Home

Anhang 2

1. 617 al dsl 5 7 le viir MODULAR Serie 20 800 3 3 USV www visionups com 45 2 4 0000 0000 Alarm des Wechselrichters Inverter _ __ AB C DE F _ 4 5657 INVIGBTbridgeshoted sl BL D __ ves rors 14 wonm a s Tel D XXDX XXXX G I swesstewinngraut vste not sye to Boas s 11 Bypassunanetotae Ist Ist el D __ ___ XXXD XXXX I ____ _____ Bl s el D _ Hitaliztionfat __ 2 3 677 E F inverteroninalid al 3 5 7 s je XXXX XDXX 7 e p BL XXXX XXDX Heed ___ cos r s alse XXXX XXxD 2 5 EE Interner Monitor Ex fslo afsic ofe F gees connect 4156 Shut
2. Kupferschiene f r 200KVA Bypasseingang Ausgangsanschluss 13 MODULAR Serie 20 800 3 3 USV www visionups com 14 O O O O O O O Kupferschiene f r 200KVA Batterieeingang AC Eingangsanschluss 3 8 1 Gemeinsamer Eingangsanschluss 200KVA Die USV wird ab Werk mit einer Br cke Kupferverbinder zwischen Eingangsanschluss und Bypassanschluss ausgestattet Falls diese Art der Konfiguration gew hlt wird kann der AC Eingang an BPS C BPS B BPS A Vin N BPS oder Vin C Vin B Vin A Vin N BPS angeschlossen werden Achten Sie darauf alle Schrauben fest anzuziehen 3 8 2 Separater Bypassanschluss 200KVA Wenn die separate Bypasskonfiguration genutzt wird dann entfernen Sie zuerst die Kupferverbinder zwischen Eingangsanschluss und Bypassanschluss siehe untere Abbildung Der AC Eingang wird an Vin C Vin B Vin A Vin N BPS angeschlossen und der Bypasseingang die Kupferschiene BPS C BPS B BPS A Vin N BPS Zuletzt ziehen Sie wieder alle Schrauben fest an LAPE x SAONA Ak H i MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com WARNUNG Unter separatem Bypassanschluss muss die Kupferschiene zwischen Bypasseingang und AC Eingang entfernt werden Die Eing nge von AC und Bypass m ssen am gleichen Nullleiter angeschlossen werden W hlen Sie geeignete Stromkabel Beziehen Sie sich daf r auf die Tabelle weiter oben Beachten Sie den Durchmesser d
3. 4 5 1 Netzwerk Management Karte SNMP mit Umgebungs berwachung VORSICHT Beziehen Sie sich auf das separate Handbuch Network Management Card with Environmental Monitor f r die Konfiguration und den Gebrauch der Netzwerksteuerung welches mit der Karte geliefert wurde Ersetzen der Netzwerk Management Karte SNMP 1 Intelligenter Netzwerkanschluss 2 SNMP Anschluss SNMP Karte optional interne SNMP externe SNMP e L sen Sie die 2 Torxschrauben auf jeder Seite der Karte e Ziehen Sie die Karte vorsichtig heraus Machen Sie diese Prozedur umgekehrt zur R ckmontage Das sogenannte SNMP Slot unterst tzt das Megatec Protokoll Wir empfehlen das NetAgent 5 welches ebenfalls ein Werkzeug zum entfernten berwachen und Verwalten eines jeden USV Systems ist NetAgent II 3Ports unterst tzt die Modem Dial In Funktion um die entfernte berwachung via Internet zu erm glichen wenn das Netzwerk nicht verf gbar ist Zus tzlich zu den Eigenschaften eines Standard NetAgent Mini hat der NetAgent 11 die Option einen NetFeeler Lite hinzuzuf gen zum Ermitteln von Temperatur Feuchtigkeit Rauch und Sicherheitssensoren Somit wird der NetAgent Il zu einem vielseitigen Management Werkzeug Der NetAgent Il ist in mehreren Sprachen sowie f r Web basierte automatische Sprachenerkennung konfiguriert Typische Topologie eines USV Netzwerk Managements 4 5 2 Relais Karte
4. verson gt lt verson gt Enter New Password Default Set 000000 Cancel Ensure Cancel Wiederherstellung Standardeinstellung Passworteinstellung 100KVA On Line 23 05 2012 100KVA 23 05 2012 10 01 08 00 10 01 08 00 4 veson gt soning version gt Date Setting Language English Change 2012 01 01 08 00 A Back light Back Light Delay Contrast v 10Min Self Test Timing of Ensure Cancel Datumseinstellung Verz gerungseinstellung Hintergrundbeleuchtung MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com 100KVA On Line 23 05 2012 10 01 08 00 Contrast 17 Kontrasteinstellung 100 On Line 23 05 2012 10 01 08 00 System Volt Level v220V Ensure Cancel 10 Bypass Volt Lower O P Volt Regulation Next Einstellung System Spannungsebene 100KVA On Line 23 05 2012 10 01 08 00 4 command Setting Record version gt Work Mode Auto Turn on Y Enable A Ensure Cancel L gt Einstellung automatisches Einschalten 100KVA n Lin 23 05 2012 10 01 2 08 00 Work Mode BPV Upper Limit 10 Einstellung Bypass Spannungsobergrenze MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV 100KVA On Line 23 05 2012 10 01 08 00 4 command Setting Record Version gt _ System System Work
5. On Line UPS Phase B L2 Ausgangsspannung Frequenz 9 Phase C L3 Ausgangsspannung Frequenz MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com On Line UPS On Line UPS On Line UPS 12 Phase 13 Lastkapazit t 3 Total Lastkapazit t On Line UPS AN On Line UPS E COIN Interne Temperatur und Umgebungstemperatur 5 Softwareversion amp Modell On Line UPS 3 3 Alarmcode Wenn manche der obigen Schnittstellen Batterieladung haben dann wird diese Ladeinformation zur gleichen Zeit angezeigt siehe folgende Abbildungen 32 MODULAR Serie 20 800 3 3 USV www visionups com 33 On Line UPS Yasa w gt Lade status O Boost Floating Indem Sie die Scroll Taste dr cken k nnen Sie alle Meldungen von der ersten bis zur letzten zirkulieren lassen um dann wieder sofort zur ersten zu gelangen und umgekehrt D Alle Alarmcodes sind vorhanden wenn ein anormales Materialverhalten geschieht 4 3 3 Bedienfeld vom berwachungsmodul Das Bedienfeld vom berwachungsmodul befindet sich oben an der USV Mittels diesem Bedienfeld und den LED kann der Betreiber alle gemessenen Daten den USV und Batteriestatus und die Alarmereignisse ablesen O Netzschalter x d reset Notaus nverter utput 1 Power supply switch der Netzschalter vom berwachungsmodul
6. _ 2 3 617 rer al 3 5 7 Fr 2 MODULAR Serie 20 800 3 3 USV www visionups com 43 _ _ 5 6 77 2 2 Status des Wechselrichters Inverters __ D D 161 ee Bas swin aosa EEE ___ 00 Shut Down 01 INV starting 10 INV work on but no output 11 Normal Output 1 3 5 7 8 Ir ___ 8S9AB CD E F Outputby Bypass RR 3 turn Cue turn off System will be broken turn off System will be broken willbe broken Cue turn off Parallel will be overloaded _ JAB C DE F Emergency Powerott _ x 4567 Inv invalid dueto Overoad ____ 1 5 7 9 e p F l I T omae oea 111129481 overo Pe s l e To D __ Jaa c p E F 12111415671 _ 23 67 C dsl 5 7 Ip MODULAR Serie 20 800 3 3 USV
7. Handbuch amp Betriebsanleitung Modular Serie VisionMod 20 800 KVA 3 3 phasig Unterbrechungsfreie Strom Versorgung Alle Rechte vorbehalten Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf unserer USV entschieden haben Diese USV Serie ist eine intelligente hochfrequente Online USV mit 3 phasigem Eingang und 3 phasigem Ausgang Das Ger t verf gt ber ausgezeichnete elektrische Leistung perfekte intelligente berwachung und Netzfunktionen ansprechende Optik und erf llt die EMC und Sicherheitsnormen Es entspricht dem weltweit h chsten Niveau Bitte lesen Sie das Handbuch sorgf ltig und vollst ndig durch Es enth lt Anweisungen zu den Themen Sicherheit Installation und Betrieb Diese werden Ihnen dabei helfen die maximale Lebensdauer Ihrer USV zu erreichen Dieses Handbuch erl utert das innere Arbeitsprinzip und die entsprechenden Schutzfunktionen Es enth lt au erdem Informationen ber die Verwendung der Ausr stung Bitte halten Sie sich genau an die gegebenen Anweisungen und Warnhinweise in diesem Handbuch oder am Ger t selbst Benutzen Sie das Ger t erst nachdem Sie die Sicherheits und Betriebsanweisungen vollst ndig gelesen haben Anmerkung Aufgrund st ndiger Verbesserungen k nnen sich unsere Produkte geringf gig von den Angaben in diesem handbuch unterscheiden Falls erforderlich wenden Sie sich bitte an eine Vert
8. Im Inneren der USV befinden sich gef hrliche Spannungen und hohe Temperaturen W hrend der Installation dem Betrieb und der Wartung halten Sie sich bitte an die rtlichen Sicherheitsvorschriften und entsprechenden Gesetze da es sonst zu Verletzungen sowie zu Sch den an der Ausr stung kommen kann Die Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch dienen als Erg nzung zu den rtlich geltenden Sicherheitsvorschriften Unser Unternehmen bernimmt keinerlei Haftung wenn diese Sicherheitsanweisungen nicht eingehalten werden Bitte beachten Sie folgendes Auch wenn keine Verbindung zum Stromnetz besteht so kann dennoch eine Spannung von 220 230 240Vac am USV Ausgang bestehen Stellen Sie zum Schutz und f r die Sicherheit der Menschen sicher dass die USV vor Inbetriebnahme ordnungsgem geerdet ist ffnen oder besch digen Sie keinesfalls die Batterie da die daraus sonst austretende Fl ssigkeit stark giftig und sch dlich f r den menschlichen K rper ist Vermeiden Sie es einen Kurzschluss zwischen Anode und Kathode der Batterie herzustellen ansonsten k nnen Funken oder Brand entstehen ffnen Sie nicht das Geh use da es sonst zu einem elektrischen Schlage kommen kann Wenn im Inneren des Ger tes Wartungen oder ein Batterieaustausch erforderlich sind so sollte dies nur durch qualifiziertes Personal durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich dass die Batterien nicht unter Spannung stehen bevor Sie sie anfassen Die Bet
9. HINN Vorderansicht Seitenansicht R ckansicht SEA A k IN ECH r el CLD tor St NS Geen Kal r T v wm i j j 1 11 Ru 7 of A B Er 7 ON P a a Frontansicht 200KVA innen R ckansicht 200KVA Terminal Block ohne Abdeckung MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com 5 Hauptschalter vom zentralen 22 Hauptschalter f r USV Modul 1 41 Terminal Block f r Eingang Monitor 23 Hauptschalter f r USV Modul 2 Batterie amp Erde 6 LED Display vom zentralen Monitor 24 Hauptschalter f r USV Modul 3 42 Hintere Blindplatte 7 Notaus EPO Schalter 8 Ausgangsschalter 9 USV Modul 1 10 USV Modul 2 11 USV Modul 3 12 USV Modul 4 13 USV Modul 5 14 USV Modul 6 15 USV Modul 7 16 USV Modul 8 17 USV Modul 9 18 USV Modul 10 19 Wartungsschalter 25 Hauptschalter f r USV Modul 4 43 Bypassschalter f r Powermodul 1 26 Hauptschalter f r USV Modul 5 44 Bypassschalter f r Powermodul 2 27 Hauptschalter f r USV Modul 6 45 Bypassschalter f r Powermodul 3 28 Hauptschalter f r USV Modul 7 46 Bypassschalter f r Powermodul 4 29 Hauptschalter f r USV Modul 8 47 Bypassschalter f r Powermodul 5 30 Hauptschalter f r USV Modul 9 48 Bypassschalter f r Powermodul 6 31 Hauptschalter f
10. nden ist es notwendig einen externen Fehlerstromschutzschalter an die Eingangsnetzstrom Versorgung zu installieren Dieses Kapitel bietet Richtlinien f r qualifizierte Installateure die Kenntnisse der lokalen Verdrahtungstechniken f r das zu installierende Equipment besitzen m ssen e Externe Batterie Die USV und ihre angeschlossenen Batterien werden vor dem berstromeffekt gesch tzt durch einen DC kompatiblen thermo magnetischen Schutzschalter oder einem Sicherungssatz welcher nahe der Batterie situiert ist LUSV Ausgang Jede externe zur Lastverteilung genutzte Installationsverteilung sollte mit Schutzvorrichtungen versehen sein welche das Risiko von USV berlastung vermeiden e berstrom An der Installationsverteilung der eingehenden Netzstromversorgung sollte eine Schutzvorrichtung angebracht werden Sie kann die Netzstromkabelkapazit t wie auch die berlastkapazit t des Systems ermitteln VORSICHT W hlen Sie einen Thermo magnetischen Schutzschalter mit einer IEC 60947 2 Ausl sekurve C normal f r 125 des Stroms wie obenan aufgelistet 3 7 Netzkabel e Die Kabeldimensionierung sollte den in diesem Abschnitt gelieferten Spannungen und Str men entsprechen Bitte befolgen Sie lokale WVerdrahtungstechniken und beachten Sie die Umgebungsbedingungen Temperatur und Auflagematerial WARNUNG BITTE VERGEWISSERN SIE SICH BEIM STARTEN BER STANDORT UND BETRIEB DER EXTERNEN SICHERUNGEN WELCHE AN DIE USV EI
11. Konfigurationen verf gt die 60K 100K und 200K Die Produkte sind modular und arbeiten mit N X Redundanz Die Anlage kann die Anzahl der USV Module gem der Lastkapazit t erh hen was f r eine flexible Verteilung und stufenweise Investition geeignet ist Die USV kann die meisten Stromversorgungsprobleme l sen wie zum Beispiel Stromausfall berspannung Unterspannung pl tzlichem Spannungsabfall Hochspannungsimpulse Spannungsschwankungen Stromspitzen Einschaltstromsto harmonische Verzerrung THD Rauschen Frequenzfluktuation usw Diese USV kann bei verschiedenen Anwendungen von Computerger ten automatischen Ausr stungen Kommunikationssystemen bis hin zu industriellen Equipments verwendet werden 2 2 Funktionen und Eigenschaften Die USV verf gt ber folgende Funktionen und Eigenschaften Digitale Steuerung Ein 19 Standard Geh use Entsprechend den Kundenanfragen werden Geh use von 1 4m H he und 2m H he geliefert Modulares Design Hohe Leistungsdichte Die H he vom einzelnen Modul betr gt 3U Ein Standardgeh use von 1 4m H he kann 5 Module aufnehmen und ein Standardgeh use von 2m H he gedacht f r 10 Module kann maximal Folgendes aufnehmen 60 KVA Geh use 4 x 10K 15K Module oder 3 1 x 20K Module 100 KVA Geh use 5 x 10K 15K 20K Module 200 KVA Geh use 10 x 10K 15K 20K Module N X Parallelredundanz Diese USV Serie wendet N X Parallelredundanz an Entsprechend der Lastpriorit t
12. USV hat in den Bypassmodus umgeschaltet Parallel in bypass Das Parallelsystem hat in den Bypassmodus umgeschaltet LBS activated LBS wurde aktiviert Lightning protection Blitzschutz wurde aktiviert UPS timing off USV schaltet sich aus zu einem bestimmten Zeitpunkt Timing self test start Start des Selbsttests zu einem bestimmten Zeitpunkt Stop self test Der Selbsttest stoppt ing protect m Is UPS timing on USV schaltet sich ein zu einem bestimmten Zeitpunkt Alarminformation vom Geh use Displaymeldungen Bedeutung Rectifier fault Gleichrichter als fehlerhaft entdeckt Gleichrichter Wechselrichter und Lader geschlossen Die Temperatur vom K hlk rper ist zu hoch um den Gleich richter am Laufen zu halten Lader und Wechselrichter schalten ab 3 ara era Ders Die Temperatur vom Wechselrichterk hlk rper ist zu hoch um 5 den Wechselrichter am Laufen zu halten Rectifier over temperature Battery charge thyristor failure Mindestens einer der K hll fter f llt aus Gleichrichter Wechselrichter und Lader schalten ab gt Ocho abgeschaltet aufgrund zu hoher DC Bus Spannung abgeschaltet aufgrund zu niedriger DC Bus Spannung Wenn die Differenz zwischen positivem DC Bus und negativem DC bus unbalance 1 ae DC Bus 30V bersteigt dann erscheint diese Warnung 1 12 Soft start fault Der Gleichrichter kann nicht gestartet werden aufgrund zu tiefer DC Bus Spannung Wenn w hrend dem US
13. Voltage V 220 220 220 Phase Voltage V Invert Current A 0 0 0 Phase Current A Frequency HZ 50 Frequency HZ Positive Bus Voltage V Negative Bus Voltage V Bypass Code 8000 8000 D800 8000 Phase Voltage V 0000 0000 0000 0000 Frequency HZ Back 220 2 50 220 50 Detaillierte Moduldaten Eingangsdaten MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV B 220 2 220 www visionups com Positive Battery Voltage V Negative Battery Voltage V Positive Battery Current A Input Switch Output Switch Bypass Switch Manu Bypass Switch Inside Temperature 20 Negative Battery Current A Battery State Battery Temperature 20 Lasting min La Batteriedaten Statusdaten 100KVA On Line 23 05 2012 100KVA On Line 23 05 2012 10 01 08 00 10 01 08 00 4 _Icommang setting Record Version gt lt command Language English Battery Test Change Password Date Setting Back Light Delay Contrast Self Test Date disable Timing of ON OFF disable Record Version 2012 05 23 08 00 Buzzer Set Default Set 5 Befehlsdaten Einstelldaten 1 100KVA I 23 05 2012 100KVA On Line 23 05 2012 ID 01 On Line 08 00 ID 01 08 00 lt Command Setting Record Version lt command Setting Record Version US Work Mode Paralle Parallel ID 01 System Voltage Level 220V System Frequency Level 50HZ Auto Turn on Enable UPS Output Enable Bypass Frequency Range 10 Float Volt Revise Par
14. einer Raumtemperatur von 20 C bis 25 C notiert Ein Betreiben oberhalb diesem Temperaturbereich wird die Lebensdauer der Batterie w hrend dem Einsatz verk rzen Ein Betreiben unterhalb diesem Bereich wird die Batteriekapazit t verringern e Falls die Ausr stung nicht sofort installiert wird dann muss sie in einem Raum zwischengelagert werden um sie vor exzessiver Feuchtigkeit oder Hitzequellen zu sch tzen A VORSICHT Ungenutzte Batterien m ssen alle 3 Monate aufgeladen werden Schlie en Sie dazu zeitweilig die USV an eine geeignete Netzstromversorgung an und aktivieren Sie sie f r die n tige Batterieaufladungszeit e Die h chste Seeh he unter der die USV normal und mit voller Last arbeiten kann betr gt 1500 H henmeter Die Lastkapazit t wird verringert wenn die USV an einem Ort installiert wird dessen H henlage ber 1500m ist wie folgende Tabelle verdeutlicht Der Last Koeffizient gleicht sich der Maximal Last in Orten mit hoher H henlage an geteilt durch die Nominalleistung der USV H henlage m 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 e Das K hlen der USV h ngt vom L fter ab Daher sollte die Anlage in einem gut bel fteten Raum stehen Es gibt etliche L ftungs ffnungen an der Vorderseite sowie an der R ckseite Sorgen Sie daf r dass diese nicht verdeckt blockiert oder zugestellt sind 11 MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com 12 3 6 Externe Schutzvorrichtungen Aus Sicherheitsgr
15. kann der Nutzer verschiedene Redundanzen einstellen Solange mehr als zwei Redundanzmodule eingesetzt werden erreicht die Verf gbarkeit des USV Systems 99 999 was die erforderliche Verl sslichkeit der angeschlossenen kritischen Lasten erf llen kann Mittels LCD Display Einstellung k nnen Sie die erforderliche Menge der Redundanzeinheit konfigurieren Wenn die angeschlossene Last ber der Redundanzanzahl liegt dann schl gt die USV sogleich Alarm Die Dimensionierung der MTBF Meantime before Failure Zwischenzeit vor Ausfall ist bis zu 250 000 Stunden Diese Serie kann die Anzahl Redundanzmodule einstellen Wenn die Last die Redundanzeinstellung bersteigt kann die USV immer noch normal arbeiten und gleichzeitig die entsprechende Warnmeldung aussenden solange die Last nicht die totale Kapazit t der Module bersteigt Paralleles Redundanz Kontrollsystem Optimierung der verteilten Konvergenz f r das Geh use Getrennter Bypass Gemeinsame Batterie Konfigurierbare Batteriespannung 32 40 St ck Automatisches Justieren des Ladestroms entsprechend der angeschlossenen Batteriekapazit t 3 stufige intelligente Ladeeinrichtung Extra gro es LCD Display mit Touchscreen optional Jedes Modul mit individuellem LCD Display Fern berwachung via SNMP Erh ltliches optionales Zubeh r wie z B Trenntransformator Verteilung SNMP Karte Relaiskontaktkarte usw Ausgestattet mit Wartungs Bypassschalte
16. r USV Modul 10 49 Bypassschalter f r Powermodul 7 32 RS485 Port 50 Bypassschalter f r Powermodul 8 33 RS485 Port 51 Bypassschalter f r Powermodul 9 34 Kaltstart Port 52 Bypassschalter f r Powermodul 10 35 LCD Anschluss Port 53 Parallel Port 36 RS232 Port 54 Service Port 37 OPTIONS Port 55 Bypass Filtermodul 20 Wartungsschalter amp seine 38 Port f r intelligentes Netzwerk 56 Schalter f r Eingangsfilter Abdeckung 39 SNMP Port Kondensatoren 21 Untere Abdeckung der Vordert r 40 Terminal Block f r Bypass amp Ausgang 3 3 Au enansicht vom USV Modul 2 1 2 Vorderansicht 5 6 4 3 1 Griff 2 Schraubenl cher 3 Modulanschluss Slot 4 L fter 5 USV Modul Eingangsschalter 6 USV Modul Bypassschalter R ckansicht 10 Seitenansicht MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com 3 4 LCD Bedienfeld vom USV Modul 2 u 1 LED von oben nach unten Alarm Bypass nn ausgang Batterieausgang Netzausgang 2 LCD Display 3 Scrollrad taste 1 3 4 AUS Schalter 4 5 AN Schalter 5 Einf hrung ins LCD Bedienfeld 3 5 Installationshinweise Installieren Sie die USV unter folgenden Bedingungen e Achten Sie bei der Installation des Geh uses darauf einen Mindestabstand von 100cm vor und von 80cm hinter dem Geh use einzuhalten dam
17. von unten nach oben die Reihenfolge ist von 1 nach 5 oder 10 5 Nach Starten der Module wird das System die eingeschobenen Module automatisch erkennen und die Module im ganzen System gleichschalten 3 10 3 Entnehmen des Moduls Entfernen Sie die Schrauben an der linken Modulseite um den Modulbetrieb komplett zu stoppen Nach Stillstand des L fters nehmen Sie das Modul heraus 16 MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com 17 WARNUNG 1 Stellen Sie sicher dass der LCD Bildschirm g nzlich aus ist bevor Sie das Modul herausnehmen Andernfalls treten elektrische Funken an Modulanschluss und Geh usesystem auf 2 Die Schraube an der linken Seite des Moduls kontrolliert die Modulbedienung Nur nachdem die Schraube angezogen wurde kann das Modul den Betrieb aufnehmen Wenn Sie ein neues Modul einschieben dann stellen Sie sicher dass die Schraube ordnungsgem angezogen ist 3 Wenn Sie das Modul im Batteriemodus einschieben dann dr cken Sie bitte die ON Taste am LCD Feld bis dass das Modul startet 3 11 Parallelsystem installieren Die grundlegende Installationsprozedur eines Parallelsystems welches zwei oder mehrere USV umfasst ist gleich der Prozedur einer einzelnen USV Die folgenden Schnitte weisen Sie in die spezifische Installationsprozedur eines Parallelsystems ein 3 11 1 Installation vom Geh use Schlie en Sie alle USV Ger te an welche in das Parallelsystem eingegeben werden m ssen wie in folgende
18. 4 2 Displaymeldungen am Geh use Ereignismeldungen vom Geh use Initializing Die DSP und MCU sind in Initialisierung Code 1 Die DSP und MCU sind Initialisierung U Sandoy _ Wechselrichterausgang ist ausgeschaltet und die am Wechselrichterausgang angeschlossene Last wird vom STS versorgt Conine Wechserichterausgangsstrom ist die prim re Energiequelle zur Last Automatic self test Die USV hat einen vorprogrammierten Batterietest gestartet Inverter in soft starting Der Wechselrichter ist im soften Starten System fault detected Das System hat einen internen Fehler entdeckt MBS status Status vom Wartungsbypass EPO status Status vom EPO Emergency Power Off Notaus Int input switch closed Der interne Eingangsschalter ist manuell geschlossen Int input switch opened Der interne Eingangsschalter ist manuell ge ffnet Rectifier deactivated Der Gleichrichter wurde deaktiviert Rectifier activated Der Gleichrichter wurde aktiviert Wenn die Eingangsspannung bei 208 305 liegt dann wird der Ausgang der USV nicht unterbrochen aber er wird am Stromlimit 1 2 3 4 5 7 10 11 12 13 14 5 1 Rectifier current limit z B um den Ladestrom zu reduzieren Wenn die angeschlossene Last ihr Limit bersteigt erscheint die Warnung 7 Battery charge deactiviated Der Lader wurde deaktiviert Die positive Batterie ist im Boost Lademodus welcher konstanter gt Pos
19. 5 Hauptschalter vom zentralen 17 Terminal Block f r Eingang 29 Hauptschalter f r USV Modul 1 Monitor Ausgang amp Batterie 30 Hauptschalter f r USV Modul 2 6 LED Display vom zentralen Monitor 18 Untere Abdeckung der Vordert r 31 Hauptschalter f r USV Modul 3 7 Notaus EPO Schalter 19 RS485 Port 32 Hauptschalter f r USV Modul 4 8 Modul Abdeckung 20 RS485 Port 33 Bypassschalter f r Powermodul 1 9 USV Modul 1 21 RS232 Port 34 Bypassschalter f r Powermodul 2 10 USV Modul 2 22 OPTIONS Port 35 Bypassschalter f r Powermodul 3 11 USV Modul 3 23 Kaltstart Port 36 Bypassschalter f r Powermodul 4 12 USV Modul 4 24 LCD Anschluss Port 37 Parallel Port 13 Wartungsschalterabdeckung 25 SNMP Port 38 Service Port 14 Wartungsschalter 26 Port f r intelligentes Netzwerk 39 Abdeckung f r den Terminal Block 15 Ausgangsschalter 27 Modularer Eingang 40 Untere Abdeckung der Hintert r 16 Batterieschalter 28 Modularer Ausgang 3 2 2 Rack Geh use 19 100KVA H he 1 4m 1 Vordere Verriegelung 2 LCD Display 3 Seitliche Verriegelung 4 R ckw rtige Verriegelung Vorderansicht Seitenansicht R ckansicht MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com 7 e 6 4 S d re e gt I N gt Or 111 j 100KVA Terminal B
20. Ein Terminal von 10 Pins bietet die Signale von Bypass Netzstromausfall Inverter Wechselrichter an schwache Batterie USV Fehler USV Alarm und USV abschalten Die Relais Kommunikationskarte enth lt sechs potenzialfreie Kontaktausg nge und einen potenzialfreien Eingang MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com 40 Die Eing nge und Ausg nge sind vom Werk entsprechend der der Tabelle aufgelisteten Funktionen eingestellt Relais Kontakte Batterie Bypass ON Ausgang USV Fehler Inverter ON USV Alarm COM 4 A VORSICHT Die Anzahl Ausgangskontakte eines zweiten installierten Relais Boards betr gt 1bis 7 Die Kontakte sind vom normally open Ansicht einer Relais Karte MODULAR Serie 20 800 3 3 USV www visionups com 41 Anhang 1 Spezifikationen Spezifikationen 1 4m Rack Geh use 2m Rack Geh use 10 100KVA 9 90 10 200 9 180 10KVA 9KW 15KVA 13 5KW 20 18KW 3 Phasen Nullleiter und Erdung 380 400 415Vac 208 478 40 2 70 2 Power Faktor 20 99 THDi Strom lt 3 100 nicht lineare Last Max Spannung 15 optional 5 10 25 USV Geh use USV Modul Phase Kapazit t Nennspannung Spannungsbereich Frequenzbereich Eingang Min Spannung 45 optional 20 30 Frequenz Schutzbereich 10 Bypass Spannungsbereich Generator Eingang unterst tzt Phase 3 Phas
21. Mode Auto Tu Bypass I vSingle A Bypass Ensure Cancel Back Bypass eon Volt Regulation Next 10 Einstellung Arbeitsmodus 100KVA On Line 23 05 2012 10 01 08 00 4 Setting Record Version gt Work System System System Freq Level 2 Bypass Ensure Cancel Back Bypass Vor cum O P Volt Regulation Next L gt Einstellung System Frequenzebene 100KVA n Lin 23 05 2012 10 01 gt S 08 00 Work Mode Bypass Freq Range V2 Ensure Cancel Bypass Volt Lower Limit O P Volt Regulation L gt Einstellung Bypass Frequenzbereich 100KVA n Lin 23 05 2012 10 01 08 00 Work Mode BPV Lower Limit 30 Bypass Volt Lower Limit O P Volt Regulation L gt Einstellung Bypass Spannungsunterlimit www visionups com 100 23 05 2012 10 01 08 00 4 command setting Record Version Work Mode O P Volt Regulation 0 egulation L gt Einstellung Ausgangsspannungregulierung 100KVA On Line 23 05 2012 10 01 08 00 Seung version gt Parallel ID Float Volt Revise Float Volt Parallel A Internal Ensure Cancel Einstellung Float Ladespannung Kompensationsfaktor ID 01 08 00 4 Setting Record Version gt Parallel ID Internal Module amount 00 Einste
22. NGANGS BYPASS VERSORGUNG DER NETZANSCHLUSSLEISTE ANGESCHLOSSEN SIND BERPR FEN SIE OB DIESE ZULIEFERUNGEN ELEKTRISCH ISOLIERT SIND UND BRINGEN SIE N TIGE WARNSCHILDER AN UM JEGLICHER UNACHTSAMEN HANDLUNG VORZUBEUGEN e F r den Zweck einer k nftigen Ausweitung ist es konomisch Netzkabel zu installieren gem der vollen initialen Nennkapazit t Der Kabeldurchmesser ist wie folgt o Kabelabmessung e Eingang Ausgang DC Eingang Erdung en VORSICHT Schutzerdungskabel Schlie en Sie jedes Geh use an das Erdungssystem an Nehmen Sie die m glichst k rzeste Leitung f r den Anschluss der Erde WARNUNG FEHLER BEI DEN AD QUATEN ERDUNGSVORG NGEN RESULTIEREN IN ELEKTRO MAGNETISCHEN INTERFERENZEN ODER IN GEFAHREN VON STROMSCHL GEN UND BRAND MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com 3 8 Netzkabelanschluss Sobald das Equipment schlussendlich positioniert und gesichert ist schlie en Sie die Leistungskabel entsprechend der untenan folgenden Verfahrensweise an berpr fen Sie ob die USV v llig von ihrer externen Stromquelle isoliert ist und auch ob alle Sicherungsschalter der USV offen sind Sehen Sie nach ob diese elektrisch isoliert sind und bringen Sie n tige Warnschilder an um unachtsame Handlung zu vermeiden ffnen Sie die R ckwand nehmen Sie die Abdeckung der Verdrahtungsklemmen einfach ab 60KVA 100KVA
23. Nachdem dieser ausgeschaltet ist kann das berwachungsmodul w hrend dem Betrieb ausgetauscht werden hot swapped 2 EPO Taste Notaus trennt den Netzstrom von der Last Deaktiviert den Gleichrichter Wechselrichter statischen Bypass und Batteriebetrieb 3 Mains LED Anzeige der Status vom AC Eingang 4 Inverter LED Anzeige der Status vom Wechselrichter 5 Output LED Anzeige der Status vom Ausgang 6 Bypass LED Anzeige der Status vom Bypasseingang 7 Bat LED Anzeige der Status von der Batterie 8 Fault LED Anzeige die USV ist gest rt 9 Alarm reset um den Alarm zur ckzusetzen 10 Mute Stumm Funktion vom berwachungsmodul um den Buzzer stumm zu schalten Der Buzzer wird automatisch neu ert nen wenn eine St rung auftritt 11 Inverter OFF Taste Deaktiviert den Wechselrichterbetrieb 12 Inverter ON Taste Aktiviert den Wechselrichterbetrieb A VORSICHT Die auf dem Funktionsschaltbild montierten LEDs repr sentieren die verschiedenen Stromwege und den aktuellen USV Betriebsstatus G Gleichrichter im Normalbetrieb Blinkt gr n Fingangsnetzstromspannung oder Frequenz au erhalb dem Normalbereich Netzanzeige ae Eingangs AC nicht verf gbar MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com Batterieanzeige Batterie normal aber Entladen und Versorgen der Last Vorwarnung vor dem Ende der Batterieentladung Batterie anormal Hoch Blinkt gr n oder Niederspannung nicht angeschlos
24. V Betrieb der Eingangsnullleiter fehlt 13 Input Neutral line missing oder getrennt ist dann wird die USV den Alarm zum Nullleiterfehler erzeugen und in Batteriemodus gehen Battery Reverse Die Polarit t der Batterie ist umgekehrt No Battery Die Batterie ist getrennt 16 Positive Battery Charger Der positive Batterielader ist im Fehlerzustand Der Lader wird fault abgeschaltet Negative battery charger Der negative Batterielader ist im Fehlerzustand Der Lader fault wird abgeschaltet Die Batteriespannung ist zu niedrig und der Lader wurde Battery under voltage KE deaktiviert Die Batteriespannung ist zu hoch und der Lader wurde Battery over voltage u deaktiviert Battery under voltage Die USV ist im Batteriebetrieb und die Batteriespannung ist pre warning niedrig Anmerkung die Dauer der Laufzeit ist limitiert Die Netzfrequenz ist au erhalb des Grenzbereichs und resultiert in der Abschaltung des Gleichrichters 17 18 19 20 21 Mains freq abnormal MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com 38 N N O O O N W N D 25 26 27 28 29 O 31 32 33 gt 35 38 39 40 41 42 43 4 4 46 47 48 49 50 resultiert der Abschaltung des Gleichrichters Wenn der Wechselrichter f r eine bestimmte Zeit eingeschaltet wurde aber die Ausgangsspannung vom Wechselrichter noch immer au erhalb des Nennspannungsbereichs von 12 5 und Inverter fault 25 lieg
25. YSTE u uuu 24 4232 EED Di5play vom USVY Modi 30 4 3 3 Bedienfeld vom Ubenwachungsmodu 33 4 4 Displaymeldungen A 34 4 4 1 Displaymeldungen Modul 34 4 4 2 Displaymeldungen am Geh use 36 jo OD OTO 39 4 5 1 Netzwerk Management Karte SNMP Umgebungs berwachung 39 A ee 39 Anhang 1 Spezifikationen J U u 41 Anhang 2 USV Meldungstabelle aan 42 Anhang Probleme und L osungen U 46 Anhang 4 5232 Kommunisationsschnittstelle 48 MODULAR Serie 20 800 3 3 USV www visionups com 1 SICHERHEIT Dieses Kapitel liefert eine Einf hrung zu den Sicherheitshinweisen und Anmerkungen Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgf ltig durch bevor Sie die Ausr stung in Betrieb nehmen Bewahren Sie diese Anweisungen auf 1 1 Sicherheitsanweisungen
26. allel Amount Bypass Volt Upper Limit 15 Bypass Volt Lower Limit 45 O P Volt Regulation 0 Internal Module amount L gt Einstelldaten 2 L gt Einstelldaten 3 100KVA n Lin 23 05 2012 100KVA n Lin 23 05 2012 10 01 gt S 08 00 10 01 2 08 00 Toommanf Sing Sen eme ommana soning version Single Battery Volt Battery Number 07 16 05 On Line Battery Group 07 16 01 Back Nomal Single Battery Capa 07 06 00 Int Input Switc Int Bypass Swit Boost Upper Limit Volt 07 00 00 Float Base Volt Battery Protect Volt Boost Charge Boost Last Time Max Charge Current L gt Einstelldaten 4 L gt Datenaufzeichnung MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com 100 n Lin 23 05 2012 100KVA On Line 23 05 2012 10 01 2 i 08 00 ID 01 08 00 Sting neo Versen gt commana senina mesora version gt SYS Version V02x10 ID 00 Record 0001 2008 12 21 15 00 25 LCD Version 701x02F Status On Line Event On Line Alarm CODE 00 0000 DF00 0000 0000 0000 0000 0000 0000 Quit Datenversion Detaillierte Modul Aufzeichnungsdaten 100KVA Li 23 05 2012 100KVA On Line 23 05 2012 ID 01 ka ka 08 00 ID 01 08 00 Battery Test Buzzer Set Y 10Min On Mute Ensure Cancel Ensure Cancel L gt Einstellung Batterietest L gt Einstellung Buzzer 100KVA On Line 23 05 2012 100KVA Li 23 05 2012 ID 01 08 00 ID 01 Anene 08 00 7 Seine
27. aufnimmt dann leuchtet die Bypass LED auf Wenn der Wechselrichter an ist dann transferiert die USV vom Bypassmodus zum Wechselrichtermodus wobei die Bypass LED aus ist und die Wechselrichter LED an ist Unabh ngig davon ob die USV normal operiert oder nicht das LCD Display zeigt den aktuellen Status an 4 2 2 Test Verfahren A VORSICHT Die USV arbeitet normal Es kann 60 Sekunden nehmen das System hochzufahren und den Selbsttest komplett durchzuf hren e Schalten Sie den Netzstrom aus um einen Stromausfall zu simulieren Der Gleichrichter wird ausschalten und die Batterie wird den Wechselrichter ohne Unterbrechung speisen Zu diesem Zeitpunkt werden die LEDs der Batterie angehen e Schalten Sie den Netzstrom um eine Stromerholung zu simulieren Der Gleichrichter wird nach 20 Sekunden automatisch neu starten und der Wechselrichter wird die Last versorgen Wir empfehlen k nstliche Lasten Dummy loads zum Testen zu benutzen W hrend dem Lastest kann die USV bis zu ihrer maximalen Kapazit t aufgeladen werden MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com 4 2 3 Kaltstart Verfahren 1 A VORSICHT Befolgen Sie diese Verfahrensweisen wenn der AC Eingangsstrom ausfallt die Batterie aber normal ist e Schalten Sie den Batterieschalter ein Die Batterie wird die Hilfspowerkarte speisen e Schalten Sie den Ausgangsschalter ein e L sen Sie die Kaltstarttasten der Module aus entsprechend
28. bis dass die Einheit vollst ndig ausgeschaltet ist LBS Not SYNC Zwei Parallelsysteme sind nicht synchron Wenn der Initialisationsprozess falsch ist erscheint diese Initialization fault Warnung Inverter is invalid Die Einschalttaste vom Wechselrichter wurde aktiviert Die Last bersteigt die Leistungskapazit t vom System Das USV Parallelsystem best tigt mit der eingestellten Anzahl Parallel Overload berlastet zu sein Inverter IGBT bridge direct conduct protection Bypass Not Available Wenn die DC Komponente von der USV Ausgangsnennleistung DC component over limitation S gr er als die Begrenzung ist dann erscheint diese Warnung Wenn der Bypasstrom die Begrenzung bersteigt dann Bypass over current erscheint dieser Alarm Diese USV ist mit einem spannungsfreien Kontaktschlie signal ausgestattet zum Gebrauch mit einer externen automatischen Abschaltvorrichtung von anderen um vor Spannungsr ck speisung in die eingehende Bypassversorgung zu sch tzen Ext Fire Alarm Externer Brandmelder wurde aktiviert Ext Smoke Alarm Externer Rauchmelder wurde aktiviert Battery damaged Wurde die Batterie besch digt sollte diese Warnung erscheinen Feedback protection Battery over temperature Hat die Batterie Ubertemperatur erscheint diese Warnung Model set wrong Die Modelleinstellung der USV ist nicht korrekt MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com 39 4 5
29. ckt ren der USV um an den Netzstromschalter zu gelangen W hrend dieser Prozedur werden die Ausgangsbuchsen unter Spannung gestellt MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com 21 A VORSICHT berpr fen Sie dass die Last betriebssicher mit dem Ausgang der USV verbunden ist Wenn die Last nicht betriebsbereit ist dann sorgen Sie daf r dass die Last sicher von den USV Ausgangsanschl ssen getrennt ist e berpr fen Sie den Status des Netzschalters vom berwachungsmodul Der Fehler ist auf ON Netzspeisungsschalter vom berwachungsmodul e Schalten Sie den Netzschalter des berwachungsmoduls AN sodass das USV System normal mittels berwachungsmodul kommunizieren kann Wenn diese berwachungseinheit w hrend dem Betrieb eingesteckt oder rausgezogen wird Hot swap dann muss der Netzschalter AUS sein e Schalten Sie die Eingangs und Bypassschalter aller USV Module AN diese befinden sich auf der R ckseite des Moduls Hauptschalter f r USV Modul Bypassschalter f r USV Modul Wenn die Eingangsspannung vom AC Netz innerhalb des Bereichs liegt und die Gleichrichter der USV in 30 Sekunden in Betrieb genommen werden dann ist der Wechselrichter komplett gestartet Wenn Ausgangstrennschalter AN ist dann leuchtet die Wechselrichter LED auf e Schalten Sie alle Ausgangstrennschalter auf der Modulvorderseite auf AN ON Ausgangstrennschalter Wenn der Gleichrichter vom Modul den Betrieb nicht
30. denen vom Wechselrichter und vom Bypass Die prim re Eingangs Verteilerplatte ist h ufig weit weg vom USV Bereich situiert Daher sollte ein Warnschild angebracht werden welches das Servicepersonal darauf hinweist dass der USV Kreislauf zurzeit unter Wartung ist WARNUNG Warten Sie ungef hr 5 Minuten bis die internen DC Bus Kondensatoren komplett entladen sind 4 2 6 Inbetriebnahme f r Parallelsystem e Schlie en Sie Parallelkabel Eingangs und Ausgangskabel sowie Batteriekabel korrekt an Stellen sie die Jumper auf den Parallelplatinen korrekt ein e Messen Sie die Positiv und Negativspannung der angeschlossenen Batterien Der Batterieschalter ist zeitweise ge ffnet e berpr fen Sie ob der Stromschalter vom berwachungsmodul geschlossen ist e Schlie en Sie den Ausgangsschalter der Stromverteilungseinheit an der vorderen T r e Entsprechend dem Verfahren zur Inbetriebnahme f r eine einzelne Einheit setzen Sie den Betriebsmodus f r jede USV Einzelmodus wird in Parallelmodus gewandelt Stellen Sie die Parallelanzahl f r jede USV ein Es k nnen bis zu 4 Einheiten parallel sein Stellen Sie die ID eines jeden Geh uses ein die ID von jeder Einheit muss unterschiedlich sein e Schlie en Sie die Schalter von allen Powermodulen Schlie en Sie den externen Eingangsumschalter und starten vom Netz aus e Nachdem vom Netz aus gestartet wurde berpr fen Sie die LCD Schnittstelle jeder USV um zu sehen ob die ID VA gl
31. der Position 5 der obigen Abbildung Wenn die Batterie normal ist dann startet der Gleichrichter den Betrieb 30 Sekunden sp ter startet der Wechselrichter seinen Betrieb und die Batterie LED leuchtet A VORSICHT Warten Sie ungef hr 30 Sekunden bevor Sie die schwarze Starttaste dr cken 4 2 4 Wartungsbypass Um die Last via Netzstrom zu versorgen m ssen Sie lediglich den internen mechanischen Bypassschalter aktivieren A VORSICHT Wenn das interne mechanische Bypasssystem aktiv ist und der Strom nicht konditioniert ist dann ist die Last nicht durch die USV gesch tzt 4 2 4 1 Wechsel zum mechanische Bypass VORSICHT Wenn die USV normal l uft und ber das Display kontrolliert werden kann dann durchlaufen Sie die Schritte 1 bis 5 andernfalls springen Sie zum Schritt 4 1 ffnen Sie die Abdeckung vom Wartungsschalter Die USV wechselt automatisch zum Bypassmodus 2 Schalten Sie den Wartungsschalter 3 ffnen Sie den Batterietrennschalter 4 Schalten Sie die Netzschalter aller Module 5 ffnen Sie alle Ausgangsschalter Zu diesem Zeitpunkt wird die Bypassquelle die Last ber den Wartungsschalter speisen 4 2 4 2 Wechsel zum Normalbetrieb vom mechanischen Bypass VORSICHT Versuchen Sie niemals die USV zur ck zum Normalbetrieb zu schalten bis dass Sie berpr ft haben dass es keine internen USV Fehler gibt 1 ffnen Sie die Vorder und R ckt ren der USV um leicht Z
32. down due to Batt low 1 meom al 3 15 9 s e Tmetotumott xE Timing Self Test start Surge Protection Active Signal from Board IO EI EI E ees System unregistered MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com 2 6 FF Monitoring Fx A E Battery Fault from battery monitoring 5 7 E F Battery from battery monitoring 7 A E Battery Overvoltage from battery monitoring Battery Undervoltage from battery monitoring External Fire Alarm A E F DD from monitoring board 10 E F External Smoke Alarm from monitoring board IO UPS Model wrong Time up for suggested Maintenance Anhang 3 Probleme und L sungen Falls die USV nicht normal arbeiten kann kann es an einer fehlerhaften Installation Verkabelung oder Bedienung liegen Bitte berpr fen Sie diese Aspekte zuerst Wenn sich all diese Aspekte als problemfrei erweisen dann ziehen Sie bitte den lokalen H ndler zur Rate unter Vorlage folgender f r die Analyse notwendiger Informationen e USV MODELLBEZEICHNUNG amp SERIENNUMMER kann auch im LCD Display wiedergefunden werden e ist der Fehler aufgetreten Zeitpunkt e Detaillierte Beschreibung des Problems geben Sie auch die Anzeigentexte des Bildschirms und den LED Licht Status an usw Lesen Sie das Handbuch sorgf ltig da es sehr hilfreich zur korrekten Benu
33. e Boost www visionups com 30 4 3 2 LCD Display vom USV Modul 2 1 3 4 5 bersicht Bedienfeld der USV Einf hrung in das Bedienfeld der USV A VORSICHT Es gibt 16 verf gbare Schnittstellen in dem LCD Display 1 LED Anzeige 2 LCD Display 3 Scroll Taste n chsten Men punkt ausw hlen 4 AUS OFF Taste 5 Das Display verf gt ber mehr Funktionen als die in diesem Handbuch beschriebenen CODE Operational status and mode Betriebsstatus und Modus Beschreibung Schnittstelle Angezeigter Inhalt Output Ausgang A Output 11 Total Load Software version amp model Internal temperature and ambient temperature Interne Temperatur und Umgebungstemperatur Version of rectifier software version of inverter software model Softwareversion amp Modell Gleichrichtersoftwareversion Wechselrichtersoftwareversion Modell A Wenn im Kaltstartmodus die USV mit dem Netzstrom oder der Batterie verbunden ist dann zeigt sich das wie folgt On Line UPS n Geh use ID L Modul ID N 1 Modul ID und Statuscode MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com Dr cken Sie die Scroll Taste und die USV geht zur n chsten Seite wie folgend gezeigt On Line UPS On Line UPS On Line UPS VDC 19 Battery D A 6 Bat Negativ
34. eanzahl zwischen 32 34 36 38 40 St ck w hlen Der Anschluss sieht wie folgt aus BAT UPS connection terminal block bersetzung UPS connection terminal block USV Terminalanschlussblock Battery Breaker Batterietrennschalter Positive battery Positiver Batteriestrang Negative battery Negativer Batteriestrang Pieces St ck Positivg battery 16 17 18 197 20 pieces Negative battery 1617 18 19 20 pieces Hinweis Der BAT der angeschlossenen USV Pole ist an die Anode des positiven Batteriestrangs angeschlossen Der BAT N ist an die Kathode des positiven Batteriestrangs angeschlossen Und die Anode des negativen Batteriestrangs der BAT ist an die Kathode des negativen Batteriestrangs angeschlossen Die Werkseinstellung bez glich der Batterieanzahl liegt bei 32 St ck mit einer Batteriekapazit t von 40Ah Laderstrom 6A Wenn Sie 34 36 38 oder 40 St ck Batterien anschlie en dann stellen Sie die gew nschte Batterieanzahl und ihre Kapazit t neu ein nachdem die USV im AC Modus gestartet wurde Die Justierung des Laderstroms passt sich automatisch infolge der gew hlten Batteriekapazit t an der Laderstrom ist dennoch auch w hlbar Sehen Sie hierzu auf das LCD Display MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com A VORSICHT Achten Sie darauf die korrekte Polarit t beim Batterieanschluss einzuhalten siehe Grafik Seite 15 Mixen Sie keine Bat
35. eich den aktuellen Werten ist e Schlie en Sie den externen Batterieschalter jeder USV berpr fen Sie ob der auf dem LCD Display angezeigte Ladestrom normal ist Anmerkung Die USV kann nicht parallel sein bis das jede einzelne Einheit normal ist MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com 24 4 3 LCD Display 4 3 1 LCD Display vom System scrollen best tigen scrollen bersicht USV Bedienfeld Einf hrung in das Bedienfeld des Systems A VORSICHT Das Display liefert mehr Funktionen als die in diesem Handbuch beschriebenen 100KVA Module Phase Voltage v 220 221 Module Phase Current A 16 Module03 Frequency Hz 50 Module04 Active Power kw Module05 Apparent Power KVA Module06 Load percent Module07 Load Peak Rate Module03 Module09 Module09 Module10 On Line Offline Offline Offline Offline Offline Offline Ausgangsdaten Moduldaten 100KVA On Line 23 05 2012 100KVA 10 01 ID 01 1 LCD Touch Bildschirm zeigt alle gemessenen Parameter USV Status Batteriestatus Meldungs und Alarmprotokolle an 2 LINKE Taste nach links oder nach oben 3 ENT Taste Daten eingeben oder die Auswahl ESC Taste Daten verlassen oder abbrechen 5 UP Taste nach oben scrollen 6 RECHTE Taste nach rechts gehen oder nach unten 7 DOWN Taste nach unten scrollen 23 05 2012 23 05 2012 08 00 Module Mains Invert
36. en Nullleiter und Erdung Nennspannung 380 400 415Vac Power Faktor Spannungsregulierung 2 1 2 34 5 109 Nennf Ausgang Netz AC Modus 1 2 4 5 10 von der Nennfrequenz Frequenz optional Batterie Modus Crest Faktor 50 60 0 2 Hz 3 1 lt 2 mit linearer Last lt 5 mit nicht linearer Last I Pure Sinuswelle 292 im Normal Modus 192V 204 216 228 240 30A Max 60 Wellenform Effizienz Spannung USV Geh use Ladestrom USV Modul 6A Ladestrom kann gem der installierten Batteriekapazit t eingestellt werden Netzstrom zur Batterie Oms Transferzeit zum Bypass Oms Last lt 110 60min lt 125 10min lt 150 1min Netz ACM Modi gt 150 sofortiges Abschalten der USV berlast B Last lt 110 10min lt 125 1min lt 150 15 gt 150 Abschalten USV DEE Sicherungsautomaten 1 20 15 32 20KVA 40 Line Modus Wechsel zum Bypass Backup Modus h SE sofortiges Abschalten der USV Batterie Auditiv amp visuell Netzausfall schwache Batterie berlast Systemfehler Line Modus Eco Modus Bypass Modus schwache Status LED amp LCD Se Batterie schlechte Batterie Uberlast amp USV Fehler Display Eingangsspannung Eingangsfrequenz Ablesen auf dem LCD Bildschirm Ausgangsspannung Ausgangsfrequenz Last Proze
37. es Anschlussterminals vom Kabel welcher gr er als oder auch gleich gro wie derjenige der Anschlusspole seine sollte A WARNUNG Wenn bei der Ankunft des Inbetriebnahme Technikers die Last noch nicht zum Anschluss bereit ist dann sorgen Sie daf r dass die Lastkabel an ihren Enden sicher isoliert sind Schlie en Sie die Sicherheitserdung an und jedwede anders n tige Erdungsverbindung an die kupferne Schiene welche im unteren Bereich des Geh uses und unterhalb der Leistungsanschl sse situiert ist Alle Geh use der USV m ssen ordnungsgem geerdet sein A VORSICHT Das System von Erdung und Nullleiterverbindung muss den lokalen und nationalen Verfahrensregeln entsprechen 3 9 Batterieanschluss Die USV wird am Doppelbatteriestrang angeschlossen jeweils ein positiver und ein negativer Strang im Ganzen 32 St ck in Serie optional 34 36 38 40 St ck Ein Nullleiter ist am Mittelpunkt der beiden Str nge angeschlossen Also zum Beispiel bei 32 St ck ist das zwischen der Kathode der 16 Batterie und der Anode der 17t n Batterie Bei 34 St ck ist das zwischen der Kathode der 17 Batterie und der Anode der 187 Batterie und so weiter Die Batterien welche zwischen Batterieanode und Nullleiter gesetzt werden werden Positiver Batteriestrang genannt und diejenigen zwischen Nullleiter und Kathode werden Negativer Batteriestrang genannt Entsprechend seinem Wunsch kann der Nutzer die Kapazit t und die Batteri
38. ibt an Netzstrom LED blinkt Batterie LED blinkt aber keine Ladespannung und kein Strom sind vorhanden Der Summer piepst jede 0 5 Sekunden und das LCD Display zeigt Output Overload an Summer piepst lange und das LCD Display zeigt Output Short Circuit an Die LED vom Modul leuchtet in ROT Die USV arbeitet nur im Bypass Modus Kann nicht kalt starten Summer piepst ununterbrochen und das LCD Display zeigt einen Gleichrichter Fehler oder einen Ausgangsfehler an Ausgangskabel ist nicht korrekt verbunden Das Modul wurde nicht korrekt eingesetzt Die linke Schraube ist nicht angezogen Der Ausgangsunterbrecher schaltet sich nicht ein Das Modul ist schon besch digt Netzstromspannung bersteigt den USV Eingangsbereich Der Batterieunterbrecher schaltet nicht ein oder die Batterien sind besch digt oder die Batterie ist umgekehrt polig angeschlossen Batterieanzahl und Kapazit t sind nicht korrekt eingestellt berlast Die USV hat einen Kurzschluss Das Modul ist nicht korrekt eingesetzt Die USV ist im ECO Modus eingestellt oder die Transferzeiten zum Bypass Modus sind berschritten Batterieschalter ist nicht korrekt geschlossen Batteriesicherung ist offen ist kaputt Oder schwache Batterie USV ist au er Betrieb MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV Stellen Sie sicher dass das Ausgangskabel korrekt angeschlossen ist Ziehen Sie das Modul heraus und
39. it Ihnen ein verbraucherfreundliches und komfortables Arbeiten w hrend der Bedienung und dem Unterhalt gew hrleistet ist e Bitte stellen Sie die USV an einem sauberen standfesten Ort auf Vermeiden Sie Vibrationen starken Staub zu hohe Luftfeuchtigkeit Funken Rauch brennbare und korrosive Gase und Fl ssigkeiten in der Umgebung Um hohe Raumtemperaturen zu vermeiden wird die Installation eines Abluftsystems empfohlen F r den Fall dass die USV in staubiger Umgebung arbeitet sind USV Luftfilter optional erh ltlich e Wenn die USV bei niedrigen Umgebungstemperaturbedingungen demontiert wird dann kann sie Kondensation aufweisen Die USV darf solange nicht zusammengebaut werden bis dass das Innere und das u ere der Ausr stung g nzlich trocken ist Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschl gen e Die Raumtemperatur darf minimal 0 C und maximal 40 C betragen Batterien sollten in Umgebungen montiert werden wo die Temperatur innerhalb der empfohlenen Spezifikationen liegt Temperatur ist ein Hauptfaktor bei der Bestimmung der Batterielebensdauer und kapazit t In einer normalen Installation wird die Batterietemperatur zwischen 15 C und 25 C gehalten Um also die Lebensdauer und die Kapazit t der Batterien zu erhalten raten wir Ihnen zu einer Betriebstemperatur von 20 C bis 25 C Halten Sie die Batterien fern von Hitzequellen sowie von zentralen Bel ftungsbereichen WARNUNG Eine typische Batterieleistungsf higkeit wird bei
40. itive battery boost charging Spannungs Ladeboost Modus oder konstanter Strom Ladeboost Modus ist Positive battery float charging Die positive Batterie ist im Float Lademodus 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Ext output switch closed Der externe Ausgangsschalter Parallelsystem ist geschlossen Erlaubt den Transfer zum Bypass oder Wechselrichter im 3 4 Unterbrechungszyklus Die Bet tigung dieses Befehls l sst die Last ausfallen Coming to interval transfer Coming to over load due to Wenn der Wechselrichter manuell ausgeschaltet wird wird die Last inverter off die Stromkapazit t bersteigen Coming to interval transfer dueto Wenn der Wechselrichter manuell ausgeschaltet wird wird die Last inverter off die Stromkapazit t bersteigen Die Last bersteigt die Leistungsf higkeit des Einzelmoduls oder der Inverter invalid due to overload Parallelmodule Es zeigt den Master Wechselrichter an Eingerasteter Lasttransfer zum Bypass als Resultat von zu vielen aufeinanderfolgenden bertragungen innerhalb der aktuellen 31 32 33 4 3 Transfer times out 35 Stunde Ein automatisches Reset wird innerhalb der n chsten Stunde versucht 36 UPS in shutdown due to Die Last berstieg die Stromkapazit t Die USV hat sich overload abgeschaltet MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com Die Last k Di V hat 37 Upsin bypass due tooveload ie Last berstieg die Stromkapazit t ie
41. llung interne Modulanzahl 100KVA On Line 23 05 2012 10 01 08 00 4 _ Commang Setting Record Version r Single Battery Volt Battery Number v20 Ensure Cancel Boost Last Time 231 Min Max Charge Current 25A Next Back L gt Einstellung Batterieanzahl 28 MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV ID 01 08 00 5 Setting Record Version Parallel ID Parallel ID Y01 Ensure Cancel L gt Einstellung ID vom ganzen System Parallel ID ID 01 08 00 74 commana gt Parallel ID UPS Outp Parallel Amount Float Volt Parallel A 01 Internal Einstellung Anzahl Parallelmodule 100KVA On Line 23 05 2012 10 01 08 00 lt commana Seung Versen gt 12V Single Battery Volt Single Battery Volt Y6V Ensure Cancel Boost Last Time Max Charge Current L gt Einstellung einzelne Batteriespannung 100KVA On Line 23 05 2012 ID 01 08 00 lt Sen version gt Single Battery Volt Battery Battery Group Battery Boost C Back Boost Last Time 231 Min Max Charge Current 25A Next Ensure Cancel Einstellung Batteriegruppe www visionups com 100 On Line 23 05 2012 10 01 08 00 Single Battery L gt Einstellung einzelne Batteriekapazit t 100KVA On Line 23 05 2012 10 01 08 00 vers
42. lock vom Geh use Terminal Block ohne Abdeckung 5 Hauptschalter vom zentralen 17 Terminal Block f r Eingang 30 Hauptschalter f r USV Modul 2 Monitor Ausgang amp Batterie 31 Hauptschalter f r USV Modul 3 6 LED Display vom zentralen Monitor 18 Untere Abdeckung der Vordert r 32 Hauptschalter f r USV Modul 4 7 Notaus EPO Schalter 19 RS485 Port 33 Hauptschalter f r USV Modul 5 8 USV Modul 1 20 RS485 Port 34 Bypassschalter f r Powermodul 1 9 USV Modul 2 21 RS232 Port 35 Bypassschalter f r Powermodul 2 10 USV Modul 3 22 OPTIONS Port 36 Bypassschalter f r Powermodul 3 11 USV Modul 4 23 Kaltstart Port 37 Bypassschalter f r Powermodul 4 12 USV Modul 5 24 LCD Anschluss Port 38 Bypassschalter f r Powermodul 5 13 Wartungsschalterabdeckung 25 SNMP Port 39 Parallel Port 14 Wartungsschalter 26 Port f r intelligentes Netzwerk 40 Service Port 15 Ausgangsschalter 27 Modularer Eingang 41 Abdeckung f r den Terminal Block 16 Batterieschalter 28 Modularer Ausgang 42 Untere Abdeckung der Hintert r 29 Hauptschalter f r USV Modul 1 MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com 3 2 3 Rack Geh use 19 200KVA H he 2m 3 4 1 Verriegelung 2 LCD Display 3 Seitliche Verriegelung 4 R ckw rtige Verriegelung
43. ng Anzeigen der USV Alarminfos berwachen Anzeigen der laufenden USV Parameter Einstellen vom OFF ON Timing Kommunikationsdatenformat des RS232 Baud rate 2400bps Byte length U 8bit End bit Paritycheck MODULAR Serie 20 800 3 3 USV www visionups com
44. nte Batteriespannung amp innere Temperatur MODUIAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com Schnittstelle ilis s Kontakt 0 95 nicht kondensierend H henmeter lt 1500 USV Geh use 60 84 140 cm 60x110x200 cm USV Modul 58x44 3x13 1 cm Sonstiges USV Geh use 170 kg 270kg Gewicht USV Modul 10KVA 26 kg 15 30 kg 20KVA 31 kg 62040 2 62040 1 1 Konformit t Anhang 2 USV Meldungstabelle 1 Der innere Code wird bei dieser Serie verwendet Das folgende Blockformat wird der auf dem LCD Display angezeigt AAAA AAA BBBB BBBB CCCC CCCC 0000 0000 FF 2 Der jeweilige Teil des inneren Codes bedeutet 2 1 AAAA AAAA Status des Gleichrichters BREEDE Ar BEBERTBT Pet D Im _ 89 A B C DE F Inputpowerworkon C DE F Powbmu __ 2 3 1617 ABC EF Soen l sl 5 7 9 b Batterychare F ___ hhi pel e a Tel ol _ _ 415 6 7 __ 0 S Tel ol rr C So 9 Communication connected _ 45 7 C
45. ntinuierlich Inverter fault including inverter bridge is shorted Inverter thyristor short Piepst kontinuierlich Fehler LED leuchtet Fehler LED leuchtet Fehler LED leuchtet Fehler LED leuchtet Fehler LED leuchtet Fehler LED leuchtet Fehler LED leuchtet Fehler LED leuchtet Fehler LED leuchtet Fehler LED leuchtet Fehler LED leuchtet Fehler LED leuchtet Fehler LED leuchtet Fehler LED leuchtet Fehler LED leuchtet Fehler LED leuchtet Fehler LED leuchtet Fehler LED leuchtet Fehler LED leuchtet Fehler LED leuchtet Fehler LED leuchtet Fehler LED leuchtet Fehler LED leuchtet Fehler LED blinkt Fehler LED blinkt Fehler LED blinkt Fehler LED blinkt Fehler LED blinkt BPS LED blinkt INV oder BPS LED blinkt Batterie LED blinkt Batterie LED blinkt Batterie LED blinkt Fehler LED blinkt INV LED blinkt INV LED blinkt Batterie LED leuchtet Batterie LED leuchtet BPS LED blinkt BPS LED blinkt Piepst kontinuierlich Inverter thyristor broken Piepst kontinuierlich Bypass thyristor short Piepst kontinuierlich Bypass thyristor broken Piepst kontinuierlich Fuse broken Piepst kontinuierlich Parallel relay fault Piepst kontinuierlich Fan fault Piepst kontinuierlich Piepst kontinuierlich gt O Reserve Piepst kontinuierlich gt 1 Auxiliary power fault Initialization fault Piepst kontinuierlich gt N 13 P Battery charger fault Piepst kontinuierlich Piepst kontinuierlich gt N Battery charger fault Piep
46. on gt Single Battery Volt Float Base Volt 2 28 Boost Last Time Max Charge Current Einstellung Float Basisladespannung 100KVA n Lin 23 05 2012 10 01 08 00 commana Seung version gt Single Volt Battery Battery G Boost Charge Y Enable Ensure Cancel Max Charge Current Einstellung Lade Boost 100KVA 23 05 2012 n Lin ID 01 S 08 00 Seno verson gt Single Battery Volt Battery Number Boost Upper Limit Volt 2 32 Max Charge Current L gt Einstellung Obergrenze Boost Spannung 29 MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV 100KVA On Line 23 05 2012 10 01 08 00 4 859 Record version gt Single Battery Volt Max Charge Current v25 Ensure Cancel Boost Last Time Max Charge Current L Einstellung maximaler Ladestrom 100KVA On Line 23 05 2012 10 01 08 00 CE IH Single Battery Volt Bat Protect Volt 1 28 Battery F Boost C Ensure Cance Back Boost Last Time 231 Min Max Charge Current 25 Next Einstellung Batterieschutzspannung 100KVA On Line 23 05 2012 ID 01 08 00 lt verson gt Single Battery Volt Battery Numba Battery Boost Last Time 231 Charge Current L gt Einstellung Zeitdauer Lad
47. r Abbildung AC Eingang AC Ausgang Stellen Sie sicher dass jeder USV Eingangsschalter auf der OFF Position steht und dass keine der angeschlossenen USV Ausgangsstrom hat Batteriegruppen k nnen separat oder parallel angeschlossen werden was bedeutet dass das System selbst beide beliefert die separate Batterie und die gemeinsamen Batterien WARNING Stellen Sie sicher dass die Leitungen N 11 12 13 korrekt sind und dass die Erdung ordnungsgem verbunden ist MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com 3 11 2 Installation vom Parallelkabel Verf gbare abgeschirmte und doppelt isolierte Kontrollkabel m ssen miteinander in einer Ringkonfiguration um die USV Module verbunden sein wie oben gezeigt Die Parallelkontrollkarte ist auf jede USV montiert Die Ringkonfiguration gew hrleistet eine hohe Zuverl ssigkeit in Punkto Kontrolle Position der Parallelkarte im 2m Geh use F d F Ca W j LK x L yas H d 5 i Position der PDU Parallelkarte im 1 4Am Geh use MODULAR Serie 20 800 3 3 USV www visionups com 19 3 11 3 Modifikation vom Jumper der Parallelkarte Nachdem die Parallelkabel fertig angeschlossen sind
48. r au er Betrieb ist oder wenn berlastung geschieht dann wird die statische Transferumschaltung aktiviert um die Last ohne Unterbrechung von der Wechselrichterzuleitung auf die Bypasszuleitung zu transferieren Im Falle dass der Wechselrichterausgang nicht mit der AC Quelle des Bypasses synchronisiert ist wird die statische Umschaltung einen Transfer der Last vom Wechselrichter zum Bypass vornehmen mit Stromunterbrechung bei der kritischen AC Last Das geschieht um ein Parallelschalten von unsynchronisierten AC Quellen zu vermeiden Diese Unterbrechung 15 programmierbar wird jedoch typischerweise so eingestellt dass sie geringer als ein elektrischer Kreis ist d h weniger als 15ms 50Hz oder weniger als 13 33 ms 60 2 Wartungsmodus manueller Bypass Ein manueller Bypassschalter ist verf gbar um die Speisungskontinuit t zu den kritischen Lasten sicherzustellen wenn die USV au er Betrieb oder in Reparatur ist Dieser manuelle Bypassschalter ist f r alle USV Module geeignet und tr gt die quivalente Nennlast Redundanzmodus Aufgrund verschiedener Anforderungen kann die USV als N X Redundanzmodus eingestellt werden um die Zuverl ssigkeit zur angeschlossenen Last zu erh hen 4 2 An Ausschalten der USV 4 2 1 Neustart Verfahren VORSICHT VERSICHERN SIE SICH DASS ORDNUNGSGEM SS GEERDET WURDE Setzen Sie den Batterietrennschalter auf die ON Position entsprechend dem Benutzerhandbuch ffnen Sie die Vorder und R
49. r zum einfachen Wartungsgebrauch Ausgereiftem MTTR Meantime to repair Zwischenzeit f r Reparatur amp kurze Stillstandszeit bei einer Wartung Ein zentrales Monitoring Modul ist auch verf gbar Notaus Funktion EPO MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com 3 INSTALLATION 3 1 Auspacken und Pr fen 1 Neigen Sie die USV nicht wenn Sie sie aus der Verpackung nehmen 2 Pr fen Sie die USV auf Transportsch den Sind Sch den feststellbar so nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb und informieren sofort den Zusteller und den jeweiligen H ndler 3 berpr fen Sie die Zubeh rteile gem der Packliste und kontaktieren Sie den H ndler falls Teile fehlen 3 2 Au enansicht vom Geh use 3 2 1 Rack Geh use 19 60KVA H he 1 4m 1 Vordere Verriegelung 2 LCD Display 3 Seitliche Verriegelung 4 R ckw rtige Verriegelung R ckansicht 5 20 6 19 ST Frontansicht 60KVA innen R ckansicht 60KVA Terminal Block ohne Abdeckung MODULAR Serie 20 800 3 3 USV www visionups com 60KVA Terminal Block vom Geh use Terminal Block ohne Abdeckung
50. retung vor Ort um n here Informationen zu erhalten VISION UPS SYSTEMS S Duarrefstrooss 36 9944 Beiler Grand Duchy of LUXEMBOURG 352 269589 20 info visionups com WWW VISIONUPS GCOM VE gt 23 Bot MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com INHALTSVERZEICHNIS De EE 3 1 1 4 1 2 Hinweissymbole unse 4 2 HAUPTEIGENSCHAFTEN ee ee 4 21 ZUSaMMENaSSUNG _ 5 2 2 Funktionen und Eigenschaften 5 3 INSTALLATION H 6 und KG CN 6 3 2 Au enansicht vom Geh use 6 3 2 1 Rack Geh use 19 60KVA H he 1 4m 6 3 2 2 Rack Geh use 19 100KVA H he 1 4M 7 3 2 3 Rack Geh use 19 200KVA H he 2m 0 0 002 2 9 3 3 Au enansicht vom USV Modul 10 3 4 LCD Bedienfeld vom 05 11 3 5 Installations L A 11 3 6 Externe 12 ANEZA ee ee 12 paz EE 13 3 8 1 Gemein
51. riebsumgebungsbedingungen und Lagerbedingungen haben einen Einfluss auf die Lebensdauer und Zuverl ssigkeit der USV Anlage Stellen Sie sicher dass die USV nur in Bereichen unter folgenden sauberen Umgebungsbedingungen installiert wird Bitte stellen Sie die USV an einem sauberen standfesten Ort auf Vermeiden Sie Vibrationen starken Staub zu hohe Luftfeuchtigkeit Funken Rauch brennbare und korrosive Gase und Fl ssigkeiten in der Umgebung Die Raumtemperatur darf maximal 40 C betragen Um die Lebensdauer der Batterien zu erhalten raten wir Ihnen zu einer Betriebstemperatur von 20 C bis 25 C In einem temperaturkontrollierten Innenbereich nicht geeignet f r den Au enbereich Keine direkte Sonneneinstrahlung und auch nicht in die N he eines hitzeabgebenden Objektes guter optimaler Luftzirkulation rund um die USV Sorgen Sie f r einen guten Zustand der L fter Halten Sie auch alle L ftungs ffnungen frei stellen diese nicht zu und lassen einen Mindestabstand von 30cm zur Wand um jegliches berhitzen zu vermeiden Stellen Sie nichts auf der USV ab 1 2 Hinweissymbole WARNUNG Gefahr eines Stromschlages A VORSICHT Lesen Sie diese Information um Schaden am Equipment zu vermeiden MODULAR Serie 20 800 3 3 USV www visionups com 2 HAUPTEIGENSCHAFTEN 2 1 Zusammenfassung Unsere USV ist eine hochfrequente Online USV mit 3 phasigem Eingang und 3 phasigem Ausgang die ber drei
52. samer Eingangsanschluss 200KVA 14 3 8 2 Separater Bypassanschluss 200 2 20202 1 7 14 3 9 Batterieanschluss 15 3 10 Online USV Module ersetzen 16 JO L ii ee 16 3 10 2 Einschieben des Moduls 16 3 10 3 Entnehmen des Moduls 16 3 11 Parallelsystem 17 3 11 1 Installation vom Geh use a a a a 17 3 11 2 Installation vom Parallelkabel a 18 3 11 3 Modifikation vom Jumper der Parallelkarte 19 3 11 4 Anforderung f r das 20 20 A T 2 uu uu en 20 42 AN Ausschalten der u uuu uu uu _________ ____ 20 4 2 1 20 4 2 2 Kl 21 4 2 3 22 4 2 4 E ng le eet 22 e Ee lg __ 23 4 2 6 Inbetriebnahme f r 23 e o IO ED ne 24 pay VOM S
53. sene oder umgekehrte Polarit t Lader anormal O Aaso Batterie und Wandler normal Batterie l dt auf Bypassanzeige Bypass nicht verf gbar au erhalb vom Normalbereich statischer Bypass Blinkt gr n hat Kurzschluss oder Unterbrechungsfehler Bypassschalter Verdrahtungsfehler Bypass berstrom Aus Bypass normal Last nicht auf dem Bypass Wechselrichteranzeige Wechselrichter normal und Versorgen der Last Wechselrichter defekt Wechselrichter IGBT Br cke Leitungsschutz Wechselrichter Thyristor hat einen Kurzschluss oder einen Unterbrechungsfehler berlast oder Parallel berlast Aus Wechselrichter ist nicht in Betrieb Ausgangsanzeige Blinkt gr n USV Ausgang AN und normal USV Ausgang AUS Fehleranzeige Normaler Betrieb USV Fehler z B 4 4 Displaymeldungen amp Fehlerbehebung Dieser Abschnitt listet die Ereignisse und jede Alarmmeldungen in alphabetischer Reihenfolge auf die die USV anzeigen kann um Ihnen bei der Behebung von auftretenden Problemen zu helfen 4 4 1 Displaymeldungen am Modul Betriebsstatus und Modi vom Modul LED Angezeigter Inhalt Alarm Ausgang Bat Ausgang Initialized erl scht Anmerkung X zeigt an dass es durch andere Bedingungen bestimmt wird MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com 35 Alarminformation vom Modul m Alarmcode USV Alarmwarnung Fehler LED leuchtet Fehler LED leuchtet Rectifier fault Piepst ko
54. setzen es wieder korrekt ein Ziehen Sie die Schraube fest Schalten Sie den Ausgangsunterbrecher ein Entnehmen Sie dieses Modul und ersetzen es durch ein neues Modul Wenn die USV im Batterie Modus operiert dann achten Sie auf die verbleibende Autonomiezeit welche Sie f r Ihr System ben tigen Schalten Sie den Batterieunterbrecher ein Wenn Batterien besch digt sind m ssen Sie den ganzen Batteriestrang ersetzen Schlie en Sie die Batteriekabel richtig herum an Stellen Sie im LCD Setting Menu die korrekten Angaben zu Batterieanzahl und Kapazit t ein Entfernen Sie manche Lasten Stellen Sie sicher dass die Last keinen Kurzschluss hat und starten dann die USV erneut Nehmen Sie das Modul heraus und setzen es wieder korrekt ein Stellen Sie den USV Betriebsmodus auf Single Modus nicht parallel Um die Transferzeiten zum Bypass zu resetten starten Sie die USV neu Schlie en Sie den Batterieschalter Wechseln Sie die Sicherung aus Laden Sie die Batterie wieder auf Kontaktieren Sie Ihren lokalen H ndler zwecks Reparatur www visionups com Anhang 4 85232 Kommunikationsschnittstelle 1 Definition des m nnlichen Ports 2 Anschluss zwischen dem RS232 Port vom Computer PC und dem RS232 Port von der USV PC RS232 Port USV 5232 Port Funktion UPS send PC receive PC send UPS receive Verf gbare Funktionen des RS232 berwachung der USV Leistungsdaten berwachu
55. sollte die Blende oder die rechte Abdeckung entfernt werden modifizieren Sie jeden Jumper der Parallelkarte Folgende Abbildungen dienen als Referenz f r die verschiedenen Geh use Model MHTBSHRICXO1 PCB 8578 3026 0047 Rev 001 J9 2012 05 15 J17 5 Position der Parallelkarte im 2m Geh use N 3z lt a Model MHTBSHRICKOL CB lt 3026 0047 Rev 001 39 2012 05 15 000070 an L ARA Ri e 27 HII Position der Parallelkarte im 1 4m Geh use VORSICHT A Wenn zwei 2m Geh use parallel angeschlossen sind dann entfernen Sie die Jumper 25 und J26 von allen Parallelkarten Wenn drei oder vier 2m Geh use parallel angeschlossen sind dann entfernen Sie die Jumper J25 J26 und J27 von allen Parallelkarten Wenn zwei 1 4m Geh use parallel angeschlossen sind dann entfernen Sie die Jumper J21 J22 J23 und J24 von allen Parallelkarten Wenn drei oder vier 1 4m Geh use parallel angeschlossen sind dann entfernen Sie J21 J22 J23 und J24 von allen Parallelkarten MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com 20 3 11 4 Anforderungen f r das Parallelsystem Ein Parallelsystem verh lt sich
56. st kontinuierlich gt 5 6 7 8 DC bus over voltage Piepst kontinuierlich gt DC bus below voltage DC bus unbalance Piepst kontinuierlich Soft start failed Rectifier over temperature gt Piepst kontinuierlich 2mal pro Sekunde 2mal pro Sekunde N Inverter over temperature Reserve 2mal pro Sekunde 2mal pro Sekunde N N Battery reverse 23 2mal pro Sekunde 4 Cable connection error CAN comm fault Parallel load sharing fault 2mal pro Sekunde N 2mal pro Sekunde N N Batter over voltage 1mal pro Sekunde N Mains site wiring fault 1mal pro Sekunde N 8 Bypass site wiring fault 1mal pro Sekunde N Output short circuit 1mal pro Sekunde Rectifier over current LA 1mal pro Sekunde O 1 Bypass over current 1mal pro Sekunde LA N Overload 1mal pro Sekunde O 3 No battery 1mal pro Sekunde gt Battery under voltage 1mal pro Sekunde O 5 36 37 Battery low pre warning 1mal pro Sekunde Internal communication error 2mal pro Sekunde DC component over limit 2mal pro Sekunde Parallel overload 2mal pro Sekunde LA 39 2mal pro Sekunde 40 1 42 Mains volt abnormal Mains freq abnormal 2mal pro Sekunde gt Bypass not available Bypass unable to trace gt Inverter on invalid N 4 Modul screws unlocked MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com 36 4
57. t dann wird ein Wechselrichterfehler eintreten der Wechselrichter wird abgeschaltet werden und die USV wird zum Bypass wechseln Dieser Fehler kann nicht behoben werden bis dass diese Einheit vollst ndig abgeschaltet ist Wenn die zwei IGBTs in der gleichen Wechselrichterbr cke gleichzeitig an sind dann sollte der Wechselrichter abgeschaltet werden Wenn irgendeine Einheit in einem Parallelsystem eine Parallel system load sharing fault unausgewogene Lastverteilung hat die 30 bersteigt dann erscheint diese Warnung System Not Synchronized System kann sich nicht zum Bypass synchronisieren Der Bypass Modus ist eventuell nicht verf gbar Die Frequenz oder Spannung ist au erhalb eines akzeptablen Bereichs f r den Bypass Die Meldung erscheint wenn die USV online ist und zeigt an dass der Bypassmodus eventuell nicht verf gbar ist wenn er erforderlich ist IGBT over current IGBT Strom ist ber der Grenze Wenn eine Einheit als Parallelmodus eingestellt ist das Parallel cable connection error Parallelkabel aber nicht richtig angeschlossen ist dann erscheint diese Warnung Das Relais vom Parallelkreislauf muss eingeschaltet sein wenn das Systeme sich in Parallel befindet und der Wechselrichter an ist Wenn das Relais vom Parallelkreislauf nicht korrekt Parallel relay fault eingeschaltet werden kann dann sollte diese Einheit ausgeschaltet werden inklusive Wechselrichter und Bypass Dieser Fehler kann nicht behoben werden
58. terien verschiedener Kapazit t oder verschiedener Marken vermeiden Sie es zudem alte mit neuen Batterien zu vermischen A WARNUNG Sorgen Sie f r die korrekte Polarit t von den Strang Endanschl ssen zum Batterietrennschalter sowie vom Batterietrennschalter zum USV Terminal CAT zu und zu aber trennen Sie eine oder mehrere Batteriezellverbindungen in jedem Satz ab Schlie en Sie diese Verbindungen nicht wieder an und schlie en Sie nicht den Batterietrennschalter au er wenn der Inbetriebnahme Techniker es autorisiert 3 10 Online USV Module ersetzen Um ein komplettes USV System herzustellen m ssen die Module eingeschoben sein Das Ersetzen von USV Modulen ist sehr einfach und kann online vorgenommen werden Das Kontrollsystem der USV kann das eingeschobene oder entfernte Modul automatisch erkennen Der Nutzer kann das leicht handhaben indem er unten anstehenden Schritten folgt 3 10 1 HINWEIS Das USV Modul ist ziemlich schwer Bitte versetzen Sie es zu zweit 3 10 2 Einschieben des Moduls w m Abdeckung entfernen USV Modul einschieben Anschrauben 1 Entfernen Sie die Abdeckung 2 Stecken Sie das Modul den Modul Slot des Geh uses und dr cken es rein bis dass es richtig eingesetzt ist 3 Fixieren Sie das Modul mit M5 Schrauben an die Positionierlochungen f r die Schrauben 4 ffnen Sie den Eingangsschalter an der R ckseite vom Modul und folglich die Ausgangsschalter
59. tzung der USV ist Einige h ufig gestellte Fragen FAQ Frequently asked questions und ihre Antworten k nnen Ihnen bei der leichten Behebung eines Problems dienlich sein Fehlerbehebung jee 7 Das Netzwerkkabel ist nicht LCD Display zeigt nichts korrekt befestigt oder die Schlie en Sie Netzwerkkabel und oder an Telefonleitung der Frontt r ist Telefonkabel korrekt an nicht korrekt befestigt LCD Blue screen blauer LCD hat St rungen Ziehen Sie das Kabel und stecken es wieder Bildschirm korrekt ein nicht angeschlossen Die Eingangsspannung ist tief Der Eingangsschalter des Moduls ist nicht eingeschaltet frequenz innerhalb des Fensters liegen berpr fen Sie ob alle Moduleing nge eingeschaltet sind angeschlossen aber die USV kann nicht angeschaltet werden Netzstrom ist normal aber die Netz LED leuchtet nicht und die USV arbeitet im Batterie Modus Die Eingangsunterbrecher von den Modulen sind nicht eingeschaltet Das Eingangskabel ist nicht korrekt angeschlossen Schalten Sie den Eingangsunterbrecher ein Stellen Sie sicher dass das Eingangskabel korrekt angeschlossen ist Netzstrom ist Messen Sie ob die Eingangsspannung 3 MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com Die USV zeigt keinen Fehler an doch der Ausgang hat keine Spannung Das USV Modul kann nicht zum Bypass oder Inverter wechseln Die Fehler LED vom USV Modul ble
60. ugang zu den Hauptschaltern zu haben 2 Schalten Sie den Ausgangstrennschalter der Module ein 3 Schalten Sie die Eingangstrennschalter der Module Die USV versorgt vom statischen Bypass her anstatt vom Wartungsbypass Dann wird die Bypass LED aufleuchten 4 Schalten Sie den Wartungsbypassschalter ab Der Ausgang wird dann vom Bypass der Module gespeist 5 Bringen Sie die Abdeckung vom Wartunsgsschalter MODULAR Serie 20 800KVA 3 3 USV www visionups com Der Gleichrichter wird nach 30 Sekunden normal arbeiten Wenn der Wechselrichter normal arbeitet dann wird das System vom Bypassmodus zum Normalmodus transferiert 4 2 5 Abschaltverfahren A VORSICHT Zum g nzlichen Abschalten der USV und der Last sollte dieses Verfahren befolgt werden Nachdem alle Netzschalter Trennschalter und Sicherungsschalter ge ffnet sind wird kein Ausgang bestehen 1 Dr cken Sie die Wechselrichter OFF Taste auf der rechten Seite des Bedienfeldes w hrend ungef hr 2 Sekunden 2 Die Wechselrichter LED wird erl schen und akustischer Alarm ert nt gleichzeitig 3 ffnen Sie den Batterieschalter 4 ffnen Sie die T r der USV um leichten Zugang zum Hauptschalter zu haben 5 Schalten Sie die Eingangsschalter aller Module aus 6 ffnen Sie den Ausgangsstromschalter Die USV schaltet ab 7 Um die USV komplett vom AC Netzstrom zu trennen m ssen alle Netzstrom Eingangsschalter komplett ausgeschaltet sein inklusive
61. wie eine gro e USV jedoch mit dem Vorteil einer h heren Zuverl ssigkeit Um zu gew hrleisten dass alle USV Ger te gleich viel genutzt werden und mit den g ngigen Verdrahtungsregeln einhergehen befolgen Sie bitte die folgenden Anforderungen 1 Alle USV Ger te m ssen von der gleichen Leistungsstufe und an dieselbe Quelle angeschlossen sein 2 Der Bypass Eingang und der AC Eingang m ssen an denselben Nullleiter angeschlossen sein 3 Der Ausgang aller einzelnen USV Ger te muss an einen gemeinsamen Ausgangsbus angeschlossen sein 4 Die L nge und Spezifikation der Stromkabel inklusive dem Bypass Eingangskabel und den USV Ausgangskabeln sollten gleich sein Das erleichtert die Lastverteilung wenn im Bypassmodus betrieben wird 4 BETRIEB 4 1 Betriebsmodi Die Online Doppelwandler USV kann in folgenden alternativen Modi arbeiten Normalmodus Der Gleichrichter Lader leitet Strom vom AC Netz ab und liefert DC Strom zum Wechselrichter w hrend gleichzeitig die Batterien aufgeladen werden Boost oder Anschlie end wandelt der Wechselrichter den DC Strom in AC Strom um und beliefert die Last Batteriemodus Wenn der AC Netzstrom ausf llt dann beliefert der Wechselrichter welcher Strom von der Batterie erh lt die kritische AC Last Es findet keine Stromunterbrechung f r die kritische Last statt Die USV wird automatisch zum Normalmodus zur ckkehren wenn das Netz sich erholt hat Bypassmodus Wenn der Wechselrichte
62. www visionups com Is slalslelo e r Shutdown due to Overload 45627 C D E F due to Overload jc er SE s PI e Do D P XXXX XXXB ajaja cC p E F sb 111456417 __ gt 3 7 0 al dsl 5 7 9 lo rr S 2 3 Alarm des Gleichrichters egenen c gt s 1 meneroveremperture DT BE r rene wara powerzr Belt 1 PI Do Do e Bererti s Tall e r Patent SIT l 1 ___ _ DCBusbelow voltage x 4 5 6 7 C p E F Debusunbalanme 1213 fel7 JAB c JE F Mainssitewiringraut al 13 5 7 9 s lol F sz 0 1 7 000 eveen 1 Seite 111 renens _ XXXX XXCX x e o e r manso anomna rss EZ f _

Anhang 2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents