDIA GeForce drivers for Microsoft Windows 95 98 Me 2000 XP NT4 0 Microsoft DirectX 8 and DirectX 9 e S Video cable Before You Begin e Before installing the Display driver of your PNY card make sure your Windows 95 98 2000 ME XP or NT was installed in VGA mode and functions properly e To use an AGP graphics card with Windows NT4 0 you may need to re install NT with Service Pack 5 SP5 or Service Pack 6 SP6 before installing the AGP card e f you are running Windows NT4 0 please note that some drivers are not compatible with earlier releases of Windows NT Consult your dealer or local support to ensure you have the most recent releases for Windows NT and the drivers 2 GIV 51 03 V1 5 CHAPTER 2 Hardware Installation Static electric
49. SP6 opnieuw te installeren vooraleer de AGP kaart te installeren Als u Windows NT4 0 draait dient u te weten dat sommige drivers niet compa tibel zijn met vroegere versies van Windows NT Raadpleeg uw verdeler of de plaatselijke dienst na verkoop om ervoor te zorgen dat u de meeste recente ver sies voor Windows NT en de drivers heeft 82 GIV 51 03 V1 5 HOOFDSTUK 2 Installatie van de hardware Statische elektriciteit kan elektronische onderdelen ernstig beschadigen Neem de volgende voorzorgsmaatregelen vooraleer te beginnen met de installatie van de grafische kaart Vooraleer enig elektronisch onderdeel aan te raken laat de statische energie wegvloeien uit uw lichaam U kunt dit doen door het interne meta len frame van uw computer aan te raken terwijl de PC zijn stekker uit het stopcontact heeft Haal een kaart niet uit de antistatische houder waarin hij verpakt werd voo raleer u klaar bent om de kaart te installeren Wanneer u een kaart uit uw computer haalt zorg er dan altijd voor hem opnieuw in zijn houder te steken e Laat uw kleding geen elektronische onderdelen aanraken e Wanneer u een kaart hanteert hou hem vast bij zijn uiteinden en vermijd zijn circuits aan te raken Uw computer voorbereiden voor de installatie Vooraleer aan uw computer te werken zorg ervoor dat de elektriciteit van de computer en van alle aangesloten apparaten zoals schermen of printers uitgeschakeld is Haal de stekker uit het sto
50. V 51 03 V1 5 INHOUD HOOFDSTUK 1 INLEIDING 82 HOOFDSTUK 2 INSTALLATIE VAN DE HARDWARE 83 HOOFDSTUK 3 INSTALLATIE VAN DE SOFTWARE 87 HOOFDSTUK 4 TECHNISCHE ONDERSTEUNING 96 Beperkte aansprakelijkheid De informatie die in deze handleiding staat was geldig op het ogenblik dat deze handleiding tot stand kwam De fabrikant behoudt zich het recht voor om eender wanneer en zonder voorafgaande kennisgeving om het even welke verandering toevoeging of revisie van het product dat in deze hand leiding beschreven wordt door te voeren Bijgevolg treft PNY Technologies geen enkele aansprakelijkheid voor schade die rechtstreeks of onrechts treeks het gevolg is van fouten weglatingen of verschillen tussen het pro duct en de handleiding Copyright Copyright 2002 2003 Alle rechten voorbehouden Geen enkele reproduc tie van dit document in om het even welke vorm is toegestaan zonder de voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van PNY Technologies Handelsmerken Alle geregistreerde handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve lijke eigenaars Garantie PNY Technologies biedt 3 jaar Waarborg voor dit product Voor meer infor matie gelieve onze website te raadplegen www pny europe com GIV 51 03 V1 5 81 HOOFDSTUK 1 Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw grafische versnellingskaart van PNY Technologies U bent nu de eigenaar van een uiterst moderne video adapter die eigenschappen en functionaliteite
51. X 9 kompatibel Bitte berpr fen Sie die Kompatibilit t in den Handb chern Ihrer Spiele oder suchen Sie auf der Webseite der Spielhersteller nach Upgrades oder Patches Wenn Ihr System unter Windows 95 l uft oder wenn Ihr Spiel nicht kompatibel ist m ssen Sie DirectX 8 1 installieren Siehe Installation von DirectX 8 1 Gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie Ihren Computer ein und starten Sie Windows 98 2000 Me XP NT DirectX 9 wird von Windows 95 nicht unterst tzt Sie m ssen in diesem Fall DirectX 8 1 installieren Siehe Installation von DirectX 8 1 2 Legen Sie die Treiber CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein GIV 51 03 V1 5 39 3 Nun erscheint der Autoload Installationsbildschirm wie in Abbildung 5 dargestellt klicken Sie auf Install DirectX 9 a Ist Ihr CD ROM Laufwerk nicht Auto detect f hig klicken Sie auf die Schaltfl che Start auf der Befehlsleiste und w hlen Sie die Schaltfl che Run b Geben Sie in der Dialogbox DWaunch exe ein und dr cken Sie auf Enter wenn D die Bezeichnung Ihres CD ROM Laufwerks ist c Nun erscheint der Installationsbildschirm Fahren Sie nun wie oben mit Schritt 3 fort 4 DirectX 9 wird nun auf System installiert folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation zu beenden 5 Ihr System wird nun neu gestartet um die Installation abzuschlie en 6 Nun k nnen Sie zur Installation der GeForce Treiber bergehen Verto Installation
52. a F rs k inte att tvinga i ett kort p en kortplats som inte vill ta emot det eftersom det f rmodligen r fel kortplats Diagrammet nedan hj lper dig att identifiera r tt kortplats GIV 51 03 V1 5 99 PCI Slots 5 N AGP Slot ISA Slot Figur 1 Exempel p moderkort Ins ttning av ditt grafikkort Ta bort skyddet fr n den kortplats du t nker anv nda och spara skruven f r monteringskonsolen f r ditt nya VERTO grafikkort Placera sedan VERTO grafikkortet ver den expansionskortplats som passar f r det ink pta kortets typ AGP eller PCI Tryck in kortet ordentligt och j mnt tills det ligger an helt i sp ret S tt tillbaka skruven f r att dra fast grafikkortets konsol mot dator ramen S tt tillbaka h ljet p din dator Figur 2 Ins ttning av ditt grafikkort 100 GIV 51 03 V1 5 Anslutning av din display Plugga in din bildsk rm Flatpanel display eller din S Video teve kabel l mplig kontakt p ditt grafikkort Alla kablar M STE vara anslutna innan str mmen sl s till datorn VGA monitor Connector TV S Video Out Connector DVI Connector Figur 3 M jliga grafikkortskontakter GIV 51 03 V1 5 101 Extra effektbehov Om ditt Verto GeForce M grafikkort utrustat med en extra effektkontakt m ste ditt systems str mf rs rjning anslutas till den f r att grafikkortet skall fungera p b sta s tt Lokalisera en oanv nd 4 stifts str mstickko
53. a figura 1 3 Le nuove impostazioni verranno testate per 15 secondi In questo lasso di tempo sar necessario confermare le nuove impostazioni del display figu ra 1 4 In caso contrario Windows ripristiner le vecchie impostazioni Confirm Display Settings D Your desktop has been reconfigured Do you want to keep Ge these settings Reverting in 4 seconds Figura 1 4 Conferma le impostazioni del display GIV 51 03 V1 5 79 In modalit di clonazione la TV mostra la stessa immagine del monitor alla stessa risoluzione Poich la TV in grado di visualizzare solo max 800x600 se la risoluzione superiore comparir solo una parte dell immagine Quando il cursore del mouse raggiunge il bordo dello schermo TV l imma gine scorrer in quella direzione Avviso La confezione della scheda grafica PNY Verto contiene un adatta tore dedicato S VIDEO a RCA In caso di problemi nell uso di quest ultimo per il collegamento al computer o alla TV CAPITOLO 4 Assistenza tecnica Per un aiuto supplementare possibile visitare il sito di assistenza tecnica di PNY Technologies http www pny europe com Sezione assistenza Se la domanda non presente nella sezione FAQ PNY Technologies fornisce assistenza tecnica diretta 5 giorni a settimana dal lunedi al venerdi dalle 9 00 alle 17 00 ora francese telefonando al numero 33 0 5 56 13 75 32 per la Francia e 44 1 7 84 224 426 per altri paesi 80 GI
54. adattatore video allo stato dell arte in grado di offrire caratteristiche e funzioni superiori a qualsiasi altra scheda grafica dello stesso tipo Si consiglia di leggere attentamente la Guida all installazione prima di installare la sche da video per accertarsi che la procedura di installazione si svolga correttamente Requisiti minimi di sistema e Processore Intel Pentium III AMD Athlon Duron o superiore RAM di sistema 128MB e Alimentazione di sistema 250W Deve essere disponibile uno slot compatibile AGP 2 0 3 0 o superiore oppure uno slot PCI come richiesto dalla scheda specifica in dotazione e 17MB di spazio disponibile su hard disk BOMB per l installazione completa e Drive per CD ROM o DVD ROM e Microsoft Windows 95 OSR2 98 Me 2000 XP o Windows NT4 0 service pack 5 o superiore Monitor compatibile VGA Componenti del pacchetto Si prega di verificare il pacchetto VGA in dotazione che contiene gli articoli riportati di seguito Qualora alcuni articoli risultassero danneggiati o man canti si prega di contattare il rivenditore autorizzato e Scheda grafica Verto GeForce M e Questa guida all installazione e CD ROM Driver NVIDIA GeForce per Microsoft Windows 95 98 2000 4 0 Microsoft DirectX 8 e DirectX 9 e Cavo S video Prima di iniziare Prima di installare il driver del display della scheda PNY accertarsi che Windows 95 98 2000 ME XP o NT sia stato instal
55. afica possa lavorare in modo ottimale Individuare una spina di alimentazione a 4 pin non utilizzata all interno del computer e inserirla nel connettore della scheda come illustrato di seguito connettore di alimentazione amp inchiavettato in modo da consentirne l inse rimento in un unica direzione Si prega di verificare l orientamento della spina prima del relativo inserimento NON FORZARLA NEL CONNETTORE CONNECTOR PLUG Figura 4 Requisiti supplementari di sistema 70 GIV 51 03 V1 5 CAPITOLO 3 Installazione software Installazione del driver per adattatore grafico standard VGA e Accendere il computer e lanciare Windows 95 98 2000 M e XP NT e Comparir la casella di dialogo Building Driver Database Creazione database del driver mentre il sistema operativo Windows crea il database del driver e Quando compare il wizard Add New Hardware Aggiungi nuovo hard ware cliccare su Next Successivo e Scegliere Search For The Best Driver For Your Device Cerca driver migliore per il dispositivo e cliccare su Next Successivo Accertarsi che tutte e quattro le opzioni vengano lasciate in bianco In caso contrario deselezionare la casella appropriata Quindi cliccare su Next Successivo e Windows e pronto per l installazione del driver per adattatore grafico standard Cliccare su Next Successivo per continuare e Cliccare su Finish Fine Windows installer il driver per adattatore grafico standar
56. aphics Adapter driver e You will now be prompted to re start your computer Click Yes You are now ready to install the required drivers for your new graphics card Installing DirectX 9 GeForce M FX graphics cards have been designed with full support for Microsoft DirectX 9 In order to take advantage of these new capabilities and enhancements you need to install DirectX 9 before installing the drivers for your graphics card Note Windows 95 and some games are not compatible with DirectX 9 Please veri fy your games manuals for compatibility or go to the games manufacturers website for any upgrades or patches If your system is running Windows 95 or if your game is not compatible you need to install DirectX 8 1 See Installing DirectX 8 1 Steps to follow 1 Turn on your computer and start Windows 98 2000 Me XP NT DirectX 9 is not supported with Windows 95 You need to install DirectX 8 1 See Installing DirectX 8 1 2 Insert the Driver CD into your CD ROM drive GIV 51 03 V1 5 7 3 The Auto load install shield will appear as shown in Figure 5 click on the Install DirectX 9 button a If your CD ROM drive is not auto detect enabled click the Start button on the task bar and then select the Run button b Type D launch exe in the dialog box and hit enter where D is the location of your CD ROM drive c The install shield will now appear Proceed with step 3 above 4 DirectX 9 will now be
57. as i ditt system f lj anvisningarna p sk rmen f r att fullborda installationen 6 Ditt system kommer att starta om f r att fullborda installationen 7 Du kan nu forts tta med Installationen av GeForce drivrutiner Drivrutininformationer Observera att de drivrutiner som finns p CD n kanske inte var WHOL cer tifierade certifiering fr n Microsoft f r Windows vid den tidpunkt d dri vrutinerna lades in p CD n s fall visas f ljande meddelande under installationsprocessen Hardware Installation t The software you are installing for this hardware NVIDIA GeForce FX has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows Tel me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation GIV 51 03 V1 5 107 Klicka sedan p continue anyway forts tt nd knappen Om du vill kontrollera om drivrutinerna r WHOL certifierade g till NVI DIA s websiajt www nvidia com d r du kan ladda ner de senaste WHOL certifierade drivrutinerna eller de senaste drivrutiner som r WHOL kandi dater Installation av NVIDIA WDM drivrutiner Om ditt Verto GeForce
58. assed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation Cliquez alors sur le bouton Continue Anyway Continuer de Toute Facon Si vous voulez v rifier si les Pilotes sont certifi s WHOL veuillez aller sur le site internet de NVIDIA www nvidia com vous pouvez t l charger les derniers pilotes certifi s WHOL ou les derniers pilotes performants pour lesquels une certification WHQL a t demand e Installation des Pilotes NVIDIA WDM Si votre carte graphique Verto GeForce est quip e de la fonctionnalit Video In Video Out VIVO vous devez installer les pilotes NVIDIA WDM pour un fonc tionnement correct Pour les installer suivez les tapes suivantes 1 Assurez vous que les Pilotes GeForce ont d j t install s Si tel n est pas le cas passez Installing GeForce Drivers Installation des Pilotes GeForce 2 Allumez votre ordinateur et d marrez Windows 2000 XP 3 Ins rez le CD des pilotes dans votre lecteur de CD ROM 4 Le programme d installation chargement automatique InstallShield va apparaitre comme indiqu la Figure 5 cliquez sur le bouton Bonus Software Logiciels Bonus 28 GIV 51 03 V1 5 Si le lancement automatique de votre lecteur de CD ROM n est pas activ cliquez sur le bouton D marrer dans la barre des t ches puis s lectionnez le bouton Ex cuter b Tapez D launch exe dans la boite de dialogue et appuyez sur Entr e o
59. assed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway Figure 7 WHOL warning NVIDIA Windows 2000 XP Display Drivers InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed NVIDIA Windows 2000 P Display Drivers Before you can use the program you must restart your computer Yes want to restart my computer now will restart my computer later Figure 8 Restart your system Installing DirectX 8 1 If your system is using Windows 95 or if your games do not support DirectX 9 you may install DirectX 8 1 10 GIV51 03 V1 5 To install follow these steps 1 Turn on your computer and start Windows 95 98 2000 Me XP NT 2 Insert the Driver CD into your CD ROM drive 3 The Auto load install shield will appear as shown in Figure 5 click on the Install DirectX 8 1 button a If your CD ROM drive is not auto detect enabled click the Start button on the task bar and then select the Run button b Type DMaunch exe in the dialog box and hit enter where Dil is the location of your CD ROM drive c The instal
60. atibiliteit stest van de drivers van de grafische kaart niet volledig voltooid werd Als dat het geval is krijgt een waarschuwing zoals getoond wordt op Afbeelding 7 Klik op de optie Continue anyway Om de laatste drivers te controleren ga naar onze website www nvidia com U zult uw computer opnieuw moeten starten om de installatie te vol tooien 92 GIV 51 03 V1 5 Bonus Software First stand alone WDM driver for VIVO enabled products DVD Softwar y Verto World Minim amp Pfi System Requirements MWO enabled GeForce Graphics Card Windows XF or Windows 2000 Detonator Afbeelding 9 WDM Installatie GIV 51 03 V1 5 93 PV FAST De TV Out in Windows XP activeren Identiek in Windows 2000 vrijwel identiek voor Windows 98 Me De TV Out wordt ingesteld via het tabblad nView bij de instellingen set tings van de grafische kaart Om de TV Outte activeren open properties of display bij voorbeeld door te rechtsklikken op het bureaublad en dan te kiezen voor properties Selecteer Settings en daarna advanced illustratie 1 1 Display Properties PR Themes Desktop Screen Saver Appearance Selling Drag the meritar icone lo maleh the physical arangemerk ol pout mankais ls la Plug and Play Monto on NYIDIA GeForcsd Screen resolution Color quatty ter 2 Medum 1663 1024 by 768 ois ele Aae 7 Use Wis device m m zem iw
61. bsite at http www nvidia com 7 You will need to restart your system to complete the installation GIV 51 03 V1 5 13 LAVA MEAS T Activating the TV Out in Windows XP Identical in Windows 2000 nearly identical for Windows 98 Me The TV Out is handled with the nView tab in the settings of the graphics card To activate the TV Out open properties of display e g by right clic king on the desktop and then choose properties Select Settings and then advanced picture 1 1 Display Properties PR Themes Desktop Screen Saves Appearance Sellings Drag the ic r lo malch the physical arangemerk of your manka s 1 Plug and Flap Mondo en NVIDIA GeForced w Screen resoksion r oko obt Less 9 Mees Medium 1161 1024 by 768 ok ele MES 9 Use this device m twe pet monilo hal monitor vil Extend me Windows desktop onto tak monitor Troubleshoot JW sees gt OK Jl Cancel Apply Picture 1 1 Display properties Tip Do not activate the second monitor in this menu You will not get a pic ture on the TV and you can not longer use the nView settings as they will be deactivated Now change to the menu of the graphics card In the menu located on the left side picture 1 2 click on nView V Tip If you have an older driver installed version below 40 xx you will find the nView tab in the same menu as the graphics settings It is a
62. c Ora comparir lo schermo di installazione Procedere con il punto 1 di cui sopra 2 Sullo schermo comparir la casella di dialogo di installazione VGA seguire le istruzioni su schermo per completare l installazione a Se e stato effettuato upgrade della scheda grafica da un altra sche da di tipo NVIDIA nel sistema saranno installati driver NVIDIA di versioni precedenti e comparir lo splash screen come illustrato a Figura 6 Drivers Already installed Ki NVidia drivers are already installed on your system It is recommended to uninstall existing drivers before installing new Ones You can either uninstall existing drivers now this will cause the system to be rebooted or continue vin drivers installation Uninstall existi will rebdat the system Continue Installing Driver Back to Main Screen Figure 6 Uninstall Existing Drivers Splash Screen GIV 51 03 V1 5 73 b E assolutamente necessario disinstallare i driver NVIDIA dal siste ma per la corretta installazione dei nuovi driver c Per eseguire l operazione cliccare sul pulsante Uninstall Existing Drivers Disinstalla i driver esistenti d driver esistenti verranno disinstallati e sar eseguito nuovamente il boot del sistema e Una volta che il sistema esegue nuovamente il boot procedere con il punto 1 di cui sopra 3 Al momento della spedizione il test di compatibilit dei driver della sche da grafica pu non essere stato c
63. ce responsable por ning n da o que se pueda pro ducir directa o indirectamente a causa de errores omisiones o discrepan cias entre el producto y el manual Copyright Copyright 2002 2003 Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducci n de este documento por cualquier medio sin la autorizaci n previa y por escrito de PNY Technologies Marcas comerciales Todas las marcas comerciales registradas son propiedad de sus respecti vos propietarios Garant a PNY Technologies ofrece una garant a de 3 a os para este producto Si desea m s informaci n visite nuestro sitio Web en www pny europe com GIV 51 03 V1 5 49 CAP TULO 1 Introducci n Felicidades por la adquisici n de una tarjeta de acelerador gr fico de PNY Technologies Ya es usted el propietario de un avanzado adaptador de v deo que ofrece m s y mejores caracter sticas y funciones que cualquier otra tarjeta gr fica de su tipo Para que no tenga problemas durante el pro ceso de instalaci n le recomendamos que lea atentamente la Gu a de instalaci n antes de instalar su tarjeta de v deo Requisitos m nimos del sistema e Procesador Intel Pentium III AMD Athlon o Duron o superior e 128 MB de RAM Fuente de alimentaci n de 250 W Una ranura libre de tipo AGP 2 0 o 3 0 o superior o bien una ranura PCI libre dependiendo del tipo de tarjeta 17 MB de espacio en el disco duro 50 MB para la instalaci n completa
64. cha de nView aparecer en el mismo men que la configu raci n gr fica Es recomendable utilizar una versi n actualizada de los controladores ya que pueden haber sido optimizados para la TV Output 62 GIV 51 03 V1 5 Propri t s de cran Plug and Play et NVIDIA GeForce4 Ti LK G n ral Cate om D pannage Gestion des couleurs EA GeForced Ti 4200 3 GeForce4 Ti 4200 NVIDIA nView allows you to connect separate displays to a single graphics card Performance amp Quality Direct3D Settings OpenGL Settings Overlay Controls Troubleshooting NYRotate Refresh Rate Override Change Resolutions H Desktop Management Screen Menus Display nView Display 1 Analogue Display First Make this the primary display Disable auto panning on secondary device viewport lock Detect Displays Device Settings gt gt Figura 1 2 Men de la tarjeta gr fica Display Settings i Windows will now apply your new display settings This will take a few seconds during which time your screen may Flicker If your new settings are not applied correctly your original display settings will be automatically restored in 15 seconds Figura 1 3 Configuraci n de pantalla Ahora tiene la posibilidad de activar Clonar Extensi n horizontal o Extensi n vertical Para seleccionar un modo nuevo marque el punto correspondiente en
65. ctX 8 1 debe instalar los controladores para su tarjeta gr fica siguiendo estos pasos 1 Cuando se reinicie el sistema aparecer la pantalla de instalaci n tras haber insertado el CD ROM Haga clic en el bot n Instalar controladores a Si su unidad de CD ROM no tiene activada la opci n de detecci n autom tica haga clic en el bot n Inicio de la barra de tareas y selec cione el bot n Ejecutar b Escriba DMaunch exe en el cuadro de di logo y pulse Intro donde D es la ubicaci n de su unidad de CD ROM c Se abrir la pantalla de instalaci n Contin e por el paso 1 2 Se abrir el cuadro de di logo Instalaci n de VGA Siga las instruccio nes en pantalla para completar la instalaci n Si ha actualizado su tarjeta gr fica a partir de otra tarjeta NVIDIA su sistema tendr instalados controladores antiguos de NVIDIA y aparecer la pantalla de la Figura 6 b Tendr que desinstalar los controladores de NVIDIA en su sistema para poder instalar correctamente los nuevos controladores Drivers Already Installed NVidia drivers are already installed on your system It is recommended to uninstall existing drivers before installing new Ones You can either uninstall existing drivers now this will cause the system to be rebooted or continue wi drivers installation Uninstall existi will rebdot the system Continue Installing Driver Back to Main Screen Figura 6 Pantalla de desinstalaci n de
66. d e sistema ora chieder di riavviare il computer Cliccare su Yes Si Ora possibile installare i driver necessari per la nuova scheda grafica Installazione di DirectX 9 Le schede grafiche GeForce FX sono state realizzate in modo da suppor tare Microsoft DirectX 9 senza problemi Al fine di trarre vantaggio da queste nuove capacit e potenziamenti necessario installare DirectX 9 prima di installare i driver della scheda grafica Nota Windows 95 e alcuni giochi non sono compatibili con DirectX 9 Si prega di verificare la compatibilit dei giochi sui relativi manuali o collegarsi al sito Internet dei produttori dei giochi per eventuali upgrade o patch Se il sistema sta eseguendo Windows 95 o se il gioco non compatibile necessario installare DirectX 8 1 Consultare il capitolo Installazione di DirectX 8 1 Procedura da seguire 1 1 Accendere il computer e avviare Windows 98 2000 Me XP NT DirectX 9 non supportato da Windows 95 necessario installare DirectX 8 1 Consultare il capitolo Installazione di DirectX 8 1 2 Inserire il CD del driver nel drive per CD ROM GIV 51 03 V1 5 71 3 Comparir lo schermo di autoinstallazione come illustrato in Figura 5 cliccare sul pulsante Install DirectX 9 Installa DirectX 9 a Se il drive per CD ROM non abilitato per l autorilevamento cliccare sul pulsante Start Avvia sulla barra dei task quindi selezionare il pul sante Run E
67. d t uusimmat ajurit kotisivultamme http www nvidia com 4 kun ajurit on asennettu n ytt n tulee asenna Suoja Wizard Complete 5 Tarkista ett valintaan tulee kyll napasauta sen j lkeen lopeta ja k ynnist k ytt j rjestelm si uudelleen jotta tekem si muutokset tulevat voimaan T ydellisen dokumentointiaineiston l yd t kotisivultamme www pny europe com ning
68. den NVIDIA Treiber in Ihrem System deinstal lieren um den neuen Treiber richtig installieren zu k nnen Drivers Already Installed NVidia drivers are already installed on your system It is recommended to uninstall existing drivers before installing new Ones You can either uninstall existing drivers now this will cause the system to be rebooted or continue With drivers installation Uninstall existi will r b ot the system Continue Installing Driver Back to Main Screen Figure 6 Uninstall Existing Drivers Splash Screen GIV 51 03 V1 5 41 c Klicken Sie dazu auf die Schaltfl che Treiber deinstallieren d Der vorhandene Treiber wird deinstalliert und Ihr System wird neu gestartet e Wenn Ihr System neu gestartet ist fahren Sie mit dem oben beschrie benen Schritt 1 fort 3 Es ist m glich dass der Kompatibilit tstest des Grafikkartentreibers vor dem Versand nicht ausgef hrt wurde Wenn dies der Fall ist erhalten Sie eine Warnung wie in Abbildung 7 Bitte klicken Sie auf Installation fortsetzen Den neuesten Treiber finden Sie auf folgender Webseite http www nvidia com 4 Wenn die Treiber installiert sind erscheint das Fenster InstallShield Assistent abgeschlossen wie in Abbildung 8 dargestellt 5 Stellen Sie sicher dass Ja ausgew hlt ist und klicken Sie dann auf Beenden um Ihr System neu zu starten damit die Anderungen wirksam werden Hardware Installation t The software you are in
69. dess kretsar F rberedelse av din dator f r installationen Innan du vidtar n gra tg rder p din dator se till att str mmen till datorn och varje ansluten utrustning s som bildsk rm eller skrivare r fr nslagen Dra ur stickkontakten till datorn och avl gsna h ljet Avl gsna ditt nuva rande grafikkort F r system med On Board 3D grafik finns det inget gra fikkort att ta bort Vissa system kan kr va att du kopplar ur din On Board 3D grafik Konsultera din PC anv ndarmanual eller s ljarmanual f r att se hur detta skall utf ras Val av r tt expansionskortplats De flesta datorer har en kombination av AGP PCI och ISA expansions kortplatser Alla dessa kortplatser kan likna varandra vid f rsta anblick du kommer dock att m rka skillnaderna mellan dem du unders ker dem n rmare ISA kontakterna svarta och de bredaste av de tre typerna AGP korth llaren din dators moderkort vanligen den kontakt som lig ger n rmast centralenheten och r gjord av plast med en kontrasterande brun f rg PCI kontakterna sitter vanligen mellan AGP och ISA kontakter na de r gjorda av vit plast och r av samma kontakttyp som de flesta ljud eller modemkorten r anslutna med Om du fortfarande r os ker p vilka kontakter som r AGP och PCI konsultera din systemmanual f r att f hj lp med att identifiera dem Om du pluggar i ditt grafikkort p fel kortplats kan du skada kortet din dator eller b d
70. du har installeret DirectX 9 eller DirectX 8 1 skal driverne til grafikkortet installeres Benyt denne fremgangsm de for at installere driverne 1 N r systemet genstartes vises guiden InstallShield n r du har indsat cd rom en med installationsprogrammet igen Klik p knappen Install Drivers Installer drivere o Hvis cd rom drevet ikke er aktiveret til automatisk identificering af en cd rom skal du klikke p knappen Start p proceslinjen i Windows derefter valge knappen Kor o Skriv D launch exe i dialogboksen og tryk p Enter Mic CITE Ter hvor D svarer til cd rom drevet o Guiden InstallShield vises nu G videre med trin 1 A The software you are installing for this hardware herover 2 Dialogboksen VGA Installation vises p sk rmen F lg vejledningen p sk rmen for at fuldende installationen NVIDIA GeForce 5800 Ultra has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility Hvis du har opgraderet grafikkortet fra et andet with Windows Tell me why this testing is important NVIDIA baseret kort er der installeret ldre Continuing your installation of this software may impair 9 or destabilize the correct operation of your system NVIDIA amp drivere p systemet og det kan ikke either immediately or in the future Microsoft strongly anbefales recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing
71. dvisable to upgrade the drivers to a current version as they have been optimized regar ding the TV Output 14 GIV 51 03 V1 5 Propri t s de cran Plug and Play et NVIDIA GeForce4 Ti LK G n ral Cate om D pannage Gestion des couleurs EA GeForced Ti 4200 3 GeForce4 Ti 4200 NVIDIA nView allows you to connect separate displays to a single graphics card Performance amp Quality Direct3D Settings OpenGL Settings Overlay Controls Troubleshooting NYRotate Refresh Rate Override Change Resolutions H Desktop Management Screen Menus Display nView Display 1 Analogue Display First Make this the primary display Disable auto panning on secondary device viewport lock Detect Displays Device Settings gt gt Picture 1 2 Graphics card menu Display Settings i Windows will now apply your new display settings This will take a few seconds during which time your screen may Flicker Tf your new settings are not applied correctly your original display settings will be automatically restored in 15 seconds Annuler Picture 1 3 Display settings m You now have option to activate Clone Horizontal Span or Vertical Span To selecta new mode check the corresponding point in the menu and click on Apply to apply the new settings as shown in picture 1 3 The new settings will
72. e connec ted before your computer is powered on VGA monitor Connector TV S Video Out Connector DVI Connector Figure 3 Possible graphics card connectors GIV 51 03 V1 5 5 Additional Power Requirements If your Verto GeForce graphics card is equipped with an additional power connector your system s power supply must be connected to it for the gra phics card to work optimally Locate an unused 4 pin power plug inside your computer system and plug it into the card connector as shown below The power connector is keyed so that it can only be inserted one way Please verify the orientation of the plug before insertion DO NOT FORCE IT INTO THE CONNECTOR L NANA JA CONNECTOR PLUG Figure 4 Additional power reguirements GIV 51 03 V1 5 CHAPTER 3 Software Installation Installing the Standard Graphics Adapter VGA Driver Power up you computer and launch Windows 95 98 2000 Me XP NT e The Building Driver Database dialog box will appear as the Windows operating system builds the driver database e When the Add New Hardware Wizard appears click Next e Choose Search For The Best Driver For Your Device and click Next Make sure that all of the four choices are left blank If not un check the applicable box Then click Next e Windows is now ready to install the Standard Graphics Adapter driver Click Next to continue e Click Finish Windows will install the Standard Gr
73. e in diesem Handbuch enthaltenen Informationen wurden zum Zeitpunkt der Herstellung des Handbuchs validiert Der Hersteller beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne vorhergehende Ank ndigung Anderungen Zus tze und Revisionen an dem in diesem Handbuch beschriebenen Produkt vorzunehmen Daher bernimmt PNY Technologies keine Haftung f r Sch den die direkt oder indirekt aufgrund von Fehlern Auslassungen oder Diskrepanzen zwischen dem Produkt und dem Handbuch entstehen Copyright Copyright O 2002 2003 Alle Rechte vorbehalten Jede Art der Reproduktion dieses Dokuments bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung von PNY Technologies Handelsmarken Alle eingetragenen Handelsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Garantie PNY Technologies bietet eine dreij hrige Garantie f r dieses Produkt N here Informationen finden Sie auf unserer Webseite unter folgender Adresse www pny europe com GIV 51 03 V1 5 33 KAPITEL 1 Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer Grafikkarte von PNY Technologies Sie sind nun Besitzer eines hochmodernen Videoadapters dessen Features und Funktionalit ten alle anderen Grafikkarten dieser Klasse bertreffen Wir empfehlen Ihnen die Installationsanleitung genau durchzulesen bevor Sie Ihre Videokarte installieren um sicherzustellen dass der Installationsprozess einwandfrei abl uft Systemanforderungen e Intel Pentium III AMD Athlon oder Duron Prozessor oder
74. e la electricidad est tica de su cuerpo antes de tocar un com ponente electr nico Para ello puede tocar el bastidor met lico externo de su ordenador cuando est desconectado e No saque una tarjeta del contenedor antiest tico en el que viene hasta que est preparado para instalarla Si extrae una tarjeta del ordenador no olvide volver a ponerla en su contenedor e No permita que sus ropas toquen ning n componente electr nico e Cuando manipule una tarjeta suj tela por sus bordes y procure no tocar los circuitos Preparaci n del ordenador para la instalaci n Antes de empezar a manipular su ordenador compruebe que ha desconectado la alimentaci n tanto del ordenador como de cualquier otro equipo conectado a l como un monitor o una impresora Desenchufe el ordenador y retire la cubier ta Extraiga la tarjeta gr fica que est utilizando En sistemas con gr ficos 3D integrados no es necesario extraer ninguna tarjeta En algunos sistemas puede ser preciso desactivar los gr ficos 3D integrados Consulte el manual de usua rio de su ordenador o el manual de su proveedor para ver c mo hacerlo Selecci n de la ranura de expansi n correcta La mayor parte de los ordenadores tienen una combinaci n de tarjetas de expan si n AGP PCI e ISA Todas ellas tienen un aspecto similar pero si las examina con m s detalle ver que son diferentes Los conectores ISA son negros y m s grandes que los de los otros tipos La ranu
75. e mogelijkheden en verbeteringen moet u DirectX 9 installeren vooraleer de drivers voor uw grafische kaart te installeren Opmerking Windows 95 en sommige spelletjes zijn niet compatibel met DirectX 9 Controleer de handleiding van uw spel voor de compatibiliteit of ga naar de website van de producent van het spel om eventuele patches of upgrades te downloaden Indien uw computer Windows 95 draait of indien uw spel niet compatibel is moet u DirectX 8 1 installeren Zie Installatie van DirectX 8 1 Te volgen stappen 1 Zet uw computer aan en start Windows 98 2000 Me XP NT DirectX 9 wordt niet ondersteund door Windows 95 U moet DirectX 8 1 installe ren Zie Installatie van DirectX 8 1 2 Steek de Driver CD in uw CD ROM lezer 3 De Auto load installatiebeveiliging zal op het scherm verschijnen zoals getoond op Afbeelding 5 klik op de knop Install DirectX 9 a Indien uw CD ROM lezer niet automatisch geactiveerd wordt klik op de Start knop op de taakbalk en selecteer daarna Run Uitvoeren GIV 51 03 V1 5 87 b Typ DMaunch exe in de dialoogbox en druk op Enter waarbij DA de locatie van uw CD ROM lezer is c De installatiebeveiliging zal nu verschijnen Ga verder met stap 3 hierboven 4 DirectX 9 zal nu op uw computer geinstalleerd worden Volg de instruc ties op het scherm om de installatie te voltooien 5 Uw computer zal opnieuw starten om de installatie te voltooien 6 Nu kunt u overgaan
76. el men y haga clic en Aceptar para aplicar la nueva configuraci n como se ve en el Figura 1 3 La nueva configuraci n se comprobar durante 15 segundos En ese tiem po tendr que confirmar la nueva configuraci n de pantalla Figura 1 4 Si no lo hace Windows volver a la configuraci n anterior Confirm Display Settings 18 these settings 2 Your desktop has been reconfigured Do you want to keep Reverting in 4 seconds Figura 1 4 Confirmaci n de la configuraci n de pantalla GIV 51 03 V1 5 63 Si ha activado Clonar su TV mostrar la misma imagen que el monitor y con la misma resoluci n Puesto que la resoluci n m xima de la TV es de 800 x 600 s lo podr ver una parte de la imagen si la resoluci n es m s alta Cuando el cursor del rat n llegue al borde de la pantalla de la TV la imagen se desplazar en esa direcci n Aviso La caja de su tarjeta gr fica PNY Verto contiene tambi n un adapta dor de S VIDEO a RCA para que pueda utilizarlo si encuentra problemas al conectar su ordenador a su aparato de TV CAP TULO 4 Soporte t cnico Si necesita ayuda puede visitar el sitio Web de PNY Technologies para sopor te t cnico en http www pny europe com secci n de soporte t cnico Si no encuentra la respuesta a su problema en la secci n de preguntas m s frecuentes FAO PNY Technologies le ofrece Soporte t cnico directo 5 d as a la semana de 9 00 A M a 5 00 P M de lunes a vie
77. en resoMion r Kobr quatty L r J Meee Medium 116 baj 1024 by 768 oi ele 9 Use this device ze the pimay monito v Extend my V rdo a Le ove desktop orto tak monitor Troubleshoot Jef sees gt OK Jl Cancel Apply Bild 1 1 Bildschirmeigenschaften Tipp Aktivieren Sie den zweiten Monitor in diesem Men so wird Ihr Desktop auf dem Fernseher erweitert Zur Wiedergabe von Vollschirm Videos sollten Sie dennoch Klonen in Verbindung mit dem Videomirror aus w hlen wie nachfolgend beschrieben wird Gehen Sie nun in das Men der Grafikkarte Klicken Sie im Men auf der linken Seite Bild 1 2 auf nView M Tipp Wenn bereits ein lterer Treiber installiert ist Version unter 40 xx fin den Sie den Reiter nView im gleichen Men wie die Grafikeinstellungen Es empfiehlt sich die Treiber auf die aktuelle Version zu aktualisieren da diese f r den TV Output optimiert wurden 46 GIV 51 03 V1 5 Propri t s de cran Plug and Play et NVIDIA GeForce4 Ti BK G n ral Carte cran D pannage EX GeForce Ti 4200 Gestion des couleurs GeForced Ti 4200 pam RVIDIA nView allows you to connect separate displays to a single graphics card E Performance amp Quality Direct3D Settings OpenGL Settings Overlay Controls Troubleshooting NYRotate Refresh Rate Override Change Resolutions H Desktop Management Screen Menus
78. er niet automatisch geactiveerd wordt klik op de Start knop op de taakbalk en selecteer daarna Run Uitvoeren b Typ D launch exe in de dialoogbox en druk op Enter waarbij DA de locatie van uw CD ROM lezer is c De installatiebeveiliging zal nu verschijnen Ga verder met stap 3 hierboven 4 DirectX 8 1 zal nu op uw computer ge nstalleerd worden volg de instructies op het scherm om de installatie te vervolledigen 5 Uw computer zal opnieuw starten om de installatie te voltooien 6 Nu kunt u verder gaan naar de Installatie van GeForce Drivers Drivers Informatie U dient te weten dat de Drivers die op de CD staan niet WHOL certified kunnen zijn certificaat vanwege Microsoft for Windows op het ogenblik dat de Drivers op de CD gezet werden In dat geval kan de volgende boodschap tijdens het installatieproces op uw scherm verschijnen Hardware Installation t The software you are installing for this hardware NVIDIA GeForce FX has not passed Windows Logo testing to venfy its compatibility with Windows XP Tel me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation GIV 51 03 V1 5
79. er zit in de doos van uw PNY Verto Graphics Board Voor het geval u een probleem zou heb ben bij het aansluiten van uw computer op uw TV set HOOFDSTUK 4 Technische ondersteuning Voor bijkomende hulp kunt u de website van PNY Technologies Tech Support bezoeken Website http www pny europe com Support Section Als het antwoordt niet in het FAQ gedeelte staat zorgt PNY Technologies voor Live Technische ondersteuning 5 dagen per week van 9u tot 17 van maandag tot vrijdag Franse tijd op het nummer 33 0 5 56 13 75 32 voor Frankrijk en 44 1 7 84 224 426 Voor andere landen 96 GIV 51 03 V1 5 INNEH LL KAPITEL 1 INLEDNING 98 KAPITEL 2 MASKINVARUINSTALLATION 99 KAPITEL 3 PROGRAMVARUINSTALLATION 103 KAPITEL 4 TEKNISK SUPPORT 112 Begr nsat ansvar Den information som ges i denna manual har bekr ftats vid den tidpunkt d manualen framst lldes Tillverkaren f rbeh ller sig r tten att g ra vilka ndringar till gg och som revideringar som helst p den produkt som bes krivs i denna manual utan f reg ende meddelande PNY Technologies tar d rf r inget ansvar f r skador som direkt eller indirekt uppst tt p grund av fel underl tanden eller avvikelser mellan denna produkt och manualen Copyright Copyright O 2002 2003 Alla r ttigheter f rbeh llna Detta dokument f r inte reproduceras i n gon form utan f reg ende skriftligt medgivande fr n PNY Technologies Varum rken Alla regis
80. eta gr fica 52 GIV 51 03 V1 5 Conexi n de la pantalla Conecte el cable del monitor de la pantalla plana o de S Video TV en el conector apropiado de la tarjeta gr fica Todos los cables DEBEN estar conectados antes de encender el ordenador VGA monitor Connector TV S Video Out Connector DVI Connector Figura 3 Posibles conectores de la tarjeta gr fica GIV 51 03 VI5 53 Otros requisitos de alimentaci n Si su tarjeta gr fica Verto GeForce M est equipada con otro conector de alimentaci n la fuente de alimentaci n de su sistema debe estar conecta da a l para que la tarjeta gr fica funcione correctamente Localice en su ordenador un conector de 4 pines sin usar y ench felo al conector de la tar jeta como se ve en la figura El conector de alimentaci n s lo se puede insertar de una manera Compruebe la orientaci n del enchufe antes de insertarlo NO EMPLEE LA FUERZA PARA INTRODUCIRLO EN EL CONECTOR CONNECTOR PLUG Figura 4 Otros requisitos de alimentaci n 54 GIV 51 03 V1 5 CAP TULO 3 Instalaci n del software Instalaci n del controlador para el adaptador de gr ficos est ndar VGA e Encienda su ordenador e inicie Windows 95 98 2000 Me XP NT e Aparecer el cuadro de di logo Creando base de datos de controladores para indicar que el sistema operativo Windows est creando la base de datos de controladores e Cuando se abra el Asistente para agregar nuev
81. g 6 b Het is absoluut noodzakelijk dat u de NVIDIA drivers van uw computer verwijdert uninstall om de nieuwe drivers correct te kunnen installeren c Om dit te doen klik op de knop Uninstall Existing Drivers d De bestaande drivers zullen verwijderd worden en uw computer zal opnieuw gestart worden e Zodra uw computer opnieuw start ga verder met stap 1 hierboven Drivers Already installed NVidia drivers are already installed on your system It is recommended to uninstall existing drivers before installing new Ones You can either uninstall existing drivers now this will cause the system to be rebooted or continue vil drivers installation Uninstall existi will rebdetthe system Continue Installing Driver Back to Main Screen Afbeelding 6 Splash Screen om bestaande drivers te verwijderen 3 Het is mogelijk dat op het ogenblik van de verzending de compatibiliteit stest van de drivers van de grafische kaart niet volledig voltooid werd Als dat het geval is krijgt een waarschuwing zoals getoond in Afbeelding 7 Klik op Continue anyway GIV 51 03 V1 5 89 Om de laatste drivers te controleren ga naar onze website http www nvidia com Hardware Installation t The software you are installing for this hardware NVIDIA GeForce Fx 5800 Ultra has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your
82. g and Play et NVIDIA GeForce4 Ti BK G n ral Carte cran D pannage EX GeForce Ti 4200 Gestion des couleurs Refresh Rate Override RVIDIA nView allows you to connect separate displays to a single graphics card Display nView Display 1 Analogue Display First Make this the primary display Disable auto panning on secondary device viewport lock Detect Displays Device Settings gt gt Figure 1 2 Menu de la carte graphique i Windows will now apply your new display settings This will take a few seconds during which time your screen may Flicker Tf your new settings are not applied correctly your original display settings will be automatically restored in 15 seconds Vous avez maintenant la possibilit d activer Clone Cloner Horizontal Span D placement Horizontal ou Vertical Span D placement Vertical Pour s lectionner un nouveau mode cochez le point correspondant dans le menu et cliquez sur Apply Appliquer pour appliquer les nouveaux Annuler Figure 1 3 Param tres d affichage param tres comme indiqu la Figure 1 3 Les nouveaux param tres seront test s pendant 15 secondes Pendant ce temps il vous faudra confirmer les nouveaux parametres d affichage Figure 1 4 Si vous ne le faites pas Windows r tablira les anciens param tres Confirm Display Settings Your desktop has been reconfigured Do you
83. g for this hardware LA NVIDIA GeForce Fx 5800 Ultra has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows lt P Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Hicrosoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway Figure 7 Avertissement WHOL 26 GIV 51 03 V1 5 NVIDIA Windows 2000 XP Display Drivers InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed NVIDIA Windows 2000 P Display Drivers Before you can use the program you must restart pour computer Yes want to restart my computer now will restart my computer later Figure 8 Red marrez votre Systeme Installation de DirectX 8 1 Si votre systeme utilise Windows 95 ou si vos jeux se supportent pas DirectX 9 vous pouvez installer DirectX 8 1 Pour l installer suivez les tapes suivantes 1 Allumez votre ordinateur et d marrez Windows 95 98 2000 Me XP NT 2 Ins rez le CD des Pilotes dans votre lecteur de CD ROM 3 Le programme d installation chargement automatique InstallShield apparaitra comme indiqu la Figure 5 cliquez sur le bouton Install DirectX 8 1 Installer DirectX 8 1 Si le lancement automatiq
84. get the splash screen as shown in Figure 6 b Itis imperative that you uninstall the NVIDIA drivers in your system in order for the new drivers to install properly C To do this click the Uninstall Existing Drivers button d The existing drivers will be uninstalled and your system will be rebooted e Once your system reboots proceed with step 1 above Drivers Already Installed Ki NVidia drivers are already installed on your system It is recommended to uninstall existing drivers before installing new Ones You can either uninstall existing drivers now this will cause the system to be rebooted or continue With drivers installation Uninstall existi will rebdat the system Continue Installing Driver Back to Main Screen Figure 6 Uninstall Existing Drivers Splash Screen GIV 51 03 V1 5 9 3 At the time of shipment the compatibility testing ofthe graphics card dri vers may not have completed If this is the case you will get a warning as in Figure 7 Please click Continue anyway check for the latest drivers go to our website at http www nvidia com 4 Once the drivers are installed the InstallShield Wizard Complete window will appear as shown in Figure 8 5 Verify that Yes is selected and then click on Finish to restart your system for the changes to take effect Hardware Installation t The software you are installing for this hardware NYIDIA GeForce FX 5800 Ultra has not p
85. h her e 128 MB RAM e 350 W Stromversorgung e Ein freier AGP 2 0 oder 3 0 kompatibler Slot oder besser oder ein freier PCI Slot je nach Grafikkarte e 50 MB freier Speicherplatze e CD ROM oder DVD ROM Laufwerk e Microsoft Windows 95 OSR2 98 Me 2000 XP oder Windows NT4 0 Service Pack 5 oder h her e VGA kompatibler Monitor Packungsinhalt Bitte berpr fen Sie den Inhalt der VGA Packung Falls besch digte Teile enthalten sind oder falls Teile fehlen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler e Verto GeForce Grafikkarte Vorliegendes Installationshandbuch CD ROM NVIDIA GeForce Treiber f r Microsoft Windows 95 98 M e 2000 XP NT4 0 Microsoft DirectX 8 und DirectX 9 e S Video Kabel Vor Beginn e Vor der Installation des Display Treibers auf Ihrer PNY Karte berzeugen Sie sich bitte davon dass Ihr Windows 95 98 2000 ME XP oder NT 4 0 im VGA Modus installiert ist und einwandfrei funktioniert Um eine AGP Grafikkarte mit Windows NT 4 0 zu verwenden sollten Sie Service Pack 5 SP5 oder Service Pack 6 SP6 aufspielen bevor Sie die AGP Karte installieren e Wenn Sie mit Windows NT4 0 arbeiten achten Sie bitte darauf dass manche Treiber nicht mit fr heren Windows NT Versionen kompatibel sind Bitte erkun digen Sie sich bei Ihrem H ndler oder bei Ihrem rtlichen Kundendienst ob Sie die neueste Windows NT Version und den entsprechenden Treiber besitzen 34 GIV 51 03 V1 5 KA
86. installed in your system follow the instructions on the screen to complete installation 5 Your system will restart to complete the installation 6 You may now proceed to Installing GeForce Drivers Verto Installation Install Drivers Install DirectX 8 1 Install DirectX 9 paka Software View Installation Guide Contact EN al re v ms gt P a E gt L 4 lt Installed Graphics NVIDIA GeForce FX 5800 Ultra Adapter Figure 5 Verto Installation CD 8 GIV 51 03 V1 5 Installing GeForce Drivers After installing DirectX 9 or DirectX 8 1 the drivers for your graphics card must be installed To install the drivers follow these steps 1 When your system restarts the Auto load install shield will appear after you have re inserted the installation CDROM click on the Install Drivers button a If your CD ROM drive is not auto detect enabled click the Start button on the task bar and then select the Run button b D launch exe in the dialog box and hit enter where D is the location of your CD ROM drive c The install shield will now appear Proceed with step 1 above 2 The VGA Installation dialog box will appear on the screen follow the instructions on the screen to complete installation If you have upgraded your graphics card from another NVIDIA based card your system will have older NVIDIA drivers installed and you will
87. ion kontrollera motsvarande punkt i menyn och klic ka p Apply Till mpa f r att till mpa de nya inst llningarna s som visas bild 1 3 De nya inst llningarna testas i 15 sekunder Under denna tid m ste du bekr fta de nya display inst llningarna bild 1 4 Om du inte g r det kom mer Windows att terst lla de gamla inst llningarna Confirm Display Settings 18 these settings 2 Your desktop has been reconfigured Do you want to keep Reverting in 4 seconds Bild 1 4 Bekr fta display inst llningar GIV 51 03 V1 5 111 F r klonfunktion visar din teve nu samma bild som bildsk rmen med samma uppl sning Eftersom teven bara kan visa max 800x600 kommer du bara att se en del av bilden om uppl sningen r h gre N r musmark ren kommer till kanten av tevesk rmen rullar bilden i den riktningen Meddelande En speciell S VIDEO till RCA adapter bifogas i f rpackningen av ditt PNY Verto Grafikkort Om du st ter p n got problem anv nd den f r att ansluta din dator till teven KAPITEL 4 Teknisk support Om du vill ha mer hj lp kan du g in p websajten PNY Technologies Tech Support http www pny europe com Support Section Om du inte hittar svaret i FAQ avsnittet ger PNY Technologies Direkt teknisk support 5 dagar i veckan fr n 9 00 till 17 00 m ndag till fredag svensk tid nummer 33 0 5 56 13 75 32 F r Frankrike amp 44 1 7 84 224 426 F r vriga l nder 112
88. it Limit e Les informations contenues dans le pr sent manuel ont t valid es au moment de sa fabrication Le constructeur se r serve le droit d apporter tout moment et sans pr avis tout changement ajout ou r vision au produit d crit dans le pr sent manuel En cons quence PNY Technologies n assu mera aucune responsabilit en cas de dommages r sultant directement ou indirectement d erreurs d omissions ou de divergences entre le produit et le manuel Copyright Copyright 2002 2003 Tous droits r serv s Aucune reproduction du pr sent document sous quelque forme que ce soit n est permise sans autori sation crite pr alable de PNY Technologies Marques D pos es Toutes les marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires respectifs Garantie PNY Technologies offre une Garantie de 3 ans sur ce produit Veuillez visi ter notre site internet pour toutes informations compl mentaires www pny europe com GIV 51 03 V1 5 17 CHAPITRE 1 Introduction Toutes nos f licitations pour l achat de votre carte graphique acc l ratrice PNY Technologies Vous tes maintenant propri taire d un adaptateur vid o la pointe de la technique qui offre des caract ristiques et des fonc tionnalit s sup rieures celles de n importe quelle autre carte graphique de sa cat gorie Nous vous recommandons de lire enti rement le Guide d Installation avant d installer votre carte vid o afin de p
89. ita Aseta ajuri CD tietokoneesi CD ROM asemaan Kun n yt lle tulee asennussuoja automaattilatauksella napsauta painiketta Asenna DirectX 9 a Jos CD ROM aseman automaatti ilmaisin ei ole aktivoitunut napsauta teht v palkin aloituspainiketta ja valitse painike aja b Kirjoita keskusteluikkunaan D launch exe ja paina enter n pp int miss D on CD ROM asemasi sijoituspaikka c Asennussuoja tulee nyt n yt lle Toimi vaiheen 3 mukaisesti DirectX amp 9 asennetaan nyt j rjestelm si seuraa n yt n ohjeita asennuksen t ydent miseksi K ytt j rjestelm si k ynnistyy uudelleen ja asennus t ydentyy Nyt voit ruveta asentamaan GeForce ajureita GeForce ajurien asennus On v ltt m t nt ett otat k ytt j rjestelm st si pois NVIDIA ajurien asennuksen jotta voisit asentaa uudet ajurit kunnolla Kun olet asentanut DirectX amp 9 tai DirectX amp 8 1 ohjelman sinun on asennettava grafiikkakorttisi ajurit Seuraa asennuksessa n it kolmea vaihetta 1 Kun k ynnist t j rjestelm si uudelleen n yt lle tulee asennussuoja automaattilatauksella ja kun olet asettanut uudelleen sis n CDROM asennuslevyn napsauta painiketta asenna ajurit o Jos CD ROM aseman automaatti ilmaisin ei ole aktivoitunut napsauta teht v palkin aloituspainiketta ja valitse painike aja e Kirjoita keskusteluikkunaan D launch exe ja Baruchel paina enter n pp int miss D
90. iterungsslots Die meisten Computer besitzen eine Kombination von AGP PCI Erweiterungsslots Alle diese Slots m gen auf den ersten Blick sehr hnlich aussehen Sie werden jedoch die Unterschiede erkennen wenn Sie diese Slots n her betrachten Die ISA Stecker sind schwarz und von den drei Typen die gr Rten Der AGP Slot auf Ihrem Computer Motherboard liegt im allgemeinen dem Prozessor am n chsten und besteht aus Kunststoff in brauner Kontrastfarbe Die PCI Stecker befinden sich im allgemeinen zwis chen den AGP und ISA Steckern bestehen aus wei em Kunststoff und haben den gleichen Steckertyp wie der in welche die meisten Sound oder Modemkarten eingesteckt sind Wenn Sie sich immer noch nicht sicher GIV 51 03 V1 5 35 sind welcher der AGP und der PCI Stecker ist ziehen Sie Ihr Systemhandbuch zu Rate um diese zu identifizieren Falls Sie Ihre Grafikkarte in einen falschen Slot einstecken k nnten die Karte Ihr Computer oder beide besch digt werden Versuchen Sie nicht eine Karte mit Gewalt in einen nicht passenden Slot einzustecken denn es handelt sich dann wahrscheinlich um den falschen Slot Die nachstehende Darstellung soll Ihnen helfen den richtigen Slot zu erkennen PCI Slots 5 N AGP Slot ISA Slot Abbildung 1 Beispiel eines Motherboards Einf hren Ihrer Grafikkarte Entfernen Sie die Abdeckung des Slots den Sie benutzen m chten und bewahren Sie die Schraube f r die Befestigungsklammer Ihrer neuen
91. ity can severely damage electronic parts Take these precautions prior to beginning the graphics card installation Before touching any electronic parts drain the static electricity from your body You can do this by touching the internal metal frame of your com puter while it s unplugged e Don t remove a card from the anti static container it shipped in until you re ready to install it Whenever you remove a card from your computer always make sure to place it back in its container e Don t let your clothes touch any electronic parts e When handling a card hold it by its edges and avoid touching its circuitry Preparing Your Computer for Installation Prior to working on your computer make sure the power of the computer and any attached equipment such as a monitor or printer is turned off Unplug your computer and remove the cover Remove your current gra phics card For systems with On Board 3D Graphics there is no graphics card to remove Some systems may require you to disable your On Board 3D Graphics Consult your PC users manual or vendor manual on how to properly do this Selecting the Proper Expansion Slot Most computers have a combination of AGP PCI and ISA expansion slots All these slots may look similar at first however you will notice their diffe rences once you examine them more closely The ISA connectors are black and are the largest of the three types The AGP slot on your computer motherboard is usuall
92. kortin pidike kiinnittyy laiterunkoon Sulje tietokoneesi suojus TVIS Video Chat Connector DVI Cann GeFo laitekyvyist ja hienouksista sinun kannattaa asentaa DirectX 9 ennen asennat grafiikkakorttien ajurit Huom Windows 95 ja er t pelit eiv t sovi yhteen DirectX 9 n kanssa Tarkista yhteensopivuus pelien ohjekirjoista tai katso mit valmistajien kotisivuilla sanotaan laiteparannuksista tai paikkauksista Jos j rjestelm si k ytt ohjelmana on Windows 95 tai jos sinulla on pelej jotka eiv t sovi yhteen sinun on asennettava DirectX amp 8 1 ohjelma Katso DirectX amp 8 1 n asennus VGA monitor Connector Grafiikkakortin liitt minen N ytt n liitt minen Kytke monitorin pistoke litte paneelin ytt tai S video TV kaapeli grafiikkakortilla olevaan sopivaan liittimeen Kaikki kaapelit ON KYTKETT V ennen tietokoneen kytkemist voimanl hteeseen Mahdolliset grafiikkakorttiliittimet etter L gendes VGA monitoriliitin TV S video ulostuloliitin DVI liitin DirectX amp 9 n asennus rce FX grafiikkakortit on suunniteltu niin ett niill Microsoft DirectX 9 n t ysi tuki Voidaksesi hy ty n ist uusista Seuraa n it vaiheita 1 2 3 4 5 6 K ynnist tietokoneesi ja aloita Windows 98 2000 Me XP NT DirectX 9 ll ei ole Windows 95 n tukea Sinun on asennettava DirectX amp 8 1 Katso DirectX amp 8 1 ohjelman asennusohje
93. l shield will now appear Proceed with step 3 above 4 DirectX 8 1 will now be installed in your system follow the instructions on the screen to complete installation 5 Your system will restart to complete the installation 6 You may now proceed to Installing GeForce Drivers Drivers Infos Please note that the Drivers provided on the CD may not be WHOL certified certification from Microsoft for Windows at the time the Drivers have been included on the CD In this case the following message may appear during the Installation process Hardware Installation t The software you are installing for this hardware NVIDIA GeForce FX has not passed Windows Logo testing to venfy its compatibility with Windows XP Tel me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation Then click on the continue anyway button If you want to check if the Drivers are WHOL certified please go to NVI DIA s website www nvidia com where you can download the latest WHOL certified drivers or the latest Performance Drivers that are WHOL candidates GIV 51 03 V1 5 11 Installing NVIDIA WDM Drivers If your Verto
94. lato in modalit VGA e funzioni correttamente Per utilizzare una scheda grafica AGP con Windows NT4 0 prima di installare la scheda AGP il sistema potrebbe richiedere la reinstallazione di NT con il Service Pack 5 SP5 o 6 SP6 e Se viene eseguito Windows NT4 0 notare che alcuni driver non sono compatibili con versioni precedenti di Windows NT Consultare il proprio rivenditore o il servizio di assistenza locale per accertarsi di disporre delle versioni pi recenti per Windows NT e i driver 66 GIV 51 03 V1 5 CAPITOLO 2 Installazione hardware L elettricit statica danneggiare gravemente i componenti elettronici Prima di procedere all installazione della scheda grafica adottare le seguenti precauzioni Prima di toccare le componenti elettroniche scaricare l elettricit statica del corpo L operazione pu essere effettuata toccando il telaio metallico interno del proprio computer quando scollegato dall alimentazione di rete e Non rimuovere la scheda dal relativo contenitore antistatico se non si pronti per la relativa installazione Qualora venisse rimossa una scheda dal computer accertarsi sempre di riporla nuovamente nel relativo contenitore Evitare che i propri indumenti entrino in contatto con i componenti elettronici e Quando viene maneggiata una scheda tenerla sempre dai bordi ed evita re di toccarne i circuiti Per preparare il computer all installazione Prima di effettuare opera
95. m It is recommended to uninstall existing drivers before installing new Ones You can either uninstall existing drivers now this will cause the system to be rebooted or continue With drivers installation Uninstall existi will rebdat the system Continue Installing Driver Back to Main Screen Figure 6 Uninstall Existing Drivers Splash Screen GIV 51 03 V1 5 cet effet cliquez sur le bouton Uninstall Existing Drivers D sinstaller les Pilotes Existants d Les pilotes existants seront d sinstall s et votre systeme sera r initialis e Une fois que votre syst me sera r initialis passez l tape 1 ci dessus 3 Au moment de l exp dition les tests de compatibilit des pilotes de la carte graphique n taient peut tre pas achev s Si tel est le cas vous aurez un avertissement similaire celui de la Figure 7 Veuillez cliquer sur Continue Anyway Continuer de Toute Facon Pour rechercher les derniers pilotes allez sur le site internet l adresse http www nvidia com 4 Une fois que les pilotes auront t install s la fen tre InstallShield Wizard Complete Programme d Installation Termin appara tra comme indiqu la Figure 8 5 V rifiez que Yes est s lectionn et cliquez ensuite sur Finish Terminer pour red marrer votre syst me afin que les modifications puissent prendre effet Hardware Installation t The software you are installin
96. monito AL nay NO iv Send mz Windows desktop onto tate monitor Troublashool Advances DE Cancel Apply or es J Illustratie 1 1 Display eigenschappen Tip Activeer de tweede monitor in dit menu niet U zult geen beeld op de TV krijgen en u kunt niet langer de nView instellingen gebruiken omdat die gedeactiveerd zullen zijn Ga nu naar het menu van de grafische kaart In het menu aan de linkerzijde illustratie 1 2 klik op nViewTM Tip Indien er een oudere driver geinstalleerd werd versie onder 40 xx zult u het tabblad nView aantreffen in hetzelfde menu als de grafische instellin gen Het is aan te bevelen de drivers te upgraden naar een actuele versie aangezien zij verbeterd werden op het vlak van de TV Output 94 GIV 51 03 V1 5 Propri t s de cran Plug and Play et NVIDIA GeForce4 FR G n ral L Carte cran D pannage ij Gestion des couleurs GeForced Ti 42 GeForce4 Ti 4200 Performance amp Quality Direct3D Settings nView Modes Current Display jua OpenGL Settings Overlay Controls Troubleshooting NYRotate 0 Refresh Rate Override Change Resolutions Desktop Management Screen Menus Display nView Display 1 Analogue Display First y display Make this the pri Disable auto panning on secondary device viewport lock Detect Displays Device Settings
97. n heeft die verder gaan dan om het even welke grafische kaart in zijn klasse Wij raden u aan de Installatiegids volledig door te nemen vooraleer uw videokaart te installeren zodat de installatie vlot kan verlopen Minimale Systeemvereisten e Intel Pentium III AMD Athlon of Duron klasse processor of hoger e 128 MB RAM computergeheugen e 250 W computervoeding Een beschikbaar AGP 2 0 of 3 0 compatibel slot of beter of een beschik baar PCI slot zoals vereist voor uw specifieke kaart 17 MB beschikbare ruimte op uw harde schijf 50 MB voor de volledige installatie e CD ROM of DVD ROM lezer Microsoft Windows 95 OSR2 98 Me 2000 XP of Windows NT4 0 Service Pack 5 of hoger e VGA compatibele monitor Inhoud van het pakket Gelieve uw VGA pakket te controleren dat de onderstaande elementen moet bevatten Als u beschadigde elementen aantreft of als er ontbreken gelieve contact op te nemen met uw verdeler e Verto GeForce grafische kaart Deze Installatiegids e CD ROM NVIDIA GeForce drivers voor Microsoft Windows 95 98 Me 2000 XP NT4 0 Microsoft DirectX 8 en DirectX 9 e S Videokabel Vooraleer u begint Vooraleer de Display driver van uw PNY kaart te installeren zorg ervoor dat uw Windows 95 98 2000 ME XP of NT geinstalleerd werd in VGA modus en correct werkt Om een AGP grafische kaart te gebruiken met Windows NT4 0 kan het nodig zijn NT met Service Pack 5 SP5 of Service Pack 6
98. n lo pu allog giare in quanto si tratta probabilmente dello slot sbagliato Lo schema seguente dovrebbe consentire l identificazione dallo slot corretto GIV 51 03 V1 5 67 PCI Slots 5 N AGP Slot ISA Slot Figura 1 Esempio di scheda madre Inserimento della scheda grafica Rimuovere la copertura dello slot che si intende utilizzare e conservare la vite per la staffa di montaggio della nuova scheda grafica VERTO Ouindi posizionare la scheda grafica VERTO sullo slot di espansione che coincide con il tipo AGP o PCI di scheda acquistata Premere la scheda con fermezza e in modo uniforme fino al completo inserimento nello slot Avvitare la vite per fissare la staffa della scheda grafica allo chassis del computer Chiudere la copertura del computer Figura 2 Inserire la scheda grafica 68 GIV 51 03 V1 5 Collegamento del display Collegare il monitor il display a schermo piatto o il cavo S Video TV al connettore appropriato sulla scheda grafica Tutti i cavi DEVONO essere collegati prima dell accensione del computer VGA monitor Connector TV S Video Out Connector DVI Connector Figura 3 Possibili connettori per scheda grafica GIV51 03V1 5 69 Requisiti supplementari di alimentazione Se la scheda grafica Verto GeForce fornita di un connettore di alimen tazione supplementare l alimentazione di sistema deve essere collegata a quest ultimo affinch la scheda gr
99. ndows 95 og visse spil er ikke kompatible med DirectX 9 Se i vejledningen til dine spil for at f oplysninger om kompatibilitet eller g til spilfabrikantens websted for at hente opgraderinger eller programrettelser Hvis dit system kerer Windows 95 eller et spil ikke er kompatibelt skal du installere DirectX 8 1 Se under Installation af DirectX 8 1 Benyt denne fremgangsm de 1 T nd computeren og start Windows 98 2000 Me XP NT DirectX 9 underst ttes ikke af Windows 95 Du skal s fald installere DirectX 8 1 Se under Installation af DirectX 8 1 2 Inds t cd en med drivere i cd rom drevet 3 Klik p knappen Install DirectX amp 9 Installer DirectX amp 9 n r guiden InstallShield vises a _ Hvis cd rom drevet ikke er aktiveret til automatisk identificering af en cd rom skal du klikke p knappen Start p proceslinjen i Windows og derefter v lge knappen K r b Skriv D launch exe i dialogboksen og tryk pa Enter hvor D svarer til cd rom drevet C Guiden InstallShield vises nu G videre med trin 3 herover 4 DirectX 9 bliver nu installeret p dit system F lg vejledningen p sk rmen for at fuldende installationen 5 Systemet genstartes for at fuldende installationen 6 Du kan nu g videre til Installation af GeForce drivere Installation af GeForce M drivere Du skal fjerne installationen af NVIDIAG driverne p systemet for du kan installere de nye drivere korrekt N r
100. nector BYT Connector Konektory dostupn na grafick kart L gendes konektor pro VGA monitor konektor vystupu TV S Video konektor DVI Instalace syst mu DirectX 9 Grafick karty GeForce FX byly navr eny s plnou podporou syst mu Microsoft DirectX 9 Abyste mohli vyu t t chto nov ch mo nost a vylep en mus te p ed instalac ovlada va grafick karty nainstalovat syst m DirectX 9 Pozn mka Syst m Windows 95 a n kter hry nejsou se standardem DirectX 9 kompatibiln Informace o kompatibilit si pros m zjist te v manu lech va ich her nebo nav tivte str nky v robc t chto her kde naleznete p padn aktualizace a z platy Pokud v syst m vyu v Windows 95 nebo pokud va e hra nen kompatibiln mus te nainstalovat syst m DirectX 8 1 Viz Instalace syst mu DirectX 8 1 Postupujte podle t chto krok l Zapn te po ta a spus te syst m Windows 98 2000 Me XP NT Syst m DirectX 9 nen v syst mu Windows 95 podporov n V tomto p pad mus te nainstalovat syst m DirectX amp 8 1 Viz Instalace syst mu DirectX 8 1 2 Do va jednotky CD ROM vlo te CD s ovlada i grafick karty Driver CD 3 Zobraz se okno Auto load aplikace Install Shield V n m klepn te na tla tko Install DirectX 9 a Pokud va e jednotka CD ROM nem aktivov nu automatickou detekci vlo en m dia klepn te na tla tko Start na panelu n stroj
101. ntakt inuti ditt datorsystem och stick i den i kortkontakten s som visas nedan Str mkontakten r utformad s att den bara kan f ras in p ett s tt Kontrollera orientering p stickkontakten f re ins ttning TVINGA INTE IN DEN 1 KONTAKTEN ME 1m CONNECTOR PLUG Figur 4 Extra effektbehov 102 GIV 51 03 V1 5 KAPITEL 3 Programvaruinstallation Installation av drivrutin f r standardgrafikadapter VGA eSl str mmen till din dator och ig ng Windows 95 98 2000 M e XP NT e Dialogrutan f r Uppbyggnad av drivrutindatabas dyker upp n r Windows operativsystem bygger upp drivrutindatabasen e N r L gg till ny maskinvara guiden visas klicka p N sta e V lj S k efter b sta drivrutin f r din anordning och klicka p N sta e S kerst ll att alla valen l mnats tomma inte bocka av f rbockad ruta Klicka sedan N sta e Windows r nu berett att installera Standardgrafikadapterns drivrutin Klicka N sta f r att forts tta Klicka Avsluta Windows installerar Standardgrafikadapterns drivrutin e Du uppmanas nu att starta om din dator Klicka p Ja Du r nu redo att installera de erforderliga drivrutinerna f r ditt nya grafikkort Installation av DirectX 9 GeForce M FX grafikkort har konstruerats med full support f r Microsoft DirectX 9 F r att dra f rdel av dessa nya m jligheter och f rb ttringar m ste du installera DirectX 9 innan du in
102. o hardware haga clic en Siguiente e Seleccione Buscar el mejor controlador para el dispositivo y haga clic en Siguiente e Compruebe que las cuatro opciones est n sin marcar Si no es as dese leccione la casilla correspondiente y haga clic en Siguiente e Windows ya est listo para instalar el controlador para el Adaptador de gr ficos est ndar Haga clic en Siguiente para continuar Haga clic en Finalizar Windows instalar el controlador para el Adaptador de gr ficos est ndar e Aparecer un mensaje indicando que debe reiniciar su ordenador Haga clic en S Ya est listo para instalar los controladores necesarios para su nueva tarjeta gr fica Instalaci n de DirectX 9 Las tarjetas gr ficas GeForce FX han sido dise adas para que sean totalmente compatibles con Microsoft DirectX 9 Para aprovechar al m ximo esta posibilidad es necesario instalar DirectX 9 antes de instalar los controladores para su tarjeta gr fica Nota Windows 95 y algunos juegos no son compatibles con DirectX 9 Consulte los manuales de sus juegos para comprobar que son compatibles o bien obtenga las actualizaciones o revisiones necesarias en el sitio Web del fabricante del juego Si su sistema utiliza Windows 95 o su juego no es compatible tendr que instalar DirectX 8 1 Consulte Instalaci n de DirectX 8 1 Pasos a seguir 1 Encienda su ordenador e inicie Windows 98 2000 Me XP NT DirectX 9 no es compatible con Windows
103. oix restent tous en blanc Si tel n est pas le cas d cochez la case concern e Cliquez ensuite sur Next Fen tre Suivante e Windows est maintenant pr t installer le pilote de l Adaptateur Graphique Standard Cliquez sur Next Fen tre Suivante pour continuer e Cliquez sur Finish Terminer Windows va installer le pilote de l Adaptateur Graphique Standard e Vous serez alors invit red marrer votre ordinateur Cliquez sur Yes Oui Vous tes maintenant pr t installer les pilotes n cessaires votre nouvelle carte graphique Installation de DirectX 9 Les cartes graphiques GeForce Fx ont t concues pour pouvoir suppor ter parfaitement DirectX 9 de Microsoft Afin de tirer parti de ces nouvel les capacit s et am liorations il vous faut installer DirectX 9 avant d ins taller les pilotes de votre carte graphique A Noter Windows 95 et certains jeux ne sont pas compatibles avec DirectX 9 Veuillez v rifier les manuels de vos jeux quant leur compatibilit ou allez sur les sites internet des fabricants des jeux pour toute mise jour ou tout programme correctif Si votre syst me fonctionne sous Windows 95 ou si votre jeu n est pas compatible il vous faut installer DirectX 8 1 Reportez vous l installation de DirectX 8 1 Etapes suivre 1 Allumez votre ordinateur et d marrez Windows 98 2000 Me XP NT DirectX 9 n est pas support par Windows 95 Il vous faut installer DirectX
104. oladores Tenga en cuenta que los controladores que contiene el CD pueden no haber recibido la certificaci n WHOL certificaci n de Microsoft para Windows en el momento de incluirlos en el CD En ese caso puede aparecer el siguiente mensaje durante el proceso de instalaci n Hardware Installation t The software you are installing for this hardware NVIDIA GeForce FX has not passed Windows Logo testing to venfy its compatibility with Windows XP Tel me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation GIV 51 03 V1 5 59 Haga clic el bot n Continuar de todas maneras Si quiere comprobar si los controladores tienen la certificaci n WHOL visi te el sitio Web de NVIDIA www nvidia com donde podr descargar los controladores m s recientes con certificaci n WHOL o los que est n en el proceso de conseguirla Instalaci n de controladores WDM para NVIDIA Si su tarjeta gr fica Verto GeForce est equipada con tecnolog a VIVO Video In Video Out debe instalar los controladores WDM de NVIDIA para que funcio ne correctamente Siga estos pasos para efectuar la instalaci n 1 Compr
105. ompletato In questo caso comparir un messaggio di avvertenza come in Figura 7 Si prega di cliccare su Continue anyway Continua in qualsiasi caso Per controllare i driver piu recenti si prega di andare sul sito Internet di NVIDIA all indirizzo http www nvidia com 4 Una volta installati i driver comparir la finestra InstallShield Wizard Complete Wizard schermo di installazione completato come illustrato in Figura 8 5 Verificare che sia selezionato Yes Si quindi cliccare su Finish Fine per riavviare il sistema affinch vengano attuate le modifiche Hardware Installation t The software you are installing for this hardware NVIDIA GeForce Fx 5800 Ultra has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway Figura 7 Avvertenza WHOL 74 GIV 51 03 V1 5 NVIDIA Windows 2000 XP Display Drivers InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed NVIDIA Windows 2000 Display Drivers Before you can use the program you must restart pour computer Yes want to restart my compute
106. ouvoir vous assu rer que le processus d installation se d roule sans probl me Configuration Minimale Requise e Processeur de type Intel Pentium III AMD Athlon Duron ou sup rieur e 128 MB de RAM syst me e Alimentation syst me 250W Un connecteur disponible conforme AGP 2 0 3 0 ou sup rieur ou un connec teur PCI disponible selon les exigences sp cifiques de votre carte e 17 MB d espace libre sur le disque dur 50 MB pour une installation complete e Lecteur de CD ROM ou DVD ROM e Microsoft Windows 95 OSR2 98 Me 2000 XP ou Windows NT4 0 Service Pack 5 ou sup rieur e Moniteur compatible VGA Contenu du Paquet Veuillez v rifier le paquet de votre carte VGA qui contient les articles ci dessous Si vous d couvrez que des articles sont endommag s ou man quants veuillez contacter votre revendeur e Carte graphique Verto GeForce e Le pr sent Guide d Installation e CD ROM pilotes NVIDIA GeForce pour Microsoft Windows 95 98 Me 2000 XP NT4 0 Microsoft DirectX 8 et DirectX 9 e C ble S Video Avant de commencer e Avant d installer le pilote d affichage de votre carte PNY assurez vous que Windows 95 98 2000 ME XP ou NT a bien t install en mode VGA et qu il fonctionne correctement e Pour utiliser une carte graphique AGP avec Windows NT4 0 il se peut que vous ayez besoin de r installer NT avec le Service Pack 5 SP5 ou le Service Pack 6 SP6 avant d installer la car
107. owa przed instalacj sterownik w dla Twojej karty graficznej Uwaga Windows 95 i niekt re gry nie s kompatybilne z DirectX 9 Przejrzyj instrukcje do posiadanych przez Ciebie gier pod k tem zgodno ci lub zajrzyj na strony internetowe producent w gier i sprawd czy istniej ich nowsze lub poprawione wersje Je eli w swoim komputerze korzystasz z Windows 95 lub je li Twoja gra nie jest kompatybilna musisz zainstalowa DirectX 8 1 Zob Instalacja DirectX 8 1 Wykonaj nast puj ce czynno ci W cz komputer i uruchom Windows 98 2000 Me XP NT DirectX 9 nie jest obs ugiwany przez Windows 95 Musisz zainstalowa DirectX 8 1 Zob Instalacja DirectX 8 1 2 W Sterownik CD do nap du CD ROM 3 Kiedy pojawi si okno instalatora Auto load kliknij na przycisk Install DirectX 9 a Je li nap d CD ROM ma funkcji auto detect kliknij na przycisk Start na pasku zada a nast pnie wybierz przycisk Run b Wpisz D launch exe w oknie dialogowym i naci nij Enter gdzie D jest lokalizacj nap du Twojego CD ROM c Wy wietli si teraz okno instalatora Post puj zgodnie z punktem 3 powy ej 4 DirectX 9 zainstaluje si teraz w Twoim komputerze w celu zako czenia instalacji post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlonymi na monitorze 5 Nast pi teraz restart Twojego komputera co zako czy instalacj 6 Mo esz teraz przej do instalacji Sterownik w GeForce Ins
108. para reiniciar o seu sistema e para que as mudancas se tornem efectivas Para obter a documentac o completa visite o nosso Website www pny europe com PRZEWODNIK DO INSTALACJI KARTY VERTO Monta karty graficznej Zdejmij pokryw slotu z kt rego zamierzasz skorzysta i zachowaj do ponownego za o enia Srubke uchwytu monta owego Twojej nowej karty graficznej VERTO Nast pnie ustaw kart graficzn VERTO nad gniazdem rozszerzenia odpowiadaj cym typowi AGP lub PCI zakupionej karty Wsuwaj kart ruchem zdecydowanym 1 prowadzonym r wnomiernie do momentu w kt rym ca kowicie zostanie ona umieszczona w slocie Dokr rub przytrzymuj c uchwyt karty graficznej na ramie monta owej komputera Ponownie za pokryw komputera 1 1 AGP slot CI Slots ISA slot Monta karty graficznej Pod czanie wy wietlacza Pod cz monitor p aski panel wy wietlacza lub kabel S Video TV do odpowiedniego gniazda Twojej karty graficznej Wszystkie kable MUSZ by pod czone zanim komputer zostanie pod czony do sieci VGA monitor Connector TVIS Video Chat Connector BYT Connector Gniazda karty graficznej L gendes Gniazdo monitora VGA Gniazdo wyj cia TV S i Video Gniazdo DVI Instalacja DirectX 9 Karty graficzne GeForce FX zaprojektowane sa do obstugiwania Microsoft DirectX 9 Aby skorzysta gt tych nowych mozliwosci 1 ulepsze DirectX 9 nale y zainstal
109. pcontact en verwijder de behui zing Verwijder uw huidige grafische kaart Voor systemen met On Board 3D Graphics is er geen grafische kaart die verwijderd moet worden Sommige computers kunnen eisen uw On Board 3D Graphics uit te scha kelen Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw PC om te weten hoe dit correct te doen Het juiste uitbreidingsslot selecteren De meeste computers hebben een combinatie van AGP PCI en ISA uitbrei dingsslots Al deze slots kunnen op het eerste gezicht op elkaar lijken nochtans zult u hun verschillen opmerken zodra u ze van dichterbij bekijkt De ISA connectoren zijn zwart en zijn de grootste van de drie types Het AGP slot op het moederbord van uw computer is gewoonlijk de connector die het dichtst bij de CPU zit en is gemaakt in plastic in een contrasteren de bruine kleur De PCI connectoren bevinden zich meestal tussen de AGP en ISA connectoren Ze zijn gemaakt van wit plastic en zijn van hetzelfde connectortype waarmee de meeste Sound of Modem Cards verbonden zijn Als u nog altijd niet zeker bent welke connectoren AGP en PCI zijn raad pleeg de handleiding van uw computer om u te helpen ze te identificeren GIV 51 03 V1 5 83 Uw grafische kaart in een verkeerd slot steken zou de kaart uw computer of beide kunnen beschadigen Probeer niet een kaart absoluut met geweld te willen steken in een slot dat er niet voor geschikt is omdat het dan waarschijnlijk het verkeerde slot is Het
110. r auto arranque de instala o aparecer clique no bot o Instalar DirectX 9 a Seoseuleitor de CD ROM n o for autodetect vel clique em Iniciar na barra de tarefas e seleccione o bot o Executar b Escreva D launch exe na caixa de di logo e clique em OK D a localizac o do seu leitor de CD ROM c O ecr de instala o abre se Prossiga a partir da etapa 3 acima 4 DirectX 9 ser agora instalado no seu sistema siga as instru es no ecra at completar a instala o 5 O seu computador ser reiniciado para finalizar a instala o 6 Pode agora passar ao par grafo Instalar os drivers GeForce Instalar os drivers GeForce imperativo que remova antigos drivers NVIDIA do seu sistema para que os novos drivers sejam correctamente instalados Depois de instalar o DirectX 9 ou o DirectX 8 1 os drivers da sua placa gr fica dever o ser instalados Para instalar os drivers siga as seguintes etapas 1 Quando o sistema reiniciar o ecr auto arrangue de instalac o aparecer depois que inserir novamente o CD ROM de instalac o Clique no bot o Instalar Drivers o Se o seu leitor de CD ROM n o for autodetect vel clique em Iniciar na barra de tarefas e seleccione o bot o Executar o Escreva D launch exe na caixa de di logo e clique em OK DA localiza o do seu leitor de CD VELA LEE UE REIT ROM O ecr de instalac o aparecer Prossiga a partir da The software you are
111. r now will restart my computer later Figura 8 Riavviare il sistema Installazione di DirectX 8 1 Se il sistema utilizza Windows 95 o se i giochi non supportano DirectX 9 possibile installare DirectX 8 1 Per effettuare l installazione seguire questi punti 1 Accendere il computer e avviare Windows 95 98 2000 M e XP NT 2 Inserire il CD del driver nel drive per CD ROM 3 Comparir lo schermo di autoinstallazione come illustrato in Figura 5 cliccare sul pulsante Install DirectX 8 1 Installa DirectX 8 1 a Se il drive per CD ROM non abilitato per l autorilevamento cliccare sul pulsante Start Avvia sulla barra dei task quindi selezionare il pul sante Run Esegui b Digitare D launch exe nella casella di dialogo e premere invio dove D rappresenta la posizione del drive per CD ROM c Ora comparir lo schermo di installazione Procedere con il punto 3 di cui sopra 4 DirectX 8 1 verr installato nel sistema seguire le istruzioni su schermo per completare l installazione 5 Il sistema verr riavviato per completare l installazione 6 Ora e possibile procedere con l installazione dei driver GeForce M Informazioni relative ai driver Si prega di notare che i driver forniti su CD potrebbero non essere certifi cati WHQL certificazione di Microsoft per Windows al momento in cui sono stati inclusi sul CD GIV 51 03 V1 5 75 In questo caso potrebbe comparire il
112. ra AGP en la placa base de su orde nador es normalmente el conector m s pr ximo a la CPU que est hecho de pl stico de color marr n Los conectores PCI suelen estar entre los conectores AGP e ISA son de pl stico blanco y del mismo tipo que los conectores de la mayor a de tarjetas de m dem o sonido Si no est seguro de qu conectores son AGP y cu les PCI consulte el manual de su sistema para poder identificarlos La tarjeta el ordenador o ambos pueden resultar da ados si inserta la tarjeta gr fi ca en la ranura incorrecta No intente introducir la tarjeta a la fuerza en una ranura en la que no pueda entrar ya que lo m s probable es que no sea la ranu ra correcta La siguiente figura le ayudar a identificar la ranura correcta GIV 51 03 V1 5 51 PCI Slots 5 N AGP Slot ISA Slot Figura 1 Ejemplo de placa base Inserci n de la tarjeta gr fica Retire la cubierta de la ranura que vaya a utilizar y guarde el tornillo para el soporte de montaje de su nueva tarjeta gr fica VERTO continuaci n coloque la tarjeta gr fica VERTO sobre la ranura de expansi n adecuada para el tipo AGP o PCI de tarjeta que haya adquirido Empuje la tarjeta con firmeza y de manera uniforme hasta que quede totalmente introducida en la ranura Vuelva a colocar el tornillo para sujetar el soporte de la tarjeta gr fica al chasis del ordenador Coloque de nuevo la cubierta de su ordenador Figura 2 Inserci n de la tarj
113. razovce se zobraz dialogov okno VGA Installation Instalaci The software you are installing for this hardware NVIDIA GeForce FX 5800 Ultra has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility dokon ete postupem podle pokyn na obrazovce with Windows XP Tell me why this testing is important Jestli e jste va novou kartou nahradili jinou kartu na Continuing your installation of this software may impair b zi ipu NVIDIA ve va em syst mu by ji m ly byt or destabilize the correct operation of your system low ovlada e NVIDIA e N either immediately or in the future Microsoft strongly nainstalov ny star ovlada e COZ neni recommends that you stop this installation now and doporu eno contact the hardware vendor for software that has o Chcete li ovlada e odstranit klepn te na tla tko PZODRO Uninstall Existing Drivers o St vaj c ovlada e budou odinstalov ny a bude proveden restart va eho syst mu Continue Anyway o Jakmile se v s syst m restartuje pokracujte vyse uvedenym krokem 1 3 V dob distribuce je t nemuselo b t dokon eno testov n kompatibility ovlada grafick karty Pokud je tomuto tak zobraz se v m upozorn n Klepn te pros m na tla tko Continue anyway Chcete li zjistit zda nejsou k dispozici nov j ovlada e nav tivte na i str nku na adrese http www nvidia com 4 Jakmile jsou ovlada e nainstalov ny
114. re 1 1 Display Properties PR Themes Desktop Screen Saver Appearance Selling Drag the meritar icons lo malch the physical arangemerk ol your mankais Dis 1 Plug and Flap Monto on NVIDIA Gefarcad w Screen quay Lese G Meee Medium 16 baj 1024 by 768 es v Use this device es thee pimay monito v Extend my V rdovis desktop onto taie monitor oo Caan OK Cancel Apply Figure 1 1 Propri t s de Affichage Astuce N activez pas le deuxi me moniteur dans ce menu Vous n ob tiendrez pas dimage la t l vision et vous ne pourrez plus utiliser les para metres nView M dans la mesure o ils seront d sactiv s Passez maintenant au menu de la carte graphique Dans le menu situ sur le c t gauche Figure 1 2 cliquez sur nView Astuce Si le pilote install est plus ancien version ant rieure 40 xx vous trouverez l onglet nView dans le m me menu que les param tres gra phiques Il est recommand d installer les versions actualis es des pilotes tant donn qu ils ont t optimis s pour la Sortie TV 30 GIV 51 03 V1 5 GeForce4 Ti 4200 AView Display Mode Performance amp Quality Direct3D Settings OpenGL Settings Overlay Controls Troubleshooting NYRotate Change Resolutions H Desktop Management Screen Menus Display Settings Propri t s de cran Plu
115. rivrutin installerad version under 40 xx hittar du nView taben i samma meny som grafikinst llningarna Du b r uppgradera drivrutinerna till en aktuell version eftersom de har optimerats med avseende TV utg ng 110 GIV 51 03 V1 5 Propri t s de cran Plug and Play et NVIDIA GeForce4 Ti BK G n ral Carte cran D pannage EX GeForce Ti 4200 Gestion des couleurs GeForced Ti 4200 pam RVIDIA nView allows you to connect separate displays to a single graphics card E Performance amp Quality Direct3D Settings OpenGL Settings Overlay Controls Troubleshooting NYRotate Refresh Rate Override Change Resolutions H Desktop Management Screen Menus Display nView Display 1 Analogue Display First Make this the primary display Disable auto panning on secondary device viewport lock Detect Displays Device Settings gt gt Bild 1 2 Grafikkortsmeny Display Settings i Windows will now apply your new display settings This will take a few seconds during which time your screen may Flicker If your new settings are not applied correctly your original display settings will be automatically restored in 15 seconds Bild 1 3 Display inst llningar Du har nu m jlighet att aktivera Clone Klon Horizontal Span Horisontell vidd eller Vertical Span Vertikal vidd F r att v lja en ny funkt
116. rnes en los tel fonos 33 0 5 56 13 75 32 para Francia y 44 1 7 84 224 426 para otros pa ses 64 GIV 51 03 V1 5 INDICE CAPITOLO 1 INTRODUZIONE 66 CAPITOLO 2 INSTALLAZIONE HARDWARE 67 CAPITOLO 3 INSTALLAZIONE SOFTWARE 71 CAPITOLO 4 ASSISTENZA TECNICA 80 Responsabilita limitata Le informazioni contenute nel presente manuale sono state verificate al momento della realizzazione dello stesso II produttore si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche aggiunte e revisioni al prodotto descritto nel presente manuale in qualsiasi momento e senza alcun preavviso Di conse guenza PNY Technologies non assume alcuna responsabilit per eventua li danni direttamente o indirettamente derivanti da errori omissioni o dis crepanze tra il prodotto ed il relativo manuale Copyright Copyright O 2002 2003 Tutti i diritti riservati Non consentito alcun tipo n alcuna forma di riproduzione del presente documento salvo precedente consenso scritto da parte di PNY Technologies Marchi di fabbrica Tutti i marchi di fabbrica registrati appartengono ai rispettivi proprietari Garanzia PNY Technologies offre una garanzia di 3 anni sul prodotto Per ulteriori informazioni si prega di visitare il nostro sito Internet www pny europe com GIV 51 03 V1 5 65 CAPITOLO 1 Introduzione Congratulazioni per l acquisto della scheda di accelerazione grafica prodotta da PNY Technologies Si tratta di un
117. seguente messaggio durante il pro cesso di installazione Hardware Installation t The software you installing for this hardware NVIDIA GeForce FX has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with windows Tel me why this testina is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly iceman that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation Quindi cliccare sul pulsante Continue anyway Continua in qualsiasi caso Per verificare se i driver sono certificati WHOL si prega di andare sul sito Internet di NVIDIA www nvidia com dove possibile scaricare i driver pi recenti certificati WHOL o gli ultimi driver ad elevate prestazioni di pros sima certificazione WHOL Installazione dei driver WDM NVIDIA Se la scheda grafica Verto GeForce M dotata di funzione Video In Video Out VIVO necessario installare i driver WDM NVIDIA per il corretto funzionamento Per effettuare l installazione seguire questi punti 1 Accertarsi che i driver GeForce siano stati gi installati In caso contra rio procedere all installazione dei driver GeForce 2 Accendere il computer e avviare Windows 2000 XP 3 Inserire il CD del driver nel drive per CD ROM 4
118. segui b Digitare DMaunch exe nella casella di dialogo e premere invio dove D rappresenta la posizione del drive per CD ROM c Ora comparir lo schermo di installazione Procedere con il punto 3 di cui sopra 4 Ora DirectX 9 verr installato nel sistema seguire le istruzioni su scher mo per completare l installazione 5 Il sistema verr riavviato per completare l installazione 6 Ora possibile procedere con l installazione dei driver GeForce Verto Installation Install Drivers 6 Install DirectX 8 1 e vy Install DirectX 9 M 4 Bonus Software 4 View Installation Guide M Contact PNY Installed Graphies NVIDIA GeForce Ex 5800 Ultra Adapter Figura 5 CD di installazione Verto 72 GIV 51 03 V1 5 Installazione dei driver GeForce Dopo l installazione di DirectX 9 o DirectX 8 1 devono essere installati i driver per la scheda grafica Per installare i driver seguire questi punti 1 Quando viene riavviato il sistema comparir lo schermo di autoinstalla zione dopo avere reinserito il CD ROM di installazione cliccare sul pul sante Install Drivers Installa i driver a Se il drive per CD ROM non abilitato per l autorilevamento cliccare sul pulsante Start Avvia sulla barra dei task quindi selezionare il pul sante Run Esegui b Digitare D launch exe nella casella di dialogo e premere invio dove D rappresenta la posizione del drive per CD ROM
119. ssa a fentiekben felt ntetett 3 l p st l 4 A DirectX 9 rendszer telep t sre ker l a rendszer be Fejezze be a telep t st a k perny n olvashat utas t sok betart s val 5 Ezt k vet en rendszere a telep t s befejez se rdek ben jraind tja a sz m t g pet 6 Most r t rhet a GeForce k rty k eszk zvez rl programjainak telep t se r szre A GeForce k rty k eszk zvez rl programjainak telep t se Az eszk zvez rl programok helyes telep t s hez elengedhetetlen l sz ks ges hogy az eredeti NVIDIA eszk zvez rl programokat elt vol tsa a rendszer r l A DirectX 9 vagy DirectX 8 1 rendszer feltelep t s t k vet en grafikai k rty ja eszk zvez rl programjainak feltelep t s re van sz ks g szeretn e programokat feltelep teni az al bbiak szerint j rjon el 1 Amint jraindul a rendszer a telep t CD jb li behelyez s t k vet en ism t megjelenik az Install Shield Auto load ablaka Kattintson az Install Drivers gombra o Amennyiben CD ROM egys g ben nincs bekapcsolva a behelyezett adathordoz automatikus felismer se funkci kattintson az eszk zt rban a Start gombra majd v lassza ki az Ind t opci t Hardware Installation e Irja a parbesz dablakba D launch exe majd nyomja meg az Enter gombot ebben az esetben a D a CD A The software you are installing for this hardware ROM helyet jeki NVIDIA GeForce FX 580
120. stall DirectX 8 1 H E o DirectX 9 D Bore Software View Installation Guide u Contact PNY x di Ka BO Installed Brophies NVIDIA GeForce Ex 5800 Ultra Adapter Figur 5 Verto Installations CD 104 GIV 51 03 V1 5 Installation av GeForce drivrutiner Efter installation av DirectX 9 eller DirectX 8 1 m ste drivrutinerna f r ditt grafikkort installeras F r att installera drivrutinerna g tillv ga enligt f ljande 1 N r ditt system startar om visas Auto load installationsbilden efter att du har satt in installations CDROM en klicka Install Drivers Installera drivrutin knappen a Om din CD ROM l sare inte v ljs automatiskt klicka p Startknappen aktivitetsf ltet och v lj sedan K rknappen b Skriv in D launch exe i dialogrutan och tryck p enter d r D lokaliseringen av din CD ROM l sare c Installationsbilden visas nu Forts tt med steg 1 ovan 2 Dialogrutan f r VGA installation visas p sk rmen f lj anvisningarna p sk rmen f r att fullborda installationen a Om du har uppgraderat ditt grafikkort fr n ett annat NVIDIA baserat kort kommer ditt system att ha ldre NVIDIA drivrutiner installerade och du f r den startbild som visas i Figur 6 b Du m ste d rf r avinstallera NVIDIA drivrutinerna fr n ditt system f r att kunna installera de nya drivrutinerna ordentligt Drivers Already installed x NVidia drivers are already ins
121. stallerar drivrutinerna f r ditt gra fikkort Anm Windows 95 och vissa spel r inte kompatibla med DirectX 9 Kontrollera kom patibliteten f r dina spelmanualer eller g till din speltillverkares websajt f r att h mta eventuella uppdateringar eller patchar lappningar Om ditt system k rs med Windows 95 eller om ditt spel inte r kompatibelt m ste du installera DirectX 8 1 Se Installation av DirectX 8 1 Tillvigag ngss tt 1 Sl p din dator och starta Windows 98 2000 Me XP NT DirectX 9 st ds inte av Windows 95 Du m ste installera DirectX 8 1 Se Installation av DirectX 8 1 2 S tt in drivrutin CD n i din CD ROM drivenhet 3 Auto load installationsbilden framtr der s som visas i Figur 5 Verto Installations CD GIV 51 03 V1 5 103 4 klicka p Install DirectX 9 knappen Om din CD ROM drivenhet inte v ljs automatiskt klicka p Startknappen i aktivitetsf ltet och v lj sedan K rknappen b Skriv in D launch exe i dialogrutan och tryck p enter d r DA r lokaliseringen av din CD ROM l sare c Installationsbilden visas nu Forts tt med steg 3 ovan 5 DirectX 9 kommer nu att installeras i ditt system f lj anvisningarna sk rmen f r att fullborda installationen 6 Ditt system kommer att starta om f r att fullborda installationen 7 Du kan nu forts tta med Installationen av GeForce drivrutiner Verto Installation Install Drivers In
122. stalling for this hardware NVIDIA GeForce Fx 5800 Ultra has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway Abbildung 7 WHOL Warnung NVIDIA Windows 2000 XP Display Drivers InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed NVIDIA Windows 2000 XP Display Drivers Before you can use the program you must restart your computer Yes want to restart my computer now will restart my computer later Abbildung 8 Starten Sie Ihr System neu 42 GIV 51 03 V1 5 Installation von DirectX 8 1 Wenn Ihr System mit Windows 95 l uft oder wenn Ihre Spiele DirectX 9 nicht unterst tzen k nnen Sie DirectX 8 1 installieren Gehen Sie dazu wie folgt vor le N a c O 4 5 Schalten Sie Ihren Computer ein und starten Sie Windows 95 98 2000 M e XP NT Legen Sie die Treiber CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein Nun erscheint der Autoload Installationsbildschirm wie in Abbildung 5 dargestellt klicken Sie auf die Schaltfl che DirectX 8 1 installieren Wenn Ihr CD RO
123. steek hem in de connector van de kaart zoals hieronder afgebeeld wordt De stroomcon nector is speciaal ontworpen zodat hij enkel op n manier ingestoken kan worden Controleer de richting van de stekker vooraleer in te steken FOR CEER HEM NIET IN DE CONNECTOR L NANA J CONNECTOR PLUG FigureAfbeelding 4 Aanvullende stroomvereisten 86 GIV 51 03 V1 5 HOOFDSTUK 3 Installatie van de software Installatie van de Standard Graphics Adapter VGA Driver e Zet uw computer onder stroom en start Windows 95 98 2000 Me XP NT De dialoogbox Building Driver Database zal verschijnen zodra het bestu ringssysteem Windows de driver database vindt e Wanneer de Add New Hardware Wizard verschijnt klik op Next e Kies Search For The Best Driver For Your Device en klik op Next e Zorg ervoor dat alle vier keuzes blanco gelaten worden Indien niet deac tiveer het vakje in kwestie Klik daarna op Next e Windows is nu klaar om de Standard Graphics Adapter driver te installe ren Klik op Next om verder te gaan e Klik op Finish Windows zal de Standard Graphics Adapter driver installeren e Nu zal men aan u vragen uw computer opnieuw te starten Kies Yes Nu bent u klaar om de vereiste drivers voor uw nieuwe grafische kaart te installeren Installatie van DirectX 9 De grafische kaarten GeForce M FX werden ontworpen met volledige ondersteuning van Microsoft DirectX 9 Om voordeel te kunnen halen uit deze nieuw
124. t Retirez votre carte graphique actuelle Pour les syst mes quip s de vid o 3D int gr e il n y a pas de carte graphique retirer Certains syst mes peuvent exiger que vous d sactiviez la vid o 3D int gr e Consultez le manuel utili sateur de votre PC ou le manuel du fournisseur pour savoir comment effec tuer cette manipulation correctement S lection du Connecteur d Extension Appropri La plupart des ordinateurs poss dent une combinaison de connecteurs d extension AGP PCI et ISA Tous ces connecteurs peuvent para tre simi laires au premier abord cependant vous remarquerez leurs diff rences une fois que vous les examinerez plus attentivement Les connecteurs 15 sont noirs et sont les plus grands des trois types Le connecteur AGP de la GIV 51 03 V1 5 19 carte de votre ordinateur est habituellement le connecteur le plus proche du processeur central et est r alis dans un plastique d une cou leur brune qui fait contraste Les connecteurs PCI sont habituellement situ s entre les connecteurs AGP et ISA sont en plastique blanc et sont du m me type que ceux auquels se connectent la plupart des Cartes Modems ou Sons Si vous n tes pas encore s r de bien faire la distinction entre les connecteurs AGP et PCI consultez le manuel de votre syst me pour vous aider les identifier Ins rer votre carte graphique dans un connecteur incorrect pourrait endommager la carte votre ordinateur ou les deux
125. talacja Sterownik w GeForce Konieczne jest odinstalowanie sterownik w NVIDIA w Twoim komputerze w celu w a ciwego zainstalowania nowych sterownik w Po zainstalowaniu DirectX 9 lub DirectX 8 1 nale y zainstalowa sterowniki dla karty graficznej W celu ich zainstalowania post puj jak poni ej 1 Po ponownym uruchomieniu Twojego komputera pojawi si okno instalatora Auto load po ponownym w o eniu instalacyjnego CDROM kliknij na przycisk Install Drivers e Jesli naped Twojego CD ROM nie ma funkcji auto detect kliknij przycisk Start na pasku zada a nastepnie wybierz przycisk Run e Wpisz D Maunch exe w oknie dialogowym i wci nij Enter gdzie D jest lokalizacj nap du Twojego CD ROM A The software you are installing for this hardware o Wyswietli sie teraz okno instalatora Postepuj zgodnie z NVIDIA GeForce 5800 Ultra 1 powyze 2 Kiedy na wyswietli SIG okno dialogowe Instalacji VGA W has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility celu zakonczenia instalacji postepuj zgodnie z instrukcjami na with Windows XP Tell me why this testing is important monitorze N m Continuing your installation of this software may impair o Jesli dokonates aktualizacji swojej karty graficznej z or destabilize the correct operation of your system k 2 i kartv NVIDIAG Tw i k t either immediately or in the future Microsoft strongly orzystaj c z innej karty LW
126. tallation des Pilotes GeForce Apr s avoir install DirectX 9 ou DirectX 8 1 les pilotes de votre carte gra phique doivent tre install s Pour installer les pilotes suivez les tapes suivantes 1 Lorsque votre systeme red marrera le programme d installation chargement automatique InstallShield apr s que vous ayez r ins r le CD ROM d installation cliquez sur le bouton Install Drivers Installer les Pilotes Si le lancement automatique de votre lecteur de CD ROM n est pas activ cliquez sur le bouton D marrer dans la barre des t ches puis s lectionnez le bouton Ex cuter b Tapez D launch exe dans la boite de dialogue et appuyez sur Entr e o DA est la lettre correspondant votre lecteur de CD ROM c Le programme d installation va alors apparaitre Passez l tape 1 ci dessus 2 La bo te de dialogue de l Installation VGA va apparaitre l cran suivez les consignes l cran pour terminer l installation a Si vous avez mis jour votre carte graphique partir d une autre carte base de NVIDIA votre syst me poss dera des pilotes NVIDIA install s plus anciens et vous obtiendrez la page de garde qui est montr e la Figure 6 b Il est imp ratif que vous desinstalliez les pilotes NVIDIA de votre sys t me afin que les nouveaux pilotes puissent s installer correctement Drivers Already Installed NVidia drivers are already installed on your syste
127. tallation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway Figur 7 WHOL varnin NVIDIA Windows 2000 XP Display Drivers InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed NVIDIA Windows 2000 P Display Drivers Before you can use the program you must restart your computer Yes want to restart my computer now C No will restart my computer later Figur 8 Starta om ditt system 106 GIV 51 03 V1 5 Installation av DirectX 8 1 Om ditt system anv nder Windows 95 eller om dina spel inte st der DirectX 9 kan du installera DirectX 8 1 Installera p f ljande s tt 1 Sl p din dator och starta Windows 95 98 2000 Me XP NT 2 S tt in CD drivrutinen i din CD ROM drivenhet 3 Auto load installationsbilden framtr der s som visas i Figur 5 Verto Installations CD 4 klicka p Install DirectX 8 1 knappen a Om din CD ROM l sare inte v ljs automatiskt klicka p Startknappen aktivitetsf ltet och v lj sedan Run K r knappen b Skriv in DMaunch exe i dialogrutan och tryck p enter d r DA lokaliseringen av din CD ROM l sare c Installationsbilden visas nu Forts tt med steg 3 ovan 5 DirectX 8 1 kommer nu att installer
128. talled on your system It is recommended to uninstall existing drivers before installing new Ones You can either uninstall existing drivers now this will cause the system to be rebooted or continue With drivers installation Uninstall existi will rebdot the system Continue Installing Driver Back to Main Screen Figur 6 Avinstallera existerande drivrutiner f r startbild GIV 51 03 V1 5 c F r att g ra detta klicka p Uninstall Existing Drivers Avaktivera exis terande drivrutiner knappen d De existerande drivrutinerna avinstalleras d och ditt system bootas om e N r ditt system r ombootat g vidare med steg 1 ovan 3 Vid expedieringen kanske kompatibilitetstestningen av grafikkortsdrivru tinerna inte var avslutad Om s fallet du en varning som i Figur 7 Klicka p Continue anyway Forts tt nd F r att kontrollera de senaste drivrutinerna g till v r websajt p http www nvidia com 4 drivrutinerna installerats visas f nstret InstallShield Wizard Complete s som i Figur 8 5 Kontrollera att Yes ja valts och klicka sedan p Finish f r att starta om ditt system s att ndringarna tr der i kraft Hardware Installation t The software you are installing for this hardware NYIDIA GeForce FX 5800 Ultra has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows Tell me why this testing is important Continuing your ins
129. te AGP 18 GIV 51 03 V1 5 e Si vous utilisez Windows NT4 0 veuillez noter que certains pilotes ne sont pas compatibles avec les versions ant rieures de Windows NT Consultez votre revendeur ou votre service local d assistance technique afin de vous assurer que vous poss dez les versions les plus r centes de Windows NT et des pilotes CHAPITRE 2 Installation du Mat riel L lectricit statique peut gravement endommager les pieces lectro niques Prenez les pr cautions suivantes avant de commencer l installa tion de la carte graphique e Avant de toucher toute pi ces lectronique liminez l lectricit statique de votre corps A cet effet touchez le cadre m tallique interne de votre ordinateur alors que celui ci est d branch e Ne retirez pas une carte de l emballage antistatique dans lequel elle a t exp di e avant que vous ne soyez pr t l installer Chaque fois que vous retirez une carte de votre ordinateur veillez toujours la replacer dans son emballage Evitez de laisser vos v tements toucher toute pi ce lectronique Lorsque vous manipulez une carte tenez la par les bords et vitez de tou cher ses circuits Pr paration de Votre Ordinateur pour l Installation Avant de travailler sur votre ordinateur assurez vous que l alimentation de l ordinateur ainsi que de tout appareil reli tel qu un cran ou une impri mante est coup e D branchez votre ordinateur et retirez le capo
130. te graphique Verto GeForce M est quip e d un connecteur d a limentation suppl mentaire l alimentation de votre syst me doit y tre connect e pour que la carte graphique puisse fonctionner de facon optima le Rep rez une prise d alimentation 4 broches inutilis e l int rieur de votre syst me et branchez la dans le connecteur de la carte comme indiqu ci dessous Le connecteur d alimentation est cal de facon ce qu il ne puis se tre ins r que dans un seul sens Veuillez v rifier l orientation de la prise avant l insertion NE FORCEZ PAS POUR LINSERER DANS LE CONNECTEUR L NANA J CONNECTOR PLUG Figure 4 Conditions Reguises pour une Alimentation Suppl mentaire Connecteur Prise 22 GIV 51 03 V1 5 CHAPITRE 3 Installation des Logiciels Installation du Pilote de l Adaptateur Graphique Standard VGA e Mettez sous tension votre ordinateur et lancez Windows 95 98 2000 Me XP NT ela boite de dialogue Building Driver Database Cr er la Base de Donn es des Pilotes appara tra lorsque le systeme d exploitation Windows cr era la base de donn es des pilotes elorsgue Add New Hardware Wizard Ajouter le Nouvel Assistant d Installation du Mat riel cliquez sur Next Fen tre Suivante e Choisissez Search For The Best Driver For Your Device Rechercher le Meilleur Pilote pour Votre Appareil et cliquez sur Next Fen tre Suivante Veillez ce que les quatre ch
131. tfor A The software you are installing for this hardware skritt 1 2 Dialogboksen VGA Installation vises p skjermen F lg instruksjonene som vises for fullfore installasjonen NVIDIA GeForce 5800 Ultra has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility e Hvis du har oppgradert ditt grafikkort fra et annet with Windows lt P Tell me why this testing is important NVIDIAQ basert kort vil systemet normalt ha eldre Continuing your installation of this software may impair AVIDA K or hy he F LE MUR ER e For fjerne disse driverne klikker du p knappen recommends that you stop this installation now and Existing Drivers Avinstaller eksisterende sat dial pa tele has rivere e De eksisterende driverne vil bli avinstallert og systemet vil bli startet pa nytt Continue Anyway ning e Nar systemet starter igjen gar du videre og utforer skritt 1 ovenfor 3 Det er mulig at kompatibilitetstestingen av grafikkortets drivere ikke er blitt avsluttet pa forsendelsestidspunktet Er dette tilfelle vises en advarsel Vennligst klikk pa Continue anyway Fortsett likevel Du finner de siste driverne pa vart Web sted http www nvidia com 4 Nar driverne er installert vises vinduet InstallShield Wizard Complete Veiviser for installasjonsprogrammet fullfort 5 Sjekk at Ja er valgt og klikk s pa Fullfor for starte systemet slik at endringene trer 1 kraft For fullstendig
132. tot de Installatie van de GeForce Drivers Verto Installation IA Install Drivers Install DirectX 8 1 m Install DirectX 9 OB Software View Installation Guide Contact o sat va o Cha ZZA w S gt Installed Graphics NVIDIA GeForce FX 5800 Ultra Adapter Afbeelding 5 Verto Installatie CD Installatie van de GeForce Drivers Na de installatie van DirectX 9 of DirectX 8 1 moeten de drivers voor uw grafische kaart geinstalleerd worden Om de drivers te installeren volg de volgende stappen 1 Wanneer uw computer opnieuw start zal de installatiebeveiliging Auto load verschijnen nadat u de installatie CD ROM opnieuw inges token heeft klik op de knop Install Drivers a Indien uw CD ROM lezer niet automatisch geactiveerd wordt klik op de Start knop op de taakbalk en selecteer daarna Run Uitvoeren 88 GIV 51 03 V1 5 b Typ D launch exe in de dialoogbox en druk op Enter waarbij D N de locatie van uw CD ROM lezer is c De installatiebeveiliging zal nu verschijnen Ga verder met stap 1 hierboven 2 De dialoogbox VGA Installatie zal op het scherm verschijnen volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien a Indien u uw grafische kaart ge pgraded heeft van een andere op NVIDIA gebaseerde kaart zal uw computer oudere NVIDIA dri vers geinstalleerd hebben en zult u het splash screen te zien krijgen zoals getoond wordt in Afbeeldin
133. trerade varum rken r respektive gares egendom Garanti PNY Technologies erbjuder en 3 rig garanti p denna produkt Du f r mer information p v r websajt www pny europe com GIV 51 03 V1 5 97 KAPITEL 1 Inledning Vi gratulerar dig till k pet av ditt grafikacceleratorkort fr n PNY Technologies Du r nu gare till en modern videoadapter som erbjuder b t tre egenskaper och funktionalitet n got annat grafikkort i dess klass Vi rekommenderar att du l ser igenom Installationsguiden innan du intallerar ditt videokort f r att s kerst lla att installationen f rl per smidigt Minimisystemkrav e Intel Pentium III AMD Athlon eller Duron klassprocessor eller h gre 128MB system RAM e 250W systemeffektmatning En tillg nglig AGP 2 0 eller 3 0 kompatibel kortplats eller b ttre eller en till g nglig PCI kortplats beroende p vad som kr vs f r just ditt e 17MB tillg ngligt diskutrymmee 50MB f r full installation e CD ROM eller DVD ROM enhet e Microsoft Windows 95 OSR2 98 Me 2000 XP eller Windows NT4 0 Servicepack 5 eller h gre e VGA kompatibel bildsk rm Inneh ll i f rpackning Kontrollera ditt VGA paket som skall inneh lla f ljande delar Om delar skadade eller saknas kontakta din terf rs ljare e Verto GeForce M grafikkort e Denna Installationsguide e CD ROM NVIDIA GeForce drivrutiner f r Microsoft Windows 95 98 Me 20
134. ue de votre lecteur de CD ROM n est pas activ cliquez sur le bouton D marrer dans la barre des t ches puis s lectionnez le bouton Ex cuter b Tapez D launch exe dans la boite de dialogue et appuyez sur Entr e o D N est la lettre correspondant votre lecteur de CD ROM c Le programme d installation va alors apparaitre Passez l tape 3 ci dessus 4 DirectX 8 1 va maintenant tre install sur votre syst me suivez les consignes l cran pour terminer l installation 5 Votre syst me va red marrer pour terminer l installation 6 Vous pouvez maintenant passer l Installation des Pilotes GeForce M Infos concernant les Pilotes Veuillez noter que les Pilotes fournis sur le CD n taient peut tre pas cer tifi s WHOL certification de Microsoft pour Windows au moment de leur GIV 51 03 V1 5 27 inclusion dans le CD Dans ce cas le message suivant peut appara tre au cours du processus d Installation Hardware Installation t The software you are installing for this hardware NVIDIA GeForce FX has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tel me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has p
135. uebe que ya se han instalado los controladores para GeForce Si no es as pase a Instalaci n de controladores para GeForce 2 Encienda su ordenador e inicie Windows 2000 XP 3 Inserte el CD de controladores en su unidad de CD ROM Bonus Software First stand alone WOM driver for VIVO enabled products DVD Softwar s Verto s 3D World Custom Desktop Miniml amp ffi System Requirements MWd enabled GeForce Graphics Card Windows XP DF Windows 2000 Detonator Memory Figura 9 Instalaci n de WDM 60 GIV 51 03 V1 5 4 La pantalla de instalaci n se abrir autom ticamente como se ve en la Figura 5 Haga clic en el bot n Otro software a Si su unidad de CD ROM no tiene activada la opci n de detecci n autom tica haga clic en el bot n Inicio de la barra de tareas y selec cione el bot n Ejecutar b Escriba D launch exe en el cuadro de di logo y pulse Intro donde DA es la ubicaci n de su unidad de CD ROM c Se abrir la pantalla de instalaci n Contin e por el paso 4 5 Haga clic en el bot n Controladores WDM para NVIDIA y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n 6 Es posible que las pruebas de compatibilidad de los controladores de la tarjeta gr fica no est n finalizadas en el momento del env o Si ste es el caso aparecer un aviso como el de la Figura 7 Haga clic en Continuar de todas maneras Para ver informaci n sobre los controladores m s
136. ufl sung von 800x600 anzeigen kann sehen Sie nur einen Teil des Bildes wenn die Aufl sung h her ist Wenn der Mauscursor zum Rand des Fernsehbildschirms gelangt bewegt sich das Bild in diese Richtung Hinweis Ein dediziertes S VIDEO Kabel f r den RCA Adapter ist in der Packung Ihres PNY Verto Graphics Board beigelegt falls Probleme beim AnschlieBen Ihres Computers an das Fernsehger t auftreten KAPITEL 4 Technischer Support Zus tzliche Hilfe finden Sie auf der Webseite des technischen Supports von PNY Technologies unter der Adresse http www pny europe com Support Wenn Sie die Antwort nicht im Kapitel FAQ finden k nnen Sie den technischen Support an 5 Tagen pro Woche von Montags bis Freitags von 9 00 bis 17 00 Uhr MEZ unter der Telefonnummer 149 0 2405 4826255 erreichen oder Sie schreiben eine E Mail an tech sup ger pny europe com f r Deutschland Osterreich Schweiz Deutsch und Enlisch Sprachig 48 GIV 51 03 V1 5 NDICE CAP TULO 1 INTRODUCCI N 50 CAP TULO 2 INSTALACI N DEL HARDWARE 51 CAP TULO 3 INSTALACI N DEL SOFTWARE 55 CAP TULO 4 SOPORTE T CNICO 64 Limitaci n de responsabilidad La informaci n contenida en este manual se considera correcta en el momento de la edici n El fabricante se reserva el derecho a hacer cual quier modificaci n adici n o revisi n al producto descrito en este manual en cualquier momento y sin previo aviso Como consecuencia PNY Technologies no se ha
137. vamente o parafuso a fim de fixar o suporte da placa gr fica estrutura do computador Coloque de novo a tampa do seu computador slot AGP W PCI slot ISA Inserir a Placa Gr fica Ligar o Ecr Ligue o seu Monitor Flat Panel Display ou o cabo S Video TV ao conector adeguado da placa gr fica Todos os cabos devem estar ligados antes de colocar o computador em funcionamento Conector de monitor VGA VGA monitor Connector Conector de saida TV S Video Connector Conector DVI UVI Connector Ligac es possiveis da placa gr fica Instalar o DirectX amp 9 As placas gr ficas GeForce FX foram concebidas com suporte total para Microsoft DirectX 9 A fim de beneficiar destas novas capacidades e recursos deve instalar o DirectX 9 antes da instalac o dos drivers da sua placa gr fica Nota O Windows 95 e alguns jogos n o s o compativeis com DirectX 9 Verifique a compatibilidade nos manuais dos jogos ou visite o website do fabricante para obter actualizac es e patches Se o seu computador utilizar o sistema operativo Windows 95 ou se o jogo n o for compat vel dever instalar o DirectX 8 1 Veja em Instalar DirectX 8 1 Etapas a seguir 1 Ligue o seu computador e inicie o Windows 98 2000 Me XP NT DirectX 9 n o 6 suportado por Windows 95 Deve instalar o DirectX 8 1 Veja em Instalar DirectX 8 1 2 Inserir o CD ROM dos drivers no seu leitor de CD ROM 3 O ec
138. want to keep these settings Reverting in 4 seconds Picture 1 4 Confirm display settings GIV 51 03 V1 5 31 Dans le mode cloner votre t l viseur montre pr sent la m me image que le moniteur avec la m me r solution Etant donn que le t l viseur n est capable d afficher qu une r solution de 800 x 600 maximum vous ne verrez qu une partie de l image si la r solution est sup rieure Lorsque le pointeur de la souris s approchera du bord de l cran TV l image d filera dans cette direction Remarque Un adaptateur d di S VIDEO vers RCA est inclus dans la boite de votre Carte Graphique PNY Verto Dans le cas o vous rencontreriez un probl me quelconque utilisez le pour connecter votre ordinateur votre t l viseur CHAPITRE 4 Assistance Technique Pour toute aide compl mentaire vous pouvez visiter le site internet d Assistance Technique de PNY Technologies http www pny europe com Support Section Section Assistance Si la r ponse ne se trouve pas dans la section FAQ PNY Technologies fournit une Assistance Technique Directe 5 jours par semaine de 9 h 17 h du lundi au vendredi heure francaise au 33 0 5 56 13 75 32 pour la France et au 444 1 7 84 224 426 pour les autres pays 32 GIV 51 03 V1 5 INHALT KAPITEL 1 EINLEITUNG 34 KAPITEL 2 HARDWAREINSTALLATION 35 KAPITEL 3 SOFTWAREINSTALLATION 39 KAPITEL 4 TECHNISCHER SUPPORT 48 Begrenzte Haftung Di
139. y the closest connector to the CPU and is made from a plastic of a contrasting brown color The PCI connectors are usually loca ted between the AGP and ISA connectors are made from a white plastic and are the same connector type that most Sound or Modem Cards are connected If you are still unsure which connectors are AGP and PCI consult your system manual to help you identify them Plugging your gra phics card into an incorrect slot could damage the card your computer or both Do not try to force a card into a slot that does not accommodate it as itis probably the wrong slot The diagram below should help you in identi fying the proper slot GIV 51 03 V1 5 3 PCI Slots 5 N AGP Slot ISA Slot Figure 1 Motherboard Example Inserting Your Graphics Card Remove the cover for the slot you intend to use and save the screw for the mounting bracket of your new VERTO graphics card Then position the VERTO graphics card over the expansion slot that coincides with the type AGP or PCI of card purchased Push the card firmly and evenly until it s fully seated into the slot Replace the screw to secure the bracket of the graphics card to the computer chassis Replace the cover of your computer Figure 2 Inserting your graphics card 4 GIV 51 03 V1 5 Connecting Your Display Plug your Monitor Flat Panel Display or your S Video TV cable into the appropriate connector on your graphics card All cables MUST b
140. zioni sul computer accertarsi che la relativa alimen tazione e qualsiasi altra apparecchiatura monitor stampante siano scollega te Scollegare il computer e rimuoverne la copertura Rimuovere la scheda gra fica attuale Per i sistemi dotati di grafica 3D on board non necessario rimuo vere alcuna scheda grafica Alcuni sistemi potrebbero richiedere di disabilita re la grafica 3D on board Consultare il manuale per l utente del PC o il manua le del rivenditore per le corrette modalit di esecuzione della procedura Selezione dello slot di espansione corretto La maggior parte dei computer possiede una combinazione di slot di espan sione AGP PCI e ISA In un primo momento questi slot possono sembrare simili tuttavia un esame pi accurato ne metter in rilievo le differenze connettori ISA sono neri e sono i pi grandi dei tre tipi Lo slot AGP sulla scheda madre del computer solitamente il connettore pi vicino alla CPU ed realizzato in plastica in un colore marrone contrastante connettori PCI sono solitamente posizionati tra i connettori AGP e ISA sono di plastica bianca e sono dello stesso tipo utilizzato per collegare schede sonore o modem Se nonsi ancora in grado di distinguere tra i connettori AGP e PCI consultare il manuale di sistema per poterli identificare L inserimento della scheda grafica nello slot scorretto potrebbe danneggiare la scheda il com puter o entrambi Non forzare una scheda in uno slot che no

01-PNY catal anglais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents