Home

Obey 40 User Manual Rev. 7 Multi-Language

1. Chauvet se reserva el derecho de usar su propio criterio para reparar o reemplazar productos devueltos Obey 40 Manual Usuario Rev 7 P gina 65 de 160 CONTACTO P gina 66 de 160 OFICINA CENTRAL Chauvet Informaci n General Servicio T cnico Direcci n 5200 NW 108th Avenue Voz 954 577 4455 Marque 4 Sunrise FL 33351 Fax 954 756 8015 Voz 954 577 4455 Email tech chauvetlighting com Fax 954 929 5560 N mero World Wide Web www chauvetlighting com gratuito 800 762 1084 REINO UNIDO E IRLANDA Chauvet Europe Ltd Informaci n General Servicio T cnico Direcci n Unit 1C Email uktech chauvetlighting com Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK World Wide Web www chauvetlighting co uk NG16 6NT Voz 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 MEXICO Chauvet Mexico Informaci n General Servicio T cnico Direcci n Av Santa Ana 30 Email servicio chauvet com mx Parque Industrial Lerma Lerma M xico C P 52000 World Wide Web www chauvet com mx Voz 52 728 285 5000 CHAUVET EUROPA Chauvet Europe BVBA Informaci n General Servicio T cnico Direcci n Stokstraat 18 Email Eutech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Belgium World Wide Web www chauvetlighting eu Voz 32 9 388 93 97 Fuera de EE UU Reino Unido Irlanda M xico o Benelux p ngase en contacto con su proveedor Siga sus instrucciones para pedir soporte o para devolver un producto Visite www chauvetlighting com par
2. FIXTURES SCENES O D o Guo FS KEE gt P am e us O Mo e FUNCTI Mo mo OO O UM O UU O UU m M Montageafmetingen WW _ 1 2 3 4 5 6 7 8 a O i o Oo uu Lu J o o w w H 224in qu L 57 mm E d 5 i A gt J i El E Fa D wo la Elle Obey 40 Bebruikershandleiding Rev 7 Pagina 133 van 160 Programmeringsconcepten De Obey 40 gebruikt DMX addressering en waarden om producten te bedienen Ze DMX addressering en DMX addresseringsdiagram voor informatie Voorstellingen worden gecre amp erd door de faders te gebruiken om DMX waarden naar de producten te zenden De voorstellingen worden opgeslagen in scenes en de scenes worden als stappen in achtervolgingen opgeslagen De scenes en achtervolgingen worden bij verschillende snelheden afgespeeld en met verschillende soorten triggers Voorstellingen worden in de programmeringsmodus gecre erd De producten worden geselecteerd met de armatuurknoppen Om de producten te bedienen en voorstellingen te cre amp ren worden de faders bewogen Daarna worden de voorstellingen opgeslagen in scenes met de sceneknoppen en de sc nes worden opgeslagen naar stappen in achtervolgingen met de achtervolgingsknoppen Zie 4 Programmeren voor meer informatie Scenes en achtervolgingen worden afgespeeld in de afspeelmodus De scenes worden ingeschakeld met de sceneknoppen en de achtervolgingen worden ingeschakeld met de achtervolgingsknoppen De afspeelti
3. Borrar una secuencia es eliminar la secuencia completa pero no las escenas guardadas en la secuencia Las instrucciones generales para borrar una secuencia son las siguientes Entre en el modo Programa Utilice los botones de secuencia para seleccionar la secuencia que se borrar Pulse lt Auto Del gt y el bot n de secuencia simult neamente Repita los pasos 2 3 seg n sea necesario para otras secuencias Salga del modo Programa Reinicie los deslizadores a O y desactive el blackout Las instrucciones espec ficas de abajo describen c mo borrar lt Chase 3 gt 1 Entre en el modo Programa 2 Pulse lt CHASE 3 gt 3 Pulse lt Auto Del gt y lt CHASE 3 gt a la vez La pantalla LCD y los LED de bot n de dispositivo parpadean para indicar un funcionamiento correcto 4 Repita los pasos 2 3 seg n sea necesario para otras secuencias 5 Salga del modo Programa OO NE Borrar todas las secuencias elimina todas las secuencias programadas de la mesa pero no elimina las escenas ni las personalizaciones Para borrar todas las secuencias haga lo siguiente 1 Entre en el modo Programa 2 Pulse lt Auto Del gt y lt Bank Down a la vez 3 Apague la mesa mientras sigue manteniendo pulsados lt Auto Del gt y lt Bank Down a la vez 4 Encienda la mesa Obey 40 Manual de Usuario Rev 7 5 REPRODUCCI N Modo Reproducci n Reproducci n se usa para reproducir las escenas y secuencias guardadas Es el modo que hay
4. Bank shows the current bank in Playback or Program mode Button that moves up through banks of scenes or up through the steps in a chase Button that moves down through banks of scenes or down through the steps in a chase Buttons that select a chase to save to or playback from Button that controls one or more fog machines and its LED that indicates when the fog machine is at full temperature LEDs that indicate that the current fixture selection s faders has a custom assignment Fade or reversal Rev Channel LEDs that indicate which page of faders is active Channel faders that send DMX values to the products Used in conjunction with lt FIXTURES 1 gt lt FIXTURES 12 gt Button that toggles between fader Page A and fader Page B Fader that adjusts the playback speed time the time of the entire chase including all steps Playback speed times range from 10 minutes to 0 1 second The LCD display shows speed times in minutes and seconds while the fader is moving but returns to showing the current chase scene and bank after the fader is moved The display shows time for the fader as follows XX XX with the dot at the top shows minutes and seconds XX XX with the dot at the bottom shows seconds and 10ths of seconds Fader is also used to adjust select and set options in Program mode Obey 40 User Manual Rev 7 Control Descriptions Button or Fader Description Fader that adjusts the playback fade tim
5. Page 18 of 160 the lights must be addressed correctly for the board to control them More than one light can have the same DMX address but lights with the same DMX address should be the same type of light Below is a chart showing the Obey M 40 DMX addresses ranges with their corresponding fixture buttons Address Fixture Button 1 16 lt FIXTURES 1 gt 17 32 lt FIXTURES 2 gt 33 48 lt FIXTURES 3 gt 49 64 lt FIXTURES 4 gt 65 80 lt FIXTURES 5 gt 81 96 lt FIXTURES 6 gt 97 112 lt FIXTURES 7 gt 113 128 lt FIXTURES 8 gt 129 144 lt FIXTURES 9 gt 145 160 lt FIXTURES 10 gt 161 176 lt FIXTURES 11 gt 177 192 lt FIXTURES 12 gt After the products are addressed the board controls them with the lt FIXTURES gt buttons For example Any product or products addressed at 49 are controlled with lt FIXTURES 4 gt Any product or products addressed at 145 are controlled with lt FIXTURES 10 gt The Obey 40 has 8 channel faders on 2 fader pages for a total of 16 channels Faders control different DMX addresses depending on which page is active and which fixture button is pressed Pages are a method for controlling 16 channels with only 8 channel faders Toggling between pages toggles between two DMX addresses for the fader When Page A is active the faders are numbered 1 8 When Page B is active the faders are numbered 9 16 The lt Page Select gt button toggles between active pages The Page A and Page B LEDs indica
6. gt 3 Eteignez la console tout en maintenant enfonces les boutons lt Auto Del gt et lt Bank Down 4 Eteignez la console Manuel d Utilisation l Obey 40 Rev 7 5 LECTURE Mode Lecture La lecture est utilis e pour jouer les sc nes et chenillards sauvegard s C est le mode a utiliser lorsque que le show se d roule En mode Lecture les sc nes et chenillards sauvegard s sont d clench s pour tre jou s Il existe 4 types de lecture Lecture de scene les scenes peuvent tre d clench es manuellement et automatiquement avec une cadence param tr e par les potentiometres lt Speed Time gt et lt Fade Time gt le bouton lt Tap Sync Display gt ou par la musique Lecture de chenillard les chenillards peuvent tre d clench s automatiquement avec une cadence param tr e par les potentiometres lt Speed Time gt et lt Fade Time gt le bouton lt Tap Sync Display gt ou par la musique Lecture en direct la lecture a la vol e est un contr le en direct des projecteurs semblable a la programmation des projecteurs mais les ambiances ne sont pas sauvegard es Lecture MIDI la lecture des scenes et des chenillards est d clench e par l entr e MIDI de la console Il est possible d utiliser les 4 types de lecture simultan ment Lecture de Scene La lecture de scene d clenche une ou plusieurs sc nes sp cifiques a jouer Une scene peut tre d clench e manuellement en pressant un bouton de scene auquel cas elle r
7. 1 OD 9RUPWM Rufen Sie den Programm Modus auf Dr cken Sie auf die Chase Tasten um den Chase auszuw hlen der gel scht wird Dr cken Sie gleichzeitig auf lt Auto Del gt und die Chase Taste Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3 bei Bedarf f r andere Chases Verlassen Sie den Programm Modus Setzen Sie die Fader auf 0 zur ck und deaktivieren Sie die Verdunkelung ie le folgenden spezifischen Anweisungen beschreiben das L schen von lt Chase 3 gt Rufen Sie den Programm Modus auf Dr cken Sie auf lt CHASE 3 gt Dr cken Sie gleichzeitig auf lt Auto Del gt und lt CHASE 3 gt Die LCD Anzeige und die LEDs der Fixture Tasten blinken um einen erfolgreichen Vorgang anzuzeigen A Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3 bei Bedarf f r andere Chases 5 Verlassen Sie den Programm Modus L schen aller Beim L schen aller Chases werden alle programmierten Chases vom Mischpult entfernt allerdings Chases Werden dabei nicht die Szenen oder benutzerspezifische Einstellungen entfernt Um alle Chases zu l schen gehen Sie wie folgt vor Seite 120 von 160 1 2 3 4 Rufen Sie den Programm Modus auf Dr cken Sie gleichzeitig auf lt Auto Del gt und lt Bank Down gt Schalten Sie das Mischpult aus w hrend Sie immer noch gleichzeitig lt Auto Del gt und lt Bank Down gedr ckt halten Schalten Sie das Mischpult ein Obey M 40 Bedienungsanleitung Rev 7 5 WIEDERGABE Wiedergabe Modus Die
8. Chase Note To add a step to the end of a chase follow the instructions in Creating A Chase From Individual Scenes Adding A Step To A Adding a step to a chase is inserting it in the middle of the chase To add a step to the end of a Chase Chase follow the instructions in Creating A Chase From Individual Scenes The general instruction for inserting a step in the middle of the chase are as follows 1 Enter Program mode 2 Use the chase buttons to select the chase to which the scene will be added 3 Use the bank buttons to select the bank that has the scene to be added The LCD display shows the current bank just above the word Bank 4 Press lt Tap Sync Display gt so the display shows the steps in the selected scene Use the bank buttons to select the step of the chase after which the new step will be inserted The LCD display shows the current step just above the word Scene Press lt Midi Add gt and then the scene button of the scene that will be saved into the step Repeat steps 3 6 as needed for other steps or repeat steps 2 6 as needed for other chases Exit Program mode Reset faders to O and deactivate blackout The specific instructions below describe how to add lt SCENES8 gt from bank 12 to the existing lt Chase 5 gt and insert it after step 4 1 Enter Program mode 2 Press lt Chase 5 gt 3 Press lt Bank Up gt or lt Bank Downs until 12 shows in the LCD display just above the word Bank The board is now in b
9. Los LED del deslizador indican cu ndo se ha personalizado o invertido un deslizador Obey 40 Manual Usuario Rev 7 P gina 47 de 160 Crear una Asignaci n de Deslizador P gina 48 de 160 Una asignaci n de deslizador se produce cuando la direcci n DMX por defecto de un deslizador se cambia La asignaci n de deslizador es una potente herramienta muy til en ciertas situaciones pero no es imprescindible Las siguientes instrucciones describen c mo crear una asignaci n de deslizador para un deslizador concreto pero las asignaciones de deslizador se pueden crear para cualquier deslizador con cualquier bot n de dispositivo Para crear una asignaci n de deslizador y cambiar la direcci n DMX de lt FIXTURES 2 gt lt Channel 7 gt de 7 a 5 haga lo siguiente 1 Pulse lt Program gt y lt Tap Sync Display gt a la vez para entrar en la personalizaci n de asignaci n del deslizador 2 Pulse lt FIXTURES 2 gt 3 Compruebe que lt FIXTURES 2 gt es el nico bot n de dispositivo seleccionado y pulse todos los botones de dispositivo encendidos para deseleccionarlos 4 Mueva el deslizador lt Speed Time gt hasta que aparezca 0707 en la pantalla LCD 5 Mueva el deslizador lt Fade Time gt hasta que aparezca 05 en el lado derecho de la pantalla LCD Nota La pantalla LCD muestra 0705 porque el deslizador que se est personalizando es el 7 y 5 es la direcci n DMX que se asignar al deslizador 7 6 Pulse lt Midi Add
10. XX XX mit dem Punkt oben zeigt Minuten und Sekunden an XX XX mit dem Punkt unten zeigt Sekunden und Zehntel Sekunden an Der Fader wird auch zum Einstellen der Auswahl und Einstelloptionen im Programm Modus verwendet Fader mit dem die Fade Zeit der Wiedergabe eingestellt wird dies ist die Zeit des Wechsels zwischen jedem Schritt des Chases Geschwindigkeitszeiten der Wiedergabe k nnen zwischen O Sekunden und 30 Sekunden liegen Die LCD Anzeige zeigt die Fade Zeiten in Sekunden an w hrend der Fader sich bewegt nachdem der Fader bewegt wurde werden wieder das aktuelle Chase die Szene und der Multiplexer angezeigt Die Anzeige zeigt die Zeit f r den Fader wie folgt an XX XX mit dem Punkt unten zeigt Sekunden und Zehntel Sekunden an Der Fader wird auch zum Einstellen der Auswahl und Einstelloptionen im Programm Modus verwendet Taste mit der zwischen Mischpult Eingang und Ausgang des Programm Modus gewechselt werden kann Taste mit der Szenen und Schritte zu Chases im Programm Modus hinzugef gt werden sie erlaubt die Auswahl eines MIDI Kanals im MIDI Modus Taste mit der der automatische Wiedergabe Modus ausgew hlt wird bei dem das Wiedergabe Timing mit den Fadern lt Speed Time gt und lt Fade Time gt gesteuert wird Diese Taste wird zum L schen der Chases und Szenen im Programm Modus verwendet Taste mit der der Musiksteuerungs Modus ausgew hlt wird bei dem das Wiedergabe Timing durch den
11. cken Sie auf die Chase Tasten um den Chase auszuw hlen der wiedergegeben wird 3 Dr cken Sie mindestens 3 Mal auf lt Tap Sync Display gt bei der gew nschten Geschwindigkeit 4 Verwenden Sie lt Fade Time gt um die Fade Zeit zwischen den Szenen festzulegen Musikgesteuerte Chase Bei der musikgesteuerten Chase Wiedergabe werden einer oder mehrere Chases zur Wiedergabe Wiedergabe ausgel st wobei die L nge der Szenen durch den Takt der Musik und die Szene bis Szene Fade Zeit von lt Fade Time gt festgelegt werden Die allgemeinen Anweisungen f r die musikgesteuerte Szenen Wiedergabe lauten wie folgt Um alle Szenen in Multiplexer 3 wiederzugeben wobei das Timing durch den Takt der Musik festgelegt wird gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie auf lt Music Bank Copy gt damit die das Mischpult in den Musiksteuerungs Modus wechselt Die Kontrollleuchte f r die musikgesteuerte Ausl sung leuchtet auf 2 Dr cken Sie auf die Chase Tasten um den Chase auszuw hlen der wiedergegeben wird 3 Verwenden Sie lt Fade Time gt um die Fade Zeit zwischen den Szenen festzulegen Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 Seite 125 von 160 MIDI Betrieb MIP von einer externen Quelle kann zum Ausl sen von Szenen und Chases zur MIDI Zuordnung Seite 126 von 160 Wiedergabe genutzt werden Verbinden Sie die MIDI Quelle mit dem Obey mit einem 5 poligen MIDI Kabel der Obey 40 reagiert dann auf das MIDI Signal In der folgenden Tabel
12. est le seul bouton d unit s lectionn sinon appuyez sur les boutons d unit allum s pour les d s lectionner 4 D placez le potentiom tre lt Speed Time gt jusqu ce que l cran LCD affiche 0707 5 D placez le potentiom tre lt Fade Time gt jusqu ce que l cran LCD affiche 05 sur la droite Remarque L cran LCD affiche 0705 car 7 est le potentiometre en cours de personnalisation et 5 est l adresse DMX qui sera affect e au potentiometre 7 6 Appuyez sur lt MIDI ADD gt pour enregistrer la personnalisation 7 D placez le potentiom tre lt Speed Time gt jusqu ce que l cran LCD affiche 0505 8 D placez le potentiom tre lt Fade Time gt jusqu ce que l cran LCD affiche 0516 9 Appuyez sur lt MIDI ADD gt pour enregistrer la configuration Remarque Les tapes 7 a 9 permettent de r affecter le potentiometre 5 a une adresse DMX non utilisee de sorte que les potentiometres 5 et 7 n essaient pas tous les deux d envoyer des donn es l adresse DMX 5 10 Appuyez sur lt Program gt et lt Tap Sync Display gt simultan ment pour sortir du mode de personnalisation d affectation de potentiometre Chaque potentiometre de canal dans le contexte d une s lection d unit s peut envoyer des valeurs a uniquement une seule adresse DMX Ainsi si l adresse DMX par d faut d un potentiometre est r affect e ce potentiometre doit recevoir une autre adresse DMX Les affectations personnalis es de potent
13. finit par le bouton lt Tap Sync Display gt et le fondu entre deux sc nes est d finit par le potentiometre lt Fade Time gt Les tapes principales de la lecture automatique d une scene avec la fonction Tap Sync sont les suivantes 1 Assurez vous que la console est en mode de Lecture automatique en contr lant l indicateur Auto Trigger 2 Utilisez les boutons de banque pour selectionner la banque de scenes a jouer 3 Appuyez sur le bouton lt Tap Sync Display gt au moins trois fois a la vitesse souhait e 4 Utilisez le potentiometre lt Fade Time gt pour d finir le d lai de fondu entre chaque scene Lecture de Scene par la La lecture de scene par la musique consiste a d clencher la lecture s quentielle en boucle Musique de l ensemble des 8 scenes d une banque c a d scenes1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 et ainsi de suite La longueur des scenes est d finit par la dur e de la musique et le fondu entre deux scenes est d finit par le potentiometre lt Fade Time gt Les tapes principales de la lecture d une scene par la musique sont les suivantes Pour lire toutes les sc nes de la banque 3 avec une cadence d termin e par la musique 1 Appuyez sur le bouton lt Music Bank Copy gt pour mettre la console en mode de Lecture par la musique L indicateur MusicTrigger doit s allumer 2 Utilisez les boutons de banque pour s lectionner la banque de scenes a jouer 3 Utilisez le potentiometre lt Fade Time gt pour d finir le d
14. hrend l ngerer Perioden des Nichtgebrauchs das Ger t vom Stromnetz entweder per Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose Montage Der Obey 40 kann in jeder Position montiert werden sorgen Sie jedoch immer f r eine ausreichende Bel ftung um das Produkt Einrichten des Um den Controller verwenden zu k nnen muss er ber DMX Kabel mit den Ger ten verbunden Mischbul werden und die Ger te m ssen korrekt adressiert sein In den folgenden Abschnitten finden Sie ISCNpu ts Hinweise zur DMX Verkabelung und DMX Adressierung DMX Um DMX Werte vom Mischpult an die Ger te zu senden ist eine DMX Verkabelung erforderlich Verkabelun Verbinden Sie das DMX Kabel vom DMX Ausgang des Mischpults mit dem DMX Eingang des H ersten Ger ts in der Reihe Schlie en Sie dann ein weiteres DMX Kabel vom DMX Ausgang des ersten Ger ts in der Reihe kommend am DMX Eingang des n chsten Ger ts an Schlie en Sie so alle weiteren Ger te an bis alle anschlossen sind bersicht DMX Verkabelung DMX DMX DMX DMX DMX DMX Zus tzliche Eingang Ausgan Eingang Ausgan Eingang Ausgan Produkte g g g 1 Gerat 2 Gerat 3 Gerat Seite 108 von 160 Obey M 40 Bedienungsanleitung Rev 7 DMX Der Obey 40 verwendet eine DMX Adressierung Die Kontrollleuchten des Steuerungsfelds mit Ad spezifischen DMX Adressen und die Leuchten mussen korrekt adressiert sein damit diese vom rESSIEFUNG Steuerungsfeld gesteuert werden k nnen Es
15. knop kopieert een volledige bank met scenes in de programmeermodus Knop die de tiksynchronisatietrigger instelt waarin het afspelen wordt bediend door tikken op de knop De knop wordt ook gebruikt voor verschillende functies in het programma Schakelaar die alle DMX transmissie stopt Zorgt ervoor dat de lampen verduisteren Stopt de stroboscoop en de nevel Wanneer de verduistering aan is toont de LCD display een indicator Pagina 137 van 160 Achterpaneelaanzicht Poorten op het achterpaneel Poort Ingang MIDI regeling DMX polariteitsschakelaar Uitgang stroboscoopregeling Uitgang nevelregeling Aan uit schakelaar Uitgang DMX regeling Gelijkstroomingang Diagram van de DMX polariteitsschakelaar Pagina 138 van 160 Uitgang Uitgang a Stroomschakelaar stroboscoopregeling evelregeling Ingang MIDI regeling DMX polariteitsschakelaar A SE I ROO 7 Uitgang DMX Gelijkstroomingang regeling Functie 5 pins MIDI poort voor aansluiting op een MIDI bord Schakelaar voor het wijzigen van de DMX polariteit Zie Technische specificaties voor configuratie van de gegevenspennen Let op Sommige producten hebben omgekeerde polariteit Zie de gebruikershandleiding voor de individuele producten voor specifieke informatie Va inch monopoort voor aansluiting aan een of meer stroboscopen in een serieketen 5 pins DIM poort voor aansluiting aan een of meer nevelmachines Schakelaar die de Obey 40 aan en uit schakel
16. lai de fondu entre chaque scene Manuel d Utilisation Obey 40 Rev 7 Page 93 sur 160 Lecture de Chenillards Lecture Automatique de Chenillard D Lecture Automatique de Chenillard avec Utilisation de la Fonction Tap Sync Lecture de Chenillard avec Musique Page 94 sur 160 La lecture de chenillards d clenche un ou plusieurs chenillards jouer Les chenillards sont d clench s manuellement mais jouent en boucle l ensemble de leurs pas automatiquement une cadence d termin e par le potentiom tre lt Speed Time gt avec le bouton lt Tap Sync Display gt ou bien une cadence d termin e par la musique L cran LCD affiche le chenillard courant et la sc ne courante au fur et a mesure que le chenillard boucle parmi ses pas Lorsque plusieurs chenillards sont d clench s le dernier chenillard appuy est le premier jou Puis les chenillards suivants continuent dans l ordre num rique L cran LCD n affiche pas les num ros de pas de chenillard cependant il affiche le chenillard et la scene du pas courant La lecture automatique de chenillard consiste au d clenchement de la lecture d un ou plusieurs chenillards avec une longueur de pas d finie par le potentiometre lt Speed Time gt et un d lai de fondu entre chaque scene d finit par le potentiom tre lt Fade Time gt Les tapes principales de la lecture automatique de chenillard sont les suivants 1 Utilisez les boutons de chenillards pour s lectio
17. lt FIXTURES 1 gt 17 32 lt FIXTURES 2 gt 33 48 lt FIXTURES 3 gt 49 64 lt FIXTURES 4 gt 65 80 lt FIXTURES 5 gt 81 96 lt FIXTURES 6 gt 97 112 lt FIXTURES 7 gt 113 128 lt FIXTURES 8 gt 129 144 lt FIXTURES 9 gt 145 160 lt FIXTURES 10 gt 161 176 lt FIXTURES 11 gt 177 192 lt FIXTURES 12 gt Obey 40 Bebruikershandleiding Rev 7 Faders en Pe Obey 40 heeft 8 kanaalfaders op 2 faderpagina s voor een totaal van 16 kanalen pagina s Faders bedienen verschillende DMX adressen afhankelijk van welke pagina actief is en welke armatuurknop is ingedrukt Pagina s zijn een methode voor het bedienen van 16 kanalen met slechts 8 kanaalfaders Wisselen tussen pagina s wisselt tussen twee DMX adressen voor de fader Wanneer pagina A actief is zijn de faders genummerd van 1 8 Wanneer pagina B actief is zijn de faders genummerd van 9 16 De knop lt Page Select gt wisselt tussen actieve pagina s De LED lampjes van pagina A en B geven aan welke pagina actief is Wanneer pagina A actief is bedienen de kanaalfaders de eerste 8 DMX adressen van de geselecteerde lamp Wanneer pagina B actief is bedienen de kanaalfaders de tweede 8 DMX adressen van de geselecteerde lamp DMX adressen Pe standaard DMX adressen van de fader worden bepaald door de combinatie van lt FIXTURES gt de fader knoppen en pagina A of pagina B Bijvoorbeeld vane Wanneer lt FIXTURES 1 gt is geselecteerd zijn de standaard DMX adressen van de kanaalfaders 1 1
18. maar gaat terug naar het tonen van de huidige achtervolging scene en bank nadat de fader is bewogen De display toont de tijd voor de fader als volgt XX XX met de punt bovenaan toont minuten en seconden XX XX met de punt onderaan seconden en tienden van seconden Fader wordt ook gebruikt om de selectie af te stellen en opties in te stellen in de programmeermodus Fader die de afspeelfadetijd afstelt de tijd van de wisseling tussen elke stap van de achtervolging Tijden van de afspeelsnelheid vari ren van O seconden tot 30 seconden De LCD display toont fadetijden in seconden terwijl de fader beweegt maar gaat terug naar het tonenen van de huidige achtervolging scene en bank nadat de fader is bewogen De display toont de tijd voor de fader als volgt XX XX met de punt onderaan seconden en tienden van seconden Fader wordt ook gebruikt om de selectie af te stellen en opties in te stellen in de programmeermodus KNop die het bord in en uit de programmeermodus schakelt Knop die sc nes en stappen toevoegt aan achtervolgingen in de programmeermodus en de selectie van een MIDI kanaal in MIDI modus mogelijk maakt Knop die de automatische afspeelmodus selecteert waarin de afspeeltiming wordt bediend door de lt Speed Time gt en lt Fade Time gt faders Knop wordt gebruikt om achtervolgingen en scenes te wissen in de programmeermodus Knop die de muziektrigger selecteert waarin de afspeeltiming door de muziek wordt geregeld De
19. revendeur Suivez leurs instructions pour acc der a l assistance ou pour renvoyer un produit Consultez notre site web pour les coordonn es Manuel d Utilisation Obey 40 Rev 7 Page 99 sur 160 1 ERSTE SCHRITTE Garantiekarte Bedienungsanleitung Packen Sie den Obey 40 vorsichtig aus und berpr fen Sie ob Sie alle Teile unbesch digt Wenn die Box oder die in der Verpackung befindlichen Teile besch digt sind oder M ngel durch nicht einwandfreie Behandlung aufweisen sichern Sie alle Verpackungsteile und machen dies umgehend beim Transportunternehmen geltend Eine Nichtbeachtung dieser umgehenden Meldepflicht gegen ber dem Transportunternehmen oder fehlende Verpackungsteile bei der berpr fung des Anspruchs auf M ngelbeseitigung k nnen zu einem Erl schen dieses Anspruchs Bei anderen Problemen wie etwa fehlende Komponenten oder Teile Sch den die nicht durch den Transport entstanden sind oder nicht offensichtliche Sch den machen Sie Ihren Anspruch gegen ber Chauvet innerhalb von 7 Tagen ab Lieferung der Waren geltend Siehe Kontakt Bedeutung Eine Bandbreite an Werten Ein Satz von Werten Eine Kontrollleuchte auf der Konsole Auf dem LC Display angezeigte Informationen Eine Men option Eine Sequenz von Men optionen Eine Taste Bedeutung Kritische Informationen Bei Nichtbeachtung dieser Informationen kann es zu Fehlfunktionen oder Besch digungen des Ger ts oder zu Verletzungen des Bedieners kommen
20. 104 et lorsque la Page B est active ce sont les adresses DMX 105 a 112 Lorsque deux boutons d unit sont s lectionn s chaque potentiometre dispose de 2 plages d adresses DMX par d faut differentes Par exemple Lorsque les boutons lt FIXTURES 1 gt et lt FIXTURES 7 gt sont s lectionn s le potentiometre du canal 1 dispose la fois des adresses DMX qui d marrent a 1 et a 97 Personnalisations Les personnalisations de potentiom tres sont des outils tres puissants mais ne sont pas des obligatoires LObey 40 peut controler un important systeme de projecteurs sans avoir besoin de Potentiom tres personnalisation de potentiom tre La personnalisation de potentiom tre se pr sente de deux manieres L affectation de potentiometre qui modifie l adresse DMX par d faut d un potentiometre de canal L inversion de potentiom tre qui inverse la sortie du potentiometre L affectation de potentiometre modifie l adresse DMX d un potentiom tre pour un bouton d unit de telle sorte que 2 projecteurs affectes a deux boutons d unit s differents et avec des configurations de canaux DMX diff rentes peuvent tre contr l s avec un seul potentiometre de canal Voir Creation d Une Affectation de Potentiometre pour plus d informations Remarque Reportez vous aux manuels d utilisation des appareils pour plus d informations sur les configurations de canaux DMX L inversion de potentiometre modifie l ordre des valeurs DMX envoy es lorsque qu
21. 3 gt zu senden Die Leuchte reagiert auf die Fader 4 Dr cken Sie auf lt Page Select gt Die LED der Seite B leuchtet auf und die LED der Seite A geht aus Die Seite B des Faders ist nun aktiv 5 Bewegen Sie einen der ersten 4 Kanal Fader um DMX Werte an die letzten 4 Kan le von lt FIXTURES 3 gt zu senden die Ger te reagieren auf die Fader 6 Dr cken Sie auf lt FIXTURES 5 gt Dessen LED leuchtet auf und es ist ausgew hlt Nun sind beide Leuchten ausgew hlt 7 Dr cken Sie auf lt FIXTURES 3 gt Dessen LED geht aus und es zeigt dadurch an dass es nicht mehr ausgew hlt ist Nun ist nur lt FIXTURES 5 gt ausgew hlt 8 Dr cken Sie auf lt Page Select gt Die LED der Seite A leuchtet auf und die LED der Seite B geht aus Die Seite B des Faders ist nun aktiv 9 Bewegen Sie einen der 8 Fader um DMX Werte an die ersten 8 Kan le von lt FIXTURES 5 gt zu senden Die Leuchte reagiert auf die Fader 10 Drucken Sie auf lt Page Select gt Die LED der Seite B leuchtet auf und die LED der Seite A geht aus Die Seite B des Faders ist nun aktiv 11 Bewegen Sie einen der ersten 7 Fader um DMX Werte an die letzten 7 Kan le von lt FIXTURES 5 gt zu senden Die Leuchte reagiert auf die Fader 12 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 11 bei Bedarf f r andere Ger te 13 Speichern Sie den visuellen Effekt in einer Szene Hinweis Wenn der visuelle Effekt nicht in eine Szene gespeichert wird wird er beim Beenden des Programm Modus
22. Anschrift 5200 NW 108th Avenue Sunrise FL 33351 Tel 954 577 4455 Fax 954 929 5560 kostenfrei 800 762 1084 GB UND IRLAND Chauvet Europe Ltd Allgemeine Informationen Adresse Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham GB NG16 6NT Tel 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 MEXIKO Chauvet Mexiko Allgemeine Informationen Adresse Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Tel 52 728 285 5000 CHAUVET EUROPA Chauvet Euope BVBA Allgemeine Informationen Adresse Stokstraat 18 9770 Kruishoutem Belgium Tel 32 9 388 93 97 Technischer Support Tel 954 577 4455 4 dr cken Fax 954 756 8015 E Mail tech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting com Technischer Support E Mail uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk Technischer Support E Mail servicio chauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx Technischer Support E Mail Eutech chauvetlighting eu World Wide Web www chauvetlighting eu Kunden au erhalb der USA GB Irland Mexiko oder Benelux wenden sich an ihren Lieferanten Befolgen Sie die Anweisungen zum Erhalt von Unterst tzung oder zur R ckgabe eines Produkts Um zu den Kontaktdaten zu gelangen besuchen Sie bitte unsere Website Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 1 VOORDAT U BEGINT Wat is er Obey 40 Garantiekaart inbegrepen Externe stroomvoeding Gebruikershandleidin
23. Eelere ee 158 3 12100 LOT NET 9 PAR Re RS el le a ee E E T EB ee 159 Neem eontact Op ee 160 Obey 40 User Manual Rev 7 Page 9 of 160 1 BEFORE YOU BEGIN What Is Included Unpacking Instructions Claims Obey 40 External Power Supply Warranty Card User Manual Carefully unpack the Obey 40 and check that all the parts are in the package and are in good condition H the box or any of the contents appear damaged from shipping save all the packaging and file a claim with the carrier immediately Failure to report damage to the carrier immediately or failure to save all the packaging can invalidate a claim For other issues such as missing components or parts damage not related to shipping or concealed damage file a claim with Chauvet within 7 days of delivery See Contact Us Conventions Convention Meaning 1 512 A range of values 50 60 A set of values Page A An indicator light on the console 15 Information shown on the LCD display Settings A menu option Menu gt Settings A sequence of menu options lt Enter gt A button Sym bols Convention Meaning A O Critical information Ignoring it can cause malfunction damage the product or harm the operator Important information Ignoring it can cause the product to malfunction Useful information Disclaimer The information and specifications contained in this User Manual are subject to change without notice Chauvet assumes no responsibil
24. Geely User Manual FIXTURES SCENES En r FUNCTIONS Mo Wo wm mn M 0800 Strobe J Y ANN Ze 8 D o gt o Mo e HEN 11 O E gt 7 E H gt E E E Ma an H gt zi e d gt z o D S E o E TABLE OF CONTENTS 1 BCIOTE YOU BEGIN uc SER SERIE 10 A A 10 Unpacking Instructions EE 10 CANS RARE 10 CONVENON eebe 10 OISE ce sseuiagne soesG ees 10 Klein EE 10 Product ata Glane nee asco adenda 11 A o E O eee ee 11 e BE 12 NE 12 PLO UCEDESCHPICH a teab edentate debate ias 12 PACS LE LA Tale RO 12 Mounting DIMENSIONS ura adenda dolida 12 Programm ale CONCEP urna cotos licita 12 RrOntPF ane OVEN PP OE ee Be A de eeen 13 ON om exes Ua MI Wa es id 13 Front Panel ontrals ur ee A 13 Genio A A A A ee 14 Back Panel We Westin aiii 16 Back Panel FONS ai ea 16 DMX Polarity Switch Dia te sit ee ea 16 9 SPUD Manz ee dns eo ee 17 AG POWER A allen 17 MOTTA ee EAS EA AAN 17 Selling UP TNE Bana riales 17 AA ges 17 DM ie lge REI Lat EE 17 OIM o e a dl ds an naine 18 BMX Addiessing Chat nes used een 18 Ee Eno A ee a irn 18 Fader DMX Addresses AE 18 AS I ZAUOMS EE 19 Creating A Fader Assignment A 19 Copying A Fader Assignment unser ennsenennsenennsenennsenennsenennsenennserenneenennsenenneenenneerenneenenneenenneerenneenenneenenneenenneenenen 20 Creating A Fader Reversal annen oanneneensenennsenennsenennsenennsenennserennsenenne
25. LCD display net boven het woord Bank Druk op lt SCENES 3 gt Het LCD display en de armatuur LED s knipperen om een succesvolle bediening aan te geven Herhaal stappen 2 5 indien nodig voor andere voorstellingen en scenes De programmeringsmodus afsluiten Alle kanaalfaders instellen naar 0 Druk op lt Blackout gt om de verduistering te deactiveren en DMX transmissie van het bord toe te staan ons an Sn Obey 40 Bebruikershandleiding Rev 7 Pagina 147 van 160 Een scene wissen D Een geheugenbank met sc nes wissen Alle sc nes wissen Het wissen van een sc ne betekent het verwijderen van een voorstelling van een sceneknop zodat het niet meer afgespeeld kan worden in de afspeelmodus Het wissen van een scene die is opgeslagen als een stap in een achtervolging wist ook de stap in de achtervolging De algemene instructies voor het wissen van een scene zijn als volgt 1 Ga naar de programmeringsmodus 2 Gebruik de bankknoppen om naar de bank te gaan waar de te wissen sc ne is opgeslagen De LCD display toont de huidige bank net boven het woord Bank Wis de scene door op lt Auto Del gt te drukken en daarna op de sceneknop Herhaal stappen 2 3 indien nodig voor andere sc nes De programmeringsmodus afsluiten Herstel de faders naar 0 en deactiveer de verduistering Let op Een sc ne kan in de programmeringsmodus worden gewist wanneer het actief is in de afspeelmodus De specifieke instructies h
26. Le projecteur r agit aux potentiometres 4 Appuyez sur lt Page Select gt Le voyant LED Page B s allume et le voyant LED Page A s teint La page B de potentiometres est maintenant activ e 5 D placez un ou plusieurs potentiom tres parmi les 4 potentiom tres de canaux pour envoyer des valeurs DMX aux 4 derniers canaux de l unit lt FIXTURES 3 gt L appareil r agit aux potentiometres 6 Appuyez sur lt FIXTURES 5 gt Son voyant LED s allume et il est selectionne Les deux projecteurs sont maintenant selectionnes 7 Appuyez sur lt FIXTURES 3 gt Son voyant LED s teint et il n est plus s lectionn Maintenant seul lt FIXTURES 5 gt est selectionne 8 Appuyez sur lt Page Select gt Le voyant LED Page A s allume et le voyant LED Page B s teint La page B de potentiometres est maintenant activee 9 D placez un ou plusieurs potentiometres parmi les 8 potentiom tres pour envoyer des valeurs DMX aux 8 premiers canaux de l unit lt FIXTURES 5 gt Le projecteur r agit aux potentiometres 10 Appuyez sur lt Page Select gt Le voyant LED Page B s allume et le voyant LED Page A s teint La page B de potentiometres est maintenant activ e 11 D placez un ou plusieurs potentiometres parmi les 7 premiers potentiom tres pour envoyer des valeurs DMX aux 7 derniers canaux de l unit lt FIXTURES 5 gt Le projecteur r agit aux potentiometres 12 R p tez les tapes 2 a 11 si besoin pour d autres appareils 13 Sauve
27. Programa Disparador de m sica indica que la mesa est en modo Disparador de m sica Disparador autom tico indica que la mesa est en modo Disparador autom tico Secuencia muestra la secuencia actual en modo Reproducci n o Programa Escena muestra la escena actual en modo Reproducci n o Programa Banco muestra el banco actual en modo Reproducci n o Programa Bot n que se mueve hacia arriba por los bancos de escenas o hacia arriba por los pasos de una secuencia Bot n que se mueve hacia abajo por los bancos de escenas o hacia abajo por los pasos de una secuencia Botones que seleccionan una secuencia a la que guardar o desde la que reproducir Obey 40 Manual de Usuario Rev 7 Descripciones del Control Bot n o Deslizador lt Fog gt LED de Deslizador LED de P gina lt Channel 1 gt lt Channel 16 gt lt Page Select gt lt Speed Time gt lt Fade Time gt lt Program gt lt Midi Add gt lt Auto Del gt lt Music Bank Copy gt lt Tap Sync Display gt lt Blackout gt Descripci n Bot n que controla una o m s m quinas de niebla y sus LED que indican cu ndo la m quina de niebla est a la temperatura operativa LED que indican que los deslizadores de la selecci n de dispositivo actual tienen una asignaci n personalizada Fade o inversa Rev channel LED que indican qu p gina de deslizadores est activa Deslizadores de canal que env an valores DMX a los prod
28. aan de rechterzijde van 12 in het LCD display zal wijzigen 5 Druk op lt Midi Add gt om de instelling op te slaan 6 Druk 2 maal tegelijkertijd op lt Program gt en lt Tap Sync Display gt om de faderomkeringsaanpassing af te sluiten Resetten van Het resetten van het bord wist alle aanpassingen en programmering en herstelt het bord naar zijn standaard fabrieksinstellingen Het bord moet worden hersteld voor nieuwe shows die nieuwe het bord aanpassingen en configuraties nodig hebben Het herstellen van het bord kan worden gebruikt om oud gedrag te wissen na vele aanpassingen Om het bord te resetten doet u het volgende 1 Schakel het bord uit 2 Houd lt Bank up gt en lt Auto Del gt samen ingedrukt 3 Terwijl u lt Bank Up gt en lt Auto Del gt houd ingedrukt schakelt u het bord in Het LCD display knippert om een succesvolle bediening aan te geven N Het herstellen van het bord wist alle scenes achtervolgingen en aanpassingen Het herstellen van het bord kan tot 30 seconden in beslag nemen Obey 40 Bebruikershandleiding Rev 7 Pagina 143 van 160 4 PROGRAMMEREN Programmering Programmeringsmodus wordt gebruikt om te programmeren voor afspelen In de programmeringsmodus worden verlichtingsvoorstellingen gecre amp erd en opgeslagen om afte spelen smodus Er zijn drie onderdelen bij het programmeren voor afspelen 1 Programmeren van lampen het selecteren en bedienen daarvan om voorstellingen te cre ren 2 Programmeren
29. aan fader 7 wordt toegewezen 6 Druk op lt Midi Add gt om de aanpassing op te slaan 7 Beweeg de lt Speed Time gt fader totdat 0505 wordt getoond op het LCD display 8 Beweeg de lt Fade Time gt fader totdat 0516 wordt getoond op het LCD display 9 Druk op lt Midi Add gt om de instelling op te slaan Let op Stappen 7 9 wijzen fader 5 opnieuw toe aan een ongebruikt DMX adres zodat fader 5 en fader 7 niet beiden proberen te verzenden naar DMX adres 5 10 Druk tegelijkertijd op lt Program gt en lt Tap Sync Display gt om de fadertoewijzingsaanpassing af te sluiten Elke kanaalfader binnen een armatuurselectie kan waarden zenden naar slechts n DMX adres Dus als het standaard DMX adres van een fader opnieuw is toegewezen moet die fader een ander DMX adres krijgen Aangepaste fadertoewijzingen kunnen alleen worden verwijderd door een zachte reset uit te voeren Het herstellen van het bord verwijderd echter alle bordaanpassingen en programmering Zie Resetten van het bord voor meer informatie Obey M 40 Bebruikershandleiding Rev 7 Kopi ren van een Fadertoewijzingen kan van de ene armatuurknop naar de andere gekopieerd worden fadertoewijzing Om de fadertoewijzing te kopi ren van lt FIXTURES 2 gt naar lt FIXTURES 11 gt doet u het volgende 1 Druk tegelijkertijd op lt Program gt en lt Tap Sync Display gt om naar de fadertoewijzingsaanpassing te gaan Houd lt FIXTURES 2 gt ingedrukt Blijf lt FIXTURES 2 gt ing
30. andere achtervolgingen 5 De programmeringsmodus afsluiten Alle Alle achtervolgingen wissen verwijdert alle geprogrammeerde achtervolgingen van het bord maar het verwijdert achtervol gin gen niet alle sc nes of aanpassingen Doe het volgende om alle achtervolgingen te wissen 1 Ga naar de programmeringsmodus WISSEN gt Druk tegelijkertijd op lt Auto Del gt en lt Bank Down 3 Schakel het bord uit terwijl u lt Auto Del gt en lt Bank Down gt samen ingedrukt houdt 4 Schakel het bord in Pagina 152 van 160 Obey M 40 Bebruikershandleiding Rev 7 5 AFSPELEN Afspeelmodus Afspelen wordt gebruikt om opgeslagen scenes en achtervolgingen af te spelen Het is de modus die moet worden gebruikt wanneer de show plaatsvindt In de afspeelmodus worden de opgeslagen scenes en achtervolgingen ingeschakeld om af te spelen Er ziin 4 afspeeltypes Scene afspelen scenes kunnen handmatig getriggerd worden en automatisch met timing die wordt ingesteld door de lt Speed Time gt en lt Fade Time gt faders de lt Tap Sync Display gt knop of door muziek Achtervolging afspelen achtervolgingen kunnen automatisch getriggerd worden met timing die wordt ingesteld door de lt Speed Time gt en lt Fade Time gt faders de lt Tap Sync Display gt knop of door muziek Live afspelen spontaan afspelen is live bediening van de lampen identieke aan het programmeren van lampen maar de voorstellingen worden niet opgeslagen MIDI afspelen he
31. bank 15 lt SCENES 4 gt from bank 2 and lt SCENES 8 gt from bank 1 1 Enter Program mode 2 Press lt Chase 1 gt 3 Press lt Bank Up gt or Bank Downs until 15 shows in the LCD display just above the word Bank 4 Press lt SCENES 3 gt The lights show lt SCENES 3 gt in Bank 15 5 Press lt Midi Add gt 2 times The LCD display and fixture button LEDs flash to indicate a successful operation 6 Press lt Bank Up gt or lt Bank Downs until 2 shows in the LCD display just above the word Bank 7 Press lt SCENES 4 gt The lights show lt SCENES 4 gt in bank 2 8 Press lt Midi Add gt 2 times The LCD display and fixture button LEDs flash to indicate a successful operation 9 Press lt Bank Up gt or lt Bank Down until 1 shows in the LCD display just above the word Bank 10 Press lt SCENES 8 gt The lights show lt SCENES 8 gt in bank 1 11 Press lt Midi Add gt 2 times The LCD display and fixture button LEDs flash to indicate a successful operation 12 Repeat steps 3 11 as needed for other steps or repeat steps 2 11 as needed for other steps 13 Exit Program mode 14 Reset all the channel faders to 0 15 Press lt Blackout gt to deactivate blackout and allow DMX transmission from the board NOO A Obey 40 User Manual Rev 7 Page 25 of 160 Creating A Chase A quick and efficient way to program is to create 8 looks in 8 scenes of one bank and then save the From A Bank Of entire bank into a chase The
32. bis Szene Fade Zeit von lt Fade Time gt festgelegt wird Die allgemeinen Anweisungen f r die automatische Szenen Wiedergabe mit Tap Sync lauten wie folgt 1 Stellen Sie sicher dass sich das Mischpult in der Art der automatischen Wiedergabe befindet indem Sie die Kontrollleuchte f r die automatische Ausl sung pr fen 2 Dr cken Sie auf die Bank Tasten um den Multiplexer der Szene auszuw hlen die wiedergegeben wird 3 Dr cken Sie mindestens 3 Mal auf lt Tap Sync Display gt bei der gew nschten Geschwindigkeit 4 Verwenden Sie lt Fade Time gt um die Fade Zeit zwischen den Szenen festzulegen Musikgesteuerte Bei der musikgesteuerten Szenen Wiedergabe wird die Wiedergabe des gesamten Multiplexers Wi von 8 Szenen in Reihenfolge und als Schleife ausgel st D h die Szenen 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ds Usw wobei die L nge der Szenen durch den Takt der Musik und die Szene bis Szene Fade Zeit von lt Fade Time gt festgelegt wird Die allgemeinen Anweisungen f r die musikgesteuerte Szenen Wiedergabe lauten wie folgt Um alle Szenen in Multiplexer 3 wiederzugeben wobei das Timing durch den Takt der Musik festgelegt wird gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie auf lt Music Bank Copy gt damit die Kontrollleuchte f r die musikgesteuerte Ausl sung aufleuchtet 2 Dr cken Sie auf die Bank Tasten um den Multiplexer der Szene auszuw hlen die wiedergegeben wird 3 Verwenden Sie lt Fade Time gt um die Fade Zeit zwischen den S
33. das Mischpult den Programm Modus beendet Die Verdunkelung muss deaktiviert sein um die Beleuchtungseffekte zu sehen Die Programmierung der Leuchten sorgt daf r dass diese mit den Fadern gesteuert werden um Farben Positionen und Betriebsmodi einzustellen Das Ergebnis der Steuerung von Leuchten wird als visueller Effekt bezeichnet Die Programmierung der Leuchten im Programm Modus und die Erstellung von visuellen Effekten ist der erste Teil der Programmierung zur Wiedergabe Als Wiedergabe wird die Wiedergabe der programmierten visuellen Effekte f r eine Show bezeichnet Die visuellen Effekte werden aus Szenen und Chases wiedergegeben F r weitere Informationen siehe Wiedergabe Leuchten k nnen im Wiedergabe Modus gesteuert werden die im Wiedergabe Modus erzeugten visuellen Effekte k nnen jedoch nicht gespeichert werden Weitere Informationen zu DMX Kanal Zuweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Beleuchtungsger ts Bedienungsanleitungen f r CHAUVET Produkte finden Sie auf der Website von Chauvet unter http www chauvetlighting com product manuals literature Die Programmierung zur Wiedergabe kann nur im Programm Modus erfolgen Die Fixture Tasten sind inklusive Es k nnen gleichzeitig mehrere Leuchten ausgew hlt sein Achten Sie insbesondere auf die LEDs der Fixture Tasten da diese anzeigen welche Leuchten ausgew hlt sind Es k nnen gleichzeitig zwei Ger te programmiert werden diese sollten jedoch ber die gl
34. de quel bouton d unit est enfonc Les pages sont une m thode pour contr ler 16 canaux avec seulement 8 potentiom tres de canaux Passer d une page a une autre permet de passer d une adresse DMX a une autre pour le potentiometre Lorsque la page A est activ e les potentiometres sont num rot s de 1 a 8 Lorsque la page B est activee les potentiometres sont num rot s de 9 a 16 Le bouton lt Page Select gt permet de passer d une page l autre Les voyants LED Page A et Page B permettent de savoir quelle page est active Lorsque la page A est active les potentiometres de canaux contr lent les 8 premieres adresses DMX des projecteurs s lectionn s Lorsque la page B est active les potentiometres de canaux contr lent la deuxieme plage de 8 adresses DMX des projecteurs s lectionn s Page 76 sur 160 Manuel d Utilisation l Obey M 40 Rev 7 Adresses DMX Les adresses DMX par d faut des potentiom tres sont d termin es par la combinaison des d boutons lt FIXTURES gt et Page A ou Page B Par exemple es Lorsque lt FIXTURES 1 gt est s lectionn les adresses DMX par d faut des potentiometres de Potentiometres canaux sont 1 a 16 Lorsque la Page A est active ce sont les adresses DMX 1 a 8 et lorsque la Page B est active ce sont les adresses DMX 9 a 16 Lorsque lt FIXTURES 7 gt est s lectionn les adresses DMX par d faut des potentiometres de canaux sont 97 a 112 Lorsque la Page A est active ce sont les adresses DMX 97 a
35. dedicado para niebla que funcionar con m quinas de niebla CHAUVET compatibles Visite el sitio web de Chauvet para ver las m quinas de niebla disponibles www chauvetlighting com Para manejar una o m s m quinas de niebla haga lo siguiente 1 Conecte las m quinas de niebla al puerto de salida de control de niebla del panel posterior Nota Consulte el Manual de Usuario de la m quina de niebla para ver informaci n sobre c mo enlazar m s de una m quina de niebla 2 Encienda la s m quina s de niebla 3 Espere al que se encienda el LED Fog 4 Pulse lt Fog gt para generar niebla El LED Fog indica que la m quina de niebla est a la temperatura m xima y lista para generar ZA niebla Cuando el LED no est encendido la m quina niebla podr a a n generar niebla pero no para su tiempo m ximo Control de El Obey 40 tiene un bot n dedicado para estroboscopio que funcionar con Estroboscopio estroboscopios CHAUVETO compatibles Visite el sitio web de Chauvet para ver los p estroboscopios disponibles www chauvetlighting com Para manejar uno o m s estroboscopios haga lo siguiente 1 Conecte el estroboscopio o estroboscopios al puerto de salida de control de estroboscopio del panel posterior del Obey 40 Nota Consulte el Manual de Usuario del estroboscopio para ver informaci n sobre c mo enlazar m s de un estroboscopio 2 Encienda el estroboscopio o estroboscopios 3 Pulse lt Strobe gt para arranca
36. des GetalS nu 108 Wechsel t Om seoran ea il 108 Villa Le 108 Page 6 of 160 Obey 40 User Manual Rev 7 Eihrichten des MiSChBUIS aaie cia tana nee 108 DND NE e isa ee caiste 108 bersicht DMX Verkabelung Ehe aaa 108 DVD Ad eS 0 WEE Eee 109 He RT Ads IE IN rende 109 Fade Und Sollen zer ae A einen 109 RRE Reg le 109 Ben tzerdefi nierle Einstelling der Fader a A ee EE 110 Erstellen einer Fader ZU Wels uri a2 ae ie 110 Kopieren einer Fadar ZUWEISUNG it een 111 Erstellen einier Fader Umkehrung an ae a a az 111 le En Ee RE ele E 111 BOOM AO 112 Programm Mods ee ee es ein 112 Aufrufen des Pi8gramm Modische 112 Beendeni des Pregramm MOS Heer 112 Programmer Una der Lecce siii 112 Pr grammier ng von ZWEI cai AAA A E 113 IN Vve lgl ue tng VON SZENEN armen rana 114 Erstellen einer SZEen cnn cnn nan nn nn nn nn RR RR RR RR RRE RR RRA RAR R RR RR RR RR RR RR RR NN RR RR nRRnDRRnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnes 114 L schen einer Gene 115 L schen eines Multiplexers von Szenen nuu nunsenrennseerennneenrennerrennneerennenenennnserrennneerennneenennnnenrenneeenenneeenennnnenvennen 115 L schen aller Szenen ccoonooocccnncnoninoconcnnoconnnniononn conc cnn nn cnn anna RRE 116 IL Programmierung von Chas s ek 117 Erstellen eines Chase aus einer einzelnen Szene iii 117 Erstellen eines Chase aus einem Multiplexer von Szenen iii 118 Ade ee A sine en en er 119 Hinzuf gen eines Schritts zu einem Chase nnn unnnenrennensense
37. el riesgo de electrocuci n Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est retorcido ni estropeado Desconecte siempre el producto de la fuente de alimentaci n antes de limpiarlo o cambiar el N fusible Nunca desconecte el producto de la fuente de alimentaci n agarrando o tirando del cable Si monta el producto en alto aseg relo siempre con un cable de seguridad Aseg rese de que no hay materiales inflamables cerca del producto cuando est en funcionamiento El producto es para uso en interiores solamente Est clasificado como IP20 No exponga el producto a lluvia o humedad Aseg rese de que la tensi n de la alimentaci n usada para el producto est dentro del rango establecido en la etiqueta o en el panel posterior del producto Nunca conecte el producto a un atenuador o reostato Instale siempre el producto en una ubicaci n con ventilaci n adecuada y deje al menos a 20 50 cm entre el producto y las superficies adyacentes Aseg rese de que no queda bloqueada ninguna ranura de ventilaci n en la carcasa del producto i No haga funcionar el producto a una temperatura ambiente superior a 104 F 40 Mueva siempre el producto por los lados de montaje En caso de un problema grave de funcionamiento deje de usar el producto inmediatamente Nunca intente reparar el producto Las reparaciones llevadas a cabo por personal no cualificado pueden provocar aver as o funcionamiento defectuoso Si necesita reparaci
38. et de la banque courants apres que le potentiom tre se soit arr t L cran affiche les temps pour le potentiom tre comme suit XX XX avec le point en haut affiche les minutes et les secondes XX XX avec le point en bas affiche les secondes et les dixiemes de secondes Ce potentiometre est galement utilis pour r gler s lectionner et param trer les options en mode Programme Potentiometre qui ajuste le temps de fondu en lecture cad le temps du changement entre chaque pas du chenillard La vitesse de lecture va de O seconde a 30 secondes L cran LCD indique les temps de fondus en seconde lorsque le potentiometre se d place mais revient a l affichage du chenillard de la scene et de la banque courants apres que le potentiometre se soit arr t L cran affiche les temps pour le potentiometre comme suit XX XX avec le point en bas affiche les secondes et les dixiemes de secondes Ce potentiometre est galement utilis pour r gler s lectionner et param trer les options en mode Programmation Bouton qui permet de basculer la console en mode Programmation ou d en sortir Bouton qui ajoute des scenes et des pas en mode Programmation et qui permet de s lectionner un canal MIDI en mode MIDI Bouton qui s lectionne le mode de Lecture automatique dans lequel la cadence de lecture est contr l e par les potentiometres lt Speed Time gt et lt Fade Time gt Ce bouton est utilis pour supprimer des chenillards et de
39. g lt Bank Down gt Ecran qui affiche diff rents types d informations sur les s lections actuelles et si l appareil est en mode Programme ou Lecture Step Time Pas Temps affiche le chenillard et la scene courants sauf lorsque les potentiom tres sont d plac s Dans ce cas il affiche la valeur du potentiometre d plac Blackout Noir g n ral indique que le noir g n ral est activ et que la console n envoie plus de signaux DMX Step Pas affiche la scene courante du pas courant du chenillard courant en mode Lecture ou affiche que la console ajoute des pas a un chenillard en mode Programmation Program Programme indique que la console est en mode Programmation Music Trigger D clenchement par musique indique que la console est en mode d clenchement par musique Auto Trigger D clenchement automatique indique que la console est en mode de d clenchement automatique Chase Chenillard affiche le chenillard courant en mode Lecture ou Programmation Scene Scene affiche la scene courante en mode Lecture ou Programmation Bank Banque affiche la banque courante en mode Lecture ou Programme cran LCD Manuel d Utilisation l Obey 40 Rev 7 Page 71 sur 160 Description des Commandes Bouton ou Potentiometre lt Bank Up gt lt Bank Down gt lt Chase 1 gt lt Chase 6 gt lt Fog gt Voyants LED des Potentiometres Voyants LED des Pages lt Channel 1 gt lt Channel 16 gt
40. gel scht Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 Seite 113 von 160 ll Programmier ung von Szenen Ej Erstellen einer Szene Seite 114 von 160 Die Programmierung von Szenen bedeutet das Speichern visueller Effekte in Szenen Die Programmierung von Szenen ist der zweite Teil der Programmierung zur Wiedergabe Und sie kann der letzte Teil sein weil Szenen wiedergegeben werden k nnen ohne Teil eines Chase zu sein Der Obey 40 verf gt ber 30 Multiplexer mit jeweils 8 Szenen sodass das Speichern eine Szene auch die Auswahl des Multiplexers und der Szene umfasst Bei der Wiedergabe von Szenen werden diese in der Reihenfolge der Nummern nach Multiplexer wiedergegeben Stellen Sie daher bei der Programmierung der Wiedergabe einer Szene sicher dass die Anderungen von Szene 1 nach Szene 2 nach Szene 3 sinnvoll sind Beim Erstellen einer Szene wird der visuelle Effekt in der Szenen Taste gespeichert damit der Effekt im Wiedergabe Modus wiedergegeben werden kann Die allgemeinen Schritte f r das Erstellen einer Szene lauten wie folgt 1 Rufen Sie den Programm Modus auf 2 Programmieren Sie die Ger te um einen Effekt zu erstellen 3 Dr cken Sie auf die Bank Tasten um den Multiplexer auszuw hlen in dem diese Szene erstellt wird Auf der LCD Anzeige wird der aktuelle Multiplexer genau ber dem Wort Bank angezeigt 4 Speichern Sie den Effekt indem Sie auf lt Midi Add gt dr cken und dann auf eine Scene Taste i
41. gt lt Page Select gt lt Speed Time gt Page 14 of 160 Description Buttons that select lights to control and set the default DMX addresses of the channel faders The corresponding LEDs indicate when a light is selected Note These buttons are inclusive Pressing one then another selects both lights To deselect a light press it again and make sure the LED indicator is off Button that controls one or more strobes and its LED that indicates the strobe is on and the rate at which it is strobing Buttons that select a scene to save to or playback from These are used in conjunction with lt Bank Up gt and lt Bank Down gt Display that shows various types of information about current selections and whether it is in Program or Playback mode Step Time shows the current chase and scene except when the faders are moving Then it shows the value of the fader that is moving Blackout indicates that blackout is active and the board is not sending DMX signals Step shows the current scene in the current step of the current chase in Playback mode or shows that the board is adding steps to a chase in Program mode Program indicates that the board is in Program mode Music Trigger indicates that the board is in Music Trigger mode Auto Trigger indicates that the board is in Auto Trigger mode Chase shows the current chase in Playback or Program mode Scene shows the current scene in Playback or Program mode
42. gt para guardar la personalizaci n 7 Mueva el deslizador lt Speed Time gt hasta que aparezca 0505 en la pantalla LCD 8 Mueva el deslizador lt Fade Time gt hasta que aparezca 0516 en la pantalla LCD 9 Pulse lt Midi Add gt para guardar la configuraci n Nota Los pasos 7 9 reasignan el deslizador 5 a una direcci n DMX sin usar con lo que ambos deslizadores 5 y 7 no intentan enviar a la direcci n DMX 5 10 Pulse lt Program gt y lt Tap Sync Display gt a la vez para salir de la personalizaci n de asignaci n del deslizador Cada deslizador de canal dentro de una selecci n de dispositivo puede enviar valores a una direcci n DMX solamente As que si se reasigna la direcci n DMX por defecto de un deslizador a ese deslizador se le debe dar otra direcci n DMX Las asignaciones personalizadas de deslizador solo se pueden quitar realizando un reinicio de software Sin embargo reiniciar la mesa quita todas las dem s personalizaciones y programaci n de la mesa Vea Reiniciar la Mesa para m s informaci n Obey 40 Manual de Usuario Rev 7 Copiar una Las asignaciones del deslizador se pueden copiar de un bot n de dispositivo a otro Asignaci n del Para copiar la personalizaci n del deslizador lt FIXTURES 2 gt al lt FIXTURES 11 gt haga lo siguiente Deslizador 1 Pulse lt Program gt y lt Tap Sync Display gt a la vez para entrar en la personalizaci n de asignaci n del deslizador 2 Pulse y mantenga pulsado
43. hasta que aparezca 3 en la pantalla LCD justo encima de la palabra Bank Las luces ejecutar n la escena 1 del banco 3 o la escena actualmente seleccionada en el banco 3 4 Mueva el deslizador lt Speed Time gt hasta que en la pantalla LCD aparezca 8 00 Las luces empezar n a moverse por las escenas del banco 3 momento durante la reproducci n El bot n que se pulse en ltimo lugar determina el D La mesa puede conmutar entre Auto Sincronizaci n al toque y M sica en cualquier tipo de disparador que se usa para la reproducci n Reproducci n Autom tica La Reproducci n autom tica de escena usando Sincronizaci n al toque es lanzar un banco de Escena Usando entero de 8 escenas para que se reproduzcan en orden y en un bucle es decir las escenas Sincronizaci n al Toque 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 y as sucesivamente con la longitud de las escenas determinada por lt Speed Time gt y el tiempo de transici n entre escenas determinado por lt Fade Time gt Las instrucciones generales para la reproducci n autom tica de escena usando sincronizaci n al toque son las siguientes 1 Aseg rese de que la mesa est en el tipo de reproducci n Autom tico comprobando el indicador de Disparador autom tico 2 Utilice los botones de banco para seleccionar el banco de la escena que se va a reproducir 3 Pulse lt Tap Sync Display gt por lo menos tres veces a la velocidad que desee 4 Utilice lt Fade Time gt para configurar el tiempo de tr
44. is deleting all 8 scenes in a bank so they cannot be played back in Playback mode The general instructions for deleting a bank of scenes is as follows 1 Enter Program mode 2 Use bank buttons to go to the bank to be deleted The LCD display shows the current bank just above the word Bank 3 Press and hold lt Auto Del gt and lt Music Bank Copy gt together The LCD display and fixture button LEDs flash to indicate a successful operation 4 Repeat steps 2 3 as needed for other banks 5 Exit Program mode 6 Reset faders to O and deactivate blackout The specific instructions below describe deleting bank 30 1 Enter Program mode 2 Press lt Bank Up gt or lt Bank Down until 30 shows in the LCD display just above the word Bank Press and hold lt Auto Del gt and lt Music Bank Copy gt together The LCD display and fixture button LEDs flash to indicate a successful operation Repeat steps 2 3 as needed for other banks Exit Program mode Reset all the channel faders to 0 Press lt Blackout gt to deactivate blackout and allow DMX transmission from the board Ge N 9 91 8 Deleting all scenes is removing all the scenes that have been saved in any one of the banks To delete all the scenes in the board but not delete the fader customizations do the following 1 Turn the board off 2 Press and hold lt Bank Down gt and lt Program gt 3 Continue holding lt Bank Down gt and lt Program gt and turn the boar
45. k nnen mehr als eine Leuchte die gleich DMX Adresse aufweisen dabei ist jedoch zu beachten dass die Leuchten mit der gleichen DMX Adresse ber den gleichen Lichttyp verf gen Nachstehend ist eine Tabelle mit den DMX Adressen des Obey 40 und den entsprechenden Ger tetasten abgebildet bersicht DMX Adresse Ger tetaste Adressierung 1 16 lt FIXTURES 1 gt 17 32 lt FIXTURES 2 gt 33 48 lt FIXTURES 3 gt 49 64 lt FIXTURES 4 gt 65 80 lt FIXTURES 5 gt 81 96 lt FIXTURES 6 gt 97 112 lt FIXTURES 7 gt 113 128 lt FIXTURES 8 gt 129 144 lt FIXTURES 9 gt 145 160 lt FIXTURES 10 gt 161 176 lt FIXTURES 11 gt 177 192 lt FIXTURES 12 gt Nach erfolgter Adressierung der Produkte steuert das Mischpult diese mit den Tasten lt FIXTURES gt Beispiel Jedes Ger t bzw die mit 49 adressierten Ger te werden ber lt FIXTURES 4 gt angesteuert Jedes Ger t bzw die mit 145 adressierten Ger te werden ber lt FIXTURES 10 gt angesteuert Fader und Der Obey 40 verf gt ber 8 Kanal Fader auf 2 Fader Seiten f r insgesamt 16 Kan le Seiten Fader steuern unterschiedliche DMX Adressen je nachdem welche Seite aktiv und welcher Ger teschalter gedr ckt worden ist Seiten sind eine Methode zur Steuerung von 16 Kan len mit nur 8 Kanal Fadern Bei einem Umschalten zwischen den Seiten wird zwischen den zwei DMX Adressen f r den Fader umgeschaltet Wenn Seite A aktiv ist haben die Fader die Zahlen 1 8 Wenn Seite B aktiv ist haben d
46. le mode Programmation 2 Utilisez les boutons de chenillards pour s lectionner le chenillard dans lequel la sc ne doit tre ajout e 3 Utilisez les boutons de banque pour s lectionner la banque qui contient la sc ne ajouter L cran LCD affiche la banque courante juste au dessus du mot Bank 4 Appuyez sur le bouton lt Tap Sync Display gt afin que l affichage montre les pas de la scene s lectionn e 5 Utilisez les boutons de banque pour s lectionner le pas du chenillard apr s lequel le nouveau pas doit tre ins r L cran LCD affiche le pas courant juste au dessus du mot Scene 6 Appuyez sur le bouton lt Midi Add gt puis sur le bouton de sc ne de la sc ne qui doit tre sauvegard e dans le pas 7 R p tez les tapes 3 6 si n cessaire pour d autres pas ou r p tez les tapes 2 a 6 si n cessaire pour d autres chenillards 8 Sortez du mode Programmation 9 R initialisez les potentiometres a O puis d sactivez le noir g n ral Les instructions sp cifiques ci dessous d crivent comment ajouter la scene lt SCENES8 gt de la banque 12 au chenillard existant lt Chase 5 gt pour l ins rer apres le pas 4 1 Entrez dans le mode Programmation 2 Appuyez sur le bouton lt Chase 5 gt 3 Appuyez sur Bank Up gt ou lt Bank Down jusqu ce que le chiffre 12 s affiche sur l cran LCD juste au dessus du mot Bank La console est maintenant param tr e sur la banque 12 4 Appuyez sur le bout
47. lecture ll peut commander jusqu a 192 canaux Ces canaux sont organis s en 12 groupes accessibles avec les boutons d unit lt FIXTURES gt Chaque unit comprend 16 canaux DMX pr d termin s Ces 16 canaux sont divis s en 2 groupes accessibles avec le bouton lt Page Select gt Cela permet a 8 potentiom tres physiques de commander 16 canaux L Obey 40 poss de des ouvertures pour le montage en rack dans un rack standard de 19 pouces ll a galement des pieds en caoutchouc de sorte qu il peut tre plac sur une table 18 3 po 464 mm SCENES FUNCTIONS FIXTURES oe 00DODODO mt eer k Co Pir der i Mo Gio IR m ni 0 2 4 po ml m A L HD O Gp E 57 mm ea 488 Speed Fade Un ut eee Ste ade L Obey 40 utilise un adressage DMX et des valeurs pour contr ler les appareils Voir les sections Configuration des Adresses DMX et Tableau d Adressage DMX pour plus d informations Les ambiances sont cr es en utilisant les potentiometres pour envoyer des valeurs DMX aux appareils Les ambiances sont enregistr es dans les sc nes et les scenes sont sauvegard es en tant que pas d un chenillard Les scenes et les chenillards sont jou s a des vitesses differentes et avec differents types de d clencheurs Les ambiances sont cr es en mode Programmation Les appareils sont s lectionn s avec les boutons d unit s Les potentiometres sont d plac s pour contr ler les appa
48. les p riodes de non utilisation pour viter tout usure inutile et pour prolonger la dur e de vie d connectez enti rement l appareil en le d branchant de l alimentation lectrique ou en coupant le disjoncteur Veuillez conserver ce manuel d utilisation pour vous y r f rer ult rieurement Si vous tiez amen vendre cet appareil a un autre utilisateur veillez leur remettre galement ce manuel Page 68 sur 160 Manuel d Utilisation l Obey M 40 Rev 7 2 INTRODUCTION Caract ristiques Description de Appareil Installation Dimensions de Montage Concept de Programmation Manuel d Utilisation Obey 40 Rev 7 Commande jusqu a 12 projecteurs ou lampes semblables comprenant jusqu a 16 canaux chacun Contr le plusieurs projecteurs simultan ment Peut m moriser et jouer 240 scenes dans 30 banques de 8 scenes chacune Peut m moriser et jouer 6 chenillards de 240 pas chacun Accepte les personnalisations de potentiom tres Peut jouer plusieurs chenillards en ordre s quentiel Contr le de projecteur en mode Lecture D clenchement des chenillards et des scenes avec la musique via Tap Sync ou en d marrage automatique Accepte les entr es MIDI pour le d clenchement des sc nes et des chenillards Contr le des machines a brouillard et des stroboscopes avec des boutons d di s L Obey 40 la console est un jeux d orgues de petite taille tout en restant compact et puissant avec plusieurs modes de
49. lt FIXTURES 2 gt Contin e manteniendo pulsado lt FIXTURES 2 gt y pulse y mantenga pulsado lt FIXTURES 11 gt Contin e manteniendo pulsados lt FIXTURES 2 gt y lt FIXTURES 11 gt y pulse y mantenga pulsado lt Midi Add gt Contin e manteniendo pulsados lt FIXTURES 11 gt y lt MIDDI Add gt pero suelte lt FIXTURES 2 gt Contin e manteniendo pulsado lt Midi Add gt pero suelte lt FIXTURES 11 gt Suelte lt Midi Add gt Pulse lt Program gt y lt Tap Sync Display gt a la vez para salir de la personalizaci n de asignaci n del deslizador E oO Y O1 Copiar una asignaci n personal de deslizador no copiara un deslizador inverso Crear una Una inversi n de deslizador se produce cuando el orden de los valores enviados por un deslizador Inversi n de Se invierte En lugar de enviar el valor m s alto cuando el deslizador est en la parte superior un Deslizador deslizador inverso env a el valor m s bajo cuando el deslizador est arriba Las inversiones del deslizador son una herramienta muy potente pero no imprescindible Las siguientes instrucciones describen c mo invertir un deslizador concreto pero se puede invertir cualquier deslizador dentro de cualquier bot n de dispositivo Para invertir lt Channel 12 gt en lt FIXTURES 9 gt haga lo siguiente 1 Pulse lt Program gt y lt Tap Sync Display gt a la vez dos veces para entrar en la personalizaci n de inversi n del deslizador
50. lt Page Select gt lt Speed Time gt lt Fade Time gt lt Program gt lt Midi Add gt lt Auto Del gt lt Music Bank Copy gt Page 72 sur 160 Description Bouton qui se permet de se d placer vers le haut parmi les banques de scenes ou parmi les tapes d un chenillard Bouton qui se permet de se d placer vers le bas parmi les banques de scenes ou parmi les tapes d un chenillard Boutons qui s lectionnent un chenillard vers lequel effectuer une sauvegarde ou a partir duquel effectuer une lecture Bouton qui contr le une ou plusieurs machines a brouillard et son voyant LED qui indique quand la machine a brouillard est a la bonne temperature de fonctionnement Voyants LED qui indiquent que les potentiom tres de la s lection d unit s courante a une affectation Fade ou une inversion Rev Channel personnalisee Voyants LED qui indiquent quelle page de potentiometres est active Potentiom tres des canaux qui envoient des valeurs DMX aux appareils Utilise en conjonction avec lt FIXTURES 1 gt lt FIXTURES 12 gt Bouton qui permet de basculer entre les pages de potentiometre A et B Potentiometre qui ajuste la vitesse a laquelle lensemble du chenillard incluant tous les pas va tre lu La vitesse de lecture va de 10 minutes 0 1 seconde L cran LCD indique les temps de vitesse en minutes et en secondes lorsque le potentiometre se d place mais revient l affichage du chenillard de la scene
51. lt SCENES 4 gt La pantalla LCD y los LED de dispositivo parpadean para indicar un funcionamiento correcto 4 Repita los pasos 2 4 seg n sea necesario para otras escenas 5 Salga del modo Programa 6 Reinicie todos los deslizadores de canal a 0 Pulse lt Blackout gt para desactivar el blackout y permitir la transmisi n DMX desde la mesa OF Ol OO Obey 40 Manual Usuario Rev 7 Pagina 53 de 160 Borrar un Banco Borrar un banco de escenas es borrar las 8 escenas de un banco de modo que no se puedan de Escenas eproducir en modo Reproducci n Las instrucciones generales para borrar un banco de escenas son las siguientes 1 Entre en el modo Programa 2 Utilice los botones de banco para ir al banco que se va a borrar En la pantalla LCD aparece el banco actual justo encima de la palabra Bank 3 Pulse y mantenga pulsados lt Auto Del gt y lt Music Bank Copy gt a la vez La pantalla LCD y los LED de bot n de dispositivo parpadean para indicar un funcionamiento correcto 4 Repita los pasos 2 3 seg n sea necesario para otros bancos 5 Salga del modo Programa 6 Reinicie los deslizadores a O y desactive el blackout Las instrucciones espec ficas de m s abajo describen c mo borrar el banco 30 1 Entre en el modo Programa 2 Pulse lt Bank Up gt o lt Bank Down hasta que aparezca 30 en la pantalla LCD justo encima de la palabra Bank Pulse y mantenga pulsados lt Auto Del gt y lt Music Bank Copy gt a la vez La pant
52. lt Tap Sync Display gt um die benutzerdefinierte Einstellung der Fader Zuweisung zu beenden Jeder Kanal Fader innerhalb einer Ger teauswahl kann Werte an nur eine DMX Adresse senden Wenn also die standardm ige DMX Adresse eines Faders neu zugewiesen wird muss diesem Fader eine andere DMX Adresse gegeben werden Eine benutzerdefinierte Einstellung der Fader Zuweisung kann nur durch ein weiches Zur cksetzen Soft Reset entfernt werden Beim Zur cksetzen des Mischpults werden jedoch alle anderen benutzerdefinierten Einstellungen und Programmierungen des Mischpults entfernt F r weitere Informationen siehe Zur cksetzen des Mischpults Obey M 40 Bedienungsanleitung Rev 7 Kopieren einer Fader Zuweisungen k nnen von einer Fixture Taste zur anderen kopiert werden Fader Zuweisung Um die benutzerdefinierte Einstellung des Faders von lt FIXTURES 2 gt nach lt FIXTURES 11 gt zu kopieren gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie gleichzeitig auf lt Program gt und lt Tap Sync Display gt um die benutzerdefinierte Einstellung der Fader Zuweisung einzugeben 2 Dr cken Sie auf lt FIXTURES 2 gt und halten Sie es gedr ckt 3 Halten Sie lt FIXTURES 2 gt weiterhin gedr ckt und dr cken Sie auf lt FIXTURES 11 gt und halten Sie es gedr ckt 4 Halten Sie lt FIXTURES 2 gt und lt FIXTURES 11 gt weiterhin gedr ckt und dr cken Sie auf lt Midi Add gt und halten Sie es gedr ckt 5 Halten Sie lt FIXTURES 11 gt und lt MID
53. n Simbolos Convenci n Significado A O Informaci n cr tica Hacer caso omiso pude provocar fallos aver as en el producto o da o al operario Informaci n importante Hacer caso omiso puede provocar fallos en el producto Informaci n til Exenci n de La informaci n y especificaciones contenidas en este Manual de Usuario est n sujetas a cambio sin previo aviso Chauvet no asume responsabilidad de ning n tipo por cualquier error u omisi n y se Responsa reserva el derecho a revisar o rehacer este manual en cualquier momento La versi n m s reciente bilidad de este manual se puede descargar de http www chauvetlighting com product manuals literature Copyright 2015 Chauvet Todos los derechos reservados Impreso en la R P China Publicaci n en formato electr nico por Chauvet en EE UU Editor A Leon Fecha 09 03 2015 Fecha 26 02 15 Autor R Isenstadt Obey 40 Manual Usuario Rev 7 P gina 37 de 160 El Producto de Yso en Atenuador Programa Autom tico X un Vistazo Fuente de Alimentacion con Uso en Exteriores Deteccion Automatica P auto rango Activado por Sonido Fusible Reemplazable X DMX Reparable por el Usuario X Maestro Esclave X Notas de Estas notas incluyen informaci n importante de seguridad sobre el montaje uso y mantenimiento de este producto Lea estas notas antes de usar el producto Seguridad Conecte siempre el producto a un circuito con toma de tierra para evitar
54. n seleccionados lt FIXTURES 1 gt y lt FIXTURES 7 gt el deslizador de canal 1 tiene las direcciones DMX 1 y 97 Personalizaci n Les personalizaciones del deslizador son herramientas muy potentes pero no son imprescindibles del Deslizador El Obey 40 puede controlar una instalaci n de luz considerable sin ninguna personalizaci n de deslizadores La personalizaci n de deslizadores puede ser una de estas dos Asignaci n de deslizador que cambia la direcci n DMX por defecto de un deslizador de canal Inversi n de deslizador que invierte la salida del deslizador La asignaci n de deslizador cambia la direcci n DMX de un deslizador dentro de un bot n de dispositivo de modo que 2 luces asignadas a distintos botones de dispositivo y con diferentes configuraciones de canal DMX se pueden controlar desde un solo deslizador de canal Vea Crear una Asignaci n de Deslizador para m s informaci n Nota Consulte los Manuales de Usuario de los productos para informaci n sobre las configuraciones de los canales DMX La inversi n de deslizador cambia el orden de los valores DMX enviados cuando el deslizador de canal se mueve En modo normal un deslizador de canal env a un valor DMX m s alto al moverse hacia arriba enviando el valor 0 en la posici n inferior y 255 en la superior Cuando el deslizador se invierte env a el valor 255 desde la parte inferior y O desde la superior Vea Crear una Inversi n del Deslizador para m s informaci n
55. op lt Bank Up gt of lt Bank Down totdat 30 wordt getoond in het LCD display net boven het woord Bank Houd lt Auto Del gt en lt Music Bank Copy gt samen ingedrukt Het LCD display en de LED s van de armatuurknop knipperen om een succesvolle bediening aan te geven Herhaal stappen 2 3 indien nodig voor andere banken De programmeringsmodus afsluiten Alle kanaalfaders instellen naar 0 Druk op lt Blackout gt om de verduistering te deactiveren en DMX transmissie van het bord toe te staan Gei NO O1 R Alle sc nes wissen is het verwijderen van alles sc nes die zijn opgeslagen in een van de banken Om alle sc nes in het bord te wissen maar niet de faderaanpassingen te wissen doet u het volgende 1 Schakel het bord uit 2 Houd Bank Downs en lt Program gt ingedrukt 3 Blijf Bank Down gt en lt Program gt ingedrukt houden en schakel het bord in 4 Blijf lt Bank Down gt en lt Program gt ingedrukt houden tot het LCD display en de LED lampjes van de armatuurknop knipperen 5 Laat Bank Down gt en lt Program gt los Obey 40 Bebruikershandleiding Rev 7 Pagina 148 van 160 Ill Programmeren Het programmeren van achtervolgingen is het opslaan van sc nes als stappen in achtervolgingen van Het programmeren van achtervolgingen is het derde deel van het programmeren voor het afspelen achtervolgingen u ee scenes zijn die al in het bord zijn opgeslagen voordat achtervolgingen geprogrammeerd Cre ren van een
56. op elk gewenst moment te herzien of recre ren De nieuwste versie van deze handleiding is te downloaden op http www chauvetlighting com product manuals literature Copyright 2015 Chauvet Alle rechten voorbehouden Afgedrukt in P R C Elektronisch uitgegeven door Chauvet in de Verenigde Staten van Amerika Auteur Datum Redacteur Datum R Isenstadt 26 02 15 A Leon 09 03 2015 Obey 40 Bebruikershandleiding Rev 7 Pagina 131 van 160 Product in het Gebruik op een dimmer Automatisch programma kort Gebruik in de buitenlucht Stroomvoeding met p automatisch bereik Geluidsgeactiveerd Vervangbare zekering X DMX Door de gebruiker te X onderhouden Master Slave X Veiligheidsvoor Deze voorschriften bevatten belangrijke informatie over de montage het gebruik en het schriften onderhoud van dit product Lees v r het gebruik van dit product deze voorschriften Sluit het product altijd aan op een geaard circuit om elektrocutierisico s uit te sluiten Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet knikt of beschadigd Haal altijd de stekker van het product uit het stopcontact voordat u het reinigt of voor het vervangen van de zekering N Maak het product nooit van het stopcontact los door aan het snoer te rukken of te trekken Als het product boven het hoofd wordt geplaatst moet u altijd een veiligheidskabel gebruiken Zorg ervoor dat er geen brandbare materialen in de buurt van het product zijn wanneer het in werking is Sluit om onnodig
57. p lt MO Wis O Ad mm TT Ma Wo Wo in Qu un O Gi O Qi mm u u C m O Un O m m im o uu m L Program Fog Button Fader LEDs Page LEDs Channel Faders Page Select Speed Time Midi Add Blackout And And Auto Del Indicator LED Fade Time Music Bank Copy Faders Tap Sync Display Buttons Front Panel The front panel controls provide access to all the board s programming and playback operations Controls The LCD display and the indicator LEDs provide information about the current selections and operations The LCD display shows different types of information in Program mode and Playback mode The fixture button LEDs indicate when lt FIXTURES gt buttons and corresponding lights are selected The page LEDs indicate which fader page is active The fader LEDs indicate that faders have custom assignment The fog LED indicates that the fog machine is at the correct temperature to make fog The strobe LED indicates that the strobe is on and the rate at which it is strobing The Control Descriptions table provides detailed information about each front panel control Obey 40 User Manual Rev 7 Page 13 of 160 Control Descriptions Button or Fader lt FIXTURES 1 gt lt FIXTURES 12 gt lt Strobe gt lt SCENES 1 gt lt SCENES 8 gt LCD Display lt Bank Up gt lt Bank Down gt lt Chase 1 gt lt Chase 6 gt lt Fog gt Fader LEDs Page LEDs lt Channel 1 gt lt Channel 16
58. plus tre jou en mode Lecture Page 84 sur 160 D La suppression d une sc ne qui a t enregistr e en tant que pas d un chenillard entraine galement la suppression du pas dans le chenillard Les tapes principales de la suppression d une sc ne sont les suivantes 1 2 Oo RO Entrez dans le mode Programmation Utilisez les boutons de banque pour se positionner sur la banque contenant la scene a supprimer L ecran LCD affiche la banque courante juste au dessus du mot Bank Supprimez la scene en appuyant sur le bouton lt Auto Del gt puis sur le bouton de scene Repetez les etapes 2 a 3 si besoin pour d autres scenes Sortez du mode Programmation Reinitialisez les potentiometres a O puis desactivez le noir g n ral Remarque Une scene peut tre supprim e en mode Programmation lorsqu elle est active en mode Lecture Les instructions sp cifiques ci dessous d crivent comment supprimer la scene lt SCENES 4 gt de la banque 2 1 2 3 4 9 6 Entrez dans le mode Programmation Appuyez sur Bank Up gt ou Bank Downs jusqu ce que le chiffre 2 s affiche sur l cran LCD juste au dessus du mot Bank Appuyez et maintenez le bouton lt Auto Del gt puis appuyez sur le bouton lt SCENES 4 gt L cran LCD et les voyants LED des unit s clignotent pour indiquer que l op ration a r ussi R p tez les tapes 2 a 4 si besoin pour d autres scenes Sortez du mode Programmation Reinitialisez tous
59. potentiom tre est active Les voyants LED fader des potentiom tres indiquent les potentiom tres qui ont re u une affectation personnalis e Le voyant LED fog indique que la machine brouillard est la bonne temp rature pour g n rer du brouillard Le voyant LED strobe du stroboscope indique l tat allum du stroboscope et sa fr quence de fonctionnement Le tableau Description des Commandes fournit des informations d taill es sur chaque commande du panneau avant Description des Commandes Bouton ou Potentiom tre Description Boutons qui s lectionnent les projecteurs contr ler et qui d finissent les adresses DMX par d faut des potentiom tres des canaux Les voyants LED correspondants indiquent quand un projecteur est lt FIXTURES 1 gt s lectionn lt FIXTURES 12 gt Remarque Ces boutons sont inclusifs Si l un est appuy puis un autre ensuite les deux projecteurs sont s lectionn s Pour d s lectionner un projecteur appuyez nouveau dessus et assurez vous que le voyant est teint Bouton qui contr le un ou plusieurs stroboscopes Son voyant LED indique que le stroboscope est lt Strobe gt N allum et clignote a la m me fr quence que ce dernier fonctionne Boutons qui s lectionnent une scene vers laquelle effectuer une sauvegarde ou a partir de lt SCENES 1 gt age r D D SCENES 8 laquelle effectuer une lecture Ils sont utilis s en conjonction avec les boutons Bank Up gt et S
60. programar para reproducci n de escenas aseg rese de que los cambios de escena 1 E En la reproducci n de la escena las escenas se reproducen por orden num rico por banco a escena 2 y a escena 3 tienen sentido Crear una Escena Crear una escena es guardar un dise o de iluminaci n en un bot n de escena de modo que el dise o se pueda reproducir en modo Reproducci n Los pasos generales para crear una escena son los siguientes 1 Entre en el modo Programa 2 Programe las luces para crear un dise o Vea Programar dos Productos 3 Utilice los botones de banco para seleccionar el banco en el que se crear la escena En la pantalla LCD aparece el banco actual justo encima de la palabra Bank Guarde el dise o pulsando lt Midi Add gt y luego un bot n de escena dentro de un banco Repita los pasos 2 3 seg n sea necesario para otros dise os y escenas Salga del modo Programa Reinicie los deslizadores a O y desactive el blackout Las instrucciones espec ficas de m s abajo describen c mo guardar un dise o como lt SCENES3 gt del banco 15 1 Entre en el modo Programa 2 Programe una o m s luces hasta que el dise o sea correcto Vea Programar dos Productos 3 Pulse lt Midi Add gt 4 Pulse lt Bank Up gt o lt Bank Down hasta que aparezca 15 en la pantalla LCD justo encima de la palabra Bank Pulse lt SCENES 3 gt La pantalla LCD los LED de dispositivo parpadean para indicar un funcionamiento correcto Repit
61. scenes will playback in number order 1 2 3 4 5 6 7 8 in a loop Scenes The general instructions for creating a chase from a bank of scenes are as follows 1 Enter Program mode 2 Press a chase button to select the chase to be created 3 Use the bank buttons to select the bank to be saved into the chase The LCD display shows the current bank just above the word Bank 4 Press lt Music Bank Copy gt and lt Midi Add gt simultaneously 5 Repeat steps 3 4 as needed to add more banks to the currently selected chase or repeat steps 2 4 as needed for other chases 6 Exit Program mode 7 Reset faders to O and deactivate blackout The specific instructions below describe creating lt Chase 5 gt from the scenes in bank 12 1 Enter Program mode 2 Press lt Chase 5 gt 3 Press lt Bank Up gt or lt Bank Downs until 12 shows in the LCD display just above the word Bank 4 Press lt Music Bank Copy gt and lt MIDI Add gt simultaneously The LCD display and fixture button LEDs flash to indicate a successful operation 5 Repeat steps 3 4 as needed to add more banks to the currently selected chase or repeat steps 2 4 as needed for other chases Exit Program mode Reset all the channel faders to 0 Press lt Blackout gt to deactivate blackout and allow DMX transmission from the board DEP Page 26 of 160 Obey 40 User Manual Rev 7 Modifying A Modifying a chase is inserting a step into the middle of the chase or removing a step
62. the following Mode 1 Turn the board on 2 Press and hold lt Program gt for three seconds 3 The program indicator light in the lower left corner of the LCD Display comes on 4 Release lt Program gt Exiting Program To exit Program mode do the following Mode 1 Press and hold lt Program gt for three seconds 2 The program indicator light in the lower left corner of the LCD Display goes out and the blackout indicator light goes on 3 Release lt Program gt Blackout activates whenever the board exits Program mode Blackout must be deactivated to see the lighting looks See lt Blackout gt for more information I Programming Programming lights is controlling them with the faders to set colors positions and operating modes Light The result of controlling lights is a look Ignts Programming lights in Program mode and creating looks is the first part of programming for playback Playback is when the programmed looks are played back for a show The looks are played back from scenes and chases See 5 Playback for more information Lights can be controlled in Playback mode but looks created in Playback mode cannot be saved Refer to the light s user manual for information about the light s DMX channel assignments User Manuals for CHAUVET products are on the Chauvet website at http www chauvetlighting com product manuals literature Programming for playback can only be done in Program mode A Fixture buttons are inclusiv
63. un Chenillard Supprimer Tous les Chenillards Page 90 sur 160 La suppression d un chenillard consiste a supprimer le chenillard en entier mais sans toucher aux scenes sauvegard es dans le chenillard Les tapes principales de la suppression d un chenillard sont les suivantes Entrez dans le mode Programmation Utilisez les boutons de chenillards pour s lectionner le chenillard a supprimer Appuyer simultan ment sur le bouton lt Auto Del gt et le bouton du chenillard R p tez les tapes 2 a 3 si besoin pour d autres chenillards Sortez du mode Programmation R initialisez les potentiometres a O puis d sactivez le noir g n ral Les instructions sp cifiques ci dessous d crivent comment supprimer le chenillard lt Chase 3 gt 1 Entrez dans le mode Programmation 2 Appuyez sur le bouton lt CHASE 3 gt 3 Appuyez simultan ment sur les boutons lt Auto Del gt et lt CHASE 3 gt L cran LCD et les voyants LED des unites clignotent pour indiquer que l op ration a r ussi 4 R p tez les tapes 2 a 3 si besoin pour d autres chenillards 5 Sortez du mode Programmation NDR La suppression de toutes les chenillards supprime tous les chenillards programmes dans la console mais sans supprimer les scenes ou les personnalisations Pour supprimer tous les chenillards effectuer les tapes suivantes 1 Entrez dans le mode Programmation 2 Appuyez simultan ment sur les boutons lt Auto Del gt et lt Bank Down
64. 0 Asignaci n de El Obey 40 utiliza direcciones DMX La mesa controla las luces con direcciones DMX espec ficas Direcciones y estas direcciones han de asignarse correctamente a las luces para que la mesa las controle M s de una luz puede tener la misma direcci n DMX pero las luces con la misma direcci n DMX D tienen que ser el mismo tipo de luz Abajo aparece una tabla mostrando los rangos de direcciones DMX del Obey 40 con los correspondientes botones de dispositivo Tabla de Direcci n Bot n de Dispositivo _ Asignaci n de 1 16 lt FIXTURES 1 gt Direcciones DMX 17 32 lt FIXTURES 2 gt 33 48 lt FIXTURES 3 gt 49 64 lt FIXTURES 4 gt 65 80 lt FIXTURES 5 gt 81 96 lt FIXTURES 6 gt 97 112 lt FIXTURES 7 gt 113 128 lt FIXTURES 8 gt 129 144 lt FIXTURES 9 gt 145 160 lt FIXTURES 10 gt 161 176 lt FIXTURES 11 gt 177 192 lt FIXTURES 12 gt Tras haber asignado direcci n a los productos la mesa los controla con los botones lt FIXTURES gt Por ejemplo Cualquier producto al que se haya asignado la direcci n 49 se controla con lt FIXTURES 4 gt Cualquier producto al que se haya asignado la direcci n 145 se controla con lt FIXTURES 10 gt Deslizadores y El Obey 40 tiene 8 deslizadores de canal con dos p ginas por deslizador para un total de 16 P ai canales aginas Los deslizadores controlan diferentes direcciones DMX dependiendo de qu p gina est activa y qu bot n de dispositivo se pulse Las p ginas
65. 04 F 40 C Halten Sie beim Tragen des Gerats dieses immer an den Montageseiten fest Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die Verwendung des Ger ts Versuchen Sie nie selbst dieses Ger t zu reparieren Reparaturen m ssen von entsprechend geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden da sonst Sch den oder Fehlfunktionen auftreten k nnen Wenden Sie sich f r erforderliche Reparaturen an den n chsten autorisierten Technischen Support F r weitere Informationen siehe Kontakt Um unn tigen Verschlei zu vermeiden und die Lebensdauer des Ger ts zu verl ngern trennen Sie w hrend l ngerer Perioden des Nichtgebrauchs das Ger t vom Stromnetz entweder per Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung zur sp teren Einsicht auf Stellen Sie sicher dass Sie bei einem Weiterverkauf dieses Ger ts dieses Dokument beigelegt haben Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 Seite 101 von 160 2 EINLEITUNG Eigenschaften Steuerung von bis zu 12 Beleuchtungsger te mit jeweils bis zu 16 Kan len Steuerung mehrerer Beleuchtungsger te gleichzeitig Speicherung und Wiedergabe von 240 Szenen bei 30 Multiplexer mit jeweils 8 Szenen Speicherung und Wiedergabe von 6 Chases mit jeweils 240 Schritten Akzeptanz von individuellen Fader Einstellungen Wiedergabe mehrerer Chases in einer sequenziellen Reihenfolge Steuerung von Beleuchtungsger ten im Wiedergabe
66. 2 Pulse lt FIXTURES 9 gt 3 Mueva el deslizador lt Speed Time gt hasta que aparezca 12 en la pantalla LCD 4 Mueva lt Fade Time gt hasta arriba del todo para activar la inversi n del deslizador El car cter a la derecha de 12 in en la pantalla LCD cambiar 5 Pulse lt Midi Add gt para guardar la configuraci n 6 Pulse lt Program gt y lt Tap Sync Display gt a la vez dos veces para salir de la personalizaci n de inversi n del deslizador Reiniciar la Reiniciar la mesa elimina todas las personalizaciones y programaci n y devuelve la mesa a su M configuraci n de f brica La mesa se debe reiniciar para espect culos nuevos que necesiten ESA nuevas personalizaciones y configuraciones Reiniciar la mesa se puede usar para acabar con comportamientos extra os que sucedan despu s de muchas personalizaciones Para reiniciar la mesa haga lo siguiente 1 Apague la mesa 2 Pulse y mantenga pulsado lt Bank Up gt y lt Auto Del gt a la vez 3 Mientras sigue pulsando lt Bank Up gt y lt Auto Del gt encienda la mesa La LCD parpadea para indicar un funcionamiento correcto Al reiniciar la mesa borra todas las escenas secuencias y personalizaciones El reinicio de la mesa puede tardar hasta 30 segundos Obey 40 Manual Usuario Rev 7 P gina 49 de 160 4 PROGRAMACI N Modo Programa ee Le Entrar en el Modo Programa Salir del Modo de Programa D I Programar las Luces P gina 50 de 160 El mod
67. 4 as needed for other chases Exit Program mode Reset faders to O and deactivate blackout The specific instructions below describe how to delete step 5 from lt Chase 5 gt oa ONS NO Enter Program mode Press lt Chase 5 gt Press lt Tap Sync Display gt Press lt Bank Up gt or Bank Downs until 5 shows in the LCD display just above the word Bank Press lt Auto Del gt The LCD display and fixture button LEDs flash to indicate a successful operation Repeat steps 3 5 or steps for other steps or repeat steps 2 5 as needed for other chases Exit Program mode Reset all the channel faders to 0 Press lt Blackout gt to deactivate blackout and allow DMX transmission from the board Deleting a chase is removing the entire chase but not the scenes saved into the chase The general instruction for deleting a chase are as follows DI 8 D Enter Program mode Use the chase buttons to select the chase that will be deleted Press lt Auto Del gt and the chase button simultaneously Repeat steps 2 3 as needed for other chases Exit Program mode Reset faders to O and deactivate blackout The specific instructions below describe how to delete lt Chase 3 gt Enter Program mode Press lt CHASE 3 gt Press lt Auto Del gt and lt CHASE 3 gt together The LCD display and fixture button LEDs flash to indicate a successful operation Repeat steps 2 3 as needed for other chases Exit Program mode D
68. 50 van 160 Een snelle en effici nte wijze van programmeren is om 8 voorstellingen te cre ren in 8 scenes van een bank en daarna de volledige bank in een achtervolging op te slaan De scenes zullen in een lus in nummervolgorde 1 2 3 4 5 6 7 8 worden afgespeeld De algemene instructies voor het cre ren van een achtervolging uit een bank met scenes zijn als volgt 1 2 3 4 5 6 T Ga naar de programmeringsmodus Druk op een achtervolgingsknop om de achtervolging te selecteren die gecre erd moet worden Gebruik de bankknoppen om de bank te selecteren die in de achtervolging moet worden opgeslagen De LCD display toont de huidige bank net boven het woord Bank Druk tegelijkertijd op lt Music Bank Copy gt en lt Midi Add gt Herhaal stappen 3 4 indien nodig om meer banken toe te voegen aan de op dit moment geselecteerde achtervolging of herhaal stappen 2 4 indien nodig voor andere achtervolgingen De programmeringsmodus afsluiten Herstel de faders naar 0 en deactiveer de verduistering De specifieke instructies hieronder beschrijven het cre ren van lt Chase 5 gt van de sc nes in bank 12 1 2 3 00 NO Ga naar de programmeringsmodus Druk op lt Chase 5 gt Druk op Bank Up gt of Bank Downs totdat 12 wordt getoond in het LCD display net boven het woord Bank Druk tegelijkertijd op lt Music Bank Copy gt en lt MIDI Add gt Het LCD display en de LED s van de armatuurknop knipperen om een succes
69. 6 DMX 1 8 wanneer pagina A actief is en DMX 9 16 wanneer pagina B actief is Wanneer lt FIXTURES 7 gt is geselecteerd zijn de standaard DMX adressen van de kanaalfaders 97 112 DMX 97 104 wanneer pagina A actief is en DMX 105 112 wanneer pagina B actief is Wanneer 2 armatuurknoppen zijn geselecteerd heeft elke fader 2 verschillende standaard DMX adressen Bijvoorbeeld Wanneer lt FIXTURES 1 gt en lt FIXTURES 7 gt zijn geselecteerd heeft kanaalfader 1 DMX adressen van zowel 1 als 97 Obey TM 40 Bebruikershandleiding Rev 7 Pagina 141 van 160 Faderaanpassingen Creeren van eenfadertoewijzing D Pagina 142 van 160 Faderaanpassingen zijn zeer krachtige middelen maar ze zijn niet nodig De Obey 40 kan een grote verlichtingsopstelling bedienen zonder een faderaanpassing Faderaanpassing is een van twee dingen Fadertoewijzing die het standaard DMX adres van een kanaalfader wijzigt Faderomkering die de faderuitvoer omkeert Fadertoewijzing wijzigt het DMX adres van een fader binnen een armatuurknop zodat 2 lampen die zijn toegewezen aan verschillende armatuurknoppen en met verschillende DMX kanaalconfiguraties kunnen worden bediend vanaf een enkele kanaalfader Zie Cre ren van eenfadertoewijzing voor meer informatie Let op Raadpleeg de gebruikershandleiding van het product voor informatie over DMX kanaalconfiguraties Faderomkering wijzigt de volgorde van de DMX waarden die worden uitgezonden wanneer de kanaalfader beweegt
70. Address Stokstraat 18 Email Eutech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Belgium World Wide Web www chauvetlighting eu Voice 32 9 388 93 97 Outside the U S United Kingdom Ireland Mexico or Benelux contact your dealer Follow their instructions to request support or to return a product Visit our website for contact details Obey 40 User Manual Rev 7 1 ANTES DE EMPEZAR Qu va Incluido Instrucciones de Desembalaje Reclamaciones Obey 40 Fuente de Alimentaci n Externa Tarjeta de Garant a Manual de Usuario Desembale el Obey 40 con cuidado y compruebe que todas las piezas est n en el paquete y en buen estado Si la caja o alguno de los contenidos parecen da ados a causa del transporte guarde todo el paquete y tramite una reclamaci n con el transportista inmediatamente Si no informa al transportista del da o inmediatamente o si no guarda todo el embalaje puede quedar anulada una reclamaci n Para otras incidencias como componentes o piezas que falten da os no relacionados con el transporte o da os no evidentes presente una reclamaci n a Chauvet en el plazo de 7 d as desde la entrega Vea Contacto Convenciones Convenci n Significado 1 512 Un rango de valores 50 60 Un conjunto de valores Pagina A Una luz indicadora en la consola 15 Informaci n mostrada en la pantalla LCD Configuraci n Una opci n de men Men Ba Una secuencia de opciones de men Configuraci n lt Enter gt Un bot
71. Automatische trigger afspeeltype te plaatsen 2 Gebruik de bankknoppen om de bank of de scene te selecteren die zal worden afgespeeld 3 Stel de snelheidstijd van de lus af met lt Speed Time gt 4 Stel de fadetijd tussen scenes af met lt Fade Time gt De specifieke instructies hieronder beschrijven hoe alle scenes in bank 3 afgespeeld moeten worden met een snelheidstijd van 8 seconden en een fadetijd van 0 doe het volgende 1 Druk op lt Auto Del gt en het Auto Trigger lampje gaat branden 2 Beweeg de lt Speed Time gt en lt Fade Time gt faders helemaal naar beneden 3 Druk op lt Bank Up gt of lt Bank Down totdat 3 wordt getoond in het LCD display net boven het woord Bank De lampen tonen scene 1 in bank 3 of de huidig geselecteerde scene in bank 3 4 Beweeg de lt Speed Time gt fader totdat het LCD display 8 00 weergeeft De lampen beginnen door de scenes in bank 3 te gaan Het bord kan op elk moment gedurende het afspelen schakelen tussen Auto Tap Sync en Music gedurende het afspelen De knop die wordt ingedrukt bepaalt het laatste type trigger dat wordt gebruikt van het afspelen Automatisch afspelen van een scene met tiksynchronisatie is het triggeren van een volledige bank van 8 sc nes om op volgorde of in een lus af te spelen in andere woorden sc nes 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 enzovoorts met de lengtes van de scenes ingesteld door lt Tap Sync Display gt en de fadetijd van scene tot scene ingesteld door
72. Chase 1 gt Druk op lt Chase 2 gt Druk op lt Auto Del gt Beweeg de lt Speed Time gt fader totdat het LCD display 10 00 weergeeft De lampen starten met de achtervolgingen beginnend bij de stappen in lt Chase 2 gt GA D Music gedurende het afspelen De knop die wordt ingedrukt bepaalt het laatste type trigger dat O Het bord kan op elk moment gedurende het afspelen schakelen tussen Auto Tap Sync en wordt gebruikt van het afspelen Automatisch afspelen van Het automatisch afspelen van een achtervolging met tiksynchronisatie triggert n of meer een achtervolging met achtervolgingen om af te spelen waarbij de lengte van de scenes wordt ingesteld door lt Tap 4 Sync Display gt en de fadetijd van scene tot scene door lt Fade Time gt De algemene instructies voor tiksynchronisatie het automatisch afspelen van een achtervolging met tiksynchronisatie zijn als volgt 1 Controleer of het bord in het automatische afspeeltype is door het lampje Auto Trigger te controleren 2 Gebruik de achtervolgingsknoppen om de achtervolging te selecteren die zal worden afgespeeld 3 Druk ten minste driemaal op lt Tap Sync Display gt bij de gewenste snelheid 4 Gebruik lt Fade Time gt om de fadetijd tussen sc nes in te stellen Afspelen van een Het afspelen van een muziekachtervolging triggert n of meer achtervolgingen om af te spelen waarbij de lengte van de sc nes wordt ingesteld door de timing van de muziek en de fade
73. D Boutons Bank Up et Bank Down de d filement des banques vers le haut et le bas FIXTURES SCENES o Wo o Wo Strobe ps DO Ws O Ue m O ijs O E E no gt fn 4 F F E k V un un un un un ID un un 1 2 3 4 5 6 Be 4 mm ad gt Ci DI MI iO o Do ODE O IM 12 4 Ss E E 4 E d Program UI MIDI Add Ee 1111 Auto Del UI Music Bank Copy im Tap Sync Display T o Potentiometres Voyants LED de Canaux Noir General Bouton Fog des Potentiometres de Brouillard Potentiom tres Voyants LED Selection Speed Time de selection Boutons et Voyant LED des Pages de Page de vitesse et Program Fade Time de selection Midi Add de temps de fondu Auto Del Music Bank Copy Tap Sync Display Page 70 sur 160 Manuel d Utilisation l Obey M 40 Rev 7 Commandes du Les commandes du panneau avant donnent l acc s toutes les op rations de programmation et Panneau Avant de lecture de la console L cran LCD et les voyants LED fournissent des informations sur les s lections et les op rations en cours L cran LCD affiche des types d informations diff rents en mode Programmation ou en mode Lecture Les voyants LED des boutons d unit s indiquent lorsque des boutons lt FIXTURES gt et les projecteurs correspondants sont s lectionn s Les voyants LED des pages indiquent quelle page de
74. ED lampje un is Knop die een of meer stroboscopen regen en zijn LED lampje geeft aan dat de stroboscoop aan is SE en de frequentie waarmee het knippert Knoppen die een scene selecteren waar naar opgeslagen moet worden of van moet worden lt SCENES 1 gt lt SCENES 8 gt afgespeeld Ze worden gebruikt samen met lt Bank Up gt en Bank Down gt Display dat verschillende soorten informatie toont over huidige selecties en of het in de programmeer en afspeelmodus is Step Time toont de huidige achtervolging en sc ne behalve wanneer de faders worden bewogen Daarna toont het de waarde van de fader die beweegt Blackout geeft aan dat de verduistering actief is en het bord geen DMX signalen verzendt Step toont de huidige scene in de huidige stap van de huidige achtervolging in afspeelmodus LCD display of toont dat het bord stappen aan een achtervolging toevoegt in de programmeermodus Program geeft aan dat het bord in programmeringsmodus is Music Trigger geeft aan dat het bord in muziekinschakelingsmodus is Auto Trigger geeft aan dat het bord in automatische inschakelingsmodus is Chase toont of de huidige achtervolging in afspeel of programmeermodus is Scene toont of de huidige sc ne in afspeel of programmeermodus is Bank toont of de huidige bank in afspeel of programmeermodus is Knop die omhoog bladert door banken van sc nes of omhoog door de stappen in een lt Bank Up gt achtervolging lt Bank Down gt Kno
75. ES gt und die entsprechenden Beleuchtungsger te ausgew hlt sind Die Seiten LEDs zeigen an welche Fade Seite aktiviert ist Die Fader LEDs zeigen an dass Fader speziell belegt sind Die Nebel LED zeigt an dass die Nebelmaschine die korrekte Temperatur hat um Nebel auszusto en Die Strobe LED zeigt an dass der Stroboskopeffekt aktiviert ist sowie die Blitzfrequenz N here Informationen zu jeder Steuerungsm glichkeit auf dem vorderen Bedienfeld finden Sie in der Tabelle Beschreibungen der Steuerungsfunktionen Seite 104 von 160 Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 Beschreibungen der Steuerungsfunktionen Taster oder Fader lt FIXTURES 1 gt lt FIXTURES 12 gt lt Strobe gt lt SCENES 1 gt lt SCENES 8 gt LCD Anzeige lt Bank Up gt lt Bank Down gt lt Chase 1 gt lt Chase 6 gt lt Fog gt Fader LEDs Page LEDs lt Channel 1 gt lt Channel 16 gt lt Page Select gt Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 Beschreibung Tasten zur Auswahl der zu steuernden Leuchten und zum Einstellen der standardm igen DMX Adressen der Kanal Fader Die entsprechenden LEDs zeigen an wenn eine Leuchte ausgew hlt ist Hinweis Diese Tasten sind enthalten Durch Bet tigen einer und dann der anderen Taste werden beide Leuchten ausgew hlt Um die Auswahl einer Leuchte aufzuheben dr cken Sie diese erneut und stellen sicher dass die LED Anzeige aus ist Taste die einen oder mehrere Strob
76. Gog ido Ko CMN E EE 63 Control de EEN 63 SINO FMacion TECNICA RE 64 Kan ill eee OO En uo E 64 Especificaciones TEcnicas A 64 DEVOIUCIOMES EE 65 Page 4 of 160 Obey 40 User Manual Rev 7 Ss A RAR DER ERREGER SIEGE RE M te M ne Mn pe cn nn em nn rss 66 Ls AVANT d e Tunn le 67 oi A o AP A een oe eee 67 NSTUCUONS RUE te 67 A E re EE O O 67 e 67 So E 67 clause demon ResponsablllS EE 67 Brel Descibiitde UMSS A E 68 Consignes de S curit uuneeeessennennsnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnennensunnenunnensunnenunnenunnensunnensunnnnsnnnnnsnnnnssnnnnssnnnnsennensennensennensennensennensennensennensennenenn 68 2 OO 69 o o a a sans 69 D SCriplion Ged el EE 69 A rer EEE 69 Blasen le E 69 Concept de Programador ENEE aorta 69 Vue d Ensemble du Panneau Frontal nono nn nnnnnnn nn n nan nn nan nn nan nn ran r rn carr nnrnrrnnnarannnanss 70 Vue du PP e 70 Commandes du Panneal AVAN EE 71 Descrip des einen Te e EE 71 VUS CU AIMS A 74 Pons du PFanmneaW Arere EE 74 Sch ma du Commutateur de Polarit DMX cccscccssssccssssecssseeesseeessseeeesseeesseeeesseeeceseeecssseecesaeeeseasesssneasssnsesseneesssneessnees 74 Dn 75 AIMENTAUON GA EE 75 A ee 75 Configuration de la GONSOI eisen 75 CUIT DM la 75 schema RTE CEO 75 Configuration des Adresses KEE 76 Table atra Adressage DMX An ereen a nn 76 P tenliometres et Pages eier ie ee 76 Adresses DMx des Polentiomelfes sts een 77 Personnalisations des POtentioMetres Au 77 Cr ation
77. Het cre ren van een achtervolging uit individuele scenes is het opslaan van individuele scenes in achtervolging uit individuele stappen in een achtervolging kunnen de scenes in elke volgorde in de stappen Re opgeslagen worden individuele sc nes P999 agen w nn SEN De algemene instructies voor het cre ren van een achtervolging uit individuele sc nes zijn als volgt 1 Ga naar de programmeringsmodus 2 Druk op een achtervolgingsknop om de achtervolging te selecteren die gecre erd moet worden 3 Gebruik de bankknoppen en de sceneknoppen om de sc ne te vinden die zal worden opgeslagen als een stap in de achtervolging De LCD display toont de huidige bank net boven het woord Bank 4 Druk tweemaal op lt Midi Add gt om de sc ne in een stap op te slaan 5 Herhaal stappen 3 4 om meer scenes aan stappen toe te voegen of stappen 2 4 om meer achtervolgingen toe te voegen 6 De programmeringsmodus afsluiten 7 Herstel de faders naar 0 en deactiveer de verduistering Let op Scenes worden in sequenti le volgorde opgeslagen in stappen de eerste scene die wordt opgeslagen naar de achtervolging gaat in stap 1 de tweede scene die wordt opgeslagen naar de achtervolging gaat in stap 2 enzovoorts De specifieke instructies hieronder beschrijven het cre ren van lt Chase 1 gt als een 3 staps achtervolging die is gemaakt van lt SCENES 3 gt van bank 15 lt SCENES 4 gt van bank 2 en lt SCENES 8 gt van bank 1 1 Ga naar de p
78. I Add gt weiterhin gedr ckt aber lassen Sie lt FIXTURES 2 gt los 6 Halten Sie lt Midi Add gt weiterhin gedr ckt aber lassen Sie lt FIXTURES 11 gt los Lassen Sie lt Midi Add gt los 8 Dr cken Sie gleichzeitig auf lt Program gt und lt Tap Sync Display gt um die benutzerdefinierte Einstellung der Fader Zuweisung zu beenden N 3 Durch das Kopieren einer benutzerdefinierten Einstellung der Fader Zuweisung wird ein umgekehrter Fader nicht kopiert Erstellen einer Eine Fader Umkehrung liegt vor wenn die Reihenfolge der von einem Fader gesendeten Werte Fader Umkehrung umgekehrt ist Anstatt den h chsten Wert zu senden wenn der Fader aktiviert ist sendet der umgekehrte Fader den niedrigsten Wert wenn der Fader aktiviert ist Fader Umkehrungen stellen eine effektive Methode dar die jedoch nicht erforderlich ist Im Folgenden wird die Umkehrung eines spezifischen Faders beschrieben es kann jedoch jeder Fader innerhalb jeder Fixture Taste umgekehrt werden Um lt Channel 12 gt auf lt FIXTURES 9 gt umzukehren gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie gleichzeitig 2 Mal auf lt Program gt und lt Tap Sync Display gt um die benutzerdefinierte Einstellung der Fader Umkehrung einzugeben 2 Dr cken Sie auf lt FIXTURES 9 gt 3 Schieben Sie den Fader lt Speed Time gt bis auf der LCD Anzeige 12 angezeigt wird 4 Schieben Sie lt Fade Time gt ganz nach oben um die Fader Umkehrung zu aktivieren Das Zeichen rechts nebe
79. IDI 5 broches pour la connexion a un clavier MIDI Interrupteur a bascule pour changer la polarit DMX Voir les Sp cificit s Techniques pour la configuration des broches de donn es Remarque Certains appareils ont une polarit invers e Consultez le manuel de l utilisateur de chaque appareil pour des informations sp cifiques Port mono 4 de pouce pour se connecter un ou plusieurs stroboscopes connect s en guirlande Port DIM 5 broches pour la connexion a une ou plusieurs machines a brouillard Interrupteur bascule qui permet d allumer et d teindre l Obey 40 Port DMX 3 broches pour la connexion aux appareils Port d alimentation externe pour se connecter a une source d alimentation Sortie DMX Commutateur de Polarit DMX 2 4 1 terre 1 terre 2 mm 2 3 3 3 Pour plus d informations sur le DMX t l chargez l introduction au DMX sur www chauvetlghting com Manuel d Utilisation l Obey 40 Rev 7 3 CONFIGURATION Alimentation L Obey 40 est dot d une alimentation universelle externe qui peut prendre en charge toute tension d entr e comprise entre 100 et 240 VCA 50 60 Hz Il fonctionne avec un courant de 9 Vcc CA en 500 mA Avant de mettre l unit sous tension assurez vous que la tension de ligne est comprise dans la plage des tensions reprise sur l tiquette appos e sur l appareil ou comme d crit dans ce document a la section Sp cificit s Techniques Le regime nominal affich indique la
80. In de normale modus bestuurt een kanaalfader een hogere DMX waarde als het omhoog wordt bewogen waarbij het de waarde O zendt bij de onderzijde en 255 bij de bovenzijde Wanneer een fader wordt omgekeerd stuurt het de waarde 255 bij de onderzijde en O bij de bovenzijde Cre ren van een faderomkering voor meer informatie De LED faderlampjes geven aan wanneer een fader is aangepast of omgekeerd Een fadertoewijzing is wanneer het standaard DMX adres van een fader wordt gewijzigd Fadertoewijzing is een krachtig hulpmiddel dat in bepaalde situaties nuttig is maar niet nodig is De volgende instructies beschrijven hoe u een fadertoewijzing cre ert voor een specifieke fader maar fadertoewijzingen kunnen worden gecre erd voor elke fader binnen een armatuurknop Om een fadertoewijzing te cre ren en het DMX adres van lt FIXTURES 2 gt lt Channel 7 gt te wijzigen van 7 tot 5 doet u het volgende 1 Druk tegelijkertijd op lt Program gt en lt Tap Sync Display gt om naar de fadertoewijzingsaanpassing te gaan 2 Druk op lt FIXTURES 2 gt 3 Controleer dat lt FIXTURES 2 gt de enige geselecteerde armatuurknop is en druk op alle verlichte armatuurknoppen om ze te deselecteren 4 Beweeg de lt Speed Time gt fader totdat 0707 wordt getoond in het LCD display 5 Beweeg de lt Fade Time gt totdat 05 wordt getoond in de rechterzijde van het LCD display Let op Het LCD display toont 0705 omdat 7 de fader is die wordt aangepast en 5 het DMX adres is dat
81. Informationen zum vorderen Bedienfeld und Vorderseite den Steuerungsm glichkeiten finden Sie unter Ansicht des vorderen Bedienfelds Informationen zum r ckseitigen Bedienfeld und dessen Anschl ssen finden Sie unter Ansicht des r ckw rtigen Bedienfelds Step Time Ansichi des Blackout _ Music Trigger vorderen Bed ienfelds Program AutoTrigger Ger tetasten Stroboskop Multiplexer nach oben und und Anzeige LEDs und Anzeige LED Szenen Tasten LCD Anzeige Multiplexer nach unten Tasten Chase Tasten FIXTURES SCENES FUNCTION o Mo Mo oj on Qu WW Qu W W W W O Strobe re UI ds O un O un O BE 1111 4 oO 4 gt o ei gt E E 3 m a OH SAT O mso Guo O wo WZ Verdunkelung Geschwindigkeitszeit Programm Nebe Taste Fader LEDs Seiten LEDs Kanal Fader Seitenauswahl und MIDI Hinzuf gen und Fade Zeit Auto L schen Anzeige LED Fader Musik Multiplexer Kopie Tap Sync Anzeige Tasten Steuerungs Die Steuerungsm glichkeiten auf dem vorderen Bedienfeld erlauben einen Zugriff auf alle m glichkeiten Programmier und Wiedergabeoptionen des Mischpults Die LCD Anzeige und die Anzeige LEDs vorderes zeigen Informationen zur aktuellen Auswahl und zum Betrieb an Die LCD Anzeige zeigt unterschiedliche Arten von Informationen im Programm Modus und Bedienfeld Wiedergabe Modus an Die LEDs der Fixture Tasten zeigen an wenn die Tasten lt FIXTUR
82. L ignorer peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil A O Information utile Les informations et caract ristiques contenues dans ce manuel d utilisation sont sujettes a changement sans pr avis Chauvet ne pourra tre tenu responsable pour toute erreur ou omission et se r serve le droit de revoir ou r crire ce manuel a tout moment La derni re version de ce manuel peut tre t l charg e l emplacement http www chauvetlighting com product manuals literature Copyright 2015 Chauvet Tous droits r serv s Imprim en Chine Publi lectroniquement par Chauvet aux Etats Unis Date 26 02 15 diteur A Leon Date 09 03 15 Auteur R Isenstadt Manuel d Utilisation l Obey 40 Rev 7 Page 67 sur 160 Bref Descriptif Utilisation sur Variateur X Programme Automatique X de l Unit Utilisation l Ext rieur Alimentation Universelle P Activ par le Son Fusible Remplacable X DMX Maintenance par l Utilisateur X Maitre Esclave X Consignes de Ces consignes reprennent d importantes informations en mati re d installation d utilisation S curit et de maintenance de l appareil Lisez les avant d utiliser le produit Toujours connecter le produit un circuit la terre pour viter les risques d lectrocution AN Veillez a ce que le cordon d alimentation ne soit jamais pinc ou endommag Toujours d brancher l appareil de la source d alimentation avant de le nettoyer ou de remplace
83. Looks are created in Program mode The products are selected with the fixture buttons The faders are moved to control the products and create looks Then the looks are saved to scenes with the scene buttons and the scenes are saved to steps in chases with the chase buttons See 4 Programming for more information Scenes and chases are played back in Playback mode The scenes are triggered with the scenes buttons and the chases are triggered with the chase buttons Timing of playback is set with the speed and time faders the tap sync function or MIDI input See 5 Playback for more information lt Looks can be created in playback mode but they cannot be saved Page 12 of 160 Obey 40 User Manual Rev 7 Front Panel The board is laid out with the lt FIXTURES gt buttons to the left the DMX faders in the center along O with the lt SCENES gt buttons and the playback controls on the right The rear panel of the board has VErVIEW pe ports and the power connection See Front Panel View for detailed information about the front panel and its controls See Back Panel View for information about the back panel and its ports Front Panel Step Time Blackout Music Trigger View u Program AutoTrigger Chase Scene Bank Fixture Buttons Strobe t Bank Up And Chase And Indicator LEDs And Indicator LED Scene Buttons LCD Display Bank Down Buttons Buttons FIXTURES _ FUNCTIONS o e o Wo Strobe
84. M 40 OBEY40 WARRANTY INFORMATION Warranty 2 year limited warranty RoHS CEE Page 34 of 160 Obey 40 User Manual Rev 7 R ETU PN S To return a product or request support In the U S contact Chauvet World Headquarters See Contact Us In the UK or Ireland contact Chauvet Europe Ltd See Contact Us In Mexico contact Chauvet Mexico See Contact Us In Benelux contact Chauvet Europe BVBA See Contact Us In any other country DO NOT contact Chauvet Contact your distributor See www chauvetlighting com for distributors outside the U S United Kingdom Ireland Mexico or Benelux If you live outside the U S United Kingdom Ireland Mexico or Benelux contact your lt A distributor of record and follow their instructions on how to return CHAUVET products to them Visit our website for contact details Call the corresponding Chauvet Technical Support office and request a Return Merchandise Authorization RMA number before shipping the product Be prepared to provide the model number serial number and a brief description of the cause for the return You must send the merchandise prepaid in its original box and with its original packing and accessories Chauvet will not issue call tags Clearly label the package with the RMA number Chauvet will refuse any product returned without an RMA number 2 Write the RMA number on a properly affixed label DO NOT write the RMA number directly on the box Before sen
85. Manuel d Utilisation l Obey 40 Rev 7 Page 75 sur 160 Configuration des Adresses DMX L Obey 40 utilise un adressage DMX La console contr le les projecteurs avec des adresses DMX sp cifiques et les projecteurs doivent tre adress s correctement pour que la console puisse les contr ler Plusieurs projecteurs peuvent avoir la m me adresse DMX mais les projecteurs avec une m me adresse DMX doivent tre du m me type Voici un tableau montrant les plages d adresses DMX de l Obey 40 avec leurs boutons d unit correspondants Tableau Adresse Boutons FIXTURES d unit s d Adressage DMX 1 16 lt FIXTURES 1 gt 17 32 lt FIXTURES 2 gt 33 48 lt FIXTURES 3 gt 49 64 lt FIXTURES 4 gt 65 80 lt FIXTURES 5 gt 81 96 lt FIXTURES 6 gt 97 112 lt FIXTURES 7 gt 113 128 lt FIXTURES 8 gt 129 144 lt FIXTURES 9 gt 145 160 lt FIXTURES 10 gt 161 176 lt FIXTURES 11 gt 177 192 lt FIXTURES 12 gt Une fois les unit s adress es la console les contr le avec les boutons lt FIXTURES gt Par exemple Toute unit affect e l adresse 49 est contr l e par le bouton lt FIXTURES 4 gt Toute unit affect e l adresse 145 est contr l e par le bouton lt FIXTURES 10 gt Potentiometres L Obey 40 dispose de 8 potentiometres de canaux sur deux pages de potentiometres pour un tP total de 16 canaux et Pages Les potentiometres contr lent differentes adresses DMX en fonction de la page qui est active et
86. Mexique contactez votre revendeur et suivez leurs instructions quant a la proc dure a suivre pour renvoyer vos appareils CHAUVET Consultez notre site Web pour trouver leurs coordonn es T l phonez au centre d assistance technique de Chauvet correspondant et demandez un num ro d autorisation de retour NAR avant de nous r exp dier l appareil Pour l obtenir il vous sera demand de fournir le num ro du mod le le num ro de s rie ainsi qu une breve description de l objet du retour Vous devez nous retournez la marchandise en port pr pay dans ses bo te et emballage d origine et avec tous ses accessoires Chauvet ne d livrera pas d tiquettes de renvoi Indiquez lisiblement le NAR sur une tiquette appos e sur le colis Chauvet refusera la r ception de tout appareil pour lequel aucun NAR n a t demand Inscrivez le NAR sur une tiquette convenablement coll e N crivez PAS le NAR directement sur le colis Avant de nous retourner le colis inscrivez les informations suivantes de mani re lisible sur une feuille de papier que vous placerez l int rieur du colis Votre nom Votre adresse Votre num ro de t l phone Le num ro de NAR Une courte description du probleme Veillez emballer l appareil de mani re ad quate Vous serez tenu responsable de tout dommage survenant lors de l exp dition de retour d un emballage inad quat Nous vous recommandons d utiliser un emballage double ou c
87. Modus Ausl sen von Chases und Szenen per Musik Tap Sync oder Auto Run Akzeptanz eines MIDI Eingangs zum Ausl sen von Szenen und Chases Steuerung von Nebelmaschinen und Stroboskobeffekte mit eigenen Tasten Produkt Der Obey 40 das Mischpult ist ein kleiner kompakter und dennoch leistungsstarker Controller b hreib mit mehreren Wiedergabe Modi Er kann bis zu 192 Kan le ansteuern Diese Kan le sind in 12 escnrelbung Gruppen aufgeteilt auf die mit den Tasten lt FIXTURES gt zugegriffen werden kann Jedes Ger t enth lt 16 voreingestellte DMX Kan le Diese 16 Kan le sind in 2 Gruppen aufgeteilt auf die mit der Taste lt Page Select gt zugegriffen werden kann Damit k nnen Sie ber 8 physische Fader 16 Kan le ansteuern Seite 102 von 160 Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 Montage Der Obey 40 besitzt Aussparungen f r die Rack Montage in ein standardm ige 19 Zoll Rack Er verf gt zudem ber Gummif e f r eine Tischaufstellung 18 3 in 464 mm FIXTURES SCENES en FUNCTIONS Montageab o o Wo Strobe 1 2 3 4 5 6 7 8 messungen o o D o M o ar zem dE Le Deo o ro gt Meo A w D f Y OS Programmier Der Obey 40 verwendet zur Ansteuerung von Geraten DMX Adressierung und Werte F r k te weitere Informationen siehe DMX Adressierung und Ubersicht DMX Adressierung ungSKonzep Visuelle Effekte werden mithilfe der Fad
88. Speed Time gt und lt Fade Time gt der Taste lt Tap Sync Display gt oder durch den Takt der Musik festgelegt wird Auf der LCD Anzeige wird die aktuelle Szene angezeigt Die Szenen werden in einer zahlenm igen Reihenfolge innerhalb eines Multiplexers wiedergegeben A Es kann jedoch jeweils nur ein Multiplexer wiedergegeben werden Es werden nur programmierte Szenen wiedergegeben Leere Szenen werden bei der Wiedergabe bersprungen Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 Seite 121 von 160 Manuelle Szenen Bei einer manuellen Szenen Wiedergabe wird eine einzelne Szene durch Dr cken auf die Scene Taste ausgel st Die allgemeinen Anweisungen f r die manuelle Szenen Wiedergabe lauten wie folgt Wiedergabe Seite 122 von 160 1 Stellen Sie sicher dass die Arten der Wiedergabe automatische oder musikgesteuerte Ausl sung nicht ausgew hlt sind 2 Dr cken Sie auf die Bank Tasten um den Multiplexer der Szene zu suchen die ausgel st wird 3 Dr cken Sie auf die Scene Taste Die Leuchten zeigen die programmierte Szene an Die folgenden spezifischen Anweisungen beschreiben wie lt SCENES 2 gt in Multiplexer 2 und dann lt SCENES 8 gt in Multiplexer 4 wiedergegeben werden 1 Stellen Sie sicher dass die Arten der Wiedergabe automatische oder musikgesteuerte Ausl sung nicht ausgew hlt sind Pr fen Sie dazu die LCD Anzeige um zu sehen ob die Kontrollleuchten f r die automatische oder musikgesteu
89. Takt der Musik gesteuert wird Mit dieser Taste kopieren Sie au erdem einen ganzen Multiplexer mit Szenen im Programm Modus Taste zum Einstellen des Tap Sync Triggers in dem die Wiedergabe durch Antippen der Taste gesteuert wird Diese Taste wird au erdem f r verschiedene Funktionen im Programm verwendet Taste zum Hin und Herschalten h lt die gesamte DMX bertragung an Verdunkelt alle Leuchten Halt den Stroboskopeffekt und den Nebel an Bei Aktivierung der Verdunkelung wird auf der LCD Anzeige eine Kontrollleuchte angezeigt Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 Ansicht des n ge So as ae gn ingang e ruckwartigen Steuerung Polarit tsschal Ausgang Ausgang Nebel Gerateschalte Bedienfelds Eingang DMX Gleichstromei naana Anschl sse des r ckw rtigen Bedienfelds Anschluss Funktion Eingang MIDI poliger MIDI Anschluss f r den Anschluss eines MIDI Mischpults Steuerung DMX Umschalter zum ndern der DMX Polarit t Zur Konfigurationen der Datenpole siehe Technische Daten Hinweis Einige Ger te haben eine Polarit tsumkehrung Spezifische Informationen finden Sie Polarit tsschalter im Benutzerhandbuch der einzelnen Beleuchtungsger te Ausgang Stroboskop 4 Zoll Mono Anschluss f r den Anschluss eines oder mehrerer Strobes in Serienschaltung Steuerung Ausgang Neben 5 poliger DIM Anschluss f r den Anschluss einer oder mehrerer Nebelmaschinen Steuerung Be le Mit diesem Umschalter l ss
90. Wichtige Informationen Bei Nichtbeachtung dieser Informationen kann es zu Fehlfunktionen des Ger ts kommen N tzliche Informationen Die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Informationen und Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Chauvet ist nicht verantwortlich und haftet nicht f r in Packungsinhalt bey 40 Externes Netzkabel Anweisungen z po i erhalten haben Auspacken Schadensmeldung f hren Konventionen Konvention 1 512 50 60 Seite A 15 Einstellungen Menu gt Settings lt Enter gt Symbole Konvention A Haftungsaussc hluss Seite 100 von 160 dieser Bedienungsanleitung auftretende Fehler oder fehlende Angaben und es beh lt sich das Recht vor jederzeit Anderungen an dieser Bedienungsanleitung vorzunehmen Die neueste Version der Bedienungsanleitung k nnen Sie unter http www chauvetlighting com product manuals literature herunterladen Copyright 2015 Chauvet Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in China In den USA von Chauvet elektronisch ver ffentlicht Datum 09 03 2015 Datum 26 02 2015 Verfasser Herausgeber A Leon R Isenstadt Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 Produkt Verwendung des Dimmers Auto Programm uberblick Verwendung im Vorschaltger t P AuBenbereich Musiksteuerung Austauschbare Sicherung X DMX Vom Benutzer reparierbar X Master Slave X Sicherheits Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen ber die Montage Ver
91. Wiedergabe wird zum Wiedergeben der gespeicherten Szenen und Chases verwendet Dies ist der Modus der zu verwenden ist wenn die Show abl uft Im Wiedergabe Modus werden die gespeicherten Szenen und Chases f r eine Wiedergabe ausgel st Es gibt 4 Arten der Wiedergabe Szenen Wiedergabe Szenen k nnen manuell und automatisch ausgel st werden wobei das Timing von den Fadern lt Speed Time gt und lt Fade Time gt der Taste lt Tap Sync Display gt oder durch den Takt der Musik festgelegt wird Chase Wiedergabe Chases k nnen automatisch ausgel st werden wobei das Timing von den Fadern lt Speed Time gt und lt Fade Time gt der Taste lt Tap Sync Display gt oder durch den Takt der Musik festgelegt wird Live Wiedergabe Wiedergabe im Betrieb ist einen Live Steuerung der Leuchten identisch mit den Programmier Leuchten allerdings werden die visuellen Effekte nicht gespeichert MIDI Wiedergabe Wiedergabe von Szenen und Chases wird durch eine MIDI Eingabe auf dem Mischpult ausgel st Es ist m glich alle 4 Arten der Wiedergabe gleichzeitig zu verwenden Szenen Wiedergabe Die Szenen Wiedergabe l st eine spezifische Szene oder Szenen f r eine Wiedergabe aus Eine Szene kann manuell durch Dr cken eine Scene Taste ausgel st und sie bleibt ausgew hlt bis eine andere Szene ausgew hlt wird Szenen in einem Multiplexer k nnen eine nach der anderen in einer Schleife wiedergegeben werden wobei das Timing von den Fadern lt
92. X predeterminados Estos 16 canales est n divididos en 2 grupos a los que se accede usando lt Page Select gt Esto permite que 8 deslizadores f sicos controlen 16 canales Montaje El Obey 40 tiene aberturas para montaje en rack est ndar de 19 pulgadas Tambi n tiene pies de goma para poder colocarlo sobre una mesa 18 3 464 mm FIXTURES SCENES Cc zZ A O Z un Nasa legger Agen ve Dimensiones de Mo Mo Mo 8888 m d 1 2 3 4 5 6 7 8 u u a Montaje _ M o o PSA poa w Ww g x eg rm pn rm AR rm mM M u WE 30 WINE C PS mo Mro O Mm D O Ms o M0 6006 ES em 8 8 8 a 54 GEA H k LU Fs d 7 E 2 gt Esc cn Obey 40 Manual Usuario Rev 7 P gina 39 de 160 Conceptos de El Obey 40 utiliza asignaci n de direcciones y valores DMX para controlar los productos Ver p _ Asignaci n de Direcciones DMX y Tabla de Asignaci n de Direcciones DMX para mas informaci n rogramacion Los distintos disenos se crean usando los deslizadores para enviar valores DMX a los productos Los disenos se guardan en escenas y las escenas se guaran como pasos dentro de secuencias Las escenas y secuencias se reproducen a distintas velocidades y con distintos tipos de disparadores Los disenos se crean en el modo Programa Los productos se seleccionan con los botones de dispositivo Los deslizadores se mueven para controlar los productos y crear disenos Luego l
93. XTURES 1 gt lt FIXTURES 12 gt lt Strobe gt lt SCENES 1 gt lt SCENES 8 gt Pantalla LCD lt Bank Up gt lt Bank Down gt lt Chase 1 gt lt Chase 6 gt P gina 42 de 160 Descripci n Botones que seleccionan qu luces controlar y configura las direcciones DMX por defecto de los deslizadores del canal Los LED correspondientes indican cu ndo est seleccionada una luz Nota Estos botones se suman Al pulsar uno y luego otro selecciona ambas luces Para deseleccionar una luz p lselo otra vez y cerci rese de que el indicador LED est apagado Bot n que controla uno o m s estroboscopios y su LED que indica que el estroboscopio est encendido y la frecuencia a la que lanza destellos Botones que seleccionan una escena a la que guardar o desde la que reproducir Se usan en conjunci n con Bank Up gt y lt Bank Down Pantalla que muestras varios tipos de informaci n sobre las selecciones actuales y si est en modo Programa o Reproducci n Paso Tiempo muestra la secuencia y escena actuales excepto cuando los deslizadores se est n moviendo Luego muestra el valor del deslizador que se est moviendo Blackout indica que el blackout est activo y que la mesa no est enviando se ales DMX Paso muestra la escena actual en el paso actual de la secuencia actual en modo Reproducci n o muestra que la mesa est a adiendo pasos a una secuencia en modo Programa Programa indica que la mesa est en modo
94. a detalles de contacto Obey 40 Manual de Usuario Rev 7 1 AVANT DE COMMENCER Contenu Instructions de D ballage R clamations Conventions Symboles Clause de non Responsabilit Obey 40 Une Alimentation Externe Une Fiche de Garantie Un Manuel d Utilisation D ballez avec pr caution l Obey 40 et v rifiez que tous les elements se trouvent dans l emballage et ne pr sentent aucun dommage Si lemballage ou le contenu semblent avoir t endommag s pendant le transport gardez tous les mat riaux d emballage et veuillez envoyer une r clamation imm diatement au transporteur Si les dommages ne sont pas signal s au transporteur imm diatement ou si l emballage n est pas conserv la r clamation peut tre invalid e Pour tout autre probleme comme la non livraison de pieces ou composants des dommages non en rapport avec la livraison ou des vices cach s veuillez d poser votre r clamation aupres de Chauvet dans les 7 jours suivant la livraison Voir Nous Contacter Convention Signification 1 512 Une plage de valeurs 50 60 Un ensemble de valeurs Page A Un voyant lumineux sur la console 15 Information affich e sur l cran LCD Settings Une option de menu Menu gt Settings Une s quence d options de menu lt Enter gt Un bouton Convention Signification Information critique L ignorer peut entrainer des dysfonctionnements endommager l appareil ou blesser l op rateur Information importante
95. a los pasos 2 5 seg n sea necesario para otros dise os y escenas Salga del modo Programa Reinicie todos los deslizadores de canal a 0 Pulse lt Blackout gt para desactivar el blackout y permitir la transmisi n DMX desde la mesa NDNA O1 GE Ee E P gina 52 de 160 Obey 40 Manual de Usuario Rev 7 Borrar una Escena Borrar una escena es eliminar un dise o de un bot n de escena de modo que no se pueda reproducir en el modo Reproducci n i Borrar una escena guardada como paso de una secuencia borrara tambien el paso de dicha secuencia Las instrucciones generales para borrar una escena son las siguientes 1 Entre en el modo Programa 2 Utilice los botones de banco para ir al banco en el que se almacena la escena que se va a borrar En la pantalla LCD aparece el banco actual justo encima de la palabra Bank Borre la escena pulsando lt Auto Del gt y luego el bot n de la escena Repita los pasos 2 3 seg n sea necesario para otras escenas Salga del modo Programa Reinicie los deslizadores a O y desactive el blackout Nota Una escena puede borrarse en modo Programa cuando est activa en modo Reproducci n Las instrucciones espec ficas de m s abajo describen c mo borrar la lt SCENES 4 gt del banco 2 1 Entre en el modo Programa 2 Pulse lt Bank Up gt o lt Bank Down hasta que aparezca 2 en la pantalla LCD justo encima de la palabra Bank 3 Pulse y mantenga pulsado lt Auto Del gt y luego pulse
96. a mesa puede conmutar entre Auto Sincronizaci n al toque y M sica en cualquier tipo de disparador que se usa para la reproducci n Reproducci n Autom tica La reproducci n autom tica de secuencia usando sincronizaci n al toque es lanzar una o de Secuencia Usando m s secuencias con la longitud de las escenas determinadas por lt Tap Sync Display gt y el Sincronizaci n al Toque tiempo de transici n entre escena y escena determinado por lt Fade Time gt Las instrucciones generales para la reproducci n autom tica de secuencia usando sincronizaci n al toque son las siguientes 1 Aseg rese de que la mesa est en el tipo de reproducci n Autom tico comprobando el indicador de Disparador autom tico 2 Utilice los botones de secuencia para seleccionar la secuencia que se reproducir 3 Pulse lt Tap Sync Display gt por lo menos tres veces a la velocidad que desee 4 Utilice lt Fade Time gt para configurar el tiempo de transici n entre escenas Reproducci n de La reproducci n de secuencia por m sica es lanzar una o m s secuencias para su Secuencia por M sica reproducci n con la longitud de las escenas determinadas por el tempo de la m sica y el tiempo de transici n entre escena y escena determinado por lt Fade Time gt Las instrucciones generales para la reproducci n de secuencia por m sica son las siguientes Para reproducir todas las escenas del banco 3 con el tempo determinado por la m sica 1 Pulse lt Musi
97. aalfaders instellen naar 0 12 Druk op lt Blackout gt om de verduistering te deactiveren en DMX transmissie van het bord toe te staan Obey 40 Bebruikershandleiding Rev 7 Pagina 151 van 160 Een stap wissen van Een stap wissen van een achtervolging is het verwijderen van een stap uit een achtervolging maar verwijdert een achtervolging niet de scene die in de stap is opgeslagen kan in andere achtervolgingen opgeslagen worden of op zichzelf worden afgespeeld Zie Een scene Gi Het wissen van een stap uit een achtervolging wist niet de scene in de stap De scene blijft achter en wissen voor informatie over het wissen van een sc ne De algemene instructies voor het wissen van een stap zijn als volgt Ga naar de programmeringsmodus Gebruik de achtervolgingsknoppen om de achtervolging te selecteren waarvan de scene zal worden gewist Gebruik de bankknoppen om de te wissen stap te selecteren De LCD display toont de huidige stap net boven het woord Bank Druk op Auto Del om de stap te wissen Herhaal stappen 3 4 voor andere stappen of herhaal stappen 2 4 indien nodig voor andere achtervolgingen De programmeringsmodus afsluiten Herstel de faders naar 0 en deactiveer de verduistering De specifieke instructies hieronder beschrijven hoe stap 5 moet worden gewist van lt Chase 5 gt Ga naar de programmeringsmodus Druk op lt Chase 5 gt Druk op lt Tap Sync Display gt Druk op lt Bank Up gt of lt Bank Downs totdat 5 wordt get
98. abel affixed to the product or as described in Technical Specifications in this document The listed rating indicates average current draw under normal conditions Always connect the board to a grounded circuit Never connect the board to a rheostat or dimmer circuit To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan during periods of non use completely disconnect the product from power v a breaker or by unplugging it Mounting Va med 40 may be mounted in any position make sure adequate ventilation is provided around e product Setting Up The In order to use the controller it must be connected to the products with DMX cables and the products Board must be addressed correctly The sections below described DMX cabling and DMX addressing DMX Cabling DMX cabling is required to get DMX values from the board to the products Connect the DMX cable from DMX Out of the board to DMX In of the first product in the rig Then connect another DMX cable from DMX Out of the first product in the rig to DMX In of the next product Continue connecting until all the products are connected DMX Cabling Diagram DMX DMX DMX DMX DMX DMX Additional In Out In Out In Out Products 1 Product 2 Product 3 Product Obey 40 User Manual Rev 7 Page 17 of 160 DMX The Obey 40 uses DMX addressing The board controls lights with specific DMX addresses and Addressing DMX Addressing Chart Faders and Pages Fader DMX Addresses
99. adores a O y desactive el blackout Las instrucciones espec ficas de abajo describen c mo a adir lt SCENES8 gt del banco 12 a la lt Chase 5 gt existente e insertarla despu s de paso 4 1 Entre en el modo Programa 2 Pulse lt Chase 5 gt 3 Pulse lt Bank Up gt o lt Bank Downs hasta que aparezca 12 en la pantalla LCD justo encima de la palabra Bank La mesa est ahora en el banco 12 4 Pulse lt Tap Sync Display gt 5 Pulse Bank Up gt o lt Bank Down hasta que aparezca 4 en la pantalla LCD justo encima de la palabra Bank La mesa est ahora en el paso 4 de lt Chase 5 gt 6 Pulse lt MIDI Add gt 7 Pulse lt SCENES 8 gt 8 Pulse lt MIDI Add gt La pantalla LCD y los LED de bot n de dispositivo parpadean para indicar un funcionamiento correcto 9 Repita los pasos 3 8 seg n sea necesario para otros pasos o repita los pasos 2 8 seg n sea necesario para otras secuencias 10 Salga del modo Programa 11 Reinicie todos los deslizadores de canal a 0 12 Pulse lt Blackout gt para desactivar el blackout y permitir la transmisi n DMX desde la mesa Obey 40 Manual Usuario Rev 7 P gina 57 de 160 Borrar un Paso de una Secuencia D Borrar una Secuencia Borrar Todas las Secuencias P gina 58 de 160 Borrar un paso de una secuencia es eliminar un paso de una secuencia pero no elimina la escena guardada en el paso Borrar un paso de una secuencia no borra la escena del paso La escena perma
100. alla LCD y los LED de bot n de dispositivo parpadean para indicar un funcionamiento correcto Repita los pasos 2 3 seg n sea necesario para otros bancos Salga del modo Programa Reinicie todos los deslizadores de canal a 0 Pulse lt Blackout gt para desactivar el blackout y permitir la transmisi n DMX desde la mesa Ge e Cl Borrar Todas las Borrar todas las escenas es eliminar todas las escenas que se hayan guardado en cualquiera de Escenas Joe bancos Para borrar todas las escenas de la mesa pero no borrar las personalizaciones del deslizador haga lo siguiente 1 Apague la mesa 2 Pulse y mantenga pulsado lt Bank Down y lt Program gt 3 Contin e manteniendo pulsados Bank Downs y lt Program gt y encienda la mesa 4 Contin e manteniendo pulsados lt Bank Downs y lt Program gt hasta que la pantalla LCD y los LED de bot n de dispositivo parpadeen Suelte lt Bank Down y lt Program gt GA P gina 54 de 160 Obey 40 Manual de Usuario Rev 7 lil Programar Programar secuencias es guardar escenas como pasos en secuencias Secuencias Programar secuencias es la tercera parte de la programacion para la reproduccion Tiene que haber escenas ya guardadas en la mesa antes de poder programar secuencias Crear una Crear una secuencia a partir de escenas individuales es guardar escenas individuales en pasos Secuencia a Partir individuales en una secuencia las escenas se pueden guardar en los pasos en cualquier orde
101. an twee voorstelling te cre ren producten De algemene programmeringsstappen voor een product zijn als volgt 5 6 Ga naar de programmeringsmodus Druk op n of meer lt FIXTURE gt knoppen om n of meer producten te selecteren Beweeg de kanaalfaders om het product of de producten te bedienen gebruik lt Page Select gt om te bewegen tussen faderpagina s Herhaal stappen 2 4 indien nodig voor andere producten Sla de voorstelling op in een sc ne Zie Cre ren van een scene De programmeringsmodus afsluiten Let op Als de voorstelling niet wordt opgeslagen naar een scene zal het verloren gaan wanneer de programmeringsmodus wordt afgesloten de specifieke instructies hieronder beschrijven het programmeren van een 12 kanaals product op lt FIXTURES 3 gt en een 15 kanaals product op lt FIXTURES 5 gt 1 2 3 4 8 9 Ga naar de programmeringsmodus Druk op lt FIXTURES 3 gt Ziin LED lampje gaat branden en het wordt geselecteerd Beweeg een van de 8 kanaalfaders om DMX waarden te sturen naar de eerste 8 kanalen van lt FIXTURES 3 gt De lamp reageert op de faders Druk op lt Page Select gt De Pagina B LED gaat branden en de Pagina A LED gaat uit De fader van pagina B is nu actief Beweeg een van de eerste 4 kanaalfaders om DMX waarden te sturen naar de laatste 4 kanalen van lt FIXTURES 3 gt en het product reageert op de faders Druk op lt FIXTURES 5 gt Zijn LED lampje gaat brande
102. ank 12 4 Press lt Tap Sync Display gt 5 Press lt Bank Up gt or lt Bank Down until 4 shows in the LCD display just above the word Bank The board is now at step 4 of lt Chase 5 gt 6 Press lt MIDI Add gt 7 Press lt SCENES 8 gt 8 Press lt MIDI Add gt The LCD display and fixture button LEDs flash to indicate a successful operation 9 Repeat steps 3 8 as needed for other steps or repeat steps 2 8 as needed for other chases 10 Exit Program mode 11 Reset all the channel faders to 0 12 Press lt Blackout gt to deactivate blackout and allow DMX transmission from the board O1 O Y O Obey 40 User Manual Rev 7 Page 27 of 160 Deleting A Step Deleting a step from a chase is removing a step from a chase but it does not remove the scene From A Chase saved into the step D Deleting A Chase Deleting a step from a chase does not delete the scene in the step The scene remains and can be saved into other chases or played back on its own See Deleting A Scene for information on how to delete a scene The general instructions for deleting a step are as follows 1 2 3 Nous Enter Program mode Use the chase buttons to select the chase from which the step will be deleted Use the bank buttons to select the step to delete The LCD display shows the current step just above the word Bank Press lt Auto Del gt to delete the step Repeat steps 3 4 or steps for other steps or repeat steps 2
103. ansici n entre escenas Reproducci n de La Reproducci n autom tica de escena es lanzar un banco entero de 8 escenas para que Escena por M sica se reproduzcan en orden y en un bucle es decir las escenas 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 y as sucesivamente con la longitud de las escenas determinada por el tempo de la m sica y el tiempo de transici n entre escenas determinado por lt Fade Time gt Las instrucciones generales para la reproducci n de escena por m sica son las siguientes Para reproducir todas las escenas del banco 3 con el tempo determinado por la m sica 1 Pulse lt Music Bank Copy gt para poner la mesa en modo Reproducci n de m sica y el indicador Disparador de m sica se enciende 2 Utilice los botones de banco para seleccionar el banco de la escena que se va a reproducir 3 Utilice lt Fade Time gt para configurar el tiempo de transici n entre escenas P gina 60 de 160 Obey 40 Manual de Usuario Rev 7 Reproducci n de La reproducci n de secuencia lanza una escena o escenas para su reproducci n Las _ secuencias se lanzan manualmente pero hacen bucle por sus pasos autom ticamente a un Secuencia tempo determinado por el deslizador lt Speed Time gt o el bot n lt Tap Sync Display gt o al ritmo de la m sica La pantalla LCD muestra la secuencia y escena actuales mientras la secuencia avanza en bucle por sus pasos Cuando se lanza m s de una secuencia la ltima secuencia pulsada es la primera en rep
104. antes 1 Assurez vous que la console est en mode de Lecture automatique en contr lant l indicateur Auto Trigger Utilisez les boutons de chenillards pour s lectionner le chenillard a jouer Appuyez sur le bouton lt Tap Sync Display gt au moins trois fois a la vitesse souhait e Utilisez le potentiometre lt Fade Time gt pour definir le d lai de fondu entre chaque scene SAT La lecture de chenillard avec musique consiste a d clencher la lecture d un ou plusieurs chenillards avec des longueurs de sc nes d finies par la dur e de la musique et une dur e de fondu entre chaque scene d finie par le potentiometre lt Fade Time gt Les tapes principales de la lecture d une scene par la musique sont les suivantes Pour lire toutes les scenes de la banque 3 avec une cadence d termin e par la musique 1 Pressez lt Music Bank Copy gt pour mettre la console en mode de Lecture par la musique L indicateur Music Trigger s affiche 2 Utilisez les boutons de chenillards pour s lectionner le chenillard a jouer 3 Utilisez le potentiometre lt Fade Time gt pour definir le d lai de fondu entre chaque scene Manuel d Utilisation l Obey 40 Rev 7 Fonctionnement Les appareils MIDI en source externe peuvent tre utilis s pour d clencher la lecture des scenes et des chenillards MIDI Connectez la source MIDI a l Obey 40 avec un cable MIDI a 5 broches afin qu il puisse r agir aux signaux MIDI en entr e Le tablea
105. ay selected until another scene is triggered Scenes in a bank can be played one after another in a loop with timing set by the lt Speed Time gt and lt Fade Time gt faders or the lt Tap Sync Display gt button or by music The LCD display shows the current scene The scenes play back in number order within a bank Only one bank can be played back at a time Only programmed scenes will play back Empty scenes will be skipped during playback Manual Scene Playback Manual scene playback is triggering a single scene by pressing the scene button The general instructions for manual scene playback are as follows 1 Make Auto Trigger or Music Trigger type playback is not selected 2 Use the bank buttons to locate the bank of the scene that will be triggered 3 Press the scene button The lights will show the programmed scene The specific instructions below describe how to play back lt SCENES 2 gt in bank 2 and then lt SCENES 8 gt in bank 4 1 Make sure that Auto Trigger and Music trigger type playback are not selected by checking the LCD display to see if the Auto Trigger or the MusicT rigger indicators are on See LCD Display for more information If the AutoTrigger indicator is on press lt Auto Del gt The indicator will go off the MusicTrigger indicator is on press lt Music Bank Copy gt The indicator will go off Press lt Bank Up gt or lt Bank Downs until 2 shows in the LCD display just above the word Bank 5 Pr
106. c Bank Copy gt para poner la mesa en modo de reproducci n de m sica El indicador de Disparador de m sica se enciende 2 Utilice los botones de secuencia para seleccionar la secuencia que se reproducir 3 Utilice lt Fade Time gt para configurar el tiempo de transici n entre escenas Obey 40 Manual Usuario Rev 7 P gina 61 de 160 Funcionamiento MID Se puede usar MIDI de una fuente externa para lanzar escenas y secuencias para su P gina 62 de 160 Mapa MIDI reproducci n Conecte la fuente MIDI al Obey con un cable MIDI de 5 pines y el Obey 40 responder a la entrada MIDI La tabla de abajo muestra qu escenas y secuencias se pueden lanzar con una fuente MIDI externa Nota MIDI 00 07 08 15 16 23 24 31 21 39 40 47 48 55 96 63 64 71 72 19 80 87 88 95 96 103 104 111 112 119 120 121 122 123 124 125 126 Funci n cambia entre disparador apagado y encendido Escenas 1 8 Banco 1 Escenas 1 8 Banco 2 Escenas 1 8 Banco 3 Escenas 1 8 Banco 4 Escenas 1 8 Banco 5 Escenas 1 8 Banco 6 Escenas 1 8 Banco 7 Escenas 1 8 Banco 8 Escenas 1 8 Banco 9 Escenas 1 8 Banco 10 Escenas 1 8 Banco 11 Escenas 1 8 Banco 12 Escenas 1 8 Banco 13 Escenas 1 8 Banco 14 Escenas 1 8 Banco 15 Secuencia 1 Secuencia 2 Secuencia 3 Secuencia 4 Secuencia 5 Secuencia 6 Blackout Obey 40 Manual de Usuario Rev 7 Control de Niebla El Obey 40 tiene un bot n
107. chauvetlighting com To operate one or more fog machines do the following 1 Connect the fog machines to the fog control out port on the back panel Note See the fog machine s User Manual for information on linking more than one fog machine 2 Turn on the fog machine or machines 3 Wait for the Fog LED to come on 4 Press lt Fog gt to generate fog gt The Fog LED indicates that the fog machine is at maximum temperature and ready to generate fog When the LED is not on the fog machine might still generate fog but not for the maximum rated time The Obey 40 has a dedicated strobe button that will work with compatible CHAUVET strobes See the Chauvet website for available strobes www chauvetlighting com To operate one or more strobes do the following 1 Connect the strobe or strobes to the strobe control out port on the back panel of the Obey 40 Note See the strobe s User Manual for information on linking more than one strobe 2 Turn on the strobe or strobes 3 Press lt Strobe gt to start the strobe Note The lt Strobe gt button is a momentary button The light will strobe for as long as the button is held down When it is not pressed the strobe is dark A The LED indicator for the strobe button will flash at the same rate as the strobe Obey 40 User Manual Rev 7 Page 33 of 160 6 TECHNICAL INFORMATION Maintenance Te maintain optimum performance and minimize wear fixtures should be c
108. consommation de Courant dans des conditions normales d utilisation Connectez toujours la console a un circuit reli a la terre Ne connectez jamais la console a un circuit rh ostat ou variateur Durant les p riodes de non utilisation pour viter tout usure inutile et pour prolonger la AN dur e de vie d connectez enti rement l appareil en le d branchant de l alimentation lectrique ou en coupant le disjoncteur Installation L Obey 40 peut tre install dans n importe quelle position mais assurez vous que la ventilation soit suffisante autour du produit Configuration Afin de pouvoir utiliser le jeux d orgues il doit tre connect aux appareils avec des c bles DMX et les appareils doivent tre correctement adress s Les rubriques ci dessous d crivent le c blage de la Console DMX et l adressage DMX C blage DMX Le c blage DMX est n cessaire pour envoyer des valeurs DMX depuis la console vers les appareils Branchez le c ble DMX au port de sortie DMX de la console et au port d entr e DMX du premier appareil de votre syst me Puis connectez un autre c ble DMX la sortie DMX du premier appareil de votre syst me et l entr e DMX de l appareil suivant Continuez les branchements jusqu ce que tous les appareils soient connect s Sch ma de C blage DMX ll DMX DMX DMX DMX DMX DMX l Entr e Sortie Entr e Sortie Entr e Sortie SupPiomentalres 1er Appareil 2 me seme PP Appareil Appareil
109. cr e L cran LCD affiche la banque courante juste au dessus du mot Bank 4 Sauvegardez l ambiance en appuyant sur le bouton lt Midi Add gt puis sur un bouton de sc ne au sein d une banque 5 R p tez les tapes 2 a 11 si besoin pour d autres ambiances et scenes 6 Sortez du mode Programmation 7 Reinitialisez les potentiom tres a O puis d sactivez le noir g n ral Les instructions sp cifiques ci dessous d crivent comment sauvegarder une ambiance dans la scene lt SCENES3 gt de la banque 15 1 Entrez dans le mode Programmation 2 Programmez un ou plusieurs projecteurs jusqu ce que l ambiance soit correcte Voir Programmation de Deux Appareils 3 Appuyez sur lt MIDI ADD gt 4 Appuyez sur lt Bank Up gt ou lt Bank Downs jusqu ce que le chiffre 15 s affiche sur l cran LCD juste au dessus du mot Bank Appuyez sur le bouton lt SCENES 3 gt L cran LCD et les voyants LED des unit s clignotent pour indiquer que l op ration a r ussi R p tez les tapes 2 5 si besoin pour d autres ambiances et sc nes Sortez du mode Programmation Reinitialisez tous les potentiometres de canaux 0 Appuyez sur lt Blackout gt pour d sactiver le noir g n ral et permettre la transmission DMX depuis la console Si an An Manuel d Utilisation Obey 40 Rev 7 Page 83 sur 160 Supprimer une La suppression d une scene consiste a supprimer une ambiance d un bouton de scene afin qu il ne Sc ne Puisse
110. d sactiver le noir g n ral et permettre la transmission DMX depuis la console Page 86 sur 160 Manuel d Utilisation l Obey M 40 Rev 7 Cr ation d un Un moyen rapide et efficace pour la programmation d un chenillard est de cr er 8 ambiances dans 8 Chenillard a Partir scenes d une banque puis d enregistrer l ensemble de la banque dans un chenillard Les scenes d une Banque de Scenes 6 F seront lues en boucle dans l ordre num rique 1 2 3 4 5 6 7 8 Les tapes principales de la cr ation d un chenillard a partir d une banque de sc nes sont les suivantes 1 2 3 Entrez dans le mode Programmation Appuyez sur un bouton de chenillard pour s lectionner le chenillard a cr er Utilisez les boutons de banque pour s lectionner la banque a sauvegarder dans le chenillard L cran LCD affiche la banque courante juste au dessus du mot Bank 4 Appuyez simultan ment sur les boutons lt Music Bank Copy gt et lt Midi Add gt 5 R p tez les tapes 3 a 4 si n cessaire pour ajouter d autres banques au chenillard actuellement s lectionn ou r p tez les tapes 2 a 4 si n cessaire pour d autres chenillards Sortez du mode Programmation Reinitialisez les potentiometres a O puis d sactivez le noir g n ral Les instructions sp cifiques ci dessous d crivent comment cr er le chenillard lt Chase 5 gt a partir des scenes de la banque 12 1 2 3 go N O Entrez dans le mode Programmation Appuye
111. d Une Affectation de Potentiom amp tre iii 78 Copie d Une Affectation de Potentiom tre inner 79 Cr ation d Une Inversion de Potentiometre iii 79 R intialisationd l Console EE veen eene eere ra 79 A Programmal ON EEE ESEL EEE RE EREN NEE RNENSSEEANETREHN EEIAEHNTERESEREREREREREOHERSERE ERS 80 Mode KOC FARM agree nt 80 Entrer Dans le Mode Programmation iii 80 SOMIMOMIN OG Prodrammalian SR e a Rs diia 80 Programmation des Gite er 81 Programmation de Deux Apparel usina maite 82 ll ProgrammmatiOn deS SCENES murosa a0 aan 83 A e e oO Om o oe 83 SUPPIIMEL UNG OCENE ica E a 84 Supprimer une Banque de Sc nes nnn e a a iii oaa aeiia 85 edele dagte TONES ES SCENE coloionratia 85 Programmation des Cheni d tias sida dada 86 Cr ation d un Chenillard Partir des Sc nes Individuelles ss 86 Obey 40 User Manual Rev 7 Page 5 of 160 Cr ation d un Chenillard Partir d une Banque de Sc nes iii 87 Modifier un Chenillard EE 88 AIO UN PAS et US CT WEE 88 SUPPIMErUN Fas A 89 Supprimer NO henill fe sn ee a r a ra a e o 90 S pprimer TOUS IES CREAS ar ereen ee ee a 90 A sahen 91 MA e 91 Bet A ON 91 Lecture Manuele de Scene ea Iren 92 ESCENA ON AUS Scene ea ee ee Ne 93 Lecture Automatique de Sc ne en Utilisant la Fonction Tap Sync nennen ennen eenenenseneeenenneerneenneernenneeeneneernnn 93 Lecture de Scene parla MUSIQUE a ne a nd ed Ni 93 Lecture de CSS senen nn tie diameter ti A a Ne A A eee 94 Lectu
112. d on 4 Continue holding Bank Down and lt Program gt until the LCD display and fixture button LEDs flash 5 Release lt Bank Down gt and lt Program gt Obey 40 User Manual Rev 7 H Programming chases is saving scenes as steps in chases Programming chases is the third part of the programming for playback There must be scenes er already saved in the board before chases can be programmed ases Creating A Chase Creating a chase from individual scenes is saving individual scenes into individual steps in a From Individual hase the scenes can be saved into the steps in any order Scenes The general instructions for creating a chase from individual scenes are as follows 1 Enter Program mode 2 Press a chase button to select the chase to be created 3 Use the bank buttons and the scene buttons to locate the scene that will be saved as a step in the chase The LCD display shows the current bank just above the word Bank Press lt Midi Add gt two times to save the scene into a step Repeat steps 3 4 to add more scenes into steps or steps 2 4 to add more chases Exit Program mode Reset faders to O and deactivate blackout Note Scenes are saved into steps in sequential order the first scene saved to the chase goes into step 1 the second scene saved to the chase goes into step 2 and so on The specific instructions below describe creating lt Chase 1 gt as a 3 step chase made up of lt SCENES 3 gt from
113. d scene in bank 3 4 Move the lt Speed Time gt fader until the LCD display shows 8 00 The lights will start to move through the scenes in bank 3 The board can switch between Auto Tap Sync and Music at any time during playback Whatever button is pressed last determines the type of trigger used from playback Auto Scene playback using Tap Sync is the triggering of an entire bank of 8 scenes to play in order in a loop in other words scenes 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 and so on with the length of the scenes set by lt Tap Sync Display gt and the scene to scene fade time set by lt Fade Time gt The general instructions for Auto Scene playback using Tap Sync are as follows 1 Make sure the board is in Auto type playback by checking the Auto Trigger indicator 2 Use the bank buttons to select the bank of scene that will be played back 3 Press lt Tap Sync Display gt at least three times at the desired speed 4 Use lt Fade Time gt to set the fade time between scenes Music Scene playback is the triggering an entire bank of 8 scenes to play in order in a loop in other words scenes 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 and so on with the length of the scenes set by the timing of the music and the scene to scene fade time set by lt Fade Time gt The general instructions for Music Scene playback are as follows To playback all the scenes in bank 3 with timing set by the music 1 Press lt Music Bank Copy gt to put the board in M
114. ding the product clearly write the following information on a piece of paper and place it inside the box Your name Your address Your phone number RMA number A brief description of the problem Be sure to pack the product properly Any shipping damage resulting from inadequate packaging will be your responsibility FedEx packing or double boxing are recommended _ Chauvet reserves the right to use its own discretion to repair or replace returned product s Obey 40 User Manual Rev 7 Page 35 of 160 CONTACT Us Page 36 of 160 WORLD HEADQUARTERS Chauvet General Information Technical Support Address 5200 NW 108th Avenue Voice 954 577 4455 Press 4 Sunrise FL 33351 Fax 954 756 8015 Voice 954 577 4455 Email tech chauvetlighting com Fax 954 929 5560 Toll free 800 762 1084 World Wide Web www chauvetlighting com UNITED KINGDOM AND IRELAND Chauvet Europe Ltd General Information Technical Support Address Unit 1C Email uktech chauvetlighting com Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK World Wide Web www chauvetlighting co uk NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 MEXICO Chauvet Mexico General Information Technical Support Address Av Santa Ana 30 Email servicio chauvet com mx Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 World Wide Web www chauvet com mx Voice 52 728 285 5000 CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA General Information Technical Support
115. e the time of the change between each step of the chase Playback speed times range from 0 seconds to 30 seconds The LCD display shows fade times in seconds while the fader is moving but returns to showing the current chase scene and bank after lt Fade Time gt the fader is moved The display shows time for the fader as follows XX XX with the dot at the bottom shows seconds and 10ths of seconds Fader is also used to adjust select and set options in Program mode lt Program gt Button that toggles the board in and out of Program mode Midi Add gt Button that adds scenes and steps to chases in Program mode and allows selection of a MIDI channel in MIDI mode Button that selects auto playback mode in which playback timing is controlled by the lt Auto Del gt lt Speed Time gt and lt Fade Time gt faders Button is used to delete chases and scenes in Program mode lt Music Bank Copy gt Button that selects the music trigger in which playback timing is controlled by music Button also copies an entire bank of scenes in Program mode lt Tap Sync Display gt Button that sets the tap sync trigger in which playback is controlled by button tapping Button is also used for various functions in program lt Blackout gt Toggle button that stops all DMX transmission Makes the lights go black Stops the strobe and the fog When blackout is on the LCD display shows an indicator Obey 40 User Manual Rev 7 Page 15 of 160 Back Panel V
116. e More than one light can be selected at a time Pay attention ao to the fixture button LEDs because they indicate which lights are selected Two fixtures can be programmed at the same time but they should have the same or DMX channel assignments The instructions below use specific lights scenes banks and chases but the operations can be performed on any light scene bank or chase Obey 40 User Manual Rev 7 Page 21 of 160 Programming Two Programming products is sending DMX values to them to control them and create a look Products The general steps for programming a product are as follows 1 Enter Program mode 2 Press one or more lt FIXTURE gt buttons to select one or more products 3 Move the channel faders to control the product or products use lt Page Select gt to move between fader pages 4 Repeat steps 2 4 as needed for other products 5 Save the look into a scene See Creating A Scene 6 Exit Program mode Note If the look is not saved to a scene it will be lost when Program mode is exited The specific instructions below describe programming a 12 channel product on lt FIXTURES 3 gt and a 15 channel product on lt FIXTURES 5 gt 1 Enter Program mode 2 Press lt FIXTURES 3 gt Its LED comes on and it is selected 3 Move any of the 8 channel faders to send DMX values to the first 8 channels of lt FIXTURES 3 gt The light responds to the faders 4 Press lt Page Select gt The Page B LED come
117. e DMX et bor kabels en DMX adressering DMX kabels Er zijn PMX kabels nodig om DMX waarden van de borden naar de producten te krijgen Sluit de DMX kabel aan van de DMX uitgang van het bord op de DMX ingang van het eerste product in de opstelling Sluit daarna een andere DMX kabel aan van de DMX uitgang van het eerste product in de opstelling op de DMX ingang van het volgende product Blijf aansluiten tot alle producten zijn verbonden DMX kabeldiagram DMX DMX DMX DMX DMX DMX Extra ingang uitgang ingang uitgang ingang uitgang producten 1e product 2e product 3e product Obey 40 Bebruikershandleiding Rev 7 Pagina 139 van 160 DMX De Obey 40 gebruikt DMX addressering Het bord bedient de lampen met specifieke DMX addresserin adressen en de lampen moet correct zijn geadresseerd wil het bord ze kunnen bedienen H Meer dan een lamp kan hetzelfde DMX adres bedienen maar de lampen met hetzelfde DMX adres moeten hetzelfde type lamp hebben Hieronder staat een diagram met de DMX adresbereiken van de Obey M 40 en hun corresponderende armatuurknoppen Pagina 140 van 160 Nadat de knoppen zijn geadresseerd bedient het bord ze met de lt FIXTURES gt knoppen Bijvoorbeeld Elk product of alle producten die zijn geadresseerd bij 49 worden bediend met lt FIXTURES 4 gt Elk product of alle producten die zijn geadresseerd bij 145 worden bediend met lt FIXTURES 10 gt DMX Adres Armatuurknop addresseringsdiagram 1 16
118. e Escena Pantalla LCD y Banco Abajo Botones de Secuencia gt eso E ben DO o Mso un O un D gt O Wijs O UNO Q Botones de LED de P gina Selecci n de Programa Blackout P gina Midi A adir Auto Borrar Deslizadores de Canal Deslizadores de Tiempo M sica Copia banco de Velocidad y Sincronizaci n al Tiempo de fade toque Pantalla Obey 40 Manual Usuario Rev 7 P gina 41 de 160 Controles del Los controles del panel frontal proporcionan acceso a todas las operaciones de programaci n y Panel Frontal eproducci n de la mesa La pantalla LCD y los LED del indicador proporcionan informaci n sobre las selecciones y operaciones actuales La pantalla LCD muestra los distintos tipos de informaci n en modo Programa y modo Reproducci n Los LED del bot n de dispositivo indican cu ndo los botones lt FIXTURES gt y las luces correspondientes est n seleccionadas Los LED de p gina indican qu p gina del deslizador est activa Los LED de deslizador indican qu deslizadores tienen una asignaci n personalizada El LED de niebla indica que la m quina de niebla est a la temperatura correcta para generar niebla El LED de estroboscopio indica que el estroboscopio est encendido y la frecuencia a la que lanza destellos La tabla Descripciones del Control le proporciona informaci n detallada sobre cada control del panel frontal Descripciones del Control Bot n o Deslizador lt FI
119. e le potentiom tre de canal se d place En mode normal un potentiom tre de canal envoie une valeur DMX qui augmente a mesure qu il se d place vers le haut en d marrant par la valeur O au d but et jusqu 255 tout en haut Lorsqu un potentiom tre est invers il envoie la valeur 255 au d but et 0 a la fin Voir Creation d Une Inversion de Potentiom tre pour plus d informations Les voyants LED des potentiometres indiquent lorsqu un potentiometre a t personnalis ou inverse Manuel d Utilisation l Obey 40 Rev 7 Page 77 sur 160 Cr ation d Une Une affectation de potentiometre modifie l adresse DMX par d faut d un potentiometre L affectation Affectation de de potentiom tre est un outil puissant qui est utile dans certaines situations mais non obligatoire Potentiom tre Les instructions suivantes d crivent comment cr er une affectation de potentiometre pour un Page 78 sur 160 potentiometre sp cifique mais des affectations de potentiometre peuvent tre cr es pour n importe quel potentiom tre et pour n importe quel bouton d unit Pour cr er une affectation de potentiom tre et modifier l adresse DMX du potentiom tre lt FIXTURES 2 gt lt Channel 7 gt de 7 a 5 effectuez les actions suivantes 1 Appuyez sur lt Program gt et lt Tap Sync Display gt simultan ment pour entrer en mode de personnalisation d affectation de potentiometre 2 Appuyez sur lt FIXTURES 2 gt 3 V rifiez que lt FIXTURES 2 gt
120. e slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen tijdens periodes van niet gebruik het product via stroomonderbreker of de stekker volledig van stroom af Het product is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis Het heeft een vermogen van IP20 Stel het product niet bloot aan regen of vocht Zorg ervoor dat de spanning van de stroombron die voor het product wordt gebruikt binnen het vermelde bereik op het label of op het achterpaneel van het product ligt Sluit het product nooit aan op een dimmer of een regelbare weerstand Installeer het product op een locatie met voldoende ventilatie en laat ten minste 50 cm afstand tussen het product en aangrenzende oppervlakken Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven op de behuizing van het product nooit geblokkeerd worden i Gebruik het product niet in een omgevingstemperatuur hoger dan 40 C Draag het product altijd aan zijn montagezijden Stop direct met het gebruik van het product in geval van ernstige gebruiksproblemen Repareer het product nooit zelf Reparaties uitgevoerd door ongetrainde personen kunnen leiden tot schade of storingen Als reparaties nodig zijn neem dan contact op met het dichtstbijzijnde bevoegde technische hulpcentrum Zie Neem contact Op voor meer informatie Sluit om onnodige slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen tijdens periodes van niet gebruik het product via stroomonderbreker of de stekker volledig van stroom af gt Bewaar deze gebruikershand
121. e un banco Solo se puede reproducir un banco al mismo tiempo Solo las escenas programadas se reproducir n Las escenas vac as se saltar n durante la reproducci n Reproducci n Manual de La reproducci n manual de escena es lanzar una sola escena pulsando el bot n de escena Escena Las instrucciones generales para la reproducci n manual de escena son las siguientes 1 Aseg rese de que el tipo de reproducci n de Disparador autom tico o Disparador de m sica no est seleccionado 2 Utilice los botones de banco para localizar el banco de la escena que se va a lanzar 3 Pulse el bot n de escena Las luces ejecutar n la escena programada Las instrucciones espec ficas de m s abajo describen c mo reproducir lt SCENES 2 gt en el banco 2 y luego lt SCENES 8 gt en el banco 4 1 Aseg rese de que el tipo de reproducci n de Disparador autom tico o Disparador de m sica no est seleccionado mirando la pantalla LCD para ver si los indicadores de Disparador autom tico o Disparador de m sica est n encendidos Vea Pantalla LCD para m s informaci n 2 Si el indicador de Disparador autom tico est encendido pulse lt Auto Del gt El indicador se apagar 3 Siel indicador de Disparador de m sica est encendido pulse lt Music Bank Copy gt El indicador se apagar 4 Pulse lt Bank Up gt o lt Bank Down hasta que aparezca 2 en la pantalla LCD justo encima de la palabra Bank 5 Pulse lt SCENES2 gt Las luces ejec
122. edrukt houden en druk lt FIXTURES 11 gt in Blijft lt FIXTURES 2 gt en lt FIXTURES 11 gt ingedrukt houden en druk lt Midi Add gt in Blijf lt FIXTURES 11 gt en lt MIDI Add gt ingedrukt houden maar laat lt FIXTURES 2 gt los Blijf lt Midi Add gt ingedrukt houden maar laat lt FIXTURES 11 gt los Laat lt Midi Add gt los Druk tegelijkertijd op lt Program gt en lt Tap Sync Display gt om de fadertoewijzingsaanpassing af te sluiten CON O1 0 bh Het kopi ren van een fadertoewijzing kopieert niet een omgekeerde fader Creeren van een Een faderomkering is wanneer de volgorde van de waarden die door een fader worden verzonden faderomkering wordt omgekeerd In plaats van de hoogste waarde te zenden wanneer de fader omhoog staat zendt een omgekeerde fader de laagste waarde wanneer de fader omhoog staat Faderomkeringen zijn een zeer krachtige middel maar ze zijn niet nodig De volgende instructies beschrijven het omkeren van een specifieke fader maar elke fader binnen een armatuurknop kan omgekeerd worden Om lt Channel 12 gt om te keren op lt FIXTURES 9 gt doet u het volgende 1 Druk 2 maal tegelijkertijd op lt Program gt en lt Tap Sync Display gt om naar de faderomkeringsaanpassing te gaan 2 Druk op lt FIXTURES 9 gt 3 Beweeg de lt Speed Time gt fader totdat 12 wordt getoond in het LCD display 4 Beweeg lt Fade Time gt helemaal omhoog om de faderomkering te activeren Het teken
123. eichen DMX Kanal Zuweisungen verf gen Die folgenden Hinweise beziehen sich auf bestimmte Leuchten Szenen Multiplexer und Szenen die Vorg nge lassen sich jedoch auf alle Leuchten Szenen Multiplexer und Szenen bertragen Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 Programmierung Bei der Programmierung von Ger ten werden DMX Werte an diese gesendet um sie zu steuern von zwei Ger ten und einen visuellen Effekt zu erstellen Die allgemeinen Schritte f r die Programmierung von Ger ten lauten wie folgt 1 Rufen Sie den Programm Modus auf 2 Dr cken Sie zum Ausw hlen eines oder mehrerer Ger te mindestens einmal auf die Tasten lt FIXTURE gt 3 Bewegen Sie die Kanal Fader um das oder die Gerate zu steuern Mit lt Page Select gt bewegen Sie sich zwischen den Fader Seiten 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 bei Bedarf fur andere Gerate 5 Speichern Sie den visuellen Effekt in einer Szene 6 Verlassen Sie den Programm Modus Hinweis Wenn der visuelle Effekt nicht in eine Szene gespeichert wird wird er beim Beenden des Programm Modus gel scht Die folgenden spezifischen Anweisungen beschreiben die Programmierung eines 12 Kanal Gerats auf lt FIXTURES 3 gt und eine 15 Kanal Ger ts auf lt FIXTURES 5 gt 1 Rufen Sie den Programm Modus auf 2 Drucken Sie auf lt FIXTURES 3 gt Dessen LED leuchtet auf und es ist ausgew hlt 3 Bewegen Sie einen der 8 Kanal Fader um DMX Werte an die ersten 8 Kan le von lt FIXTURES
124. eleting All Deleting all chases removes all the programmed chases from the board but it does not remove the Chases Scenes or any customizations To delete all chases do the following Page 28 of 160 BS D Enter Program mode Press lt Auto Del gt and lt Bank Down together Turn the board off while still holding lt Auto Del gt and lt Bank Down together Turn the board on Obey 40 User Manual Rev 7 5 PLAYBACK Playback Mode Playback is used to play back saved scenes and chases It is the mode to use when the show is happening In playback mode the saved scenes and chases are triggered to play back There are 4 playback types Scene Playback scenes can be triggered manually and automatically with timing set by the lt Speed Time gt and lt Fade Time gt faders the lt Tap Sync Display gt button or by music Chase Playback chases can be triggered automatically with timing set by the lt Speed Time gt and lt Fade Time gt faders the lt Tap Sync Display gt button or music Live Playback on the fly playback is live control of the lights identical to programming lights but the looks are not saved MIDI playback scene and chase playback is triggered by MIDI input inputt the board It is possible to use all four playback types at once Scene Playback Scene playback triggers a specific scene or scenes for playback A scene can be triggered manually by pressing a scene button and it will st
125. ellung der Fader eine groBe Leuchtenreihe steuern Die benutzerdefinierte Einstellung der Fader kann auf zwei Arten erfolgen Fader Zuweisung bei der die standardm ige DMX Adresse eines Kanal Faders ge ndert wird Fader Umkehrung bei der der Fader Ausgang umgekehrt wird Bei einer Fader Zuweisung wird DMX Adresse eines Faders f r eine Fixture Taste ge ndert sodass 2 Leuchten die unterschiedlichen Fixture Tasten zugewiesen sind und unterschiedliche DMX Kanal Konfigurationen haben von einem einzelnen Kanal Fader gesteuert werden k nnen Hinweis Weitere Informationen zu DMX Kanal Konfigurationen finden Sie in der Bedienungsanleitung dieses Produkts Eine Fader Umkehrung ndert die Reihenfolge der DMX Werte die als Kanal Fader Bewegungen gesendet werden Im normalen Modus sendet ein Kanal Fader einen h heren DMX Wert als wenn er sich nach oben bewegt dabei sendet er unten einen Wert von O und oben einen Wert von 255 Bei einer Fader Umkehrung sendet er unten den Wert von 255 und oben den Wert 0 Die LEDs des Faders zeigen an wenn ein Fader individuell eingestellt oder umgekehrt ist Eine Fader Zuweisung liegt vor wenn die standardm ige DMX Adresse eines Faders ge ndert wird Eine Fader Zuweisung ist in bestimmten Situationen eine wirksame Methode sie ist jedoch nicht erforderlich Im Folgenden wird beschrieben wie Sie eine Fader Zuweisung f r einen bestimmten Fader erstellen Fader Zuweisungen k nnen jedoch f r jede
126. elui de FedEx Chauvet se r serve le droit sa convenance de r parer ou remplacer tout appareil qui lui est retourn Page 98 sur 160 Manuel d Utilisation l Obey M 40 Rev 7 Nous SIEGE SOCIAL MONDIAL Chauvet Informations Generales CONTACTER Adresse 5200 NW 108 Avenue Sunrise FL 33351 T l phone 954 577 4455 T l copie 954 929 5560 N vert 800 762 1084 Support Technique T l phone 954 577 4455 appuyer sur 4 T l copie 954 756 8015 E mail tech chauvetlighting com Site Web www chauvetlighting com ROYAUME UNI ET l IRLANDE Chauvet Europe Ltd Informations G n rales Adresse Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK NG16 6NT T l phone 44 0 1773 511115 T l copie 44 0 1773 511110 MEXIQUE Chauvet Mexico Informations G n rales Adresse Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 T l phone 52 728 285 5000 CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA Informations G n rales Adresse Stokstraat 18 9770 Kruishoutem Belgium T l phone 52 728 285 5000 Support Technique E mail uktech chauvetlighting com Site Web www chauvetlighting co uk Support Technique E mail servicio chauvet com mx Site Web www chauvet com mx Support Technique E mail Eutech chauvetlighting eu Site Web www chauvetlighting eu En dehors des tats Unis du Royaume Uni de l Irlande du Mexique ou du Benelux contactez votre
127. en Kontaktdaten zu gelangen besuchen Sie bitte unsere Website Nehmen Sie telefonisch Kontakt mit dem Technischen Support von Chauvet auf und fordern Sie vor dem Verschicken eine Warenr cksendegenehmigungsnummer RMA an Seien Sie darauf vorbereitet die Modellnummer Seriennummer und eine kurze Beschreibung des Grundes f r das Zur ckschicken angeben zu k nnen Sie m ssen die Ware frei in der Originalverpackung und mit den originalen Zubeh rteilen zur cksenden Chauvet l sst keine Retouren abholen Schreiben Sie die RMA gut leserlich auf die Verpackung Chauvet weist alle Waren zur ck die keine RMA besitzen 2 Schreiben Sie die RMA auf ein ordnungsgem angebrachtes Hinweisschild Die RMA lt NICHT DIREKT auf den Karton schreiben Bevor Sie die Ware versenden schreiben Sie klar und deutlich folgende Informationen auf einen Bogen Papier und legen ihn in die Verpackung Ihr Name Ihre Adresse Ihre Telefonnummer RMA Nummer Eine kurze Problembeschreibung Achten Sie auf eine sachgem e Verpackung der Ware Sch den die durch unsachgem es Verpacken entstanden sind liegen in Ihrer Verantwortung Eine FedEx Verpackung oder doppelte Verpackung wird empfohlen gt Chauvet beh lt sich das Recht vor nach eigenem Ermessen ber Reparatur oder Ersatz der ZT Ware zu befinden Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 Seite 129 von 160 KONTAKT Seite 130 von 160 WORLD HEADQUARTERS Chauvet Allgemeine Informationen
128. en Sie bis die Fog LED aufleuchtet 4 Dr cken Sie auf lt Fog gt um Nebel zu erzeugen Die Nebel LED zeigt an dass die Nebelmaschine die maximale Temperatur erreicht hat und f r E A den Nebel bereit ist Wenn die LED nicht leuchtet kann die Nebelmaschine dennoch Nebel erzeugen jedoch nicht mit dem maximalen Aussto Stroboskop Der Obey 40 verf gt ber eine eigene Stroboskop Taste die mit den kompatiblen Strobe Ger ten von CHAUVET funktioniert Die verf gbaren Strobe Ger te finden Sie auf der Steuerung Website von Chauvet www chauvetlighting com Zum Betrieb einer oder mehrerer Strobe Ger te gehen Sie wie folgt vor 1 Verbinden Sie das Strobe Ger te mit dem Ausgang f r die Stroboskop Steuerung auf der R ckseite des Obey 40 Hinweis Weitere Informationen zum Verbinden eines oder mehrerer Strobe Ger te finden Sie in der Bedienungsanleitung des Strobe Ger ts 2 Schalten Sie das oder die Strobe Ger te ein 3 Dr cken Sie zum Starten des Stroboskopeffekts auf lt Strobe gt Hinweis Die Strobe Taste ist ein Taster Die Leuchte sendet solange einen Stroboskopeffekt wie diese Taste bzw dieser Taster gedr ckt wird Wenn er nicht gedr ckt wird ist der Stroboskopeffekt nicht aktiv 3 Die LED Anzeige f r die Strobe Taste blinkt bei mit der gleichen Frequenz wie die Blitzfrequenz Strobe Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 Seite 127 von 160 6 TECHNISCHE INFORMATIONEN Zum Erhalt der optima
129. en toont in de geselecteerde sc ne 5 Gebruik de bankknoppen om de stap van de achtervolging te selecteren waarna de nieuwe stap zal worden geplaatst De LCD display toont de huidige stap net boven het woord Scene 6 Druk op lt Midi Add gt en daarna op de sceneknop van de sc ne die in de stap zal worden opgeslagen 7 Herhaal stappen 3 6 indien nodig voor andere stappen of herhaal stappen 2 6 indien nodig voor andere achtervolgingen 8 De programmeringsmodus afsluiten 9 Herstel de faders naar 0 en deactiveer de verduistering De specifieke instructies hieronder beschrijven hoe lt SCENES8 gt moet worden toegevoegd van bank 12 aan de bestaande lt Chase 5 gt en moet worden geplaatst na stap 4 1 Ga naar de programmeringsmodus 2 Druk op lt Chase 5 gt 3 Druk op lt Bank Up gt of lt Bank Down totdat 12 wordt getoond in het LCD display net boven het woord Bank Het bord is nu in bank 12 4 Druk op lt Tap Sync Display gt 5 Druk op lt Bank Up gt of lt Bank Downs totdat 4 wordt getoond in het LCD display net boven het woord Bank Het bord is nu bij stap 4 van lt Chase 5 gt 6 Druk op lt MIDI Add gt 7 Druk op lt SCENES 8 gt 8 Druk op lt MIDI Add gt Het LCD display en de LED s van de armatuurknop knipperen om een succesvolle bediening aan te geven 9 Herhaal stappen 3 8 indien nodig voor andere stappen of herhaal stappen 2 8 indien nodig voor andere achtervolgingen 10 De programmeringsmodus afsluiten 11 Alle kan
130. er dem Wort Bank 15 angezeigt wird 4 Dr cken Sie auf lt SCENES 3 gt Die Leuchten zeigen lt SCENES 3 gt in Multiplexer 15 an 5 Dr cken Sie 2 Mal auf lt Midi Add gt Die LCD Anzeige und die LEDs der Fixture Tasten blinken um einen erfolgreichen Vorgang anzuzeigen 6 Dr cken Sie auf lt Bank Up gt oder lt Bank Downs bis auf der LCD Anzeige genau ber dem Wort Bank 2 angezeigt wird 7 Dr cken Sie auf lt SCENES 4 gt Die Leuchten zeigen lt SCENES 4 gt in Multiplexer 2 an 8 Dr cken Sie 2 Mal auf lt Midi Add gt Die LCD Anzeige und die LEDs der Fixture Tasten blinken um einen erfolgreichen Vorgang anzuzeigen 9 Dr cken Sie auf lt Bank Up gt oder lt Bank Downs bis auf der LCD Anzeige genau uber dem Wort Bank 1 angezeigt wird 10 Drucken Sie auf lt SCENES 8 gt Die Leuchten zeigen lt SCENES 8 gt in Multiplexer 1 an 11 Dr cken Sie 2 Mal auf lt Midi Add gt Die LCD Anzeige und die LEDs der Fixture Tasten blinken um einen erfolgreichen Vorgang anzuzeigen 12 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 11 bei Bedarf f r andere Schritte oder wiederholen Sie die Schritte 2 bis 11 bei Bedarf f r andere Schritte 13 Verlassen Sie den Programm Modus 14 Setzen Sie die Kanal Fader auf 0 zur ck 15 Dr cken Sie auf lt Blackout gt um die Verdunkelung zu deaktivieren und die DMX Ubertragung vom Mischpult zu erlauben Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 Seite 117 von 160 Erstellen eines Eine schnelle u
131. er erzeugt indem DMX Werte an die Ger te gesandt werden Die visuellen Effekte werden in Szenen gespeichert und die Szenen werden als Schritte in Chases gespeichert Die Szenen und Chases werden mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten und unterschiedlichen Arten von Ausl sern wiedergegeben Visuelle Effekte werden im Programm Modus erzeugt Die Ger te werden mit den Ger te Tasten Fixtures ausgew hlt Die Fader werden zur Steuerung der Ger te und zur Erzeugung visueller Effekte bewegt Dann werden die visuellen Effekte mit den Scene Tasten in Szenen gespeichert und diese Szenen werden mit den Chase Tasten als Schritte in Chases gespeichert F r weitere Informationen siehe Programmierung Szenen und Chases werden im Wiedergabe Modus wiedergegeben Die Szenen werden mit den Scene Tasten ausgel st und die Chases werden mit den Chase Tasten ausgel st Das Timing der Wiedergabe wird mit den Speed und Time Fadern der Tap Sync Funktion oder dem MIDI Eingang eingestellt F r weitere Informationen siehe Wiedergabe 8 e A Visuelle Effekte k nnen im Wiedergabe Modus erzeugt jedoch nicht gespeichert werden Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 Seite 103 von 160 Ubersicht Das Mischpult hat die Tasten lt FIXTURES gt links die DMX Fader zusammen mit den Tasten Bedienfeld lt SCENES gt mittig und die Wiedergabetasten rechts angeordnet Auf der R ckseite des Mischpults sind ealentela oe Anschl sse und der Netzanschluss angeordnet N here
132. erennsenenneerenneenenneenenneenenneenenneenenneerenneenenneenenen 20 Resetting The Ee EE 20 AA O sevsversvenevendvenevenevevevevevendvevevendverelavendvendvendvevenevendvevelavewdnhobabohatchatchabobahehatobatchabobotebatebabebabnbabnbababsbnbabnbabne 21 Programe MOOG iraina na ia 21 E HIIEH AG PrO Tun H lee 21 EXITING VOCATIONS tito a a a inicia 21 MaS AO 21 Programing TWO Produc Scars ada road deta 22 Marca ag See ee ee ee ee ee 23 E a en ee ee E 23 E RA 24 Deleting A Bank Seide el pe 24 D Re sida da 24 II Programming Chasess neun nette ie a seele 25 Page 2 of 160 Obey 40 User Manual Rev 7 Creating A Chase From Individual Scenes inner 25 Creating A Chase From A Bank O SCONCS vestida icon 26 MOORING ASAS Cosita rata EE cias 27 Ae elle SIE LO A EE 27 DelCund A Step From Chas Ecenin a e laci n 28 Delega NAS A ee id 28 B lleg RE 28 A e A 29 Playback Mode o 29 o e et er ee te te 29 Mantial Scenes Pl on tetesa eeen enden et onee oee 29 AIO Scene A DA eo 30 Auto Scene Playback Using Ta a ta ania nn 30 MUSIC Scene Pla Dacia SA ee eae ee eee et 30 A E 31 AUTO Chase PlayDack ae dee 31 Auto Chase Playback USO Tabs 31 MUSIC ChasE amp PlayBack ae ee ee es Bere 31 MDO e le 32 MID NAD A NEE 32 oo CONTO Ed 33 o ee ee ee ee een each el 33 6 TECHNICAL INIOLMAUON EE 34 Manten arco cosilla iii eli 34 Technical Spesitiealions une PP 34 A a A A 35 Contact E 36 1 ANTES de e 37 CNS VE cuidad ad 37 Instrucc
133. erna de la lente 5 Con cuidado frote las superficies pticas hasta que no quede turbiedad ni pelusas Seque siempre las piezas cuidadosamente despu s de limpiarlas PESO Y DIMENSIONES Longitud Ancho Alto Peso Alimentaci n 19 483 mm 3 5 89 mm 6 7 171 mm 5 7 lb 2 6 kg Fuente de alimentaci n externa con detecci n autom tica 100 240 VAC 50 60 Hz Consumo de energ a a 120 V Consumo de energ a a 230 V INTERIOR EXTERIOR Clasificaci n T rmicas Temperatura ambiente m xima Control y Programaci n Salida de datos Configuraci n pin datos Total canales control DMX Informaci n de pedidos Obey 40 INFORMACI N DE GARANT A Garant a lt 1 W 500 mA m x 0 2 A entrada lt 1 W 500 mA m x 0 2 A entrada Solo para uso en interiores 104 F 40 XLR 3 pines pin 1 tierra pin 2 pin 3 192 OBEY40 garant a limitada de 2 a os RoHS Obey 40 Manual de Usuario Rev 7 DEVOLUCIONES Para devolver un producto o solicitar soporte En EE UU p ngase en contacto con la Oficina Central de Chauvet Vea Contacto En el Reino Unido o Irlanda p ngase en contacto con Chauvet Europe Ltd Vea Contacto En M xico p ngase en contacto con Chauvet M xico Vea Contacto En Benelux p ngase en contacto con Chauvet Benelux Vea Contacto En cualquier otro pa s NO contacte con Chauvet P ngase en contacto con su distribuidor Vea www chauvetlighting com para distribuidore
134. ers pour la cr ation d ambiances 2 Programmation des sc nes sauvegarder les ambiances dans des sc nes 3 Programmation des chenillards sauvegarder les sc nes dans des chenillards La section qui suit d crit comment programmer des projecteurs des sc nes et des chenillards ainsi que la proc dure pour modifier et supprimer des sc nes et des chenillards Les projecteurs peuvent tre programm s en mode Lecture cependant les ambiances cr es dans le mode Lecture ne peuvent pas tre sauvegard es Pour entrer dans le mode Programmation effectuez les actions suivantes 1 teignez la console 2 Pressez et maintenez enfonc le bouton lt Program gt pendant 3 secondes 3 Le voyant lumineux de programmation s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran LCD 4 Rel chez le bouton lt Program gt Pour sortir du mode Programmation effectuez les actions suivantes 1 Pressez et maintenez enfonc le bouton lt Program gt pendant 3 secondes 2 Le voyant lumineux de programmation dans le coin inf rieur gauche de l cran LCD s teint et le voyant d indicateur de noir g n ral s allume 3 Rel chez le bouton lt Program gt Le noir g n ral est activ a chaque fois que la console sort du mode Programmation Le noir g n ral doit tre d sactiv pour voir les ambiances des projecteurs Voir lt Blackout gt pour plus d informations Manuel d Utilisation l Obey 40 Rev 7 La programmation des pro
135. erte Ausl sung nicht leuchten Wenn die Kontrollleuchte f r die automatische Ausl sung leuchtet dr cken Sie auf lt Auto Del gt Die die Kontrollleuchte leuchtet auf Wenn die Kontrollleuchte f r die musikgesteuerte Ausl sung leuchtet dr cken Sie auf lt Music Bank Copy gt Die die Kontrollleuchte leuchtet auf Drucken Sie auf lt Bank Up gt oder lt Bank Downs bis auf der LCD Anzeige genau uber dem Wort Bank 2 angezeigt wird Dr cken Sie auf lt SCENES2 gt Die Leuchten zeigen lt SCENES 2 gt an Drucken Sie auf lt Bank Up gt oder lt Bank Downs bis auf der LCD Anzeige genau uber dem Wort Bank 4 angezeigt wird Dr cken Sie auf lt SCENES 8 gt Die Leuchten zeigen lt SCENES 8 gt an Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 Automatische Szenen Bei der automatischen Szenen Wiedergabe wird die Wiedergabe des gesamten Multiplexers Wiedergabe von 8 Szenen in Reihenfolge und als Schleife ausgel st D h die Szenen 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 usw wobei die L nge der Szenen von lt Speed Time gt und die Szene bis Szene Fade Zeit von lt Fade Time gt festgelegt wird Die allgemeinen Anweisungen f r die automatische Szenen Wiedergabe lauten wie folgt 1 Dr cken Sie auf lt Auto Del gt um das Mischpult in die Arte der Wiedergabe Automatische Ausl sung zu versetzen 2 Dr cken Sie auf die Bank Tasten um den Multiplexer der Szene auszuw hlen die wiedergegeben wird 3 Stellen Sie die Geschwindigkeitszeit der Sc
136. es each so saving a scene involves selecting the bank and the scene In scene playback scenes are played back in number order by bank So when programming A for scene playback make sure the changes from scene 1 to scene 2 to scene 3 make sense Creating A Scene Creating a scene is saving lighting look to scene button so the look can be played back in Playback mode The general steps for creating a scene are as follows 1 Enter Program mode 2 Program lights to make a look See Programming Two Products 3 Use the bank buttons to select the bank into which the scene will be created The LCD display shows the current bank just above the word Bank Save the look by pressing lt Midi Add gt and then a scene button with in a bank Repeat steps 2 3 as needed for other looks and scenes Exit Program mode Reset faders to 0 and deactivate blackout The specific instructions below describe saving a look as lt SCENES3 gt of bank 15 Enter Program mode Program one or more lights until the look is right See Programming Two Products Press lt Midi Add gt Press Bank Up gt or lt Bank Downs until 15 shows in the LCD display just above the word Bank Press lt SCENES 3 gt The LCD display and fixture LEDs flash to indicate a successful operation Repeat steps 2 5 with as needed for other looks and scenes Exit Program mode Reset all the channel faders to 0 Press lt Blackout gt to deactivate blackout and allow DMX transmission fro
137. ess lt SCENES2 gt The lights show lt SCENES 2 gt 6 Press lt Bank Up gt or Bank Down until 4 shows in the LCD display just above the word Bank 7 Press lt SCENES 8 gt The lights show lt SCENES 8 gt e D Obey 40 User Manual Rev 7 Page 29 of 160 Auto Scene Playback D Auto Scene Playback Using Tap Sync Music Scene Playback Page 30 of 160 Auto Scene playback is the triggering of an entire bank of 8 scenes to play in order in a loop in other words scenes1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 and so on with the length of the scenes set by lt Speed Time gt and the scene to scene fade time set by lt Fade Time gt The general instructions for Auto Scene playback are as follows 1 Press lt Auto Del gt to put the board in Auto Trigger type playback 2 Use the bank buttons to select the bank of scene that will be played back 3 Adjust the speed time of the loop with the lt Speed Time gt 4 Adjust the fade time between scenes with lt Fade Time gt The specific instructions below describe how to playback all the scenes in bank 3 with a speed time of 8 seconds and a fade time of 0 do the following 1 Press lt Auto Del gt and the Auto Trigger indicator comes on 2 Move the lt Speed Time gt and lt Fade Time gt faders all the way down 3 Press lt Bank Up gt or Bank Downs until 3 shows in the LCD display just above the word Bank The lights will show either scene 1 in bank 3 or the currently selecte
138. estera s lectionn e jusqu ce qu une autre scene soit d clench e Les scenes d une banque peuvent tre jou es en boucle les unes apres les autres avec une cadence parametree par les potentiom tres lt Speed Time gt et lt Fade Time gt le bouton lt Tap Sync Display gt ou par la musique L cran LCD affiche la scene courante Les scenes sont lues en ordre s quentiel dans une banque Seulement une banque peut tre lue a la fois Seules les scenes programm es seront lues Les scenes vides seront saut es lors de la lecture Manuel d Utilisation l Obey 40 Rev 7 Page 91 sur 160 Lecture Manuelle de La lecture manuelle de scene consiste a d clencher une unique scene en appuyant sur le Sc ne Pouton de scene Les tapes principales de la lecture manuelle d une scene sont les suivantes 1 Assurez vous que les types de lecture par d clenchement automatique AutoTrigger ou d clenchement par la musique Music Trigger ne sont pas s lectionn s 2 Utilisez les boutons de banque pour s lectionner la banque dans laquelle la scene doit tre d clench e 3 Appuyez sur le bouton de scene Les projecteurs jouent la scene programm e Les instructions sp cifiques ci dessous d crivent comment ouer la scene lt SCENES 2 gt de la banque 2 puis la scene lt SCENES 8 gt de la banque 4 1 Assurez vous que les types de lecture par d clenchement automatique ou d clenchement par la musique ne sont pas s lectionn s en v rifian
139. g Uitpakinstructies Pak de Obey 40 zorgvuldig uit en controleer of alle onderdelen in de verpakking in goede staat zijn Claims Als de doos of een deel van de inhoud beschadigd lijkt te zijn door transport bewaar dan alle verpakkingsmateriaal en dien onmiddellijk een schadeclaim in bij de vervoerder Het niet onmiddellijk rapporteren van schade bij de vervoerder dan wel het niet bewaren van alle verpakkingen kan uw claim ongeldig maken Voor andere problemen zoals missende componenten of onderdelen schade die niet is veroorzaakt door de verzending kunt u binnen 7 dagen na ontvangst een claim indienen bij Chauvet Zie Neem contact Op Conventies Conventie Betekenis 1 512 Een reeks waarden 50 60 Een set waarden Pagina A Er brandt een lampje op de console 15 Informatie die op het LCD display wordt afgebeeld Instellingen Een menu optie Menu gt Instellingen Een reeks menuopties lt Enter gt Een knop Sym bolen Conventie Betekenis Kritieke informatie Dit negeren kan storingen veroorzaken het product beschadigen of de gebruiker verwonden Belangrijke informatie Dit negeren kan veroorzaken dat het product niet goed werkt Nuttige informatie Disclaimer Pe informatie en specificaties in deze gebruikershandleiding kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Chauvet aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor fouten of ontbrekende informatie en behoudt zich het recht voor om deze handleiding
140. g toe op het textiel of doekje en veeg het vuil en roet naar de buitenzijde van de lens 5 Poets het de optische oppervlakken voorzichtig totdat het vrij is van waas en pluisjes Droog de onderdelen altijd zorgvuldig na het reinigen GEWICHT EN AFMETINGEN Lengte Breedte Hoogte Gewicht Vermogen Externe voeding met automatisch bereik Stroomverbruik 120 V Stroomverbruik 230 V BINNENSHUIS BUITEN Classificatie Thermisch Maximale omgevingstemperatuur Bediening en programmering Gegegevensuitgang Configuratie van de gegevenspen Totale DMX regelkanalen Bestelinformatie Obey 40 GARANTIE INFORMATIE Garantie 483 mm 89 mm 171 mm 2 6 kg 100 240 VAG 50 60 Hz lt 1 W 500 mA max 0 2 A ingang lt 1 W 500 mA max 0 2 A ingang Alleen voor gebruik binnenshuis 40 C 3 pins XLR pin 1 geaard pin 2 pin 3 192 OBEY40 2 jarige beperkte garantie RoHS Obey TM 40 Bebruikershandleiding Rev 7 PET OU PEN Voor het terugsturen van een product of het vragen om ondersteuning Neem in de VS contact op met het Chauvet hoofdkantoor wereldwijd zie hieronder Neem in het Verenigd Koninkrijk of lerland contact op met Chauvet Europe Ltd zie hieronder Neem in Mexico contact op met Chauvet Mexico zie hieronder Neem in Benelux contact op met Chauvet Europe BVBA zie hieronder Neem in elk ander land GEEN contact op met Chauvet Neem contact op met uw distributeur Zie www chauvetlighting com voor distribu
141. gardez l ambiance dans une sc ne Voir Cr er un Scene Remarque Si l ambiance n est pas sauvegardee dans une scene elle sera perdue en sortant du mode Programmation Page 82 sur 160 Manuel d Utilisation l Obey M 40 Rev 7 I La programmation des sc nes consiste sauvegarder les ambiances de projecteurs dans des Programmation gt H La programmation des sc nes est la deuxieme partie de la programmation de la lecture Ce peut des Scenes tre la derniere partie car les sc nes peuvent tre jou es sans faire partie d un chenillard Voir Lecture de Scene pour plus d informations L Obey 40 dispose de 30 banques de 8 scenes chacune La sauvegarde d une sc ne n cessite donc de s lectionner une banque et une sc ne banque Lors de la programmation de la lecture des sc nes assurez vous que le passage de E Lors de la lecture des scenes les scenes sont jou es dans l ordre num rique banque apr s la scene 1 la scene 2 puis la scene 3 ait un sens Cr er une Scene La cr ation d une scene consiste a sauvegarder une ambiance de projecteur dans un bouton de scene afin que l ambiance puisse tre jou e en mode Lecture Les tapes principales de la programmation d une scene sont les suivantes 1 Entrez dans le mode Programmation 2 Programmez les projecteurs pour cr er une ambiance Voir Programmation de Deux Appareils 3 Utilisez les boutons de banque pour s lectionner la banque dans laquelle la scene doit tre
142. he 05 shows in the right side of the LCD display Note The LCD display shows 0705 because 7 is the fader being customized and 5 is the DMX address that will be assigned to fader 7 6 Press lt Midi Add gt to save the customization 7 Move the lt Speed Time gt fader until the 0505 shows on the LCD display 8 Move the lt Fade Time gt fader until 0516 shows on the LCD display 9 Press lt Midi Add gt to save the setting Note Steps 7 9 reassign fader 5 to an unused DMX address so that fader 5 and fader 7 are not both trying to send to DMX address 5 10 Press lt Program gt and lt Tap Sync Display gt together to exit fader assignment customization Each channel fader within a fixture selection can send values to only one DMX address So if a fader s default DMX address is reassigned that fader must be given another DMX address i Custom fader assignments can only be removed by performing a soft reset However resetting the board removes all other board customizations and programming See Resetting The Board for more information Obey 40 User Manual Rev 7 Page 19 of 160 Copying A Fader Fader assignments can be copied from one fixture button to another Assignment To copy the fader customization from lt FIXTURES 2 gt to lt FIXTURES 11 gt do the following 1 Press lt Program gt and lt Tap Sync Display gt together to enter fader assignment customization Press and hold lt FIXTURES 2 gt Continue hold
143. hines a brouillard 3 Attendez que le voyant LED Fog s allume 4 Appuyez sur le bouton lt Fog gt pour g n rer du brouillard Le voyant LED Fog indique que la machine a brouillard est a la temperature optimale et qu elle A est pr te a g n rer du brouillard Lorsque le voyant LED est teint la machine a brouillard peut Commande de Stroboscope Page 96 sur 160 toujours g n rer du brouillard cependant pas pour le temps maximum indiqu L Obey M 40 est dot d un bouton stroboscope d di lui permettant de fonctionner avec les stroboscopes compatibles de CHAUVET Consultez le site internet de Chauvet pour les stroboscopes disponibles www chauvetlighting com Pour faire fonctionner un ou plusieurs stroboscopes proc dez comme suit 1 Connectez le ou les stroboscopes au port de sortie de contr le de stroboscope sur le panneau arriere de Obey TM 40 Remarque Consultez le manuel de l utilisateur du stroboscope pour obtenir des informations sur la connexion de plus d un stroboscope 2 Allumez le ou les stroboscopes 3 Appuyez sur le bouton lt Strobe gt pour d marrer le stroboscope Remarque Le bouton lt Strobe gt est un interrupteur instantan La lumi re clignotera aussi longtemps que le bouton est maintenu enfonc Lorsqu il n est pas enfonc le stroboscope n claire pas Le voyant LED pour le bouton de stroboscope clignotera la m me fr quence que le stroboscope Manuel d Utili
144. hleife mit lt Speed Time gt ein 4 Stellen Sie die Fade Zeit zwischen den Szenen mit lt Fade Times ein Die folgenden spezifischen Anweisungen beschreiben wie alle Szenen in Multiplexer 3 mit einer Geschwindigkeitszeit von 8 Sekunden und einer Fade Zeit von O wiedergegeben werden Gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie auf lt Auto Del gt damit die Kontrollleuchte f r die automatische Ausl sung aufleuchtet 2 Schieben Sie die Fader lt Speed Time gt und lt Fade Time gt ganz nach unten 3 Dr cken Sie auf Bank Up gt oder lt Bank Downs bis auf der LCD Anzeige genau Uber dem Wort Bank 3 angezeigt wird Die Leuchten zeigen entweder Szene 1 in Multiplexer 3 oder die aktuell in Multiplexer 3 ausgew hlte Szene an 4 Schieben Sie den Fader lt Speed Time gt bis auf der LCD Anzeige 8 00 angezeigt wird Die Leuchten beginnen sich durch die Szenen in Multiplexer 3 zu bewegen und Musiksteuerungs Modi wechseln Unabh ngig davon welche Taste gedr ckt wurde D Das Mischpult kann jederzeit w hrend der Wiedergabe zwischen den Auto Tap Sync bestimmt die letzte die Art der von der Wiedergabe verwendete Ausl sung Automatische Szenen Bei der automatischen Szenen Wiedergabe mit Tap Sync wird die Wiedergabe des gesamten Wiedergabe mit Tap Sync Multiplexers von 8 Szenen in Reihenfolge und als Schleife ausgel st D h die Szenen 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 usw wobei die L nge der Szenen von lt Tap Sync Display gt und die Szene
145. hritt 4 von lt Chase 5 gt 6 Dr cken Sie auf lt MIDI Add gt T 8 Dr cken Sie auf lt MIDI Add gt Die LCD Anzeige und die LEDs der Fixture Tasten blinken um Dr cken Sie auf lt SCENES 8 gt einen erfolgreichen Vorgang anzuzeigen Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 8 bei Bedarf f r andere Schritte oder wiederholen Sie die Schritte 2 bis 8 bei Bedarf f r andere Chases 10 Verlassen Sie den Programm Modus 11 Setzen Sie die Kanal Fader auf 0 zur ck 12 Drucken Sie auf lt Blackout gt um die Verdunkelung zu deaktivieren und die DMX Ubertragung vom Mischpult zu erlauben Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 Seite 119 von 160 Loschen eines Beim L schen eines Schritts aus einem Chase wird ein Schritt aus einem Chase entfernt allerdings wird Schritts aus einem dabei nicht die in diesem Schritt gespeicherte Szene entfernt Chase D Loschen eines Chase Beim L schen eines Schritts aus einem Chase wird nicht die Szenen in diesem Schritt gel scht Die Szene bleibt erhalten und kann in andere Chases gespeichert oder selbst wiedergegeben werden Hinweise zum L schen einer Szene finden Sie unter L schen einer Szene Die allgemeinen Anweisungen f r das L schen eines Schritts lauten wie folgt 1 2 3 PUNUNG O1 Rufen Sie den Programm Modus auf Dr cken Sie auf die Chase Tasten um den Chase auszuw hlen aus dem der Schritt gel scht wird W hlen Sie mit den Bank Tasten den zu l schenden Schritt a
146. ie Fader die Zahlen 9 16 Mit der Taste lt Page Select gt schalten Sie zwischen aktiven Seiten um Die LEDs der Seite A und Seite B zeigen an welche Seite aktiv ist Wenn Seite A aktiv ist steuern die Kanal Fader die ersten 8 DMX Adressen der ausgew hlten Leuchte Wenn Seite B aktiv ist steuern die Kanal Fader die zweiten 8 DMX Adressen der ausgew hlten Leuchte DMX Adressen Pie standardm igen DMX Adressen der Fader werden ber eine Kombination aus den Tasten der Fader lt FIXTURES gt und Seite A oder Seite B bestimmt Zum Beispiel one Wenn lt FIXTURES 1 gt ausgew hlt ist sind die standardm igen DMX Adressen der Kanal Fader 1 16 DMX 1 8 wenn Seite A aktiv ist und DMX 9 16 wenn Seite B aktiv ist Wenn lt FIXTURES 7 gt ausgew hlt ist sind die standardm igen DMX Adressen der Kanal Fader 97 112 DMX 97 104 wenn Seite A aktiv ist und DMX 105 112 wenn Seite B aktiv ist Wenn 2 Fixtures Tasten ausgewahlt sind hat jeder Fader 2 unterschiedliche standardmaBige DMX Adressen Beispiel Wenn lt FIXTURES 1 gt und lt FIXTURES 7 gt ausgew hlt sind hat der Kanal Fader 1 die DMX Adressen 1 und 97 Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 Seite 109 von 160 Benutzerdefi nierte Einstellung der Fader Erstellen einer Fader Zuweisung D Seite 110 von 160 Benutzerdefinierte Einstellungen der Fader stellen eine effektive Methode dar die jedoch nicht erforderlich ist Der Obey M 40 kann auch ohne benutzerdefinierte Einst
147. ie Multiplexer der Szenen oder durch die Schritte in einem Chase nach unten navigiert werden kann Tasten zur Auswahl eines Chase in das gespeichert bzw aus dem wiedergegeben werden soll Taste die eine oder mehrere Nebelmaschinen steuert ihre LED zeigt an wenn sich die Nebelmaschine auf Betriebstemperatur befindet LEDs die anzeigen dass die Fader der aktuellen Ger teauswahl speziell belegt Fade ausblenden oder umgekehrt Rev Channel umgekehrter Kanal sind LEDs die anzeigen welche Seite der Fader aktiv ist Kanal Fader die DMX Werte an die Ger te senden Wird zusammen mit lt FIXTURES 1 gt lt FIXTURES 12 gt verwendet Taste mit der zwischen Seite A des Faders und Seite B des Faders umgeschaltet werden kann Seite 105 von 160 lt Speed Time gt lt Fade Time gt lt Program gt lt Midi Add gt lt Auto Del gt lt Music Bank Copy gt lt Tap Sync Display gt lt Blackout gt Seite 106 von 160 Fader mit dem die Geschwindigkeitszeit der Wiedergabe eingestellt wird dies ist die Zeit des gesamten Chases einschlie lich aller Schritte Die Geschwindigkeitszeiten der Wiedergabe k nnen zwischen 10 Minuten und 0 1 Sekunden liegen Die LCD Anzeige zeigt die Geschwindigkeitszeiten in Minuten und Sekunden an w hrend der Fader sich bewegt nachdem der Fader bewegt wurde werden wieder das aktuelle Chase die Szene und der Multiplexer angezeigt Die Anzeige zeigt die Zeit f r den Fader wie folgt an
148. ieronder beschrijven het wissen van lt SCENES 4 gt van bank 2 1 Ga naar de programmeringsmodus 2 Druk op lt Bank Up gt of lt Bank Down totdat 2 wordt getoond op het LCD display net boven het woord Bank 3 Houd lt Auto Del gt ingedrukt en druk daarna op lt SCENES 4 gt Het LCD display en de armatuur LED s knipperen om een succesvolle bediening aan te geven 4 Herhaal stappen 2 4 indien nodig voor andere sc nes 5 De programmeringsmodus afsluiten 6 Alle kanaalfaders instellen naar 0 Druk op lt Blackout gt om de verduistering te deactiveren en DMX transmissie van het bord toe te staan D O1 8 Het wissen van een bank met sc nes is het wissen van alle 8 sc nes in een bank zodat ze niet afgespeeld kunnen worden in afspeelmodus De algemene instructies voor het wissen van een bank met sc nes zijn als volgt 1 Ga naar de programmeringsmodus 2 Gebruik de bankknoppen om naar de bank te gaan die gewist moet worden De LCD display toont de huidige bank net boven het woord Bank 3 Houd lt Auto Del gt en lt Music Bank Copy gt samen ingedrukt Het LCD display en de LED s van de armatuurknop knipperen om een succesvolle bediening aan te geven 4 Herhaal stappen 2 3 indien nodig voor andere banken 5 De programmeringsmodus afsluiten 6 Herstel de faders naar 0 en deactiveer de verduistering De specifieke instructies hieronder beschrijven het wissen van bank 30 1 Ga naar de programmeringsmodus 2 Druk
149. iew Back Panel Ports Port MIDI Control In DMX Polarity Switch Strobe Control Out Fog Control Out Power On Off switch DMX Control Out Power DC In DMX Polarity Switch Diagram Page 16 of 160 MIDI Control DMX Polarity In Switch Strobe Control Out Fog Control Out Power Switch See LL LK Y MO 2 47 La Ar MA C OL 7 2 SE DMX Control Out DC Power In Function 5 pin MIDI port for connecting to a MIDI board pl 7 er Toggle switch for changing DMX polarity See Technical Specifications for data pin configuration Note Some products have reversed polarity See the individual product s User Manual for specific information inch mono port for connecting to one or more strobes in a daisy chain 5 pin DIM port for connecting to one or more fog machines Toggle switch that turns the Obey TM 40 on and off 3 pin DMX port for connecting to the products External PSU port that connects to the power source DMX Polarity Switch la ES around gt am datat mm 2 data 3 data ll 3 data 3 cr For more information about DMX download the DMX Primer from www chauvetlghting com Obey 40 User Manual Rev 7 3 SETUP AC Power The Obey 40 has an auto ranging external power supply that can work with an input voltage range of 100 to 240 VAC 50 60 Hz It runs on 9 VDC 500 mA Before turning on the power make sure the line voltage is within the range of accepted voltages as listed on the l
150. igen Reihenfolge gespeichert werden einzelnen Szene g Die allgemeinen Anweisungen f r das Erstellen eines Chase aus einer einzelnen Szene lauten wie folgt 1 Rufen Sie den Programm Modus auf 2 Dr cken Sie auf eine Chase Taste um den zu erstellenden Chase auszuw hlen 3 Verwenden Sie die Bank Tasten und die Scene Tasten um die Szene zu suchen die als Schritt in einem Chase gespeichert wird Auf der LCD Anzeige wird der aktuelle Multiplexer genau ber dem Wort Bank angezeigt 4 Dr cken Sie 2 Mal auf lt Midi Add gt um die Szene in einem Schritt zu speichern 5 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 um weitere Szenen zu den Schritten hinzuzuf gen oder die Schritte 2 bis 4 um weitere Chases hinzuzuf gen 6 Verlassen Sie den Programm Modus 7 Setzen Sie die Fader auf O zur ck und deaktivieren Sie die Verdunkelung Hinweis Szenen werden in Schritten in sequentieller Reihenfolge gespeichert die erste im Chase gespeicherte Szene geht zu Schritt 1 die zweite im Chase gespeicherte Szene geht zu Schritt 2 usw Die folgenden spezifischen Anweisungen beschreiben das Erstellen von lt Chase 1 gt als einen Chase mit 3 Schritten bestehend aus lt SCENES 3 gt aus Multiplexer 15 lt SCENES 4 gt aus Multiplexer 2 und lt SCENES 8 gt aus Multiplexer 1 1 Rufen Sie den Programm Modus auf 2 Dr cken Sie auf lt Chase 1 gt 3 Dr cken Sie auf lt Bank Up gt oder lt Bank Downs bis auf der LCD Anzeige genau b
151. ights in Playback mode Triggers chases and scenes with music tap sync or auto run Accepts MIDI input to trigger scenes and chases Controls fog machines and strobes with dedicated buttons Product The Obey 40 the board is a small yet compact and powerful controller with several playback modes It can control up to 192 channels These channels are arranged into 12 groups which are Description accessed using the lt FIXTURES gt buttons Each fixture contains 16 predetermined DMX channels These 16 channels are broken down into 2 groups which are accessed using lt Page Select gt This allows 8 physical faders to control 16 channels Mounting The Obey 40 has openings for rack mounting into a standard 19 inch rack It also has rubber feet so it can be placed on a table top 18 3 in 464 mm FIXTURES SCENES Mounting Mo Mo o 1 2 3 4 5 6 7 8 o MM o Se _ 30 90 Ku OD c P3 Strobe Dimensions o Ms o ro o Oro ZA 42 3 P 3 aS Ss 5 y E D p el rey E du Programming The Obey 40 uses DMX addressing and values to control products See DMX Addressing and Concepts DMX Addressing Chart tor information p Looks are created by using the faders to send DMX values to the products The looks are saved into scenes and the scenes are saved as steps into chases The scenes and chases are played back at different speeds and with different types of triggers
152. imes ein Die folgenden spezifischen Anweisungen beschreiben wie Sie lt Chase 1 gt and lt Chase 2 gt mit einer Geschwindigkeitszeit von 10 Sekunden und einer Fade Zeit von O zur Wiedergabe ausl sen Gehen Sie wie folgt vor Schieben Sie die Fader lt Speed Time gt und lt Fade Time gt ganz nach unten Dr cken Sie auf lt Chase 1 gt Dr cken Sie auf lt Chase 2 gt Dr cken Sie auf lt Auto Del gt Schieben Sie eine Fader lt Speed Time gt bis auf der LCD Anzeige 10 00 angezeigt wird Die Leuchten beginnen sich durch die Chases zu bewegen wobei sie mit den Schritten in lt Chase 2 gt beginnen aon Das Mischpult kann jederzeit w hrend der Wiedergabe zwischen den Auto Tap Sync und Musiksteuerungs Modi wechseln Unabhangig davon welche Taste gedr ckt wurde bestimmt die letzte die Art der von der Wiedergabe verwendete Ausl sung Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 Automatische Chase Bei der automatischen Chase Wiedergabe mit Tap Sync werden einer oder mehrere Wiedergabe mit Tap Sync Chases zur Wiedergabe ausgel st wobei die L nge der Szenen durch lt Tap Sync Display gt und die Szene bis Szene Fade Zeit von lt Fade Time gt festgelegt werden Die allgemeinen Anweisungen f r die automatische Chase Wiedergabe mit Tap Sync lauten wie folgt 1 Stellen Sie sicher dass sich das Mischpult in der Art der automatischen Wiedergabe befindet indem Sie die Kontrollleuchte f r die automatische Ausl sung pr fen 2 Dr
153. ing lt FIXTURES 2 gt and press and hold lt FIXTURES 11 gt Continue holding lt FIXTURES 2 gt and lt FIXTURES 11 gt and press and hold lt Midi Add gt Continue holding lt FIXTURES 11 gt and lt MIDDI Add gt but release lt FIXTURES 2 gt Continue holding lt Midi Add gt but release the lt FIXTURES 11 gt Release lt Midi Add gt Press lt Program gt and lt Tap Sync Display gt together to exit fader assignment customization CON O1 P D Copying a custom fader assignment will not copy a reverse fader Creating A Fader A fader reversal is when the order of values sent by a fader is reversed Instead of sending the Reversal highest value when the fader is up a reversed fader sends the lowest value when the fader is up Fader reversals are a powerful tool but they are not required The following instructions describe reversing a specific fader but any fader within any fixture button can be reversed To reverse lt Channel 12 gt on lt FIXTURES 9 gt do the following 1 Press lt Program gt and lt Tap Sync Display gt together 2 times to enter fader reversal customization 2 Press the lt FIXTURES 9 gt 3 Move the lt Speed Time gt fader until 12 shows in the LCD display 4 Move the lt Fade Time gt all the way up to activate fader reversal The character to the right of 12 in the LCD display will change 5 Press lt Midi Add gt to save the setting 6 Press lt Program gt and
154. inzicht te repareren of te vervangen Obey 40 Bebruikershandleiding Rev 7 Pagina 159 van 160 NEEM CONTACT OP Pagina 160 van 160 WERELD HOOFDKWARTIER Chauvet Algemene Informatie Technische support Adres 5200 NW 108th Avenue Bandopname 954 577 4455 Sunrise FL 33351 druk op 4 Bandopname 954 577 4455 Fax 954 756 8015 Fax 954 929 5560 E mail tech chauvetlighting com Toll free 800 762 1084 World Wide Web www chauvetlighting com VERENIGDKONINKRIJK EN IERLAND Chauvet Europe Ltd Algemene Informatie Technische support Adres Unit 1C E mail uktech chauvetlighting com Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK World Wide Web www chauvetlighting co uk NG16 6NT Bandopname 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 MEXICO Chauvet Mexico Algemene Informatie Technische support Adres Av Santa Ana 30 E mail servicio chauvet com mx Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 World Wide Web www chauvet com mx Bandopname 52 728 285 5000 CHAUVET EUROPA Chauvet Europe BVBA Algemene Informatie Technische support Adres Av Stokstraat 18 E mail Eutech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Belgium World Wide Web www chauvetlighting eu Bandopname 32 9 388 93 97 Van buiten de VS Verenigd Koninkrijk lerland Mexico of Benelux kunt u contact opnemen met de distributeur Volg hun instructies om support aan te vragen of om een product te retourneren Ga naar onze website voor contac
155. iometre n entra ne pas la copie de configuration invers e d un potentiometre Cr ation d Une Une inversion de potentiometre entraine une inversion de l ordre dans lequel les valeurs sont Inversion de Envoyees par ce potentiometre Plut t que d envoyer la valeur la plus lev e lorsque le Potentiometre potentiometre est au plus haut un potentiometre inverse envoie la valeur la plus basse Les inversions de potentiometres sont des outils tres puissants mais ne sont pas obligatoires Les instructions suivantes d crivent comment inverser un potentiometre en particulier mais n importe quel potentiometre pour n importe quel bouton d unit peut tre invers Pour inverser le potentiometre lt Channel 12 gt pour le bouton d unit lt FIXTURES 9 gt effectuez les actions suivantes 1 Appuyez sur lt Program gt et lt Tap Sync Display gt simultan ment deux fois pour rentrer dans le mode de personnalisation d inversion de potentiometre 2 Appuyez sur lt FIXTURES 9 gt 3 D placez le potentiometre lt Speed Time gt jusqu ce que l cran LCD affiche 12 4 D placez le potentiometre lt Fade Time gt tout en haut pour activer l inversion de potentiometre Sur l cran LCD le symbole a la droite de 12 est modifi 5 Appuyez sur lt MIDI ADD gt pour enregistrer la configuration 6 Appuyez sur lt Program gt et lt Tap Sync Display gt simultan ment deux fois pour sortir du mode de personnalisation d inversion de potentio
156. iometres ne peuvent tre enlev es qu en effectuant une r initialisation Cependant la r initialisation de la console supprime galement toutes les autres personnalisations ainsi que la programmation Voir R initialisation de la console pour plus d informations Manuel d Utilisation l Obey 40 Rev 7 Copie d Une Les affectations de potentiom tres peuvent tre copi es d un bouton d unit a un autre Affectation de Pour copier la personnalisation de potentiometre de lt FIXTURES 2 gt a lt FIXTURES 11 gt effectuez Potentiometre les actions suivantes 1 Appuyez sur lt Program gt et lt Tap Sync Display gt simultanement pour rentrer dans le mode de personnalisation d affectation de potentiometre 2 Appuyez et maintenez le bouton lt FIXTURES 2 gt Tout en maintenant appuy lt FIXTURES 2 gt appuyez et maintenez le bouton lt FIXTURES 11 gt 4 Tout en maintenant appuyes les boutons lt FIXTURES 2 gt et lt FIXTURES 11 gt appuyez et maintenez le bouton lt Midi Add gt 5 Continuez a appuyer sur lt FIXTURES 11 gt et lt MIDI Add gt mais rel chez le bouton lt FIXTURES 2 gt 6 Continuez a appuyer sur lt Midi Add gt mais rel chez le bouton lt FIXTURES 11 gt Enfin rel chez lt Midi Add gt 8 Appuyez sur lt Program gt et lt Tap Sync Display gt simultan ment pour sortir du mode de personnalisation d affectation de potentiometre CO N gt La copie d une affectation personnalis e de potent
157. iones de Desembalaj nn nono nn ran nn nn R RD nnN RR RRnRR RR RR RR RnnN RR RNNNRnRnNNRnrnnnrnnnrnnnnnnnnnranannranannns 37 Reclamaciones tada EE 37 CONVENIO E 37 A A e nous rants 37 Exenci n de Responsabilidad nn cnn nn cnn nn nn nn RR nn RR RR rn RR RN RnnRRnRnRRnnnnnnnnnnnnnrnnnnnrnnnnnrannnnnannnnnannnos 37 EN Producto Cle AVIS ALO E ld totes 38 NR 38 A e nO 39 o enn 39 Deseripelom del IPL OCUIC En 39 MOM Le 39 Dimensiones de Monta RS er tddi EE 39 Conceptos leen Lei EE 40 visila Generakdel Panel Frontal e e lee 41 Visa del Panel Proteina acrilico idad 41 Contr les da PM EE 42 Descrip ones del CONTO daa 42 Vista delP ariel POS ten ie toi 44 Punos del Panel Ge e ria da 44 Diagrama de Conmutador de Polaridad DMX iii 44 3 GCOnfIgQUraclon EE 45 Al A A nano Ake 45 Obey 40 User Manual Rev 7 Page 3 of 160 A A A ee ee ee ee 45 Instalaeion de la Mes ario ee ee ee 45 GEBIET A A E 45 Diagrama de Cableado DMA EE 45 ASignacion de Direcciones BJ ale died 46 Tabla d Asignaci n de Ditecciones DiViNo 46 Desiizadores y dg onee a a sas lee sare a a aa 46 Direcciones DMX del DesiizZador ia En lid 47 Personalizacion deal De a cd 47 Crear una Asignaci n de Desi Za Oi men sen a ae 48 Copiar una Asignacion del DeslizadOf u A A A entered 49 Greantinailnversion de RE Lee 49 Blatt Ge Mesa nenne 49 APO a MACI N ii A Aaa 50 MOTA a heteen ea 50 Entrar enel Modo Prod A dd ino 50 oalr delModo de PO PAM ne ee den 50 Pr
158. ity or liability for any errors or omissions and reserves the right to revise or recreate this manual at any time The latest version of this manual can be downloaded from http www chauvetlighting com product manuals literature Copyright 2015 Chauvet All rights reserved Printed in the P R C Electronically published by Chauvet in the United States of America Author Date Editor R Isenstadt 02 03 15 A Leon Date 03 09 2015 Page 10 of 160 Obey 40 User Manual Rev 7 Product at a Use on Dimmer Auto Program X Glance Outdoor Use Auto Ranging Power Supply p X A Sound Activated Replaceable Fuse DMX User Serviceable Master Slave X Safety Notes These notes include important information about the mounting use and maintenance of this product Read these notes before using the product Always connect the product to a grounded circuit to avoid the risk of electrocution Make sure the power cord is not crimped or damaged AN Always disconnect the product from the power source before cleaning it or replacing the fuse Never disconnect the product from the power source by pulling or tugging on the cord If mounting the product overhead always secure it using a safety cable Make sure there are no flammable materials close to the product when it is operating The product is for indoor use only It is rated at IP20 Do not expose the product to rain or moisture Make sure the voltage of the power source used for the product i
159. jecteurs consiste a les contr ler avec les potentiometres pour r gler les couleurs les positions et les modes de fonctionnement Le r sultat du contr le des projecteurs Programmation s appelle une ambiance des Projecteurs La programmation des projecteurs en mode Programmation et la cr ation des ambiances repr sente la premiere partie de la programmation de la lecture La lecture consiste a jouer les ambiances programm es pour un show Les ambiances sont jou es a partir des scenes et des chenillards Voir 5 Lecture pour plus d informations Les projecteurs peuvent tre contr l s en mode Lecture cependant les ambiances cr es dans le mode Lecture ne peuvent pas tre sauvegard es Reportez vous au manuel d utilisation du projecteur pour plus d informations sur les attributions de canaux DMX pour le projecteur Les Manuels d Utilisation des appareils CHAUVET sont disponibles sur le site Web de Chauvet a l adresse http www chauvetlighting com product manuals literature La programmation de la lecture ne peut tre effectu e qu en mode Programmation Les boutons d unit s sont inclusifs Plusieurs projecteurs peuvent tre s lectionn es a la E fois Faites attention aux voyants LED des boutons d unit s car ils indiquent quels projecteurs sont s lectionn s Deux unit s peuvent tre programm es en m me temps mais elles doivent avoir la m me affectation de canal DMX Les instructions qui suivent font r f rence a de
160. k 15 Achtervolging 1 Achtervolging 2 Achtervolging 3 Achtervolging 4 Achtervolging 5 Achtervolging 6 Verduistering Obey 40 Bebruikershandleiding Rev 7 Nevelregeling De Obey 40 heeft een aparte nevelknop die werkt met compatibele CHAUVET nevelmachines Zie de website van Chauvet voor beschikbare nevelmachines www chauvetlighting com Doe het volgende om n of meer nevelmachines te bedienen 1 Sluit de nevelmachine aan op de nevelregeling uitgangspoort op het achterpaneel Let op Zie de gebruikershandleiding van de nevelmachine voor informatie over het koppelen van meer dan een nevelmachine 1 Schakel de nevelmachine s in 2 Wacht totdat het lampje lt Fog gt gaat branden 3 Druk op lt Fog gt om nevel te genereren 1 Het lt Fog gt lampje geeft aan dat de nevelmachine bij de maximale temperatuur is om de nevel te maken Wanneer het LED lampje niet brandt kan de nevelmachine wel nevel genereren maar niet voor de maximale tijd Stroboscoopbediening De Obey 40 heeft een aparte stroboscoopknop die werkt met compatibele CHAUVET stroboscopen Zie de website van Chauvet voor beschikbare stroboscopen www chauvetlighting com Doe het volgende om n of meer stroboscopen te bedienen 1 Sluit de stroboscoop of stroboscopen aan op de stroboscoopregeling uitgangspoort op het achterpaneel van de Obey 40 Let op Zie de gebruikershandleiding van de stroboscoop voor informatie over het koppelen van meer da
161. knoppen Obey 40 Bebruikershandleiding Rev 7 Pagina 135 van 160 Bedieningselemen De bedieningselementen van het voorpaneel bieden toegang tot alle programmerings en ten van het afspeelbedieningselementen van het bord De LCD display en de LED lampjes geven informatie voorpaneel over de huidige selecties en bedieningen De LCD toont verschillende soorten informatie in de programmeringsmodus en de afspeelmodus De LED lampjes van de armatuurknoppen geven aan wanneer de knoppen lt FIXTURES gt en corresponderende lampen zijn geselecteerd De LED paginalampjes geven aan welke faderpagina actief is De LED faderlampjes geven aan dat fader aan speciale toewijzing hebben Het LED nevellampje geeft aan dat de nevelmachine bij de juiste temperatuur is om de nevel te maken Het LED stroboscooplampje geeft aan dat de stroboscoop aan staat en de frequentie waarmee het knippert De onderstaande tabel biedt uitgebreide informatie over elke bedieningselement van het voorpaneel Beschrijvingen van de bedieningselementen Knop of fader Beschrijving Knoppen die de te bedienen lampen selecteren en de standaard DMX adressen van de kanaalfaders instellen De corresponderende LED lampjes geven aan wanneer een lamp wordt lt FIXTURES 1 gt geselecteerd lt FIXTURES 12 gt Let op Deze knoppen zijn inclusief Eerst op de ene drukken en daarna op de andere zal beide lampen selecteren Om een lamp te deselecteren drukt u het opnieuw en controleert u of het L
162. le 8 Szenen in einem Multiplexer gel scht Multiplexers von sodass sie nicht im Wiedergabe Modus wiedergegeben werden kann Die allgemeinen S Anweisungen f r das L schen eines Multiplexers von Szenen lauten wie folgt zenen 1 Rufen Sie den Programm Modus auf 2 Verwenden Sie die Bank Tasten um den zu l schenden Multiplexer aufzurufen Auf der LCD Anzeige wird der aktuelle Multiplexer genau ber dem Wort Bank angezeigt 3 Dr cken Sie gleichzeitig auf lt Auto Del gt und lt Music Bank Copy gt und halten Sie sie gedr ckt Die LCD Anzeige und die LEDs der Fixture Tasten blinken um einen erfolgreichen Vorgang anzuzeigen 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3 bei Bedarf f r andere Multiplexer 5 Verlassen Sie den Programm Modus 6 Setzen Sie die Fader auf O zur ck und deaktivieren Sie die Verdunkelung Die folgenden spezifischen Anweisungen beschreiben das L schen von Multiplexer 30 8 Rufen Sie den Programm Modus auf 9 Dr cken Sie auf lt Bank Up gt oder lt Bank Downs bis auf der LCD Anzeige genau uber dem Wort Bank 30 angezeigt wird 10 Dr cken Sie gleichzeitig auf lt Auto Del gt und lt Music Bank Copy gt und halten Sie sie gedr ckt Die LCD Anzeige und die LEDs der Fixture Tasten blinken um einen erfolgreichen Vorgang anzuzeigen 11 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3 bei Bedarf f r andere Multiplexer 12 Verlassen Sie den Programm Modus 13 Setzen Sie die Kanal Fader auf 0 zur ck 14 Drucke
163. le sind die Szenen und Chases aufgef hrt die von einer externen MIDI Quelle ausgel st werden k nnen MIDI Befehl 00 07 08 15 16 23 24 31 21 39 40 47 48 55 56 63 64 71 72 79 80 87 88 95 96 103 104 111 112 119 120 121 122 123 124 125 126 Funktion schaltet die Ausl sung ein und aus Szenen 1 8 Multiplexer 1 Szenen 1 8 Multiplexer 2 Szenen 1 8 Multiplexer 3 Szenen 1 8 Multiplexer 4 Szenen 1 8 Multiplexer 5 Szenen 1 8 Multiplexer 6 Szenen 1 8 Multiplexer 7 Szenen 1 8 Multiplexer 8 Szenen 1 8 Multiplexer 9 Szenen 1 8 Multiplexer 10 Szenen 1 8 Multiplexer 1 1 Szenen 1 8 Multiplexer 12 Szenen 1 8 Multiplexer 13 Szenen 1 8 Multiplexer 14 Szenen 1 8 Multiplexer 15 Chase 1 Chase 2 Chase 3 Chase 4 Chase 5 Chase 6 Verdunkelung Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 Nebelsteuerung Der Obey M 40 verf gt ber eine eigene Nebeltaste die mit den kompatiblen Nebelmaschinen von CHAUVET funktioniert Die verf gbaren Nebelmaschinen finden Sie auf der Website von Chauvet www chauvetlighting com Zum Betrieb einer oder mehrerer Nebelmaschinen gehen Sie wie folgt vor 1 Verbinden Sie die Nebelmaschinen mit dem Ausgang f r die Nebelsteuerung auf der R ckseite des Ger ts Hinweis Weitere Informationen zum Verbinden einer oder mehrerer Nebelmaschinen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Nebelmaschine 2 Schalten Sie das oder die Nebelmaschinen ein 3 Wart
164. leaned frequently Usage and environment are contributing factors in determining frequency As a general rule fixtures should be cleaned at least twice a month Dust build up reduces light output performance and can cause overheating This can lead to reduced lamp life and increased mechanical wear Be sure to power off fixture before conducting maintenance 1 Unplug product from power 2 Use a vacuum or air compressor and a soft brush to remove dust collected on external vents 3 Clean all lenses when the fixture is at room temperature with a mild solution of glass cleaner or isopropyl alcohol and a soft lint free cotton cloth or lens tissue 4 Apply solution to the cloth or tissue and drag dirt and grime to the outside of the lens 5 Gently polish optical surfaces until they are free of haze and lint O Always dry the parts carefully after cleaning them Technical WEIGHT amp DIMENSIONS LE Length 19 in 483 mm Specifications Width 3 5 in 89 mm Height 6 7 in 171 mm Weight 5 7 lb 2 6 kg Power Auto ranging external power supply 100 240 VAC 50 60 Hz Power consumption 120 V lt 1 W 500 mA max 0 2 A inrush Power consumption 230 V lt 1 W 500 mA max 0 2 A inrush INDOOR OUTDOOR Rating For indoor use only Thermal Maximum ambient temperature 104 F 40 Control 8 Programming Data output 3 pin XLR Data pin configuration pin 1 ground pin 2 pin 3 Total DMX control channels 192 Ordering Information Obey T
165. leichzeitig auf lt Music Bank Copy gt und lt MIDI Add gt Die LCD Anzeige und die LEDs der Fixture Tasten blinken um einen erfolgreichen Vorgang anzuzeigen 13 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 bei Bedarf um weitere Multiplexer zum aktuell ausgew hlten Chase hinzuzuf gen oder wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 bei Bedarf f r andere Chases 14 Verlassen Sie den Programm Modus 15 Setzen Sie die Kanal Fader auf 0 zur ck 16 Dr cken Sie auf lt Blackout gt um die Verdunkelung zu deaktivieren und die DMX Ubertragung vom Mischpult zu erlauben Seite 118 von 160 Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 ndern eines Beim ndern eines Chase wird ein Schritt in die Mitte eines Chase eingef gt oder ein Chase Chase entfernt Hinweis Um einen Schritt am Ende eines Chase hinzuzuf gen befolgen Sie die Anweisungen unter Erstellen eines Chase aus einer einzelnen Szene Hinzuf gen eines Beim Hinzuf gen eines Schritts zu einem Chase wird dieser in die Mitte eines Chase eingef gt Um Schritts zu einem einen Schritt am Ende eines Chase hinzuzuf gen befolgen Sie die Anweisungen unter Erstellen Chase eines Chase aus einer einzelnen Szene Die allgemeinen Anweisungen f r das Einf gen eines Schritts in die Mitte eines Chase lauten wie folgt 1 2 3 6 7 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 bei Bedarf f r andere Schritte oder wiederholen Sie die 8 9 Rufen Sie den Programm Modus auf Dr cken Sie auf die Chase Tas
166. leiding voor toekomstige naslag Als u het product verkoopt aan een andere gebruiker moet u deze handleiding aan de volgende eigenaar doorgeven Pagina 132 van 160 Obey M 40 Bebruikershandleiding Rev 7 2 INLEIDING Eigenschappen Bedient tot wel 12 lampen of soorten lampen met 16 kanalen per stuk Bedient meerdere lampen tegelijkertijd Opslag en afspelen van 240 sc nes in 30 banken van 3 sc nes elk Opslag en afspelen van 6 achtervolgingen van 240 stappen elk Aanvaardt faderaanpassingen Speelt meerdere achtervolgingen achter elkaar af Bedient lampen in de afspeelmodus Schakelt achtervolgingen en sc nes in met muziek tiksynchronisatie of automatisch afspelen Aanvaardt MIDI invoer om sc nes en achtervolgingen in te schakelen Bedient nevelmachines en stroboscopen met aparte knoppen Productbeschrijving De Obey 40 het bord is een kleine maar compacte en krachtige regelaar met verschillende afspeelmodi Het kan tot 192 kanalen bedienen Deze kanalen zijn samengesteld in 12 groepen die toegankelijk zijn met de knoppen lt FIXTURES gt Elke armatuur bevat 16 vooraf bepaalde DMX kanalen Deze 16 kanalen worden afgebroken in 2 groepen die toegankelijk zijn met lt Page Select gt Dit zorgt ervoor dat 8 fysieke faders 16 kanalen kunnen bedienen Montage De Obey 40 heeft openingen voor montage in een standaard 19 inch rek Het heeft ook rubberen voetjes zodat het op een tafelblad geplaatst kan worden 18 3 in 464 mm O Lo
167. len Leistungsf higkeit und der Minimierung der Abnutzung sollten Sie Ger te h ufig reinigen Bei der Festlegung dieser H ufigkeit spielen Gebrauch und Umgebung eine wichtige Rolle Im Allgemeinen sollten Ger te mindestens zweimal pro Monat gereinigt werden Staubablagerungen reduzieren die Lichtabgabe und k nnen zu berhitzung f hren Dies kann die Lebensdauer des Leuchtmittels reduzieren und die mechanische Abnutzung beschleunigen Vergewissern Sie sich vor der Wartung des Wartung D Technische Daten i Seite 128 von 160 Ger ts dass dieses ausgeschaltet ist 1 Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz 2 Verwenden Sie einen Staubsauger oder Druckluft sowie eine weiche B rste um den Staub in den L ftungsbereichen zu entfernen 3 Reinigen Sie sobald das Ger te auf Raumtemperatur abgek hlt ist alle Linsen mit einem milden Glasreiniger oder mit Isopropylalkohol und einem weichen faserfreien Baumwolltuch oder Linsenreinigungstuch 4 Geben Sie die L sung auf das Tuch und wischen Sie die R ckst nde in Richtung der Au enseiten der Linsen ab 5 Polieren Sie sorgf ltig diese optischen Oberfl chen bis alle Schmutzfilme und Fasern verschwunden sind Trocknen Sie die Teile immer sorgf ltig nach der Reinigung GEWICHT UND ABMESSUNGEN ange Breite Hohe Gewicht Leistungsaufnahme 19 in 483 mm 3 5 in 89 mm 6 7 in 171 mm 5 7 lb 2 6 kg Externes Vorschaltger t das automatisch die anliegende S
168. les potentiom tres de canaux 0 Appuyez sur lt Blackout gt pour d sactiver le noir g n ral et permettre la transmission DMX depuis la console Manuel d Utilisation l Obey 40 Rev 7 Supprimer une La suppression d une banque de scenes consiste supprimer l int gralit des 8 scenes d une Banque de Sc nes banque afin qu elles ne puissent plus tre jou es en mode Lecture Les tapes principales de la suppression d une banque de scenes sont les suivantes 1 Entrez dans le mode programmation 2 Utilisez les boutons de banque pour se positionner sur la banque a supprimer L cran LCD affiche la banque courante juste au dessus du mot Bank 3 Appuyez et maintenez les boutons lt Auto Del gt et lt Music Bank Copy gt simultan ment L cran LCD et les voyants LED des unit s clignotent pour indiquer que l op ration a r ussi 4 R p tez les tapes 2 a 3 si besoin pour d autres banques 5 Sortez du mode programmation 6 R initialisez les potentiometres O puis d sactivez le noir g n ral Les instructions sp cifiques ci dessous d crivent comment supprimer la banque 30 1 Entrez dans le mode Programmation 2 Appuyez sur Bank Up gt ou lt Bank Downs jusqu ce que le chiffre 30 s affiche sur l cran LCD juste au dessus du mot Bank Appuyez et maintenez les boutons lt Auto Del gt et lt Music Bank Copy gt simultan ment L cran LCD et les voyants LED des unit s clignotent pour indiquer que l op ration a
169. lk dus voor het opslaan van een scene moet de bank en de scene worden geselecteerd Dus wanneer u programmeert voor het afspelen van een scene moet u ervoor zorgen dat de E Bij het afspelen van scenes worden de scenes door de bank in nummervolgorde afgespeeld wijzigingen van scene 1 tot scene 2 tot scene 3 logisch zijn Creeren van een Het cre ren van een scene is het opslaan van een verlichtingsvoorstelling zodat de voorstelling kan scene Worden afgespeeld in de afspeelmodus De algemene stappen voor het cre ren van een scene zijn als volgt 1 Ga naar de programmeringsmodus 2 Programmeer de lampen om een voorstelling te maken Zie Programmeren van twee producten 3 Gebruik de bankknoppen om de bank te selecteren waarop de scene gecre erd zal worden De LCD display toont de huidige bank net boven het woord Bank Sla de voorstelling op door te drukken op lt Midi Add gt en daarna sceneknop binnen een bank Herhaal stappen 2 3 indien nodig voor andere voorstellingen en scenes De programmeringsmodus afsluiten Herstel de faders naar 0 en deactiveer de verduistering De specifieke instructies hieronder beschrijven het opslaan van een voorstelling als lt SCENES3 gt van bank 15 1 Ga naar de programmeringsmodus 2 Programmeer een of meer lampen totdat de voorstelling goed is Zie Programmeren van twee producten hierboven 3 Druk op lt Midi Add gt 4 Druk op lt Bank Up gt of lt Bank Down totdat 15 wordt getoond in het
170. lt Fade Time gt De algemene instructies voor het automatisch afspelen van een scene met tiksynchronisatie zijn als volgt 1 Controleer of het bord in het automatische afspeeltype is door het lampje Auto Trigger te controleren 2 Gebruik de bankknoppen om de bank of de scene te selecteren die zal worden afgespeeld 3 Druk ten minste driemaal op lt Tap Sync Display gt bij de gewenste snelheid 4 Gebruik lt Fade Time gt om de fadetijd tussen sc nes in te stellen Het afspelen van een muziekscene is het triggeren van een volledige bank van 8 scenes om op volgorde of in een lus af te spelen in andere woorden scenes 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 enzovoorts met de lengtes van de sc nes ingesteld door de timing van de muziek en de fadetijd van scene tot scene ingesteld door lt Fade Time gt De algemene instructies voor het afspelen van een muziekscene zijn als volgt Om alle scenes in bank 3 af te spelen met de timing ingesteld door de muziek 1 Druk op lt Music Bank Copy gt om het bord in de muziekafspeelmodus te plaatsen en het lampje Music Trigger gaat branden 2 Gebruik de bankknoppen om de bank of de scene te selecteren die zal worden afgespeeld 3 Gebruik lt Fade Time gt om de fadetijd tussen sc nes in te stellen Obey 40 Bebruikershandleiding Rev 7 Afspelen vaneen Het afspelen van een achtervolging triggert een achtervolging of achtervolgingen voor afspelen Achtervolgingen worden handmatig getriggerd maa
171. lt Tap Sync Display gt together 2 times to exit fader reversal customization Resetting The Resetting the board clears out all customizations and programming and returns the board to its factory default settings The board should be reset for new shows that require new customizations Board and configurations Resetting the Board can be used to clear out odd behaviors after many customizations To reset the board do the following 1 Turn the board off 2 Press and hold lt Bank Up gt and lt Auto Del gt together 3 While still pressing Bank Up gt and lt Auto Del gt turn the board on The LCD display flashes to indicate a successful operation Resetting the board erases all scenes chases and customizations N Resetting the board can take up to 30 seconds Page 20 of 160 Obey 40 User Manual Rev 7 4 PROGRAMMING Program Mode Program mode is used to program for playback In Program mode lighting looks are created and saved for playback There are three parts to programming for playback 1 Programming lights selecting and controlling them to create looks 2 Programming scenes saving the looks into scenes 3 Programming chases saving the scenes into chases The next section describes how to program lights scenes and chases and how to modifying and delete scenes and chases Lights can be programmed in Playback mode but the looks created in Playback mode ZA cannot be saved Entering Program To enter Program mode do
172. m Modus D I Programmier ung der Leuchten Seite 112 von 160 Im Programm Modus wird die Wiedergabe programmiert Im Programm Modus werden Beleuchtungseffekte erstellt und zur Wiedergabe abgespeichert Es k nnen drei Bereiche zur Wiedergabe programmiert werden 1 Programmierung der Leuchten Auswahl und Steuerung er Leuchten zur Erstellung von Effekten 2 Programmierung von Szenen Speichern der Effekte in die Szenen 3 Programmierung von Chases Speichern der Szenen in Chases Im n chsten Abschnitt wird beschrieben wie Sie Leuchten Szenen und Chases programmieren und Szenen sowie Chases ndern und l schen Leuchten k nnen im Wiedergabe Modus programmiert werden die im Wiedergabe Modus erzeugten visuellen Effekte k nnen jedoch nicht gespeichert werden Um den Programm Modus aufzurufen gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das Mischpult ein 2 Dr cken Sie auf lt Program gt und halten Sie es f r 3 Sekunden gedr ckt 3 Die Kontrollleuchte des Programms in der oberen linken Ecke der LCD Anzeige leuchtet auf 4 Lassen Sie lt Program gt los Um den Programm Modus zu beenden gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie auf lt Program gt und halten Sie es f r 3 Sekunden gedr ckt 2 Die Kontrollleuchte des Programms in der oberen linken Ecke der LCD Anzeige geht aus und die Kontrollleuchte f r die Verdunkelung leuchtet auf 3 Lassen Sie lt Program gt los Die Verdunkelung wird immer dann aktiviert wenn
173. m the board NOOSE el Da Obey 40 User Manual Rev 7 Page 23 of 160 Deleting A Scene Deleting a scene is removing a look from a scene button so it cannot be played back in Playback Deleting A Bank of D Scenes Deleting All Page 24 of 160 Scenes mode Deleting a scene that has been saved as a step in a chase will also delete the step in the chase The general instructions for deleting a scene are as follows 1 Enter Program mode 2 Use bank buttons to go to the bank where the scene to be deleted is stored The LCD display shows the current bank just above the word Bank Delete the scene by pressing lt Auto Del gt and then the scene button Repeat steps 2 3 as needed for other scenes Exit Program mode Reset faders to 0 and deactivate blackout Note A scene can be deleted in Program mode when it is active in Playback mode The specific instructions below describe deleting lt SCENES 4 gt of bank 2 1 Enter Program mode 2 Press lt Bank Up gt or lt Bank Down until 2 shows on the LCD display just above the word Bank 3 Press and hold lt Auto Del gt and then press lt SCENES 4 gt The LCD display and fixture LEDs flash to indicate a successful operation 4 Repeated steps 2 4 as needed for other scenes 5 Exit Program mode 6 Reset all the channel faders to 0 Press lt Blackout gt to deactivate blackout and allow DMX transmission from the board SEET Deleting a bank of scenes
174. metre Reinitialisation La r initialisation de la console efface toutes les personnalisations et la programmation Elle remet la console a ses parametres par d faut La console doit tre r initialis e pour les nouveaux shows qui de la Console n cessitent de nouvelles personnalisations et configurations La r initialisation de la console peut tre utilis e pour supprimer les comportements anormaux apr s plusieurs personnalisations subs quentes Pour r initialiser la console effectuer les actions suivantes 1 teignez la console 2 Pressez et maintenez enfonc s simultan ment lt Bank up gt et lt Auto Del gt 3 Tout en maintenant enfonc s Bank Up gt et lt Auto Del gt allumez la console L cran LCD clignote pour indiquer que l op ration a r ussi La r initialisation de la console efface toutes les scenes tous les chenillards et toutes les AN personnalisations La r initialisation de la console peut prendre jusqu 30 secondes Manuel d Utilisation l Obey 40 Rev 7 Page 79 sur 160 4 PROGRAMMATION Mode Programmation E Entrer Dans le Mode Programmation Sortir du Mode Programmation D Page 80 sur 160 Le mode Programmation permet de programmer la lecture En mode Programmation des ambiances d clairage sont cr es et enregistr es pour la lecture La programmation de la lecture est compos e en trois parties 1 Programmation des projecteurs s lection et contr le de ces derni
175. ming wordt ingesteld met de snelheids en tijdfaders de tiksynchronisatiefunctie of MIDI invoer Zie 5 Afspelen voor meer informatie Voorstellingen kunnen worden gecre erd in de afspeelmodus maar ze kunnen niet afgespeeld worden Pagina 134 van 160 Obey TM 40 Bebruikershandleiding Rev 7 Overzicht van het voorpaneel Voorpaneelweergave Armatuurknoppen en LED lampjes Het bord wordt uitgelegd met de knoppen lt FIXTURES gt aan de linkerzijde de DMX faders in het midden samen met de lt SCENES gt knoppen en de afspeelbedieningselementen aan de rechterzijde Het achterpaneel van het bord heeft de poorten en de stroomaansluiting Zie Voorpaneelwergave voor gedetailleerde informatie over het voorpaneel en zijn bedieningselementen Zie Achterpaneelaanzicht voor gedetailleerde informatie over het achterpaneel en zijn poorten Step Time Blackout Music Trigger Step AutoTrigger dni Chase Scene Bank Achtervolgings t knoppen Stroboscoop Bank omhoog en en LED lampje Sc neknoppen LCD display bank omlaag knoppen FIXTURES SCENES FUNCTIONS o Wo o Wo 0 0o Strobe 1 2 3 4 5 6 7 8 o o mim Om un 0 geen C o Wvo m e m O m O m Lo ds tui d un Nevelknop LED paginalampjes Paginaselectie Snelheidtijd Programma Blackout en l en Midi Add LED lampje ED faderlampjes Kanaalfaders Fadetijd Auto Del faders Music Bank Copy Tap Sync Display
176. n de Escenas Las instrucciones generales para crear una secuencia a partir de escenas individuales son las Individuales es 1 Entre en el modo Programa 2 Pulse un bot n de secuencia para seleccionar la secuencia que desea crear 3 Utilice los botones de banco y los botones de escena para localizar la escena que se guardar como un paso de la secuencia En la pantalla LCD aparece el banco actual justo encima de la palabra Bank 4 Pulse lt Midi Add gt dos veces para guardar la escena dentro de un paso 5 Repita los pasos 3 4 para a adir m s escenas en los pasos o los pasos 2 4 para a adir m s secuencias 6 Salga del modo Programa 7 Reinicie los deslizadores a 0 y desactive el blackout Nota Las escenas se guardan en pasos en orden secuencial la primera escena guardada en la secuencia va en el paso 1 la segunda escena guardada en la secuencia va en el paso 2 y as sucesivamente Las instrucciones espec ficas de m s abajo describen c mo crear lt Chase 1 gt como una secuencia de 3 pasos formada por lt SCENES 3 gt del banco 15 lt SCENES 4 gt del banco 2 y lt SCENES 8 gt del banco 1 1 2 3 4 5 8 9 Entre en el modo Programa Pulse lt Chase 1 gt Pulse lt Bank Up gt o lt Bank Down hasta que aparezca 15 en la pantalla LCD justo encima de la palabra Bank Pulse lt SCENES 3 gt Las luces ejecutan lt SCENES 3 gt del banco 15 Pulse lt Midi Add gt 2 veces La pantalla LCD y l
177. n de e i sus programmeren van de lampen in de programmeringsmodus en het cre ren van voorstellingen is van de lampen het eerste deel van programmeren voor afspelen Afspelen is wanneer de geprogrammeerde voorstellingen worden afgespeeld voor een show De voorstellingen worden afgespeeld uit scenes en achtervolgingen Zie 5 Afspelen voor meer informatie Lampen kunnen worden bediend in de afspeelmodus maar voorstellingen die zijn gecre erd in de afspeelmodus kunnen niet opgeslagen worden Raadpleeg de gebruikershandleiding van de lamp voor informatie over de DMX kanaaltoewijzingen van de lamp Gebruikershandleidingen voor CHAUVET producten staan op de website van Chauvet op http www chauvetlighting com product manuals literature Programmeren voor afspelen mag alleen worden gedaan in de programmeringsmodus Armatuurknoppen zijn inclusief Er kan meer dan n lamp per keer geselecteerd worden Let op de LED armatuurknoppen omdat die aangeven welke lampen geselecteerd worden Er kunnen twee armaturen op hetzelfde moment geprogrammeerd worden maar die moeten dezelfde DMX kanaaltoewijzingen hebben De onderstaande instructies gebruiken specifieke lampen scenes en achtervolgingen maar de handelingen kunnen worden uitgevoerd op elke lamp scene bank of achtervolging Obey 40 Bebruikershandleiding Rev 7 Pagina 145 van 160 Programmeren Het programmeren van producten stuurt DMX waarden naar ze om ze te bedienen en een v
178. n 12 auf der LCD Anzeige ndert sich 5 Dr cken Sie auf lt Midi Add gt um die Einstellung zu speichern 6 Dr cken Sie gleichzeitig 2 Mal auf lt Program gt und lt Tap Sync Display gt um die benutzerdefinierte Einstellung der Fader Umkehrung zu beenden Zur cksetzen Purch das Zur cksetzen des Mischpults werden alle benutzerdefinierten Einstellungen und 8 Programmierungen gel scht und das Mischpult wird auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Das des Mischpults Mischpult sollte f r neue Shows bei denen neue benutzerdefinierte Einstellungen und Konfigurationen erforderlich sind zur ckgesetzt werden Das Zur cksetzen des Mischpults kann dazu genutzt werden um Funktionsst rungen nach vielen benutzerdefinierten Einstellungen zu beheben Um das Mischpult zur ckzusetzen gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das Mischpult aus 2 Dr cken Sie gleichzeitig auf lt Bank Up gt und lt Auto Del gt und halten Sie sie gedr ckt 3 Schalten Sie w hrend Sie weiterhin auf lt Bank Up gt und lt Auto Del gt dr cken das Mischpult ein Die LCD Anzeige blinkt um einen erfolgreichen Vorgang anzuzeigen Durch das Zur cksetzen des Mischpults werden alle Szenen Chases und AN benutzerdefinierten Einstellungen gel scht Das Zur cksetzen des Mischpults nimmt ca 30 Sekunden in Anspruch Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 Seite 111 von 160 4 PROGRAMMIERUNG Programm Modus Aufrufen des Programm Modus Beenden des Program
179. n Fader innerhalb jeder Fixture Taste erstellt werden Um eine Fader Zuweisung zu erstellen und die DMX Adresse von lt FIXTURES 2 gt lt Channel 7 gt von 7 nach 5 zu ndern gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie gleichzeitig auf lt Program gt und lt Tap Sync Display gt um die benutzerdefinierte Einstellung der Fader Zuweisung einzugeben 2 Dr cken Sie auf lt FIXTURES 2 gt 3 Pr fen Sie ob lt FIXTURES 2 gt die einzige ausgew hlte Fixture Taste ist und dr cken Sie auf eine der leuchtenden Fixture Tasten um ihre Auswahl aufzuheben 4 Schieben Sie den Fader lt Speed Time gt bis auf der LCD Anzeige 0707 angezeigt wird 5 Schieben Sie lt Fade Time gt bis auf der rechten Seite der LCD Anzeige 05 angezeigt wird Hinweis Die LCD Anzeige zeigt 0705 an weil 7 der benutzerdefiniert einzustellende Fader ist und 5 die DMX Adresse die Fader 7 zugewiesen wird 6 Dr cken Sie auf lt Midi Add gt um die Einstellung zu speichern 7 Schieben Sie den Fader lt Speed Time gt bis auf der LCD Anzeige 0505 angezeigt wird 8 Schieben Sie den Fader lt Fade Time gt bis auf der LCD Anzeige 0516 angezeigt wird 9 Dr cken Sie auf lt Midi Add gt um die Einstellung zu speichern Hinweis Bei den Schritten 7 9 wird Fader 5 einer nicht genutzten DMX Adresse neu zugewiesen sodass Fader 5 und Fader 7 nicht beide gleichzeitig versuchen Werte an die DMX Adresse 5 zu senden 10 Dr cken Sie gleichzeitig auf lt Program gt und
180. n Sie auf lt Blackout gt um die Verdunkelung zu deaktivieren und die DMX Ubertragung vom Mischpult zu erlauben Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 Seite 115 von 160 L schen aller Beim L schen aller Szenen werden all die Szenen entfernt die in einem der Multiplexer gespeichert Szenen Waren o o Um alle Szenen auf dem Mischpult jedoch nicht die benutzerdefinierten Einstellungen des Faders zu l schen gehen Sie wie folgt vor Seite 116 von 160 1 2 3 4 Schalten Sie das Mischpult aus Dr cken Sie auf lt Bank Down gt und lt Program gt und halten Sie sie gedr ckt Halten Sie lt Bank Down gt und lt Program gt weiterhin gedr ckt und schalten Sie das Mischpult ein Halten Sie lt Bank Down gt und lt Program gt weiterhin gedr ckt bis die LCD Anzeige und die LEDs der Fixture T asten blinken Lassen Sie lt Bank Down gt und lt Program gt los Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 H Die Programmierung von Chases bedeutet ein Speichern der Szenen als Schritte in Chases Die Programmierung von Chases ist der dritte Teil der Programmierung zur Wiedergabe Bevor Programmierun Chases programmiert werden k nnen mussen Szenen bereits im Mischpult gespeichert sein g von Chases Erstellen eines Das Erstellen eines Chase aus einer einzelnen Szene bedeutet dass einzelne Szenen in einzelnen Chase aus einer Schritten in einem Chase gespeichert werden die Szenen k nnen in den Schritten in jeder belieb
181. n een stroboscoop 2 Schakel de stroboscoop stroboscopen in 3 Druk op lt Strobe gt om de stroboscoop te starten Let op De lt Strobe gt knop is een tijdelijke knop De lamp knippert net zolang als de knop wordt ingedrukt Wanneer het niet wordt ingedrukt is de stroboscoop verduisterd Het LED lampje voor de stroboscoopknop knippert met dezelfde frequentie als de stroboscoop Obey 40 Bebruikershandleiding Rev 7 Pagina 157 van 160 6 TECHNISCHE INFORMATIE Onderhoud Voor het behoud van optimale prestaties en om slijtage te minimaliseren moeten armaturen regelmatig gereinigd worden Het gebruik en de omgeving zijn factoren die bijdragen aan het bepalen van de frequentie Als vuistregel moeten de armaturen tweemaal per maand gereinigd worden De ophoping van stof verlaagt de lichtemissieprestaties en kan oververhitting veroorzaken Dit kan leiden tot een kortere levensduur van de lamp en verhoogde mechanische slijtage Zorg ervoor dat u de armatuur uitschakelt v r het plegen D Technische Specificaties Pagina 158 van 160 van onderhoud 1 Haal het apparaat van de stroom 2 Gebruik een stofzuiger of luchtcompressor en een zachte borstel om opgehoopt stof van de externe ventilatiegaten te verwijderen 3 Reinig wanneer de armatuur is afgekoeld alle lenzen met een milde oplossing van glasreiniger of isopropylalcohol en een zachte pluisvrije katoenen doek of een brillendoekje 4 Pas de schoonmaakoplossin
182. n en het wordt geselecteerd Nu zijn beide lampen geselecteerd Druk op lt FIXTURES 3 gt Zijn LED lampje gaat uit en het is niet langer geselecteerd Nu is alleen lt FIXTURES 5 gt geselecteerd Druk op lt Page Select gt De Pagina A LED gaat branden en de Pagina B LED gaat uit De fader van pagina B is nu actief Beweeg een van de 8 faders om DMX waarden te sturen naar de eerste 8 kanalen van lt FIXTURES 5 gt De lamp reageert op de faders 10 Druk op lt Page Select gt De Pagina B LED gaat branden en de Pagina A LED gaat uit De fader van pagina B is nu actief 11 Beweeg een van de eerste 7 faders om DMX waarden te sturen naar de laatste 7 kanalen van lt FIXTURES 5 gt De lamp reageert op de faders 12 Herhaal stappen 2 11 indien nodig voor andere producten 13 Sla de voorstelling op in een scene Zie Cre ren van een scene Let op Als de voorstelling niet wordt opgeslagen naar een scene zal het verloren gaan wanneer de programmeringsmodus wordt afgesloten Pagina 146 van 160 Obey TM 40 Bebruikershandleiding Rev 7 I Het programmeren van scenes is het opslaan van de voorstellingen naar scenes Het programmeren van scenes is het tweede deel van het programmeren voor het afspelen En het Programmeren kan het laatste deel zijn omdat scenes kunnen worden afgespeeld zonder onderdeel te zijn van een van Scenes achtervolging Zie Scene afspelen voor meer informatie De Obey 40 heeft 30 banken met 8 scenes e
183. n que conmuta la mesa para poner y quitar el modo Programa Bot n que a ade escenas y pasos a las secuencias en modo Programa y permite la selecci n de un canal MIDI en el modo MIDI Bot n que selecciona el modo de reproducci n autom tica en el que el tempo de reproducci n se controla con los deslizadores lt Speed Time gt y lt Fade Time gt El bot n se usa para borrar secuencias y escenas en modo Programa Bot n que selecciona el disparador de m sica en el que el tempo de reproducci n se controla con la m sica El bot n tambi n copia un banco de escenas entero en modo Programa Bot n que configura el disparador de sincronizaci n al toque en el que la reproducci n se controla tocando un bot n El bot se usa tambi n para varias funciones en el programa Bot n de conmutaci n que para toda la transmisi n DMX Hace que las luces se oscurezcan Detiene el estroboscopio y la niebla Cuando el blackout est activo la pantalla LCD muestra un indicador Obey 40 Manual Usuario Rev 7 P gina 43 de 160 Vista del Panel Conmutador Salida de Control a Interruptor de Posterior Entrada de de Polaridad de Estroboscopio Niebl Encendido Control MIDI DMX ebla i Entrada de Salida de Control Corriente DMX Continua Puertos del Panel Posterior Puerto Funci n Entrada de Control MIDI Puerto MIDI de 5 pines para conectar una mesa MIDI Conmutador para cambiar la polaridad DMX Vea las Especificaciones T cnicas para l
184. nd effiziente Methode der Programmierung ist die Erstellung von 8 visuellen Effekten in 8 Szenen eines Multiplexers und die anschlie ende Speicherung des gesamten Multiplexers in an einen Chase Die Szenen werden in der zahlenm igen Reihenfolge 1 2 3 4 5 6 7 8 in einer Schleife wiedergegeben Szenen Die allgemeinen Anweisungen f r das Erstellen eines Chase aus einem Multiplexer von Szenen lauten wie folgt 1 Rufen Sie den Programm Modus auf 2 Dr cken Sie auf eine Chase Taste um den zu erstellenden Chase auszuw hlen 3 Dr cken Sie auf die Bank Tasten um den Multiplexer auszuw hlen der in den Chase gespeichert wird Auf der LCD Anzeige wird der aktuelle Multiplexer genau ber dem Wort Bank angezeigt 4 Dr cken Sie gleichzeitig auf lt Music Bank Copy gt und lt MIDI Add gt 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 bei Bedarf um weitere Multiplexer zum aktuell ausgew hlten Chase hinzuzuf gen oder wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 bei Bedarf f r andere Chases 6 Verlassen Sie den Programm Modus 7 Setzen Sie die Fader auf O zur ck und deaktivieren Sie die Verdunkelung Die folgenden spezifischen Anweisungen beschreiben das Erstellen von lt Chase 5 gt aus den Szenen in Multiplexer 12 9 Rufen Sie den Programm Modus auf 10 Dr cken Sie auf lt Chase 5 gt 11 Dr cken Sie auf lt Bank Up gt oder lt Bank Downs bis auf der LCD Anzeige genau ber dem Wort Bank 12 angezeigt wird 12 Drucken Sie g
185. ne a jouer 3 R glez la cadence de la boucle avec le potentiometre lt Speed Time gt 4 R glez le d lai de fondu entre chaque scene avec le potentiometre lt Fade Time gt Les instructions sp cifiques ci dessous d crivent comment lire toutes les sc nes de la banque 3 avec une vitesse de 8 secondes et un d lai de fondu de O secondes 1 Appuyez sur le bouton lt Auto Del gt pour que l indicateur Auto Trigger s affiche 2 D placez les potentiometres lt Speed Time gt et lt Fade Time gt a fond vers le bas 3 Appuyez sur Bank Up gt ou Bank Down jusqu ce que le chiffre 3 s affiche sur l cran LCD juste au dessus du mot Bank Les lumi res affichent soit la sc ne 1 de la banque 3 soit la scene courante s lectionn e dans la banque 3 4 Deplacez le potentiometre lt Speed Time gt jusqu a ce que l cran LCD affiche 8 00 Les lumieres commencent alors a se d placer d une scene a l autre dans la banque 3 moment de la lecture N importe quel bouton appuy en dernier d termine le type de O La console peut tre bascul e en mode Auto Tap Sync ou Music a n importe quel d clencheur utilis durant la lecture Lecture Automatique de La lecture automatique de scene avec la fonction Tap Sync consiste a d clencher la lecture Scene en Utilisant la s quentielle en boucle de l ensemble des 8 sc nes d une banque c a d scenes 1 2 3 4 Fonction Tap Sync gt 6 7 8 1 2 et ainsi de suite La longueur des scenes est d
186. nece y se puede guardar en otras secuencias o reproducirse por s misma Vea Borrar una Escena para obtener informaci n sobre c mo borrar una escena Las instrucciones generales para borrar un paso son las siguientes 1 Entre en el modo Programa 2 Utilice los botones de secuencia para seleccionar la secuencia de la que se borrar el paso 3 Utilice los botones de banco para seleccionar el paso que va a borrar En la pantalla LCD aparece el paso actual justo encima de la palabra Bank 4 Pulse lt Auto Del gt para borrar el paso 5 Repita los pasos 3 4 para otros pasos o repita los pasos 2 4 seg n sea necesario para otras secuencias 6 Salga del modo Programa 7 Reinicie los deslizadores a O y desactive el blackout Las instrucciones espec ficas de abajo describen c mo borrar el paso 5 de lt Chase 5 gt 1 Entre en el modo Programa 2 Pulse lt Chase 5 gt 3 Pulse lt Tap Sync Display gt 4 Pulse lt Bank Up gt o lt Bank Down hasta que aparezca 5 en la pantalla LCD justo encima de la palabra Bank 5 Pulse lt Auto Del gt La pantalla LCD y los LED de bot n de dispositivo parpadean para indicar un funcionamiento correcto 6 Repita los pasos 3 5 para otros pasos o repita los pasos 2 5 seg n sea necesario para otras secuencias 7 Salga del modo Programa 8 Reinicie todos los deslizadores de canal a 0 9 Pulse lt Blackout gt para desactivar el blackout y permitir la transmisi n DMX desde la mesa
187. nennsenennsenennsenennsenennsenenneenenneenenneenenneenenneenenteerenseens 119 L schen eines Schritts aus einem Chase EE 120 EOschen eiNeS Chase EEn 120 OSCREN AIN Oe andate ee ee ee 120 SA e A 121 Wiedergabe ModU A ee 121 SL o N are Meere 121 Manuelle Sszenen Wiedergabe 2 2 25 eier 122 Automatische Szehen Wiedergabe sus li 123 Automatische Szenen Wiedergabe mit Tap SynC inner 123 Musikgesteuerte Szenen Wiedergabe un 123 Wiedeigabe VonGhases ua ee er ee eine 124 Automatische Chase Wiederd Detiene abstellen 124 Automatische Chase Wiedergabe mit Tap Sync inner 125 Musikgesteuerte Chase Wiedergabe un 125 MIDEBSNSD GE 126 MIDEZIO ONU A A TA TA T I 126 Nebelstelierung PR des 127 REESEN teen 127 6 Technische IOMA ton ners A a eee nee canne antenne 128 WA esse ane ere ras dra andara 128 ECANISCNS Dale EE 128 Reklama ios 129 Val E 130 Obey 40 User Manual Rev 7 Page 7 of 160 oo aan 1 SR SE 131 Walls er INDEgTEBEN unse nu 131 Biireng Dier 131 o EE seen NNN 131 Gon ica a iii 131 So E 131 Del sis acc a vaste Risa a achalasia inna basinn tdearin Va thoctun diosa S 131 PIOQUEHININEL KON EE 132 Vis elas eo A insel EI 132 ZAMEN WE 133 e A A O PO EE 133 Productbeschrijving AAA PP vesaieaeseiabananstictsatioi baaateusus nidoususendd nahioeseaacuuusdetadoeavadsastceaataessuenansoommaiee 133 AE oC 133 A E o OO ERAERANIDR BERFBERRSCHOERLFE RRCHERARRAPEEER 133 PFOGFAMIMENNGSCONCE ISN EE 134 Overziehtvan NE VOO DANCE ESS RS ester
188. nneenenneens 147 Cre ren van een IA 147 EEn Sen WISSEH nes ladilla 148 Een geheugenbank met sc nes wissen EE 148 Alle Scenes WEEN 148 Ill Programmeren van achtervolgingen nsu venerevenererenerenenerenanerennnensnnneerenerevenevenenerenenevenenevenenevenanevenanevennnenns 149 Cre ren van een achtervolging uit individuele SCONES cccscccesecesneeeeeeceseeeseeeesaeecsaeecsueessaeeseaeeseaeessueeesaeessaeessneeenseessaeesaas 149 Cre ren van een achtervolging uit een bank met sc nes inner 150 Page 8 of 160 Obey 40 User Manual Rev 7 ESMaciteinvolaincraan passen acaso iaa iaa 151 Een stap toevoegen aan een achtervolging ii rerenerevenerenenerenenevenenevenanevenanevenanevennneenennernn 151 Een stap wissen van een acto ista aaa 152 ESIC MEV Ol GIG WIG SG gn 152 Allee elen e Ee WSSE Miira a a a aae E 152 A A A 153 A Ee ee oi 153 Sche Alpe Mea ae Essens 153 Handmalig afspelen van SCENES EE 153 Automatischraispelen VAN Cen Na 154 Automatisch afspelen van een scene met tiksynchronisatie A 154 Afspelen Van Sen MUZICRSCON na 154 EIERE 155 Automatisch afspelen van een achtervolging inner 155 Automatisch afspelen van een achtervolging met tiksynchronisatie A 155 Afspelen van een muziekachtervolging inner 155 MI I CGS NAG ee ae 156 MIDI MAD tcc cece a AAA AAA ASA AAA REA 156 A LEAVE LEO LE TE 157 SIEOBOSCOOPBEGIENING nee ee ae ee iian 157 6 TECMMISCME ln Led SE ae nee entente ai 158 plof nale Ee EN 158
189. nner le chenillard a jouer 2 Appuyer sur le bouton lt Auto Del gt 3 Reglez la cadence de la boucle avec le potentiometre lt Speed Time gt 4 Reglez le delai de fondu entre chaque scene avec le potentiometre lt Fade Time gt Les instructions sp cifiques ci dessous d crivent comment d clencher la lecture des chenillards lt Chase 1 gt et lt Chase 2 gt avec une vitesse de 10 secondes et un delai de fondu de O secondes D placez les potentiom tres lt Speed Time gt et lt Fade Time gt a fond vers le bas Appuyez sur lt Chase 1 gt Appuyez sur le bouton lt Chase 2 gt Appuyez sur lt Auto Del gt D placez le potentiometre lt Speed Time gt jusqu ce que l cran LCD affiche 10 00 La lumi re commence alors a se d placer d un chenillard a l autre en commencant par les pas du chenillard lt Chase 2 gt ISSN La console peut tre bascul e en mode Auto Tap Sync ou Music a n importe quel moment de la lecture N importe quel bouton appuy en dernier d termine le type de d clencheur utilis durant la lecture La lecture automatique de chenillard avec fonction Tap Sync consiste a d clencher la lecture d un ou plusieurs chenillards avec des longueurs de scenes d finies par le bouton lt Tap Sync Display gt et une dur e de fondu entre chaque scene d finie par le potentiom tre lt Fade Time gt Les tapes principales de la lecture automatique de sc nes de chenillards avec la fonction Tap Sync sont les suiv
190. nnerhalb eines Multiplexers 5 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3 bei Bedarf f r andere Effekte und Szenen 6 Verlassen Sie den Programm Modus 7 Setzen Sie die Fader auf O zur ck und deaktivieren Sie die Verdunkelung Die folgenden spezifischen Anweisungen beschreiben das Speichern eines Effekts als lt SCENES3 gt von Multiplexer 15 1 Rufen Sie den Programm Modus auf 2 Programmieren Sie ein oder mehrere Ger te bis Sie mit dem Effekt zufrieden sind 3 Drucken Sie auf lt Midi Add gt 4 Drucken Sie auf lt Bank Up gt oder lt Bank Downs bis auf der LCD Anzeige genau Uber dem Wort Bank 15 angezeigt wird Dr cken Sie auf lt SCENES 3 gt Die LCD Anzeige und die Ger te LEDs blinken um einen erfolgreichen Vorgang anzuzeigen Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 bei Bedarf fur andere Effekte und Szenen Verlassen Sie den Programm Modus setzen Sie die Kanal Fader auf 0 zur ck Dr cken Sie auf lt Blackout gt um die Verdunkelung zu deaktivieren und die DMX Ubertragung vom Mischpult zu erlauben O1 O 00 N O Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 L schen einer Beim L schen einer Szene wird der visuelle Effekt aus der Szenen Taste entfernt damit der Effekt Szene nicht im Wiedergabe Modus wiedergegeben werden kann Beim L schen einer Szene die als Schritt in einem Chase gespeichert wurde wird auch der Schritt im Chase gel scht Die allgemeinen Anweisungen f r das L schen einer Szene lau
191. ntrolarlos y crear un dise o Productos Los pasos generales para programar un producto son los siguientes 1 Entre en el modo Programa 2 Pulse uno o m s botones lt FIXTURE gt para seleccionar uno o m s productos 3 Mueva los deslizadores del canal para controlar el producto o productos Utilice lt Page Select gt para moverse por las p ginas del deslizador 4 Repita los pasos 2 4 seg n sea necesario para otros productos 5 Guarde el dise o en una escena Vea Crear una Escena 6 Salga del modo Programa Nota si el dise o no se guarda en una escena se perder cuando abandone el modo Programa Las instrucciones espec ficas de m s abajo describen la programaci n de un producto de 12 canales en lt FIXTURES 3 gt y de un producto de 15 canales en lt FIXTURES 5 gt 1 Entre en el modo Programa 2 Pulse lt FIXTURES 3 gt Su LED se enciende y queda seleccionado 3 Mueva cualquiera de los 8 deslizadores de canal para enviar valores DMX a los primeros 8 canales de lt FIXTURES 3 gt La luz responde a los deslizadores 4 Pulse lt Page Select gt El LED de P gina B se enciende y el LED de P gina A se apaga El deslizador de P gina B est ahora activo 5 Mueva cualquiera de los 4 primeros deslizadores de canal para enviar valores DMX a los ltimos 4 canales de lt FIXTURES 3 gt y el producto responde a los deslizadores 6 Pulse lt FIXTURES 5 gt Su LED se enciende y queda seleccionado Ahora est n seleccionadas amba
192. ntroleer of Automatische trigger en Muziektrigger afspeeltypes niet zijn geselecteerd door het LCD display te controleren om te zien of de lampjes voor Auto Trigger of de Music Trigger aan staan Zie LCD display voor meer informatie Als het AutoTrigger lampje aan staat drukt u op lt Auto Del gt Het lampje gaat uit Als het MusicT rigger lampje aan is drukt u op lt Music Bank Copy gt Het lampje gaat uit Druk op lt Bank Up gt of lt Bank Down totdat 2 wordt getoond in het LCD display net boven het woord Bank 5 Druk op lt SCENES2 gt De lampen tonen lt SCENES 2 gt 6 Druk op lt Bank Up gt of lt Bank Down totdat 4 wordt getoond in het LCD display net boven het woord Bank 7 Druk op lt SCENES 8 gt De lampen tonen lt SCENES 8 gt gt D Obey 40 Bebruikershandleiding Rev 7 Pagina 153 van 160 Automatisch afspelen van een scene D Automatisch afspelen van een sc ne met tiksynchronisatie Afspelen van een muzieksc ne Pagina 154 van 160 Automatisch afspelen van een sc ne is het triggeren van een volledige bank van 8 sc nes om op volgorde of in een lus af te spelen in andere woorden sc nes 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 enzovoorts met de lengtes van de scenes ingesteld door lt Speed Time gt en de fadetijd van scene tot scene ingesteld door lt Fade Time gt De algemene instructies voor het automatisch afspelen van een scene zijn als volgt 1 Druk op lt Auto Del gt om het bord in het
193. o Programa se usa para programar para la reproducci n En modo Programa los dise os de iluminaci n se crean y se guardan para la reproducci n La programaci n para la reproducci n se desarrolla en tres partes 1 Programar las luces seleccionarlas y controlarlas para crear dise os 2 Programar escenas guardar los dise os en escenas 3 Programar secuencias guardar las escenas en secuencias La siguiente secci n describe c mo programar las luces escenas y secuencias y c mo modificar y borrar escenas y secuencias Las luces se pueden programar en modo Reproducci n pero los dise os creados en modo Reproducci n no se pueden guardar Para entrar en el modo Programa haga lo siguiente 1 Encienda la mesa 2 Pulse y mantenga pulsado lt Program gt durante tres segundos 3 La luz indicadora del programa en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD se enciende 4 Suelte lt Program gt Para salir del modo Programa haga lo siguiente 1 Pulse y mantenga pulsado lt Program gt durante tres segundos 2 La luz indicadora del programa en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD se apaga y el indicador de blackout se enciende 3 Suelte lt Program gt El Blackout se activa cuando la mesa sale del modo Programa El Blackout se tiene que desactivar para ver los dise os de iluminaci n Vea lt Blackout gt para m s informaci n Programar las luces es controlarlas con los deslizadores para configura
194. ode Programmation 2 Appuyez sur le bouton lt Chase 1 gt 3 Appuyez sur Bank Up gt ou lt Bank Downs jusqu ce que le chiffre 15 s affiche sur l cran LCD juste au dessus du mot Bank 4 Appuyez sur le bouton lt SCENES 3 gt Les lumi res affichent lt SCENES 3 gt dans la banque 15 5 Appuyez deux fois sur le bouton lt MIDI ADD gt L cran LCD et les voyants LED des unit s clignotent pour indiquer que l op ration a r ussi 6 Appuyez sur Bank Up gt ou lt Bank Down jusqu ce que le chiffre 2 s affiche sur l cran LCD juste au dessus du mot Bank 7 Appuyez sur le bouton lt SCENES 4 gt Les lumieres affichent lt SCENES 4 gt dans la banque 2 8 Appuyez sur lt MIDI ADD gt deux fois L cran LCD et les voyants LED des unit s clignotent pour indiquer que l op ration a r ussi 9 Appuyez sur lt Bank Up gt ou lt Bank Downs jusqu a ce que le chiffre 1 s affiche sur l cran LCD juste au dessus du mot Bank 10 Appuyez sur le bouton lt SCENES 8 gt Les lumi res affichent lt SCENES 8 gt dans la banque 1 11 Appuyez deux fois sur le bouton lt Midi Add gt L cran LCD et les voyants LED des unit s clignotent pour indiquer que l op ration a r ussi 12 R p tez les tapes 3 a 11 si necessaire pour d autres pas ou r p tez les tapes 2 a 11 pour d autre chenillards 13 Sortez du mode Programmation 14 R initialisez tous les potentiometres de canaux a 0 15 Appuyez sur lt Blackout gt pour
195. ogramar TAS LUCES een AAA Den ao 50 Programa dos Produc renine ee ee ame en ne tre ct een 51 ID Programar ESCENAS EE 52 Creal una ESCENA oie ds 52 A a a ne a ee sien den rear 53 Borrar un Banco de Escenas ccs ccccsssccccsssceeceseeecesseeecessseeceaeeecesseeecessaseesusaseecesassececsusecessaeeesesaseesensusecensasenessaeeasensaeaeessaeess 54 Borrar Todas laS ESCENAS EE 54 II Programar Secuencias uuuenesseenensennensnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsennensunnensunnensunnensunnenunnensnnnensnnnsnsnnnsnnnnnsnnnnnssnnnensnnnensnnnensnnnensnnnenn 55 Crear una Secuencia a Partir de Escenas Individuales sis 55 Crear una Secuencia a Partir de un Banco de Escenas inner 56 Nos AU ES Ee En 57 Anadir un Paso a Una A a a a a a OF Bona un Paso de UNA SOU EE 58 BOAT UN SECHENGIa ER 58 Bona Todas las Secuencias een nee nennen 58 5 ROPFOCUGCION casaca naaa ee 59 Modo Neel EE 59 Belge Lee Ben EE 59 Reproduccion Manual de ESCO E EE 59 Reproduccion Automatica de ESC ist ll RE ee 60 Reproducci n Autom tica de Escena Usando Sincronizaci n al Toque eennnennenneeenenneeeneenneeneennnernenns 60 Reproduccion as Esce a PON MUSICA en ee 60 R DroducCion de S CUBNClA EE 61 Reproduccion Automatica de Secuencia BEE 61 Reproducci n Autom tica de Secuencia Usando Sincronizaci n al Toque nennen enneeen vennen eenenern ennn 61 Reproduccion de Secuencia por MUSICA EE 61 Funcionamiento Mila ais 62 Mapa MID OER 62
196. on guientes 1 Entre en el modo Programa 2 Pulse un bot n de secuencia para seleccionar la secuencia que desea crear 3 Utilice los botones de banco para seleccionar el banco que va a guardar en la secuencia En la pantalla LCD aparece el banco actual justo encima de la palabra Bank 4 Pulse lt Music Bank Copy gt y lt Midi Add gt simult neamente 5 Repita los pasos 3 4 seg n sea necesario para a adir m s bancos a la secuencia seleccionada actualmente o repita los pasos 2 4 si lo necesita para otras secuencias 6 Salga del modo Programa 7 Reinicie los deslizadores a O y desactive el blackout Las instrucciones espec ficas de abajo describen c mo crear lt Chase 5 gt a partir de las escenas en el banco 12 1 Entre en el modo Programa 2 Pulse lt Chase 5 gt 3 Pulse lt Bank Up gt o lt Bank Downs hasta que aparezca 12 en la pantalla LCD justo encima de la palabra Bank 4 Pulse lt Music Bank Copy gt y lt MIDI Add gt simult neamente La pantalla LCD y los LED de bot n de dispositivo parpadean para indicar un funcionamiento correcto 5 Repita los pasos 3 4 seg n sea necesario para a adir m s bancos a la secuencia seleccionada actualmente o repita los pasos 2 4 si lo necesita para otras secuencias Salga del modo Programa Reinicie todos los deslizadores de canal a 0 Pulse lt Blackout gt para desactivar el blackout y permitir la transmisi n DMX desde la mesa go NO P gina 56 de 160 Obey 40 Man
197. on lt Tap Sync Display gt 5 Appuyez sur Bank Up gt ou lt Bank Down jusqu ce que le chiffre 4 s affiche sur l cran LCD juste au dessus du mot Bank La console est maintenant sur le pas 4 du chenillard lt Chase 5 gt 6 Appuyez sur lt MIDI Add gt 7 Appuyez sur le bouton lt SCENES 8 gt 8 Appuyez sur lt MIDI Add gt L cran LCD et les voyants LED des unites clignotent pour indiquer que l op ration a r ussi 9 R p tez les tapes 3 a 8 si n cessaire pour d autres pas ou r p tez les tapes 2 8 si n cessaire pour d autres chenillards 10 Sortez du mode Programmation 11 R initialisez tous les potentiometres de canaux a 0 12 Appuyez sur lt Blackout gt pour d sactiver le noir g n ral et permettre la transmission DMX depuis la console Page 88 sur 160 Manuel d Utilisation l Obey M 40 Rev 7 Supprimer un Pas La suppression d un pas d un chenillard consiste a enlever un pas d un chenillard mais cela ne d un Chenillard supprime pas la scene sauvegard e dans le pas La suppression d un pas d un chenillard ne supprime pas la scene dans le pas La scene est conserv e et peut tre sauvegard e dans d autre chenillards ou tre jou e toute seule Voir Supprimer un Scene pour plus d informations sur la maniere d effacer une scene Les tapes principales de la suppression d un pas sont les suivantes 1 2 3 6 7 Entrez dans le mode Programmation Utilisez les boutons de chenillards pou
198. ones p ngase en contacto con el centro de asistencia t cnica autorizado m s cercano Vea Contacto para m s informaci n Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida til desconecte complemente el producto de la alimentaci n mediante el interruptor o desenchuf ndolo durante los periodos en los que no se use Guarde este Manual de Usuario para que le sirva de referencia Si vende el producto a otro usuario aseg rese de entregar este manual al nuevo due o P gina 38 de 160 Obey 40 Manual de Usuario Rev 7 2 INTRODUCCI N Caracter sticas Controla hasta 12 luces o tipos de luces con hasta 16 canales cada una Controla m ltiples luces simult neamente Almacena y reproduce 240 escenas en 30 bancos de 8 escenas cada uno Almacena y reproduce 6 secuencias de 240 pasos cada una Admite personalizaciones de deslizador Reproduce m ltiples secuencias en orden sucesivo Controla las luces en modo Reproducci n Lanza secuencias y escenas con m sica sincronizaci n al toque y ejecuci n autom tica Admite entrada MIDI para lanzar escenas y secuencias Controla m quinas de niebla y estroboscopios con botones dedicados Descripci n del El Obey 40 la mesa es un controlador peque o pero compacto y potente con varios modos de reproducci n Puede controlar hasta 192 canales Estos canales est n organizados en 12 grupos a Producto los que se accede usando los botones lt FIXTURES gt Cada aparato contiene 16 canales DM
199. oond in het LCD display net boven het woord Bank Druk op lt Auto Del gt Het LCD display en de LED s van de armatuurknop knipperen om een succesvolle bediening aan te geven Herhaal stappen 3 5 voor andere stappen of herhaal stappen 2 5 indien nodig voor andere achtervolgingen De programmeringsmodus afsluiten Alle kanaalfaders instellen naar 0 Druk op lt Blackout gt om de verduistering te deactiveren en DMX transmissie van het bord toe te staan NOOR WON COND A ann Een achtervolging Het wissen van een achtervolging is het verwijderen van de volledige achtervolging maar niet de sc nes die in wissen de achtervolging zijn opgeslagen De algemene instructies voor het wissen van een achtervolging zijn als volgt Ga naar de programmeringsmodus 2 Gebruik de achtervolgingsknoppen om de achtervolging te selecteren die zal worden gewist 3 Druk tegelijkertijd op lt Auto Del gt en en de achtervolgingsknop 4 Herhaal stappen 2 3 indien nodig voor andere achtervolgingen 5 6 mb De programmeringsmodus afsluiten Herstel de faders naar 0 en deactiveer de verduistering De specifieke instructies hieronder beschrijven hoe lt Chase 3 gt moet worden gewist 1 Ga naar de programmeringsmodus 2 Druk op lt CHASE 3 gt 3 Druk tegelijkertijd op lt Auto Del gt en lt CHASE 3 gt Het LCD display en de LED s van de armatuurknop knipperen om een succesvolle bediening aan te geven 4 Herhaal stappen 2 3 indien nodig voor
200. or o descrita en las Especificaciones T cnicas de este documento La clasificaci n especificada indica el consumo de corriente promedio en condiciones normaless Conecte siempre la mesa a un circuito con toma de tierra Nunca conecte la mesa a un reostato o circuito de atenuaci n Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida til desconecte complemente el producto de la alimentaci n mediante el interruptor o desenchuf ndolo durante los periodos en los que no se use El Obey 40 se puede montar en cualquier posici n aseg rese de que existe una ventilaci n adecuada alrededor del producto Con el fin de usar el controlador se debe conectar a los productos con cables DMX y se deben asignar correctamente direcciones a los productos Las secciones siguientes describen el cableado DMX y la asignaci n de direcciones DMX El cableado DMX es necesario para que los productos obtengan valores DMX de la mesa Conecte el cable DMX desde la salida DMX de la mesa a la entrada DMX del primer producto de la instalaci n Luego conecte otro cable DMX desde la salida DMX del primer producto de la instalaci n a la entrada DMX del siguiente producto Contin e conectando hasta que est conectados todos los productos f 4 f f _ _ f V Productos Adicionales DMX Salida DMX Entrada DMX Salida DMX Entrada DMX Salida DMX Entrada 1er Producto 2 Producto 3er Producto P gina 45 de 16
201. os disenos se guardan en escenas con los botones de escena y las escenas se guardan en pasos de secuencias con los botones de secuencia Vea 4 Programaci n para mas informaci n Las escenas y secuencias se reproducen en modo Reproduccion Las escenas se lanzan con los botones de escenas y las secuencias se lanzan con los botones de secuencia El tempo de reproducci n se configura con los deslizadores de velocidad y tiempo la funci n de sincronizacion al toque o la entrada MIDI Vea 5 Reproducccion para mas informacion A Los dise os se pueden crear en modo Reproducci n pero no se pueden guardar P gina 40 de 160 Obey 40 Manual de Usuario Rev 7 Vista General del Panel Frontal Visa del Panel Frontal Botones de Dispositivo y LED Indicador Bot n de Niebla y LED del Indicador LED de Deslizador w o WY La mesa est organizada con los botones lt FIXTURES gt a la izquierda los deslizadores DMX en el centro junto con los botones lt SCENES gt y los controles de reproducci n en la derecha El panel posterior de la mesa tiene los puertos y la conexi n de alimentaci n Vea Vista del Panel Frontal para una informaci n detallada sobre el panel frontal y sus controles Vea Vista del Panel Posterior para m s informaci n sobre el panel posterior y sus puertos Step Time Blackout Music Trigger Step Program AutoTrigger Chase Scene Bank 8 1 Botones de Banco Estroboscopio Arriba y LED Botones d
202. os LED de bot n de dispositivo parpadean para indicar un funcionamiento correcto Pulse lt Bank Up gt o lt Bank Down hasta que aparezca 2 en la pantalla LCD justo encima de la palabra Bank Pulse lt SCENES 4 gt Las luces ejecutan lt SCENES 4 gt del banco 2 Pulse lt Midi Add gt 2 veces La pantalla LCD y los LED de bot n de dispositivo parpadean para indicar un funcionamiento correcto Pulse lt Bank Up gt o lt Bank Downs hasta que aparezca 1 en la pantalla LCD justo encima de la palabra Bank 10 Pulse lt SCENES 8 gt Las luces muestran lt SCENES 8 gt en el banco 1 11 Pulse lt Midi Add gt 2 veces La pantalla LCD y los LED de bot n de dispositivo parpadean para indicar un funcionamiento correcto 12 Repita los pasos 3 11 seg n sea necesario para otros pasos o repita los pasos 2 11 seg n sea necesario para otros pasos 13 Salga del modo Programa 14 Reinicie todos los deslizadores de canal a 0 15 Pulse lt Blackout gt para desactivar el blackout y permitir la transmisi n DMX desde la mesa Obey 40 Manual Usuario Rev 7 P gina 55 de 160 Crear una Una forma r pida y eficiente de programar es crear 8 dise os en 8 escenas de un banco y luego Secuencia a Partir guardar el banco completo en una secuencia Las escenas se reproducir n en orden num rico 1 2 3 4 5 6 7 8 en bucle de un Banco de Las instrucciones generales para crear una secuencia a partir de un banco de escenas las Escenas ci
203. os datos de configuraci n de pines Nota Algunos productos tienen invertida la polaridad Vea el Manual de Usuario de cada producto concreto para informaci n espec fica Conmutador de Polaridad DMX Salida de Control de Estroboscopio Salida de Control de Niebla Interruptor On Off Interruptor que apaga o enciende el Obey 40 Salida de Control Puerto mono de 1 4 para conectar uno o m s estroboscopios en cadena Puerto DIM de 5 pines para conectar una o m s m quinas de niebla Puerto DMX de 3 pines para conectar a los productos DMX Entrada de Corriente D Continua Puerto de FA externa que conecta con la alimentaci n Salida DMX 2 Conmutador de Polaridad DMX 2 4 onmutador de 1 tierra lt gt 1 tierra Polaridad DMX 2 4 emm 2 3 3 3 4 Para m s informaci n sobre DMX descargue el Manual DMX de www chauvetlighting com P gina 44 de 160 Obey 40 Manual de Usuario Rev 7 3 CONFIGURACI N Corriente Alterna D A Montaje Instalaci n de la Mesa Cableado DMX Diagrama de Cableado DMX Obey 40 Manual Usuario Rev 7 El Obey 40 tiene una fuente de alimentaci n externa con detecci n autom tica auto rango que puede funcionar con un rango de tensi n de entrada de 100 a 240 VCA 50 60 Hz Funciona a 9 VCC 500 mA Antes de encender la alimentaci n aseg rese de que la tensi n de la l nea est dentro del rango admitido que aparece en la etiqueta unida al reproduct
204. oskopeffekte steuert die Strobe LED zeigt an dass der Stroboskopeffekt aktiviert ist sowie die Blitzfrequenz Tasten zur Auswahl einer Szene in die gespeichert bzw aus der wiedergegeben werden soll Diese werden zusammen mit lt Bank Up gt und lt Bank Down gt verwendet Anzeige die mehrere Arten von Informationen zur aktuellen Auswahl anzeigt sowie ob sich das Ger t im Programm oder Wiedergabe Modus befindet Step Time zeigt den aktuellen Chase und die Szene an ausgenommen wenn die Fader bewegt werden Dann wird der Wert des Faders angezeigt der bewegt wird Blackout zeigt an dass der Verdunkelungs Modus aktiviert ist und das Ger t keine DMX Signale sendet Step zeigt die aktuelle Szene im aktuellen Schritt des aktuellen Chase im Wiedergabe Modus an oder zeigt an dass das Mischpult Schritte zu einem Chase im Programm Modus hinzuf gt Program zeigt an dass sich das Ger t im Programm Modus befindet Music Trigger zeigt an dass sich das Ger t im Musiksteuerungs Modus befindet Auto Trigger zeigt an dass sich das Ger t im Auto Modus befindet Chase zeigt das aktuelle Chase im Wiedergabe oder Programm Modus an Szene zeigt die aktuelle Szene im Wiedergabe oder Programm Modus an Bank zeigt den aktuellen Multiplexer im Wiedergabe oder Programm Modus an Taste mit der durch die Multiplexer der Szenen oder durch die Schritte in einem Chase nach oben navigiert werden kann Taste mit der durch d
205. p die omlaag bladert door banken van scenes of omlaag door de stappen in een achtervolging Pagina 136 van 160 Obey TM 40 Bebruikershandleiding Rev 7 Beschrijvingen van de bedieningselementen Knop of fader lt Chase 1 gt lt Chase 6 gt lt Fog gt LED faderlampjes LED paginalampjes lt Channel 1 gt lt Channel 16 gt lt Page Select gt lt Speed Time gt lt Fade Time gt lt Program gt lt Midi Add gt lt Auto Del gt lt Music Bank Copy gt lt Tap Sync Display gt lt Blackout gt Obey 40 Bebruikershandleiding Rev 7 Beschrijving Knoppen die een achtervolging selecteren waar naar opgeslagen moet worden of van moet worden afgespeeld Knop die een of meer nevelmachines bedient en zijn LED lampje die aangeeft wanneer de nevelmachine op volle temperatuur is LED lampjes die aangeven dat de faders van de huidige armatuurselectie een aangepaste toewijzing fade of omkering omgekeerd kanaal heeft LED lampjes geven aan welke pagina van de faders actief is Kanaalfaders die DMX waarden naar de producten sturen Gebruik met lt FIXTURES 1 gt lt FIXTURES 12 gt Knop die wisselt tussen fader Pagina A en fader Pagina B Fader die de tijd van de afspeelsnelheid afstelt de tijd van de volledige achtervolging met alle stappen Tijden van de afspeelsnelheid vari ren van 10 minuten tot 0 1 seconde De LCD display toont snelheidstijden in minuten en seconden terwijl de fader beweegt
206. pannung erkennt100 240 VAC 50 60 Hz Leistungsaufnahme bei 120 V Einschaltstrom Leistungsaufnahme bei 230 V Einschaltstrom IN GEB UDEN IM FREIEN Einstufung Innenbereich verwendet werden W rmeentwicklung Maximale Umgebungstemperatur Steuerung und Programmierung Datenausgang Stiftkonfiguration f r Daten DMX Steuerungsadressen gesamt Bestellinformationen Obey 40 GARANTIEBESTIMMUNGEN Garantie lt 1 W 500 mA max 0 2 A lt 1 W 500 mA max 0 2 A Dieses Ger t darf nur im 104 F 40 C 3 poliges XLR Kabel Pin 1 Erdung Pin 2 Pin 3 192 OBEYTM 40 2 jahrige eingeschr nkte Garantie RoHS CEE Obey M 40 Bedienungsanleitung Rev 7 REKL AM A Zur R cksendung eines Produkts oder zur Anforderung von Support In den USA Wenden Sie sich an Chauvet World Headquarters siehe Kontakt TI ONEN In GB oder Irland Wenden Sie sich an Chauvet Europe Ltd siehe Kontakt In Mexiko Wenden Sie sich an Chauvet Mexico siehe Kontakt In Benelux Wenden Sie sich an Chuavet Europe BVBA siehe Kontakt Wenn Sie in einem anderen Land leben wenden Sie sich NICHT an Chauvet Wenden Sie sich an Ihren H ndler Unter www chauvetlighting com finden Sie die Lieferanten au erhalb der USA GB Irlands Mexiko und Benelux aufgef hrten Lieferanten und befolgen die Anweisungen zum Zur cksenden der Ger te von 3 Kunden au erhalb der USA GB Irland Mexiko oder Benelux wenden sich an den A CHAUVET Um zu d
207. que 120 V Consommation lectrique 230 V INT RIEUR EXT RIEUR Exigence Thermique Temp rature maximale ambiante Commande et programmation Sortie de donn es Configuration des broches de donn es Nombre total de canaux DMX command s Informations pour la commande Obey 40 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE Garantie Manuel d Utilisation Obey 40 Rev 7 483 mm 19 po 89 mm 3 5 po 171 mm 6 7 po 2 6 kg 5 7 Ib 100 240 VCA 50 60 Hz lt 1 W 500 mA max 0 2 A en appel lt 1 W 500 mA max 0 2 A en appel Pour usage int rieur uniguement 40 C 104 F Prise XLR a trois broches broche1 terre broche2 broche3 192 OBEY40 garantie limit e de 2 ans RoHS CER Page 97 sur 160 R ENV Ol S Pour retourner un produit ou faire une demande d assistance Si vous r sidez aux Etats Unis contactez le siege mondial de Chauvet Voir Nous Contacter Si vous r sidez au Royaume Uni ou en Irlande contactez le siege europ en de Chauvet Voir Nous Contacter Au Mexique contactez Chauvet Mexico Voir Nous Contacter Au Benelux contactez Chauvet Europe BVBA Voir Nous Contacter Si vous r sidez n importe ou ailleurs NE contactez pas Chauvet Contactez votre distributeur Rendez vous sur www chauvetlighting com pour d couvrir la liste des revendeurs en dehors des tats Unis du Royaume Uni de l Irlande du Mexique et du Benelux Si vous r sidez en dehors des Etats Unis du Royaume Uni de l Irlande ou du
208. que usar cuando se desarrolla el espect culo En el modo de reproducci n las escenas y secuencias guardadas se lanzan para reproducirse Existen 4 tipos de reproducci n Reproducci n de escena las escenas se pueden lanzar manualmente y autom ticamente con el tempo configurado con los deslizadores lt Speed Time gt y lt Fade Time gt el bot n lt Tap Sync Display gt o por la m sica Reproducci n de escena las escenas se pueden lanzar autom ticamente con el tempo configurado con los deslizadores lt Speed Time gt y lt Fade Time gt el bot n lt Tap Sync Display gt o por la m sica Reproducci n en directo la reproducci n al vuelo es el control en vivo de las luces id ntico a programar las luces solo que los dise os no se guardan Reproducci n MIDI la entrada MIDI de la mesa lanza la reproducci n de la escena y la secuencia Es posible usar los cuatro modos de reproducci n a la vez Reproducci n de La reproducci n de escena lanza una escena o escenas concretas a reproducci n Una escena se puede lanzar manualmente pulsando un bot n de escena y permanecer Escena seleccionada hasta que otra escena se lance Las escenas de un banco se pueden reproducir una detr s de otra con el tempo configurado con los deslizadores lt Speed Time gt y lt Fade Time gt con el bot n lt Tap Sync Display gt o por la m sica En la pantalla LCD aparece la escena actual Las escenas se reproducen por orden num rico dentro d
209. r le fusible Ne d branchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d alimentation En cas de montage de l appareil en hauteur veillez a toujours le fixer a l aide d un cable de s curit Veillez ce qu il ne se trouve jamais a proximit d aucun mat riel inflammable lorsqu il est en fonctionnement Cet appareil doit uniquement tre utilis en int rieur Il r pond aux exigences de la norme IP 20 N exposez l unit ni a la pluie ni l humidit Assurez vous que la tension de la source d nergie utilis e pour l appareil est dans la fourchette indiqu e sur l tiquette ou sur le panneau arri re de l appareil Ne connectez jamais l appareil un variateur ou un rh ostat Installez toujours cet appareil dans un endroit bien ventil au moins 50 cm 20 po des surfaces adjacentes Assurez vous qu aucune fente de ventilation sur le bo tier n est obstru e D Ne faites pas fonctionner l appareil une temp rature ambiante de plus de 40 C 104 F Toujours transporter l appareil par ses c t s de montage En cas de s rieux probl mes de fonctionnement arr tez l appareil imm diatement N essayez jamais de r parer l appareil vous m me Toute r paration effectu e par des personnes non agr es pourrait occasionner des dommages ou des d faillances Pour tous vos besoins de r paration contactez le centre d assistance technique agr le plus proche de chez vous Voir Nous Contacter pour plus d informations Durant
210. r ussi R p tez les tapes 2 a 3 si besoin pour d autres banques Sortez du mode Programmation Reinitialisez tous les potentiometres de canaux a 0 Appuyez sur lt Blackout gt pour d sactiver le noir g n ral et permettre la transmission DMX depuis la console Ge E Supprimer Toutes La suppression de toutes les scenes consiste a supprimer toutes les sc nes qui ont t les Sc nes Sauvegard es dans l une des banques Pour effacer toutes les scenes de la console sans effacer les personnalisations de potentiometres effectuez les actions suivantes 1 Eteignez la console 2 Pressez et maintenez enfonces les boutons lt Bank Down et lt Program gt 3 Continuez de maintenir enfonc s les boutons Bank Down et lt Program gt puis allumez la console 4 Continuez de maintenir enfonc s les boutons Bank Down et lt Program gt jusqu ce que l cran LCD et les boutons d unit s clignotent 5 Relachez les boutons lt Bank Down et lt Program gt Manuel d Utilisation Obey 40 Rev 7 Page 85 sur 160 I La programmation des chenillards consiste sauvegarder des scenes en tant que pas dans des P chenillards rogrammation La programmation des chenillards est la troisi me partie de la programmation de la lecture Des des Chenillards sc nes doivent d j avoir t sauvegard es dans la console avant de pouvoir programmer des chenillards Creation d un La cr ation d un chenillard partir des sc nes indi
211. r el estroboscopio Nota El bot n lt Strobe gt es un bot n moment neo La luz lanzar destellos mientras el bot n se mantenga pulsado Cuando no se pulse el estroboscopio queda sin luz El indicador LED para el bot n de estroboscopio parpadeara a la misma frecuencia que el estroboscopio Obey 40 Manual Usuario Rev 7 P gina 63 de 160 6 INFORMACI N T CNICA Mantenimiento Pera mantener un rendimiento ptimo y minimizar el desgaste los dispositivos han de limpiarse con frecuencia El uso y el entorno pueden influir para determinar la frecuencia Como norma general los dispositivos deben limpiarse al menos dos veces al mes El polvo acumulado reduce el rendimiento de la salida de luz y puede provocar sobrecalentamiento Esto puede conducir a una reducci n de la vida de la l mpara e incrementar el desgaste mec nico Aseg rese de apagar el aparato antes de llevar a cabo el mantenimiento D Especificaciones T cnicas P gina 64 de 160 1 Desenchufe el producto de la alimentaci n 2 Use un aspirador o compresor de aire y un cepillo suave para quitar el polvo depositado en los orificios de aireaci n 3 Limpie todas las lentes cuando el dispositivo est a temperatura ambiente con una soluci n suave de limpiacristales o alcohol isoprop lico y un pa o suave del algod n que no deje pelusa o un pa o de gafas 4 Aplique la soluci n en el pa o o gamuza y arrastre el polvo y la suciedad a la parte ext
212. r los colores posiciones y modos de funcionamiento El resultado de controlar las luces es un dise o Programar luces en el modo Programa y crear dise os es la primera parte de programar para la reproducci n Llamamos reproducci n a la acci n de poner en marcha los dise os programados para un espect culo Los dise os se reproducen desde escenas y secuencias Vea 5 Reproducci n para m s informaci n Las luces se pueden controlar en modo Reproducci n pero los dise os creados en modo Reproducci n no se pueden guardar Consulte el manual de usuario de la luz para obtener informaci n sobre las asignaciones de canal DMX de la luz Los manuales de usuario para los productos CHAUVETO est n disponibles desde el sitio web de Chauvet en http www chauvetlighting com product manuals literature Programar para la reproducci n solo se puede hacer en el modo Programa Los botones de dispositivo se suman Se puede seleccionar m s de una luz al mismo tiempo F jese en los LED de bot n de dispositivo porque estos indican qu luces est n seleccionadas Dos dispositivos se pueden programar al mismo tiempo pero tienen que tener la misma asignaci n de canal DMX Las instrucciones de abajo utilizan luces escenas bancos y secuencias concretas pero las operaciones se pueden llevar a cabo sobre cualquier luz escena banco o secuencia Obey 40 Manual de Usuario Rev 7 Programar dos Programar producto es enviarles valores DMX para co
213. r s lectionner le chenillard dans lequel le pas doit tre supprim Utilisez les boutons de banque pour s lectionner le pas a supprimer L cran LCD affiche le pas courant juste au dessus du mot Bank 4 Appuyez sur le bouton lt Auto Del gt pour supprimer le pas 5 R p tez les tapes 3 4 si n cessaire pour d autres pas ou r p tez les tapes 2 4 si n cessaire pour d autres chenillards Sortez du mode Programmation R initialisez les potentiom tres 0 puis d sactivez le noir g n ral Les instructions sp cifiques ci dessous d crivent comment supprimer l tape 5 du chenillard lt Chase 5 gt 1 a oOo N Entrez dans le mode Programmation 2 Appuyez sur le bouton lt Chase 5 gt 3 4 Appuyez sur lt Bank Up gt ou lt Bank Down jusqu ce que le chiffre 5 s affiche sur l cran LCD Appuyez sur le bouton lt Tap Sync Display gt juste au dessus du mot Bank Appuyez sur lt Auto Del gt L cran LCD et les voyants LED des unit s clignotent pour indiquer que l op ration a r ussi R p tez les tapes 3 5 si n cessaire pour d autres pas ou r p tez les tapes 2 5 si n cessaire pour d autres chenillards Sortez du mode Programmation R initialisez tous les potentiom tres de canaux 0 Appuyez sur lt Blackout gt pour d sactiver le noir g n ral et permettre la transmission DMX depuis la console Manuel d Utilisation Obey 40 Rev 7 Page 89 sur 160 Supprimer
214. r worden automatisch door hun stappen herhaald achtervolging met een timing die wordt ingesteld door de lt Speed Time gt fader of door de lt Tap Sync Display gt knop of een tijd die door de muziek wordt ingesteld Het LCD display toont de huidige achtervolging en scene wanneer de achtervolging door zijn stappen heengaat Wanneer meer dan n achtervolging is getriggerd is de laatst ingetoetste achtervolging de eerste die wordt afgespeeld Daarna gaan de achtervolgingen verder in numerieke volgorde De LCD geeft geen achtervolgingsstapnummers weer maar toont de achtervolging en de scene in de huidige stap Automatisch afspelen Ger E Gre van ech an IS Ga ele ech sh zen N af te spelen met de lengte van de stappen die wordt ingesteld door lt Speed Time gt en de scene tot van een achtervolging sc ne ier KEE lt Fade Times De a instructies e het automatisch afspelen van een achtervolging zijn als volgt 1 Gebruik de achtervolgingsknoppen om de achtervolging te selecteren die zal worden afgespeeld 2 Druk op lt Auto Del gt 3 Stel de snelheidstijd van de lus af met lt Speed Time gt 4 Stel de fadetijd tussen sc nes af met lt Fade Time gt De specifieke instructies hieronder beschrijven hoe lt Chase 1 gt en lt Chase 2 gt afgespeeld moeten worden met een snelheidstijd van 10 seconden en een fadetijd van 0 doe het volgende Beweeg de lt Speed Time gt en lt Fade Time gt faders helemaal naar beneden Druk op lt
215. re Automatique de Chenilard EE 94 Lecture Automatique de Chenillard avec Utilisation de la Fonction Tap SynC nnen ennennennneerenneeeneenneersennernenns 94 Lecture de Gnenillard ave WMUSIQ EE 94 Fonctionnement A er endo da acre eae mammals 95 CONMIQUEAION MID E 95 Commande du Brouillard EE 96 Commande de Stroboscopen anneenenneenennvenenneerenneerenneerenneerennenrennerrensenvansenennsenenneerenneerennsenennsenenneenenneenenndenenneenennn 96 clientela daga lo DL 97 ES ON EEE EEE 97 See le WR enn el 97 FROTIVOIS iii id 98 NOUS CONC A AAA A eeen dende 99 1 dn li iii AAA 100 BASE wiele SIAM O OPE seantdedeant etmek deinende nieren nf 100 Anweisungen Uf das AUSO e E 100 A oo bidet nosasbeaenoeekeet 100 A A ect Re die 100 SE 100 a EE 100 Produkt berblick Oe eee 101 DICMONMEMS MINW CIS Css 2c 2a tached A A paea ai 101 2 E ue EE 102 Deier 102 Pr dukt BEschreib nge ee een bee 102 Ville Te E 103 MONA ab Messe EE 103 PLrOSKammIEr UNGSKONZEeBIE arandelas dd 103 bersicht Bedienfeld Vorderseite ocnninnnnnnonnnnn eneen 104 Ansichtdes vorderen BSCS ICIS ur aus a ea ae ee een one 104 Steuerungs m glichkeiten vorderes Bedienfeld anneer enneerennsenennserenneerennserennserenneerenneerenneerenneenenneenenteerens 104 Beschreibungen der Steuerungsfunktion n iii 105 Ansicht des TuCKWanIGeh Bediehfelds ss ii id 107 Anschl sse des r ckw rtigen BedienfeldS E 107 DMX Pola tatsschalter Diagramm aa aha 107 3 Einriehten
216. reils et cr er des ambiances Puis les ambiances sont sauvegard es dans des scenes en utilisant les boutons de scenes et les scenes sont sauvegard es dans des chenillards en utilisant les boutons de chenillards Voir 4 Programmation pour plus d informations Les scenes et les chenillards sont jou s en mode Lecture Les scenes sont d clench es avec les boutons des sc nes et les chenillards sont d clench s avec les boutons des chenillards La cadence de lecture est d finie avec les potentiom tres de vitesse et de temps la fonction tap sync ou par l entr e MIDI Voir 5 Lecture pour plus d informations Les ambiances peuvent tre cr es en mode Lecture mais elles ne peuvent pas tre sauvegard es Page 69 sur 160 Vue d Ensemble La console dispose de boutons lt FIXTURES gt sur la gauche de potentiometres DMX et de boutons lt SCENES gt au centre ainsi que des contr les de lecture sur la droite Le panneau du Panneau arriere de la console comporte les ports et la connexion d alimentation Voir Vue du Panneau Frontal Frontal pour des informations d taill es sur le panneau frontal et ses contr les Voir Vue du Panneau Arri re pour des plus d informations sur le panneau arri re et ses ports Vue du Panneau Frontal Step Time Blackout Music Trigger Step D nn Boutons Chase Chase Scene Bank des Chenillards Boutons FIXTURES 1 d Unit s Stroboscope et Voyants LED et Voyant LED Boutons Scenes cran LC
217. ribe how to trigger lt Chase 1 gt and lt Chase 2 gt to play back with a speed time of 10 seconds and a fade time of 0 do the following Move the lt Speed Time gt and lt Fade Time gt faders all the way down Press lt Chase 1 gt Press lt Chase 2 gt Press lt Auto Del gt Move the lt Speed Time gt a fader until the LCD display shows 10 00 The lights will start to move through the chases starting with the steps in lt Chase 2 gt OUR eg The board can switch between Auto Tap Sync and Music at any time during playback Whatever button is pressed last determines the type of trigger used from playback Auto chase playback using tap sync is triggering one or more chases to play back with the length of the scenes set by lt Tap Sync Display gt and the scene to scene fade time set by lt Fade Time gt The general instructions for auto scene chase playback using tap sync are as follows 1 Make sure the board is in Auto type playback by checking the Auto Trigger indicator 2 Use the chase buttons to select the chase that will be played back 3 Press lt Tap Sync Display gt at least three times at the desired speed 4 Use lt Fade Time gt to set the fade time between scenes Music chase playback is triggering one or more chases to play back with the length of the scenes set by the timing of the music and the scene to scene fade time set by lt Fade Time gt The general instructions for music scene playback are as follow
218. roducirse Luego las secuencias contin an por orden num rico La LCD no muestra los n meros de paso de la secuencia sino que muestra la secuencia y la escena del paso actual Reproducci n La reproducci n autom tica de secuencia es lanzar una o m s secuencias a reproducci n Autom tica de on la longitud de los pasos determinada por lt Speed Time gt y el tiempo de transici n entre Secuencia escenas determinado por lt Fade Time gt Las instrucciones generales para la reproducci n autom tica de secuencia son las siguientes 1 Utilice los botones de secuencia para seleccionar la secuencia que se reproducir 2 Pulse lt Auto Del gt 3 Ajuste el tiempo de velocidad del bucle con lt Speed Time gt 4 Ajuste el tiempo de transici n entre escenas con lt Fade Time gt Las instrucciones espec ficas de m s abajo describen c mo lanzar lt Chase 1 gt y lt Chase 2 gt para reproducirse con un tiempo de velocidad de 10 segundos y un tiempo de transici n de 0 Haga lo siguiente Mueva los deslizadores lt Speed Time gt y lt Fade Time gt hasta abajo del todo Pulse lt Chase 1 gt Pulse lt Chase 2 gt Pulse lt Auto Del gt Mueva el deslizador lt Speed Time gt hasta que en la pantalla LCD aparezca 10 00 Las luces empezar n a moverse por las secuencias empezando por los pasos en lt Chase 2 gt SH Ze ON gt momento durante la reproducci n El bot n que se pulse en ltimo lugar determina el O L
219. rogrammeringsmodus 2 Druk op lt Chase 1 gt 3 Druk op lt Bank Up gt of lt Bank Downs totdat 15 wordt getoond in het LCD display net boven het woord Bank 4 Druk op lt SCENES 3 gt De lampen tonen lt SCENES 3 gt in Bank 15 5 Druk 2 maal op lt Midi Add gt Het LCD display en de LED s van de armatuurknop knipperen om een succesvolle bediening aan te geven 6 Druk op lt Bank Up gt of lt Bank Downs totdat 2 wordt getoond in het LCD display net boven het woord Bank 7 Druk op lt SCENES 4 gt De lampen tonen lt SCENES 45 in bank 2 8 Druk 2 maal op lt Midi Add gt 2 times Het LCD display en de LED s van de armatuurknop knipperen om een succesvolle bediening aan te geven 9 Druk op lt Bank Up gt of lt Bank Downs totdat 1 wordt getoond in het LCD display net boven het woord Bank 10 Druk op lt SCENES 8 gt De lampen tonen lt SCENES 8 gt in bank 1 11 Druk 2 maal op lt Midi Add gt Het LCD display en de LED s van de armatuurknop knipperen om een succesvolle bediening aan te geven 12 Herhaal stappen 3 11 indien nodig voor andere stappen of herhaal stappen 2 11 indien nodig voor andere stappen 13 De programmeringsmodus afsluiten 14 Alle kanaalfaders instellen naar 0 15 Druk op lt Blackout gt om de verduistering te deactiveren en DMX transmissie van het bord toe te staan Obey 40 Bebruikershandleiding Rev 7 Pagina 149 van 160 Cre ren van een achtervolging uit een bank met scenes Pagina 1
220. rom a single channel fader See Creating Fader for more information Note Refer to the products User Manuals for information about DMX channel configurations Fader reversal changes the order of the DMX values sent out as the channel fader moves In normal mode a channel fader sends out a higher DMX value as it moves upward sending out the value 0 at the bottom and 255 at the top When a fader is reversed it sends out the value 255 at the bottom and 0 at the top See Creating Fader Reversal for more information The fader LEDs indicate when a fader has been customized or reversed Creating A Fader A fader assignment is when the default DMX address of a fader is changed Fader assignment is a Assignment powerful tool that is helpful in certain situations but it is not required The following instructions describe how to create a fader assignment for a specific fader but fader assignments can be created for any fader within any fixture button To create a fader assignment and change the DMX address of lt FIXTURES 2 gt lt Channel 7 gt from 7 to 5 do the following 1 Press lt Program gt and lt Tap Sync Display gt together to enter fader assignment customization 2 Press lt FIXTURES 2 gt 3 Check that lt FIXTURES 2 gt is the only fixture button selected and press any lit fixture buttons to deselect them 4 Move the lt Speed Time gt fader until the 0707 shows in the LCD display 5 Move the lt Fade Time gt until t
221. s To playback all the scenes in bank 3 with timing set by the music 1 Press lt Music Bank Copy gt to put the board in music playback mode The Music Trigger indicator comes on 2 Use the chase buttons to select the chase that will be played back 3 Use lt Fade Time gt to set the fade time between scenes Page 31 of 160 MIDI Operation MIDI from an external source can be used to trigger scenes and chases for playback Connect the MIDI source to the Obey with a 5 pin MIDI cable and the Obey 40 will respond to MIDI input The table below show which scenes and chases can be triggered by an external MIDI Page 32 of 160 MIDI Map source MIDI Note 00 07 08 15 16 23 24 31 21 39 40 47 48 55 56 63 64 71 72 19 80 87 88 95 96 103 104 111 112 119 120 121 122 123 124 125 126 Function toggles trigger on and off Scenes 1 8 Bank 1 Scenes 1 8 Bank 2 Scenes 1 8 Bank 3 Scenes 1 8 Bank 4 Scenes 1 8 Bank 5 Scenes 1 8 Bank 6 Scenes 1 8 Bank 7 Scenes 1 8 Bank 8 Scenes 1 8 Bank 9 Scenes 1 8 Bank 10 Scenes 1 8 Bank 11 Scenes 1 8 Bank 12 Scenes 1 8 Bank 13 Scenes 1 8 Bank 14 Scenes 1 8 Bank 15 Chase 1 Chase 2 Chase 3 Chase 4 Chase 5 Chase 6 Blackout Obey 40 User Manual Rev 7 Fog Control Strobe Control The Obey 40 has a dedicated fog button that will work with compatible CHAUVET fog machines See the Chauvet website for available fog machines www
222. s fuera de EE UU Reino Unido Irlanda M xico o Benelux Si vive fuera de los EE UU Reino Unido Irlanda M xico o Benelux p ngase en contacto 4 con su distribuidor de registro y siga sus instrucciones sobre c mo devolver los productos CHAUVET Visite www chauvetlighting com para detalles de contacto Llame a la oficina de Asistencia T cnica Chauvet correspondiente y pida un n mero de Autorizaci n de Devoluci n de la mercanc a RMA antes de enviar el producto Est preparado para proporcionar el n mero de modelo n mero de serie y una breve descripci n de la causa de la devoluci n Debe enviar la mercanc a a portes pagados en su caja original y con su embalaje y accesorios originales Chauvet no expedir etiquetas de devoluci n Etiquete el paquete claramente con el n mero de RMA Chauvet rechazar cualquier producto devuelto sin un n mero de RMA Escriba el n mero de RMA en una etiqueta convenientemente adherida NO escriba el numero de RMA directamente sobre la caja Antes de enviar el producto escriba claramente la siguiente informaci n en una hoja de papel y col quela dentro de la caja Su nombre Su direcci n Su n mero de tel fono N mero de RMA Una breve descripci n del problema Aseg rese de que empaqueta el producto adecuadamente Cualquier da o en el transporte que resulte de un empaquetado inadecuado ser responsabilidad suya Se recomienda empaquetado FedEx o de doble caja
223. s luces 7 Pulse lt FIXTURES 3 gt Su LED se apaga y ya no est seleccionado Ya solo est seleccionado lt FIXTURES 5 gt 8 Pulse lt Page Select gt El LED de P gina A se enciende y el LED de P gina B se apaga El deslizador de P gina B est ahora activo 9 Mueva cualquiera de los 8 deslizadores para enviar valores DMX a los primeros 8 canales de lt FIXTURES 5 gt La luz responde a los deslizadores 10 Pulse lt Page Select gt El LED de P gina B se enciende y el LED de P gina A se apaga El deslizador de P gina B est ahora activo 11 Mueva cualquiera de los primeros 7 deslizadores para enviar valores DMX a los ltimos 7 canales de lt FIXTURES 5 gt La luz responde a los deslizadores 12 Repita los pasos 2 11 seg n sea necesario para otros productos 13 Guarde el dise o en una escena Vea Crear una Escena Nota si el dise o no se guarda en una escena se perder cuando abandone el modo Programa Obey 40 Manual Usuario Rev 7 P gina 51 de 160 Il Programar Programar escenas es guardar los dise os de iluminaci n en escenas Escenas Programar escenas es la segunda parte de la programaci n para la reproducci n Y puede ser la ltima parte porque las escenas se pueden reproducir sin que formen parte de una secuencia Vea Reproducci n de Escena para m s informaci n El Obey M 40 tiene 30 bancos con 8 escenas cada uno con lo que guardar una escena implica seleccionar el banco y la escena As al
224. s on and the Page A LED goes out Fader Page B is now active 5 Move any of the first 4 channel faders to send DMX values to the last 4 channels of lt FIXTURES 3 gt and the product responds to the faders Press lt FIXTURES 5 gt lts LED comes on and it is selected Now both lights are selected Press lt FIXTURES 3 gt lts LED goes out and it is no longer selected Now only lt FIXTURES 5 gt is selected 8 Press lt Page Select gt The Page A LED comes on and the Page B LED goes out Fader Page B is now active 9 Move any of the 8 faders to send DMX values to the first 8 channels of lt FIXTURES5 gt The light responds to the faders 10 Press lt Page Select gt The Page B LED comes on and the Page A LED goes out Fader Page B is now active 11 Move any of the first 7 faders to send DMX values to the last 7 channels of lt FIXTURES 5 gt The light responds to the faders 12 Repeat steps 2 11 as needed for other products 13 Save the look into a scene See Creating A Scene Note If the look is not saved to a scene it will be lost when Program mode is exited NO Page 22 of 160 Obey TM 40 User Manual Rev 7 il Programming Programming scenes is saving lighting looks to scenes Scenes Programming scenes is the second part of the programming for playback And it can be the last part because scenes can be played without being part of a chase See Scene Playback for more information The Obey 40 has 30 banks with 8 scen
225. s projecteurs scenes banques et chenillards sp cifiques mais elles sont valables pour n importe quel projecteur scene banque ou chenillard Manuel d Utilisation l Obey 40 Rev 7 Page 81 sur 160 Programmation de La programmation d un appareil consiste a lui envoyer des valeurs DMX pour le contr ler et cr er Deux Appareils Une ambiance Les tapes principales de la programmation d un appareil sont les suivantes 1 Entrez dans le mode Programmation 2 Appuyez sur un ou plusieurs boutons lt FIXTURE gt pour s lectionner un ou plusieurs appareils 3 D placez les potentiometres de canal pour contr ler le ou les appareils utiliser lt Page Select gt pour passer d une page de potentiom tre l autre 4 R p tez les tapes 2 a 4 si besoin pour d autres appareils 5 Sauvegardez l ambiance dans une sc ne Voir Cr er une Sc ne 6 Sortez du mode Programmation Remarque Si l ambiance n est pas sauvegard e dans une sc ne elle sera perdue en sortant du mode Programmation Les instructions sp cifiques ci dessous d crivent la programmation d un appareil 12 canaux sur lt FIXTURES 3 gt et d un appareil a 15 canaux sur lt FIXTURES 5 gt 1 Entrez dans le mode Programmation 2 Appuyez sur lt FIXTURES 3 gt Son voyant LED s allume et il est s lectionn 3 D placez un ou plusieurs potentiom tres parmi les 8 potentiom tres de canaux pour envoyer des valeurs DMX aux 8 premiers canaux de l unit lt FIXTURES 3 gt
226. s scenes en mode Programmation Bouton qui s lectionne le d clenchement par musique dans lequel la cadence de lecture est contr l e par la musique Ce bouton permet galement de copier une banque entiere de scenes en mode Programmation Manuel d Utilisation l Obey 40 Rev 7 Description des Commandes Bouton ou BE Potentiometre Description Bouton qui active le declenchement par fonction tap sync dans lequel la lecture est commandee lt Tap Sync Display gt par un appui sur le bouton Ce bouton est galement utilis pour diverses fonctions de programmation lt Blackout gt Bouton a bascule qui stoppe toute transmission DMX Fait s teindre tous les projecteurs Arr te le stroboscope et le brouillard Lorsque le noir g n ral est activ l cran LCD affiche un indicateur Manuel d Utilisation l Obey 40 Rev 7 Page 73 sur 160 Vue du Panneau Arriere s Sortie de A Entr e Commutateur Sortie de Commande de Polarit Commande du Commande du Commutateur MIDI DMX Stroboscope Brouillard d Alimentation OS y df X A VL Of SL 2 Entr e Sortie de Alimentation CC Commande DMX Ports du Panneau Arriere Port Entr e Commande MIDI Commutateur de Polarit DMX Sortie de Commande du Stroboscope Sortie de Commande du Brouillard Interrupteur Marche Arr t Sortie de Commande DMX Entr e Alimentation CC Sch ma du Commutateur de Polarit DMX Page 74 sur 160 Fonction Port M
227. s ten er mie nie rs 135 eieiei e EE 135 Bedieningselementen van het voorpaneel cnn nnnnnn nn nan nn nnRR nn RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RNR RR RRRnnnnRnnnnrnnnnrnnnenannnos 136 Beschrijvingen van de bedieningselementen iii 136 erg tee En Kl E 138 ore pijo AAA ana Nee 138 Diagram van de DMX polariteitsschakelaar cnn r nn nor n nro n rn nn rn nn rn nan rn nr rnnnnennannos 138 d MINS E e ini 139 EE A ee E 139 MONG ars rd iras 139 Instellenvan het bodrio 139 BUR 139 RO e UG Mi a ee aan 139 DNI ele ee EE 140 DNX eelere Te gc 140 Faders en PAGINAS wensen dennennaalden vele deco inner a 141 DMXsadressen van de TAGS u a aa 141 Faderaanpassingen nn neer ben ee es eerde badend en eeu dele 142 Greeren van eentadertO8WIJZIAG id 142 Kopieren van een TaderioeWijziNd uri ea 143 Cre ren VAN een Taderomkerng nike ee 143 Resetlen van Net B ll keinen 143 ARO lg alg gl EE 144 Pr gtammenndgsmodls tersa 144 Naar de programmeringsmodus gaan 144 De programmeringsmodus afsluiten ii nn nan enn n nan nn n ran nn n ran n rn nnnnrn nn ran rra rnnrrnnnnnnss 144 Programmeren van de lampen coco nn rca r RRE RR RRE RR RR RRA RAR RRA RRE RR RnnR EERE 145 Programmeren van twee producten nnn nenseneneereneerenserenserenserenserensenensenensenensenensenensenensenensenensenensenensenensenensenendens 146 Il Programmeren VAN SC n s nnn annsenennenrenserennsenennsenennsenennsenenneenenneerenneerenneerensenrensenennserenneerennsenenntenenneenenneene
228. s within the range stated on the label or on rear panel of the product Never connect the product to a dimmer or a rheostat Always install the product in a location with adequate ventilation and leave at least 20 in 50 cm between the product and adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots on the product s housing are blocked i Do not operate the product in an ambient temperature higher than 104 F 40 C Always carry the product by its mounting sides In the event of a serious operating problem stop using the product immediately Never try to repair the product Repairs carried out by untrained people can lead to damage or malfunction If repairs are required contact the nearest authorized technical assistance center See Contact Us for more information To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan during periods of non use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it Keep this User Manual for future reference If you sell the product to another user be sure to give this manual to the next owner Obey 40 User Manual Rev 7 Page 11 of 160 2 INTRODUCTION Features Controls up to 12 lights or types of lights with up to 16 channels each Controls multiple lights simultaneously Stores and plays back 240 scenes in 30 banks of 8 scenes each Stores and plays back 6 chases of 240 steps each Accepts fader customizations Plays back multiple chases in sequential order Controls l
229. sation l ObeyTM 40 Rev 7 6 INFORMATIONS TECHNIQUES Entretien Pour une performance optimale et une usure minimis e les unit s doivent tre nettoy es regulierement Les conditions environnementales et d utilisation peuvent exiger un nettoyage plus fr quent En r gle g n rale les unit s devraient tre nettoy es au moins deux fois par mois L accumulation de poussiere r duit la sortie de lumi re et peut entrainer une surchauffe de l appareil La vie des lampes s en trouve r duite et l usure m canique accrue Assurez vous de mettre l unit sous tension avant de proc der tout entretien D Sp cificit s Techniques 1 D branchez l unit 2 Utilisez un aspirateur ou un compresseur d air et une brosse douce pour enlever la poussi re accumul e sur les surfaces ventilations externes 3 Quand l unit est la temp rature ambiante nettoyez toutes les lentilles l aide d un nettoyant pour vitres ou de l alcool isopropylique au moyen d un tissu doux en coton non pelucheux ou d un tissu optique 4 Versez le produit sur le tissu et nettoyez toute trace de salet ou d impuret vers l ext rieur des lentilles optiques 5 Nettoyez en douceur ces surfaces jusqu ce que toute peluche ou trace ait disparu Assurez vous de bien s cher toutes les surfaces apr s les avoir nettoy es POIDS ET DIMENSIONS Longueur Largeur Hauteur Poids Alimentation Alimentation externe universelle Consommation lectri
230. son un m todo para controlar 16 canales con solo 8 deslizadores de canal Al conmutar entre las p ginas se conmuta entre dos direcciones DMX para el deslizador Cuando la P gina A est activa los deslizadores quedan numerados 1 8 Cuando la P gina B est activa los deslizadores quedan numerados 9 16 El bot n lt Page Select gt conmuta entre p ginas activas Los LED de la P gina A y P gina B indican qu p gina est activa Cuando la P gina A est activa los deslizadores de canal controlan las 8 primeras direcciones DMX de la luz seleccionada Cuando la P gina B est activa los deslizadores de canal controlan las 8 ltimas direcciones DMX de la luz seleccionada P gina 46 de 160 Obey 40 Manual de Usuario Rev 7 Direcciones Les direcciones DMX del deslizador por defecto las determina la combinaci n de los botones DMX del lt FIXTURES gt y P gina A o P gina B Por ejemplo Cuando est seleccionado lt FIXTURES 1 gt las direcciones DMX por defecto de los deslizadores Deslizador de canal son 1 16 DMX 1 8 cuando est activa la P gina A y DMX 9 16 cuando est activa la P gina B Cuando est seleccionado lt FIXTURES 7 gt las direcciones DMX por defecto de los deslizadores de canal son 97 112 DMX 97 104 cuando est activa la P gina A y DMX 105 112 cuando est activa la P gina B Cuando se seleccionan 2 botones de dispositivo cada deslizador tiene 2 direcciones DMX por defecto diferentes Por ejemplo Cuando est
231. t 3 pins DMX poort voor aansluiting op de producten Externe PSU poort die wordt aangesloten op de stroombron DMX polariteitsschakelaar NE guia e x 1 geaard gp 1 geaard 2 3 3 Voor meer informatie over DMX kunt u de DMX primer downloaden op www chauvetlghting com Obey 40 Bebruikershandleiding Rev 7 3 INSTELLING AC stroom Pit Obey 40 heeft een externe voeding met automatisch bereik die kan werken met een ingangsspanning van 100 tot 240 VAC 50 60 Hz Het loopt op 9 VDC 500 mA Voordat u de stroom inschakelt moet u controleren of de lijnspanning binnen het bereik van geaccepteerde spanningen is zoals is vermeld op het label dat aan het product is bevestigd of zoals is beschreven in Technical Specifications in dit document Het gemelde vermogen geeft het gemiddelde stroomverbruik aan onder normale omstandigheden Sluit het bord altijd aan op een geaard circuit Sluit het bord nooit aan op een rheostat of dimmercircuit Sluit om onnodige slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen tijdens periodes van niet gebruik het product via stroomonderbreker of de stekker volledig van stroom af Montage De Obey 40 kan in elke positie gemonteerd worden zorg ervoor dat er voldoende ventilatie rond het product is Instellen van Om de regelaar te gebruiken moet het zijn aangesloten op de producten met DMX kabels en de het bord producten moeten correct zijn geadresseerd De onderstaande paragrafen beschrijven d
232. t afspelen van een scene en achtervolging wordt getriggerd door MIDI invoer op het bord Het is mogelijk om alle vier afspeeltypes tegelijkertijd te gebruiken Scene afspelen Het afspelen van een scene triggert een specifieke scene of scenes om af te spelen Een scene kan handmatig worden getriggerd door een sceneknop in te drukken en het blijft geselecteerd totdat een andere scene wordt gestart Scene in een bank kunnen na elkaar afgespeeld worden in een lus met timing die wordt ingesteld door de lt Speed Time gt en lt Fade Time gt faders of de lt Tap Sync Display gt knop of door muziek De LCD display toont de huidige scene De scenes worden op nummervolgorde binnen een bank afgespeeld Er kan slechts n bank per keer afgespeeld worden Alleen geprogrammeerde sc nes worden afgespeeld Lege sc nes zullen tijdens het afspelen overgeslagen worden Handmatig afspelen van Handmatig afspelen van een scene triggert een enkele scene door de sceneknop in te sc nes drukken De algemene instructies voor het handmatig afspelen van een sc ne zijn als volgt 1 Automatische trigger maken of Muziektrigger type afspelen is niet geselecteerd 2 Gebruik de bankknoppen om de bank of de scene te zoeken die zal worden getriggerd 3 Druk op de sceneknop De lampen zullen de geprogrammeerde scene tonen De specifieke instructies hieronder beschrijven hoe lt SCENES 2 gt in bank 2 en daarna lt SCENES 8 gt in bank 4 afgespeeld moet worden 1 Co
233. t sich der Obey 40 ein und ausschalten Ein Aus Eingang DMX ae i Steuerung 3 poliger DMX Anschluss f r den Anschluss der Ger te DC Stromeingang Externer PSU Anschluss f r den Anschluss an das Stromnetz nen DMX Polarity Switch BMX Out Polarit tsschalter WH rund 2 1 Diagramm 2 data MM 2 data 3 data 22 3 data 3 gt Fur weitere Informationen zu DMX laden Sie DMX Eine Einf hrung unter 1 www chauvetlighting com herunter Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 Seite 107 von 160 3 EINRICHTEN DES GER TS Wechselstrom Per Obey 40 verf gt ber ein externes Vorschaltger t das automatisch die anliegende Spannung erkennt sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird und kann mit einer Eingangsspannung von 100 bis 240 V AC 50 60 Hz arbeiten Stromversorgung sind 9 VDC 500 mA Bevor Sie den Strom einschalten vergewissern Sie sich dass die Netzspannung sich innerhalb des zulassigen Spannungsbereichs befindet wie auf dem am Gerat angebrachten Typenschild oder unter Technische Daten in diesem Dokument angegeben Die aufgefuhrten Nennwerte entsprechen dem durchschnittlichen Stromverbrauch des Gerats unter normalen Bedingungen SchlieBen Sie dieses Gerat niemals an einen Stromkreis mit Dimmer oder O Schlie en Sie dieses Ger t immer an einen geerdeten Stromkreis an Regelwiderstand an Um unn tigen Verschlei zu vermeiden und die Lebensdauer des Ger ts zu verl ngern trennen Sie w
234. t sur l cran LCD que les indicateurs AutoTrigger et MusicTrigger sont teints Voir Ecran LCD pour plus d informations 2 Si l indicateur AutoT rigger est allum appuyez sur lt Auto Del gt L indicateur s teindra 3 Si l indicateur MusicTrigger est allum appuyez sur lt Music Bank Copy gt L indicateur s teindra 4 Appuyez sur lt Bank Up gt ou lt Bank Down jusqu ce que le chiffre 2 s affiche sur l cran LCD juste au dessus du mot Bank 5 Appuyez sur le bouton lt SCENES2 gt Les lumi res affichent lt SCENES 2 gt 6 Appuyez sur Bank Up gt ou lt Bank Down jusqu ce que le chiffre 4 s affiche sur l cran LCD juste au dessus du mot Bank 7 Appuyez sur le bouton lt SCENES 8 gt Les lumi res affichent lt SCENES 8 gt Page 92 sur 160 Manuel d Utilisation l Obey M 40 Rev 7 Lecture Automatique de La lecture automatique de sc ne consiste a d clencher la lecture s quentielle en boucle de Scene l ensemble des 8 scenes d une banque c a d scenes1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 et ainsi de suite La longueur des sc nes est d finit par le potentiometre lt Speed Time gt et le fondu entre deux scenes est d finit par le potentiometre lt Fade Time gt Les tapes principales de la lecture automatique d une scene sont les suivantes 1 Appuyez sur le bouton lt Auto Del gt pour param trer la console en mode de Lecture automatique 2 Utilisez les boutons de banque pour s lectionner la banque de sc
235. te which page is active When Page A is active the channel faders control the first 8 DMX addresses of the selected light When Page B is active the channel faders control the second 8 DMX addresses of the selected light The default fader DMX addresses are determined by the combination of lt FIXTURES gt buttons and Page A or Page B For example When lt FIXTURES 1 gt is selected the default DMX addresses of the channel faders are 1 16 DMX 1 8 when Page A is active and DMX 9 16 when Page B is active When lt FIXTURES 7 gt is selected the default DMX addresses of the channel faders are 97 112 DMX 97 104 when Page A is active and DMX 105 112 when Page B is active When 2 fixture buttons are selected each fader has 2 different default DMX addresses For example When lt FIXTURES 1 gt and lt FIXTURES 7 gt are selected channel fader 1 has DMX addresses of both 1 and 97 Obey 40 User Manual Rev 7 Fader Fader customizations are very powerful tools but are not required The Obey 40 can control a Customization substantial lighting rig without any fader customization u allons Fader customization is one of two things Fader assignment which changes the default DMX address of a channel fader Fader reversal which reverses the fader output Fader assignment changes the DMX address of a fader within a fixture button so that 2 lights assigned to different fixture buttons and with different DMX channel configurations can be controlled f
236. ten um den Chase auszuw hlen zu dem diese Szene hinzugef gt wird Dr cken Sie auf die Bank Tasten um den Multiplexer auszuw hlen der die hinzuzuf gende Szene enth lt Auf der LCD Anzeige wird der aktuelle Multiplexer genau ber dem Wort Bank angezeigt Dr cken Sie auf lt Tap Sync Display gt damit auf der Anzeige die Schritte in der ausgew hlten Szene erscheint Dr cken Sie auf die Bank Tasten um den Schritt des Chase auszuw hlen nach dem der neue Schritt eingef gt wird Auf der LCD Anzeige wird der aktuelle Schritt genau ber dem Wort Scene angezeigt Dr cken Sie auf lt MIDI Add gt und dann die Scene Taste die im Schritt gespeichert wird Schritte 2 bis 6 bei Bedarf f r andere Chases Verlassen Sie den Programm Modus Setzen Sie die Fader auf O zur ck und deaktivieren Sie die Verdunkelung Die folgenden spezifischen Anweisungen beschreiben we lt SCENES8 gt vom Multiplexer 12 zum vorhandenen lt Chase 5 gt nach Schritt 4 eingef gt wird 1 2 3 4 5 9 Rufen Sie den Programm Modus auf Dr cken Sie auf lt Chase 5 gt Drucken Sie auf lt Bank Up gt oder Bank Downs bis auf der LCD Anzeige genau ber dem Wort Bank 12 angezeigt wird Das Mischpult befinden sich nun im Multiplexer 12 Dr cken Sie auf lt Tap Sync Display gt Drucken Sie auf lt Bank Up gt oder Bank Downs bis auf der LCD Anzeige genau ber dem Wort Bank 4 angezeigt wird Das Mischpult befinden sich nun im Sc
237. ten wie folgt 1 Rufen Sie den Programm Modus auf 2 Verwenden Sie die Bank Tasten um den Multiplexer aufzurufen in dem die zu l schende Szene gespeichert ist Auf der LCD Anzeige wird der aktuelle Multiplexer genau ber dem Wort Bank angezeigt Speichern Sie die Szene indem Sie auf lt Auto Del gt dr cken und dann auf die Scene Taste Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3 bei Bedarf f r andere Szenen Verlassen Sie den Programm Modus setzen Sie die Fader auf O zur ck und deaktivieren Sie die Verdunkelung Hinweis Eine Szene kann im Programm Modus gel scht werden wenn diese im Wiedergabe Modus aktiv ist Die folgenden spezifischen Anweisungen beschreiben das L schen von lt SCENES 4 gt von Multiplexer 2 1 Rufen Sie den Programm Modus auf 2 Dr cken Sie auf Bank Up gt oder Bank Downs bis auf der LCD Anzeige genau ber dem Wort Bank 2 angezeigt wird 3 Dr cken Sie auf lt Auto Del gt und halten Sie es gedr ckt und dr cken Sie dann auf lt SCENES 4 gt Die LCD Anzeige und die Ger te LEDs blinken um einen erfolgreichen Vorgang anzuzeigen 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 bei Bedarf f r andere Szenen 5 Verlassen Sie den Programm Modus 6 Setzen Sie die Kanal Fader auf O zur ck Dr cken Sie auf lt Blackout gt um die Verdunkelung zu deaktivieren und die DMX bertragung vom Mischpult zu erlauben O O1 amp L schen eines Beim L schen eines Multiplexers von Szenen werden al
238. teurs buiten de VS het Verenigd Koninkrijk lerland or Benelux Als u buiten de VS het Verenigd Koninkrijk lerland Mexico of Benelux woont neem dan 4 contact op met uw geregistreerde distributeur en volg hun instructies over het retourneren van CHAUVET producten naar hen Ga naar onze website voor contactinformatie Bel de corresponderende technische afdeling van Chauvet en vraag om een retouropdrachtformulier RMA nummer voor het verzenden van het product Zorg dat u het modelnummer serienummer en een korte beschrijving van de retouroorzaak bij de hand hebt U moet het product gefrankeerd in zijn originele doos en met zijn originele verpakking en accessoires opsturen Chauvet geeft geen telefoon tags Label het pakket duidelijk met het RMA nummer Chauvet weigert producten die worden geretourneerd met een RMA nummer Schrijf het RMA nummer op een voldoende bevestigd etiket Schrijf het RMA nummer NIET direct op de doos V r het verzenden van het product moet u de volgende informatie duidelijk op een stuk papier schrijven en het binnen de doos plaatsen Uw naam Uw adres Uw telefoonnummer RMA nummer Een korte beschrijving van het probleem Zorg ervoor dat u het product voldoende inpakt Alle verzendschade die resulteert uit onvoldoende verpakking is uw verantwoordelijkheid FedEx verpakking of dubbele dozen worden aanbevolen Chauvet behoudt zich het recht voor om het geretourneerde product en naar eigen
239. tijd van muziekachtervolging sc ne tot sc ne door lt Fade Time gt De algemene instructies voor het afspelen van een muzieksc ne zijn als volgt Om alle sc nes in bank 3 af te spelen met de timing ingesteld door de muziek 1 Druk op lt Music Bank Copy gt om het bord in de muziekafspeelmodus te plaatsen Het lampje voor Music Trigger gaat branden 2 Gebruik de achtervolgingsknoppen om de achtervolging te selecteren die zal worden afgespeeld 3 Gebruik lt Fade Time gt om de fadetijd tussen sc nes in te stellen Obey 40 Bebruikershandleiding Rev 7 Pagina 155 van 160 MIDI bediening Pagina 156 van 160 MIDI map MIDI vanaf een externe bron kan worden gebruik om scenes en achtervolgingen te triggeren om af te spelen Sluit de MIDI bron aan op de Obey met een 5 pins MIDI kabel en de Obey 40 reageert op de MIDI invoer De onderstaande tabel toont welke scenes en achtervolgingen getriggerd kunnen worden door een externe MIDI bron MIDI noot 00 07 08 15 16 23 24 31 21 39 40 47 48 55 56 63 64 71 72 79 80 87 88 95 96 103 104 111 112 119 120 121 122 123 124 125 126 Functie schakelt de trigger aan en uit Scenes 1 8 Bank 1 Scenes 1 8 Bank 2 Scenes 1 8 Bank 3 Scenes 1 8 Bank 4 Scenes 1 8 Bank 5 Scenes 1 8 Bank 6 Scenes 1 8 Bank 7 Scenes 1 8 Bank 8 Scenes 1 8 Bank 9 Scenes 1 8 Bank 10 Scenes 1 8 Bank 11 Scenes 1 8 Bank 12 Scenes 1 8 Bank 13 Scenes 1 8 Bank 14 Scenes 1 8 Ban
240. tinformatie Obey M 40 Bebruikershandleiding Rev 7
241. u ci dessous montre quelles scenes et chenillards peuvent tre d clench s par une source MIDI externe Configuration MIDI Manuel d Utilisation Obey 40 Rev 7 Note MIDI 00 07 08 15 16 23 24 31 21 39 40 47 48 55 56 63 64 71 72 79 80 87 88 95 96 103 104 111 112 119 120 121 122 123 124 125 126 Fonction Marche arr t Scenes 1 a 8 banque 1 Scenes 1 a 8 banque 2 Scenes 1 a 8 banque 3 Scenes 1 a 8 banque 4 Scenes 1 a 8 banque 5 Scenes 1 a 8 banque 6 Scenes 1 a 8 banque 7 Scenes 1 a 8 banque 8 Scenes 1 a 8 banque 9 Scenes 1 a 8 banque 10 Scenes 1 a 8 banque 11 Scenes 1 a 8 banque 12 Scenes 1 a 8 banque 13 Scenes 1 a 8 banque 14 Scenes 1 a 8 banque 15 Chenillard 1 Chenillard 2 Chenillard 3 Chenillard 4 Chenillard 5 Chenillard 6 Noir G n ral Page 95 sur 160 Commande du Brouillard L Obey 40 est dot d un bouton de brouillard lui permettant de fonctionner avec les machines a brouillard compatibles de CHAUVET Voir le site de Chauvet pour les machines a brouillard disponibles www chauvetlighting com Pour faire fonctionner une ou plusieurs machines a brouillard proc dez comme suit 1 Connectez les machines a brouillard au port de sortie de contr le de brouillard sur le panneau arriere Remarque Consultez le manuel de l utilisateur de la machine a fum e pour obtenir des informations sur la connexion de plus d une machine a brouillard 2 Allumez la ou les mac
242. ual de Usuario Rev 7 Modificar una Modificar una secuencia es insertar un paso en medio de una secuencia o eliminar un paso Secuencia Nota Para a adir un paso al final de una secuencia siga las instrucciones en Crear una Secuencia a Partir de Escenas Individuales A adir un Paso a A adir un paso a una secuencia es insertarlo en medio de la secuencia Para a adir un paso al final una Secuencia de una secuencia siga las instrucciones en Crear una Secuencia a Partir de Escenas Individuales Las instrucciones generales para insertar un paso en medio de una secuencia son las siguientes 1 Entre en el modo Programa 2 Utilice los botones de secuencia para seleccionar la secuencia a la que se a adir la escena 3 Utilice los botones de banco para seleccionar el banco que contiene la escena que se va a a adir En la pantalla LCD aparece el banco actual justo encima de la palabra Bank 4 Pulse lt Tap Sync Display gt para que la pantalla muestre los pasos de la escena seleccionada 5 Utilice los botones de banco para seleccionar el paso o la secuencia despu s de la cual se insertar el nuevo paso La pantalla LCD muestra el paso actual justo encima de la palabra Scene 6 Pulse lt Midi Add gt y luego el bot n de escena de la escena que se guardar en el paso 7 Repita los pasos 3 6 seg n sea necesario para otros pasos o repita los pasos 2 6 seg n sea necesario para otras secuencias 8 Salga del modo Programa 9 Reinicie los desliz
243. uctos Se usa en conjunci n con lt FIXTURES 1 gt lt FIXTURES 12 gt Bot n que conmuta entre P gina A de deslizador y P gina B de deslizador Deslizador que ajusta el tiempo de velocidad de reproducci n el tiempo de la secuencia entera incluyendo todos los pasos Los tiempos de velocidad de reproducci n van de 10 minutos a 0 1 segundos La pantalla LCD muestra los tiempos de velocidad en minutos y segundos mientras el deslizador se est moviendo pero vuelve a mostrar la secuencia escena y banco actuales despu s de haber movido el deslizador La pantalla muestra el tiempo para el deslizador de la forma siguiente XX XX con el punto arriba indica minutos y segundos XX XX con el punto abajo indica segundos y d cimas de segundo El deslizador se usa tambi n para seleccionar y configurar opciones en modo Programa Deslizador que ajusta el tiempo de fade de reproducci n el tiempo de transici n entre cada paso de una secuencia Los tiempos de velocidad de reproducci n van de O segundos a 30 segundos La pantalla LCD muestra los tiempos de fade en segundos mientras el deslizador se est moviendo pero vuelve a mostrar la secuencia escena y banco actuales despu s de haber movido el deslizador La pantalla muestra el tiempo para el deslizador de la forma siguiente XX XX con el punto abajo indica segundos y d cimas de segundo El deslizador se usa tambi n para seleccionar y configurar opciones en modo Programa Bot
244. us Auf der LCD Anzeige wird der aktuelle Schritt genau ber dem Wort Bank angezeigt Dr cken Sie auf lt Auto Del gt um den Schritt zu l schen Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 bei Bedarf f r andere Schritte oder wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 bei Bedarf f r andere Chases Verlassen Sie den Programm Modus Setzen Sie die Fader auf 0 zur ck und deaktivieren Sie die Verdunkelung ie le folgenden spezifischen Anweisungen beschreiben das L schen von Schritt 5 aus lt Chase 5 gt Rufen Sie den Programm Modus auf Dr cken Sie auf lt Chase 5 gt Dr cken Sie auf lt Tap Sync Display gt Dr cken Sie auf Bank Up gt oder Bank Downs bis auf der LCD Anzeige genau ber dem Wort Bank 5 angezeigt wird Dr cken Sie auf lt Auto Del gt Die LCD Anzeige und die LEDs der Fixture Tasten blinken um einen erfolgreichen Vorgang anzuzeigen Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 bei Bedarf f r andere Schritte oder wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 bei Bedarf f r andere Chases 7 Verlassen Sie den Programm Modus 8 9 Dr cken Sie auf lt Blackout gt um die Verdunkelung zu deaktivieren und die DMX bertragung vom Setzen Sie die Kanal Fader auf 0 zur ck Mischpult zu erlauben Beim L schen eines Chase wird der gesamte Chase entfernt allerdings werden dabei nicht die in diesem Chase gespeicherten Szenen entfernt Die allgemeinen Anweisungen f r das L schen eines Chase lauten wie folgt
245. usic Playback mode and the Music Trigger indicator comes on 2 Use the bank buttons to select the bank of scene that will be played back 3 Use lt Fade Time gt to set the fade time between scenes Obey 40 User Manual Rev 7 Chase Playback Auto Chase Playback D Auto Chase Playback Using Tap Sync Music Chase Playback Obey 40 User Manual Rev 7 Chase playback triggers a chase or chases for playback Chases are triggered manually but loop through their steps automatically at a timing set by the lt Speed Time gt fader or by the lt Tap Sync Display gt button or at a time set by the music The LCD display shows the current chase and scene as the chase loops through its steps When more than one chase is triggered the last chase pressed is the first one played back Then the chases continue in number order The LCD does not display chase step numbers but displays the chase and the scene in the current step Auto chase playback is triggering one or more chases to play back with the length of the steps set by lt Speed Time gt and the scene to scene fade time set by lt Fade Time gt The general instructions for auto chase playback are as follows 1 Use the chase buttons to select the chase that will be played back 2 Press lt Auto Del gt 3 Adjust the speed time of the loop with the lt Speed Time gt 4 Adjust the fade time between scenes with lt Fade Time gt The specific instructions below desc
246. utar n lt SCENES 2 gt 6 Pulse lt Bank Up gt o lt Bank Downs hasta que aparezca 4 en la pantalla LCD justo encima de la palabra Bank 7 Pulse lt SCENES 8 gt Las luces ejecutar n lt SCENES 8 gt Obey 40 Manual Usuario Rev 7 P gina 59 de 160 Reproducci n La Reproducci n autom tica de escena es lanzar un banco entero de 8 escenas para que Autom tica de Escena SE reproduzcan en orden y en un bucle es decir las escenas 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 y asi sucesivamente con la longitud de las escenas determinada por lt Speed Time y el tiempo de transici n entre escenas determinado por lt Fade Time gt Las instrucciones generales para la reproducci n autom tica de escena son las siguientes 1 Pulse lt Auto Del gt para poner la mesa en el tipo de reproducci n Disparador autom tico 2 Utilice los botones de banco para seleccionar el banco de la escena que se va a reproducir 3 Ajuste el tiempo de velocidad del bucle con lt Speed Time gt 4 Ajuste el tiempo de transici n entre escenas con lt Fade Time gt Las instrucciones espec ficas de m s abajo describen c mo reproducir todas las escenas del banco 3 con un tiempo de velocidad de 8 segundos y un tiempo de transici n de 0 Haga lo siguiente 1 Pulse lt Auto Del gt y se encender el indicador de Disparador autom tico 2 Mueva los deslizadores lt Speed Time gt y lt Fade Time gt hasta abajo del todo 3 Pulse lt Bank Up gt o lt Bank Down
247. van sc nes de voorstellingen opslaan in sc nes 3 Programmeren van achtervolgingen de sc nes opslaan in achtervolgingen De volgende paragraaf beschrijft hoe de lampen sc nes en achtervolgingen geprogrammeerd moeten worden en hoe sc nes en achtervolgingen aangepast en gewist moeten worden A Lampen kunnen worden geprogrammeerd in de afspeelmodus maar de voorstellingen 4 die zijn gecre amp erd in de afspeelmodus kunnen niet opgeslagen worden Naar de Doe het volgende om naar de programmeringsmodus te gaan programmeringsm 1 Schakel het bord in odus gaan 2 Houd lt Program gt drie seconden ingedrukt 3 Het programmeringslampje links onderin het LCD display gaat branden 4 Laat lt Program gt los De Doe het volgende om de programmeringsmodus te af te sluiten programmeringsm 1 Houd lt Program gt drie seconden ingedrukt o odus afsluiten 2 Het programmeringslampje links onderin het LCD display gaat uit en het verduisteringslampje gaat branden 3 Laat lt Program gt los Verduistering wordt geactiveerd wanneer het bord de programmeringsmodus afsluit Om de verlichtingsvoorstellingen te zien moet de verduistering zijn geactiveerd Zie lt Blackout gt voor meer informatie Pagina 144 van 160 Obey TM 40 Bebruikershandleiding Rev 7 Het programmeren van de lampen bedient ze met de faders naar ingestelde kleuren posities en bedieningsmodi Het resultaat van het bedienen van de lampen is een voorstelling Programmere
248. viduelles consiste sauvegarder des sc nes Chenillard Partir individuelles dans des pas individuels dans un chenillard Les scenes peuvent tre sauvegard es dans les pas dans n importe quel ordre des Sc nes Ge Er ee ap Les tapes principales de la cr ation d un chenillard a partir de scenes individuelles sont les Individuelles lt i antes 1 Entrez dans le mode Programmation 2 Appuyez sur un bouton de chenillard pour s lectionner le chenillard a creer 3 Utilisez les boutons de banque et de scene pour localiser la scene a sauvegarder en tant que pas dans le chenillard L cran LCD affiche la banque courante juste au dessus du mot Bank 4 Appuyez sur le bouton lt Midi Add gt deux fois pour sauvegarder la sc ne dans un pas 5 R p tez les tapes 3 a 4 pour ajouter d autres scenes en tant que pas ou les tapes 2 a 4 pour ajouter plus de chenillards 6 Sortez du mode Programmation 7 Reinitialisez les potentiom tres 0 puis d sactivez le noir g n ral Remarque Les scenes sont enregistr es dans des pas en ordre s quentiel La premiere scene enregistr e dans le chenillard va dans le pas 1 la deuxieme scene enregistr e dans le chenillard va dans le pas 2 et ainsi de suite Les instructions sp cifiques ci dessous d crivent comment cr er le chenillard lt Chase 1 gt avec 3 pas lt SCENES 3 gt de la banque 15 lt SCENES 4 gt de la banque 2 et lt SCENES 8 gt de la banque 1 1 Entrez dans le m
249. volle bediening aan te geven Herhaal stappen 3 4 indien nodig om meer banken toe te voegen aan de op dit moment geselecteerde achtervolging of herhaal stappen 2 4 indien nodig voor andere achtervolgingen De programmeringsmodus afsluiten Alle kanaalfaders instellen naar 0 Druk op lt Blackout gt om de verduistering te deactiveren en DMX transmissie van het bord toe te staan Obey 40 Bebruikershandleiding Rev 7 Een achtervolging Het aanpassen van een achtervolging is het plaatsen van een stap middenin de achtervolging of het aanpassen verwijderen van een stap Let op Om een stap toe te voegen aan het einde van een achtervolging volgt u de instructies in Cre ren van een achtervolging uit individuele scenes Een stap toevoegen Een stap toevoegen aan een achtervolging is het plaatsen ervan middenin de achtervolging Om aan een een stap toe te voegen aan het einde van een achtervolging volgt u de instructies in Cre ren van achtervolging een achtervolging uit individuele scenes De algemene instructie voor het plaatsen van een stap middenin de achtervolging is als volgt 1 Ga naar de programmeringsmodus 2 Gebruik de achtervolgingsknoppen om de achtervolging te selecteren waaraan de sc ne toegevoegd zal worden 3 Gebruik de bankknoppen om de bank te selecteren waaraan de scene toegevoegd zal worden De LCD display toont de huidige bank net boven het woord Bank 4 Druk op lt Tap Sync Display gt zodat het display de stapp
250. wendung und hinweise Wartung dieses Ger ts Lesen Sie vor Gebrauch des Ger ts diese Hinweise durch Schlie en Sie dieses Ger t immer an die Masse an um die Gefahr elektrischer Schl ge zu reduzieren Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht gequetscht oder besch digt ist Trennen Sie das Ger t immer von der Stromquelle bevor Sie es reinigen oder die Sicherung AN auswechseln AN Ziehen Sie beim Trennen des Ger ts von der Stromversorgung nie am Kabel Verwenden Sie f r die Montage der Ger te ber Kopf immer ein ordnungsgem es Sicherheitskabel Stellen Sie sicher dass das Ger t mit einem Sicherheitsabstand zu entz ndlichen Materialien betrieben wird Dieses Ger t darf nur im Innenbereich verwendet werden Es entspricht dem Standard IP 20 Das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Vergewissern Sie sich dass die Spannung der Schukosteckdose an die Sie das Ger t anschlie en sich innerhalb des Spannungsbereiches befindet der auf dem Hinweisschild oder dem r ckw rtigen Bedienfeld des Produkts angegeben ist Schlie en Sie dieses Produkt niemals an einen Dimmer oder Regelwiderstand an Installieren Sie das Ger t immer an einem Ort mit ausreichender Bel ftung und mit einem Abstand des Produkts zu den angrenzenden Fl chen von 50 cm Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen am Geh use des Ger ts nicht verschlossen sind i Betreiben Sie das Ger t nicht bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 1
251. z sur le bouton lt Chase 5 gt Appuyez sur Bank Up gt ou Bank Downs jusqu ce que le chiffre 12 s affiche sur l cran LCD juste au dessus du mot Bank Appuyez simultan ment sur les boutons lt Music Bank Copy gt et lt Midi Add gt L cran LCD et les voyants LED des unit s clignotent pour indiquer que l op ration a r ussi R p tez les tapes 3 4 si n cessaire pour ajouter d autres banques au chenillard actuellement s lectionn ou r p tez les tapes 2 4 si n cessaire pour d autres chenillards Sortez du mode Programmation R initialisez tous les potentiom tres de canaux 0 Appuyez sur lt Blackout gt pour d sactiver le noir g n ral et permettre la transmission DMX depuis la console Manuel d Utilisation l Obey 40 Rev 7 Page 87 sur 160 Modifier un La modification d un chenillard consiste a ins rer un pas au milieu du chenillard ou a supprimer un Chenillard P amp S ON Remarque Pour ajouter un pas la fin d un chenillard suivez les instructions de la section Cr ation d un Chenillard Partir des Scenes Individuelles Ajouter un Pas aun L ajout d un pas un chenillard consiste l ins rer au milieu de ce dernier Pour ajouter un pas Chenillard la fin d un chenillard suivez les instructions de la section Cr ation d un Chenillard Partir des Sc nes Individuelles Les tapes principales de l insertion d un pas au milieu d un chenillard sont les suivantes 1 Entrez dans
252. zenen festzulegen Obey 40 Bedienungsanleitung Rev 7 Seite 123 von 160 Wiedergabe von Chases Automatische Chase Wiedergabe Seite 124 von 160 Die Chase Wiedergabe l st ein Chase oder Chases f r eine Wiedergabe aus Chases werden manuell ausgel st f hren jedoch als Schleife durch ihre Schritte wobei das Timing vom Fader lt Speed Time gt oder ber die Taste lt Tap Sync Display gt oder durch den Takt der Musik festgelegt wird Die LCD Anzeige zeigt den aktuellen Chase und die Szene an w hrend der Chase als Schleife durch seine Schritte gef hrt wird Wenn mehr als ein Chase ausgel st wird ist der zuletzt gedr ckte Chase der erste bei der Wiedergabe Anschlie end folgen die Chases in der nummerierten Reihenfolge Die LCD Anzeige zeigt nicht die Nummern der Schritte an allerdings wird der Chase und die Szene im aktuellen Schritt angezeigt Bei der automatischen Chase Wiedergabe werden einer oder mehrere Chases zur Wiedergabe ausgel st wobei die L nge der Schritte durch lt Speed Time gt und die Szene bis Szene Fade Zeit von lt Fade Time gt festgelegt wird Die allgemeinen Anweisungen f r die automatische Chase Wiedergabe lauten wie folgt 1 Dr cken Sie auf die Chase Tasten um den Chase auszuw hlen der wiedergegeben wird 2 Dr cken Sie auf lt Auto Del gt 3 Stellen Sie die Geschwindigkeitszeit der Schleife mit lt Speed Times ein 4 Stellen Sie die Fade Zeit zwischen den Szenen mit lt Fade T

Obey 40 User Manual Rev. 7 Multi-Language

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents