Home

Ansicht

1. Hilfestellung e E Mail Adressen des Marketing und Vertriebsteams von Dell apmarketing dell com nur f r Asien und den Pazifikraum sales_canada dell com nur Kanada Anonymes FTP ftp dell com Melden Sie sich als Benutzer anonymous anonym an und verwenden Sie Ihre E Mail Adresse als Passwort Automatische Auskunft ber die Auftragsbearbeitung Den Status eines bestellten Dell Produktes k nnen Sie unter support dell com berpr fen Sie k nnen auch den automatischen Auftragsstatusdienst anrufen Eine elektronische Ansage fordert Sie zur Eingabe der Bestelldaten auf Die Bestellung wird aufgerufen und der Stand der Bearbeitung wird angesagt Lesen Sie hierzu die Kontaktinformationen f r Ihr Gebiet Unternehmensschulungen von Dell Dell bietet Schulungen f r Unternehmen an Weitere Informationen finden Sie unter www dell com training Diese Dienstleistungen stehen unter Umst nden nicht berall zur Verf gung Bei Problemen mit einer Bestellung Sollten sich Probleme mit einer Bestellung ergeben fehlende oder falsche Teile fehlerhafte Rechnung setzen Sie sich mit dem Kundendienst von Dell in Verbindung Halten Sie beim Anruf Lieferschein oder Packzettel bereit Lesen Sie hierzu die Kontaktinformationen f r Ihr Gebiet Produktinformationen Wenn Sie Informationen ber weitere Produkte von Dell w nschen oder etwas bestellen m chten besuchen Sie uns im Internet unter www dell com Wenn Sie pers nlich mit einem
2. Damit wird die Erstellung des SAS 5 DUD Images gestartet Wenn Sie das DUD Image f r mehrere Kernel Versionen erstellen m chten verwenden Sie den folgenden Befehl dkms mkdriverdisk d redhat m mptlinux v lt Treiberversion gt k lt Kernel Version 1 gt lt Kernel Version 2 gt Nachdem das DUD Image erstellt wurde befindet es sich im DKMS Zweig des SAS 5 Treibers u ANMERKUNG Das DKMS Paket unterst tzt sowohl Red Hat Enterprise Linux als auch SUSE Linux Enterprise Server Installation des Treibers Gehen Sie wie folgt vor um Red Hat Enterprise Linux Version 3 4 und 5 und den entsprechenden Treiber zu installieren 1 2 3 Starten Sie normal von der Installations CD f r Red Hat Enterprise Linux Geben Sie Folgendes in die Befehlszeile ein Linux expert dd Wenn Sie vom Installationsprogramm nach einer Treiberdiskette gefragt werden legen Sie die Diskette ein und dr cken Sie die lt Eingabetaste gt Wie Sie eine Treiberdiskette erstellen erfahren Sie im Abschnitt Erstellen einer Treiberdiskette auf Seite 17 F hren Sie die Treiberinstallation nach den Anweisungen des Programms durch Treiberinstallation 21 22 Installation des Treibers mit einem Update RPM Im Folgenden ist der Installationsvorgang f r Red Hat Enterprise Linux AS Version 3 4 und 5 und den entsprechenden Treiber mit einem Update RPM beschrieben Installation des RPM Pakets mit DKMS Unterst tzung 1 Entpacken Sie die Archivda
3. i amendamentele Uniunii Europene Uniunea European Clasa A AVERTISMENT PRIVIND INTERFERENTELE FRECVENTEI RADIO Acesta este un produs din clasa A n mediul casnic acest produs poate cauza interferent radio caz in care utilizatorul trebuie s ia m surile necesare Conform directivelor i standardelor precedente a fost emis o Declaratie de Conformitate care se afl depus la Dell Inc Products Europe BV Limerick Irlanda Betriebsbestimmungen 49 50 Betriebsbestimmungen Glossar In diesem Abschnitt werden technische Begriffe Abk rzungen und Akronyme definiert und erl utert die in diesem Dokument verwendet werden A Adapter Ein Adapter erm glicht dem Computersystem den Zugriff auf externe Ger te indem das Protokoll eines Busses oder einer Schnittstelle in ein anderes umgewandelt wird Adapter stellen m glicherweise auch spezialisierte Funktionen zur Verf gung Adapter k nnen auf der Systemplatine integriert oder als Zusatzkarte vorhanden sein Beispiele sind Netzwerk und SCSI Adapter Betriebssystem Die Software die zum Betrieb eines Computer verwendet wird wird als Betriebssystem bezeichnet Es umfasst Funktionen wie Task Planung Speicher verwaltung und Kommunikation mit externen Ger ten sowie grundlegende Eingabe Ausgabe vorg nge wie Tastatureingabe und Bildschirmausgabe BIOS Steht f r Basic Input Output System Dies ist in einem System der Teil des Betriebssystems
4. Umst nden fremdartig oder befindet sich m glicherweise in einem der unten aufgef hrten Zust nde e DEGRADED Der virtuelle Datentr ger ist besch digt und weist keine Redundanz mehr auf e RESYNCING Der virtuelle Datentr ger ist besch digt und wird momentan wieder aufgebaut e FAILED Der virtuelle Datentr ger weist einen Fehler auf und befindet sich im Fehlerzustand e MISSING Der virtuelle Datentr ger ist nicht mehr vorhanden nur ein entsprechender Eintrag verbleibt Device not available at Ger t ist derzeit m glicherweise nicht bereit Ein neuer Versuch wird durchgef hrt Wenn das Problem weiterhin besteht starten Sie das System neu Spinning up the device ERROR Device is not responding to Read Capacity Das derzeit abgefragte Ger t wird hochgefahren Das Ger t hat auf einen Lesekapazit tsbefehl nicht reagiert Siche Hilfestellung auf Seite 37 Device has an unsupported sector size not 512 Das Ger t weist eine andere Sektorengr e als 512 Byte auf Das MPIBIOS unterst tzt nur 512 Byte Sektoren f r INT 13h Ger te Failed to add device too many Zuweisung von Ressourcen f r weitere Ger te nicht m glich devices ERROR Adapter Malfunctioning Der Adapter wurde nicht ordnungsgem initialisiert Es besteht m glicherweise ein Problem mit der Adapter konfiguration Laden Sie die BIOS Konfiguration neu MPT firmware checksum failed Reboot syste
5. der die niedrigste Stufe der Kommunikation mit externen Ger ten bernimmt Der Begriff BIOS bezicht sich auch auf Basic Input Input Output Systeme von anderen intelligenten Ger ten wie etwa RAID Controllern BIOS Konfigurationsprogramm Mit dem BIOS Konfigurationsprogramm werden vom Benutzer einstellbare Adapterparameter konfiguriert und gespeichert Das Dienstprogramm befindet sich im Adapter BIOS und seine Funktion ist unabh ngig von den auf dem System vorhandenen Betriebs systemen Das BIOS Konfigurationsprogramm auch bekannt als Strg C besteht aus so genannten Steuer elementen Jedes Steuerelement ist f r eine Funktion zust ndig Bus Ein Bus besteht aus elektrischen Pfaden auf denen Informationen zwischen Hauptkomponenten des Computers bewegt werden Ein Bus eines Computers l sst sich in zwei verschiedene Typen einteilen intern und extern Der interne Bus verbindet die verschiedenen Kompo nenten innerhalb des Geh uses den Prozessor Systemspeicher und alle anderen Komponenten auf der Hauptplatine Dieser Bus wird auch als Systembus bezeichnet Der externe Bus verbindet die verschiedenen externen Ger te Peripherieger te Erweiterungs steckpl tze E A Schnittstellen und Laufwerk verbindungen mit dem Rest des Computers Er ist normalerweise langsamer als der Systembus Der externe Bus wird auch als Erweiterungsbus bezeichnet Glossar 51 Datentr ger Ein nicht fl chtiges wahlfrei adressi
6. die diesen Anforderungen nicht entsprechen werden nicht angenommen und gehen zur ck an den Absender Vor dem Anruf beim Support E ANMERKUNG Halten Sie den Express Servicecode bereit Mit diesem Code werden Sie durch das automatische Support Telefonsystem schneller verbunden K ANMERKUNG Im Hardware Owners Manua Hardware Benutzerhandbuch zum System finden Sie die Rufnummern und Angaben zur Kontaktaufnahme mit dem Support von Dell Schalten Sie den Computer nach M glichkeit vor dem Anruf bei Dell ein und verwenden Sie cin Telefon in unmittelbarer Reichweite Sie werden m glicherweise aufgefordert einige Befehle ber die Tastatur einzugeben detaillierte Informationen w hrend der Ausf hrung von Operationen zu bermitteln oder sonstige Verfahren f r die Problembehandlung anzuwenden die nur am System selbst durchgef hrt werden k nnen Die Systemdokumentation sollte immer griffbereit sein IN VORSICHT Lesen Sie auf jeden Fall die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch bevor Sie Komponenten im Innern des Computers warten Hilfestellung Betriebsbestimmungen Elektromagnetische Interferenz EMI ist ein Signal oder eine Emission die in den freien Raum abgegeben bzw entlang von Strom oder Signalleitungen geleitet wird und den Betrieb von Funknavigation oder anderen Sicherheitsdiensten beeintr chtigt oder lizenzierte Funkdienste erheblich st rt behindert oder wiederholt unterbricht Zu den Funkdiensten geh ren
7. ufig auf 1 000 000 Byte gerundet MHz Megahertz oder cine Million Zyklen pro Sekunde ist eine Frequenzeinheit die blicherweise verwendet wird um die Betriebsgeschwindigkeit eines Computerprozessors oder einer anderen elektronischen Komponente anzugeben P PCI Express PCI E PCI Express ist cin evolution res Upgrade des herk mmlichen PCI Busses Peripheral Component Interconnect PCI Express ist eine serielle Verbindung die cher wie ein Netzwerk als wie ein Bus funktioniert Anstelle von einem Bus der Daten von mehreren Quellen verarbeitet verf gt PCI E ber einen Switch der verschiedene serielle Punkt zu Punkt Verbindungen steuert Diese Verbindungen f hren vom Switch direkt zu den Ger ten f r die die Daten bestimmt sind F r jedes Ger t ist eine eigene Verbindung vorhanden Somit m ssen Ger te Bandbreite nicht mehr gemeinsam nutzen wie bei einem normalen Bus PHY Die Schnittstelle die zum bertragen und Empfangen von Datenpaketen auf einem seriellen Bus erforderlich ist Jedes PHY kann eine Seite der physischen Verbindung im Zusammenspiel mit einem PHY auf einem anderen Dell kompatiblen Endger t darstellen Die physische Verbindung besteht aus vier Adern die zwei differentielle Signalpaare bilden Ein differentielles Paar sendet Signale w hrend das andere differentielle Paar Signale empf ngt Beide differentiellen Paare funktionieren gleichzeitig Vollduplex und erm glichen eine zeitglei
8. Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt um den Treiber f r Red Hat Enterprise Linux AS Version 3 4 und 5 und ES Version 3 4 und 5 zu installieren u ANMERKUNG Der Ger tetreiber f r Red Hat Enterprise Linux AS Version 5 ist bereits im Betriebssystem vorhanden berpr fen Sie auf der Dell Support Website support dell com ob Sie ber die aktuellste Version dieses Treibers verf gen Wenn eine neuere Version verf gbar ist k nnen Sie den Treiber auf Ihr System herunterladen Erstellen einer Treiberdiskette TM Bevor Sie mit der Installation beginnen kopieren Sie die Treiber von der Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities CD oder laden Sie den entsprechenden Treiber f r Red Hat Enterprise Linux Version 3 4 und 5 von der Dell Support Website unter support dell com in das tempor re Verzeichnis herunter Das Paket enth lt die beiden Red Hat Package Manager RPMs und die Dateien f r das Treiber Update Das Paket umfasst au erdem die Red Hat Package Manager Datei RPM f r Dynamic Kernel Module Support DKMS Es handelt sich um eine Tar Datei gzipped Nachdem Sie das Paket auf cin Linux System heruntergeladen haben gehen Sie wie folgt vor 1 Entpacken Sie das Paket gunzip 2 Wenden Sie tar xvf auf das Paket an Das Paket enth lt den DKMS RPM den Treiber RPM f r DKMS und die Dateien f r das Treiber Update DUD Images 3 Erstellen Sie mit dem Befehl dd eine Treiber Updatediskette Verwen
9. Dateien ben tigt u ANMERKUNG Diese Dateien werden vom SAS 5 Treiberpaket installiert Sie brauchen an dieser Stelle nicht einzugreifen e Das Verzeichnis us sre mptlinux lt Treiberversion gt enth lt den Treiber Quellcode die Datei dkms conf sowie eine Datei mit Angaben zum Treiber e Das Unterverzeichnis redhat driver disk enth lt die Dateien die zum Erstellen der DUD erforderlich sind Die ben tigten Dateien sind disk info modinfo modules dep und pcitable Treiberinstallation Gehen Sie wie folgt vor um die Treiber Updatediskette mit dem DKMS Tool zu erstellen 1 2 4 Eu Installieren Sie das DKMS f hige SAS 5 Ireiberpaket RPM auf einem System mit SUSE Linux Geben Sie in einem beliebigen Verzeichnis den folgenden Befchl ein dkms mkdriverdisk d redhat m mptlinux v lt Treiberversion gt k lt Kernel Version gt Damit wird die Erstellung des SAS 5 DUD Images gestartet Wenn Sie das DUD Image f r mehrere Kernel Versionen erstellen m chten verwenden Sie den folgenden Befehl dkms mkdriverdisk d redhat m mptlinux v lt Treiberversion gt k lt Kernel Version 1 gt lt Kernel Version 27 Nachdem das DUD Image erstellt wurde befindet es sich im DKMS Zweig des SAS 5 Treibers ANMERKUNG Das DKMS Paket unterst tzt sowohl Red Hat Enterprise Linux als auch SUSE Linux Enterprise Server Installation von SUSE Linux Enterprise Server mit der Treiber Updatediskette N oa BEN ANMERKUNG Wie Si
10. Gehen Sie zur Konfiguration des Treibers wie folgt vor wenn Sie den SAS 5 HBA einem System hinzuf gen auf dem Windows bereits installiert ist 1 2 Schalten Sie das System aus Installieren Sie den neuen SAS 5 HBA im System Ausf hrliche Anweisungen zur Installation und Verkabelung des SAS 5 HBA erhalten Sie unter Hardware Installation auf Seite 13 Schalten Sie das System ein Das Betriebssystem Windows sollte den neuen Adapter erkennen und eine entsprechende Meldung anzeigen Der Assistent f r das Suchen neuer Hardware wird automatisch aufgerufen und zeigt das erkannte Hardwareger t an Treiberinstallation 8 9 10 11 Klicken Sie auf Weiter W hlen Sie im Bildschirm Locate device driver Ger tetreiber suchen die Option Nach einem passenden Treiber f r das Ger t suchen und klicken Sie auf Weiter W hlen Sie im Bildschirm Treiberdateien suchen das entsprechende Treiberpaket aus auf der Treiberdiskette Klicken Sie auf Weiter Der Assistent erkennt und installiert die korrekten Ger tetreiber f r den neuen SAS 5 HBA Klicken Sie auf Fertig stellen um die Installation abzuschlie en Starten Sie das System neu Aktualisieren eines vorhandenen Windows Treibers Gehen Sie zum Aktualisieren des bereits auf dem System vorhandenen Windows Treibers f r den SAS 5 HBA wie folgt vor K ANMERKUNG Sie m ssen alle Anwendungen beenden bevor Sie den Treiber aktualisieren 1 10 11 12 13 W hl
11. PHY PHY Eigenschaften Exit Change Verification Anzeige einer Meldung mit den entsprechenden nderungen Beenden Best tigen und den verf gbaren Funktionen zum Best tigen und Beenden SAS5 BIOS 27 28 SAS5 BIOS Fehlerbehebung Wenn Sie Hilfe bei Problemen mit dem Dell Serial Attached SCSI SAS 5 Host Bus Adapter HBA ben tigen finden Sie weitere Informationen unter Hilfestellung auf Seite 37 Sie k nnen auch die Dell Support Website unter support dell com aufrufen BIOS Startreihenfolge Wenn Sie ber den Adapter starten m chten stellen Sie sicher dass die Startreihenfolge im System BIOS entsprechend eingestellt ist Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum jeweiligen System Allgemeine Probleme Tabelle 6 1 Allgemeine Probleme Problem L sungsvorschlag