Suunto Favor S - Blue Ring Octopus
Contents
1. DIVE TIME LOG HIS ALT SET PLAN 2 3 3 3 Aufstiegsanzeige Die Aufstiegsgeschwindigkeit wird in der oberen linken Ecke neben der Anzeige ASC RATE wie folgt angezeigt gsanzeige Aufstiegsgeschwindigkeit Beispiel in Abbildung Keine Anzeige unter 5m Min 3 HIS ALT SET PLAN Abb 3 12 Aufstiegsgeschwindigkeitsanzeige 16 Fuss Min Zeiger auf Position 3 Die Aufstiegsgeschwin digkeit betr gt 9 11m Min 30 36 Fuss Min Erstes Segment 5 m Min 16 23 Fuss Min Zweites Segment 7 9m Min 23 30 Fuss Min Drittes Segment 9 11m Min Abb 3 13 Aufstiegsgeschwindigkeitsanzeige Viertes Segment ber 11m Min Zeiger auf Position 4 Die Aufstiegsge schwindigkeit ist h her als 11m Min 36 Fuss 36 Fuss Min Min Ein blinkendes SLOW zeigt dass die Aufstiegsgeschwindigkeit von 10m Min 33 Aufblinkendes SLOW ber 10m Min Fuss Min dauerhaft berschritten wurde Dies ist ein Hinweis den Aufsteig zu verlangsamen 33 Fuss Min 28 9 3 10 3 11 3 12 30 36 Fuss Min LOG HIS ALT SET PLAN 3 13 3 13 Die SLOW Warnung wechselt mit der Anzeige der aktuellen Tiefe ab Die SLOW Warnung ist ein Zeichen daf r dass die maximale Aufstiegsgeschwindigkeit berschritten wurde Die Aufstiegsgeschwindigkeitsanzeige dagegen zeigt die gegenw rtige Aufstiegsgeschwindigkeit Wenn die SLOW Warnung erscheint sollten Sie Ihren Aufstieg sofort verlangsamen bzw stoppen bis die Anzeige erlischt2. Die Tauchzeit des letzten Tauchgangs wird in der unteren rechten Ecke neben DIVE TIME angezeigt Abb 3 19 f Die Anzeige der maximalen Tiefe des letzten Tauchgangs in Metern Fuss erscheint an derselben Stelle an der sie auch w hrend des Tauchgangs erscheint MAX erscheint vor dem Wert Abb 3 19 a Die SLOW Warnung blinkt ber der Maximaltiefe wenn Sie trotz blinkenden SLOW Symbols aufgetaucht sind Abb 3 19 d Die Temperatur in C F wird in der unteren linken Ecke gezeigt Fig 3 19 Die Flugverbots Warnung wird durch ein blinkendes Flugzeug angezeigt Abb 3 19 e Abb 3 19 Oberfl chenmodus nach einem Tauchgang Anzeige I Sie sind mit blinkender SLOW Warnung d vor 35 Minuten aufgetaucht b Ihre Tauchzeit betrug 46 Minuten f Ihre maximale Tiefe 29 8m 98 Fuss a Das blinkende Flugzeug e zeigt dass Sie nicht fliegen sollten Die Temperatur betr gt 28 82 35 HIS ALT SET PLAN Abb 3 20 Oberfl chenmodus nach einem Tauchgang Anzeige II Die Ents ttigungszeit Flugverbotszeit die durch ein blinkendes Flugzeug symbolisiert wird betr gt 11 Stunden 25 Minuten b Die momentane Tiefe ist 0 0m 0 Fuss a 36 Anzeige II Abb 3 20 e Aktuelle Tiefe in Metern Fuss Fig 3 20 a e DieGewebeents ttigungszeit bzw Flugverbotszeit in Stunden und Minuten wird neben dem blinkenden Flugzeug im mittleren Display angezeigt Fig 3 20 b Wenn Sie innerh
3. 2300 Fuss Al 700 1500 m 2300 5000 Fuss A2 1500 2400 m 5000 8000 Fuss PERS NLICHE ANPASSUNG Folgende Faktoren jedoch nicht nur diese allein k nnen das Risiko eine Dekompressionsunfalls erh hen e K lte Wassertemperatur unter 20 68 F e schlechterkonditioneller Zustand des Tauchers e mehrere Tauchg nge pro Tag oder Wiederholungstauchg nge e Ersch pfung des Tauchers e die zu Austrocknung des K rpers f hren fr her erlittene Dekompressionserkrankungen 39 Die pers nliche Anpassungsm glichkeit sollten Sie verwenden um absichtlich ein konservativeres Rechenmodell herbeizuf hren Geben Sie hierzu einen h heren H henwert als in Tabelle 3 2 notwendig ein z B tauchen Sie auf Meeresh he mit einer H henanpassung Al oder A2 Die Nullzeitgrenzen verk rzen sich so entsprechend Tabellen 6 1 und 6 2 WARNUNG VERWENDEN SIE DIESES INSTRUMENT NICHT UM DEKOMPRESSIONSTAUCHG NGE DURCHZUFUHREN Suunto r t davon ab dieses Instrument bei Dekompressionstauchg ngen einzusetzen Ist der Taucher durch Unachtsamkeit oder eine Notsituation gezwungen die Nullzeitgrenze zu berschreiten zeigt der Tauchcomputer Informationen zu Dekompression und einem sicheren Aufstieg an Danach wird der Tauchcomputer wie gewohnt Informationen zur Oberfl chenpause und zu Wiederholungstauchg ngen anzeigen 3 6 FEHLERMELDUNGEN Dieses Instrument liefert Warnhinweise die den Benutzer zur richtigen
4. WARNUNG BENUTZEN SIE DEN TAUCHCOMPUTER NIEMALS BEI DER VERWENDUNG VON GASGEMISCHEN Das mathematische Modell zur Berechnung der Gewebes ttigung welches in diesem Tauchcomputer zur Anwendung kommt wurde f r die Verwendung von Pressluft ca 21 Sauerstoff 79 Stickstoff ausgelegt Daher darf der Computer nicht bei Verwendung von Nitrox oder anderen Mischgasen eingesetzt werden Aufeinanderfolgende Tauchg nge Zeit S gezahn Profile Umgekehrtes Tauchprofil Tauchen an aufeinanderfolgenden Tagen Zeit Zeit Zeit Tiefe Tiefe Tiefe Tiefe Abb 1 1 TAUCHPROFILE MIT ERH HTEM RISIKO Abb 1 2 EMPFOHLENES TAUCHPROFIL 15 GRENZEN DES TAUCHCOMPUTERS Obwohl diesem Tauchcomputer die geltenden Erkenntnisse aus der Dekompressionsforschung zugrundegelegt sind muss sich der Benutzer im Klaren dar ber sein dass kein Computer die tats chlichen physiologischen Funktionen eines einzelnen Tauchers zuverl ssig berwachen kann S mtliche aktuellen den Autoren bekannten Dekompressionsmodelle die Tabellen der US Navy eingeschlossen basieren auf einem theoretischen mathematischen Modell das als Leitfaden zur Reduktion der Wahrscheinlichkeit eine Dekompressionserkrankung zu erleiden dient Dieses mathematische Modell geht von einer Aufstiegsgeschwindigkeit von 10m Min 33 Fuss Min aus Daher ist es wichtig dass die korrekte Aufstiegsgeschwindigkeit immer eingehalten wird Der Leser Taucher wird darauf aufmerksam gemacht dass ind
5. r a m und P f r p m in der oberen linken Ecke der Anzeige erscheinen Das Tagesdatum ist 18 Februar Bitte beachten Sie bei der Datumsanzeige wird zuerst der Tag dann der Monat gezeigt 25 LOG HIS ALT SET PLAN Abb 3 9 Anzeige w hrend des Tauchgangs Die aktuelle Tiefe betr gt 19 3m 63 Fuss die zur Verf gung stehende Nullzeit betr gt 23 Minuten a im H henmodus 1 e die bis herige Tauchzeit betr gt 6 Minuten f Die w hrend des Tauchgangs maximal erreichte Tiefe betr gt 29 8m 98 Fuss b und die Wassertemperatur betr gt 18 C 64 F Beide An zeigen wechseln n der unteren linken Ecke des Displays 20 3 3 TAUCHEN 3 3 1 Grunds tzliche Tauchdaten Bis zu einer Tiefe von 1 2m 4 Fuss bleibt der Computer im Oberfl chenmodus In einer Tiefe gr sser als 1 2m schaltet der Computer in den DIVE Modus Jede Information wird deutlich dargestellt Abb 3 9 Bei einem Nullzeittauchgang werden die folgenden Informationen gezeigt e verbleibende Nullzeit a in Minuten wird als NO DEC TIME angezeigt Sie wird aus f nf Faktoren berechnet die in Kapitel 6 1 Grundlegende Funktionsweisen beschrieben sind e gegenw rtige Tiefe d wird in Metern Fuss angezeigt e die verstrichene Tauchzeit f wird in der rechten unteren Ecke als DIVE TIME angezeigt e die pers nliche Anpassung bzw die H henanpassung e wird als Al oder A2 angezeigt In der unteren
6. Dekompressionszeit unterhalb der vorgegebenen Dekompressionstiefe ist l nger und der Luftverbrauch h her 5 DIVE em L J 1kh LOG HIS ALT SET PLAN Abb 3 17 Dekompressionstauchgang Sie befinden sich oberhalb Dekom pressionstiefe Beachten Sie den abw rts gerichteten Pfeil und die blinkende Warnung Sie sollten sofort innerhalb von 3 Minuten auf die vorgeschriebene Dekompressionstiefe abtauchen 33 LOG HIS ALT SET PLAN Abb 3 18 Anzeige nach nicht beachteter Dekompressionspflicht Das blinkende Symbol CEILING ASC TIME a zeigt dass Ihre Dekompressionsstufe l nger als 3 Minuten nicht eingehalten wurde bzw dass die maximal zul ssige Dekompressionstiefe von 12m 39 Fuss berschritten wurde Das Instrument arbeitet nun 39 Stunden und 59 Minuten als Tiefenmesser Uhr dies gilt auch als Flugverbotszeit b Nach einem Oberfl chenintervall von 2 Stunden 30 Minuten betr gt die Flugverbotszeit 37 Stunden 29 Minuten Im Tauchgangsplanungsmodus erscheint anstelle der Nullzeit die Warnung Er c Sie d rfen nun mindestens 2 Tage lang nicht tauchen oder fliegen 34 ANZEIGE OBERHALB DES DEKOMPRESSIONSBERECIHS berschreiten Sie die minimale Dekompressionstiefe erscheint ein abw rts gerichteter Pfeil Abb 3 17 Zus tzlich weist Sie die blinkende Fehler Warnung Er darauf hin dass Ihnen nur 3 Minuten Zeit bleibt den Fehler r ckg ngig zu mac
7. Flugverbotszeit betr gt immer mindestens 12 Stunden oder entspricht der Ents ttigungszeit der Gewebe falls diese l nger als 12 Stunden ist Ist die Ents ttigungszeit abgelaufen spielt der sich im Gewebe befindliche Reststickstoff f r weitere Tauchg nge keine Rolle mehr Zu diesem Zeitpunkt schaltet sich der Computer selbst ab Im st ndigen Fehlermodus besteht ein Flugverbot von 39 Stunden und 59 Minuten Fliegen oder der Aufenthalt in gr sserer H he nach dem Tauchgang erh ht das Risiko eines Dekompressionsunfalls WARNUNG SIE SIND ANGEHALTEN NICHT ZU FLIEGEN SOLANGE IM DISPLAY DURCH DAS FLUGZEUGSYMBOL DIE FLUGVERBOTSANZEIGE BLINKT Erg nzend empfiehlt Divers Alert Network DAN folgendes e Eine minimale Oberfl chenpause von 12 Stunden sollte vor dem Flug in einem normalen Jet Kabinendruck entspricht einer H he von 2400m 8000 Fuss eingehalten werden damit der Taucher ausreichend ents ttigt ist e Taucher die ber mehrere Tage mehrere Tauchg nge durchf hren oder dekompressionspflichtige Tauchg nge absolvieren sollten l nger als 12 Stunden vor dem Fliegen warten Suunto empfiehlt dass sowohl die Empfehlungen des DAN als auch die Flugverbotshinweise des Tauchcomputers beachtet werden 37 3 5 PERS NLICHE ANPASSUNG UND BERGSEETAUCHEN Bei dem Tauchcomputer kann sowohl ein konservativeres Rechenmmodell als auch die H he f r das Tauchen in Bergseen eingestellt werden WARNUNG STELLEN SIE DEN KORREKTEN
8. Reaktion in gef hrlichen Situationen anhalten die wenn sie nicht erkannt w rden zu einem wesentlich erh hten Risiko eines Dekompressionsunfalls f hren w rden Folgen Sie diesen Warnungen nicht schaltet der Computer in den Fehlermodus und zeigt damit dass sich das Risiko einer Dekompressionserkrankung signifikant erh ht hat Wenn S e den Tauchcomputer verstehen und richtig reagieren ist es unwahrscheinlich dass S e hn jemals n den Fehlermodus versetzen Der st ndige Fehlermodus wird durch die Anzeige Er im mittleren Display deutlich Befindet sich der Computer in diesem Modus zeigt er weiterhin Tiefe und Tauchzeit an Sie sollten sofort auf eine Tiefe von 3 6m 10 20 Fuss auftauchen und auf dieser Tiefe bleiben solange Ihr Luftvorrat dies zul sst Nach Erreichen der Oberfl che sollten Sie mindestens zwei Tage lang nicht mehr tauchen 40 UNTERLASSENE DEKOMPRESSION Die meisten Error Modi sind auf unterlassene Dekompression zur ckzuf hren weil der Taucher sich l nger als 3 Minuten ber der minimalen Dekompressionstiefe aufh lt W hrend dieser 3 Minuten blinkt die Er Meldung abwechselnd mit der Anzeige CEILING ASC TIME Der Computer wird wieder fehlerfrei arbeiten wenn der Taucher innerhalb dieser 3 Minuten auf die vorgeschriebene Dekompressionstiefe abtaucht Nach dieser Zeit schaltet der Computer in den permanenten Error Modus Dekompressions und Aufstiegsdaten werden nun nicht mehr angezeigt Lediglich die s
9. Sie die Kontakte los wenn Ihr gew nschter H henmodus blinkt Abb 4 9 Warten Sie vor Durchf hrung des n chsten Schrittes mindestens 2 jedoch h chstens 4 Sekunden Abb 4 8 Pers nliche Anpassung H hen anpassung Schritt 2 Der momentan eingestellte Modus Al blinkt Heben Sie Ihre Finger Abb 4 9 Pers nliche Anpassung H henanpassung Schritt 3 Lassen Sie die Kontakte Los wenn der gew nschte Modus blinkt 47 Abb 4 10 Pers nliche Anpassung H henanpassung Schritt 4 Der gew hlte Modus A2 wird durch Ber hren der Kontakte TIME MODE und COM best tigt Abb 4 11 Pers nliche Anpassung H henanpassung Schritt 5 4 Ber hren Sie die Kontakte TIME MODE und COM um den neu gew hlten H henmodus zu best tigen Abb 4 10 Er wird nun nicht mehr blinken die anderen beiden Modi erl schen 5 Der Einstellvorgang kann jederzeit abgebrochen werden indem alle drei Kontakte gleichzeitig ber hrt werden Abb 4 11 Der Computer kehrt in den Oberfl chenmodus zur ck WARNUNG VERGEWISSERN SIE SICH VOR JEDEM TAUCHGANG DASS DER GEW HLTE H HENMODUS KORREKT IST UND DIE EINGESTELLTE H HE AUF KEINEN FALL GERINGER ALS DIE TATS CHLICHE H HE DES TAUCHPLATZES Kehren Sie zum Oberfl chenmodus zur ck berpr fen Sie ob der gew hlte Modus A2 angezeigt wird 48 4 4 EINSTELLEN VON UHRZEIT UND DATUM Aktuelle Uhrzeit und Datum k nnen durch Ber hren der Kontakte TIME MODE und COM f r 2
10. W hrend die SLOW Warnung erscheint d rfen Sie nicht in geringere Tiefen als 3m auftauchen Falls Sie diese Tiefe bei blinkender SLOW Warnung erreichen m ssen Sie hier Ihren Aufstieg stoppen und warten bis die SLOW Anzeige verschwindet WARNUNG ZU SCHNELLES AUFSTEIGEN ERH HT DIE GEFAHR EINES DEKOMPRESSIONSUNFALLS berschreiten Sie nie die maximale Aufstiegsgeschwindigkeit Sie sollten nie zur Oberfl che auftauchen wenn die SLOW Warnung blinkt Tun Sie dies wird die Warnung solange blinken bis sich der Computer nach der Ents ttigung aller Gewebe selbst deaktiviert Dies kann bis zu 40 Stunden dauern WARNUNG UNTERNEHMEN SIE KEINEN WIEDERHOLUNGSTAUCHGANG WENN W HREND DES GESAMTEN OBERFL CHENINTERVALLS DIE SLOW WARNUNG GEBLINKT HAT Die Uberschreitung der maximalen Aufstiegsgeschwindigkeit kann die G ltigkeit der Berechnungen f r den n chsten Tauchgang beeinflussen HINWEIS SUUNTO empfiehlt dringend am Ende eines jeden Tauchgangs einen Sicherheitsstop bei 3 6m 10 20 Fuss f r 3 5 Minuten einzulegen 29 3 3 4 Alarme Erreichen von potentiell gef hrlichen Situationen w hrend des Tauchgangs e AusdemNullzeittauchgang wird ein dekompressionspflichtiger Tauchgang Fin aufw rts gerichteter Pfeil und die Anzeige CEILING ASC TIME erscheinen Abb 3 14 Unmittelbare Gefahr e Diemaximale Aufstiegsgeschwindigkeit von 10m min wird berschritten Eine blinkende SLOW Warnung wechselt mit der Anzeige der Tief
11. auf Al eingestellt Die Tiefenanzeige wechselt zwischen aktueller und maximal erreichter Tiefe Die Batteriewarnung Batteriesymbol zeigt dass die Batteriespannung f r einen Tauchgang nicht ausreicht 22 PERS NLICHE ANPASSUNG UND BERGSEE TAUCHEN WARNUNG W HLEN SIE DIE KORREKTE PERS NLICHE ANPASSUNG UND DEN RICHTIGEN H HENMODUS Tauchen Sie in Gew ssern die h her als 700m 2300 Fuss liegen muss die pers nliche Anpassung bzw die H henanpassung korrekt vorgenommen sein da ansonsten der Computer die Nullzeitberechnung nicht korrekt durchf hren kann Der Taucher sollte die M glichkeit der pers nlichen Anpassung au erdem nutzen um das Rechenmodell konservativer zu gestalten wann immer Faktoren auftreten k nnen die das Risiko einer Dekompressionserkrankung siehe Kapitel 3 5 erh hen Eine Fehlerhafte H henanpassung und pers nliche Anpassung des Tauchcomputers f hrt zur Anzeige falscher Werte und kann das Risiko einer Dekompressionserkrankung wesentlich erh hen WARNUNG DIESES INSTRUMENT IST NICHT F R DEN GEBRAUCH IN H HEN GR SSER ALS 2400M 8000 FUSS AUSGELEGT Tauchen in H hen ber der angegebenen Grenze vergr ssert das Risiko einer Dekompressionserkrankung wesentlich Tauchen Sie in h heren Lagen ber 700m 2300 Fuss ist es wichtig dass der eingestellte H henmodus der H henlage des Tauchplatzes entspricht Informationen wie Sie eine richtige H henanpassung und pers nliche Anpassung vorneh
12. der Unterlassung der Dekompression resultieren wobei Stickstoff ins Gewebe gelangt und dort zu Sch digungen f hrt Auch als Bends oder DCS bezeichnet 63 Serie von Tauchg ngen Tauchzeit Halbwertzeit Multi Level Tauchgang Nullzeit Nullzeit Tauchgang NO DEC TIME Fine Anzahl von Wiederholungstauchg ngen die der Computer mit der Aufs ttigung des Stickstoffs anzeigt Ist der K rper restlos ents ttigt erlischt die Anzeige Die Zeit vom Verlassen der Oberfl che bis zur Riickkehr an die Oberfl che am Ende des Tachgangs Vom Druck unabh ngige f r jedes Gewebe spezielle Zeit die ben tigt wird um die H lfte der Gasmenge die zur vollst ndigen S ttigung des Gewebes f hrt wieder abzubauen Fin Einzeltauchgang oder Wiederholungstauchgang bei dem der Taucher auf unterschiedlichen Tiefen unterschiedlich lange verbleibt Die Nullzeitgrenzen dieses Tauchgangs werden nicht nur durch die maximal erreichte Tiefe bestimmt Zur Verf gung stehende Tauchzeit innerhalb der der Taucher beim Auftauchen keine Dekompressionsstops einhalten muss Tauchgang w hrend dessen man jederzeit ohne Stop zur Oberfl che zur ckkehren kann Abk rzung f r Nullzeit Wiederholungstauchgang Tauchgang dessen Nullzeitgrenze von aus einem vorhergehenden Tauchgang resultierenden Reststickstoff SURF TIME Oberfl chenpause Gewebegruppe 64 Reststickstoffgehalt im Gewebe beeinflusst wird Stickstoff der sich vom vorherge
13. ein aufw rts gerichteter Pfeil weisen darauf hin dass Sie sich unterhalb des Dekompressionsbereichs befinden Abb 3 14 Sie sollten sofort zum Dekompressionsbereich aufsteigen ANZEIGE INNERHALB DES DEKOMPRESSIONSBEREICHS Erreichen Sie den Dekompressionsbereich zeigt das Display zwei zueinander gerichtete Pfeile das Eieruhr Symbol Abb 3 15 Diese beiden Pfeile werden in einem Bereich zwischen der minimalen Dekompressionstiefe und 1 8m 6 Fuss unter der minimalen Dekompressionsteife angezeigt S mtliche Dekompressionsstopps m ssen in diesem Tiefenbereich oder darunter durchgef hrt werden Die Tiefe Ihrer Dekompressionsstufe wird durch das Tauchprofil bestimmt Die Dekompressionstiefe ist gering wenn Sie gerade erst dekompressionspflichtig geworden sind Bleiben Sie jedoch auf Tiefe wird sich die Dekompressionstiefe nach unten verschieben und die Aufstiegszeit verl ngert sich Die Dekompressionstiefe wird auf der linken Seite des mittleren Displays angezeigt CEILING Wenn die Wasseroberfl che sehr bewegt ist kann es schwierig werden eine konstante Tiefe nahe der Oberfl che einzuhalten In dieser Situation ist es praktikabler einen etwas gr sseren Abstand zur Wasseroberfl che einzuhalten damit die Wellen den Taucher nicht ber die minimale Dekompressionstiefe heben SUUNTO empfiehlt eine Dekompressionstiefe von unter 4m 13 Fuss auch wenn die angegebene Dekompressionstiefe geringer sein sollte HINWEIS Die
14. ndige Anzeige auf e die Batterieanzeige verschwindet e H henanpassung bzw pers nliche Anpassung sind korrekt Nun ist der Computer f r den Tauchgang einsatzbereit Wird das Instrument nun nicht bei einem Tauchgang eingesetzt wechselt es nach 10 Minuten automatisch auf die Zeitanzeige um die Batterie zu schonen F r einen Wiederholungstauchgang braucht der Computer nicht erneut aktiviert zu werden Er bleibt solange eingeschaltet bis alle Gewebegruppen vollst ndig ents ttigt sind Dies kann bis zu 48 Stunden dauern wie im Abschnitt 6 1 Funktionsweise beschrieben Gm 2 SURF TIME NO DECTIME 2 ee Ze HS ALT SET PLAN Abb 3 3 Erste Anzeige nach Aktivierung Alle Anzeigen werden gezeigt LOG HIS ALT SET PLAN Abb 3 4 Zweite Anzeige nach Aktivierung Batteriespannungsanzeige Werden 2 oder weniger Balkensegmente angezeigt sollte der Computer nicht bei einem Tauchgang eingesetzt werden 21 LOG HIS ALT SET PLAN Abb 3 5 ANZEIGE EINSATZBEREITER COMPUTER Maximale Tiefe und Tauchzeit werden als 0 angezeigt es wurde noch kein Tauchgang durchgef hrt das Oberfl chenintervall zeigt den Wert 0 Stunden 8 Minuten in diesem Fall s nd 8 Minuten nach der Aktivierung des Computers verstrichen Temperatur 22 C 72 F die aktuelle Tiefe betr gt 0 0 m 0 Fuss Die pers nliche Anpassung bzw H henanpassung ist
15. sind die Nullzeitgrenze bei Ihrem Tauchgang zu berschreiten Dieses Instrument verf gt ber eine eingebaute Uhr und einen Kalender Es bietet vielseitige Speicherm glichkeiten f r das Logbuch und einen Langzeitspeicher Das Instrument kann auf verschiedene H henbereiche und auf pers nliche Bed rfnisse konservativeres Rechenmodell eingestellt werden Das Display ist durch einen auswechselbaren Display Schutz gegen Kratzer und Besch digung gesch tzt Der Tauchcomputer ist entweder als Armmodell optional mit sch tzendem Geh use erh ltlich oder kann in eine Instrumentenkonsole f r 2 bzw 3 Instrumente eingebaut werden Dar berhinaus ist er auch in einem Geh use erh ltlich das am Hochdruckschlauch angebracht werden kann Wegen der modularen Konstruktion der Konsolen kann zu einem sp teren Zeitpunkt ein Kompassmodul an die 2er Konsole angesetzt werden 8 MASSEINHEITEN METRISCH UND IMPERIAL Alle Beispiele die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden sind in metrischen Einheiten und C angegeben Die entsprechenden Angaben in Fuss sind in Klammern angegeben Das Instrument ist mit metrischen Einheiten erh ltlich oder in imperialen Einheiten d h Fuss und F WARNUNG BERPR FEN SIE VOR DEM TAUCHGANG DASS DIE ANZEIGE IN METRISCHEN EINHEITEN BZW IN IMPERIALEN EINHEITEN KORREKT ANGEZEIGT WERDEN Eine Verwechslung kann zu Fehlern und schweren Verletzungen f hren 1 ZU IHRER SICHERHEIT Bedenken Sie immer DAS
16. FAVOR 5 BEDIENUNGSANLEITUNG SUUNTO WWW suunto com Pfeile Dekostop in der Tauchtiefe Aufstieg empfohlen Sofort aufsteigen Aufstiegsgeschwindig keitsanzeige Aktuelle Tauchzeit Oberfl chenpause Flugverbotszeit Nullzeit Dekompressionstiefe Gesamte Aufstiegszeit Allgemeiner Kontakt Temperatur Tauchgangsz hler Maximale Tiefe w hrend des Tauchgangs Tag des Monats Multifunktionale Balkenanzeigen Programm Modus Anzeige Batterieanzeige Ablaufende Nullzeit Ouick Reference Guide Aktuelle Tauchtiefe Maximale Tauchtiefe an der Oberfl che Aufstiegsgeschwindigkeitswarnung SLOW Durchschnittliche Tauchtiefe im Logbuch Modus Flugverbotssymbol Zeitanzeige Kontakt f r Programm Modus Pers nliche Anpassung H heneinstellung Kontakt f r Aktivierung Tauchgangssimulator Batteriewarnung Tauchzeit Monat HINWEISE 20 COPYRIGHT UND TRADEMARK Das Copyright dieser Bedienungsanleitung ist geschitzt alle Rechte werden vorbehalten Eine auch nur auszugsweise Vervielf ltigung der Druck oder mediale Speicherung und Verarbeitung bedarf der schriftlichen Genehmigung durch SUUNTO SUUNTO FAVOR S und die entsprechenden Logos sind Warenzeichen von SUUNTO Alle Rechte sind vorbehalten CE Das CE Zeichen bescheinigt dass den Richtlinien 89 336 EEC der Europ ischen Union entsprochen wird Instrumente von SUUNTO erfiillen alle die von der EU geforderten Richtlinien ISO 9001 S m
17. Garantie deckt keine Versprechungen oder Gew hrleistungen die Ihnen Ihr Suunto H ndler au erhalb der regul ren Garantie zusichert Kein H ndler ist autorisiert diese Garantiebestimmungen zu ver ndern oder Zus tze hinzuzuf gen Ein Batteriewechsel wird durch diese Garantie nicht abgedeckt Dieses Benutzerhandbuch sollten Sie zusammen mit Ihrem Tauchcomputer aufbewahren 62 8 STICHWORTVERZEICHNIS Bergseetauchgang Tauchgang auf einer Meesesh he von iiber 700m 2300 Fuss Aufstiegsgeschwindigkeit Die Geschwindigkeit mit der ein Taucher zur Oberfl che aufsteigt ASC Rate Aufstiegszeit ASC TIME CBT Dekompressionsstufe Dekompressionsbereich Kompartiment DCS Dekompression Dekompressionskrankheit Abk rzung f r Aufstiegsgeschwindigkeit Die minimale Zeit f r einen Aufstieg zur Oberfl che bei einem dekompressionspflichtigen Tauchgang Abk rzung f r Aufstiegszeit Abk rzung f r ablaufende Nullzeit Die minimalste Tiefe bis zu der ein Taucher aufgrund seiner Stickstoffs ttigung auftauchen darf Der Bereich der Dekompressionstiefe 1 8m Der zul ssige Dekompressionsbereich wird durch zwei sich gegen berstehende Pfeile angezeigt Eieruhr Symbol Siehe bei Gewebegruppe Abk rzung f r Dekompressionskrankheit Die Zeit die auf einer Dekompressionsstufe oder in einem Dekompressionsbereich verbracht wird um dem K rper zu erlauben bersch ssigen Stickstoff abzuatmen Symptome die aus
18. I I LOG HIS ALT SET PLAN Abb 4 5 Eintr ge f r Vorschriftsver letzungen im Logbuch Anzeige I Anzeige zeigt die SLOW Warnung wenn trotz dieser Warnung zu schnell zur Oberfl che aufgestiegen wurde Au erdem zeigt sie einen abw rts gerichteten Pfeil wenn eine Dekompressionsstufe nicht eingehalten wurde b das Symbol CEILING ASC time c wird angezeigt wenn ein Dekompressionstauchgang durch gef hrt wurde Er in der ASC TIME Anzeige d wird gezeigt wenn eine Dekompressionsstufe l nger als 3 Minuten nicht eingehalten wurde oder wenn die vorgeschriebene Dekompressionstiefe gr sser als 12 m 39 Fuss war bzw die Aufstiegszeit l nger als 63 Min 45 L MI HIS ALT SET PLAN Abb 4 6 Tauchgangshistorie Die je bei einem Tauchgang maximal er reichte Tiefe betr gt 33 0m 108 Fuss a die gesamte Tauchzeit betr gt 29 Stunden c die gesamte Anzahl an Tauchg ngen ist 36 b 4 2 SPEICHER DER TAUCHGANGS HISTORIE Dieser Modus wird aufgerufen indem man solange die Kontakte TIME MODE und COM ber hrt bis HIS angezeigt wird Er zeigt an Abb 4 6 e die gr sste jemals erreichte Tiefe a e die gesamte Anzahl der Tauchg nge b e die gesamte Tauchzeit in Stunden Insgesamt k nnen 999 Tauchg nge und 999 Tauchstunden registriert werden Wenn dieser maximale Wert erreicht ist beginnt die Speicherung wieder bei 0 HINWEIS Die maximale Tiefe wird auf 0 gesetzt wenn die Tauchtiefe
19. Ihre minimale Aufstiegszeit betr gt 3 Minuten d Die Dekomp ressionsstufe ist auf 3m 10 Fuss b 31 Die Aufstiegszeit ASC TIME ist die minimale Zeit in Minuten die Sie bei einem Dekompressionstauchgang zum Erreichen der Oberfl che ben tigen Sie beinhaltet Die Zeit bis zum Erreichen der Dekompressionstiefe bei einer Aufstiegsgeschwindigkeit von 10m Min 33 Fuss Min plus die Zeit die Sie zur Dekompression ben tigen Die Dekompressionstiefe ist die geringste Tiefe bis zu der Sie auftauchen sollten plus die Zeit die Sie nach der Dekompression zum Aufstieg bis zur Oberfl che ben tigen WARNUNG IHRE TATS CHLICHE AUFSTIEGSZEIT KANN L NGER ALS VOM COMPUTER ANGEZEIGT SEIN Die Aufstiegszeit erh ht sich wenn e Sie in der Tiefe bleiben e Sielangsamerals 10m Min aufsteigen oder e Sie Ihren Dekompressionsstop auf einer gr sseren Tiefe als vorgegeben durchf hren Diese Faktoren erh hen ausserdem die Luftmenge die Sie bis zum Erreichen der Oberfl che ben tigen WARNUNG STEIGEN SIE NIE BER DIE VERLANGTE DEKOMPRESSIONSSTUFE AUF Sie d rfen nie die verlangte Dekompressionstiefe unterschreiten Um zu vermeiden dass dies aus Versehen geschieht sollten Sie sich immer etwas unter der Dekompressionstiefe aufhalten Der Dekompressionsbereich ist der flachste Tiefenbereich in dem Sie sich w hrend der Dekompression aufhalten d rfen 32 ANZEIGE UNTERHALB DES DEKOMPRESSIONSBEREICHS Das Symbol CEILING ASC TIME und
20. NE FUNKTIONEN 42 LOGBUCH PEK EEK ee 43 4 2 SPEICHER DER TAUCHGANGS HIS TOR unse ako EE 46 4 3 PERS NLICHE ANPASSUNG H HENEINSTELLUNG 47 4 4 EINSTELLEN VON UHRZEIT UND DATUM aa aa aa 49 3 PELBGE UND WAR TUN Si SL PIE ee ee 52 SD UBERPRUFUNG DES BATTERIEFACHS haamun ta mm m Jasa at o emin siin masta ajaen 53 6 TECHNISCHE BESCHREIBUNG san en ne 54 6 1 GRUNDLEGENDE FUNKTIONSWEISEN 2220002222200unennennsnnennennnnennennonnnnnnnnnonnnnnssnonnennennnnnennesseoneennonne 54 62 TECHNISCHE DATEN ee ee nee ei 60 N Te ee 62 8 STIEIHWORTVERZEIE TH ND ee ee een 63 EINLEITUNG Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer Wahl eines SUUNTO Tauchcomputers Es handelt sich hier um ein kompaktes und hochentwickeltes Tauchinstrument das Ihnen viele Jahre problemlose und angenehme Tauchg nge erm glicht Der Tauchcomputer wird Ihnen alle notwendigen Informationen w hrend zwischen und nach Ihren Tauchg ngen anzeigen GRUNDS TZLICHE LEISTUNGSMERKMALE Der Tauchcomputer informiert Sie ber lebenswichtige Daten wie Tauchzeit aktuelle Tiefe maximale Tiefe Nullzeit und Aufstiegsgeschwindigkeit Der Tauchcomputer liefert Ihnen auch notwendige Informationen falls Sie durch Unachtsamkeit oder durch Notsituationen gezwungen
21. S DER TAUCHER FUR SEINE SICHERHEIT SELBST VERANTWORTLICH IST Bei richtiger Benutzung ist der Tauchcomputer ein erstklassiges Ger t um gut ausgebildete zertifizierte Taucher in der Planung und Ausf hrung von Standard und Multi Level Sporttauchg ngen innerhalb der geltenden Nullzeitgrenzen zu unterst tzen Er ist kein Ersatz f r eine gute Tauchausbildung Training und das Verst ndnis der Grundlagen der Dekompression Benutzen Sie den Tauchcomputer nicht bevor Sie diese Anleitung vollst ndig durchgelesen haben Sollten Sie Fragen zu dem Handbuch oder dem Tauchcomputer haben setzen Sie sich mit Ihrem Suunto H ndler in Verbindung bevor Sie mit dem Computer tauchen ZWEITINSTRUMENTE WARNUNG VERWENDEN SIE ZWEITINSTRUMENTE Fihren Sie immer Zweitinstrumente wie einen Tiefenmesser ein Finimeter eine Uhr oder Timer und Dekompressionstabellen mit sich wenn Sie mit diesem Computer tauchen 10 VERLEIH DES TAUCHCOMPUTERS WARNUNG DER TAUCHCOMPUTER DARF NIE AN ANDERE PERSONEN AUSGELIEHEN ODER MIT ANDEREN PERSONEN GETEILT WERDEN W HREND ER BEI TAUCHG NGEN EINGESETZT WIRD Die Tauchprofile entsprechen exakt einem Taucher und die angezeigten Informationen k nnen nicht auf eine Person bertragen werden die diesen Tauchgang oder diese Wiederholungstauchg nge nicht ebenso durchgef hrt hat und dabei den Tauchcomputer mitgef hrt hat Wird der Computer bei einem Tauchgang an der Oberfl che vergessen liefert er f r die folgenden Tauchg
22. Sekunden wie in Kapitel 3 3 3 Uhr und Kalenderfunktion beschrieben abgelesen werden Sobald der Einstellmodus aktiviert ist gilt folgendes e bei Ber hren der Kontakte TIME MODE und COM werden die verschiedenen Displays durchlaufen e Ber hren der Kontakte PLAN ON und COM ndert den im Display angezeigten Wert In den Abbildungen sind die jeweils zu ber hrenden Kontakte schattiert dargestellt Um die Uhrzeit einzustellen f hren Sie bitte folgende Schritte durch 1 Aktivieren Sie den Einstellmodus indem Sie die Kontakte TIME MODE und COM ber hren Lassen Sie die Kontakte sofort los sobald die Anzeige Set erscheint Das Zeiteingabe Display erscheint Abb 4 12 2 Die Stundenanzeige blinkt Abb 4 12 M chten Sie die Stundenangabe ndern ber hren Sie die Kontakte PLAN ON und COM solange bis die gew nschte Stunde erscheint Abb 4 13 Lassen Sie die Kontakte sofort los wenn der korrekte Wert angezeigt wird Um zwischen A f r a m oder P f r p m zu wechseln lassen Sie die Stundenanzeige ber 12 00 hinaus z hlen 3 Um die Anzeige f r Minuten Monat Tag oder Jahr auszuw hlen ber hren Sie TIME MODE und COM bis die jeweilige Anzeige aufblinkt Abb 4 14 Wiederholen Sie Schritt 2 um den jeweiligen Wert zu ndern Abb 4 15 CHANGE DISPLAY CHANGE VALUE Abb 4 12 Einstellen der Uhrzeit Bereit zum Einstellen der Stunden diese blinken Abb 4 13 Einstellen der Uhrzeit Einstelle
23. Tauchcomputer muss vor dem Tauchgang eingeschaltet werden und richtig bedient werden damit er genaue und korrekte Informationen liefert NULLZEITGRENZEN Die vom Computer angezeigten Nullzeitgrenzen sind f r die meisten Tauchg nge auf nur einer Tiefe etwas konservativer als die n der U S Navy Tabelle eingetragenen Werte Tabelle 6 1 6 2 54 TABELLE 6 1 NULLZEIT GRENZEN IN MINUTEN FUR VERSCHIEDENE TIEFEN in m FUR DEN ERSTEN TAUCHGANG Pers nliche Anpassung H henanpassung Tiefe m 1 A2 9 153 104 12 125 89 66 15 71 57 42 18 52 39 30 21 37 29 23 24 29 24 19 2 22 18 15 30 18 14 12 33 13 11 9 36 11 9 amp 39 9 6 42 7 6 5 45 6 5 5 55 TABELLE 6 2 NULLZEIT GRENZEN in Minuten FUR VERSCHIEDENE TIEFEN in Fuss FUR DEN ERSTEN TAUCHGANG Pers nliche Anpassung H henanpassung Depth ft AO 1 2 05 Navy 30 149 102 40 120 86 65 200 50 69 56 41 100 60 51 38 29 60 70 36 29 23 50 80 28 23 19 40 90 22 18 15 30 100 17 14 11 25 110 13 11 9 20 120 10 9 8 15 130 9 6 10 140 7 6 5 10 150 6 5 4 5 Im Gegensatz zur U S Navy Tabelle interpoliert der Computer zwischen den Tiefen d h er gibt dem Taucher einen Kredit wenn er in flacheren Tiefen taucht anstatt nur die Nullzeit nach der maximalen Tiefe des Tauchgangs zu berechnen Daher sind die Nullzeiten die der Tauchcomputer angibt meist l nger als diejenigen der U S Navy Tabelle 56 WARNUNG DER TAUCHER MUSS SICH BE
24. WARNUNG CHECK VOR DEM EINSATZ berpr fen Sie vor jedem Tauchgang den Tauchcomputer auf seine Funktionst chtigkeit vollst ndige LCD Anzeige auf eine ausreichende Batteriekapazit t sowie eine korrekte pers nliche Anpassung bzw H hen Moduswahl A WARNUNG BENUTZEN SIE ZWEITINSTRUMENTE Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie neben dem Tauchcomputer einen Tiefenmesser Finimeter Uhr oder Timer und Dekompressionstabellen mitf hren WARNUNG KEIN TAUCHCOMPUTER WIRD DIE GEFAHR EINER DEKOMPRESSIONSKRANKHEIT AUSSCHLIESSEN K NNEN Jeder Taucher muss akzeptieren dass es keine Verfahrensweise bzw Tauchcomputer gibt die die M glichkeit eines Dekompressionsunfalls ausschliessen k nnen Beispielsweise ist der Stoffwechsel eines Tauchers von Person zu Person und von Tag zu Tag unterschiedlich Diesen individuellen Gegebenheiten kann kein Tauchcomputer Rechnung tragen Daher sollten Sie schon allein aus Gr nden der Sicherheit regelm ig einen Arzt zwecks einer Tauchtauglichkeitsuntersuchung aufsuchen Ein Dekompressionsunfall kann zu schweren Verletzungen bzw zum Tod f hren WARNUNG NICHT F R OFF SHORE UND BERUFSTAUCHER AUSGELEGT SUUNTO Tauchcomputer sind speziell f r den Sporttaucher entwickelt worden Tief und S ttigungstauchg nge wie sie bei Berufstauchern vorkommen erh hen drastisch das Risiko eines Dekompressionsunfalls Aus diesem Grund r t Suunto dringend vom Einsatz dieses Instruments bei der Berufstaucherei ab gleiches
25. WERT FUR DIE PERS NLICHE ANPASSUNG BZW DIE KORREKTE H HENAN PASSUNG EIN Wenn Sie in H hen ber 700m 2300 Fuss tauchen muss die H heneinstellung korrekt vorgenommen werden damit Nullzeiten richtig berechnet werden k nnen Der Taucher sollte au erdem diese Option nutzen um eine konservativere Tauchgangsberechnung zu erhalten wenn Faktoren vorliegen die das Risiko des Auftretens einer Dekompressionserkrankung erh hen Durch fehlerhaftes Einstellen der pers nlichen Anpassung bzw der H henanpassung erh ht sich das Risiko eines Dekompressionsunfalls drastisch WARNUNG DER TAUCHCOMPUTER IST NICHT ZUM TAUCHEN IN H HENLAGEN BER 2400M 8000 FUSS AUSGELEGT Bei Reisen in h here Lagen muss s ch der K rper zun chst an die ver nderten Umgebungsbedingungen anpassen Daher sollte vor dem Tauchgang eine Anpassungszeit von mindestens 3 Stunden eingehalten werden 38 H HENANPASSUNG Bei der Programmierung des Tauchcomputers auf die richtige H henlage miissen Sie aus Tabelle 3 2 den richtigen H henmodus w hlen Nun passt der Tauchcomputer sein Rechenmodell der gew hlten H he an wobei f r gr ssere H hen k rzere Nullzeiten zur Verf gung stehen Tabellen 6 1 und 6 2 Die gew hlte Anpassung wird durch A0 A1 oder A2 angezeigt Kapitel 4 3 Pers nliche Anpassung H heneinstellung beschreibt wie der H henmodus eingestellt wird Tabelle 3 2 H henbereiche H henmodus H henbereich AO 0 700m
26. WUSST SEIN DASS ALLE TAUCHG NGE EGAL OB MIT TABELLE ODER COMPUTER DURCHGEFUHRT DAS RISIKO EINES DEKOMPRESSIONSUNFALLS BERGEN GEWEBE UND ENTS TTIGUNGSZEITEN Wenn Sie mit dem Tauchcomputer tauchen misst er Tiefen und Zeiten w hrend des gesamten Tauchgangs und zeigt diese an Fr zeigt verf gbare Nullzeit und eventuelle Dekompression basierend auf folgenden f nf Faktoren l Momentane Tiefe 2 aufgenommener Stickstoff w hrend des bisherigen Tauchgangs 3 Reststickstoff aus vorher durchgef hrten Tauchg ngen 4 Die Ihrer Tiefe entsprechenden Nullzeitgrenzen 5 Die gew hlte pers nliche Anpassung bzw H henanpassung Zur ck an der Oberfl che berechnet der Computer weiterhin die Nullzeiten f r verschiedene Tiefen des n chsten Tauchganges Verl ngert sich das Oberfl chenintervall verl ngert sich auch die zul ssige Nullzeit f r Ihren n chsten Tauchgang Um diese Berechnungen durchf hren zu k nnen rechnet der Computer f r Aufnahme und Abgabe des Stickstoffs mit theoretischen Gewebegruppen Jede dieser Gewebegruppen s ttigt und ents ttigt Stickstoff mit einer anderen Geschwindigkeit Gewebe welche Stickstoff schnell aufnehmen und abgeben haben eine hohe Stickstofftoleranz wohingegen Gewebe welche Stickstoff langsam aufnehmen und abgeben empfindlicher auf einen hohen Stickstoffgehalt reagieren 57 Die Nullzeitgrenzen der U S Navy Tabelle basieren auf sechs Gewebegruppen f r einzelne Tauchg nge und einer Gewebegrup
27. alb von 10 Minuten wieder abtauchen interpretiert dies der Tauchcomputer als eine Weiterf hrung des vorangegangenen Tauchgangs Das Tauchgangs Display erscheint wieder die Tauchgangs DIVE Nummer bleibt unver ndert und die Tauchzeit DIVE TIME wird fortgesetzt Nach ber 10 Minuten an der Oberfl che wird der Tauchgang als beendet angesehen und ein folgender Tauchgang wird als Wiederholungstauchgang bewertet d h der DIVE Z hler erh ht seinen Wert um 1 TAUCHGANGPLANUNG An der Oberfl che k nnen Sie jederzeit durch Ber hren der Kontakte PLAN ON und COM wie in Kapitel 3 2 2 beschrieben den Tauchgangsplanungsmodus aufrufen Der Computer wird den Reststickstoffgehalt der Gewebe aus dem vorangegangenen Tauchgang einbeziehen Die Nullzeiten f r verschiedene Tiefen des geplanten Wiederholungstauchgangs werden dementsprechend k rzer sein als bei Ihrem ersten Tauchgang Abb 3 7 Au erdem k nnen Sie die Uhrzeit durch Ber hren der Kontakte TIME MODE und COM wie in Kapitel 3 2 3 beschrieben abrufen Abb 3 8 3 4 2 Fliegen nach dem Tauchen Die Flugverbotszeit wird im mittleren Display neben dem nicht blinkenden Flugzeugsymbol gezeigt Das blinkende Flugzeug erinnert an die Flugverbotszeit w hrend die andere Anzeige mit der Oberfl chenzeit erscheint Abb 3 19 und 3 20 Fliegen oder der Aufenthalt in gr sserer H he sollte solange unterlassen werden wie das blinkende Flugzeug in der Anzeige erscheint Die vom Computer angezeigte
28. bersicht ber die letzten 9 Tauchg nge eHIS Tauchgangshistorie Dies ist eine Zusammenfassung aller mit dem Tauchcomputer durchgef hrten Tauchg nge eALT H henanpassung bzw pers nliche Anpassung SET Einstellen der Uhrzeit und des Datums Wenn Sie durch das Men bl ttern zeigt Ihnen ein Balken auf der unteren Seite des Displays welchen Modus Sie gerade gew hlt haben Achten Sie darauf dass der Computer und die Kontakte trocken und sauber sind bevor Sie die meniigebundenen Funktionen aufrufen L 1 LOG HIS ALT HINWEIS Die men gebundenen Funktionen lassen sich nur aufrufen wenn mindestens 10 Min nach dem Tauchgang verstrichen sind Abb 4 1 Menii LOG MS ALT SEI PLAN Der Computer rolliert durch die oben S mtliche men gebundenen Funktionen k nnen verlassen werden indem man alle drei Kontakte gleichzeitig ber hrt oder den Computer ins Wasser eintaucht 42 4 1 LOGBUCHSPEICHER Der Computer hat einen hochentwickelten Logbuchspeicher Tauchg nge die k rzer als 60 Sekunden sind werden nicht aufgezeichnet Der Logbuchspeicher wird aufgerufen indem die Kontakte TIME MODE und COM solange ber hrt werden bis das Zeichen LOG erscheint Das Logbuch gibt Auskunft ber die letzten 9 Tauchg nge Die folgenden Informationen erscheinen in drei verschiedenen Anzeigen Abb 4 2 4 5 DISPLAY I Hauptanzeige Abb 4 2 maximale Tiefe a Tauchgangsnummer c Tauchzeit H hena
29. d den Aufstieg beginnen HINWEIS Die Temperatur beeinflusst die Batteriespannung Wenn der Tauchcomputer bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt aufbewahrt wird kann das Batteriesymbol erscheinen obwohl die Batterie unter w rmeren Bedingungen noch gen gend Kapazit t h tte Vergewissern Sie sich dass das Batteriesymbol vor dem Tauchgang erlischt 3 2 2 Tauchgangsplanung An der Oberfl che ist es Jederzeit m glich den Tauchgangsplanungsmodus aufzurufen indem Sie die Kontakte PLAN ON und COM ber hren Das Display zeigt nun rollierend die Nullzeitgrenzen fiir die verschiedenen Tiefen von 9m bis 45m 30 Fuss bis 150 Fuss in 3m Schritten 10 Fuss Schritten an Abb 3 6 Es dauert ca 45 Sekunden um alle Nullzeiten zu sehen wonach der Tauchcomputer wieder automatisch zur READY Anzeige zur ckkehrt Eine Anpassung an das Tauchen in Bergseen oder eine Anpassung an pers nliche Parameter verk rzt die Nullzeiten Die Nullzeitgrenzen f r die Anpassung an das Tauchen in der H he bzw pers nliche Anpassungen werden in Tabelle 6 1 und 6 2 im Kapitel 6 1 Grundlegende Funktionsweisen dargestellt TAUCHGANGSNUMMERIERUNG W HREND DER TAUCHGANGSPLANUNG Mehrere Wiederholungstauchg nge werden zur selben Wiederholungsgruppe gerechnet wenn sich der Tauchcomputer zwischenzeitlich nicht abgeschaltet hat Der erste Tauchgang dieser Serie wird als DIVE 1 der zweite als DIVE 2 der dritte als DIVE 3 bezeichnet etc Abb 3 7 War die Ob
30. das Display kann zus tzlich durch einen auswechselbaren Displayschutz gesch tzt werden Der Benutzer sollte den Computer nach jedem Tauchgang mit frischem S sswasser reinigen ihn vor Schl gen grosser Hitze direktem Sonnenlicht und chemischen Verunreinigungen sch tzen Durch Schl ge mit schweren Gegenst nden z B einem Tauchger t oder durch Einwirkung chemischer Stoffe z B Aceton oder Alkohol wird der Tauchcomputer besch digt HINWEIS Halten Sie die Feuchtigkeitskontakte sauber um eine einwandfreie Funktion des Tauchcomputers zu gew hrleisten Bewahren Sie das Instrument an einem trockenen Platz auf HINWEIS berpr fen Sie regelm ssig durch die transparente Batterieabdeckung das Batteriefach auf Feuchtigkeit Tun Sie dies vor allem nach jedem Batteriewechsel Der Tauchcomputer sollte alle zwei Jahre oder alle 300 Tauchg nge je nachdem was zuerst eintritt einer Revision durch einen autorisierten H ndler unterzogen werden Diese Revision beinhaltet einen Funktionstest und einen Batteriewechsel F r die Revision ben tigt man spezielle Werkzeuge und Kenntnisse Daher ist es notwendig f r die Revision einen Suunto Fachh ndler aufzusuchen Versuchen Sie n cht selbst an dem Ger t Eingriffe vorzunehmen Wenn die Batteriespannung zu niedrig wird zeigt der Computer das Batterie Symbol als Warnung Nun sollte der Computer nicht mehr eingesetzt werden bis die Batterie ausgewechselt wurde siehe auch Kapitel 3 3 1 Batteriewarnun
31. e ab Abb 3 13 e Die minimalste Dekompressionstiefe wird unterschritten Ein abw rts gerichteter Pfeil und die blinkende Fehlerwarnung erscheinen Abb 3 17 Sie sollten sofort auf die verlangte Dekompressionsstufe oder etwas darunter abtauchen Der Computer wird sonst nach 3 Minuten in einen st ndigen Fehler Modus bergehen angezeigt durch die st ndige Anzeige Er e Die minimale Dekompressionstiefe sinkt auf 10m 30 Fuss In der Anzeige erscheint ein blinkendes Sie sollten sofort bis zur Dekompressionstiefe oder etwas darunter auftauchen e Die minimale Dekompressionstiefe sinkt auf 12m 39 Fuss In der Anzeige erscheint ein permanentes Er In diesem Modus arbeitet das Ger t nur noch als Tiefenmesser und Timer Der st ndige Fehlermodus wird durch die st ndige Anzeige Er in der Mitte des Displays erkennbar Im Fehlermodus zeigt der Computer weiterhin Tiefe und Tauchzeit an Sie sollten sofort auf eine Tiefe von 3 6m 10 20 Fuss auftauchen und solange auf dieser Tiefe bleiben wie Ihre Luftversorgung es zul sst Nach dem Erreichen der Oberfl che sollten Sie mindestens zwei Tage lang nicht mehr Tauchen und Fliegen 30 3 3 5 Dekompressionstauchg nge WARNUNG BENUTZEN SIE DIESES INSTRUMENT NICHT FUR IM VORHINEIN GEPLANTE DEKOMPRESSIONSTAUCHG NGE Suunto r t davon ab dieses Instrument bei Dekompressionstauchg ngen einzusetzen Ist der Taucher durch Unachtsamkeit oder eine Notsituat
32. eines Tauchgangs 97 6m 320 Fuss berschreitet HINWEIS Die Daten im Tauchgangs Historie Speicher enthalten einige im Werk durchgef hrte Testtauchg nge z B DIVE 2 Tauchzeit 1 Std Die maximale Tiefe wird hierbei mit 0 angegeben Abb 4 7 Pers nliche Anpassung H henanpassung Schritt 1 Der momentan eingestellte Modus ist Al 46 4 3 PERS NLICHE ANPASSUNG H HENEINSTELLUNG Die gew hlte pers nliche Anpassung bzw der H henmodus werden sowohl w hrend des Tauchgangs als auch an der Oberfl che angezeigt Falls die gew hlte H he nicht korrekt ist siehe Kap 3 6 muss diese vor dem Tauchgang berichtigt werden Die pers nliche Anpassung H henanpassung wird folgenderma en durchgef hrt Die zu ber hrenden Kontakte sind dabei schattiert dargestellt 1 W hlen Sie den Modus pers nliche H henanpassung indem Sie die Kontakte TIME MODE und COM solange gleichzeitig ber hren bis Alt in der Anzeige erscheint Lassen S e nun die Kontakte sofort los Innerhalb weniger Sekunden wird die momentane H heneinstellung angezeigt Abb 4 7 2 Ber hren Sie die Kontakte PLAN ON und COM bis alle drei H henmodi erscheinen Lassen Sie nun die Kontakte sofort los Der momentan gew hlte Modus blinkt Abb 4 8 Warten Sie vor Durchf hrung des n chsten Schrittes mindestens 2 jedoch h chstens 4 Sekunden 3 Ber hren Sie nochmals die Kontakte PLAN ON und COM bis der blinkende H henmodus zu rollieren beginnt Lassen
33. entweder die maximale H hengrenze des Tauchcomputers ist oder zumindest der H henlage des Tauchplatzes entspricht bzw etwas h her ist als diese Die H henanzeige im Display muss entweder Al oder A2 abh ngig von der H he anzeigen Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Kapitel 3 5 Pers nliche Anpassung und Bergseetauchen 12 DEKOMPRESSIONSTAUCHG NGE WARNUNG VERWENDEN SIE DIESES INSTRUMENT NICHT UM DEKOMPRESSIONSTAUCHG NGE DURCHZUF HREN Suunto r t davon ab dieses Instrument bei Dekompressionstauchg ngen einzusetzen Ist der Taucher durch Unachtsamkeit oder eine Notsituation gezwungen die Nullzeitgrenze zu berschreiten zeigt der Tauchcomputer Informationen zu Dekompression und einem sicheren Aufstieg an Danach wird der Tauchcomputer wie gewohnt Informationen zur Oberfl chenpause und zu Wiederholungstauchg ngen anzeigen NOTAUFSTIEGE F r den unwahrscheinlichen Fall dass der Tauchcomputer w hrend eines Tauchgangs eine Fehlfunktion zeigt halten Sie sich an die w hrend Ihres Tauchkurses vermittelten Massnahmen f r den Notfall oder beginnen Sie sofort Ihren Aufstieg mit einer Aufstiegsgeschwindigkeit von unter 10m min 33 fuss min bis zu einer Tiefe zwischen 3 und 6m 10 und 20 Fuss Bleiben Sie auf dieser Tiefe solange Ihr Luftvorrat es zul sst 13 TAUCHGANGSPROFILE MIT ERH HTEM RISIKO Der Benutzer dieses Tauchcomputers muss verstehen dass s mtliche Dekompressionsinstrumente Dekompressionstabellen u
34. erfl chenpause zwischen diesen Tauchg ngen k rzer als 10 Minuten werden s e als ein Tauchgang gerechnet F r den zweiten Teil eines solchen Tauchgangs wird keine eigene Tauchgangsnummer vergeben und die Tauchzeit wird dort fortgesetzt wo der Tauchgang unterbrochen wurde 3 2 3 Uhr und Kalenderfunktion Uhrzeit und Datum werden immer angezeigt wenn der Tauchcomputer ausgeschaltet ist Nach der Aktivierung kann die Zeitanzeige im Oberfl chenmodus jederzeit abgerufen werden indem die Kontakte TIME MODE und COM etwa 2 Sekunden lang ber hrt werden Uhrzeit und Datum werden dann 4 Sekunden lang gezeigt Abb 3 8 W hrend des Tauchgangs werden Startzeit und Datum im Logbuchspeicher festgehalten Pr fen S e vor jedem Tauchgang ob die richtige Uhrzeit eingestellt ist vor allem wenn Sie verschiedene Zeitzonen passiert haben F r die Einstellung der Uhr sehen Sie im Abschnitt 4 4 Einstellen von Uhrzeit und Datum nach Die metrische Ausf hrung des Instruments besitzt eine 24 Stunden Anzeige w hrend die englische Version mit imperialen Masseinheiten eine 12 Stunden Anzeige besitzt NO DECTIME 3 O TIME saa LOG HIS ALT SET PLAN Abb 3 7 TAUCHGANGSPLANUNG Die Nullzeit auf 30 0 m 100 Fuss hat sich nach dem dritten Wiederholungstauchgang auf 5 Minuten im Modus Al reduziert ALT SET PLAN LOG HIS Abb 3 8 ZEITANZEIGE Die Uhrzeit ist 10 30 wenn imperiale Einheiten gezeigt werden w rde A f
35. folgend aufgef hrte Bedingungen Die Garantie deckt nicht Besch digung des Instruments durch unsachgem ssen Gebrauch falsche Pflege mangelnde Sorgfalt kommerzieller Einsatz berm ssige Beanspruchung Ver nderungen oder unautorisierte Reparaturen Die Garantie erlischt automatisch bei Missachtung der n der Bedienungsanleitung aufgef hrten Pflegevorschriften Bei Geltendmachen eines Garantieanspruchs bringen Sie den Computer zu Ihrem Suunto Fachh ndler oder einer autorisierten Reparaturwerkstatt Geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse an und legen Sie Kaufnachweis und die AQUALUNG Garantiekarte bei Alle durchgef hrten Reparaturen die nicht unter die Garantie fallen gehen zu Lasten des Besitzers Die Garantie ist vom Erst Besitzer nicht bertragbar S mtliche Garantieleistungen eingeschlossen der Garantie der Verk uflichkeit und Eignung des Instruments f r einen bestimmten Einsatzzweck beginnen am Tag des Produktkaufes und unterliegen den Garantiebedingungen Suunto kann nicht f r die Ausfallzeit des Ger tes oder andere entstehende Kosten haftbar gemacht werden Alle hier nicht aufgef hrten Garantievereinbarungen sind nichtig Einige L nder erlauben einen Garantieausschluss f r Folgesch den nicht daher k nnten oben genannte Einschr nkungen m glicherweise auf Sie nicht zutreffen Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte m glicherweise haben Sie jedoch noch weitere Rechte die je nach Land unterschiedlich sind Diese
36. g 51 5 1 PFLEGE Wenn der Computer ber l ngere Zeit nicht sorgf ltig gepflegt wurde kann ein d nner Schmutzfilm f r das Auge meist unsichtbar das Ger t berziehen Wie beispielsweise auch die Ablagerungen an der Glasscheibe eines Aquariums ist diese Schicht das Resultat organischer Verschmutzungen die in Salz und S sswasser vorhanden sind Sonnenschutzmittel Silikonspray und Fette beschleunigen diesen Effekt Unter diesen Ablagerungen kann an den Kontakten Feuchtigkeit eingeschlossen werden was dazu f hrt dass der Computer in seiner Funktion beeintr chtigt wird Die Feuchtigkeitskontakte k nnen mit einem weichen Radiergummi gereinigt werden WICHTIG Der Computer sollte nach jedem Tauchgang in S sswasser gesp lt werden Falls der Computer in eine Konsole eingebaut ist sollte die gesamte Konsole in S sswasser gesp lt werden Versichern Sie sich dass alle Salzkristalle und Sandpartikel aus der Konsole herausgesp lt wurden Am Ende einer Tauchreise sollte der Computer sorgf ltig gesp lt werden und danach mit einem weichen Handtuch getrocknet werden Ist er in eine Konsole eingebaut sollte der Computer vor der Aufbewahrung aus der Konsole herausgenommen und gereinigt werden WICHTIG Wenn Sie den Computer aus der Konsole entfernen berpr fen Sie das Batteriefach auf Feuchtigkeit indem Sie durch das transparente Fenster der Batterieabdeckung blicken Benutzen Sie den Computer nicht wenn sich Wasser oder Feuchtigkeit i
37. gilt f r der Berufstaucherei hnlichen Tauchaktivit ten INHALTSVERZEICHNIS KURZUBER ICI 2 EINLEITUNG 8 L AU REK SICHERHEIT EEEE EAEE 10 2 KENNENLERNEN DES TAUCHCOMPUTERS 17 FEUCHTIGKEITS KONTAR TE ee en 17 2 AK TIVERUNG ee er EEE 18 S TAUCHEN MITDEM COMPUTER 19 3 1 BENUTZEN DER FEUCHTIGKEITSKONTAKTE 19 3 Vor den E 1100 nee AE A E EA EAE A S 21 3 2 1 Aktivierung Selbsttest und Batteriewarnung nun nein 21 3 2 2 AE AAE 24 3 2 3 Uhr und Kalenderfunktion oooososssoo noa aa aa aa aa 23 PTAC HE N MIKIN 26 Tauchen AE E E E TAE 26 che Anze IN USE ee ee 2 RRE SU NINA 28 KN OITIS 30 3 3 5 Dekompressionstauc hp inge 31 3 4 AN DER OBERFL CHE 35 3 4 1 Oberfl chenintervall Oberfl chenpause ee 35 14 21 hegen tachdan Tee A 37 3 5 PERS NLICHE ANPASSUNG UND BERGSEETAUCHEN 38 3 0 FEHLERMELDUNGEN essen ns ee 40 4 MEN GEBUNDE
38. ginn des Tauchgangs Zeit und Datum Die Daten des zuletzt durchgef hrten Tauchgangs werden als DIVE 1 erster Eintrag im Logbuchspeicher angezeigt Vorhergehende Tauchg nge werden durch Berihren der Kontakte TIME MODE und COM aufgerufen Eine kurze Ber hrung ruft den letzten Tauchgang auf DIVE 2 ein st ndiger Kontakt bl ttert r ckw rts durch die Tauchg nge DIVE 3 DIVE 9 wieder DIVE 1 etc W hrend des Bl tterns wird nur das Display I gezeigt Durch Loslassen der Kontakte w hlt man den gew nschten Tauchgang aus Werden nach dem 9 Tauchgang weitere Tauchg nge durchgef hrt werden die ltesten gel scht Der Logbuchspeicher beh lt immer die letzten neun Tauchg nge Der Speicher bleibt auch dann erhalten wenn die Batterie gewechselt wird vorausgesetzt der Wechsel wird wie in den Bedienungshinweisen beschrieben durchgef hrt HINWEIS Die Tauchgangsnummern die im Modus Tauchgangsplanung angezeigt werden entsprechen nicht den Tauchgangsnummern im Logbuch Im Tauchgangsplanungsmodus werden die Tauchg nge entsprechend der Reihenfolge der geplanten Wiederholungstauchg nge numeriert Im Logbuch werden die durchgefiihrten Tauchg nge in umgekehrter Reihenfolge numeriert HINWEIS Der Logbuchspeicher enth lt zun chst die Daten der im Werk durchgef hrten Testtauchg nge Diese Daten werden bei folgenden Tauchg ngen nach und nach aus dem Speicher verschwinden ni A1 2 Lo
39. hen Sie m ssen sofort auf die vorgegebene Dekompressionstiefe oder darunter abtauchen Verletzen Sie weiterhin die vorgegebenen Dekompressionswerte geht der Computer in einen st ndigen Fehler Modus ber In diesem Fall Abb 3 18 d rfen Sie mindesten zwei Tage lang nicht tauchen Siehe auch Kapitel 3 6 Fehlermeldungen W hrend der Dekompression z hlt die Anzeige der Aufstiegszeit ASC TIME nach unten Gibt der Computer eine geringere Dekompressionstiefe vor k nnen Sie bis zu dieser neuen Dekompressionstiefe aufsteigen Sie d rfen erst dann zur Oberfl che auftauchen wenn die Anzeige ASC TIME null zeigt und die Anzeige CEILING ASC TIME durch die Anzeige NO DEC TIME ersetzt wurde WARNUNG GESTALTEN SIE IHRE TAUCHG NGE SO DASS SIE NIE IN EINER GR SSEREN TIEFE ALS 9M MIT DER DEKOMPRESSION BEGINNEN M SSEN Ist Ihre minimale Dekompressionstiefe gr sser als 9m 30 Fuss erscheint eine blinkende Er Warnung Betr gt Ihre Dekompressionstiefe 12m 39 Fuss schaltet der Computer in den st ndigen Fehlermodus 3 4 AN DER OBERFL CHE 3 4 1 Oberfl chenintervall Oberfl chenpause Tauchen Sie in eine geringere Tiefe als 1 2m 4 Fuss auf wechselt die Anzeige vom Tauchmodus in den Oberfl chenmodus und liefert folgende Informationen Anzeige Abb 3 19 Zeit des Oberfl chenintervalls in Stunden und Minuten getrennt durch einen Doppelpunkt Diese Zeit wird ber SURF TIME im mittleren Display angezeigt Abb 3 19 b
40. henden Tauchgang noch im Gewebe befindet Abk rzung f r Oberfl chenzeit Die Zeit zwischen zwei Tauchg ngen an der Oberfl che Theoretisches Modell welches K rpergewebe f r die Dekompressionsberechnung simuliert SUUNTO Valimotie 7 FIN 01510 Vantaa Finland Tel 358 9 875 870 Fax 358 9 875 87301 WWW SUUNTO cCOM
41. ion gezwungen die Nullzeitgrenze zu berschreiten zeigt der Tauchcomputer Informationen zu Dekompression und einem sicheren Aufstieg an Danach wird der Tauchcomputer wie gewohnt Informationen zur Oberfl chenpause und zu Wiederholungstauchg ngen anzeigen Anstatt Ihnen feste Tiefen f r die Dekompression vorzugeben erlaubt Ihnen der Tauchcomputer den Dekompressionsvorgang in einem variablen Tiefenbereich durchzuf hren WISSENSWERTES Wenn die NO DEC TIME Anzeige 0 zeigt wird Ihr Nullzeittauchgang zum Dekompressionstauchgang d h nun m ssen Sie einen oder mehrere Dekompressionsstopps auf Ihrem Weg zur Oberfl che einhalten Die Anzeige NO DEC TIME wird durch die blinkende Anzeige ASC TIME ersetzt Abb 3 14 WARNUNG SIE SOLLTEN AUFSTEIGEN UND DIE DEKOMPRESSIONSPHASE SOFORT BEGINNEN WENN DER COMPUTER IHNEN ANZEIGT DASS EINE DEKOMPRESSION ERFORDERLICH IST Beachten Sie den aufw rts gerichteten Pfeil E LOG HIS ALT SET PLAN Abb 3 14 Dekompressionstauchgang unterhalb der Dekompressionstiefe Die minimale Aufstiegszeit zur Oberfl che betr gt 4 Minuten der aufw rts gerichtete Pfeil weist darauf hin aufzusteigen Die Dekompressionstufe ist auf 3m 10 Fuss E T E LOG HIS ALT SET PLAN Abb 3 15 Dekompressionstauchgang Sie befinden sich auf Dekompressionstiefe Zwei Pfeile zeigen gegeneinander Eieruhr Sie befinden sich innerhalb des Dekompressions bereichs auf 3 5m 11 Fuss c und
42. itskontakte beschrieben wird der Computer ber die Kontakte COM PLAN ON und TIME MODE wie folgt bedient Abb 3 1 Aktivierung Ber hren Sie die PLAN ON und COM Kontakte Tauchgangsplanung Beriihren Sie die PLAN ON und COM Kontakte nach der Aktivierung des Computers Uhr Ber hren Sie die TIME MODE und COM Kontakte nach der Aktivierung des Computers Vier Sekunden lang wird nun die Uhrzeit angezeigt Abb 3 1 BEDIENUNG DER FEUCHTIGKEITSKONTATKE a Aktivierung und Tauchgangsplanung b Zeitanzeige und men gesteuerte Funktionen c Verlassen der Funktionen 19 Wenn die Kontakte TIME MODE und COM l nger als drei Sekunden ber hrt werden beginnt die Anzeige durch die folgenden Betriebsarten zu Lassen Sie die Kontakte los wenn der gew nschte Modus angezeigt wird LOG HIS ALT SET RETURN Der Logbuchspeicher wird aufgerufen Der Modus Tauchgangshistorie w rd aufgerufen Die H henanpassung bzw die pers nliche Anpassung kann durchgef hrt werden Uhrzeit und Datum k nnen eingestellt werden S e k nnen jederzeit die oben genannten Betriebsarten verlassen indem Sie gleich zeitig alle drei Kontakte ber hren Stellen Sie zuerst einen Kontakt zwischen PLAN ON und TIME MODE her beispielsweise durch berdecken beider Kontakte mit Ihrem rechten Daumen Ohne den rechten Daumen loszulassen ber hren Sie COM mit Ihrem linken Daumen Sie k nnen die Betriebsarten auch dadurch verlasse
43. ividuelle k rperliche Gegebenheiten besonders anstrengende Umgebungsbedingungen und Aktivit ten vor dem Tauchgang vor allem solche die zu Dehydration erh hter Wasserverlust f hren das Risiko einer Dekompressionserkrankung erh hen k nnen Zur eigenen Sicherheit sollte die Nullzeit bei jedem Tauchgang 10 Minuten nicht unterschreiten Dies gilt besonders f r Taucher die in schlechter k rperlicher Verfassung sind die in kaltem Wasser oder unter anderen erschwerten Bedingungen tauchen Schon in der Vergangenheit wurde Tauchern geraten bei ihren Tauchaktivit ten immer einen Sicherheitsspielraum einzuplanen Suunto unterst tzt diese Vorgehensweise und empfiehlt ein Tauchprofil bei dem zu Beginn die gr sste Tiefe aufgesucht wird und dann allm hlich in flachere Tiefen aufgetaucht wird Eine Zeit von 3 bis 5 Minuten f r einen Sicherheitsstop auf 3 bis 6m Tiefe 10 bis 20 Fuss sollte eingeplant werden Durch eine solche Vorgehensweise kann das Risiko einer Dekompressionserkrankung noch weiter reduziert werden Desweiteren wird der Leser darauf aufmerksam gemacht dass jeder Tauchgang ein gewisses Risiko einer Dekompressionserkrankung beinhaltet und dass weder die Verfasser noch SUUNTO Oy f r Unf lle oder Verletzungen welche aus irgendwelchen Gr nden auftreten haftbar gemacht werden k nnen 16 2 KENNENLERNEN DES TAUCHCOMPUTER WARNUNG LESEN UND VERSTEHEN SIE DAS GESAMTE HANDBUCH BEVOR SIE DEN COMPUTER EINSETZEN Wenn Sie diese
44. linken Ecke werden wechselweise folgende Informationen angezeigt e bisherige maximale Tiefe b in Metern Fuss wird ca 5 Sekunden lang als MAX angezeigt e die Wassertemperatur wird ca 3 Sekunden lang in C oder F f r Fahren heit angezeigt 3 3 2 Grafische Anzeige der Nullzeit Die zur Verf gung stehende Nullzeit wird auch durch die grafische Darstellung am unteren Rand des Displays angezeigt Abb 3 10 Sobald die verbleibende Nullzeit 60 Minuten unterschreitet erscheint das erste Balkensegment Je mehr Stickstoff vom K rper absorbiert wird desto mehr Balkensegmente erscheinen G ner Bereich a Aus Sicherheitsgr nden empfiehlt Suunto so zu tauchen dass die Balkenanzeige der Nullzeit im gr nen Bereich bleibt Gelber Bereich b Erscheinen alle Segmente gelbe Zone betr gt Ihre verbleibende Nullzeit weniger als 10 Minuten und Sie befinden sich nahe an der Nullzeitgrenze Beginnen Sie nun Ihren Aufstieg zur Oberfl che Abb 3 11 AUFSTIEGSGESCHWINDIGKEITSANZEIGE Zeiger auf Position 2 Die Aufstiegsgeschwindigkeit betr gt 7 9m Min 23 30 Fuss Min J J 7 DIVE H TIME JA Abb 3 10 ZUNEHMENDE BALKEN ANZEIGE FUR DIE NULLZEIT Das erste Segment auf der linken Seite erscheint sobald die verf gbare Nullzeit 60 Minuten unterschreitet Die folgenden Segmente erscheinen wenn die Nullzeit 40 30 20 gr ne Zone a und 10 Minuten gelbe Zone b unterschreitet
45. lzeiten 58 OBERFL CHENPAUSEN Der Computer ben tigt eine Mindestoberfl chenpause von 10 Minuten zwischen zwei Tauchg ngen Ist die Oberfl chenpause k rzer als 10 Minuten gilt der folgende Tauchgang als Fortsetzung des vorhergehenden Tauchgangs Tauchzeit Nullzeiten und Dekompressionsstopps addieren sich auf der Grundlage der erh hten Stickstoffs ttigung wie dies auch die U S Navy Tabelle vorsieht TIEFENGRENZEN WARNUNG SUUNTO EMPFIEHLT EINE MAXIMALE TAUCHTIEFE VON 40M 130 FUSS FUR SPORTTAUCHER Der Tauchcomputer funktioniert jedoch auch unterhalb dieser Tiefe um eine gr ssere Flexibilit t zu gew hrleisten f r den Fall dass Sie aus Unachtsamkeit oder wegen eines Notfalls gezwungen sind die empfohlene Tiefengrenze zu berschreiten 59 6 2 TECHNISCHE DATEN MASSE UND GEWICHT e Durchmesser 61 5 mm 2 42 in e 29 mm 1 14 in e Gewicht 105 g 0 23 1b HET MESSBEREICH Temperaturkompensierter Druck Sensor Kalibriert in Salzwasser Angaben im S sswasser sind ca 3 niedriger e Tiefenbereich 0 bis 90 m 295 Fuss e Genauigkeit 1 0 bis 60 m 200 Fuss bei 20 C 68 F e Schritte 0 1 m 1 Fuss TEMPERATURANZEIGE e Schritte 1 1 5 F e Anzeigebereich 20 50 40 122 F e Genauigkeit 2 3 6 innerhalb von 20 Minuten nach Temperatur nderung KALENDER UHR e Genauigkeit 2 5 s 24 Std e 24Stunden Anzeige 12 Stunden Anzeige bei im
46. m Batteriefach befindet 52 VORSICHT Verwenden Sie keine Pressluft um das Instrument zu reinigen Benutzen Sie keine L sungsmittel oder andere Reinigungsmittel die den Computer besch digen k nnen Testen oder benutzen Sie den Tauchcomputer nicht in einer Druckkammer 5 2 UBERPRUFUNG DES BATTERIEFACHS Uberpriifen Sie das Batteriefach regelm ssig auf Feuchtigkeit Dies ist besonders nach einem Batteriewechsel erforderlich Feuchtigkeit im Batteriefach deutet auf ein Leck hin Fin Leck muss sofort abgedichtet werden da Feuchtigkeit den Computer besch digt und auch Sch den nach der Reparatur nicht ausgeschlossen werden k nnen Suunto bernimmt keine Haftung f r Besch digungen die durch Feuchtigkeit im Batteriefach entstanden sind wenn die Anweisungen dieses Handbuchs nicht sorgf ltig befolgt wurden Bringen Sie den Tauchcomputer im Falle eines Wassereintritts sofort zu einem autorisierten Suunto H ndler 53 6 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 6 1 GRUNDLEGENDE FUNKTIONSWEISEN Ihr Suunto Tauchcomputer ist ein multifunktionales Instrument f r den Tauchsport welches Informationen ber Tiefe Zeit und Dekompressionsangaben liefert Sein elektronischer Mikroprozessor berechnet die Aufnahme und Abgabe von Stickstoff w hrend s mtlicher Tauchgangsphasen Aufstieg Oberfl chenpausen und Wiederholungstauchg nge eingeschlossen WARNUNG BENUTZEN SIE DEN TAUCHCOMPUTER NICHT BEVOR SIE NICHT DAS GESAMTE HANDBUCH GELESEN HABEN Der
47. men erhalten Sie in Abschnitt 3 5 Pers nliche Anpassung und Bergseetauchen BATTERIESPANNUNGSANZEIGE UND BATTERIEWARNUNG Dieses Instrument besitzt eine einzigartige optische Batteriespannungsanzeige die Sie fr hzeitig dar ber informiert wann die Batterie gewechselt werden muss Die Batterieanzeige erscheint immer bei der Aktivierung des Computers Die folgende Tabelle 3 1 zeigt die verschiedenen Warnstufen siehe auch Abb 3 4 TABELLE 3 1 BATTERIESPANNUNGSANZEIGE 5 Balkensegmente normal neue Batterie 3 4 a und 4 Balkensegmente 3 4 b 3 Balkensegmente Batteriewechsel empfohlen 3 4 c 2 Balkensegmente nicht tauchen Batterie wechseln 3 4 d 1 Balkensegment nicht tauchen nach drei weiteren Aktivierungen 3 4 e bleibt der Computer ausgeschaltet bis die Batterie gewechselt ist 23 NO DECTIME 7 DIVE H TIME E I gt I oot LOG HIS ALT SET PLAN Abb 3 6 TAUCHGANGSPLANUNG Die Nullzeit auf 30 0 m 100 Fuss betr gt im Modus Al 14 Minuten 24 Nach der Aktivierung wird die Batteriewarnung durch das Batteriesymbol angezeigt Wird das Batteriesymbol im Oberfl chenmodus angezeigt oder ist die Anzeige schwach sollte der Tauchcomputer nicht verwendet werden Abb 3 5 Dies deutet darauf hin dass die Batterie zu schwach ist um die einwandfreie Funktionst chtigkeit des Instruments zu gew hrleisten Erscheint das Batteriesymbol w hrend eines Tauchganges sollten Sie den Tauchgang abbrechen un
48. mit 0 Werten erscheinen Abb 2 2 Nun sollten Sie kontrollieren ob der Tauchcomputer korrekt anzeigt dass die Batteriewarnanzeige abgeschaltet ist und dass die pers nliche Anpassung bzw die H henanpassung korrekt vorgenommen wurde Falls die Batteriewarnung aufleuchtet sollte der Tauchcomputer nicht verwendet werden Abb 2 3 Abb 2 2 ANZEIGE BEI EINSATZBEREITEM COMPUTER Ni DIVE TIME 18 Abb 2 3 BATTERIEWARNUNG Das Batteriesymbol zeigt dass die Batteriespannung zu niedrig ist um den Computer bei einem Tauchgang einzusetzen 3 TAUCHEN MIT DEM COMPUTER Dieses Kapitel informiert Sie dar ber wie Sie den Tauchcomputer bedienen und sein Display ablesen Jede Anzeige wurde speziell daf r konzipiert Ihnen die wichtigen Informationen die Sie zur Planung Ihres Tauchganges oder Ihrer Wiederholungstauchg nge ben tigen zu liefern Sie werden sehen dass dieses Instrument leicht zu bedienen und abzulesen ist Jede Anzeige liefert nur die f r die gegenw rtige Tauchgangssituation wichtigen Daten F hren Sie beispielsweise gerade einen Tauchgang durch ist Information zum Oberfl chenintervall unwesentlich und wird daher auch nicht angezeigt Befinden Sie sich jedoch nach einem Tauchgang an der Oberfl che sind Angaben wie die Restnullzeit irrelevant Diese Anzeige wird durch Informationen fiir Ihren n chsten Tauchgang ersetzt 3 1 BENUTZEN DER FEUCHTIGKEITSKONTAKTE Wie im Kapitel 2 1 Feuchtigke
49. n indem S e den Tauchcomputer einfach n Wasser eintauchen Es k nnen manchmal Probleme bei der Bedienung der Kontakte auftreten oder das Instrument kann sich selbst aktivieren Der Grund hierf r kann eine unsichtbare Verunreinigung sein die einen unerw nschten elektrischen Kontakt herstellt Daher ist es wichtig dass der Tauchcomputer nach dem Tauchgang sorgf ltig mit frischem Wasser gereinigt wird Die Kontakte k nnen mit einem weichen Radiergummi gereinigt werden 20 3 2 VOR DEM TAUCHGANG 3 2 1 Aktivierung Selbsttest und Batteriewarnung Das Instrument ist immer sofort einsatzbereit und schaltet sich ein wenn es in Wasser eingetaucht wird Es ist jedoch trotzdem notwendig den Computer vor dem Tauchgang einzuschalten um pers nliche Anpassung H henanpassung Batteriespannung etc zu berpr fen Dies kann entweder durch kurzes Eintauchen in Wasser oder durch gleichzeitiges Ber hren der Kontakte PLAN ON und COM mit den Fingern erreicht werden Im ausgeschalteten Zustand erscheint immer die Zeitanzeige Wird der Computer aktiviert werden alle Elemente der Anzeige angezeigt alle graphischen Elemente Zahlen als 8 Abb 3 3 Einige Sekunden sp ter erscheint die Batterieanzeige in grafischer Darstellung Abb 3 4 Danach wechselt die Anzeige zwischen zwei READY Anzeigen um zu best tigen dass die Aktivierung abgeschlossen ist Abb 3 5 berpr fen Sie nun folgendes e der Tauchcomputer funktioniert und weist eine vollst
50. n Schritt auslassen kann dies zu schwerwiegenden Verletzungen f hren In diesem Kapitel erhalten Sie erste Informationen die Ihnen helfen die Funktionsweise des Computers zu berblicken Da es sich hier jedoch zun chst um grobe Informationen handelt ist es wichtig dass Sie das gesamte Handbuch lesen und verstehen bevor Sie tauchen 2 1 FEUCHTIGKEITSKONTAKTE Der Tauchcomputer hat 3 Wasserkontakte auf der Instrumentenoberseite e COM gemeinsamer Kontakt e PLAN ON Aktivierungs und Tauchgangsplankontakt e TIME MODE Zeitanzeige und Moduswahlkontakt An der Oberfl che wird das Instrument durch gleichzeitiges Ber hren des COM Kontaktes und eines oder zwei anderer Kontakte bedient Dabei sollten Ihre Fingerspitzen angefeuchtet sein um den notwendigen elektrischen Kontakt herzustellen Beim Abtauchen wird der Kontakt automatisch durch die Leitf higkeit des Wassers hergestellt 17 Abb 2 1 AKTIVIERUNG Ber hren Sie die Kontakte PLAN ON und COM mit angefeuchteten Fingern mI HIS SET PLAN 2 2 AKTIVIERUNG Datum und Uhrzeit erscheinen immer auf der Anzeige wenn der Tauchcomputer ausgeschaltet ist Bei dieser Funktion ist der Energieverbrauch minimal Das Instrument wird aktiviert indem die Kontakte PLAN ON und COM ber hrt werden Abb 2 1 Die erste Anzeige das STARTUP zeigt Ihnen alle verf gbaren Elemente der Anzeige und danach die Batteriewarnung Einige Sekunden sp ter wird die READY Anzeige
51. n der Uhrzeit ber die Kontakte PLAN ON und COM 49 Abb 4 14 Einstellen der Uhrzeit Stellen Sie die Stunden Minuten Monat und Datumsanzeige ber die Kontakte TIME MODE und COM ein Der verstellbare Wert blinkt Abb 4 15 Einstellen der Uhrzeit Stellen S e die blinkende 10 Minuten Anzeige ber die Kontakte PLAN ON und COM ein 50 HINWEIS Bei der Einstellung von Minuten und Datum wird die nderung des Zahlenwerts f r jede Ziffer einzeln dargestellt durch die jeweils blinkende Ziffer vorgenommen Bei der Einstellung von Stunde und Monat ver ndert sich sofort der gesamte Zahlenwert 1 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um alle Werte zu ndern 2 Sie k nnen den Einstellmodus verlassen indem Sie alle drei Kontakte gleichzeitig ber hren Als erstes ber hren Sie PLAN ON und TIME MODE anschliessend COM HINWEIS Nach dem Verlassen des Einstellmodus ist die Uhrzeit eingestellt Eine nachtr gliche Einstellung der Sekunden ist nicht m glich berpr fen Sie in regelm ssigen Abst nden die Uhrzeit vor allem dann wenn Sie verschiedene Zeitzonen passieren da Datum und Uhrzeit eines jeden Tauchgangs im Logbuchspeicher abgespeichert werden 5 PFLEGE UND WARTUNG Der Tauchcomputer ist ein hochentwickeltes Pr zisionsinstrument Behandeln Sie ihn bitte auch entsprechend Er wurde entwickelt um alle Anforderungen und Belastungen des Tauchsports zu erf llen Er kann in eine robuste Konsole eingesetzt werden und
52. nd oder Tauchcomputer nach einem mathematischen Modell arbeiten Viele Experten stimmen gegenw rtig darin berein dass diese Modelle unter bestimmten Bedingungen physiologische Ph nomene nicht gen gend ber cksichtigen Diese Bedingungen lassen sich mit folgenden Tauchg ngen gleichsetzen Abb 1 1 e JOJO Tauchg nge S gezahn Profile e Umgekehrtes Tauchprofil Aufeinanderfolgende Tauchg nge e Tauchen an aufeinanderfolgenden Tagen e Dekompressionstauchg nge 14 Der Taucher wechselt w hrend des Tauchgangs wiederholt zwischen gr sserer und flacherer Tiefe Der Taucher h lt sich die meiste Zeit w hrend seines Tauchgangs in geringen Tiefen auf und taucht kurz vor dem endgiltigen Auftauchen auf die Maximaltiefe ab Der Taucher f hrt nach kurzer Oberfl chenpause mehrere Tauchg nge hintereinander auf fast der gleichen Tiefe durch Das Risiko einer Dekompressionserkrankung steigt mit der Tiefe und der Anzahl der Wiederholungstauchg nge bei gleichzeitig kurzen Oberfl chenpausen Wiederholungstauchg nge werden an mehreren aufeinanderfolgenden Tagen durchgef hrt Jeder Tauchgang bei dem die Nullzeitgrenze berschritten wird oder bei dem der Tauchcomputer einen direkten Aufstieg zur Oberfl che nicht erlaubt WARNUNG TAUCHG NGE WIE AUF SEITE 14 BESCHRIEBEN ERH HEN DAS RISIKO EINER DEKOMPRESSIONSER KRANKUNG UND SOLLTEN VERMIEDEN WERDEN AUCH WENN SIE DEN MATHEMATISCHEN RECHEN MODELLEN NOCH ENTSPRECHEN
53. nge falsche Informationen Kein Tauchcomputer kann Ihnen Rechenschaft ber Tauchg nge ablegen die ohne ihn durchgef hrt wurden Daher d rfen 48 Stunden vor dem erstmaligen Benutzen des Computers keine Tauchg nge durchgef hrt werden 11 H HENANPASSUNG PERS NLICHE ANPASSUNG Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel 3 5 Pers nliche Anpassung und Bergseetauchen WARNUNG W HLEN SIE DIE KORREKTE PERS NLICHE ANPASSUNG BZW DEN KORREKTEN H HENMODUS Tauchen Sie in Gew ssern die h her als 700m 2300 Fuss liegen muss die pers nliche Anpassung bzw die H henanpassung korrekt voreingestellt werden da ansonsten der Computer die Nullzeitberechnung nicht korrekt durchf hren kann Der Taucher sollte die M glichkeit der pers nlichen Anpassung ausserdem nutzen um das Rechenmodell konservativer zu gestalten wann immer Faktoren auftreten k nnen die das Risiko einer Dekompressionserkrankung siehe Kapitel 3 5 erh hen Eine fehlerhafte H henanpassung und pers nliche Anpassung des Tauchcomputers f hrt zur Anzeige falscher Werte und kann das Risiko einer Dekompressionserkrankung wesentlich erh hen WARNUNG DIESES INSTRUMENT ISTNICHT F R DEN GEBRAUCH IN H HEN GR SSER ALS 2400M 8000 FUSS AUSGELEGT Tauchen in H hen ber der angegebenen Grenze vergr ssert das Risiko einer Dekompressionserkrankung wesentlich Tauchen Sie in h heren Lagen ber 700m 2300 Fuss ist es wichtig dass der eingestellte H henmodus
54. npassung bzw pers nliche Anpassung d minimale Nullzeit oder maximale Aufstiegszeit w hrend des Tauchgangs b SLOW falls der Tauchgang mit dieser Warnung beendet wurde abw rts gerichteter Pfeil falls eine Dekostufe nicht eingehalten wurde Er erscheint wenn die Dekostufe ber 3 Minuten lang nicht eingehalten wurde oder ein Dekompressionsstop bei 12m 39 Fuss erforderlich war bzw die Aufstiegszeit ber 63 Minuten betrug Abb 4 2 Logbuch Anzeige I Diese Anzeige wechselt mit den Anzeigen II und III Die maximale Tiefe a des zweitletzten Tauchgangs c betrug 28 6m 94 Fuss und die Tauchzeit war 29 Minuten e Der pers nliche Modus H henmodus war auf Al eingestellt d die minimalste Nullzeit dieses Tauchgangs betrug 3 Minuten b 43 Abb 4 3 Logbuch Anzeige II Die durchschnittliche Tiefe des Tauchgangs betrug 18 2m 60 Fuss a das Oberfl chenintervall vor diesem Tauchgang betrug 10 Std 38 Min b die Temperatur auf der maximal erreichten Tiefe betrug 20 C 68 F I LOG HIS ALT SET PLAN Abb 4 4 Logbuch Anzeige III Der Tauchgang wurde am 18 August 8 um 8 26 Uhr begonnen wenn imperiale Einheiten eingestellt wurden erscheint A f r a m und f r p m in der oberen linken Ecke der Anzeige 44 DISPLAY II Abb 4 3 e Durchschnittstiefe a e Oberfl chenpause vor dem Tauchgang b e Temperatur bei maximaler Tiefe c e Tauchzeit DISPLAY III Abb 4 4 e Be
55. pe f r Oberfl chenintervalle und Wiederholungstauchg nge Wenn Sie sich mit der Theorie der Tauchtabellen auskennen wissen Sie dass die Nullzeitgrenzen durch Halbwertzeiten d h die Zeit die f r 50 zum Gleichgewicht der Druck nderung ben tigt wird charakterisiert werden die im Bereich von 5 bis 120 Minuten liegen Der Tauchcomputer rechnet mit diesen sechs Gewebegruppen und verwendet zwei weitere Gruppen f r einen erweiterten Bereich des mathematischen Modells Die Berechnungen basieren auf allen acht Gewebegruppen f r alle Phasen des Tauchgangs Oberfl chenintervall und Wiederholungstauchg nge eingeschlossen Die Halbzeiten des Computers bewegen sich zwischen 2 5 und 320 Minuten Den Gewebeberechnungen liegt das modifizierte Haldane Prinzip zugrunde BERGSEETAUCHEN Der atmosph rische Druck ist in gr sseren H hen geringer als auf Meeresh he Verglichen mit den Druckverh ltnissen auf der urspr nglichen H he hat der Taucher nach dem Aufsuchen einer gr sseren H he zus tzlichen Stickstoff in seinem K rper Dieser zus tzliche Stickstoff wird allm hlich abgebaut und nach einigen Tagen besteht wieder ein Gleichgewicht Um diesem Faktor Rechnung zu tragen muss der Computer vor dem Tauchgang in gr sserer H he in einen anderen H henmodus umgestellt werden Die dem Rechenmodell zufolge maximal erlaubten Stickstoffpartialdr cke werden aufgrund des geringeren Umgebungsdrucks reduziert Als Ergebnis verk rzen sich die erlaubten Nul
56. perialen Masseinheiten e Tagund Monat 60 WEITERE ANGABEN 0 bis 199 Min 999 Std im Historie Speicher e Oberfl chenintervall 0 bis 39 Std 59 Min e Tauchgangsz hlung 0 bis 255 Tauchg nge 999 Tauchg nge in der Historie e Nullzeit 0 bis 199 Min gr sser als 199 Min Aufstiegszeit 0 bis 63 Min wenn gr sser als 63 Min Er e Dekompressionsstufen 3 bis 9 m 10 bis 30 Fuss blinkende Fehlermeldung Er bei 10 bis 12 m bei berschreigung von 12 m st ndiger Error Er Modus BETRIEBSBEDINGUNGEN e Normaler H henbereich 0 bis 2400 m 8000 Fuss ber Meeresh he e Betriebstemperatur 0 bis 40 C 32 F bis 104 F e Lagertemperatur 20 C bis 50 4 F bis 122 F Es wird empfohlen den Computer an einem trockenen Ort bei Zimmertemperatur aufzubewahren HINWEIS Setzen Sie den Computer nicht direktem Sonnenlicht aus BATTERIE e Eine 3 0V Lithium Batterie Varta CR 1 2 AA Gr sse 1 2 AA ANSI oder 1 2 R6 IEC Teile Nr K5546 O Ring 26 7mm x 1 78mm 70 ShA Teile Nr K5508 e Lebensdauer mehr als 3000 Stunden bei 20 68 F 61 7 GARANTIE ANMERKUNG Die Garantievereinbarungen sind in verschiedenen L ndern unterschiedlich Informationen zu einem Garantieanspruch finden Sie in der Verpackung Ihres Tauchcomputers Suunto gew hrt dem Ersteigentiimer des Computers eine Garantie von zwei Jahren auf Verarbeitung und Material bezogen auf nach
57. t ndige Anzeige Er ist im mittleren Display zu sehen Alle anderen Anzeigen funktionieren weiterhin so dass der Taucher sicher auftauchen kann Im Oberfl chenmodus blinkt das Symbol CEILING ASC TIME im mittleren Display Im Tauchgangsplanungsmodus wird anstatt der Nullzeiten st ndig Er gezeigt USSERSTE DEKOMPRESSIONSTIEFE ODER USSERSTER DEKOMPRESSIONSBEREICH Betr gt die vorgeschriebene Dekompressionstiefe 10m 30 Fuss oder berschreitet die Aufsteigszeit ASC TIME 63 Minuten blinkt im mittleren Display die Er Warnung Taucht der Taucher sofort auf arbeitet der Computer weiterhin normal sobald die Dekompressionstiefe 10m unterschreitet oder die Aufstiegszeit k rzer als 63 Minuten betr gt Ist die vorgeschriebene Dekompressionstiefe auch nur kurzzeitig tiefer als 12m 39 Fuss schaltet der Computer in den permanenten ERROR Modus 41 4 MENUGEBUNDENE FUNKTIONEN Die men gebundenen Funktionen beinhalten Logbuchspeicher und Speicher der Tauchgangshistorie pers nliche bzw H henanpassung und die Einstellung von Datum und Uhrzeit Men gesteuerte Funktionen werden aktiviert indem Sie die Feuchtigkeitskontakte ber hren Lassen Sie Ihre Finger auf den Kontakten TIME MODE und COM w hrend der Computer durch die Men funktionen rolliert Abb 4 1 Der gew nschte Modus wird ausgew hlt indem man die Kontakte losl sst wenn dieser in der Anzeige erscheint LOG Logbuchspeicher Das Logbuch bietet Ihnen die
58. tliche Abl ufe bei Suunto Oyj besitzen die ISO 9001 Zertifizierung durch Det Dorske Veritas Zert Nr 96 HEL AQ 220 SUUNTO Oyj haftet nicht f r Anspr che Dritter die aus der Verwendung dieses Tauchcomputers entstehen Aufgrund kontinuierlicher Produktweiterentwicklung kann der Tauchcomputer Ver nderungen unterliegen auf die nicht ausdr cklich hingewiesen wird DEFINITION DER HINWEISE In dieser Anleitung finden Sie verschiedene Hinweise welche entsprechend ihrer Wichtigkeit verschieden gekennzeichnet sind WARNUNG Vorg nge oder Situationen die zur Gef hrdung Ihrer Gesundheit oder zum Tode f hren k nnen VORSICHT Hinweis im Zusammenhang mit einem Vorgang der zur Besch digung des Instruments f hren kann HINWEIS Hervorhebung wichtiger Informationen WARNUNG LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung einschlie lich Abschnitt 1 F r Ihre Sicherheit aufmerksam Stellen Sie sicher dass Sie s mtliche Funktionen Anzeigen und Grenzen dieses Tauchcomputers verstehen Missverst ndnisse die durch unsachgem en Gebrauch entstehen k nnten zu gef hrlichem bzw lebensbedrohlichem oder t dlichem Fehlverhalten des Tauchers f hren WARNUNG NUR GUT AUSGEBILDETE TAUCHER SOLLTEN DIESEN TAUCHCOMPUTER EINSETZEN Kein Tauchcomputer kann eine fehlende oder mangelhafte Ausbildung ersetzen Ungen gende Ausbildung kann zu schweren Verletzungen des Tauchers oder zum Tod f hren
Download Pdf Manuals
Related Search