15-07-01 Handbuch TIR-EPD deutsch
Contents
1. A TIR EPD Benutzerhandbuch TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber XML Message T gt lt M sSenMES3 gt NTA nn Er nME lt SenIdeCodQuaME 37 lt 58 ara CodQuaMES4 gt 137398 068093 lt In zca nRefMES11 gt lt Te lt T aMES18 gt lt Me Side eMES19 3R1373 3982068093 MenTdENES19 gt lt MesTypMES20 gt CC906T lt MesTypMES20 gt O Ide MES22 gt YX68359507 lt OriMesIdeMES22 gt lt HEAHEA gt lt DocNumHEA5 gt 13YX68359507P0100010 Du DB cNumHEAS5 gt lt MsgTypHEA153 gt CCO15B lt MsgTypHEA15 lt HEAHEA gt lt FUNERRER1 gt Er rTypER11 gt 12 lt Err TypE ER11 gt rPoiER12 gt HEA lrn lt ErrPoiER12 gt lt FUNERRER1 gt lt CC906T gt Auf dieselbe Weise kann auch der XML Inhalt jeder anderen Nachricht ber die Anzeige Vorgeschichte eingesehen werden Dazu ist es notwendig auf den Hyperlink der jeweiligen Nachricht zu klicken Der Inhalt wird dann in einem Pop Up angezeigt Message history Messages from PL BALICE KRAKOW BALICE OC PORT LOTNICZY Carnet number MX68359526 VPN 9 Date Time 12 09 2013 12 18 UTC Ei Customs confirm the receipt of your pre declaration CH3173570000000001350000809 Please wait for reference numi gt 12 09 2013 12 18 UTE Pre Declaration Anmerkung Es ist auch m glich den Inhalt der Nachricht von der TIR EPD Startseite aus einzusehen indem Sie auf den jeweiligen Hyperlink im Bereich Warnmeldungen und Nachrichten klicken gt Close Durch2. ber die Berechtigung Unternehmens Angaben verwalten verf gen Auf Anfrage kann die IRU folgende Rechte auch einem Benutzer Ihres Verbandes ertei len e Administrator alle Rechte Dieser Benutzer kann alle Ma nahmen in TIR EPD treffen e EPD verwalten Ein Benutzer mit diesem Berechtigungsstatus kann EPDs Fah rer und Partner erstellen und bearbeiten e Carnet Inhaber verwalten Ein Benutzer mit diesem Berechtigungsstatus kann Angaben des Carnet Inhabers und seiner Benutzer verwalten C L schen eines TIR EPD Benutzers Zum L schen eines TIR EPD Benutzers klicken Sie auf die Schaltfl che L schen E Durch dieses Vorgehen wird der Benutzer deaktiviert er wird also weiterhin in der Be nutzerliste angezeigt aber mit dem Status deaktiviert kein H kchen mehr in der Spalte aktiv Wenn Sie den Benutzer wieder aktivieren wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Bearbeiten x und setzen Sie das H kchen im Feld Aktiv erneut TIR EPD Benutzerhandbuch 32 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber VII MEIN PASSWORT NDERN Wenn Sie Ihr eigenes Passwort ndern wollen k nnen Sie entweder die Anweisungen in Abschnitt VI B befolgen oder auch die Abk rzung ber Ihren Benutzernamen w hlen der in der rechten oberen Bildschirmecke jeder TIR EPD Ansicht sichtbar ist MM Er EPD E gt Passwort ndern Wieselflink Transport Unterwegs nach morgen Startseite EPDs y Unterne
3. Import von Waren nach Wei russland a s Nach Eintragen der Ausgangszollstelle f r ein Land tr gt die Anwendung automa tisch die zugeh rige Eingangszollstelle des Nachbarlandes oder der benachbar ten Zollunion ein und umgekehrt sofern O die EPD Datenbank ber diese Information verf gt O und das Feld der Eingangs Ausgangs zollstelle leer und aktiv ist Zollvorg nge Auf der Basis Ihrer Fahrtroute k nnen TIR EPDs an folgende L nder versandt werden Een Laden Abgang Einreise Zollunion Entladen Bestimmung Ausreise RO E Polen Laden Beginn TIR E Polen Ausreise y Suche beginnt sobald Sie tippen w EU spoL KOROSZCZYN OC PL3010 Y 1 2 Sicherheitselemente senden y B Wei russland Einreise B Wei russland Bestimmung 7 Brest Kozlovichi 09103 v Bobrujsk Belshina 20717 v y GUS 3 4 E Transportbegr ndung Import von Waren nach Wei russland afs Sie k nnen jederzeit andere Zollstellen f r die Ausgangs Eingangsfelder ausw h len TIR EPD Benutzerhandbuch 13 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber N tzliche Tipps e Tippen Sie die ersten Buchstaben der Zollstelle oder ihren Code ein dann macht die Anwendung automatisch passende Vorschl ge die in einem Drop Down Men unter dem Eingabefeld angezeigt werden e Wenn die automatische Suche f r die von Ihnen eingegebenen Anfangsbuch staben nur eine Zollstelle vorschl gt k nnen Sie das Feld verlassen
4. ckkehren indem Sie entweder die Schaltfl che lt Zur ck dr cken oder indem Sie den erforderlichen Schritt auf dem Fortschrittsbalken anklicken Wenn Sie den Fortschrittsbalken benutzen um zu einem der fr heren Schritte zur ckzuspringen wird die Information aller bereits durchlaufenen Schritte ge speichert mit Ausnahme der noch nicht gespeicherten Information die Sie im letzten Schritt eingegeben haben von dem aus Sie beschlossen zu einer der fr heren Seiten zur ckzukehren Carnet Fahrtroute Zollvorgange Fahrzeug Info Sendungen Senden TIR EPD Benutzerhandbuch TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber II EINLOGGEN BEI TIR EPD Um eine Verbindung zu TIR EPD herzustellen geben Sie die folgende Adresse in Ihren Internet Browser ein https tirepd iru org Die Ansicht Willkommen beim TIR EPD der IRU wird anzeigt TA EPD Willkommen beim TIR EPD Alerts ES A 02 07 2015 TIR EPD Technical issues in TIR EPD Lesen E Benutzername ES io 01 07 2015 TIR EPD Belarus Technical issues in Lesen Belarus resolved E Passwort er 01 07 2015 TIR EPD Iran Islamic republic of Lesen Technical issues in Iran resolved 01 07 2015 TIR EPD Iran Islamic republic of Lesen Technical issues in Iran E Pflichtfelder 01 07 2015 TIR EPD Belarus Technical issues in Lesen NEU DEI TIR EFD Kontaktieren Sie Ihren Ausgabeverband um einen Benutzerzugang zu erh
5. Anklicken des Ma nahmen Icons in jeder Zeile der TIR EPD Tabelle k nnen Sie a die Druckversion der betreffenden TIR EPD einsehen und ausdrucken die die komplette versandte Information enth lt b den TIR EPD Pass entweder f r alle L nder ausdrucken an die eine EPD f r diesen Transport gesandt wurde oder f r eines dieser L nder Der TIR EPD Pass wird in zwei Sprachen erstellt in der Sprache des Landes von dem aus die TIR EPD Voranmeldung versandt wurde und in der Schnittstellensprache sofern diese von der Landessprache ab weicht Der TIR EPD Pass enth lt kurzgefasste Informationen zur Vorla ge bei den Zollbeamten c den CMR Frachtbrief ausdrucken d den Entwurf der EPD l schen TIR EPD Benutzerhandbuch 27 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber e alle bereits versandten EPDs im reinen Lese Modus read only be trachten Carnet Nr Endg ltige Bestimmung Packst cke Gewicht DX51549582 21 03 2013 Kasachstan AD456412 17 Seite von 1 version anzeigen j EPD Pass ausdrucken alle CMR drucken Resend EPD nues runa 2012IRU Gesch ftsbedingungen TIR EPD v1 10 8 08 10 2013 14 37 LIJ non gt Sie k nnen im Lesemodus jeden Schritt der EPD einsehen und die Au gen Icons benutzen um Details zu betrachten Startseite Unternehmens Info v Admin v Camet A A a a Neue EPD Carnet Nr DX51549582
6. E Sendungen Bi une Kaugummi Dreams GmbH Kaugummi OOO Astana K i TEEL Warenposition 1 170310 Cane molasses Saon ra 12 500 kg 2 000 EUR O TIR EPD Benutzerhandbuch 28 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber f eine EPD erneut versenden Resend EPD Diese Option steht f r jede bereits zuvor versandte EPD zur Verf gung Carnet Nr Endg ltige Bestimmung Packst cke Gewicht gt DX51549582 21 03 2013 Kasachstan AD456412 175 25 000 kg la ur Read only Sr E nl 10 y Druckversion anzeigen EPD Pass ausdrucken alle CMR drucken Resend EPD i d n El on hr mus Wenn diese Option gew hlt wird dupliziert die Anwendung die EPD und sendet genau dieselbe Meldung noch einmal Allerdings kann eine EPD erst fr hestens 15 Minuten nach ihrer Erstversendung erneut versandt werden Es wird empfohlen mindestens 30 Minuten auf eine Reaktion der Zollbeh rden zu warten bevor die EPD erneut gesendet wird 12012 IRU Gesch ftsbedingungen TIR EPD v1 10 8 08 10 2013 14 37 Durch Anklicken des EPD kopieren Icons l k nnen Sie die betreffende TIR EPD als Vorlage f r die Erstellung einer neuen TIR EPD mit hnlichen Angaben benutzen wobei Sie die Vorlage bearbeiten wo n tig Durch Anklicken des Icons Betrachten Bearbeiten x k nnen Sie die Arbeit an EPD Entw rfen fortsetzen TIR EPD Benutzerhandbuch 29 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhab
7. EPDs r Unternehmens Info Hilfe Carnet Fahrtroute Zollvorgangs Fahrzeug Info Sendungen Senden o mung e M eee Neue EPD Carnet Nr AX58000000 Sendung 1 von 1 Ladestelle Hintertupfing ETIR Polen x Abgangsland Entladestelle 10103090 t p Moskovskij 10103090 ETIR Russland li Bestimmungsland D Kreditkarte ll Transportkosten den ee Absender Absender im GmbH Hintertupfing Deutschlar Se identisch mit urspr nglichem Absender Empf nger Empf nger Video 000 Moskau Russland k y identisch mit End Empf nger Beigef gte Dokumente 2 D Art des Dokuments Handelsrechnung T E Dokument Mr Inva 11 Sprache des Deutsch r El Datum des 16 04 2013 IH Dokuments Dokuments Dokument hinzuf gen Pflichtfelder Abbrechen Speichern Waren hinzuf gen gt intornational Road Transport e 2012 IRU Gesch ftsbedingungen TIR EPD v1 6 12 1204 2013 15 10 Union Klicken Sie Waren hinzuf gen an um die Angaben zur ersten Warenposition zu erfas sen Auf der Waren Informations Seite geben Sie den TARIC und oder TNVED Code in das zugeh rige Feld ein dann bleibt das Feld Warenbeschreibung leer zum Zweck eines manuellen Eintrags oder klicken Sie auf das Fernglas Icon um das Fenster TARIC oder TNVED Code suchen zu ffnen In dieses Feld tippen Sie entweder den kompletten TARIC oder TNVED Code ein oder mindestens die ersten vier Stellen und klicken Sie dann auf Suchen Sie k nnen
8. Richtigkeit der EORI Nummer berpr fen Bitte stellen Sie sicher dass die Angaben zu Absendern Empf ngern identisch sind mit den in der EU EORI Datenbank hinterlegten Angaben Im Fall von Ab weichungen Kann es sein dass Ihre EPD zur ckgewiesen wird TIR EPD Benutzerhandbuch TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Neuen Partner hinzuf gen Standardsprache E Eingabesprache Deutsch v E Name Meier GmbH E Stra e und Hausnummer Dieselstrasse 4711 E Postleitzahl a7 111 E Or Lasterhausen E Land Deutschland DEU v EORI Partner DE12345678901112 eje bersetzung hinzuf gen E Pflichtfelder Abbrechen 4 Wenn Sie wissen dass Sie Angaben zu Absendern Versendern sowohl in latei nischen als auch in kyrillischen Schriftzeichen ben tigen werden weil Sie TIR EPD Voranmeldungen auch an die Staaten der Eurasischen Zollunion Arme nien Wei russland Kasachstan Kirgistan und die Russische F deration sen den wollen dann empfehlen wir Ubersetzung hinzuf gen anzuklicken und die Informationen auch in dem anderen Schriftsatz zu erfassen 5 Klicken Sie Speichern an Wenn der Eintrag gespeichert ist k nnen Sie Ihn berarbeiten oder l schen indem Sie die zum Eintrag geh rigen Icons Bearbeiten und Delete E anklicken TIR EPD Benutzerhandbuch TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber V TIR EPD VORG NGE Anmerkung Die Angaben zum Carnet TIR Inhaber und d
9. TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Auf der Basis der hier eingegebenen Informationen berechnet die Anwendung TIR EDP an welche L nder Zollstellen eine TIR EPD eingereicht werden sollte und welche Pflichtinformationen von den Zollbeh rden dieser L nder verlangt werden N tzliche Tipps e Tippen Sie die ersten Buchstaben des Landes oder aber seinen ISO 3 L ndercode ein dann schl gt die Anwendung automatisch passende L nder vor die in einem Drop Down Men unter dem Eingabefeld angezeigt werden e Wenn die automatische Suche f r die von Ihnen eingegebenen Anfangsbuch staben nur ein Land vorschl gt k nnen Sie das Feld verlassen es wird dann au tomatisch ausgef llt Anmerkung Sie m ssen alle L nder Ihrer Fahrtroute eingeben daraus folgt dass zwei aufeinanderfolgende L nder stets ber eine gemeinsame Grenze verf gen m ssen Wenn Sie versehentlich ein Land in Ihrer Fahrtroute vergessen haben zeigt die Anwen dung folgende Erinnerung an Warnung Ung ltige Rundfahrt L nder A Warnung Die folgende L nder Ihrer Rundfahrt haben keine gemeinsame Grenzen Russland RUS gt T rkei TUR Bitte stellen Sie sicher dass Sie alle L nder Ihrer Reise aufgef hrt haben Diese Warnmeldung nicht wieder anzeigen Rundfahrt korrigieren Mir Aia Sie k nnen dann Ihre Fahrtroute korrigieren oder die zuvor gew hlte Fahrtroute beibe halten aber wenn Sie letzteres tun stimmt die automatisch
10. Zollbeamten bei Ankunft an der Zollstelle vorgelegt werden m ssen CIC l ee BIH Die Zollbeh rden erteilen die MRN BLR MRN 19400 171213 P0000001 Nummer nach Erhalt der EPD Nach Erhalt der EPD best tigt der Zoll Rel did PANERO OEO nn durch Zusendung der LRN Nummer F Z TIR EPD Benutzerhandbuch 40 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Nach Erhalt der EPD best tigt der Zoll du zu ARE E NN durch Zusendung der LRN Nummer Nach Erhalt der EPD best tigt der Zoll mn N u durch Zusendung der LAN Nummer ITA Die Zollbeh rden erteilen die MRN MEN CAP POOR OOOO TN Nummer nach Erhalt der EPD Nach Erhalt der EPD best tigt der Zoll KRZ SPUN nn durch Zusendung der LRN Nummer Referenz Nach Erhalt der EPD stellt der Zoll eine RZ ABORA NES Referenznummer zur Verf gung Nach Erhalt der EPD best tigt der Zoll LTU LRN HU00022001721020110054 durch Zusendung der LRN Nummer LVA O durch Zusendung der LRN Nummer o ee un nes f gung TIR EPD Benutzerhandbuch 41 M E N TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Nach Erhalt der Referenznummer des Zolls legen Sie dem Zollbeamten bitte Ihr Carnet TIR oder die Referenznum mer vor 12UA20104180303291203 Nach Erhalt der EPD best tigt der Zoll ze A S durch Zusendung der LRN Nummer TIR EPD Benutzerhandbuch 42
11. dann auf EPD senden Zusammenfassung g o 8 Carnet TIR Nummer AX58000000 Abgang Einreise Russland 10102090 tp MAPP Troebortnoe 10102090 Bestimmung Ausreise T rkei ANTALYA HAVALIMANI GUMRUK MUDURLUGU 070200 Kfz Kennzeichen 153MA197 Anzahl von Packst cken 34 Gesamtgewicht 22444 kg EPDs werden gesandt an T rkei SAMSUN GUMRUK MUDURLUGU 550100 5 Sendung 1 Russland T rkei Video OOO Soenmez uluslararasi p Sendung 2 Russland T rkei Video OOO Soenmez uluslararasi E Haftung bernehmen Vgl Haftungsbedingungen ES Ort der Meldung lt Zur ck EPD senden B Funktionen die von der Seite Meine EPDs einsehen zug nglich sind sie k nnen sich jederzeit jede EPD ansehen die im laufenden Jahr bzw dem Vorjahr erstellt wurde Dazu setzen Sie entweder auf der Startseite den Mauszeiger auf EPDs und w hlen dann Alle EPDs einsehen aus dem Men aus oder Sie benutzen den Shortcut Neuere Nachrichten vom Zoll einsehen ebenfalls auf der Startseite 1 Auf dieser Seite k nnen Sie die Funktion Nachrichten suchen benutzen mit der Sie TIREPDs nach folgenden Kriterien suchen k nnen e Carnet TIR Nummer e Land an das die TIR EPD bermittelt wurde e Name und Code der Zollstellen an die die TIR EPD bermittelt wurde e Fahrzeugkennzeichen e Referenznummer der Voranmeldung e Zeitraum TIR EPD Benutzerhandbuch 24 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Um
12. es wird dann automatisch ausgef llt Schritt Vier Fahrzeug Information Auf der n chsten Seite werden Sie zur Eingabe der Fahrzeug Informationen aufgefor dert f r bestimmte L nder m ssen auch Fahrer Informationen angegeben werden Die Anwendung fragt die Daten im Umfang ihrer Notwendigkeit f r diejenigen L nder ab an die Sie die TIR EPD senden wollen Wenn Sie ein bereits zuvor gespeichertes Fahrzeug oder einen Anh nger ausw hlen wollen beginnen Sie das Fahrzeugkennzeichen oder die Fahrgestellnummer einzutip pen Die Anwendung zeigt dann automatisch passende Suchergebnisse in einem Drop Down Men an Ml LA EPD Wieselflink Transport GmbH Grutas E Startseite EPDs r AO ESAS Carmet Fahrtroute Zollrorgange Fahrzeug Info Sendungen Senden T u no eee E E Neue EPD Carnet Nr AX58000000 Fahrzeug Information eo Elkw Geben Sie Kfz Kennz x Anh nger Geben Sie Kfz Kennz x e Anh nger 2 Geben Sie Kfz Kennz x gt Container Transport beinhaltet Container Fahrer Information O Fahrer Namen des Fahrers eingeben a A E Pfichtreider lt Zur ck intornatiornal Road Transport Linden 2012 IRU Gesch ftsbedingungen TIR EPD w1 6 12 12 04 2013 15 10 Wenn Sie ein neues Fahrzeug hinzuf gen oder die Daten eines bereits erfassten Fahr zeugs ndern m chten benutzen Sie die Icons neben dem entsprechenden Feld Hin zuf gen oder Bearbeiten Wenn Sie auf
13. hlen Das zugeh rige Land wird dann automatisch angezeigt sobald Sie die Ladestel le Entladestelle f r diese Sendung ausgew hlt haben Ml rr Ep MIA A 7 Se 14 O Wieselflink Transport Gm Unterwegs rach morgen Startseite EPDs r Unternehmens Info Hilfe Carnet Fahrtroute Zollvorgange Fahrzeug Info Sendungen Senden A ia Neue EPD Carnet Nr AX58000000 y S gt Sendung 1 von 1 El Ladestelle Hintertupfing ki El TIR Polen Abganasland Ed Entiadestelle 10103090 t p Moskovwskij 10103090 El TIR Russland id Bestimmungsland Transportkosten Absender E Absender Suche beginnt sobald Sie fippen 7 de w 7 identisch mit urspr nglichem Absender Empf nger E Empf nger Suche beginnt sobald Sie tippen r 7 identisch mit End Empf nger Beigef gte Dokumente 0 Dokument hinzuf gen O Pflichtfelder Abbrechen Waren hinzuf gen gt international Road 2012 IRU Gesch ftsbedingungen TIR EPD 11 512 1042013 151 CCLC Union TIR EPD Benutzerhandbuch TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber F r die Auswahl das Hinzuf gen und Bearbeiten von Absender und Empf nger finden in der unten stehenden Bildschirmansicht dieselben Prinzipien Anwendung wie bei Fahrzeug und Fahrer Information in der vorangehenden Bildschirmansicht Zus tzlich stellt das Fenster zur Erfassung neuer Absender Empf nger auch die M glichkeit zur Verf gung durch Anklic
14. E 8 BL CI CIO CIO CI U CI CI BE ME ME MO EE T T El J Z lt Gl G Hin Z S S 0 D Gl nm Z CC a alaala Ga ih Cul G et oe ee be a ee MA BE EL BB RC EC CHE CHE CA IAS IO o e ICO IIS 0 ICI CI KR CHE BC m a o j e IO IO IC ICI CIO ICI IC TIR EPD Benutzerhandbuch 37 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Versand verwei gert EPD51 Stornierungs Fehler B rgschafts Nachricht entscheidung EPD907 906 problem erhalten EPDO9 EPD917 EPD55 EPD928 Freige Ausbuchungs geben Nachricht EPD29 EPD45 Nachrichten MRN erteilt Kontrolle Abgelehnt EPD28 EPD60 EPD16 Vor bergehend nicht verf gbar C Beispiele f r drei m gliche Nachrichtenstr me Nachricht erhalten MEN erteilt Freigegeben sofern in Gebrauch Aushbuchungsnachricht sofern in Gebrauch Pr fen Sie die Fehlernachricht von den Zollbeh rden fertigen Sie eine Kopie Ihrer urspr nglichen EPD an nehmen Sie die notwendigen nderungen vor und versenden Sie die ge nderte EPU Pr fen Sie die Machncht der ollbeh rden mit der Ablehnungsbegr ndung fertigen Sie eine Kopie Ihrer urspr nglichen EPD an nehmen Sie die n tigen nderungen wor und versenden Sie die ge nderte EFO TIR EPD Benutzerhandbuch 38 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber TIR EPD Benutzerhandbuch 39 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber D Referenzangaben die dem
15. Hinzuf gen T klicken ffnet sich ein Fenster zur Erfassung der Fahrzeug Information TIR EPD Benutzerhandbuch TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Neuen Lkw hinzuf gen r n O Fahrzeugart Lw Anh nger C Sattelanh nger D Fahrzeug Einsatzart Fahrzeug zur G terbef rderund O Kfz Kennzeichen Nr Nationalit t Fahrzeug Deutschland DEU X Sprache der Zulassung Bitte ausw hlen hal 6 Fanrgestell Nr Hersteller v Pflichtfelder Abbrechen PAIN Auf dieselbe Weise erfassen Sie die Angaben f r den Anh nger Sattelanh nger bzw den zweiten Anh nger sofern zutreffend Wenn Sie die Angaben zum Anh nger Sattelanh nger erfassen w hlen Sie bitte die zutreffende Kategorie also entweder Anh nger oder Sattelanh nger Kreuzen Sie das Feld Container an wenn Sie einen Container bef rdern dann ffnet sich ein Feld zur Erfassung der Container Registrier Nummer Wenn Sie bei Ihrem Transport mehr als einen Container einsetzen klicken Sie auf Container hinzuf gen dann k nnen Sie die Daten weiterer Container erfassen Das Fahrerfeld erscheint nur wenn Sie eine EPD an ein Land senden das dieses Ele ment verlangt Beim Erfassen der Fahrer Informationen auf dieser Seite finden dieselben Prinzipien Anwendung wie bei der Fahrzeug Information Um einen bereits zuvor gespeicherten Fahrer auszuw hlen beginnen Sie seinen Familiennamen Vornamen oder zweiten Vornamen einzutippe
16. Ihr Lkw die Zollstelle an die die TIR EPD gesandt wurde wieder verlassen hat Gesendet gt Zollamt anfahren Ihre Voranmeldung wude an eine Zollbe h rden gesandt die keine Antworten versendet Nennen Sie den Zollbeh rden die Nummer die in der Spalte Ref Nummer angezeigt wird TIR EPD Benutzerhandbuch TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber ANHANG 2 LISTE AUSGETAUSCHTER NACHRICHTEN Nachrichtentyp Erkl rung Stornierungsentscheidung EPDO9 Die Zollbeh rden haben entschieden Ihre Voranmeldung zu stornieren nachdem be reits eine MRN Nummer vergeben worden war Voranmeldung EPD15 Voranmeldung an Zollbeh rden versandt Abgelehnt EPD16 906 Ihre Erkl rung wurde von den Zollbe h rden abgelehnt Nehmen Sie die not wendigen nderungen vor und senden Sie die EPD erneut MRN erteilt EPD28 Der elektronischen Voranmeldung wurde eine MRN Nummer zugewiesen Zum Versand freigegeben EPD29 Die Waren wurden f r den Versand freige geben Versand verweigert EPD51 Die Waren wurden nicht f r den Versand freigegeben Problem mit der B rgschaft EPD55 Es gibt ein Problem mit der TIR B rg schaft Kontrollentscheidung EPD60 Die Zollbeh rden haben entschieden dass die bef rderten Waren kontrolliert werden m ssen Fehler EPD907 917 Die elektronische Voranmeldung wurde vom Zollsystem automatisch verworfen weil Fehler in der Nachrichtenstruktur ent deckt wurden Nachricht erha
17. Other games angezeigt wird wird es empfohlen die Warenbeschrei bung manuell zu korrigieren und so einzutragen wie sie in den Transportunter lagen aufgef hrt wird TIR EPD Benutzerhandbuch 20 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Geben Sie die verbleibenden Daten auf dieser Seite ein Ml LA EPD Wieselflink Transport GmbH CTE Unterwegs noch mongen Startseite EFPDs r Unternehmens Info Hilfe Carne Fahrtroube Zollvorg ne Fahrzaug Infc Sendungen Senden 0 e Y a Neue EPD Carnet Nr AX58000000 o Sendung 1 Warenposition 1 von 1 Waren Information z O TARIC Waren Code 350450 in z O TNVED Waren Code 3504500001 Ah Sprache der Englisch F Sprache der Russisch Cyrillic z Warenbeschreibumg Warenbeschreibung 2 O Werenbeschreibung Video game consoles and amp Warenbeschreibung 2 xoHcona ana emaeourp u machines other than those obopyaoeaHne ana of subheading 5504 30 SHdeoHrp Kpome 3 x YKEAZAHHbIY B Cybnosmumk Ubersetzte Beschreibung entfernen Bruttogewicht sooo kg Zus tzliche Ma einheit st ck Menge U W hrung der Rechnung lEuro L nder EUR U Rechnungsbetrag 500000 Container 12345 ka Gefashrgut Mummer Packst cke 1 100x Palette PX No Ed O Art der Packst cke Palette PX de Anzahl von Jon Packstucken Kennzeichen und no Sprache der Deutsch m Hummern Kennzeichen und Hurmmern Beigef gte Dokumente 0 Dokument hinzuf gen Ol P
18. R EPD BENUTZER VERWALTEN 2 22 22 2002000200a200n0nnunnunnunnnnnnnnnnnnn 30 A Anlegen eines TIR EPD Benutzers uuu0002200000nn0n000nnnnnnonnnnnnunnnnnnnnnnnnnnunnnnnnn 30 B Bearbeiten eines TIR EPD BenutzersS uuuuu000000 000000nnnnnnnn nenn nnnnnn nenn nnnnn nenn 30 C L schen eines TIR EPD Nutzers 222 2222200000022an00000nnnnnnunonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 VII MEIN PASSWORT NDERN once 33 VIII TIREPD VORLIEDBEN aaa 33 ANHANG 1 LISTE DER NACHRICHTEN STATUSMELDUNGEN 2 22z 22222 35 ANHANG 2 LISTE AUSGETAUSCHTER NACHRICHTEN 22 222 224 2202002200 00220 36 ANHANG 3 ZOLLBEH RDENSPEZIFISCHE INFORMATIONEN uunneennnenenenennn 36 A Nachrichten an Zollbeh rden sccicncinsisciiaoaceanrtncica nino lenin ra ianticarads 36 B Nachrichten von den Zollbeh rden coooconccccccnnccncoccnnncnncocononanncnnnonnnnorrenananenrnnnnnns 36 C Beispiele f r drei m gliche NachrichtenstrOM e ooommncccccnncnnccccconcnnnonennnannonnenanannens 37 D Referenzangaben die dem Zollbeamten bei Ankunft an der Zollstelle vorgelegt werden m ssen 22au00000nannnn00onnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 39 TIR EPD User Manual i TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber EINF HRUNG Dieses Handbuch beschreibt die Arbeit mit der Anwendung TIR EPD die Carnet TIR Inhabern unter der URL https tirepd iru org zur Verf gung steht Um Zugangsdaten zu dieser Anwendu
19. TIR Electronic Pre Declaration IRU TIR EPD Benutzerhandbuch f r Carnet TIR Inhaber Copyright IRU 2015 Ver ffentlicht Juli 2015 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis anne i I EINF HRUNG 2u22u22220220002200200002000000000nn0n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 ES o o A A 2 B Grundlegende Funktionalit ten f r Ihre Benutzer im Unternehmen 2 C Regeln der Anwendung TIR EPD 22222220200000000022annn000000nnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnn 3 D Weitere n tzliche MioO8S2 e 22 er en eier 3 Il EINLOGGEN BEI TIR EPD 22 222220 2002000n0nnn0nnunannnnunnnnnnunnnnnnunnnun nun 4 Il BETRACHTEN SIE IHR UNTERNEHMENSPROFLL 2 22222202002000000n0020 5 IV VERWALTEN SIE IHRE DATENBANK 2 222 2204 2002000200n000n0nnunnnun nun nun nn 6 V TIR EPD VORG NGE 2222u22u22220annannauannnnanuannnnanuannnnunnannnunnnnnnnuannnnannannnnann 8 A Erstellen und Einreichen einer TIR EPD Meldung 2 a 2 222 222200022n20000 9 Schritt EMS C AME aa da E idas 9 SCHUH ZWEI Fahktr ulle nee a E 11 Schritt Drei Zollvorg nge u a ae nenne een aaa een 12 Schritt Vier Fahrzeug Information 2222200 0a00000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 14 SCHU FUDIT ASA 16 Schritt Sechs Versenden anne naaa aiaa aa aaa aai aaa 23 B Funktionen die von der Seite Meine EPDs einsehen aus zug nglich sind 24 VI TI
20. alten oder besuchen Sie die TIR EPD Website der IRU um mehr ber die Anwendung zu erfahren Technischen Support erhalten Sie ber die Mailadresse tirepd iru org el L nder mit TIR EPD 3 Ew Afghanistan Estland Italien Mazedonien Slowakei Usbekistan Belgien Finnland Kasachstan Moldau Slowenien Wei russland Bosnien und Herzegowina Frankreich Kirgistan Polen Tschechische Republik Bulgarien Georgien Kroatien Rum nien T rkei China Griechenland Lettland Russland Ukraine Deutschland Iran Islamische Republik Litauen Serbien Ungam International m N i 2012 2015 IRU Gesch ftsbedingungen Unternehmer Portal v2 5 26 06 07 2015 09 50 gt Union Auf dieser Seite k nnen Sie die TIR EPD Alerts sehen wichtige aktuelle Nachrichten ber das Funktionieren der IRU Anwendung TIR EPD Auf dieser Bildschirmansicht sowie auch allen folgenden k nnen Sie die Sprache der Benutzeroberfl che ausw hlen oben rechts 1 Geben Sie Ihren Benutzernamen an 2 Geben Sie Ihr Password an 3 Klicken Sie auf Login Sie sind jetzt eingeloggt und k nnen Ihre TIR EPD Hauptseite betrachten TIR EPD Benutzerhandbuch TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Il BETRACHTEN SIE IHR UNTERNEHMENSPROFIL Bewegen Sie den Mauszeiger auf Unternehmens Info und w hlen Sie Allgemeine Info aus um Ihr Unternehmensprofil zu betrachten f Startseite Berua Unternehmens Info Admin Hilfe Allgemeine i
21. chte EI Pflichtfelder Abbrechen speichern Im selben Fenster k nnen sie auch das Passwort des Benutzers ndern indem Sie Passwort ndern anklicken Wenn Sie das Passwort eines anderen Benutzers ndern wollen ffnet sich das Fenster in dem sie das neue Passwort eintragen k nnen D Permissions Passwort ndern E Neuss Passwort Passwort best tigen ac KETTE Wenn Sie Ihr eigenes Passwort ndern wollen dann wird in diesem Fenster auch das Feld Altes Passwort angezeigt TIR EPD Benutzerhandbuch 31 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Passwor ndern Altes Passwort ERXELLLEN E Neues Passwort esssessse E Passwort best tigen Arche Es ist m glich dem Benutzer im Men Benutzerangaben verschiedene Benutzerrechte oder Erlaubnisse zuzuweisen Wenn ein neuer Benutzer angelegt wird ist standardm Big der Status Administrator alle Rechte angeklickt Folgende Typen von Benutzerrechten stehen zur Verf gung val Abb Vorseite e Administrator alle Rechte Ein Benutzer mit diesen Rechten kann alle Ma nahmen in TIR EPD treffen e EPD verwalten Ein Benutzer mit diesem Berechtigungsstatus kann EPDs Fah rer und Partner erstellen und bearbeiten sowie neue Nachrichten der Zollbeh r den einsehen Benutzer verwalten e Unternehmens Angaben verwalten Alle Benutzer k nnen die Unternehmens Angaben im reinen Lesemodus sehen auch wenn sie nicht
22. die Suche nach einem bestimmten Kriterium zu starten geben Sie diese Daten in das Nachrichten suchen Feld ein Anzeigen Best tigt T Sie k nnen auch den Filter Anzeigen benutzen m Tate die TIR EP nach ihrem Status einzusehen Ir Best tigt 2 5 Zoll Anfrage Entw rfe EPD Best tigungen Nicht versandt Die Tabelle auf dieser Seite zeigt eine zusammenfassende Zeile pro Carnet TIR Nummer Um die genaueren Details der TIR EPD f r diese Carnet TIR Nummer zu sehen klicken Sie auf das Icon Erweitern Die resultierende erweiterte Liste zeigt Ihnen dann die aktuelle Version der an die verschiedenen L nder ge sandten TIR EPDs f r dieses Carnet TIR E EP D OE ony E SuperTIR Startseite Unternehmens Info v Admin v Nachrichten suchen Von 01 01 2013 An 14 07 2015 a Zur cksetzen suchen Anzeigen Alle v Carnet Nr Datum Endg ltige Bestimmung Kfz Kennz Packst cke Gewicht AX58000000 gt Enter 11 06 2015 0 0 kg N ol JX63359502 24 06 2014 Russland 1 1200 kg MX51000000 23 05 2013 Russland ABJ22 25 11 234 kg G Hr gt VX68359506 21 03 2013 Deutschland AD456412 1 25 000 kg lim Hr gt DX51549582 21 03 2013 Kasachstan AD456412 175 25 000 kg G Hr Seite aA von 1 Betrachte 1 5 von 5 International na RUE 2012 2015 IRU Gesch ftsbedingungen Unternehmer Portal v2 5 26 06 07 2015 09 50 _ _ _ __________ Union TIR EPD Benutzerha
23. die Zweite Sprache Option w hlen um die Warenbeschreibung noch in einer zus tzli chen Sprache zu sehen Dieses Angebot steht unter dem Vorbehalt der Verf gbarkeit von Warenbeschreibungen in der entsprechenden Sprache Diese Option wird zu Refe renzzwecken f r Benutzer angeboten die die Warenbeschreibung in ihrer eigenen Sprache verifizieren m chten TIR EPD Benutzerhandbuch 18 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber TARIC Codes suchen Search Codes 950430 First language Englisch v Second language Englisch Polnisch 9504 Video game consoles and machines articles 9504 Konsole i urz dzenia do gier menia sprzet do for funfair table or parlour gamon including gier towarzyskich stotowych lub salonowych pintables billiards Special bles for casino wiaczajac bilardy elektryczne sto y eai games and automatic bowling alley equipment specjalne stoty do gier rozgrywanych kasynach oraz wyposa enie SNA 950430 Oher ec gamen operated by coins kregielni knotes bank cards tokens or by any e means of payment other than 950430 Pozosta e gry uruchamiane monetami automatic bowling alley equipment banknotami kartami bankowymi Zetonami lub jakimikolwiek innymi 95043010 Games with screen rodkami p atniczymi inne ni sprz t automatycznych kr gielni 95043020 Other games 95043010 Gry z ekranem 95043090 Parts 95043020 Pozostaie 95043090 Cz ci Nur Codes in blauer Farbe Hyperlinks gen gen den Kri
24. e den Status in einigen Minuten erneut Wenn sich der Status innerhalb der n chsten 10 Minuten nicht ndert teilen Sie dies bitte Ihrem Verband oder der IRU mit Gesendet Warten auf Antwort Ihr Voranmeldung wurde an eine Zollbe h rde gesandt die normalerweise auch antwortet Warten Sie diese Antwort ab bevor Sie das Zollamt anfahren Wenn Sie innerhalb von 30 Minuten nach Versenden der Voranmeldung keine Ant wort erhalten teilen Sie dies bitte Ihrem Verband oder der IRU mit Best tigung ist da gt Zollamt anfahren Eine positive Antwort der Zollbeh rden ist eingegangen Nennen Sie den Zollbeh r den die Nummer die in der Spalte Ref Nummer angezeigt wird R ckmeldung ist da gt Zollamt anfahren Eine positive Antwort der Zollbeh rden ist eingegangen Nennen Sie den Zollbeh r den die Nummer die in der Spalte Ref Nummer angezeigt wird Abgelehnt Begr ndung pr fen Ihre Voranmeldung wurde von den Zoll beh rden abgelehnt nicht akzeptiert Pr fen Sie die Ablehnungsgr nde oder bitten Sie Ihren Verband um Hilfe Keine Antworten mehr erwartet F r diese Voranmeldung sind keine weiteren Antworten mehr zu erwarten Normalerweise erscheint dieser Status wenn Ihr Lkw die Zollstelle an die die TIR EPD gesandt wurde wieder verlas sen hat Antwort erhalten Erhalt einer Antwort auf Ihre Voran meldung Reply message received for your pre declaration Normalerweise er scheint dieser Status wenn
25. e Nummerierung der Volets auf der n chsten TIR EPD Seite m glicherweise nicht mehr mit dem Carnet berein Wenn Sie allerdings z B einen Teil der Fahrt mit dem F hrschiff zur cklegen und daher tats chlich die in der Warnmeldung genannten L nder in dieser Reihenfolge erreichen dann k nnen Sie beruhigt auf Trotzdem fortfahren klicken Schritt Drei Zollvorg nge Auf der Seite Zollvorg nge w hlen Sie in den von der Anwendung gem Ihrer Fahrt route vorgeschlagenen Feldern die Zollstellen aus Die Vorg nge f r die eine EPD er stellt werden kann verf gen ber ein markierbares Feld in der Spalte EPD senden auf der linken Seite Falls Sie an ein bestimmtes Land keine TIR EPD senden wollen k n nen Sie die Markierung aus dem entsprechenden Feld entfernen Wenn das Feld der entsprechenden Zeile in der Spalte EPD senden markiert ist bedeutet das dass an die Zollbeh rden des entsprechenden Landes eine TIR EPD gesandt werden wird Ein Zollvorgang in L ndern die einer Zollunion angeh ren wird in ein und derselben Zeile dargestellt Die Seitenzahlen im Carnet TIR werden automatisch berechnet Falls Sie Abweichun gen feststellen pr fen Sie bitte ob die Angaben zu Ihrer Fahrtroute auf der Vorseite korrekt sind TIR EPD Benutzerhandbuch 12 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Bitte w hlen Sie die Zollstellen aus wo erforderlich Wenn f r ein Land mit einer Be oder Entladestelle kein markierbare
26. eintippen benut zen Sie bitte entweder die Trennzeichen der von Ihnen f r die Benutzeroberfl che gew hlten Sprache z B f r Deutsch tt mm jjjj also etwa 01 01 2013 oder geben Sie das Datum ganz ohne Trennzeichen ein ttmmjjjj bzw 01012013 dann werden sie automatisch auf das korrekte Format korrigiert TIR EPD Benutzerhandbuch TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Usuanes y E MIA EPD Wieselflink Transport G i EPDs v Unternehmens Info v Admin y Startseite Carnet Fahrtroute Zollvorg nge Fahrzeug Info Sendungen Senden Neue EPD G ltigkeit des Carnets A 5 E Carnet TIR Nummer laxss000000 ID Nummer Carnet Benutzer DEU 016 00001 E Ablaufdatum 24 12 2013 E3 Pflichtfelder Abbrechen Falls Sie hier nicht weiterkommen pr fen Sie bitte die eingegebenen Daten und versu chen Sie es erneut Wenn die Angaben immer noch nicht akzeptiert werden nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Verband auf Anmerkung Von diesem Schritt an k nnen Sie Hilfe Informationen abrufen indem Sie auf das Icon mit dem Fragezeichen klicken das auf jedem Bildschirm zu finden ist Dar ber hinaus ffnet sich standardm ig der zus tzliche Hilfe Anzeige mit Anweisun gen bez glich aller Schritte wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal benutzen Sie k nnen diese Hilfe Anzeige deaktivieren indem Sie das entsprechende Feld ankreuzen Anleitung nicht mehr anzeigen Willkommen bei der n
27. er VI TIR EPD BENUTZER VERWALTEN A Anlegen eines TIR EPD Benutzers Bewegen Sie den Mauszeiger auf Admin und w hlen Sie EPD Benutzer aus Startseite EPDs y Unternehmens Info v Admin v EPD Benutzer Willkommen beim TIR EPD der IRU Warnmeldungen amp Nachrichten Shortcuts E t Nr V Nachricht arnet Nr on nun Neue EPD erstellen Neuere Nachrichten vom Zoll einsehen Um einen neuen Benutzer anzulegen klicken Sie Benutzer hinzuf gen an Benutzerkonten Benutzerliste Benutzer hinzuf gen Nachname Benutzername i eMail Adresse Ursula test iru org Betrachte 1 1 von 1 In dem Fenster das sich dann ffnet tragen Sie die erforderlichen Angaben ein und klicken Sie auf Speichern Der neue Benutzer wird dann in der Benutzerliste ange zeigt B Bearbeiten eines TIR EPD Benutzers Um einen TIR EPD Benutzer zu bearbeiten klicken Sie auf das Icon Bearbeiten in der Zeile die zu diesem Benutzer geh rt Nehmen Sie im Fenster Benutzerangaben die n tigen Anderungen vor und klicken Sie auf Speichern TIR EPD Benutzerhandbuch 30 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Startseite EPDs r Unternehmens Info r Benutzerangaben Allgemeine Info D Vorname Felix Nachname wundermann eMail Feiix supertir de Aktiv Y Benutzer Info Benutzername Supe rman Passwort lo D Passwort best tigen PEIELIETE Standardsprache Deutsch v 7 Administrator alle Re
28. euen Version von TIR EPD Sie k nnen von allen Bildschirm Ansichten aus auf Hilfe Informationen zugreifen wie unten beschrieben Camet Fahrtroute Zollvorg nge Fahrzeug Info Sendungen Senden C Hilfe Informationen werden automatisch angezeigt falls Sie nicht im Feld Anleitung nicht mehr anzeigen ein H kchen gesetzt haben Auf der Carnet TIR Seite geben Sie die Nummer und das G ltigkeitsdatum des Carnet TIR an Wenn Sie nicht weiterkommen berpr fen Sie die eingegebenen Daten und versuchen Sie es erneut Oder kontaktieren Sie Ihren Ausgabeverband Da nn EEGA TIR EPD Benutzerhandbuch 10 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Schritt Zwei Fahrtroute Auf der Fahrtroute Seite geben Sie alle L nder Ihrer Fahrtroute in chronologischer Rei henfolge ein von der ersten Beladestelle an bis zur letzten Entladestelle auch wenn diese gar nicht unter TIR angefahren werden Listen Sie alle L nder Ihrer Fahrtroute auf auch Transitl nder Geben Sie an wo der TIR Transport beginnt und endet ebenso alle Be und Entladestellen Gem dem TIR Ubereinkommen kann die Gesamtzahl der Abgangs und Bestimmungszollstellen f r einen TIR Transport nicht h her als vier sein Falls Sie in ein und demselben Land mehrere Be oder Entladestellen haben geben Sie dieses Land bitte so oft ein wie n tig wie im unten stehenden Beispiel Standardm ig werden auf dieser Seite Felder f r 2 Schritte ang
29. ezeigt Klicken Sie je des Mal auf Abschnitt hinzuf gen wenn Sie einen weiteren Schritt hinzuf gen wol len Wenn ein Schritt hinzugef gt wird setzt die Anwendung die Angaben Waren entla den und Ende TIR automatisch auf den letzten Schritt dies kann aber ge ndert werden Wir empfehlen zun chst die komplette Fahrtroute zu erfassen und erst dann die korrek ten Felder f r die Spalten Waren laden Waren entladen Beginn TIR Ende TIR anzukreuzen A EPD Ursula Nes y EJ en ey BE Unterwegs nach morgen Wieselflink Transport G nbi Startseite Unternehmens Info v Admin v Carnet Fahrtroute Zollvorg nge Fahrzeug Info Sendungen Senden e Neue EPD Carnet Nr AX58000000 Fahrtroute Bitte geben Sie alle Abschnitte Ihrer Fahrtroute in chronologischer Reihenfolge ein auch wenn in manchen L ndern kein TIR Transport durchgef hrt wird Land Waren laden Waren entladen Beginn TIR Ende TIR Entfemen Abschnitt 1 Deutschland DEW ly o g Abschnitt 2 Polen POL y mu x Ama Join O 7 e o anschma UineU rn x ES PP N Russland RUS v E y a a g E Pflichtfelder lt Zur ck Im oben stehenden Beispiel wurden Waren in Deutschland geladen das Carnet TIR wurde jedoch erst in Polen er ffnet In Polen gab es zwei weitere Beladestellen Die Ukraine war ein reines Transitland und in Russland wurden die Waren entladen und das Carnet TIR beendet TIR EPD Benutzerhandbuch 11
30. flichtfelder Abbrechen Weitere Position hinzuf gen gt Anmerkung e Die Liste der Sprachen erm glicht es Warenbeschreibungen in russischer Spra che und lateinischen Buchstaben zu erfassen in diesem Fall muss dann Rus sisch Lateinisch als die Sprache der Warenbeschreibung ausgew hlt werden oder aber in russischer Sprache und kyrillischer Schrift in diesem Fall w hlen Sie bitte Russisch Kyrillisch aus e Das Format f r Gewicht ist f r alle Sprachen gleich und wird automatisch gene riert z B 1 000 00 f r eintausend Kilogramm Hunderter und Tausender durch Leerzeichen getrennt Bruchteile vom ganzen Kilo durch Punkt getrennt e Das Feld Zus tzliche Ma einheit mit seinem zugeh rigen Feld Menge wird ab h ngig vom gew hlten Waren Code angezeigt z B f r solche G ter f r die zu s tzliche Ma einheiten m glich sind M gliche Ma einheiten werden in diesem Feld standardm ig vorgegeben z B Anzahl der Paare f r Rollschuhe TIR EPD Benutzerhandbuch 21 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber e F r die W hrung der Rechnung k nnen Sie die automatische Suchfunktion be nutzen indem Sie die ersten Buchstaben des Landes oder die bliche Abk r zung f r die W hrung eintippen e F r die Art der Packst cke k nnen Sie die automatische Suchfunktion benut zen indem Sie die ersten Buchstaben der Packst ckbezeichnung oder seine b liche Abk rzung eintippen e Die beigef gten Do
31. heint das Con tainerfeld nicht auf der Seite Warenpositionen Durch Anklicken des Symbols Warenposition kopieren s folgende Abbildung k nnen Sie die Daten einer bestimmten Warenposition kopieren um sie f r die Erfas sung einer neuen hnlichen Warenposition als Vorlage zu nutzen Die kopierte Position wird der Liste der Warenpositionen an unterster Stelle hinzugef gt In dieser neuen Wa renposition sind alle Angaben identisch mit denen der urspr nglichen Warenposition Sie k nnen diese Angaben jetzt bearbeiten indem Sie Warenposition bearbeiten b anklicken und die Daten nach Bedarf ndern TIR EPD Benutzerhandbuch 22 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber BEL hehe nh ee MA EPD Wieselflink Transport GmbH Startseite EFDs Unternehmens Info Hilfe Camel Fahrtrowbe olbror pange FabrzrugaAnto Sendungen Senden Neue EPD Carnet Nr AX58000000 Sendungen E Q Sendung1 Russland T rkei Video 000 Moskau Russ Soenmez uluslararasi 1 E las PO ES OO E REA RR E TN O RR NR A O AR A E NAS A NO ROA Sendungs Infonmation bearbeiten Warenposi on koplaren Warenposition hinzuf gen Sendung Russland T rkei Video 000 Moskau Russ Soenmez uluslararasi m E Warenposition 1 cta Other libe bovina Nicht vepar od 11222 kg lia E Warenposition hinzuf gen Weitere Sendung hinzuf gen cau Auf dieselbe Weise k nnen Sie auch eine ganze Sendung ko
32. hmens Info v Admin v Hilfe v Klicken Sie auf Ihren Benutzernamen und w hlen Sie Passwort ndern dann wird das Fenster angezeigt in dem Sie Ihr altes und neues Passwort eingeben k nnen genau wie oben beschrieben VIII TIR EPD VORLIEBEN Setzen Sie den Mauszeiger auf EPDs und w hlen Sie EPD Vorlieben Startseite Unternehmens Info v Admin v Neue EPD erstellen Willkomme IRU Alle EPDs einsehen Carnet Nr vrr Nachricht Neue EPD erstellen Neuere Nachrichten vom Zoll einsehen Sie haben keine Nachrichten Neuen Absender Empf nger hinzuf gen 1 Im Fenster EPD Vorlieben w hlen Sie die Sprache aus die Sie standardm ig f r die genannten Felder festlegen m chten TIR EPD Benutzerhandbuch 33 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Pers nliche EPD Einstellungen Allgemeine Einstellungen Sprache Standardsprache f r Dokumente Deutsch Standardsprache f r Kennreichen und Nummern Deutsch Standardsprache f r Partner Arabisch Standardsprache f r Fahrzeug Deutsch Keine EPDs an folgende L nder Unionen senden Deutschland DEU v E Bosnien und Herzegowina BIH Ej Weitere hinzuf gen 2 Falls Sie an bestimmte L nder oder Zollunionen niemals EPDs versenden wollen k nnen Sie das hier angeben und zwar im Abschnitt Keine EPD an folgende L nder Unionen senden siehe oben Sie k nnen Weitere hinzuf gen ankli cken wenn S
33. ie Angaben zum TIR Transport in der TIR EPD Voranmeldung m ssen mit den entsprechenden Infor mationen im Carnet TIR bereinstimmen Abweichungen zwischen den Daten in Ihrer Voranmeldung und denen im Carnet TIR k nnen dazu f hren dass Ihre TIR EPD Voranmeldung von den Zollbeh rden an der Grenze abgelehnt wird Die Anwendung TIR EPD erlaubt folgende Vorg nge 1 Erstellen und Versenden von Voranmeldungen Diese Voranmeldungen k nnen erstellt werden indem alle Angaben erstmalig neu erfasst werden oder unter Benutzung einer bereits fr her erstellten Voranmeldung als Vorlage so dass die Dateneingabe auf ein Minimum reduziert werden kann wenn der In halt der neuen Voranmeldung der fr heren hnelt Einsehen von Nachrichten des Zolls zu bereits eingereichten Voranmeldungen Suchen und Betrachten fr herer und neuer Nachrichten 4 Zugang zur EPD bersicht zwecks Einsicht in noch nicht versandte TIR EPD Voranmeldungen im weiteren Text kurz TIR EPDs oder EPDs neue Nachrich ten des Zolls und TIR EPDs f r die Zollnachrichten erwartet werden aber noch nicht eingegangen sind Erhalt von eMails an die in Ihrem Unternehmensprofil hinterlegte Mailadresse mit Nachrichten des Zolls sowie dem Inhalt der Nachrichten die Sie an den Zoll ver sandt haben Einsehen und Ausdrucken der TIR EPDs die Sie an die Zollbeh rden versandt haben Ausdrucken eines TIR EPD Passes f r alle die L nder an die eine TIR EPD Vora
34. ie Ihren Verband dazu erm chtigen wollen in Ihrem Auftrag TIR EPD Voranmeldungen zu hinterlegen indem Sie das Feld Dem Verband erlauben in meinem Auftrag zu handeln aktivieren TIR EPD Benutzerhandbuch TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber E Unternehmensbezeichnung Wieselflink Transport GmbH E TIR Identnummer DEU O16 00001 E eMail des Unternenmens kest iru org Stra e und Hausnummer Dieselstrasse 4711 E Postleitzahl 471 1 Ort ILasterhausen E Land Deutschland DEU v Telefon Eingabesprache Deutsch EORI Carnet Inhaber DE123456789123456 aa Dem Verband erlauben in meinem a zu 2 Gesch ftsbedingungen andeln IV VERWALTEN SIE IHRE DATENBANK Wenn Sie den Mauszeiger auf Unternehmens Info richten k nnen Sie zwischen den Men Punkten Absender Empf nger Fahrzeuge und Fahrer w hlen und die ent sprechenden Eintr ge in Ihrer Datenbank erstellen oder berarbeiten Sie k nnen diese dann benutzen wenn sie eine TIR EPD Voranmeldung einreichen Wir werden uns jetzt ansehen wie man einen Absender erstellt und berarbeitet Das Erstellen und berarbeiten von Fahrzeugen und Fahrern funktioniert nach demselben Prinzip 1 Richten Sie den Mauszeiger auf Unternehmens Info und w hlen Sie Absender Empf nger 2 Klicken Sie Neuen Partner hinzuf gen an 3 Tragen Sie die erforderlichen Angaben in das Fenster Neuen Partner hinzuf gen ein In dieser Ansicht k nnen Sie auch die
35. ie weitere L nder oder Zollunionen in diese Liste einf gen wollen Nach Erfassung Ihrer Vorlieben klicken Sie auf Speichern Anmerkung 1 Falls Sie in Ihren Vorlieben keine Standardsprachen eingeben wird als Standard sprache f r die entsprechenden Felder die Sprache benutzt die Sie f r Ihre Be nutzeroberfl che gew hlt haben Falls Sie L nder Zollunionen an die Sie keine EPDs senden wollen in Ihren EPDs festgelegt haben und nun doch ausnahmsweise einmal eine TIR EPD dorthin senden wollen k nnen Sie beim Erfassen Ihrer EPD auf die Spalte EPD senden auf der Seite Zollvorg nge klicken s u dann werden die verborgenen Felder einfach wieder angezeigt Zollvorg nge Auf der Basis Ihrer Fahrtroute k nnen TIR EPDs an folgende L nder versandt werden EPD p Laden Abgang Einreise Zollunion Entladen Bestimmung Ausreise E Deutschland Laden Beginn TIR Polen Ausreise w EU 1 2 E Wei russland Ende TIR Entladen Suche beginnt soba Volet Seite GUS 3 4 E Transportbegr ndung 2 Wenn Sie eine derartige EPD als Vorlage zum Kopieren einer neuen benutzen werden die H kchen in der EPD senden Spalte auch in die EPD Kopie bernom men TIR EPD Benutzerhandbuch 34 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber ANHANG 1 LISTE DER NACHRICHTEN STATUSMELDUNGEN NICHT GESENDET NICHT verarbeitet Die IRU Anwendung TIR EPD sendet gerade Ihre Voranmeldung Pr fen Si
36. ken von bersetzung hinzuf gen eine bersetzung ins Rus sische Kyrillische hinzuzuf gen was insbesondere dann von Vorteil ist wenn eine TIR EPD sowohl an ein Land der Eurasischen Zollunion als auch an ein anderes Land gesandt werden soll Es ist auch m glich den Haupteintrag in Russisch Kyrillisch vor zunehmen und dann Englisch oder jede andere Sprache die sich der lateinischen Schrift bedient als bersetzung hinzuzuf gen Eine bereits hinzugef gte bersetzung kann jederzeit durch Anklicken von bersetzung entfernen wieder entfernt werden Die G ltigkeit der EORI Nummer von Absender oder Empf nger wird automatisch ge gen die Datenbank der Europ ischen Kommission gepr ft und eine entsprechende In formation wird angezeigt Sie k nnen die Richtigkeit der EORI Nummer von Absender oder Empf nger auch pr fen indem Sie auf das Fernglas Symbol neben dem Feld EO RI Absender Empf nger klicken Sie werden dann auf die offizielle Website der EU Steuern und Zollunion weitergeleitet Neuer Empf nger Standardsprache E Eingabesprache Deutsch v E Name Peter Struwwel E Stra e und Hausnummer BreitenbachstraBe 1 E Postleitzahl 60487 Mor Frankfurt am Main E Land Deutschland DEU v EORI Empf nger De471 147114711471 A bersetzung hinzuf gen E Pflichtfelder Abbrechen Wenn Ihre Fahrtroute auch einen EU Mitgliedsstaat enth lt erscheinen au erdem auch die Felder identisch mit ursp
37. kumente die Sie auf Sendungsebene erfasst haben bezie hen sich auf alle Waren der entsprechenden Sendung Falls Sie jedoch ein oder mehrere beigef gte Dokumente hinzuf gen wollen die sich nur auf eine be stimmte Warenposition beziehen k nnen Sie dies mittels der Schaltfl che Do kument hinzuf gen auf der Warenpositionsseite tun Wenn Ihre Sendung weitere Warenpositionen umfasst klicken Sie auf Weitere Position hinzuf gen und f llen Sie die Daten der n chsten Warenposition aus Wenn alle Wa renpositionen der Sendung erfasst sind klicken Sie auf Speichern und die Anwendung bringt Sie weiter zur Sendungs bersicht Von dort aus k nnen Sie nach bedarf weitere Sendungen und Warenpositionen hinzuf gen Anmerkung o Bei Erfassung weiterer Warenpositionen f llt die Anwendung die Felder Art der Packst cke und W hrung der Rechnung automatisch mit den f r die Vorposi tion ausgew hlten Werten aus Sie k nnen diese Werte jedoch jederzeit ndern o Wenn Sie einen Container f r Ihre EPD angegeben haben f llt die Anwendung das Container Feld automatisch f r die erste Warenposition jeder Sendung aus Sie k nnen diesen Eintrag jedoch ndern oder das Container Feld auf leer set zen Wenn der Sendung weitere Warenpositionen hinzugef gt werden f llt die Anwendung den Container Abschnitt auf der Basis der f r die vorangehende Warenposition getroffenen Auswahl aus Wenn Sie in Ihrer EPD keine Container angegeben haben ersc
38. lten EPD928 Das Zollsystem kann die elektronische Voranmeldung verarbeiten Die Nachrich tenstruktur ist korrekt Ausbuchungsnachricht EPD45 Die Zollbeh rden beenden den Transport ANHANG 3 ZOLLBEH RDENSPEZIFISCHE INFORMATIONEN A Nachrichten an Zollbeh rden Die Voranmeldung EPD15 wird an die Zollbeh rden aller L nder gesandt in denen TIR EPD einsatzf hig ist B Nachrichten von den Zollbeh rden Die untenstehende Tabelle zeigt welche Nachrichten von den Zollbeh rden der ver schiedenen L nder eingehen k nnen je nach Typ der Nachricht TIR EPD Benutzerhandbuch 36 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Tabelle Nachrichten von den Zollbeh rden Versand verwei gert EPD51 MC Er Ba a IO O a BB A Sen a fe ae ee a a e oen w Ran e e Non Non Nam en nen Nom Ram nem Non a a m IC c nn en Non e m a Nm Deo Ren Nom Ram Nom Non nem Nom es Ren Nom Ram Nom a Non sem Wen Nam en a Rem a e Non a Sem Wem Nam BE BC O A A A A See en ICI BEE BEE Stornierungs Fehler B rgschafts Nachricht entscheidung EPD907 906 problem erhalten Freige Ausbuchungs geben Nachricht EPD29 EPD45 Nachrichten MRN erteilt Kontrolle Abgelehnt EPD28 EPD60 EPD16 typ EPDO9 EPD917 EPD55 EPD928 m S Q JJ O Hi D Hice D Hi D Z D 5 eet D C D BEE BE 1 CE ICI CA UE B
39. meldung und den TIR EPD Pass einsehen und ausdru cken e Ausdruck von CMR Frachtbriefen TIR EPD Benutzerhandbuch TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber C Regeln der Anwendung TIR EPD Pflichtfelder sind mit einem Stern markiert H Die Schaltfl che Bearbeiten x zeigt die Betrachten und Bearbeiten Funk tionen an Die Schaltfl che L schen E zeigt die L sch Funktion an Die Schaltfl che Entwurf l schen E zeigt die Funktion an mit der ein in Ar beit befindlicher Entwurf einer Voranmeldung komplett gel scht werden kann Die Schaltfl che Hinzuf gen T zeigt die Hinzuf gen Funktion an Die Schaltfl che Kopieren zeigt die Funktion an mit der eine bestimmte fr here Voranmeldung benutzt werden kann um eine neue zu erstellen oder um die Information ber eine Warenposition f r eine andere zu benutzen falls die Daten hnlich sind Die Schaltfl che Ma nahmen ffnet eine Liste bestimmter weiterer Ma nahmen f r die versandte TIR EPD Voranmeldung lx bedeutet Ausloggen von der Anwendung D Weitere n tzliche Infos Die Sprache der Benutzeroberfl che kann von jeder Bildschirmansicht aus w hrend jedes Arbeitsschritts ge ndert werden Wenn Sie die Sprache w hrend des Ausf llens einer Voranmeldung wechseln wird die bereits eingegebene In formation gespeichert W hrend des Ausf llens der TIR EPD Voranmeldung k nnen Sie zu fr heren Schritten zur
40. n Die Anwendung zeigt dann automatisch passende Suchergeb nisse in einem Drop Down Men an Wenn Sie einen neuen Fahrer erfassen bietet das System im Feld Nationalit t automa tisch das Land Ihres Unternehmensprofils an Sie k nnen dies jedoch nach Bedarf n dern Die Daten neu erfasster Fahrer oder Fahrzeuge werden f r die zuk nftige weitere Benutzung gespeichert TIR EPD Benutzerhandbuch 15 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Schritt F nf Sendung Durch Anklicken von Weiter gelangen Sie zum n chsten Schritt wo Sie die Sendungs Informationen zu erfassen haben Die Dateneingabe ist hier nach Sendungen und Wa renpositionen organisiert Unter einer Sendung sind eine oder mehrere Warenpositionen zu verstehen die unter ein und demselben CMR Frachtbrief vom selben Absender zum selben Empf nger transportiert werden Informationen die auf Sendungsebene erfasst werden beziehen sich auf alle in der Sendung enthaltenen Warenpositionen Auf der Sendungs Seite werden die oberen vier Felder Ladestelle Entladestelle TIR Abgangsland und TIR Bestimmungsland automatisch ausgef llt n mlich auf der Grundlage der auf den Seiten Fahrtroute und Zollvorg nge erfassten Angaben Wenn Sie allerdings mehrere Ladestellen Entladestellen haben dann folgt daraus dass Sie auch mehr als eine Sendung zusammenstellen und in diesem Fall k nnen Sie die je weils zutreffende Ladestelle Entladestelle aus einem Drop Down Men ausw
41. ndbuch TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber camel Mr Datum eEndquiiqe Bestimmung Kir Kennz Packstucke Gewicht 7 MAS1000000 23 05 2013 Russland ABJZ 2511 23 kg Volet Freigabe Ausfuhr i sen Seite ttus Referenz Nr zum Versand Erledigung i Br Versand beendigt DE PL KUZNICA 1 Nicht versandt as Aschaffenburg BIAEOSTOCKA I Nicht verarbeitet Zollamt KUZNICA OC Aschaffenburg DROGOWY 3 Nichiversandi 6 Nicht verarbeitet Versandt 23 05 2013 12 07 UTC Falls Sie mehrere Versionen von EPD f r dasselbe Carnet TIR eingesandt ha ben k nnen Sie fr here Versionen einsehen indem Sie die Pfeiltaste neben dem Feld EPD Version unter der Tabelle anklicken s o Sie k nnen in der ersten Spalte die Zollstelle anklicken an die eine bestimmte TIR EPD bermittelt wurde dann wird die Vorgeschichte des Nachrichtenaus tauschs angezeigt unten z B der Status Vorabanmeldung Vorgeschichte der Nachricht PL POZNAN POZNAN OC AX58000000 Nachrichten von Carnet Nummer VPN 1 Datum Zeit Status Y 1904 2013 08 44 Vorabanmeldung Sie haben eine Voranmeldung versandt Bitte warten Sie auf Referenzdaten vom Zoll Falls die Nachricht abgelehnt wurde aus welchen Gr nden auch immer so wird das unter Status angezeigt Sie k nnen dann den Hyperlink Ablehnung anklicken um die XML Nachricht mit der Begr ndung f r die Ablehnung einzu sehen
42. nfo Willkommen beim TI ander Empf nger Warnmeldungen amp Nachric Fahrzeuge Shortcuts net Nr Wor Carnet Nr on Y Neue EPD erstellen Fahrer Neuere Nachrichten vom Zoll einsehen Sie haben keine Nachrichten Y Neuen Absender Empf nger hinzuf gen Stellen Sie bitte sicher dass die Angaben zu Ihrem Unternehmen korrekt sind Abwei chungen zwischen den Daten in Ihrer Voranmeldung und denen im Carnet TIR k nnen dazu f hren dass Ihre TIR EPD Voranmeldung von den Zollbeh rden an der Grenze abgelehnt wird Geben Sie Ihre EORI Nummer an sofern vorhanden dann wird sie automatisch f r Ihre an die Europ ische Union versandten Voranmeldungen verwendet Die G ltigkeit der eingegebenen EORI Nummer wird automatisch gegen die EORI Datenbank der Europ ischen Kommission abgeglichen und eine entsprechende Mitteilung ber die G ltigkeit Ihrer EORI Nummer wird angezeigt Sie k nnen die G ltigkeit Ihrer EORI Nummer auch pr fen indem Sie auf das Fernglas Symbol neben dem Feld EORI Carnet Inhaber kli cken Sie werden dann auf die offizielle Website der EU Steuern und Zollunion weiter geleitet Falls Sie die EORI Nummer Ihres Unternehmens eintragen stellen Sie bitte sicher dass die Unternehmensdaten in TIR EPD mit den in der EU EORI Datenbank hinterlegten Angaben bereinstimmen denn im Fall von Abweichungen kann es sein dass Ihre EPD zur ckgewiesen wird In der Ansicht Allgemeine Info k nnen Sie auch angeben ob S
43. ng zu erhalten kontaktieren Sie bitte Ihren nationalen Ausgabeverband IRU TIR EPD ist eine Anwendung die Carnet TIR Inhaber in die Lage versetzt kosten los elektronische Voranmeldungen bei den Zollbeh rden verschiedener L nder zu ein zureichen Mit TIR EPD k nnen die Zollbeh rden sicherstellen dass eine Voranmel dung von einem zugelassenen Carnet TIR Inhaber eingereicht wurde und dass das Carnet TIR g ltig ist Dieser Austausch von Vorab Information erleichtert die Risikoana lyse bereits vor Ankunft und macht die Grenz berg nge einfacher sicherer und schnel ler A Systemerfordernisse Der Arbeitsplatzrechner des Benutzers muss die folgenden Mindeststandards f r die neue TIR EPD Anwendung erf llen e Internet Verbindung Dauerhafte Hochgeschwindigkeitsverbindung ADSL e Web Browser MS Internet Explorer Versionen 8 9 10 und 11 Mozilla FireFox Version 19 und h her Google Chrome Version 25 und h her Opera Version 12 und h her O O O B Grundlegende Funktionalit ten f r Ihre Benutzer im Un ternehmen e Erstellen Bearbeiten und Betrachten Ihres Unternehmensprofils e Verwaltung der Benutzer der Anwendung auf Ebene Ihres Unternehmens e Einreichen von TIR EPDs bei den Zollbeh rden e Erteilen der Berechtigung f r Ihren Verband Voranmeldungen in Ihrem Namen abzugeben e Benutzung von Funktionen zum Nachrichtenaustausch ber Voranmeldungen mit den entsprechenden Zollbeh rden e Druckversion der Voran
44. nmeldung gesandt wurde zur Vorlage bei den Zollbeh rden Ausdrucken von CMR Frachtbriefen auf der Basis der in TIR EPD erfassten lIn formationen TIR EPD Benutzerhandbuch TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber A Erstellen und Einreichen einer neuen TIR EPD Setzen Sie den Mauszeiger auf der Hauptseite auf EPDs und w hlen Sie Neue EPD erstellen oder benutzen Sie den entsprechenden Shortcut Ml Ta EPD Wieselflink Transport GmbH Deutsch Y TE EJ par Startseite EPDs Unternehmens Info Admin Neue EFD erstellen Willkomme IRU Alle EFDS einsehen Warnmeldung EPOVorlleben Carnet Nr PE Nachricht Shortcuts Y Neue EPD erstellen O Neuere Nachrichten vom Zoll einsehen Sie haben keine Nachrichten Neuen Absender Empf nger hinzuf gen Schritt Eins Carnet Geben Sie die Nummer des Carnet TIR und sein Ablaufdatum ein Anmerkung e Wenn Sie eine unzutreffende Carnet TIR Nummer eingeben wird das entspre chende Feld in roter Farbe hervorgehoben Sie k nnen nur weiterarbeiten nach dem Sie eine korrekte Carnet TIR Nummer und das zugeh rige Ablaufdatum ein gegeben haben e Die Trennzeichen der Datumsanzeige zwischen Tag Monat und Jahr richten sich nach den L ndereinstellungen f r die Sprache der Benutzeroberfl che Wenn Sie das Datum aus dem angezeigten Kalender ausw hlen wird es automatisch im kor rekten L nderformat eingetragen Wenn Sie das Datum manuell
45. pieren was z B n tzlich sein kann wenn sie zwei identische Sendungen an unterschiedliche Bestimmungsstel len zuzustellen haben Wenn Sie die Sendung kopiert haben klicken Sie in der Zeile der neuen Sendung Sendungs Information bearbeiten an Auf dieselbe Weise k nnen Sie auch die Warenpositionen der kopierten Sendung bearbeiten Auf dieser Seite k nnen Sie weitere Warenpositionen und Sendungen hinzuf gen Nach der Fertigstellung klicken Sie auf Weiter Anmerkung Jede Sendung muss mindestens eine Warenposition umfassen Schritt Sechs Versenden Die n chste Seite gibt Ihnen eine Zusammenfassung der eingegebenen Informationen einschlie lich der Anzahl der Packst cke und des Gesamtgewichts Sie werden au er dem dar ber informiert wohin die TIR EPD gesandt werden wird Pr fen Sie die Rich tigkeit der Angaben wenn erforderlich gehen Sie zur ck zu den vorangehenden Seiten um die Informationen zu bearbeiten entweder indem Sie den Button lt Zur ck ankli cken oder indem Sie Sie den erforderlichen Schritt auf dem Fortschrittsbalken ankli cken 1 Die EORI Nummer wird automatisch ausgef llt wenn Sie sie in der Allgemei nen Unternehmens Info hinterlegt haben TIR EPD Benutzerhandbuch 23 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber 2 Setzen Sie ein H kchen in das Feld Haftung bernehmen 3 Im Feld Ort der Meldung geben Sie den Ort ein von dem Sie diese vorl ufige Anmeldung versenden Klicken Sie
46. r nglichem Absender und identisch mit End Empf nger Sie sind standardm ig markiert Falls der urspr ngliche Absender End empf nger Ihrer Sendung nicht mit dem entsprechenden Absender Empf nger iden tisch sind dann entfernen Sie die Markierung en und die Felder zur Erfassung des Urspr nglichen Absenders und End Empf ngers werden angezeigt Dort erfassen Sie deren Angaben nach den bereits oben beschriebenen Prinzipien f r die Auswahl das Hinzuf gen und Bearbeiten von Daten Im selben Abschnitt erfassen Sie die Dokumente die f r alle Warenpositionen Ihrer Sendung gelten Falls auch Dokumente existieren die sich nur auf eine bestimmte Wa renposition der Sendung beziehen k nnen diese sp ter auf Warenpositions Ebene er fasst werden Durch Anklicken von Dokument hinzuf gen ffnen Sie den Bereich zur Erfassung der beigef gten Dokumente Wenn Sie mehr als ein Dokument hinzuf gen m chten klicken Sie erneut auf Dokument hinzuf gen Wenn alle Dokumente hinzu gef gt sind klicken Sie entweder auf Speichern dann wird die Zusammenfassungs seite angezeigt oder auf Waren hinzuf gen um auf die Seite f r die Warenangaben TIR EPD Benutzerhandbuch 17 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber zu gelangen Die erfasste Information wird gespeichert egal welche der beiden Schaltfl chen Sie anklicken er EPD Ursula Nies FJ Wieselflink Transport GmbH Unterwegs nach margen Startseite
47. r anderen Sprache hinzuzuf gen klicken Sie auf Weitere Sprache und Beschreibung hinzuf gen Sie k nnen den TNVED Code auf dieselbe Weise eingeben wie den TARIC Code und dabei entweder im Feld Warenbeschreibung 2 die Warenbeschreibung auf russisch und in kyrillischen Buchstaben eintippen oder auf das Fernglas Icon klicken worauf sich das Fenster TNVED Code suchen ffnet In dem Feld TNVED Code suchen k nnen Sie die zu den TNVED Codes geh rige Wa renbeschreibung in englischer und russischer Sprache einsehen Das Feld Warenbe schreibung wird entweder auf Englisch oder auf Russisch aufgef llt je nachdem aus welchem Teil der Tabelle Englisch oder Russisch Sie den erforderlichen Code ausge w hlt haben Wir erinnern jedoch daran dass f r die L nder der Eurasischen Zollunion die Angabe der Warenbeschreibung in russischer Sprache und kyrillischer Schrift erfor derlich ist daher empfehlen wir die Codes in russischer Sprache aus der TNVED Tabelle auszuw hlen Anmerkung e F r Warenbeschreibungen in lateinischer Schrift werden folgende Zeichen und Sonderzeichen akzeptiert a Z A Z 0 9 u Y ie ee a e F r Warenbeschreibungen in kyrillischer Schrift werden folgende Zeichen und Sonderzeichen akzeptiert a Z A Z 0 9 a a A A ai 9 Es on I e Falls die automatisch eingef gte Warenbeschreibung Andere Others lautet oder ein anderer genereller berbegriff mit dem Wort andere z B Andere Spiele
48. s Feld in der Spalte EPD senden existiert z B weil der Transport dort noch nicht nicht mehr unter TIR reist dann k nnen Sie den entsprechenden Ort als Freitext im entsprechenden Zollstel lenfeld eintippen wie im unten stehenden Beispiel F r bestimmte L nder auf Ihrer Fahrtroute schl gt Ihnen die Anwendung im Feld Transportbegr ndung unter der betroffenen Zollstelle zudem eine Auswahl an Trans portbegr ndungen vor Dieses Feld Transportbegr ndung wird f r alle L nder in denen es erforderlich ist Ausnahme Wei russland automatisch auf der Basis der von Ihnen erfassten Fahrtroute ausgef llt Sie k nnen diesen automatischen Eintrag jederzeit ab ndern Anmerkungen 1 Freitexteingaben sind f r die Be und Entladeorte immer dann m glich wenn an das betreffende Land keine EPD gesandt wird Feld EPD Senden nicht angehakt oder nicht vorhanden Die M glichkeit eine Zollstelle aus dem DropDown Menu auszuw hlen Auto Vervollst ndigen besteht dagegen nur wenn das Feld EPD Senden aktiviert ist Zollvorg nge 5 8 0 Auf der Basis Ihrer Fahrtroute k nnen TIR EPDs an folgende L nder versandt werden EPD n Laden Abgang Einreise Zollunion Entladen Bestimmung Ausreise ERA E Deutschland Laden Beginn TIR Deutschland Ausreise Freitextfeld Ei da E Wei russland Einreise E Wei russland Bestimmung Brest Mokrany 09116 v Bobrujsk Belshina 20717 v 7 GUS 3 4 EJ Transportbegr ndung
49. terien des der betroffenen Landes L nder Klicken Sie den ben tigten blauen Code an dann wird er in das TARIC TNVED Waren Code Feld auf der Waren Informations Seite bernommen In diesem Fall wird das Feld Warenbeschreibung automatisch ausgef llt mit der zu diesem Code geh rigen Warenbeschreibung wobei deren Sprache davon abh ngig ist aus welchem Teil der Tabelle z B englisch polnisch oder russisch kyrillisch Sie den erforderlichen Code ausgew hlt haben Sie k nnen diese automatische Eintragung je doch bearbeiten oder erg nzen oder sie l schen um eine nach Ihrer Meinung besser geeignete Beschreibung einzugeben Denken Sie dabei daran dass die Warenbe schreibung mit den Angaben im zugeh rigen Carnet TIR bereinstimmen muss Da die Anwendung auf der Basis der gew hlten Fahrtroute alle resultierenden Pflichtfel der berechnet und anzeigt kann es vorkommen wie etwa in unserem Beispiel dessen TIR EPD Benutzerhandbuch 19 TIR EPD Benutzerhandbuch f r den Carnet TIR Inhaber Fahrtroute ein Land der Eurasischen Zollunion einschlie t dass auf der Waren Informations Seite sowohl die Eingabefelder f r TARIC als auch TNVED Code ange zeigt werden Wenn Ihre TIR EPD sowohl an L nder der Eurasischen Zollunion als auch an andere L nder gesandt wird muss die Warenbeschreibung sowohl in lateinischen Buchstaben als auch in russischer Sprache und kyrillischer Schrift eingegeben werden Um die Wa renbeschreibung in eine
Download Pdf Manuals
Related Search