MSR 12
Contents
1. Akku laden Vor dem Erstgebrauch Der Akku ist im Lieferzustand nicht komplett geladen Der Akku sollte daher vor dem Erstgebrauch ca 5 Stunden geladen werden Verwenden Sie zum Laden das mitgelieferte Netzger t Laden Sie den MSR 12 vor jedem Gebrauch wenn der Akkuladezustand L erreicht hat sp testens nach 2 Monaten Vorgehen e Schalten Sie den MSR 12 aus und ziehen Sie den Stecker der Sensor und PC Kabel e Verbinden Sie das Netzger t und den MSR 12 Stecken Sie das Netzger t in die Steckdose Das gelbe LED und der Pfeil neben dem Batteriesymbol Wu zeigen dass der MSR 12 ber das Netzger t betrieben wird e Der Ladevorgang ist abgeschlossen wenn des Batteriesymbol voll ist E Entriegeln Sie nach dem Laden den Stecker des Netzgerats und ziehen Sie ihn ab Hinweise Bitte beachten Sie auch das Typenschild des Netzgerats e Die gespeicherten Daten bleiben auch dann erhalten wenn der Akku leer ist 12 Batterie und Netzbetrieb Die Energieversorgung des MSR 12 erfolgt durch die eingebauten Akkus Zum Laden der Akkus wird an Stelle der externen Sensoren das mitgelieferte Netz ger t angeschlossen Bei medizinischen Anwendungen darf der MSR 12 nicht am Netzger t betrieben werden Mit einem optional erh ltlichen Stecker kann die Energieversorgung auch bei angeschlossenen externen Sensoren ber das Netzger t erfolgen Technische Daten Abmessungen2. Sensor p1 Sensor p2 Mit Concat k nnen Sie Kurven mit unterschied lichen Modul oder Sen WAL sornamen ubereinander Unterschiedliche Zeit Neue Messdatei Feit legen Sensornamen und Startzeiten Uberlappung aufheben Erstellen Sie mit dem Hilfsprogramm Cut aus der P p einen Messdatei einen Auszug der sich Zeitlich nicht mehr mit der n chsten Messdatei ber berlappung entfernen Zeit lappt Modul Sensornamen und Einheiten ndern Mit dem Hilfsprogramm Calc k nnen Sie de Modul Sensornamen und die Einheiten der Kurven in Ubereinstimmung bringen 40 p1 Output Manager Der Output Manager ist zur Zeit noch nicht verf gbar MSR Output Manager YX XX 7 Module Zu einem Modul geh rt eine Reihe meist gleichartiger Sensoren Die Sen sorsignale werden durch moduleigene Prozessoren zu Messwerten verarbeitet und im Modul gespeichert Die Module BASE und BCOM haben keine Sen soren Folgende Module und Sensoren geh ren zur Grundausstattung des MSR 12 Modulname Messgr sse Funktion BASE Speichert Setup Einstellungen und Messverhalten des MSR 12 BCOM Kommunikationsmodul PC MSR 12 Kapazit tsanzeige PR3 Umgebungsdruck und Umgebungstemperatur gt 45 ACC3 Beschleunigung X Y Z Achse gt 47 Durch Hinzuf gen von Modulen kann der MSR 12 unterschiedlichste Mess gr ssen speichern Eine Liste mit Modulen und Sensoren finden Sie unter www msr ch Jedes Modul
3. se eingebaut Eine Liste mit weiteren Modulen und Sensoren finden Sie unter www msr ch MSR 12 Netzger t Verbindungskabel CD mit MSR zum PC Programmen Bedienungselemente Kontrollleuchte Datenspeicherung gr n Taschenlampe Kontrollleuchte externe Speisung gelb Ein Aus Schalter Anzeige mit automatischer Beleuchtung Steuertaste e Funktionsauswahl e ffnen eines Untermen s e Abbruch der Online Anzeige Taschenlampe 2 Sek dr cken Men zeile wechseln e Men stufe zur ck Wert erh hen N chsten Sensor anzeigen e PC Schnittstelle e Anschluss Sensoren Anschluss Netzger t Funktionsauswahl e Offnen eines Untermen s e Wert verkleinern e N chsten Sensor anzeigen d Anschliessen externer Sensoren Schliessen Sie alle ben tigten Sensoren mit dem mitgelieferten Kabel an den MSR 12 an Der MSR 12 erkennt nur Sensoren die vor dem Ein schalten angeschlossen wurden Anschluss f r Sensoren Einschalten Schliessen Sie vor dem Einschalten alle ben tigten Sensoren an Dr cken Sie den Ein Aus Schalter bis auf der An zeige folgende Informationen erscheinen Ein Aus Schalter Softwareversion Batteriesymbol Akkuladezustand Anzahl der angeschlossenen Module und Sensoren Aktuelles Datum Uhrzeit Freier Speicherplatz Aufzeichnung ein aus Netzbetrieb MSR VX XX 0 Modules 2 5 Date 21 03 03 Time 09 49 28 Memory 9
4. J Dee e GG m Basen ve SE ege GA DR Ki Siehe auch Die werkseitig eingestellten Kalibrierwerte Der MSR 12 k nnen ver ndert werden speichert jede zehnte Messung Die ltesten Messwerte dieses Moduls werden bei Bedarf berschrieben auch wenn diese noch nicht mit dem Reader ausgelesen wurden Damit keine Messwerte dieses Moduls verloren gehen stoppt der MSR 12 die Datenspeicherung bevor er Messwerte berschreibt die noch nicht mit dem Reader ausgelesen wurden Der MSR 12 stoppt die Datenspeicherung aller Module Record Auch wenn das angezeigte Modul keine Mess werte speichert speichert es die Startzeit des Records Dies kann dazu f hren dass unter Um st nden die ltesten Messwerte berschrieben werden D IT Modul speichert Eg MSR Electronics GmbH Oberwilerstrasse 16 Tel 41 52 316 25 55 info msr ch CH 8444 Henggart Fax 41 52 316 35 21 www msr ch A Printed in Switzerland 3 2007 MSR Software Version 2 00 Copyright 2007 MSR Electronics GmbH MSR PC Programme Software Version 2 12
5. MSR 12 Lx H x B ca 137 x 74 x 27mm Verbindungskabel ca 50 cm Gewicht MSR 12 ca 180 g Energieversorgung Akku 3 6 V 880mAh NiMH Akku Betriebsdauer ausgeschaltet ca 2 Monate Backup Batterie 3 0 V LiMn Darf durch den Benutzer nicht ersetzt werden Klassifizierung Schutzklasse III Modulbezogene Informationen und Sensorspezifikationen finden Sie im Kapitel Module Betriebs Transport und Lagerbedingungen e Sch tzen Sie den MSR 12 vor intensiver Sonnen und Hitzeeinwirkung und vor starken St ssen e Legen Sie keine schweren Gegenst nde auf den MSR 12 e Lagern Sie den MSR 12 nur in trockener staubfreier Umgebung e Betriebstemperatur O C bis 50 C e Lagertemperatur 20 C bis 70 C e Kontakt mit Wasser und Feuchtigkeit vermeiden e Relative Feuchtigkeit 30 bis 95 max Lagerung und Transport 10 95 Problembehebung Problem M gliche Ursachen M gliche L sungsmassnahmen Die Daten speicherung wurde automa tisch gestoppt Der Speicher mindestens eines Moduls ist voll e Daten auslesen berschreibmodus und Mess rate aller Module berpr fen MSR PC Programm gt Setup gt 23 Auf der MSR 12 Anzeige erscheint no channel MSR 12 erkennt die Sensoren nicht e berpr fen Sie die Sensor anschl sse e Schalten Sie den MSR 12 aus und wieder ein Lieferumfang e MSR 12 Optionen Schutzkoffer Benutzerhandbuch e z
6. nicht i Enden Enzan eiespeicherseiter C Aktuelle Seite Aktuelle PC Zeit MSR Zeit Nr RK 18 06 04 15 19 17 1870604 15 19 17 BeimEinschaltendesMSR12 FurdenAnwendernicht Mit den Reglern Helligkeit und startet die Aufzeichnung der zug nglich Kontrast passen Sie die MSR 12 Messwerte Record automa Anzeige an Ihre Bed rfnisse an tisch Die Hintergrundbeleuchtung des Mit der Option Jederzeit MSR12 schaltet nach ca 3 Se kann die automatische Auf kunden ohne Bedienung automa zeichnung am MSR12 mit tisch aus Record gt Stop abgebrochen werden Mit der Option Nur w hrend Countdown k nnen Sie mit dann den Start der Aufzeichnung verhindern Nach Ablauf des Countdowns zeichnet der MSR12 die Mess werte auf Die Aufzeichnung kann durch Ausschalten des MSR 12 ab gebrochen werden gt Kommunikationsmodul BCOM Das Kommunikationsmodul BCOM ist in jedem MSR 12 enthalten Es ist f r den Datenaustausch zwischen PC und MSR 12 zust ndig BCOM Konfigurationskarte Modulname max 4 Zeichen Ersetzt die angezeigten Einstellungen durch Standardwerte BCOM ModulName BCOM det ee RX Jesse Defaultwerte Lad t Kapazit t i oe EE T Neue Parameter bernehmen Ladestrom 500 m Yolladung ab 770 m h ACHTUNG Die neuen Parameter sind nur Ethaltungsladung 30 m 4 Balken ab e 6 m h wirksam wenn der Akku des MSR nach dem Schreiben der Daten vollst ndig nachgeladen wird J
7. nnen mit Sortieren chronologisch geordnet werden Reihenfolge der Messdateien ndern Ziehen Sie mit gedr ckter linker Maustaste das Nummernfeld an die gew nschte Stelle 39 Alle Messdateien aus der Liste entfernen Mit Alle l schen entfernen Sie alle Messdateien aus der Liste Eine Messdatei aus der Liste entfernen W hlen Sie die zu l schende Messdatei aus und klicken Sie auf Zeile l schen 2 Namen und Datenverzeichnis der neuen Messdatei eingeben W hlen Sie ber Ausw hlen den Pfad zum Datenverzeichnis und geben Sie den Dateinamen ein oder ben tzen Sie dazu das Eingabefenster 3 Berechnen der neuen Messdatei Starten Sie mit Start den Berechnungsvorgang Mit Stopp brechen Sie die Berechnung ab Hinweise Py Concat erstellt zwischen dem letzten Messwert der ersten Kurve T1 und dem ersten Messwert der zweiten Kurve T2 eine Gerade TO Tr Zen durch Concat erstellte Gerade Neue Messdatei 3 Falls sich in den aneinanderzureihenden Mess dateien Messkurven mit gleicher Bezeichnung gleiche Modul und Sensornamen und gleiche Einheiten zeitlich berlappen wird die Berech nung abgebrochen und im Statusfenster er scheint ein entsprechender Hinweis Uberlappung Zeit Falls die Modulnamen Sensornamen oder Ein heiten der aneinanderzu reihenden Kurven nicht bereinstimmen kann u Concat die Kurven nicht rn an h eel zusammenh ngen und er stellt zwei Kurven
8. trachten und die aufgezeichneten Messwerte im PC speichern Die gespeicher ten Messdateien k nnen mit dem Viewer ge ffnet und bearbeitet werden Vorgehen F hren Sie die Vorbereitungen gt 19 aus e Starten Sie Online Online Symbol e W hlen Sie die Sensoren deren Messwerte Sie auf den PC bertragen und auf dem Bildschirm anzeigen wollen e Mit Weiter werden die Messwerte grafisch und numerisch dargestellt Online VXXX Miei Datei Graph NM ACC x 553 q W ACC z 492 9 KE EE Messkurven ein und 4 I I 4 I 4 I 4 I I 4 I I L i ausblenden L 1 f T 1 1 145010 14 50 20 14 50 30 14 50 40 14 50 50 Record inaktiv Online beenden Zur ck zur Der MSR 12 speichert zur Zeit keine Mess Sensorauswahl werte MSR 12 Record gt Stop Unterbricht die Ubertragung der Messwerte Mit Fortsetzen l uft die bertragung weiter Sensor Einheit TI PRES pbl mbar 12 PRES T1 C wi 3 ACC x g wi A ACC z g EJ Date Vorlage anwenden Bei wiederkehrenden Online Anwendungen erleichtern ls ial Vorlagen die Auswahl der Sensoren und das Anpassen der Darstellung Vorlage erstellen Online starten und die Sensoren aus wahlen Wahlen Sie Weiter gt Verandern Sie mit Graph gt Eigenschaften und Graph gt Gitterlinien die Darstellung der Messkurven Kehren Sie mit lt Zuruck zur Messkurven darstellung zuruck Unterbrechen Sie die Aufzeichnung mit Stopp Speichern
9. 3 Balken ab 462 m h Verbrauchsangaben 2 Balken ab 208 m h Selbstentladung 20 ud 1 Balken ab fi 54 mAh ohne Record 5000 uA spannung mit Record H 0000 ud Kommunikation 15000 uA geg Lo Bat Anzeige E 0 eh Diese Eingaben beeinflussen die Batteriekapazit tsanzeige des MSR 12 Druckmodul PR3 Das Druckmodul PR3 ist in jedem MSR12 enthalten und misst den Umge bungsdruck und die Umgebungstemperatur An das PR3 Modul k nnen 2 ex terne Drucksensoren angeschlossen werden Sensordaten Sensortyp MS5534A Messgr sse Umgebungsdruck Umgebungstemperatur Messbereich 300 bis 1100 mbar abs 0 bis 50 C Aufl sung 0 1 mbar 0 015 C Genauigkeit 1 5 mbar abs 0 8 C Abmessungen im MSR 12 integriert Gewicht im MSR 12 integriert Betriebsbedingungen Temperatur 0 C bis 50 C Lager Transportbedingungen Temperatur 20 C bis 70 C Anzahl Sensoren 1 Grundausstattung max 3 Sensoren davon 2 extern MSR 12 Daten Aufl sung der Anzeige 1 mbar 1 C Messrate 20 Sek 10 Sek 2 Sek 1 Sek alle 10 30 60 Sek Speicherrate jeder n te Messwert wird gespeichert n 1 256 Arbeitsweise Parallele Abfrage der Sensoren ber Setup gt PR3 einstellbar PR3 Konfigurationskarte Drucksensoren W hlen Sie wie Modulname max 4 Zeichen Ersetzt die angezeigten Einstellungen oft der MSR 12 die durch Standardwerte Mess werte dieses Moduls speichern
10. Der Benutzer bestimmt welche Records auf den PC bertragen werden den Dateinamen und den Speicherort Nach dem bertragen der Records auf den PC stehen verschiedene Optionen zur Verf gung Details finden Sie im Textfenster Beispiel automatisch eine Textdatei erzeugen Der Reader erstellt zus tzlich zur Datei im MSR Format eine Textdatei csv die z B mit Microsoft Word oder Excel ge ffnet werden kann e Voreinstellungen Online Geben Sie ber Einstellungen gt Online die f r Online gew nschten Opti onen ein Mit Online k nnen Sie den Verlauf der Messwerte direkt am Bildschirm be trachten und die aufgezeichneten Messwerte im PC speichern g MSR V X XX Programme Einstellungen Info W hlen Sie wie oft Messwerte auf den PC Allgemein S near Rate bertragen werden W Online IT Alle Sensoren ohne Auswahlm glichkeit anzeigen e Nach dem Start von ge Online werden die EEE Messwerte aller ver I Server Fehler anzeigen f gbaren Sensoren am Bildschirm angezeigt e Online kann als Server verwendet werden Dies erm glicht das Abfragen der Messwerte ber ein Netzwerk Abschluss der Vorbereitungen Beim Verlassen von Einstellungen speichert der PC die gew hlten Einstel lungen Falls Sie die Einstellungen durch die Standardeinstellungen ersetzen m chten w hlen Sie Einstellungen gt MSR gt Default W hlen Sie nach Abschluss der Eingaben Pr
11. Onlinemessung ein w hlen Sie mit und den gew nschten Sen sor und passen Sie die Darstellung Ihren Bed rfnis sen an Anpassen der Darstellung Mit und w hlen Sie die Darstellungsoptionen Mit und ndern Sie die angezeigte Darstel lungsoption Eingabe der Schreibgeschwindigkeit At W hlen Sie mit und die Darstellungsoption At und ver ndern Sie mit und die Zeitspanne die Sie anzeigen m chten Eingabe des Wertebereichs AY W hlen Sie mit und die Darstellungsoption AY und ver ndern Sie mit und O den Wertebereich der auf der MSR 12 Anzeige dar gestellt werden soll Eingabe des kleinsten Wertes Ymin W hlen Sie mit und die Darstellungsoption Ymin und ver ndern Sie den Wert mit und Wahl der Kurvendarstellung Der MSR 12 kann Messkurven nach der Methode Rolling oder Scrolling anzeigen Rolling und Scrolling finden Sie ber Setup O gt Display W hlen Sie die gew nschte Kurven darstellung und best tigen Sie die Wahl mit Bei der Option Scrolling wird in Anlehnung an einen Datenschreiber am rechten Bildrand eine Papierrolle beschrieben Das Papier durchl uft die Anzeige von rechts nach links Bei der Option Rolling durchl uft der Schreiber die Anzeige von links nach rechts Nach Erreichen des rechten Randes beginnt er wieder links und berschreibt die alte Messkurve Verlassen der Onlinemessung Mit verlassen
12. Sie die Onlinemessung und das Hauptmenu erscheint At Be AY Ymin ACC x 1 08 g Modul name Sensorname Aktueller Messwert Einheit Kann mit MSR Setup ver n dert werden gt 10 Speichern von Messwerten Jedes im MSR 12 eingebaute Modul hat einen eigenen Datenspeicher der die Messwerte der am Modul angeschlossenen Sensoren speichert Starten der Datenspeicherung Record W hlen Sie im Hauptmen Record gt Start W hrend der Datenspeicherung blinkt die gr ne LED Beenden der Datenspeicherung W hlen Sie im Hauptmen Record gt Stop Das Ausschalten des MSR 12 beendet die Datenspeicherung ebenfalls Ein voller Datenspeicher kann die Datenspeicherung stoppen Siehe auch gt 14 Problembehebung Bemerkungen zum Speichern Der Speichervorgang wird durch die Onlineanzeige nicht beeinflusst Mit Hilfe des MSR PC Programms Setup gt 23 k nnen Sie am PC die Module ausw hlen deren Messwerte der MSR i2 speichern soll sowie die Mess und Speicherrate eingeben und das Verhalten des Speichers bestimmen Die Messwerte k nnen nach Abschluss der Datenspeicherung auf einen PC bertragen werden MSR PC Programm gt Reader gt 24 Anpassungen Masseinheit Die Masseinheit des ausgew hlten Sensors kann den Bed rfnissen angepasst werden W hlen Sie im Hauptmen Options Units Masseinheiten W hlen Sie mit und die gew nschte Masseinh
13. Sie die Vorlage Uber Datei gt Als Vorlage speichern Vorlage auf Online anwenden Datei gt Vorlage anwen den und die gew nschte Vorlage mse anw hlen Se Nach Stopp k nnen Sie die aufgezeichneten Messwerte mit Datei gt Speichern unter speichern Graph L schen Nach Stopp k nnen Sie mit L schen die aufgezeichneten Messwerte und Messkurven l schen Eigenschaften Mit Eigenschaften und Gitterlinien l sst sich die Darstel Gitterline gt lung verandern Aktualisierungsrate gt Wahlen Sie wie oft Messwerte auf den PC bertragen wer den Hinweise e Die Steuertaste des MSR 12 ist w hrend der Datenubertra gung und 10 Sekunden danach gesperrt e Online kann auch verwendet werden w hrend der MSR 12 Messwerte aufzeichnet e Mit Online k nnen ber einen Server Messwerte abgefragt werden Eg CSV Das Hilfsprogramm CSV erstellt aus Messdateien msr Textdateien csv Diese k nnen mit einem Text oder Tabellenkalkulationsprogramm ge ffnet und bearbeitet werden Erstellen einer Textdatei e Starten Sie CSV MSR Programmfenster gt Hilfsprogramme gt Csv e Klicken Sie auf Start und w hlen Sie die Messdatei von der Sie eine Text datei erstellen m chten CSV erstellt eine Textdatei csv und speichert sie im Verzeichnis der Messdatei Textdatei csv und Messdatei msr haben den gleichen Namen Hinweis Existiert f r die Messdatei eine Vorlage mse ber cksichtigt CSV diese
14. Zeitachse Sekunden 1 5 61147911997192 x2 dx 517 77 Y2 dy Yi X und Y Werte Differenz Fadenkreuz 1 2 Fadenkreuz 1 Fadenkreuz 2 Der angezeigte Y Wert bezieht sich immer auf die linke Achse Messkurven verschieben Mit gedr ckter rechter Maustaste Ausschnitt vergr ssern Mit gedr ckter linker Maustaste Ausschnitt be stimmen siehe auch Grafik gt fixierte Achse Fadenkreuz Achse bewegen Achse anfassen mit linker Maustaste bewegen Zentrum bewegen Zentrum anfassen mit linker Maustaste bewegen 26 Datei Datei gt ffnen sen Im Men Datei k nnen Sie Messdateien ffnen Emeut ffnen gt die zuletzt ge ffneten Dateien erneut ffnen und die NM Speicher StS ge ffnete Messdatei wie angezeigt speichern W Zeitfenster speichem unter Mit Zeitfenster speichern unter speichern Sie die Messwerte des angezeigten Zeitfensters Es wer den auch die Messwerte der ausgeblendeten Mess Kurven gespeichert Weitere M glichkeiten siehe Cutter gt 34 Vorlage anwenden Vorlagen helfen Darstellungen zu vereinheitlichen Als Vorlage speichern wiederholt die gleichen Sensoren auszuw hlen und das gleiche Druckformat zu verwenden Vorlage erstellen Mit Grafik und Konfiguration X die Darstellung anpassen und ber Datei gt Als Vorlage speichern speichern Dateiformat mse Vorlage auf angezeigte Messdatei anwenden Datei gt Vorlage anwenden und die gew nschte Vorlage mse anw h
15. bei der Erstellung der Textdatei Beispiel ffnen einer CSV Textdatei mit Excel e Starten Sie das Text oder Tabellenkalkulationsprogramm e Offnen Sie die CSV Datei ber Datei gt Offnen e Wahlen Sie den Dateityp Textdateien Herkunft der Daten A 1 CREATOR 2 msr_cutter e V1 12 3 imsr2csv exe V1 12 4 5 MSR 12 Name Tee Seriennummer Zr SE Revisionsnummer MSR 12 7 SN 100013 B Revision 0 g Startzeit der Aufzeichnung 10 STARTTIME 11 12 05 2004 9 53 48 Datum Tag Monat Jahr und SE m Tageszeit Std Min Sek 14 NAME PR3 PR3 ACC3 ACC3 AC ___ 15 ID C2 V1 20 C2 V1 20 C3V1 16 C3V1 16 C3V Module deren Messwerte 16 SS aufgezeichnet wurden 17 CHANNEL 18 TIME pl TI x y z Modulversion 19 a see Zo UN Kanal und Sensorname 21 ls mbar oC g g g u AE ATA Einheit Unit der angezeigten 24 129 961 21 0 252 0 359 Messwerte 25 129 0498 961 26 129 09961 961 0 283 0 328 zz 129 14941 za Sg D Fee Messwerte Data in chronologischer 29 129 24902 961 i l Reihenfolge 30 129 29883 961 0 298 0 312 Exceldatei mit Messwerten Zeitpunkt der Messung K Cutter Das Hilfsprogramm Cutter erstellt aus einer Messdatei msr einen Auszug Auszug aus einer Messdatei erstellen e Starten Sie Cutter MSR Programmfenster gt Hilfsprogramme gt Cutter g MSR Cutter YX XX Mil E Start Beenden Startzeit fi 8 02 2004 17 06 14 Beginn s H 53 7470
16. des MSR 12 hat eine eigene Konfigurationskarte mit der Sie das Verhalten des Moduls Ihren Bed rfnissen anpassen Wie Konfiaurationkarten angezeigt und ver ndert werden beschreibt das Kapitel Setup Die n chsten Seiten beschreiben die Module und deren Konfigurationskarten Eg Basismodul BASE Das Basismodul ist in jedem MSR 12 enthalten und speichert die Einstellun gen des Setup und das Messverhalten des MSR 12 Konfigurationskarte BASE Messdateien k nnen nur mit Hilfe eines Passworts vom MSR12 auf den PC bertragen werden Passwart veraessen Siehe Format gt 35 Modulname max 4 Zeichen Ersetzt die angezeigten Zeichen zur Identifi Einsiellungen durch zierung des verwen Standardwerte deten MSR 12 Ger tename BASE Version BASE x x Modul Name pace j Adresse 0 Defaultwerte Autostart Identifikation M nzeige IV Record beim Einschalten automatisch starten letzte Zeichen im Helligkeit SE MSR Name max 16 Zeichen Dateindmen Dunkel Mittel Hell j Test MSR 2 Jederzeit Nur w hrend Countdown ae A Kontrast Niedri Mittel Hoch Countdown 3 SCH H Ce Record Daten passwortgeschutzt r Uhr i derer Speicherkepaeitat Wahrendeineshiecord IT Hintergrundbeleuchtung MSR Uhr mit PC Uhr synchronisieren Melt Sekunden auffischen Pulsmessung mit Polar funktioniert bei MER eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung mit Zeitverschiebung von fe Freie Speicherseiten in
17. gt Suchen in CD Laufwerk W hlen Sie die Datei Install_MSR exe und Offnen Klicken Sie in der Ausf hren Dialogbox auf OK Der Installationsvorgang beginnt Folgen Sie den Anweisungen und w hlen Sie MSR Programm automa tisch starten Starten Sie die MSR Software ber das MSR Symbol oder ber Start gt Programme gt MSR gt MSR Auf dem Bildschirm erscheint das MSR Pro grammfenster N Oo ys Versionsnummer der MSR CD SZ MSR XXX MSRY XXX R Einstellungen Info Cutter Format met d Copyright C 2006 MSR Electronics GmbH S Concat B KTester Csv a Output Manager S Awd Setup AirBox S Header B Viewer B Versionsnummern der MSR PC Programme Hauptprogramme Hilfsprogramme MSR Programmfenster Das Programm Inno Setup zur Installation der MSR PC Programme wurde von Jordan Russell geschrieben www jrsoftware org Copyright Jordan Russell 17 Deinstallation Die Software wird entsprechend den Vorgaben des Betriebssystems deinstal liert Alle Programme gt MSR gt Deinstallation MSR Anforderungen an den PC e Windows 95 oder h her e Serielle Schnittstelle RS 232 oder USB mit RS 232 Konverter Vorbereitungen Vor dem Gebrauch der MSR PC Programme Setup Reader und Online m s sen folgende Vorbereitungen getroffen werden Verbinden Sie mit dem Verbindungskabel den MSR 12 und den PC serieller P
18. soll Die Messwerte dieses Moduls werden im MSR 1 Be ie Ge Defaultwerte gespeichert MSR Record gt 77 _ zei Druck Temperatur a a gt m Sensorname utostart ne De Gm j ecor erat fo ar Siehe auch EE Mermum o fo Nach fo Messun gen Yaaa J 00000 7 0000 SI Der MSR 1 2 E ee een EEN 2 IV Sensortyp im Namen anzeigen 2 Zeichen speichert jede Gm Nach D MedEra eine Temperaturmessung TA gt r zehnte Messu ng aaa ci C f hrt weiter lteste Messdaten werden berschrieben stoppt und h lt alle anderen Module auch an Drucksensoren l messen auch die maximale Anzahl der Sensoren Temperatur W hlen Sie das 1 standardm ssig eingebauter Sensor gew nschte Spei 2 3 externe Sensoren cherverhalten W Der MSR 12 soll mit diesem Sensor arbeiten Erkl rungen Die ltesten Messwerte dieses Moduls werden bei Bedarf berschrieben auch wenn diese noch nicht mit dem Reader ausgelesen wurden Damit keine Messwerte dieses Moduls verloren gehen stoppt der MSR 12 die Datenspeicherung bevor er Messwerte berschreibt die noch nicht mit dem Reader ausgelesen wurden Der MSR 12 stoppt die Datenspeicherung aller Module J peg Auch wenn das angezeigte Modul keine Mess werte speichert speichert es die Startzeit des Modul speichert Records Dies kann dazu f hren dass unter Um st nden die ltesten Messwerte berschrieben werden Beschleunioungsmodul ACC3 Das B
19. zu Zeit k nnen Sie in der Tabelle zur HI Sprung zum Anfang der Grafik Zeile mit der gew nschten Zeit springen Mit Sprung zum Anfang der Grafik springt die Tabelle zu den ersten in der Grafik dargestellten Messwerten ES Konfiguration l Fees So lange Sie Konfiguration X nicht verlassen k n nen Sie mit R ckg ngig die letzten nderungen in der angezeigten Konfigurationskarte r ckg ngig machen m Textmodus IE Im Textmodus k nnen Sie an beliebigen Stellen Texte einf gen Mit T aktivieren und deaktivieren Sie den Text modus Text einf gen e Klicken Sie auf Der Viewer zeigt in der linken oberen Ecke Text 1 e Ziehen Sie das Textfeld an die ge w nschte Stelle e Doppelklicken Sie auf das Textfeld und geben Sie den gew nschten Text ein L schen Text l schen e Klicken Sie mit der rechten Maus taste auf das Textfeld und w hlen Sie L schen 1 Y1 einf gen Text mit XY Werten versehen e Positionieren Sie das Faden Kreuz gt 26 an der Stelle deren XY Werie Sie im Textfeld anzeigen m chten e Klicken Sie mit der rechten Maus taste auf das zuvor erstellte Text feld siehe oben und w hlen Sie die gew nschte Darstellung sz Yz einf gen XI Y2 Y1 einf gen bi A Konfiguration Oe Mit Konfiguration bestimmen Sie mit Hilfe der i Konfigurationskarten die Darstellung der Messwerte agen Kurven Zeitachse X Inke Y Achse rechte Y Achse Fadenkreuz deen
20. 6 free Record off Hinweis Ohne Bedienung kehrt der MSR 12 nach 30 Sekunden automatisch zu dieser An zeige zur ck Anwahl des Hauptmen s Nach dem Einschalten gelangen Sie mit ins MENU MMMM N age Hauptmen Online In den nachfolgenden Beschreibungen wird davon Record gt ausgegangen dass sich der MSR 12 im Hauptmen Options gt befindet und alle Sensoren angeschlossen sind THES Mit kehren Sie zur Anzeige zur ck die nach dem Einschalten erscheint ffnet den angew hlten Men punkt Eg Anzeige der Module und Sensoren Modul ausw hlen ffnen Sie ber Modules QO die Liste mit allen ver f gbaren Modulen in einem Modul sind mehrere meist gleichartige Sensoren zusammengefasst W hlen Sie mit _ und das gew nschte Modul und ffnen Sie mit die Sensorliste Sensor ausw hlen W hlen Sie mit und den Sensor dessen Mess wert und Messkurve Sie nach dem Start von Online als Erstes anzeigen m chten und best tigen Sie Ihre Wahl mit Hinweis Die Online Anzeige k nnen Sie ber On line einschalten Menu Modules PRES gew hltes Modul Menu Modules gew hlter Sensor Anzeige einer Onlinemessung Zus tzlich zum Speichern von Messwerten kann der MSR 12 zu Kontrollzwecken auf seiner Anzeige den Messwert und die Messkurve eines Sensors anzeigen Einschalten der Onlinemessung Schalten Sie ber Online die
21. 703125 Ende s 365 1 6796875 Modul e Dr cken Sie Start und ffnen Sie die Messdatei aus der Sie einen Auszug erstellen m chten e Wahlen Sie das Zeitfenster Beginn Ende Sensor Einheit wi PR3 mbar F d i E a e W hlen Sie die Sensoren deren Messwerte Sie vm p2 nts in die neue Messdatei bernehmen m chten und au Zn klicken Sie auf Weiter vi PAS 3 Ej aa e Geben Sie den Namen und das Datenverzeichnis der neuen Messdatei ein Klicken Sie auf Spei chern Status fi 15500 Messwerte gelesen bal Format Format l scht alle im MSR 12 gespeicherten Messdateien und das Passwort Format Formatierung l scht alle im MSR 12 gespeicherten Messdateien Re cords Setup Einstellungen werden nicht gel scht L schen aller im MSR 12 gespeicherten Messdateien und des Passworts Starten Sie Format MSR Programmfenster gt Hilfsprogramme gt Format Verbinden Sie mit dem Verbindungskabel den MSR 12 und den PC serieller Port e Schalten Sie den MSR 12 ein e Stellen Sie sicher dass der MSR 12 w hrend des L schvorgangs keine Mess daten speichert Record gt Stop e Klicken Sie auf Start Lesen Sie die Vorsichtsmeldungen MSR Format YX XX Serieller Port com ACHTUNG Es werden alle Daten unwiderruflich gel scht Dieser Yorgang dauert ca 15 s pro Modul und darf nicht abgebrochen werden Nach einem Abbruch kann der MS
22. Modular Signal Recorder Benutzerhandbuch MSR 12 Sen Bedienungsanleitung Sr Module Inhaltsverzeichnis InhaltsverZeichnis 1 0 eee ee ee nn nn Wichtige Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch 0 055 Sicherheitshinweise und Warnungen z2m22nnennnn nennen Bedienungsanleitung MSR 12 Modular Signal Recorder bersicht Bedienungselemente 1 nero nennen Anschliessen externer Sensoren 222m ne cece ee nenn Einschallenl Eege eG Reese wed Deeb hama E Anwahl des Hauptmenus 2 0c ernennen Anzeige der Module und Sensoren 2222 00 cece eee eee Anzeige einer Uiniitemeseumg nn Einschalten der Onlinemessung 000 2 eee eee Anpassen der Darstellung 000 02 ees Eingabe der Schreibgeschwindigkeit ZA Eingabe des Wertebereichs OY Eingabe des kleinsten Wertes Ymin Wahl der Kurvendarstellung 0 00 cee eee ees Rolling und Scrolling 1 1 eee Verlassen der Onlinemessung 00 eee eee eee Speichern von Messwerten 1 0 eee starten der Uatenspoecherung 2 cee ees Beenden der Datenspeicherung 0 cece eee ee ees Bemerkungen zum Speichern 0 00 cee eee ees PllpasSUNOC Nac a Gece bees Ga Chea g eee EE Ree tege teen seen eee teres WEE ae eee tes MV AT DIEB EE EE berpr fung durch den Benutzer zone HEINIGUNEHE EE AKKU laden 22m an sun nn en nn Batterie und Netz
23. R nicht mehr korrekt speichern daher muss vor einer Benutzung des MSRs das Formatieren unbedingt erfolgreich abgeschlossen werden E 0 Start e Falls Sie alle im MSR12 gespeicherten Messdateien und das Passwort l schen m chten w hlen Sie Start Ei Calc Mit Calc lassen sich Kurven einer bestehenden Messdatei ber Formeln mit einander verkn pfen und als Messdatei msr speichern Die gespeicherte Messdatei kann mit dem Viewer als Kurven oder als Tabelle angezeigt und bearbeitet werden Vorlagen vereinfachen wiederkehrender Abl ufe Berechnung neuer Kurven e Starten Sie Calc MSR Programmfenster gt Hilfsprogramme gt Calc MSR Calc VX XX E Aktion Hilfe gelesene Kurven zu schreibende Kurven Kurve Modul Sensor Einheit Einheit Berechnungsformel MSR10002 2 cnts cts B 10 8000 Ge ffnete MSATOBE nef MSR10001 m 44330 7692F C 1013 25 0 190263 1 Messdatei MSR1000 MSR10007 Z_DIFF ot taggleSgn abs 4 20 MSR10002 MSR10002 MSR10002 om ffnen Bereghnen Status Datei geoffnet Beenden Nummernfeld 3 Formel eingeben Messdatei ffnen Datenherkunft Dr cken Sie Offnen und ffnen Sie die Messdatei mit deren Messkurven Sie Berechnungen machen m chten Es k nnen auch mehrere Messda teien ge ffnet werden 2 Neue Kurven erstellen W hlen Sie unter gelesene Kurven die Kurve
24. ber Konfiguration X gt Allgemein erfolgt die Ein gabe des Titels und der Fusszeile Kurven F r jede Messkurve kann der zugeh rige Sensor name die Zuordnung zur linken oder rechten Ach se die Farbe Strichst rke und Strichart der Mess kurve eingegeben werden Achse gt inaktiv bedeutet dass die Messkurve in der Grafik nur auf Wunsch angezeigt wird Die Darstellung der Kurven durch Punkte Kon figuration gt Kurven Punkt gt Ja ben tigt mehr Rechenleistung und kann zu Problemen f hren Zeitachse X Uber Konfiguration A gt Zeitachse X wird die Be inke Y Achse schriftung der Zeitachse der darzustellende Zeit ENEE abschnitt das Inkrement der Beschriftung und der Netzlinien sowie das Format Zahlenformat einge e geben A Automatische Achsenbeschriftung mit Inkrement 0 s Null Fadenkreuz Das Format Zahlenformat der angezeigten X und Y Werte wird ber Konfiguration X gt Fadenkreuz eingegeben Der angezeigte Y Wert bezieht sich immer auf die linke Achse Anderungen So lange Sie Konfiguration nicht verlassen k n r ckg ngig nen Sie mit 9 die letzten Anderungen der ange machen zeigten Konfigurationskarte r ckg ngig machen Konfiguration X ber Grafik 1 oder Tabelle Hi verlassen Sie die verlassen Konfiguration X Beim Verlassen speichert der Viewer die aktuellen Konfigurationseinstellungen bi Online Mit Online k nnen Sie den Verlauf der Messwerte direkt am Bildschirm be
25. betrieb 2 naea een Technische Daten Betriebs Transport und Lagerbedingungen 000005 F FOBIEMDENEDUNG saco 20 eee a 0 u tone a ar ne ra HES HS mS Lieferumfang 22222222 nee eneneeenenen een een een CEE RESCH EHTSOFGUNG GE MSH PC Programme 2 2 00 cece eee SCUD EECHER BIS Tele EE MEWEN EE Weitere MSR PC Programme 0000 eee eee eee MSR12 Module 0c eee ees Wichtige Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch Besonders wichtige Anmerkungen sind in diesem Benutzerhandbuch wie folgt gekennzeichnet Weist auf eine potenzielle Besch digung der ror Ausrustung bzw Verletzung des Bedieners oder Benutzers bei Nichtbeachtung der An weisungen hin Weist auf eine potenzielle Beschadigung der Ausrustung oder Datenverlust bei Nichtbe achtung der Anweisungen hin Konventionen Begriff Symbol Beschreibung Beispiel Angezeigte Angezeigte Befehle Men punkte Record Befehle Funktionen und Feldnamen Men punkte werden fett gedruckt Funktionen Feldnamen OOOO Steuertaste in die angezeigte O Dr cken Sie die Richtung dr cken Steuertaste nach rechts Steuertaste ohne Auslenkung dr Dr cken Sie die cken Steuertaste Entspricht der Enter Taste Angew hlte Funktion Menu gt Record gt W hlen Sie mit und die Funktion Record ffnen Sie mit das Record Men w hlen Sie Start und dr cken Sie Sei
26. cat Mit Concat concatenation verketten k nnen Messdateien aneinanderge reiht und als neue Messdatei msr gespeichert werden Die neu erstellte Messdatei kann mit dem Viewer als Kurven oder als Tabelle angezeigt und bearbeitet werden N p p Neue Messdatei 3 TO T1 T2 Zeit TO T1 T2 Zeit Vor der Aneinanderreihung Nach der Aneinanderreihung Aneinanderreihen mehrerer Messdateien Starten Sie Concat MSR Programmfenster gt Hilfsprogramme gt Concat Liste der aneinanderzuh ngenden Messdateien MSR Concat YX XX Mea E3 1 Eingangsdatei w hlen WE DEE pe REECH C Eigene Dateien Messungen Meier10009_050619_183000 msr Sortieren Bel C Eigene Dateien Messungen Meier10009_050620_123000 msr Alle l schen Zeile l schen 2 Ausgangsdatei w hlen Zeie l schen C Programme MSA D aten Concatenation Muztagh Ata Concat msr Auswahlen 2 3 Beredhnen Erfolgreich beendet Start 3 Sto pp Nummernfeld Statusfenster Messdateien f r das Aneinanderreihen ausw hlen Offnen Sie mit Hinzuf gen die Messdateien die Sie aneinanderreihen m chten Beachten Sie dass die Liste chronologisch so geordnet sein muss dass die lteste Messdatei zuoberst steht Offnen Sie deshalb die lteste Messdatei zuerst oder ordnen Sie die Liste nachtr glich siehe unten Liste alphabetisch ordnen Mit Sortieren ordnen Sie die Liste alphabetisch Messdateien mit automatisch erzeugten Dateinamen gt 21 k
27. chen Sie den betreffenden Bereich mindestens 15 Minuten mit Wasser aus Konsultieren Sie einen Arzt Atmen Sie den Dampf nicht ein Entfernen Sie die ausgetretene Akkufl ssigkeit sofort mit einem weichen Tuch vom MSR 12 und entsorgen Sie das Tuch e Schalten Sie den MSR 12 aus bevor Sie einen Stecker oder Sensoren an schliessen Die auf dem Netzger t angegebene Netzspannung darf nicht berschritten werden Beachten Sie das Typenschild des Netzgerats e F hren Sie den ausaedienten _MSR 12 mit Kabel und Netzger t einer ordnungsgem ssen Entsorgung zu gt 15 5 Bedienungsanleitung MSR 12 bersicht Der MSR 12 Modular Signal Recorder ist ein modular aufgebautes Ger t zur Messung Anzeige und Speicherung unterschiedlicher physikalischer Mess gr ssen Die Messungen k nnen gleichzeitig oder mit unterschiedlichen Mess raten ausgef hrt werden Dank dem modularen Aufbau kann der MSR 12 jederzeit durch zus tzliche Mo dule den W nschen und Bed rfnissen angepasst werden Zu jedem Modul geh rt eine Reihe meist gleichartiger Sensoren Zu Kontroll zwecken k nnen auf der Anzeige des MSR 12 die Messkurve und der aktuelle Messwert eines ausgew hlten Sensors angezeigt werden Die Messwerte wer den durch moduleigene Prozessoren verarbeitet und im Modul gespeichert Im Basismodul des MSR12 sind ein Temperatursensor ein Drucksensor und drei Beschleunigungssensoren X Y Z Ach
28. cords lesen erscheint folgendes Eingabe fenster MSR Reader VXXX R I W hlen Sie die zu ber Gew nschte Records ausw hlen Alle ausw hlen Keinen ausw hlen tragenden Messd ateien Records und Module Record Startzeit Module Seiten Status wi 03 11 03 14 39 17 2 6 OK gt 29 vig 23 10 03 15 35 21 2 174 OK 8 d i 13 23 10 03 15 17 13 2 204 OK Klicken Sie auf OK D I 23 10 03 14 39 33 2 4 OK 5 23 10 03 14 19 36 2 4 OK 6 23 10 03 07 34 02 2 10 OK Hace H 22 10 03 16 44 00 2 8 OK s 8 21 10 030917 53 2 4 K Modul eg ____ Seiten J a 24 09 0316 43 28 2 2 OK WIACC2 23 10 03 15 35 21 87 gt 25 an NFNANIIC AD1C 9 aaa ov vIPR 23 10 03 15 35 21 87 OK Bee T Record Details anzeigen EE BEE e Mit der unter Einstellungen gt Reader gt 21 gew hlten Option Selektierte Records lesen und speichern mit Dialog Speichern unter k nnen Sie die vom Reader vorgeschlagenen Dateinamen und deren Speicherort ber schreiben Nachdem die Messdateien auf dem PC gespeichert wurden erscheint eine Liste der erzeugten Dateien Erzeugte Dateien C Programme MSR Data MSR20625_666726_143917_7 msr Durch den Reader vergebene C Programme MSR Data MSR26625 666726 136666 2 mer l Dateinamen Seriennummer Datum JJMMTT Record Startzeit HHMMSS Anzahl Kopien Passwort vergessen Siehe Format gt 35 lol Pp Naheres zur Auswahlliste Gewunschte Records ausw h
29. die Sie f r Ihre Berech nungen verwenden m chten und ziehen Sie diese mit gedr ckter linker Maustaste nach rechts ins Feld der zu schreibenden Kurven Wiederholen Sie diesen Vorgang bis rechts die gew nschte Anzahl Kur ven angezeigt wird 3 Formel eingeben Geben Sie in der Spalte Berechnungsformel die Formel f r die neue Kurve ein Verwenden Sie dazu die Grossbuchstaben der linken Seite Beispiel zur Berechnung einer Differenz A C Eine Liste der zur Verf gung stehenden Funktionen finden Sie am Ende dieses Kapitels oder unter Hilfe Beschriftung der neuen Kurven anpassen Die Eintr ge in den Spalten Modul Sensor und Einheit lassen sich ver ndern 36 Reihenfolge der neuen Kurven ndern Ziehen Sie mit ger ckter linker Maustaste das Num mernfeld an die gew nschte Stelle Neue Kurven loschen Yorlage Klicken Sie ins Nummernfeld der zu l schenden Kurve und dann die L schtaste Delete Uber Vorlage gt L schen L schen der zu schreibenden Kurve der zu schreibenden Kurve k nnen alle neuen Kurven gleichzeitig gel scht werden 4 Berechnen und Speichern der neuen Kurven Dr cken Sie auf Berechnen und geben Sie den Namen und das Datenverzeichnis der neuen Messdatei ein Kli cken Sie auf Speichern Hinweise Die Kurven werden als Messdatei mrs gespeichert Die gespeicherten Messwerte k nnen mit dem Viewer als Kurven oder als Tabelle angezeigt und bearbeitet werden Zwischenwerte w
30. eit Die Masseinheit gilt f r alle gleichartigen Sensortypen des zur Zeit gew hlten Moduls Best tigen Sie die Wahl mit Wartung EE berpr fung durch den Benutzer e berpr fen Sie den MSR 12 vor jedem Gebrauch e Kontrollieren Sie vor der Benutzung den MSR 12 und die Kabel auf sichtbare ussere Sch den e berpr fen Sie die Funktionen des MSR 12 e Verwenden Sie nie einen besch digten oder nicht einwandfrei funktionie renden MSR 12 oder schadhaftes Zubeh r e Stellen Sie sicher dass die Akku Kapazit t f r die erwartete Einsatzdauer ausreicht Falls der MSR 12 nicht einwandfrei funktioniert oder Sch den aufweist senden Sie ihn zur Reparatur die MSR Electronics GmbH Reparaturen d rfen nur durch die MSR Electronics GmbH oder eine autorisierte Fachstelle ausgef hrt werden Defekte oder besch digte Teile d rfen nur durch Originalersatzteile ersetzt werden Reinigung Stellen Sie sicher dass keine Fl ssigkeit in den MSR 12 eindringt Fl ssigkeit verursacht im MSR 12 Korrosionssch den und Kurz schl sse Verwenden Sie nie korrosive oder abrasive Reinigungsmittel oder Polituren Reinigungsmittel mit Zus tzen wie Alkohol lassen das Material matt oder br chig werden e Reinigen Sie den MSR 12 bei Bedarf e Schalten Sie den MSR 12 vor jeder Reinigung aus und ziehen Sie die Stecker Benutzen Sie ein f r Kunststoff geeignetes Reinigungsmittel oder ein mit Wasser und Seife benetztes Tuch
31. erden interpoliert Es werden nur Kurven berechnet die sich zeitlich berlap pen Ba Vorlage f r wiederkehrende Abl ufe erstellen R Nachdem Sie die neuen Kurven erstellt haben k nnen Sie deren Beschriftung und Formeln als Vorlage mse spei Schreiben chern Vorlage gt Schreiben Mit Vorlagen neue Kurven erstellen Lesen ber Vorlage gt Lesen starten Sie die gew nschte Vorla ge mse welche automatisch eine Anzahl neuer Kurven erstellt Zur Erstellung neuer Kurven k nnen mehrere Vorlagen ver wendet werden Jede Vorlage erzeugt eine Anzahl neuer Kurven u Operatoren Klammern A plus minus multiplizieren dividieren hoch Klammer auf Klammer zu Funktionen sart Zahl Quadratwurzel der Zahl In Zahl Nat rlicher Logarithmus der Zahl mit Basis e exp Zahl Potenziert die Basis e mit der Zahl abs Zahl Absolutwert der Zahl sgn Zahl Zahl gt 0 sgn 1 Zahl 0 sgn 0 Zahl lt 0 sgn 1 cos Zahl Cosinus der Zahl sin Zahl Sinus der Zahl tan Zahl Tangens der Zahl ctg Zahl Cotangens der Zahl arcsin Zahl Arkussinus der Zahl arccos Zahl Arkuscosinus der Zahl arctan Zahl Arkustangens der Zahl arcctan Zahl Arkuscotangens der Zahl sinh Zahl Sinushyperbolicus der Zahl cosh Zahl Cosinushyperbolicus der Zahl tangh Zahl Tangenshyperbolicus der Zahl ctgh Zahl Cotangenshyperbolicus der Zahl toggleSgn Zahl Andert bei jedem zweiten Messwert das Vorzeichen Weitere Funktionen auf Anfrage K Con
32. eschleunigungsmodul ACC3 ist in jedem MSR 12 enthalten Es misst mit drei Sensoren die Beschleunigung des MSR 12 in X Y und Z Achse Sensordaten Sensortyp ADXL210AE Messgr sse Beschleunigung Messbereich von 10 bis 10 g Aufl sung 0 010 g Genauigkeit 0 200 g Abmessungen im MSR 12 integriert Gewicht im MSR 12 integriert Betriebsbedingungen Temperatur 0 C bis 50 C Lager Transportbedingungen Temperatur 20 C bis 70 C Anzahl Sensoren 2 f r 3 Achsen MSR 12 Daten Aufl sung der Anzeige 0 001 g Messrate 50 Sek 20 Sek 10 Sek 1 Sek alle 2 5 10 30 Sek Speicherrate jeder n te Messwert wird gespeichert n 1 256 Arbeitsweise serielle asynchrone Abfrage der Sensoren Uber Setup gt ACC3 einstellbar u ACC3 Konfigurationskarte W hlen Sie wie oft der MSR 12 die Mess werte dieses Moduls speichern Modulname max 4 Zeichen ACLS Ersetzt die angezeigten Einstellungen durch Standardwerte Version ACC3 xXx Modul Name fAftc3 Adresse 3 Messung so F EE Tis ls X Achse Y Achse Z Achse None P g k Sensorname Eiren fa fa fa Die Messwerte ees E E IV Modul speichert 1 dieses Moduls mmm in DEER ERT PER rden im MSR 1 2 Kalibrierwerte Ke 1 h t Nullpunkt fo fo fo MER R a d erhalten bei vollem Speicher Se E gl We az R ecor gt Record eil hrt weiter lteste Messdaten werden berschrieben HONGUR
33. ie in der Spalte Modul einen Sensor und danach Bearbeiten 7 ndern Sie den Namen HUM T1 auf Aussentemperatur dann bernehmen 8 Machen Sie alle Anpassungen und best tigen Sie diese mit berneh men K Voreinstellungen Reader Geben Sie ber Einstellungen gt Reader die f r den Reader gew nschten Optionen ein Mit dem Reader werden Messdateien Records vom MSR 12 auf den PC bertragen Nach Abschluss der Daten bertragung erstellt der Reader aus jedem gelese nen Record eine Messdatei msr gibt ihr einen Namen und speichert sie im Datenverzeichnis Mit der untersten Option lassen sich der vorgeschlagene Dateiname und der Speicherort anpassen amp MSR VX XX O Nur die j ngste mit dem PECH MSR 12 aufgezeichnete R Reader R Online Optionen f r Datei speichern Der Dateiname wird automatisch aus Startzeit und datum erzeugt C Nur letzten Record lesen und im Datenverzeichnis speichern C Selektierte Records lesen und speichern mit Dialog Speichern unter Ce Selektierte Records lesen und im Datenverzeichnis speichern Messdatei Record auf den PC Ubertragen Der Benutzer bestimmt welche Records auf den PC ubertragen werden r Ausgabe automatisch Textdatei erzeugen und Viewer starten Standard automatisch eine Textdatei erzeugen automatisch Viewer starten automatisch Textdatei erzeugen und Yiewer starten Output Manager starten
34. len Zeitfenster als Text exportieren exportiert die Messwerte des angezeigten Zeitfensters im csv Format Es werden auch die Messwerte der ausge blendeten Messkurven exportiert Die Grafik kann im Bitmap bmp oder als JPEG Format exportiert werden Grafik als Bitmap exportieren Zeitfenster als Text exportieren Grafik als JPEG exportieren Seen Seitenansicht erstellt eine Seitenansicht der Grafik Drucken Strg P Drucken amp ffnet den Druckdialog SSES MM I Beenden beendet den Viewer Wurden nde rungen gemacht werden Sie gefragt ob Sie diese speichern m chten Hinweis Das Programm speichert die Anderungen als Vor lage mse Die Vorlage wird automatisch im Da tenverzeichnis der Messdatei gespeichert Vorlage mse und Messdatei msr haben den gleichen Namen Beim Offnen einer Messdatei sucht der Viewer die zur Messdatei geh rende Vorlage Findet er diese nicht im gleichen Datenverzeichnis verwendet er das Standardformat u Ansicht IT Grafik Stra G Tabelle Strg T A Konfiguration Strg C Grafik WEG i ue Ez links ES rechts fixierte Achse gt a unten L links rechts Fadenkreuz v detaillierte Legende e e gt Autoskalierung x R ckg ngig Ansicht Im Men Ansicht k nnen Sie die Messwerte als Grafik 1 oder Tabelle EH darstellen oder mit Kon figuration die Darstellung der Messwerte an Ihre Bed rfnisse anpas
35. len Alle ausw hlen Keinen ausw hlen Startzeit Module Seiten Status v1 03 11 03143917 22 E OK M 23 10 03 15 35 21 3 4 174 OK O3 23 10 0315 17 13 2 204 rt 4 231003143933 2 4 OK Es werden 3 der 4 Module des Records auf den PC geladen Verandern Sie die Auswahl mit Record Details anzeigen Record 2 Seiten ACC2 23 10 03 15 35 21 87 v PRS 23 10 03 15 35 21 87 Startzeit OK Die Module dieses Records haben die gleiche Startzeit t Die Module dieses Records haben unterschiedliche Startzeiten Anzahl aufgezeichneter Seiten Recordgr sse Viewer Mit Reader oder Online erstellte Messdateien lassen sich mit dem Viewer auf dem PC anzeigen und bearbeiten Die Messwerte k nnen als Kurven oder als Tabelle dargestellt werden Starten Sie den Viewer Viewer Symbol e Offnen Sie ber Datei gt Offnen eine Messdatei msr Umschalten zwischen Messkurven Tabelle und Konfiguration Fadenkreuze ein aus fe Achsen fixieren Textmodus ersielite texte Autoskalierung Gitterlinien Letzte Anderung r ckg ngig machen MSR Viewer Y XXX C Programme MSRA MSR_030321_171956_msr Datei Be Grafik Gel Faopagurebr EE eo rs Textmodus 5g U mschalten zwischen Textwerkzeug und Grafik modus Messkurven ein und aus blenden Ruhephase X Achse Startzeit 21 03 03 17 19 56
36. ls Sie im Setup Konfigurationskarte BASE Record beim Einschalten automatisch starten gew hlt haben erscheint das folgende Fenster Autostart EX Ku Achtung Ge haben AUTOSTART gew hlt Soll der Record jetzt gest rtet werden Abbrechen Die Konfiguration wird Die Konfiguration wird auf Die bertragung der auf den MSR 12 bertra den MSR12 bertragen Konfiguration wird ab gen Danach startet de Die Aufzeichnung wird gebrochen Aufzeichnung nicht gestartet Abbruch Siehe Module gt BASE gt 43 Configuration bleibt auf der Anzeige stehen bis Sie die Konfiguration mit Schreiben auf den MSR 12 bertragen oder den MSR 12 ausschalten 23 Header Mit Hilfe des Reader k nnen Sie die mit dem MSR 12 aufgezeichneten Mess dateien Records selektiv auf einen PC bertragen Der Ubertragungsvorgang l scht im MSR 12 keine Messdateien Ubertragen der Messdateien Records auf einen PC F hren Sie die Vorbereitungen gt 19 aus Starten Sie den Reader Reader Symbol Nach dem Start der Daten bertragung k nnen alle im MSR12 gespeicherten Messdateien bei Bedarf berschrieben werden Ringspeicher e Starten Sie die Daten bertragung mit Start Bei gesch tzten Messdateien muss das Passwort eingegeben werden Auf dem MSR 12 erscheint die Anzeige Read Data Die unter Einstellungen gt Reader gt 21 gew hlten Optionen bestimmen den weiteren Verlauf e Mit der Option Selektierte Re
37. ogramme und starten Sie das gew nschte Programm Hinweis In den nachfolgenden Beschreibungen wird davon ausgegangen dass die Vorbereitungen f r die Benutzung der MSR PC Programme abgeschlossen wurden II Setup Mit Setup k nnen Sie am PC die Module ausw hlen deren Messwerte der MSR 12 speichern soll f r jedes Modul eine Messrate eingeben Modul und Sensornamen ndern und das Verhalten des MSR 12 Speichers bestimmen F hren Sie die Vorbereitungen gt 19 aus e Starten Sie Setup Setup Symbol e Lesen Sie mit Lesen die im MSR 12 gespeicherte Konfiguration Auf dem Bildschirm erscheint die Konfigurationskarte BASE Uber die Reiter k nnen weitere Konfigurationskarten angew hlt werden Auf dem MSR 12 erscheint die Anzeige Configuration Serieller Port Fertig com D 0 Lesen Schreiben Beenden BASE com acc2 Pre Version BASE 1 10 1 0 Modul Name Adresse 0 SeNennummer ots Ausschnitt aus der Konfigurationskarte BASE Jedes Modul des MSR 12 hat eine eigene Konfigurationskarte Die Module BASE BCOM ACC3 und PR3 und deren Sensoren geho ren zur Grundausstattung des MSR 12 e W hlen Sie die zu ndernde Konfigurationskarte und passen Sie diese Ihren Bed rfnissen an N here Angaben zu den Konfigurationskarten finden Sie im Kapitel Module gt 42 bertragen Sie die neue Konfiguration mit Schreiben auf den MSR 12 Auf dem MSR 12 erscheint das Hauptmen Fal
38. ort e Schalten Sie den MSR 12 ein Stellen Sie sicher dass der MSR 12 w hrend der Daten bertragung Reader Setup keine Messdaten speichert Record gt Stop Vor dem Erstgebrauch ffnen Sie mit das MSR Programmfenster w h len Sie Einstellungen gt MSR e W hlen Sie die Regel nach der Setup Reader Online und Format den gew nschten MSR suchen Default Suche und ersten MSR verwenden Suche und ersten MSR verwenden zl Comport Ger t manuelle Suche COMES MSR145 SN20024 COM64 MSR145 SN20023 Suche nur am letzten Comport MEN MERA EN20027 Suche und ersten MSA verwenden i Suche und alle MSR anzeigen E Wiederholen __ Zur ck MSR X_XX f Programme Einstellungen g W hlen Sie mit wel i chem Port die Suche S u Suche und ersten MSA verwenden Serieller Port beginnen soll Datenverzeichnis i S Ges C PROGRAMME MSR Data 7 S Geben Sie den Pfad SE zum Datenverzeichnis CAPROGRAMMEWMSA defautme st ein Vorlage siehe n chste 2onstiges D Sprache Deutsch X Se ite Unter Programme angezeigte Hilfsprogramme Anwender Hilfsprogra Awd Setup AirBox Se nii hv e Wahlen Sie die gew nschte Sprache e Kundenspezifische MSR Programmfenster Programme E A Kann mit der gew hlten Regel keine Ver Bitte schalten Sie das Ger t ein und verbinden Sie es mit dem PC Beenden bindung
39. sen Grafik Zu jeder Achse k nnen Gitterlinien angezeigt wer den Fixierte Achse vereinfacht die Detailbetrachtung innerhalb eines Zeitfensters oder Wertebereichs e Selektieren Sie mit gedruckter linker Maustaste den gew nschten Ausschnitt Der Ausschnitt er scheint vergrossert F r die n here Betrachtung fixieren Sie das Zeit fenster L oder den Wertebereich der linken oder rechten Achse L I Sie k nnen mehrere Achsen fixieren e Selektieren Sie mit gedr ckter linker Maustaste das gew nschte Detail Die Vergr sserung er scheint ohne den Zeitabschnitt oder Wertebe reich der fixierten Achse zu ver ndern Erneutes Anklicken l st die Fixierung Autoskalierung l st alle fixierten Achsen Mit Hilfe der beiden Fadenkreuze k nnen auf den Messkurven X und Y Werte gemessen werden X und Y Differenzen k nnen mit Hilfe des zweiten Fadenkreuzes bestimmt werden Die angezeigten Y Werte beziehen sich immer auf die linke Achse Mit detaillierte Legende k nnen Sie in der Sensor liste Messkurven ein und ausblenden Die vollst ndige Messdatei wird mit Autoskalie rung angezeigt Autoskalierung l st alle fixierten Achsen R ckg ngig macht die letzte Vergr sserung r ckg ngig So lange Sie Konfiguration X nicht verlassen k nnen Sie mit R ckg ngig en die letz ten Anderungen in der angezeigten Konfigurations karte r ckg ngig machen Ei Tabelle Tabelle Sprung zu Zeit Mit Sprung
40. tenverweis es e Verweis auf weiterf hrende Informationen e Weiterf hrende Informationen Sicherheitshinweise und Warnungen e Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie den MSR 12 oder die MSR PC Programme in Betrieb nehmen Dadurch sch t zen Sie sich und vermeiden Sch den e Der MSR 12 ist ein Ger t zur Aufzeichnung und Anzeige von Messwerten und darf nicht f r sicherheitsrelevante Funktionen eingesetzt werden e Kontrollieren Sie vor der Benutzung den MSR 12 und die Kabel auf sicht bare ussere Sch den und nehmen Sie einen besch digten MSR 12 nicht in Betrieb Ein besch digter MSR 12 kann Ihre Sicherheit gef hrden Falls der MSR 12 nicht einwandfrei funktioniert oder Sch den aufweist senden Sie ihn zur Reparatur an die MSR Electronics GmbH e Stellen Sie sicher dass keine Fl ssigkeit in den MSR 12 eindringt Fl ssig keit verursacht im MSR 12 Korrosionssch den und Kurzschl sse e MSR 12 Sensoren Kabel und Netzger t d rfen nicht ge ffnet oder umge baut werden Der Hersteller haftet nicht fur Sch den die durch bestimmungs widrige Verwendung oder falsche Bedienung verursacht werden e Verwenden Sie nur Original MSR 12 Sensoren Kabel und Netzgerate e Verwenden Sie nie einen MSR 12 dessen Akku Fl ssigkeit verliert Ist ein Akku undicht achten Sie darauf dass die Fl ssigkeit nicht mit der Haut den Augen oder dem Mund in Ber hrung kommt Sollte dies geschehen was
41. us tzliche Sensoren Adapter zum Anschluss Netzger t weiterer Sensoren e MSR 12 RS 232 Kabel e RS232 USB Konverter e Garantiekarte e RS232 Optokoppler e MSR PC Software Garantie Siehe Garantiekarte Entsorgung Bringen Sie den MSR 12 zu einer ffentlichen Entsorgungsstelle oder senden Sie ihn an die MSR Electronics GmbH zur ck Der MSR 12 darf nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden HISAR PC Programme HISAR PC Programme bersicht Die Datenbearbeitung ausserhalb des MSR 12 erfolgt mit Hilfe der MSR PC Pro gramme Setup Reader Viewer und Online Die MSR PC Programme k nnen f r alle MSR Typen verwendet werden Mit dem Setun nassen Sie den MSR 12 an Ihre Bed rfnisse an Mit dem Reader k nnen die Messwerte auf einen Windows PC bertragen werden Mt dem Viewer lassen sich die Werte als Messkurve oder als Tabelle darstellen oder als Textdatei csv exportieren Mit Hilfe von Online k nnen Sie die Messwerte und Messkurven live am PC betrachten Installation der MSR PC Programme auf dem PC Legen Sie die CD mit den MSR PC Programmen in das CD ROM Laufwerk ein Der Installationsvorgang startet automatisch W hlen Sie beim Installieren MSR Programm automatisch starten Auf der Bildschirmoberfl che erscheint das MSR Symbol Falls Ihr PC f r das automatische Installieren nicht eingerichtet ist gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie Start gt Ausf hren Dr cken Sie Durchsuchen
42. zu einem MSR hergestellt werden erscheint das nebenstehende Fenster Ger te Suche nur an Comport com Weiter Ale Comports durchsuchen bis das erste Ger t gefunden wird Suchen Alle Comports durchsuchen und das Ergebnis in einer Liste anzeigen Liste erstellen Loader Dialog pP Vorlage Die in Einstellungen gt MSR gew hlte Vorlage mse definiert wel che Sensoren standardm ssig mit dem Reader ausgelesen oder in On line angezeigt werden Die Vorlage bestimmt die Farben der Messkur ven deren Achszuordnung links rechts und gibt den Sensoren einen Namen HUM T1 soll z B als Aussentemperatur angezeigt werden Vorlagen k nnen auf einer im Viewer erstellten Vorlage aufgebaut werden gt 26 Beispiel In allen Darstellungen sollen die Temperaturkurven blau sein und sich auf die rechte Achse beziehen 1 Im Viewer allen Temperaturen Blaut ne und die rechte Achse zuordnen 2 Als Vorlage speichern Blautemp mse 3 Neue Vorlage f r Reader und Online erstellen MSR Programmfens ter anw hlen Einstellungen MSR gt Vorlage H neuen Vorlagen namen und Pfad eingeben Temperatur mse dann Offnen 4 Die noch leere Vorlage Temperatur mse mit A ffnen 5 Importieren Sie mit Import die mit dem Viewer erstellte Vorlage Blautemp mse W hlen Sie in der Spalte Modul die gew nschten Sensoren Checkbox und dann bernehmen 6 Bearbeiten Sie die angezeigte Liste W hlen S
Download Pdf Manuals
Related Search