Manual - Munters
Contents
1. Abb 8 4 Erforderlicher Platz fiir Wartungsarbeiten 190TDE 1067 1408 Technische Daten 53 Munters 8 4 Technische Daten MCD100S MCD120S MCD140S MCD155S Prozessluft Beiden Zahlen handelt es sich um die auf einer Eingangstemperatur der Ventilatorluft von 20 C und einer Luftdichte von 1 2 kg m basieren Nomineller Luftstrom m s 2 78 3 33 3 89 4 25 Nomineller Luftstrom m3 h 10000 12000 14000 15300 Verf gbarer statischer Mindestdruck Pa 300 300 300 300 Leistung L ftermotor kW 11 11 11 11 Regenerationsluft Nomineller Luftstrom m s 0 850 1 100 1 250 0 850 Nomineller Luftstrom m3 h 3060 3960 4500 3060 Verf gbarer statischer Mindestdruck Pa 300 300 300 300 Leistung L ftermotor kW 2 2 4 0 4 0 2 2 Regenerationserhitzer Temperaturanstieg ber den Erhitzer C 100 100 100 100 Regenerationserhitzer Leistung kW 102 132 150 102 Gesamte erforderliche Leistung 50 Hz mit Prozess und Regenerationsventilator kW 13 9 15 7 15 7 13 9 ohne Prozessventilator kW 2 9 4 7 4 7 2 9 Nennstrom mit Prozess und Regenerationsventilator 380 V 3 50 Hz 27 31 33 28 400 V 3 50 Hz A 26 29 31 27 415V 3 50Hz A 25 28 30 26 Gewicht Gewicht Rotorkasten und oberer Kasten kg 780 780 780 710 Gewicht Rotorkasten kg 4602. 4 4 4 4 ai gt gt 2 H ar epi Ip Konfiguration A Alle Kan le angeschlossen 1 Kan le f r Trockenluft Konfiguration B Prozesseinlass nicht an den Kanal 2 Kan le f r Prozessluft angeschlossen Konfiguration C Regenerationseinlass nicht an den Kanal 3 Kan le f r Regenerationsluft angeschlossen Konfiguration D Regenerations und Prozesseinlassnichtanden 4 Kan le f r Feuchtluft Kanal angeschlossen Ger uschpegelim Raum Korrektur von Kok dBbeilSO Bandzentralfrequenz Hz Konfiguration Ip A 100m2 Lwt 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB A 79 101 7 3 7 12 13 17 18 18 B 81 102 8 4 7 7 14 19 19 18 C 79 101 7 3 8 13 13 18 19 18 D 81 102 7 4 8 8 14 17 20 18 Tabelle 8 3 Ger uschpegel im Raum Lp A 100 m Nennschallleistungspegel bei 100 m Raumadsorption A bewertet Lwt Gesamtschallleistungspegel dB rel 10 12 W Kok Korrektur f r Kalkulation von Lw Lw Lwt Kok Ger uschpegelin Kan len Korrektur von Kok dB bei ISO Bandzentralfrequenz Hz Kan le dB 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 1 Trockenluft 112 7 6 3 9 18 24 30 37 2 Prozessluft 95 2 7 12 21 27 33 40 50 3 Regenerationsluft 91 1 8 22 24 30 34 39 52 4 Feuchtluft 103 6 4 8 29 14 17 24 29
3. Tabelle 8 4 Ger uschpegel in Kan len 48 Technische Daten 190TDE 1067 1408 Munters 8 2 3 MCD140E A B C D 4 4 4 4 ai gt gt 2 H ar epi Ip Konfiguration A Alle Kan le angeschlossen 1 Kan le f r Trockenluft Konfiguration B Prozesseinlass nicht an den Kanal 2 Kan le f r Prozessluft angeschlossen Konfiguration C Regenerationseinlass nicht an den Kanal 3 Kan le f r Regenerationsluft angeschlossen Konfiguration D Regenerations und Prozesseinlassnichtanden 4 Kan le f r Feuchtluft Kanal angeschlossen Ger uschpegelim Raum Korrektur von dBbeilSO Bandzentralfrequenz Hz Konfiguration Ip A 100m2 Lwt 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB A 81 103 6 3 12 14 12 16 17 20 B 83 103 7 3 11 8 12 17 18 20 C 81 103 6 2 13 15 12 17 18 21 D 83 104 6 3 12 9 13 15 18 20 Tabelle 8 5 Ger uschpegel im Raum Lp A 100 m Nennschallleistungspegel bei 100 m Raumadsorption A bewertet Lwt Gesamtschall
4. 150 R R 1823 6 DO O Abb 8 1 Abmessungen MCD100 140S F Lose gelieferter Artikel G Option 190TDE 1067 1408 Technische Daten 51 Munters 8 3 2 Abmessungen MCD155S 1590 R I l HH Bez Q D 18 so N 2 128 C 1 Ri 3099 635 O 950 R R N Jo Abb 8 2 Abmessungen MCD155S B Lose gelieferter Artikel C Option 52 Technische Daten 190TDE 1067 1408 Munters 8 3 3 Abmessungen der Anlagen ohne Prozessventilator 695 1590 103 1400 em 2575 2100 1526 1365 557 79 0 64 2 MCD100 MCD120 Dim D 3 bar f Dim D 5 bar Dim E 3 bar Dim E 5 bar Abb 8 3 Abmessungen der Anlagen ohne Prozessventilator Lose gelieferter Artikel 8 3 4 Platz f r Wartungsarbeiten
5. Munters A ACHTUNG Gefahr durch rotierende Teile Um nicht an die L fterr der zu gelangen darf der Luftentfeuchter nur mit angeschlossenen Feucht und Trockenluftkan len betrieben werden VORSICHT Wenn die Luftstr me nicht korrekt eingestellt sind kann dies zu einer Fehlfunktion der Anlage f hren Sollte die Anlage aufgrund der fehlerhaften Einstellung der Luftstr me besch digt werden kann die Garantie erl schen Die Luftstr me d rfen keinesfalls h her als die nominellen Luftstr me eingestelltwerden Sollten dennoch h here Luftstr me erforderlich sein lassen Sie dies von Munters pr fen 4 2 2 Einstellen der nominalen Luftstr me Prozessventilatorsteuerung mit fester Drehzahl 1 Berechnen Sie die entsprechenden Differenzdr cke f r die tats chlichen Prozess und Regenerationsluftstr me Verwenden Sie dazu die Formel und die Ventilatorkoeffizienten in Abschnitt 4 2 3 Grundlegende Konfignrationseinstellungen 2 Starten Sie den Luftentfeuchter und lassen Sie ihn mit voller Leistung laufen 3 Schlie en Sie ein Manometer an den Drucknippelam Prozessventilator an Messen Sie den Differenzdruck und notieren Sie den Wert 4 Vergleichen Sie den gemessenen Differenzdruck mit dem berechneten Wert 5 Stellen Sie den Schaltpunkt f r die Prozessluft im Steuerungssystem so ein dass der gemessene Differenzdruck dem berechneten Wert entspricht 6 Schlie en Sie ein Manometer an den Drucknippelam Regenerationsven
6. 1 Regenerationsventilator 2 Prozessventilator 3 Filterk sten 190TDE 1067 1408 Installation Munters 3 7 1 Montage 1 Ziehen Sie das Schutzband von den Dichtungen des Rotorkastens ab 2 berzeugen Sie sich dass die vier Hebering sen f r den oberen Kasten festgezogen sind Abb 3 8 Heberingschrauben am oberen Kasten 3 Heben Sie den oberen Kasten auf den Rotorkasten und berzeugen Sie sich dass die F hrungslippen und die M8 Schrauben in die entsprechenden Ecken passen siehe Abb 3 9 A M8 Schraube B F hrungslippe C Hubrahmen Abb 3 9 Anheben des oberen Kastens 190TDE 1067 1408 Installation 15 Munters Abb 3 10 A M8 Schraube von unten gesehen Abb 3 11 D Abdeckplatten 4 Ziehen Sie die vier M8 Schrauben A an um die Dichtungen zu komprimieren 5 Befestigen Sie die beiden Abdeckplatten D mit Popnieten 4x 10 mm 6 Schrauben Sie die Hebering sen von dem oberen Kasten ab um zu verhindern dass die fertig montierte Anlage daran angehoben wird 7 Bewegen Sie die Anlage mithilfe eines Gabelstaplers oder Palettenladers an ihre endg ltige Position am Standort bevor Sie die Ventilatoren und den Filterkasten die Filterk sten montieren 8 Montieren Sie den Prozessluftventilator und den Filterkasten die Filterk sten am Rotorkasten HINWEIS Zur Standardlieferung geh rt ein Prozesstilterkasten 9 1 Bringen Sie gem Abb 3 12 eine Schlin
7. Der Messbereich f r die Feuchtigkeit betr gt standardm ig 0 100 relative Luftfeuchtigkeit Der Messbereich f r die Temperatur betr gt standardm ig 5 bis 55 C Messwandler f r die relative Luftfeuchtigkeit bei der f r Kanalmontage vorgesehenen Version Standard Der Messbereich f r die Feuchtigkeit betr gt standardm ig 0 100 relative Luftfeuchtigkeit Der Messbereich f r die Temperatur betr gt standardm ig 20 bis 80 C Feuchtigkeitsmesswandler f r Taupunkt optional Messbereich 80 20 C Der Feuchtigkeitsmesswandler wird extern angebracht und gem dem im Lieferumfang des Ger ts enthaltenen Schaltplan angeschlossen Der Feuchtigkeitsmesswandler regelt den Luftentfeuchter wenn sich der Modus Schalter in der Position AUTO befindet d h im Automatikbetrieb Dar ber hinaus wird die aktuelle Luftfeuchtigkeit angezeigt Zur Sicherstellung eines ordnungsgem en Betriebs sollte der Feuchtigkeitsmesswandler an ein Elektrokabel vom Typ NOVOFLEX NCY abgeschirmt 4G 0 75 mm o angeschlossen werden Bei der Wandmontage sollte der Feuchtigkeitsmesswandler 1 bis 1 5 m ber dem Boden installiert werden Er sollte so positioniert werden dass er nicht direkt der trockenen Luft aus dem Ger t oder einem feuchten Luftstrom durch ffnen und Schlie en von T ren ausgesetzt wird Er darfnichtin der N he von W rmequellen angebracht oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden Weitere Infor
8. 2 2 Funktionsprinzip 2 3 Hauptkomponenten Explosions darstellung 2 4 Konfigurationsmerkmale 2 4 1 Isolierter Prozesslufteinlass 2 4 2 Prozessventilatorsteuerung 2 4 3 Energy Recovery Purge Installation 3 1 Sicherheit 3 2 Allgemein 3 3 Abnahme der Lieferung 3 4 Transportdes Luftentfeuchters 3 5 Lagerungdes Luftentfeuchters 3 6 Bedingungen am Aufstellungsort 3 7 Installation einer aufgeteilten Anlage zes EE ge Es 3 7 1 Montage 3 7 2 Elektrische Anschl sse 190TDE 1067 1408 3 8 Lieferumfang Dampfregenera tionssystem 3 9 Dampfregelung 3 10 Dampferhitzer Empfehlungen f r Installation 3 11 Installation vonKan len 3 11 1 Allgemeine Empfehlungen S 1 3 11 2 Kanal f r den Au enluftein H 1 lass an 3 11 3 Kanal f r Feuchtluftauslass en 1 3 11 4 Abmessungen der 4 Kanalanschl sse f r Einl sse 3 11 5 Abmessungen der D 4 Kanalanschl sse f r Ventilatoren S 3 12 Dampfanschl sse lt 3 13 Elektrische Anschl sse 3 3 14 Externer Feuchtigkeitsmesswan 3 det anar RN E e SANG W I A Inbetriebnahme
9. r das Ventil und das Stellglied istim Lieferumfang der Komponenten enthalten Wenden Sie sich an Munters um weitere Informationen zu erhalten 190TDE 1067 1408 Installation 19 Munters 3 9 Dampfregelung F r Luftentfeuchter mit Dampfregenerationserhitzer kann die Luftentfeuchter Kapazit ts Regenerationserhitzwirkung gem den beiden unten beschriebenen unterschiedlichen Prinzipien geregelt werden Das Regelprinzip wird werkseitig eingerichtet 1 Dampfdruckregelung Der Dampfdruck im Dampferhitzer wird ber ein Modulationsreduzierventil am Dampfeinlass geregelt Da dieses Regelprinzip zu einem schmalen Regelbereich der Regenerationstemperatur f hrt ist es ungeeignet wenn der Luftentfeuchter f r l ngere Zeit bei geringem Entfeuchtungsbedarf betrieben wird Variabler Regenerationsluftstrom Der Dampfdruck und die Kondensationstemperatur bleiben die ganze Zeit konstant Das Dampfregelventil wird mit EIN AUS Funktion betrieben Die Entfeuchtungskapazit t und die Regenerationsleistung werden ber die Variierung des Regenerationsluftstromes geregelt d h mit Hilfe der variablen Drehzahlsteuerungam Regenerationsluftventilator Der Regenerationsluftstrom kann vom Nennstrom bis hin zu einem geringen Strom der durch die Mindestdrehzahl des Ventilatormotors geregelt wird oder durch die Luftverteilung im Regenerationssektor heruntergeregelt werden Schlie t das Dampfregelventil wird der Dampfstrom zum Erhitzer a
10. 4 1 Kontrollen vor dem Einschalten 5 4 2 Einstellung der Luftstr me 4 2 1 Allgemein W I 5 4 2 2 Einstellen der nominalen Luftstr me 7 4 2 3 Grundlegende Konfiguration gt 8 seinstellungen 8 4 3 Einrichtung und Testdes 8 Dampferhitzers 9 Betrieb ia 10 5 1 Bedienfeld up 5 2 Allgemein 10 5 3 Schnellstopp 11 5 4 BetriebdesGer tes 11 5 4 1 Erste Inbetriebnahme 48 manueller Modus MAN 12 5 4 2 ErsteInbetriebnahme Automatikbetrieb AUTO Regulieren auf Schaltpunkt Ge Wartung und Instandhaltung E A 6 1 Sicherheit S 6 2 Regelm ige Wartung Inhaltsverzeichnis 25 25 26 27 29 29 30 31 31 31 31 32 33 33 34 34 35 35 36 36 36 38 38 38 Munters 7 8 6 3 Wartungsoptionen 39 8 2 1 MCD100E 47 6 4 Erweiterte Gew hrleistung 39 8 2 2 MCD120E 48 6 5 LED Wartungsanzeige Se 8 2 3 MCD140E 49 6 6 Wartungsplan 8 2 4 MCD155E RR 50 Obis 24000 Stunden 40 HE EES Wartungsarbeiten 51 6 7 Wartungsplan EEN 28000 bis 48000 St
11. 40 Maximale Installationsh he ber NN m 2000 Temperaturen bei Transport und Lagerung C 20 70 Tabelle 8 9 Technische Daten f r Anlagen mit Dampferhitzer 190TDE 1067 1408 Technische Daten 55 Munters 9 Entsorgung Die Verschrottung der Anlage muss gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften erfolgen Wenden Sie sich an die rtlichen Beh rden Die Rotoren bestehen aus einem nicht brennbaren Material und sollten wie Glasfasermaterial entsorgt werden Wenn der Rotor mitumweltsch dlichen Chemikalien in Ber hrung gekommen ist muss eine Risikobewertung vorgenommen werden Die Chemikalien k nnen sich im Material des Rotors anreichern Treffen Sie die erforderlichen Ma nahmen zur Einhaltung der geltenden gesetzlichen Vorschriften A ACHTUNG Wenn der Rotor in kleinere St cke zerlegt wird tragen Sie zum Schutz vor Staub eine geeignete CE zugelassene Schutzmaske die den einschl gigen Sicherheitsstandards entspricht 56 Entsorgung 190TDE 1067 1408 Q Munters 10 An Munters wenden STERREICH BELGIEN D NEMARK FINNLAND FRANKREICH DEUTSCHLAND ITALIEN NIEDERLANDE POLEN SPANIEN SCHWEDEN SCHWEIZ GROSSBRITANNIEN AUSTRALIEN BRASILIEN KANADA CHINA INDIEN JAPAN KOREA Munters GmbH Air Treatmen Zweigniederlassung Wien Munters Belgium nv Air Treatmen Munters CZ organizacnislozka Air Treatmen Munters A S Air Treatmen Munters Finlan
12. 460 460 372 Gewichtoberer Kasten kg 320 320 320 338 Gewicht Regenerationsventilator kg 90 90 90 90 Gewicht Prozessventilator kg 180 180 180 180 Gewicht Filterkasten kg 92 92 92 92 Gewicht gesamt kg 1132 1153 1153 1062 Gesamtgewicht ohne Prozessventilator kg 932 953 953 862 54 Technische Daten 190TDE 1067 1408 Munters MCD100S MCD120S MCD140S MCD155S Sonstige technische Daten Leistung Antriebsmotor 50 60 Hz W 10 12 10 12 10 12 10 12 Filterklasse Standard G4 G4 G4 G4 IEC Schutzklasse Anlage IP33 IP33 IP33 IP33 IEC Schutzklasse elektrisches Bedienfeld IP54 IP54 IP54 IP54 Ventilatormotor Wicklungsisolierungsklasse KlasseF KlasseF KlasseF Klasse F Antriebsmotor Wicklungsisolierungsklasse Klasse F Klasse F Klasse F Klasse F Spannung Sch tzspule V Wechselstrom 230 230 230 230 Entfeuchtung bei 20 C rF 60 kg 24 h 1910 2380 2660 1900 Maximaler Ger uschpegel ohne Kanal dBA 78 81 83 83 Korrosionsklasse AuBengeh use C4 gestrichen AluZink 150 ISO 12944 Korrosionsklasse Innengeh use C3 ungestrichen AluZink 150 ISO 12944 Dampfdaten Dampfverbrauch 3 bar g s 47 8 61 9 70 3 47 8 Dampfverbrauch 5bar g s 48 9 63 3 71 9 48 9 Dampfverbrauch mit ERP bar g s 42 2 56 2 61 9 42 2 Dampfverbrauch mit ERP 5 bar g s 43 1 57 5 63 3 43 1 Maximaler Dampfbetriebsdruck barg 7 7 7 7 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur C 20
13. PT1000 Kabel HTCO Kabel H Rohr Abb 3 21 PT1000 Anschlass am Regenerationsventilator 18 Installation 190TDE 1067 1408 9 Munters 6 Schlie en Sie den Differenzdruck Messumformer f r den Regenerationsventilator an Die Unterseite des Differenzdruck Messumformers ist mit einem Plus und einem Minuszeichen an den beiden Anschl ssen gekennzeichnet Schlie en Sie den Schlauch vom Ventilatorkanal vor L fterrad an Plus an Schlie en Sie den Schlauch vom Ventilatorstutzen L fterrad an Minus an 7 Schlie en Sie den Differenzdruck Messumformer f r den Prozessluftventilator an Schlie en Sie den Schlauch vom Ventilatorkanal vor L fterrad an Plus an Schlie en Sie den Schlauch vom Ventilatorstutzen L fterrad an Minus an I Abb 3 22 Anschluss f r Differenzdruck Messumformer Regenerationsventilator Abb 3 23 Anschluss f r Differenzdruck Messumformer Prozessventilator 3 8 Lieferumfang Dampfregenerationssystem Folgende Bauteile sind im Lieferumfang enthalten Bauteil MCD100 MCD120 MCD140 MCD155 Dampfventil Sauter VUG 015 F304 VUG 020 F304 VUG 020 F304 VUG 015 F304 Stellglied Sauter AVM 234S F132 AVM 234S F132 AVM 234S F132 AVM 234S F132 Dampfbatterie mit Flansch und Gegenflansch PN16 DN25 1 und DN40 1 1 2 Das Dampfventil wird ohne Gegenflansch PN16 DN15 1 2 oder DN20 geliefert Ein Datenblatt f
14. Schaltplan der mit der Anlage geliefert wurde Vergewissern Sie sich dass die Eingangsspannung stimmt und die Kabel richtig angeschlossen wurden Stellen Sie den Hauptnetzschalter auf die Position 1 Starten Sie die Anlage indem Sie den Betriebswahlschalter auf die Position MAN stellen Vergewissern Sie sich dass sich der Rotor in die durch die Pfeile angezeigte Richtung dreht Stimmt die Laufrichtung nicht vertauschen Sie die ankommenden Dr hte am Hauptnetzschalter 10 Schalten Sie die Anlage aus und fahren Sie mit der unter 4 2 Einstellung der Luftstr me angegebenen Prozedur fort 4 2 Einstellung der Luftstr me 4 2 1 Allgemein Um die optimale Leistung zu erzielen m ssen die Prozess und Regenerationsluftstr me gem den nominellen Luftstr men korrekt eingestellt werden siehe 8 4 Technische Daten Die Luftstr me k nnen im Display des Steuerungssystems eingestellt werden ohne Klappen zu Hilfe zunehmen N here Informationen zum Steuerungssystem sowie zu Parametern und Einstellungen finden Sie in dem Begleitdokument zum Steuerungssystem Wenden Sie sich an Munters wenn Sie Hilfe bei der Installation und den Einstellungen ben tigen Kontaktadressen finden Sie im Abschnitt 70 An Munters wenden HINWEIS Die Einstellungen f r den Frequenzumwandler werden werkseitig vorgenommen Der Frequenzsteuerungsbereich istaufsinnvolle Gebl segeschwindigkeiten beschr nkt 190TDE 1067 1408 Inbetriebnahme 31
15. Temperaturregelungsausstattung und Sensoren x x x Inspektion des Rotors gegebenenfalls Ersetzung der Rotordichtungen x 1 Nicht erforderlich bei Anlagen mit Dampferhitzer Tabelle 6 2 Wartungsplan 28000 bis 48000 Stunden 190TDE 1067 1408 Wartung und Instandhaltung 41 Munters 6 9 Wartung des Dampferhitzers Lassen Sie vor der Inspektion oder Wartung der Erhitzerkammer den Regenerationslufterhitzer abk hlen Die folgenden Tests m ssen vor der Wiederinbetriebnahme des Luftentfeuchters ausgef hrt werden 1 Sichtpr fung aller Kan le und Isolierungen auf korrekten Anschluss und Anzeigen f r Besch digungen oder Lecks 2 Kontrolle der Dampfanschl sse um sicherzustellen dass alle Leitungen ordnungsgem installiert und gesichert sind Wartungsintervall Wartungsarbeiten W chentlich Manometer ablesen undsicherstellen dass der Dampfdruck korrekt ist berpr fung aller Dampfanschl sse auf Undichtigkeiten Monatlich Erhitzerkammer auf Anzeichen von Korrosion und Ablagerungen pr fen Korrosion sofort behandeln Ablagerungen oder Schmutz am Boden der Erhitzerkammer entfernen Die elektrischen Anschl sse des Modulationsventils berpr fen undsicherstellen dass die Anschl sse festsitzen sechs Monate berpr fung des Modulationsventils Siehe technische Dokumentation des Herstellers berpr fung aller Lamellenoberfl chen auf Korrosion BeiBedarfre
16. 3215285611 service muntersbelgium be www muntersbelgium be el 420 775569657 nfo munters odvihcovani cz www munters odvlhcovani cz el 4544953355 nfo munters dk www munters dk el 358 207 768230 aitemyynti munters fi www munters fi el 33 134 115757 dh munters fr www munters fr el 49 0 40 879690 0 mgd munters de www munters de el 390183521377 marketingQmunters it www munters it el 31 17243 3231 vochtbeheersing munters nl www munters nl 48 58 305 35 17 dh munters pl www munters com pl el 34 91 640 0902 marketing munters es www munters es el 46 8 626 63 00 avfuktning munters se www munters se el 41 52 343 8886 nfo dh munters ch www munters ch el 44 1480 432 243 nfo munters co uk www munters co uk Tel 52 7222704029 munters munters com mx Tel 65 6744 6828 singapore muntersasia com Tel 27 11 997 2000 nfo munters co za Tel 90 216 548 1444 nfo muntersform com Tel 971 4881 3026 middle east munters com Tel 1 800 843 5360 dhinfo munters com 190TDE 1067 1408 An Munters wenden 57 www munters com Munters
17. Betriebswahlschalter in die Position AUTO gesetzt werden um den Luftentfeuchter zu betreiben Externe Steuerung Wird der Luftentfeuchter ber ein externes Eingangssignal geregelt werden die Ventilatoren und der Antriebsmotor unabh ngig von der tats chlichen relativen Luftfeuchtigkeit beim Schlie en des Fernstartschalters in Betriebe genommen Um den Luftentfeuchter zu betrieben muss das externe Signal gt 1 V sein Der Regenerationserhitzer wird ber das Eingangssignal geregelt Werkseitig ist der Luftentfeuchter auf einem automatischen Neustart nach einem Stromausfall eingerichtet 5 3 Schnellstopp Unter normalen Betriebsbedingungen wird die Anlage mit dem Betriebswahlschalter angehalten und gestartet siehe In einem Notfall k nnen Sie die Anlage mit dem Hauptnetzschalter am Luftentfeuchter anhalten Optional ist ein extern platzierter Not Aus Schalter verf gbar 190TDE 1067 1408 Betrieb 35 Munters 5 4 Betrieb des Ger tes 5 4 1 Erste Inbetriebnahme manueller Modus MAN 1 2 Stellen Sie den Hauptnetzschalter auf die Position 1 und pr fen Sie ob die Anzeige aufleuchtet Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf die Position MAN berpr fen Sie folgende Funktionen Die wei e Leuchtanzeige die angibt dass der Luftentfeuchter betriebsbereit ist leuchtet auf Eine Verz gerung von einigen wenigen Sekunden ist normal Die Ventilatoren sind angelaufen Die Luftstr me f r die Prozess und Regenerati
18. Luftstr me 6 Technisches Design des Luftentfeuchters 190TDE 1067 1408 Munters 2 3 Hauptkomponenten Explosionsdarstellung gt Abb 2 3 Hauptkomponenten 1 Regenerationsventilator 8 Rotorantriebsmotor 2 Filter Regenerationsluft 9 Antriebsriemen 3 Dampfventil und Stellglied 10 Rotor 4 Prozessventilator 11 Rotordichtung 5 Dampfschlange 12 Filterkasten Prozessluft 6 Elektrisches Bedienfeld 13 Filterkasten Prozessluft optional 7 Temperatursensor 190TDE 1067 1408 Technisches Design des Luftentfeuchters 7 Munters 2 4 Konfigurationsmerkmale Dieses Kapitel enth lt Informationen zu Funktionen und Komponenten die f r Luftentfeuchter vom Typ MX erh ltlich sind Bei Lieferung ist jedes Ger t entsprechend dem Konfigurationsblatt konfiguriert das dem Benutzerhandbuch beiliegt 2 4 1 Isolierter Prozesslufteinlass Alle Luftentfeuchter bei denen die Prozessluft vorgek hlt wird verf gen ber einen isolierten Prozesslufteinlass Der Prozesssektor vor dem Rotor hat eine interne Isolierung die Kondensation am Ger t verhindern soll 2 4 2 Prozessventilatorsteuerung Der Prozessventilator ist mit einem Frequenzwandler ausgestattet um die Drehzahl des Ventilators zu regeln Die Prozessventilatorsteuerung kann wie folgt f r eine feste Drehzahl oder eine variable Drehzahl konfiguriert werden Feste Drehzahl Der Frequenzwandler f r den Prozessventilator ist werksei
19. Originalbetriebsanleitung Bedienungsanleitung MCD100S MCD120S MCD140S MCD155S Sorptionsentfeuchter mit Dampferhitzer zur Regeneration G ltig f r alle Ger te mit Produktionsdatum ab KW 22 2013 190TDE 1067 J1408 Munters Europe AB 2014 V Munters Munters Wichtige Anwenderinformationen Verwendungszweck Die Munters Sorptionsentfeuchter sind f r die Entfeuchtung von Luft vorgesehen Eine andere Verwendung des Ger tes oder eine Benutzung die nicht den Anweisungen dieses Handbuchs entspricht kann Verletzungen und Besch digungen des Ger tes und anderer Anlagen verursachen Ohne vorherige Genehmigung durch Munters d rfen an der Anlage keinerlei nderungen vorgenommen werden Das Anschlie en oder der Einbau zus tzlicher Ger te istnur nach schriftlicher Zustimmung durch Munters zul ssig Gew hrleistung Die Gew hrleistungsftist beginnt mit dem Datum der Auslieferung des Ger tes ab Werk sofern keine anders lautenden schriftlichen Vereinbarungen bestehen Die Gew hrleistung beschr nkt sich auf den kostenlosen Austausch von fehlerhaften Teilen oder Komponenten aufgrund von M ngeln in Material oder Herstellung Bei allen Gew hrleistungsanspr chen muss nachgewiesen werden dass der Fehler im Gew hrleistungszeitraum aufgetreten istund dass das Ger tgem den Vorgaben eingesetzt wurde Alle Anspr che m ssen unter Angabe des Ger tetyps und d
20. alb der Betriebsgrenzen liegt lt 10 g berdruck Blockierter Kondensatableiter berpr fen Sie die Funktion des Kondensatableiters und nehmen Sie falls notwendig einen Austausch vor Falsche Dampftemperatur Pr fen Sie ob die aufdem Thermometer angezeigte Temperatur demLeitungsdruck entspricht Geschlossenes Absperrventil Pr fen Sie ob die Absperrventile offen sind Das Modulationsdampfventil bleibt geschlossen Pr fen Sie ob das Modulationsventil ordnungsgem arbeitet Blockierte Dampfleitungen berpr fen Sie die Dampfleitungen auf eventuelle Blockaden Undichte Dampfleitungen berpr fen Sie die Dampfleitungen auf eventuelle Undichtigkeiten Leistungsverlust Anlage in Betrieb aber keine Kontrolle der Luftfeuchtigkeit Fehlfunktion des Dampfregenerationslufter hitzers berpr fen Sie Dampfdruck und temperatur im Erhitzer Pr fen Sie ob die Dampfleitungen verstopft oder undicht sind Das Modulationsdampfventil ffnet sich nicht vollst ndig berpr fen Sie den Regler f r die Steuerung des Modulationsventils und das Steuersignalf r das Modulationsventil Verstopfter Filter oder Kondensatableiter Filter und Kondensatableiter reinigen Leistungsschwankungen Anlage in Betrieb aberschwankende Luftfeuchtigkeit Der Dampfdruck schwankt Stabilisieren Sie den Dampfdruck Andere Ursach
21. ampfregelventil ber eine Modulationsfunktion ist daran zu denken dass der Druckabfall ber das Ventil den Dampfdruck auf den Dampferhitzer beeinflusst und damit auch die Temperatur die erreicht werden kann Beachten Sie dies wenn Sie ein anderes Regelventil als das im Lieferumfang enthaltene ausw hlen Installieren Sie einen Vakuumschalter im Dampfeinlass zur Ableitung von Kondensat nach dem Abschalten der Anlage und im Energiesparbetrieb Ein Kondensatableiter muss vom Schwimmertyp sein vorzugsweise mit eingebauter Thermalentl ftung Ein thermostatischer Ableiter darf nicht verwendet werden 20 Installation 190TDE 1067 1408 Munters Es muss ein R ckschlagventil in der Kondensatr ckf hrungsleitung installiert werden um den Erhitzer vor zur ckflie endem Kondensat und gegen H mmern im Kondensatsystem zu sch tzen Dies ist erforderlich wenn die Kondensatr ckf hrungsleitung Kondensat von mehreren Kondensatableitern mit m glicherweise unterschiedlichen Dr cken und Temperaturen erh lt und oder um das Zur ckflie en von Kondensat zu verhindern das in den Kondensattank gehoben wird Dehnungsbogen in der Dampfversorgung und r ckf hrung zum Ausgleich der thermischen Ausdehnung Alle Rohrleitungen m ssen im Bereich des Luftentfeuchters unabh ngig voneinander gest tzt werden um eine Belastung des Dampferhitzers zu vermeiden F llt die Temperatur unter 7 C wird von Frostgefahr ausgegangen In diesem Fallmu
22. anal angeschlossen Ger uschpegelim Raum 1 Kan le f r Trockenluft 2 Kan le f r Prozessluft 3 Kan le f r Regenerationsluft 4 Kan le f r Feuchtluft Korrektur von Kok dBbeilSO Bandzentralfrequenz Hz Konfiguration Ip A 100m2 Lwt 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB A 77 99 8 3 6 16 14 18 17 17 B 78 99 8 4 6 11 14 20 18 16 C 77 99 7 3 7 17 14 19 18 17 D 78 100 8 4 6 11 15 18 18 16 Tabelle 8 1 Ger uschpegel im Raum Lp A 100 m Nennschallleistungspegel bei 100 m Raumadsorption A bewertet Lwt Gesamtschallleistungspegel dB rel 10 12 W Kok Korrektur f r Kalkulation von Lw Lw Lwt Kok Ger uschpegelin Kan len Korrektur von Kok dB bei ISO Bandzentralfrequenz Hz Kan le dB 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 1 Trockenluft 110 7 7 3 16 19 25 32 38 2 Prozessluft 92 2 7 9 21 28 34 44 52 3 Regenerationsluft 84 1 9 9 22 25 28 34 44 4 Feuchtluft 100 13 9 2 11 18 22 28 31 Tabelle 8 2 Ger uschpegel in Kan len 190TDE 1067 1408 Technische Daten 47 Munters 8 2 2 MCD120E A B C D
23. ationsluftstrom beigemischt Die aus dem Rotor wiedergewonnene W rme erh ht die Effizienz und senkt den Energieverbrauch Mit ERP wird dieselbe Entfeuchtungskapazit t erzielt wie mit einem herk mmlichen Ger t jedoch bei einem geringeren Energieverbrauch des Regenerationslufterhitzers 190TDE 1067 J1408 Technisches Design des Luftentfeuchters 9 Munters 3 Installation 3 1 Sicherheit ACHTUNG Die elektrischen Anschl sse m ssen entsprechend der rtlichen Richtlinien und von qualifiziertem Personal ausgef hrtwerden Gefahr von Stromschl gen ACHTUNG Die Anlage darfniemals an eine andere Spannungsquelle oder Frequenz angeschlossen werden als die f r die sie konzipiert wurde Siehe hierzu das Typenschild der Anlage A ACHTUNG Die Stromversorgung istpermanent mitdem Hauptnetzschalter der Anlage verbunden A ACHTUNG Heben Sie eine fertigmontierte Anlage keinesfalls an den Hebering sen an die oben an dem oberen Kasten angebrachtsind Die Hebering sen d rfen ausschlie lich beim Aufbau einer aufgeteilten Anlage benutztwerden um den oberen Kasten anzuheben Andernfalls kann es zu Verletzungen oder zu einer Besch digung der Anlage kommen A VORSICHT Steigen Sie nichtaufdie Anlage und benutzen Sie sie nicht als Ger st 3 2 Allgemein Der Luftentfeuchter wird normalerweise auf einer einzelnen Palette geliefert Aufgrund von H henbeschr nkungen kann es vorkommen dass der Luftentfeuchter als aufgetei
24. auben M8 x 25 HINWEIS Ventilator Schutzgitter zur Kl rung der Abmessungen in Abb 3 29 entfernt 26 Installation 190TDE 1067 1408 Munters 3 11 5 Abmessungen der Kanalanschl sse f r Ventilatoren A MCD100 1555 187 SH l MB 12x A 337 30 397 Abb 3 30 Prozessluftauslass Trockenluftauslass C Befestigung mit Sechskantschrauben M8 x 25 190TDE 1067 1408 Installation 27 Munters el MCD100 155S DD 2 140 2x _ 2 c u Sg 1 E l S 8 nl ul gt 5 bes LJ Jea s d l e z eet D M8 10x ss 2130 244 30 7 291 MCD120 EZ MCD140 Abb 3 31 Regenerationsluftauslass Feuchtluftauslass C Befestigung mit Sechskantschrauben M8 x 25 28 Installation 190TDE 1067 1408 Munters 3 12 Dampfanschl sse Sicherstellen dass die Absperrventile geschlossen sind Den Dampferhitzer an die Dampfversorgung anschlie en ffnen Sie die Dampfversorgungsventile Lesen Sie das Manometer ab und vergewissern Sie sich dass der Dampfversorgungsdruck
25. ausch des Rotorantriebsmotors Inspektion der Ventilatoren L fter Motoren Lager berpr fung der elektrischen Systeme sowie der x x x x Steuerungssysteme Funktionspr fung Kalibrierung der Feuchtigkeitsregelungseinrichtungen Sensoren x x x x und Ventile Kalibrierung der Temperaturregelungsausstattung und Sensoren x x x x Inspektion des Rotors gegebenenfalls Ersetzung der Rotordichtungen 1 Nicht erforderlich bei Anlagen mit Dampferhitzer Tabelle 6 1 Wartungsplan 0 bis 24000 Stunden 40 Wartung und Instandhaltung 190TDE 1067 1408 Munters 6 7 Wartungsplan 28000 bis 48000 Stunden Wartungsstufe A B A B A D Wartungsarbeiten Betriebszeit in Stunden 28000 32000 36000 40000 44000 48000 Kalenderzeit In Monaten 42 48 54 60 66 72 Filterinspektion ggf Austausch des Filters Funktionskontrollen x x x X x x Vorbeugende Wartung inkl Sicherheitspr fung x x x Leistungsmessung Rotorinspektion x x x 1 Austausch der Hochtemperaturabschaltung x Inspektion der Heizdrahtspulen x Austausch des Antriebsriemens und Riemenverbinders x Austausch des Rotorantriebsmotors x Inspektion der Ventilatoren L fter Motoren Lager x berpr fung der elektrischen Systeme sowie der Steuerungssysteme Funktionspr fung i x Kalibrierung der Feuchtigkeitsregelungseinrichtungen Sensoren und Ventile x x S Kalibrierung der
26. betreiben oder Arbeiten daran ausf hren Bewahren Sie dieses Handbuch an einem geeigneten Ortinder N he des Luftentfeuchters auf 1 3 Nicht vorgesehene Verwendung Es gelten folgende Einschr nkungen f r die Verwendung a Der Luftentfeuchter ist nicht f r die Installation im Au enbereich vorgesehen Der Luftentfeuchter ist nicht f r die Benutzung in gesch tzten Bereichen geeignet in denen Explosionssicherheitsausr stung ben tigt wird a Der Luftentfeuchter darf nicht in der N he W rmequellen installiert werden durch die das Ger t besch digt werden k nnte 1 4 Sicherheit und Vorsichtsma nahmen Bei der Entwicklung und Herstellung der Luftentfeuchter wurden alle Schritte unternommen um sicherzustellen dass die Sicherheitsanforderungen der Richtlinien und Standards eingehalten werden diein der EU Konformit tserkl rung aufgef hrt sind Die Informationen in diesem Handbuch sind in keinem Fall h her einzustufen als Eigenverantwortung und oder rtliche Vorschriften Im Betrieb und bei allen brigen Arbeiten an einer Maschine ist der einzelne Anwender in jedem Fall f r Folgendes verantwortlich a DieSicherheitaller beteiligten Personen DieSicherheit der Anlage und aller sonstigen nlagenteile Den Umweltschutz Die in diesem Handbuch angesprochenen Gefahrentypen werden im Abschnitt Wichtige Anwenderinformationen beschrieben 190TDE 1067 1408 Einleitu ng 1 Munters A ACHTUNG Das G
27. bgeschaltet Diese Option kann ausgew hlt werden wenn kein Bedarf nach Luftentfeuchtung besteht oder wenn der Luftentfeuchter ausgeschaltet ist Um die Regenerationstemperatur bei niedrigem Regenerationsluftstrom zu beschr nken darf der Dampfversorgungsdruck 4 bis 5 bar g nicht bersteigen Die Werkseinstellung ist variabler Regenerationsluftstrom 3 10 Dampferhitzer Empfehlungen f r Installation Die folgenden Komponenten m ssen als Teil des Dampfversorgungssystems installiert werden um einen problemlosen Betrieb zu gew hrleisten Ein Abscheider zur Entfernung von Verunreinigungen und Fl ssigkeiten aus dem Dampfzustrom Der Abscheider entfernt Fl ssigkeiten die die W rmeleitfl che angreifen oder Erosionssch den verursachen k nnen Ein Dampfsteuerventil wird f r das ffnen und Schlie en des Dampfstroms durch den Erhitzer verwendet Bei der Regulierung mittels Dampfdruck kommt das Ventil f r die Anpassung der Kondensationstemperatur im Erhitzer zum Einsatz F r alle Steuerventile ist es wichtig dass sie sich langsam ffnen So werden die Risiken von Druckst en thermischer Dehnung und Erosion verhindert die den W rmetauscher besch digen k nnten Das mitgelieferte Dampfregelventil ist von einer hnlichen Prozentzahl um ein langsames ffnen zu gew hrleisten Das Stellglied wird in 120 Sekunden ge ffnet Beachten Sie diese Werte beim Austausch des Ventils gegen ein Ventil von einem anderen Typ Verf gt das D
28. d Oy Kuivaajamyynti Munters France SAS Air Treatment Munters GmbH Air Treatment Zentrale Munters Italy S p A Air Treatment Munters Vochtbeheersing Munters Sp z 0 0 Oddzialw Polsce Air Treatmen Munters Spain SA Air Treatmen Munters Europe AB Air Treatmen Munters GmbH Air Treatmen Zweigniederlassung R mlang Munters Ltd Air Treatmen Tel 61 288431588 dh info munters com au Tel 55 11 5054 0150 www munters com br Tel 1 800 843 5360 dhinfo munters com Tel 86 10 804 18000 marketing munters cn Tel 91 20 668 18 900 info munters in Tel 81 35970 0021 mkk munters jp Tel 822 761 8701 munters munters kr Eduard Kittenberger Gasse 56 j 6 A 1235 Wien Blarenberglaan21c B 2800 Mechelen Slevacsk 2368 68 CZ 615 00 BRNO Ryttermarken 4 DK 3520 Farum Hakam enkuja 3 FI 01510 VANTAA 106 Boulevard H loise F 95815 Argenteuil Cedex Hans Duncker Str 8 D 21035 Hamburg Strada Piani 2 I 18027Chiusavecchia IM Energieweg 69 NL 2404 HE Alphen a d Rijn ul Swietojanska 55 11 81 391 Gdynia Europa Epresarial Edificio Londres C Playa de Liencres 2 28230 Las Matas Madrid POBox1150 S 16426 Kista Glattalstr 501 CH 8153 R mlang Pathfinder Place 10 Ramsay Court Hinchingbrooke Business Park Huntingdon PE29 6FY Cambs MEXIKO SINGAPUR S DAFRIKA T RKEI VAE Dubai USA el 43 16164298 9251 uftentfeuchtung munters at www munters at el
29. den Verunreinigungen nicht beseitigt kann Wasser aus dem Boiler in das Dampfsystem berlaufen 190TDE 1067 1408 Einleitu ng 3 Munters 1 9 Kennzeichnung V Munters Type MCD155S Fabr No 0910 170XXX XXXXX Fabr year 2009 3 400V 50 Hz 13 2 kW STEAM 13 9 kW IP33 Max Made in Sweden Munters Europe AB Isafjordsgatan 1 164 26 Kista Sweden Ol Abb 1 4 Position des Typenschilds Abb 1 5 Typenschild Beispiel Erl uterung der Fabr auf dem Typenschild 09 Baujahr 10 Herstellungswoche 170 Artikelnummer XXXXX Seriennummer 4 Einleitu ng 190TDE 1067 1408 Munters 2 Technisches Design des Luftentfeuchters 2 1 Produktbeschreibung Der Sorptionsentfeuchter ist so ausgef hrt dass er die Luft effektiv auf einen geringen Feuchtigkeitsgehalt entfeuchtet Alle Funktionskomponenten sind standardm ig in mit korrosionsbest ndigem Aluzink behandelte Geh use oder wahlweise in Edelstahlgeh use eingeschlossen was eine einfache Installation und Wartung gew hrleistet Der Luftentfeuchter verf gt ber einen stabilen Grundrahmen aus Stahl so dass f r den Transport ein Gabelstapler verwendet werden kann Das elektrische Steuerungssystem entspricht der Norm EN 60204 1 Die elektrischen Komponenten sind auf Sammelschienen montiert Der Luften
30. e Tabelle 7 1 Fehlersuchliste f r Dampferhitzer Wenden Sie sich an den Munters Service 190TDE 1067 1408 Fehlersuche Dampferhitzer 45 Munters 8 Technische Daten 8 1 Leistungsdiagramme Ungef hre Leistungin kg h Wenden Sie sich an die n chstgelegene Munters Vertretung um weitere Informationen zu erhalten HINWEIS Die Zahlen in den Diagrammen basieren auf einem nominellen Luftstrom 1 1 kg h MCD100 kg h MCD120 80 RH 110 60 RH 80 RH 60 RH 40 RH 40 RH 80 RH 60 RH 40 RH 80 RH 60 RH 40 RH C 46 Technische Daten 190TDE 1067 1408 Munters 8 2 Ger uschpegel 8 2 1 A MCD100E Sm 4 oy Sach P gt Konfiguration A Alle Kan le angeschlossen Konfiguration B Prozesseinlass nicht den Kanal angeschlossen Konfiguration C Regenerationseinlass nicht an den Kanal angeschlossen Konfiguration D Regenerations und Prozesseinlass nicht an den K
31. en des Luftentfeuchters muss ein Gabelstapler oder ein Palettenlader verwendet werden Der Gabelstapler Palettenlader muss mit verl ngerten Gabeln ausgestattet sein um eine gleichm ige Gewichtsverteilung zu gew hrleisten Einzelheiten zu den Gewichtsdaten finden Sie unter 8 4 Technische Daten AN ACHTUNG Transportieren Sie den Luftentfeuchter mit u erster Sorgfalt da das Risiko besteht dass der Luftentfeuchter umkippen k nnte 190TDE 1067 1408 Installation 11 Abb 3 2 Richtige L nge der Gabelstaplergabeln VORSICHT Versetzen Sie den Luftentfeuchter nichtmehr nachdem Prozessluftventilator und Filterkasten installiert sind Andernfalls wird der Luftentfeuchter besch digt 3 5 Lagerung des Luftentfeuchters Die folgenden Punkte sind wichtig wenn der Luftentfeuchter vor der Installation gelagert werden soll Stellen Sie den Luftentfeuchter auf eine horizontale Oberfl che Sch tzen Sie den Luftentfeuchter vor Besch digungen Lagern Sie den Luftentfeuchter unter einer Plane und sch tzen Sie ihn vor Staub Frost Regen und aggressiven Stoffen N here Informationen zur richtigen Lagertemperatur finden Sie in Abschnitt 8 4 Technische Daten 3 6 Bedingungen am Aufstellungsort HINWEIS Es ist wichtig dass der vorgesehene Aufstellungsortden Anforderungen des Ger ts an Position und Platz entspricht um die bestm gliche Leistung und einen problemlosen Betrieb zu gew hrleisten HINWEIS Sowohl f
32. entfeuchter durchgehend bei voller Leistung Der Start der Anlage erfolgt verz gert Befindet sich der Betriebswahlschalter in der Position AUTO wird der Luftentfeuchter ber einen intern anpassbaren Sollwert f r die Feuchtigkeit oder ber ein externes Eingangssignal geregelt Wei eLED IN BETRIEB Leuchtet auf wenn die Ventilatoren laufen Rote LED ALARM Leuchtet wenn ein Alarm ausgel stwurde berpr fen Sie welcher Alarm ausgel st wurde Gelbe LED WARTUNG Leuchtet wenn ein Filter ausgewechselt werden muss oder wenn der Luftentfeuchter die Anzahl der Betriebsstunden oder den Tag erreicht hat beider dem eine Wartung f llig ist Tabelle 5 1 Bedienfeld Funktionen 34 190TDE 1067 1408 Munters 5 2 Allgemein Der Modus Schalter auf dem Bedienfeld hat zwei Betriebspositionen AUTO automatischer Betrieb Ventilatoren Rotor und Regenerationserhitzer des Luftentfeuchters arbeiten nur wenn die Luftfeuchtigkeit den gew nschten Wert Schaltpunkt berschreitet Wenn die Anlage im Steuerungssystem auf Prozessluft Dauerbetrieb eingestellt ist l uft der Prozessluftventilator weiter auch wenn die Luftentfeuchtung gestoppt wurde MAN Betrieb mit maximaler Wirkung Ventilatoren Rotor und Regenerationserhitzer des Luftentfeuchters arbeiten kontinuierlich bei voller Leistung Start Stopp Fernbedienung Ist eine Start Stopp Fernbedienung angeschlossen muss der
33. er t darfnichtin Wasser getaucht oder mit Wasser bespritzt werden Das Ger t darf nur mit einem den Angaben auf dem Typenschild entsprechenden Stromnetz verbunden werden Greifen Sie nicht in die Luft ffnungen und stecken Sie nichts hinein Die elektrischen Anschl sse m ssen entsprechend der rtlichen Richtlinien und von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Der Luftentfeuchter kann nach einem Stromausfallautomatisch wieder starten Vordem Ausf hren von Wartungsarbeiten immer den Hauptnetzschalter ausschalten und verriegeln Verwenden Sie zur Vermeidung von Verletzungen oder Sch den am Ger t nur gepr fte Hebeger te Kontaktieren Sie immer Munters bei Wartungs oder Reparaturarbeiten ACHTUNG Heben Sie eine fertig montierte Anlage keinesfalls an den die oben an dem oberen Kasten angebrachtsind Die Hebering sen d rfen ausschlie lich beim Aufbau einer aufgeteilten Anlage benutztwerden um den oberen Kasten anzuheben Andernfalls kann es zu Verletzungen oder zu einer Besch digung der Anlage kommen Die nachstehenden Sicherheitsaufkleber sind an der Anlage angebracht Sorgen Sie daf r dass alle Personen die an oder in der N he der Anlage arbeiten die Bedeutung dieser Aufkleber kennen Abb 1 1 Verletzungsgefahr durch Stromschlag Abb 1 2 Verletzungsgefahr durch hei e Oberfl chen Text auf dem Sicherheitsaufkleber Abb 1 3 WARNUNG Nur der obere Kasten darfangehoben werde
34. er Ger tenummer erhoben werden Diese Daten sind auf dem Typenschild zu finden Siehe Abschnitt Kennzeichnung Voraussetzung f r die Gew hrleistung ist dass die Anlage w hrend der gesamten Gew hrleistungsfrist durch qualifizierte Munters Techniker oder von Munters zugelassene Techniker gewartet wird Hierzu m ssen speziell kalibrierte Test und Messger te verwendet werden Alle Wartungsma nahmen m ssen dokumentiert werden andernfalls erlischt die Gew hrleistung Kontaktieren Sie immer Munters bei Wartungs oder Reparaturarbeiten Wenn die Anlage unzureichend oder fehlerhaft gewartet wird k nnen Betriebsst rungen die Folge sein Wichtige Anwenderinformationen Sicherheit Gefahrenhinweise sind in diesem Handbuch mit dem g ngigen Warnsymbol gekennzeichnet ACHTUNG Weistauf eine m gliche Gefahrenquelle hin die Verletzungen verursachen kann A VORSICHT Weistauf eine m gliche Gefahrenquelle hin die eine Besch digung des Ger tes oder anderer Anlagen oder Umweltsch den verursachen kann HINWEIS Hebtzus tzliche Informationen hervor die f r den optimalen Einsatz des Ger tes ben tigt werden Konformit t mit Verordnungen Der Luftentfeuchter entspricht den wesentlichen Sicherheitsanforderungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 der Niederspannungstichtlinie 2006 95 EC und der Richtlinie ber elektromotorische Vertr glichkeit 2004 108 EC Der Entfeuchter wurde von einer Produktionsg
35. esellschaft hergestellt die gem ISO 9001 2008 zertifiziert ist Copyright Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden HINWEIS Dieses Handbuch enth lt Informationen die urheberrechtlich gesch tztsind Eine Reproduktion oder bertragung dieses Handbuchs oder von Teilen davon ist ohne schriftliche Zustimmung von Munters nicht zul ssig Anregungen Anmerkungen zu diesem Handbuch richten Sie bitte an Munters Europe AB Technical Documentation P O Box 1150 SE 164 26 KISTA Schweden E Mail t doc munters se 190TDE 1067 1408 Munters Inhaltsverzeichnis Wichtige Anwenderinformationen Verwendungszweck Gew hrleistung Sicherheit Konformit t mit Verordnungen Copyright Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 1 1 Allgemein 1 2 Zweck und Aufbau dieses Handbuchs 1 3 Nichtvorgesehene Verwendung 1 4 Sicherheit und Vorsichtsma nah Men 1 5 Betriebs berwachung 1 6 Anwendungsbeschr nkungen 1 7 Fehleranzeige 1 8 Dampfversorgung 1 9 Kennzeichnung 2 Design des Luftent feuchters 2 1 Produktbeschreibung
36. ge Belastung der Leitungen sicherzustellen HINWEIS Es ist sehr wichtig dass sich das Steuerventil nicht zu schnell ffnet auch nicht bei Ein Aus da dies zur Besch digung des Dampferhitzers und anderen Komponenten f hren kann ACHTUNG ffnet sich das Dampfregelventil darfkein Kondensat im Dampferhitzer verbleiben W hrend Stillstandzeiten darfder Druck im Erhitzer ein Abflie Ben aus dem Erhitzer nicht verhindern HINWEIS Der Gegenaruck in der Kondensatr ckf hrungsleitung darf unter keinen Umst nden zu gro sein Au erdem muss die ungehinderte Ableitung des Kondensats durch ein ausreichendes Leitungsgef lle aufder gesamten Strecke zwischen dem Dampferhitzerauslass und dem ge ffneten Kondensattank gew hrleistet sein So kann das Kondensat leicht abflie en Sollte dies aufgrund u erer Umst nde nichtm glich sein istdie Gefahreines Kondensatstaus durch Einbau einer Kondensatpumpe oder einer vergleichbaren Ma nahme aufein Minimum zu reduzieren 190TDE 1067 1408 Installation 23 Munters 3 11 Installation von Kan len 3 11 1 Allgemeine Empfehlungen Die Anschl sse f r die Prozess und die Regenerationsluft entsprechen den Empfehlungen in ISO 13351 Die rechteckigen Kanalanschl sse enthalten Gewindeeins tze f r M8 Schrauben HINWEIS Der Luftentfeuchter wurde f r spezifische Prozessluftstr me konzipiert die deneingebauten L ftern entsprechen und darfnichtdirektan Luftaufbereitungssysteme angeschlos
37. ge am Regenerationsventilator an und heben Sie den Ventilator an seine Position auf dem Rotorkasten 0 Ziehen Sie die Schrauben an indem Sie den Ventilator festhalten bevor Sie die Schlinge entfernen Abb 3 12 Anheben des Regenerationsventilators Abb 3 13 An Position angehobener Regenerationsventilator 16 Installation 190TDE 1067 1408 9 Munters 3 7 2 Elektrische Anschl sse 1 Montieren Sie die Zufuhrbox und das Kabel f r die Netzversorgung Abb 3 14 Stromversorgung Zufuhrbox E 2 Schlie en Sie die Kabel f r den Regenerationsventilator und den Prozessventilator an Einzelheiten hierzu finden Sie unter Abb 3 15 Abb 3 16 und Abb 3 17 i k PO m BL Gd Abb 3 17 Regenerationsventilator Abb 3 18 Rotorantriebsmotor 3 Schlie en Sie die Kabel f r den Rotorantriebsmotor gem Tabelle 3 1 und Abb 3 18 an 190TDE 1067 1408 Installation 17 Munters Klemmleiste Antriebsmotor Antriebsmotorkabel Braunes Kabel 5 Braunes Kabel 4 6 gelb 3 4 blau 2 2 gr n 1 Tabelle 3 1 Anschl sse f r den Rotorantriebsmotor 4 Schlie en Sie den und den PT1000 an Einzelheiten hierzu finden Sie unter Abb 3 79 Abb 3 20 und Abb3 21 F hren Sie die Kabel durch die Gummit lle F Schieben Sie das HTCO Kabel so weit wie m glich in das Rohr D 5 Bringen Sie am Rohrende Silikondichtung um das Kabel Abb 3 19 F T lle f r HTCO PT1000 Abb 3 20
38. ie Filter zu l sen siehe Abb 6 6 Ziehen Sie die Filter aus dem Filterkasten heraus Einzelheiten hierzu finden Sie unter Abb 6 7 Reinigen Sie den Filterkasten mit einem Staubsauger Schieben Sie die neuen Filter in den Filterkasten ein Stellen Sie sicher dass der Pfeil auf dem Filter in die Luftstromrichtung zeigt Einzelheiten hierzu finden Sie unter Abb 6 8 Bringen Sie die Kanalabstandhalter wieder an Ersetzen Sie bei Besch digung die Dichtung der Abdeckung Bringen Sie die Abdeckung wieder an und ziehen Sie die Schrauben fest 4bb 6 5 4bb 6 6 44 Wartung und Instandhaltung 190TDE 1067 1408 Munters 7 Fehlersuche Dampferhitzer Die nachfolgende Fehlersuchliste bietet Hilfe bei der Erkennung von Fehlern am Gaserhitzer Sie erg nzt die Anweisungen zur Fehlersuche im Begleitdokument Bevor Sie den Munters Service kontaktieren gehen Sie die nachfolgende Liste durch und beheben Sie nach M glichkeit den Fehler selbst ACHTUNG Alle Wartungs Reparatur und Einstellarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrtwerden das ausreichend ber die bei Betrieb und Wartung von Ger ten mit Netzspannung hohen Temperaturen undhohen Dr cken zu beachtenden Vorsichtsma nahmen informiert ist Fehlersymptom M gliche Ursache Empfohlene Ma nahme Allgemein Geringe oder keine Regenerationstemperatur Falscher Dampfdruck Pr fen Sie ob der am Manometer angezeigte Druck innerh
39. ion Ip A 100m2 Lwt 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB A 81 103 6 3 12 14 12 16 17 20 B 83 103 7 3 11 8 12 17 18 20 C 81 103 6 2 13 15 12 17 18 21 D 83 104 6 3 12 9 13 15 18 20 Tabelle 8 7 Ger uschpegel im Raum Lp A 100 m Nennschallleistungspegel bei 100 m Raumadsorption A bewertet Lwt Gesamtschallleistungspegel dB rel 10 12 W Kok Korrektur f r Kalkulation von Lw Lw Lwt Kok Ger uschpegelin Kan len Korrektur von Kok dB bei ISO Bandzentralfrequenz Hz Kan le Lwt dB 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 1 Trockenluft 114 5 4 8 10 14 20 26 33 2 Prozessluft 96 2 5 12 18 24 30 39 47 3 Regenerationsluft 84 1 9 9 22 25 28 34 44 4 Feuchtluft 100 13 9 2 11 18 22 28 31 Tabelle 8 8 Ger uschpegel in Kan len 50 Technische Daten 190TDE 1067 1408 Munters 8 3 Abmessungen und Platz f r Wartungsarbeiten 8 3 1 Abmessungen MCD100 140S 695 1590 105 D R I Re l O Gu u FH 1 D Ge I Sg S Ro 792 64 2x moo m men 5 283 LS o 210 150 150
40. korrekt ist Die Schlange und die zugeh rigen Leitungsanschl sse auf undichte Stellen berpr fen Sr E Lesen Sie am Thermometer die Dampftemperatur ab und berzeugen Sie sich dass die Temperatur entsprechend dem Leitungsdruck korrekt ist 7 ffnen Sie das Steuerventil manuell und sehr langsam um das Kondenswasserableitungssystem zu testen 3 13 Elektrische Anschl sse Der Luftentfeuchter ist auf den Betrieb mit einem Dreiphasen Vierleiter System ausgelegt Alle Luftentfeuchter werden komplett mit allen internen Verkabelungen geliefert und sind entsprechend der auf dem Typenschild angegebenen Spannungund Frequenz konfiguriert Die Netzstromversorgung ist direkt mit dem Netzschalter des Ger ts verbunden Stromkabel und Hauptsicherungen m ssen dem zu installierenden Ger t entsprechen Einzelheiten zu den Anschl ssen finden Sie auf dem Typenschild und auf dem Schaltplan sowie in Abschnitt 8 4 Technische Daten HINWEIS Die Versorgungsspannung darf nicht mehr als 10 vonder vorgeschriebenen Betriebsspannung abweichen 190TDE 1067 1408 Installation 29 Munters 3 14 Externer Feuchtigkeitsmesswandler Der Luftentfeuchter wird mit einem der unten beschriebenen Feuchtigkeitsmesswandler geliefert Der Messwandler hat jeweils ein Ausgangssignal von 4 20 mA f r die Temperatur und die Feuchtigkeit Messwandler f r die relative Luftfeuchtigkeit bei der f r Wandmontage vorgesehenen Version Standard
41. leistungspegel dB rel 10 12 W Kok Korrektur f r Kalkulation von Lw Lw Lwt Kok Ger uschpegelin Kan len Korrektur von Kok dB bei ISO Bandzentralfrequenz Hz Kan le Lwt dB 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 1 Trockenluft 114 5 4 8 10 14 20 26 33 2 Prozessluft 96 2 5 12 18 24 30 39 47 3 Regenerationsluft 93 1 8 23 22 29 33 38 51 4 Feuchtluft 106 8 4 8 6 14 17 23 30 Tabelle 8 6 Ger uschpegel in Kan len 190TDE 1067 1408 Technische Daten 49 Munters 8 2 4 MCD155E A B C D 4 4 4 4 ai gt gt 2 H ar epi Ip Konfiguration A Alle Kan le angeschlossen 1 Kan le f r Trockenluft Konfiguration B Prozesseinlass nicht an den Kanal 2 Kan le f r Prozessluft angeschlossen Konfiguration C Regenerationseinlass nicht an den Kanal 3 Kan le f r Regenerationsluft angeschlossen Konfiguration D Regenerations und Prozesseinlassnichtanden 4 Kan le f r Feuchtluft Kanal angeschlossen Ger uschpegelim Raum Korrektur von dBbeilSO Bandzentralfrequenz Hz Konfigurat
42. ler Munters Produkte Alle Testger te die unsere Mitarbeiter einsetzen um einen ausgewogenen Betrieb Ihrer Anlage sicherzustellen werden fristgem nach Herstellerangaben kalibriert Die Serviceabteilung von Munters kann Ihnen gerne auch einen Inspektionsplan erstellen der auf Ihre Bedingungen und Bed rfnisse angepasst ist Die Kontaktadressen finden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuchs 6 4 Erweiterte Gew hrleistung Munters bietet eine erweiterte Gew hrleistung zu den Standardbedingungen an sofern sich der Kunde f r einen Inspektionsvertrag mit Munters entscheidet N here Informationen hierzu erhalten Sie auf Anfrage bei unserer Serviceabteilung 6 5 LED Wartungsanzeige Die gelbe Wartungsindikator LED weist auf Folgendes hin Filteraustausch erforderlich Luftfeuchtigkeitsniveau zu hoch Wartungsanforderungen 190TDE 1067 1408 Wartung und Instandhaltung 39 Munters 6 6 Wartungsplan 0 bis 24000 Stunden Wartungsstufe Start A B A B A C Wartungsarbeiten Betriebszeitin Stunden 0 4000 8000 12000 16000 20000 24000 Kalenderzeitin Monaten 0 6 12 18 24 30 36 Filterinspektion ggf Austausch des Filters Funktionskontrollen x x x x x x x Vorbeugende Wartung inkl Sicherheitspr fung x x x x Leistungsmessung Rotorinspektion x x x x 1 Austausch der Hochtemperaturabschaltung x Inspektion der Heizdrahtspulen x Austausch des Antriebsriemens und Riemenverbinders x Aust
43. lte Anlage auf vier Paletten Rotorkasten oberer Kasten Ventilatoren und Filterkasten verteilt geliefert wird 10 Installation 190TDE 1067 1408 Munters 3 3 AbnahmederLieferung 1 berpr fen Sie die Lieferunganhand des Lieferscheins der Auftragsbest tigung oder sonstiger Lieferpapiere Vergewissern Sie sich dass alle Teile der Lieferung vorhanden sind und nichts besch digt ist 2 Falls die Lieferung nicht vollst ndig sein sollte wenden Sie sich bitte unverz glich an Munters um Verz gerungen bei der Montage zu vermeiden 3 Solldie Anlage vor der Installation gelagert werden siehe Abschnitt Lagerung der Anlage 4 Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom Ger t und berzeugen Sie sich dabei dass beim Transport nichts besch digt wurde 5 Jegliche sichtbare Sch den m ssen Munters innerhalb von 5 Tagen und vor Montagebeginn schriftlich mitgeteilt werden 6 Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den rtlichen Vorschriften HINWEIS Wird der Luftentfeuchter als aufgeteilte Anlage geliefert istinsbesondere zu pr fen ob die Dichtungen am Rotorkasten besch digt sind Abb 3 1 Rotorkastendichtungen HINWEIS Nach berpr fung der Lieferung sollten Sie den Frachtbrief unterschreiben umdie Lieferung zu quittieren 3 4 Transport des Luftentfeuchters Der Luftentfeuchter muss vorsichtig transportiert werden W hrend des Transports m ssen alle T ren geschlossen sein F r das Beweg
44. mationen finden Sie im Schaltplan der zum Lieferumfang der Anlage geh rt sowie in der Montageanleitung des Feuchtigkeitsmesswandlers 30 Installation 190TDE 1067 1408 Munters 4 Inbetriebnahme ACHTUNG Die Erstinbetriebnahme der Anlage sollte nur durch Fachpersonalvon Munters vorgenommen weraen ACHTUNG Die Stromversorgung istpermanent mit dem Hauptnetzschalter des Ger ts verbunden Gefahr von Stromschl gen 4 1 Kontrollen vor dem Einschalten 1 Stellen Sie sicher dass der Hauptnetzschalter am Bedienfeld auf Position 0 steht 2 Stellen Sie sicher dass die Lufteinlassfilter nicht besch digt sind und korrekt eingesetzt wurden und dass alle Innenbereiche der verschiedenen Anlagenteile sauber sind 3 berpr fen Sie s mtliche Kan le und Kanalanschl sse und vergewissern Sie sich dass alle Anschl sse ordnungsgem durchgef hrt wurden und keine Anzeichen f r eine Besch digung der Anlage vorliegen Vergewissern Sie sich dass alle Kan le frei von Verschmutzungen sind und der Luftstrom nicht blockiert wird 4 Stellen Sie sicher dass der Feuchtigkeitsmesswandler richtigim Kanal positioniert und ordnungsgem den Luftentfeuchter angeschlossen ist siehe Abschnitt 3 14 Externer Feuchtigkeitsmesswandler 5 ffnen Sie die Abdeckung des elektrischen Bedienfelds und vergewissern Sie sich dass keiner der Leistungsschalter oder Sicherungsautomaten ausgel st wurde Weitere Einzelheiten finden Sie indem
45. n Vor dem Anheben Bedienungsanleitunglesen Abb 1 3 Anheben der Anlage nicht zul ssig N Einleitu ng 190TDE 1067 1408 Q Munters 1 5 Betriebs berwachung Der Luftentfeuchter wird ber ein Bedienfeld gesteuert und berwacht das sich vorne an der Anlage befindet Einzelheiten hierzu finden Sie unter 5 1 Bedienfeld Die Mensch Maschine Schnittstelle HMI wird genutzt um Werte und Parameter anzuzeigen und Parameterwerte und Befehle in das Steuerungssystem einzugeben Die HMI wird in einem gesonderten Begleitdokument beschrieben 1 6 Anwendungsbeschr nkungen Der Luftentfeuchter h lt die Emissionsgrenzwerte f r Wohn und Gewerbegeb ude sowie f r Geb ude der Leichtindustrie ein ausgenommen die Grenzwerte f r Oberschwingungsemissionen EN 61000 3 12 Da die Anlage die Grenzwerte f r Oberschwingungen berschreitet darf sie nicht in Wohn und Gewerbegeb uden oder Geb uden der Leichtindustrie eingesetzt werden ohne dass die entsprechenden Ma nahmen in Bezugauf die Stromversorgungsinstallation getroffen werden zu denen die Speisung der Anlage durch einen eigenen Transformator geh rt der an das Hoch oder Mittelspannungsnetzwerk angeschlossen ist Der Luftentfeuchter darf daher nur dann in industriellen Umgebungen Klasse A eingesetzt werden wenn die HMI mit einem Ber hrungsbildschirm ausgestattet ist Wenn die HMI mit einem Textfeld ausgestattet ist kann der Luftentfeuchter in allen Umgebungen eingesetzt we
46. ndardtemperaturwert liegt bei 50 C und der Zeitwert betr gt 30 s 190TDE 1067 1408 Betrieb 37 Munters 6 Wartung und Instandhaltung 6 1 Sicherheit A ACHTUNG Einstellungen Wartungsarbeiten und Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden dem die Gefahren des Betriebs und der Wartung von Anlagen bekannt sind die Hochspannungen hohen Temperaturen und entflammbaren Gasen ausgesetzt sind A ACHTUNG Die Stromversorgung istpermanent mitdem Hauptnetzschalter der Anlage verbunden A ACHTUNG Der Luftentfeuchter kann nach einem Stromausfall automatisch wieder starten Vor dem Ausf hren von Wartungsarbeiten immer den Hauptnetzschalter ausschalten und verriegeln 6 2 Regelm ige Wartung Luftentfeuchter von Munters sind darauf ausgelegt auch bei langfristigem kontinuierlichem Betrieb zuverl ssig zu arbeiten Es sind regelm ige Wartungen notwendig um sicherzustellen dass der Luftentfeuchter so effizient und wirtschaftlich wie m glich arbeitet Die L nge der Wartungsintervalle h ngt in erster Linie von den Betriebsbedingungen und dem Umfeld ab in dem die Anlage installiert ist Wenn die Prozessluft beispielsweise viel Staub enth lt sollte die vorbeugende Wartung in k rzeren Abst nden durchgef hrt werden Dasselbe gilt auch wenn der Luftentfeuchter gro er Belastung ausgesetzt ist Die Wartungsstufen f r ein Standardwartungsprogramm sind unter 6 3 Wartungsoptionen beschrieben Der L
47. nstalliertes Manometer sollte eine Skala aufweisen die f r die Anzeige des 1 5 fachen Leitungsdrucks am Installationspunkt ausgelegtist 190TDE 1067 1408 Installation 21 Munters gt 0 5 a gt B 1 Abb 3 24 Installation des Dampferhitzers A Dampfversorgung B Kondensatr ckf hrung Entfeuchter C Kondensatr ckf hrung Abfluss 1 Thermalentl fter 2 Vakuumventil 3 Manometer 4 Modulationsdampfventil 5 Pilzventil 6 Abscheider 7 Dampffilter 8 Kugelventil 9 Kondensatableiter Schwimmer 10 R ckschlagventil ZB D Kondensatabfluss E Geschlossene Kondensatr ckf hrung F Ge ffnete Kondensatr ckf hrung 11 Kugelventil 12 Kondensatableiter Schwimmer 13 Kondensattank 14 Pumpe 15 Kondensatableiter Schwimmer 16 Elektromechanisches Ventil 17 R ckschlagventil 18 Kugelventil Sperrventil 19 Kugelventil f r den Anschluss des Manometers HINWEIS Infetter Schrift markierte Komponenten m ssen immerinstalliert werden 22 Installation 190TDE 1067 1408 Munters HINWEIS Alle Rohrleitungen m ssen gest tzt werden um eine m glichst gerin
48. ntfeuchter leiten sollte sich die ffnung zum Einlasskanal in ausreichender H he ber dem Boden befinden um zu verhindern dass Staub und Schmutz hinein gelangen Die Kan le m ssen so ausgelegt sein dass weder Regen noch Schnee in den Luftentfeuchter gesaugt werden Der Lufteinlass muss so weit wie m glich von potenziell verunreinigenden Substanzen wie Motorabgasen Dampf und gef hrlichen D mpfen entfernt liegen Damit die feuchte Luft Auslass nicht die Regenerationsluft Einlass befeuchtet muss der Regenerationslufteinlass mindestens 2 m vom Feuchtluftauslass entfernt sein Bringen Sie ein Drahtgeflecht mit einer Maschenweite von ca 10 mm im u eren Ende des Kanals an um zu verhindern dass Tiere in die Kan le des Luftentfeuchters gelangen A B A Rechteckige Rohre B Runde Rohre C Drahtgeflecht Abb 3 25 Aufbau Aufenlufteinlass 3 11 3 Kanal f r Feuchtluftauslass Das Material f r den Feuchtluftkanal widersteht Korrosion und Temperaturen bis 100 C Der Feuchtluftkanal muss immer isoliert werden wenn das Risiko von Kondensation besteht Aufgrund des hohen Feuchtigkeitsgehalts der Feuchtluft die den Luftentfeuchter verl sst kann sich im Inneren des Kanals leicht Kondenswasser sammeln Horizontale Kan le m ssen mit einer leichten Neigung angebracht werden vom Entfeuchter wegf hrend um m gliches Kondenswasser abzuf hren Die Neigung des Kanals muss mindestens 2 cm m betragen An niedrig gelegenen Punk
49. on 1 Die elektrische Verbindung wird best tigt indem das Bedienfeld aufleuchtet Stellen Sie den Sollwert der Luftfeuchtigkeit intern oder extern auf den kleinstm glichen Wert Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf die Position AUTO berpr fen Sie folgende Funktionen a Die wei e Leuchtanzeige die angibt dass die Anlage betriebsbereit ist leuchtet auf Eine Verz gerung von einigen wenigen Sekunden ist normal Die Ventilatoren sind angelaufen a Der Erhitzer ist eingeschaltet Die Regenerationstemperatur steigt a Frequenzgesteuerter Regenerationsventilator Erh hen Sie langsam den Sollwert der Luftfeuchtigkeit und berpr fen Sie ob sich der Regenerationsluftstrom auf den minimalen Stromwert verringert wenn der Sollwert genauso hoch ist wie die tats chliche Luftfeuchtigkeit b Analoges gesteuertes Dampfventil Erh hen Sie langsam den Sollwert der Luftfeuchtigkeitund berpr fen Sie ob sich die Regenerationslufttemperatur auf den minimalen Temperaturwert verringert wenn der Sollwert genauso hoch ist wie die tats chliche Luftfeuchtigkeit Betrieb 190TDE 1067 1408 Munters 5 Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf die Position 0 Um Restw rme abzuf hren bleibt der Regenerationsluftventilator nach dem Abschalten der Anlage noch in Betrieb Der Ventilator bleibt in Betrieb bis die Temperatur unter einen voreingestellten Wert gefallen ist oder bis eine voreingestellte Zeit abgelaufen ist Der Sta
50. onsluft sind richtig Einzelheiten hierzu finden Sie unter 8 4 Technische Daten Lassen Sie die Anlage ca 10 Minuten laufen damit sich die Betriebsbedingungen stabilisieren k nnen berpr fen Sie folgende Funktionen Das Dampfventil ist vollst ndig ge ffnet und die Temperatur steigt Die Temperatur des Regenerationserhitzers ist korrekt Stellen Sie den Betriebswahlschalter am Bedienfeld auf die Position 0 Um Restw rme abzuf hren bleibt der Regenerationsluftventilator nach dem Abschalten der Anlage noch in Betrieb Der Ventilator bleibt in Betrieb bis die Temperatur unter einen voreingestellten Wert gefallen ist oder bis eine voteingestellte Zeit abgelaufen ist Der Standardtemperaturwert liegt bei 50 C und der Zeitwert betr gt 30s 5 4 2 Erste Inbetriebnahme Automatikbetrieb AUTO Regulieren auf Schaltpunkt Der Betrieb der Anlage im Automatikmodus bis zu Erreichen eines bestimmten Schaltpunkts ist nur mit einem angeschlossenen Feuchtigkeitsmesswandler m glich Wenn das System mit einem Fernstartschalter ausgestattetist muss dieser geschlossen sein Wird der Fernstart nicht verwendet m ssen Sie sicherstellen dass zwischen den Klemmen 9 und 10 in Reihe XT1 der Jumper eingebaut ist Die folgenden Schritte gelten unabh ngig davon ob die Anlage ber Sollwerte die ber das Display der Anlage eingegeben werden oder ber externe Ma nahmen gesteuert wird 1 Stellen Sie den Hauptnetzschalter auf die Positi
51. parieren J hrlich Entleeren des Erhitzers Wasser auf kleinste magnetische Spuren pr fen Tabelle 6 3 Wartungsplan f r Dampferhitzer 42 Wartung und Instandhaltung 190TDE 1067 1408 Munters 6 10 Austausch des Luftfilters 6 10 1 Vorbereitung 1 Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf die Position 0 2 Warten Sie 60 Sekunden bis der Erhitzer abgek hlt ist 3 Stellen Sie den Hauptnetzschalter auf Position 0 und verriegeln Sie den Schalter 6 10 2 Regenerationsluftfilter 1 ffnen Sie die beiden Verriegelungen und heben Sie die Seitenabdeckung von dem Filterkasten ab siehe Abb 6 1 und Abb 6 2 2 Ziehen Sie den Filter aus dem Filterkasten heraus Einzelheiten hierzu finden Sie unter Abb 6 3 Reinigen Sie den Filterkasten mit einem Staubsauger gt 4 Schieben Sie den neuen Filter vollst ndig in den Filterkasten ein Stellen Sie sicher dass der Pfeil auf dem Filter in die Luftstromrichtung zeigt Einzelheiten hierzu finden Sie unter Abb 6 4 5 Bringen Sie die Seitenwand wieder an und schlie en Sie die Laschen 4bb 6 1 Abb 6 4 19OTDE 1067 1408 Wartung und Instandhaltung 43 Munters 6 10 3 Prozessluftfilter 1 L sen Sie die Schrauben an einer der Abdeckungen siehe Abb 6 5 Nehmen Sie die Abdeckung vorsichtig von dem Filterkasten ab damit die Dichtung nicht besch digt wird Ziehen Sie die Kanalabstandhalter gerade aus dem Filterkasten heraus um d
52. r Wartung als auch Instandhaltung istes wichtig dass die Mindestabmessungen f r Warutngsarbeiten eingehalten werden Der Luftentfeuchter ist ausschlie lich f r die Installation im Innenbereich vorgesehen Installieren Sie ihn nicht in staubiger oder zu feuchter Umgebung die Ursache f r das Eindringen von Wasser in die Anlage sein kann Wenden Sie sich an Munters wenn Sie Fragen haben HINWEIS Istes erforderlich Schwingungen des Luftentfeuchters zu d mpfen wenden Sie sich an Munters Siehe Standard EN 1299 A1 2008 Informationen zu den Abmessungen und Abst nden f r Wartungsarbeiten finden Sie in Abschnitt 8 3 Abmessungen und Platz f r Wartungsarbeiten 12 Installation 190TDE 1067 1408 Munters 3 7 Installation einer aufgeteilten Anlage ACHTUNG Um Verletzungen von Personen oder Besch digungen des Luftentfeuchters zu vermeiden darf beim Transport des Luftentfeuchters nurzugelassene Hebeausr stung verwendet werden ACHTUNG Pr fen Sie vor dem Hebevorgang ob das Hebeger t auf die Lastdes oberen Kastens ausgelegtist Einzelheiten zu den Gewichtsdaten finden Sie unter 8 4 Technische Daten VORSICHT Zum Anheben des oberen Kastens muss ein Hubrahmen mit vier Schlingen eingesetztwerden Der Hebewinkel darf 15 nicht bersteigen Einzelheiten hierzu finden Sie unter Abb 3 9 Abb 3 5 Ventilatoren Abb 3 6 Filterbox 190TDE 1067 1408 Installation 13 Munters Abb 3 7
53. rd Weitere Informationen finden Siein Abschnitt 8 3 Abmessungen und Platz f r Wartungsarbeiten Um das bertragen von L rm und oder Schwingungen ber ein starres Kanalsystem zu verhindern sollten hochwertige luftdichte und flexible Verbindungen angebracht werden Direktam Luftentfeuchter angebrachte Kan le sind entsprechend abzust tzen um die Belastung aufgrund des Gewichts und der Bewegung der Kan le zu minimieren Indie Austrittskan le f r Trockenluft und die Eintrittskan le f r Regenerationsluft m ssen Klappen eingebaut werden um die Luftstr me anzupassen Korrekte Luftstr me sind f r den effizienten Betrieb der Anlage unerl sslich Einzelheiten zur Einstellung des Luftstroms finden Sie unter 4 2 Einstellung der Luftstr me Istder Luftentfeuchter mit einem Frequenzumwandler f r die Prozessluft ausgestattet siehe 4 2 Einstellung der Luftstr me werden der Prozessluftdruck und die Prozessluftstr mung mittels Frequenzumtrichter des Prozessluftventilators eingestellt In diesem Fall wird im Trockenluftkanal keine Klappe ben tigt Der Gesamtdruckabfall in den Prozessluft und Regenerationsluftkan len darf die verf gbaren Druckwerte der im Entfeuchter montierten Ventilatoren nicht berschreiten Genaue Angaben zum statischen Mindestdruck finden Sie in Abschnitt 8 4 Technische Daten 24 Installation 190TDE 1067 1408 Munters 3 11 2 Kanal f r den Au enlufteinlass Wenn Sie AuBenluft in den Lufte
54. rden da das Textfeld nach Klasse B zugelassen ist 1 7 Fehleranzeige Fehler werden durch ein rotes Licht auf dem Bedienfeld angezeigt Die Ursache des Alarms wird auf der Anzeige angegeben 1 8 Dampfversorgung Die Wasserqualit t ist entscheidend f r die Qualit t des erzeugten Dampfes F r den zuverl ssigen Betrieb des Dampferhitzers muss eine hochwertige Dampfversorgung mit der korrekten Temperatur und dem korrekten Druck gew hrleistet sein Eine nicht den Anforderungen entsprechende Dampfversorgung kann eine Minderung der Leistung und letztlich den Ausfall des Erhitzers zur Folge haben H ufige Verschmutzungen im Speisewasser Gel ste Feststoffe k nnen zu Ablagerungen in der Anlage f hren Die h ufigsten gel sten Feststoffe sind Kalzium und Magnesiumkarbonate bzw sulfate a Schwebstoffe k nnen zu Schlammbildung im Boiler f hren Bei den Schwebstoffen handelt es sich in der Regel um feste mineralische oder organische Partikel die im Wasser mitgef hrt werden Gel ste Gase k nnen zu Korrosion der Anlage f hren Bei den gel sten Gasen handelt es sich um Sauerstoff und Kohlenstoffdioxid Schaumbildende Substanzen die zu Kontamination und Korrosion der Anlage f hren k nnen Diese Substanzen bilden einen Schaum der in der Regel Soda in Form von Karbonaten Chloriden oder Sulfaten enth lt Eine sorgf ltige Wasseraufbereitungist erforderlich um Verunreinigungen aus dem Speisewasser zu entfernen Wer
55. seinstellungen f r nominelle Luftstr me bei einer Luftdichte von 1 2 kg m Ap Differenzdruck Pa q Luftstrom m3 h bei tats chlicher Temperatur Ap 2 k Ventilatorkoeffizient Abb4 1 Formel zum Berechnen des Differenzdrucks 4 3 Einrichtung und Test des Dampferhitzers Stellen Sie sicher dass die Absperrventile geschlossen sind Den Dampferhitzer an die Dampfversorgung anschlie en ffnen Sie die Dampfversorgungsventile Pr fen Sie ob das Manometer den richtigen Dampfversorgungsdruck anzeigt Die Schlange und die zugeh rigen Leitungsanschl sse auf undichte Stellen berpr fen Pr fen ob das Thermometer eine Temperatur entsprechend dem Leitungsdruck anzeigt ffnen Sie das Steuerventil manuell und sehr langsam um das Kondenswasserableitungssystem zu testen 190TDE 1067 1408 Inbetriebnahme 33 Munters 5 Betrieb 5 1 Bedienfeld Abb 5 1 Bedienfeld Position Schalter Anzeige Hauptnetzschalter siehe bb 5 2 Funktion Wenn sich der Hauptnetzschalter in der Position 0 befindet wird die Anlage nicht ber den Schalter mit Strom versorgt Wenn sich der Hauptnetzschalter in der Position 1 befindet kann der Luftentfeuchter gestartetwerden Steuer und Regelsystem HMI Modus Schalter Informationen zur Bedienung der HMI finden Sie indem entsprechenden Begleitdokument Befindet sich der Betriebswahlschalter in der Position MAN l uft der Luft
56. sen werden Bei der Montage von Kan len zwischen dem Luftentfeuchter und den Ein und Auslassanschl ssen sind folgende Empfehlungen zu beachten Die Kan le sollten so kurz wie m glich sein um den statischen Druckluftverlust so gering wie m glich zu halten Zur Aufrechterhaltung der Leistung m ssen alle starren Verbindungen von Prozess und Regenerationsluftkan len luft und dampfdicht sein Die Prozessluftkan le m ssen isoliert werden um die Bildung kondensierter Feuchtigkeit am Au enumfang des Kanals zu verhindern Die Feuchtigkeit kann kondensieren sobald die Temperatur der Luftinnerhalb des Kanals unter die Taupunkttemperatur der Umgebungsluft au erhalb des Kanals f llt Sobald Frostgefahr besteht m ssen die Luftkan le isoliert werden Die am Luftentfeuchter austretende Feuchtluft kondensiert aufgrund des hohen Feuchtigkeitsgehalts an den Innenw nden des Luftkanals Durch die Isolierung der Kan le wird die Menge an kondensierender Feuchtigkeit verringert Horizontale Feuchtluftkan le m ssen mit einer leichten Neigung angebracht werden vom Entfeuchter wegf hrend um m gliches Kondenswasser abzuf hren An tiefer gelegenen Stellen im Feuchtluftauslasskanal sollten geeignete Kondenswasserabl ufe installiert werden Einzelheiten hierzu finden Sie unter Abb 3 26 Achten Sie beider Planung und Installation der Kan le darauf dass der Zugang f r Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten nicht versperrt wi
57. ss ein Thermostat direkt nach dem Erhitzer in Luftstromrichtung installiertwerden Das Thermostat muss zweistufig sein und ber ein langes temperaturf hlendes Kapillarrohr verf gen Das Kapillarrohr ist auf seiner gesamten L nge aktiv Es muss so montiert werden dass die Quetschnittsfl che effektiv abgedecktist Das Thermostat reagiert auf die niedrigste Temperatur die entlang der L nge des Kapillarrohrs auftritt d h dort wo das Gas im Thermostatsystem kondensiert Bei einer Lufttemperatur von 7 C sollte sich die Regenerationswirkung erh hen und es wird ein Alarm Warnung ausgel st F llt die Temperatur weiter bis auf 3 C sollte das Thermostat das Luftentfeuchtersystem abschalten sodass der Regenerationsluftstrom abrei t und ein Alarm ausgel st wird Au erdem wird die Installation der folgenden Komponenten empfohlen um Betrieb und Wartung zu erleichtern eine Entl ftungseinrichtung zur Entl ftung der Dampfversorgung Absperrventile Ein Manometer zur Messung des Dampfdrucks im Erhitzer Ein Thermometer das dem Leitungsdruck standh lt und die gesamte Temperaturspanne der Dampfversorgung anzeigen kann Filter zum Entfernen unerw nschter Verschmutzungen ein zus tzliches Absperrventil nach dem Kondensatableiter Dies dient der Erm glichung der Installation eines Manometers das Gegendruck im Kondensatsystem bei einer Fehlfunktion w hrend des Betriebs schnell anzeigt HINWEIS Ein in der Dampfleitung i
58. ten sollten au erdem Abflussl cher 5 mm gebohrt werden um Wasseransammlungen zu vermeiden Bringen Sie ein Drahtgeflecht mit einer Maschenweite von ca 10 mm im u eren Ende des Kanals an um zu verhindern dass Tiere in die Kan le des Luftentfeuchters gelangen A Horizontaler Feuchtluftauslass B Vertikaler Feuchtluftauslass C Drahtgeflecht D Abw rtsneigung E Kondensatabfluss Abb 3 26 Aufbau Feuchtluftanslass 190TDE 1067 1408 Installation 25 Munters 3 11 4 Abmessungen der Kanalanschl sse f r Einl sse Fei y Ha lo oll MCD100 155S 957 Seet eg I o O I 35 887 _ Abb 3 27 Regenerationslufteinlass 6 _ 84 6 Ji _ 250 5X 170 C gt S L 1 I 1 5 1358 1408 L Abb 3 28 Prozesslufteinlass Abb 3 29 Prozesslufteinlass f r Installation mit Filterkasten f r Installation ohne Filterkasten C Befestigung mit Sechskantschr
59. tfeuchter wurde in bereinstimmung mit den einheitlichen europ ischen Normen und den technischen Spezifikationen f r die CE Kennzeichnung hergestellt 2 2 Funktionsprinzip 1 Prozessluft 2 Trockenluft 3 Regenerationsluft 4 Feuchtluft Abb 2 1 Rotorprinzip Der Sorptionsrotor ist der f r die Entfeuchtung durch Adsorption verantwortliche Teil der Anlage In die Rotoroberfl che sind viele kleine Luftkan le eingearbeitet Der Sorptionsrotor besteht aus Verbundmaterial das hocheffektiv Wasserdampf anzieht und bindet Der Rotor istin zwei Zonen aufgeteilt Der zu entfeuchtende Luftstrom die Prozessluft durchstr mt den gr ten Sektor des Rotors und verl sst ihn dann als Trockenluft Der Rotor dreht sich so langsam dass die einstr mende Prozessluft immer auf einen trockenen Rotorscktor trifft und somit ein kontinuierlicher Entfeuchtungsprozess m glich ist Der als Regenerationsluft bezeichnete Luftstrom der zur Trocknung der Sektoren des Rotors dient ist erw rmt Die Regenerationsluft str mt in entgegengesetzter Richtung zum Prozessluftstrom durch den Rotor und tritt als Feuchtluft warme feuchte Luft wieder aus dem Rotor aus Durch diese Methode kann der Entfeuchter effektiv arbeiten sogar bei Temperaturen um den Gefrierpunkt 190TDE 1067 J1408 Technisches Design des Luftentfeuchters 5 Munters 1 Prozessluft 2 Trockenluft 3 Regenerationsluft 4 Feuchtluft Abb 2 2 bersicht ber
60. tig voreingestellt und der Prozessventilator l uft immer mit konstanter Drehzahl die den nominellen Prozessluftstrom ergibt Variable Drehzahl Der Frequenzwandler des Prozessventilators wird durch den Luftstrom oder den Druck gesteuert Bei Steuerung durch den Luftstrom misst ein Sensor den Druckunterschied ber dem Einlasskonus am Prozessventilator Bei Steuerung durch den Druck misst ein Drucksensor den Luftdruck im Trockenluftkanal Der tats chliche Wert vom Drucksensor wird zusammen mit dem Ventilatorkoeffizienten von der SPS im Steuerungssystem berechnet Die SPS vergleicht den tats chlichen Wert mit dem Schaltpunktwert und ndert das Befehlssignalan den Frequenzwandler wenn zwischen den Werten eine Differenz besteht 8 Technisches Design des Luftentfeuchters 190TDE 1067 1408 Munters 2 4 3 Energy Recovery Purge 1 Regenerationsluft 2 Erw rmte Regenerationsluft 3 Feuchtluft 4 Prozessluft 5 Trockene Luft 6 Sp lluft 7 Warme Sp lluft Abb 2 4 Wirkprinzip von Energy Recovery Purge Energy Recovery Purge ERP ist eine Energiesparl sung die entsprechend der Rotordrehrichtung direkt nach dem Regenerationssektor W rme aus dem Rotor zur ckgewinnt Ein kleiner Teil des Regenerationsluftstroms wird in den warmen Sektor des Rotors umgeleitet bevor der Luftstrom in den Regenerationserhitzer eintritt Dieser Teilluftstrom wird vom Rotor erw rmt und erst nach dem Regenerationserhitzer wieder dem Regener
61. tilator an Wiederholen Sie die Schritte 3 5 der Prozedur um den tats chlichen Regenerationsluftstrom einzustellen HINWEIS Dertats chliche Luftstom istabh ngig von der Temperatur am Ventilatoraustritt Prozessventilatorsteuerung mit variabler Drehzahl 1 Starten Sie den Luftentfeuchter und lassen Sie ihn mit voller Leistung laufen 2 Stellen Sie im Steuerungssystem den gew nschten Prozessluftstrom ein 3 Messen Sie den tats chlichen Prozessluftstrom au erhalb des Luftentfeuchters mithilfe eines geeichten Au enmessger ts 4 Justieren Sie soweit n tig den Schaltpunkt f r den Prozessluftstrom im Steuerungssystem 5 Stellen Sie im Steuerungssystem den gew nschten Prozessluftstrom ein Wiederholen Sie die Schritte 3 4 der Prozedur um den tats chlichen Regenerationsluftstrom einzustellen 32 Inbetriebnahme 190TDE 1067 1408 Munters 4 2 3 Grundlegende Konfigurationseinstellungen Ventilator Luftstrom Differenzdruck Ventilatordrehzahl Koeffizienz m3 h Pa UpM Prozessventilator 690 10000 210 1900 MCD 100 Regenerationsven 150 3060 416 2940 tilator Prozessventilator 690 12000 302 2150 MCD 120 Regenerationsven 220 3960 324 2710 tilator Prozessventilator 690 14000 412 2450 MCD 140 Regenerationsven 220 4500 418 2920 tilator Prozessventilator 690 15300 492 2450 MCD 155 Regenerationsven 150 3060 416 2840 tilator Tabelle 4 1 Grundlegende Konfignration
62. uftentfeuchter ist im Steuerungssystem mit einem Wartungsindikator ausgestattet W hrend der Montage und der Erstinbetriebnahme ist die Anzahl der Betriebsstunden bis zur n chsten Wartung oder der Tag der n chsten Wartung festzusetzen Dieser Wert wird von Mitarbeitern von Munters bei der ersten Inbetriebnahme der Anlage programmiert 38 Wartung und Instandhaltung 190TDE 1067 1408 Q Munters 6 3 Wartungsoptionen Zus tzlich zur ersten Inbetriebnahme der Anlage gibt es standardm ig vier verschiedene Wartungsoptionen A D S Erstinbetriebnahme A Filter berpr fung und ggf Filterwechsel Allgemeine Funktionspr fung B Zus tzlich zu A Pr fung der Sicherheit sowie Leistungs Temperatur und Feuchtigkeitsreg ulierungsmessungen C Zus tzlich zu B vorbeugender Austausch einiger Komponenten nach einem Betrieb von drei Jahren D Zus tzlich zu C vorbeugender Austausch einiger Komponenten nach einem Betrieb von sechs Jahren HINWEIS Kontaktieren Sie immer Munters bei Wartungs oder Reparaturarbeiten Wenn die Anlage unzureichend oder fehlerhaft gewartet wird k nnen Betriebsst rungen die Folge sein HINWEIS Die Erstinbetriebnahmepr fung S durch Munters ist f r die uneingeschr nkte Gew hrleistung zwingend erforderlich Munters Servicetechniker verf gen ber eine spezielle Ausr stungan Werkzeugen Test und Messger ten Des weiteren haben sie schnellen Zugriff auf Ersatzteile f r die Inspektionen al
63. unden 41 a 69 Wan dest ferhit MCD100 140S 51 en Ka re a 8 3 2 Abmessungen MCD155S 52 egenen 8 3 3 Abmessungen der aa 9 43 ohne Prozessventilator 53 ee eu a 43 8 3 4 Platzf rWartungsarbeiten 53 PRS Gelee en 44 8 4 Technische Daten 54 Dampferhitzer 45 9 ENts rgURO u ee 56 ISCHNIEENE we ee 26 10 An Munters wenden 57 8 1 Leistungsdiagramme 46 8 2 Ger uschpegel 47 Inhaltsverzeichnis 190TDE 1067 1408 Munters 1 Einleitung 1 1 Allgemein Munters produziert eine gro e Bandbreite von Luftentfeuchtern konstruiert f r verschiedene Einsatz und Anwendungsgebiete Bitte wenden Sie sich an die n chstgelegene Munters Vertretung wenn Sie Fragen zur Installation oder Benutzung Ihres Luftentfeuchters haben Produktdaten finden Sie im Kapitel Technische Spezifikationen 1 2 Zweck und Aufbau dieses Handbuchs Dieses Handbuch enth lt alle erforderlichen Informationen f r die Installation sowie die sichere und effiziente Benutzung des Luftentfeuchters Informationen und Anweisungen zur Bedienung des Steuerungssystems finden Sie in einem gesonderten Begleitdokument das im Lieferumfang des Luftentfeuchters enthalten ist HINWEIS Bitte lesen Sie alle relevanten Teile dieses Handbuchs bevor Sie den Luftentfeuchter
Download Pdf Manuals
Related Search