Home

Bedienungsanl.Topvex TR 09-15_ger

1. Einstellung der Au entemperatur f r Sperrung von normaler 1 1 Geschwindigkeit und Umstellung auf reduzierte Ventilatorgeschwindigkeit 12 System Sprache w hlen Einstellung der Men sprache 13 Startbildschirm w hlen Auswahl aus 5 verschiedenen Einstellungen 13 Automatische Umstellung Sommer Winterzeit Einstellung ob die interne Uhr automatisch zwischen Sommer und Winterzeit umstellen soll 13 Adresse PLA ELA Nur relevant f r die Verbindung mit Exo Netzwerk 13 Adresse f r Fernverbindung Einstellung von PLA ELA Adressen von externen Ger ten 13 Kommunikationscode f r Modbus Einstellung ob Modbus aktiviert sein soll oder nicht 13 Zugriffsrechte Anmeldung Anmeldung in beliebiger Ebene mit 4 stelligem Code 14 Abmeldung Abmeldung aus der aktuellen Ebene u R ckkehr in die Grundebene 14 Passwort ndern nderung des Zugriffspassworts f r die verschiedenen Ebenen 14 MA Systemair Handbuch zur Steuerung Topvex TR 15 HW Durchsatz Startbildschirm berschrift 05 10 21 16 03 Es sind 5 verschiedene Aufmachungen einstellbar System Normaler Betrieb Siehe Seite 11 Konfiguration System Startbildschirm w hlen Soll 0 0 Ist 0 0 C Istwert Sollwert O O Au entemp 0 0 C Anzeige von tats chlicher Au entemperatur und Zulufttemperatur Zulufttemp Anzeige des Sollwerts f r die Zulufttemperatur Bei Verwendung von Kaskadenregelung errechnet sich der Sollwert abh ngig von der Ist 0 0 C Soll gt Fortluf
2. Modbus wird ein f r Modbus Code ben tigt 0 Modbus nicht aktiv 13 Zugriffsrechte Abmelden Passwort ndern Anmelden Passwort eingeben Aktuelle Ebene keine kkk k Abmelden Nein Aktuelle Ebene keine Passwort ndern f r Ebene keine Neues Passwort MA Systemair In diesem Men melden Sie sich mit dem entsprechenden 4 stelligen Code in einer Zugriffsebene an Das Anmelde Men wird auch angezeigt wenn Sie versuchen auf ein Men zuzugreifen oder einen Vorgang auszuf hren f r das den eine h here Berechtigung erforderlich ist Dr cken Sie die OK Taste An der ersten Eingabeposition wird eine Cursormarkierung angezeigt Dr cken Sie den Nach oben Pfeil bis die richtige Ziffer angezeigt wird Dr cken Sie den Nach rechts Pfeil um zur n chsten Position zu springen Fahren Sie so fort bis alle vier Stellen richtig ausgef llt sind Dr cken Sie dann zur Best tigung OK Kurz darauf erhalten Sie die Meldung dass die aktuelle Ebene verlassen und die neue Anmeldeebene eingerichtet wird Dr cken Sie den Nach links Pfeil um das Men zu verlassen Verwenden Sie dieses Men um sich aus der aktuellen Ebene ab und in der Grundebene anzumelden Die Abmeldung erfolgt au erdem automatisch 5 Minuten nach der letzten Tastenbet tigung Die Standardpassw rter f r die drei Zugriffsebenen der Corrigo Steuerung lauten System 1111 Benutzer 3333 Grundebene 5555 Sie k nnen nur das Passwort f r Ebenen
3. Nein 4 K hlung P1 ist au er Betrieb 30 Drucksteuerungsfehler Zuluftventilator Klasse B Klasse B Verz gerung 5s Verz gerung 4 min Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Max Differenz zwischen Sollwert und Istdruck 50 Pa 6 Filterw chter 31 Drucksteuerungsfehler Fortluftventilator Klasse B Klasse B Verz gerung 300 s Verz gerung 4 min Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Max Differenz zwischen Sollwert und Istdruck 50 Pa 8 Externer Frostw chter 32 Zuluftventilator externe Bet tigung Klasse Aus Klasse Aus Verz gerung 0s Verz gerung 120 s Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Ja Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein 10 Feueralarm 33 Fortluftventilator externe Bet tigung Klasse A Klasse Aus Verz gerung 0s Verz gerung 120 s Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Ja Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein 11 Externer Schalter 34 L ftung gestoppt Klasse C Klasse C Verz gerung 0s Verz gerung 0s Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Ja Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein 12 Externer Alarm 35 Manuelle Zuluftsteuerung Klasse B Klasse C Verz gerung 0s Verz gerung 0s Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein 13 Zuluftsteuerungsfehler 36 Manueller Modus Zuluftventilator Klasse B Klasse C Verz gerung 4 min Verz gerung Os Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Ger teabschaltung we
4. Niedrige Fortlufttemperatur 42 Manuelle W rmetauschersteuerung Klasse B Klasse C Verz gerung 30 min Verz gerung Os Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Niedrige Fortlufttemperatur 10 C 22 Elektrisches Heizregister 43 Manuelle Heizung P1 berhitzt Bei HW Ger ten auf Aus gesetzt Klasse A Gilt f r HW Ger te Klasse C Verz gerung Os Verz gerung Os Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Ja Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein 23 Vereisungsgefahr 44 Manuelle K hlung P1 Bei EL Ger ten auf Aus gesetzt Klasse B Klasse C Verz gerung 60s Verz gerung Os Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein 24 Untere Frostw chtertemperatur 46 Manuelle Feuerklappe Gilt f r HW Ger te Klasse A Klasse B Verz gerung Os Verz gerung Os Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Ja Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Frostschutzgrenze 7 C 25 Niedriger Wirkungsgrad 47 Interner Registerfehler Klasse Aus Klasse A Verz gerung 30 min Verz gerung Os Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Niedriger Wirkungsgrad 50 Konfiguration der Eing nge und Ausg nge Ausw hlbare Voreingestellte Eingestellte analoge Eingangssignale Konfiguration Konfiguration Fortlufttemperaturf hler AI 3 Ablufttemperaturf hler Raumtemperaturf hler 1
5. anderer Parameter wie Verz gerungen Temperaturgrenzen Druckabweichungen Au entemperatur f r Einstellung der Au entemperatur f r Sperrung von normaler und Umstellung auf reduzierte Sperrung von Ventilatorgeschwindigkeit Funktion Au entemperaturen unter der Einstelltemperatur zwingen 1 1 Geschw 20 C das Ger t von normaler auf reduzierte Ventilatorgeschwindigkeit Erweiterter Betrieb Einstellung um wie viele Minuten die Taste den Ger tebetrieb verl ngert Wenn 0 Minuten 60 min eingestellt sind arbeitet das Ger t im erweiterten Betrieb solange der digitale Eingang Zeit im erw Betrieb geschlossen ist 0 min Au entemperatur f r Einstellung der Au entemperatur f r nderung des Steuerungsmodus Funktion Wenn das Ger t f r kombinierte Zuluft Raumluft oder Fortluftsteuerung konfiguriert ist kann in diesem modus 0 C Men die Au entemperatur eingestellt werden bei der die Umstellung stattfinden soll 12 A Systemair Sprache w hlen Einstellung der Men sprache English Hinweis Das Men Sprache wird auch aufgerufen wenn Sie beim Einschalten die OK Taste dr cken Startbildschirm w hlen Einstellung des Startbildschirms W hlen Sie eine von 5 Einstellungen Typ 1 Topvex TR 15 HW Durchsatz ITyp 1 Anzeige von Datum in Zeit in der zweiten Zeile 05 11 27 08 48 Anzeige des aktuellen Betriebsstatus in der dritten Zeile System In Betrieb Anzeige von aktuellem Temperatur Sollwert und Istwert in der Soll 22 0
6. die AUF und AB Tasten Um abzubrechen und zum Startmen zur ckzukehren w hlen Sie Abbrechen und dr cken die LINKS Taste Die Alarmeinstellungen sind im Inbetriebnahmeprotokoll Seite 22 und 23 behandelt Sonderabschaltfunktion _ Es gibt Alarmarten wie z B berhitzung des elektrischen Heizregisters oder Vereisung des Wasserheizregisters bei denen es gef hrlich w re wenn das Ger t nach der Ausl sung nicht abgeschaltet werden w rde Bei solchen Alarmen setzt das Programm die Abschaltfunktion immer zur ck auf Aktiv auch wenn sie vom Benutzer auf Inaktiv gesetzt wird Der Anzeigetext der Abschaltfunktion f r diese Alarmarten kann nicht entfernt werden weil aufgrund des verf gbaren Programmspeicherplatzes alle Alarme in der Anzeige gleich behandelt werden m ssen Ger t starten e Kontrollieren Sie dass alle externen Einrichtungen angeschlossen sind e Schalten Sie die Sicherungen Pos 21 in Abb 2 im Ger t ein e Schalten Sie die Versorgungsspannung ein e Stellen Sie Zeit Datum und Regeltemperatur ein und programmieren Sie den Wochenplan Nehmen Sie alle notwendigen Einstellungen f r eventuell vorhandene Sonderfunktionen vor A Systemair Handbuch zur Steuerung Inhalt Istwert Sollwert Temperatur Durchsatz Druck 6 Eingang Ausgang Anzeige von Status und Werten 7 Zeiteinstellungen Einstellung von Zeit und Datum Einstellung von Einschaltzeiten Woche und Feiertagen 7 Einstellunge
7. m3 h oder 100 Pa 1950 m3 h oder 100 Pa Topvex TR 12 4200 m3 h oder 250 Pa 4200 m3 h oder 250 Pa 2700 m3 h oder 100 Pa 2700 m3 h oder 100 Pa Topvex TR 15 5500 m3 h oder 250 Pa 5500 m3 h oder 250 Pa 3600 m3 h oder 100 Pa 3600 m3 h oder 100 Pa 17 A Systemair Funktion Voreingestellter Wert Einstellwert K hlen Steuerungsfunktion K hlen Ein Aus Funktion Nicht aktiv amp 0 10 V Stufe 1 Stufe 2 L Stufe 3 Stufe bin r amp Ein Aus Nicht aktiv 0 10V Ein Aus Stufe 1 Stufe 2 _ Stufe 3 Stufe bin r Anzahl bin rer Stufen 10 2 3 1 20 320 Absenkung der Steuerungsmindesttemperatur 5 0 C C Zuluft DX K hlung Feuchte Steuerungsfunktion Deaktiviert l Deaktiviert O Befeuchtung Befeuchtung 1 Befeuchtung Entfeuchtung O Entfeuchtung Befeuchtung Entfeuchtung Befeuchtung Entfeuchtung O Sensoren 0 10 VDC bei 0 Raumf hler L Raumf hler O 100 rel LF Raum Rohrsensor nach oben begrenzend Raum Rohrsensor nach oben begrenzend _ Sollwert 50 rel LF rel LF H chstgrenze Rohrsensor _80 rel LF rel LF Wochenplaneinstellungen Der voreingestellte Wochenplan ist Zeitraum 1 07 00 16 00 Montag Sonntag normale Ventilatorgeschwindigkeit Zeitraum 2 00 00 00 00 Montag Sonntag bei 00 00 00 00 ist der Zeitraum inaktiv Wochentag Ze
8. min Unterst tzungssteuerung Aus J Ein J Aus OI u ee En O Au D CO2 Steuerung Aus Aus CO2 Steuerungstyp Ein wenn aktiver Zeitkanal Ein wenn inaktiver Zeitkanal Ein Klappe Ventilator XIII 00d Ein wenn aktiver Zeitkanal Ein wenn inaktiver Zeitkanal Ein Klappe Ventilator 00 00o 19 MA Systemair Funktion Voreingestellter Wert Einstellwert Feuerfunktion Feuerklappenfunktion Aus Aus Abzug bei Feueralarm Klappe normal geschlossen Klappe normal offen Aus amp Od Klappe normal geschlossen Klappe normal offen Ein O Aus O 00d Feuereingang Normal offen q Normal offen Normal geschlossen 1 Normal geschlossen Feuerklappen bung Keine bung Keine bung O bung bei bung bei L ftung in Betrieb O L ftung in Betrieb O Ubung bei Ubung bei L ftung nicht in Betrieb L L ftung nicht in Betrieb O Einschaltdauer Feuerklappe 90 s s Einschaltintervall Feuerklappe _1 Tage Tage Uhrzeit Feuerklappen bung 0 h h Mindestgrenze Gemischklappe Modus Aus Ein Aus Grenzwert 5 Taste f r externen Sollwert Taste f r externen Sollwert Aus J Ein Au U Tasten Sollwert min 12 C C Tasten Sollwert max 30 C Ke W rmepumpe HW Ger t Pumpenabschaltmodus EL Ger t Aus Ein Aus U Pumpenabschaltverz gerung _5 min min Pumpenabschaltung bei Temperatur 10 C 4 C Pumpenabschalthys
9. sind 2 Reduzierter Luftstrom A Kontrollieren Sie die eingestellte Ventilatorgeschwindigkeit B Kontrollieren Sie dass die evtl verwendete Frisch Fortluftklappe ffnet C Filterwechsel erforderlich D Reinigung von Diffusoren L ftungsschlitzen erforderlich E Reinigung der Ventilatoren erforderlich F Dachger t Lufteinlass verstopft G Rohrleitungssystem Untersuchen Sie die zug nglichen Abschnitte auf Sch den und Staub Schmutzansammlungen H Kontrollieren Sie die ffnungen an Diffusor L ftungsschlitzen 3 Kalte Zuluft A berpr fen Sie die Steuerungstemperatur an der Bedientafel B Pr fen Sie ob der berhitzungsthermostat ausgel st hat und setzen Sie den Thermostat ggf mit der roten RESET Taste oben auf dem Anschlusskasten Pos 24 in Abb 2 zur ck C Sehen Sie nach ob der Abluftfilter gewechselt werden muss D Kontrollieren Sie dass der W rmetauscher dreht E Pr fen Sie ob der Ventilator Thermokontakt ausgel st hat Anzeige Ventilatoralarm an der Bedientafel und setzen Sie die Funktion ggf zur ck siehe Seite 3 4 Ger usch Vibrationen A Reinigen Sie die Ventilatorfl gel B Ziehen Sie an den Ventilatoren zur Kontrolle dass die 2 Halteschrauben festgezogen sind Kundendienst Notieren Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst die Angaben auf dem Typenschild 16 MA Systemair Inbetriebnahmeprotokoll Firma Kunde Datum Anl
10. when electric heater amp liis mL EAA d RL el MA Systemair Beschreibung 1 Zuluft Abluft Fortluft Frischluft VAV Druckf hler Zuluft Zubeh r VAV Druckf hler Abluft Zubeh r Klappe und Antrieb Fortluft Zubeh r en ala BI nm Klappe und Antrieb Frischluft Zubeh r f r druckkonstant geregelte Ger te werden die Druckdosen lose mitgeliefert und m ssen bauseits zur Drehzahlregelung in die Kan le eingebaut werden Abb 4 Beschreibung 1 Alarm Taste 7 Anschlusskasten 2 Alarm LED 7a Gelbes Kabel 3 LED Eingabe m glich 7b Oranges Kabel 4 OK Taste 7c Rotes Kabel 5 L sch Taste 7d Braunes Kabel 6 Montagel cher 7e Schwarzes Kabel A Systemair Vorwort Die Installations Betriebs und Wartungsanleitung beschreibt das L ftungsger t Topvex TR aus dem Hause Systemair AB Sie enth lt die wichtigsten Informationen und Empfehlungen zur Auslegung Installation und Inbetriebnahme sowie zum Betrieb des Ger ts Das sorgf ltige Studium dieses Handbuchs der vorschriftsm ige Ger teeinsatz und die E
11. 440 00 Fax 46 222 440 99 www systemair com 205000 Januar 2007 in Deutschland Systemair GmbH Seeh fer Stra e 45 97944 Boxberg Tel 49 7930 9272 0 Fax 49 7930 9272 92 www systemair de www villavent de 26
12. A Systemair Deutsch Topvex TR 09 12 15 Kompakt L ftungsger t ce Benutzerhandbuch Links Ausf hruns Abb 1 Rechts Ausf hrung Beschreibung 1 Zuluft 10 Rotorantrieb 2 Abluft 11 Abluftfilter 3 Fortluft 12 Zuluftventilator 4 Frischluft 13 Drucksensor Zuluftventilator 5 Drucksensor Zuluftfilter 14 Elektrisches Heizregister siehe Abb 3 6 Abluftventilator 15 Elektrischer Anschlusskasten siehe Abb 3 7 Zuluftfilter 16 Wasserheizregister siehe Abb 3 8 Regler W rme bertrager 17 Drucksensor Zuluftfilter 9 W rmetauscher Rotor 18 Drucksensor Abluftventilator nly when water heater n Anschlusskasten Beschreibung z Te 19 Wasserheizregister i GO 20 24 V Trafo arth ip e 21 Sicherung i i 22 Steuerung Corrigo G H f 23 Anschlussleisten f r Netzversorgung und JE externe Anschl sse a 24 Uberhitzungsschutz elektr Heizregister 23 i 3 manueller Reset 8 25 berhitzungsschutz elektr Heizregister GA Dee automatischer Reset EREE 26 ADO Werkzeug IE o e g e e e nly
13. C Taste gedr ckt bis der Cursor nicht mehr angezeigt wird Men navigation Die Startanzeige normale Anzeige zu Anfang ist die Wurzel des Men baums Mit der AB Taste bewegen Sie sich zwischen den auf dieser untersten Ebene verf gbaren Men s Mit der AUF Taste A bl ttern Sie r ckw rts durch dieselben Men s Um zu einer h heren Men ebene zu gehen setzen Sie den Cursor mit der AUF oder der AB Taste neben das gew nschte Men und dr cken die RECHTS Taste gt Vorausgesetzt Sie haben die erforderlichen Zugriffsrechte wird daraufhin das gew hlte Men zur Anzeige gerufen Jede Ebene kann mehrere Men s beinhalten zwischen denen Sie sich mit der AUF und der AB Taste bewegen Mitunter sind einem Men oder Men punkt auch weitere Untermen s zugeordnet Sie erkennen dies an einem Pfeil am rechten Rand der Anzeige Um hierhin zu gelangen dr cken Sie wieder die RECHTS Taste Mit der LINKS Taste lt kehren Sie zu einer niedrigeren Men ebene zur ck Alarme Die Alarm Taste Pos 1 in Abb 4 ffnet die Alarmschlange Die Taste ruft alle aktiven und nicht quittierten Alarme in ein Men fenster zur Anzeige Die LED f r Alarm Pos 2 in Abb 4 blinkt wenn nicht quittierte Alarme anliegen und leuchtet wenn die Alarme noch aktiv aber best tigt sind Wenn mehrere Alarme vorliegen bl ttern Sie mit der AUF und der AB Taste durch die Liste Um einen Alarm zu quittieren oder zu blocken verwenden Sie die OK Taste und
14. C Ist 21 8 C vierten Zeile 05 11 27 08 48 Typ 2 Anzeige von Datum in Zeit in der ersten Zeile System In Betrieb Anzeige des aktuellen Betriebsstatus in der zweiten Zeile Soll 22 0 C Ist 21 8 C Anzeige von aktuellem Temperatur Sollwert und Istwert in der Y1 0 Y2 93 Y3 0 dritten Zeile 05 11 27 08 48 Typ 3 Anzeige von Datum in Zeit in der ersten Zeile System In Betrieb Anzeige des aktuellen Betriebsstatus in der zweiten Zeile Soll 22 0 C Ist 21 8 C Anzeige von aktuellem Temperatur Sollwert und Istwert in der SF NaNPa EF NaNPa dritten Zeile Topvex TR 15 HW Durchsatz Typ 4 05 11 27 08 48 Anzeige von Datum in Zeit in der zweiten Zeile System In Betrieb Anzeige des aktuellen Betriebsstatus in der dritten Zeile Topvex TR 15 HW Durchsatz ITyp 5 05 11 27 08 48 Anzeige von Datum in Zeit in der zweiten Zeile Automatische Sommer Einstellung ob die interne Jahresuhr automatisch zwischen Sommer und Winterzeit umstellen Winterzeit Umstellung soll Anzeige der Adresse dieses Ger ts f r Fernverbindung Diese Funktion ist nur relevant f r an ein Exo Netzwerk angeschlossene Ger te Die Werte sollten nicht ge ndert werden weil sie Konsequenzen im Zusammenhang mit dem CORRIGO E Tool haben Einstellung der Adresse eines externen Ger ts f r die Fernverbindung ber ein Exo Netzwerk Fernverbindung PLA ELA 00 00 Kommunikationscode Einstellung ob Modbus aktiviert sein soll oder nicht F r die Aktivierung von
15. E 739 30 Skinnskatteberg SCHWEDEN B ro 46 222 440 00 Fax 46 222 440 99 Der Hersteller best tigt hiermit dass die folgenden Produkte L ftungsger te Topvex TR 09 EL Topvex TR 09 HW Topvex TR 12 EL Topvex TR 12 HW Topvex TR 15 EL Topvex TR 15 HW die folgenden EU Richtlinien erf llen EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Maschinenrichtlinie 98 37 EWG Anhang II A L ftungsventilatoren in lufttechnischen Anlagen mit nicht explosionsf higer Atmosph re Vor der Inbetriebnahme dieser Maschine unbedingt die Montageanleitung und Sicherheitshinweise lesen Die folgenden harmonisierten Normen kommen zum Tragen EN 60 034 1 Drehende elektrische Maschinen Bemessung und Betriebsverhalten EN 60 204 1 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Allgemeine Anforderungen EN 292 1 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze EN 294 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nde gegen das Erreichen von Gefahrenstellen mit den oberen Gliedmassen Bemerkung Die EN 294 gilt nur wenn ein montierter Ber hrungsschutz zum Lieferumfang geh rt A Systemair EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG und 93 68 EWG Die folgenden harmonisierten Normen kommen zum Tragen EN 60 335 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Allgemeine Anforderungen EN 60 335 2 40 Sicherheit elektris
16. Raumtemperaturf hler 2 CO2 VOC Sensor 0 10 VDC Zusatzsensor Sollwertpotentiometer Enteisungssensor W rmetauscher Raumfeuchtef hler Rohrfeuchtef hler 23 ED Ausw hlbare analoge Ausgangssignale Voreingestellte Konfiguration Eingestellte Konfiguration Y3 Steller K hlen AO 3 Steller Feuchtesteuerung Teilung eines beliebigen Temperaturausgangs Y1 Y2 oder Y3 Ausw hlbare digitale Eingangssignale Voreingestellte Konfiguration Eingestellte Konfiguration Betriebsanzeige Alarm Umw lzpumpe K hlen DI 3 Betriebsanzeige Alarm Umw lzpumpe W rmetauscher Feueralarm DI5 Feuerklappen Endschalter berwachung Erweiterter Betrieb normal DI 7 Erweiterter Betrieb reduziert Externer Stopp DI 6 Externer Alarm DI 8 Str mungsschalter Betriebsanzeige Alarm Zuluftventilator Betriebsanzeige Alarm Fortluftventilator Enteisung W rmetauscher Frostschutzthermostat berhitztes elektrisches Heizregister Ausw hlbare digitale Ausgangssignale Voreingestellte Konfiguration Eingestellte Konfiguration Start Stopp Zuluftventilator SAF 1 2 Geschwindigkeit Start Stopp Fortluftventilator EAF 1 2 Geschwindigkeit Feuerklappen Summenalarm A und B Alarm DO7 Summenalarm A Alarm Summena
17. Sie auf der aktuellen Men ebene zwischen den Men s Mit der RECHTS und der LINKS Taste wechseln Sie die Men ebene Zum ndern von Parametern erh hen bzw reduzieren Sie den Wert des Parameters mit der AUF und der AB Taste und springen mit der RECHTS und der LINKS Taste von Ziffer zu Ziffer Mit der OK Taste best tigen Sie die gew hlte Parametereinstellung Mit der C Taste k nnen Sie nderungen an der Parametereinstellung verwerfen und den urspr nglichen Wert wiederherstellen Mit der Alarm Taste rufen Sie die Alarmliste auf Parameter ndern Manche Men s enthalten einstellbare Parameter Angezeigt wird dies durch die blinkende LED 2 Um einen Parameter zu ndern dr cken Sie zuerst die OK Taste die LED h rt auf zu blinken und leuchtet An der Position des ersten einstellbaren Werts erscheint ein Cursor Um den Wert zu ndern dr cken Sie die AUF oder die AB Taste Bei mehrstelligen Zahlen springen Sie mit der LINKS und der RECHTS Taste von Ziffer zu Ziffer A Systemair Um den angezeigten Einstellwert zu best tigen dr cken Sie OK Einstellungen au erhalb der zul ssigen Wertebereiche werden nicht akzeptiert es werden die voreingestellten Werte eingesetzt Wenn weitere Werte einstellbar sind springt der Cursor automatisch zum n chsten Wert Um einen Wert unver ndert zu berspringen dr cken Sie die RECHTS Taste Um eine Anderung zu verwerfen und zur urspr nglichen Einstellung zur ckzukehren halten Sie die
18. a gesetzt ist Einschaltdauer 90 s Einstellung der Einschaltdauer f r die bung Intervall in Tagen 1 Einstellung des Einschaltintervalls in Tagen Uhrzeit f r bung 0 Einstellung der Uhrzeit f r die bung Einstellung der Feuchtesteuerung auf Befeuchtung Entfeuchtung Be Entfeuchtung oder Nicht aktiv Einstellung der Einschaltgrenze f r Be Entfeuchtung Einstellung der Ausschaltgrenze f r Be Entfeuchtung Einstellung ob die Funktion K lter ckgewinnung aktiv sein soll oder nicht Einstellung der Temperaturdifferenz ab der K lter ckgewinnung einsetzen soll Funktion Wenn die Ablufttemperatur um einen einstellbaren Betrag niedriger als die Au entemperatur ist kann K lter ckgewinnung aktiviert werden 11 MA Systemair Externer Sollwert Einstellung ob die Funktion Externer Sollwert aktiv sein soll oder nicht Nicht aktiv Einstellung des Arbeitsbereichs Minimum und Maximum f r externen Sollwertgeber PT1000 Sollwert Min 0 0 C Sollwert Max 0 0 C Stellertyp Einstellung der Signalart f r den Steller Y1 Y2 und Y3 0 10 V 10 O V 10 2 V oder 2 10 V Y1 Heizen 0 10 V Y2 Tauscher 0 10 V Y3 K hlen 0 10 V Stellertyp Einstellung der Signalart f r den Steller Y6 Y6 Feuchte 0 10 V Alarm Nr 1 48 1 Einstellung der Alarmkonfiguration XX Einstellung der Priorit t des Alarms auf Nicht aktiv C Alarm B Alarm oder A Alarm Einstellung ob das Ger t bei Alarm abschalten soll Einstellung
19. age Objekt Einheit Nr der Einheit Adresse der Anlage Modell Gr e Seriennummer Aktuelles Datum und Uhrzeit eingerichtet _ Wochenplan eingerichtet _ Externe Anschl sse von Sensoren Klappen externen Alarmeinrichtungen usw durchgef hrt _ Funktion Voreingestellter Wert Einstellwert Temperatur C Steuerungsfunktion Temperatur Zuluft Fortluft amp Raum O Zuluft O Fortluft Raum Sollwert 18 0 C n IE Au entemperaturausgleich Zuluftsteuerung Frisch Zulufttemperatur 30 0 22 0 20 0 21 0 11 0 20 5 nn A B 4 0 20 0 510 195 125 190 unkt 4 5 un Punkt 7 und 8 21 0 185 30 0 18 0 Sollwert Zuluft min 12 0 C u Sollwert Zuluft max 30 0 C C Schaltpunkt zwischen amp Zuluft und 13 0 C C Kaskadenregelung Luftleistung Ventilatorregelung Luftleistung m3 h X Luftleistung m3 h _ Druck Pa O Druck Pa CO2 ppm 0O CO2 ppm O Sollwert normal Zuluftventilator_ Abluftventilator_ Zuluftventilator Abluftventilator Sollwert reduziert Zuluftventilator_ Abluftventilator Zuluftventilator Abluftventilator Au entemperaturausgleich 3 5 Unterer Punkt 20 C _0 m3 h Pa Unterer Punkt C m3 h Pa Oberer Punkt _10 C _0 m3 h Pa Oberer Punkt C m3 h Pa Nur reduzierte Ventilator geschwindigkeit wenn Au entemperatur unter 20 C C Topvex TR 09 3000 m3 h oder 250 Pa 3000 m3 h oder 250 Pa 1950
20. cher Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 40 Besondere Anforderungen f r elektrisch betriebene W rmepumpen Klimager te und Raumluftentfeuchter EN 50 106 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Besondere Regeln f r St ckpr fungen Bemerkung Die EN 50 106 gilt nur bei intern verdrahteten Produkte EG Konformit tserkl rung im Sinne der EMV Richtlinie 89 336 EWG 92 31 EWG und 93 68 EWG Die folgenden harmonisierten Normen kommen zum Tragen EN 61000 6 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 4 Fachgrundnormen Fachgrundnorm St raussendung f r Industriebereich EN 61000 6 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 2 Fachgrundnormen St rfestigkeit f r Industriebereiche Eine vollst ndige technische Dokumentation ist verf gbar Skinnskatteberg 29 Januar 2007 Mats S ndor Technical Manager A Systemair Betrieb Allgemeines In diesem Handbuch sind die wichtigsten Funktionen und Einstellungen behandelt Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Handbuch der Corrigo E Steuerung Das Handbuch der Corrigo E Steuerung kann au erdem von www regin se in verschiedenen Sprachen heruntergeladen werden Bei Topvex Ger ten mit elektrischem Heizregister ist der Ger teabschaltung eine Nachlaufphase von 3 Minuten hinterlegt Hinweis Wenn nach dem Einschalten des Heizregisters Feueralarm ausgel st wird stoppt de
21. ellung der Uhrzeit h m Einstellung der Datums Jahr Monat Tag Einstellung des Wochentags Einstellung der Zeit w hrend der das Ger t mit normaler Ventilatorgeschwindigkeit laufen soll F r jeden Wochentag k nnen zwei Zeitr ume Perioden eingestellt werden W hlen Sie den Wochentag mit den Nach oben und Nach unten Pfeiltasten Hinweis F r durchgehenden Betrieb stellen Sie 00 00 24 00 ein Normale Ventilatorgeschwindigkeit hat Vorrang vor reduzierter Ventilatorgeschwindigkeit Einstellung der Zeit w hrend der das Ger t an Feiertagen mit normaler Ventilatorgeschwindigkeit laufen soll F r jeden Feiertag k nnen zwei Zeitr ume Perioden eingestellt werden Hinweis F r durchgehenden Betrieb stellen Sie 00 00 24 00 ein Programmieren von Feiertagen siehe Zeiteinstellungen Feiertage Zeitschaltuhr reduzierte Geschwindigkeit Einstellungen Alarmeinstellungen Manuell Auto Zulufttemperatursteuerung 0 0 MA Systemair Reduz Geschwindigkeit Einstellung der Zeit w hrend der das Ger t mit reduzierter Ventilatorgeschwindigkeit laufen soll F r Montag jeden Wochentag k nnen zwei Zeitr ume Perioden eingestellt werden W hlen Sie den Wochentag mit Per 1 00 00 00 00 den Nach oben und Nach unten Pfeiltasten Hinweis F r durchgehenden Betrieb stellen Sie 00 00 24 00 Per 2 00 00 00 00 und die normale Ventilatorgeschwindigkeit auf 00 00 00 00 ein Reduz Geschwindigkeit Einstellung der Zeit w hre
22. g der Umschalttemperatur siehe Andere Parameter Au entemperatur f r nderung des Steuerungsmodus Einstellung von max und min Zulufttemperatur siehe unten Bei Kaskadenregelung Zuluftsollwerte max min Bei Kaskadenregelung Nur verwendet wenn Kaskadenregelung eingerichtet ist Zuluftsollwerte max min Einstellung von h chstens zul ssiger und mindestens geforderter Zulufttemperatur Max 0 0 C Min 0 0 C Objektarten K hlen Einstellung ob Wasserk hlung 0 10 VDC aktiviert werden soll Nient verwendet Pumpensteuerung P1 Heizen Einstellung von Pumpenabschaltung Ja oder Nein Einstellung der Pumpenabschaltverz gerung in Minuten Einstellung der Au entemperaturgrenze Pumpenabschaltung wenn Grenzwert berschritten P1 K hlen Einstellung der Pumpenabschaltverz gerung in Minuten 10 Freie K hlung CO2 VOC Steuerung Feuerfunktion Feuchtesteuerung K lter ckgewinnung Freies K hlen aktiv Nein MA Systemair Einstellung ob die Funktion Freie K hlung aktiv sein soll oder nicht Au entemp f Aktivierung Einstellung der niedrigsten Au entemperatur am Tag ab der Freie K hlung aktiviert werden soll 0 C Au entemperatur Nacht Max 0 0 C Min 0 0 C Raumtemperatur min 0 0 CO2 VOC aktiv Feuerklappenfunktion Nicht aktiv Evakuierung bei Alarm Feuchtesteuerung Nicht aktiv Startgrenze 15 Stoppgrenze 5 K lter ckgewinnung Nein K hlgrenze 0 0 C Einstellung der Nacht
23. gleichs bei Abweichung zwischen Ist und Messwert normalerweise nicht notwendig Anzeige des tats chlichen rohen Eingangswerts 0 10 VDC oder C Einstellung der Konfiguration von digitalen Eing ngen Anzeige des Status als Ein oder Aus Analoge Ausg nge Einstellung der Konfiguration von analogen Ausg ngen Anzeige des tats chlichen Ausgangswerts 0 10 VDC Digitale Ausg nge Einstellung der Konfiguration von digitalen Ausg ngen Einstellung des digitalen Ausgangs auf Auto Manuell Ein oder Manuell Aus Anzeige des Status als Ein oder Aus Steuerungsfunktion Einstellung der Temperatursteuerungsfunktion auf Modus Abluftsteuerung mit Kaskadenregelung Einstellung von max und min Zulufttemperatur siehe Abluftsteuerung unten Bei Kaskadenregelung Zuluftsollwerte max min Raumsteuerung mit Kaskadenregelung Einstellung von max und min Zulufttemperatur siehe unten Bei Kaskadenregelung Zuluftsollwerte max min Zuluftsteuerung mit Au entemperaturausgleich Zuluftsteuerung Au entemperaturabh ngige Umstellung zwischen Zulufttemperatursteuerung und Abluftsteuerung mit Kaskadenregelung Einstellung der Umschalttemperatur siehe Andere Parameter Au entemperatur f r nderung des Steuerungsmodus Einstellung von max und min Zulufttemperatur siehe unten Bei Kaskadenregelung Zuluftsollwerte max min Au entemperaturabh ngige Umstellung zwischen Zulufttemperatursteuerung und Raumsteuerung mit Kaskadenregelung Einstellun
24. htern berwacht Der Druckabfall betr gt bei einem neuen EU7 Filter 80 Pa bei einem neuen EU5 Filter 45 Pa zuletzt ca 240 Pa 2 W rmetauscher kontrollieren 1 Mal im Jahr Abb 1 Im W rmetauscher kann sich mit der Zeit Staub ansammeln und den Luftstrom behindern Damit der hohe Wirkungsgrad erhalten bleibt muss der Tauscher regelm ig gereinigt werden Der W rmetauscher kann zu diesem Zweck leicht entnommen werden Die Oberfl che des W rmetauschers mit einem Staubsauger mit B rstenaufsatz vorsichtig reinigen Die Oberfl che nicht besch digen Bei Bedarf kann Schmutz mit Druckluft abgespritzt werden 3 Ventilatoren kontrollieren 1 Mal im Jahr Abb 1 Auch wenn die erforderlichen Wartungsma nahmen wie Filterwechsel usw regelm ig durchgef hrt werden k nnen sich im Ventilator Pos 6 und 12 in Abb 1 Staub und Fett ansammeln Dadurch sinkt der Wirkungsgrad Die Ventilatoren k nnen mit einem Tuch oder einer weichen B rste gereinigt werden Wasser ist nicht erlaubt Zum Entfernen hartn ckiger Verschmutzungen verwenden Sie etwas Testbenzin Vor dem Wiedereinbau gr ndlich abtrocknen lassen 4 Abluftschlitze und Eintrittsdiffusoren bei Bedarf ber das Rohrleitungssystem und Diffusoren Luftschlitze f rdert das System Frischluft in das Geb ude und zieht verbrauchte Raumluft ab Diffusoren und L ftungsschlitze werden in Decken W nden in Schlafr umen Wohnr umen Nasszellen WC usw eingesetzt Diffusoren und L ftung
25. inhaltung aller Sicherheitsma regeln sind wesentliche Voraussetzungen f r den fachgerechten und sicheren Ger tebetrieb Inhalt VORO a EE A E E E EEA AT E 1 Mhars a a E OA EA a 1 Herstellererkl rung 2 22 822 rannte 2 EG Konformit tserkl rung u 424044s4snnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 2 Die folgenden harmonisierten Normen kommen zum Tragen uuunsssnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnennn nn 2 EU Re TE EELE Eee SIE ASA RE TS E ES A E A A E T 3 Allgemeines tn rennen ee 3 Menuspr che einstellen 2442er E OO OO 3 padem al ena aE E E E O O E OE 3 TAE AEE LEE S L E EE A E A E T 3 PaSSwWON s ndirod toon oa O A EO E E OE 3 POPTUNO O E O FORFEFSTSEH SEE FII TEE 3 PaE E E E A E E E A AE 4 EENE E E T EEE EEE E A E ETNE 4 Handbuch zur Steuerung Inhalt 22400444044nn0nnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnannnnnnnn 5 Handbuch zur Steuerung mra aaa a AE aaa Eae a ENEA Ea Ea Ena Eiaa TATA E eE aa 6 WAN eS aa A E E A E O ESON 15 Wann oaan E O E A A E a O E O 15 Foner JU To 1IS enea a A EEOAE 16 Kundendienst ee ne nn Be en 16 Inbetriebnahmeprotokoll ue4sunsnnennnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnennennnnannennnnennennnnennensnnennennnnennensnnennaen 17 Herstellererkl rung Unsere Produkte werden nach geltenden internationalen Normen und Vorschriften gefertigt Systemair AB Industriv gen 3 S
26. itraum Normal Reduziert Mo 1 z 2 5 Di 1 2 2 2 Mi 1 3 2 Z z Do 1 3 2 2 5 Fr 1 z 2 Sa 1 2 E Z So 1 u z 2 g Feiertage Monat Tag Feiertage Monat Tag Feiertage Monat Tag Feiertage Monat Tag 1 7 pis 13 _ 19 2 8 14 _ 20 3 9 15 SONS 21 4 SE 10 16 Ca 22 5 11 Je qs 17 ar ai 23 M 6 12 or 18 24 18 MA Systemair Funktion Voreingestellter Wert Einstellwert Frostschutz Modus EL Ger t Aus Ein X Ein Aus Temperatur f r Frostschutzgrenze Sollwert au er Betrieb Siehe Alarmeinstellungen Untere Frostw chtertemperatur Siehe Alarmeinstellungen Untere Frostw chtertemperatur R cklaufwasser ARE eu P Band in Betrieb 5 Druckeingang Zuluft Fortluftventilator Zuluftventilator Druck bei 0 V _0 Pa Pa Zuluftventilator Druck bei 10 V CAV 1600 Pa VAV 500 Pa Pa Fortluftventilator Druck bei 0 V _0 Pa Pa Fortluftventilator Druck bei 10 V CAV 1600 Pa VAV500Pa Pa Nachk hlung Modus In Betrieb wenn Au entemperatur Aus X Ein Au U tags ber ne SE Nicht in Betrieb wenn 15 C C Au entemperatur nachts ber Zu Nicht in Betrieb wenn 5 oC C Au entemperatur nachts unter ae ne an in K lter ckgewinnung Modus Aus amp Ein J Aus O Startgrenze 2 C C Bedarfssteuerung Mindestzeit f r Bedarfssteuerung 60 min
27. larm B Alarm Start Stopp Umw lzpumpe K hlen DO 6 Start Stopp Umw lzpumpe Fl ssigkeitstauscher Aktivierungssignal SAF Frequenzwandler Aktivierungssignal EAF Frequenzwandler Aktivierung K hlen Aktivierung W rmetauscher 24 A Systemair ED Ausw hlbare digitale Ausgangssignale Voreingestellte Konfiguration Eingestellte Konfiguration Abluftabsperrklappe Frischluftabsperrklappe Umw lzklappe Heizen 3 Punkt Steller Erh hen Heizen 3 Punkt Steller Reduzieren W rmetauscher 3 Punkt Steller Erh hen Heizen 3 Punkt Steller Reduzieren K hlen 3 Punkt Steller Erh hen K hlen 3 Punkt Steller Reduzieren Stufenregler Heizen Stufe 1 Stufenregler Heizen Stufe 2 Stufenregler Heizen Stufe 3 Stufenregler Heizen Stufe 4 Stufenregler K hlen Stufe 1 DO 4 Stufenregler K hlen Stufe 2 DO5 Stufenregler K hlen Stufe 3 Zus tzlicher Zeitgeber Kanal 1 Zus tzlicher Zeitgeber Kanal 2 Zus tzlicher Zeitgeber Kanal 3 Zus tzlicher Zeitgeber Kanal 4 Zus tzlicher Zeitgeber Kanal 5 Notizen A Systemair 25 Se A Systemair Hinweis Die Systemair AB beh lt sich vor jederzeit und unangek ndigt nderungen und Verbesserungen am Inhalt dieses Handbuchs vorzunehmen Systemair AB Industriv gen 3 SE 739 30 Skinnskatteberg Telefon 46 222
28. llung des Ausgangssignals an das Heizregister Y1 auf Auto Manuell oder Aus Einstellung des Ausgangssignals auf 0 100 wenn das Ausgangssignal auf Manuell gesetzt ist MA Systemair Einstellung des Ausgangssignals auf Auto Manuell oder Aus Einstellung des Ausgangssignals auf 0 100 wenn das Ausgangssignal auf Manuell gesetzt ist Einstellung des Ausgangssignals f r K hlen auf Auto Manuell oder Aus Einstellung des Ausgangssignals auf 0 100 wenn das Ausgangssignal auf Manuell gesetzt ist Einstellung des Ausgangssignals an die Warmwasserpumpe P1 auf Auto Ein oder Aus Einstellung des Ausgangssignals an den W rmetauscherantrieb P1 auf Auto Ein oder Aus Einstellung des Ausgangssignals an die Kaltwasserlpumpe P1 auf Auto Ein oder Aus Einstellung des Ausgangssignals an die Frischluftklappe auf Auto Auf oder Zu Einstellung des Ausgangssignals an die Umw lzklappe auf Auto Auf oder Zu Einstellung des Ausgangssignals an die Abluftklappe auf Auto Auf oder Zu Analoge Eing nge Einstellung der Konfiguration von analogen Eing ngen Einstellung des Ausgleichs bei Abweichung zwischen Ist und Messwert normalerweise nicht notwendig Anzeige des tats chlichen rohen Eingangswerts 0 10 VDC oder C Digitale Eing nge Einstellung der Konfiguration von digitalen Eing ngen Anzeige des Status als Ein oder Aus A Systemair Universelle Eing nge JEinstellung der Konfiguration von analogen Eing ngen Einstellung des Aus
29. n Einstellung von Alarmgrenzen z B Temperatur und Abweichung 8 Manuell Auto Einstellung von Ein Aus Steuerung manuell oder automatisch 8 Konfiguration Eing nge und Ausg nge Einstellung und Anzeige aller Ein und Ausg nge 9 Steuerungsfunktion Einstellung des Steuerungstemperaturmodus 10 Objektarten Einstellung und Aktivierung der K hlfunktion 0 10 VDC Signal 10 Pumpensteuerung Einstellung der Steuerungsfunktion f r Heiz K hlpumpe 10 Freie K hlung Aktivierung der Funktion spezifische Einstellungen 11 CO2 VOC Steuerung Aktivierung der Funktion spezifische Einstellungen 11 Feuerfunktion Einstellung ob das Ger t arbeitet oder abschaltet Einstellung von Feueralarmeingang auf normal geschlossen oder offen Einstellung ob Feuerklappen vorhanden sind und wann die Klappen bet tigt werden 11 Feuchtesteuerung Aktivierung der Funktionen und spezifische Einstellungen 11 K lter ckgewinnung Aktivierung der Funktion spezifische Einstellungen 11 Externer Sollwert Aktivierung der Funktion spezifische Einstellungen 12 Alarmkonfiguration Einstellung der Alarmkonfiguration z B Priorit t Ger teabschaltung Temperaturgrenzen Druckabweichung usw 12 Andere Parameter Erweiterter Betrieb Einstellung von erweitertem Betrieb in Minuten 12 Au entemperatur f r nderung des Einstellung der Au entemperatur f r Steuerungsmodus nderung des Steuerungstemperaturmodus 12 Au entemperatur f r Sperrung von
30. nd der das Ger t an Feiertagen mit normaler Ventilatorgeschwindig Feiertag keit laufen soll F r jeden Feiertag k nnen zwei Zeitr ume Perioden eingestellt werden Hinweis F r Per 1 00 00 00 00 durchgehenden Betrieb stellen Sie 00 00 24 00 u die normale Ventilatorgeschwindigkeit auf 00 00 00 00 Per 2 00 00 00 00 ein Programmieren von Feiertagen siehe Zeiteinstellungen Feiertage Feiertage mmitt Einstellung von Feiertagen Es k nnen 24 Feiertage mit Datum eingetragen werden 1 01 01 01 01 2 01 01 01 01 USW Alarmgrenzwerte Einstellung der Alarmgrenzen f r z B Temperaturgrenzwerte u abweichung Durchsatzabweichung Alle anderen Einstellungen als Auto l sen den Alarm Manueller Modus aus Der Alarm wird von der Einstellung Auto zur ckgesetzt Einstellung der Betriebsart Auto Ein oder Aus Einstellung der Zulufttemperatursteuerung auf Auto Ein oder Aus Einstellung des Ausgangssignals auf 0 100 wenn der Steuerungsmodus auf Ein gesetzt ist Auf Auto gesetzte Ausg nge Y2 W rmetauscher Y1 Heizen und Y3 K hlen Zubeh r folgen diesem Signal Einstellung von Zuluft Fortluftventilator auf Auto Manuell halbe Geschwindigkeit Manuell volle Geschwindigkeit oder Aus Einstellung von Zuluft Fortluftventilator auf Auto Manuell Manuell halbe Geschwindigkeit Manuell volle Geschwindigkeit oder Aus Einstellung des Ausgangssignals auf 0 100 wenn das Ausgangssignal auf Manuell gesetzt ist Einste
31. ndern die niedriger oder gleich der derzeit aktiven Ebene sind d h wenn Sie in der Ebene System angemeldet sind k nnen Sie alle Passw rter ndern w hrend Sie aber als Benutzer nur die Passw rter f r die Ebene Benutzer und die Grundebene ndern k nnen Das Passwort f r die Grundebene braucht im Grunde nicht ge ndert zu werden weil das die Ebene ist auf die automatisch allen Anwendern Zugriff gew hrt wird 14 MA Systemair Warnung Beachten Sie diese Punkte um Ber hrungs Brand und andere Gefahren durch den unsachgem en Einsatz und Betrieb des Ger ts zu verh ten Die Installation des Systems muss wie in der Montageanleitung beschrieben erfolgen Vor der Wartung oder Reinigung der W rmer ckgewinnungseinheit die Netzversorgung trennen Der direkte Anschluss von W schetrocknern an das Ventilationssystem ist nicht erlaubt Vor dem Einschalten des Systems sicherstellen dass der Filter installiert ist Die Wartung des Systems muss wie in der Anleitung beschrieben erfolgen Wartung Das Topvex Ger t soll im Normalfall 3 oder 4 Mal im Jahr gewartet werden Neben der allgemeinen Reinigung fallen folgende Punkte an 1 Zuluft Abluftfilter wechseln Anzeige Filterw chter an der Bedientafel Abb 3 und 4 Der Taschenfilter kann nicht gereinigt werden und muss bei Bedarf mind 1 mal j hrlich ausgetauscht werden Neue Filter k nnen von Systemair bezogen werden Zuluft und Abluftfilter werden von Druckw c
32. nn Alarm aktiv Nein Max Differenz zwischen Sollwert und 5 C Istluft 14 Hohe Zulufttemperatur 37 Manuelle Frequenzsteuerung Zuluftventilator Klasse B Klasse C Verz gerung 300 s Verz gerung 0s Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Hohe Zulufttemperatur 35 C 15 Niedrige Zulufttemperatur 38 Manueller Modus Fortluftventilator Klasse A Klasse C Verz gerung 300 s Verz gerung 0s Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Ja Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Niedrige Zulufttemperatur 10 C D A Systemair Alarmeinstellungen Vorein Einste Alarmeinstellungen Vorein Einste gestellt Ilwert gestellt Ilwert er er Wert Wert 18 Hohe Raumtemperatur 39 Manuelle Frequenzsteuerung Fortluftventilator Klasse B Klasse C Verz gerung 30 min Verz gerung Os Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Hohe Raumtemperatur 30 C 19 Niedrige Raumtemperatur 40 Manuelle Heizsteuerung Klasse B Klasse C Verz gerung 30 min Verz gerung Os Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Niedrige Raumtemperatur 10 C 20 Hohe Fortlufttemperatur 41 Manuelle K hlsteuerung Klasse B Klasse C Verz gerung 30 min Verz gerung Os Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Hohe Fortlufttemperatur 30 C 21
33. r Ventilator sofort ohne R ckk hlung wodurch wiederum der berhitzungsschutz ausl sen kann Die Abb 2 zeigt wo Sie den berhitzungsschutz manuell zur cksetzen Die maximal zul ssige Zulufttemperatur ist 35 C Men sprache einstellen Dr cken Sie beim Einschalten der Netzspannung die OK Taste Dr cken Sie die OK Taste Markieren Sie die gew nschte Sprache mit der AUF und der AB Taste Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Dr cken Sie die LINKS Taste um zu den Men s zur ckzukehren Die Sprache kann auch unter Konfiguration System Sprache w hlen umgestellt werden Seite 13 Bedientafel Zugriffsrechte Es gibt 3 verschiedene Anmeldeebenen von denen die Ebene System die Ebene mit den meisten Berechtigungen die Ebene Benutzer die zweith chste und die Grundebene ohne Anmeldung die niedrigste Ebene ist Die Systemebene gew hrt vollen Lese und Schreibzugriff f r alle Einstellungen und Parameter in allen Men s Die Benutzerebene gew hrt Lesezugriff auf das Konfigurationsmen und Lese und Schreibzugriff f r die Einstellungen und Parameter Die Grundebene gew hrt Lesezugriff auf alle Einstellungen und Parameter Passwort Die Standardpassw rter f r die drei Zugriffsebenen des Topvex TR lauten Systemebene 1111 Benutzerebene 3333 Grundebene 5555 Bedienung Siehe Abb 4 Die Men s der Corrigo E Steuerung sind in einer horizontalen Baumstruktur organisiert Mit der AUF und der AB Taste navigieren
34. ruck bei voller und halber Geschwindigkeit ein Soll 1 2 0000 0 m3 h Au enausgleich Soll 20 0 0 m3 h C 0 0 Mengensteuerung EAF Ist 0 0 m3 h 0 0 m3 h Mengensteuerung EAF Soll 1 1 0000 0 m3 h Soll 1 2 0000 0 m3 h Au enausgleich Soll C 0 0 m3 h C 0 0 m3 h Eingang Ausgang MA Systemair Einstellung von Durchsatz Druckausgleich abh ngig von der Au entemperatur Einstellung des maximalen Ausgleichs nn wann der Ausgleich einsetzen soll Dmickstguenng EAF Zur Konfiguration f r Steuerung abh ngig von konstantem Durchsatz oder Druck Ist 0 0 Pa Anzeige von Ist EAF Durchsatz oder Druck Soll 0 0 Pa Anzeige von Soll EAF Durchsatz oder Druck Einstellung des gew nschten Durchsatzes bei voller und halber Geschwindigkeit Bei VAV Steuerung stellen Sie den gew nschten Druck bei voller und halber Geschwindigkeit ein Einstellung von Durchsatz Druckausgleich abh ngig von der Au entemperatur Einstellung des maximalen Ausgleichs Einstellung wann der Ausgleich einsetzen soll Analoge Eing nge Anzeige der Konfiguration von Eing ngen und Ausg ngen Anzeige der Istwerte von analogen Eing ngen und Ausg ngen Anzeige des Status von digitalen Eing ngen und Ausg ngen Zeiteinstellungen Zeit 16 03 Datum 05 10 21 Wochentag Mittwoch Zeitschaltuhr Normale Geschwindigkeit Per 1 00 00 00 00 Per 2 00 00 00 00 Normale Geschwindigkeit Feiertag Per 1 00 00 00 00 Per 2 00 00 00 00 Einst
35. sschlitze ausbauen und bei Bedarf in hei em Seifenwasser waschen Diffusoren und L ftungsschlitze m ssen an ihren urspr nglichen Platz zur ckgebaut werden damit das System im Gleichgewicht bleibt 5 Frischlufteinlass kontrollieren Im Lufteinlassgitter k nnen sich Bl tter und Schmutz fangen und den Durchsatz reduzieren Das Lufteinlassgitter mindestens zwei Mal im Jahr untersuchen und bei Bedarf reinigen 6 Rohrleitungssystem kontrollieren bei Bedarf Trotz regelm igem Filterwechsel k nnen sich in den Rohren Staub und Fett anlagern und den Wirkungsgrad der Anlage herabsetzen Die Rohrl ufe sollen darum gereinigt und bei Bedarf ausgetauscht werden Zum Reinigen von Stahlrohr kann eine in hei es Seifenwasser getauchte B rste durch die Offnungen der Diffusoren bzw L ftungsschlitze oder falls vorhanden spezielle Inspektionsklappen und die Rohre gezogen werden Achtung Au erdem muss ein Mal im Jahr die Dachhaube kontrolliert und bei Bedarf gereinigt werden 15 s MA Systemair Fehlersuche Falls Probleme auftreten kontrollieren und korrigieren Sie bitte die unten aufgef hrten Punkte bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Stellen Sie immer fest ob an der Bedientafel Alarme aktiv sind 1 Ventilator l uft nicht an e Pr fen Sie ob Alarmmeldungen vorliegen e berpr fen Sie die Einstellungen an der Bedientafel Zeiten Wochenplan Betrieb auto oder manuell usw e Kontrollieren Sie dass die Sicherungen in Ordnung
36. t Raumtemperatur Soll 0 0 C Nur verwendet wenn das Ger t f r Zuluftsteuerung konfiguriert ist Soll 0 0 C Einstelluna der Zulufttemoeratur Die maximal zul ssige Zulufttemperatur betr at 35 C Au enausgleich Soll Nur verwendet wenn das Ger t f r Zuluftsteuerung mit Au entemperaturausgleich konfiguriert ist 29 9 C 21 7 C Einstellung der Zulufttemperatur bei 8 verschiedenen Au entemperaturen 19 6 C 21 0 C vae 23 97 10 8 C 20 0 C Fe Au enausgleich Soll 4 0 C 19 7 C 5 3 C 18 9 C 11 9 C 18 4 C 2 Au enausgleich Soll 20 6 C 17 7 C 28 6 C 17 0 C Fortlufttemp Anzeige der tats chlichen Fortlufttemperatur Ist 0 0 C Nur verwendet wenn das Ger t f r Fortluftsteuerung konfiguriert ist Soll 0 0 C Einstellung der Fortlufttemperatur Raumtemp 1 Nur verwendet wenn das Ger t f r Raumsteuerung oder Raum Zuluftsteuerung konfiguriert ist Ist 0 0 C Anzeige der tats chlichen Raumtemperatur Soll 0 0 C Einstellung der Raumtemperatur Mengensteuerung SAF Drucksteuerung SAF Zur Konfiguration f r Steuerung abh ngig von konstantem Durchsatz oder Druck Ist 0 0 m3 h oder Ist 0 0 Pa Anzeige von Ist SAF Durchsatz oder Druck Soll 0 0 m3 h Soll 0 0 Pa Anzeige von Soll SAF Durchsatz oder Druck Mengensteuerung SAF Einstellung des gew nschten Durchsatzes bei voller und halber Geschwindigkeit Soll 1 1 0000 0 m3 h Bei VAV Steuerung stellen Sie den gew nschten D
37. temperaturen max und min zwischen denen Freie K hlung aktiviert werden soll Einstellung der niedrigsten Raumtemperatur ab der Freie K hlung deaktiviert werden soll Funktion Die Funktion dient im Sommer dazu das Geb ude in der Nacht mit k hler Au enluft herunterzuk hlen und so den K hlbedarf w hrend des Tages zu reduzieren Einstellung wann die CO2 VOC Funktion aktiv sein soll Nie Immer Wenn Zeitkanal aus oder Wenn Zeitkanal ein Einstellung der Mindesteinschaltdauer f r CO2 VOC Funktion Einstellung des ppm Werts an dem die Ventilatoren einschalten sollen 1 2 Geschwindigkeit und des ppm Werts f r normale Ventilatorgeschwindigkeit 1 1 Geschwindigkeit Einstellung des niedrigsten Werts in ppm unter dem Wert f r reduzierte Ventilatorgeschwindigkeit 1 2 Geschwindigkeit bei dem die Ventilatoren abschalten sollen Einstellung der Feuerklappenfunktion auf Normal offen Normal geschlossen oder Nicht aktiv Einstellung ob das Ger t bei Feueralarm arbeitet oder abschaltet Funktion Bei der Einstellung Ja l uft bei aktivem Feueralarm der Fortluftventilator auf Normal der Zuluftventilator schaltet ab Einstellung des digitalen Feueralarmeingangs auf normal offen oder normal geschlossen Einstellung ob das Ger t die Feuerklappe bungsweise bet tigen soll Funktion Bei Ja legen Sie noch fest ob das Ger t w hrend der bung weiterlaufen oder abschalten soll Klappen bung Nur verwendet wenn Klappen bung auf J
38. terese 12 SC E Uhrzeit Pumpen bung 15 ER K hlpumpe Pumpenabschaltverz gerung _5 min min Allgemeines W rmepumpenanzeige Antriebsschutz Antriebsschutz m Betriebsanzeige Betriebsanzeige O K hlpumpenanzeige Antriebsschutz L Antriebsschutz O Betriebsanzeige Betriebsanzeige O Au entemperaturbezogene Einstellungen Volle W rme wenn Au entemperatur 3 C C unter 20 A Systemair Funktion Voreingestellter Wert Einstellwert Verschiedenes Erweiterter Betrieb 60 min min Mindest Sollwertreduzierung Zuluft 5 C C bei DX K hlung 21 ED A Systemair Alarmkonfiguration Alarmeinstellungen Vorein Ein Alarmeinstellungen Vorein Ein stell stell stell stell wert wert wert wert 1 Zuluftventilator ist au er Betrieb 26 Sensorfehler Klasse B Klasse B Verz gerung 300 s Verz gerung 5s Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein 2 Fortluftventilator ist au er Betrieb 28 Rotationsw rmetauscher Klasse B Klasse B Verz gerung 300 s Verz gerung 60s Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein 3 Heizung P1 ist au er Betrieb 29 Feuerklappe ist au er Betrieb Gilt f r HW Ger te Klasse B Klasse B Verz gerung 5s Verz gerung 90s Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv Nein Ger teabschaltung wenn Alarm aktiv

Bedienungsanl.Topvex TR 09-15_ger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents