UR824 Getting Started
Contents
1. Beenden Sie vor dem Einschalten des Ger ts den Energiesparmodus des Computers wie z B Ruhezustand Schlafmodus Standby e Schlie en Sie das Ger t an den Computer an bevor Sie das Ger t einschalten Warten Sie zwischen den folgenden Vorg ngen mindestens sechs Sekunden 1 wenn Sie das Ger t aus und wieder einschalten oder 2 wenn Sie das USB Kabel einstecken und wieder abziehen oder umgekehrt Grundlegende Bedienungsschritte Anschlussbeispiel Computer Monitorlautsprecher Mikrofon Guitar Kopfh rer Konfigurieren der Audiotreibereinstell ungen der DAW Software Programme der Cubase Serie 1 Stellen Sie sicher dass alle Anwendungen beendet wurden 2 Schlie en Sie das Ger t ber das beiliegende USB Kabel direkt an den Computer an HINWEIS Nur Windows Achten Sie darauf den gleichen USB Anschluss zu verwenden wie w hrend der Installation wenn Sie das Ger t erneut am Windows Computer anschlie en Wenn Sie es an einem anderen USB Anschluss anschlie en m ssen Sie den Treiber erneut installieren 3 Schalten Sie das Ger t ein UR824 Einf hrung 17 Deutsch 18 Grundlegende Bedienungsschritte 4 Starten Sie das Programm der Cubase Serie wie folgt Windows Start gt Alle Programme gt Steinberg Cubase Serie gt Cubase Serie Mac Macintosh HD gt Programme2. nase 7 Eine Mitteilung vom Entwicklerteam 7 Mitgeliefertes 2 7 So lesen Sie das Handbuch 9 Bedienelemente und Anschlusse 10 R ckseite 2 2 ica 10 Vorderes 11 Setup 9 12 1 Herstellen der Netzversorgung 12 2 Installieren von Cubase 1 13 3 Installieren von TOOLS for UR824 14 4 Herunterladen der Lizenzen Aktivierung 16 Grundlegende Bedienungsschritte 17 Einf hrung seele 17 Anschlussbeispiel AAA 17 Konfigurieren der Audiotreibereinstellungen der DAW Software 17 Problembehebung 19 Te BE 21 Inhalt des 21 Deinstallieren von TOOLS for UR824 21 Technische Daten 23 UR824 Einf hrung 3 Deutsch 4 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGF LTIG LESEN BEVOR SIE FORTFAHREN Bitte bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf um sie auch sp ter noch lesen zu k nnen AN WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegend Vorsichtsma nahmen um die Gefahr einer schwer
3. gt Cubase Serie 5 Wenn beim Starten des Programms der Cubase Serie das folgende Fenster erscheint vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgew hlt ist und klicken Sie dann auf OK W hlen Sie den gew nschten ASIO Treiber aus Yamaha Steinberg FW ASIO O Yamaha Steinberg USB ASIO Steinberg URB24 18 Nicht mehr nachfragen Abbrechen Die Audiotreibereinstellungen sind nun abgeschlossen Spezielle Anweisungen zur Verwendung von Programmen der Cubase Serie finden Sie im PDF Handbuch das ber das Hilfe Men der Cubase Serie zu finden ist Anweisungen zur Verwendung des Ger ts finden Sie im Benutzerhandbuch Andere Programme als die Cubase Serie 1 Stellen Sie sicher dass alle Anwendungen beendet wurden 2 Schlie en Sie das Ger t ber das beiliegende USB Kabel direkt an den Computer an 3 Schalten Sie das Ger t ein UR824 Einf hrung gt Starten Sie die DAW Software ffnen Sie das Fenster mit den Audiotreibereinstellungen 6 Nehmen Sie die Audiotreibereinstellungen vor Die Audiotreibereinstellungen sind nun abgeschlossen Anweisungen zur Verwendung der DAW Software finden Sie im Handbuch Ihrer jeweiligen DAW Software Anweisungen zur Verwendung des Ger ts finden Sie im Benutzerhandbuch Problembehebung Automatische Abschaltung oder blinkende Netztaste 151 die automatische Abschaltungsfunktion aktiviert Anweisungen zum Deaktivieren dieser
4. Aktivierungscode eingeben 3 Geben Sie den Aktivierungscode ein der sich auf der beiliegenden Karte ESSENTIAL PRODUCT LICENSE INFORMATION befindet 4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Lizenzen herunterzuladen HINWEIS Wenn Sie einen USB eLicenser USB Schutzgerat an Ihren Computer anschlieBen erscheint ein Fenster das Sie auffordert den Zielort fur die Lizenz anzugeben Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um das Gerat auszuwahlen Der Download der Lizenzen ist nun abgeschlossen Grundlegende Bedienungsschritte Einf hrung Dieser Abschnitt enth lt Verbindungsbei spiele und erl utert die Audiotreiberein stellungen von DAW Software Ausf hrlichere Verwendungshinweise finden Sie im Abschnitt Verwendungsbei spiele des Benutzerhandbuchs N VORSICHT Achten Sie darauf alle Lautst rken auf Minimum zu stellen bevor Sie ein externes Ger t anschlie en oder trennen Andernfalls kann der hochpegelige Impuls Ihr Geh r oder Ihre Ger te sch digen HINWEIS Beachten Sie immer die folgenden Punkte wenn Sie ein Ger t am USB Anschluss Ihres Computers anschlie en Nichtbeachtung kann dazu f hren dass der Computer h ngenbleibt oder sich ausschaltet oder dazu dass Daten besch digt werden oder sogar verloren gehen Bevor Sie das Ger t ein oder ausschalten oder das USB Kabel einstecken abziehen beenden Sie alle ge ffneten Anwendungen auf dem Computer
5. 0 1 dB 20 Hz bis 22 kHz Dynamikbereich 117 dB A Bewertung THD N 0 0009 1 kHz 1 dBFS 22 Hz 22 kHz Crosstalk gt 130 dB 1 kHz Maximaler Ausgangspegel 18 dBu Ausgangsimpedanz 75 Ohm PHONES 1 2 Maximaler Ausgangspegel 75 mW 75 mW 40 Ohm USB Spezifikation USB2 0 24 Bit 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz XLR INPUT Pin 1 Masse Polarit t Pin 2 hei Pin 3 kalt UR824 Einf hrung 23 Deutsch 24 Anhang Allgemeine technische Daten Leistungsbedarf 38 4 W PA 300C Abmessungen B x H x T 480 x 44 x 275 mm Nettogewicht 3 1 kg Zulassige Umgebungstemperatur Betrieb O bis 40 C Mitgeliefertes Zubehor Netzadapter PA 300C oder gleichwertig Netzkabel Einf hrung dieses Heft Karte ESSENTIAL PRODUCT LICENSE INFORMATION CD ROM TOOLS for UR824 DVD ROM Cubase Al USB Kabel Ferritkern Gummif e x 4 Die technischen Daten und Beschreibungen in diesem Handbuch dienen nur der Information Steinberg Yamaha Corp beh lt sich das Recht vor Produkte und technische Daten jederzeit ohne vorherige AnkUndigung zu andern Da die technischen Daten das Gerat selbst oder Sonderzubeh r nicht in jedem Land gleich sind setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Steinberg Yamaha Handler in Verbindung Einschaltstrom nach EN 55103 1 2009 0 7 A beim ersten Einschalten 0
6. 7 A nach einer Stromunterbrechung von 5 s Entspricht den Umweltschutzbestimmungen E1 E2 E3 und E4 UR824 Einf hrung Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products packaging and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC By disposing of these products correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektroger te
7. Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder beiliegenden Unterlagen so sollten benutzte elektrische Ger te nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden In bereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002 96 EC bringen Sie alte Ger te bitte zur fachgerechten Entsorgung Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektroger te helfen Sie wertvolle Ressourcen zu sch tzen und verhindern m gliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch unsachgerechte M llentsorgung auftreten k nnten F r weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektroger te kontaktieren Sie bitte Ihre rtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Information f r gesch ftliche Anwender in der Europ ischen Union Wenn Sie Elektroger te ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder Zulieferer f r weitere Informationen Entsorgungsinformation f r L nder au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Artikel ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihre rtlichen Beh rden oder Ihren H ndler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode Information concernant la Collecte et le Traitement des d chets d quip
8. Inhalt der Discs TOOLS for UR824 CD ROM e Benutzerhandbuch Dies ist das Benutzerhandbuch im Dateiformat PDF N heres finden Sie im Abschnitt So lesen Sie das Handbuch Seite 9 TOOLS for UR824 TOOLS for UR824 wird ben tigt wenn das Ger t an einen Computer angeschlossen wird Wenn Sie TOOLS for UR824 installieren werden die folgenden zwei Softwareprogramme installiert Anweisungen zur Installation finden Sie im Abschnitt Setup Einrichtung Seite 12 Yamaha Steinberg USB Driver Diese Software erm glicht die Kommunikation zwischen Ger t und Computer Steinberg UR824 Applications Diese Software erm glicht das Einstellen der Parameter des Ger ts von einem Computer aus oder mit Hilfe der Link Funktion zwischen dem Ger t und der Cubase Serie Die Software besteht aus den folgenden vier Softwarekomponenten e dspMixFx UR824 Mit dieser Software k nnen Sie das Ger t f r die Verwendung mit einer anderen DAW Software Digital Audio Workstation als der Cubase Serie einrichten e UR824 Extension Mit dieser Software k nnen Sie das Ger t mit der Cubase Serie koppeln f r Versionen die die Link Funktion unterst tzen Um diese Link Funktion UR824 Einf hrung verwenden zu k nnen m ssen Sie Version 5 5 oder h her der Cubase Serie installieren Sweet Spot Morphing Channel Strip VST Plug in Version Dieser Verarbeitungseffekt ist ein Multi Effekt der Kompressor und Equalizer kom
9. Sie die Audiospuren und pr fen Sie dann den Klang Wird ein Netzwerkadapter fur kabelgebundenes kabelloses LAN ausgef hrt Deaktivieren Sie den betreffenden Netzwerkadapter Einige Netzwerkadapter k nnen Ger usche verursachen UR824 Einf hrung Anhang Anhang Windows Entfernen Sie die folgenden zwei Softwarekomponenten Inhalt des Benutzerhandbuchs Einf hrung 1 Inhalt dieses Benutzerhandbuchs Leistungsmerkmale 2 Bedienelemente und Anschl sse Details R ckseite Vorderes Bedienfeld 3 Bedienelemente f r die Softwareprogramme Einstellungsfenster des Audiotreibers dspMixFx UR824 4 Spezialfenster f r die Cubase Serie Sweet Spot Morphing Channel Strip Kanaleffekt REV X Verwendungsbeispiele Einf hrung Aufnehmen mit Kanaleffekt und REV X AnschlieBen des Mikrofonvorverst rkers Verwendung des Ger ts ohne Computer Anhang Glossar 5 Inhalt des Einf hrungsabschnitts Signalfluss Blockschaltbilder Deinstallieren von TOOLS for UR824 Windows Seite 21 MAC ironia Seite 22 e Yamaha Steinberg USB Driver Steinberg UR824 Applications Schalten Sie den Computer aus Trennen Sie s mtliche USB Ger te mit Ausnahme Ihrer Maus und Tastatur vom Computer Starten Sie den Computer und melden Sie sich unter dem Administrator Account an ffnen Sie das Fenster f r den Deinstallationsvorgang wie folgt Windows XP Start gt Systemsteuerung gt Programme hinzuf gen oder en
10. aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t anschlie end von e Verlegen Sie das W rmequelle etzkabel niemals in der N l etwa Heizk rpern oder Heizstrahlern e von biegen Sie es nicht berm ig und besch digen Sie es nicht auf sonstige Weise stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf und verlegen Sie es nicht an einer darauftreten dar ber stolpern oder Stelle wo jeman etwas dar ber rollen k nnte e Schlie e das Ger t ausgelegt ist Die erfo dem Typenschild f r das e Verwenden Sie ausschlie lich d PA 300C oder einen von Yamal gleichwertigen Adapter Die Ve ad quaten Adapters kann zu Sc berhitzu e Verwenden Sie ausschlie lich d bzw den Netzstecker e berpr fen Sie regelm ig den nstrument angegeben rwe g des Ger tes f hren Sie das Ger t nur an die Spannung an f r die derliche Spannung ist auf en angegebene a empfohlenen dung eines nicht oder zu einer Adapter de mitgelieferte Netzkabel Zustand des elektrischen Steckers nd entfernen Sie jegli chen Schmutz oder Staub der sich darauf angesammelt hat ffnen verboten e Dieses Ger t enth lt keine vom Anwender zu wartenden Teile Versuchen Sie nicht das Ger t zu zerlegen oder Bauteile im Inner zu ver ndern Sollte einmal eine zu entfernen oder auf irgendeine Weise Fehlfunktion auftreten so nehmen Sie es sofo
11. der Software diesem Handbuch dienen k nnen von den Bildschirmanzeigen auf Ihrem Computer abweichen kommerziell erh ltlichen Musikdaten e darauf beschr nkt zu sein vo diodaten is tersagt au er f r den elt Computerprogramme nd Inhalte die von der Steinberg Media Technologies GmbH und der Yamaha Corporation urheberrechtlich gesch tzt sind oder f r die die Steinberg Media Technologies GmbH sowie die Yamaha Corporation die Lizenz zur Benutzung der urheberrechtlich gesch tzten Produkte von Dritten besitzen Dieses urheberrechtlich gesch tzte Material umfasst ohne Einschr nkung s mtliche Computersoftware Styles Dateien DI Dateien WAVE Daten Musikpartituren und Tonaufzeichnungen Jede nicht genehmigte Benutzung von solchen Programmen und Inhalten die ber den pers nlichen Gebrauch hinausgeht ist nach geltenden Gesetzen nicht gestattet Jede Verletzung des Urheberrechts wird strafrechtlich verfolgt DAS ANFERTIGEN WEITERGEBE ST VERBOTEN ist in den USA und a zeichen de ILLEGALER KOPIE Windows eingetragenes Ware Apple Mac und Macintosh L ndern als Marken von Apple Steinberg und Cubase sind ei ologi ungsanleit amen sind Warenzeicl der Steinberg Media Techn Die in dieser Bediel Produkt nderen L ODER VERWENDEN dern ein Microsoft Corporation sind in den USA und anderen Warenzeichen der betreffe Software kann ohne vo
12. stets die Stromversorgung aus wenn das Ger t nicht benutzt wird Auch in Bereitschaft Standby flie t geringf gig Strom durch das Ger t Falls Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht nutzen m chten sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Steckdose ziehen 2 2 UR824 Einf hrung 5 Deutsch HINWEIS Um die M glichkeit einer Fehlfunktion oder Besch digung des Ger ts Besch digung von Daten oder anderem Eigentum auszuschlie en befolgen Sie die nachstehenden Hinweise Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he eines Fernsehers eines Radios einer Stereoanlage eines Mobiltelefons oder anderer elektrischer Ger te Anderenfalls k nnen durch das Ger t oder die anderen er te St rger usche entstehen zen Sie das Ger t weder berm igem Staub oder brationen noch extremer K lte oder Hitze aus eispielsweise direktem Sonnenlicht in der N he einer eizung oder tags ber in einem Fahrzeug um eine gliche Geh useverformung eine Besch digung der gebauten Komponenten oder Fehlfunktionen beim rieb zu vermeiden ellen Sie keine Gegenst nde aus Vinyl Kunststoff oder ummi auf dem Ger t ab da andernfalls das Bedienfeld verf rbt werden k nnte Benutzen Sie zur Reinigung des Ger ts ein weiches trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie keine Verd nnung L sungsmittel oder Reinigungsfl ssigkeiten oder mit chemischen Substanzen impr gnierte Reinigungst cher e Die
13. Funktion finden Sie im Abschnitt Einstellungsfenster des Audiotreibers des Benutzerhandbuchs Kein Ton Sind die Lautst rkeregler des Ger ts auf geeignete Pegel eingestellt Pr fen Sie die Regler OUTPUT LEVEL und PHONES Sind die Mikrofone und Monitorlautsprecher korrekt am Ger t angeschlossen Pr fen Sie die Verbindung anhand des Abschnitts Anschlussbeispiel Seite 17 Sind die Audiotreibereinstellungen der DAW Software richtig eingestellt Stellen Sie den Treiber anhand des Abschnitts Konfigurieren der Audiotreibereinstellungen der DAW Software Seite 17 ein Ist die Einstellung bei ASIO Driver im Programm der Cubase Serie richtig eingestellt Gehen Sie im Men der Cubase Serie zu Ger te gt Ger te konfigurieren gt VST Audiosystem und vergewissern Sie sich dann dass bei ASIO Treiber der Eintrag Yamaha Steinberg USB ASIO Windows bzw Steinberg UR824 Mac ausgew hlt ist Problembehebung War das Ger t eingeschaltet als Sie die DAW Software gestartet haben Schlie en Sie das Ger t am Computer an und schalten Sie das Ger t ein bevor Sie die DAW Software starten Ist das Ger t ber einen USB Hub am Computer angeschlossen Schlie en Sie es direkt an ohne einen USB Hub zu verwenden Wurde TOOLS for UR824 korrekt installiert Pr fen Sie die Installation anhand von Schritt 3 unter Installieren von TOOLS for UR824 Se
14. Getting Started Einf hrung Prise en Main C mo Empezar Guida Introduttiva Le gu USB AUDIO INTERFACE U 3 O steinberg OBSERVERA Apparaten kopplas inte ur v xelstr msk llan n tet s l nge som den ar ansluten till v gguttaget ven om sj lva apparaten har st ngts av ADVARSEL Netspeendingen til dette apparat er IKKE afbrudt s l nge netledningen sidder en stikkontakt som er t ndt ogs selvom der er slukket p apparatets afbryder VAROITUS Laitteen toisiopiiriin kytketty k ytt kytkin ei irroita koko laitetta verkosta standby IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug This applies only to products distributed by Yamaha Music U K Ltd 2 wires Inhalt 4 Einf hrung
15. Zeit nicht benutzt wird oder w hrend eines Gewitters e Stellen Sie das Ger t nicht an einer instabilen Position ab wo es versehentlich umst rzen k nnte e Blockieren Sie nicht die L ftungs ffnungen Dieses Ger t besitzt L ftungs ffnungen oben und an den Seiten die eine berhitzung des Ger teinneren vermeiden sollen Legen Sie das Ger t insbesondere nicht auf die Seite 0 0 der auf Kopf Unzureichende Bel ftung kann zu berhitzung f hren und u U das Ger t besch digen oder sogar einen Brand ausl sen e Platzieren Sie das Ger t nicht an einem Ort an dem es in Kontakt mit korrosiven Gasen oder salzhaltiger Luft gelangen k nnte Dadurch kann es zu Fehlfunktionen kommen e Ehe Sie das Ger t bewegen trennen Sie alle angeschlossenen Kabelverbindungen ab Achten Sie beim Aufstellen des Ger ts darauf dass die verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Auch in ausgeschaltetem Zustand flie t eine geringe Menge Strom durch das Produkt Falls Sie das Produkt f r l ngere Zeit nicht nutzen m chten sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen 3 PA_de_1 Verbindungen e Ehe Sie das Ger t an andere elektronische Komponenten anschlie en schalten Sie die Stromversorgung alle
16. biniert Dies ist die VST Plug in Version VST3 0 des DSP Effekts mit dem das Ger t ausgestattet ist REV X VST Plug in Version Dieser Verarbeitungseffekt ist eine von Yamaha fur professionelle Audiogerate entwickelte Digitalhall Plattform Dies ist die VST Plug in Version VST3 0 des DSP Effekts mit dem das Ger t ausgestattet ist DVD ROM Cubase Al Cubase Al Cubase Al ist ein Einsteigerprogramm auf der Grundlage des Flaggschiff DAW Software Cubase von Steinberg und bietet Grundfunktionen f r die Musikaufnahme produktion Anweisungen zur Installation finden Sie im Abschnitt Setup Einrichtung Seite 12 HINWEIS F r neueste Informationen zu der auf der Zubeh r Disc befindlichen Software besuchen Sie die folgende Steinberg Website Zuk nftige Aktualisierungen von Anwendungs und Systemsoftware sowie jede nderung der technischen Daten und Funktionen werden separat auf der Website bekanntgegeben http www steinberg net So lesen Sie das Handbuch Arten und Inhalt Einf hrung dieses Lesen Sie dieses Handbuch wenn Sie das Ger t einrichten Wenn Sie die Einrichtung anhand dieses Handbuchs abgeschlossen haben lesen Sie das Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch PDF Datei Dieses Handbuch enth lt Anweisungen zur Verwendung des Ger ts und gibt ausf hrliche Informationen zu den einzelnen Funktionen Es ist auf der CD ROM TOOLS for UR824 enthalten HINWEIS Der Inhalt des Be
17. d dieser drei ig Minuten blinkt die Netztaste Ausschalten des Computers Abziehen des USB Kabels zwischen Ger t und Computer Anweisungen zur Aktivierung Deaktivierung dieser automatischen Abschaltungsfunktion finden Sie im Abschnitt Einstellungsfenster des Audiotreibers im Benutzerhandbuch VORSICHT Bevor Sie externe Ger te am Ger t anschlie en stellen Sie die Lautst rke aller beteiligten Ger te auf Minimum und schalten Sie diese aus Anderenfalls kann ein elektrischer Schlag oder Geh rverlust verursacht werden oder es k nnen Komponenten besch digt werden HINWEIS Auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist flie t eine geringe Menge Strom durch das Ger t Falls Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht nutzen m chten sollten Sie unbedingt den Netzadapter aus der Steckdose ziehen Einige Einstellungen am Ger t werden nicht dort gespeichert wenn das Ger t auf andere Weise als mit der Netztaste oder der automatischen Abschaltung ausgeschaltet wird 2 Installieren von Cubase Al HINWEIS Es ist Ihnen nur gestattet diese Software entsprechend den Bedingungen der w hrend der Installation angezeigten Endanwender Lizenzvereinbarung End User Licence Agreement zu benutzen Setup Einrichtung Falls Sie bereits eine Version der Cubase Serie installiert haben die mit dem Betrieb des Ger ts kompatibel ist Seite 8 sind die folgenden Informationen zur Installatio
18. e autorit locali o il rivenditore e richieda la corretta modalit di smaltimento gt Warranty Terms and Conditions available as printed PDF file at www steinberg net warranty The Warranty Terms and Conditions available as printed PDF file at www steinberg net warranty apply only for countries of the European Economic Area EEA and Switzerland gt Gew hrleistungsbestimmungen finden Sie als druckbare PDF Datei unter www steinberg de warranty Die Gew hrleistungsbestimmungen in Schriftform sind als PDF Datei unter www steinberg de warranty erh ltlich und gelten nur f r den Europ ischen Wirtschaftsraum EWR und die Schweiz gt Les conditions de garantie se trouvent dans le document PDF imprimable sous www steinberg net warranty Les conditions de garantie disponibles au format PDF a la page www steinberg net warranty s appliquent uniquement aux pays de l Espace conomique europ en EEE et la Suisse gt Las condiciones de garant a se encuentran en el documento PDF en www steinberg net warranty Los t rminos y condiciones de la garant a como archivo PDF para su impresi n en www steinberg net warranty s lo est n disponible en pa ses del Espacio Econ mico Europeo EEE y Suiza gt Termini e Condizioni di Garanzia disponibili su file PDF stampabile all indirizzo web www steinberg net warranty termini e le condizioni della garanzia disponibili in fo
19. ebnisse und wir freuen uns unseren gesch tzten Kunden dieses Produkt anbieten zu k nnen Dies ist aber nur der Anfang Der wichtigste Teil entfaltet sich dann wenn unsere Kunden das Produkt zur Unterst tzung und Steigerung ihrer Kreativit t einsetzen und zu einem Teil ihres Musiklebens machen Unsere gr te Hoffnung ist dass wir zur Schaffung und zum Ausdruck neuer Musik beitragen k nnen die die k nstlerische Vision unserer Kunden lebendig werden l sst Das Hardware Entwicklungsteam von Steinberg Einf hrung Mitgeliefertes Zubeh r Zubeh r Netzadapter PA 300C oder gleichwertig Netzkabel Einf hrung dieses Heft e Karte ESSENTIAL PRODUCT LICENSE INFORMATION TOOLS for UR824 CD ROM DVD ROM Cubase Al e USB Kabel e Ferritkern Gummif e x 4 HINWEIS Wenn die Karte ESSENTIAL PRODUCT LICENSE INFORMATION verloren oder gestohlen wird k nnen die Steinberg Media Technologies GmbH und Yamaha Corporation diese nicht erneut ausgeben HINWEIS Um elektromagnetische St rungen zu vermeiden befestigen Sie den Ferritkern am USB Kabel in N he des USB Anschlusses am Computer a USB Kabel Ferritkern USB Anschluss am Computer Wenn Sie das Ger t auf einer rutschigen Oberflache verwenden befestigen Sie die GummiftiBe an den markierten Stellen unten am Ger t um ein Wegrutschen zu verhindern UR824 Einf hrung 7 Deutsch Einf hrung
20. ements lectriques et lectroniques Le symbole sur les produits l emballage et ou les documents joints signifie que les produits lectriques ou lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets domestiques habituels Pour un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez les d poser aux points de collecte pr vus cet effet conform ment la r glementation nationale et aux Directives 2002 96 EC En vous d barrassant correctement des d chets d quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inappropri des d chets Pour plus d informations propos de la collecte et du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre municipalit votre service de traitement des d chets ou le point de vente o vous avez achet les produits Pour les professionnels dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d informations Information sur le traitement dans d autres pays dehors de l Union Europ enne Ce symbole est seulement valable dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasse
21. er SMTG Per ottenere assistenza avere ulteriori informazioni sul prodotto contattare il distributore locale L elenco dei distributori disponibile sul sito Web al seguente indirizzo http www steinberg net en company distributor html Per individuare il distributore da contattare rivolgersi alla sede centrale SMTG MESE RENTE HL http www steinberg net en company distributor html REKAMA KEE KA SMIGBAR HEAD OFFICE Steinberg Media Technologies GmbH FrankenstraBe 18b 20097 Hamburg Germany Tel 49 0 40 210 35 0 Steinberg Web Site http www steinberg net C S G Pro Audio Division O 2011 Yamaha Corporation 106MWAP 01A0 O steinberg
22. es Netzadapters durch den Kabel Clip 2 Stecken Sie den weiblichen Stecker des Netzkabels in die Buchse am Netzadapter 3 Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in eine geeignete Wandsteckdose AN WARNUNG Verwenden Sie ausschlie lich den mitgelieferten oder einen von Yamaha als gleichwertig empfohlenen Netzadapter Die Verwendung eines nicht ad quaten Adapters kann zu Sch den oder zu einer berhitzung des Ger tes f hren UR824 Einf hrung VORSICHT Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Ger ts ber einen l ngeren Zeitraum oder w hrend eines Gewitters den Netzstecker aus der Steckdose HINWEIS Um die Induzierung unerw nschter Ger usche zu vermeiden achten Sie auf einen angemessenen Abstand zwischen dem Netzadapter und dem Ger t Vermeiden Sie unn tige Spannungen des Kabels und ziehen Sie nicht zu stark am Kabel nachdem es am Kabel Clip befestigt wurde um Sch den am Kabel oder ein Brechen des Clips zu vermeiden Ein und Ausschalten des Ger ts Ger t einschalten Dr cken Sie die Netztaste Die Netztaste leuchtet auf Ger t ausschalten Halten Sie die Netztaste d l nger als eine Sekunde gedr ckt Die Netztaste leuchtet nun schwach Das Ger t besitzt eine automatische Abschaltungsfunktion Wenn diese Funktion aktiv ist schaltet sich das Ger t automatisch nach Ablauf von drei ig Minuten aus wenn eine der folgenden Aktionen durchgef hrt wird W hren
23. iel f r eine Warnmeldung unter Windows XP Hardwareinstallation Die Software die f r diese Hardware installiert wird Yamaha Steinberg USB Audio hat den Windows Logo Test nicht bestanden der die Kompatibilit t mit Windows XP berpr ft Warum ist dieser Test wichtig Das Fortsetzen der Installation dieser Software kann die korrekte Funktion des Systems direkt oder in Zukunft beeintr chtigen Microsoft empfiehlt strengstens die Installation jetzt abzubrechen und sich mit dem Hardwarehersteller f r Software die den Windows Logo Test bestanden hat in Verbindung zu setzen Installation fortsetzen Installation abbrechen UR824 Einf hrung Beispiel f r Warnmeldungen unter Windows Vista Windows 7 Ay Benutzerkontensteuerung M chten Sie zulassen dass durch das folgende Programm nderungen an diesem Computer vorgenommen werden Programmname setup heed Verifizierter Herausgeber Yamaha Corporation Dateiursprung Festplatte auf diesem Computer nen Anzeigezeitpunkt f r die Benachrichtigungen ndern Details anzeigen 1 Windows Sicherheit M chten Sie diese Ger tesoftware installieren 1 Name Yamaha Corporation Audio Video und G 5 Herausgeber Yamaha Corporation Installieren Nicht installieren Software von Yamaha Corporation immer vertrauen W Sie sollten nur Treibersoftware von vertrauensw rdigen Herausgebern insta
24. ite 14 Sind am Computer USB Ger te angeschlossen die Sie nicht verwenden Entfernen Sie sie und pr fen Sie dann den Ton Werden gleichzeitig andere Anwendungen ausgef hrt Beenden Sie alle Anwendungen die Sie nicht verwenden und pr fen Sie dann den Ton Ungew hnlicher Klang Rauschen Unterbrechung oder Verzerrung e Leuchtet die Anzeige SIG PEAK rot Verringern Sie den INPUT GAIN Pegel oder schalten Sie den PAD Schalter ein Ist die Puffergr e zu niedrig gestellt Anweisungen zum Pr fen der Puffergr e finden Sie im Abschnitt Einstellungsfenster des Audiotreibers des Benutzerhandbuchs UR824 Einf hrung 19 Deutsch Problembehebung e Blinkt die Clock Source LED Die Clock Source LED blinkt wenn die Wordclock nicht mit der Wordclock Quelle synchronisiert ist Anweisungen zum Einstellen der Wordclock Quelle finden Sie im Abschnitt Einstellungsfenster des Audiotreibers des Benutzerhandbuchs Erf llt Ihr Computer die Systemanforderungen Pr fen Sie die Systemanforderungen F r neueste Informationen besuchen Sie die unten angegebene Steinberg Website http www steinberg net Nehmen Sie lange ununterbrochene Audioabschnitte auf oder spielen diese ab Die Leistungsfahigkeit Ihres Computers bei der Verarbeitung von Audiodaten hangt von mehreren Faktoren ab z B dem Prozessortakt und der Geschwindigkeit des Zugriffs auf externe Ger te Verringern
25. llieren Wie kann festgestellt werden welche Ger tesoftware bedenkenlos installiert werden kann Installation 1 Schalten Sie Computer und Ger t aus 2 Trennen Sie s mtliche USB Ger te mit Ausnahme Ihrer Maus und Tastatur vom Computer 3 Starten Sie den Computer und melden Sie sich unter dem Administrator Account an 4 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM TOOLS for UR824 in das CD ROM Laufwerk ein 5 ffnen Sie die CD ROM und doppelklicken Sie dann auf die Datei setup exe 6 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Software zu installieren Installieren Sie der Reihe nach die folgende Software Yamaha Steinberg USB Driver Steinberg UR824 Applications 7 Wenn die Installation abgeschlossen ist klicken Sie auf Fertig stellen Wenn ein Fenster erscheint das Sie auffordert den Computer neu zu starten folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und starten Sie den Computer neu Anschlie en des Ger ts 8 Schlie en Sie das Ger t ber das beiliegende USB Kabel direkt an den Computer an Achten Sie darauf es nicht an einen USB Hub anzuschlie en 9 Schalten Sie das Ger t ein Windows XP Das Fenster Hardwareupdate Assistent erscheint Fahren Sie mit Schritt 10 fort Windows Vista Windows 7 Fahren Sie mit Schritt 13 fort 10 Wenn in der Mitte des Fensters die Frage angezeigt wird ob Windows f r die Suche nach Software eine Verbindung zu
26. m Windows Update herstellen soll w hlen Sie Nein diesmal nicht und klicken Sie dann auf Weiter 11 Vergewissern Sie sich dass Software automatisch installieren ausgew hlt ist und klicken Sie dann auf Weiter 12 Wenn die Installation abgeschlossen ist klicken Sie auf Fertig stellen Setup Einrichtung Pr fen der Installation 13 14 15 ffnen Sie das Fenster Ger te Manager wie folgt Windows XP Start gt Systemsteuerung gt Leistung und Wartung gt System gt Reiter Hardware gt Ger temanager Windows Vista Windows 7 Start gt Systemsteuerung gt Hardware und Sound gt Ger temanager Klicken Sie auf das oder gt Zeichen neben Audio Video und Gamecontroller Vergewissern Sie sich dass der Name des Ger ts aufgelistet wird Die Installation von TOOLS for UR824 ist nun abgeschlossen Mac Installation 1 Schalten Sie Computer und Ger t aus 2 Trennen Sie s mtliche USB Ger te mit Ausnahme Ihrer Maus und Tastatur vom Computer 3 Starten Sie den Computer und melden Sie sich beim Administrator Account an 4 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM TOOLS for UR824 in das CD ROM Laufwerk ein UR824 Einf hrung 15 Deutsch 16 Setup Einrichtung 5 ffnen Sie die CD ROM und doppelklicken Sie dann auf die Datei TOOLS for UR824 mpkg 6 Folgen Sie den Anweisungen auf de
27. m Bildschirm um die Software zu installieren 7 Wenn die Installation abgeschlossen ist klicken Sie auf Neustart um den Computer neu zu starten Anschlie en des Ger ts 8 Schlie en Sie das Ger t ber ein USB Kabel direkt den Computer an Achten Sie darauf es nicht an einen USB Hub anzuschlie en 9 Schalten Sie das Ger t ein Pr fen der Installation 10 ffnen Sie das Fenster Audio MIDI Konfiguration bzw Audio MIDI Setup wie folgt Macintosh HD gt Programme gt Dienstprogramme gt Audio MIDI Konfiguration 11 Vergewissern Sie sich dass der Name des Ger ts an folgender Stelle aufgelistet wird Mac OS X 10 5 Bei Eigenschaften f r Mac OS X 10 6 In der linken Spalte Die Installation von TOOLS for UR824 ist nun abgeschlossen UR824 Einf hrung 4 Herunterladen der Lizenzen Aktivierung Um die in Schritt 3 unter Installieren von TOOLS for UR824 Seite 14 installierten Effekte Sweet Spot Morphing Channel Strip VST Plug in Version und REV X VST Plug in Version zu verwenden laden Sie ber Inernet den auf der Karte ESSENTIAL PRODUCT LICENSE INFORMATION beschriebenen Aktivierungscode herunter 1 Starten Sie das eLicenser Control Center wie folgt Windows Start gt Alle Programme gt eLicenser gt eLicenser Control Center Mac Macintosh HD gt Programme gt eLicenser Control Center 2 Klicken Sie auf
28. n von Cubase Al nicht notwendig Installation 1 Starten Sie den Computer und melden Sie sich unter dem Administrator Account an 2 Legen Sie die DVD ROM mit Cubase Al in das DVD ROM Laufwerk ein 3 Wenn das Fenster WELCOME TO CUBASE Al erscheint w hlen Sie Ihre bevorzugte Sprache indem Sie auf die entsprechende Landesflagge klicken HINWEIS Falls dieses Fenster nicht automatisch erscheint ffnen Sie die DVD ROM und doppelklicken Sie auf die Datei Start Center 4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Software zu installieren Der Installationsvorgang kann ein paar Minuten dauern Anwenderregistrierung und Produktregistrierung Registrieren Sie Ihre pers nlichen Informationen und Produkte bei MySteinberg auf der Website von Steinberg N heres finden Sie auf der folgenden Website http www steinberg net en mysteinberg html Die Installation von Cubase Al ist nun abgeschlossen UR824 Einf hrung 13 Deutsch Setup Einrichtung 3 Installieren von TOOLS for UR824 HINWEIS Es ist Ihnen nur gestattet diese Software entsprechend den Bedingungen der w hrend der Installation angezeigten Lizenzvereinbarung zu benutzen Windows Seite 14 Macias Seite 15 Windows Vorbereitung Wenn w hrend der Installation eine der folgenden Meldungen erscheint klicken Sie auf Installation fortsetzen Ja oder Installieren Beisp
29. nel pkg YamahaSteinbergUSBDriverplist pkg YamahaSteinbergUSBMIDIPlugIn pkg YamahaSteinbergUSBMIDIIcon pkg YamahaSteinbergUSBPrefPane pkg UR824 Einf hrung dspMixFx UR824 Programme dspMixFx_UR824 app UR824 Extension Library gt Application Support gt Steinberg gt Components ur824_extension bundle Library gt Receipts Steinberg UR824 Extension pkg Sweet Spot Morphing Channel Strip Library gt Audio gt Plug Ins gt VST3 gt Steinberg gt UR UR ChStrip_m vst3 UR ChStrip_s vst3 UR824 ChStrip_m vst3 UR824 ChStrip_s vst3 REV X Library gt Audio gt Plug Ins gt VST3 gt Steinberg gt UR UR REV X_HALL vst3 UR REV X_ROOM vst3 UR REV X_PLATE vst3 UR824 REV X_HALL vst3 UR824 REV X_ROOM vst3 UR824 REV X_PLATE vst3 Die Deinstallation von TOOLS for UR824 ist nun abgeschlossen Anhang Technische Daten Technische Spezifikationen MIC LINE INPUT symmetrisch Frequenzgang 0 1 0 1 dB 20 Hz bis 22 kHz Dynamikbereich 105 dB A Bewertung THD N 0 0014 1 kHz 1 dBFS 22 Hz 22 kHz BPF Crosstalk gt 125 dB 1 kHz Maximaler Eingangspegel 24 dBu Eingangsimpedanz 4 kOhm Maximale Verst rkung 60 dB Einstellbare Verst rkung 44 dB Abschw chung 26 dB HI Z INPUT unsymmetrisch Maximaler Eingangspegel 10 dBV Eingangsimpedanz 1 MOhm LINE OUTPUT symmetrisch Frequenzgang 0 1
30. nutzerhandbuchs ist im Abschnitt Inhalt des Benutzerhandbuchs Seite 21 aufgelistet Um PDF Dateien anzeigen zu k nnen m ssen Sie Adobe Reader auf Ihrem Computer installieren Die neueste Version von Adobe Reader k nnen Sie von der folgenden Website herunterladen http www adobe com Konventionen Windows oder Mac Wenn die Bedienvorg nge oder Erl uterungen f r nur eine der Plattformen gelten Windows oder Mac wird dies im Handbuch ausdr cklich angegeben Wenn die Plattformen nicht erw hnt werden gelten die Bedienvorg nge oder Erl uterungen sowohl f r Windows als auch f r Mac Einf hrung Vorgehensweise erscheint im Handbuch bei einigen Bedienvorg ngen Zum Beispiel gibt der Pfad Ger te gt Ger te konfigurieren gt Einstellungen an dass Sie die Bedienvorg nge in der folgenden Reihenfolge ausf hren sollten 1 Klicken Sie auf das Men Ger te 2 W hlen Sie die Option Ger te konfigurieren 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Einstellungen Tastenkombinationen Windows Zusatztaste Mac Zusatztaste Taste zeigt die Tastenkombinationen an Zum Beispiel bedeutet Strg Command Z Dr cken Sie unter Windows Strg bzw unter Mac Command und dr cken Sie danach 2 Verschiedene Cubase Programme Die Phrase Cubase Serie bezieht sich auf s mtliche Cubase Programme und Versionen au er Cubase LE Wenn die Anweisungen nu
31. r Ger te aus Ehe Sie die Stromversorgung f r alle Komponenten an oder ausschalten stellen Sie bitte alle Lautst rkepegel auf die kleinste Lautst rke ein e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t reinigen Vorsicht bei der Handhabung e Stecken Sie nicht Ihre Finger oder die H nde in jegliche ffnungen am Ger t L ftungs ffnungen usw e Vermeiden Sie es fremde Gegenst nde Papier Plastik Metall usw in die Ger te ffnungen L ftungs ffnungen usw gelangen zu lassen Falls dies passiert schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t dal Fachpersonal untersuchen e Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf das Ger t legen Sie keine schweren Gegenst nde darauf und ben Sie nicht mehr Kraft auf Tasten Schalter oder Steckerverbinder aus als unbedingt erforderlich Benutzen Sie die Kopfh rer nicht ber eine l ngere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen Lautst rken Hierdurch k nnen bleibende H rsch den auftreten Falls Sie Geh rverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten von qualifiziertem Yamaha Yamaha ist nicht f r solche Sch den verantwortlich die durch falsche Verwendung des Ger ts oder durch Ver nderungen am Ger t hervorgerufen wurden oder wenn Daten verloren gehen oder zerst rt werden Schalten Sie
32. r de d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter les autorit s locales ou votre fournisseur et demander la m thode de traitement appropri e 159 Informaci n para Usuarios sobre Recolecci n y Disposici n de Equipamiento Viejo Este s mbolo en los productos embalaje y o documentaci n que se acompa e significa que los productos electr nicos y el ctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogare os corrientes Para el tratamiento recuperaci n y reciclado apropiado de los productos viejos por favor ll velos a puntos de recolecci n aplicables de acuerdo a su legislaci n nacional y las directivas 2002 96 EC Al disponer de estos productos correctamente ayudar a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente el cual podr a surgir de un inapropiado manejo de los desechos Para mayor informaci n sobre recolecci n y reciclado de productos viejos por favor contacte a su municipio local su servicio de gesti n de residuos o el punto de venta en el cual usted adquiri los art culos Para usuarios de negocios en la Uni n Europea Si usted desea deshacerse de equipamiento el ctrico y electr nico por favor contacte a su vendedor o proveedor para mayor informaci n Informaci n sobre la Disposici n en otros pa ses fuera de la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Si desea deshacerse de es
33. r f r Cubase gelten erscheint im Handbuch nur Cubase Bildschirmdarstellungen Diese Handbuch verwendet vorwiegend Screenshots von Windows Es werden jedoch Mac Screenshots verwendet wenn die Anweisungen der Funktion nur f r Mac gelten UR824 Einf hrung 9 Deutsch 10 Bedienelemente und Anschl sse Bedienelemente und Anschl sse R ckseite O DC IN 16V O Erdungsschraube USB2 0 USB Port O WCLK Schalter WCLK IN OUT OUT BNC Anschluss O OPTICAL IN OUT optisch O LINE INPUT 1 8 Klinke symmetrisch unsymmetrisch O MIC LINE INPUT 3 8 XLR Klinke symmetrisch unsymmetrisch UR824 Einf hrung Vorderes Bedienfeld Bedienelemente und Anschl sse O MIC LINE HI Z XLR Klinke symmetrisch unsymmetrisch O HI Z Schalter PAD Schalter SIG PEAK L mpchen INPUT GAIN Regler O 48V Taste PHONES Drehregler 1 2 O PHONES 1 2 Klinke Stereo Clock Source LED Wordclock Sampling Frequenz LED OUTPUT LEVEL Regler Netztaste UR824 Einf hrung 11 Deutsch 12 Setup Einrichtung Setup Einrichtung 1 Herstellen der Netzversorgung AnschlieBen des Netzadapters 1 Stecken Sie den Stecker des Netzadapters in die Buchse DC IN 16V am Ger t Um zu verhindern dass das Kabel versehentlich w hrend des Betriebs herausgezogen wird f hren Sie das Kabel d
34. rherige Ank n aktualisiert werden de nc eingetragen getragene Warenzeichen es GmbH ng erw hnten Firmen und en bzw eingetragene Firmen igung revidiert und Einf hrung Eine Mitteilung vom Entwicklerteam Vielen Dank f r den Kauf des USB Audio Interface UR824 Das UR824 f hrt die Summe unserer Erfahrung und unser Know how mit unsch tzbarem Feedback von unseren Kunden in aller Welt zusammen In der gesamten n Serie von Yamaha und der MR Serie von Steinberg haben wir uns best ndig auf die Integration herausragenden Klangdesigns mit Funktionen und Software konzentriert die aus der Perspektive des Musikers wirklich n tzlich sind Das UR824 f hrt diesen kompromisslosen Ansatz fort und bietet in einem kompakten 1 HE Ger t verfeinerten Klang und ausgereifte Funktionalit t Mit dem Ziel im Hinterkopf ein Produkt zu schaffen das eine ganze Weile lang maximalen Wert bieten soll begann der Entwicklungsprozess mit der eingehenden Untersuchung der zahlreichen von Anwendern erhaltenen Kommentare als Ausgangspunkt f r das Design und die Grundspezifikationen Visuelles Design das Feeling von Tasten und Reglern die klangliche Evaluierung der Parts nach dem Prinzip von Versuch und Irrtum sowie nahtlose Software Integration sind nur einige der Elemente denen jedes Mitglied des Entwicklerteams seine volle Aufmerksamkeit und Leidenschaft gewidmet hat Das gesamte Team ist mit Recht stolz auf die Erg
35. rmato PDF all indirizzo www steinberg net warranty sono validi soltanto per paesi dell Area Economica Europea EEA e per la Svizzera If you need support or further product information please contact the distributor in your country A list of distributors is available at this website http www steinberg net en company distributor html For assistance in determining who to contact please contact Headquarter SMTG Wenn Sie Unterst tzung oder weitere Produktinformationen ben tigen wenden Sie sich bitte an den Vertrieb in Ihrem Land Eine Liste der Vertriebspartner finden Sie auf dieser Website http www steinberg net en company distributor html Wenn Sie Hilfe ben tigen an wen Sie sich wenden sollten kontaktieren Sie bitte Headquarter SMTG Pour toute demande d assistance ou d information suppl mentaire sur les produits veuillez contacter le distributeur agr dans votre pays La liste des distributeurs agr s est disponible sur le site Web suivant http www steinberg net en company distributor html Pour obtenir de l aide sur les ressources contacter adressez vous au Siege de SMTG Para solicitar asistencia o m s informaci n sobre el producto p ngase en contacto con el distribuidor de su pa s Encontrar una lista de distribuidores en el siguiente sitio web http www steinberg net en company distributor html Para consultas sobre el contacto adecuado dir jase a Headquart
36. rt au er Betrieb und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker pr fen UR824 Einf hrung PA_de_1 einem Yan Netzkabe Das Ein W hrend oder besc aus ziehen Sie del Sie das oder sondert ungew hnliche G stand ist in das Ger t gef a Kundendienstfachmann berpr fen 1 2 oder der Netzadapter digt worden sind schalten Sie sofort das Ger t Stecker aus der Steckdose und lassen von einem qualifizierten Yamaha ndendiensttechniker berpr fen etzstecker sind zerfasert oder besch digt ertiche oder Rauch ab allen der Verwendung des Ger ts kommt es zu einem pl tzlichen Tonausfall Wenn dieses allengelassen A VORSICHT Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsma nahmen um die Gefahr von Verletzungen bei Ihnen oder Dritten sowie Besch digungen des Ger ts oder anderer Gegenst nde zu vermeiden Diese Vorsichtsma regeln beinhalten ohne darauf beschr nkt zu sein Folgendes Stromversorgung Netzadapter e Bedecken Sie den Netzadapter nicht mit einem Tuch oder einer Decke e Wenn Sie den Netzstecker vom Ger t oder aus der Netzsteckdose abziehen ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel Wenn Sie am Kabel ziehen kann dieses besch digt werden e Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus wenn das Ger t l ngere
37. se Disc auf der sich die Software befindet ist nicht zur Verwendung mit einem Audio Videosystem gedacht CD Player DVD Player usw Verwenden Sie die Disc ausschlie lich auf einem Computer a 3 I D ED Informationen Die auf der DVD ROM Cubase Al enthaltene Software und deren Urheberrechte sind alleiniges Eigentum der Steinberg Media Technologies GmbH Die auf der CD ROM TOOLS for UR824 enthaltene Software und deren Urheberrechte sind alleiniges Eigentum von Yamaha Diese Bedienungsanleitung ist alleiniges urheberrechtliches Eigentum der Yamaha Corporation Das Kopieren der Software und die Vervielf ltigung dieser Bedienungsanleitung als Ganzes oder in Teilen sind nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt 6 UR824 Einf hrung Die Steinberg Media Techn Corporation bernehmen der Nutzung dieser So utz E nur zur Veranschaulichung Das Kopieren vo einschlie lich oh DI Daten und oder A Privatgebrauch strengste Dieses Produkt enth lt und Dokumentation und k nnen g dieses Handbuchs verantwortlich gemacht werde ie Bildschirmdarstellungen in su nd b n ologies GmbH und die Yamaha einerlei Garantie hinsichtlich ware und der dazugeh rigen icht f r die Folgen der
38. tfernen Windows Vista Windows 7 Start gt Systemsteuerung gt Programm deinstallieren W hlen Sie eine der Software komponenten aus der Liste aus Deinstallieren Sie diese wie folgt Windows XP Klicken Sie auf ndern Entfernen Entfernen Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Software zu entfernen Windows Vista Windows 7 Klicken Sie auf Deinstallieren Deinstallieren ndern Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Software zu entfernen Die Deinstallation von TOOLS for UR824 ist nun abgeschlossen UR824 Einf hrung 21 Deutsch 22 Anhang Mac Entfernen Sie die Ordner und Dateien der folgenden f nf Softwarekomponenten Yamaha Steinberg USB Driver dspMixFx UR824 e UR824 Extension Sweet Spot Morphing Channel Strip e REV X Yamaha Steinberg USB Driver System gt Library gt Extensions YamahaSteinbergUSBAudio kext Programme gt Yamaha gt USBDriver Yamaha Steinberg USB Control Panel app Library gt PreferencePanes Yamaha Steinberg USB prefPane Library gt Preferences com yamaha YamahaSteinbergUSBDriver plist Library gt Audio gt MIDI Drivers YamahaSteinbergUSBMIDI plugin Library gt Audio gt MIDI Devices gt Yamaha gt Images USB_1500 tiff USB_1502 tiff USB_1503 tiff Library gt Receipts YamahaSteinbergUSBAudioDriver pkg YamahaSteinbergUSBControlPa
39. tos art culos por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el m todo correcto de disposici n 159 Informazioni gli utenti sulla raccolta e smaltimento di vecchia attrezzatura Questo simbolo sui prodotti sull imballaggio e o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici Per il trattamento recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti li porti prego ai punti di raccolta appropriati in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002 96 CE Smaltendo correttamente questi prodotti Lei aiuter a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l ambiente che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti prego contatti la Sua amministrazione comunale locale il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli Per utenti imprenditori dell Unione europea Se Lei desidera disfarsi di attrezzatura elettrica ed elettronica prego contatti il Suo rivenditore o fornitore per ulteriori informazioni Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell Unione europea Questo simbolo validi solamente nell Unione europea Se Lei desidera disfarsi di questi articoli prego contatti le Su
40. wiegenden Verletzung oder sogar t dlicher Unf lle von elektrischen Schl gen Kurzschl ssen Besch digungen Feuer oder sonstigen Gefahren zu verm eiden Diese Vorsichtsma regeln beinhalten ohne darauf beschr nkt zu sein Folgen des Vorsicht mit Wasser darauf dass das Ger t nicht durch Regen nass Achten Sie wird verwenden Sie es nicht i ten oder nassen Umgebungsbedi unter feuch ellen Sie der Gl se en und in Ussigkeit etzkabel nschlie e oder zie e sofort die Stromversorgung aus aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t n der von Wasser oder gungen und auch keine Beh lter wie z B Vasen Flaschen mit Fl ssigkeiten dara wie z B Wasser in das G d von einem qualifizierte ensttechniker berpr fen chlie en Sie den etzstecker niemal en Sie ihn heraus Brandschutz Stellen Sie keine brennenden Gegenst nde z B Kerzen ffnungen hineinflie en k nnte die herausschwap Wenn eine er t gelangt schalten nd ziehen Sie das Yamaha Kunden s mit nassen H nden auf dem Ger t ab Ein brennender Gegenstand k nnte umst rzen und einen Brand verursachen Falls Sie etwas Ungew hnliches am Stromversorgung Netzadapter Instrument bemerken e Wenn eines der folgenden Probleme auftritt schalten Sie das Ger t unverz glich aus und ziehen Sie den Netzstecker
Download Pdf Manuals
Related Search