3. - Optoma
Contents
1. 11 Einf hrung Unteransicht OPTION BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG SIEHE SEITE St tzl cher f r die Zum Montieren des Projektors wenden Sie sich bitte an den Montage an der H ndler Decke H henverstellknopf Zur Freigabe der H henverstellung auf diesen Knopf dr cken H henjustierer Der H henjustierer f llt nach unten wenn der H henverstellknopf gedr ckt wird A Neigungsjustierer Zum Justieren des Bildwinkels Justieren des Bildwinkels Hinweis F r Deckeninstallationen nur zugelassene Befestigungen und M3 Schrauben mit einer maximalen Schaftl nge von 8 mm verwenden 12 Einf hrung Fernbedienung 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 um ae gl 13 17 DVI VGA Gel 14 EE 16 15 S Wichtig 1 Benutzen Sie den Projektor nicht unter hell leuchtendem Neonlicht da gewisse Hochfrequenzen des Neonlichtes den Betrieb mit der Fernbedienger t st ren k nnen 2 Sicherstellen dass sich zwischen dem Fernbedienger t und dem Projektor keine Gegenst nde befinden Falls sich zwischen dem Fernbedienger t und dem Projektor sperrende Gegenst nde befinden kann das Signal auf bestimmten Oberfl chen dieser Gegenst nde wie beispielsweise die von Projektor Bildschirmen reflektiert werden 3 Die Kn pfe und die Tasten auf dem Projektor haben dieselbe Funktionen die die der entsprechenden Tasten auf dem Fernbedienger t In diesem Benutzerhandbuch s2. Teil 15 der FCC Bestimmungen eingehalten werden Diese Grenzwerte wurden festgelegt um einen angemessenen Schutz gegen St rungen bei der Installation in Wohnbereichen zu bieten Das Ger t erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Dies kann zu St rungen im Funkwellenempfang f hren wenn das Ger t nicht entsprechend der Anleitung installiert und genutzt wird Die Inbetriebnahme dieses Ger tes in einem Wohnbereich kann St rungen des Funkempfangs verursachen wobei in einem solchen Fall der Benutzer diese St rung des Funkempfangs auf eigene Kosten beheben lassen muss Es wird darauf verwiesen dass jegliche Ab nderungen die von der f r die Einhaltung der einschl gigen Bestimmungen verantwortlichen Stelle nicht ausdr cklich genehmigt wurden einen Entzug der Betriebserlaubnis f r dieses Ger t zur Folge haben Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse B entspricht mit der kanadischen Vorschrift ICES 003 Sicherheits Zertifikationen FCC Klasse B UL C UL CE CB T V GS CCC ICES 003 Klasse B MIC EN 55022 Warnung Dieses Ger t ist ein Ger t der Klasse B In einer Wohnumgebung kann es St rungen des Funkempfangs verursachen in welchem Fall der Benutzer die notwendigen und entsprechenden Ma nahmen ergreifen soll Das Ger t wird blicherweise in einem Konferenzsaal Veranstaltungssaal oder in einem Zuh rersaal verwendet Erf llt RoHS 53 Copyright Diese Ver ffentlichung ist einschlie lich al
3. Die H he des Projektors justieren Beim Aufstellen des Projektors die folgenden Hinweise beachten e Der Tisch oder das Gestell auf den das der Projektor aufgestellt werden soll muss eben und stabil sein e Den Projektor so hinstellen dass er sich senkrecht zum Bildschirm befindet e Sicherstellen dass die Kabel nicht im Weg sind oder dazu f hren k nnen dass der Projektor umkippt 1 Zum Erh hen der H he des Projektors den Projektor A hochheben und auf den H henverstellknopf B dr cken Der H henversteller f llt nach unten C 2 Zum Reduzieren der H he des Projektors auf den H henverstellknopf und auf Oberseite des Projektors dr cken 3 Zum Einstellen des Bildwinkels den Neigungsregler D nach rechts oder nach links drehen bis der gew nschte Winkel eingestellt worden ist 24 Installation und Inbetriebnahme Den Zoom den Fokus und die Trapezverzerrung einstellen 1 Mit dem Bild Zoom Regler nur auf dem Projektor wird die Gr e des projizierten Bildes und die des Bildschirms erneut eingestellt 2 Mit dem Bildfokus Regler nur auf dem Projektor kann das projizierte Bild scharf gestellt werden A 3 Aufdie Tra pezverzerrung Taste an der er Volume Fernbedienung dr cken I gt Die Trapezverzerrung sregelung wird auf dem Bildschirm angezeigt A Mitder Trapezverzerrung Keystone Taste kann die Bildverzerrung korrigiert werden
4. Die Lautst rke einstellen 1 Auf die Lautst rke Taste auf dem Fernbedienger t dr cken Der Balken zur Lautst rkeregelung wird im Display angezeigt Keystone 2 Zum Einstellen der Lautst rke auf die Lautst rke Taste dr cken d Volume 3 Zum Ausschalten der W Lautst rke auf die Stumm Taste dr cken 25 Installation und Inbetriebnahme OSD Men Regler Der Projektor verf gt ber ein OSD in dem das Bild eingestellt und verschiedene Einstellungen vorgenommen werden k nnen Durch das OSD navigieren Mit den Kursortasten auf dem Fernbedienger t oder mit den Tasten auf dem Projektor kann durch das OSD navigiert oder die Einstellungen im OSD k nnen abge ndert werden In der untenstehenden Abbildung werden die entsprechenden Tasten auf dem Fernbedienger t und die Tasten auf dem Projektor dargestellt 25 6 41 LAMP POWER WKEYSTONE POWER RE SYNC SOURCE MENU 3 1 Zum ffnen des OSD auf die Men Taste ew Color Setting Language Management dr cken guag g Display Setup 2 Es stehen sechs Men s zur Verf gung Zum e Display Mode Bewegen durch die Men s auf die Kursortasten ne lt dr cken Oh Contrast 3 Zum Auf und Abbewegen innerhalb eines a en Men s auf die Kursortaste AV dr cken n Seng 4 Zum ndern der Werte f r eine Einstellung auf A Sharpness lt und danach zum Best tigen der neuen Color Temperature E
5. Inhaltsverzeichnis IO UE 1 Le ET 3 BR 0 111 11211 1 112 RUESUEEUOIERENBRRREFINEE DEE PEREENEEEEEHERENETTEETENEECHRE EERTNERUREUDHEFEUEEL ECEHETHEESUEEEPECEESELBEFEREELOEEEESCEHEFSUESEUEEESRTEECCHEELTEREEECTUEREERER 6 Pr fliste deg Verpackungsinhalts u u uu n ueen ansehen deed 6 Ansichten des Projektors u uu asus eu dE uni ngn ENEE dE 7 a 13 Betriebsreichweite des Fernbediengerdte sr narani annaa iN NEE NEA NNE AEN NaN EEANN NENEN AANEEN 16 Tasten auf dem Projektor und f r die Fernbedienung 16 Die Batterien in das Fernbedienger t ein setzen 17 Installation und Inbetriebnahme u sursursonsssssursnnsnuennssursonsnnennssnnsnnennssnssnnsnnsnnssnnsnnsnnsnnsnnnsnnenussnssnnsnnsnnssnnsnnsnnenunne 18 Die Eingangsger te anschlie en E E E EA N E 18 Den Projektor ein und ausschalten suiriri e a aie aiia 20 Einstellen eines Zugangspasswortes Sicherheitssperre u zueeseeseessunssunssuessnnnnnnsnnnnsnnnsnnnsnnnsnnnsnnnsnnnsnensnnnsnensnennnnn 22 Die H he des Projektors justieren n esnsniesn sense insenesen ENEE ee even Nee run ehren 24 Den Zoom den Fokus und die Trapezverzerrung einstellen uu022suseneesnseenenenssneennnnennnennnnennenenennensnnennenensann 25 Die Lautst rke te eg ee answer ae deeg iere eege enge i tie eege EE dee 25 ET ET 26 Die OSD Spr che ausw hlen uuu uun nn nun nenn ine EE in en unse deed ec 27 Men einstelluns 0 i re ar ann ann ee aiiai aaar EE EES 28 bersicht e E 28 eent ee DEE E
6. FRA SES Portugu amp s Pycckn Nederlands Norsk Suomi EAAnvikg Dansk Polski Image Display Setup Color setting Management Language English English Mit Norsk Fran ais peP Suomi Deutsch a E nvik Italiano Portugu s Dansk Espa ol Pyccku Polski Svenska Nederlands Menu Exit Item Adjust 4 Scrol aw 9 BESCHREIBUNG STANDARD EINST Zum Ausw hlen der gew nschten Sprache auf die Kursortaste lt dr cken Englisch Zum Schlie en des OSD Men s auf die Men Taste dr cken 37 Men einstellung Management Men Zum ffnen des Hauptmen s auf die Men Taste dr cken Auf die Kursortaste dr cken um das Men Management zu ffnen Zum Auf und Abbewegen im Management Men auf die Kursortaste AT dr cken Zum ndern der Werte f r eine Einstellung auf 4 gt und danach zum Best tigen der neuen Einstellung auf die Eingabetaste oder auf dr cken Color Setting Language Menu Position Menu Display Translucent Menu Blank Screen Logo Display Security DEUME p Status N v EI bi a E Menu Exit Menu Select 4 Scroll aw OPTION BESCHREIBUNG STANDARD EINST Men position Auf die Kursortaste ak dr cken um die Position des OSD festzulegen Links Rechts Mitte Oben Unten Men anzeige Zum Einstellen der Verz gerung f r die OSD Auszeit auf die Kursortaste ak dr cken Bereich 10 20 Sek 38 Men einstellung OPTION BESCHREIBUNG STANDARD
7. nkt In der untenstehenden Abbildung werden die entsprechenden Tasten auf dem Fernbedienger t und die Tasten auf dem Projektor dargestellt 3 8 5 10 9 12 11 2 4 S h o s d RUO N POWER RESYNC FT ra ee ECHT CH Menu Freeze Zoom e Sync AV mute S Video SOURCE MENU VGA Composite 6 8 7 Einige Tasten auf dem Projektor haben zwei Funktionen Beispielsweise verf gt das Element 9 12 auf dem Projektor sowohl als Trapezverzerrkorrekturtaste als auch als die Auf Kursor Taste in OSD Men s 16 Einf hrung Die Batterien in das Fernbedienger t einsetzen 1 Den Deckel des Batteriefaches zum Entfernen in Pfeilrichtung wegschieben 2 Die mitgelieferten Batterien unter Beachtung der Polarit t wie gezeigt einsetzen 3 Den Deckel wieder anbringen Achtung 1 Verwenden Sie nur AAA Batterien Alkali Batterien sind besser 2 Die verbrauchten Batterien nach den rtlichen Umweltschutzbestimmungen entsorgen 3 Bei l ngerer Nichtbenutzung des Projektors nehmen Sie die Batterien heraus 17 Installation und Inbetriebnahme Die Eingangsger te anschlie en An den Projektor kann gleichzeitig sowohl ein PC Computer als auch ein Notebook Computer angeschlossen werden Diese Videoger te sind ebenfalls DVD VCD und VHS Player sowie Film Camcorder und Digital Stillkameras Um festzustellen dass diese Ger te ber den richtigen Ausgangsanschluss verf gen schauen Sie
8. 0 71m 0 54 m 4 41 SN 24 35 28 Zu 2 40 m 1 67 m 1 33 m 1 00 m 1 43 m 1 14 m 0 86 m e 65 52 SEN GEN 44 ES 2 80 m 1 94 m 1 56 m 1 17 m 1 67 m 1 33 m 1 00 m EN 76 61 45 65 52 39 3 20 m 2 22 m 1 78 m 1 33 m 1 90 m 1 52 m 1 14 m 10 87 69 920 74 59 44 3 60 m 2 50 m 2 00 m 1 50 m 2 14 m 1 71 m 1 29 m KE 98 78 GEN 84 67 50 4 00 m 2 78 m 2 22 m 1 67 m 2 38 m 1 90 m 1 43 m 13 109 87 65 SEN 74 56 4 40 m 3 06 m 2 44 m 1 83 m 2 62 m 2 10 m 1 57 m 14 120 96 72 103 82 61 4 80 m 3 33 m 2 67 m 2 00 m 2 86 m 2 29 m 1 71 m dg 131 104 78 112 89 67 5 20 m 3 61 m 2 89 m 2 17 m 3 10 m 2 48 m 1 86 m re 142 113 85 121 97 GER 5 60 m 3 89 m 3 11 m 2 33 m 3 33 m 2 67 m 2 00 m 18 153 122 91 Sal 104 78 7 00 m 4 86 m 3 89 m 2 92 m 4 17 m 3 33 m 2 50 m GE 191 153 114 164 1315 98 10 00 m 6 94 m 5 56 m 4 17 m 5 95 m 4 76 m 3 57 m 822 273 218 164 234 187 140 Die schattierten Zeilen sind die gleichen Ma e in Fu und Zoll 50 Tabelle mit Zeitmessungssteuerungsmodi Der Projektor kann das Bild mit mehreren Aufl sungen anzeigen Die folgende Tabelle zeigt die Aufl sungen an die mit dem Projektor angezeigt werden k nnen Horiz Vertik Signal Aufl sung Frequenz Frequenz Video BIPIEU Analog KHz Hz NTSC 15 734 60 0 o se e PAL SECAM 15 625 50 0 o e e VESA 640 x 350 37 9 85 1 Oo 0 720 x 4
9. EINST Durchschein Men Zum Einstellen der Durchschein Intensit t des OSD 0 Hintergrunds auf die Kursortaste ak dr cken Bereich 0 25 50 75 100 Leerer Bildschirm Zum Ausw hlen einer Hintergrundfarbe f r den Blau leeren Bildschirm auf die Kursortaste ak dr cken Bereich Schwarz Rot Gr n Blau Wei Logo Anzeige Zum Aktivieren oder Deaktivieren auf ak dr cken Ein wenn beim Einschalten und Starten des Projektors das Logo erscheint jedoch aber keine Quelle entdeckt oder erkannt wird Bereich Ein Aus Sicherheit Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Deaktiviert Sicherheitssperre auf die Kursortaste ak dr cken Nach dem Aktivieren einer Sicherheitssperre wird ein Dialogkasten zum Eingeben und Einstellen eines Passwortes angezeigt Password Register Password WU Confirm Password Exit MENU Im Passwortfeld k nnen nur die folgenden vier Kursortasten benutzt werden A V a gt Die Kursortasten f nf Mal in einer beliebigen Reihenfolge dr cken um das Passwort einzustellen und zu best tigen Nach dem Aktivieren eines Passwortes muss dieses nach jedem Einschalten des Projektors eingegeben werden Das Einstellen des Passwortes ist im Abschnitt Einstellen eines Zugangspasswortes Sicherheitssperre auf Seite 22 beschrieben Status Auf die Kursortaste oder auf die Eingabetaste dr cken um zum Status Men zu gelangen Das Status Men zeigt Ihnen Informationen b
10. FERNBEDIENUNG MIT ZWEI AAA BATTERIEN USB KABEL VIDEO KABEL STROMKABEL USB TYP A zu B USB RCAXT ZU RCAX1 A Dokumente M Bedienungsanleitung CD ROM M Kurzanleitung M Garantiekarte w COMPUTER KABEL TRAGETASCHE DB15 DB15 Wenden Sie sich umgehend an den H ndler falls einer der Artikel fehlt besch digt zu sein scheint oder falls das Ger t nicht funktioniert Achtung Den Projektor nicht in staubigen Umgebungen aufstellen und in Betrieb nehmen Einf hrung Ansichten des Projektors Vorderansicht rechts OPTION BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG SIEHE SEITE 8 37 65 i 4 Objektivzoom Zum Vergr ern des projizierten Bildes Schrauben Zum Befestigen der Lampe an den Projektor Siehe Oberansicht OSD Tasten und LED Anzeigen ES Fokus Zum Fokussieren des projizierten Bildes ES ER Infrarotempf nger Empf nger IR Signal f r IR vom 15 Fernbedienger t Objektiv Vor der Benutzung den Objektivdeckel entfernen Objektivdeckel Bei Nichtbenutzung zum Sch tzen ber das Objektiv schieben H henverstellknopf Zum Losl sen des H henverstellknopfes auf diesen Knopf dr cken 24 Wichtig Die Ventilations ffnungen des Projektors stellen eine ausreichende Luftzirkulation zum K hlhalten der Projektorlampe sicher Diese Ventilations ffnungen d rfen nicht blockiert oder abgedeckt werden Einf hrung Oberansicht OSD Tasten Anzeige auf dem
11. Schirm und LED Anzeigedioden OPTION BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG SIEHE SEITE Trapezverzerr Zum Korrigieren der Trapezverzerrung der unteren ung Ab Kante 25 Kursor Zum Navigieren und zum Ab ndern der Einstellungen im OSD VOL Zum Reduzieren der Lautst rke Links Kursor Zum Navigieren und zum Ab ndern der Einstellungen im OSD ausgeschaltet werden Blinken Lampe nicht bereit Nicht auf die Netztaste Power dr cken Trapezverzerr Zum Korrigieren der Trapezverzerrung an der oberen Kante ung Zum Navigieren und zum Ab ndern der Einstellungen im OSD Auf Kursor NM Lampe LED Orange Lampe bereit Der Projektor kann nun ein oder Einf hrung Betriebs Gr n Das Ger t ist eingeschaltet und funktioniert richtig anzeige LED Aus Das Ger t ist ausgeschaltet Blinken Betriebsfehlerkode siehe LED Anzeige f r Fehlermeldungen auf Seite 46 Zum Erkennen des Eingabeger tes Netztaste Zum Ein Ausschalten des Projektors Einf hrung R ckansicht 1 2 3 4 m cao cao E or ao 006 D na s TI z ck III 16 12 11 10 9 87 OPTION BESCHREIBUNG SIEHE SEITE Hinterer IR Empf nger IR Signal f r IR vom Fernbedienger t Empf nger DVI D Das Computerkabel an e
12. ber einen USB 25 Links Links Pfeiltaste nach dem Verbinden mit dem PC ber einen USB 26 pret Eingabetaste nach dem Verbinden mit dem PC ber einen USB Zum Ein Ausschalten des Projektors Laser Als einen Zeiger auf dem Bildschirm benutzen NIEMALS AUF DIE AUGEN RICHTEN Hinweis Mit dem Fernbedienger t kann nur eine Verbindung mit einem Computer hergestellt werden wenn dieses Ger t ber eine USB Kabelverbindung mit diesem Computer verbunden ist Mit dem Computerkabel wird ein Computer mit dem Projektor nur zum Projizieren von Bildern angeschlossen 15 Einf hrung Betriebsreichweite des Fernbedienger tes Zum Steuern des Projektors nutzt das Fernbedienger t die Infrarot bertragung Das Fernbedienger t muss dabei nicht unbedingt direkt auf den Projektor gerichtet werden Solange das Fernbedienger t nicht im rechten Winkel zum oder auf die Seiten des Projektors oder auf die R ckseite des Projektors gerichtet wird kann der Projektor mit dem Fernbedienger t problemlos innerhalb eines Abstandes von 10 Metern 33 Fu und in einem Winkel von 30 Grad oberhalb oder unterhalb des Projektors gesteuert werden Tasten auf dem Projektor und f r die Fernbedienung Der Projektor kann entweder mit dem Fernbedienger t oder mit den Tasten auf dem Projektor bedient werden Das Fernbedienger t erm glicht s mtliche Steuerungen und Bedienungen des Projektors Die Funktionen der Tasten auf dem Projektor sind jedoch eingeschr
13. bitte im Handbuch dieser Ger te nach a Gu elen Co ED SCHE o D O orron snn Somme Infrarotempf nger Empf nger IR Signal f r IR vom Fernbedienger t hinten DVI D Das Computerkabel an einen Computer anschlie en Sowohl DVI I als auch DVI D wird unterst tzt Ein VGA Kabel mitgeliefert von einem Computer anschlie en 1 VGA Ausgang Ein VGA Kabel mitgeliefert an einen Monitor anschlie en S Video Das mitgelieferte S Videokabel nicht mitgeliefert von einem Videoger t anschlie en Video Ein Composite Videokabel mitgeliefert von einem Videoger t anschlie en Audio Das Audiokabel nicht mitgeliefert von einem Audioeingabeger t Eingang R anschlie en Audio Das Audiokabel nicht mitgeliefert von einem Audioeingabeger t Eingang L anschlie en Audio Das Audiokabel nicht mitgeliefert vom Audioausgang eines Eingang Computers anschlie en 18 Installation und Inbetriebnahme Corn emeen rm Ausgang Ein 12 V Ausl sekabel vom Bildschirm an diesem Anschluss anschlie en Nach dem Anschluss richtet sich der Bildschirm vertikal automatisch auf das Darstellungsverh ltnis ein D RS 232 Reserviert f r die Steuerung der Installation USB Das mitgelieferte USB Kabel von einem Computer anschlie en f r die Funktion einer USB Maus oder zum Aktualisieren der Firmware ej Warnung Aus Sicherheitsgr nd
14. 00 31 5 70 0 sl 720 x 400 37 9 85 0 O 0 640 x 480 31 5 60 0 o o 640 x 480 37 9 72 8 o 0 640 x 480 37 5 75 0 0 0 640 x 480 43 3 85 0 0 0 800 x 600 37 9 60 3 sl 0 800 x 600 46 9 75 0 sl 0 800 x 600 48 1 72 2 0 sl 800 x 600 53 7 85 1 sl o 1024 x 768 48 4 60 0 0 0 1024 x 768 56 5 70 1 o o 1024 x 768 60 0 75 0 0 O 1024 x 768 68 7 85 0 o O 1280 x 1024 64 0 60 0 o 0 1600 x 1200 75 0 60 0 o Apple Macintosh 640 x 480 35 0 66 7 O 832 x 624 49 7 74 5 0 1024 x 768 60 2 74 9 0 1152 x 870 68 7 75 1 0 HDTV 1920 x 1080 33 8 30 0 0 1920 x 1080 28 1 25 0 sl 1280 x 720 45 0 60 0 sl SDTV 720 x 576 31 3 50 0 0 720 x 480 31 5 60 0 o O Frequenz unterst tzt Frequenz nicht unterst tzt Die urspr ngliche Aufl sung ist 1024 x 768 Eine andere Aufl sung als die der urspr nglichen Aufl sung wird eventuell mit einer unregelm igen Gr e des Texts oder der Zeilen angezeigt UXGA Aufl sung mit halber Abtastung 51 Technische Daten Abmessungen des Projektors 300 mm 11 8 lt EN E y wu 801 3 lo KEYSTONE O POWER RE SYNC 2 SOURCE MENU 9 6 ww ptz 52 Gesetzliche Zulassung FCC Warnhinweis Die Pr fung dieses Ger ts hat ergeben dass die Grenzwerte f r ein digitales Ger t der Klasse B gem
15. Ausschalten vorbereitet wobei eine Nachricht Einen Moment warten bitte angezeigt wird Wenn die Meldung Abschalten Netztaste noch einmal dr cken erscheint dr cken Sie auf die Taste Netzschalter Der Projektor schaltet sich ab Sobald die Lampen LED zu blinken aufh rt den Netzschalter abschalten und Inbetriebnahme Watt a moment please Power Off Press Power again Vorsicht Das Netzkabel erst abstecken wenn die Bereit LED nicht mehr blinkt und damit anzeigt dass der Projektor abgek hlt ist 21 Installation und Inbetriebnahme Einstellen eines Zugangspasswortes Sicherheitssperre Zum Einstellen eines Passwortes und zum Verhindern einer unberechtigten Benutzung des Projektors auf die Kursortasten Pfeiltasten dr cken Nach dem Aktivieren muss nach dem Einschalten das Passwort eingegeben werden f r die Hilfe zum Anwenden der OSD Men s gehen Sie zum Abschnitt Durch das OSD navigieren auf Seite 26 und zu Die OSD Sprache ausw hlen auf Seite 27 Wichtig Bewahren Sie das Passwort an einem sicheren Ort auf Ohne dieses Passwort k nnen Sie diesen Projektor nicht in Betrieb nehmen Falls Sie das Passwort verloren oder vergessen haben wenden Sie sich an den H ndler um Informationen ber das L schen des Passwortes zu erhalten 1 Zum ffnen des OSD Men s auf die Image Display Men Taste dr cken Color setting Language BE Menu Position OD Men
16. EN A EES 29 GEESS Eege SE EE 31 Inst ll tionsmeni Ee EE 33 a EE 36 KIT 37 Manasement Men 2 e N a ER eEE ee 38 BE 40 Die Projektionslampe auswechseln uneeenseesenenssneensnnsnnennnnennnnennnnennnnennnnennnnennenennennnnnennnsensnnensennsnnnnnnsnnnnsensnnann 40 Die Lampe neu einstellen au 222 E a Ee EEN 43 Den Projektor Te Del geg dee ee EELER EE 44 Anwendung des Kensington sRiegels unse nunaHn ehe ni EES 44 Allgemein auftretende Probleme und deren Abhilfe nosnoononnnennennnnnnensensensrensressressressressressresesssesssesseesseessrese 45 Hinweise zur Fehlersuche asauniatnuelinleimehlnbeihnuktbkeiunhiibikesirbnbiihienimanhiintereeeiie 45 Benutzungshinweise LED Anzeige f r Fehlereldun gen 46 Probleme mitden Bilder seele ee 47 a E ER Probleme mitder E E 48 Probleme mit dem Audio Heerlen EE EES Eden ee 48 berprilfuns Wartung des Projektors u a nenne Eh ea Er tenres resitnittteras taeran rent 49 Technische Daten 20sur2ur000000000r0ur0nnonnennssnnsnnsnnsnnssnnsnnennssnssnnsnnennsnnssnnsnnenussnssnnsnnsnnssnssnnsnnennssnssnnssnnsnnsnnssunsnnennssunen 50 Projizierungsabstand im Vergleich zur Projizierungsgr sse uccnnseeseseenenennennensnnnennnannnnannnnennnnnennnnnennnensnsnnnnenensnnnnn 50 Tabelle mit Zeitmessungssteuerungsmodi neeseseesesessnsensnennnnennnnnnnsnnnennennnannnnensnnennnennnnensnsennnnensnsnennnnensanensann 51 EE EE 52 t a UE TE 53 FCC WarnhinWweis dei dRl
17. M 1 PC 2 Video 1 Ein 2 Aus 1 Deaktiviert 2 5 10 15 180 1 Ein 2 Aus 1 ECO 2 Normal 3 Hell 1 Normal 2 Gro e H he 1 Aktivieren 2 Deaktivieren Franz sisch Chinesisch vereinfacht Chinesisch traditionell Koreanisch Portugiesisch Russisch Men einstellung Bild Men Zum ffnen des OSD Men s auf die Men Taste dr cken Auf die Kursortaste dr cken um das Men Bild zu ffnen Zum Auf und Abbewegen im Bild Men auf die Kursortaste AT dr cken Zum ndern der Werte f r eine Einstellung auf lt gt und danach zum Best tigen der neuen Einstellung auf die Eingabetaste oder auf dr cken Color Setting Language Management Display Setup Display Mode Brightness Contrast White Peaking Saturation Tint Sharpness HrB T90SxN Color Temperature Menu Exit Menu Select 4 Scol aw i OPTION BESCHREIBUNG STANDARD EINST Anzeigemodus Auf die Kursortaste ak dr cken um die verschiedenen Anzeigemodi Pr sentation auszuw hlen Bereich Pr sentation TV Helligkeit Zum Einstellen der Helligkeit auf die Kursortaste ak dr cken 50 Bereich 0 100 Kontrast Zum Einstellen des Kontrasts auf die Kursortaste ak dr cken 50 Bereich 0 100 29 Men einstellung OPTION BESCHREIBUNG STANDARD EINST Wei spitze Mit der Wei spitze werden die projizierten Bilder in den hellsten Datenquelle wei en Farben ange
18. ampe neu einstellen Nach dem Auswechseln der Lampe muss der Z hler der Lampenstunden auf Null r ckgesetzt werden Dazu wie folgt vorgehen 1 2 3 4 Zum ffnen des Bildmen s auf Image Display die Men Taste dr cken Color setting Language BE Menu Position Auf die Kursortaste lt gt dr cken um Menu Display das Men Management zu ffnen Translucent Menu mm Blank Screen r z ME Logo Dis Auf die Kursortaste AT dr cken ae um zu Status zu gelangen en 5 lk Reset Menu Exit Item Adjust p Scrol av Lamp Hours j S x 0 0 0 Auf die Kursortaste oder auf die een pres Eingabetaste dr cken um das Video Information 1024 x 768 60 Hz Sl Status Men zu ffnen Active Source Analog RGB Menu Exit Item Adjust Ee Scrol aw wg Um zu Lampenstunde r cksetzen zu gelangen auf die Kursortaste AV dr cken Auf die Kursortaste gt oder auf die Eingabetaste dr cken ee Ein Bildschirm mit einer Meldung erscheint Die Kursortasten in der folgenden Reihenfolgen dr cken V A 9 gt Das Status Men erscheint erneut und zeigt an dass die Anzahl der Lampenstunden auf Null r ckgesetzt wurde 43 Den Projektor reinigen Den Projektor zum Entfernen von Staub und Schmutz f r einen m glichst st rungsfreien Betrieb gelegentlich reinigen Warnung 1 Den Projektor vor dem Auswechseln der Lampe mindestens eine Stunde zuvor ausschalten und vom Stromnetz abtrennen um V
19. arbe des projizierten Bildes entspricht nicht dem urspr nglichen Bild Die Farbtemperatur und Gamma Einstellungen im Hauptmen des OSD einstellen Probleme mit der Lampe Problem Kein Licht wird vom Projektor ausgestrahlt 1 Sicherstellen dass das Stromkabel sicher und fest angeschlossen ist 2 Sicherstellen dass die Stromquelle nach dem Testen mit einem anderen elektrischen Ger t richtig funktioniert 3 Den Projektor in der gegenw rtigen Reihenfolge neu starten und nachpr fen dass die Betriebsanzeige LED gr n leuchtet 4 Falls die Lampe gleich neulich ausgewechselt wurde versuchen Sie die Lampenanschl sse neu einzustellen 5 Das Lampenmodul wieder anbringen 6 Die alte Lampe wieder in den Projektor einsetzen und den Projektor berpr fen und warten lassen Problem Die Lampe schaltet aus 1 Durch Spannungsspitzen kann die Lampe ausgeschaltet werden Zum Ausschalten des Projektors zweimal auf die Netztaste dr cken Auf die Netztaste dr cken wenn die Bereitschaftsanzeige LED aufleuchtet 2 Das Lampenmodul wieder anbringen 3 Die alte Lampe wieder in den Projektor einsetzen und den Projektor berpr fen und warten lassen 47 Probleme mit der Fernbedienung Problem Der Projektor reagiert nicht auf die Fernbedienung 1 2 T O oe Ee Das Fernbedienger t auf den Remote Sensor des Projektors richten Sicherstellen dass sich zwischen dem Fernbedienger t und dem Sensor keine Gegenst nde
20. aschen und den Projektor erneut abwischen Achtung Zum Verhindern einer Verf rbung oder eines Verbleichens darf das Projektorgeh use nicht mit einem scheuernden Reinigungsmittel auf Alkoholbasis gereinigt werden Anwendung des Kensington Riegels Falls Sie sich um die Sicherheit des Projektors Sorgen machen befestigen Sie diesen mit einem Kensington Riegel und einem Sicherungskabel an einen unbeweglichen Gegenstand E T o E ged 44 Allgemein auftretende Probleme und deren Abhilfe Diese Richtlinien sollen Hinweise zur L sung von Problemen geben die w hrend dem Betrieb des Projektors auftreten k nnen Tritt das Problem weiter auf wenden Sie sich bitte an den H ndler Nach einiger Zeit zum L sen des Problems kann die Ursache dieses Problems h ufig auf einen Wackelkontakt zur ckgef hrt werden Vor dem Versuchen das Problem zu l sen pr fen Sie wie folgt nach e Mit einem anderen elektrischen Ger t nachpr fen ob die Netzsteckdose funktioniert e Sicherstellen dass der Projektor eingeschaltet ist e Sicherstellen dass alle Anschlusskabel sicher und gut angeschlossen sind e Sicherstellen dass die angeschlossenen Ger te eingeschaltet sind e Sicherstellen dass ein angeschlossener PC nicht im Suspendier Modus Suspeno ist e Sicherstellen dass ein angeschlossener Notebook Computer f r einen externen Bildschirm
21. befinden Die eventuell im Raum installierten Neonlampen ausschalten Die Polarit t der Batterien berpr fen Die Batterien auswechseln Die sich in der N he anderen befindlichen Infrarot Ger te ausschalten Lassen Sie das Fernbedienger t berpr fen Probleme mit dem Audio Problem Keine Klangausgabe 1 2 3 4 5 Die Lautst rke auf der Fernbedienung einstellen Die Lautst rke der Audio Quelle einstellen Die Verbindung des Audiokabels berpr fen Den Quellen Audioausgang durch Anschlie en von anderen Lautsprechern pr fen Den Projektor berpr fen und warten lassen Problem Der Klang ist verzerrt 1 2 3 Die Verbindung des Audiokabels berpr fen Den Quellen Audioausgang durch Anschlie en von anderen Lautsprechern pr fen Den Projektor berpr fen und warten lassen 48 berpr fung Wartung des Projektors Falls Sie das Problem nicht selbst beseitigen k nnen sollten Sie den Projektor berpr fen und warten lassen Verpacken Sie den Projektor in seinem Originalkarton Beschreiben Sie das Problem und die Schritte die Sie zur Beseitigung des Problems durchgef hrt haben und legen Sie beides in den Karton hinein Diese Angaben k nnen bei der berpr fung hilfreich sein Bringen Sie den Projektor zur Wartung dorthin zur ck wo Sie ihn gekauft haben Optoma Global Offices F r Kundendienst oder Support wenden Sie sich bitte an Ihren zust ndigen Fachh ndler USA 715 Sycamore Dri
22. bel muss so verlegt werden dass keine Personen dar ber stolpern k nnen gt Vor dem Aufbewahren des Fernbedienger tes oder bei Nichtbenutzung ber l ngere Zeit die Batterien herausnehmen Die Lampe auswechseln Ein falscher Vorgang zum Auswechseln der Lampe kann gef hrlich sein Eine deutliche und klar beschriebene Anleitung zum Auswechseln der Lampe ist im Abschnitt Die Projektionslampe auswechseln auf der Seite 40 beschrieben Gehen Sie vor dem Auswechseln der Lampe wie folgt vor gt Das Stromkabel abtrennen gt Die Lampe ungef hr eine Stunde abk hlen lassen Wichtige Anleitung zum Recycling Die Lampe n in diesem Produkt enth lt Quecksilber Weiter enth lt dieses Produkt andere elektronische Bestandteile die bei einer unsachgem en Entsorgung umweltgef hrdend sein k nnen Diese Produkte m ssen gem den rtlichen oder gesetzlichen Bestimmungen entsorgt und recycelt werden Weitere Informationen und Hinweise dazu finden Sie bei Electronic Industries Alliance unter WWW EIAE ORG Lampenspezifische Entsorgungshinweise finden Sie unter WWW LAMPRECYCLE ORG Den Projektor reinigen gt Das Stromkabel vor dem Reinigen des Ger tes abtrennen Siehe Abschnitt Den Projektor reinigen auf Seite 44 gt Die Lampe ungef hr eine Stunde abk hlen lassen Gesetzliche Warnungen Vor dem Installieren und vor der Inbetriebnahme des Projektors beachten Sie die gesetzlichen Hinweise im Abschnitt Gesetzliche Zulassu
23. eblslcHRlila nennen A 53 Le 53 Sicherheits Zertifikati onen ee ee Eed E AASEN EAA AAE AANER 53 EN 55022 Warn np asenna ehe sans E A A Oe E EEE 53 EE tee E T E E E E E E E T 53 Benutzungshinweise Herzlichen Gl ckwunsch und vielen Dank dass Sie sich f r einen Optoma DLP Projector entschieden haben Wichtig Es wird empfohlen dass Sie diesen Abschnitt vor der Benutzung des Projektors durchlesen Mit diesen Sicherheitshinweisen und Anleitungen wird garantiert dass Sie diesen Projektor w hrend vielen Jahren m glichst st rungsfrei benutzen k nnen Bewahren Sie diese Benutzeranleitung f r eine zuk nftige Bezugnahme gut auf Vorsichtsma nahmen Die Warnsymbole am Ger t und in dieser Anleitung weisen auf m gliche gef hrliche Situationen hin Um Sie auf wichtige Informationen und Hinweise aufmerksam zu machen werden in diesem Handbuch die folgenden Symbole verwendet Hinweis Beschreibt zus tzliche Hinweise und Angaben zum aktuellen Thema Wichtig Gibt weitere zus tzliche Hinweise und Angaben die ebenfalls beachtet werden m ssen Achtung Weist den Benutzer auf Situationen hin mit denen das Ger t besch digt werden kann Warnung Weist den Benutzer auf Situationen hin mit denen das Ger t besch digt eine gef hrliche Situation entstehen kann oder zu K rperverletzungen f hren kann In diesem Handbuch werden Komponententeile und Eintr ge in den OSD Men s fett gedruckt angezei
24. egen im Farbeinstellungsmen die Kursortaste AT dr cken Zum ndern der Werte f r eine Einstellung auf lt gt und danach zum Best tigen der neuen Einstellung auf die Eingabetaste oder auf dr cken Language Management Red 80 Green Blue Cyan Magenta Yellow White UOGEBE Menu Exit Item Adjust E Scrol aw OPTION BESCHREIBUNG STANDARD EINST Zum Einstellen des Pegels der roten Farbe auf die Taste ak dr cken Bereich 0 100 Gr n Zum Einstellen des Pegels der gr nen Farbe auf die Taste gt dr cken Bereich 0 100 Blau Zum Einstellen des Pegels der blauen Farbe auf die Taste ak dr cken Bereich 0 100 Cyan Zum Einstellen des Pegels f r Cyan auf die Taste ak dr cken Bereich 0 100 Magenta Zum Einstellen des Pegels f r Magenta auf die Taste ak dr cken Bereich 0 100 Gelb Zum Einstellen des Pegels f r Gelb auf die Taste ak dr cken Bereich 0 100 Wei Zum Einstellen des Pegels f r Wei auf die Taste ak dr cken Bereich 0 100 36 Sprachmen Men einstellung Zum ffnen des Hauptmen s auf die Men Taste dr cken Auf die Kursortaste dr cken um das Men Sprache zu ffnen Zum Auf und Abbewegen im Sprachmen auf AT dr cken Zum ndern der Werte f r eine Einstellung auf ak und danach zum Best tigen der neuen Einstellung auf die Eingabetaste oder auf dr cken OPTION Englisch Frangais Deutsch Italiano Espanol Svenska RZ
25. en m ssen vor dem Anschlie en der Kabel der Projektor und die Anschlussger te vom Stromnetz abgetrennt werden 19 Den Projektor ein und ausschalten 1 2 3 4 Den Objektivdeckel wegschieben Netzkabel am Projektor A anschlie en Das andere Ende des Kabels in eine Steckdose stecken Schalter B von O auf stellen Die Betriebsanzeige und die Lampen LED am Projektor gehen an Die angeschlossenen Ger te einschalten Sicherstellen dass die Lampen LED stetig orange leuchtet nicht blinkt und den Projektor mit der Netztaste anschalten Der Splash Bildschirm des Projektors und die angeschlossenen Ger te werden angezeigt Falls das angeschlossene Ger t ein PC ist dr cken Sie zum Umschalten des Bildschirmausgangs auf den Projektor auf die entsprechenden Tasten der Tastatur die richtige Fn Tastenkombination zum Ab ndern des Bildschirmausgangs ist im Benutzerhandbuch Ihres PCs beschrieben Falls eine Sicherheitssperre aktiviert ist siehe Einstellen eines Zugangspasswortes Sicherheitssperre auf Seite 22 Falls mehr als ein Eingangsger t angeschlossen ist kann die Taste Quelle zum Umschalten zwischen diesen Ger ten gedr ckt werden DVD und HDTV werden ber den VGA Anschluss unterst tzt 20 Installation und Inbetriebnahme ER Analog RGB 1024 x 768 60Hz 6 Installat on Zum Ausschalten des Projektors auf die Netztaste dr cken Der Projektor wird zum
26. er Lampenstunden Videodaten aktive Quelle und Lampenstunden zur cksetzen an Siehe Die Lampe neu einstellen auf Seite 43 R cksetzen Zum Wiederherstellen der Standardwerte aller Einstellungen auf die Eingabetaste oder auf gt dr cken 39 Die Projektionslampe auswechseln Nach dem Aufbrauchen oder Ausbrennen der Projektorlampe muss diese ausgewechselt werden Diese Lampe darf nur mit einer daf r zugelassenen Lampe ersetzt werden die beim H ndler in Ihrer N he erh ltlich ist Wichtig 1 In der Lampe ist eine gewisse Menge von Quecksilber vorhanden Daher muss die Lampe entsprechend den rtlichen Umweltschutzbestimmungen entsorgt werden 2 Die Glasoberfl che der neuen Lampe m glichst nicht ber hren da dies sonst dessen Nutzungsdauer beeintr chtigt wird Warnung Den Projektor vor dem Auswechseln der Lampe mindestens eine Stunde zuvor ausschalten und vom Stromnetz abtrennen um Verbrennungen zu vermeiden 1 Die beiden unverlierbaren Schrauben auf dem Deckel des Lampengeh uses entfernen A 40 2 Den Deckel des Lampengeh uses ffnen B 3 Die beiden Schrauben vom Lampenmodul entfernen C A Den Modulhebel hochheben D IN N Ni V i N Ni Ni 41 5 Fest am Modulhebel ziehen um das Lampenmodul herauszunehmen D 6 Zum Installieren neuen Lampenmoduls die Schritte 1 bis 5 in umgekehrter Reihenfolge ausf hren 42 Die L
27. erbrennungen zu vermeiden 2 Zum Reinigen nur ein befeuchtetes Tuch benutzen Wasser darf niemals in die Ventilations ffnungen des Projektors eindringen 3 Falls w hrend dem Reinigen eine geringe Menge von Wasser in das Innere des Projektors eingedrungen ist trennen Sie den Projektor vom Stromnetz ab und lassen Sie den Projektor an einem gut bel fteten Ort vor einer erneuten Inbetriebnahme stehen 4 Falls eine gro e Menge von Wasser in den Projektor eingedrungen ist lassen Sie diesen warten und reparieren Das Objektiv reinigen Reinigungsmittel sind in den meisten Fotokamera L den erh ltlich Zum Reinigen des Projektorobjektives wie folgt vorgehen 1 Auf ein weiches Tuch ein wenig Reinigungsmittel f r Objektive auftragen das Reinigungsmittel nicht direkt auf das Objektiv geben 2 Das Objektiv in einer Kreisbewegung vorsichtig sauber wischen Achtung 1 Keine scheuernden Reinigungsmittel oder L sungsmittel verwenden 2 Zum Verhindern einer Verf rbung oder eines Verbleichens darf das Projektorgeh use nicht mit einem Reinigungsmittel gereinigt werden Das Geh use reinigen Zum Reinigen des Projektorgeh uses wie folgt vorgehen 1 Den Staub mit einem sauberen und leicht befeuchteten Tuch abwischen 2 Das Tuch mit warmem Wasser und mit einem milden Reinigungsmittel wie z B Sp lmittel zum Abwaschen von Geschirr befeuchten und das Geh use sauber wischen 3 Danach das Tuch gr ndlich vom Reinigungsmittel w
28. gt wie im nachstehenden Beispiel Zum ffnen des Hauptmen Men s die Men Taste dr cken Fernbedienung Mit einigen Fernbedienger ten wird zum Anzeigen von Einzelheiten auf einem Bildschirm ein Zeiger benutzt der mit Laserstrahlen erzeugt wird GEFAHR Den Laserstrahl niemals gegen die Augen richten Da dadurch die Augen permanent besch digt werden Allgemeine Sicherheitshinweise gt Das Geh use des Ger tes nicht ffnen Neben der Projektionslampe befinden sich im Innern des Ger tes keine durch den Benutzer zu wartenden Bauteile F r eine Wartung oder Reparatur wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal Beachten und befolgen Sie alle Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen in diesem Handbuch sowie jene auf dem Ger t angegebenen Warnhinweise Nach Design leuchtet die Projektionslampe sehr stark Um Augensch den zu vermeiden schauen Sie niemals direkt in die Lampe wenn diese eingeschaltet ist Das Ger t nicht auf eine unebene Fl che einen unstabilen Karren oder auf ein wackliges Gestell aufstellen Das Ger t nicht in der N he von Wasser im direkten Sonnenlicht oder in der N he einer Hitzequelle in Betrieb nehmen Keine schweren Gegenst nde wie B cher oder Taschen auf das Ger t legen oder stellen Yv YY WW Benutzungshinweise Sicherheit bei der Stromversorgung gt Nur das mitgelieferte Stromkabel verwenden gt Keine Gegenst nde auf das Stromkabel legen oder stellen Das Stromka
29. gt wird A Auf die Taste ak dr cken bis die gew nschte Sprache angezeigt wird 5 Zum Schlie en des OSDs zweimal auf die Men Taste dr cken 27 bersicht ber das OSD Men Mit der nachstehenden Abbildung kann schnell eine Einstellung oder ein Einstellbereich gefunden werden 1 Pr sentation 2 Hell 3 Film 4 Spiel 5 TV Projektionsart Videonorm Audioeingang E E z ZS 3 o E Quelle sperren Autom Ausschalten Sofort anschalten 2 Normal 3 Warm ILampenmodus Farbtemperatur H Bildverschiebung 0 100 V Bildverschiebung 0 100 L ftermodus z 5 Z g Q T Z Z y Si a E bal E S 5 5 S 2 E R E E bi 5 SZ 2 5 Z S ER bi fe Sr Q Sr 3 S Z Es fe E 6 i bi A z zA fe 6 A gt D oa S E Ki A 5 E E gt Q be gt E E Lei Er Management Men position Men anzeige 10 20 Sekunden Durchschein Men Leerer Bildschirm Digitales Zoomen Zuordnen 0 100 3 YPbPr 4 YCbCr Logoanzeige Sicherheit Status R cksetzen ILampenstunden Lampenstunde r cksetzen ideoinformationen Aktive Quelle Bezeichnet die Standardeinstellungen des Projektors 28 Men einstellung 1 Vorw rts amp Tisch 2 R ckw rts amp Tisch 3 Vorw rts amp Decke 4 R ckw rts amp Decke 1 Automatisch 2 NTSC 3 PAL 4 SECA
30. ind die Funktionen mit dem Fernbedienungsger t beschrieben OPTION BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG SIEHE SEITE IR Transmitter Zum bertragen der Signale zum Projektor ER Statusanzeige Leuchtet bei der Benutzung des Fernbedienger tes auf LED 13 Einf hrung or Rene REES Se Zum Steuern mit dem Zeiger auf dem Schirm auf diese Taste dr cken A In Auf Pfeil nach dem Verbinden mit einem PC ber USB a Ren Rechts Taste nach dem Verbinden mit dem PC ber einen USB e Im Ab Taste nach dem Verbinden mit dem PC ber einen USB Seite Ab Taste nach dem Verbinden mit dem PC ber einen USB 8 Aufkursor Zum Navigieren und zum Ab ndern der Einstellungen im OSD 9 Rechts Kursor Zum Einstellen der Lautst rke KSE um Lautst rke Vergr ern verkleinern ee 13 Svideo Zur Auswahl von S Video als Eingangsquelle 14 Composte Zur Auswahl von Composite als Eingangsquelle wm yea Zur Auswahl von VGA als Eingangsquelle 16 Tara Leeres Display und Audio Stummschaltung Zur Auswahl von DVI als Eingangsquelle Binz Re Synchronisation der VGA Quelle zum Einstellen der Phase des Zuordnens der Gr e und der Position wm Tue Zum ffnen des OSD 20 stilstand Zum Anhalten Fortsetzen der Bildausgabe auf dem Bildschirm series e oben unten oberen unteren Kante EE 23 Eingabe Zum Ab ndern der Einstellungen im OSD 14 Einf hrung EES Seite auf Seite Auf Taste nach dem Verbinden mit dem PC
31. inen Computer anschlie en Sowohl DVI I als auch DVI D wird unterst tzt VGA Eingang Ein VGA Kabel von einem Computer anschlie en mitgeliefert WEE VGA Ausgang An An einen Monitor anschlie en o An einen Monitor anschlie en o anschlie en S Video Das Composite oder S Videokabel mitgeliefert von einem Videoger t anschlie en Video Ein Composite Videokabel mitgeliefert von einem Videoger t anschlie en 7 Audio Eingang Das Audiokabel nicht mitgeliefert von einem R Audioeingabeger t anschlie en Audio Eingang Das Audiokabel nicht mitgeliefert von einem L Audioeingabeger t anschlie en Audio Eingang Das Audiokabel nicht mitgeliefert vom Audioausgang eines Computers anschlie en 10 Audio Ausgang Audio Loop Through USB Das USB Kabel mitgeliefert von einem Computer anschlie en RSC 12 V Anschluss Die 12 V Versorgung anschlie en age RS 232 Steuerung der Installation 10 Einf hrung OPTION BESCHREIBUNG SIEHE SEITE Netzschalter Zum Ein und Ausschalten der Stromversorgung Te Das mitgelieferte Netzkabel anschlie en mitgelieferte Netzkabel anschlie en 44 Sicherheits Mit einem Kensington Riegel an einem festen sperre Gegenstand sichern Hinweis Falls Ihr Videoger t sowohl ber eine S Videobuchse als auch ber eine RCA Buchse Composite Video verf gt schlie en Sie den S Videoanschluss an Damit diesem S Videoanschluss ein Signal mit einer besseren Qualit t bertragen wird
32. instellung auf die Eingabetaste oder auf gt dr cken Menu Exit Menu Select 4p Scrol av 9 5 Zum Verlassen des OSD oder zum Verlassen eines Untermen s auf die Men Taste Hinweis Je nach der Videoquelle stehen nicht alle Optionen im OSD zur Verf gung Beispielsweise k nnen die Optionen Horizontal Vertikal Position im Installationsmen nur nach dem Anschlie en an einen PC abge ndert werden Die Optionen die nicht verf gbar sind k nnen nicht ausgew hlt werden und werden grau angezeigt 26 Installation und Inbetriebnahme Die OSD Sprache ausw hlen Beim Lesen dieses Abschnitts beachten Sie bitte die OSD Ihres Projektors Die gew nschte Sprachversion zum Anzeigen der OSD vor dem Fortsetzen einstellen die voreingestellte Sprache ist Englisch 1 Auf die Men Taste dr cken Das Bild Men wird angezeigt Color Setting Language Management Display Setup Display Mode Brightness Contrast White Peaking Saturation Tint Sharpness E E E ERN Color Temperature Scol aw 7 Menu Select 4 gt Menu Exit 2 Auf die Taste ak dr cken bis Sprache markiert angezeigt wird Image Display Setup Color setting Management Language English English Mitt Norsk Fran ais Kik Suomi Deutsch 0 EAAnv kd Italiano Portugu s Dansk Espa ol Pyccku Polski Svenska Nederlands Menu Exit Item Adjust 4 Scol O n l 3 Auf die Taste AV dr cken bis Sprache markiert angezei
33. konfiguriert wurde Dies kann blicherweise durch Dr cken einer Fn Tasten Kombination des Notebook Computers nachgepr ft werden Hinweise zur Fehlersuche In jedem problemspezifischen Abschnitt versuchen Sie die Schritte in der empfohlenen Reihenfolge auszuf hren damit Sie das Problem schneller l sen k nnen Versuchen Sie das Problem ausfindig zu machen damit keine noch intakte Bauteile versehentlich ausgewechselt werden Falls jedoch auch nach einem Auswechseln der Batterien das Problem weiter auftritt setzen Sie die alten Batterien ein und gehen Sie zum n chsten Schritt Schreiben Sie die Reihenfolge der Schritte zur Fehlersuche m glichst auf diese Informationen sind beim Anrufen der technischen Servicestelle oder zum bergeben an das Servicepersonal sehr n tzlich 45 LED Anzeige f r Fehlermeldungen FEHLERKODE MELDUNG BETRIEBSANZEIGE LED BEREITSCHAFTS POWER BLINKT ANZEIGE LED BLINKT Fehler durch Benutzung der Lampe 2 1 verursacht Fehler durch Benutzung der Lampe in der 2 2 Umgebung Fehler des thermischen 3 o Unterbrechungsstatus T1 Temperatur bersteigt bertemperatur 3 1 Fehler des T1 Sensorstatus 4 1 Fehler beim Aufleuchten der Lampe 5 1 SCI Fehler des Ballast 5 2 UART Fehler des Ballast 5 3 Fan1 Fehler Lampe 6 1 Fan2 Fehler Ballast 6 2 Fan3 Fehler Brenner 6 3 Fand Fehler Stromversorgung 6 4 Hoher Wert durch Sensor der Lampent re 7 0 festge
34. len des Zoomens und Panorama Zoomen Ansicht Auf die Eingabetaste oder auf dr cken Das Hauptmen wird angezeigt Zoom av Pan p Exit MENU Zum Vergr ern auf A und zum Verkleinern auf Y dr cken Zum ffnen des Pan Men s auf die Eingabetaste oder dr cken vor dem ffnen des Pan Men s muss das Bild zuerst vergr ert werden Me Pan gt Exit MENU F r die Panorama Ansicht des vergr erten Bildes auf die Kursortasten dr cken Zum Verlassen auf die Men Taste dr cken Frequenz Zum Einstellen des A D Abtasttaktgebers auf die Kursortaste ak dr cken Bereich 0 180 Zuordnen Zum Einstellen der A D Abtastnummer auf die Kursortaste ak dr cken Bereich 0 100 Funktionen des Anzeigemen s f r das angeschlossene Quellenger t Funktion RGB pu Komponent Composite Svideo H Bildverschiebung O V Bildverschiebung O Trapezverzerrungs O O O O O korrektur Format O O O O O Farbraum O O O O O Digitales Zoomen O O O O Frequenz O O Zuordnen O O f r das Videoger t verf gbar 32 Men einstellung Installationsmen Zum ffnen des OSD Men s auf die Men Taste dr cken Auf die Kursortaste ak dr cken um zum Installationsmen zu gelangen Zum Auf und Abbewegen im Installationsmen auf die Kursortaste AT dr cken Zum ndern der Werte f r eine Einstellung auf gt und danach zum Best tigen der neue
35. ler Fotos Abbildungen und Software Programme durch internationale Urheberrechte gesch tzt Alle Rechte daran bleiben vorbehalten Weder das Handbuch noch das darin enthaltene Material d rfen ohne das schriftliche Einverst ndnis des Autors reproduziert werden Copyright Juni 2006 Haftungsausschluss nderungen in diesem Dokument ohne Vorbenachrichtigung sind vorbehalten Der Hersteller vertritt und garantiert keine Garantie hinsichtlich des Inhalts und lehnt ausdr cklich jede indirekte oder implizierte Garantien f r die Marktf higkeit oder Eignung f r irgendeinen Zweck ab Der Hersteller beh lt sich das Recht vor dieses Handbuch gelegentlich und ohne Verpflichtung zur Vorbenachrichtigung von irgendwelchen Personen ber solche berarbeitungen oder Ab nderungen zu aktualisieren
36. m Ausw hlen des Lampen Modus auf die Kursortaste gt dr cken Bereich Eco Normal und Hell Mit dem Eco Modus wird weniger Strom verbraucht und die Nutzungsdauer der Lampe wird l nger gehalten wobei jedoch die Helligkeit der Lampe schw cher ist Der Hell Modus nutzt mehr Energie wobei jedoch die Nutzungsdauer der Lampe k rzer ist aber die Helligkeit der Lampe l nger ist L ftermodus Zum Ausw hlen des L ftermodus auf die Kursortaste ak dr cken bei hohen Temperaturen bei hoher Luftfeuchtigkeit und in gro en H hen wird eine schneller L ftergeschwindigkeit empfohlen Normal In H hen ber 1500 Meter 5000 Fu den L ftermodus auf Gro e H he einstellen Hinweis Die Funktionen des Installationsmen s stehen f r alle Videoquellen zur Verf gung 34 Men einstellung Funktionen des Installationsmen s f r das angeschlossene Quellenger t Funktion sep pvi Komponent Composite Svideo Projektionsart O O O O Videonorm O O Audioeingang O O O O O Lautst rke O O O O O Quelle sperren O O O O O Autom Ausschalten O oO O O 0 Sofort anschalten 0 O O O O Lampen Modus O O O O O L ftermodus O O O O O O f r das Videoger t verf gbar 35 Men einstellung Farbeinstellungsmen Zum ffnen des OSD Men s auf die Men Taste dr cken Auf die Kursortaste lt gt dr cken um das Men Farbeinstellungen zu ffnen Zum Auf und Abbew
37. n Einstellung auf die Eingabetaste oder auf dr cken Image Display Projection Type Video Type Audio Input Volume Source Lock Auto Power Off min Direct Power On Lamp Mode Fan Mode KSE E NS Menu Exit Menu Select 4 Scroll aw F OPTION BESCHREIBUNG STANDARD EINST Projektionsart Zum Ausw hlen von vier verschiedenen Projizierungs methoden auf Vorderseite die Kursortaste ak dr cken des Desktop Montage auf Desktop vor dem Bildschirm P Montage auf Desktop hinter dem Bildschirm Montage an der Decke vor dem Bildschirm Montage an der Decke hinter dem Bildschirm Videonorm Zum Ausw hlen der Videonorm auf die Kursortaste gt dr cken Auto Bereich Auto NTSC PAL SECAM 33 Men einstellung OPTION BESCHREIBUNG STANDARD EINST Audioeingang Zum Umschalten zwischen den Eingangskan len PC und Video auf Datenquelle die Kursortaste ak dr cken PC Videoquelle Video Lautst rke Zum Einstellen der Lautst rke auf die Taste ak dr cken inh 4 Bereich 0 8 Quelle Zum Aktivieren oder Deaktivieren der automatischen Suche nach Aus sperren einer g ltigen Quelle an allen verf gbaren Eingangsanschl ssen Autom Aus Zum automatischen Ausschalten der Lampe wenn kein Signal mehr schalten ansteht Bereich Deaktiviert 180 Deaktiviert Min Sofort Zum automatischen Anschalten des Projektors sobald Kurs anschalten Netzspannung anliegt Lampenmodus Zu
38. ng Anzeigemen Zum ffnen des OSD Men s auf die Men Taste dr cken Auf die Kursortaste ak dr cken um das Men Anzeige zu ffnen Zum Auf und Abbewegen im Men Anzeige auf AT dr cken Zum ndern der Werte f r eine Einstellung auf ak und danach zum Best tigen der neuen Einstellung auf die Eingabetaste oder auf dr cken OPTION H Bildverschi ebung V Bildverschi ebung Trapezverz errungs korrektur Format Farbraum Color Setting Management Image Setup II H Image Shift UI v image Shift IA Keystone CH Format SR Color Space D Digital Zoom IIl Frequency IM Tracking Menu Exit Menu Select Scol aw E 4 gt STANDARD EINST BESCHREIBUNG Zum Einstellen der Anzeigeposition in horizontaler Richtung auf die Kursortaste dk dr cken Bereich 0 100 Mittelposition Zum Einstellen der Anzeigeposition in vertikaler Richtung auf die Kursortaste ak dr cken Bereich 0 100 Mittelposition Zum Korrigieren der Verzerrung des projizierten Bildes auf die Kursortaste ak dr cken Bereich 50 50 Zum Umschalten zwischen dem 4 3 Standardformat dem 16 9 High Definition TV HDTV Format dem Letter Box Format und dem Native Format auf die Kursortaste ak dr cken Zum Einstellen des Farbraums auf die Kursortaste ak dr cken Bereich Auto RGB YPbPr YCbCr 31 Men einstellung OPTION BESCHREIBUNG STANDARD EINST Digitales Digitale Bedienung zum Einstel
39. ng auf Seite 53 Benutzungshinweise Hauptmerkmale e Das Ger t ist leicht im Gewicht einfach zum Einpacken und zum Mitnehmen e Kompatibel mit allen Hauptvideonormen einschlie lich NTSC PAL und SECAM e Mit einer hohen Leuchtst rke f r Pr sentationen bei Tageslicht oder in beleuchteten R umen e Unterst tzt Aufl sungen von bis zu SXGA mit 16 7 Millionen Farben f r gestochen scharfe und klare Bilder e Dank flexibler Installation kann das Ger t auch f r R ckw rts Vorw rts Projizierungen montiert werden e Die Sichtlinien Projizierung bleibt dank der erweiterten Trapezverzerrungskorrektur f r Winkelprojizierungen quadratisch e Die Eingabequelle wird automatisch entdeckt Angaben zu diesem Handbuch Dieses Handbuch ist f r Endbenutzer bestimmt und beschreibt die Installierung und den Betrieb des EP771 Projektors Die relevanten Informationen und Angaben wie auch Abbildungen und deren Beschreibung werden m glichst immer auf einer Seite angegeben Dieses benutzerfreundliche Druckformat soll f r die praktische Anwendbarkeit und f r die leichte Lesbarkeit durch den Benutzer sowie zum umweltfreundlichen Einsparen von Papier dienen Es wird empfohlen dass nur die Abschnitte gedruckt werden die Sie je nach Bedarf ben tigen Einf hrung Pr fliste des Verpackungsinhalts Den Projektor vorsichtig auspacken und sicherstellen dass die folgenden Artikel im Verpackungsinhalt enthalten sind EP771 PROJEKTOR
40. stellt DMD Fehler 8 0 Fehler mit dem Farbrad 9 0 46 Probleme mit den Bildern Problem Kein Bild auf dem Bildschirm 1 Die Einstellungen Ihres Notebook PC oder Desktop PC berpr fen 2 S mtliche Ger te ausschalten und in der richtigen Reihenfolge erneut einschalten Problem Das Bild ist verschwommen 1 Den Fokus auf dem Projektor einstellen 2 Auf die Auto Taste auf dem Fernbedienger t oder Projektor dr cken 3 Sicherstellen dass der Abstand zwischen dem Projektor und dem Bildschirm innerhalb von 10 Metern 33 Fu ist 4 Sicherstellen dass das Projektorobjektiv sauber ist Problem Das Bild ist oben oder unten breiter Trapezeffekt 1 Den Projektor so positionieren dass er sich m glichst senkrecht zum Bildschirm befindet 2 Mit der Trapezverzerrkorrektur Taste auf dem Fernbedienger t oder auf dem Projektor versuchen diese St rung zu beheben Problem Das Bild ist verkehrt oder umgekehrt Die Einstellung der Projizierung im Hilfsprogramm Men des OSD berpr fen Problem Gestreiftes Bild 1 Im Hilfsprogramm Men im OSD die Einstellungen der Frequenz und des Zuordnens unter den Standardeinstellungen einstellen 2 Um sicherzustellen dass das Problem nicht von einer in einem PC eingesetzten Videokarte verursacht wird schlie en Sie einen anderen Computer an Problem Das Bild erscheint flach und ohne Kontrast Die Kontrast Einstellung im Hauptmen des OSD einstellen Problem Die F
41. u Display 2 Translucent Menu Auf die Kursortaste ak dr cken um I Bak Seen das Men Management zu ffnen Logo Display A Security I Status 3 Auf die Kursortaste Ar dr cken um il Sicherheit auszuw hlen Menu Exit Menu select 4 Scrol aw 7 A Zum Ausw hlen von Aktivieren auf die Kursortaste lt 4 dr cken der wei e Se Lange Text wird ausgew hlt B Menu Position Ein Passwort Dialogkasten wird Menu Display Translucent Menu C Blank Screen Logo Display I Status alc Reset automatisch angezeigt Menu Exit Item Adjust 4 Scrol av 22 Installation und Inbetriebnahme 5 Nur die folgenden vier Kursortasten k nnen verwendet werden A V a Andere Tasten sind in den Feed O O O O Passwort Feldern nicht zul ssig Sie Register Password x X X X X k nnen eine beliebige Kombination Confirm Password X X X xX x eingeben auch f nf Mal denselben OK Exit MENU Pfeil Das Passwort muss jedoch mindestens sechs Zeichen enthalten Zum Einstellen des Passwortes die Kursortasten in einer beliebigen Reihenfolge dr cken Nach dem Best tigen des Passwortes erscheint die Nachricht OK erscheint ein Dialogkasten zum Eingeben des Passwortes Das Passwort in der Reihenfolge eingeben wie es in Schritt 5 eingegeben wurde zum L schen bei einer falschen Eingabe des Passwortes auf die Men Taste dr cken Cancel MENU 23 Installation und Inbetriebnahme
42. ve Milpitas CA 95035 USA Tel 1 408 383 3700 Fax 1 408 383 3702 www optomausa com Service service optoma com Canada 5630 Kennedy Road Mississauga ON L4Z 2A9 Canada Tel 905 882 4228 Fax 905 882 4229 www optoma com Europe 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 8QZ UK Tel 44 0 1923 691 800 Fax 44 0 1923 691 888 www optomaeurope com Service Tel 44 0 1923 691865 Service service tsc europe com 49 Taiwan DE No 108 Minchiuan Rd Shindian City Taipei Taiwan 231 Tel 886 2 2218 2360 Fax 886 2 2218 2313 www optoma com tw Service services optoma com tw Hong Kong Rm 2507 25 F China United Plaza No 1008 Tai Nan West St Kowloon H K Tel 852 2396 8968 Fax 852 2370 1222 www optoma com hk China BE No 1205 Kaixuan Rd Changning District Shanghai 200052 China Tel 86 21 62947376 Fax 86 21 62947375 www optoma com cn Latin America 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA Tel 408 383 3700 Fax 408 383 3702 www optoma com br www optoma com mx Projizierungsabstand im Vergleich zur Projizierungsgr sse Bildschirmbreite A B e Bildschirmh he Max Min Bildschirmgr e Bildschirmgr e 2 Tele ee Diagonal N Diagonal en 1 00 m 0 69 m 0 56 m 0 42 m 0 60 m 0 48 m 0 36 m a 27 2a 16 23 18 14 1 50 m 1 04 m 0 83 m 0 63 m 0 89 m
43. zeigt ohne dass dabei die dunkelgrauen oder 10 schwarzen Farben beeinflusst werden Die wei en Farben werden leicht unterdr ckt wobei jedoch diese beeintr chtigt oder die wei en Videoquelle Bildpartien stark abgedeckt werden Zum Anzeigen eines st rkeren 2 Bildes stellen Sie diese Einstellung aufs Maximum ein w hrend f r eine sanftere und nat rlichere Anzeige des Bildes diese Einstellung niedriger eingestellt wird Zum Einstellen des Wertes der Wei spitze auf ak dr cken Bereich 0 10 S ttigung Zum Einstellen der Farbs ttigung des Videos auf die Kursortaste gt 50 dr cken Bereich 0 100 Farbton Zum Einstellen des Farbtons des Videos auf die Kursortaste ak 50 dr cken Bereich 0 100 Sch rfe Zum Einstellen der Sch rfe des Bildes im Display auf die Kursortaste 3 ak dr cken Bereich 1 5 Farbtemperatur Zum Einstellen der Farbtemperatur auf die Kursortaste lt gt dr cken Normal Bereich K hl Normal Warm Hinweis Das Men zeigt die Standardeinstellungen des Projektors Funktionen des Bildmen s f r das angeschlossene Quellenger t Funktion ReB pvi Komponent Composite Svideo Anzeigemodus o o o oO oO Helligkeit oO o o o oO Kontrast oO o oO oO oO Wei spitze o o o o o S ttigung ei ei ei Farbton 6 oO 6 Sch rfe ei ei ei ei ei Farbtemperatur 6 oO oO oO oO O f r das Videoger t verf gbar 30 Men einstellu
Download Pdf Manuals
Related Search