Home

ConextTM RL dreiphasige, trafolose

1. 3 4 Hauptseite 27 4200 3 4 Inbetriepbnahme Men 3 5 Hauptmen Bildschirm 3 6 Ereignisliste 3 9 Einstellungen Inverter ID 3 10 Landes und Spracheinstellungen 3 12 Kommunikationseinstellungen 3 12 Comando Locale 3 13 Selbsttest Italien 3 15 Conext RL Config Tool 3 15 berwachung des Wechselrichters 3 16 Schattentoleranter Algorithmus 3 16 Multifunktionsrelais 3 16 Vorbeugende Wartung Regelm ige Wartung 4 2 Faktoren die die Wechselrichterleistung des Conext RL beeinflussen 4 2 PV Array Faktoren 4 2 XIV 975 0687 04 01 Version B Inhalte Andere Faktoren 4 3 Durchf hrung von berholungsarbeiten 4 4 Auswechseln von Teilen 4 4 Probleml sung Meldungen 5 2 Technische Daten Technische Daten des Syste
2. S N 111 H kar zB Eee ker Alten gt Abbildung 2 21 Position der Befestigungsplatte R ckansicht des Wechselrichters Verbindung der Befestigungsplatte mit der Wand Zur Befestigung der Wandhalterung an der Wand 1 Eine Wand oder andere geeignete feste Oberfl che ausw hlen die das Gewicht des Wechselrichters und der Befestigungsplatte halten kann 2 Mit acht f r die Montageoberfl che geeigneten Holzbefestigungsschrauben die Wandhalterung sicher an der Montageoberfl che befestigen Ein Beispiel f r die Montage auf Sperrholz Faserplatten und an Wands ulen ist in Abbildung 2 22 auf Seite 2 30 zu sehen 3 Sicherstellen dass die Wandhalterung senkrecht ist 975 0687 04 01 Version B 2 29 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Installation und Konfiguration Wands ule Faserplatten Sperrholz optional Wandhalterung Geeignete H he zur Gew hrleistung der Lesbarkeit der LCD Anzeige Abbildung 2 22 Beispiel f r die Verbindung der Befestigungsplatte mit der Wand 1 Die Wands ulen lokalisieren 2 Falls erforderlich die tragende Oberfl che mit einer mindestens 20 mm 0 8 Zoll starken Sperrholzplatte an den Wands ulen erweitern Das Brett sollte sich ber drei Wands ulen erstrecken 3 Zur Befestigung der Sperrholzplatte an der Wand Befestigungselemente in einer Gr e verwenden die zum Tragen von mindestens 25 kg ca 5
3. 2 24 Richtige senkrechte Montageposition 2 25 Falsche Montagepositionen 2 26 Korrekte Montageabst nde 2 27 Abmessungen der Wandhalterung 2 28 Position der Befestigungsplatte R ckansicht des Wechselrichters 2 29 Beispiel f r die Verbindung der Befestigungsplatte mit der Wand 2 30 Lage der Befestigungslaschen zur Befestigung der Unterseite des Wechselrichters an der Wandhalterung 2 31 AC Stecker Explosionszeichnung 2 33 Die Kabelmutter und die hintere H lse auf das Kabel schieben 2 34 Kabel abisolieren 2 35 Steckerverdrahtung 2 36 Festziehen der hinteren H lse 2 37 Sichern des AC Kabels 2 37 Verbindung des AC Steckers mit dem Wechselrichter und Drehen des Verriegelungsrings 2 38 Polarit t der DC Verdrahtung und Steckverbindertypen f r die Array Verdrahtung 2 39 Anschluss des Erdungsleiters am Conext RL Wechselrichter Kommunikationsmodul 2 42 Am Ende der Dichtung einen Stecker ziehen 2 43 Einf hren der Kabel in die Dichtung und Zusammensetzen von Greifer und Dichtung 2 44 975 0687 04 01 Version B Abbildung 2 36 Abbildung 2 37 Abbildung 2 38 Abbildung 2 39 Abbildung 2 40 Abbildung 3 1 Abbildung 3 2 Ab
4. SEL XXX Weiter Eingabe XXX Weiter Eingabe Land ist leer SEL ENT L Standard T EIRE a Ea gt _Weiter Eingabe ENT SEL Nein Beenden ENT Isolierungsmodus XXX Beenden N J SEL Messinforma tionsstart Abbildung 3 9 Landes und Spracheinstellungen Kommunikationseinstellungen Legen Sie die Kommunikationseinstellungen fest wenn das Ethernet oder die Ethernet W LAN Karte f r die berwachung der PV Anlagenleistung installiert ist Festlegen der Kommunikationseinstellungen Klicken Sie Enter auf dem Hauptmen Bildschirm N J Zu den Kommunikationseinstellungsoptionen siehe unten Abbildung 3 10 3 12 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Comando Locale Start allgemeine Einstellungen Allgemeine Einstellungen Aus ENT Aus ENT Weiter Eingabe N J SEL Ethernet Adresse XXX XXX XXX XXX Ein Installieren ENT Ein Installieren ENT SELY Weiter Eingabe N J Drahtlose Adresse SEL SEL XXX XXX XXX XXX Ein Ein Kundenspezifisch ENT Kundenspezifsch ENT Weiter Eingabe N J SEL A SEL Beenden N J SEL Beenden N J ENT Messinforma tionsstart Abbildung 3 10 Kommunikationseinstellungen f r Ethernet oder Ethernet W LAN Karte Hinweis E
5. 3 16 Konfigurationseinstellungen des Multifunktionsrelais 3 17 Wirkungsgradkennlinien Conext 3000 E S A 6 Wirkungsgradkennlinien Conext 4000 E S A 7 Wirkungsgradkennlinien Conext 5000 E S A 7 Temperatur Derating Kurven Conext 3000 E S A 8 Temperatur Derating Kurven Conext 4000 E S A 8 Temperatur Derating Kurve Conext 5000 E S A 9 Wechselrichterkonfiguration B 2 Steuerungseinstellungen f r den Wechselrichter B 3 Frequenzabh ngige Wirkleistungskontrolle B 4 Einstellen der Blindleistungskontrolle B 5 Einstellen der konstanten Blindleistung B 6 Einstellen der Blindleistung als Funktion der Spannung B 7 Netzst tzung bei Netzausfall B 8 Version B xix Inhalte XX 975 0687 04 01 Version B Tabellenverzeichnis Tabelle 2 1 Tabelle 2 2 Tabelle 2 3 Tabelle 2 4 Tabelle 2 5 Tabelle 2 6 Tabelle 2 7 Tabelle 3 1 Tabelle 3 2 Tabelle 3 3 Tabelle 5 1 Tabelle A 1 Tabelle A 2 Tabelle A 3 Tabelle A 4 Zusammenfassung der Anforderungen an den PV Eingang 2 5 Packliste 2 15 IEC Farbeodierung 2 32 Maximale AC Kabell nge 2 33 Spezifikationen der internen Datenprotokollierung 2 43 Datenformat RS485 2 46 RJ45 Pinbelegu
6. 5 6 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Tabelle 5 1 Beschreibung der Ereignismeldungen Fortsetzung Meldung Beschreibung und L sung Meldungen Code Grid Quality Der Klirrfaktor der Spannung ist gr er als drei Prozent Einige der Parameter des Netzes liegen vor bergehend au erhalb des normalen Bereichs Nach der R ckkehr der Parameter des Wechselrichters auf den Normalwert setzt der Wechselrichter seinen Normalbetrieb fort e Warten bis der Wechselrichter die Stromproduktion wieder aufnimmt 2440 No Grid Netzspannung au erhalb des normalen Bereichs oder nicht vorhanden e Wird das Ereignis l ngere Zeit angezeigt die Verbindung des AC Steckers und die AC Verdrahtung durch einen qualifizierten Installateur pr fen lassen 2450 PV Voltage High PV Eingangsspannung Strang 1 oder Strang 2 zu hoch e Durch einen qualifizierten Installateur pr fen lassen ob sich die PV Array Spannung innerhalb des f r den Wechselrichter zul ssigen Wertebereichs befindet 2606 Isolation Impedance Error 975 0687 04 01 Version B Die Array Impedanz zur Erde in einem der Eing nge liegt unter dem Sollwert der Isolierungspr fung Standardwert 1200 kOhm e Das PV Array durch einen qualifizierten Installateur auf Erdungsfehler pr fen lassen Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten 2616 5 7 Technische
7. 2 8 Typisches Anschlussdiagramm f r Conext RL 4000 E S 5000 E S 2 9 Typisches Anschlussdiagramm f r Conext RL 4000 E 5000 E 2 10 Array Anschl sse mit externem DC Trennschalter 2 11 Details zum AC Anschluss 2 13 Den Wechselrichter aus dem Karton herausnehmen 2 16 Montage der Bel ftungsabdeckung Conext RL Wechselrichter 2 17 Lage des Kennschilds Conext RL 3000 E S 2 18 Lage des Kennschilds Conext RL 3000 E 2 18 Version B xvii Inhalte Abbildung 2 11 Abbildung 2 12 Abbildung 2 13 Abbildung 2 14 Abbildung 2 15 Abbildung 2 16 Abbildung 2 17 Abbildung 2 18 Abbildung 2 19 Abbildung 2 20 Abbildung 2 21 Abbildung 2 22 Abbildung 2 23 Abbildung 2 24 Abbildung 2 25 Abbildung 2 26 Abbildung 2 27 Abbildung 2 28 Abbildung 2 29 Abbildung 2 30 Abbildung 2 31 Abbildung 2 32 Abbildung 2 33 Abbildung 2 34 Abbildung 2 35 xviii Lage des Kennschilds Conext RL 4000 E S 5000 E S 2 19 Lage des Kennschilds Conext RL 4000 E 5000 E 2 19 Ansichten und Abmessungen f r Conext RL 3000 E S 3000 E 2 21 Ansichten und Abmessungen f r Conext RL 4000 E S 4000 E 2 22 Ansichten und Abmessungen f r Conext RL 5000 E S 5000 E 2 23 Luftstrom
8. XXX Weiter Eingabe SEL A _Weiter Eingabe ENT SEL SEL ENT SEL Messinformations start Abbildung 3 4 L nderauswahl w hrend der Installation Beenden NIJ Hinweis Weitere Informationen zu speziellen Genehmigungen von Wechselrichtern finden Sie im Anhang A Vorschriften und Richtlinien auf Seite A 5 975 0687 04 01 Version B 3 5 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Betrieb Bei der L nderauswahl werden gem den landesspezifischen Anforderungen bestimmte Schutz und andere Parameter festgelegt Eine Liste der Einstellungen f r die einzelnen L nder finden Sie unter www schneider electric com solar Hauptmen Bildschirm Abbildung 3 5 und Abbildung 3 6 zeigt den Hauptmen Bildschirm Ausgang 3600 W Heute 7200 Wh SEL Energieversorger 230 V 50 00 Hz SEL Ausgangsstrom 16 0 A SEL Inbetriebnahme Land ist leer Standard L nderstan dard Nein DC1 320V DC2 320V 5 9 A 1894W 5 9 A 1894 W CONEXT RL Installieren Einstellungs SEL 3000 E start Heute DCT Heute DC2 5 Sek 3600 Wh 3600 Wh SEL DSP Komm Red XXXX XXXX XXXX Gesamtenergie AC w hrend der Lebensdauer 1234KWh SEL DC2 Gesamtenergie w hrend der Lebensdauer 617 KWh DC1 Gesamtenergie w hrend der Lebensdauer 617 KWh Messinformations start Systeminformat
9. Systeminformations Start start E u Ereignisliste Die Ereignisliste f r die s mi SEL ausgew hlte Men option ausf hren CONEXT RL 3000 E SEL DSP Komm Red XXXX XXXX XXXX L SE ignisli ENT Ereignisliste Start Ereignisliste Eingabe i SEL ID XX Einstellung Beenden Ja SEL SEL Inverter ID XX Abbildung 3 2 Navigation durch die LCD Men s und Bildschirme 975 0687 04 01 Version B 3 3 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Betrieb Das LCD Hintergrundlicht erlischt nach 10 Sekunden ohne weitere Bet tigung und leuchtet wieder auf nachdem ein beliebiger Knopf gedr ckt wurde Anzeigelampen Es gibt zwei Anzeigelampen LED unter dem LDC Die linke Anzeigelampe ist gr n die rechte rot Die beiden Anzeigelampen zeigen gemeinsam den Status des Wechselrichters an wie unter Tabelle 3 2 auf Seite 3 4 angegeben Tabelle 3 2 Wechselrichter Status und Anzeigelampen Wechselrichter Status Gr ne Status LED Rote Status LED Normal EIN AUS Countdown Blinken DEAKTIVIEREN FW Update Blinken Blinken Ereignis DEAKTIVIEREN EIN Kein oder niedriger DC AUS AUS Eingang Hauptseite Wenn der Wechselrichter im Normalbetrieb l uft wird auf der LCD Anzeige die Hauptseite angezeigt siehe Abbildung 3 3 Die Hauptseite wird angezeigt e Heute geerntete Energie E Heute e Ausgangsleistung Ausgang Ausgang 3600W Ausgangsleis
10. 3 T 8 D D fa gt 5 ai oo oa 2 amp g as L N QO Ej i O s a lt lt O 2 c D 2 a Q ja Erdungsklemme DC 2 DC 1 DC 2 DC 1 Strang 2 Strang 1 Abbildung 1 11 Schnittstellenplatine Conext RL 3000 E S 3000 E 1 11 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Einf hrung DC Trennschalter AC Steckverbinder Kommunikationsschnittstellen RS485 ber RJ 45 2x Erdungsklemme Abbildung 1 12 Schnittstellenplatine Conext RL 4000 E S 5000 E S und Conext RL 4000 E Conext RL 5000 E Element Siehe Abschnitt AC Steckverbinder AC Verdrahtung auf Seite 2 32 DC Strangverbindungen DC Verdrahtung vom PV Array auf Seite 2 39 1 12 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Schnittstellenplatine Element Siehe Abschnitt Erdungsklemme Erdungsklemme auf Seite 2 40 Kommunikationsschnittstellen Kommunikationsmodul auf Seite 2 41 DC Trennschalter Den Wechselrichter einschalten auf Seite 3 2 97
11. Kommunikationsmodul Innensechskantschraube Unterlegscheibe Erdungsklemme Abbildung 2 32 Anschluss des Erdungsleiters am Conext RL Wechselrichter Kommunikationsmodul A GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS e NuranSicherheitskleinspannung Safety Extra Low Voltage SELV anschlie en e Die f r externe Kommunikations und Regeleinrichtungen bereitgestellten Stromkreise sind f r die Isolierung von benachbarten gef hrlichen Stromkreisen innerhalb des Wechselrichters konzipiert Die Kommunikations und Regelstromkreise sind als Sicherheitskleinspannung Safety Extra Low Voltage SELV klassifiziert und d rfen nur an andere SELV Stromkreise der in diesem Handbuch beschriebenen Typen angeschlossen werden e Die physische und elektrische Trennung der Kommunikations und Regelstromkreise von Nicht SELV Stromkreisen muss innerhalb und au erhalb des Wechselrichters aufrecht erhalten werden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren 975 0687 04 01 Version B 2 41 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Installation und Konfiguration Das Kommunikationsmodul unterst tzt das Modbus Kommunikationsprotokoll ber eine RS485 Schnittstelle Das Modul ist in Abbildung 2 33 dargestellt und die Lage des Moduls am Wechselrichter ist in Abbildung 2 1 auf Seite 2 7 dargestellt RPI 402N45J0086 S Ze au322 3604 CODE 00 10726
12. 2 18 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Umgebungsanforderungen Lage des Kennschilds Abbildung 2 11 Lage des Kennschilds Conext RL 4000 E S 5000 E S Lage des Kennschilds Abbildung 2 12 Lage des Kennschilds Conext RL 4000 E 5000 E 975 0687 04 01 Version B 2 19 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Installation und Konfiguration Erforderliche Werkzeuge Zur Installation des Wechselrichters werden die folgenden Werkzeuge ben tigt C Nr 2 Kreuzschlitzschraubendreher oder Bohrmaschine zur Montage der Halterung m Werkzeuge zur Vorbereitung und Anschluss der Verdrahtung Siehe die Bedienungsanleitungen des Steckverbinderherstellers C Abisolierzange f r AC und DC Verdrahtung m Wasserwaage f r die gerade Ausrichtung der Halterung 1 Verstellbarer Schraubenschl ssel zum Festziehen der AC Kabel Mutter C Demontagewerkzeug f r MC4 Steckverbinder 1 Innensechskantschraubendreher zur Befestigung des Wechselrichters an der Wandhalterung 2 20 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Ansichten und Abmessungen Ansichten und Abmessungen Die Ansichten und Abmessungen des Wechselrichters finden Sie in Abbildung 2 13 Abbildung 2 14 und Abbildung 2 15 Draufsicht 480 0 mm 160 0 mm 6 3 Zoll 420 0 1 16 5 Zoll U Seitenansicht
13. Abschlusswiderstand 2 47 RS485 Verdrahtung 2 45 Meldungen LCD 5 2 Merkmale des Inverters Liste 1 2 Standorte 1 7 1 8 Montage falsche Positionen 2 26 Lage Auswahl 2 24 richtige Position 2 24 Wechselrichter 2 24 Siehe auch Wandhalterung MPP Tracker A 3 Multi Contact 2 39 975 0687 04 01 Version B N Nachtleistung A 3 Nennleistung AC Ausgang A 3 Nennspannung AC Ausgang A 3 Nennspannung DC Eingang A 3 Netz AC Anschluss 2 12 Grid Quality LCD Meldung 5 7 Verbindung regulatorische Genehmigungen A 5 No Alarm LCD Meldung 5 2 No Grid LCD Meldung 5 7 O Overvoltage DC LCD Meldung 5 5 P Packliste 2 15 Packungsinhalt 2 15 physische Merkmale des Inverters 1 7 1 8 Planung der Installation 2 2 Platine Schnittstelle 1 10 Polarit t der DC Verdrahtung 2 39 Polarit t Verdrahtung DC 2 39 PV DC Verdrahtung 2 39 Erdungsklemme 2 40 externe DC Trennschalter 2 11 Gr enbestimmungstool 2 3 nur unterirdische Leiter werden unterst tzt 2 39 PV Voltage High LCD Meldung 5 7 R Rauschpegel A 4 RCMU Fault LCD Meldung 5 4 relative Luftfeuchtigkeit A 2 Relay Test O C LCD Meldung 5 4 Relay Test S C LCD Meldung 5 4 Richtlinien A 5 RID Remote Inverter Disable 2 48 RJ 45 Steckverbinder 2 46 RoHS A 5 RS485 Anschluss berblick 2 45 975 0687 04 01 Version B Index Datenformat 2 46 ber RJ 45 Steckverbinder 2 46 S Schild Sicherheit 1 8 Schnittstellenplatine 1 10 Schutz Grund A 2 Schutzvorri
14. Blindleistung Q auf einem konstanten festgelegten Niveau 975 0687 04 01 Version B B 5 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Q Snom 60 Ind 50 Ind Sc XX PPiom 2 SSH ei 50 Kap 60 Kap _ bd Keine Blindleistungskontrolle p Blindleistungskontrollbereich Abbildung B 5 Einstellen der konstanten Blindleistung d Blindleistung als Funktion der Spannung Q von U Strg Mit dieser Einstellung kann der Wechselrichter den Fluss der Blindleistung in Abh ngigkeit von der AC Spannung ver ndern Q Sn hat folgende Eigenschaften e 80 kapazitiv bis 80 induktiv e Aufl sung 1 e U Grenze 184 V bis 276 V e Reaktionszeit 0 bis 60 s Hysterese kann zwischen 3 und 20 V bei einer Aufl sung von 0 1 V und einer Verz gerungszeit zwischen 10 und 60 s erfolgen Alle Parameter k nnen mit dem Conext RL Konfigurationstool im Abschnitt Steuerung eingestellt werden B 6 975 0687 04 01 Version B Vis Qi Grenze Qs Grenze Vi Qs Grenze Vi Voj Voj Kurve A Kurve B Abbildung B 6 Einstellen der Blindleistung als Funktion der Spannung 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten B 7 B Wechselrichterkonfiguration Niedrige Spannung bergehen Durch diese Funktion bleibt der Wechselrichter w hrend kurzzeitiger Spannungsabf lle eingeschaltet um das Netz zu st tzen Der unten stehende Parameter kann im
15. Verbindung der Befestigungsplatte mit der Wand 2 29 Den Wechselrichter montieren 2 31 Verdrahtung 2 32 AC Verdrahtung 2 32 AC Steckerverdrahtung 2 32 975 0687 04 01 Version B xiii Inhalte Maximale AC Kabell nge 2 33 Anschluss des AC Steckers 2 33 DC Verdrahtung vom PV Array 2 39 Polarit t 2 39 Anschl ss Hr em Fan 2 39 Erdungsklemme 2 40 Kommunikationsmodul 2 41 Ausbau des Kommunikationsmoduls 2 42 Interne Datenprotokollierung 2 43 Kabel an das Kommunikationsmodul anschlie en 2 43 RS485 Anschluss 2 45 Herstellung des RS485 Anschlusses 2 45 RS485 Anschluss mit RJ 45 Steckverbindern 2 46 Abschlusswiderstand 2 47 Multifunktionsrelaiskontakt Ausgangsverbindung 2 48 Fern berwachungsdienste 2 48 Betrieb Den Wechselrichter einschalten 3 2 Navigation durch die Men s 3 3 Anzeigelampen
16. enth lt Informationen ber die Merkmale und Funktionen des Conext RL Wechselrichters 975 0687 04 01 Version B iii ber dieses Handbuch Kapitel 2 Installation und Konfiguration enth lt Informationen und Verfahren f r Installation und Konfiguration des Conext RL Wechselrichters Kapitel 3 Betrieb enth lt Informationen zum grundlegenden Betrieb des Conext RL Wechselrichters Kapitel 4 Vorbeugende Wartung enth lt Informationen und Verfahren zur Durchf hrung vorbeugender Wartungsma nahmen am Wechselrichter Kapitel 5 Probleml sung beschreibt Ereignismeldungen die in der LCD Anzeige des Wechselrichters angezeigt werden k nnen und empfohlene L sungen Anhang A enth lt die elektrischen Kenndaten die Umgebungskenndaten und andere Spezifikationen f r die Conext RL Wechselrichter Anhang B enth lt Informationen zur Konfiguration des Conext RL Wechselrichters mit dem Conext RL Konfigurationstool Informationen ber Ihr System kann zur Aufzeichnung von Informationen ber Ihr Conext RL Wechselrichter Paket verwendet werden Verwendete Konventionen In diesem Handbuch werden die folgenden Konventionen f r die Vermittlung wichtiger Sicherheitsinformationen verwendet A GEFAHR GEFAHR weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die wenn sie nicht vermieden wird zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren wird A WARNUNG WARNUNG weist auf eine potenziell gef
17. hrliche Situation hin die wenn sie nicht vermieden wird zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren kann A VORSICHT VORSICHT weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die wenn sie nicht vermieden wird zu leichten bis mittelschweren Verletzungen f hren kann iv 975 0687 04 01 Version B ber dieses Handbuch HINWEIS HINWEIS weist auf eine wichtige Information hin die sorgf ltig durchzulesen ist Produktnamen Dieses Handbuch enth lt Informationen zu sechs Produkten die dreiphasigen trafolosen Wechselrichter Conext RL 3000 E S Conext RL 3000 E Conext RL 4000 E S Conext RL 4000 E und Conext RL 5000 E S Conext RL 5000 E3000 Die nachstehende Tabelle enth lt Namenskonventionen zur Unterscheidung von Informationen die nur f r einen der sechs Wechselrichter gelten F r Informationen die sich auf alle sechs Produkte beziehen wird der Begriff Conext RL Wechselrichter verwendet Produktname Verwendung Conext RL 3000 E S Die Angaben sind spezifisch f r den Conext RL Wechselrichter mit 3 KVA und integriertem DC Trennschalter Conext RL 4000 E S Die Angaben sind spezifisch f r den Conext RL Wechselrichter mit 4 KVA und integriertem DC Trennschalter Conext RL 5000 E S gJ ie Angaben sind spezifisch f r den Conext RL Wechselrichter it 5 kVA und integriertem DC Trennschalter 3 Conext RL 3000 E Q ie Angaben sind spezifisch f r den Con
18. Conext RL 5000 E 12 m 39 ft Conext RL 5000 E S Wenn der Spannungsabfall des AC Kabels 1 der Nennspannung berschreitet sollte ein AC Verteiler verwendet werden der sich n her am Wechselrichter befindet Weitere Informationen siehe AC Netzanschluss Planung auf Seite 2 12 Anschluss des AC Steckers Anschlie en des AC Steckers 1 Den AC Stecker wie in Abbildung 2 24 in drei Teile zerlegen a Den Mittelteil des Buchseneinsatzes festhalten die hintere H lse drehen um sie zu l sen und anschlie end vom Buchseneinsatz abnehmen b Die Kabelmutter mit Gummieinsatz von der hinteren H lse abnehmen Buchseneinsatz Hintere H lse Kabelmutter mit Gumnmiieinsatz Schraube Abbildung 2 24 AC Stecker Explosionszeichnung 2 Der Durchmesser des AC Kabels darf maximal 10 mm betragen sodass dieses einfach in die Kabelmutter eingef hrt werden kann 975 0687 04 01 Version B 2 33 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Installation und Konfiguration HINWEIS GEFAHR EINER BESCH DIGUNG DES GER TS Wenn der Ring des Steckverbinders besch digt ist und der Wechselrichter im Freien verwendet werden soll einen neuen Gummieinsatz von Schneider Electric beziehen und die oben genannten Schritte wiederholen Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einer Besch digung des Ger ts f hren w Die Kabelmutter und anschlie end die hintere H lse auf das Kabel schieben
19. E S Conext RL 5000 E 32 A A 4 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Abmessungen Systemdaten und Kommunikationsspezifikationen Tabelle A 3 Systemdaten und Kommunikation Merkmal Beschreibung Bedienoberfl che Alphanumerisches Schwarz Wei LCOD Display Gr e 2 Zeilen mit 16 Zeichen Ereignisprotokollierung 365 Tage Datenprotokollierung und Echtzeituhr mit 15 gespeicherten Ereignissen Kommunikationsschnitt RS 485 MODBUSJ Ethernet mit eingebautem Webserver stelle Standard optional Trockenkontakt Zur Fernsignalisierung des Wechselrichterstatus und Ausgangsverbindung andere Funktionen Angeschlossene Stromkreise m ssen f r Sicherheitskleinspannung ausgelegt sein und sollten 28 VDC und 3 A nicht bersteigen Vorschriften und Richtlinien Tabelle A 4 Vorschriften und Richtlinien Merkmal Conext RL 3000 E Conext RL 4000 E Conext RL 5000 E Sicherheit beim Herstellen elektrischer Anschl sse CE Zeichen gem Niederspannunggsrichtlinie EN IEC 62109 1 EN IEC 62109 2 AS 3100 RCM Netzverbindung VDEO126 1 1 VDE 0126 1 1 A1 VDE AR N 4105 RD1699 CEI 0 21 UTE C15 712 1 EN50438 IEC 62116 IEC 61727 AS 4777 2 AS 4777 3 G83 1 und G59 2 Umgebung RoHS REACH EMV CE gekennzeichnet f r die EMV Richtlinie 2004 108 EG gem e Emissionen EN 61000 6 3 Wohngebiet e Immunit t EN 61000 6 2 Industr
20. Franz sisches UTE C 15 712 1 Schild Isoler les deux sources avant toute intervention Falls die Installation des Ger ts in Frankreich erfolgt muss das Ger t gem UTE C15 712 1 mit einem Warnaufkleber versehen werden Dieser Warnaufkleber ist im Lieferumfang enthalten Der Aufkleber muss gem den geltenden lokalen Bestimmungen des entsprechenden Landes am Wechselrichter angebracht werden BURN HAZARD Do not touch heatsink is Failure to follow these instructons can result in minor injury Abbildung 1 9 Temperatursicherheitsschild 975 0687 04 01 Version B 1 9 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Einf hrung 4 DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK e Connect only to SELV circuits e Disconnect all sources before making connections Failure to follow these instructions will result in death or serious injury Abbildung 1 10 Sicherheitsschild f r Kommunikationsschnittstellen Schnittstellenplatine Die Steckverbinder befinden sich an der Unterseite des Wechselrichters und sind in Abbildung 1 11 und Abbildung 1 12 dargestellt Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten 975 0687 04 01 Version B Schnittstellenplatine Kommunikationsschnittstellen 99935888 An Q e Q In Q Q saassaag 25 DE 0 g oa D C E Qu z5 ex 30 S SC 32 x x Q
21. LICHTBOGENS e Die Spannung des PV Arrays darf 550 VOC maximale Leerlaufspannung unter gar keinen Umst nden bersteigen e Der maximale Kurzschlussstrom f r einen PV Array je MPPT darf unter keinen Umst nden den auf dem Kennschild des Produkts angegebenen Grenzwert berschreiten Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren Ein PV Array Auslegungstool namens Conext Designer ist zum Download auf http www schneiderelectric com products ww en 6900 solar for residential 6910 grid tie inverters ce emeaapac 62091 conext rl CATEGORY 6910 amp BUSINESS 7 verf gbar Bei dieser Software handelt es sich um ein optionales Tool zur Anpassung von Solarmodultyp und menge an die Nennleistung des Wechselrichters 975 0687 04 01 Version B 2 3 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Installation und Konfiguration 4 GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS EINER EXPLOSION EINES FEUERS ODER EINES LICHTBOGENS Diesen Wechselrichter nur mit PV Modulen verwenden die als IEC 61730 Klasse A eingestuft wurden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren HINWEIS GEFAHR EINER BESCH DIGUNG DES GER TS e Weder den positiven noch den negativen Leiter des PV Arrays erden e Sicherstellen dass beim Anschluss von zwei PV Arrays an einen MPP Tracker zum Beispiel DC1 siehe Abbildung 1 12 auf Seite 1 12
22. Unterseite mit DC Schalter Mie s aiam Unterseite ohne DC Schalter Abbildung 2 13 Ansichten und Abmessungen f r Conext RL 3000 E S 3000 E 975 0687 04 01 Version B 2 21 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Installation und Konfiguration Draufsicht 480 0 mm 18 9 Zoll 2 160 0 mm 6 3 Zoll _ D A FR o g 1 TSE as C 420 0 mm 16 5 Zoll __ o ai E n 2 E Vorderansicht Seitenansicht N halter gll Unterseite ohne DC Schalter Abbildung 2 14 Ansichten und Abmessungen f r Conext RL 4000 E S 4000 E 2 22 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Ansichten und Abmessungen Draufsicht 510 mm 20 1 Zoll U i 177 mm 7 0 Zoll i Ee f g 445 mm I o d 17 5 Zoll L 0 L auaan Y W j o o J Vorderansicht Seitenansicht Eseme pp Misses Unterseite mit DC Schalter coso Unterseite ohne DC Schalte
23. Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Einstellungen Inverter ID Start Inverter ID Einstellung Hauptmen SEL gt 10s DSP Komm Red 0000 0000 0000 Seite Wifi 0000 0000 ENT Einstellen der ID ID 01 SEL ENT Einstellen der ID Einstellen Start Ereignisliste ID 02 Dei SEL SEL o Start Inverter ID ID XX Einstellung SEL PASSWORT SELT Einstellen 4 der ID ID 20 Einstellen der ID ID 254 SELY Einstellen der ID SEL Exit SELY Einstellen der ID ID 01 ENT Installationseins tellungsstart PASSWORT ENT Abbildung 3 8 Einstellen der Inverter ID 975 0687 04 01 Version B 3 11 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Betrieb Landes und Spracheinstellungen Verwenden Sie das Fachpersonal Passwort um ber den Hauptmen Bildschirm auf die Landes und Spracheinstellungsoptionen zuzugreifen wie unten dargestellt Hauptmen Red 0000 DSP Komm 0000 0000 Ereignisliste Inverter ID XX PASSWORT ENT Installationsein stellungsstart PASSWORT EN EN 2 Sek Seite Wifi 0000 0000 T Ereignisliste Start T RS485 ID Einstellung Start Installations Einstellungs start Inverter abschalten Sprache XXX
24. Zoll H eS 7 gt gt 500 mm 19 7 Zoll Abbildung 2 19 Korrekte Montageabst nde Wandhalterung In diesem Abschnitt wird die f r die Wandmontage des Wechselrichters verwendete Befestigungsplatte beschrieben Abmessungen der Wandhalterung Die Abmessungen der Wandhalterung sind Abbildung 2 20 zu entnehmen 975 0687 04 01 Version B 2 27 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Installation und Konfiguration 424 mm 16 7 Zoll 330 mm 13 Zoll 70 mm 2 8 Zoll 293 mm 123 mm 4 8 Zoll 11 5 Zoll h 94 5 mm 3 7 Zoll y 110 mm 4 3 Zoll Abbildung 2 20 Abmessungen der Wandhalterung 2 28 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Montage Richtige Position der Wandhalterung Die richtige Position der Befestigungsplatte in Bezug auf den Wechselrichter ist in Abbildung 2 21 dargestellt O gt 210 mm 8 3 Zoll A 2 zo Am In N N IN In NN NN NE 210 mm m n 8 3 Zoll ti m N N I A IA E
25. die verf gbare Maximalleistung vom Array 3 2 kW bei Conext RL S000E S Conext RL 3000 E und Conext RL 4000E S Conext RL 4000 E bzw 3 5 bei Conext RL 5000E S Conext RL 5000 E nicht berschreitet e F r einen maximalen Wirkungsgrad des Wechselrichters die PV Arrays an beide PV Eing nge DC 1 und DC2 anschlie en Sicherstellen dass beide Arrays abgestimmt sind Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einer Besch digung des Ger ts f hren Sicherstellen dass die folgenden Anforderungen erf llt sind e _ Alle zwischen PV Array und Wechselrichter installierten Komponenten zum Beispiel Sicherungen Trennschalter Kabel oder Steckverbinder m ssen ber eine Nennspannung von mindestens 550 VDC und das 1 25 Fache des auf dem Typenschild angegebenen gesamten Array Kurzschlussnennstroms unter Standardtestbedingungen verf gen es sei denn die anwendbaren Installationsvorschriften erfordern einen h heren Multiplikator 2 4 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten PV Planung Tabelle 2 1 Zusammenfassung der Anforderungen an den PV Eingang Conext RL 3000 E S Conext RL 4000 E S Conext RL 5000 E S Parameter Conext RL 3000 E Conext RL 4000 E Conext RL 5000 E Max DC 550 VDC Eingangs spannung Max DC 10A 12A 18 A Eingangs strom pro MPPT Maximaler 13 9 A 16 7 A 25A Kurzschluss strom je MPPT HINWEIS Weitere Einzelheiten fin
26. siehe Abbildung 2 25 Abbildung 2 25 Die Kabelmutter und die hintere H lse auf das Kabel schieben 4 Mithilfe eines geeigneten Werkzeugs die Kabel abisolieren A GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS e Darauf achten dass abgesehen von den abisolierten Kabelenden keine Kabelisolierung eingeschnitten und die Kabelader freigelegt wird e Die empfohlenen Spezifikationen zum Abisolieren Zuschneiden der Kabel befolgen Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren a 40 mm 1 6 Zoll des Au enmantels entfernen siehe Abbildung 2 26 2 34 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Verdrahtung Au enmantel ns Zoll 12mm 0 5 Zoll 40 mm Abbildung 2 26 Kabel abisolieren b Alle Kabel auf 40 mm 1 6 Zoll zuschneiden c Mit einem geeigneten Werkzeug von allen Drahtenden 12 mm 0 5 Zoll der Isolierung entfernen siehe Abbildung 2 26 oben 5 Die abisolierten Enden der drei Kabel in die entsprechenden L cher des Buchseneinsatzes stecken und anschlie end die einzelnen Schrauben mit einem Drehmoment von 0 7 Nm festziehen um die Dr hte zu befestigen Siehe Abbildung 2 27 auf Seite 2 36 975 0687 04 01 Version B 2 35 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Installation und Konfiguration Buchseneinsatz Hintere H lse Schraube Abbildung 2 27 Steckerver
27. sra m hawo em t r tapon Hm im PT m Mi 3 it nap m mm m m um vn m Wii m Frag IE sis Hm 10 tame on sea Hm urn Pap e en m m Abbildung B 1 Wechselrichterkonfiguration Steuerungseinstellungen f r den Wechselrichter Mit diesem Tool k nnen die Parameter f r Wirkleistung Blindleistung und Netzst tzung bei Netzausfall eingestellt werden Es sind zwei Einstellungen zur Regelung der Wirkleistung und vier Einstellungen zur Regelung der Blindleistung verf gbar abh ngig von den Anforderungen des Netzbetreibers W hlen Sie entweder eine oder beide Wirkleistungs Steuermethoden und oder eine der Blindleistungs Steuermethoden B 2 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Were Ma Og Cer Oie Rene Tuner Auer Pen Bastefeuu Made Fundime I Ze TM Mede a a x m 3 7 E N Um m nm o j X sma e Ped 0 Aw Km Up Wenpamir Tame km p un Kai ZE 1 PIC gt Me Qaro Wp 11 er z ipa a Im 11 Bun Oradines ni ur Dei Leri 17 v v u en u ei l Leda Veh Pog teny n Maul N u Peg im Leck in Prawe ie 7 a f An Dias adr Let sat Power Drumens en ww m Bang Uy Moravos Tune m Abbildung B 2 Steuerungseinstellungen f r den Wechselrichter Wirkleistungskontrolle a Leistungsbegrenzung Wirkleistung Die Wirkleistung kann mit dem Conext RL Konfigurationstool unter Steuerung eingestellt werden Sie wird zur Reduzierung der Ausgangsleistung des Wechselrichte
28. werden Daten von den Wechselrichtern ber eine RS485 Schnittstelle importiert Weitere Informationen finden Sie in den Bedienungsanleitungen der einzelnen Datenprotokollierungssysteme 2 48 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Betrieb Kapitel 3 Betrieb enth lt Informationen zum grundlegenden Betrieb des Conext RL Wechselrichters 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten 3 1 Betrieb Den Wechselrichter einschalten Einschalten des Wechselrichters 1 Stellen Sie sicher dass die AC und DC Verdrahtung abgeschlossen ist Siehe AC Verdrahtung auf Seite 2 32 und DC Verdrahtung vom PV Array auf Seite 2 39 berpr fen Sie die Polarit t der DC Verdrahtung und stellen Sie sicher dass die Leerlaufspannung unter 550 V liegt Stellen Sie sicher dass die Schutzkappen auf den nicht verwendeten DC Steckverbindern sitzen Stellen Sie sicher dass das Kommunikationsmodul korrekt eingesteckt ist Schlie en Sie Netz und PV Anschlussklemmen an den Wechselrichter an Bewegen Sie den DC Schalter in Position EIN Die Lage des Schalters ist in Abbildung 1 5 auf Seite 1 7 dargestellt Bei Einheiten ohne einen DC Trennschalter ist der Gebrauch eines externen DC Trennschalters obligatorisch Den Status der gr nen Status LED pr fen siehe Tabelle 3 2 Wechselrichter Status und Anzeigelampen auf Seite 3 4 Die gr ne
29. 0 0 UH 264 5 264 5 V Countdown Selbsttest Italien em Weiter Eingabe eyr _1Sek Durchgang 215 200 ms pyr __ 10 Sek SEL SEL Y UL 92 0 ENT 92 0 230 0 UL 92 0 92 0V ENT Countdown Weiter Eingabe gt 1 Sek Durchgang 415 400 ms 10 Sek SEL FH 51 50 51 50Hz ENT FH 51 50 ENT 51 50 50 00 51 50 61 50Hz Countdown Weiter Eingabe gt 1 Sek gt Durchgang J004 10 Sek SEL FL 47 50 ENT 47 50 50 00 FL 47 50 47 50Hz ENT Countdown gt Durchgang 4009 Weiter Eingabe 1 Sek ons 10 Sek SEL UH 253 072530V ENT UH 253 0 ENT 253 0 230 0 120201253 Countdown Weiter Eingabe gt 1Sek HI a or 10 Sek SEL Y UL 195 5 ENT 195 5 230 0 UL 195 0195 5V ENT Countdown Weiter Eingabe 1 Sek Durchgang 215 200 ms 10 Sek SEL 4 A Beenden Verlauf ENT UH 264 51 264 5 V ENT Selbsttest Italien Durchgang 215 200 ms A SEL Y SEL UL 92 0 92 0 V ENT Durchgang 415 400 ms A SEL Y FH 51 50 51 50Hz ENT Durchgang 1004 1000ms A SEL Y FL 47 50 47 50Hz ENT Durchgang 4009 4000ms SEL UH 253 0 253 0 V ENT Durchgang 3015 3000ms y SEL Senoeni UL 195 0 195 5 V ENT Durchgang 215 200 ms ENT Abbildung 3 12 Selbsttest Italien Hinweis Die in dem Flussdiagramm enthaltenen Werte dienen ausschlie lich Referenzzwecken Genaue Werte finden Sie unter www schneider electric com solar Conext RL C
30. 0687 04 01 Version B XV Inhalte xvi 975 0687 04 01 Version B Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 1 Abbildung 1 2 Abbildung 1 3 Abbildung 1 4 Abbildung 1 5 Abbildung 1 6 Abbildung 1 7 Abbildung 1 8 Abbildung 1 9 Abbildung 1 10 Abbildung 1 11 Abbildung 1 12 Abbildung 2 1 Abbildung 2 2 Abbildung 2 3 Abbildung 2 4 Abbildung 2 5 Abbildung 2 6 Abbildung 2 7 Abbildung 2 8 Abbildung 2 9 Abbildung 2 10 975 0687 04 01 Typische Installation 1 2 Blockschaltbild der Conext RL Wechselrichter 1 4 Lage wichtiger physischer Merkmale des Conext RL 3000 E S Wechselrichters 1 5 Lage wichtiger physischer Merkmale des Conext RL 3000 E Wechselrichters 1 6 Lage wichtiger physischer Merkmale der Conext RL 4000 E S 5000 E S Wechselrichter 1 7 Lage wichtiger physischer Merkmale der Conext RL 4000 E 5000 E Wechselrichter 1 8 Gefahrenschild 1 8 Franz sisches UTE C 15 712 1 Schild 1 9 Temperatursicherheitsschild 1 9 Sicherheitsschild f r Kommunikationsschnittstellen 1 10 Schnittstellenplatine Conext RL 3000 E S 3000 E 1 11 Schnittstellenplatine Conext RL 4000 E S 5000 E S und Conext RL 4000 E Conext RL 5000 E 1 12 Typisches Anschlussdiagramm f r Conext RL 3000E S 2 7 Typisches Anschlussdiagramm f r Conext RL 3000E
31. 100 verwenden e Die MC4 Steckverbinder nicht unter Last abklemmen Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren Alle im Freien verlegten Kabel m ssen f r die Nutzung im Freien ausgelegt und UV best ndig Sonnenlicht sein Zudem m ssen sie die entsprechende Spannungs und Entz ndbarkeitsklassifizierung sowie alle rtlich geltenden Bestimmungen erf llen HINWEIS GEFAHR EINER BESCH DIGUNG DES GER TS Zur Gew hrleistung des Schutzgrades IP65 und zum Schutz vor Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz m ssen nicht verwendete Ein und Ausg nge mit den mitgelieferten Kappen verschlossen werden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einer Besch digung des Ger ts f hren PV Schaltbilder Einzelheiten zu den Anschl ssen finden Sie in Abbildung 2 1 Abbildung 2 2 Abbildung 2 3 und Abbildung 2 4 Der Wechselrichter erm glicht einen Anschluss des PV Eingangs an DC1 sowie DC2 Wenn beide PV Eing nge DC1 und DC2 kurzgeschlossen werden hat er die Funktion eines einzelnen MPP Trackers Wenn die beiden PV Eing nge einzeln an DC1 und DC2 angeschlossen werden hat der Wechselrichter die Funktion eines doppelten MPP Trackers F r den Anschluss mehrerer Wechselrichter siehe auch Abbildung 2 37 auf Seite 2 45 2 6 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten PV Planung PV Array DC Trennschalter DC
32. 2 2 Packliste Element Menge Beschreibung Wechselrichter 1 Conext RL 3000 E S Conext RL 3000 E 3 kVA oder Conext RL 4000 E S Conext RL 4000 E 4 kVA oder Conext RL 5000 E S Conext RL 5000 E 5 kKVA Wechselrichter Installations und 1 Dieses Dokument Betriebshandbuch AC Stecker 1 Steckverbinder f r den AC Anschluss Amphenol C016 20E002 800 1 Bel ftungsabdeckung 1 Zur Abdeckung der Rippen des K hlk rpers Wandhalterung 1 Befestigungsplatte f r die Wandmontage des Wechselrichters Befestigungselemente 3 Schrauben Flachkopf zur Befestigung der Bel ftungsabdeckungen 2 Schrauben Innensechskant zur Befestigung des Wechselrichters an der Wandhalterung 8 Schrauben zur Montage der Halterung an der Wand 8 Unterlegscheiben Franz sisches 1 Sicherheitsschild nur f r die Installation von Sicherheitsschild Einheiten in Frankreich erforderlich Siehe Abbildung 1 8 auf Seite 1 9 Den Wechselrichter auspacken A VORSICHT QUETSCH ODER KLEMMGEFAHR Den Wechselrichter vorsichtig und sachgem heben bewegen und montieren Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen und einer Besch digung des Ger ts f hren 975 0687 04 01 Version B 2 15 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Installation und Konfiguration HINWEIS GEFAHR EINER BESCH DIGUNG DES GER TS Den Wechselrichter vor der Annahme vom Spediteur auf Transportsch
33. 37 Netzanschluss 2 12 Stecker 2 32 Steckverbinder Spezifikationen A 4 technische Daten A 3 AC Current High LCD Meldung 5 4 AC Freq High LCD Meldung 5 6 AC Freq Low LCD Meldung 5 6 AC Over Current LCD Meldung 5 5 AC Volt High LCD Meldung 5 6 AC Volt Low LCD Meldung 5 6 Analog Input Bias LCD Meldung 5 3 Anforderungen Umgebung 2 13 Ansichten des Wechselrichters 2 22 2 23 auspacken 2 14 B Bel ftung 2 14 Betrieb 3 1 Betriebsspannung A 3 Betriebsstrom maximaler DC A 3 Betriebstemperatur A 2 C Crimpwerkzeug 2 6 Current Sensor LCD Meldung 5 2 975 0687 04 01 Version B D DC maximaler Betriebsstrom A 3 Stromeinspeisung AC Ausgang A 4 technische Daten A 3 Verdrahtung 2 38 DC Overcurrent LCD Meldung 5 5 DC Einspeisung LCD Meldung 5 5 direktes Sonnenlicht 2 14 Draufsicht des Wechselrichters 2 22 2 23 E E Heute Bildschirm 3 4 Einstufung IEC 61730 Klasse A 2 4 elektrische Spezifikationen A 3 empfohlene Leitergr en AC 2 12 DC 2 5 empfohlene Schutzvorrichtungen AC 2 12 DC 2 5 EMV Richtlinie 2004 108 EG A 5 EN 61000 6 3 A 5 Erdungsklemme 2 40 erforderliche Schraubendreher 2 20 externe DC Trennschalter 2 11 F Fehlercodes 5 2 Fehlermeldungen 5 2 Feuergefahr 2 13 2 38 Formular Informationen ber Ihr System C 1 Frequenzbereich AC Ausgang A 4 f r die Installation erforderliche Werkzeuge 2 20 D 1 Index G galvanische Isolierung A 2 Gefahr Gefahr eines elektrischen Schla
34. 5 0687 04 01 Version B 1 13 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Einf hrung 1 14 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Installation und Konfiguration Kapitel 2 Installation und Konfiguration enth lt Informationen und Verfahren f r Installation und Konfiguration des Conext RL Wechselrichters 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten 2 1 Installation und Konfiguration Installation berblick GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS EINER EXPLOSION EINES FEUERS ODER EINES LICHTBOGENS Der Conext RL Wechselrichter darf nur von Fachpersonal mit entsprechender pers nlicher Schutzausr stung PSA und gem den Verfahren f r sicheres Arbeiten an elektrischen Ger ten und gem allen entsprechenden Bestimmungen installiert und gewartet werden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren Installationsoptionen Der Conext RL Wechselrichter kann als einzelner Wechselrichter f r einen oder zwei PV Str nge die mit jedem MPPT verbunden sind installiert werden Wenn mehr als ein Strang mit jedem MPPT verbunden ist wird die Verwendung einer externen Sicherung empfohlen Der Conext RL Wechselrichter kann auch in einem System mit mehreren Wechselrichtern installiert werden Wenn mehrere Wechselrichter verwendet werden muss jeder Conext RL Wechselricht
35. 5 Ibs geeignet ist 2 30 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Montage 4 Mithilfe einer Wasserwaage die Wandhalterung an der Wand anbringen Zur Befestigung der Platte die mitgelieferten Holzschrauben verwenden Den Wechselrichter montieren Montage des Wechselrichters 1 Den Wechselrichter an der Befestigungsplatte montieren dabei muss die Oberkante der Platte den Flansch an der R ckseite des Wechselrichters aufnehmen 2 Die zwei beiliegenden f r die Montageoberfl che geeigneten Innensechskantschrauben verwenden um die Unterseite des Wechselrichters an der Wand zu befestigen Die Lage der Befestigungslaschen ist Abbildung 2 23 zu entnehmen Befestigungslasche Befestigungslasche Abbildung 2 23 Lage der Befestigungslaschen zur Befestigung der Unterseite des Wechselrichters an der Wandhalterung 975 0687 04 01 Version B 2 31 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Installation und Konfiguration Verdrahtung In diesem Abschnitt wird der Anschluss der AC Kabel zum Netz und der DC Kabel vom PV Array an den Wechselrichter beschrieben GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS VON MEHREREN QUELLEN e Alle Arbeiten an elektrischen Ger ten m ssen in bereinstimmung mit den elektrotechnischen Normen durchgef hrt werden e Es befinden sich keine durch den Benutzer zu wartenden Teile im Inneren des Conext RL Wechselrichters Dieser darf nur von Fach
36. 72012 PUT Abbildung 2 33 Kommunikationsmodul Ausbau des Kommunikationsmoduls GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS Vor dem Ausbau des Kommunikationsmoduls alle Stromquellen trennen Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren Ausbau des Kommunikationsmoduls 1 Den DC Trennschalter intern oder extern und den externen AC Trennschalter in die Position OFF drehen Die Position des internen Schalters ist in Abbildung 1 12 auf Seite 1 12 dargestellt 2 Mindestens f nf Minuten warten bis sich die internen Spannungen entladen haben und anschlie end den AC Stecker und alle PV Steckerbinder vom Wechselrichter trennen ohne dass sie mit Wasser oder Schmutz in Kontakt kommen 3 Die beiden Schrauben an den Seiten des mit RS485 bezeichneten Steckverbinders sen Die Position des Steckverbinders ist in Abbildung 1 12 auf Seite 1 12 dargestellt 4 Zum Ausbau des Kommunikationsmoduls die Abdeckung abziehen 2 42 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Interne Datenprotokollierung Interne Datenprotokollierung Tabelle 2 5 Spezifikationen der internen Datenprotokollierung Aufzeichnungszyklus Speicherdauer 1 Aufzeichnung alle 1 Monat 15 Minuten 1 Aufzeichnung pro Tag 1 Jahr 1 Aufzeichnung pro Monat 10 Jahre Kabel an das Kommunikationsmodul anschlie en HINWEIS Die Zeichnungen in diesem Abschn
37. 87 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Wirkungsgradkennlinien 6000 5000 4000 180V 3000 3500 500V 2000 1000 o o 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Abbildung A 6 Temperatur Derating Kurve Conext 5000 E S 975 0687 04 01 Version B A 9 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Technische Daten A 10 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Wechselrichterkonfiguration Anhang B enth lt Informationen zur Konfiguration des Conext RL Wechselrichters mit dem Conext RL Konfigurationstool 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten B Wechselrichterkonfiguration Wechselrichterkonfiguration Verwenden Sie das Konfigurationsmen Config zur Konfiguration der Netzeinstellungen ber das Conext RL Konfigurationstool Abbildung 3 14 auf Seite 3 17 zeigt die Parameter an die konfigurierbar sind wenn sich die Netzeinstellung im benutzerdefinierten Modus befindet Diese Funktion ist nur f r qualifiziertes Personal verf gbar a lem M Cg Cum nee Ord berg i te Enw Drum Catry 3 Piw m cn Iwe 177 ea n m Ca Te w Ce Peres n m un m on une m Semt 7 u m wma om S im u z 1 in vissa m we 1 Jemen m er ad mager tn vt a T m uname TU uam ann m m un m Er w km
38. Ausgangsenergie in kWh DC1 Lebensenergie kWh PV Energie am Eingang 1 ber die Lebenszeit der PV Anlage in kWh DC2 Lebensenergie kWh PV Energie am Eingang 2 ber die Lebenszeit der PV Anlage in kWh DSP Comm Red Kennzeichnet die Firmware berpr des digitalen Signalprozessors des Comm EW und des redundanten Prozessors Seiten W LAN Seite Code berpr und berpr fung W LAN Modulcode Wh Ereignisliste Greifen Sie auf ein internes Protokoll mit 3 8 den letzten 15 Ereignissen zu Sie k nnen die Ereignisliste durch Klicken auf Eingabe anzeigen 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Ereignisliste Tabelle 3 3 Erl uterungen der Men optionen auf dem Hauptmen Bildschirm Inverter Einzigartige Inverter ID zur Unterscheidung ID der einzelnen Wechselrichter falls Sie ber E mehrere verf gen Land Einstellungen f r das Land in dem installiert wird Sprache Spracheinstellung Isolierungsmodus Der Isolierungsmodus Normal ist gew hlt Einstellungen Ethernet oder Ethernet W LAN Karteneinstellungen Sie k nnen die Einstellungen vornehmen nachdem Sie Enter gedr ckt haben Comando Locale Wenn als L ndereinstellung Italien gew hlt ist k nnen Sie Comando Locale d h die Direktsteuerung aktivieren oder deaktivieren Selbsttest Italien Ereignisliste Wenn als Landeseins
39. Conext RL dreiphasige trafolose Wechselrichter Conext RL 3000 E S Conext RL 3000 E Conext RL 4000 E S Conext RL 4000 E Conext RL 5000 E S Conext RL 5000E Installations und Betriebshandbuch www schneider electric com Schneider ES Electric Conext RL dreiphasige trafolose Wechselrichter Conext RL 3000 E S Conext RL 3000 E Conext RL 4000 E S Conext RL 4000 E Conext RL 5000 E S Conext RL 5000 E Installations und Betriebshandbuch www schneider electric com Schneider ES Electric Copyright 2013 Schneider Electric Alle Rechte vorbehalten Alle Marken sind Eigentum von Schneider Electric Industries SAS oder verbundenen Unternehmen Dokumentationsausschluss Soweit nicht schriftlich anders vereinbart gilt Folgendes a Der Verk ufer gew hrt keinerlei Garantien in Bezug auf die Richtigkeit Hinl nglichkeit oder Eignung technischer oder anderer in seinen Handb chern oder anderen Dokumentationsmaterialien bereitgestellten Informationen b Der Verk ufer bernimmt keine Verantwortung oder Haftung f r Verluste Sch den Kosten oder Ausgaben unabh ngig davon ob es sich um spezielle direkte indirekte versehentlich entstandene oder Folgesch den handelt die aus der Verwendung der Informationen resultieren k nnten Die Verwendung der Informationen durch den Benutzer geschieht ausschlie lich auf eigene Gefahr c Der Verk ufer weist Sie darauf hin dass die Richtigkeit der Inhalte dieses Handbuchs nicht garantier
40. Daten Anhang A enth lt die elektrischen Kenndaten die Umgebungskenndaten und andere Spezifikationen f r die Conext RL Wechselrichter 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Technische Daten HINWEIS nderungen der technischen Daten vorbehalten Technische Daten des Systems Umgebungsanforderungen Tabelle A 1 Umgebungsanforderungen Technische Daten Beschreibung Einsatzh he Bis zu 2000 m 6561 6 ft Geh use Pulverbeschichtetes Aluminium Farbe RAL 9003 Lagertemperatur 25 bis 85 C Betriebstemperatur 20 bis 65 C Leistungsreduzierung Siehe Abbildung A 4 auf Seite A 8 Abbildung A 5 auf Seite A 8 und Abbildung A 6 auf Seite A 9 Umgebungskategorie Au en Verschmutzungsgrad PD3 Schutzgrad IP65 Relative Luftfeuchtigkeit 4 100 kondensierend Galvanische Isolierung Keine elektrische Isolierung zwischen AC Netz und PV Sicherheitsklasse Klasse I Metallgeh use mit Schutzleiter berspannungskategorie Kategorie III Gewicht 20 0 kg 44 1 Ib bei 3 KVA 21 0 kg 46 3 Ib bei 4 kVA und 24 0 kg 52 9 Ib bei 5 kVA Produktabmessungen 420 x 480 x 160 mm 16 5 x 18 9 x 6 3 Zoll bei 3kKVA und 4 kVA HXBXT 445 x 510 x 177 mm 17 5 x 20 1 x 7 0 Zoll bei 5 KVA Versandabmessungen 505 x 595 x 295 mm 19 9 x 23 4 x 11 6 Zoll bei 3 und 4 kVA HxBxT 566 x 619 x 331 mm bei 22 3 x 24 4 x 13 0 Zoll 5 k
41. Dc2 ot FEN PE y Y KOMMUNIKATION UND STEUERUNG RS 485 LCD Abbildung 1 2 Blockschaltbild der Conext RL Wechselrichter 1 4 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Physische Merkmale LCD Anzeigeleuchten Systemsteuerung Schaltfl chen Multifunktionsrelaiskontakt Eingang Gefahrenschild schild DC Trennschalter PV Array Eingang DC Eingang Stekverbinder Kommunikationsschnittstelleneingang Bel ftungsabdeckung 1 Erdungsklemme Abbildung 1 3 Lage wichtiger physischer Merkmale des Conext RL 3000 E S Wechselrichters 975 0687 04 01 Version B 1 5 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Physische Merkmale LCD Anzeigeleuchten Systemsteuerung Schaltfl chen Multifunktionsrelaiskontakt Eingang Gefahrenschild OO Leistungs PV Array Eingang J schild DC Eingang Bel ftungsabdeckung Kommunikationsschnittstelleneingang Abbildung 1 4 Lage wichtiger physischer Merkmale des Conext RL 3000 E Wechselrichters 1 6 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Physische Merkmale LCD Anzeigelampe Systemsteuerung Schaltfl chen Multifunktionsrelais kontakt Eingang Gefahren schild Leistungs DC Trennschalter schild PV Array Eingang DC Eingang Kom
42. EINES FEUERS ODER EINES LICHTBOGENS e Es befinden sich keine durch den Benutzer zu wartenden Teile im Inneren des Wechselrichters Conext RL Er darf nur von Fachpersonal mit entsprechender pers nlicher Schutzausr stung und gem den Verfahren f r sicheres Arbeiten an elektrischen Ger ten installiert und gewartet werden e Der Conext RL Wechselrichter wird von zwei Stromquellen versorgt Ein PV Array bei Sonnenlicht und ein AC Netz Vor der Wartung die AC und PV Quellen ber bei der Installation bereitgestellte externe Trennvorrichtungen abklemmen mindestens f nf Minuten warten und mithilfe eines Messger ts mit einem Nennwert von 600V AC und DC pr fen um sicherzustellen dass alle Stromkreise stromlos sind Nach M glichkeit den Strom abschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern e Die PV Leiter nicht anschlie en bevor der Wechselrichter sowohl ber den AC Anschluss als auch ber die Erdungsklemme geercdet ist Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren Der Begriff Fachpersonal wird auf Seite iii dieses Handbuchs beschrieben Das Personal muss mit entsprechender pers nlicher Schutzausr stung PSA ausgestattet sein und gem den Verfahren f r sicheres Arbeiten vorgehen Der Wechselrichter wird vom AC Netz und PV Stromkreisen versorgt Vor einer Wartung des Ger tes oder vor einem Zugriff auf das Kommunikationsmodul alle Stromquellen abklemmen
43. ISCHEN SCHLAGS EINER EXPLOSION EINES FEUERS ODER EINES LICHTBOGENS e Es befinden sich keine durch den Benutzer zu wartenden Teile im Inneren des Conext RL Wechselrichters Der Wechselrichter darf nur von Fachpersonal mit entsprechender pers nlicher Schutzausr stung PSA und gem den Verfahren f r sicheres Arbeiten an elektrischen Ger ten installiert und gewartet werden e Der Conext RL Wechselrichter wird von zwei Stromquellen versorgt vom PV Array bei Sonnenbestrahlung und vom AC Netz Vor dem ffnen der Abdeckung anhand des Systemschaltbilds sicherstellen dass alle Stromquellen abgeschaltet sind und mindestens f nf Minuten warten bis sich die internen Kondensatoren auf eine sichere Spannung entladen haben e Der Conext RL Wechselrichter arbeitet mit vor Ort einstellbaren Spannungs und Frequenzsollwerten und Verz gerungszeiten die werksseitig gem den Vorgaben der rtlichen Versorgungsunternehmen sowie den rtlichen Sicherheitsbestimmungen eingestellt sind und ausschlie lich von qualifiziertem Personal mit Genehmigung des rtlichen Versorgers und des Anlageneigent mers ge ndert werden d rfen e Vor Wartungsarbeiten den Wechselrichter mit einem mindestens f r 600 V AC und DC Messger t testen um sicherzustellen dass alle Stromkreise stromlos geschaltet sind e Den Conex RL Wechselrichter nicht in Verbindung mit lebenserhaltenden Systemen oder anderen medizinischen Ger ten verwenden wo eine Gefahr f r Menschenleb
44. LED blinkt etwa eine Minute lang dann leuchtet sie konstant gr n W hrend die gr ne LED blinkt ist ein Countdown Timer auf dem Bildschirm zu sehen Wenn die gr ne LED auf AUS und die rote auf EIN steht weist dies auf ein Ereignis hin berpr fen Sie die Ereignismeldung auf dem LCD Bildschirm und schlagen Sie nach unter Kapitel 5 Probleml sung Der Wechselrichter verf gt ber ein LCD Display und ein Tastenbedienfeld siehe Abbildung 3 1 Die Lage wird in Abbildung 1 5 auf Seite 1 7 angegeben Gr ne Status LED Conext RL LCD Tastenbedienfeld Rote Status LED Eingabetaste Auswahltaste Abbildung 3 1 LCD Display und Tastenbedienfeld 3 2 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Navigation durch die Men s Navigation durch die Men s Mit den zwei Tasten unterhalb des LCD Displays durch die Men s navigieren siehe Tabellle 3 1 Bet tigen Sie eine dieser Schaltfl chen auf der Homepage E Heute um das Hauptmen anzuzeigen Siehe Hauptseite auf Seite 3 4 und Inbetrieonahme Men auf Seite 3 5 Tabelle 3 1 Tasten unterhalb des LCD Displays Taste Ergebnis Zur n chsten Men option oder Men ebene einer Reihe von Men s a wechseln Auswahl F hrt das ausgew hlte Men oder Element aus oder nimmt die nderungen an Eingabe Abbildung 3 2 zeigt ein Beispiel f r die Funktionsweise der Schaltfl chen
45. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu geringf gigen Verletzungen f hren HINWEIS GEFAHR EINER BESCH DIGUNG DES GER TS e Die Abstandsempfehlungen in Abbildung 2 19 Korrekte Montageabst nde auf Seite 2 27 beachten e Der Conext RL Wechselrichter darf nicht ohne L ftungsabstand oder in unbel fteten F chern installiert werden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einer Besch digung des Ger ts f hren 975 0687 04 01 Version B xi Wichtige Sicherheitsanweisungen Gefahrenschild Zulassungsschild landesspezifisch Sicherheits und Leistungsschilder Warnschild 1 Leistungsschild Gefahrenschild Sicherheitsausr stung Wartungsfachpersonal muss geeignete pers nliche Schutzausr stung tragen zu der u a Folgendes geh rt Schutzbrille Geh rschutz Sicherheitsschuhe mit Zehenschutzkappe Schutzhelm Doppelt isoliertes Werkzeug Geeignetes Messger t zur berpr fung der Stromlosschaltung der Stromkreise mind 600 V AC und DC Weitere Anforderungen sind den rtlichen Sicherheitsvorschriften zu entnehmen xii 975 0687 04 01 Version B Inhalte Wichtige Sicherheitsanweisungen ix Einf hrung Beschreibung des netzgekoppelten Conext Solar Wechselrichters 1 2 Merkmale 1 2 Physisc
46. Steuerungsmen des Conext RL Konfigurationstools eingestellt werden Siehe Abbildung B 2 Unetz Unom 100 u2 U1 UAbfall 0 T1 02s T2 T3 0 4 s Zeit Fehler Abbildung B 7 Netzst tzung bei Netzausfall Totband U min bis 0 85 V nominal Totband U max bis 1 1 V nominal KFaktor Blindleistungsverh ltnis w hrend Netzst tzung bei Netzausfall VAbfall Wenn die Netzspannung unter diesem Wert liegt schaltet sich der Wechselrichter sofort ab T1 Zeit Wenn die Netzspannung abf llt und nicht innerhalb von T1 Sekunden wieder den Wert U1 erreicht schaltet sich der Wechselrichter ab T2 Zeit Wenn die Netzspannung abf llt und nicht innerhalb von T2 Sekunden wieder steigt schaltet sich der Wechselrichter ab T3 Zeit Wenn die Netzspannung abf llt und nicht innerhalb von T3 Sekunden wieder den Wert 0 9 V nominal erreicht schaltet sich der Wechselrichter ab B 8 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Informationen ber Ihr System ffnen Sie die Verpackung Ihres Conext RL Wechselrichters halten Sie folgende Informationen fest und bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf Seriennummer Teilenummer Gekauft bei aad Kaufdatum C 2 Index Numerics 2004 108 EG EMV Richtlinie A 5 A Abmessungen Wandhalterung 2 28 Wechselrichter 2 22 2 23 Abschlusswiderstand 2 47 Abstand erforderlich 2 14 AC Kabel maximale L nge 2 33 Kabel Vorbereitung und Anschluss 2 12 2
47. VA Versandgewicht 25 0 kg 55 1 Ib bei 3 und 4 KVA 30 0 kg 66 1 Ibs bei 5 kVA Steckverbinder Wetterbest ndige AC und DC Steckverbinder A 2 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Elektrische Spezifikationen Tabelle A 2 Elektrische Spezifikationen Technische Daten des Systems Conext RL 3000 Conext RL 4000 Conext RL5000 E S Conext E S Conext E S Conext Parameter RL 3000 E RL 4000 E RL 5000 E Eingang DC Max DC 3 2 kW 4 2 kW 5 3 kW Eingangsleistung Nennspannung 350 VDC Betriebsspannungs 90 550 VDC bereich Eigenverbrauch 10W Nachtleistung lt 1W MPP Tracker Paralleleing nge 1 MPP Tracker DC1 und DC2 parallel Separate Eing nge 2 MPP Tracker DC1 und DC2 mit separaten PV Arrays Max DC 550 VDC Eingangsspannung MPPT 160 500 VDC 180 500 VDC Spannungsbereich volle Leistung DC Anschlusstyp MC4 2 Paar 1 1 MC4 4 Paar 2 2 Max DC Eingangsstrom pro MPPT 10A 12A 18A Maximaler Kurzschlussstrom je MPPT 13 9 A 16 7 A 25A Ausgang AC Nennausgangs leistung 3 kVA 4 kVA 5 kVA Nennausgangs spannung 230 VAC 1 Phase PE N Maximalstrom 13 9 A 18 2 A 23 2 A 975 0687 04 01 Version B A 3 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Technische Daten Tabelle A 2 Elektrische Spezif
48. Verdrahtung parallel oder getrennt AC Verdrahtung Abbildung 2 1 Typisches Anschlussdiagramm f r Conext RL 3000E S 975 0687 04 01 Version B 2 7 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Installation und Konfiguration DC Verteiler DC 1 DC 2 DC Verdrahtung parallel oder getrennt PV Array AC Verdrahtun D i Abbildung 2 2 Typisches Anschlussdiagramm f r Conext RL 3000E 2 8 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten DC Trennschalter PV Planung PV Array DOC Verdrahtung parallel oder getrennt Abbildung 2 3 Typisches Anschlussdiagramm f r Conext RL 4000 E S 5000 E S 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Installation und Konfigurati PV Array DC Verteiler DC 1 DC 2 DOC Verdrahtung parallel oder getrennt AC Verdrahtung Abbildung 2 4 Typisches Anschlussdiagramm f r Conext RL 4000 E 5000 E 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten PV Planung F r Modelle ohne integrierten DC Trennschalter Die Installation e
49. Verkn pfungspunkt PE Protective Earth Schutzleiter Erde Pn Nennleistung Pm der Nennleistung PSA Pers nliche Schutzausr stung PV Photovoltaik Q Blindleistung RCD Residual Current Detection Fehlstromerkennung vi 975 0687 04 01 Version B ber dieses Handbuch Begriff Definition Beschreibung RCMU Residual Current Monitoring Unit Fehlstrom berwachung SELV Safety Extra Low Voltage Sicherheitskleinspannung Sn Nenn Scheinleistung STC Standard Test Conditions Standard Testbedingungen f r Solarmodule 1000 W m Lichtspektrum AM 1 5 und 25 C die Werte auf einem Modul Typenschild basieren auf Standard Testbedingungen und k nnen unter gewissen Bedingungen berschritten werden UTE UNION TECHNIQUE DE L ELECTRICIT frz Normengremium UV Ultraviolett V Spannung VAC Volt AC Wechselspannung VDC Volt DC Gleichspannung VMPP Voltage at Maximum Power Point MPP Spannung VOC Voltage Open Circuit Leerlaufspannung eines Solarmoduls unter STC VOC max Maximal zul ssige Leerlaufspannung vom PV Array 975 0687 04 01 Version B vii ber dieses Handbuch Symbole auf dem Wechselrichter Symbole Erkl rung Ex pP L 5min Brandgefahr Lichttoogen berschlagsgefahr oder Gefahr durch elektrischen Schlag von mehreren Quellen Der Conext RL Wechselrichter wird von zwei Stromquellen versorgt Vor dem ffnen der Abdeckung alle Stromquellen abklemme
50. alten Probleml sung Tabelle 5 1 Beschreibung der Ereignismeldungen Fortsetzung Meldung Beschreibung und L sung Code AC Freq Low Unterfrequenzbereich 2401 Einige der Parameter des Netzes liegen vor bergehend au erhalb des normalen Bereichs Wenn sie wieder ihre Normalwerte erreicht haben setzt der Wechselrichter seinen Normalbetrieb fort die gr ne LED leuchtet e Warten bis der Wechselrichter die Stromproduktion wieder aufnimmt AC Freq High berfrequenzbereich 2402 Einige der Parameter des Netzes liegen vor bergehend au erhalb des normalen Bereichs Nach der R ckkehr der Parameter des Wechselrichters auf den Normalwert setzt der Wechselrichter seinen Normalbetrieb fort e Warten bis der Wechselrichter die Stromproduktion wieder aufnimmt AC Volt Low Unterspannungswarnung 2406 Einige der Parameter des Netzes liegen vor bergehend au erhalb des normalen Bereichs Nach der R ckkehr der Parameter des Wechselrichters auf den Normalwert setzt der Wechselrichter seinen Normalbetrieb fort e Warten bis der Wechselrichter die Stromproduktion wieder aufnimmt AC Volt High Warnung Bereich langsame berspannung 2407 Einige der Parameter des Netzes liegen vor bergehend au erhalb des normalen Bereichs Nach der R ckkehr der Parameter des Wechselrichters auf den Normalwert setzt der Wechselrichter seinen Normalbetrieb fort e Warten bis der Wechselrichter die Stromproduktion wieder aufnimmt
51. bildung 3 3 Abbildung 3 4 Abbildung 3 5 Abbildung 3 6 Abbildung 3 7 Abbildung 3 8 Abbildung 3 9 Abbildung 3 10 Abbildung 3 11 Abbildung 3 12 Abbildung 3 13 Abbildung 3 14 Abbildung A 1 Abbildung A 2 Abbildung A 3 Abbildung A 4 Abbildung A 5 Abbildung A 6 Abbildung B 1 Abbildung B 2 Abbildung B 3 Abbildung B 4 Abbildung B 5 Abbildung B 6 Abbildung B 7 975 0687 04 01 Inhalte Verbindung von Kabeleinf hrungsgeh use Greifer Dichtung und Dichtungsmutter 2 44 RS485 Verdrahtung mehrere Wechselrichter 2 45 RJ45 Steckverbinder 2 46 Abschlusswiderstand Schalternummerierung 2 47 Lage des Trockenkontakts 2 48 LCD Display und Tastenbedienfeld 3 2 Navigation durch die LCD Men s und Bildschirme 3 3 Hauptseite E Heute 3 4 L nderauswahl w hrend der Installation 3 5 Hauptmen Abbildung 1 von 2 3 6 Hauptmen Abbildung 2 von 2 3 7 Ereignislistenmen 3 10 Einstellen der Inverter ID 3 11 Landes und Spracheinstellungen 3 12 Kommunikationseinstellungen f r Ethernet oder Ethernet W LAN Karte 3 13 Einstellungen Comando Locale f r Italien 3 14 Selbsttest Italien 3 15 berwachung des Wechselrichters
52. chlie en Jedes PV Array kann mit verschiedenen Maximalleistungspunkten belegt werden um die maximal m gliche Energie zu gewinnen Der Conext RL Wechselrichter kann Arrays mit einer Leerlaufspannung bis zu 550 VDC aufnehmen Abbildung 1 1 zeigt die wichtigsten Komponenten einer typischen netzgebundenen PV Installation den Energiefluss in einem System mit Wechselrichter und die Platzierung typischer System Balance Komponenten PV Array DC Verteiler Conext RL Wechselrichter AC Verteiler Stromnetz n I berspannungsschutz berspannungsschutz Sicherheit Sicherheit _ DC Trennschalter AC LS FI Schalter Abbildung 1 1 Typische Installation Die Installation des Wechselrichters besteht darin ihn an der Wand zu montieren und den DC Eingang mit einem PV Array und den AC Ausgang mit dem Versorger zu verbinden F r Einzelheiten zur Installation siehe Installation und Konfiguration auf Seite 2 1 Merkmale Der Wechselrichter verf gt ber folgende Merkmale Nennleistung e Conext RL 3000 E S Conext RL 3000 E Wechselrichter 3 kVA e __Conext RL 4000 E S Conext RL 4000 E Wechselrichter 4 KVA e Conext TL 5000 E S Conext RL 5000 E Wechselrichter 5 KVA PV Kompatibilit t Ausgelegt f r den Betrieb mit mono oder polykristallinen Solarmodulen e _ Einphasig Phase N PE netzgebunden ohne Transformator 1 2 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten M
53. chtungen empfohlen AC 2 12 DC 2 5 schwerer Gegenstand Vorsicht 2 15 Seitenansicht des Wechselrichters 2 22 2 23 Seriennummer Platz f r Notizen C 1 Sicherheit Schalter externe DC Trenn 2 11 Schild 1 8 Sicherheitsklasse A 2 Solarzellen Siehe PV Sonnenlicht direktes 2 14 Stand by Leistung DC Eingang A 3 Standort der Installation 2 2 Stecker AC 2 32 Steckverbinder extern Lage 1 10 Systemdaten A 5 T Tasten Beschreibung 3 3 Tastenbedienfeld 3 2 technische Daten AC Ausgang A 3 DC Eingang A 3 elektrisch A 3 Kommunikation A 5 System A 2 Umgebung A 2 technische Daten des Systems A 2 Temperatur Betrieb A 2 Thermal Condition LTP LCD Meldung 5 2 Thermal Condition OTP LCD Meldung 5 2 D 3 Index Thermal Sensor 1 LCD Meldung 5 2 Thermal Sensor 2 LCD Meldung 5 3 Thermal Sensor 3 LCD Meldung 5 3 Trockenkontakt Eingangsverbindung 2 48 typische Installation 1 2 Typschild des Wechselrichters Lage 2 17 U berspannungskategorie A 2 Umgebung 2 13 Umgebungsanforderungen A 2 Unterseite des Wechselrichters 2 22 2 23 V Verdrahtung AC 2 12 DC 2 38 Verdrahtungspolarit t DC 2 39 Vorschriften A 5 Vorsicht Gefahr einer Besch digung des Ger ts 2 4 2 6 2 25 2 34 2 39 2 43 2 45 schwerer Gegenstand 2 15 Ww Wanad Verbindung der Wandhalterung 2 29 Wandhalterung Abmessungen 2 28 richtige Position 2 29 Verbindung mit der Wand 2 29 Warnung Feuergefahr 2 13 2 38 Gefahr eines elektrisc
54. den pr fen G Bei Entnahme den Wechselrichter auf eine Kartonunterlage stellen um kosmetische Sch den an der R ckseite zu vermeiden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einer Besch digung des Ger ts f hren Auspacken des Wechselrichters Mithilfe einer anderen Person den Wechselrichter vorsichtig herausnehmen und auf einer ebenen Oberfl che abstellen Siehe Abbildung 2 7 Abbildung 2 7 Den Wechselrichter aus dem Karton herausnehmen 2 16 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Umgebungsanforderungen Pr fen des Wechselrichters Den Wechselrichter auf Transportsch den pr fen Wenden Sie sich bei Besch digungen an Schneider Electric e Anhand des Typenschilds des Wechselrichters pr fen ob es sich um das bestellte Modell handelt Die Lage des Typschildes ist in Abbildung 2 9 Abbildung 2 10 Abbildung 2 11 und Abbildung 2 12 angegeben e F llen Sie den Abschnitt Informationen ber Ihr System auf Seite C 1 aus Abbildung 2 8 Montage der Bel ftungsabdeckung Conext RL Wechselrichter 975 0687 04 01 Version B 2 17 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Installation und Konfiguration Lage des Kennschilds S Conext RL 3000 E Abbildung 2 9 Lage des Kennschilds Lage des Kennschilds Conext RL 3000 E 10 Lage des Kennschilds Abbildung 2 975 0687 04 01 Version B
55. den Sie unter Technische Daten des Systems auf Seite A 2 Empfohlene Schutzvorrichtungen und Leitergr en Der Installateur ist f r die Ermittlung und Bereitstellung der f r die PV Eingangsverdrahtung erforderlichen externen berstromschutz und Trennvorrichtungen verantwortlich Der Bedarf an berstromschutz und der zugeh rige Nennwert und die Einstellung muss anhand folgender Kriterien ermittelt werden e _ Anwendbare Installationsvorschriften e Relevante Arraystr me Erwartete Umgebungstemperaturen e Alle anderen f r die Installationsvorschriften ben tigten Systemparameter F r MO4 Steckverbinder k nnen Leiterquerschnitte von 4 mm oder 6 mm verwendet werden W hlen Sie den Leiterquerschnitt anhand der Installationsvorschriften und so dass die Temperatur des Steckverbinders auf einen Wert von weniger als 105 C begrenzt wird Nur das vom Hersteller vorgeschriebene Crimpwerkzeug Multi Contact Teilenummer PV CZM 19100 verwenden Weitere Informationen erhalten Sie vom Steckverbinderhersteller 975 0687 04 01 Version B 2 5 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Installation und Konfiguration GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS EINER EXPLOSION EINES FEUERS ODER EINES LICHTBOGENS e Nur MC4 Steckverbinder von Multi Contact verwenden Keine unterschiedlichen Steckverbinder verschiedener Hersteller verwenden e Nur das von Multi Contact vorgeschriebene Crimpwerkzeug MC Teilenummer PV CZM 19
56. der RS485 Kette den Abschlusswiderstand aktivieren andernfalls deaktivieren Die Position des Abschlusswiderstands ist in Abbildung 2 39 dargestellt Abschlusswiderstand Abbildung 2 39 Abschlusswiderstand Schalternummerierung 975 0687 04 01 Version B 2 47 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Installation und Konfiguration Multifunktionsrelaiskontakt Ausgangsverbindung GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS An den Trockenkontaktausgang keine Stromkreise anschlie en die 23 VDC und 3A bersteigen Die Verwendung einer zertifizierten 3A 32VDC Sicherung wird empfohlen Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren Ein Satz mit Trockenkontaktverbindungen wird bereitgestellt um eine Fernsignalisierung des Wechselrichterstatus zu erm glichen Im Normalbetrieb des Wechselrichters ist der Kontakt geschlossen Mithilfe des Context RL Konfigurationstools kann das Relais f r einen Betrieb bei jeglichen auftretenden Ereignissen konfiguriert werden Die Position der Verbindung ist in Abbildung 2 40 dargestellt Trockenkontakt Relais Abbildung 2 40 Lage des Trockenkontakts Fern berwachungsdienste e _ _Conext Monitor 20 Datenprotokollierung von Schneider Electric e Weblog Datenprotokollierung durch MeteoControl e _ Solar Log Datenprotokollierung durch Solare Datensysteme GmbH Bei der Verwendung der oben genannten Datenprotokollierungssysteme
57. drahtung 2 36 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Verdrahtung A GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS Das PV oder AC Netz nicht anschlie en bevor der Wechselrichter ber die Erdungsklemme geerdet ist Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren 6 Die hintere H lse zum Buchseneinsatz schieben 7 Den Mittelteil des Buchseneinsatzes festhalten die hintere H lse drehen um sie mit dem Buchseneinsatz zu verbinden und anschlie end festziehen siehe Abbildung 2 28 a Diesen Teil festhalten b Im Uhrzeigersinn drehen um die hintere H lse festzudrehen Abbildung 2 28 Festziehen der hinteren H lse 8 Die Kabelmutter zur hinteren H lse schieben 9 Die Kabelmutter drehen um das Kabel zu sichern siehe Abbildung 2 29 Die Kabelmutter im Uhrzeigersinn drehen und mit einem Drehmoment von 5 Nm festziehen um das Kabel zu sichern Abbildung 2 29 Sichern des AC Kabels 975 0687 04 01 Version B 2 37 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Installation und Konfiguration A WARNUNG FEUERGEFAHR e Um Sch den an gelitzten Dr hten und eine anschlie ende berhitzung zu vermeiden darauf achten dass die Installation ordnungsgem vorgenommen wird und die Schraube an der AC Steckerbaugruppe festgezogen wird e Der AC Stecker muss ordnungsgem mit dem festgezogenen Ver
58. dung 2 2 auf Seite 2 8 Abbildung 2 3 auf Seite 2 9 und Abbildung 2 4 auf Seite 2 10 975 0687 04 01 Version B 2 39 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Installation und Konfiguration 3 Die PV Kabel mit isolierten Kabelklemmen an der Wand oder der Konstruktion sichern 4 Die Kappen von den MC4 Enden abnehmen Es wird empfohlen nicht verwendete Eing nge mit den mitgelieferten MC4 Endkappen zu verschlie en Erdungsklemme Die Verwendung der Erdungsklemme h ngt von den lokalen Installationsvorschriften ab Sie kann verwendet werden um die Metallteile des PV Montagesystems zu erden oder wie in einigen L ndern erforderlich als zus tzlicher Schutzleiteranschluss f r das Wechselrichtergeh use eingesetzt werden Es liegt in der Verantwortung des Installateurs die ordnungsgem e Verwendung dieser Erdungsklemme zu ermitteln HINWEIS Einen 2 5 mm Kupfererdunggsleiter f r Conext RL Wechselrichter verwenden A WARNUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS Wenn die Erdung des PV Array Metallrahmens am Wechselrichter vorgenommen wird ist der Array Metallrahmen nach Ausbau des Wechselrichters oder Ausstecken des AC Steckers vom Wechselrichter nicht geerdet Der Rahmen muss daher zus tzlich geerdet werden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren 2 40 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten
59. echselstromversorgung zum Wechselrichter getrennt ist e Alle Arbeiten am Wechselrichter m ssen bei physisch isolierten PV und AC Steckverbindern vorgenommen werden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren A WARNUNG NUTZUNGSBESCHR NKUNGEN e Den Wechselrichter nur in netzverbundenen PV Systemen verwenden Der Wechselrichter unterst tzt keine netzlose autonome Stromsicherungsfunktion e Personen mit Herzschrittmachern d rfen sich nicht in unmittelbarer N he des Ger ts aufhalten e Wenn das Ger t nicht gem Herstelleranweisungen verwendet wird kann der Schutz des Ger ts beeintr chtigt sein Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren A GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS EINES FEUERS UND EINER BESCH DIGUNG DES GER TS Um unsichere Bedingungen und Besch digungen des Wechselrichters zu vermeiden diese Anweisungen und die in diesem Handbuch aufgef hrten Spezifikationen zur elektrischen und physischen Installation und zur Betriebsumgebung beachten Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren x 975 0687 04 01 Version B Wichtige Sicherheitsanweisungen A VORSICHT FEUERGEFAHR e Der K hlk rper des Conext Wechselrichters kann Temperaturen von ber 70 C erreichen und bei Ber hrung Verbrennungen der Haut verusachen Die
60. eistungssteigerung vor der Sonneneinstrahlung gesch tzt werden Der Sonnenschutz sollte aus einem lichtdichten dunklen Material bestehen gro genug 2 2 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Planung sein und so positioniert werden dass sich die gesamte Einheit im Schatten befindet wenn der Wechselrichter bei voller Leistung betrieben wird in der Regel ein Zeitraum von 4 Stunden zur Mittagszeit Siehe Umgebungsanforderungen auf Seite 2 13 Frei von Ablagerungen Es k nnen sich berm ige Ablagerungen z B Staub Laub und Spinnengewebe auf dem Conext RL Wechselrichter ansammeln die Kabelverbindungen und Bel ftung beeintr chtigen k nnen A WARNUNG NUTZUNGSBESCHR NKUNGEN Der Conext RL Wechselrichter darf nicht in Bereichen in denen sich Ablagerungen ansammeln k nnen z B unter einem Baum und in der N he von brennbaren Stoffen installiert werden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren Abstand Bei der Installation des Wechselrichters sollte auf angemessene Abst nde f r L ftung und Wartungszugang geachtet werden Siehe Umgebungsanforderungen auf Seite 2 13 Planung Dieser Abschnitt enth lt Informationen die vor der Installation des Wechselrichters beachtet werden m ssen PV Planung 4 GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS EINER EXPLOSION EINES FEUERS ODER EINES
61. el ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Tabelle 5 1 Beschreibung der Ereignismeldungen Fortsetzung Meldung Beschreibung und L sung Meldungen Code Thermal Sensor 2 Problem mit der Front End Halbleitertemperatur e Den Kundendienst von Schneider Electric kontaktieren 0103 Thermal Sensor 3 Problem mit der Halbleitertemperatur des Wechselrichters e Den Kundendienst von Schneider Electric kontaktieren 0104 Analog Input Bias 1 Problem mit DSP ADC Die Netzspannungs und Ausgangsstrom Werte des Analog Digital Umwandlers im Haupt DSP weichen von den Vergleichswerten ab e Den Kundendienst von Schneider Electric kontaktieren 0120 Analog Input Bias 2 Problem mit DSP ADC Die Eingangsspannungs und Zwischenkreisspannungswerte des Analog Digital Umwandlers im Haupt DSP weichen von den Vergleichswerten ab e Den Kundendienst von Schneider Electric kontaktieren 0121 Analog Input Bias 3 Problem mit DSP ADC Die Eingangsspannungs und Zwischenkreisspannungswerte des Analog Digital Umwandlers im Haupt DSP weichen von den Vergleichswerten ab e Den Kundendienst von Schneider Electric kontaktieren 0122 Analog Input Bias 4 975 0687 04 01 Version B Problem mit dem ADC des freien Prozessors Die Netzspannungs und Wechselrichterspannungswerte des Analog Digital Umwandlers im freien Prozessor weichen von den Vergleichswerten ab e Den Kundendienst vo
62. en oder medizinische Einrichtungen besteht e Vor Installation und Verwendung des Conext RL Wechselrichters alle Anweisungen und Sicherheitshinweise auf dem Conext Wechselrichter sowie alle entsprechenden Abschnitte dieses Handbuchs lesen e Zur Verringerung der Gefahr eines elektrischen Schlags eines Feuers und sonstiger Gef hrdungen durch elektrische Energie muss die Installation allen ma geblichen rtlichen Installationsvorschriften entsprechen Es liegt in der Verantwortung des Installateurs die Einhaltung der ma geblichen Vorschriften sicherzustellen Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren 975 0687 04 01 Version B ix Wichtige Sicherheitsanweisungen Der Begriff Fachpersonal wird auf Seite iii dieses Handbuchs beschrieben Das Personal muss mit entsprechender pers nlicher Schutzausr stung PSA ausgestattet sein und gem den Verfahren f r sicheres Arbeiten vorgehen Der Wechselrichter wird vom AC Netz und bis zu vier PV Arrays versorgt Vor einer Wartung des Ger tes oder einem Zugriff auf das Kommunikationsmodul alle Stromquellen abklemmen und mindestens 5 Minuten warten damit sich die internen Stromkreise entladen k nnen GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS EINES FEUERS UND EINER BESCH DIGUNG DES GER TS e Der interne oder externe DC Trennschalter an der Einheit unterbricht die Gleichstromversorgung des Wechselrichters e Sicherstellen dass die W
63. en und Spritzwasser aus D sen Es wird dennoch empfohlen den Wechselrichter nicht in der N he von Rasensprengern oder anderen Spritzwasserquellen wie Schl uchen oder Hochdruckreinigern zu installieren Der Wechselrichter ist f r den Betrieb bei Umgebungstemperaturen von 20 C bis 65 C ausgelegt Siehe Derating Kurven Abbildung A 4 Abbildung A 5 und Abbildung A 6 f r einen maximalen Leistungsertrag Auswahl des richtigen Montageorts A WARNUNG FEUERGEFAHR Den Bereich um den Wechselrichter frei von brennbaren Stoffen und Ablagerungen halten Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren 975 0687 04 01 Version B 2 13 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Installation und Konfiguration A VORSICHT QUETSCHGEFAHR e Der Wechselrichter wiegt beim Conext RL 3000E S Conext RL 3000 E und Conext RL 4000E S Conext RL 4000 E ca 21 kg 46 Ibs und beim Conext RL 5000E S Conext RL 5000 E ca 24 kg Sicherstellen dass die Oberfl che auf der der Wechselrichter montiert wird und die verwendeten Montageteile zum Tragen dieses Gewichts robust genug sind e Geeignete Hebetechniken gem den rtlichen Sicherheits und Verhaltensregeln am Arbeitsplatz verwenden Zum Bewegen oder Anheben grunds tzlich Hilfe in Anspruch nehmen Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen oder zu einer Besch di
64. er mit einem unabh ngigen PV Array verdrahtet werden Eine Kommunikation zwischen den Conext RL Wechselrichtern erm glichen indem an den RJ45 Ports Netzwerkkabel installiert werden Planung der Installation Die Planung f r ein System erfordert ein vollst ndiges Verst ndnis aller beteiligten Komponenten um den Wechselrichter im Hinblick auf Leistung und Zuverl ssigkeit erfolgreich zu installieren und die entsprechenden Installationsvorschriften einzuhalten Standort A VORSICHT FEUERGEFAHR e Sicherstellen dass der Conext RL Wechselrichter fernab von normalen Durchgangsbereichen angebracht ist e Den K hlk rper nicht ber hren Unter extremen Bedingungen kann der K hlk rper des Conext RL Wechselrichters Temperaturen von ber 70 C erreichen Bei Ber hren kann es zu Hautverbrennungen kommen Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu geringf gigen Verletzungen f hren Der Conext RL Wechselrichter verf gt ber ein IP65 Geh use nur senkrechte Montage das im Innen und Au enbereich montiert werden kann IP65 Geh use sind f r den Einsatz im Au enbereich bestimmt da sie Schutz vor Regen und Eisbildung am Geh use bieten Zur Installation im Au enbereich wird eine schattige Position empfohlen Wenn der Conext RL Wechselrichter bei starker Sonneneinstrahlung im Bereich der vollen Ausgangsleistung bei einer Umgebungstemperatur ber 45 C betrieben wird muss der Conext RL Wechselrichter zur L
65. erkmale Der Conext RL Wechselrichter arbeitet mit patentierter MPPT Technologie schattentoleranter Algorithmus Vollleistungs MPPT Bereich Conext RL 3000 E S Conext RL 3000 E 160 500 V Conext RL 4000 E S Conext RL 4000 E 180 500 V und Conext RL 5000E S Conext RL 5000 E 180 500 V Zwei unabh ngige MPPT Kan le RS485 Kommunikation Modbus Schutzart IP65 f r den Au enbereich DC Verriegelungs Steckverbinder MC4 AC Steckverbinder IP67 Max Wirkungsgrad 97 5 EU Wirkungsgrad PEU 97 Leistungsfaktor bei 100 Last cos PAC r gt 99 Einstellbereich des Leistungsfaktors cos PAC r 0 8 kapazitiv bis 0 8 induktiv AC Klirrfaktor bei Nennleistung lt 3 Selbstk hlung l fterlos Protokolliert bis zu 15 Ereignisse 2x16 alphanumerische Anzeige Zur Vergr erung des Netto Messbereichs oder f r k nftige Anlagenerweiterungen lassen sich mehrere Wechselrichter miteinander vernetzen Alle Modelle verf gen ber verstellbare Trenneinstellungen f r Spannung und Frequenz und lassen sich oberhalb von 30 kW an einem einzelnen Verkn pfungspunkt PCC zusammenschalten 975 0687 04 01 Version B 1 3 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Einf hrung Physische Merkmale Abbildung 1 2 zeigt das Blockschaltbild der Conext RL Wechselrichter o DC 1 wy pt a ne T P e De j D l FITER VERBINDER FITER I m amp u O N
66. ext RL Wechselrichter mit 3 KVA ohne integrierten DC Trennschalter Conext RL 4000 E Die Angaben sind spezifisch f r den Conext RL Wechselrichter mit 4 KVA ohne integrierten DC Trennschalter Conext RL 5000 E Die Angaben sind spezifisch f r den Conext RL Wechselrichter mit 5 kVA ohne integrierten DC Trennschalter Abk rzungen und Akronyme Begriff Definition Beschreibung AC Alterning Current Wechselstrom ADC Analog to Digital Converter Analog Digital Wandler DC Direct Current Gleichstrom DSP Digital Signal Processing Digitale Signalverarbeitung 975 0687 04 01 Version B V ber dieses Handbuch Begriff Definition Beschreibung GND Ground Erde Ind Induktiv IEC International Electrotechnical Commission Internationale Elektrotechnische Kommission Isc Kurzschlussstrom eines Solarmoduls unter Standard Testbedingungen ISC max Maximal zul ssiger Kurzschlussstrom vom PV Array Kap Kapazitiv L Leitung oder Phase LCD Liquid Crystal Display LCD Anzeige LED Light Emitting Diode LED Anzeige LVRT Low Voltage Ride Through Netzst tzung bei Netzausfall MPP Maximum Power Point Punkt der maximalen Leistung MPPT Maximum Power Point Tracking MPPs N Neutral OD Outer Diameter Au endurchmesser OOCP berstromschutz am Ausgang P Wirkleistung PCC Point of Common Coupling
67. gs 2 2 2 32 2 37 2 42 2 48 Gefahr einer Besch digung des Ger ts 2 4 2 6 2 25 2 34 2 39 2 43 2 45 Gefahr eines elektrischen Schlags 2 2 2 32 2 37 2 40 2 42 2 48 Geh use technische Daten A 2 Gewicht A 2 Grid Quality LCD Meldung 5 7 Gr enbestimmungstool PV 2 3 Ground Current High LCD Meldung 5 5 H harmonische Verzerrung gesamt A 4 Hauptmen Screenshot 3 5 3 6 Hauptseite E Heute 3 4 HW COMM1 LCD Meldung 5 4 HW COMM2 LCD Meldung 5 2 HW Efficiency LCD Meldung 5 4 HW ZC Fail LCD Meldung 5 4 IEC 62109 1 A 5 IEC 62109 2 A 5 Inhalt der Packung 2 15 Installation berblick 2 2 erforderliche Werkzeuge 2 20 PV Planung 2 3 typisch Zeichnung 1 2 Siehe auch Montage Inverter ein ausschalten 3 2 Kaufdatum C 1 Seriennummer C 1 Inverter ein ausschalten 3 2 Isolation Impedance Error LCD Meldung 5 7 Isolierung galvanische A 2 D 2 K Kaufbeleg C 1 Kaufdatum C 1 Klirrfaktor A 4 Kommunikationsmodul Ausbau 2 42 Beschreibung 2 42 Kabel anschlie en 2 43 Kommunikationsspezifikationen A 5 Komponenten typische Installation 1 2 L LCD angezeigte Meldungen 5 2 Lage 1 7 1 8 Leistung Nacht A 3 Leistung Stand by DC Eingang A 3 Leistungsfaktor AC Ausgang A 4 Leitergr en empfohlen AC 2 12 DC 2 5 Luftausl sse Lage 2 24 Luftfeuchtigkeit relative A 2 Luftstrom 2 24 M maximaler Betriebsstrom DC A 3 Maximalstrom AC Ausgang A 3 mehrere Wechselrichter
68. gung des Ger ts f hren HINWEIS GEFAHR EINER BESCH DIGUNG DES GER TS UND REDUZIERTER LEISTUNG e Das Geh use des Wechselrichters sch tzt die internen Bauteile zwar vor Regen jedoch sind Installationen im Freien nicht in der N he von Rasensprengern oder anderen Spritzwasserquellen wie Schl uchen oder Hochdruckreinigern vorzunehmen e Direkte Sonneinstrahlung auf den Wechselrichter kann zu einem Anstieg der Innentemperatur f hren sodass es bei hohen Au entemperaturen zu einem Abfall der Ausgangsleistung kommen kann Sofern dies m glich ist sollte der Wechselrichter vor direktem Sonnenlicht gesch tzt montiert werden e Ohne angemessene Bel ftung kann die Leistungsf higkeit des Produkts beeintr chtigt werden Einen ausreichenden Abstand an beiden Seiten oberhalb sowie unterhalb des Wechselrichters einhalten Siehe Abbildung 2 15 e Die Luftein und ausl sse nicht versperren Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einer verminderten Leistungsf higkeit oder Besch digung des Ger ts f hren Auspacken F hren Sie vor der Installation des Wechselrichters die in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte durch Den Packungsinhalt berpr fen Vergewissern Sie sich vor Entnahme des Wechselrichters dass in der Packung alle in Tabelle 2 2 aufgef hrten Artikel enthalten sind 2 14 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Umgebungsanforderungen Tabelle
69. he Merkmale 1 4 Sicherheitsschild 1 8 Schnittstellenplatine 1 10 Installation und Konfiguration Installation berblick 2 2 Planung 2 3 PV Planung 2 3 Empfohlene Schutzvorrichtungen und Leitergr en 2 5 PV Schaltbilder 2 6 AC Netzanschluss Planung 2 12 Empfohlene Schutzvorrichtungen Leitertyp und querschnitt 2 12 Umgebungsanforderungen 2 13 Auswahl des richtigen Montageorts 2 13 Auspacken 2 14 Den Packungsinhalt berpr fen 2 14 Den Wechselrichter auspacken 2 15 Erforderliche Werkzeuge 2 20 Ansichten und Abmessungen 2 21 Bel ftung 2 24 Montage 2 24 Richtige Montageposition 2 24 Wandhalterung 2 27 Abmessungen der Wandhalterung 2 27 Richtige Position der Wandhalterung 2 29
70. hen Schlags 2 40 Wechselrichter Erdungsklemme 2 40 Installation 2 2 Wandmontage 2 24 wichtige physische Merkmale des Inverters 1 7 1 8 D 4 975 0687 04 01 Version B Schneider Electric www schneider electric com Wenden Sie sich bitte an Ihre rtliche Schneider Electric Vertretung oder besuchen Sie unsere Website unter http www schneider electric com sites corporate en support operations local operations local operations page 975 0687 04 01 Version B Gedruckt in China
71. iegebiet Abmessungen Siehe Ansichten und Abmessungen auf Seite 2 21 975 0687 04 01 Version B A 5 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Wirkungsgradkennlinien Wirkungsgradkennlinien 80 97 30 9 0 60 960 50 50 94 50 940 390 30 2 50 2 00 91 50 91 0 200 200 250 0 10 D 31 MA D PP D W 10 Abbildung A 1 Wirkungsgradkennlinien Conext 3000 E S A 6 975 0687 04 01 Version B 0 Wirkungsgradkennlinien 1 2 31 D O PD D W 10 Abbildung A 2 Wirkungsgradkennlinien Conext 4000 E S 80 97 50 97 00 9650 9600 50 13V 50 40 30V Ar 50V 9400 8 50 30 2 50 2 00 0 T T T T T T T T 1 10 2 3 0 D W W V W 100 Abbildung A 3 Wirkungsgradkennlinien Conext 5000 E S 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Technische Daten 3500 4 _ PV Spannung 160V 4 PV Spannung 350V a PV Spannung 500V 500 0 9 s 10 15 20 25 so 35 40 so ss co 65 Abbildung A 4 Temperatur Derating Kurven Conext 3000 E S 4500 4000 3500 3000 2500 PV Spannung 130 V 2000 NV gay PV Spannung500V 1500 1000 500 0 T T T T T T T T 1 o5 10 15 20 25 30 5 40 45 50 5 60 6 Abbildung A 5 Temperatur Derating Kurven Conext 4000 E S A 8 975 06
72. ikationen Conext RL 3000 Conext RL4000 Conext RL5000 E S Conext E S Conext E S Conext Parameter RL 3000 E RL 4000 E RL 5000 E Frequenzbereich 45 65 Hz Klirrfaktor lt 3 bei Nennleistung Leistungsfaktor gt 0 99 bei voller Leistung Einstellbar 0 80 kapazitiv bis 0 80 induktiv DC Strom lt 0 5 Nennausgangsstrom Einspeisung Max Wirkungsgrad 97 5 Europ ischer 97 Wirkungsgrad AC Steckverbinder 3 adrig l tfrei IP67 Ger uschemission lt 40 dBA bei 1 Meter K hlung Selbstk hlung Max Wechselrichter OA R ckstrom an das Array Max Einschaltstrom und Dauer 1 ms 30 A Spitze 1A 3 Zyklen RMS 4 6 KVA f r Deutschland 3 68 kVA f r UK RCMU Der transformatorlose Conext RL Wechselrichter verf gt ber eine integrierte elektronische RCMU und schaltet sich ab wenn der konstante Verluststrom 300 mA berschreitet oder wenn pl tzlich Fehlerstr me von mehr als 30 mA auftreten Die integrierte RCMU ist sowohl gegen ber AC als auch DC Fehlstrom sensibel HINWEIS Wenn ein externer Fl Schalter RCD verwendet wird sollte sie vom Typ B sein und sollte der Ausl sestrom mindestens 300 mA betragen Empfehlung f r den AC Unterbrecher F r externen AC Schutz empfehlen wir die unten mit Nennstrom aufgef hrten Trennschalter e _ Conext RL 3000 E S Conext RL 3000 E 16 A e _ Conext RL 4000 E S Conext RL 4000 E 20 A e _ Conext RL 5000
73. imale Energie zu ernten Diese Funktion kann aktiviert oder deaktiviert werden Wenn sie aktiviert ist wird das Abtastintervall auf die erforderliche Zeit eingestellt um maximale dynamische Effizienz zu erzielen Weitere Informationen zu den Vorteilen des schattentoleranten Algorithmus finden Sie auf unserer Website http www schneiderelectric com documents support white papers seshadetolerantwp pdf Multifunktionsrelais Konfigurieren Sie das Multifunktionsrelais mit dem Config Tool sodass es w hrend bestimmter Ereignisse beispielsweise bei Erdstromfehlern erregt wird Es kann au erdem f r hausinternes Lastmanagement und Stromproduktion verwendet werden 3 16 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Selbsttest Italien I LE Abbildung 3 14 Konfigurationseinstellungen des Multifunktionsrelais 975 0687 04 01 Version B 3 17 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Betrieb 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Vorbeugende Wartung Kapitel 4 Vorbeugende Wartung enth lt Informationen und Verfahren zur Durchf hrung vorbeugender Wartungsma nahmen am Wechselrichter 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten 4 1 Vorbeugende Wartung Regelm ige Wartung A GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS EINER EXPLOSION
74. ines externen DC Trennschalters ist in bestimmten L ndern obligatorisch Der externe DC Trennschalter muss alle gesetzlichen Anforderungen des Landes erf llen Abbildung 2 5 zeigt ein Beispiel zum Anschluss eines externen DC Trennschalters mit 1 PV Eingang je MPP Tracker Externer DC Trennschalter Array 1 1 an MPP Tracker 1 MM I i an MPP Tracker 2 N A Array 2 Abbildung 2 5 Array Anschl sse mit externem DC Trennschalter Hinweis e _ Bei Wechselrichtern vom Typ Conext RL 3000E S Conext RL 3000 E kann maximal je ein PV Array an DC1 und DC2 angeschlossen werden e _ Bei Wechselrichtern vom Typ Conext RL 4000E S Conext RL 4000 E und Conext RL 5000E S Conext RL 5000 E k nnen maximal je zwei PV Arrays an DC1 und DC2 angeschlossen werden e DC1 und DC2 k nnen f r einen einzelnen MPPT Tracker parallel geschaltet werden A WARNUNG FEUERGEFAHR Wenn mehr als zwei PV Str nge an den Wechselrichter angeschlossen werden wird der Fluss des Gegenstroms in den PV Str ngen aufgrund eines Kurzschlusses im PV Modul begrenzt da entsprechend klassifizierte Strangsicherungen hinzugef gt werden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren 975 0687 04 01 Version B 2 11 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Installation und Konfiguration A WARNUNG FEUERGEFAHR Der interne oder externe DC Trennschalter an der E
75. inheit trennt die Gleichstromversorgung zum Wechselrichter Sicherstellen dass die Wechselstromversorgung zum Wechselrichter getrennt ist Alle Arbeiten am Wechselrichter m ssen bei physisch isolierten PV und AC Steckverbindern vorgenommen werden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren AC Netzanschluss Planung In diesem Abschnitt werden die Anforderungen in Bezug auf die AC Ausgangsverdrahtung beschrieben Empfohlene Schutzvorrichtungen Leitertyp und querschnitt Der Installateur ist f r die Ermittlung und Bereitstellung der f r die AC Ausgangsverdrahtung erforderlichen externen berstromschutz und Trennvorrichtungen verantwortlich Nennwert oder Einstellung des berstromschutzes und Querschnitt des verwendeten Leiters sind anhand folgender Kriterien zu ermitteln Anwendbare Installationsvorschriften e Stromst rke siehe Technische Daten auf Seite A 1 Erwartete Umgebungstemperatur Alle anderen f r die Installationsvorschriften ben tigten Systemparameter Das AC Kabel muss ummantelt sein und drei isolierte Kupferleiter enthalten um eine Verbindung mit L N und PE Schutzleiter zu erm glichen Alle im Freien verlegten Kabel m ssen f r die Nutzung im Freien ausgelegt und UV best ndig Sonnenlicht sein Der enthaltene AC Steckverbinder ist f r ein AC Kabel mit Au endurchmessern zwischen 8 mm und 12 mm ausgelegt Der empfohlene AC Kabeldurchmes
76. ions start Abbildung 3 5 Hauptmen Abbildung 1 von 2 3 6 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Hauptmen Bildschirm Systeminformations start CONEXT RL 3000 E SEL DSP Komm Red 0000 0000 0000 SEL ENT Ereignisliste Start Ereignisliste SE PASSWORT L Inverter Start RS485 ID ID XX EL Einstellung S Seite Wifi 0000 0000 PASSWORT Land XXX SEL Sprache XXX SEL Isolierungsmodus XXX SEL Andere Funktionen Abbildung 3 6 Hauptmen Abbildung 2 von 2 Installationsein stellungsstart Messinformations start 975 0687 04 01 Version B 3 7 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Betrieb Tabelle 3 3 erl utert die Men optionen auf dem Hauptmen Bildschirm Tabelle 3 3 Erl uterungen der Men optionen auf dem Hauptmen Bildschirm Ausgang _____W Derzeitige Ausgangsleistung in W Heute _______ Wh Energieerzeugung heute in Wh Versorgung Netzspannung V und Frequenz Hz De Hz Ausgangsstrom Ausgangsstrom in A __A DC1 ____V DC Eingang 1 Spannung Strom und O Aao w Leistung DCZ V DC Eingang 2 Spannung Strom und Oa v Leistung Heute DC1 PV Energie und Eingang 1 heute in Wh Wh Heute DC2 PV Energie und Eingang 2 heute in Wh Wh AC Lebensenergie kWh ber die Lebenszeit der PV Anlage geerntete
77. it t HINWEIS GEFAHR EINER BESCH DIGUNG DES GER TS e Sicherstellen dass bei allen Stromanschl ssen die richtige Polarit t verwendet wird e Bei einer umgekehrten Polarit t an der DC Verdrahtung verhindert der interne Diodenschutz eine Besch digung des Wechselrichters Das PV Array befindet sich in einem Kurzschlusszustand sodass keine Gleichspannung am MPPT Eingang anliegt e Weder den positiven noch den negativen Leiter des PV Generators erden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einer Besch digung des Ger ts f hren Die PV Verdrahtung wird ber polarisierte Steckverbinder mit dem Wechselrichter verbunden Die Polarit t der f r die Verdrahtung des Wechselrichters zu verwendenden Steckverbinder ist in Abbildung 2 31 dargestellt Der Wechselrichter verf gt ber Steckverbinder die zu den abgebildeten passen Typ PV KBT4 6 II von Multi Contact www multi contact com Bi Typ PV KBT4 6 II von Multi Contact A Fk Abbildung 2 31 Polarit t der DC Verdrahtung und Steckverbindertypen f r die Array Verdrahtung Anschluss Die PV Verdrahtung wie folgt anschlie en 1 Die Herstelleranweisungen zum Zusammensetzen der MC4 Steckverbinder an der PV Verdrahtung befolgen Die richtigen Steckverbinderpolarit ten verwenden siehe Abbildung 2 31 auf Seite 2 39 2 Die Kabel mit den Steckverbindern DC1 und DC2 des Wechselrichters verbinden Siehe Abbildung 2 1 auf Seite 2 7 Abbil
78. itt zeigen den Anschluss von nur einem Kabel Es k nnen bis zu drei Kabel an das Kommunikationsmodul angeschlossen werden Anschlie en der Kabel 1 F r alle anzuschlie enden Kabel am Ende der Dichtung einen Stecker ziehen siehe Pfeil in Abbildung 2 34 HINWEIS GEFAHR EINER BESCH DIGUNG DES GER TS Damit die Dichtung nicht besch digt wird nur so viele Stecker herausziehen wie Kabel angeschlossen werden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einer Besch digung des Ger ts f hren Dichtung Stecker Abbildung 2 34 Am Ende der Dichtung einen Stecker ziehen 2 Die Kabel in die Dichtung einf hren und anschlie end Greifer und Dichtung zusammensetzen siehe Abbildung 2 35 Es k nnen maximal drei Kommunikationskabel angeschlossen werden An der Au enseite der Dichtung befindet sich f r jeden Stecker ein L ngsschnitt Dadurch soll das Einf hren der Kabel erleichtert werden 975 0687 04 01 Version B 2 43 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Installation und Konfiguration Dichtung Greifer Abbildung 2 35 Einf hren der Kabel in die Dichtung und Zusammensetzen von Greifer und Dichtung 3 F r jedes Kabel 100 bis 170 mm 3 9 bis 6 7 Zoll Platz zwischen Kabelende und Dichtung lassen Auf diese Weise steht eine ausreichende Kabell nge zur Verf gung um den Steckverbinder am Kommunikationsmodul zu erreichen wenn das Modul im Wechselrichter eingesetzt ist Da
79. ms A 2 Umgebungsanforderungen A 2 Elektrische Spezifikationen A 3 4 6 KVA f r Deutschland A 4 3 68 KVA f r UK A 4 Systemdaten und Kommunikationsspezifikationen A 5 Vorschriften und Richtlinien A 5 Abmessungen A 5 Wirkungsgradkennlinien A 6 Wechselrichterkonfiguration Wechselrichterkonfiguration B 2 Steuerungseinstellungen f r den Wechselrichter B 2 Wirkleistungskontrolle B 3 a Leistungsbegrenzung Wirkleistung B 3 b Frequenzabh ngige Wirkleistungssteuerung P F Steuerung B 3 Einstellen der Blindleistungskontrolle B 4 a Konstanter Leistungsfaktor fester cos phi B 4 b Leistungsfaktor als Funktion der Wirkleistung Cos phi von P Strg B 5 c Konstante Blindleistung fester Q B 5 d Blindleistung als Funktion der Spannung Q von U Strg B 6 Niedrige Spannung bergehen B 8 Informationen ber Ihr System Ci Index 202202 200200000000 D 1 975
80. munikations Erdungs schnittstelleneingang Klemme Bel ftungsabdeckung Abbildung 1 5 Lage wichtiger physischer Merkmale der Conext RL 4000 E S 5000 E S Wechselrichter 975 0687 04 01 Version B 1 7 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Einf hrung LCD Anzeigeleuchten Systemsteuerung Schaltfl chen Multifunktionsrelais kontakt Eingang PV Array Eingang DC Eingang AC Steckverbinder Erdungsklemme Bel ftungsabdeckung Kommunikationsschnittstelleneingang Abbildung 1 6 Lage wichtiger physischer Merkmale der Conext RL 4000 E 5000 E Wechselrichter Sicherheitsschild Die Sicherheitsschilder entsprechen der Abbildung in Abschnitt Wichtige Sicherheitsanweisungen Das Schild ist in englischer Sprache verfasst siehe Abbildung 1 7 Abbildung 1 9 und Abbildung 1 10 A DANGER HAZARD OF FIRE ARC FLASH OR ELECTRIC SHOCK FROM MULTIPLE SOURCES To be installed and serviced only by qualified personnel The Conext Inverter is energized from two sources Before opening cover disconnect all sources of power and then wait at least five minutes for internal capacitors to discharge Failure to follow these instructions will result in death or serious injury Abbildung 1 7 Gefahrenschild 1 8 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Physische Merkmale Das franz sische Schild entspricht der Abbildung 1 8 Abbildung 1 8
81. n Schneider Electric kontaktieren Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten 0123 5 3 Probleml sung Tabelle 5 1 Beschreibung der Ereignismeldungen Fortsetzung Meldung Beschreibung und L sung Code Analog Input Bias 5 Problem mit dem ADC des freien Prozessors 0124 Die Ausgangsgleichstromwerte des Analog Digital Umwandlers im freien Prozessor weichen von den Vergleichswerten ab e Den Kundendienst von Schneider Electric kontaktieren HW Efficiency Anormaler Wirkungsgrad 0130 e Den Kundendienst von Schneider Electric kontaktieren RCMU Fault Problem mit der RCMU Der Selbsttest 0140 funktioniert nicht richtig und der Wechselrichter ist deaktiviert e Den Kundendienst von Schneider Electric kontaktieren Relay Test S C Relais Test kurzgeschlossen 0150 e Den Kundendienst von Schneider Electric kontaktieren Relay Test O C Relais Test offen 0151 e Den Kundendienst von Schneider Electric kontaktieren HW ZC Fail Problem mit dem Nulldurchgangskreis 0160 e Den Kundendienst von Schneider Electric kontaktieren HW COMM1 Unterbrechung des internen 0195 Kommunikationsdienstes zwischen Hauptprozessor und Anzeige e Wenn das Ereignis ber mehrere Stunden anh lt den Kundendienst von Schneider Electric kontaktieren AC Current High Der Ausgangsstrom bersteigt den Nennwert 0460 e Bei h ufigem Auftreten des Ereignisses den Kundendienst von Schneider Electric kontaktie
82. n und mindestens 5 Minuten warten damit sich die internen Stromkreise entladen k nnen Weitere Informationen finden Sie im Context RL Installations und Betriebshandbuch 3 zA m Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl chen Der K hlk rper darf nicht ber hrt werden Weitere Informationen Schutzleiteranschluss Mehr Informationen zu Schneider Electric und den Produkten und Dienstleistungen des Unternehmens finden Sie unter www schneider electric com Produktrecycling Dieses Produkt darf nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Elektroger te die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind m ssen zur Wiedergewinnung und Wiederverwertung der verwendeten Materialien professionell behandelt werden um Umweltbelastungen zu vermeiden Wenn das Produkt nicht mehr verwendbar ist ist der Verbraucher gesetzlich verpflichtet sicherzustellen dass es gem dem BEE nationalen Recycling und Abfallbehandlungssystem f r Elektroger te separat entsorgt wird viii 975 0687 04 01 Version B Wichtige Sicherheitsanweisungen DIESE ANWEISUNGEN LESEN UND SPEICHERN NICHT VERWERFEN Dieses Handbuch enth lt wichtige Sicherheitsanweisungen f r den dreiphasigen trafolosen Conext RL Wechselrichter die bei der Installation und der Wartung des Wechselrichters zu beachten sind Achten Sie darauf diese Sicherheitsanweisungen zu lesen zu verstehen und sich zu merken A GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTR
83. next RL 5000 E Teilenummer PVSNVC5000 Umfang Das Handbuch enth lt Sicherheitsrichtlinien detaillierte Planungs und Einrichtungsinformationen Verfahren zur Installation des Conext RL Wechselrichters sowie Informationen zu Betrieb und Entst rung des Conext RL Wechselrichters Es enth lt keine Informationen zu Solarmodulen bestimmter Hersteller N here Informationen erhalten Sie vom jeweiligen Modulhersteller Zielgruppe Die Informationen der Kapitel Einf hrung auf Seite 1 1 Betrieb auf Seite 3 1 und Probleml sung auf Seite 5 1 sind f r den Besitzer und den Bediener des Conext RL Wechselrichters bestimmt Die Informationen der Kapitel Installation und Konfiguration auf Seite 2 1 und Vorbeugende Wartung auf Seite 4 1 sind nur f r entsprechend qualifiziertes Personal bestimmt Es werden Schulungen Wissen und Erfahrung in folgenden Bereichen vorausgesetzt e Installieren elektrischer Ger te und von PV Energiesystemen bis 600 V e _ Anwenden aller lokalen Installationsvorschriften e _ Analysieren und Ausschalten der bei Arbeiten an elektrischen Ger ten drohenden Gefahren e _ Ausw hlen und Verwenden der pers nlichen Schutzausr stung PSA Das Installieren Inbetriebnehmen Entst ren und Warten des Conext RL Wechselrichters muss durch Fachpersonal erfolgen Organisation Dieses Handbuch setzt sich aus den nachstehenden Kapiteln und Anh ngen zusammen Kapitel 1 Einf hrung
84. nfachen Anweisungen um einen langj hrigen Betrieb und eine optimale Leistung Ihres Solarsystems zu gew hrleisten e Halten Sie die Einheit frei von Staub und brennbaren Stoffen e Reinigen Sie das PV Array bei fehlender Beleuchtung wenn es sichtbar verschmutzt ist e F hren Sie in regelm igen Abst nden eine Systeminspektion durch um zu gew hrleisten dass die gesamte Verdrahtung und der Rahmen sich sicher an ihrem Platz befinden e F hren Sie ein Verzeichnis der Leistungsauslesung des Systems so k nnen Sie erkennen wenn die Leistung inkonsistent wird Auswechseln von Teilen 4 GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS EINER EXPLOSION EINES FEUERS ODER EINES LICHTBOGENS Es befinden sich keine durch den Benutzer zu wartenden Teile im Innern des Wechselrichters Conext RL Er darf nur von Fachpersonal mit entsprechender pers nlicher Schutzausr stung und gem den Verfahren f r sicheres Arbeiten an elektrischen Ger ten installiert und gewartet werden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren 4 4 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Probleml sung Kapitel 5 Probleml sung beschreibt Ereignismeldungen die in der LCD Anzeige des Wechselrichters angezeigt werden k nnen und empfohlene L sungen 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten 5 1 Probleml su
85. ng 2 46 Tasten unterhalb des LCD Displays 3 3 Wechselrichter Status und Anzeigelampen 3 4 Erl uterungen der Men optionen auf dem Hauptmen Bildschirm 3 8 Beschreibung der Ereignismeldungen Fortsetzung 5 2 Umgebungsanforderungen A 2 Elektrische Spezifikationen A 3 Systemdaten und Kommunikation A 5 Vorschriften und Richtlinien A 5 975 0687 04 01 Version B xxi Inhalte xxii 975 0687 04 01 Version B Einf hrung Kapitel 1 Einf hrung enth lt Informationen ber die Merkmale und Funktionen des Conext RL Wechselrichters 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Einf hrung Beschreibung des netzgekoppelten Conext Solar Wechselrichters Der Conext RL Wechselrichter wandelt die elektrische Sonnenenergie Photovoltaik oder PV in netzkompatible Elektrizit t um die f r gewerbliche Zwecke oder f r den Eigenbedarf genutzt werden kann Der Conex RL Wechselrichter bietet die M glichkeit die maximal verf gbare Energie vom PV Array zu beziehen indem er seine Ausgangsleistung st ndig dem Maximalleistungspunkt MPPT des PV Arrays anpasst Der Conext RL Wechselrichter verf gt ber zwei MPPT Kan le DC1 und DC2 An den Wechselrichter lassen sich zwei unabh ngige PV Arrays mit je einem oder zwei PV Str ngen ans
86. ng Meldungen In Tabelle 5 1 werden Ereignismeldungen beschrieben die in der LCD Anzeige des Wechselrichters angezeigt werden k nnen HINWEIS Die dritte Spalte Code bezieht sich auf den Ereigniscode der Modbus Kommunikation Tabelle 5 1 Beschreibung der Ereignismeldungen Meldung Beschreibung und L sung Code No Alarm Keine aktiven Alarme 0000 Current Sensor Problem mit CT Stromsensor 0031 e Den Kundendienst von Schneider Electric kontaktieren Thermal Sensor 1 Problem bei der Ermittlung der 0032 Umgebungstemperatur im Inneren des Ger ts e Den Kundendienst von Schneider Electric kontaktieren Thermal Condition LTP Untertemperaturschutz 0080 e Nach der R ckkehr der Temperatur des Wechselrichters auf den Normalwert setzt der Wechselrichter seinen Normalbetrieb fort Thermal Condition OTP bertemperaturschutz 0084 e Nach der R ckkehr der Temperatur des Wechselrichters auf den Normalwert setzt der Wechselrichter seinen Normalbetrieb fort e Die R ckseite des Ger ts muss frei von Gegenst nden sein e Stellen Sie sicher dass der Wechselrichter keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt und eine gute Bel ftung gegeben ist HW COMM2 Ein interner Kommunikationsdienst zwischen 0095 dem Hauptsteuerger t und dem freien Steuerger t ist unterbrochen e Wenn die Warnung ber mehrere Stunden anh lt den Kundendienst von Schneider Electric kontaktieren 5 2 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapit
87. ntageanforderungen enthalten falls die Einheit in erdbebengef hrdeten Regionen oder in anderen Hochrisikobereichen installiert wird Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einer Besch digung des Ger ts f hren Die korrekten Montageabst nde sind in Abbildung 2 19 dargestellt Pad Abbildung 2 17 Richtige senkrechte Montageposition 975 0687 04 01 Version B 2 25 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Installation und Konfiguration A VORSICHT FEUERGEFAHR e Die Abstandsempfehlungen in Abbildung 2 19 Korrekte Montageabst nde auf Seite 2 27 beachten e Der Conext RL Wechselrichter darf nicht in Bereichen ohne Abst nde oder in unbel fteten F chern installiert werden Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen f hren FA a b AASS f 1 E jj 1 A c a umgekehrte Position c waagerechte Position b senkrecht umgekehrt d schiefe Position Abbildung 2 18 Falsche Montagepositionen 2 26 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Montage gt 500 mm 19 7 Zoll gt 300 mm gt 300 mm v gt 300 mm 11 8 Zoll 11 8 Zoll 11 8
88. onfig Tool Das Conext RL Config Tool kann verwendet werden um den Wechselrichter ber den RS485 Port an einen PC anzuschlie en Weitere Informationen zum Anschluss siehe Abbildung 3 13 auf Seite 3 16 Dieses Werkzeug kann au erdem unter anderem dazu verwendet werden die Wechselrichterparameter zu berwachen und zu konfigurieren den 975 0687 04 01 Version B 3 15 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Betrieb Wechselrichter f r Wirk oder Blindleistung zu steuern oder Funktionen wie den schattentoleranten Algorithmus zu aktivieren das Multifunktionsrelais zu konfigurieren oder Fehler zu protokollieren etc Anleitungen zur Installation und zum Betrieb des Conext RL Config Tools finden Sie unter www schneider electric com solar f r die Software und das Benutzerhandbuch berwachung des Wechselrichters Die Spannungen Str me und die vom Wechselrichter geerntete Energie k nnen durch den Inhaber ber das Context RL Config Tool berwacht werden bow Mrt Mrt FEW Varies DC WR 7 d v DD ya Came 7 Wed Vax wE 7 2 w Digi Wann Meiel Name Opa AL Wa v AL Osrent n A N Inet n w Today ME roosrey n w Energy Tode Y uw loy Y kawettre Matan e e Totat Dony Tal P Mtima Tta P Cam O A E Rang Abbildung 3 13 berwachung des Wechselrichters Schattentoleranter Algorithmus Diese Einstellung gew hrleistet dass der Wechselrichter globale Maxima erfasst um auch bei Verschattung max
89. personal mit entsprechender pers nlicher Schutzausr stung PSA und gem den Verfahren f r sicheres Arbeiten an elektrischen Ger ten installiert und gewartet werden e Vor der Installation die AC und PV Quellen ber bei der Installation bereitgestellte externe Trennvorrichtungen abklemmen Nach M glichkeit den Strom abschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern e Die PV Leiter nicht anschlie en bevor der Wechselrichter sowohl ber den AC Anschluss als auch ber die Erdungsklemme geerdet ist Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren AC Verdrahtung In diesem Abschnitt wird der Anschluss des Wechselrichters an das AC Netz beschrieben AC Steckerverdrahtung Viele Dreiphasenwechselstrom Verteilungssysteme in Europa richten sich nach dem IEC Farbcode um die verschiedenen Leiter zu identifizieren Tabelle 2 3 IEC Farbcodierung AC Verdrahtungskomponente Farbe Leitung grau Neutral blau Schutzleiter gr n gelb gestreift 2 32 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Verdrahtung Maximale AC Kabell nge Die folgende Tabelle enth lt Angaben zur empfohlenen maximalen L nge von Kabeln mit 6 mm Leiterquerschnitt Tabelle 2 4 Maximale AC Kabell nge Wechselrichter 1 Verluste Conext RL 3000 E 25 m 82 ft Conext RL 3000 E S Conext RL 4000 E 15 m 49 ft Conext RL 4000 E S
90. r Abbildung 2 15 Ansichten und Abmessungen f r Conext RL 5000 E S 5000 E 975 0687 04 01 Version B 2 23 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Installation und Konfiguration Bel ftung Die Lufteinl sse befinden sich an der Unterseite des Wechselrichters und die Ausl sse an der Oberseite des Wechselrichters siehe Abbildung 2 16 CO aloan Abbildung 2 16 Luftstrom Montage In diesem Abschnitt wird die Montage des Wechselrichters beschrieben Richtige Montageposition Die richtige Montageposition ist in Abbildung 2 17 dargestellt Beispiele f r falsche Positionen sind in Abbildung 2 18 dargestellt Auf der R ckseite ist kein Sicherheitsabstand erforderlich der Wechselrichter kann plan auf einer Oberfl che montiert werden Um optimalen Benutzerkomfort zu gew hrleisten montieren Sie das Ger t auf Augenh he Sicherstellen dass die Montageoberfl che oder Konstruktion das Gewicht des Conext RL Wechselrichters und dessen Verdrahtung tragen kann 2 24 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Montage HINWEIS GEFAHR EINER BESCH DIGUNG DES GER TS e Den Wechselrichter nur aufrecht PV Eing nge weisen nach unten und nur an einer vertikalen Oberfl che montieren e Lokale Vorschriften k nnen weitere Mo
91. ren 5 4 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Tabelle 5 1 Beschreibung der Ereignismeldungen Fortsetzung Meldungen Meldung Beschreibung und L sung Code AC Over Current HW OOCP Ausgangs berstromschutz 0461 Stromkreis e Bei h ufigem Auftreten des Ereignisses den Kundendienst von Schneider Electric kontaktieren Overvoltage DC berspannungsnennwert Busspannung Bus 0601 positiv oder Bus negativ e Von einem qualifizierten Fachmann den Grund ermitteln lassen Die PV Array Installation ist konform Die Gleichstromverkabelung entspricht den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung e Den Kundendienst von Schneider Electric kontaktieren DC Over current PV1 berstrom oder PV1 berstrom aufgrund 0620 von St rsignal PV2 berstrom oder PV2 berstrom aufgrund von St rsignal e Den Kundendienst von Schneider Electric kontaktieren DC Einspeisung DC Einspeisung 0701 e Bei h ufigem Auftreten des Ereignisses den Kundendienst von Schneider Electric kontaktieren Erde Current High RCMU ausgel st bersch ssiger station rer 0702 Reststrom oder pl tzliche nderung des Reststroms e Das PV Array durch einen qualifizierten Installateur auf Erdungsfehler pr fen lassen e Bei h ufigem Auftreten des Ereignisses den Kundendienst von Schneider Electric kontaktieren 975 0687 04 01 Version B 5 5 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbeh
92. riegelungsring verbunden sein e Stecker und Buchsengewinde des Wechselrichters nicht verkanten Das Verkanten der Gewinde kann zur Besch digung des Steckers f hren Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren HINWEIS AC Stecker und Kabel m ssen vollst ndig zusammengesetzt sein bevor sie an den Wechselrichter angeschlossen werden 10 Den AC Stecker mit dem Wechselrichter verbinden und anschlie end den Verriegelungsring des Buchseneinsatzes drehen um den Stecker am Wechselrichter zu sichern Siehe Abbildung 2 30 Wechselrichter Im Uhrzeigersinn festdrehen Abbildung 2 30 Verbindung des AC Steckers mit dem Wechselrichter und Drehen des Verriegelungsrings 11 Das Kabel mit isolierten Kabelklemmen an der Wand oder Konstruktion sichern A GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS Die dem Wechselrichter n chstgelegene Klemme befindet sich in einer Entfernung die folgende Kriterien erf llt e Der AC Stecker kann am Wechselrichter ein und ausgesteckt werden e Der AC Stecker kann nicht mit dem Boden oder einer anderen Fl che unterhalb des Wechselrichters in Kontakt kommen wo sich Wasser sammeln k nnte Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren 2 38 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Verdrahtung DC Verdrahtung vom PV Array Polar
93. rmalen Betriebsbereich erreicht Siehe lokale Netzverbindungscodes wenn diese Funktion ausgeschaltet werden muss Einstellen der Blindleistungskontrolle Im Abschnitt zur Steuerung des Conext RL Konfigurationstools sind vier Methoden zur Blindleistungskontrolle verf gbar Es kann immer nur eine der vier Methoden aktiviert werden Siehe lokale Netzverbindungscodes zum Ein und Ausschalten dieser Funktion a Konstanter Leistungsfaktor fester cos phi Mit dieser Methode liefert der Wechselrichter eine Blindleistung die durch die verf gbare Wirkleistung und den angegebenen Leistungsfaktor bestimmt wird Cos phi kann induktiv oder kapazitiv sein und verf gt ber eine Anpassungsaufl sung von 0 01 B 4 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten b Leistungsfaktor als Funktion der Wirkleistung Cos phi von P Strg Bei dieser Methode liefert der Wechselrichter eine Blindleistung die durch die verf gbare Wirkleistungsmethode und den Leistungsfaktor bestimmt wird Alle Einstellungen werden im Abschnitt zur Konfiguration des Conext RL Konfigurationstools vorgenommen siehe Abbildung B 7 coso Obere Grenze pm teteme eame P Pn Untere Grenze Er Tree Fee eng Niedrigere Obere Leistung Leistung Abbildung B 4 Einstellen der Blindleistungskontrolle c Konstante Blindleistung fester Q Bei dieser Methode liefert der Wechselrichter mithilfe des Conext RL Konfigurationstools
94. rs eingesetzt indem der Prozentsatz an Nennleistung eingestellt wird Durch Aktivierung der Leistungs berwachung wird das Maximum Power Point Tracking MPPT deaktiviert und das Ger t liefert die geforderte Leistung als Prozentsatz der Nennleistung PM bedeutet Prozentsatz der Nennleistung b Frequenzabh ngige Wirkleistungssteuerung P F Steuerung Die P F Steuerung kann mit dem Conext RL Konfigurationstool im Steuerungsmen eingestellt werden Die an das Netz gelieferte Wirkleistung kann wie in Abbildung B 3 abgebildet durch den Wechselrichter auf Basis der Frequenz gesteuert werden L nderanforderungen 975 0687 04 01 Version B B 3 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten B Wechselrichterkonfiguration Freg Start ist die Frequenz in Hz ab der die Leistung reduziert wird Gradient Hz Pm D F r Italien BT und Deutschland LV f Hz f R ckgewinnung F Start f Stopp Abbildung B 3 Frequenzabh ngige Wirkleistungskontrolle Freg Stop ist die Frequenz in Hz der Nullleistung Dieser Wert wird vom Gradienten berechnet Der Wert Freq Rec ist gleich der Verbindungsfrequenz Gradient ist die Neigung der Leistung pro Hz Die Rampenhochlauf Erholungszeit ist die f r den Wechselrichter maximal zul ssige Dauer zur Aufrechterhaltung der Leistung wenn die Betriebsfrequenz au erhalb des zul ssigen Bereichs liegt oder zur Wiederaufnahme des Normalbetriebs wenn die Frequenz wieder den no
95. s die eine bessere Luftzirkulation hinter den Modulen erm glichen Hinweis Der Conext RL Wechselrichter reduziert seine Ausgangsleistung um die elektronischen Schaltkreise vor berhitzung zu sch tzen und m gliche Sch den unter starker Hitze zu verhindern Um eine maximale Ausgangsleistung in hei em Klima zu erzielen montieren Sie den Conext RL Wechselrichter an einem schattigen Ort mit guter Luftzirkulation Halbschatten Die Verschattung eines einzelnen Moduls des Arrays reduziert die Ausgangsleistung des gesamten Systems Solche Verschattungen k nnen schlicht durch Versorgungskabel oder Baumge st ber einem Teil der Array Oberfl che hervorgerufen werden Unter diesen Bedingungen verh lt sich das Array wie eine schwache Batterie in einer Taschenlampe Die Gesamtausgangsleistung verringert sich selbst dann wenn die brigen Batterien geladen sind Leistungseinbu en erfolgen jedoch nicht proportional zur Verschattung Der Conext RL Wechselrichter ist darauf ausgelegt seine Energieerzeugung in den oben genannten Situationen mittels des MPPT Algorithmus zu maximieren Der schattentolerante Algorithmus kann ber das Conext RL Config Tool aktiviert oder deaktiviert werden Andere Faktoren Andere Faktoren die zu Systemverlusten beitragen sind e Staub oder Schmutz auf dem Array e Nebel oder Smog Fehlangepasste PV Module mit leichten Leistungsabweichungen zwischen den einzelnen Modulen e __Conext RL Wechselrichter Wirk
96. s Geh use der Kabeleinf hrung mit Greifer und Dichtung verbinden siehe Abbildung 2 36 links Geh use der Kabeleinf hrung Greifer und Dichtung Dichtungsmutter Abbildung 2 36 Verbindung von Kabeleinf hrungsgeh use Greifer Dichtung und Dichtungsmutter 5 2 44 Die Dichtungsmutter zum Geh use der Kabeleinf hrung mit Greifer und Dichtung schieben siehe Abbildung 2 36 rechts und anschlie end die Dichtungsmutter per Hand am Geh use festziehen Die Enden der einzelnen Kabel mit dem entsprechenden Steckverbinder am Kommunikationsmodul verbinden 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Interne Datenprotokollierung 7 Das Kommunikationsmodul in den Wechselrichter einsetzen 8 Die beiden Schrauben mit 0 7 Nm anziehen RS485 Anschluss HINWEIS GEFAHR EINER BESCH DIGUNG DES GER TS Das andere Ende des RS485 Anschlusses muss ebenfalls vom Typ RS485 sein Die Verbindung mit einer anderen Art von Kommunikationsschnittstelle z B Ethernet kann zu einer Besch digung des Ger ts f hren Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einer Besch digung des Ger ts f hren Herstellung des RS485 Anschlusses In einer Konfiguration mit nur einer Einheit wird nur ein RJ45 Anschluss verwendet und der Abschlusswiderstand ist aktiviert In einer Konfiguration mit mehreren Einheiten werden beide RJ45 Anschl sse verwendet mit Ausnahme der ersten und der letz
97. ser betr gt 8 bis 10 mm Der maximale Querschnitt der AC Kabel betr gt 4 0 mm bis 6 0 mm und die Kabell nge wird entsprechend gew hlt um den Spannungsabfall und Leistungsverlust auf weniger als einen Prozent zu reduzieren Verwenden Sie das Gr enbestimmungstool Conext Designer das unter http www schneiderelectric com products ww en 6900 solar for residential 6910 grid tieinverters ce emeaapac 62091 conext rl CATEGORY 6910 amp BUSINESS 7 heruntergeladen werden kann zur Berechnung von Spannungsabfall und Leistungsverlust Es ist empfehlenswert zur Reduzierung der Induktivit t der Netzleitungen und zur Verbesserung der Leitf higkeit verdrillte Kabel zu verwenden Wenn einadrige Kabel in offenen Kabelkan len verwendet werden sind die Abst nde zwischen den Leitern so gering wie m glich zu halten 2 12 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Umgebungsanforderungen Details zum AC Anschluss Leitung Conort Ground Wechselr Erde ichter Verteilerplatine Abbildung 2 6 Details zum AC Anschluss Conext RL Wechselrichter unterst tzen TN S TN C TN C S und TT Anschlusstypen Erdungssysteme IT Anschl sse werden nicht unterst tzt Umgebungsanforderungen Siehe Umgebungsanforderungen auf Seite A 2 Die Umgebungsanforderungen f r die Installation von Conext RL Wechselrichtern sind wie folgt d Das IP65 Geh use sch tzt den Wechselrichter vor Reg
98. t werden kann wenn es in einer anderen als der englischen Sprache verfasst ist wenngleich Schritte unternommen wurden um die Richtigkeit der bersetzung zu gew hrleisten Die genehmigten Inhalte sind in der englischen Version enthalten die unter www schneider electric com eingesehen werden kann Datum und Version Juli 2013 Version B Teilenummer 975 0687 04 01 Kontaktinformationen www schneider electric com F r Einzelheiten zu anderen L ndern wenden Sie sich bitte an Ihre rtliche Schneider Electric Vertretung oder besuchen Sie unsere Website unter http www schneider electric com sites corporate en support operations local operations local operations page F r n here Informationen zur Gew hrleistung wenden Sie sich bitte an Ihre rtliche Schneider Electric Vertretung oder besuchen Sie unsere Website unter http www schneider electric com products ww en 6900 solar for residential 6910 grid tie inverters ce emea apac 62091 conext rl BUSINESS 7 ber dieses Handbuch Zweck Der Zweck dieses Installations und Betriebshandbuchs besteht darin Erl uterungen und Verfahren f r das Installieren Betreiben Warten und Entst ren der folgenden Wechselrichter bereitzustellen e _ _Conext RL 3000 E S Teilenummer PVSNVC3000 S e _ _Conext RL 3000 E Teilenummer PVSNVC3000 e _ _Conext RL 4000 E S Teilenummer PVSNVC4000 S e _ _Conext RL 4000 E Teilenummer PVSNVC4000 Conext RL 5000 E S Teilenummer PVSNVC5000 S e Co
99. tellung Italien gew hlt ist k nnen Sie den Selbsttest Italien durchf hren oder den Verlauf des letzten Selbsttests anzeigen Sie k nnen w hlen ob Sie die Ereignisliste ber den Hauptmen Bildschirm dargestellt in Abbildung 3 5 auf Seite 3 6 und Abbildung 3 6 auf Seite 3 7 anzeigen m chten 975 0687 04 01 Version B 3 9 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Betrieb Start Ereignisliste v 01 XXXXXX XXXXXX SEL y 02 XXXXXX XXXXXX SEL i Ereignisliste A4 16 XXXXXX XXXXXX SEL Ereignisprotokolle ENT l schen Beenden Ja SEL o AA Inverter ID XX Abbildung 3 7 Ereignislistenmen Es k nnen maximal 15 Ereignisse aus der letzten Zeit angezeigt werden oder es k nnen alle Protokolle gel scht werden Einstellungen Inverter ID Mehrere Wechselrichter k nnen ber die Verbindung RS485 Abbildung 5 5 berwacht werden dabei muss jedoch jeder Wechselrichter ber eine einzigartige ID verf gen Sie rufen die Einstellungen f r die Inverter ID ber den Hauptmen Bildschirm auf siehe Abbildung 3 4 auf Seite 3 5 Die Inverter ID wird ber die Auswahltaste gew hlt wie in Abbildung 3 7 unten dargestellt W hlen Sie die gew nschte Inverter ID aus und dr cken Sie Enter um die ID festzulegen Bei der Inverter ID kann es sich um jede Zahl zwischen 1 und 254 handeln 3 10 975 0687 04 01
100. ten Einheit Der Abschlusswiderstand muss f r die erste und letzte Einheit aktiviert sein w hrend er f r die anderen Einheiten deaktiviert ist Es k nnen maximal 32 Wechselrichter in Reihe geschaltet werden Informationen zum Anschluss mehrerer Wechselrichter siehe Abbildung 2 37 Abschlusswider stand muss deaktiviert sein Wechselrichter 1 Wechselrichter 2 Wechselrichter n Abschlusswider stand muss sich ber DATA bis Abschlusswiderstand DATA 1200 muss aktiviert sein FENT erstrecken me s RS485 RS232 Abbildung 2 37 RS485 Verdrahtung mehrere Wechselrichter 975 0687 04 01 Version B 2 45 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Installation und Konfiguration Das Datenformat f r den RS485 Anschluss ist in Tabelle 2 6 dargestellt Tabelle 2 6 Datenformat RS485 Parameter Wert Baudrate 9600 Datenbits 8 Stoppbits 1 Parit t Keine RS485 Anschluss mit RJ 45 Steckverbindern Die Pin Belegung des RJ45 Anschlusses ist in Tabelle 2 7 dargestellt Die Lage des Pins 8 ist Abbildung 2 33 auf Seite 2 42 zu entnehmen Tabelle 2 7 RJ45 Pinbelegung Pin Funktion 4 DATA 5 DATA 7 NC Nicht verbunden 8 Modbus Erdung VORNE Abbildung 2 38 RJ45 Steckverbinder 2 46 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Interne Datenprotokollierung Abschlusswiderstand Ist der Wechselrichter das erste oder letzte Ger t
101. thernet WiFi Karte ist zur Zeit nicht als Zubeh r erh ltlich Besuchen Sie www schneider electric com solar um Aktuelles ber verf gbares Zubeh r f r den Context RL zu erfahren Comando Locale Wenn als Landeseinstellung Italien gew hlt ist aktivieren oder deaktivieren Sie Comando Locale d h die Direktsteuerung ber den Hauptmen Bildschirm wie in Abbildung 3 6 auf Seite 3 7 dargestellt Details zu den Einstellungen der Direktsteuerung finden Sie in Abbildung 3 11 975 0687 04 01 Version B 3 13 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Betrieb Hauptmen Einstellungen Einstellungsstart 1 Kommunikation Ja Direktsteuerung sstart SEL Messinforma tionsstart Beenden Sind Sie sicher N J N J Abbildung 3 11 Einstellungen Comando Locale f r Italien 3 14 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Selbsttest Italien Wenn als Landeseinstellung Italien gew hlt ist k nnen Sie nachdem Sie die Einstellungen f r die Comando Locale festgelegt haben den Selbsttest Italien durchf hren oder den Verlauf des letzten Selbsttests anzeigen Start Selbsttest Italien Selbsttest Italien Selbsttest und Verlauf Italien ENT SEL Start Verlauf UH 264 5 264 5 23
102. tung Heute 7200Wh Heute geerntete Energie Abbildung 3 3 Hauptseite E Heute Bet tigen Sie auf der Hauptseite die Auswahltaste um weiter durch das Hauptmen zu navigieren wie im Abschnitt Inbetriebnahme und Hauptmen auf Seite 3 5 und Seite 3 6 dargestellt 3 4 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Inbetriepnahme Men Inbetriebnahme Men Der Bildschirm Select Country wird angezeigt wenn der Wechselrichter zum ersten Mal an eine Stromquelle angeschlossen und eingeschaltet wird Die Navigation ist in Abbildung 3 4 dargestellt Um den Bildschirm sp ter anzuzeigen verwenden Sie das Fachpersonal Passwort um auf das Men Install Einst zuzugreifen Abbildung 3 4 auf Seite 3 5 zeigt das bei der Installation ausgew hlte Land an Inbetriebnahme Inverter Abschaltung L nderstan Installationsein dard stellungsstart Nein ENT Sprache SEL CONEXT RL XXX gt j 3000 E 5 Sek SEL DSP Komm Red 5 Sek Seite Wifi DAX XX XXX WXX XXX xx Tl ENT P ARE he gt 5 Sek _Weiter Eingabe J ENT Messinformations start Beenden seL ENT set N 14 Sprache ENT SEL XXX ENT XXX Weiter Eingabe N I J sr ENT OR LLLLLLLI _Weiter Eingabe ENT SEL Beenden ENT Nein NIJ Isolierungsmodus ENT XXX SEL
103. und mindestens f nf Minuten warten damit sich die internen Stromkreise entladen k nnen und stromlos sind Faktoren die die Wechselrichterleistung des Conext RL beeinflussen Dieser Abschnitt beschreibt verschiedene Faktoren die die Leistung des Wechselrichters Conext RL beeinflussen PV Array Faktoren PV Array Nennwerte PV Arrays werden gem den unten aufgef hrten Standardbedingungen eingestuft e spezifische Leuchten 1000 W m Lichtspektrum e _ spezifische Temperatur 25 2C 77 F Dabei handelt es sich um eine Einstufung unter Standard Test Conditions STC Standardtestbedingungen gem der Abbildung des Typenschildes auf dem PV Modul Erwartete Leistung Aufgrund verschiedener unvermeidbarer Umweltfaktoren produziert ein PV Modul bei einer ordnungsgem ausgelegten und installierten PV Anlage an einem typischen Tag lediglich zwischen 60 und 70 der maximalen durch STC eingestuften Ausgangsleistung 4 2 975 0687 04 01 Version B Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Regelm ige Wartung e _ Temperatur und niedrigere Ausgangsleistung Die Temperatur des PV Arrays beeinflusst die Ausgangsleistung des gesamten Systems Wenn die Temperatur der Array Oberfl che steigt sinkt der Energieertrag Auf dem Dach montierte Arrays nehmen au erdem die W rme der Dachoberfl che an bzw die Hitze die sich unter dem Array anstaut und produzieren weniger Ausgangsleistung als am Mast montierte Array
104. ungsgrad e Leitungsverluste e _ Versorgungsnetzspannung Weitere Informationen und technische Hinweise zur PV Array Leistung unter www schneider electric com solar 975 0687 04 01 Version B 4 3 Dieses Kapitel ist qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten Vorbeugende Wartung Durchf hrung von berholungsarbeiten A GEFAHR GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS EINER EXPLOSION EINES FEUERS ODER EINES LICHTBOGENS e Es befinden sich keine durch den Benutzer zu wartenden Teile im Innern des Wechselrichters Conext RL Er darf nur von Fachpersonal mit entsprechender pers nlicher Schutzausr stung und gem den Verfahren f r sicheres Arbeiten an elektrischen Ger ten installiert und gewartet werden e Der Conext RL Wechselrichter wird von zwei Stromaquellen versorgt Ein PV Array bei Sonnenlicht und ein AC Netz Vor der Wartung die AC und PV Quellen ber bei der Installation bereitgestellte externe Trennvorrichtungen abklemmen mindestens f nf Minuten warten und mithilfe eines Messger ts mit einem Nennwert von 600V AC und DC pr fen um sicherzustellen dass alle Stromkreise stromlos sind Nach M glichkeit den Strom abschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern e Die PV Leiter nicht anschlie en bevor der Wechselrichter sowohl ber den AC Anschluss als auch ber die Erdungsklemme geerdet ist Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tode f hren Beachten Sie diese ei

ConextTM RL dreiphasige, trafolose

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents