Home

Bedienungsanleitung

Contents

1. GEHEIME KENNZIFFERN Ihr GSM Telefon und das GSM Netz verf gen ber verschiede ne Ebenen von Sicherheits funktionen die eine unberech tigte Benutzung Ihres Telefons verhindern Diese werden durch f nf verschiedene Num merncodes gesteuert Ihr Tele fon fordert Sie jedesmal auf den richtigen Code einzugeben Wenn Sie einen Code einge ben werden die Ziffern als Sternchen angezeigt au er bei nderung des Sperrcode Pr fen Sie da jeder Tasten druck durch ein Sternchen an gezeigt wird und da am Ende die richtige Anzahl von Sternchen eingegeben wurde Dr cken Sie dann die M Taste Wenn Sie diese Codes ndern werden Sie auch durch BES T TIG zur Best tigung aufge fordert au er bei Anderung des Sperrcodes Sie m ssen den neuen Code genauso wie beim ersten Mal eingeben Beis piele zur Kontrolle der Sicher heitseinrichtungen finden Sie im Abschnitt Sicherheitsmen Vermeiden Sie bitte geheime Codes die der Notrufnummer 112 hnlich sind Sie vermei den damit unn tige Notrufe z B PIN Code 1121 Die den Telefon zugeordneten Nummerncodes Security und Lockcode werden Ihnen durch den dem Ger t beiliegenden Identy Sheet Aufkleber mit geteilt 1 Telefon Codes SICHERHEITSCODE 5 Stellen SECURITY CODE Die Eingabe des Sicherheits code ist zum Er ffnen der Optionen des Sicherheits men s notwendig Sperrco de ndern Rufbegrenzung L schkontrolle Z hler l
2. diese Mitteilung KURZMITT NEU 03 angezeigt Schon gelesene Kurzmitteilun gen werden dabei mit z B ALT 01 angezeigt Die Markierung NEU be deutet da Sie diese Nach richt noch nicht gelesen haben und ALT bedeutet da Sie diese bereits gelesen haben Diese Markierungen beziehen sich nicht auf das Datum der Mitteilung W hrend der Kopf einer Mitteilung angezeigt ist k nnen Sie zum n chsten Kopf weiterbl t tern mit v oder mit A zum vor hergehenden mit M die Mitteilung lesen mit die Mitteilung l schen durch Dr cken von amp die Mitteilung senden Beachten Sie bitte da es wichtig ist die Mitteilung zu l schen wenn sie nicht mehr be n tigt wird Wenn dies nicht geschieht wird der Speicher der Karte oder des Telefons je nachdem was gew hlt wurde berf llt Ist der Speicher voll SPEICHER VOLL und Symbol Briefumschlag Fe blinkt k nnen keine Mitteilungen mehr empfangen werden und die n chsten ankommenden Mitteilungen gehen verloren Smart Cards haben typischer weise weniger als zehn Speicherpl tze f r Kurzmittei lungen Speicher A und Ihr Telefonspeicher Speicher B speichert vier Mitteilungen von maximaler L nge Der Telefon speicher B kann dabei Nachrichten komprimieren so da bei kurzen Mitteilungen insgesamt Platz f r mehr als 20 sein kann W hrend Sie eine Mitteilung le sen k nnen Sie mit a zur n chsten Zeile bl t te
3. Wenn die Anzeige NETZ Ih nen mitteilt da die Verbin dung mit dem Netz unter brochen ist oder wenn Sie ein besonderes Netz f r gewisse Dienste benutzen m chten m ssen Sie das GSM Netz ma nuell ausw hlen Dr cken Sie MENU 7 zum Aktivieren der Netzwahl Funkti on oder verwenden Sie die Me n methode zum Er ffnen der Funktion Befinden Sie sich im Versor gungsbereich Ihres Heimatnet zes wird HEIMNETZ an gezeigt Wenn nicht sucht das Telefon nach verf gbaren GSM Netzen zu denen Sie mit Ihrer Smart Card Zugang haben W hrend der Suche wird Text SUCHLAUF AKTIV angezeigt Dr cken Sie keine Taste w h rend dieser Anzeige dies k nn te zum Verlassen der Funktion f hren Nach beendeter Suche er scheint die Anzeige NETZ WAHLEN in Verbindung mit ei nem kurzen Warnton Bl ttern Sie die aufge f hrten Netze mit der v Taste durch Es werden Ihnen verf g bare Netze gezeigt und es wird Ihnen gleichzeitig angezeigt ob Sie mit Ihrer Smart Card in die se einbuchen k nnen Hat Ihre Smart Card keine Be rechtigung f r ein verf gbares Netz wird dies durch N MOG LICH angezeigt Beachten Sie diesen Hinweis nicht und Sie dr cken die M Taste erscheint die Anzeige NICHT ERLAUBT zusammen mit einem kurzen Warnton Versuchen Sie mit der M Taste in das Netz einzubuchen dessen Dienste Sie in Ans pruch nehmen m chten und zu dem Sie mit Ihrer Smart Card Zugang haben Wenn S
4. nen MENU 4 5 zur Eingabe von Grundeinstellungen f r Ihre Nachrichtenzentrale Lesen Sie auch bitte den obigen Absch nitt Kurzmitteilungen Sie k nnen die Telefonnummer Ihrer gew nschten Nachrichten zentrale eingeben wenn Sie mit der Grundeinstellung nicht mehr zufrieden sind Einmal ein gestellt verbleibt dieses Zent rum in Betrieb bis Sie die Nummer ndern Bei der Auswahl von Mittei Iungstypen k nnen Sie Ihre aus gehenden Mitteilungen im Format als Telefax Telex oder Sprach bermittlung einstellen nat rlich nur wenn die Nach richtenzentrale diese Formate bearbeiten kann F r den Emp f nger stellen diese besonde ren Typen keine GSM Kurz mitteilungen dar Sie m ssen daher pr fen ob die Empf n gernummer auf das entspre chende Format reagiert d h Telefax zu Telefax usw Beachten Sie da solche um gewandelten Mitteilungen we der durch das Symbol Briefumschlag ange zeigt noch als Textmitteilungen behandelt werden sie werden als normale Telex Telefax oder Sprachmitteilungen behandelt RUFUMLEITUNG Diese Netzdienstleistung er laubt Ihnen Ihre eingehenden Anrufe in Situationen die durch die vier verschiedenen Ty pen der Rufumleitung definiert sind auf andere Rufnummern umzuleiten Setzen Sie sich bit te mit Ihrem Netzbetreiber zur Aktivierung dieser Einrichtung in Verbindung Zur Aktivierung der Rufumlei tung sollten Sie zuerst die Num mer eingeben auf
5. tigen Nach der Aufforde 17 rung PIN NEU den neu en PIN Code eingeben und mit der M Taste best ti gen Danach fordert das Te lefon Sie nochmals zur BEST TIG des neuen PIN Codes auf Wiederho len und mit M best tigen PUK Code 8 Ziffern Per sonal Unblocking Key Der PUK Code wird Ihnen zusammen mit der Smart Card und dem PIN Code von dem Netzbetreiber oder Service Provider geliefert Er dient zur Freischaltung Ihrer Smart Card wenn diese nach dreimaliger Fehleinga be des PIN Codes im Netz gesperrt wurde Bei gesperrter Karte erschei nen kurzzeitig KARTE GES PERRT und PUK im Display Geben Sie nun Ih ren PUK Code ein und dr c ken Sie die M Taste Das Telefon fragt nach der Be nutzung immer nach einem neuen PIN Code PIN NEU Geben Sie den neuen PIN Code wie zuvor unter PIN Code beschrieben ein Fragen die PIN oder Smart Card betreffen richten Sie bitte an Ihrem Netzbetrei ber Wenn Sie zehnmal den fal schen Code bei der PUK Aufforderung eingeben wird Ihre SIM Karte dauer haft unbrauchbar KARTE DEFEKT Setzen Sie sich in diesem Fall mit Ihrem Netz betreiber in Verbindung NETZ PASSWORT 4 Stellen Das Passwort f r zus tz liche Dienstleistungen in Ih rem Netz erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber beim Erwerb eine Smart Card mit Neztdienstleistungen Nach dem PASSWORT wird gefragt wenn Sie die Option PASSWORT N DERN MENU 5 5
6. Display gibt Ihnen Auskunft ber den Ladezustand des Ak kus Je mehr Balken angezeigt werden desto gr er ist die La dung des Akkus Mit abneh mender Ladung erhalten Sie in regelm igen Abst nden die Mitteilung AKKU LEER im Display Letztendlich wenn die Ladung des Akkus f r den nor malen Betrieb nicht mehr aus reicht erhalten Sie die Aufforderung AKKU LADEN im Display Kurz darauf schaltet sich das Telefon selbst ndig ab wenn keine Aufladung er folgt Lassen Sie den Akku nach M glichkeit nicht f r l ngere Zeit im entladenen Zustand sondern laden Sie diesen mit tels dem daf r vorgesehenen Zubeh r Tischladeger t Netzschnelladeger t Zigaret tenanz nderkabel oder Auto halterung aktiv auf Sie k nnen das Telefon w h rend des gesamten Ladevor gangs benutzen auch mit entladenem Akku Bitte beachten Sie da der Ladevorgang w hrend Gespr chen unterbrochen ist Ladezeiten F r das Aufladen eines neuen Akkus beachten Sie bitte fol genden wichtigen Hinweis Bevor Sie den Akku zum er sten Mal benutzen sollte der Akku f r mindestens 16 tunden bei eingeschalte tem und eingebuchtem Ge r t SERV Anzeige ber Originalzubeh rteile aufge laden werden Abgesehen von der ersten 16 st ndigen Ladezeit vor der er sten Benutzung k nnen Sie von den folgenden Ladezeiten ausgehen F r den entladenen Standard Akku BTH 7S betr gt die La dezeit ca 1 5 Std F r
7. pfung von Speicherplatz 11 und 50 in der z B Ihre Rufnummer abges peichert ist Geben Sie nach der Rufnum mer im Speicherplatz 11 ein Zeichen dr cken im Ziffern modus und die zweite Speicherplatznummer hier 50 ein Im Speicherplatz 50 speichern Sie nun die Ziffernfolge f r die Fernabfrage Ihres Anrufbeant worters W hlen Sie nun die Nummer im Speicherplatz 11 an wird nach dem die Verbin dung im Netz durchgeschaltet wurde automatisch auch der Inhalt des Speicherplatzes 50 abgesandt Siehe auch nachfol gendes Kapitel DTMF Option dieser Bedienungsanleitung Zus tzlich zum Standard Speicher verf gt das Telefon ber weitere Speicher Speicher der LETZTEN RUF NUMMERN der die zehn zuletzt angew hlten Rufnum mern enth lt Speicher der LETZTEN AN RUFER der die Nummern der letzten zehn Anrufer enth lt so fern vom Netz unterst tzt Speicher der ANRUFE IN AB WESENHEIT der die Num mern der letzten zehn unbe antworteten Anrufe enth lt so fern vom Netz unterst tzt Der Notizblockspeicher ent h lt bis zu zehn zuletzt w h rend eines Gespr ches eingegebenen Rufnummern sofern diese entsprechend ab gespeichert werden Die Speicherposition 99 ist f r die Rufnummer Ihrer Karte und den Inhalt Ihres pers nlichen Begr ungstextes reserviert Sie m ssen diese Information selbst abspeichern EINGABE VON NAMEN Dr cken Sie ABC ABC wird im Display an
8. Entladung Die permanent rote leuchtende Kontrollanzeige sig nalisiert den Ladevorgang Die gr ne Kontrollanzeige zeigt die Beendigung des Ladevorgan ges an berpr fen Sie dazu die Ladezustandsanzeige im Te lefondisplay FAHRZEUGHALTERUNG AKTIV Die Installation der Fahrzeughal terung aktiv beinhaltet die fol genden wichtigen Anwenderoptionen Freisprech betrieb Ein und Ausschalten mit Z ndung sowie automat ische Akkuaufladung und durch den Einsatz einer externen An tenne eine verbesserte bertra gungsqualit t Der Einbau sollte um eine sichere Funktion zu gew hrleisten nur durch qua ifiziertes Fachpersonal erfolgen HF JUNCTION BOX MOUNTING PLATE KD lest MOBILE BASE Nez SWIVEL MOUNT I e niai j IMOBILE ANTENMHA Option Handybetrieb RUFTON LAUTST RKE LAUTST RKE LAUT LEISE TASTATUR LAUTST RKE 1 3 LAUTSTARKE oder TASTEN AUS LICHT LICHT EIN schaltet KONTROLLE 15 sec nach der letzten Tastenbest tigung aus LICHT AUS immer 59 a m FREE i MICROPHONE L Beachten Sie da die Benutze reinstellung f r Tastaturlautst r ke Ruftonlautst rke sowie die Lichtkontrolle in der Autohalte rung aktiv und im Tischladege r t andere Einstell m glichkeiten als im Handy Betrieb aufweisen siehe dazu wie unten aufgef hrt Das Tele fon schaltet automatisch auf die voreingestellten Anwende roptionen in Abh ngigkeit von den entsprechenden Betriebs zust ndigke
9. Pfeilrichtung in die Ar retierung schieben bis dieser einrastet Metallabdeckung ber den Smart Card Leser schieben Den Akku mit dem unteren Ende zuerst einlegen dann die Akkueinheit gegen das Mo biltelefon dr cken bis diese ein rastet 11 ANRUFEN Rufnummer immer mit Vorwahl eingeben O dr cken Wenn Sie die Fahrzeughalte rung aktiv benutzen k nnen Sie das Handy in der Halterung belassen und das Gespr ch ber die Freisprecheinrichtung HF Mikrofon HF Lautsp recher f hren Sie beenden das Gespr ch durch Dr cken der e Tas te Sie k nnen je nach Verwen dung die Lautst rke des Tele fons oder die Lautst rke des externen Lautsprechers durch Dr cken der Auswahltaste nachstehend mit A Taste be zeichnet ver ndern INTERNATIONALE ANRUFE Um das internationale Zeichen zu erzeugen dr cken Sie damit automatisch die richtige Ziffernfolge vor der noch einzugebenden L nder kennzahl gesetzt wird Geben Sie nach dem Zeichen die L nderkennzahl und die Teilnehmernummer ein Wahlstart durch Dr cken der e Taste Das Zeichen kann wie jede andere Nummer mit abgespeic hert werden Siehe Abschnitt Benutzung des Speichers Information Speichern EINGABEFEHLER BERICHTIGEN Wenn Sie einen Fehler ge macht haben k nnen Sie die letzte Ziffer durch Dr cken der C Taste l schen Halten Sie C gedr ckt wird
10. auto matisch im Display Anmerkung Wenn Sie die Ein richtung mit einer Abk rzung er ffnen k nnen Sie die Hilfs texte nicht einlesen z B SPEICHER W HLEN SPEICHER BEREICH e AUSWAHL GER TE e SPEICHER ODER e KARTENSPEICHER 27 4 Benutzung des Speichers KARTEN TELEFON SPEICHER Sie haben die Wahl zwischen zwei Speicher der eine befin det sich auf der Smart Card A Speicher und der andere im Te lefon B Speicher Zum ndern des in Betrieb befindlichen Speichers dr cken Sie MENU 2 bl ttern mit der v Taste und best tigen Ihre Wahl mit der M Taste Die Speicherkapazit t der Smart Card kann von Karte zu Karte verschieden sein Der Telefonspeicher enth lt 98 Standard Speicherpl tze auf die ein Abspeichern von Infor mationen in folgenden Varian ten gestatten Telefonnummern mit bis zu 32 Ziffern Namen bis zu 16 Buchstaben Namen bis zu 16 Buchstaben zusammen mit Nummern bis zu 32 Ziffern Im numerischen Modus k nnen nur Ziffern eingegeben und an gezeigt werden Im Buchstabenmodus dem Alpha Modus k nnen Sie Buchstaben Nummern und Zeichen eingeben Durch Dr cken von ABC k n nen Sie den Modus wechseln Sie haben die M glichkeit zwei Speicherpl tze mit deren Inhal ten zu verkn pfen Dies kann f r spezielle Anwendungen bei DTMF Wahl von Bedeutung sein so z B bei der automat ischen Fernabfrage von Anruf beantwortern Beispiel F r die Verkn
11. betr gt 2 Stunden Sie k nnen jedoch jede volle Stunde im Bereich von 1 bis 24 Stunden einstel len oder die ganze Einrichtung abschalten Beachten Sie da das Telefon immer die automatische Ab schaltung einschaltet wenn die Funktion aktiviert und die Z n dungsleitung nicht angeschlos sen wurde Das Telefon schaltet nach Ablauf der vorge w hlten Abschaltzeit aus auch wenn der Motor noch l uft Wenn Sie dies ndern m ch ten verl ngern Sie die Aus schaltzeit des Timers oder schalten Sie die Option durch Eingabe MENU 4 9 1 aus Die Funktion Wartemodus ist eine Einrichtung die den Strom verbrauch Ihres Telefons verrin gert und somit die Kapazit t Ihres Akkus schont Wenn ke ine Verbindung zu einem Netz zustande kommt geht das Tele fon in den oben genannten Wartemodus Energie Sparbe trieb ber Wurde die Funktion Warte modus durch die Ein gabe MENU 4 16 1 aktiviert und es liegt keine Verbindung zu einem GSM Netz vor die SERV Anzeige ist nicht im Dis play vorhanden geht das Tele fon automatisch in den Wartemodus Das Telefon versucht jetzt nur noch jeweils nach 5 Minuten Verbindung zu einem GSM Netz herzustellen Wurde der Wartemodus nicht aktiviert versucht das Telefon st ndig Kontakt zu einem GSM Netz herzustellen das die Nut zungsdauer Ihres Akkus reduziert wenn f r l ngere Zeit kein Netz verf gbar ist Der Wartemodus wird unter brochen wenn SERV er
12. chten Wenn keine Nummer vorhan den war werden Sie jetzt danach gefragt NUMMER Dies ist die Telefonnummer des Empf ngers Ihrer Mitteilung Wenn Sie eine bestimmte Nach richtenzentrale spezifizieren m chten geben Sie diese bitte im Untermen Anwenderoptio nen ein MENU 4 5 1 KURZ MITT OPTIONEN KURZMITT ZENTRALE Beachten Sie bitte da Sie durch Dr cken von MENU die Option KURZMITTEILUNGEN verlassen Sie k nnen jeweils nur eine Mit teilung aussenden Die ber mittlung wird durch GE SENDET best tigt War die bertragung fehlerhaft er scheint die Meldung BERT RAG FEHLER NICHT BESTATIGT ERGEBNIS UN KLAR Versuchen Sie eine Mitteilung auszusenden w h rend die bermittlung der vor herigen Nachricht noch nicht abgeschlossen ist erscheint die Meldung z Z NICHT M G LICH Die 2 Mitteilung wird nicht ausgesandt Kann eine Kurzmitteilung nicht gespeichert werden oder ist die bermittlung fehlerhaft ver bleibt der Text im Display KURZMITT EINGEBEN Von dort aus k nnen Sie ihn abspei chern M senden oder l schen C Das Telefon wandelt einige spe zielle Zeichen A A U zur bermittlung in A A E l U O um Beim Empfang werden dann ents prechend die Kleinbuchstaben 8 in Gro buchstaben E E umgesetzt KURZMITTEILUNGS OPTIONEN Dies ist eine Men Einrichtung im Untermen Anwenderoptio
13. den entiadenen Zubeh rakku BTH 7H betr gt die Ladezeit ca 3 Stunden Die angegebenen Ladezeiten verdoppeln sich auf 3 bzw 6 Stunden wenn sich das Ger t nicht im eingebuchten Zustand SERV Anzeige befindet Die o a Ladezeiten gelten auch f r einen eventuellen im Tisch ladeger t eingesetzten Zweit akku Befinden sich im Tischladeger t gleichzeitig Tele fon und Zweitakku betr gt die Ladezeit f r den Zweitakku 4 Stunden BTH 7S bzw 8 Stun den BTH 7H Ladezustandsanzeigen Zu Beginn des Ladevorganges ert nt ein kurzer Signalton und die Ladezustandsanzeige pul siert von null bis zu drei Balken im Display Beim Tischladeger t CHH 3 und dem Zigarettenan z nderkabel LCH 2 leuchtet zus tzlich auch eine rote Lade kontrollanzeige auf Der Aufladevorgang ist been det wenn die Ladezustandsan zeige des Telefons aufh rt zu pulsieren drei Balken im Disp lay angezeigt werden und die Ladekontrollanzeige auf gr n wechselt Pulsiert die Ladean zeige weiterhin ist die Ladung vor bergehend unterbrochen da der Akku entweder zu kalt oder zu hei f r die Aufladung ist F r weitere Informationen ber die angebotenen Zubeh rteile beachten Sie bitte auch das Ka pitel Zubeh r Betriebszeiten Die Betriebszeiten der Akkus sind in erster Linie abh ngig von der Empfangsfeldst rke des benutzten GSM Netzes der netzbezogenen Einstellun gen der Bedienerf hrung und da Sie diese auc
14. der Opti on z B MENU 4 16 1 zum Einschalten des Wartemodus Bei einiger bung werden Sie schnell die Abk rzungen im Ge d chtnis behalten die Sie am meisten ben tigen Das Telefon zeigt die Abk r zungsnummer der Anwende roption in der oberen rechten Ecke der Anzeige an Benutzen Sie diese Anzeige zur berpr fung Ihrer Eingabe Die Abk rzungen treffen auch f r Untermen s zu Hier k n nen Sie sogar die Abk rzung zuerst f r das Untermen und dann f r seine Optionen benut zen z B MENU 4 f r Anwen deroption und dann Option 16 Wartemodus Status 1 Einschal ten Anmerkung Einige Anwende roptionen sind sofort nach Be nutzen der Abk rzung wirksam Wenn Sie zum Beis piel das Mikrofon stummge schaltet haben MIKROF STUMM verwenden Sie ein fach die Abk rzung MENU 6 zur Wiederherstellung des urs Texte berarbeiten ber mitteln speichern eigene oder KURZMITTEILUNGEN MENU 09 pr nglichen Zustands empfangene lesen SMS Kurzmitteilungsdienst MIKROF EIN LETZTEN RUFNUMMERN MENU 10 Abruf der zuletzt angew hlt oder en Nummern durch bl ttern oder 0 mit v oder A HAUPTMENU oder OR oder R 0 Men Einrichtung Abk rzung Beschreibung LETZTEN ANRUFER MENU 11 Anzeige der zuletzt empfan TELEFON SPERREN MENU 01 Sperren und Entsperren des oder R genen Anrufe Rufnummern Telefons bl ttern mit v und A A R RUFE IN ABWESENHEIT MENU 12 Anzeige der letzten unbeant SPEIC
15. die Ihre Anrufe umgeleitet werden sol len Dr cken Sie MENU 8 zum Er ffnen der funktion RUFUM LEITUNG Die verf gbaren Optionen sind ALLES UMLEITEN alle ankom menden Anrufe umleiten WENN BESETZT ankommen de Anrufe umleiten wenn Ihr Telefon besetzt ist BEI ABWESENHEIT ankom mende Anrufe umleiten wenn keine Antwort erfolgt WENN NI IM NETZ ankom mende Anrufe umleiten wenn sich Ihr Telefon au erhalb des Versorgungsbereiches befindet oder ausgeschaltet ist ALLES L SCHEN alle aktiven Rufumleitungen werden aufge hoben netzabh ngig Sie k nnen die Rufum leitungsfunktion einzeln akti vieren l schen oder den Zus tand eine Rufumleitung berpr fen W hlen Sie mit der v Taste die gew nschte Ru fumleitung und best tigen Sie dies im Anschlu mit der M Tas te Sie haben nun die M glich keit die Funktion zu berpr fen bzw zu ver ndern Best tigen Sie ihre Wahl mit M Fragt das Telefon nach NUM MER geben Sie die Nummer ein auf die Ihre Anrufe umgelei tet werden sollen Best tigen Sie die Nummer mit M Das Telefon bermittelt diese Kontrollinformation an das Netz und zeigt SEN DEN an Bei erfolgter bert ragung wird UMLEITUNG AKTIV angezeigt M chten Sie den Status einer Rufumleitung berpr fen erhal ten Sie die Anzeige LISTE BL TTERN Rufen Sie nun mit der v Taste und dann mit der ABC Taste die Nummern ab auf die
16. die komplette Anzeige gel scht WAHL DER ZULETZT AN GEWAHLTEN NUMMER Zur Wahl der zuletzt angew hl ten Nummer l schen Sie die Anzeige und dr cken Sie bei Ieerem Display die H rer taste zweimal Siehe dazu Abschnitt SPEICHERUNG Angew hlte Nummern f r weitere Informati on ber das Abrufen von ANge w hlten Nummern Ihr Telefon speichert auch die Rufnum mern der von Ihnen entgegen genommenen und w hrend Ihrer Abwesenheit eingegange nen Gespr che Netzfunktion sowie deren Anzahl auf EMPFANG EINES ANRUFS Sie h ren den Rufton und der Text ANRUF erscheint im Disp lay e Taste dr cken Nach Durchschalten des Anrufes k nnen Sie soweit vor handen die Freisprecheinrich tung benutzen Belassen Sie dazu das Telefon in der Fahr zeughalterung aktiv bzw im Tischladeger t oder nehmen Sie das Telefon in die Hand Sie beenden das Gespr ch durch Dr cken der f Taste Der Rufton kann durch LAUT LOS BETRIEB abgeschaltet werden In diesem Fall wird ein kurzer Piepton ausgesandt und die Display bzw Tastaturbe leuchtung des Telefons blinkt Siehe Abschnitt Men Einrich tung Sie k nnen ebenfalls die Funkti on G ltige Tasten aktivieren Wenn diese eingeschaltet ist k nnen Sie eingehende Anrufe durch dr cken einer beliebigen Taste au er der W Taste bzw g2 H rertaste entgegenneh men Siehe Abschnitt Men Einrichtung zum Einschal
17. k nnte Benutzen Sie Ihr Mobiltelefon nicht wenn der Abstand zwi schen Antenne und Herzschritt macher oder hnlichen Ger ten weniger als 50 cm betr gt In Flugzeugen ist das Telefon auszuschalten Die Benutzung von Mobiltelefonen in Flug zeugen kann die Flugsicherheit gef hrden das GSM Netz st ren und ist zudem verboten Ein Versto gegen diese Vorschrift kann die Einziehung oder Verweigerung der Erlaub nis zur Teilnahme am Mobiltele fonverkehr Strafverfolgung oder beides zur Folge haben Es wird angeraten das Ger t nicht an Tankstellen zu benut zen Benutzer werden darauf hinge wiesen da die Einschr nkun gen ber den Gebrauch von Funkeinrichtungen in Kraftstof flagern Chemischen Fabriken oder in Gebieten wo Sprengun gen stattfinden beachtet wer den m ssen Elektronische Einspritzsysteme elektronische ABS Bremsanla gen Anti Blockier System Tem pomat Airbag und andere elektronische Systeme k nnen durch unzureichenden Schutz vor Funksignalen zu Fehifunktio nen f hren Das Mobiltelefon sollte nur durch autorisiertes Personal in Ihr Kraftfahrzeug eingebaut werden Unsachge m er Einbau f hrt auch zum Verlust der Garantie Sicherheit im Stra enver kehr Wir empfehlen da das Tele fon bei fahrendem Fahrzeug nur ber die Freisprecheinrich tung zu benutzen Im Freisp rechmodus k nnen Sie beide H nde am Lenkrad behalten und Ihr Gespr ch ber ein se parates Mik
18. kleine und leichte Netzsch nelladeger t ist gerade zu ideal f r die Reise Stecken Sie es in die Steckdose und verbinden Sie es direkt mit Ihrem Telefon oder dem Tischladeger t ZUBEH R AKKU BTH 7H Dieser Akku erm glicht dem Te lefon eine l ngere Betriebszeit gegen ber dem Standard Akku BTH 7S FAHRZEUGHALTERUNG PASSIV Sie k nnen Ihr Auto mit diesem Zubeh rteil MBH 3 ausr sten um das Telefon sicher und sinn voll im Fahrzeug zu befestigen ZIGARETTENANZUNDER KABEL LCH 2 Mit Hilfe des Zigarettenanz n derkabels k nnen Sie Ihr Tele fon im Fahrzeug aufladen Sie k nnen das Zigarettenan z nderkabel auch an das Tisch ladeger t CHH 3 anschlie en Beachten Sie da bei l ngeren Betriebs bzw Ladezeiten mit dem Zigarettenanz nderkabel und abgeschaltetem Motor Ihre Kfz Batterie beansprucht bzw entladen wird Die rote Ladekontrollanzeige signalisiert den Aufladevor gang Die gr ne Anzeige die Beendigung des Ladevorgangs Die Betriebsspannung liegt im Bereich von 10 bis 30 V Gleichspannung minus auf Chassis TISCHLADEGER T CHH 3 Das Tischladeger t gibt Ihnen die M glichkeit auch im B ro oder zu Hause durch die integ rierte Freisprecheinrichtung Te lefonate zu f hren ohne dabei das Telefon in die Hand neh men zu m ssen Sie k nnen je derzeit w hrend des Telefonats von Freisprech auf Normalbet rieb und wieder zur ck wech seln indem Sie das Tele
19. AEG f Teleport D 950 I 9600 A VE en i o x are Het agagd Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen sind f r das GSM Ger t vom Typ NHE 2 erstellt worden Die Informationen waren zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt Technische nderungen sind vorbehalten Der Smart Card Leser wurde unter Lizenz von INNOVATRON Frankreich hergestellt Dieses Ger t ist gem der allgemeinen Genehmigungsnummer S G AN 100017 zugelassen Das Ger t ist zur Verwendung mit der Wechselstromversorgung SCH 4 oder dem Zigerettenanz nder Adapter LCH 2 vorgesehen ene andere Verwendung macht die Zulassung dieses Ger tes ungultig und kann gef hrlich sein Ausgabe Nummer 1 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Informationen Ihr Mobiltelefon 6 2 Einf hrung Laden eines neuen Akkus 7 Einschalten T Ausschalten 8 Verwenden der Smart Card 8 Anrufen 12 Internationale Anrufe 2 Eingabefehler berichtigen 12 Wahl der zuletzt angew hlten Nummer 12 Empfang eines Anrufs 13 Wechsel auf Freisprech betrieb 13 Stummschaltung 13 Stromspareinrichtungen 14 Tastaturverriegelung 15 Geheime Kennziffern 16 3 Die Men Option Die Men methode 19 Abk rzungen 19 Hauptmen 20 Untermen s 22 Anwender Optionen 22 Sicherheitsmen 24 Hilfstexte 2 4 Benutzung des Speichers Karten Telefonspeicher 28 Eingabe von Namen 29 Begr ung 30 Nummern Namen spei
20. DAFONE 234 L nder Mobilnetz Code Kenn buch staben D NNN mUUVUZZZ JILT 01 01 01 02 91 05 01 10 01 02 01 01 01 08 01 02 06 01 07 01 07 08 01 10 15 62 Abk rzung des Mobilnetzes MN E MOB 3 TDMOB SONO TELE RL SFR D1 D2 E GSM SIP P amp T L N PTT NTELE NCOM TMN T CL TLFCA TELI A IQ EURO NAT D T PTT CLNET VODA PFLEGE UND WARTUNG DIe im folgenden aufgef hrten Ratschl ge tragen dazu bei da Sie an Ihrem Telefon ber Jahre hinaus viel Freude haben erden Halten Sie das Telefon immer rocken Wischen Sie Wassers ontzer ab Wasser enth lt Mine ralstoffe die zu Korrosion von Sektrischen Schaltungen f h ran k nnen sgen Sie Ihr Telefon nicht an nei en Stellen ab Hohe Tempe aturen k nnen die Lebensdau elektronischer Ger te zmngern die Batterien be sch digen und gewisse unststoffe vorformen oder gar schmelzen assen Sie das Ger t nicht fal en Dies kann zu dauerhaften Sch den f hren Gedruckte Schaltungen k nnen dabei zu Bruch gehen Sie sollten Ihr Telefon nicht in staubiger oder schmutziger Umgebung benutzen oder able gen Dies f hrt zu dauerhaftem Verschlei beweglicher Teile Verwenden Sie keine aggressi ven Chemikalien L sungsmittel oder scharfe Waschmittel zur Reinigung Wischen Sie Ihr Tele on mit einem weichen mit mil zer Seifenl sung befeuchtetem uch ab Wenn das Ger t nicht zufriede
21. E RUFTON TYP TASTEN LAUTST RKE WARNT NE KURZMITTEILUNGEN G LTIGE TASTEN WAHLWIEDERHOLUNG AUTOMATISCHE AUSSCHALTUNG RADIO STUMM NETZWAHLMODUS NETZLISTE DTMF MODUS DTMF DTMF L NGE SPRACHAUSWAHL WARTEMODUS Grundeinstellung Ergebnis von Reset Entsperrt A Kartenspeicher Stufe 3 mittlere Stufe Laut in Handapparat Typ 1 Stufe 2 Ein Unwirksam Lichtkontrolle EIN unterschiedlicher Betrieb in Kfz Einbausatz und Handapparat Aus Aktiv Verz gerung 2 Stunden Ein Automatische Netzwahl Modus ein Kurze T ne normaler Telefonbetrieb DTMF 100 ms Ein 60 SICHERHEITSMENU SPERRCODE NDERN RUFBEGRENZUNG PIN CODE CODE KONTROLLE PIN CODE CODE NDERN PASSWORTWAHL ANRUF SPERREN L SCHKONTROLLE Ein Z HLER L SCHEN MEN RESET STUMM KONTROLLE NETZWAHL RUFUMLEITUNG KURZMITTEILUNGEN LISTE LETZTEN RUFNUMMERN gel scht LISTE LETZTEN ANRUFER gel scht LISTE RUFE IN ABWESENHEIT gel scht LAUTLOS BETRIEB Aus DTMF SENDEN Ausgeschaltet 61 KENNZIFFERN UND NAMEN DER GSM NETZE Mobilnetz L nder Kennziffer CA E NETZ 232 MOB 3 206 TDK MOBIL 238 SONOFON 238 TELECOM FINLAND 244 RADIOLINJA 244 D FRANCE y TELECOM 208 O Y SFR 208 A TELEKOM Di 262 Ky D2privat 262 EIRCELL GSM 272 SIP 293 09 LUXGSM 270 PTT TELECOM 204 Tele mobil 242 NetComGSM 242 TELEMOVEL 268 TELECEL 268 TELEFONICA 214 TELIA MOBITEL 240 COMVIQ 240 EUROPOLITAN 240 NATEL D GSM 228 TRPTT 286 CELLNET 234 VO
22. HER WAHLEN MENU 02 W hlt Karten A oder oder R worteten Anrufe Rufnummern Telefonspeicher B bl ttern mit v und A LAUTLOS BETRIEB MENU 13 Schaltet Telefont ne ein aus RUFDAUER MENU 03 Pr ft die Dauer Ihrer Ge spr che total und zuletzt ge DTMF SENDEN MENU 14 DTMF T ne bermitteln f hrtes Gespr ch MENU e ANWENDEROPTIONEN MENU 04 Untermen siehe Seite 22 SICHERHEITSMEN MENU 05 Untermen siene Seite 24 Beachten Sie die besonderen Abk rzungen die zus tzlich zu den gew hnlichen aufgef hrt sind Zum Beispiel DTMF SENDEN kann MIKRO KONTROLLE MENU 06 Stummschaltung des Mikro sowohl durch MENU 14 als auch durch MENU erfolgen Die fons ein aus Liste LETZTEN NUMMERN kann durch MENU 10 oder bei lee rer Anzeige durch 0 oder nur durch Dr cken von e aufgeru NETZ W HLEN MENU 07 Auswahl des zur Verf gung fen werden stehenden GSM Netzes RUFUMLEITUNG MENU 08 Leitet eingehende Anrufe um alle wenn besetzt wenn keine Antwort wenn nicht verf gbar Oder l schen der Rufumleitung einzeln oder komplett bzw Status pr fen 20 21 UNTERMENUS Das Hauptmen enth lt die Untermen s Anwenderoptionen und Sicherheitsmen in denen Sie weitere Optionen vorfinden Um diese zu benutzen er ffnen Sie das Hauptmen und bl t tern Sie bis Sie das gew nschte Untermen gefunden haben Dr cken Sie M bei entsprechender Anzeige z B Anzeige AN WENDER OPTIONEN Oder Sie berspringen di
23. L im Sicherheits men oder verwenden Sie die Abk rzung MENU 5 3 Geben Sie nach Aufforde rung PIN Ihre PIN Code ein dr cken Sie M und bl ttern Sie bis PIN CODE AUS im Disp lay angezeigt wird Dr cken Sie nochmals die M Taste Der Text OK zeigt an da die PIN Code Kontrolle jetzt ausge schaltet ist Nicht alle Smart Cards gestat ten das Ausschalten der PIN Code Kontrolle In diesem Fall wird dann NICHT ERLAUBT angezeigt HILFSTEXTE Das Hauptmen dient als sehr zusammengefa tes Handbuch es zeigt die Men Optionen des Telefons auf und besch reibt kurz mit Hilfstexten die durch Dr cken der ABC Taste angezeigt werden was jede Einrichtung umfa t und wie sie zu benutzen ist Dies ist n tz lich wenn Sie Ihr Telefon be reits beherrschen aber vergessen haben eine beson dere Option zu benutzen und Sie Ihr Benutzerhandbuch gera de nicht zur Hand haben Er ffnen Sie das Haupt men mit der MENU Taste und durchbl ttern Sie die Men Optionen und Ihre ver schiedenen Anwenderoptionen mit der v Taste Dr cken Sie ABC Taste bei der Men Option ber die Sie mehr erfahren m chten Das Telefon zeigt den ersten Teil des Hilfstextes f r diese Men Option an dr cken Sie die ABC Taste nochmals f r den n chsten Teil und so weiter bis Sie zum Ende des Hilfstex tes gelangen Auch ohne Dr cken der ABC Taste erscheint Ihnen dieser Hilfstext nach kurzer Zeit
24. Liste verf gbarer GSM Netze die von verschiedenen Netzbetreibern unterhalten wer den kann auf Ihrer Smart Card abgespeichert werden f r den Fall da Sie ein anderes als Ihr Heimnetz benutzen m chten Diese Opition findet Anwen dung wenn Sie sich z B in ei nem GSM Land befinden und dort Ihr Telefon benutzen m ch ten Sie sich gerade au erhalb des Versorgungsbereichs Ihrers Heimatnetzes aufhalten oder wenn Sie besondere Dienste ei nes anderen Netzes in Ans pruch nehmen m chten Anmerkung Wann immer Ihr Telefon ein an deres GSM Netz als Heimnetz benutzt erscheint ein Dreieck in der Displayanzeige Aus gef hrte Gespr che und Dienst leistungen werden demgem den Vereinbarungen zwischen den einzelnen GSM Netzbetrei bern abgerechnet Diese Wan derabkommen m ssen abgeschlossen sein bevor Sie diese Option benutzen und die Funktionen NETZLISTE und NETZ WAHL Ihres Telefons ver wenden k nnen Ihr Telefon oder Ihre Karte kann Informationen von maximal acht anderen GSM Netzen abs peichern Fragen Sie den Be treiber Ihres Heimatnetzes nach weiteren Einzelheiten ber Wan derabkommen Abrechnungen USW Wenn Sie die Liste der von Ih nen bevorzugten GSM Netzen auf Ihrer Smart Card modifi zieren m chten benutzen Sie die Abk rzung MENU 4 12 oder w hlen Sie die Funktion NETZLISTE die als Unter men im Men ANWENDER OPTIONEN zu finden ist Die Mitteilung SUCHLAUF AK TI
25. Tonfolge eine Pause von 2 5 sec 2 Das w als Wartezeichen Durch Eingabe von wird das Wartezeichen W er zeugt Das Wartezeichen unter bricht wenn eingesetzt die DTMF Tonfolge Erst nach Dr cken der wird der ver bleibende Rest der DTMF Ton folge bertragen 3 Das Zeichen Durch Ein gabe von wird das Verkn fungszeichen erzeugt Dieses Zeichen wird f r die Verkn pfung zweier Speicherin halte eingesetzt Dar ber hi naus hat das Zeichen noch eine andere Funktion siehe dazu internationale Anrufe Die aufgef hren Sonderzeichen k nnen wie folgt Anwendung finden bzw notwendig sein F r die Abfrage eines Anruf beantworters aus dem Ausland ben tigen Sie f r die korrekte Vorwahl das internationale Zeichen die entsprechen de L nderkennzahl Ortsvor wahl und Teilnehmernummer Besteht diese Nummernkombi nation aus mehr als 32 Ziffern zusammen mit Ihrem Zugangs und Abfragecode f r den Anruf beantworter k nnen Sie diese Kombination nur durch Verkn pfung von zwei Speicher pl tzen f r die automatische Abfrage erreichen In Speicherplatz 30 legen Sie beispielsweise internationales Zeichen L nderkennzahlen Ortsvorwahl Teilnehmernum mer und im Anschlu daran das Zeichen f r die Verk n pfung und z B 33 f r den Speicherplatz 33 in dem Sie f r die automatische Abfrage notwendige DTMF Tonfolge abspeichern werden F r die Kom
26. USL Bei Wanderbetreib sind ankommen de Rufe im Ausland gesperrt Bei Wanderbetrieb sind Aus landsgespr che nur im Heim netz m glich dies hat Einflu auf Ihre Anrufe wenn Sie sich im Ausland aufhalten ALLES L SCHEN Alle akti ven nrufsperren werden ge l scht Sie k nnen die Sperren ein zeln aktivieren l schen oder den Zustand einer Sperre ber pr fen Best tigen Sie die ge w hlte Sperre mit M Bl ttern Sie die Einstellungen der Sper re mit der v Taste W hlen Sie eine Unter option mit M Das Telefon for dert Ihr PASSWORT 7 Geben Sie Ihr Passwort ein und dr cken Sie M Das Tele fon bermittelt diese Kontrollin formation an das Netz und zeigt SENDEN an Wenn Sie den Status der Rufs perre berpr fen erhalten Sie eine Liste von Ruftypen die gesperrt sind z B NORMALES GESPR CH TELE amp DA TEND Wenn die Rufsperre nicht aktiv ist erhalten Sie die Meldung NICHT AKTIV Zur berpr fung des Status aller Rufsper ren pr fen Sie bitte jede Sperre einzeln Wenn keine Verbindung zum Netz besteht erscheint die Mel dung KEIN SERVICE Ver suchen Sie einen Ort zu finden wo Sie Netzservice erhalten SERV Symbol Das Netz erkennt m gliche bertragungsfehler diese wer den durch Texte angezeigt wie z B NICHT ERFOLGT NICHT BEST TIGT ERGEB NIS UNKLAR berpr fen Sie Ihr Passwort und versuchen Sie es bitte noch einmal Erh
27. V zeigt an da verf gbare Netze gesucht werden Die Mitteilung LISTE ANDERN fordert Sie auf gegebenenfalls Ihre Netzliste zu modifizieren Siehe dazu NDERN DER NETZLISTE NETZWAHLMODUS Ihr GSM Telefon versucht sich immer zuerst in das Heimatnetz der benutzten Smart Card ein zubuchen Liegt dieses Heimatnetz nicht an versucht das Telefon im automatischen Netzwahlmodus nach anderen Netzen und ver sucht die Verbindung aufzuneh men Siehe auch Abschnitt NETZEISTE Im manuellen Netzwahlmodus dr cken Sie MENU 7 um die Suche nach anderen Netzen einzuleiten wenn die Verbin dung zum GSM Netz unter brochen wird Das Telefon informiert Sie ber den Ab bruch der Verbindung mit der Mitteilung NETZ im Display Wenn Sie verhindern m chten da das Telefon sich automat isch in Netzen au erhalb des Heimnetzes einbucht stellen Sie das Telefon auf manuellen Netzwahlmodus ein Wann im mer das Telefon die Verbindung mit dem Heimnetz verliert m s sen Sie dann selbst ein verf g bares Netz ausw hlen Benutzen Sie die Abk rzung MENU 4 11 oder er ffnen Sie den NETZWAHLMODUS den Sie im Untermen AN WENDER OPTIONEN finden und dr cken Sie mit der v Tas te auf manuelle oder automat ische Netzwahl Best tigen Sie mit der M Taste NETZWAHL Netzwahl im manuellen Netzwahlmodus Anmerkung Das Telefon wird wie zuvor beschrieben in den manuellen Netzwahlmodus geb racht
28. alls Sie die Priorit t des Netzes ndern m chten Sie k nnen ein in der Netz suche autfgelistetes Netz hinzu f gen indem Sie eine Priorit ts nummer f r das Netz eingeben Das Telefon nimmt nur freie Priorit tsnummern an Sie k n nen nicht zwei Netze an der gleichen Stelle unterbringen Speichern Sie die nde rungen mit der M Taste auf Ih rer Smart Card ab HINZUF GEN EINES NEUEN NETZES Wenn Sie in der Liste ein neues Netz hinzuf gen m chten m s sen Sie die K rzel der verschie denen Netze verwenden Siehe Aufstellung der Abk rzungen f r GSM Netze im Anhang Wenn Sie die Netzliste der Smart Card durchbl ttern MENU 4 12 erscheint schlie lich die Frage NEUES NETZ Geben Sie den Namen des neuen Netzes in einer der drei unten angegebenen Formen ein a Meistens wird der Netzname abgek rzt angezeigt z B RL f r Radiolinja Die Abk rzung enth lt das Land und die Ken nung des Mobilnetzes oft auch einen Hinweis auf das Land in dem es zur Verf gung steht z B SIP f r das italienische GSM Netz b Wenn die Abk rzung des Netznamens vom Telefon nicht erkannt wird z B SF05 f r Fin nisch Radiolinja SF f r Finn land und 05 f r Radiolinja Wenn selbst die Abk rzung des Netznamens vom Telefon nicht erkannt wird mu der nu merische L nder Code und Mo bilnetz Code verwendet werden z B 24405 f r Fin nisch Radiolinja 244 f r Finn land und 05 f r Radi
29. alten Sie die Netzinformati on CHECK SERVICES im Display so berpr fen Sie bitte den Status Ihrer Rufsperren da diese im Netz nicht mehr vorhanden sind Zus tzlich zu der Men einrich tung Rufsperre verf gt Ihr Tele fon auch ber die Option manuell eingegebene GSM Kontrollbefehle zur Sperrung von bestimmten Diensten zu ve rarbeiten F r weitere Informa tionen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Netzbetreiber in Verbin dung DIMF Wahl DIMF Dualtone Multi Frequen zy ist ein Signalsystem bei dem jede Ziffer und die Zeichen und einen ganz bestimmten Ton haben Diese T ne bertragen numerische In formationen ber das Telefon netz Mittels DTMF k nnen Sie Kontrollsignale an Anrufbeant worter Computer oder auto matische B rodienste w hrend Ihres Gespr chs bermitteln Die DIMF T ne werden auch bei abgeschalteten Tastent nen bertragen MENU 4 3 4 Sie k nnen die DTMF T ne selbst h ren wenn die Tasten t ne eingeschaltet sind z B MENU 4 3 3 Dies hat jedoch auf die bertragung keinen Ein flu B Andererseits k nnen Sie beim Senden von DTMF T nen keine Sprache h ren Manuelle bertragung der DTMF T ne Stellen Sie im Untermen Anwenderoptionen die DTMF T ne ein MENU 4 12 1 Rufen Sie den gew nsch ten Teilnehmer wie gewohnt an Nachdem die Verbindung zustande gekommen ist sen den Sie die DTMF T ne ma nuell durch Dr cken der ent sprechenden Z
30. bination stehen Ihnen na t rlich alle freiverf gbaren Speicherpl tze des Telefons Speicher B zur Wahl Im Speicher 30 befindet sich somit folgende Ziffernfolge 119123456 393 Geben Sie im Speicherplatz 33 je nach Bedarf evtl vorher tes ten ein bzw mehrere Pausen zeichen p ein Dies kann notwendig sein um die f r die Herstellung der Verbindung not wendige Zeit sowie die Zeit f r die Informationsaufnahme des Anrufbeantworters n tig ist zu berbr cken Geben Sie daran anschlie end Ihren f r die Fer nabfrage n tigen Berechti gungs code z B 0000 ein M chten Sie durch Fernsteu erung z B den Ansagetext ver ndern so f gen Sie nach der Eingabe des Berechtigung scodes noch das Wartezeichen w sowie die daf r not wendige Ziffernfolge z B 4711 ein Das erm glicht Ihnen nach der fern m ndlichen Abfrage je nach aufgezeichneter Informa tionsl nge dann den An sagetext zu ver ndern F r dieses Beispiel speichern Sie folgendes in Speicherplatz 33 ab PPPOOOOW4711 Funktionsablauf Schalten Sie die DIMF Wahl durch Eingabe MENU 4 13 1 ein Rufen Sie den Inhalt aus Speicherplatz 30 ab und star ten Sie die Wahl durch Dr cken der Taste Das Telefon wird nun v llig auto matisch Ihren Anrufbeantworter anw hlen ca 7 5 sec ppp auf die Verbindung warten und dann Ihren Berechtigungscode 0000 bertragen Die Fernab frage startet Sie k nnen alle aufgezeichneten Informat
31. chern und ndern Namen Nummern l schen 31 Abgespeicherte Nummern Namen abrufen durch Eingabe der Speicherplatznummer 31 Abgespeicherte Namen abruf en durch Eingabe der An fangsbuchstaben des gesuchten Namens 31 Durchbl ttern des Speicher inhaltes 32 Speicher angew hlter Nummern 32 Speicher angegangene Anrufe und Anrufe in Abwesenheit 33 Notizblockspeicher 35 5 Einrichtungen des GSM Netzes Netzliste Ihrer Smart Card 36 Netzwahlmodus 36 Netzwahl 31 Netzliste ndern 38 Hinzuf gen eines neuen Netzes 39 Kurzmitteilungen 40 Kurzmitteilungsoptionen 42 Rufumleitung 43 Anruf sperren 45 DTMF Wahl 46 6 Benutzung des Akkus Laden eines Akkus 49 Ladezustandsanzeigen 50 Ladezeiten 51 Betriebszeiten 51 7 Zubeh r Netzschnelladeger t 53 Zubeh r Akku 53 Fahrzeughalterung passiv 59 Zigarettenanz nderkabel 53 Tischladeger t 54 Fahrzeughalterung aktiv gt gt 8 Anhang Aufstellung der Tasten 56 Display Anzeigen 58 Men Grundeinstellungen 60 Kennziffen und Namen der GSM Netze 62 Pflege und Wartung 63 Fehlersuche 63 1 Wichtige Informationen Einsatzbedingungen Die Funkfrequenz Ihres Telefons kann unter Umst nden elekt ronische Einrichtungen z B in Krankenh usern st ren Bitte beachten Sie dies wenn Sie Ihr Telefon einschalten Befolgen Sie besondere Anordnungen und schalten Sie Ihr Ger t aus wenn der Betrieb untersagt ist oder dies St rungen als auch Gefahren herbeif hren
32. da ran Ihren Namen die Mobiltelefonnummer sowie eine m glichst genaue Angabe der Unfallstelle anzugeben Bedenken Sie da Ihr Mobilte lefon die einzige Verbindung zum Unfallort sein kann been den Sie daher das Gespr ch erst nach Aufforderung Versuchen Sie nicht das Ger t zu ffnen Unsachgem e Handhabung kann das Ger t besch digen und zum Verlust der Garantie f hren Schalten Sie das Telefon durch Dr cken von aus und war ten Sie kurz bevor Sie den Akku entnehmen Dies stellt den vollst ndigen Datenaus tausch zwischen Telefon und Karte sicher Halten Sie das Telefon au er halb der Reichweite von Klein kindern Verwenden Sie keine anderen Ladeger te als die in dieser An leitung angef hrten Typen Benutzen Sie den Akku nur f r dem vorgesehenen Zweck Behandeln Sie Ihr Telefon pfleg lich Vermeiden Sie St e und lassen Sie Ihr Telefon nicht fal len Beim Ablegen des Telefons in die Fahrzeughalterung ist da rauf zu achten da dieses rich tig aufliegt Sch tzen Sie das Telefon vor Feuchtigkeit Bitte berpr fen Sie in regel m igen Abst nden die korrek te Befestigung der KFZ Halterung akktiv passiv Das in dieser Bedienungsanlei tung beschriebene Telefon ist ausschlie lich f r den paneurop ischen GSM Stand ard zugelassen Es wird darauf hingewiesen da diese Bedienungsanleitung keine GSM spezifischen Benut zerf hrungen enth lt z B Ru fuml
33. die Rufe umgeleitet wer den Ist die Umleitung nicht aktiv er halten Sie die Meldung NICHT AKTIV Zur berpr fung des Status aller Umleitungen pr fen Sie bitte jede Umleitung einzeln Besteht keine Verbindung zum Netz erscheint die Meldung KEIN SERVICE Versuchen Sie einen Ort mit besserem Empfang zu finden SERV Sym bol Das Netz kann unter Ums t nden auch eine Fehler meldung bermitteln z B NICHT ERFOLGT NICHT BEST TIGT ERGEBNIS UN KLAR Versuchen Sie es bitte noch ein mal Zus tzlich zu der Men einrich tung Rufumleitung verf gt Ihr Telefon auch ber die Option manuell eingegebene GSM Kontrolifehler zur Umleitung von bestimmten Diensten zu ve rarbeiten Z B lediglich die Um leitung von Telefax auf eine andere Nummer F r n here In formationen setzen Sie sich mit Ihrem Netzbetreiber in Verbin dung ANRUF SPERREN Diese Netzdienstleistung gestat tet Ihnen Beschr nkungen f r ein und ausgehende Rufe durch f nf verschiedene Sperr typen einzustellen Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Netzbetrei ber zur Aktivierung dieser Ein richtung in Verbindung Er ffnen Sie Rufsperre ber das Sicherheitsmen oder durch die Abk rzung MENU 5 6 Die verf gbaren Optionen sind ABGEHENDE SPERREN alle abgehenden Anrufe sind ges perrt AUSLAND SPERREN Aus landsgespr che sind gesperrt ANKOMMEN SPERREN An kommende Rufe sind gesperrt K ANKOMM IM A
34. e w hlen Sie den Teilnehmer durch Dr cken der amp Taste an es ist egal ob der Name oder die Nummer angezeigt wird DURCHBL TTERN DES SPEICHERINHALTES Um im gesamten Speicher zu suchen dr cken Sie Rund v oder A um den Inhalt der ersten bzw letzten benutzten Speicherstelle anzu zeigen Benutzen Sie v und A um die n chste oder vorherge hende Speicherstelle anzuzei gen Wenn Sie die gew nschte Nummer bzw den Namen ge funden haben dr cken Sie die Taste um den Anruf zu ak tivieren Suchen Sie einen Namen im Speicher dr cken Sie ABC und geben Sie den oder die er sten Buchstaben des gesuch ten Namens ein Dr cken Sie R Der erste Name der mit die sem Buchstaben beginnt er scheint im Display Fahren Sie durch Dr cken der Umbl ttertaste mit der Suche fort Wenn Sie zu Beginn kei nen Buchstaben eingeben wer den die Namen in alpha betischer Reihenfolge ange zeigt Bei der alphabetischen Abfrage wird automatisch zwi schen Karten Ger te und No tizspeicher sortiert SPEICHER ANGEWAHLTER NUMMERN Das Telefon speichert die letz ten 10 angew hlten Nummern Diese k nnen Sie einsehen nachdem Sie das Men LETZ TE NUMMERN aufgerufen ha bem Nach der Eingabe MENU 10 erscheint die zuletzt gew hl te Rufnummer zuerst im Display Die letzte Nummer ist in Speicherplatz 00 dieses _ Speichers abgelegt Die lteren Nummern sind von 01 bis Speicher
35. e Schritte 1 und 2 indem Sie die Abk rzung MENU 4 f r Anwenderoptio nen w hlen Benutzen Sie v und a Tasten zum Durchbl ttern der Optionen Halten Sie an um den aktuellen Status der Option festzustellen Dr cken Sie dazu die M Taste ndern Sie die Einstellung mit der v Taste Best tigen Sie die neue Einstellung mit M MENU ANWENDER OPTIONEN Das Men Anwenderoptionen enth lt die folgenden Optionen Einrichtung RUFTON LAUTST RKE Abk rzung Beschreibung MENU 4 1 Stellt die Anfangslautst rke stufe des Ruftons 1 5 in der Kfz Halterung aktiv und laut leise im Handapparat ein MENU 4 2 W hlt die Art des Ruftons MENU 43 Schaltet Tastent ne aus oder auf Stufen 1 3 RUFTON TYP TASTEN LAUTST RKE WARNT NE MENU 44 Schaltet Warnt ne ein aus f r Eingabefehler falsche Gespr chsbeendigung wiederabrufen zu niedriger Ladezustand des Akkus MENU45 Untermen Kurzmit teilugen Name der Zentrale Mitteilung konvertieren KURZMITT OPTIONEN 22 LICHTKONTROLLE WAHLWIEDERH OLUNG AUTOMATISCHE AUSSCHALTUNG RADIO STUMM NETZWAHLMODUS NETZEISTE DTMF MODUS DTMF L NGE SPRACHAUSWAHL WARTEMOD K SERV MENU 47 MENU 48 MENU 49 MENU 4 10 MENU 4 11 MENU 4 12 MENU 4 13 MENU 4 14 MENU 4 15 MENU 4 16 23 Schaltet Tasten und Anzeigenbeleuchtung in Verbindung mit der Kfz Halterung aktiv ein bzw 15 Sec nach letzter Tasten benutzung aus Im Hand b
36. e Zeilen r ckw rts umgebl ttert oder der Cursor auf der Anzeige bewegt Dr cken zum R ckw rtsbl t tern durch nummerierte Mittei lungsk pfe Dr cken zum Speichern von In formation Dr cken zur Anwahl von Optio nen im Men best tigt auch Einstellungen In Funktion Kurzmitteilungen dr cken zum Lesen und Bear beiten von Mitteilungen R Dr cken zum Abrufen von Infor mationen aus dem angew hl ten Speicher Dr cken und halten zum ber pr fen versteckter Ziffern einer langen Telefonnummer In Funktion Kurzmitteilungen dr cken zum Zur ckspringen an den Anfang einer Mitteilung C Dr cken zum L schen von ein zelnen Zeichen und Tastenein gaben Dr cken und halten zum L schen der gesammten Anzeige oder Mitteilung in Funktion Kurzmitteilungen dr cken zum L schen einer Mitteilung oder beim Lesen R ckkehr zum Kopf der Mittei lung ai Dr cken zum W hlen einer Rufnummer und zum Entgegen nehmen eines nrufs Dr cken zum Abruf der zuletzt gew hlten Nummer oder zum Anrufen der Nummer einer ein gegebenen Speicherplatznum mer In Funktion Kurzmitteilungen dr cken zum Senden von Mit teilungen Als Kombination MENU e dr cken zur bertragung von DTMF Sequenzen dat Dr cken zum Beenden eines Gespr chs 0 9 Nummerntasten In Alpha Mo dus Buchstabentasten Siehe Abschnitt Eingabe von Namen f r weitere Informati
37. eitung durch 21 Nat rlich ist dieses Telefon den noch in der Lage GSM spezifi sche Benutzerf hrungen durchzuf hren IHR TELEFON Grundausstattung Sender Empf nger Standard Akku Netzschnelladeger t Tragegurt Bedienungsanleitung F r weitere Zubeh rteile kontak tieren Sie bitte Ihren H ndler 2 Einf hrung LADEN EINES NEUEN AK KUS Bevor Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen k nnen mu der Akku voll aufgeladen werden Ein neuer Akku mu vor der ersten Inbetriebnahme mindestens 16 Stunden bei eingeschaltenem Ger t ge laden werden Das Telefon sollte w hrend der Ladezeit immer eingeschaltet sein Wenn das Telefon nicht einge schaltet ist wird der Ladevor gang nach 2 Stunden Schnelladen unterbrochen Wei tere Hinweise finden Sie im Abschnitt Laden eines Akkus EINSCHALTEN Ziehen Sie grunds tzlich die An tenne bis zum Anschlag he raus damit das Telefon eine schnellere und eine bessere Verbindung zum Netz herstel len kann Dies verbessert eben falls in manchen Situationen die Gespr chsqualit t und tr gt au Berdem zu einer gr eren Sprech bzw Standby Zeit bei In gut versorgten Gebieten ist dies nicht unbedingt erforder lich Dr cken Sie die Taste Wenn keine Smart Card einge f hrt ist fordert Sie das Telefon auf eine Karte einzuf gen KARTE EINLEGEN Schalten Sie das Telefon aus und f gen Sie die Karte gem den Anlei tungen in Abschnitt Ben
38. enth lt die Nummern der Anrufe die Sie entgegen genommen haben Die 2 Kategorie RUFE IN AB WESENHEIT enth lt die Num mern von versuchten Anrufen die Sie nicht entgegengenom men haben Beim Aktivieren dieser Option MENU 11 wird die letzte Nummer zuerst ange zeigt Wird ein neuer ankommender Ruf geschaltet werden die l teren Nummern der Reihe nach verschoben bwz ge l scht bis Index 09 Beachten Sie da bei ankom menden Rufen die Rufnum mern nur dann gespeichert werden wenn das Netz diese GSM Einrichtung unterst tzt und die Nummer sich von der vorhergehenden unterscheidet 1 Speicher LETZTEN AN RUFER Dr cken Sie MENU 11 Oder benutzen Sie die Men methode zum Er ffnen des Me n s LETZTEN ANRUFER Wenn die Anzeige leer ist k n nen Sie auch die besondere Ab k rzung R benutzen Die Nummer des letzten nru fers erscheint im Display Dr cken Sie v zum Weiter bl ttern auf die n chste Num mer Oder dr cken Sie A zum Zu r ckbl ttern 2 Speicher RUFE IN AB WESENHEIt Dr cken Sie MENU 12 Oder benutzen Sie die Men methode zum Er ffnen des Me n s RUFE IN ABWESENH Wenn die Anzeige leer ist k n nen Sie auch die besondere Ab k rzung R benutzen Die Nummer des letzten nicht entgegengenommenen Anrufs erscheint im Display Dr cken Sie die v Taste zum Einsehen der n chsten Nummer Wenn eine Nummer einmal angezei
39. er ff nen oder wenn Sie die nrufsperren aktivieren oder l schen m chten MENU 5 6 ANRUFSPERRE 18 3 Die Men Option Das Men gestattet Ihnen den Status gewisser Anwenderop tionen zu berpr fen ob diese gegenw rtig ein oder ausge schaltet sind bzw ihren Status zu ndern Obwohl die Men methode zur Eingabe oftmals l nger dauert als die alternative Abk rzung siehe unten ist sie jedoch leichter zu behalten Wenn Sie die Men methode ler nen k nnen Sie jederzeit die verschiedenen Anwenderoptio nen benutzen indem Sie die ses Prinzip im Ged chtnis behalten DIE MEN METHODE Dr cken Sie zu Beginn MENU Benutzen Sie entweder v oder a um vorw rts oder r ck w rts durch die Liste der Men punkte zu bl ttern bis Sie die gew nschte gefunden haben Dr cken Sie M zur Wahl der ge w nschten Anwendermen bzw der gew nschten Funkti on Der gegenw rtige Status wird zuerst angezeigt Benut zen Sie v oder a zum ndern der Einstellung der jeweiligen Funktion Die neue Einstellung wird im Display angezeigt Zur Bes t tigung dr cken Sie die M Tas te Benutzen Sie C zum Ver lassen des Men s wenn Sie keine weiteren nderungen durchf hren m chten ABK RZUNGEN Jede Men Option kann auch mit einer Abk rzung abgerufen und deren Status eingeschaltet werden Zum Aktivieren der Men option dr cken Sie einfach MENU ge folgt von der Nummer
40. etreib 15 Sec nach letztem Tastendruck aus bzw immer aus Schaltet automatische Wahl wiederholung ein aus bei besetzter Teilnehmernummer W hlt die Abschaltzeit schaltet die Funktion aus Schaltet die Radio Stumm schaltung ein aus Schaltet Netzwahlmodus auf manuell oder automatisch Aktiviert Netzsuche Priorit ten der Netzliste ndern Schaltet manuelle DTMF T ne ein aus w hlt kurze lange DTMF T ne f r bermittlung oder zum H ren W hlt die Sprache Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Holl ndisch D nisch Schwedisch Finnisch Bringt Telefon in Wartemodus wenn kein Netz verf gbar ist SICHERHEITSMEN Das SICHERHEITSMENU gibt Ihnen die M glichkeit die Benutzung Ihres Telefons oder Ihrer Smart Card zu verschiedenen gew nschten Punkten einzuschr nken F r die entsprechenden Optionen wird zuerst nach Ihrem Sicherheitscode oder Ihrem PIN Code oder Netz Pa wort gefragt bevor Sie die Eingabe abschlie en k nnen Lesen Sie bitte mehr ber diese Codes im Abschnitt Geheime Kennziffern Die verf gbaren Anwenderoptionen des SICHERHEITSMEN sind Einrichtung SPERRCODE NDERN RUFBEGRENZUNG PIN CODE KONTROLLE PIN CODE NDERN PASSWORT NDERN ANRUF SPERREN L SCHEN KONTROLL Abk rzung Beschreibung MENU 5 1 MENU 5 2 MENU 5 3 MENU 5 4 MENU 55 MENU 5 6 MENU 57 24 ndern des Sperr Codes Schaltet die Rufbegrenzung f r ausgehe
41. fon aufnehmen bzw ablegen Beachten Sie auch die Zusat zinformationen ber Tastatur lautst rke Ruftonlautst rke und Tasten bzw Diplaybe leuchtung in dem nachfolgen den Punkt AUTOHALTERUNG AKTIV Sie haben die M glichkeit das Telefon als auch den eventuell vorhandenen Zweitakku im Tischladeger t aufzuladen Der Zweitakku wird dabei erst dann aufgeladen wenn der Telefon akku aufgeladen ist Porz Fa gt ee DE EA aS f 2 Ma Mg en Xa 7 54 Das Tischladeger t kann entweder mit dem Netzschnel ladeger t oder dem Zigaret tenanz nderkabel betrieben werden Verbinden Sie daf r den ents prechenden Anschlu stecker mit der seitlichen Anschlu buchse des Tischladeger tes Stellen Sie sicher da das Tele fon bzw der Zweitakku an der richtigen Stelle plaziert ist Zum gew nschten Entladen des Zweitakkus dr cken Sie bit te den Knopf in die Mitte des Tischladeger tes Ist der Zwei takku entladen erfolgt der Wie deraufladevorgang automatisch M chten Sie den Entladevorgang unterbrechen so dr cken Sie daf r nochmals den Knopf Nur in dem f r den Zweitakku vorgesehenen Fach kann diese automatische Entla defunktion vorgenommen wer den Siehe dazu auch die Hinweise im Kapitel LADEN El NES AKKUS Wir empfehlen den Zweitakku einmal pro Woche zu entladen Akku Training Entladen Sie niemals voll aufgeladene Ak kus Eine rot blinkende Kont rol lanzeige signalisiert die
42. gere Zeit mehrere Tage in ent ladenem Zustand belassen erleidet dieser eine dauerhafte Beeintr chtigung der Ladef hig keit Das Telefon kann w hrend des Ladevorgangs benutzt werden auch wenn der Akku v llig entladenen ist Entladen Sie Ihren Akku stets v llig bevor Sie ihn wiederaufla den Sie erzielen so eine besse re Ladekapazit t Sie k nnen daf r auch die Entladem glich keit des Tischladeger tes be nutzen Stellen Sie Ihr Telefon in das Tischladeger t oder verbinden Sie es direkt mit dem Netzsch nelladeger t ACH 4 Beim La den mit dem Zigarettenanz nderkabel mu bei einigen Kfz Typen beim La den des Akkus die Z ndung eingeschaltet werden Beach ten Sie da das Aufladen des Telefon akkus mit diesem Kabel Ihre Fahrzeugbatterie belastet Ladezustandsanzeigen Das Telefon piepst beim Beginn des Ladevorgangs und die La dezustandsanzeige pulsiert von leer bis zu drei Balken im Disp lay Beim Tischladeger t oder dem Zigarettenanz nderkabel leuchtet zus tzlich eine rote La dekontrollanzeige auf Wechselt die rote Anzeige auf gr n ist der Ladevorgang been det Die Ladezustandsanzeige des Telefons h rt dann auf zu pulsieren und 3 Balken werden angezeigt Wenn die Ladezus tandsanzeige weiterhin pulsiert ist der Ladevorgang vor berge hend unterbrochen der Akku ist z B zu hei oder zu kalt Die mit 3 Balken gekennzeich nete Ladezustandsanzeige rechte Seite der Anzeige im
43. gezeigt Alphamodus ist aktiviert W hlen Sie die Taste mit dem gew nschten Buchsta ben Dr cken Sie einmal um den ersten Buchstaben zu er halten zweimal bevor der Cur sor rechts neben dem Buch staben erscheint um den zwei ten zu erhalten und dreimal um den dritten Buchstaben zu er halten Wenn Sie einen ge w nschten Buchstaben verpa t haben dr cken Sie ein fach weiter W hlen Sie weitere Buch staben in der gleichen Weise Folgende Zeichen k nnen durch Weiterdr cken der Tas te angezeigt werden 1 Tastee 1 2 Taste ABC AA C2 3 Taste DEFEEE 3 4 Taste GHII 4 5 Taste JKL 5 6 Taste MNN 6 7 Taste PRSB 7 8 Taste TUV U 8 9 Taste WXY 9 0 Taste OQZOBO 0 Taste Leertaste Das letzte Zeichen in jeder Rei he ist die Ziffer selbst um im Alphamodus ein Mischen von Buchstaben und Ziffern zu er m glichen Verlassen Sie den Buch stabenmodus Alpha Modus durch nochmaliges Dr cken von ABC BEGR SSUNG Die Speicherstelle 99 des Tele fons hat eine spezielle Funktion die Ihnen gestattet Ihren eige nen Willkommensgru auf der Anzeige erscheinen zu lassen wenn Sie das Telefon einschal ten und oder Ihren PIN CODE Code eingegeben haben Sie k nnen z B Ihren Namen auf der Anzeige nach dem Ein schalten erscheinen lassen Geben Sie den gew nschten Text und Ihre GSM Telefonnum mer wie zuvor beschrieben ein und speichern Sie dies im Speicherplat
44. gt ist dr cken Sie ee um den Anruf zur angezeigten Nummer auszuf hren Oder dr cken Sie die M Taste zum bspeichern der Nummer Dr cken Sie C zum Verlassen der Liste Eingegangene Anrufe und Rufe w hrend Ihrer Abwesenheit k nnen nicht eingesehen wer den wenn Rufbegrenzungen eingestellt sind 34 NOTIZBLOCKSPEICHER Zus tzlich zu den 99 festen Speicherpositionen besitzt das Telefon 10 kurzzeitige Notiz block Speicherpl tze 0 9 wo Sie z B Nummern w h rend eines Gespr chs speichern k nnen Um eine Nummer aus dem No tizblockspeicher in den Dauer speicher zu bernehmen rufen Sie die Nummer ab und speichern Sie diese wie in Abschnitt NUMMERN NAMEN SPEICHERN beschrieben Geben Sie die Rufnummer ein Dr cken Sie M Die Nummer wird im Notizblocks peicher 0 gespeichert Jedesmal wenn Sie eine Num mer im Notizblockspeicher able gen wird sie in Position 0 gespeichert und die anderen Nummern werden auf den n chsten Notizblockspeicher platz verschoben Die Nummer die bisher in Platz 9 gespeic hert war wird dann gel scht Um die zuletzt gew hlte Nummer aus dem Notizblocks peicher abzurufen dr cken Sie R Dr cken Sie dann die Taste um den Anruf aus zuf hren Um den Notizblockspeicher Qurchzubl ttern dr cken Sie R und bl ttern Sie mit der v Taste 35 6 Einrichtungen des GSM Netzes NETZLISTE IHRER SMART CARD Eine
45. h zweckents prechend einsetzen Betreiben Sie wann immer dies m glich ist Ihr Telefon mit herausgezogener Antenne Damit erreichen Sie die best m glichste Verbindung zwis chen GSM Netz und Telefon bei geringstem Energiever brauch Stellen Sie in diesem Zusammenhang sicher da Sie die netzbezogene Anwenderop tion WARTEMODUS eingeschaltet haben Hierzu dr cken Sie MENU 4 16 1 Mehr dazu im Kapitel STROMEINSPARUNGEN Um eine l ngere Nutzungsdau er zu erzielen ist es in regelm i gen Abst nden notwendig den Akku gem den Anweisungen in diesem Handbuch zu entla den und wieder zu laden Es ist empfehlenswert da Sie Ihren Akku zun chst ganz entla den bevor Sie diesen wieder aufladen Akkus halten l nger und funktionieren besser wenn sie einmal pro Woche vollkom men entleert werden Sie erreichen dies wenn Sie das Telefon eingeschaltet las sen bis sich dieses selbst ndig ausschaltet Alternativ dazu k nnen Sie die Entladefunktion des Tischladeger tes CHH 3 benutzen Beachten Sie da Akkus Ihre gr te Kapazit t erst durch 2 3 malige Auf und Entladezyklen erreichen 52 7 Zubeh r Ein umfangreiches Zubeh ran gebot steht Ihnen f r Ihr Telefon zur Verf gung Sie k nnen die Zubeh rteile nach Ihren Bed rf nissen ausw hlen F r den rich tigen Einsatz der Ladeger te lesen Sie bitte auch das Kapitel LADEN EINES AKKUS NETZSCHNELLADE GER T ACH 4 Das
46. ie in ein Netz ein buchen konnten erscheint ein Dreieck das SERV Symbol und der Name des Netzes in der Display Anzeige Netzwahl im automat ischem Netzwahlmodus Anmerkung Das Telefon wird wie oben beschrieben in den automatischen Netzwahlmodus gebracht Ihr Telefon versucht immer in das Heimnetz einzubuchen Falls das Telefon beim Ein buchen in das Heimnetz nicht erfolglich ist sucht es automat isch nach GSM Netzen die auf der benutzten Smart Card nach Priorit t gespeichert sind und f r andere verf gbare Netze die benutzte Smart Card zugelassen ist Nach erfolgter Suche bucht sich das Telefon in das verf g bare Netz ein Nach dem Ein buchen erscheint ein Dreieck A das SERV Symbol und der Name des Netzes in der Disp lay Anzeige NETZLISTE NDERN Dr cken Sie MENU 41 2 Mit der v Taste die Liste vorw rts durchgehen Ihr Heimnetz ist in Speicher platz 00 abgelegt Dies kann weder entfernt noch ver ndert werden Die Priorit tennummer eines Netzes ist in der oberen rechten Ecke der Anzeige zu sehen Die verf gbaren Netze und die bereits auf der Karte aufgef hrten Netze sind eben falls zu sehen Die Verf gbar keit eines Netzes wird durch den Text SERV oder KEIN SERV wenn es nicht verf gbar ist angezeigt Sie k nnen ein Netz ganz aus der Liste entfernen indem Sie die Priorit tsnummer l schen Dr cken Sie dazu die C Taste oder geben Sie eine neue Nummer ein 1 8 f
47. ifferntasten Je der ausgesandte DTMF Ton ist so lang wie Sie die Taste ged r ckt halten Automatische bertragung der DTMF T ne DTMF T ne und Sonderzeic hen k nnen wie jede Telefon nummer in Speicherpositionen gespeichert bzw abgerufen werden Beachten Sie da Sie f r die automatische DTMF bert ragung die entsprechende DTMF Reihenfolge Tonse quenz in dem Telefonspeicher Speicher B hinterlegt haben m ssen W hlen Sie mit MENU 414 1 kurze DTMF T ne 100 ms bzw MENU 4 14 2 lange DTMF T ne 500 ms aus Oder benut zen Sie die Men Methode um die DTMF Tonl nge einzustel len Rufen Sie den gew nsch ten Teilnehmer wie gewohnt an und warten Sie bis die Verbin dung zustande gekommen ist Rufen Sie durch Eingabe R und entsprechender Speicherplatznummer die ge w nschte DTMF Reihenfolge im Display ab Sie erscheint im Display F r die automatische ber rmittiung der Tonsequenz dr c ken Sie MENU und e Alternativ hierzu besteht die M glichkeit die Tastenfolge MENU 14 f r die bermittlung der DTMF Sequenz zu benut zen W hrend der bertragung ist die Tastatur abgeschaltet 47 DTMF Sonderzeichen F r die DTMF bertragung ste hen Ihnen die folgenden Son derzeichen zur Verf gung 1 Das p als Pausezeichen Durch Eingabe von wird das Pausezeichen p erzeugt Dieses Zeichen bewirkt wenn eingesetzt bei der bertragung zwischen der DTMF
48. in bzw berlassen Sie das Einsetzen Ihrem H ndler Denken Sie immer daran das Telefon durch Dr cken der Taste auszuschalten und kurz zu warten bevor Sie den Akku entnehmen um die Smart Card einzustecken oder zu entfer nen Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu bleibenden Besch digungen der Karte f h ren Entnehmen des Akkus Schalten Sie das Telefon durch Dr cken der W Taste aus Halten oder stellen Sie nun das Telefon so da Sie bequem von oben die Vorrichtung zum Entriegeln der Akkueinheit ne ben der Antenne bet tigen k nnen Nach kurzem Dr cken k nnen Sie nun den Akku ent nehmen Einf hren der Smart Card A Schieben Sie die Metallab deckung des Smart Card Le sers in Richtung Antenne um den Kartenleser dadurch legen 10 B ffnen Sie den Kartenleser indem Sie den Kartenhalter ebenfalis in Pfeilrichtung in Richtung Antenne schieben 1 und ihn dann nach oben aufk lappen 2 C F hren Sie vorsichtig unter Beachtung der nachstehenden Punkte die aufgeklappte Smart Card in die Kartenhalte rung des Smart Card Lesers ein 1 Die abgeschnittene Ecke der Smart Card mu sich beim Einsetzen in den Karten halter oben rechts befinden 2 Die Metall Seite der Smart Card so einsetzen da nach Herunterklappen des Deckels Verbindung zu den Abtastkon takten besteht D Klappen Sie nun den Karten halter nach unten dieser steht etwas unter Druck entgegen der
49. ionen entgegen nehmen und erst nach Dr cken der wird die Ziffernfolge 4711 zur Ande rung Ihres Ansagetextes bert ragen 6 Benutzung des Akkus Ihr Telefon wird mit einem NC Akku betrieben Akkus sollten f r die Gew hrleistung einer langen Lebensdauer und f r eine m glichst gro e Kapazit t saussch pfung gem den nachstehenden Informationen behandelt werden D h nach M glichkeit einmal w chentlich voll entladen und wieder voll aufladen Bei Nichtbenutzung entl d sich ein voll aufgeladener Akku in nerhalb von ca 1 Monat F r die Lagerung eines Akkus w hlen Sie einen trockenen schattigen und k hlen Ort aus Liegt die Akku Temperatur ber 40 C 104 F kann der Akku nicht ber das Telefon weiter aufgeladen werden ffnen Sie nicht die Akkuein heit diese bedarf keinerlei War tung Werfen Sie Ihre Akkueinheiten niemals ins Feuer LADEN EINES AKKUS S B SERV Die Balkenanzeige mit B mar kiert an der rechten Seite des Displays zeigt die Spannung des Akkus an Je mehr Balken sichtbar sind je h her ist der Ladezustand Ihres Telefonak kus Wenn die Ladung absinkt h ren Sie einen Piepton und die Meldung AKKU LEER wird in regelm igen Abst nden ange zeigt Zum Schlu erhalten Sie einen weiteren Piepton und die Meldung AKKU LADEN Wenn Sie Ihre Akku nicht aufla den schaltet sich Ihr Telefon nach kurzer Zeit aus Wenn Sie Ihren Akku ber l n
50. iten um Die vorab genannten Optionen finden Sie im Men ANWENDER OPTI ON EN MENU 4 ar 7 a a n A HANDS FREE SPEAHEH Betrieb ber Tischladeger t und Autohalterung aktiv ANFANGSLAUTST RKE 1 4 ENDLAUTST RKE 5 LAUTST RKE 1 3 oder TASTEN AUS LICHT EIN immer LICHT AUS schaltet 15 sec nach der letzten Tastenbest tigung aus 8 Anhang AUFSTELLUNG DER TASTEN Dr cken zum Einschalten Zum Ausschalten dr cken und gedr ckt halten ABC Dr cken zur Wahl von Buchsta ben Alpha Modus nochmals dr cken zum Umschalten auf Nummernmodus Im Modus Kurzmitteilungen bearbeiten ndert ABC das Bl ttern von Zeilen auf Cursor bewegung MENU Wird zum Er ffnen das Men benutzt Auch als Abk rzung zu Men Einrichtungen V Dr cken zum Vorw rtsbl ttern durch Men oder Untermen s Optionen bzw deren Einstellun gen Dr cken zum Vorw rtsbl ttern durch den Speicher und zur Wahl von Positionen Dr cken zum Verringern der H rlautst rke In Funktion Kurzmitteilungen werden ganze Zeilen vorw rts umge bl ttert dr cken zum Bewegen des Cursors auf der Anzeige A Dr cken zum R ckw rtsbl t tem durch Men oder Unter men s Optionen bzw deren Einstellungen Dr cken zum R ckw rtsbl t tern durch den Speicher und zur Wahl von Positionen Dr cken zum Erh hen der H r lautst rke In Funktion Kurzmitteilungen werden ganz
51. nde Rufe aus w hlt freie Speicherpositionen Aktiviert deaktiviert Abfrage nach PIN Code beim Ein schalten ndern des PIN Code ndern Ihres Netz Passworts Aktiviert keine abgehende Gespr che keine internatio nalen keine internationalen wenn nicht im Heimatland keine eingehenden Auslands gespr che wenn nicht in Heimatnetz alle L schen alle aktiven nrufsperren Schaltet automatisches L schen der Anwenderoption en LETZTEN RUFNUMMERN LETZTEN ANRUFER und RUFE IN ABWESENHEIT eir aus wenn Sie die Smart Card entnehmen oder das Telefon ausschalten Z HLER L SCHEN MENU RESET Rufbegrenzung im Sicherheitsmen F r die Rufbegrenzung steht Ih nen der komplette Ger tespeic her Speicher B zur Ver f gung Durch entsprechende Auswahl bzw Rufnummernein gabe kann die Anwahl nur zu Rufnummern erfolgen die n den ausgew hlten Speicherpl t zen komplett enthalten sind Dabei wird immer die komplet te Rufnummer mit den in den freigegebenen Speicherpl tzen verglichen Nur bei bereinstim mung erfolgt die Wahl Nur die freigeschalteten Speicherpl tze im Ger tespreicher B k nnen abgerufen und benutzt werden Er ffnen Sie RUFBE GRENZUNG oder verwenden Sie Abk rzung MENU 5 2 ge ben Sie den Sicherheitscode ein W hlen Sie SPEICHER BEGRENZEN MENU 5 9 25 MENU 58 Gespr chszeitz hler auf Null zur ckstellen Stellt Men einstellungen in den Auslieferung
52. nstellend arbeitet brin gen Sie es zu Ihrem n chstgelegenem Vertrag sh ndler Er wird Ihnen dort be hilflich sein und falls n tig den Kundendienst f r Sie durchf hren FEHLERSUCHE Haben sich die Betriebszei ten des Akkus Ihrer Auffas sung nach verk rzt berpr fen Sie die folgen den Punkte Haben Sie den WARTEMODUS MENU 4 16 1 aktiviert Versuchen Sie den Akku durch Training einige Ent und Aufla devorg nge mit dem Tischlade ger t CHH 3 der gewohnten Leistungsabgabe zur ckzuf h ren Verf gen Sie nicht ber die ses Zubeh rteil so lassen Sie Ihr Telefon so lange eingeschal tet bis es sich selbst ndig aus schaltet L t sich das Telefon nicht einschalten so berpr fen Sie die folgenden Punkte Ist die Metallabdeckung des Kartenlesers geschlossen Sind die Kontaktfl chen des Ak kus bzw des Telefons sauber Ist der benutzte Akku aufgela den
53. o nen ber Buchstaben Sonderzeichen Zum Beispiel bei manuellem GSM Kontroll verfahren f r Netzdienste dr cken um zu erhal ten f r internationale Anrufe fr bestimmte DTMF sendet Zeichen p Pause und dr cken f r bestimmte DTMF sendet Zeichen w War ten Erzeugt Leerzeichen in Alpha Modus Zeigt Notizblockspeicher in Ver bindung mit R an DISPLAYANZEIGEN Das Telefon weist eine Reihe von Anzeigesymbolen auf die Sie ber eingeschaltete Funktio nen in Ihrem Mobiltelefon infor mieren Sie geben auch andere relevante Hinweise ber den Betrieb des Telefons Sund 1 5 Balken Das Symbol zeigt die gegen w rtige Empfangsfeldst rke an Ihrem Standort Ihres Fahrzeugs an Mehr Balken bedeutet gr ere Feldst rke Bei schwachem Signal k nnen Sie den Standort ver ndern um den Empfang zu verbessern Die Gespr chsqu alit t w hrend der Verbindung bleibt stabil jedoch wird Ihr Gespr ch verzugslos unter brochen wenn die Empfangs qualit t zu weit absinkt B und 1 3 Balken Ladezustandsanzeige Je mehr Balken desto h her der Lade zustand der Batterie Zeigt an da das Telefon ein geschaltet ist A Zeigt an da das Telefon ein Netz benutzt das nicht Ihr Heimnetz ist ma N Erscheint wenn Sie einen An ruf ausf hren Bleibt w hrend des Gespr chs sichtbar SERV Zeigt an da das GSM Netz verf gbar ist D h es bes
54. olinja Dr cken Sie M Sie sehen ob das Netz seine Dienste anbietet beachten Sie die SERV Mitteilung Geben Sie die Priorit ts nummer des Netzes 1 8 f r die Netz Liste der Smart Card ein Die Nummer erscheint in der oberen Ecke Speichern Sie die ge nderte Netzliste durch Dr c ken von M auf der Smart Card KURZMITTEILUNGEN Kurzmitteilungen sind Texte mit bis zu 160 Zeichen die Sie ber das GSM Netz empfan gen und bermitteln k nnen Eine Mitteilung wird an die Nachrichtenzentrale des Net zes bermittelt und von dort an den Empf nger weitergeleitet sobald sein Telefon erreichbar ist Wenn die von Ihrem Telefon bermittelte Nachricht dem Empf nger nicht innerhalb von 24 Stunden zugestellt werden kann wird sie gel scht Jede eingegangene Mitteilung enth lt am Ende Datum und Zeitpunkt der Zustellung Das Men KURZMITTEILUN GEN MENU 09 ist eine in Te lefonspeicher B abge speicherte Liste der aus gesandten und erhaltenen Mit teilungen KURZMITT EINGEBEN Anmerkung Im SIM Kartens peicher A werden die Mitteilun gen nicht in chronologischer Reihenfolge abgespeichert Eine Mitteilung wird einfach in einem freien Speicherplatz ab gelegt Das Durchbl ttern er folgt daher in der Reihenfolge der belegten Speicherpl tze Wenn Sie eine neue Mitteilung empfangen haben leuchtet das Symbol Briefumsch lag auf Beim Einsehen der Lis te Ger te bzw Karte wird
55. platz 09 abgespeichert Diese Liste enth lt sogar den Namen der gespeicherten Num mer wenn dieser im A oder B Speicher aufzufinden ist Sie k nnen diese Nummern durchbl ttern indem Sie LETZ TEN NUMMERN im Men er ffnen Beim Er ffnen er scheint die zuletzt angew hlte Nummer zuerst auf der Anzei ge Dr cken Sie MENU 10 Oder verwenden Sie die Men methode um LETZTEN NUM MERN zu er ffnen Wenn die Anzeige leer ist k nnen Sie auch eine besondere Abk r zung anwenden amp oder 0 oder OR Die zuletzt ge w hlte Nummer erscheint im Display Der Index in der rech ten oberen Ecke der Anzeige zeigt Speicherplatz 00 an Dr cken Sie v um zur n chsten Nummer weiterzubl t tern Der Index zeigt 01 02 Dr cken Sie um einen Anruf an die angezeigte Num mer durchzuf hren Oder dr c ken Sie M zur Speicherung der Nummer Dr cken Sie C zum Verlassen der Liste Angew hlte Nummern k nnen nicht eingesehen werden wenn eine Rufbegrenzung ein gestellt ist Beachten Sie da keine Num mer gespeichert wird wenn Sie die gleiche Nummer wiederholt anw hlen oder wenn ein Wahl versuch wegen Rufsperre Be grenzung oder Verriegelung nicht erfolgreich war 33 SPEICHER EINGEGANGENER ANRUFE UND ANRUFE IN ABWESENHEIT Das Telefon differenziert die letz ten 10 Nummern der eingegan genen Anrufe in zwei Kategorien Die 1 Kategorie LETZTEN AN RUFER
56. rn oder mit v zur vorherge henden mit M die Mitteilung bearbeiten mit R zum Anfang der Mittei lung zur ckgehen mit C zur Kopfliste zur ckge hen die Mitteilung mit e sen den Durch Dr cken von M bei der Anzeige KURZMITT EINGE BEN k nnen Sie beginnen eine neue Mitteilung zu schrei ben Oder Sie k nnen durch Dr cken von M eine alte Nach richt bearbeiten w hrend Sie sie lesen W hrend Sie eine Mitteilung bearbeiten k nnen Sie im Alpha Modus den Cursor mit A und v bewegen Der Cursor ist die blinkende Unterst reichung die anzeigt an wel cher Stelle des Textes Sie sich befinden Wenn er nicht sicht bar ist befindet er sich entwe der am Ende oder am Anfang der gegenw rtigen Anzeige alle auf Ihrer Tastatur befin dlichen Zeichen benutzen mit C das Zeichen links vom Cursor l schen mit v und a den Text Zeile f r Zeile weiterbl ttern mit eine Leerzeichen einf gen in Alpha Modus oder die Mittei lung mit der M Taste abspeic hern Datum und Zeit werden w hrend Sie Ihre eigene Mittei lung bearbeiten nicht ange zeigt Die Zeitangabe und Kopfzeile lautet hierbei 00 00 00 bzw KURZMITT ALT XX die Mitteilung durch Dr cken von 6 senden Vor der bertragung wird Ihnen die Telefonnummer angezeigt die vor Er ffnen des Men in der Anzeige sichtbar war n dern Sie die Nummer wenn Sie die Mitteilung nicht zu dieser Nummer bermitteln m
57. rofon und Lautsp recher f hren Beachten Sie die Sicherheit im Verkehr hat immer Vorrang Zuverl ssigkeit der Verbin dung in Notf llen Die neue internationale GSM Notrufnummer in Europa lautet 112 Ein Notruf zu dieser Num mer ist jederzeit von diesem GSM Telefon in GSM Netzbe reichen durchf hrbar selbst dann wenn das Telefon ges perrt und keine Smart Card ein gef hrt ist Wenn das ABC Symbol auf der Anzeige erscheint mu dies erst durch Dr cken der ABC Taste gel scht werden Geben Sie andernfalls nur 112 ein und dr cken Sie die e Taste Selbst wenn die eingegebene Notrufnummer nur als Stern chen erscheint wird die Num mer an das Netz bermittelt Die Nachricht NOTRUF er scheint und best tigt da Sie bei der Eingabe der Nummer keine Fehler gemacht haben Andere nationale Hilfsdienste und noch bestehende Notruf nummer sind in L ndern die ein GSM Netz betreiben unter schiedlich Sie k nnen diese Nummern von Ihrem rtlichen Netzbetreiber erhalten Beach ten Sie bitte da diese Num mern das Einbuchen mit g ltiger Smart Card erfordern Das Telefon darf f r die Anwahl nationaler Hilfsdienste nicht gesperrt sein Benutzen Sie MENU 0 1 und MENU 5 2 zum Entsperren Beachten Sie da in h geligem Gel nde oder in der N he von hohen Geb uden die Funkver bindung zu den Basisstationen beeintr chtigt sein kann Wenn Sie einen Notruf ab schicken denken Sie immer
58. scheint oder eine Taste gedr ckt wird Diese Einrichtung ist bei Aus lieferung in Ihrem Telefon akti viert Sie k nnen sie jedoch durch Eingabe MENU 4 16 2 ausschalten TASTATUR VERRIEGELUNG Das Telefon ist mit einer Tasten verriegelung ausgestattet die wenn eingeschaltet die Tasta tur deaktiviert Ist diese Tasten schutzeinrichtung aktiviert beispielsweise f r die Aufbe wahrung Ihres Telefons in der Jackentasche so k nnen Anru fe wie gewohnt entgegen genommen werden Dr cken Sie MENU zur Aktivierung der Funktion Tasta turverriegelung Im Display wird TASTEN AUS angezeigt Wenn die Aktivierung w hrend eines Gespr chs erfolgt bleibt die Tastatur bis zur Beendigung des Gespr chs aktiv Wird in diesem Modus eine Tas te gedr ckt erscheint die Mittei lung MENU DR CKEN Zur Annahme des Gespr chs m ssen Sie dr cken W hrend des Gespr chs ist der Tastenschutz nicht aktiv und Sie k nnen Ihr Telefon wie gewohnt betreiben Wenn der Anruf nicht entgegen genommen wird erhalten Sie im Display die Anzeige RUFE IN ABWESENHEIT bgehende Rufe zu Notrufnum mern k nnen wie gewohnt aus gef hrt werden Nach dem Notruf wird der Tastenverriege lung wieder aktiv Dr cken Sie MENU zur Deaktivierung der Funktion Tas tenverriegelung Im Display wird TASTEN EIN angezeigt Bei ausgeschaltetem Ger t ist die Tastaturverriegelung nicht aktivierbar
59. schen und Men Reset Verlieren Sie ihn nicht und teilen Sie ihn niemand mit Der Sicherheitscode kann durch den Endverbraucher nicht ge ndert werden Sie m ssen ihn eingeben wenn SICH COD ange zeigt wird SPERR CODE 4 Ziffern LOCK CODE Das Ger t l t sich unter MENU 01 und der Eingabe des Sperrcodes werkssei tig mit 0000 eingestellt nur f r den Notruf 112 freischal ten Geben Sie dazu den Code ein und best tigen Sie ihn mit der M Taste Dieser kann im Untermen SPERROODE ANDERN Abk rzung MENU 5 1 ge ndert werden Mit der Anzeige SICH COD for dert das Telefon zur Einga be des Sicherheitscodes auf Mit der Anzeige CODE NEU fordert das Telefon Sie auf den neuen Sperrco de einzugeben Geben Sie ihn ein und best tigen Sie den neuen Code mit der M Taste Es wird empfohlen den SPERRCODE bei der ersten Inbetriebnahme Ihres Telefons zu ndern 2 Karten codes PIN CODE 4 8 Ziffern Personal Indentification Number verhindert die un befugte Benutzung Ihrer Smart Card Sie k nnen die Abfrage nach dem PIN Code ein oder ausschalten karten bzw netzabh n gig Einige Smart Cards gestatten das Ausschalten aus Sicherheitsgr nden nicht Dieser kann durch Wahl der Funktion PIN CODE ANDERN Abk r zung MENU 5 4 ge ndert werden Die Anzeige PIN ALT for dert Sie auf den g ltigen PIN Code einzugeben Bitte eingeben und mitM best
60. szustand bis auf die Sprachauswahl und Geheimziffern zur ck Nach Aufforderung FREI AB NR geben Sie die erste er laubte Speicherposition ein und dr cken Sie die Taste M Nach der Aufforderung FREI BIS NR geben Sie die letzte erlaub te Position ein und best tigen Sie erneut mit der M Taste PIN Code ndern _ im Sicherheitsmen Wenn Sie Ihre pers nliche Iden tifizierungsnummer PIN n dern m chten W hlen Sie PIN CODE NDERN aus dem Sicherheits men aus oder verwenden Sie die Abk rzung MENU 5 4 Geben Sie Ihren PIN Code nach Aufforderung PIN ALT ein und dr cken Sie die M Tas te Wenn Ihnen Ihr PIN Code ent fallen ist benutzen Sie Ihren PUK Code um einen neuen PIN Code einzustellen Siehe Abschnitt Geheime Kennziffern Geben Sie nach Aufforde rung PIN NEU eine neue Nummer ein und dr cken Sie M Taste Bei BEST TIG nochmals den PIN Code einge ben und die M Taste dr cken Der Text CODE OK zeigt an da der neue PIN Code ab jetzt g ltig ist Die nderung des PIN Codes ist nur m glich wenn die PIN Code Kontrolle aktiviert ist sie he n chsten Abschnitt PIN CODE Kontrolle im Sicherkeitsmen M chten Sie die PIN Code Kontrolle nach dem Einschalten des Ger tes nicht als Sicher heitsfaktor nutzen k nnen Sie diese Funktion im Sicherheits men unter PIN CODE KONT ROLL abschalten W hlen Sie PIN CODE KONTROL
61. teht eine Verbindung zwischen Tele fon und Netz lt Der vordere Teil der Rufnum mer ist nicht auf der Anzeige er sichtlich Dr cken und halten Sie R zur berpr fung AB Zeigt an welchen Speicher Sie gew hlt haben A f r Kartens peicher B f r Telefonspeicher a Das Symbol des Briefumsch lags zeigt an da eine neue Kurzmitteillung gelesen werden kann Das Blinken des Symbols bedeutet da der f r Mitteilun gen reservierte Speicher voll ist und keine weiteren Mitteilungen empfangen werden k nnen 58 ABC Das Telefon befindet sich im Al pha Modus Es k nnen Buch staben eingegeben und angezeigt werden MEN Sie haben das Men er ffnet EE Die Nummern k nnen Folgen des bedeuten Speicherposition die abgerufen oder in die gespeic hert wird Men funktion die z Z in Bet rieb ist oder Nummer der Funk tionseinstellung Priorit t des Netzes auf der Netzliste der Smart Card Nummer der Mitteilung in der Funktion Kurzmitteilungen Fehlernummer wenn Ihr Tele fon fehlerhaft ist 59 MEN GRUNDEINSTELLUNGEN In Men Reset MEN 5 10 wird der Kurzzeitspeicher nicht ver n dert oder gel scht Die Men Anwenderoptionen sind jedoch auf die se Grundeinstellungen eingestellt Wenn keine Angabe vorliegt wird die Einrichtung von Men Reset in keiner Weise beeinflut Funktion TELEFON SPERREN SPEICHER WAHLEN RUFDAUER ANWENDER OPTIONEN RUFTON LAUTST RK
62. telefon funk tioniert nur wenn es einge schaltet ist Sie eine g ltige Smart Card eingesteckt ha ben sowie den PIN Code eingegeben haben AUSSCHALTEN Taste dr cken und hal ten VERWENDEN EINER SMART CARD Eine GSM Smart Card auch SIM Card genannt Subscriber Identity Module enth lt alle An gaben die den Inhaber betref fen d h Mobiltelefon Ruf nummer f r das GSM Netz Heimatamt Heimatbezirk usw Ein GSM Telefon kann daher seine Rufnummer ents prechend der eingesteckten Smart Card ndern Die Identi t t des Benutzers ist nicht mehr mit dem Telefon sondern mit der benutzten Smart Card verbunden Machen Sie Gebrauch von den umfangreichen Sicherheitsein richtungen dieses Telefons um eine unberechtigte Benutzung sowohl Ihrer Karte als auch Ih res Telefons zu vermeiden Le sen Sie mehr in den Ab schnitten Geheime Kennziffern und Sicherheitsmen Ihr GSM Mosbiltelefon kann ohne g ltige Smart Card nicht betrieben werden Notrufe aus genommen Notrufe unter der Nummer 112 sind von einem eingeschalteten GSM Mobiltelefon jederzeit m glich auch ohne Karte Dieses Mobiltelefon ist f r den Betrieb einer steckbaren Mi niatur Smart Card die sich im Kartenleser unter der Akkuein heit des Telefons befindet aus gelegt Diese Karte kann leicht durch statische Elektrizit t oder mechanische Beanspruchung besch digt werden Setzen Sie deshalb die Karte sehr vor sichtig e
63. ten der Funktion G ltige Tasten WECHSEL AUF FREISPRECHBETRIEB Wenn Sie das Telefon mit der Fahrzeughalterung bzw das Tischladeger t benutzen legen Sie das Handy in die ents prechende Halterung Das Tele fon arbeitet dann automatisch im Freisprechbetrieb Sie k n nen jetzt Ihre Gespr che ber HF Lautsprecher und Mikrofon durchf hren Durch Aufnehmen des Handies k nnen Sie jederzeit in den nor malen Betrieb zur ckkehren STUMMSCHALTUNG Die Stummschaltung erm glicht Ihnen das Telefon bzw Freisprechmikrofon abzuschal ten soda Sie eine private Un terhaltung ohne Mith ren der Person am anderen Ende der Leitung f hren k nnen Dr cken Sie die Taste MENU 6 w hrend eines Gesp r chs oder benutzen Sie die Men Methode um diese Opiti on zu aktivieren Siehe Absch nitt die Men Einrichtung Wenn die Stummschaltung akti viert ist erscheint der Text STUMM in der Anzeige Dr cken Sie MEN 6 oder benutzen Sie die Men Metho de um das Mikrofon wieder einzuschalten STROMSPAR EINRICHTUNGEN Automatisches Ausschalten MENU 4 9 ist eine Einrichtung der Fahrzeughalterung aktiv die das Entleeren der Fahrzeug batterie bei ausgeschaltetem Motor verhindert Normalerwei se schaltet Ihr Telefon innerhalb einer Minute nach Abstellen des Motors ab Wenn Sie dann einschalten bleibt es solange eingeschaltet wie Sie es ein gestellt haben Die Grundeins tellung bei Auslieferung
64. und geben Sie die gleiche Speicherposition an Das Telefon wird den Text IN HALT ANDERN anzeigen Dr cken Sie die M Taste und das Telefon wird die Rufnum mer mit dem neuen Namen ab speichern Sie k nnen auch eine abges peicherte Rufnummer bearbei ten Rufen Sie die Nummer ab verbessern Sie und speichern Sie diese in dem gleichen Speicherplatz ab in dem die Nummer bisher abgelegt war Das Telefon fragt NAME N DERN Dr cken Sie noch mals die M Taste NAMEN NUMMERN LOSCHEN Dr cken Sie bei leerer Display Anzeige dieM Taste Das Telefon fordert Sie auf ei nen Speicherplatz einzugeben Geben Sie den Speicher platz ein den Sie l schen m chten Der Text INHALT NDERN erscheint in der Anzeige Dr cken Sie die M Taste Der Speicherplatz ist nun ge l scht ABGESPEICHERTE NUMMERN ABRUFEN DURCH EINGABE DER SPEICHERPLATZNUMMER Geben Sie die Speicher platznummer ein z B 2 und dr cken Sie R oder oder in umgekehrter Reihenfolge F hren Sie den Anruf durch Dr cken von aus ABGESPEICHERTE NA MEN ABRUFEN DURCH EINGABE DER ANFANGS BUCHSTABEN DES GE SUCHTEN NAMENS Dr cken Sie ABC Geben Sie den gew n schten Namen oder den bzw die ersten Buchstaben des Na mens ein und dr cken Sie R Wenn Sie die Rufnummer ber pr fen m chten dr cken Sie ABC und die zum Namen ab gespeicherte Rufnummer er scheint in der Anzeig
65. utzung der Smart Card ein Das Telefon fordert dann die Eingabe Ihres PIN Codes Geben Sie Ihren PIN Code ein und dr cken Sie M oder Die eingegebenen Ziffern er scheinen als Sternchen auf der Anzeige Pr fen Sie da jede Tasteneingabe ein Sternchen er zeugt und da die Anzeige die richtige Anzahl von Ziffern auf weist 4 8 Sternchen Das GSM Netz pr ft die G ltig keit Ihrer Smart Card Die Abfrage nach dem PIN Code kann ausgeschaltet wer den karten bzw netz abh ngig Zum Ausschalten der PIN Code Kontrolle siehe Anleitungen im Abschnitt die Men Option Nach Einschalten bzw nach er folgter Eingabe des PIN Codes versucht das Ger t eine Verbin dung zu einem auf Ihrer Karte hinterlegten GSM Netz herzus tellen N heres im Abschnitt Netzwahl Das Telefon ist betriebsbereit wenn die folgenden Symbole in der Anzeige erscheinen Das Telefon ist eingeschal tet Die Abk rzung f r das benutzte GSM Netz erscheint im Display SERV Das GSM Netz der be nutzten Karte steht zur Verf gung Wenn diese Anzeige nicht erfolgt befinden Sie sich au erhalb des Netzversor gungsbereichs und haben kei ne Verbindung zu dem Netz Versuchen Sie sich von gr eren Geb uden oder Hindernis sen z B H gel zu entfernen Falls Ihr Heimnetz Sie nicht be dienen kann k nnen Sie nach anderen verf gbaren GSM Net zen suchen Siehe Abschnitt Netzwahl Ein GSM Mobil
66. z wie nachstehend beschrieben NUMMERN NAMEN SPEICHERN UND N DERN Geben Sie die Rufnummer immer mit Vorwahl und den Namen im Alpha Modus ein bzw in umgekehrter Reihenfolge ein Wenn Sie Nummern speichern die Sie aus dem Ausland anru fen m chten speichern Sie das Zeichen durch Dr cken von vor der L nderkenn zahl um die Vorwahl f r interna le Gespr che zu ersetzen Auf diese Weise brauchen Sie die internationale Vorwahl die von Land zu Land unterschiedlich ist nicht extra eingeben Dr cken Sie die M Taste Das Telefon zeigt in der oberen rechten Ecke des Displays die n chste freie Speicherstelle an Wenn Sie die Informa tion in der ersten verf gbaren Speicherstelle ablegen m ch ten dr cken Sie die M Taste Wenn nicht geben Sie einen neuen Speicherplatz ein Wenn Sie eine bestimmte An zahl von Nummern zusammen fassen m chten k nnen Sie diese in Speicherstellen die mit der gleichen Anfangsziffer be ginnen z B 30 39 abspeic hern Wenn das Telefon Sie auffordert die Speicherstelle ein zugeben SPEICHER dr cken Sie die erste Ziffer und dann z B 3 Das Telefon legt die Information in der ersten verf g baren Speicherstelle ab die mit dieser Ziffer beginnt Sie k nnen einer bereits abges peicherten Rufnummer einen Namen hinzuf gen Rufen Sie diese aus dem Speicher ab dr cken Sie ABC geben Sie den Namen ein Dr cken Sie die M Taste

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Preliminary Draft  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file