Krystal Clear™ Modell 604G Filterpumpe
Contents
1. P O Box 1440 Long Beach CA 90801 Distributed in the European Union by Distribu dans l Union Europ enne par Distribuido en la uni n Europea por Vertrieb in der Europ ischen Union durch Intex Trading B V Venneveld 9 4705 RR Roosendaal The Netherlands BENUTZERHANDBUCH 58GS MODEL 604G FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 08 06 2012 DEn ECN Wichtige Sicherheitsvorschriften St ckliste amp Hinweise Aufbauanleitung Instandhaltung Pflege und Reinigung Langzeitlagerung Anleitung zur Fehlerbehebung H ufig Auftretende Probleme Im Pool Generelle Sicherheitshinweise Begrenzte Garantie HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF seite 2 58GS MODEL 604G FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 08 06 2012 DES EN WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ALLE INSTRUKTIONEN LESEN UND BEFOLGEN A WARNUNG e Zur Verminderung des Verletzungsrisikos erlauben Sie Kindern nicht dieses Produkt zu benutzen Beaufsichtigen Sie Kinder und Menschen mit Behinderung Halten Sie Kinder von der Pumpe und allen elektrischen Kabeln fern Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzugehen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t sollte weder von Personen auch Kindern mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten benutzt werden noch von Personen denen es an Erfahrung und Wissen mangelt au er wenn diese Personen beaufsichtigt oder angeleitet werden von jemandem2. berpr fung des pH Wertes und des Wasserzustandes ist sehr wichtig denn es tr gt dazu bei die optimale Wasserqualit t zu erhalten Diese Kontrolle sollte w hrend der ganzen Saison sowie besonders nach dem Aufstellen des Pools durchgef hrt werden Sie k nnen sich auch hier an Ihren rtlichen Poolh ndler wenden Beim ersten Bef llen des Pools ist die ben tigte Menge an Chemikalien h her und der Austausch der Filterkartuschen fter notwendig als w hrend der Saison Erlauben Sie niemandem im Pool zu schwimmen w hrend der pH Wert reguliert wird Auch in dieser Hinsicht erhalten Sie Hilfe von Ihrem rtlichen Poolh ndler Haben Sie immer Ersatzfilterkartuschen bei der Hand und wechseln sie diese ca alle 2 Wochen Chemisch behandeltes Wasser welches beispielsweise durch das Planschen der Kinder herausspritzt kann den Rasen oder Str ucher in der N he des Pools zerst ren Gras bzw Gr nfl chen unter der Poolfolie werden zerst rt HINWEIS Manche Grasarten k nnen durch die Poolfolie wachsen Die Filterlaufzeit h ngt vom Wetter der Poolgr e und den Benutzungsgewohnheit ab Experimentieren Sie mit verschiedenen Laufzeiten damit sauberes klares Wasser produziert wird 4 ACHTUNG Konzentrierte Chlorl sungen k nnen die Poolauskleidung und den Rahmen besch digen Befolgen Sie stets die Anweisungen der Chemiewerke und die Warnungen bez glich Gesundheit und Gefahren HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF seite 9
3. Schlitz oder Loch in der Poolfolie bzw den Schl uchen Die Ablassventile sind abnehmbar e Starke Bentzung durch Herumtoben im und ausserhalb des Pools e Bl tter usw Pool steht zu nahe an B umen WICHTIG Sollten Sie fortw hrend auf Schwierigkeiten sto en kontaktieren Sie unsere Kundenservice Abteilung Siehe die separate autorisierte Service Center Liste ABHILFEMASSNAHME e Machen Sie eine Schockbehandlung mit einer berdosis Chlor Pr fen Sie den pH Wert und korrigieren Sie diesen auf den von Ihrem Poolfachgesch ft empfohlenen Wert e Reinigen Sie den Poolboden e Achten Sie auf den richtigen Chlorwert e Regulieren Sie den pH Wert auf das empfohlene Richtma Lassen Sie den Filter st ndig laufen bis das Wasser klar ist e Reinigen Sie die Kartusche h ufig e Korrigieren Sie den pH Wert auf das empfohlene Richtma e berpr fen Sie den Chlorgehalt e Reinigen oder ersetzen Sie den Filter Reparieren Sie die Besch digung mit dem Flickzeug e Ziehen Sie alle losen Schlauchklemmen an e Benutzen Sie den Intex Pool Sauger zur Reinigung e Benutzen Sie den INTEX Pool Schauml ffel Seite 12 58GS MODEL 604G FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 08 06 2012 DES EN GENERELLE SICHERHEITSHINWEISE Ihr Swimmingpool kann Ihnen viel Spa und Freude bereiten jedoch bringt das Wasser auch Risiken mit sich Um eventuelle Verletzungsgefahren un
4. 58GS MODEL 604G FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 08 06 2012 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zuerst die Anleitung bevor Sie mit der Installation des Produktes beginnen und befolgen Sie die Anweisung genau Ist das Pool nicht herrlich Wenn Sie Lust versp ren noch andere Intex Produkte auszuprobieren wie unser Pool Zubeh r oder die Luftbetten sowie die Spielwaren oder die Boote dann besuchen Sie uns doch einfach auf unserer Homepage unter www steinbach at unsere Produkte sind auch im Fachhandel erh tlich Durch die Politik der kontinuierlichen Produktverbesserung beh lt sich INTEX das Recht vor Daten Erscheinungsbilder oder Updates Produktspezifikationen jederzeit ohne Vorank ndigung zu ndern O 2012 Intex Marketing Ltd Intex Development Co Ltd Intex Trading Ltd r ny I E X Intex Recreation Corp All rights reserved Tous droits r serv s Todos los derechos reservados Alle Rechte vorbehalten Printed in China Imprim en Chine lmpreso en China Gedruckt in China M Trademarks used in some countries of the world under license from Marques utilis es dans certains pays sous licence de Marcas registradas utilizadas en algunos pa ses del mundo bajo licencia de Warenzeichen verwendet in einigen L ndern der Welt in Lizenz von Intex Marketing Ltd to a an Intex Trading Ltd Intex Development Co Ltd G P O Box 28829 Hong Kong amp Intex Recreation Corp
5. um in den Pool zu gelangen Um die Filterkartusche zu kontrollieren und auszuwechseln schrauben Sie die Pool Einlaufd se 10 und das Filtersieb 11 von den Filteranschl ssen und stecken Sie die hut hnliche Verschlusskappe in die Filteranschl sse bevor Sie den Filter warten Nach der Wartung ffnen Sie das Entl ftungsventil entfernen Sie die Verschlusskappen lassen Sie die gesamte Luft aus dem Ventil entweichen bevor Sie es fest zuschrauben und Sie das Pool Einlaufd se 10 und das Filtersieb 11 wieder anschlie en Die Pumpe ist jetzt wieder mit Wasser gef llt und kann wieder eingeschalten werden OBERES Po SCHLAUCHVERBINDUNGSST CK POOL EINLAUFD SE ENTFERNEN LUFTAUSLASSVENTIL IDa HUT HNLICHE SCHRAUBDECKEL VERSCHLUSSKAPPE SCHL UCHE FILTERPATRONE IM 10 INNEREN CN FILTERSIEB HE ENTFERNEN OBERE PUMPENVERBINDUNG NIEDRIGER amp POOL INNENSEITE ABILDUNG NICHT MASSSTABGERECHT TRANSFORMATOR Die Montageanleitung informiert ber besondere Erfordernisse f r die Elektroinstallation und beinhaltet Hinweise auf die landesweiten Verkabelungsma st be HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF seite 7 58GS MODEL 604G FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 08 06 2012 DES EN AUFBAUANLEITUNG FILTERPUMPE F r Ihre eigene Sicherheit ist es wichtig dass Sie den Trasnformater mehr als 3 5 m vom Pool entfernt platzieren GEEIGNETE POSITION DER FILTERPUMPE F
6. wurden gepr ft und vor Verlassender Fabrik frei von Defekten befunden Diese Garantiekarte gilt nur f r die Filterpumpe Krystal Clear und das unten angef hrte Zubeh r Die folgende Bestimmung ist nur fuer EU Laender gueltig Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte des K ufers gem Richtlinie 1999 44 EG werden durch diese Garantiezusage nicht ber hrt Die Bestimmungen dieser begrenzten Garantie kann nur der Ersterwerber des Produktes geltend machen und die begrenzte Garantie ist nicht bertragbar Die Garantiekarte ist nur mit Kassenbon g ltig Der Garantiezeitraum der unten angef hrt ist gilt ab Kaufdatum Bewahren Sie bitte Ihre Kaufquittung mit dieser Bedienungsanleitung auf Bei allen Garantieanspr chen ist ein Kaufnachweis vorzulegen oder die begrenzte Garantie ist ung ltig Die Garantiezeit der Krystal Clear Filterpumpe betr gt 1 Jahr Die Garantiezeit bei Schl uchen Ventile und zus tzlichen Zubeh r betr gt 180 Tage Wenn ein Fabrikationsfehler innerhalb der Zeitr ume die oben gelistet sind auftritt kontaktieren Sie bitte das zust ndige INTEX Service Center die in der separaten autorisierte Service Center Liste aufgef hrt werden Das Servicezentrum bestimmt dann die Richtigkeit des Anspruchs DIE GESETZLICHE GEW HRLEISTUNG BESCHR NKT SICH AUF DIE BESTIMMUNGEN DIESER BEGRENZTEN GARANTIE UND INTEX DEREN ZUGELASSENE VERTRETER ODER MITARBEITER HAFTEN AUF KEINEN FALL K UFERN ODER DRITTEN GEGEN BER F R IND
7. 58GS MODEL 604G FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 08 06 2012 DEUS EN REINGUNG DER FILTERPUMPENPATRONE ODER AUSTAUSCH Es wird empfohlen die Filterpatrone sp testens alle zwei Wochen auszutauschen Vergewissern Sie sich dass das Kabel des Transformators nicht eingesteckt ist Um zu verhindern dass Wasser aus dem Pool ausl uft l sen Sie die Pool Einlaufd se 10 und das Filtersieb 11 von den Filteranschl ssen und schieben die hut hnlichen Verschlusskappen in die Filteranschl sse Durch eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn entfernen Sie den Deckel 3 und die Dichtung 4 Bitte achten Sie darauf dass Sie die Dichtung 4 nicht verlieren Entfernen Sie die Filterpatrone 5 zur Reinigung Der Filter kann mit dem Wasserstrahl eines Gartenschlauchs gereinigt werden Tauschen Sie die Patrone aus wenn dies Ihrer Meinung nach erforderlich ist Stecken Sie die Patrone wieder in den Filter zur ck Platzieren Sie die Dichtung 4 und den Gewindedeckel 3 in die urspr ngliche Position Verschlie en Sie h ndisch den Deckel 3 indem Sie diesen in Richtung Uhrzeigersinn drehen Nach der Wartung ffnen Sie das Entl ftungsventil entfernen Sie die Verschlusskappen lassen Sie die gesamte Luft aus dem Ventil entweichen bevor Sie es fest zuschrauben und Sie die Pool Einlaufd se 10 und das Filtersieb 11 wieder anschlie en Die Pumpe hat nun wieder Wasser angesaugt und kann wieder eingeschaltet werden LANGZEITLAGERUN
8. G 1 Bevor Sie den Pool f r die Lagerung oder einen Standortwechsel leeren versichern Sie sich dass ein Abflie en des Wassers m glich ist zB in einem Kanal oder sonstige Abfl sse Wichtig das Wasser soll vom Haus weg abflie en Halten Sie sich gegebenenfalls an die lokalen Vorschriften betreffend der Entsorgung von Poolwasser Lassen Sie jetzt den Pool ab Nach der vollst ndigen Entleerung des Pools trennen Sie alle Poolschl uche 8 vom Pool und der Filterpumpe kehren Sie einfach den Aufbauprozess um Entfernen Sie die Filterpumpenkartusche wie beschrieben in Reinigung der Filterpumpenpatrone von 2 bis 4 Entfernen Sie das Mundst ck und die Filtereinheit von der Poolwand Setzen Sie die Verschl sse in die Schlauchverbindungen ein Vergewissern Sie sich dass die Klemmen 7 gel st sind bevor Sie die Filteranschl sse 9 trennen Lassen Sie das Wasser aus dem Geh use der Filterpumpe ab Lassen Sie die einzelnen Teile der Pumpe und die Schl uche gr ndlich an der Luft trocknen Je nach Abnutzung der Patrone 5 kann in der n chsten Badesaison eine neue Patrone notwendig sein Halten Sie deshalb eine Reservepatrone bereit Um die Elastizit t w hrend der berwinterung zu gew hrleisten empfehlen wir Ihnen den Dichtungsring 4 den Luftablassventil Ring 2 und die Schlauchringe 6 mit entsprechenden Pflegemitteln einzureiben Lagern Sie das Ger t und Zubeh rteile an einem trockenen Ort mit einer Temperatur zwisc
9. IREKTE ODER DARAUS FOLGENDE SCH DEN Einige Laender oder Rechtssprechungen erlauben keine Ausschliessung oder Einschraenkung von vorsaetzlichen Schaeden oder Folgeschaeden Die o g Ausschliessung oder Einschraenkung ist fuer diese Laender nicht zutreffend Sie haben kein Garantieanspruch wenn es durch Nachl ssigkeit Spannung bzw Strom Abnutzung Feuer Frost oder durch andere Umst nde verursacht wird Auch wenn Sie sich nicht vorschriftsgem an die Bedienungsanleitung halten Diese Begrenze Garantie ist nur auf die Teile und Komponenten anwendbar die von Intex verkauft wurden Diese Begrenzte Garantie beinhaltet keine nicht genehmigten nderungen Reparaturen oder Demontage durch eine Person die nicht vom Intex Servicezentrum beauftragt wurde Die begrenzte Garantie ist auch nicht anwendbar wenn dieses Produkt mit einem anderen Produkt au er einem Intex Produkt verwendet wird wenn Sie Ihren Pool aufstellen Die Gew hrleistung umfasst nicht die Kosten die aus dem Auslaufen des Pool Wassers von Chemikalien oder Wassersch den resultieren Sach oder Personensch den fallen ebenfalls nicht unter diese Gew hrleistung HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF Seite 14
10. MAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 08 06 2012 DES EN TEILEREFERENZ Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produktes beginnen nehmen Sie sich bitte kurz Zeit um sich mit den Einzelteilen vertraut zu machen dies erleichtert Ihnen den Aufbau des Pools plus Zubeh r HINWEIS Die Zeichnungen sind nur f r Illustrationszwecke gedacht eventuelle Abweichungen zum Produkt k nnen vorhanden sein TEILENUMMER BESCHREIBUNG MENGE ERSATZTEILNUMMER 1 tuFTausiassvenmit 1 100 2 ORNGveNm 1 1 3 schRauepeckeL 1 1 bemTunesRine 1 3 5 FLTERPaTRONG 59900 3f o 6 _ schiauchversch ss 2 to _ 7 schauchkEMME DD 4 ma 8 scm uche 2 ome _ 9 FutRANScHuss 2 noo 10 PooL EiNLAUFMUNDST cK_ 1 no p 1 FuTeRsEBs o o o o oa Eek 12 TRAaNsFoRMmaTOR 1 na Beachten Sie bei der Bestellung von Teilen dass Modellnummer und Teilenummer angegeben werden m ssen HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF seite5 58GS MODEL 604G FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 08 06 2012 DES EN AUFBAUANLEITUNG Vergewissern Sie sich dass ein Wasseranschluss zum Bef llen des Pools vorhanden ist und die Chemikalien bereit stehen WICHTIG Diese Filterpumpe wird mit ge ffneten Luftauslassventil 1 geliefert ffnen Sie das Luftauslassventil wenn n tig Drehen Sie das Luftauslassventil nicht zu bevor Sie bei Schri
11. R DIE LAGERUNG Am Boden der Filterpumpe befinden sich 3 Montagel cher Diese L cher sind vorhanden weil verschiedene L nder Bestimmungen speziell in der EU verlangen dass die Pumpe immer senkrecht direkt auf der Erde oder einer Bodenplatte befestigt werden muss Diese 3 L cher sind in einem Abstand von 135 mm in Dreiecks Form angeordnet Die L cher haben einen Durchmesser von 7 mm Um ein unbeabsichtigtes Umfallen der Filterpumpe zu vermeiden kann diese auf Zementboden oder einer Holzplatte montiert werden Der Untergrund mu eine Tragf higkeit von mehr als 18 kg haben Die nachfolgenden Zeichnungen zeigen zwei M glichkeiten der senkrechten Montage 3 x M6 SECHSKANT MUTTERN amp 3 x M6 SECHSKANT SCHRAUBEN HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF seite 8 58GS MODEL 604G FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 08 06 2012 DES EN PFLEGE UND REINIGUNG Jeder Pool braucht Pflege um das Wasser rein und hygienisch zu halten Durch regelm ige Kontrolle der Poolchemikalien und durch den Einsatz einer Filterpumpe kann ein optimaler Wasserzustand erreicht bzw erhalten werden Erkundigen Sie sich bei Ihrem rtlichen Poolh ndler bez glich der Zugabe von Chlor Algezid und anderen Chemikalien zur Reinigung Bewahren Sie Chemikalien unerreichbar f r Kinder auf F gen Sie keine Chemikalien dem Wasser bei w hrend der Pool benutzt wird Haut oder Augenreizungen k nnen auftreten T gliche
12. d lebensbedrohliche Situationen vermeiden zu k nnen lesen und halten Sie sich unbedingt an die Sicherheitshinweise die dem Produkt beigelegt sind Vergessen Sie nicht dass die Warnhinweise auf den Packungen zwar viele aber nat rlich nicht alle m glichen Risiken beinhalten Zur zus tzlichen Sicherheit machen Sie sich bitte mit folgenden Richtlinien bekannt sowie mit Warnungen die von nationalen Sicherheitsorganisationen zur Verf gung gestellt werden Fordern Sie ununterbrochene Aufsicht Ein zuverl ssiger und kompetenter Erwachsener sollte die Funktion des Badew rters bernehmen insbesondere wenn sich Kinder im oder in der N he des Pools befinden Lernen Sie schwimmen Nehmen Sie sich Zeit und machen Sie sich mit Erster Hilfe vertraut Informieren Sie jeden der den Pool beaufsichtigt ber die m glichen Gefahren sowie ber die Benutzung von Schutzvorrichtungen wie zum Beispiel verschlossene T ren Absperrungen usw Informieren Sie alle Personen inklusive Kinder die den Pool benutzen dar ber was im Falle eines Unfalles zu tun ist Vernunft und richtiges Einsch tzungsverm gen w hrend dem Baden ist wichtig e Vorsicht Vorsicht Vorsicht HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF seite 13 58GS MODEL 604G FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 08 06 2012 GARANTIE Ihre Krystal Clear Filterpumpe wurde unter Verwendung hochwertiger Qualit tsmaterialien und Qualit tsarbeit hergestellt Alle Intex Produkte
13. d nicht e Ziehen Sie die Schlauchklemmen fest UNDICHT festgezogen bzw tauschen Sie sie gegebenenfalls aus LUFTEINSCHLUSS e Eingeschlossene Luft im e ffnen Sie das Luftauslassventil heben und Pumpengeh use und im senken Sie den Ansaugschlauch bis das Wasser Ansaugschlauch beginnt aus dem Luftauslassventil herauszuflie en schlie en Sie das Luftauslassventil HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF seite 11 58GS MODEL 604G FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 08 06 2012 DES EN H UFIG AUFTRETENDE PROBLEME IM POOL PROBLEM ALGEN WASSER VERF RBT SCHWEBTEILCHEN IM WASSER CHRONISCH NIEDRIGER WASSERSPIEGEL ABLAGERUNGEN AM BECKEN BODEN SCHMUTZ AN DER WASSEROBERFL CHE HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF BESCHREIBUNG e Gr nliches Wasser e Gr ne oder schwarze Flecken auf der Poolfolie e Poolfolie ist schl pfrig und oder riecht schlecht Wasser f rbt sich bei der ersten Behandlung mit Chlor blau braun oder schwarz Wasser ist getr bt oder milchig e Morgens ist der Wasserspiegel niedriger als am Vorabend Schmutz oder Sand am Becken Boden URSACHE e Chlor und pH Werte m ssen reguliert werden e Im Wasser befindliches Kupfer Eisen oder Magnesium oxidiert durch das hinzugef gte Chlor Das ist bei vielen Wasserquellen normal Hartes Wasser durch einen zu hohen pH Wert e Zu niedriger Chlorgehalt Fremdstoffe im Wasser
14. der die Verantwortung f r die Sicherheit bernimmt Es darf nur von Erwachsenen auf und abgebaut werden Es besteht das Risiko eines Stromschlages Schlie en Sie den Transformator nur bei einer geerdeten Steckdose an welche durch einen FI Schutzschalter 0 03mA gesch tzt ist Falls Sie nicht feststellen k nnen ob die Steckdose entsprechend gesch tzt ist wenden Sie sich an einen Elektriker Lassen Sie vom Elektriker eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem H chstwert von 30mA einbauen Bitte benutzen Sie keine tragbare Fehlerstrom Schutzeinrichtung PRCD Stecken Sie den Transformator immer aus bevor Sie das Ger t transportieren reinigen oder irgendetwas mit dem Produkt machen Der elektrische Anschluss soll zug nglich sein nachdem das Produkt installiert wurde Stromkabel nicht vergraben Das Stromkabel muss so platziert werden dass es nicht durch einen Rasenm her Heckenschere o besch digt werden kann Die Anschlu leitung dieses Ger tes kann nicht ersetzt werden Falls das Kabel besch digt ist sollte das Ger t oder der Transformator vernichtet werden Um das Risiko eines Stromschlages zu vermindern verwenden Sie kein Verl ngerungskabel Timer o um die Einheit an den Strom anzuschlie en Sorgen Sie daf r dass sich an geeigneter Stelle eine Steckdose befindet Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb bzw ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie im Wasser stehen oder wenn Ihre H nde nass sind Halte
15. hen 32 Grad Fahrenheit 0 Grad Celsius und 104 Grad Fahrenheit 40 Grad Celsius 11 Der Originalkarton kann f r die Lagerung verwendet werden HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF seite 10 58GS MODEL 604G FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 08 06 2012 DES EN ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG ee FEHLER BERPR FEN ABHILFE FILTERMOTOR e Nicht eingesteckt Filter muss in geerdeter Steckdose eingesteckt SPRINGT NICHT AN Sicherungskasten berpr fen werden die mit einem Fehlerstrom e GFCI RCD Schutzschalter mit 30mA gesch tzt ist Fehlerstrom Schutzschalter Fehlerstrom Schutzschalter zur cksetzen ausgel st Wenn er wiederholt ausgel st wird kann e Der Motor ist berhitzt und der m glicherweise Ihre Elektroinstallationen defekt berhitzungsschutz hat ihn sein Fehlerstrom Schutzschalter ausschalten abgeschaltet und Elektriker rufen e Motor abk hlen lassen DER FILTER e Chlorgehalt oder pH Wert e Chlorgehalt und pH Wert einstellen REINIGT DEN stimmt nicht Befragen Sie Ihren rtlichen POOL NICHT e Filterpatrone ist schmutzig Fachh ndler f r Schwimmbeckenbedarf e Patrone ist besch digt e Patrone reinigen oder austauschen e Das Schwimmbecken ist e Patrone auf L cher berpr fen Falls au ergew hnlich schmutzig besch digt ersetzen e Der Siebeinsatz ist nicht Filter l nger laufen lassen durchl ssig e Siebeinsatz am Poolzulauf reinigen FILTER PUMPT KEIN Einlauf Au
16. n Sie den Pool bis zu einer H he von mindestens ca 5 cm ber der h chsten Verbindung Das Wasser flie t dann automatisch hinunter in die Pumpe Sobald Wasser aus dem Luftablassventil kommt drehen Sie vorsichtig das Luftablassventil wieder zu Drehen Sie das Ventil nicht zu fest zu HINWEIS Es ist notwendig das System zu entl ften und die Luft entweichen zu lassen da sich das Filtergeh use mit Wasser f llt Stecken Sie das Stromkabel des Transformators an und schrauben Sie die Verbindung fest Die Steckdose sollte an einem sicheren Platz installiert sein Stecken Sie das Kabel aus 4 ACHTUNG Es besteht das Risiko eines Stromschlages Schlie en Sie den Transformator nur bei einer geerdeten Steckdose an welche durch einen Fl Schutzschalter 0 03mA gesch tzt ist Falls Sie nicht feststellen k nnen ob die Steckdose entsprechend gesch tzt ist wenden Sie sich an einen Elektriker Lassen Sie vom Elektriker eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem H chstwert von 30mA einbauen Bitte benutzen Sie keine tragbare Fehlerstrom Schutzeinrichtung PRCD 10 Lassen Sie die Filterpumpe laufen bis der gew nschte Reinigungsgrad des Wassers erreicht ist HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF seite 6 58GS MODEL 604G FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 08 06 2012 DES EN AUFBAUANLEITUNG Fortsetzung A ACHTUNG Positionieren Sie dieses Produkt vom Pool entfernt um zu verhindern dass Kinder auf die Pumpe klettern
17. n Sie den Transformator mehr als 3 5m vom Pool entfernt Sorgen Sie daf r dass die Steckdose min 3 5m vom Pool entfernt ist Positionieren Sie dieses Produkt vom Pool entfernt um zu verhindern dass Kinder auf die Pumpe klettern um in den Pool zu gelangen Verwenden Sie das Ger t nicht wenn sich im Schwimmbecken Menschen befinden Dieses Produkt darf nur im Zusammenhang mit einem abbaubaren Pool verwendet werden Verwenden Sie diese nicht f r eingebaute Becken Ein lagerf higer Pool kann komplett abgebaut und ber den Winter gelagert werden und man stellt diesen dann im Sommer wieder auf Dieses Produkt darf nur f r die im Handbuch beschriebenen Zwecke benutzt werden BEI NICHTBEFOLGEN DIESER WAHRNHINWEISE M SSEN SIE MIT SCH DEN AM EIGENTUM STROMSCHL GEN ANDEREN ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN ODER MIT DEM TOD RECHNEN Diese Produktwarnungen Anweisungen und Sicherheitsregeln umfassen viele aber bei weitem nicht alle m glichen Risiken und Gefahren Bitte geben Sie acht und beurteilen Sie m gliche Gefahren beim Baden richtig HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF seite 3 58GS MODEL 604G FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 08 06 2012 DES EN ST CKLISTE 2 N N I ERS Ferse K l OOR a a a HINWEIS Die Zeichnungen sind nur f r Illustrationszwecke gedacht eventuelle Abweichungen zum Produkt k nnen vorhanden sein HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF seite 4 58GS MODEL 604G FILTER PUMP GER
18. slauf verstopft Hindernisse im Zulauf bzw Ablaufschlauch in der WASSER BZW DAS Luft tritt an der Ansaugleitung Poolwand suchen WASSER FLIESST aus e Schlauchklemmen fester anziehen Schlauch auf NUR SEHR e Patrone verkalkt oder verkrustet Besch digungen berpr fen Wasserstand im Pool LANGSAM e Das Schwimmbecken ist berpr fen au ergew hnlich schmutzig e Patrone austauschen e Die Filterpatrone ist schmutzig e Patrone h ufiger reinigen e Verbesserter Stutzen und Bringen Sie den Stutzen an der oberen Position Filteranschluss vom Poolwassereinlauf und den Filter an der unteren Position vom Poolwasserabfluss an DIE PUMPE e Niedriger Wasserstand F llen Sie das Becken bis der Wasserstand FUNKTIONIERT e Siebeinsatz verstopft hoch genug ist NICHT e Luft tritt an der Ansaugleitung Reinigen Sie das Filtersieb am Beckeneinlauf aus e Schlauchklemmen fester anziehen Schlauch e Motor defekt oder Laufrad auf Besch digungen berpr fen festgefressen e Beseitigen Sie St ckchen und Bl tter im e Lufteinschluss in der Pumpeneinlauf Filterkartuschenkammer ffnen Sie das Ablassventil am oberen Ende der Pumpe ABDECKUNG O Ring fehlt Entfernen Sie die Abdeckung und pr fen Sie ob der UNDICHT e Abdeckung sitzt nicht fest O Ring vorhanden ist Filterpatrone ver e Sorgen Sie f r festen Sitz der Abdeckung von Hand schmutzt e Reinigen bzw ersetzen Sie die Filterpatrone SCHLAUCH e Schlauchklemmen sin
19. tt 8 angelangt sind Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann dazu f hren dass sich Luft im Inneren des Filtergeh uses sammelt der Motor l uft trocken er wird laut und kann ausfallen Montieren Sie zuerst den Rahmen des Pools Befolgen Sie dabei genau die Anweisungen Der Abstand der Filterpumpe von der Poolwand sollte zumindest der Schlauchl nge entsprechen und diese dort angebracht werden wo das schwarze vorstehende Schlauchverbindungsst ck herausragt Stecken Sie die Einlaufd se 9 amp 10 in das obere vorstehende Schlauchanschlussst ck hinein Dann f hren Sie die Filtereinheit 9 amp 11 in das untere vorstehende Schlauchanschlussst ck Die Schl uche 8 passen genau auf diese ffnungen An die Schlauchanschl sse der Filterpumpe sind zwei Schl uche anzuschlie en Mit den Schlauchklemmen 7 befestigen Sie die Schl uche Den ersten Schlauch an den oberen vorstehenden Schlauchanschluss und an den oberen Pumpenanschluss anschlie en Sicherstellen dass die Schlauchklemmen 7 fest agezogen sind Den zweiten Schlauch an den oberen vorstehenden Schlauchanschluss und an den unteren Pumpenanschluss anschlie en Sicherstellen dass die Schlauchklemmen 7 fest angezogen sind Drehen Sie den Filterpumpendeckel 3 in Richtung Uhrzeigersinn damit Sie sich versichern k nnen dass er fest verschlossen ist Ben tzen Sie nur Ihre H nde um den Deckel zu verschlie en Bitte verwenden Sie keine Werkzeuge wie zum Beispiel Zangen F lle
Download Pdf Manuals
Related Search