Home

Handbuch

1. JINGRRAY OPERATOR S MANUAL Model No 385048x51A Product Type Mfg No Description 7800276 38 Murray CE Riding Mower Instruction Book Riding mower Betriebsanleitung Aufsitzmaher Cit Istruzioni per l uso Trattore tagliaerba GI Gebruikshandleiding Zitmaaier Driftsvejledning Pleenetraktor Bruksanvisning Rider sv Anvandarhandbok Tr dg rdtraktor fi K ytt ohjeet Ajettava ruohonleikkuri Manual de instrucciones Cortac sped autoportado Juhend Traktorniiduki Cv Instrukciju gr mata Brauco s p v ja Cit Instrukcija Sedimoji Zoliapjove BE CAUTION Read and follow all instructions Manual Part No 7101912 Revision 00 Rev Date 01 2008 TP 199 4794 00 RD R ped 4 17x192 Qs 7 17x195 pr 5 30x49 Q dl 77 D P N lt co u TA TE TT ME e u y KN N SN VW A J a V R EAS a LO lt CAUTI Y EN SI 7101912 y O 9 7101912 mAHAS SY A as 12 3 01800t in av 11 12 STOP 14 15 13 25 Bm QE me INHALT INTERNATIONALE SYMBOLE EINGESCHRANKTE GEWAHRLEISTUNG INFORMATIONEN FUR DEN EIGENTUMER SICH
2. 1 Motor abschalten 2 Die Einstellmutter 2 vom Schalthebelwin kel 3 abnehmen 3 Sicherstellen da der Schalthebel sich in der Position NEUTRAL befindet 4 Das Ger t vorw rts schieben Sicherstellen da sich das Getriebe im Leerlauf befindet 5 Zur Ausrichtung der Einstellmutter 2 auf das Loch im Schalthebelwinkel 3 die Ein stellmutter 2 drehen 6 Die Einstellmutter 2 auf den Schalthebel winkel 3 aufsetzen 7 Sicherstellen da die Position NEUTRAL des Schalthebels der Leerlaufposition des Getriebes entspricht berpr fen und Einstellen der Kupplung Abb 11 Bei locker sitzendem M herantriebsriemen weist die Kupplung bei der Fahrt hangaufw rts bzw beim Ziehen schwerer Lasten Schlupf auf oder das Ger t l t sich nicht vorw rts bewegen Stellen Sie die Kupplung folgenderma en ein ACHTUNG Vor der Ausf hrung von Inspektions Einstellungs oder Reparaturarbeiten das Z nd kabel abziehen Das Z ndkabel von der Z ndkerze entfernen um ein versehentli ches Anspringen des Motors zu vermeiden 1 Die F hrung des Fahrtantriebsriemens ber pr fen Sicherstellen da der Riemen ord nungsgem installiert ist und innerhalb aller Riemenf hrungen verl uft 2 Splint 1 Unterlegscheibe 2 und Brems feder 3 von der Einstellmutter 4 abneh men 3 Die Einstellmutter 4 von der Bremshebel baugruppe 5 und der Parkbremsarretie rung 6 entfernen 4 Das Loc
3. Auf B schungen niemals anhalten oder die Geschwindigkeitseinstellung ndern Falls ein Anhalten erforderlich wird umgehend das Kupplungs Bremspedal nachvorndruk ken und die Parkbremse setzen 3 Beim Wiederanfahren sicherstellen da der Schalthebel auf den niedrigsten Gang einge stellt ist Den Gashebel in die Position SLOW Langsam bringen Langsam das Pedal frei geben 4 Falls ein Anhalten bzw Anfahren auf einer B schung erforderlich wird stets gen gend Raum lassen falls das Ger t beim L sen der Bremse und Einr cken der Kupplung rollt 5 Beim Wechseln der Fahrtrichtung auf Bo schungen u erste Vorsicht wahren Bei der Fahrt auf H ngen oder beim Wenden auf B schungen den Gashebel in die Position SLOW Langsam bringen um Unf lle zu vermeiden Vor dem Anlassen des Motors berpr fen des lstandes HINWEIS Der Motor wurde ab Werk mit l gef llt versandt berpr fen Sie den lstand F llen Sie nach Bedarf l nach Die einzuset zenden Triebstoff und larten sind in der Betriebsanleitung des Motorherstellers auf gef hrt 7101912 1 Sicherstellen da das Ger t waagerecht steht HINWEIS Messen Sie den lstand nicht bei laufendem Motor 2 lstand berpr fen Das in der Betriebsanlei tung des Motorherstellers beschriebene Ver fahren befolgen 3 Falls erforderlich l bis zur Markierung FULL Voll auf dem lme stab nachf llen Die f r das Auff llen von der Positio
4. PROBLEM Der Motor l t sich nicht auf Leerlaufdrehzahl bringen 1 Z ndkerze auswechseln Luftfilter reinigen Vergaser einstellen Gashebel einstellen Treibstofftank entleeren Treibstoffleitung rei nigen Kraftstoffilter auswechseln PROBLEM Bei hei em Motor tritt ein Leistungsverlust ein 1 Luftsieb reinigen 2 lstand berpr fen 3 Vergaser einstellen Or opa 9 4 Kraftstoffilter auswechseln PROBLEM berm ige Vibrationen 1 Messer auswechseln Motorschrauben auf festen Sitz berpr fen Reifendruck reduzieren Vergaser einstellen Riemen und Spannrollen auf Besch digung berpr fen Besch digte Teile auswechseln PROBLEM Das Gras wird nicht ord nungsgem ausgeworfen 1 Motor abschalten M hergeh use reinigen Sie ON9 2 Schnitth he vergr ern 3 Messer auswechseln oder schleifen 4 Schalthebel auf geringere Geschwindigkeit einstellen 5 Gashebel in die Position FAST SCHNELL bringen 6 Die Feder f r die Messerlaufrolle auswech seln 7 Verlangerungsrohr und Verbindungsrohr rei nigen betrifft nur Modell mit r ckwartigem Grasfangsack 25 PROBLEM Der Schnitt ist nicht gleich m ig 1 Reifendruck berpr fen 2 Niveau des Mahergehauses einstellen 3 Vorderachse Uberprufen Falls die Vorder achse nicht frei drehbar ist die Achsen schraube n losen PROBLEM Die Messer rotieren nicht 1 Maherantriebsriemen Uberprufen Sichers
5. denen Starts verhindert oder ungen gende Motorleistung verursacht wird Unzureichende Wartung Die Lebensdauer dieses Produkts h ngt von den Betriebsbedingungen und der Pflege ab die es erh lt Die empfohle nen Wartungs und Einstellungsintervalle sind in der Bedienungsanleitung aufgef hrt Oft werden Produkte wie Gartenfr sen Kantenschneider oder Kreiselm her unter staubigen oder schmutzigen Bedingungen eingesetzt bei denen ein Zustand verursacht werden kann der wie vorzeitiger Ver schlei aussieht Derartiger Verschlei der durch Schmutz Staub oder andere scheuernde Materialien verursacht wurde die aufgrund unzurei chender Wartung in das Produkt eingedrungen sind wird nicht von der Garantie abgedeckt Die Garantie deckt keine Reparaturen bei Problemen ab die durch Ersatzteile anderer Hersteller verursacht worden sind e Falscher und oder unzureichender Kraftstoff oder Schmierung Diese Garantie deckt keine Sch den ab die durch Verwendung von altem oder modifiziertem Kraftstoff verursacht wurden Sch den an Motor oder Motorkomponenten wie Brennraum Ventilen Ventilsitzen Ventilf hrungen oder durchgebrannte Anlasserwicklungen zu denen es durch Verwendung von alternativen Kraftstoffen wie Fl ssiggas oder Erdgas gekommen ist wer den nur von der Garantie abgedeckt wenn der Motor ausdr cklich f r deren Verwendung zugelassen ist Teile die wegen Betrieb des Produkts mit unzureichendem oder verunreinigtem Kraftstoff oder Schmier
6. l oder Kraftstoff mit falscher Oktanzahl verschlei en oder kaputt gehen sowie Pro duktkomponenten die durch unzureichende Schmierung besch digt werden werden nicht von der Garantie abgedeckt Missbrauchlicher Betrieb Der richtige Betrieb des Produkts wird in der Bedienungsanleitung beschrieben Produktschaden durch Uberdrehen Uberhitzen oder Einsatz in geschlossenen Bereichen ohne ausreichende Bel ftung Produktschaden durch berm ige Vibrationen aufgrund loser Motormontage loser oder unausgewuchteter Schnittmesser Impeller Uberdrehen oder verbogene Kurbelwelle durch Auftreffen auf einen festen Gegenstand Sch den oder Fehlfunktionen durch Unf lle falsche Wartung Frost chemische Zersetzung oder Betrieb oberhalb der empfohlenen Nennwerte entsprechend der Bedienungsanleitung werden nicht abgedeckt Routinewartungen Verschlei teile oder Einstellungen Diese Garantie schlie t Verschlei teile wie l Riemen Schnittmesser O Ringe Filter USW aus e Andere Ausschl sse Reparatur oder Einstellung von Teilen die nicht von Briggs amp Stratton Corporation hergestellt wurden werden nicht von der Garantie abgedeckt siehe die Gew hrleistung der jeweiligen Hersteller Diese Garantie schlie t Sch den durch h here Gewalt und Naturerei gnisse aus die sich der Kontrolle des Herstellers entziehen Gebrauchte instandgesetzte und Demonstrationsprodukte sind ebenfalls aus geschlossen Garantiearbeiten sind nur bei Vertragsh ndler
7. t schie ben Falls das Ger t nicht rollt die Sechs kantmutter 2 entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis das Ger t rollt 4 Die Parkbremse setzen Das Ger t schieben Falls sich die Hinterr der nicht drehen ist die Fahrtbremse 1 richtig eingestellt Die Park bremse l sen ACHTUNG Falls die Fahrtbremse nicht ordnungsgemaB eingestellt werden kann sind die Bremsbela ge auszuweschseln Die entsprechenden Ersatzteile sowie technische Unterst tzung sind bei autorisierten Kundendienstzentren erhaltlich Ausbau der Batterie Abb 4 Bauen Sie die Batterie 1 zum Aufladen bzw Reinigen folgendermaBen aus dem Gerat aus ACHTUNG Zur Vermeidung von Funkenbildung zun chst das schwarze Batteriekabel 8 von der negativen klemme abnehmen und dann das rote Kabel 5 abnehmen ACHTUNG Die Batterie enthalt Schwefelsaure Schwefelsaure ist gefahrlich fur Haut Augen und Kleidung Auf den K rper oder die Klei dung gelangte Saure mit Wasser abwa schen 1 Das schwarze Kabel 8 von der negativen Klemme abnehmen 2 Das rote Kabel 5 von der positiven Klemme 4 abnehmen 3 Den Batterietrog 3 und die Batterie 1 aus dem Gerat heben Aufladen der Batterie Abb 4 ACHTUNG Beim Aufladen der Bat terie nicht rauchen Batterie von Funken fernhalten Die Dampfe der Batteriesaure k nnen eine Explosion verur sachen 1 Die Batterie 1 vor dem Aufladen ausbauen 2 Zum
8. usehebel 3 in der niedrigsten Schnitt position 2 eingerastet ist 4 Abb 14 Linken und rechten Einstellknopf 1 l sen Auf beiden Seiten des M herge h uses nach unten dr cken Sicherstellen da beide Seiten des M hergeh uses auf einer ebenen Oberfl che aufliegen Au er dem sicherstellen da die Hebeverbindun gen gel st sind und sich leicht auf und abbewegen k nnen 5 Die Hebeverbindungen 2 nach unten dr cken und linken und rechten Einstell knopf 1 anziehen Sicherstellen da die Einstellkn pfe 1 fest sitzen Falls erforder lich die Einstellkn pfe 1 mit einem Schraubenschl ssel festziehen 6 Abb 13 Den Mahergehausehebel 1 an heben 7 Ein kurzes Stuck mahen Falls die Schnitth he nicht gleichm ig ist die oben angef hr ten Schritte wiederholen Schmierpunkte Abb 15 Modelle mit Schmiernippeln mit einer Fettpistole schmieren Die dargestellten Bereiche mit Hilfe einer Burste schmieren Die dargestellten Bereiche mit Motorol schmieren p S HINWEIS Schmieren Sie das Lenkgetriebe VORSICHT Schmieren Sie das Ger t beim Einsatz in trockenen sandigen Gegenden mit einem trockenen Graphit Schmiermittel berpr fen der Reifen berpr fen Sie den Luftdruck in den Reifen Ein zu hoher Luftdruck in den Reifen bewirkt ein rau hes Fahrverhalten Der ordnungsgem e Rei fendruck betr gt 0 97 BAR 14 PSI f r die Vorderr der und 0 69 BAR 10 PSI f r
9. Garantiereparaturen f r Sie durch und entschuldigen uns f r etwaige Unannehmlichkeiten Garantiereparaturen k nnen von allen Vertragsh ndlern durchgef hrt werden Bei den meisten Garantiereparaturen handelt es sich um Routinearbeiten mitunter ist jedoch der Anspruch auf die Garantieleistung nicht gerechtfertigt Beispielsweise wird keine Garantieleistung erbracht wenn das Produkt durch falschen Gebrauch durch mangelhafte Wartung unsachgem en Transport unsachgem e Handhabung oder Lagerung oder durch falsche Anwendung besch digt wurde Ebenso besteht kein Garantieanspruch wenn die Seriennummer am Produkt entfernt wurde oder Anderungen am Produkt vorgenommen wurden Diese Garantie deckt nur produktbezogene Material und Verarbeitungssch den ab Um Missverst ndnisse zwischen dem Kunden und dem H ndler zu vermeiden sind nachstehend einige der Ursachen f r Produktsch den aufgef hrt die von der Garantie nicht abgedeckt werden Normaler Verschlei An Ger ten die von kleinen Motoren angetrieben werden m ssen wie bei allen mechanischen Ger ten regelm ig Wartungsarbeiten durchgef hrt und Teile erneuert werden damit das Ger t einwandfrei funktioniert Die Garantie bietet keinen Anspruch auf Repa ratur wenn das Produkt oder ein Teil durch normalen Gebrauch verschlissen ist Installation Diese Garantie gilt nicht fur Produkte die falsch oder unzulassig installiert oder modifiziert worden sind noch fur Installationen bei
10. Riemenf hrungen die Riemenscheibe nicht ber hren 7101912 130 II MURRAY www murray com BRIGGSandSTRATTON Yard Power Products Group Copyright O 2007 Briggs 4 Stratton Corporation Milwaukee WI USA All Rights Reserved
11. Siehe Darstellung E 6 Die vordere Aufh ngung 9 von der Achs halterung abnehmen Siehe Darstellung F 7 Den M herantriebsriemen 7 von der Sta pelscheibe 8 abnehmen 8 Das M hergeh use von der rechten Seite des Ger tes wegziehen 9 Zur Installation des M hergeh uses die oben dargestellten Schritte umkehren Auswechseln der Sicherung Falls die Sicherung durchbrennt kann der Motor nicht angelassen werden Entfernen Sie die Si cherung und ersetzen Sie sie mit einer 15 Am pere Kraftfahrzeugsicherung Lagerung f r mehr als 30 Tage Bereiten Sie am Ende jedes Jahres das Ger t folgenderma en auf die Lagerung vor 1 Treibstoff aus Vergaser und Treibstofftank ablaufen lassen Motor l wechseln Siehe die Anweisungen des Motorherstellers 2 Das gesamte Ger t reinigen 3 Batterie aufladen 7101912 Bestellen von Ersatzteilen Eine bersicht der Ersatzteile findet sich entwe der auf den letzten Seiten dieser Betriebsanlei tung oder in einer gesonderten Teileliste Setzen Sie ausschlie lich vom Hersteller zuge lassene Ersatzteile ein Setzen Sie keine Zube h rteile ein die nicht ausdr cklich f r dieses Ger t empfohlen wurden Zum Bezug der richti gen Ersatzteile mu die Modellnummer des Ra senm hers angegeben werden siehe Typenschild Ersatzteile mit Ausnahme von Motor Getriebe Hinterachsen mit Kardanwellen und Differential getrieben k nnen im Gesch ft in dem Sie I
12. abziehen Falls das Mes ser auf einen Gegenstand schl gt den Mo tor abschalten Das Ger t auf Sch den berpr fen Das Messer hat scharfe Kan ten Zum Anfassen des Messers H nde mit Handschuhen oder einem Tuch sch tzen Wird das Messer 1 scharf gehalten und regel m ig auf Sch den berpr ft schneidet es bes ser und l t sich sicherer einsetzen Inspizieren Sie das Messer h ufig auf berm ige Abnut zung Risse oder andere Besch digungen Uberprufen Sie die Mutter 3 die das Messer 21 Siehe Siehe Gebrauchsanweisungen f r den Motor f r den Motor 1 h lt h ufig Die Mutter 3 mu stets fest angezogen sein Schalten Sie den Motor ab falls das Messer gegen einen Gegenstand st t Ziehen Sie das Z ndkabel ab berpr fen Sie ob das Messer verbogen oder besch digt ist berpr fen Sie den Messeradapter 5 auf Be sch digung Ersetzen Sie vor dem erneuten Ein satz des Ger ts besch digte Teile mit Original Ersatzteilen Diese sind bei autorisier ten Kundendienstzentren in Ihrer N he erh lt lich Lassen Sie alle drei Jahre durch eine autorisierte Kundendienstfachkraft eine Inspek tion des Messers bzw einen Ersatz des Mes sers mit einem Original Ersatzteil durchf hren Ausbau und Installation des Messers Abb 7 1 Das M hergeh use abnehmen Siehe die Anleitungen zum Ausbau des M hergeh u ses 2 Mit Hilfe eines Stucks Holz eine Rotation des Messers verhinde
13. den Krafts tofftank frei von Gras Blattern oder austretendem Fett Ol Pr fen Sie regelm ig die Grasfangeinrichtung auf VerschleiB oder Verlust der Funktionsfahigkeit Aus Sicherheitsgrunden sind abgenutzte oder bescha digte Teile zu ersetzen Falls der Kraftstofftank zu entleeren ist sollte dies im Freien erfolgen MONTAGE Alle Befestigungsteile befinden sich im Teilebeu tel Bewahren Sie alle Teile und Materialien auf bis das Ger t montiert ist ACHTUNG Vor der Durchfuhrung von Montage und Wartungsarbei ten stets das Zundkabel abziehen HINWEIS In dieser Betriebsanleitung beziehen sich die Begriffe links und rechts auf die Sitzposition des Benutzers auf dem Maher HINWEIS Abbildungen und Symbole finden sich ab Seite 2 HINWEIS Zur Montage der nachfolgend be schriebenen Einzelteile sind die in Abb 25 in voller GroBe dargestellten Befestigungsteile zu verwenden Installation der Vorderrader Abb 1 Mit einem Messer die vier Seiten des Transport behalters aufschneiden Die Vorderrader 1 in nerhalb des Behalters installieren HINWEIS Heben Sie das vordere Ende des Traktors mit einem Stuck Holz von etwa 1 25 m Lange an Bitten Sie eine andere Per son Ihnen beim Anheben des Traktors be hilflich zu sein falls Holz nicht verfugbar ist Vorsicht Lassen Sie den Traktor nicht fallen 1 Vorderes Ende des Traktors anheben Den Traktor mit einem Holzblock abstutzen 2 Siche
14. die Hin terr der 23 Auswechseln des Fahrtantriebsriemens 1 Das M hergeh use ausbauen Siehe die An leitungen zum Ausbau des M hergeh u ses 2 Das Pedal vollst ndig nach vorn schieben und die Parkbremse setzen 3 Abb 16 Die Riemenspannrolle 1 entfer nen 4 Abb 17 Batterie und Batterietrog ausbau en um Zugriff zu den Riemenf hrungen 1 zu erhalten Siehe Ausbau der Batterie 5 Die Riemenf hrungen 1 an der Riemen scheibe 2 l sen 6 Abb 16 Den Fahrtantriebsriemen 3 von der Riemenscheibe 4 abnehmen 7 Abb 18 Die Einstellmutter 2 vom Schalthebelwinkel 3 entfernen Den Fahrt antriebsriemen ber den Schalthebelwinkel 3 ziehen 8 Abb 19 Zum Abnehmen des Fahrtan triebsriemens 1 von der Stapelscheibe 2 das vordere Ende des Riemens unter der Stapelscheibe 2 hindurch und dann zur ck zwischen Stapelscheibe und Lenkblech 3 ziehen 9 Abb 20 Das Zugangsblech 1 abneh men 10 Die beiden Schrauben 4 mit denen die Lenks ulenbaugruppe 2 befestigt ist ent fernen Das Lenkrad und die Lenks ulen baugruppe 2 anheben Den Fahrtantriebsriemen 3 unter die Lenks u lenbaugruppe 2 ziehen 11 Den Fahrtantriebsriemen entfernen Entspre chende Ersatzteile und technische Hilfestel lung sind bei autorisierten Kundendienstzentren erh ltlich 12 Zur Installation des Fahrtantriebsriemens die oben aufgefuhrten Schritte umkehren 13 Abb 21 Die F
15. die Schnittleistung nachlaBt oder die Schnittqualitat unzureichend ist sind die fol genden Anderungen durchzuf hren 1 Beim Mahen sicherstellen daf sich der Gas hebel in der Position FAST schnell befindet 2 Abb 8 Die Messerrotationssteuerung in die Position DISENGAGE 1 bringen 3 Den Motor abschalten Das Z ndkabel abzie hen 4 Das die Messer berpr fen Die Schneid kanten scharf halten Nicht ausreichend ge scharfte Messer verursachen braune Grasspitzen 5 Abb 9 Die Messerantriebsfeder 2 von der Messereinstellstange 1 abnehmen Die Messerantriebsfeder 2 in das mittlere Loch 4 einhangen Dadurch wird die Span nung des Maherantriebsriemens erh ht 6 Das Z ndkabel auf die Z ndkerze aufsetzen Ein kurzes Stuck mahen und die Schnittqua litat Uberprufen Falls erforderlich die Mes serantriebsfeder 2 in das untere Loch 5 einhangen 7 Erneut die Schnittqualit t berpr fen Falls sich keine Verbesserung zeigt den M heran triebsriemen ersetzen Siehe Auswechseln des Maherantriebsriemens Falls das Pro blem durch ein Auswechseln des Riemens nicht behoben wird das Ger t zu einem au torisierten Kundendienstzentrum bringen 8 Die Messerrotationssteuerung in die Position DISENGAGE Ausgekuppelt bringen Den Motor abschalten 7101912 9 Abb 10 Die Funktion der Messerbremse uberprufen Die Spannrollen von Hand dre hen Sicherstellen daB die Bremsbelage 7 fest ge
16. die positive Klemme 4 auf der linken Seite befindet Installation der Batteriekabel Abb 4 ACHTUNG Zur Vermeidung von Fun kenbildung vor dem Anschlu des schwarzen Kabels das rote Kabel an die positive Klemme anschlie en 1 Die Schutzkappen von den Batterieklemmen abnehmen 18 2 Die Klemmenabdeckung 2 auf das rote Kabel 5 schieben Das rote Kabel 5 mit Hilfe der Befestigungsteile 6 und 7 an die positive Klemme 4 anschlie en 3 Das schwarze Kabel 8 mit Hilfe der Be festigungsteile 6 und 7 an die negative Klemme anschlie en berpr fen der Reifen berpr fen Sie den Luftdruck in den Reifen berdruck in den Reifen verursacht ein rauhes Fahrverhalten Au erdem verhindert falscher Luftdruck einen gleichm igen Grasschnitt Der ordnungsgem e Reifendruck betr gt 0 97 BAR 14 PSI f r die Vorderr der und 0 69 BAR 10 PSI f r die Hinterr der F r den Versand wurden die Reifen mit berh htem Druck ausge stattet berpr fen des M hergeh use Niveaus Stellen Sie sicher da der Schnitt gleichm ig ist Betrachten Sie nach dem M hen eines kur zen Abschnitts den gem hten Bereich Sehen Sie die Anweisungen im Abschnitt Ausrichtung des M hergeh uses im Wartungsabschnitt die ser Betriebsanleitung ein falls der Schnitt nicht gleichm ig ist Vorbereitung des Motors HINWEIS Der Motor wird ab Werk mit l ge f llt geliefert berpr fen S
17. und da sich w hrend des M hens keine frem den Personen in Ihrer N he befinden Benutzen Sie niemals den Rasenm her mit besch digten Schutzeinrichtungen oder ohne angebaute Schutzeinrichtungen 17 14 17 18 Andern Sie nicht die Reglereinstellung des Motors und berdrehen Sie ihn nicht Ein Betreiben der Maschine mit berm iger Geschwindigkeit kann die Unfallge fahr erh hen Bevor Sie Ihren Fahrersitz verlassen a kuppeln Sie die Antriebe aus und senken Sie die Anbauger te ab b legen Sie den Leerlauf ein und bet tigen Sie die Parkbremse c stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab Kuppeln Sie den Antrieb zu den Anbauger ten aus stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie das Z ndka bel bzw den Z ndschl ssel ab a bevor Sie Blockierungen l sen oder eine Ver stopfung im Auswurfkanal beseitigen b bevor Sie den Rasenm her berpr fen reinigen oder warten c wenn ein Fremdk rper getroffen wurde Suchen Sie nach Besch digungen am Rasenm her und f hren Sie die erforderlichen Reparaturen durch bevor Sie erneut starten und mit dem Rasenm her arbeiten d falls die Maschine berm ig zu vibrieren be ginnt sofort berpr fen W hrend des Transports oder bei Nichtgebrauch des M hers sind die Antriebe oder Anbauger te auszukup peln Stellen Sie den Motor ab und kuppeln Sie den Antrieb zu den Anbauger ten aus a bevor Sie nachtanken b
18. Aufladen der Batterie 1 ein 2 Volt Batterieladegerat verwenden Eine Stunde lang mit 6 Ampere aufladen 3 Die Batterie 1 einbauen ACHTUNG Zur Vermeidung von Funkenbildung zunachst das rote Kabel an die positive Klemme anschlieBen und dann das schwarze Kabel anschlieBen 4 Das rote Kabel 5 wie dargestellt mit Hilfe der Befestigungsteile an die positive Klemme 4 anschlieBen 5 Das schwarze Kabel 8 wie dargestellt mit Hilfe der Befestigungsteile an die negative Klemme anschlieBen Justieren des Mahergehauses Abb 13 und 14 Das Messer schneidet leichter und sorgt fur ei nen gepflegter aussehenden Rasen wenn das Mahergehause horizontal ausgerichtet ist ACHTUNG Vor der Ausfuhrung von Inspektions Einstellungs oder Reparaturarbeiten das Zund kabel abziehen Das Z ndkabel von der Z ndkerze entfernen um ein versehentli ches Anspringen des Motors zu vermeiden 1 Sicherstellen da das Ger t sich auf einer harten ebenen Oberfl che befindet 2 Den Luftdruck in den Reifen berpr fen Bei falschem Luftdruck schneidet der M her nicht gleichm ig Der ordnungsgem e Reifendruck betr gt 0 97 BAR 14 PSI f r die Vorderr der und 0 69 BAR 10 PSI f r die Hinterr der 3 Abb 13 Den M hergeh usehebel 1 in die niedrigste Schnittposition 2 bringen 7101912 ACHTUNG Der M hergeh usehe bel 3 steht unter Federspannung Sicherstellen da der M herge h
19. Bedienung und Wartung Nach Ablauf der ersten 5 Stunden Olwechsel vornehmen Siehe Gebrauchsanweisungen fur den Motor Siehe Gebrauchsanweisungen fur den Motor Messer entfernen untersuchen scharfen und Siehe Kapitel Wartung einstellen Einstellungen berpr fen a Messerdrehungssteuerung b Bremse c Kupplung d Steuerung Rahmen und M hergeh use schmieren Schalld mpfer berpr fen a Anziehdrehmoment b Auf Abnutzung bzw Versagen c Ggf Zustand des Funkenl schers Siehe Kapitel Wartung Siehe Anleitungen im Abschnitt Schmierpunkte Siehe Kapitel Wartung Motor auf die Lagerung vorbereiten Siehe Gebrauchsanweisung fuer den Motor Den Treibstofftank entleeren Siehe Warnungen in der Gebrauchsanweisung Benzinstabilisator hinzuf gen Die Batterie auf die Lagerung vorbereiten a Dem Ger t entnehmen b Vollst ndig aufladen c An einem k hlen trockenen Ort lagern ACHTUNG Vor der Ausf hrung von Inspektions Einstellungs oder Reparaturarbeiten das Z nd kabel abziehen Das Z ndkabel von der Z ndkerze entfernen um ein versehentli ches Anspringen des Motors zu vermeiden HINWEIS Das Anziehdrehmoment wird in Nm angegeben Dieses Ma zeigt an wie fest eine Mutter bzw Schraube angezogen wer den mu Das Anziehdrehmoment wird mit einem Drehmomentschl ssel gemessen Inspektion des Messers Abb 7 ACHTUNG Vor der Inspektion bzw dem Ausbau des Messers das Z ndkabel
20. ERHEITSHINWEISE MONTAGE BETRIEB WARTUNGSTABELLE WARTUNG STORUNGSBEHEBUNG 15 16 17 18 19 21 21 25 INTERNATIONALE SYMBOLE WICHTIG Die folgenden Symbole befinden sich auf Ihrem Ger t oder in der mit dem Pro dukt gelieferten Dokumentation Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Gerats mit allen Symbolen vertraut HINWEIS Abbildungen und Symbole finden sich auf Seite 2ff Sicherheitswarnzeichen Abb 23 1 Achtung 2 WICHTIG Vor dem Betrieb dieser Maschi ne das Benutzerhandbuch lesen 3 ACHTUNG Ausgeworfene Gegenst nde Umstehende Personen fernhalten Vor dem Betrieb dieser Maschine das Benutzer handbuch lesen 4 ACHTUNG Maschine nicht auf Hangen mit einer Neigung von mehr als 10 Grad ein setzen 7101912 10 11 12 13 GEFAHR Personen insbesondere Kinder vom Gerat fernhalten GEFAHR Hier nicht auftreten GEFAHR FuBe und Hande von rotieren dem Messer fernhalten GEFAHR Vor der Wartung des Gerats Zundkabel abziehen ACHTUNG Hei e Oberfl che ACHTUNG Bei Anschlu und Abnahme von Zubeh r Vorsicht wahren ACHTUNG Finger sch tzen Quets chungsgefahr WICHTIG Zum Justieren des M her geh uses die Anweisungen im Benutzer handbuch befolgen ACHTUNG vom Rasenm hermesser Abstand halten solange der Motor l uft 15 Steuerung und Betrieb Abb 24 O O NOOO F ON Be ee a A ee ao fF OO N Anlassen des Motors Scheinwer
21. aher zu benutzen Ortliche Bestimmungen konnen das Mindestalter des Benutzers festlegen 3 Mahen Sie niemals w hrend Personen besonders Kinder oder Tiere in der N he sind 4 Beachten Sie da der Benutzer f r Unf lle und Ge f hrdung anderer auf seinem Grundst ck befindlicher Personen verantwortlich ist 5 Lassen Sie keine Personen mitfahren 6 Jeder Fahrer sollte sich bem hen fachkundige und praktische Unterweisungen zu bekommen Schwer punkte dieser Unterweisung sollten sein a Einsicht zu erlangen f r Sorgfalt und Konzentra tion w hrend der Arbeit mit Maschinen mit Fah rersitz b da bei einer Maschine mit Fahrersitz die auf einem Hang abgleitet eine Kontrolle nicht durch Bet tigung der Bremse erreicht werden kann Die wesentlichen Gr nde f r unkontrolliertes Fahrverhalten sind ungen gende Haftung der R der zu schnelles Fahren unangepaBtes Bremsen e der Arbeitsaufgabe nicht angepaBtes Ar beitsgerat mangelnde Kenntnisse ber Bodenverh l nisse insbesondere an H ngen nicht korrekte Anh ngung und Lastvertei lung Vorbereitende Ma nahmen 1 Wahrend des M hens sind immer festes Schuhwerk und lange Hosen zu tragen M hen Sie nicht barf ig oder in leichten Sandalen 2 berpr fen Sie das Gel nde auf dem die Maschine eingesetzt wird und entfernen Sie alle Gegenst nde die erfa t und weggeschleudert werden k nnen 3 WARNUNG Benzin ist hochgradig e
22. bevor Sie die Grasfangeinrichtung entfernen c bevor Sie eine Ver nderung der H henverstel lung vornehmen sofern dies nicht von der Be nutzerposition aus m glich ist Beim Auslaufen der Maschine ist die Drosselklappe zu schlieBen und falls die Maschine einen Benzinsperr hahn besitzt ist dieser nach dem Mahen zu schlieBen Stellen Sie vor und wahrend des Ruckwartsfahrens sicher daf sich keine kleinen Kinder im Bereich hin ter und unter dem Rasentraktor befinden Wahren Sie besondere Sorgfalt wenn Sie sich un ubersichtlichen Ecken Buschen Baumen oder ande ren Objekten die die Sicht einschranken konnen nahern Wartung und Lagerung 1 Achten Sie darauf daB bei Rasenmahern mit mehreren Schneidwerkzeugen die Bewegung eines Schneidwerk zeuges zu Drehungen der Ubrigen Schneidwerkzeuge fuhren kann Wenn Sie den Rasenm her parken einlagern oder un beachtet lassen senken Sie die Schneidwerkzeuge ab falls keine feste mechanische Sicherung verwendet wird Halten Sie alle Muttern Bolzen und Schrauben stets fest angezogen um einen sicheren Betriebszustand des Ger ts zu gewahrleisten Bewahren Sie niemals die Maschine mit Benzin im Tank in einem Gebaude auf in dem die Treibstoff dampfe offenen Flammen oder Funken ausgesetzt sein konnten Lassen Sie den Motor vor der Lagerung in einem um schlossenen Raum abkuhlen Um Brandgefahr zu vermeiden halten Sie Motor Aus puff Batteriekasten und den Bereich um
23. e Messer bewirken braune Grasspitzen 5 Nasses Gras sollte nicht mit dem M her oder dem Grasf nger bearbeitet werden Es l t sich nicht ordnungsgem auswerfen Las sen Sie das Gras vor dem M hen trocknen 6 Verwenden Sie zum Schneiden im Bereich von Gegenst nden die linke Seite des M hers 7 Werfen Sie das geschnittene Gras auf den gem hten Bereich aus Dadurch ergibt sich ein gleichm igerer Auswurf des geschnitte nen Grases 8 Wenden Sie beim M hen gro er Fl chen zun chst nach rechts damit das geschnitte ne Gras von B schen Z unen Auffahrten usw hinweg ausgeworfen wird M hen Sie nach zwei Runden in entgegengesetzter Richtung mit Wenden nach links bis die ge samte Fl che gemaht ist 9 M hen Sie bei sehr hohem Gras zweimal um die Belastung des Motors zu verringern Setzen Sie f r den ersten Schnitt das M her geh use in die h chste Position und senken Sie es f r den zweiten Schnitt ab 10 Um eine bessere Motorleistung und einen gleichm igen Grasauswurf zu erzielen soll ten Sie den Gashebel bei laufendem Motor stets in der Position FAST Schnell halten 11 Betreiben Sie den Motor beim Einsatz eines Grasf ngers mit dem Gashebel in der Posi tion FAST Schnell und dem Schalthebel im ersten oder zweiten Gang 12 Halten Sie den Schalthebel f r eine bessere Schnittleistung und Schnittqualit t in einem der niedrigeren G nge 13 Reinigen Sie nach jedem Einsatz Ober und Un
24. e den Motor starten wollen kuppeln Sie alle Schneidwerkzeuge und Antriebe aus und schalten Sie in Leerlauf Befahren Sie keine H nge gr er als 10 Grad Beachten Sie da es sichere H nge nicht gibt Be sondere Aufmerksamkeit ist bei der Fahrt auf grasbe wachsenen B schungen geboten Um ein Umst rzen zu vermeiden sollten Sie a nicht anhalten oder pl tzlich starten wenn Sie hangauf oder hangabw rts fahren b langsam einkuppeln den Motor eingekuppelt lassen insbesondere beim Hangabw rts Fah ren c die Fahrgeschwindigkeit auf H ngen und bei engen Wendungen niedrig halten d aufmerksam auf H gel Senkungen und andere nicht sichtbare Gefahren achten e niemals quer zum Hang m hen es sei denn die Rasenm herkonstruktion ist daf r ausgelegt Wahren Sie Vorsicht beim Ziehen von Lasten oder wenn Sie schwere Ausr stungen verwenden a Benutzen Sie nur zugelassene Anhangevorrich tungen b Nehmen Sie nur Lasten auf die Sie sicher be herrschen c Fahren Sie keine engen Kurven ben Sie Vor sicht beim R ckw rtsfahren d Sofern in der Gebrauchsanweisung angegeben benutzen Sie Gegen oder Radgewichte Achten Sie beim berqueren und bei der Arbeit in der N he von Stra en auf den Autoverkehr Halten Sie das Schneidwerkzeug an bevor Sie ande re Fl che als Gras berqueren Achten Sie beim Gebrauch von Anbauger ten darauf da Gras nicht in Richtung auf Dritte ausgeworfen wird
25. e des Z ndschalters wird der Motor ein und ausgeschaltet Schalthebel 4 Mit Hilfe des Schalthebels wird die Gangschaltung des Ger ts bedient Mahergehausehebel 5 Mit Hilfe des Ma hergehausehebels wird die Schnitth he regu liert Parkbremshebel 6 Mit Hilfe des Parkbrems hebels wird die Bremse beim Verlassen des Ge rats festgesetzt Gashebel 7 Mit Hilfe des Gashebels wird die Motordrehzahl reguliert Zubehorteile Dieses Gerat kann mit vielen Zubehorteilen ein gesetzt werden Das Gerat kann Rasenkehrma schinen Rasenlufter Dungerstreuer mit Trichter u ziehen Es kann dagegen keine Zubehortei le ziehen die in den Boden eingreifen wie z B Pfl ge Scheibeneggen oder Kultivatoren F r Anh nger und gezogene Zubeh rteile gilt ein H chstgewicht von 113 kg Bedienung des Gashebels Abb 5 Mit Hilfe des Gashebels 7 wird die Motordreh zahl reguliert 1 Die Position FAST Schnell ist durch eine Arretierung markiert F r normalen Betrieb und beim Einsatz eines Grasf ngers den Gashebel auf FAST stellen In dieser Posi tion wird eine maximale Aufladung der Batte rie erzielt und der Motor l uft k hler 2 Der Motorregler ist ab Werk auf maximale Leistungsabgabe eingestellt Versuchen Sie nicht die Drehzahl des Motors durch Einstel lung des Motorreglers zu erh hen Bedienung der Messerrotationssteuerung Abb 5 Die Messerrotationssteuerung 1 dient der Einkupplung des der Messe
26. ergehausehebel 5 in die h chste Position und die Messerrotations steuerung in die Position DISENGAGE Ausgekuppelt bringen Anhalten des Ger ts Abb 5 1 Zum Anhalten des Ger ts das Kupp lungs Bremspedal 2 vollst ndig nach vorn schieben Den Fu auf dem Pedal halten 2 Die Messerrotationssteuerung 1 in die Po sition DISENGAGE ausgekuppelt bringen 3 Den Schalthebel 4 in die Leerlaufposition N bringen 4 Die Parkbremse 6 anziehen ACHTUNG Sicherstellen da die Parkbremse das Ger t in Position h lt 5 Den Gashebel 7 in die Position SLOW Langsam bringen 6 Zum Abschalten des Motors den Z nd schl ssel 3 in die Position OFF Aus dre hen Den Schl ssel abziehen Fahren ohne Einsatz des Schneidwerks Befolgen Sie die folgenden Schritte wenn Sie das Ger t ohne Einsatz des Schneidwerks fah ren m ssen 1 Die Messerrotationssteuerung in die Position DISENGAGE Ausgekuppelt bringen 2 Den M hergeh usehebel auf die h chste Position setzen 3 Den Gashebel auf eine Position zwischen SLOW Langsam und FAST Schnell brin gen 4 F r eine schnellere Fahrgeschwindigkeit den Schalthebel auf eine h here Gangposition einstellen Einsatz mit dem M hergeh use WICHTIG Setzen Sie beim Betrieb mit dem M hergeh use den Gashebel stets in die Po sition FAST Schnell 1 Den Motor anlassen 2 Den Mahergehausehebel auf die gew nsch te Schnitth he einstellen Bei
27. fer Motor in Betrieb Abschalten des Motors Motor in Betrieb Bremse Parkbremse Kupplung Langsam Schnell Starterklappe Ol Messerrotationssteuerung Anheben Treibstoff BRIGGS amp STRATTON CORPORATION GARANTIERICHTLINIE FUR EIGENTUMER Gultig ab 1 1 2006 ersetzt alle nicht datierten Garantien und alle Garantien mit Datum vor dem 1 1 2006 EINGESCHRANKTE GEWAHRLEISTUNG Briggs amp Stratton Corporation repariert oder ersetzt kostenlos jedes Teil oder Teile des Produkts die Material oder Verarbeitungsschaden oder beides aufweisen Die Kosten fur den Transport des Produkts das unter dieser Garantie fur Reparatur oder Austausch eingeschickt wird sind vom Kaufer zu tragen Diese Garantie ist fur die nachstehend angegebenen Zeitraume gultig und den hier aufgefuhrten Bedingungen unterworfen Fur Garantiearbeiten finden Sie den n chsten Vertragsh ndler in Ihrer Gegend auf unserem Handlerverzeichnis unter www murray com ES GIBT KEINE ANDERE AUSDRUCKLICHE GARANTIELEISTUNG INBEGRIFFENE GARANTIELEISTUNGEN EINSCHLIESSLICH SOLCHER FUR MARKTGANGIGE QUALITAT UND EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUF EIN JAHR AB KAUFDATUM BESCHRANKT ODER ALLE INBEGRIFFENEN GARANTIELEISTUNGEN SIND SOWEIT VON DER GESETZGEBUNG ERLAUBT AUSGESCHLOSSEN HAFTUNG FUR NEBEN UND FOLGESCHADEN IST UNTER ALLEN GARANTIELEISTUNGEN AUSGESCHLOSSEN SOWEIT EIN DERARTIGER AUSSCHLUSS VOM GESETZ ERLAUBT IST In manchen L ndern sind Einschr nkungen hinsichtlich de
28. g N bringen 3 Sicherstellen da sich die Messerrotations steuerung in der Position DISENGAGE Aus gekuppelt befindet 4 Den Gashebel vollst ndig nach vorn in die Position CHOKE Starterklappe bzw FAST Schnell schieben Einige Modelle sind mit einem gesonderten Starterzug ausger stet Den Starterzug vollst ndig in die Position CHOKE bringen 5 Den Z ndschl ssel in die START Position drehen 20 HINWEIS Bringen Sie den Gashebel in die Position FAST Schnell falls der Mo tor nach vier bis f nf Versuchen nicht an springt Versuchen Sie erneut den Motor anzulassen Sehen Sie den Abschnitt STORUNGSBEHEBUNG ein falls der Mo tor weiterhin nicht anspringt 6 Den Gashebel langsam in die Position SLOW Langsam bringen 7 Zum Anlassen eines hei en Motors den Gashebel auf eine Position zwischen FAST und SLOW setzen Hinweise zum M h und Grasfangbetrieb 1 Ihr Rasen wird gepflegter aussehen wenn Sie die Schnitth he des M hergeh uses re gelm ig berpr fen Lesen Sie dazu Ju stieren des M hergeh uses im Wartungsabschnitt 2 Um einen gleichm igen Schnitt zu erzielen m ssen die Reifen den richtigen Luftdruck aufweisen 3 berpr fen Sie bei jedem Einsatz des Ger ts das Messer Ist das Messer verbogen oder besch digt mu es sofort ersetzt werden Stellen Sie au erdem sicher da die Mutter f r das Messer festsitzt 4 Halten Sie das die Messer scharf Abge nutzt
29. gen die Spannrollen gepre t sind ACHTUNG Falls die Bremsbelage 7 nicht fest gegen die Spannrollen drucken das Gerat zu einem auto risierten Kundendienstzentrum bringen 10 Abb 8 Die Messerrotationssteuerung in die Position ENGAGE 2 Eingekuppelt bringen 11 Abb 10 Die Bel ge fur die Messerbremse 7 berpr fen Falls die Bel ge berm ig abgenutzt oder besch digt sind m ssen sie ausgewechselt werden Ersatzteile und Un terst tzung sind bei autorisierten Kunden dienstzentren erh ltlich 12 Das Z ndkabel auf die Z ndkerze aufsetzen Ein kurzes St ck m hen und die Funktion der Messerrotationssteuerung berpr fen 13 Wird die Messerrotationssteuerung in die Po sition DISENGAGE Ausgekuppelt gebracht kommt jegliche Bewegung innerhalb von f nf Sekunden zum Stillstand Falls sich der Rie men oder die Messer weiterbewegen die Messerrotationssteuerung f nfmal ein und auskuppeln um bersch ssige Gummimas se vom neuen M herantriebsriemen zu ent fernen Bringen Sie das Ger t zu einem autorisierten Kundendienstzentrum falls Sie fachliche Unterst tzung ben tigen 14 Abb 9 Nach dem Auswechseln des M he rantriebsriemens die Messerantriebsfeder 2 in das obere Loch 3 einh ngen Einstellung des Schalthebels Abb 18 Falls die Position NEUTRAL Leerlauf auf dem Schalthebel nicht der Leerlaufstellung des Ge triebes entspricht ist der Schalthebel folgender ma en einzustellen
30. h im Bremshebel 5 auf das Loch im Rahmen ausrichten Den Bremshebel 5 mit einem 6 mm Stift oder Bolzen 7 in Po sition halten 5 Die Kupplungsstange nach vorn schieben bis sie fest sitzt Die Einstellmutter 4 dre hen bis sie durch das Loch im Bremshebel 5 pa t 6 Die Einstellmutter 4 auf Parkbremsarre tierung 6 Bremshebel 5 und Bremsfe der 3 aufsetzen Mit Unterlegscheibe 2 und Splint 1 befestigen 7 Den 6 mm Stift bzw Bolzen 7 entfernen 8 Falls der Riemen nach Einstellung der Kupp lung weiterhin Schlupf aufweist ist der Fahrt antriebsriemen abgenutzt oder besch digt und mu ausgewechselt werden Siehe Auswechseln des Fahrtantriebsriemens berpr fen und Einstellen der Fahrtbremse Abb 12 Schieben Sie das Kupplungs Bremspedal voll st ndig nach vorn Setzen Sie die Parkbremse Bringen Sie den Schalthebel in die Leerlaufposi tion N Schieben Sie das Ger t Falls sich die Hinterr der drehen m ssen die Bremsbel ge eingestellt oder ausgewechselt werden Stellen Sie die Fahrtbremse 1 folgenderma en ein 1 Die Fahrtbremse 1 befindet sich auf der rechten Seite des Getriebes 3 2 Sicherstellen da die Parkbremse gesetzt ist und der Schalthebel sich in der Leerlaufstel lung N befindet Die Sechskantmutter 2 im Uhrzeigersinn drehen bis sich die Hinter r der nicht mehr drehen wenn das Ger t vorw rts geschoben wird 3 Die Parkbremse l sen und das Ger
31. heibe 5 und Lenksaule 2 befestigen 5 Bei einigen Modellen findet sich eine wahl freie Einlage 7 im Teilebeutel Din Einlage 7 in der Mitte des Steuerrads 1 anbrin gen Wartungsfreie Batterie Abb 4 WICHTIG Vor dem Anschlu der Batterieka bel an die Batterie ist das Batteriedatum zu berpr fen Das Batteriedatum zeigt an ob die Batterie aufgeladen werden mu 1 Das auf der Oberseite der Batterie 1 su chen 2 Falls die Batterie 1 vor dem Datum in Be trieb genommen wird k nnen die Batterieka bel ohne vorheriges Aufladen der Batterie 1 angeschlossen werden Siehe Installa tion der Batteriekabel 3 Falls die Batterie 1 nach dem Datum in Be trieb genommen wird mu die Batterie 1 aufgeladen werden Siehe Aufladen der wartungsfreien Batterie Aufladen der Batterie Abb 4 ACHTUNG Beim Aufladen der Bat terie nicht rauchen Die Batterie von Funken fernhalten Die D mpfe der Batteries ure k nnen eine Explosion verur sachen 1 Batterie 1 und Batterietrog 3 entfernen 2 Schutzkappen von den Batterieklemmen ab nehmen 3 Die Batterie 1 mit Hilfe eines 12 Volt Batte rieladeger tes aufladen F r einen Zeitraum von einer Stunde mit 6 Ampere aufladen Falls Ihnen kein Batterieladeger t zur Verf gung steht ist die Batterie durch ein autori siertes Kundendienstzentrum aufzuladen 4 Batterie 1 und Batterietrog 3 installieren Sicherstellen da sich
32. hohem bzw dichtem Gras zuerst in der h chsten Position m hen und dann das M hergeh use auf ei ne niedrigere Position absenken 3 Den Gashebel in die Position SLOW Lang sam bringen 4 Die Messerrotationssteuerung langsam in die Position ENGAGE Eingekuppelt bringen 5 Das Kupplungs Bremspedal vollstandig nach vorn schieben 6 Den Schalthebel auf einen der Gange ein stellen HINWEIS Stellen Sie beim Mahen in schwerem Gras oder mit einem Grasfan ger den Schalthebel auf den niedrigsten Gang ein 7 Das Kupplungs Bremspedal langsam frei geben 8 Den Gashebel in die Position FAST Schnell bringen Zum Wechseln der Geschwindigkeit das Gerat anhalten und den Schalthebel auf einen anderen Gang einstellen 9 Sicherstellen daB der Schnitt nach wie vor gleichmaBig ist Nach dem Mahen eines kur zen Abschnitts den gemahten Bereich be trachten Die Anweisungen im Abschnitt Justieren des M hergeh uses im War tungsabschnitt dieser Betriebsanleitung ein sehen falls der Schnitt nicht gleichm ig ist ACHTUNG Um sicherzustellen da das Ger t kontrollierbar bleibt stets eine sichere Geschwindigkeit w hlen Einsatz auf B schungen ACHTUNG Niemals H nge hinauf oder hinabfahren deren Steigung ein gerades Zur cksetzen nicht er laubt Das Ger t niemals quer zum Hang fahren 1 Vor dem Hangauf bzw abw rtsfahren stets den Schalthebel auf den niedrigsten Gang einstellen 2
33. hren M her gekauft haben oder in einer von diesem Gesch ft empfohlenen Werkstatt erworben wer den Garantiearbeiten sind nur bei Vertragsh ndlern erh ltlich Den n chsten H ndler finden Sie auf unserem H ndlerverzeichnis unter www murray com Ersatzteile f r Motor Hinterachse mit Kardan welle und Getriebe k nnen bei den autorisierten Kundendienstzentren der entsprechenden Her steller erworben werden diese finden sich im Branchenverzeichnis Ihres Telefonbuchs Weite re Informationen zur Bestellung von Ersatzteilen finden sich in den einzelnen Garantieerkl run gen f r Motor und Getriebe Bei der Bestellung sind die folgenden Informatio nen anzugeben 1 Modellnummer 2 Seriennummer 3 Teilenummer 4 Menge 24 STORUNGSBEHEBUNG PROBLEM Der Motor springt nicht an 1 Die im Abschnitt Anlassen des Motors in die sem Buch beschriebenen Schritte befolgen 2 Fur Modelle mit elektrischem Anlasser Bat terieklemmen s ubern Kabel fest anschlie Ben 3 Kabel auf festen Sitz berpr fen Endschal ter fest anschlieBen siehe Schaltplan 4 Treibstofftank entleeren Treibstoffleitung rei nigen Kraftstoffilter auswechseln 5 Zundkerze n entfernen Gashebel in die Po sition SLOW LANGSAM bringen Zund schlussel auf die Position ON EIN stellen Mehrfach versuchen den Motor anzulassen Zundkerze wieder einsetzen 6 Zundkerze auswechseln 7 Vergaser einstellen PROBLEM Der Motor
34. ie den Olstand F llen Sie nach Bedarf Ol nach In der Betriebsanleitung des Motorherstellers sind die Arten des zu verwendenden Triebstoffs und Ols aufgef hrt Lesen Sie vor Inbetriebnah me des Ger ts die Informationen zu Sicherheit Betrieb Wartung und Lagerung ACHTUNG Die Anweisungen des Motorherstellers bez glich der Art des zu verwenden Triebstoffs und Ols sind zu befolgen Stets Sicherheits Treibstoffbehalter verwenden Beim Auftan ken des Ger ts nicht rauchen Nicht in um schlossen Bereichen auftanken Vor dem Tanken den Motor abschalten Den Motor mehrere Minuten lang abk hlen lassen Wichtig Vor dem Mahen den lstand berpr fen O den Tank mit Treibstoff f llen den Luftdruck der Reifen kontrollie ren O die Einstellung des M hergeh uses uberprufen O die Batteriekabel anschlie en BETRIEB HINWEIS Abbildungen und Symbole finden sich auf Seite 2ff Position der Steuerelemente Abb 5 Messerrotationssteuerung 1 Mit Hilfe der Messerrotationssteuerung wird die Rotation des Messers eingeleitet bzw beendet Kupplungs Bremspedal 2 Das Pedal hat eine doppelte Funktion Zum einen dient es als Kupplung Zum zweiten erf llt es die Funktion einer Bremse Scheinwerferschalter 3 Der Scheinwerfer schalter ist der erste Teil des Z ndschalters Zum Einsatz der Scheinwerfer bei laufendem Motor den Schl ssel in die Scheinwerferposition bringen Zundschalter 3 Mit Hilf
35. n ADD Nachf llen bis zur Position FULL ben tigte lmenge ist auf dem MeBstab angegeben Nicht zu viel Ol einf llen Nachf llen von Treibstoff ACHTUNG Stets Sicherheits A Treibstoffbeh lter verwenden Beim Einf llen von Benzin in den Treib stofftank nicht rauchen Benzin nicht in ge schlossenen R umen nachf llen Vor dem Nachf llen von Benzin den Motor abschal ten und mehrere Minuten lang abk hlen lassen Abb 6 Den Treibstofftank 1 bis zur Position FULL 2 Voll mit unverbleitem Normalbenzin f llen Kein unverbleites Superbenzin verwen den Sicherstellen da das Benzin frisch und sauber ist Verbleites Benzin f hrt zu vermehrten Ablagerungen und verringert die Lebensdauer der Ventile Anlassen des Motors ACHTUNG Das elektrische System besitzt eine Benutzererfassung die einen Sensorschalter f r den Sitz umfa t Diese Komponenten melden dem elektrischen System ob sich der Benutzer auf dem Sitz befindet Das System schaltet den Motor ab wenn der Benutzer den Sitz verl t Stellen Sie zu Ihrem eigenen Schutz stets sicher da dieses System ordnungsgem funktioniert HINWEIS Sie k nnen den Motor nur anlas sen wenn Sie das Kupplungs Bremspedal durchdr cken und die Messerrotationssteue rung in die Position DISENGAGE Ausgekup pelt bringen 1 Das Kupplungs Brems pedal vollst ndig nach vorn dr cken Den Fu auf dem Pedal halten 2 Den Schalthebel in die Leerlaufstellun
36. n Fu auf dem Pedal halten 2 Den Gashebel 7 in die Position SLOW Langsam bringen 3 Zur Vorwartsfahrt den Schalthebel 4 in ei ne Vorwartsgangposition bringen Zur Ruck wartsfahrt den Schalthebel 4 in die Ruckwartsgangposition schalten 4 Langsam das Kupplungs Bremspedal 2 freigeben Den Fu nicht auf dem Pedal ru hen lassen 5 Den Gashebel 7 in die Position FAST Schnell bringen Bedienung der Parkbremse Abb 5 1 Das Kupplungs Bremspedal 2 vollst n dig nach vorn dr cken 2 Den Parkbremshebel 6 anheben 3 Den Fu vom Kupplungs Bremspedal 2 nehmen und anschlieBend den Parkbrems hebel 6 freigeben Sicherstellen daB die Parkbremse das Gerat in Position halt 4 Zum L sen der Parkbremse 6 das Kupp lungs Bremspedal 2 vollstandig nach vorn dr cken Die Parkbremse wird automa tisch gelost 19 ACHTUNG Vor dem Verlassen der Bedienungsposition den Schalthe bel in die Leerlaufposition N brin gen Die Parkbremse anziehen Die Messer rotationssteuerung in die Position DISEN GAGE Ausgekuppelt bringen Motor ab schalten und Zundschlussel abziehen Einstellen der Schnitthohe Abb 5 Heben bzw senken Sie zum Einstellen der Schnitthohe den Mahergehausehebel 5 fol genderma en 1 Mahergehausehebel 5 zum Absenken des M hergeh uses nach vorn zum Anheben des M hergeh uses nach hinten schieben 2 Beim Befahren eines Gehweges oder einer Stra e den Mah
37. n erh ltlich Den n chsten H ndler finden Sie auf unserem H ndlerverzeichnis unter www murray com 7101912 16 INFORMATIONEN FUR DEN EIGENTUMER Machen Sie sich mit dem Produkt vertraut Durch eine gute Kenntnis des Ger ts und seiner Funktion konnen Sie die besten Leistungen erzielen Vergleichen Sie beim Lesen dieses Handbuchs die Abbildungen mit dem Gerat Machen Sie sich mit den Positionen und Funktionen der Stellteile vertraut Befolgen Sie zur Vermeidung von Unfallen Bedie nungsanweisungen und Sicherheitsvorschriften Bewahren Sie dieses Handbuch als Nachschlagewerk auf A ACHTUNG Beachten Sie dieses Symbol es weist auf wichtige SicherheitmaBregeln hin Es bedeutet Gefahr Seien Sie aufmerksam Ihre Sicherheit ist gef hrdet Verantwortung des Eigent mers ACHTUNG Diese Schneidemaschine ist in A der Lage Hande und F Be zu amputieren und Gegenstande auszuwerfen Die Nichtbe achtung der folgenden Sicherheitsanweisungen kann zu schwerwiegenden Verletzungen oder zum Tode des Benutzers bzw umstehender Personen fuhren Es ist die Verantwortung des Eigentumers die nachfol genden Anweisungen zu befolgen SICHERHEITSHINWEISE fur Sichelmaher mit Fahrersitz Schulung 1 Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgf ltig Ma chen Sie sich mit den Stellteilen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut 2 Erlauben Sie niemals Kindern und Personen die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind den Rasen m
38. ntflammbar 7101912 a Bewahren Sie Benzin nur in den daf r vorgese henen Beh ltern auf b Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie w h rend des Einf llvorganges nicht c Benzin ist vor dem Starten des Motors einzuf l len Bei laufendem Motor oder hei er Maschine darf weder der Tankverschlu ge ffnet noch Benzin nachgef llt werden d Falls Benzin bergelaufen ist darf kein Versuch unternommen werden den Motor zu starten Statt dessen ist die Maschine von der benzin verschmutzten Fl che zu entfernen Jeglicher Z ndversuch ist zu vermeiden bis sich die Ben zind mpfe verfl chtigt haben e Alle Treibstofftanks und beh lter sind sicher zu verschlie en Ersetzen Sie defekte Schalld mpfer Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu pr fen ob die Schneidwerkzeuge Befestigungsbolzen und die gesamte Schneideinheit abgenutzt oder be sch digt sind Zur Vermeidung einer Unwucht d rfen abgenutzte oder besch digte Schneidwerkzeuge und Befestigungsbolzen nur satzweise ausgetauscht wer den Achten Sie darauf da bei Maschinen mit mehreren Schneidwerkzeugen die Bewegung eines Schneid werkzeuges zu Drehungen der brigen Schneidwerk zeuge f hren kann Betrieb 6 N 10 Betreiben Sie den Motor nicht in geschlossenen R u men es besteht die Gefahr der Konzentration gef hrli cher Kohlenmonoxidd mpfe M hen Sie nur bei Tageslicht oder guter k nstlicher Beleuchtung Bevor Si
39. r Dauer einer konkludenten Garantieleistung nicht zul ssig und in manchen L ndern sind Ausschluss oder Einschr nkung von Neben oder Folgesch den nicht zul ssig weswegen die oben aufgef hrten Einschr nkungen und Ausschl sse u U in Ihrem Fall nicht zutreffen Diese Garantieleistung verleiht Ihnen bestimmte Rechte neben denen Sie noch andere Rechte haben k nnen die von Land zu Land abweichen GARANTIEFRISTEN Privatgebrauch Gewerblicher Bedingung f r Marke Ger t Gebrauch Garantiefrist Aufsitzmaher Rasentraktoren 2 Jahre 90 Tage Die Garantiezeit beginnt am Datum des Kaufs durch den ersten Einzelhandelskunden bzw gewerblichen Endbenutzer und dauert ent sprechend den Angaben in oben stehender Tabelle Private Nutzung bezieht sich auf die Nutzung in privaten Haushalten durch Einzel handelsverbraucher Gewerbliche Nutzung bezieht sich auf alle anderen Arten der Nutzung einschlie lich der Nutzung zu gewerblichen gewinnbringenden oder Ausleihzwecken Nachdem das Produkt einmal f r gewerbliche Zwecke genutzt wurde gilt es f r den Zweck die ser Garantie als gewerblich genutztes Produkt Zum Erhalt von Garantieleistungen an Murray Produkten ist keine Registrierung erforderlich Bewahren Sie die Kaufquittung auf Wenn Sie bei Garantieforderungen keinen Nachweis des Kaufdatums vorlegen k nnen wird die Garantiefrist anhand des Herstellungsdatums des Produkts ermittelt ZUR GARANTIE Wir f hren gern
40. r s 1 Vor dem Anlassen des Motors sicherstellen da die Messerrotationssteuerung 1 sich in der Position DISENGAGE Ausgekuppelt befindet 7101912 2 Um die Rotation des der Messer s zu er m glichen die Messerrotationssteuerung 1 in die Position ENGAGE Eingekuppelt bringen HINWEIS Falls sich der Motor abschaltet wenn Sie das die Messer einkuppeln ist der Sitzschalter nicht aktiviert Stellen Sie sicher da Sie in der Mitte der Sitzfl che sitzen 3 Um die Rotation des der Messer s zu be enden die Messerrotationssteuerung 1 in die Position DISENGAGE Ausgekuppelt bringen Vor dem Verlassen der Bedienungs position sicherstellen da das die Messer sich nicht mehr drehen 4 Vor dem Befahren eines Gehweges oder ei ner Stra e die Messerrotationssteuerung 1 in die Position DISENGAGE Ausgekup pelt bringen ACHTUNG H nde und F e bei laufendem Motor stets von Messer Ablenkblech ffnung und M herge h use fernhalten Bedienung des Schalthebels Abb 5 Befolgen Sie zum Wechsel des Vorw rtsgangs bzw der Fahrtrichtung die nachstehend be schriebenen Schritte ACHTUNG Vor der Bet tigung des Schalthe bels das Kupplungs Bremspedal vollst n dig nach vorn dr cken um das Ger t anzuhalten Wird das Ger t nicht angehalten kann dies zur Besch digung des Getriebes f hren 1 Das Kupplungs Bremspedal 2 vollst n dig nach vorn drucken um das Gerat anzu halten De
41. rn 3 Die Mutter 3 die das Messer 1 halt ent fernen 4 Das Messer 1 und den Messeradapter 5 gem den Anleitungen zur Inspektion des Messers untersuchen Stark abgenutzte oder beschadigte Messer durch Original Er satzteile ersetzen Hierzu ist ein autorisiertes Kundendienstzentrum aufzusuchen 5 Ober und Unterseite des Mahergehauses reinigen Gras und Abfall vollstandig beseiti gen 6 Messer 1 und Messeradapter 5 auf der Spindel 6 montieren 7 Das Messer 1 so installieren daB die Hochleistungskanten 7 nach oben wei sen Wird das Messer umgekehrt installiert schneidet es nicht ordnungsgemaB und kann einen Unfall verursachen 8 Das Messer 1 mit den Original Unterleg scheiben und der Original Mutter 3 befesti gen Sicherstellen daB die AuBenkante der Belleville Unterlegscheibe 2 gegen das Messer 1 zeigt ACHTUNG Die Mutter 3 die das Messer 1 halt muB stets fest an gezogen sein Eine lose Mutter bzw ein loses Messer kann einen Unfall verursachen 9 Die Mutter 3 die das Messer 1 halt auf ein Drehmoment von 41 5 Nm anziehen 10 Das Mahergehause installieren Siehe Aus bau des Mahergeh uses Einstellung der Messerrotationssteuerung ACHTUNG Zur Verhinderung von Verletzungen muB die Messerrotati onssteuerung ordnungsgemaB funktionieren Bei normalem Einsatz ist eine Einstellung der Messerrotationssteuerung nicht erforderlich Falls jedoch
42. rstellen daB der Ventilschaft 2 zur AuBenseite des Traktors weist Das Vorder rad 1 auf die Spindel 3 schieben 3 Jedes Vorderrad 1 mit Unterlegscheibe 4 und Splint 5 befestigen Die Enden des Splints 5 auseinanderbiegen um das Vor derrad 1 auf der Spindel 3 zu halten 4 Nach der Installation der Vorderrader 1 den Traktor vom Stutzblock heben Den Traktor aus dem Transportbehalter schieben 5 Falls der Traktor mit Radkappen 6 ausge rustet ist diese installieren Sicherstellen da die Radkappen 6 durch die Unterleg scheiben 4 gesichert werden Installation des Sitzes Abb 2 1 Vorsichtig den Plastikbeutel vom Sitz 1 ent fernen 2 Die Locher im Sitzscharnier 2 auf die L cher im Sitz 1 ausrichten Den Sitz 1 mit Hilfe der Befestigungsteile 4 und 5 am Sitzscharnier 2 befestigen 3 Betriebsposition des Sitzes 1 uberprufen Falls eine Einstellung des Sitzes 1 erfor derlich ist die beiden Flugelschrauben 5 l sen Den Sitz 1 entlang der Sitzeinstello cher 3 nach vorn bzw hinten schieben Die Flugelschrauben 5 anziehen 7101912 Montage des Steuerrads Abb 3 1 Sicherstellen daB die Vorderrader nach vorn ausgerichtet sind 2 Die Hulse 3 Uber die Lenksaule 2 schie ben Sicherstellen daB sich die Manschette der Hulse 3 oben befindet 3 Das Steuerrad 1 auf die Lenksaule 2 schieben 4 Das Steuerrad 1 mit Schraube 4 Si cherungssc
43. tel len da der Riemen ordnungsgem instal liert ist 2 M herantriebsriemen auswechseln PROBLEM Das Ger t l t sich bei ein ger ckter Kupplung nicht bewegen 1 Antriebsriemen berpr fen Sicherstellen da der Riemen ordnungsgem installiert ist 2 Kupplung einstellen 3 Antriebsriemen auswechseln PROBLEM Das Ger t bewegt sich bei einger ckter Kupplung langsamer oder h lt an 1 Kupplung einstellen 2 Antriebsriemen auswechseln PROBLEM Bei Freigabe der Kupplung des Bremspedals ist ein Ger usch vom Riemen h rbar 1 Zeitweilige Riemenger usche beeinflussen den Betrieb des Ger ts nicht Bei dauerhaf ten Riemenger uschen Riemenposition un tersuchen Sicherstellen da sich der Riemen innerhalb aller Riemenf hrungen be findet 2 Bei andauerndem Ger usch Kupplung ein stellen PROBLEM Die Hinterr der drehen auf unebenem Untergrund durch 1 Vorderachse berpr fen Falls die Vorder achse nicht frei drehbar ist die Achsen schraube n l sen PROBLEM Die Achseinheit l t sich bei laufendem Motor und herunterge dr cktem Kupplungspedal nur schwer schalten 1 Kupplungseinstellung berpr fen sicherstel len da der Riemen zum Stillstand kommt wenn das Kupplungspedal heruntergedr ckt ist und die Achseinheit sich in der Position N Leerlauf befindet 2 Riemenf hrungen im Bereich der Riemen scheibe der Achseinheit berpr fen Sicher stellen da die
44. terseite des M hergeh uses um ein gu tes Leistungsniveau aufrechtzuerhalten Ein sauberes M hergeh use verringert auBer dem die Brandgefahr WARTUNGSTABELLE HAUFIGKEIT NOTWENDIGE WARTUNG KOMMENTARE Taglich bzw jeweils vor Gebrauch Nach 25 Stunden Vor einer Lagerung von 30 oder mehr Tagen WARTUNG HINWEIS Abbildungen und Symbole finden sich ab Seite 2 Allgemeine Empfehlungen 1 Es liegt in der Verantwortung des Eigentu mers dieses Produkt zu warten Dadurch wird die Lebensdauer des Produktes erh ht gleichzeitig ist es zum Erhalt der Garantielei stungen erforderlich 2 Folgende Ma nahmen sind einmal pro Jahr auszuf hren berpr fen der Z ndkerze und Antriebsbremse Schmieren des Ger ts und Reinigen des Luftfilters 3 berpr fen Sie die Befestigungsteile Stellen Sie sicher da alle Befestigungsteile fest sitzen 4 Folgen Sie den Anweisungen im Wartungs abschnitt um das Ger t in einem guten Be triebszustand zu halten 7101912 Messer berpr fen Auf Risse Abnutzung und berm lge Sch den berpr fen R ckst nde vom Ger t und von dem zu m henden Gebiet entfernen Alle Dreh und Schiebeteile untersuchen RR Reifenluftdruck Uberprufen Siehe Kapitel Wartung Kontrolllieren ob das M hergeh use Siehe Kapitel Wartung ausgerichtet ist V Riemen untersuchen Auf Risse Abnutzung und ubermaBige Sch den uberprufen Bremsbetrieb uberprufen Siehe die Kapitel
45. uhrung des Fahrtantriebs riemens 1 berpr fen Sicherstellen da der Fahrtantriebsriemen ordnungsgem auf der Riemenspannrolle 2 installiert ist Si cherstellen da sich die Lenks ulenbau gruppe 3 innerhalb des Fahrtantriebsriemens 1 befindet Auswechseln des M herantriebsriemens Abb 10 1 Das M hergeh use ausbauen Siehe die An leitungen zum Ausbau des M hergeh u ses 2 Die Riemenhalterung 1 von der Riemen spannrolle 2 abziehen und den Maheran triebsriemen 3 abnehmen 3 Die Riemenhalterung 4 von der rechten Spindelscheibe 5 abziehen und den M herantriebsriemen 3 abnehmen 4 Die Riemenhalterung 4 von der linken Spindelscheibe 6 abziehen und den Ma herantriebsriemen 3 abnehmen Entspre chende Ersatzteile und technische Unterst tzung sind bei autorisierten Kunden dienstzentren erh ltlich 5 Zur Installation des M herantriebsriemens die oben aufgef hrten Schritte umkehren Ausbau des Mahergehauses Abb 22 1 Die Messerrotationssteuerung 1 in die Position DISENGAGE Ausgekuppelt brin gen 2 Den Mahergehausehebel 2 in die Niveau regulierungsposition bringen 3 Die Haarnadeln und Unterlegscheiben von den Einstellarmen 3 abnehmen Siehe Darstellungen C und D 4 Die Haarnadeln und Unterlegscheiben von den Haltearmen 4 abnehmen Siehe Dar stellungen A und B 5 Die Zugfeder 5 von der Messereinstell stange 6 abnehmen
46. weist keine Rota tion auf 1 Die im Abschnitt Anlassen des Motors in die sem Buch beschriebenen Schritte befolgen 2 F r Modelle mit elektrischem Anlasser Bat terie aufladen 3 Sicherung auswechseln 4 Kabelbaum auf Besch digung und lose Ver bindungen berpr fen Besch digte Kabel reparieren 5 F r Modelle mit elektrischem Anlasser Ma gnetspule auswechseln F r Modelle mit R cksto Anlasser Baugruppe auswech seln PROBLEM Der Motor springt nur schwer an 1 Vergaser einstellen 2 Z ndkerze auswechseln 3 Kraftstoffilter auswechseln PROBLEM Der Motor l uft nicht rund oder weist einen Leistungsverlust auf 1 lstand berpr fen Luftfilter reinigen Luftsieb reinigen Z ndkerze auswechseln Ri Die Motorlast ist zu groB Kleineren Gang verwenden 6 Vergaser einstellen 7 Kraftstoffilter auswechseln PROBLEM Der Motor l uft bei hoher Geschwindigkeit nicht rund 1 Z ndkerze auswechseln 7101912 2 Gashebel einstellen 3 Luftfilter reinigen 4 Kraftstoffilter auswechseln PROBLEM Der Motor schaltet sich ab wenn die Messer eingekoppelt werden 1 Kabelbaum auf Beschadigung und lose Ver bindungen uberprufen Beschadigte Kabel reparieren 2 Der Grasfangsack mu installiert sein betrifft nur Modell mit r ckw rtigem Grasfangsack PROBLEM Der Motor schaltet sich auf Steigungen ab 1 Hangauf und abw rts m hen Niemals quer zum Hang m hen

Handbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents