Grand X In User Guide
Contents
1. 134 Avoid contact with magnetic media A CO A 135 RoHS ZTE Grand2. 69 Aerroupyia TirAog 1 gt gt 2 o
3. 59 60 microSD microSD ms EUTTOPIKO SD Card Association 61 rou SIM e ia va gt OK
4. e 1 gt gt gt gt gt 2 gt 4 gt APN or gt
5. TIG 62 G GPRS EE EDGE 36 HSDPA X yy arrevep u voG AKOUOTIK EVEPYO Bluetooth Wi Fi Wi Fi o xprjon 2 SIM un 63 Battery
6. 116 ja microSD microSD MISS e SD Card Association 118 Z Power e Power gt
7. IT amp 1 gt gt gt gt 2 128
8. 122 Ei gt gt 1 gt gt 123 Bpoj white balance ce camcorder
9. PuOp ore PIN va HE USB H microSD 1 MTP Windows Android File Transfer Mac e PTP
10. microSD e microSD e OTCTpaHera Gmail Google Wi Fi Talk instant e CMC MMC 2 y USB lt Bo Y e Wi Fi USB 1 lt GPS HOBM 1 2
11. 66 3 1 To gt n gt yia 2 67 Aerroupyia
12. 3 yia 4 va va 1 gt gt 2 3 68 ar Buttercup ucinda Williams
13. USB Wi Fi 1 gt gt gt Wi Fi ro Wi Fi Wi Fi Wi Fi 130 GPRS EDGE 3G
14. 119 GPRS H EDGE noBp3aH 3G w HSDPA a Ha e Bluetooth e Wi Fi ce U 120 Wi Fi
15. Android Market 132 nonpere Accept amp download Accept amp 6 V gt 7 133 15 Ga
16. o PIN 1 To gt To gt 2 PIN 71 Oa va
17. 2 USB microSD 1 129 2 3 Windows
18. weee zte com cn 137 Ha SAR ICNIRP SAR SAR e 2 W kg SAR 0 572 W kg
19. 3 1 ro gt gt Camcorder 124 4 Bpoj camcorder or white balance
20. EC Directive 1999 5 EC on PHOENIX TESTLAB Notified Body No 0700 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN50332 1 2000 EN50332 2 2003 139 EN301489 1V1 9 2 3 V1 4 1 V1 3 1 17V2 1 1 2 4V1 5 1 EN301489 34 V1 1 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300328 1 7 1 EN301908 1 2 V5 2 1 EN300440 1V1 6 1 2 V1 4 1 EN50360 2001 AC 2006 EN 62311 2008 EN62209 1 2006 EN62209 2 2010 EN 62479 2010 ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Quality Director Of ZTE Corporation co amp Shenzhen 01 July 2012 8 4 3 amp 140 AT cv foz fee pm DE jen le u pop es se 8 u eH Ro Im 141 Grand X In Instrukcja Obs ugi 142 INFORMACJE PR
21. va va SMS microSD microSD INEO MMS z Beca te Gmail 3 Google Talk OlKTuo Wi Fi A ae SMS MMS xp USB tethering m p USB Wi Fi hotspot 64 qp LL 1 TO 2 SIM
22. paag USB 58 e va e va e va va va e TO e
23. APN 2 Apps Play Store Play Store Google 1 gt CJ gt Play Store 2 To Play Store Google Play 74 3 ra apps 4 ro app va 5
24. Email SIM 1 ro TO 2 gt gt SIM 3 5 65 4 SIM TO gt 1 gt 2 TNV l a Aerroupyia TO
25. SAR SAR 138 0700 WCDMA GSM GPRS Dual Mode Grand X In E co Directive 1999 5
26. OTO TO 80 C 0700 Dual Mode WCDMA GSM GPRS Ap Grand X In TOV 1999 5 EK H H
27. ICNIRP Specific Absorption Rate SAR To SAR 2 W kg n SAR yia 0 572 W kg SAR SAR
28. gt gt Google Microsoft Exchange ActiveSync 127 1 gt gt 8 2 3 4
29. 131 Play Store Play Store Google 1 gt gt Play Store 2 Ha Play Store Google Play 3 4 4 5 Download price Google Wallet
30. Google Microsoft Exchange ActiveSync va Ta apps emails 1 gt To gt gt 2 70 3 rov 4 O
31. 77 RoHS va OTO va AVAAGBOUUE TO ZTE Grand X In ZTE CORPORATION 2002 95 EK RoHS 1 Pb Hg Cd Cr VI PBB 6 PBDE To ZTE Grand X In ZTE CORPORATION rrAnpo Tic 2002 95 m pan qe 78 1 TO
32. Av GPRS EDGE 3G e e 79 e av 1 gt gt gt 3 4 gt
33. 1 5 va A H va TO 76 To TO A
34. SZ m Power Z 5 Volume Up Volume Down KaMepa 5 Speaker 115 Power Konue e e Volume Up Down
35. apps apps app Google Wallet va apps Android Market rou app apps amp apps 6 app H app 24 app 75 A
36. 2002 96 EK 2 AHHE weee zte com cn 79 SAR H WOTE
37. EK 1999 5 EK PHOENIX TESTLAB 0700 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 EN 301489 1V1 9 2 3 V1 4 1 7V1 3 1 17V2 1 1 24 V1 5 1 EN 301489 34 V1 1 1 81 EN 301 511 V9 0 2 EN 300328 1 7 1 EN 301908 1 2 V5 2 1 EN 300440 1 V1 6 1 2 V1 4 1 EN 50360 2001 AC 2006 EN 62311 2008 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 H ToU ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 Xu Feng ZTE Corporation amp 1 2012 3 amp 82 val AT BE oe u sa m 83 Grand X In Felhaszn l i tmutat JOGI INFORM CI K
38. 125 Play Music 1 ro gt gt Play Music 2 3 Buttercup Lucinda Williams Blessed Deluxe Edition 126 v thumbs up thumbs down
39. TOU 72 USB Wi Fi 1 gt To gt gt Wi Fi 2 Wi Fi ON Wi Fi Wi Fi 3
40. Capture a photo View photos and videos you have captured Switch between the front and the back cameras Change the flash setting only 10 available for the back camera 3 Lightly touch the blue button Shooting Videos 1 Touch the Home Key gt Camcorder to launch the camcorder 2 Aim the camera at the subject and make any necessary adjustment Number Function Hold the circle and slide to zoom in or out Change the camcorder settings such as white balance and video quality Switch to camera mode or panorama mode Record a video 11 Number Function View photos and videos you have captured Switch between the front and the back cameras 3 Touch the red button to start recording 4 Touch E to stop recording Using Play Music 1 Touch the Home Key gt gt Play Music 2 Touch a category such as Artists or Albums to find the song you want to play 3 Touch the song to play it back Function Touch to see the current playlist Album artwork 12 Playback control Skip songs pause and resume playback use shuffle or repeat Drag the slider to jump to any part of the song Search for music Touch the album artwork the song information or below the artwork to show more options Number Function Song artist and album names Touch and hold to search for related information Give the song a thumbs up or thumbs dow
41. csatlakoz Z Oy Hangsz r p Eluls kamera rint k perny Men gomb s gt s Keres s gomb Kezd k perny Vissza gomb gomb Vaku Hanger fel Hanger le Kamera H tlap T lt USB csatlakoz K ls hangsz r Bekapcsol gomb e Agombot lenyomva v lthat a N ma Rezg vagy Rep l g p zemm d k z tt illetve kikapcsolhatja a telefont e A gomb megnyom s val k szenl ti zemm dra v lthat 86 e Atelefon jb li aktiv l s hoz nyomja meg m g egyszer ezt a gombot Hanger fel le Ezeket megnyomva vagy nyomva tartva n velheti vagy cs kkentheti a k sz l k hangerej t Men gomb Ezt meg rintve el h vhatja az aktu lis k perny n l rendelkez sre ll lehet s geket Kezd k perny gomb e Ezt meg rintve b rmely alkalmaz sb l vagy k perny b l visszat rhet a kezd k perny re e Hosszan lenyomva megjelen theti a legutolj ra haszn lt alkalmaz sokat Vissza gomb Ezzel a gombbal az el z k perny re l phet vissza Keres s gomb Ezt megnyomva megny lik a keres mez Kezd l p sek A h tlap elt vol t sa 87 MEGJEGYZ S a microSD logo MSS az SD Card Association v djegye Az akkumul tor behelyez se A telefon be s kikapcsol sa Ellen rizze hogy a SIM k rtya a k sz l kben van s az akkumul tor fel van t ltve e Atelefon bekapcsol s hoz hoss
42. Copyright 2012 ZTE CORPORATION Minden jog fenntartva A jelen kiadv ny vagy annak b rmely r sz t tilos a ZTE Corporation el zetes r sbeli enged lye n lk l b rmilyen form ban vagy m don ak r elektronikusan ak r mechanikusan id zni reproduk lni leforditani vagy felhasznalni bele rtve f nym sol st s a mikrofilmre t rt n m solat k sz t s t A ZTE Corporation fenntartja a jogot hogy el zetes rtes t s n lk l a jelen tmutat ban szerepl b rmilyen nyomtat si hib t jav tson vagy az itt szerepl specifikaci kat aktualiz lja A Bluetooth v djegy s log k a Bluetooth SIG Inc tulajdon t k pezik s a ZTE Corporation ezeket enged llyel haszn lja A jelen dokumentumban szerepl tov bbi v djegyek s kereskedelmi nevek tulajdonosaik birtok t k pezik Intelligens term keink felhaszn l inak nkiszolg l gyf lszolg latot biztos tunk Az nkiszolg l gyf lszolg latr l s a t mogatott term kek k r r l tov bbi inform ci a ZTE hivatalos webhely n www zte com cn tal lhat A webhelyen tal lhat inform ci k v ltozhatnak Tov bbi inform ci rt k rj k t ltse le a k zik nyvet http wwwen zte com cn endata mobile Hun gary Hungary_Instruction 201209 P0201209 17412156280889 pdf Verzi szam R1 0 Kiad s d tuma 201207 K zik nyv sz ma 0795845004897 85 Ismerked s a k sz l kkel F lhallgat r Bekapcsol
43. Gtosnik Klawisz zasilania e Naci nij i przytrzymaj aby w czy wyciszenie wibracj tryb samolot lub wy czy telefon e Naci nij aby prze czy telefon w tryb u pienia e Naci nij ponownie by wy czy tryb 144 u pienia Klawisz g o no ci Naci nij lub przytrzymaj dowolny koniec przycisku aby podnie lub obni y poziom g o no ci Klawisz Menu Dotknij by wy wietli opcje dost pne dla bie cego ekranu Klawisz ekranu g wnego Home e Dotknij by z dowolnej aplikacji lub ekranu wr ci do ekranu g wnego e Przytrzymaj aby wy wietli ostatnio u ywane aplikacje Klawisz Wstecz Dotknij by powr ci do poprzedniego ekranu Klawisz wyszukiwania Dotknij aby otworzy okno wyszukiwania Zanim zaczniesz Zdejmowanie tylnej os ony 145 UWAGA logo microSD MEQ jest znakiem towarowym stowarzyszenia SD Card Association Wkladanie baterii W czanie wy czanie telefonu Sprawd czy w telefonie w o ona jest karta SIM i czy bateria jest w pe ni na adowana e Naci nij i przytrzymaj klawisz zasilania aby w czy telefon e Wytaczajac telefon przytrzymaj klawisz zasilania by wy wietli opcje Dotknij 147 polecenia Wytacz gt OK Pierwsze kroki Status urzadzenia Pasek stanu w g rnej cze ci ekranu g wnego urz dzenia wy wietla za pomoc ikon stan us ug Poni ej opisane zosta y niekt re z nich an do a Br
44. toz s r l sz l ir nyelv nek a k vetkez anyagok tekintet ben 1 lom Pb 2 Higany Hg 3 Kadmium Cd 4 Hat vegy rt k kr m Cr VI 5 Polibr mozott bifenilek PBB k 6 Polibr mozott difenil terek PBDE k A ZTE CORPORATION ltal gy rtott ZTE Grand X In k sz l k megfelel az 2002 95 EK uni s ir nyelv k vetelm nyeinek 107 A k sz l k rtalmatlan t sa Ha ezt az th zott kuka szimb lumot t ntetik fel egy term khez az azt jelenti hogy vonatkozik r a 2002 96 EK ir nyelv Minden elektronikus vagy elektromos term ket k l n kell kezelni a h ztart si hullad kokt l az llam vagy a helyi hat s gok ltal kijel lt gy jt helyeken Az elhaszn lt k sz l kek megfelel kezel se seg t megel zni a k rnyezetre s az eg szs gre gyakorolt lehets ges k ros hat sokat A term k jrahasznos t s val kapcsolatos tudnival kat a WEEE ir nyelv alapj n a weee zte com cn e mail c men k rheti 108 Fajlagos abszorpci s r ta SAR A mobileszk z r di ad s vev is egyben Ugy van kialak tva hogy ne l pje t l a r di hull m kibocs t si terhel s nemzetk zi aj nl sokban meghat rozott rt k t Ezeket az ir nyelveket az ICNIRP nev nemzetk zi f ggetlen tudom nyos szervezet fektette le s olyan biztons gi t r shat rokkal vannak meghat rozva amelyek kort l s eg szs g gyi llapott l f ggetlen l gar
45. 2009 EN50332 1 2000 EN50332 2 2003 EN301489 1V1 9 2 3 V1 4 1 7V1 3 1 17V2 1 1 24V1 5 1 EN301489 34 V1 1 1 24 EN 301 511 V9 0 2 EN 300328 1 7 1 EN301908 1 2 V5 2 1 EN300440 1V1 6 1 2 V1 4 1 EN50360 2001 AC 2006 EN 62311 2008 EN62209 1 2006 EN62209 2 2010 EN 62479 2010 This declaration is the responsibility of the manufacturer ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Authorised person signing for the company Xu Feng Quality Director Of ZTE Corporation Name in block letters amp position in the company Shenzhen 01 July 2012 Ya Place amp date Legally valid signature 25 This equipment may be AT BE operated in FR DE N LT PT sk s u No rn 26 Grand X In Bedienungs anleitung 27 RECHTLICHE INFORMATIONEN Copyright 2012 ZTE CORPORATION Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der ZTE Corporation in irgendeiner Form bzw mithilfe beliebiger elektronischer oder mechanischer Mittel inklusive Fotokopie und Mikrofilm zitiert reproduziert bersetzt oder verwendet werden ZTE Corporation behalt sich das Recht vor in diesem Benutzerhandbuch ohne vorherige Ank ndigung Druckfehler zu korrigieren und Spezifikationen zu aktualisieren Das Bluetooth Markenzeichen und Logo sind
46. Eigentum der Bluetooth SIG Inc und deren Verwendung durch ZTE Corporation erfolgt unter Lizenz Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Wir bieten Benutzern unserer intelligenten Endger te Selfservice an Weitere Informationen ber Selfservice und unterst tzte Produktmodelle finden Sie auf der offiziellen ZTE Website www zte com cn Informationen vorbehaltlich der Website F r weitere Informationen laden Sie bitte die Bedienungsanleitung http wwwen zte com cn endata mobile Aust ria Austria_Instruction 201209 P02012091 74 09564793814 pdf Versionsnr R1 0 Ausgabe 201207 Handbuch Nr 079584504897 28 Lernen Sie Ihr Ger t kennen Headset Ein Aus Taste Anschluss EC H rer TPT MY Frontkamera Touchscreen Men taste 5 5 Suchtaste Starttaste Zur ck Taste Blitz Lauter Taste Leiser Taste Kamera Hintere Abdeckung Ladegerat USB Anschluss Lautsprecher Ein Aus Taste e Halten Sie diese Taste gedr ckt um den Betriebsmodus Lautlos Vibration oder Flugzeugmodus ein oder auszuschalten bzw um Ihr Telefon auszuschalten 29 e Dr cken Sie diese Taste um das Telefon in den Energiesparmodus zu schalten e Durch erneutes Dr cken aktivieren Sie Ihr Telefon wieder Lautst rketaste Dr cken Sie eines der Tastenenden bzw halten Sie es gedr ckt um die Lautst rke zu erh hen bzw zu verringern Me
47. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubeh r 49 RoHS Konformitats erklarung Zum Zweck gr tm glicher Einschr nkung negativer Einfl sse auf die Umwelt und als Zeichen der Bereitschaft mehr Verantwortung f r die Erde zu bernehmen soll dieses Dokument als formelle Erkl rung dienen dass ZTE Grand X In hergestellt von der ZTE CORPORATION die Richtlinie 2002 95 EG des Europ ischen Parlaments RoHS Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten im Hinblick auf die folgenden Stoffe erf llt 1 Blei Pb Quecksilber Hg Kadmium Cd Sechswertiges Chrom Cr VI Polybromierte Biphenyle PBBs 6 Polybromierte Diphenylether PBDEs Das von der ZTE CORPORATION hergestellte ZTE Grand X In erf llt die Anforderungen der Richtlinie EU 2002 95 EG SPORY 50 Entsorgung von Altgeraten Wenn dieses Symbol eines durchkreuzten M lleimers an einem Produkt angebracht ist bedeutet dies dass das Produkt die europ ische Richtlinie 2002 96 EG erf llt Alle elektrischen und elektronischen Produkte m ssen gesondert vom kommunalen Abfall bei daf r vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden die auf Veranlassung der Regierung oder der Ortsbeh rde eingerichtet wurden Die ordnungsgem e Entsorgung von Altger ten tr gt dazu bei potenziell negative Konsequenzen f r Umwelt und Gesundheit zu verhindern F r auf der WEEE Richtli
48. X In ZTE CORPORATION 2002 95 European Parliament 5 Restriction of Hazardous Substances Hg Cr VI PBBs dy ra PBDEs Grand X In on ZTE CORPORATION 2002 95 136 European Directive 2002 96 EC
49. beliebige Stelle springen k nnen Hinzuf gen von Konten Sie k nnen mehrere Google Konten und Microsoft Exchange ActiveSync Konten hinzuf gen Dar ber hinaus k nnen Sie auch andere Arten von Konten hinzuf gen abh ngig von den Apps die Sie auf Ihrem Ger t installiert haben Mithilfe dieser Konten k nnen Sie eventuell E Mails Kalender Kontakte oder andere Informationen zwischen Ihrem Gerat und dem Internet synchronisieren 1 Tippen Sie auf Starttaste gt die Men taste gt Systemeinstellungen gt Konten amp Synchronisation Tippen Sie auf KONTO HINZUFUGEN 3 Tippen Sie auf den Kontotyp den Sie hinzuf gen m chten 41 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie die Kontoinformationen ein F r die meisten Konten sind ein Benutzername und ein Kennwort erforderlich die Details k nnen jedoch unterschiedlich sein M glicherweise ben tigen Sie auch Informationen vom IT Support oder Systemadministrator Wenn das Konto erfolgreich hinzugef gt wurde wird es in der Liste Konten und Synchronisation angezeigt Erstellen einer Displaysperre Sie k nnen Ihr Telefon durch Erstellen einer Displaysperre sch tzen Ist diese aktiviert m ssen Sie ein Muster zeichnen bzw einen numerischen PIN oder ein Kennwort eingeben damit der Bildschirm und die Tasten des Telefons freigegeben werden 1 Tippen Sie auf Starttaste gt die Men taste gt Systemeinstellungen gt Sicherheit Displ
50. k zben h zza el a cs szk n M dos tja a kamerabe ll t sokat gy p ld ul a feh regyens lyt s az expoz ci t Videokamera vagy panor ma zemm dra kapcsol F nyk p elk sz t se R gz tett f nyk pek s vide k megtekint se V lt s az el ls s a h tuls kamera k z tt Vaku be ll t s nak m dos t sa csak a h tuls kamer hoz rhet el 3 Finoman rintse meg a k k gombot Videofelv telek k sz t se 1 A videokamera elind t s hoz rintse meg a Kezd k perny gomb gt gt Videokamera lehet s get Ir ny tsa a kamer t a t rgyra s v gezze el az esetlegesen sz ks ges m dos t sokat 94 Sz m Funkci A nagy t shoz vagy kicsiny t shez tartsa lenyomva k rt s k zben h zza el cs szk n M dos tja a videokamera be ll t sokat gy p ld ul a feh regyens lyt s az expoz ci t Videokamera vagy panor ma zemm dra kapcsol Videofelv tel r gz t se R gz tett f nyk pek s vide k megtekint se V lt s az el ls s a h tuls kamera k z tt A felv tel elind t s hoz rintse meg a v r s gombot 4 A felv tel meg ll t s hoz rintse meg a gombot 95 Zenelej tsz s haszn lata 1 rintse meg a Kezd k perny gt 63 gt Zenelej tsz s lehet s get 2 Alej tszani k v nt zenesz m megkeres s hez rintse meg az egyik kateg ri t pl El ad
51. k zbes t ssel en fogadott Adatok k ld se Ivas __ USB s U Ld internetmegoszt s bekapcsolva USB Hordozhat Wi Fi csatlakoztatva hotspot Zenesz m lej tsz sa GPS bekapcsolva Q folyamatban Friss t sek rhet k el Az els h v s kezdem nyez se 1 rintse meg a Kezd k perny gombot majd a k sz l k alj n tal lhat gombot 2 rja be a telefonsz mot majd rintse meg a gombot N vjegyek import l sa a SIM k rty r l A telefonra mentett n vjegyekben a n ven s 92 a telefonsz mon k v l tov bbi inform ci k gy p ld ul e mail c m n vjegy ikonja s c m t rolhat k Ha a SIM k rty n n vjegyek tal lhat k azokat import lja be a telefonba 1 rintse meg a Kezd k perny gombot majd a k sz l k alj n tal lhat B gombot 2 rintse meg a k vetkez ket Men gomb gt Import l s export l s gt Import l s SIM k rty r l 3 V lassza ki hogy melyik fi khoz k v nja hozz adni a SIM k rty n l v n vjegyeket 4 Jel lje ki a SIM k rty r l import lni k v nt n vjegyeket majd rintse meg a Men gomb K sz lehet s get F nyk pez s 1 rintse meg a Kezd k perny gomb gt 7 Kamera lehet s get 2 lr ny tsa a kamer t a t rgyra s v gezze el az esetlegesen sz ks ges m dos t sokat Sz m Funkci A nagy t shoz vagy kicsiny t shez tartsa lenyomva a k rt s
52. k vagy Albumok 3 Zenesz m lej tsz s hoz rintse meg az adott zenesz m c m t Buttercup Lucinda Williams Funkcio Az aktualis lejatszasi lista megtekint se Az album k pe Lejatszas vez rl se Zeneszamok atugrasa lejatszas sz neteltet se s folytatasa v letlen sorrend lej tsz s vagy ism tl s A cs szk t elh zva a zenesz m tetsz leges r sz re ugorhat Keres s zenesz mra 96 Az album k p t a zenesz m adatait vagy a k p alatti r szt meg rintve tov bbi lehet s geket jelenithet meg BAM Sz m Funkci Zenesz m el ad album neve Hosszan lenyomva kereshet a kapcsol d inform ci kra Pozit v vagy negat v rt kel st adhat a zenesz mr l Videofelv telek megtekint se 1 rintse meg a Kezd k perny gomb gt Videolej tsz lehet s get rintse meg a megtekinteni k v nt videof jlt 2 Lej tsz s k zben a k perny t meg rintve megjelenik a videovez rl panel ahol sz neteltetheti a video lej tsz s t vagy a felv tel tetsz s szerinti r sz hez ugorhat Fiokok hozz ad sa A k sz l khez t bb Google s Microsoft Exchange ActiveSync fi kot rendelhet A k sz l kre telep tett alkalmaz sokt l f gg en egy b fi kt pusokat is hozz adhat a k sz l khez A fi kok seg ts g vel a k sz l k s az internet k z tt szinkroniz lhatja e mailjeit napt rbejegyz seit n vjegyeit s egy b ada
53. or Airplane mode or to power off your phone e Press to switch your phone to Sleep mode e Press to wake up your phone Volume Up Down Press or hold either end of the key to turn the volume up or down Menu Key Touch to get the options for the current screen Home Key e Touch to return to the Home Screen from any application or screen e Touch and hold to see recently used applications Back Key Touch to go to the previous screen Search Key Touch to open the Search box Starting Up Removing the back cover NOTE microSD logo is a trademark of the SD Card Association Installing the battery Powering On Off Your Phone Make sure the SIM is in your device and the battery is charged e Press and hold the Power Key to switch on your phone e To switch it off press and hold the Power Key and touch Power off OK Getting to Know Your Device Status The status bar at the top of the home screen displays device and service status with various icons on the right side Below are some of the icons and their meanings ER Lk pu ame P aem Lie Phone n microphone off vigorare mong Alarm set U Speaker A n Battery low le Bluetooth on Battery partially Connected to a drained Wi Fi network Wired headset connected No SIM card installed Managing Notifications The status bar at the top of the home screen provides notification alerts wi
54. to the earth we live on this document shall serve as a formal declaration that the ZTE Grand X In manufactured by ZTE CORPORATION is in compliance with the Directive 2002 95 EC of the European Parliament RoHS Restriction of Hazardous Substances with respect to the following substances 1 Lead Pb Mercury Hg Cadmium Cd Hexavalent Chromium Cr VI Polybrominated biphenyls PBBs 6 Polybrominated diphenyl ethers PBDEs The ZTE Grand X In manufactured by ZTE CORPORATION meets the requirements of EU 2002 95 EC m po 21 Disposal of Your Old Appliance When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health For this product s recycling information based on WEEE directive please send an e mail to weee zte com cn 22 Specific Absorption Rate SAR Your mobile device is a radio transmitter and receiver It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines These guidelines were developed by the independent scientific organizati
55. 7 P R China Osoba upowa niona sk adaj ca podpis w imieniu firmy Xu Feng Dyrektor ds Jako ci Nazwisko i stanowisko w firmie wielkimi literami Shenzhen 01 Lipiec 2012 i data Potwierdzony podpis 167 To urzadzenie moze byc AT BE uzywane w FR DE N LT PT sk s u No rn 168
56. AWNE Copyright 2012 ZTE CORPORATION Wszystkie prawa zastrzezone Zadna z cze ci niniejszej publikacji nie moze wykorzystywana we fragmentach kopiowana ttumaczona badz stosowana w jakiejkolwiek formie lub za po rednictwem jakichkolwiek narzedzi elektronicznych albo mechanicznych wtacznie z kopiowaniem oraz zapisywaniem na mikrofilmie bez uprzedniej pisemnej zgody ZTE Corporation ZTE Corporation zastrzega sobie prawo do dokonywania poprawek bled w w druku badz aktualizacji specyfikacji niniejszej instrukcji bez uprzedniego powiadomienia Znak towarowy oraz logo Bluetooth jest w asno ci Bluetooth SIG Inc Ka dorazowe uzycie tego znaku przez ZTE Corporation odbywa sie na podstawie licencji Inne znaki towarowe i handlowe stanowia wtasnos odpowiednich firm Zapraszamy do odwiedzenia oficjalnej strony internetowej ZTE www zte com cn Aby uzyska wi cej informacji prosimy o pobranie instrukcji http wwwen zte com cn endata mobile Pola nd Poland_Instruction 201209 P02012091 74 18223233079 pdf Wersja Nr R1 0 Edycja 201207 Instrukcja Nr 079584504897 143 Informacije o telefonie Gniazdo r Klawisz zasilania stuchawek f m W Sluchawka Aparat prz d Ekran dotykowy Klawisz Menu s o 5 5 Klawisz Wyszukiwania Klawisz Home Klawisz Wstecz Lampa Gtosnos btyskowa G o no Aparat Pokrywa akumulatora tadowarka Gniazdo USB
57. Grand X In User Guide LEGAL INFORMATION Copyright 2012 ZTE CORPORATION All rights reserved No part of this publication may be quoted reproduced translated or used in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying and microfilm without the prior written permission of ZTE Corporation ZTE Corporation reserves the right to make modifications on print errors or update specifications in this guide without prior notice The Bluetooth trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such trademarks by ZTE Corporation is under license Other trademarks and trade names are the property of their respective owners We offer self service for our smart terminal device users Please visit ZTE official website at www zte com cn for more information on self service and supported product models Information subject to the website For more information please download the user manual http wwwen zte com cn endata mobile UK UK Instruction 201209 P0201209175154547 44651 pdf Version No R1 0 Edition Time 201207 Manual No 079584504897 Getting to Know Your Device Headset Jack m Power Key Mtm cmm 5 9 i Front Camera Touch Screen Menu Key el A Search Key Home i E Flash Volume Up Volume Down Camera Back Cover Charger USB Jack Speaker Power Key e Press and hold to turn on or off Silent Vibration
58. acz zdj cia i filmy kt re zosta y zrobione Prze cz mi dzy przedni a tyln kamer 3 Dotknij czerwony przycisk aby rozpocz nagrywanie 4 Dotknij aby zatrzymac nagrywanie WSKAZ WKA Podczas nagrywania mo na dotkn ekranu aby zapisa klatk jako osobne zdj cie Odtwarzanie muzyki 1 Dotknij klawisz Home gt gt gt Muzyka 2 Wybierz kategori tak jak Wykonawca lub Album znajd utw r kt ry chcesz ods ucha 3 Dotknij utworu aby rozpocz odtwarzanie 153 Dotknij aby zobaczy bie c list utwor w Kompozycja Albumu Sterowanie odtwarzaniem Pomi piosenki przerwij i wzn w odtwarzanie odtwarzaj losowo powt rz utw r Przeci gnij suwak aby przej do dowolnej cz ci utworu Szukanie muzyki Dotknij grafiki albumu by zobaczy informacje o utworze lub poni ej grafiki aby wy wietli wi cej opcji 154 Funkcja Utw r wykonawca i nazwa albumu Dotknij i przytrzymaj aby powiazane informacje Ocena utworu Ogladanie wideo Dotknij klawisz gt gt Wideo Dotknij pliku wideo aby go ogl da Dotknij ekran aby wy wietli panel sterowania wideo na kt rym mo na zatrzyma film lub przej do dowolnej jego cz ci Dodawanie Kont Mo esz doda konta Google i Microsoft Exchange ActiveSync Mo esz tak e doda inne rodzaje kont w zale no ci od aplikacji zainstalowanych w urz d
59. ak sygna u n RE do Sila sygnalu 3G do Transmisja 3G danych w uzyciu Podtaczony do H HSDPA mou X Tryb w yy G o nik samolocie wyciszony amp Wy czony mikrofon 3 en W czony g o nik Bardzo niski W czony poziom baterii Bluetooth Bateria cz ciowo na adowana Tryb wibracji lt Pod czony do sieci WiFi 148 Bateria pe na F Wi Fi w uzyciu Podtaczony zestaw stuchawkowy Bateria sie zainstalowanej Zarzadzanie powiadomieniami Pasek stanu na g rze po lewej stronie ekranu gt wnego pokazuje ikony powiadomien Ponizej znajduja sie niekt re z nich i ich znaczenie Powiadomienia zaleza od zainstalowanych aplikacji Mo na je dotyka i przeci ga w d aby zobaczy wi cej informacji Brak karty Nowy MMS microSD E Nowy Email Nadchodzacy Karta microSD odinstalowana termin ta Potaczenie zawieszone wiadomace gt Nowa siec WiFi Google Talk Problem z dostarczeniem SMS MMS Pobieranie danych USB tethering Polaczenie w trakcie wtaczony I Przeno ny Wi Fi Potaczenie USB d hotspot og twarzanie muzyki Wlaczony GPS Dostepna aktualizacja Wykonanie pierwszego polaczenia 1 Dotknij klawisza Home oraz 5 2 Wprowad numer telefonu i dotknij Im Wysylanie en polaczenie danych Importowanie kontakt w z karty SIM Kontakty zapisane w telefonie
60. ania jest zazwyczaj ni szy od wskazanego powy ej Wynika to z automatycznych zmian w poziomie mocy urz dzenia kt re ma na celu zapewnienie e urz dzenie pobiera minimum mocy wymaganej do po czenia si z sieci 165 DEKLARACJA ZGODNOSCI EC C 0700 Niniejszym o wiadcza sie e wymieniony ni ej produkt Typ produktu WCDMA GSM GPRS Model Grand X In Spe nia podstawowe wymagania dyrektywy w sprawie sprz tu radiowego i telekomunikacyjnych urz dze ko cowych Dyrektywa 1999 5 EC Niniejsza deklaracja ma zastosowanie w przypadku wszystkich wyprodukowanych egzemplarzy identycznych z pr bkami przed o onymi do test w oceny Ocena zgodno ci produktu z wymaganiami dyrektywy w sprawie sprz tu radiowego i telekomunikacyjnych urz dze ko cowych 1999 5 EC zosta a przeprowadzona przez PHOENIX TESTLAB Jednostka notyfikowana nr 0700 w oparciu o nast puj ce standardy EN60950 1 2006 A11 2009 Bezpiecze stwo EN50332 1 2000 EN50332 2 2003 166 EN301489 1V1 9 2 3 V1 4 1 V1 3 1 17V2 1 1 24V1 5 1 EN301489 34 V1 1 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300328 1 7 1 EN301908 1 2 V5 2 1 EN300440 1V1 6 1 2 V1 4 1 EN50360 2001 AC 2006 EN 62311 2008 EN62209 1 2006 EN62209 2 2010 EN 62479 2010 Odpowiedzialno za niniejsz deklaracj ponosi producent ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 51805
61. ant lj k a felhaszn l k biztons g t Az ir nyelvek a fajlagos abszorpci s r ta SAR elnevez s m rt kegys get alkalmazz k A mobileszk z k SAR hat r rt ke 2 W kg Enn l az eszk zn l a legmagasabb m rt SAR rt k 0 572 W kg volt Mivel a mobileszk z k sz mos funkci t k n lnak m s poz ci kban is haszn lhat k p ld ul a testen viselve Mivel a SAR rt k t az eszk z legnagyobb sug rz si teljes tm ny n m rik az eszk z m k d s k zbeni t nyleges SAR rt ke jellemz en a fent felt ntetett rt k alatt van Ennek az az oka hogy az eszk z automatikusan szab lyozza a teljes tm nyszintj t hogy mindig csak a h l zattal val kommunik ci hoz minim lisan sz ks ges energi t haszn lja 109 EK MEGFELEL S GI NYILATKOZAT C 0700 Az al bbiakban tan s tjuk hogy a term k melynek megnevez se Term k t pusa WCDMA GSM GPRS kett s zemm d digitalis mobiltelefon Modellsz m Grand X In Megfelel a R di s t vk zl si v gberendez sekre vonatkoz EC ir nyelvnek EC direkt va 1999 5 EC Ez a nyilatkozat vonatkozik az sszes olyan legy rtott p ld nyra ami megegyezik a tesztel sre s rt kel sre bek ld tt mintadarabokkal A term k R di s t vk zl si v gberendez s direkt v j nak EC direkt va 1999 5 EC val megfelel s g t a PHOENIX TESTLAB 0700 sz tan s t si szervezet rt kelte a k vetkez szabv nyok a
62. atlakoz shoz rintse meg a k v nt h l zat nev t Ha a h l zat biztons gos akkor a k sz l k jelsz t vagy egy b hiteles t adatot k r a bel p shez Tov bbi inform ci kat a h l zati rendszergazd t l kaphat Mobiltelefonos h l zaton kereszt l Amennyiben a telefonon nincsenek konfigur lva a GPRS EDGE 3G h l zati be ll t sok akkor azt el bb k rje le a szolg ltat t l Ne m dos tsa a be ll t sokat mert a szolg ltat s le llhat Miel tt elkezden szerezze be a szolg ltat t l az al bbi inform ci kat Hozz f r si pont neve APN Felhaszn l n v s jelsz ha sz ks ges Kiszolg l IP c me s a port sz ma amennyiben a h l zat proxykiszolg l t haszn l rintse meg a Kezd k perny gt Men gomb gt Rendszerbe ll t sok gt Tov bb gt Mobilh l zatok gt 101 Hozz f r si pont nevei lehet s get 2 rintse meg a Men gomb gt j APN lehet s get 3 Azegyes elemeket meg rintve rhatja be a szolg ltat t l kapott adatokat 4 Abefejez shez rintse meg a Men gomb Ment s lehet s get TIPP APN alap rtelmez s szerinti be ll t s hoz az APN ek k perny j n rintse meg a Men gomb gt Alap rt kek vissza ll t sa lehet s get 102 j alkalmaz s telep t se a Play Store ruh zb l A Play Store online ruh zban t bb t zezer j t k s alkalmaz s k z l v logathat Ezeket n h ny egysz
63. aysperre 2 Tippen Sie auf Muster PIN oder Kennwort Sie m ssen ein Muster zeichnen um den Bildschirm zu entsperren Wenn Sie diese Einstellung zum ersten Mal durchf hren wird ein kurzes Tutorial ber die Erstellung eines Entsperrmusters abgespielt Danach m ssen Sie Ihr eigenes Muster zeichnen und durch nochmaliges Zeichnen best tigen Muster 42 Definieren Sie einen numerischen PIN oder ein Kennwort dass Sie zum Entsperren des Bildschirms eingeben m ssen PIN oder Kennwort Verbindung zu Ihrem PC Sie k nnen Ihr Ger t mit einem Kabel an einen Computer anschlieBen und Musik Bilder und andere Dateien in beide Richtungen bertragen Diese Dateien werden auf Ihrem Ger t im internen Speicher oder auf einer entfernbaren microSD Karte gespeichert 1 Bleiben Sie mit dem Finger auf der Statusleiste im oberen Bereich des Bildschirms und wischen Sie nach unten 2 Tippen Sie auf Verbunden als Mediengerat 3 Wahlen Sie eine der folgenden Optionen e Medienger t MTP bertragung von Mediendateien unter Windows bzw Verwendung von Android 43 Dateitransfer auf dem Mac Kamera PTP Ubertragung von Fotos mithilfe der Kamerasoftware sowie Ubertragung beliebiger Dateien auf Computer die MTP nicht unterst tzen Um das Ger t vom Computer zu trennen entfernen Sie einfach das USB Kabel wenn Sie fertig sind Herstellen einer Internetverbindung ber WLAN 1 Tippen Sie a
64. bieter erhalten haben 4 Tippen Sie zum AbschlieBen auf Men taste Speichern TIPP Um die Zugriffsdatenpunkte auf Standardeinstellungen zur ckzusetzen tippen Sie im Bildschirm f r die Zugriffspunktnamen auf Men taste gt Auf Standardeinstellung zur cksetzen 45 Installieren von neuen Apps aus dem Play Store Im Play Store gibt es Zehntausende Spiele und Anwendungen die Sie in nur ein paar Schritten herunterladen und installieren k nnen F r jede Anwendung k nnen Sie Feedback oder Kommentare abgeben Vergewissern Sie sich dass Sie bei Ihrem Google Konto angemeldet sind bevor Sie beginnen 1 Tippen Sie auf Starttaste gt 25 Play Store Wenn Sie den Play Store zum ersten Mal starten m ssen Sie die Nutzungsbedingungen von Google Play akzeptieren Sie k nnen entweder nach Kategorie oder durch Tippen auf nach den gew nschten Apps suchen Tippen Sie auf die App um weitere Informationen anzuzeigen Tippen Sie auf Download Gratis Apps bzw den Preis bezahlte Apps Wenn die App nicht gratis ist m ssen Sie sich bei Ihrem Google Wallet anmelden und eine Zahlungsmethode ausw hlen Warnung Nach der Installation k nnen manche Apps auf viele Funktionen oder einen betr chtlichen Teil Ihrer pers nlichen Daten zugreifen Im Android Market erfahren Sie worauf die App zugreifen kann Wenn Sie dann noch fortfahren m chten tippen Sie auf 46 Akzeptieren amp herunterladen Gratis Apps
65. bzw Akzeptieren amp kaufen bezahlte Apps 6 Warten Sie bis die App heruntergeladen und automatisch installiert ist Sobald die App erfolgreich installiert ist wird das Symbol in der Statusleiste angezeigt Sie k nnen auf die neue App zugreifen indem Sie auf Starttaste gt tippen 47 F r Ihre Sicherheit Verwenden Sie mobile Ger te nicht beim Autofahren A Halten Sie beim Betrieb in K rpern he einen Mindestabstand von 15 mm ein A Kleinteile k nnen beim Verschlucken Zu Ersticken f hren A Dieses Ger t kann laute Ger usche entwickeln Halten Sie das Ger t von Herz schrittmachern und anderen pers nlichen medizinischen Ger ten fern Schalten Sie das Ger t in Krankenh usern und medizinischen Einrichtungen auf Anweisung aus A Schalten Sie das Gerat in Flugzeugen und auf Flugh fen auf Anweisung aus Schalten Sie das Ger t in der Nahe Ex explosiver Stoffe und Fl ssigkeiten aus Verlassen Sie sich bei der Kommunikation in Notsituationen nicht ausschlie lich auf dieses Ger t Verwenden Sie mobile Ger te nicht beim Tanken A Dieses Ger t kann grelles oder aufblitzendes Licht erzeugen 48 a Werfen Sie das Ger t nicht in offenes Feuer Vermeiden Sie Kontakt mit Magnetfeldern Vermeiden Sie extreme Temperaturen Vermeiden Sie Kontakt mit SIM Fl ssigkeiten Bewahren Sie das Ger t trocken auf Y Versuchen Sie nicht das Ger t zu zerlegen ih
66. chstehend ausgezeichnete Produkt Produkttyp WCDMA GSM GPRS Digitales Dualmodus Mobiltelefon Modell Nr Grand X In die grundlegenden Schutzanforderungen der Richtlinie f r Funkanlagen und Telekommunikations Endeinrichtungen EG Richtlinie 1999 5 EG und der Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 1 08 EG erf llt Diese Erklarung gilt f r samtliche Exemplare die in ihrer Herstellungsweise mit dem zu Test und Bewertungszwecken eingereichten Musterexemplar identisch sind Die Beurteilung der Richtlinienerf llung des Produkts im Hinblick auf die Anforderungen f r Funkanlagen und Telekommunikations Endeinrichtungen EG Richtlinie 1999 5 EG wurde von PHOENIX TESTLAB benannte Stelle Nr 0700 auf Grundlage der folgenden Standards durchgef hrt EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 50332 1 2000 EN 50332 2 2003 o3 EN 301489 1V1 9 2 3 V1 4 1 V1 3 1 17V2 1 1 24V 1 5 1 EN 301489 34 V1 1 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300328 1 7 1 EN 301908 1 2 V5 2 1 EN 300440 1 V1 6 1 2 V1 4 1 EN 50360 2001 AC 2006 EN 62311 2008 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 62479 2010 Der Hersteller bernimmt die Verantwortung f r diese Erkl rung ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 VR China Autorisierter Unterzeichner im Namen der Firma Xu Feng Quality Director bei ZTE Corporation Name in Druckbuchstab
67. eating an unlock pattern appears Then you re prompted to draw and redraw your own pattern Pattern 14 Set a numeric PIN or a password that you must enter to unlock your screen PIN or Password Connecting to your PC You can connect your device to a computer with a USB cable and transfer music pictures and other files in both directions Your device stores these files in internal storage or on a removable microSD card 1 Touch and hold the status bar across the top of the screen and flick down 2 Touch the Connected as media device 3 Choose one of the following options e Media device MTP Transfer media files on Windows or using Android File Transfer on Mac e Camera PTP Transfer photos using camera software and transfer any files on the computers that don t 15 support MTP To disconnect the device from the computer simply unplug the USB cable when you re finished Connecting to the Internet Via Wi Fi 1 Touch the Home Key gt Menu Key gt System settings gt Wi Fi 2 Slide the Wi Fi switch to the ON position to turn on Wi Fi The Wi Fi networks that your phone has detected are displayed with their names and security settings If your phone finds a network that you connected to previously it connects to it 3 Touch a network name to connect to it If the network is secured you re prompted to enter a password or other credentials Ask your network admi
68. en und Position in der Firma Shenzhen 01 Juli 2012 Ort 8 Datum Rechtsg ltige Unterschrift 54 Dieses Ger t darf in folgenden L ndern betrieben werden u m 55 Grand X In Copyright 2012 ZTE CORPORATION ZTE Corporation H ZTE Corporation Bluetooth Bluetooth SIG Inc ZTE Cor
69. er l p sben let ltheti s telep theti Az alkalmaz sokr l visszajelz seket vagy szrev teleket is k ldhet A kezd s el tt ellen rizze hogy bejelentkezett a Google fi kj ba 1 rintse meg Kezd k perny gt gt Play Store lehet s get A Play Store els ind t sakor fogadja el a Google Play szolg ltat si felt teleit A k v nt alkalmaz sokat kateg ri k alapj n vagy a gombot meg rintve is megtal lhatja Az alkalmaz sr l tov bbi inform ci t kaphat ha meg rinti rintse meg a Let lt s ingyenes alkalmaz sok gombot vagy az rat fizet s alkalmaz sok Ha nem ingyenes alkalmaz sr l van sz akkor be kell jelentkeznie a Google Wallet fi kba ahol kiv laszthatja a fizet si m dot Figyelem telep t st k vet en egyes alkalmaz sok t bb funkci hoz vagy jelent s mennyis g szem lyes adathoz is hozz f rhetnek Az Android Market t j koztat st ny jt arr l hogy az adott alkalmaz s mit rhet el Ha ezek ut n is folytatni k v nja a telep t st rintse meg a Elfogad s s let lt s ingyenes 103 alkalmaz sok vagy az Elfogad s s v s rl s fizet s alkalmaz sok lehet s get 6 V rja meg am g az alkalmaz s let lt dik s automatikusan feltelep l Az alkalmaz s telep t se akkor sikeres amikor az llapotsorban megjelenik a 4 ikon Az j alkalmaz st a Kezd k perny gomb gt lehet s get meg rintve rh
70. eti el 104 Term kbiztons gi adatok Ne haszn lja k zben tartva vezet s k zben Ha test n viselve haszn lja tartsa meg a minim lis 15 mm es t vols got a testt l A Az apr alkatr szek fullad svesz lyt okozhatnak A Az eszk z er s hangot adhat ki Sz vritmus szab lyoz k s m s szem lyi orvosi eszk z k k zel ben ne haszn lja A Ha erre utas tj k k rh zakban s eg szs g gyi int zm nyekben kapcsolja ki Ha erre utas tj k rep l g peken s rep l tereken kapcsolja ki Robban svesz lyes k rnyezetben kapcsolja ki Az eszk z v szhelyzeti kommunik ci ra nem alkalmas A Ne haszn lja zemanyagt ltes k zben Az eszk z er s vagy villog f nyt adhat A Ne dobja t zbe A Ker lje a m gneses adathordoz kkal val rintkez st Ker lje a sz ls s ges h m rs kleti viszonyokat 105 A Ker lje a folyad kokkal val rintkez st tartsa mindig sz razon Soha ne pr b lja meg sz tszerelni Csak j v hagyott tartoz kokat haszn ljon 106 Nyilatkozat a vesz lyes anyagok korl toz s nak RoHS val megfelel s gr l A k rnyezeti hat sok minimaliz l sa s a fokozottabb k rnyezetv delmi felel ss gv llal s rdek ben a jelen dokumentum egyben hivatalos nyilatkozatnak min s l arr l hogy a ZTE CORPORATION ltal gy rtott ZTE Grand X In t pus k sz l k megfelel az Eur pai Parlament 2002 95 EK szamu vesz lyes anyagok korl
71. he Nie podejmowa pr b demonta u Nale y korzysta wy cznie z zatwierdzonych akcesori w 162 Deklaracja zgodnosci z dyrektywa RoHS Aby zminimalizowac wptyw na rodowisko i bra wi ksz odpowiedzialno za Ziemi na kt rej yjemy dokument ten ma s u y jako formalne o wiadczenie e ZTE Grand X wyprodukowany przez ZTE Corporation jest zgodny z dyrektyw 2002 95 EC Parlamentu Europejskiego RoHS Restriction of Hazardous Substances w odniesieniu do nast puj cych substancji 1 O w Pb Rt Hg Kadm Cd Chrom sze ciowarto ciowy Cr VI Bifenyle polibromowane PBBs be GO Tui Etery difenylu polibromowanego PBDEs Produkt ZTE Grand X wyprodukowany przez firme ZTE CORPORATION spetnia wymagania Dyrektywy EU 2002 95 EC 163 Prawidlowe usuwanie produktu Znak przekre lonego kosza dolaczony do tego produktu oznacza ze jest on objety Dyrektywa Europejska 2002 96 E To oznaczenie umieszczone na produkcie akcesoriach lub dokumentacji oznacza ze po zako czeniu eksploatacji nie nalezy tego produktu ani jego akcesori w tadowarki zestawu stuchawkowego przewodu USB wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie tych przedmiot w od odpad w innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowan
72. ie ponownego wykorzystania materia w Prawid owa utylizacja odpad w pomo e chroni zasoby naturalne i zminimalizuje negatywne konsekwencji dla otoczenia i ycia ludzkiego Podr cznik Recycling dla tego produktu opiera si na dyrektywie WEEE wy lij e mail do weee zte com cn 164 Wsp lczynnik Absorpcji Promieniowania SAR Przeno ne urzadzenie kt rego jeste w a cicielem jest radio nadajnikiem oraz odbiornikiem Zostato ono zaprojektowane w taki spos b aby przekracza zalecanych przez mi dzynarodowe wytyczne limit w dotycz cych nara enia na dzia anie fal radiowych Wytyczne te zosta y wypracowane przez niezale n organizacj naukow ICNIRP i zawieraj margines bezpiecze stwa stworzony aby zapewni ochron wszystkim niezale nie od wieku oraz stanu zdrowia Wytyczne stosuj jednostk miary znan jako Wsp czynnik Absorpcji Promieniowania SAR G rna granica SAR dla urz dze przeno nych wynosi 2 W kg za najwy sza warto SAR dla tego urz dzenia podczas bada prowadzonych przy uchu wynios a 0 572 W kg Poniewa urz dzenia przeno ne oferuj zestaw r norodnych funkcji mog by u ywane tak e w innych pozycjach na przyk ad na ciele tak jak to opisano w niniejszej instrukcji e wzgl du na to e SAR jest mierzony podczas stosowania najwy szego poziomu mocy nadawczej urz dzenia faktyczny wsp czynnik SAR w przypadku tego urz dzenia podczas jego dzia
73. iionem dus aus t Lautsprecher ein Akku schwach e Bluetooth ein Akku teilweise Verbindung mit entleert WLAN WLAN wird Headset mit Akku wird geladen Keine SIM Karte eingelegt 34 Verwalten von Benachrichtigungen In der Statusleiste im oberen Bereich der Startseite erscheinen auf der linken Seite verschiedene Benachrichtigungssymbole Nachfolgend finden Sie einige dieser Symbole und ihre Bedeutung Die Benachrichtigungen h ngen von den installierten Apps ab und Sie k nnen die Statusleiste antippen und nach unten ziehen um mehr Informationen anzuzeigen Keine Neue SMS microSD Karte installiert B microSD Karte 1 Anstehendes Neue te Anruf in Gmail Nachricht Warteposition Neue Google INeues WLAN Talk Sofort Netzwerk nachricht erkannt Probleme bei der Zustellung L Daten werden einer heruntergeladen SMS MMS Z Verpasster t Daten werden Anruf gesendet 35 Laufender Anruf Rag Tethering p USE Mobiler angeschlossen WLAN Hotspot song wi Song wird abgespielt GES ein Updates verf gbar Erster Anruf 1 Dr cken Sie die AE und tippen Sie dann unten auf 2 Geben Sie die fonnummer ein und tippen Sie auf Importieren von Kontakten von der SIM Karte Im Telefon gespeicherte Kontakte enthalten mehr Daten als nur Name und Telefonnummer etwa E Mail Kontaktsymbol oder Adresse Falls Sie Kontakte auf Ihrer SIM Karte gespeichert haben sol
74. ji lub informacji osobistych Android Market podpowie Ci do czego aplikacja ma dost p Je li nadal b dziesz chcia kontynuowa dotknij opcji Akceptuj i pobierz darmowe aplikacje lub Zaakceptuj i kup p atne aplikacje 6 Poczekaj a aplikacja zostanie pobrana i 159 zainstaluje sie automatycznie Aplikacja zosta a pomy lnie zainstalowana gdy ikona pojawi si na pasku stanu Mo esz znale now aplikacj po dotkni ciu gt 160 Informacje dotyczace bezpiecze stwa produktu Nie korzysta z urzadzenia podczas jazdy samochodem Urzadzenie powinno znajdowac sie w odleg o ci co najmniej 15 mm od ciata Mate cz ci mog grozi ud awieniem Urz dzenie mo e powodowa g o ny d wi k Trzyma z dala od rozrusznik w serca i innych osobistych urz dze medycznych Wy czy urz dzenie je eli wymagaj tego przepisy szpitalne lub innych plac wek medycznych samolotu i na lotnisku Wy czy w pobli u materia w wybuchowych Nie nale y polega na tym urz dzeniu w sytuacjach awaryjnych Nie u ywa podczas tankowania paliwa To urz dzenie mo e emitowa jasne lub b yskaj ce wiat o 161 Je eli jest to wymagane nale y wy czy urz dzenie na pok adzie Nie wrzuca urzadzenia do ognia Unika kontaktu z no nikami magnetycznymi Unika ekstremalnych temperatur Unika kontaktu z p ynami urz dzenie powinno pozostawa suc
75. lapj n EN 60950 1 2006 A11 2009 EN50332 1 2000 EN50332 2 2003 EN301489 1V1 9 2 3 V1 4 1 V1 3 1 17V2 1 1 24V1 5 1 EN301489 34 V1 1 1 Biztons 110 EN 301 511 V9 0 2 EN 300328 1 7 1 EN301908 1 2 V5 2 1 EN300440 1V1 6 1 2 V1 4 1 EN50360 2001 AC 2006 EN 62311 2008 EN62209 1 2006 EN62209 2 2010 EN 62479 2010 A jelen nyilatkozat a gy rt felel ss ge ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China A v llalat nev ben al r sra jogosult szem ly Xu Feng AZTE Corporation min s gbiztos t si igazgat ja A n v nyomtatott bet kkel s v llalati beoszt s Shenzhen 2012 j lius 1 VE Kelt Jogilag rv nyes al r s 111 Jelen berendez s a k vetkez orsz gokban haszn lhat u 112 Grand X In 113 LEGAL INFORMATION Copyright 2012 ZTE CORPORATION All rights reserved na ZTE Corporatio
76. lten Sie diese in Ihr Telefon importieren 1 Dr cken Sie die Starttaste und tippen Sie dann unten auf E 2 Tippen Sie auf Men taste gt Importieren Exportieren gt Von SIM Karte importieren 3 Wahlen Sie ein Konto aus zu dem die 36 Kontakte von der SIM Karte hinzugef gt werden sollen Tippen Sie alle Kontakte an die Sie importieren m chten und tippen Sie dann Men taste gt Fertig Aufnehmen von Fotos 1 2 Nummer Tippen Sie auf Starttaste gt s Kamera Richten Sie die Kamera auf das Objekt und f hren Sie die notwendigen Anpassungen durch Funktion Bewegen Sie den Kreis mit dem Finger um das Zoom einzustellen ndern Sie die Kameraeinstellungen wie Wei abgleich und Belichtung Wechseln Sie in den Camcorder oder Panoramamodus 37 Funktion Nehmen Sie ein Foto auf Sehen Sie sich aufgenommene Fotos und Videos an Wechseln Sie zwischen Front und R ckkamera Andern Sie die Blitzeinstellungen nur f r die R ckkamera 3 Tippen Sie leicht auf die blaue Taste Aufnehmen von Videos 1 Tippen Sie auf Starttaste gt gt Camcorder um den Camcorder zu starten 2 Richten Sie die Kamera auf das Objekt und f hren Sie die notwendigen Anpassungen durch 38 Nummer Funktion Bewegen Sie den Kreis mit dem 9 Finger um das Zoom einzustellen ndern Sie die Camcorder einstellungen wie WeiBabgleich und Videoqualit t Wechseln Sie in de
77. moga zawierac wiecej informacji niz tylko nazwe i numer telefonu na przyktad takie jak e mail ikony kontakt w i adresy Je li masz kontakty zapisane na karcie SIM zaimportuj je do telefonu 1 Dotknij klawisz Home a nastepnie E znajdujacy sie na dole 150 2 Dotknij Menu gt Import export gt Import z SIM 3 Wybierz konto do kt rego kontakty z karty SIM zostana dodane 4 Dotknij wszystkie kontakty na karcie SIM kt re chcesz importowa i dotknij klawisz Menu gt Gotowe Robienie zdj 1 Dotknij klawisz Home gt gt Aparat Skieruj aparat na obiekt i wykonaj niezb dne ustawienia Trzymaj k ko i przesu je aby powi kszy lub pomniejszy Zmie ustawienia aparatu Prze cz aparat w tryb panoramiczny Zr b zdj cie 151 Funkcja Zobacz zdjecia i filmy kt re zostaty zrobione Przetacz pomiedzy przednia i tyln kamera Zmie ustawienia lampy b yskowej dost pne tylko dla aparatu z ty u telefonu 2 Lekko dotknij niebieskiego klawisza Nagrywanie Wideo 1 Aby uruchomi kamer dotknij klawisz Home gt gt Kamera 2 Skieruj kamer na obiekt i ustaw wszelkie niezb dne parametry Numer Funkcja Trzymaj k ko i przesu je aby powi kszy lub pomniejszy zoom 152 Numer Funkcja Zmie ustawienia kamery takie jak balans bieli czy jako nagrania Prze cz kamer w tryb panoramy Nagraj wideo Zob
78. n Watching Videos 1 Touch the Home Key gt gt Video Player Touch a video file to watch it 2 Touch the screen to show the video control panel with which you can pause the video or jump to any part of it Adding Accounts You can add multiple Google accounts and Microsoft Exchange ActiveSync accounts You may also add other kinds of accounts depending on the apps installed on your device These accounts may allow you to sync emails calendar schedules contacts or 13 other information between your device and the web 1 Touch the Home Key gt the Menu Key gt System settings gt Accounts amp sync Touch ADD ACCOUNT 3 Touch the type of account you want to add 4 Follow the onscreen steps to enter the information about the account Most accounts require a username and password but the details may vary You may also need to obtain some information from IT support or system administrator When the account is successfully added it is displayed in the Accounts amp sync list Setting a Screen Lock You can protect your phone by creating a screen lock When enabled you need to draw a pattern or enter a numeric PIN or password to unlock the phone s screen and keys 1 Touch the Home Key gt the Menu Key gt System settings Security Screen lock 2 Touch Pattern PIN or Password You must draw a pattern to unlock the screen The first time you set this a short tutorial about cr
79. n ZTE Corporation na Bluetooth Bluetooth SIG Inc ZTE Corporation ZTE www zte com cn http wwwen zte com cn endata mobile Mac edonia Macedonia Instruction 201209 P020 120917415057613076 pdf Ha R1 0 201207 079584504897 114 ro
80. n taste Dr cken Sie diese Taste um die Optionen f r den aktuellen Bildschirm anzuzeigen Starttaste e Dr cken Sie diese Taste um von jeder Anwendung und jedem Bildschirm zur Startseite zur ckzukehren e Halten Sie diese Taste gedr ckt um zuletzt verwendete Anwendungen anzuzeigen Zur ck Taste Dr cken Sie diese Taste um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Suchtaste Dr cken Sie diese Taste um das Suchfeld zu Offnen 30 Erste Schritte Entfernen der hinteren Abdeckung Einsetzen der microSD Karte ANMERKUNG Das microSD Logo MSS ist ein Warenzeichen der SD Card Association Einsetzen des Akkus 32 Aufladen des Telefons A 2 Ein und Ausschalten des Telefons Vergewissern Sie sich dass die SIM Karte eingelegt und der Akku aufgeladen ist e Halten Sie die Ein Aus Taste gedr ckt um Ihr Telefon einzuschalten e Um das Telefon auszuschalten halten Sie die Ein Aus Taste gedr ckt und tippen Sie auf Abschalten OK Machen Sie sich mit dem Geratestatus vertraut In der Statusleiste im oberen Bereich der Startseite werden auf der rechten Seite der Status des Telefons und die Servicequalit t mit verschiedenen Symbolen angezeigt Nachfolgend finden Sie einige dieser Symbole und ihre Bedeutung GPRS M e Verbindung 4 Kein Signal 33 EDGE n Verbindung 4 Signalst rke 36 3G Verbin Verwendung dung mobiler Daten HSDPA E Telefonmikrofon o Uibre
81. n Kamera oder Panoramamodus Nehmen Sie ein Video auf Sehen Sie sich aufgenommene Fotos und Videos an 9 Wechseln Sie zwischen Front und R ckkamera 3 Tippen Sie auf die rote Taste um mit der Videoaufzeichnung zu beginnen 4 Tippen Sie nochmals auf um die Aufzeichnung zu beenden Musik abspielen 1 Tippen Sie auf Starttaste gt lt gt gt Musik 2 Tippen Sie auf eine Kategorie wie Interpreten oder Albums um den gew nschten Song zu finden 3 Tippen Sie auf den Song um ihn abzuspielen 39 Nummer Funktion Tippen Sie auf dieses Symbol um die aktuelle Wiedergabeliste anzuzeigen Cover Wiedergabesteuerung Songs berspringen Wiedergabe pausieren und fortsetzen zuf llige Wiedergabe oder Wiederholen verwenden Bewegen Sie den Schieberegler um an eine beliebige Stelle des Songs zu springen Nach Musik suchen Tippen Sie auf das Cover auf die Songinformationen oder auf unterhalb des Covers um weitere Optionen anzuzeigen 40 Nummer Funktion Name des Songs des Interpreten und des Albums Bleiben Sie mit dem Finger auf diesem Symbol um nach verwandten Informationen zu suchen Bewerten Sie den Song Wiedergabe von Videos 1 Tippen Sie auf Starttaste gt gt Video Player Tippen Sie auf eine Videodatei um sie wiederzugeben 2 Tippen Sie auf den Bildschirm um die Video Steuerleiste anzuzeigen mit deren Hilfe Sie das Video pausieren oder an eine
82. nie basierende Recycling Informationen zu diesem Produkt senden Sie bitte eine E Mail an weee zte com cn 51 Spezifische Absorptionsrate SAR Ihr mobiles Ger t ist ein Funksender und empf nger Es ist so konzipiert dass die in internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte f r die Belastung durch Funkwellen nicht berschritten werden Diese Richtlinien wurden von der unabh ngigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP erarbeitet und enthalten Sicherheitsgrenzwerte die dem Schutz aller Personen unabh ngig von Alter und Gesundheit dienen sollen In diesen Richtlinien wird eine als spezifische Absorptionsrate oder bekannte Ma einheit verwendet Der SAR Grenzwert f r mobile Ger te liegt bei 2 W kg und der h chste SAR Wert f r dieses Ger t lag beim Test bei 0 572 W kg Da mobile Ger te eine Reihe von Funktionen anbieten k nnen sie in anderen Positionen z B am K rper verwendet werden F r die Ermittlung des SAR Werts wird die h chste Sendeleistung des Ger ts verwendet Deshalb liegt der tats chliche SAR Wert dieses Ger ts w hrend des Betriebs normalerweise unter dem oben angegebenen Wert Dies ist darauf zur ckzuf hren dass der Leistungspegel des Ger ts automatisch angepasst wird sodass immer nur die f r eine Verbindungsherstellung zum Netz ben tigte minimale Sendeleistung erbracht wird 52 EU KONFORMITATS ERKLARUNG C 0700 Es wird hiermit erklart dass das na
83. nistrator for details Via a Mobile Phone Network If the GPRS EDGE 3G settings are not pre configured on your phone contact your carrier to get the settings Do not change the settings as the service might stop working Before you begin get the following information from your carrier e Access Point Name APN e Username and password if needed e Server IP and the port number if the network uses a proxy server 16 1 Touch the Home Key gt Menu Key gt System settings gt More gt Mobile networks gt Access Point Names 2 Touch the Menu Key gt New APN 3 Touch each item to enter the information you get from your service provider 4 Touch the Menu Key gt Save to complete TIP To set the APN to default settings touch the Menu Key gt Reset to default in the 5 screen Installing New Apps From the Play Store There are tens of thousands of games and applications in the Play Store You can download and install them in a few easy steps You can send feedback or comments on an application Before you begin make sure that you have signed in to your Google account 1 Touch the Home Key gt Store 2 The first time you launch Play Store accept the Google Play Terms of Service 3 Find the apps you need either by category or by touching 4 Touch the app to see more information about it 5 Touch Download free apps or the price paid apps If the app is not free you need to
84. on ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons regardless of age and health The guidelines use a unit of measurement known as Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit for mobile devices is 2 W kg and the highest SAR value for this device when tested was 0 572 W kg As mobile devices offer a range of functions they can be used in other positions such as on the body As SAR is measured utilizing the device s highest transmitting power the actual SAR of this device while operating is typically below that indicated above This is due to automatic changes to the power level of the device to ensure it only uses the minimum power required to communicate with the network 23 EC DECLARATION OF CONFORMITY 0700 It is hereby declared that following designated product Product Type WCDMA GSM GPRS Dual Mode Digital Mobile Phone Model No Grand X In Complies with the essential protection requirements of the Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive EC Directive 1999 5 EC This declaration applies to all specimens manufactured identical to the samples submitted for testing evaluation Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive EC Directive 1999 5 EC was performed by PHOENIX TESTLAB Notified Body No 0700 based on the following standards EN 60950 1 2006 A11
85. poration www zte com cn va http wwwen zte com cn endata mobile Greece Greece Instruction 201209 P020120917417123 058674 pdf R1 0 201207 079584504897 57 Tn A Mevou Lo
86. sign in to your Google Wallet account and select a payment method 17 Caution Once installed some apps can access many functions or a significant amount of your personal data The Android Market will tell you what the app can access If you still want to proceed touch Accept amp download free apps or Accept amp buy paid apps 6 Wait for the app to be downloaded and installed automatically The app is successfully installed when the icon appears in the status bar You can find the new app after touching the Home Key gt 18 Product Safety Information Do not use hand held while driving A For body worn operation maintain a separation of 15 mm A Small parts may cause a choking hazard A This device may produce a loud sound A Keep away from pacemakers and other personal medical devices A Switch off when instructed in hospitals and medical facilities A Switch off when instructed in aircrafts and airports Switch off in explosive environments A Do not rely on this device for emergency communications Do not use while re fuelling A This device may produce a bright or flashing light Do not dispose of it in a fire Avoid contact with magnetic media 19 Avoid Extreme Temperatures Avoid any contact with liquid keep it dry Do not attempt to disassemble Only use approved accessories 20 Declaration of RoHS Compliance To minimize the environmental impacts and take more responsibilities
87. ta dzia a Zanim zaczniesz uzyskaj nast puj ce informacje od swojego operatora Nazwa Punktu Dost pu APN Nazwa u ytkownika i has o je li s potrzebne IP serwera numer portu je li sie u ywa serwera proxy Dotknij Home gt Menu gt Ustawienia gt Wi cej gt Sieci kom rkowe gt Punkty dost powe 2 Dotknij Menu gt Nowy APN 3 Wpisz wszystkie informacje kt re otrzyma e od operatora 4 Dotknij Menu gt Zapisz aby zako czy WSKAZ WKA Aby przywr ci domy lne ustawienia APN naci nij Menu gt Resetuj 158 ustawienia Instalowanie aplikacji z Play Store Istnieja dziesiatki tysiecy gier i aplikacji w Play Store Mo na je pobra i zainstalowa w kilku prostych krokach Mozesz wystac opinie lub komentarz na temat pobranej aplikacji Zanim zaczniesz upewnij si e za ogowa e si do swojego konta Google 1 Dotknij klawisz Home gt gt Play Store 2 Przy pierwszym uruchomieniu Play Store zaakceptuj warunki korzystania z us ugi 3 Znajd aplikacj wed ug kategorii lub przez dotkni cie gt 4 Dotknij aplikacji by uzyska o niej wi cej informacji 5 Dotknij Pobierz aplikacje bezp atne lub cen p atne aplikacje w ekranie informacyjnym aplikacji Je li aplikacja nie jest darmowa musisz zalogowa si do konta Google Wallet i wybra form p atno ci Uwaga Po instalacji niekt re aplikacje mog uzyska dost p do wielu funkc
88. tait 97 rintse meg a Kezd k perny gt Men gomb gt Rendszerbe ll t sok gt Fi kok s szinkron lehet s get rintse meg a FI K HOZZ AD SA gombot rintse meg a hozz rendelni k v nt fi k t pus t A k perny n megjelen utas t sokat k vetve adja meg a fi khoz tartoz adatokat A legt bb fi khoz sz ks g van egy felhaszn l n vre s jelsz ra de a tov bbi adatok elt r ek lehetnek El fordulhat hogy bizonyos adatokat az informatikai t mogat si szolg latt l vagy a rendszergazdatol beszereznie A fi k a sikeres hozz ad st k vet en megjelenik a Fi kok s szinkron list ban K perny z r be ll t sa Telefonj t k perny z rral v dheti A k perny z r enged lyez sekor csak akkor oldhatja fel a k perny t s a gombokat ha egy bizonyos br t rajzol az ujj val vagy megad egy numerikus PIN k dot vagy jelsz t 1 2 rintse meg a Kezd k perny gomb gt Men gomb gt Rendszerbe ll t sok gt Biztons g gt K perny z r lehet s get V lasszon a Minta a PIN vagy a Jelsz lehet s gek kozul 98 A k perny felold s hoz egy mint t kell rajzolnia Az els ilyen minta beallitasakor egy r vid oktat program mutatja be Minta a felold si minta l trehoz s nak menetet Ezut n a k sz l k k ri hogy rajzolja le majd ism t rajzolja le az adott br t ll tsa be a k perny z r PIN k d felold s hoz has
89. th different icons on the left side Below are some of the icons and their meanings The notifications depend on the apps installed and you can touch and drag the status bar down to see more information microSD card unmounted microSD card removed New Gmail New Wi Fi network detected New Google Talk instant message delivery qala Missed call t Sending data Call in progress m gt tethering is Portable Wi Fi e USB connected SL hotspot Updates Making the First 1 Touch the Home Key and then at the bottom 2 Enter the phone number and touch m Importing Contacts From the SIM Card Contacts saved on the phone can have more information than just a name and a phone number such as Email contact icon and address If you ve got contacts saved on the SIM card import them to the phone 1 Touch the Home Key and then El at the bottom 2 Touch the Menu Key gt Import export gt Import from SIM card 3 Select an account to which the SIM contacts will be added 4 Touch all the SIM contacts you want to import and touch Menu Key gt Done Taking Photos 1 Touch the Home Key gt Camera 2 Aim the camera at the subject and make any necessary adjustment Number OG Function Hold the circle and slide to zoom in or out Change the camera settings such as white balance and exposure Switch to camcorder or panorama mode
90. uf Starttaste gt Men taste gt Systemeinstellungen WLAN Schieben Sie den WLAN Schalter in die Position EIN um das WLAN einzuschalten Die von ihrem Telefon erkannten WLAN Netzwerke werden mit ihren Namen und Sicherheitseinstellungen angezeigt Wenn ein Netzwerk gefunden wird mit dem Sie fr her schon einmal verbunden waren wird die Verbindung automatisch hergestellt Tippen Sie auf einen Netzwerknamen um eine Verbindung herzustellen Wenn es sich um ein sicheres Netzwerk handelt werden Sie aufgefordert ein Kennwort oder andere Anmeldeinformationen einzugeben Details dazu erfahren Sie von Ihrem Netzwerkadministrator 44 ber ein Mobiltelefon Netzwerk Sollten die GPRS EDGE 3G Einstellungen auf Ihrem Telefon nicht vorkonfiguriert sein erhalten Sie die Einstellungen von Ihrem Provider F hren Sie keine Anderungen an den Einstellungen durch da der Dienst sonst m glicherweise nicht mehr funktioniert Bevor Sie beginnen ben tigen Sie folgende Informationen von Ihrem Provider e Zugrifispunktname APN e Benutzername und Kennwort falls erforderlich e Server IP und Portnummer falls das Netzwerk einen Proxyserver verwendet 1 Tippen Sie auf Starttaste gt Men taste gt Systemeinstellungen Mehr Mobile Netzwerke gt Zugriffspunktnamen 2 Tippen Sie auf Men taste Neuer Zugriffspunktname 3 Tippen Sie jeden Punkt an und geben Sie die Informationen ein die Sie von Ihrem Dienstan
91. zan nyomja le a Bekapcsol gombot e Akikapcsol shoz hosszan nyomja le a Bekapcsol gombot majd v lassza a Kikapcsol s gt OK lehet s get 89 K sz l k llapot nak megismer se A kezd k perny tetej n l that llapotsor jobb oldal n tal lhat k a k sz l k s a szolg ltat s llapot t jelz k l nb z ikonok Az al bbiakban tal lja az egyes ikonokat s azok jelent s t Nincs jel Jeler ss g Haszn latban l v mobiladat Barangol s Rep l si 4 Csenget s zemm d kikapcsolva Telefon mikrofonja kikapcsolva Vibr l s zemm d Hangsz r be Bluetooth be Wi Fi h l zathoz csatlakozva Akkumul tor r szlegesen lemer lt Akkumul tor Wi Fi teljesen felt ltve haszn latban Akkumul tor Vezet kes folyamatban behelyezve rtes t sek kezel se A kezd k perny tetej n l that llapotsor bal oldal n tal lhat az rtes t si riaszt sokat jelz k l nb z ikonok Az al bbiakban tal lja az egyes ikonokat s azok jelent s t Az rtes t s a telep tett alkalmaz sokt l f gg s az llapotsort leh zva tov bbi inform ci k jelen thet meg r gm microSD k rtya m 1 microSD k rtya elt vol tva s 1 Soron k vetkez EU Google Talk A rendszer j 55 azonnali Wi Fi h l zatot zenetk ld s szlelt 91 Probl ma SMS MMS Adatok let lt se
92. zeniu Konta te mog umo liwi synchronizacj e maili Twoich plan w z kalendarza kontakt w i innych informacji pomi dzy urz dzeniem a Internetem 1 Dotknij klawisz Home gt Menu gt Ustawienia gt Konta i synchronizacja Dotknij Dodaj Konto 3 Wybierz typ konta kt re chcesz doda 4 Post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie aby wprowadzi informacje o koncie Wi kszo kont wymaga tylko nazwy u ytkownika i has a ale szczeg y mog si r ni By mo e b dzie trzeba uzyska informacje od wsparcia IT lub 155 administratora systemu Gdy konto zostanie pomy lnie dodane jest ono wy wietlane w zakladce Konta i synchronizacja Ustawienia blokady ekranu Mo esz zabezpieczy sw j telefon tworz c blokad ekranu Gdy jest ona w czona w celu odblokowania ekranu telefonu i klawiszy musisz narysowa wz r lub wpisa kod PIN lub has o 1 Dotknij Home gt Menu gt Ustawienia gt Zabezpieczenia gt Blokada ekranu 2 Dotknij Wz r PIN lub Has o Musisz stworzy wz r do odblokowania ekranu Aby zrobi to po raz pierwszy przejd do Went kreatora wzoru Zostaniesz poproszony aby narysowa i nast pnie powt rzy sw j wz r PIN lub Ustaw numeryczny PIN lub has o Has kt rym b dziesz odblokowywa ekran Pod czenie do PC Telefon mo na po czy z komputerem za po rednictwem kabla USB w celu przesy ania muzyki zdj czy innych plik w mi d
93. zn lni k v nt vagy Jelsz numerikus PIN k dot vagy jelsz t Csatlakoztat s szamitogephez A k sz l ket USB kabelen kereszt l csatlakoztathatja a sz m t g phez s gy zenesz mokat f nyk peket s egy b f jlokat k ldhet mindk t ir nyba A k sz l k ezeket a f jlokat a bels telefonmem ri ban vagy cser lhet microSD mem riak rty n t rolja 1 Hosszan nyomja le a a k perny tetej n l that llapotsort majd p ck lje le 99 2 Erintsemega Csatlakoztat s m diaeszk zk nt gombot 3 V lasszon a k vetkez lehet s gek k z l e Mediaeszk z MTP M diaf jlok tvitele Windows sz m t g pre vagy az Android File Transfer haszn lata Mac sz m t g phez e Kamera PTP F nyk pek tvitele a kamera szoftver vel s b rmely olyan sz m t g pen l v tvitele amely nem t mogatja az MTP t Az eszk z sz m t g pr l t rt n lev laszt s hoz egyszer en huzza ki az USB k belt ha elk sz lt Kapcsol d s az internethez Wi Fi h l zattal 1 rintse meg a Kezd k perny Men 100 gomb gt Rendszerbe ll t sok gt Wi Fi lehet s get A Wi Fi bekapcsol s hoz cs sztassa a Wi Fi kapcsol t BE ll sba A telefonon ekkor megjelennek az szlelt Wi Fi h l zatok nevei s biztons gi be ll t sai Ha a telefon olyan h l zatot talal amelyhez mar kor bban csatlakozott akkor most ism t csatlakozik ahhoz A cs
94. zy telefonem a komputerem Telefon przechowuje pliki w wewn trznej pami ci lub na wymiennej karcie SD 1 Dotknij i przytrzymaj pasek stanu na g rze ekranu i przesuwaj w d 156 2 Dotknijikonki Y 3 Wybierz jedna z ponizszych e Urzadzenie multimedialne MTP Umozliwia przesytanie plik w multimedialnych w systemie Windows lub za pomoca File Transfer Androida na Mac e Aparat PTP Umo liwia przesy anie zdj za pomoc oprogramowania aparatu oraz przesy anie plik w komputerowych kt re nie obs uguj urz dze MTP Aby od czy telefon od komputera wystarczy od czy kabel USB Po czenie z Internetem Przez Wi Fi 1 Dotknij Home gt Menu gt Ustawienia gt Wi Fi 2 Aby w czy Wi Fi ustaw prze cznik Wi Fi w pozycj W 157 Wykryte przez telefon sieci Wi Fi sa wy wietlane z ich nazwami i zabezpieczeniami Je li telefon znajdzie sie z kt r by po czony wcze niej to po czy si z ni samodzielnie Dotknij nazw sieci aby si z ni po czy Je li sie jest zabezpieczona pojawi si monit o podanie has a lub innych po wiadcze Zapytaj administratora sieci aby pozna szczeg y Przez Sie Kom rkow Je li ustawienia GPRS EDGE 3G nie s wst pnie skonfigurowane w telefonie nale y skontaktowa si z operatorem aby uzyska niezb dne dane Nie nale y bez potrzeby zmienia ustawie us ug gdy mog przes
Download Pdf Manuals
Related Search