Der Adapter wird im Ger te Manager von Windows angezeigt ist aber mit einem gelben Warnsymbol versehen Ausrufezeichen Installieren Sie den Treiber neu Anweisungen erhalten Sie unter Treiberinstallation auf Seite 17 Der Adapter wird im Windows Ger te Manager nicht angezeigt Schalten Sie das System aus und setzen Sie den Adapter neu ein Die Meldung No Physical Disks Found Keine physischen Datentr ger gefunden wird w hrend einer CD Installation von Microsoft Windows 2000 Server oder Windows Server 2003 angezeigt Die Meldung hat eine der folgenden Ursachen e Der Treiber wird vom Betr
12. Rat Dell Produkte werden f r die elektromagnetische Umgebung f r die sie bestimmt sind konstruiert gepr ft und eingestuft Diese elektromagnetischen Klassifikationen beziehen sich im Allgemeinen auf die nachstehenden abgestimmten Definitionen e Klasse A ist typisch f r gewerbliche Umgebungen Produkte der Klasse B k nnen auch in einer Klasse A Umgebung eingesetzt werden e Klasse Bist typisch f r Wohnbereiche Produkte der Klasse A sollten nicht in einer Klasse B Umgebung eingesetzt werden Alle zugeh rigen Datenverarbeitungsger te Information Technology Equipment ITE wie zum Beispiel Peripherieger te Erweiterungskarten Drucker Ein und Ausgabeger te Bildschirme usw die in das System integriert oder an das System angeschlossen sind m ssen der EMI Klassifikation des Computersystems entsprechen Eine Anmerkung zu abgeschirmten Signalkabeln Verwenden Sie f r den Anschluss von Peripherieger ten an Dell Ger te ausschlie lich abgeschirmte Kabel um St rungen von Funkdiensten weitgehend auszuschlie en Durch abgeschirmte Kabel wird sichergestellt dass die entsprechende EMV Klassifikation f r die vorgesehene Einsatzumgebung eingehalten wird Ein Kabel f r Drucker die ber die parallele Schnittstelle angeschlossen werden erhalten Sie bei Dell Sie k nnen Kabel auch ber die Website von Dell unter www dell com bestellen Gem Dell entspricht dieses Produkt den Anforderungen nach Klasse A Die folgenden Abschn
13. Sie das Kabel auf Besch digungen Fehlermeldungen des Konfigurationsprogramms K ANMERKUNG Diese Fehlermeldungen werden innerhalb des Konfigurationsprogramms angezeigt Sollten Sie eine entsprechende Fehlermeldung erhalten starten Sie das System neu und versuchen Sie es erneut Tabelle 6 3 Fehlermeldungen des Konfigurationsprogramms Meldung Bedeutung und L sungsvorschlag An error occurred while reading Beim Lesen einer von verschiedenen Einstellungen aus non volatile settings der Firmware ist ein Fehler aufgetreten An error occurred while reading Setup und Initialisierung des Adapters sind fehlgeschlagen current adapter settings An error occurred while refreshing Beim L schen dauerhafter Zuweisungen ist ein Fehler persistent mappings aufgetreten Advanced Device Properties settings Beim Lesen der erforderlichen Konfigurationsseite aus not found der Firmware ist ein Fehler aufgetreten Advanced Adapter Properties settings Beim Lesen der erforderlichen Konfigurationsseite aus not found der Firmware ist ein Fehler aufgetreten Fehlerbehebung Tabelle 6 3 Fehlermeldungen des Konfigurationsprogramms Fortsetzung Meldung Bedeutung und L sungsvorschlag Error obtaining PHY properties configuration information Beim Lesen der erforderlichen Konfigurationsseite aus der Firmware ist ein Fehler aufgetreten Configuration Utility Options Image checksum error Die Optionen des
14. digt ist finden Sie weitere Informationen unter Hilfestellung auf Seite 37 2 Schalten Sie das System sowie die angeschlossenen Peripherieger te aus und trennen Sie das System vom Netzstrom Weitere Informationen ber Netzteile erhalten Sie im Hardware Owner s Manual Hardware Benutzerhandbuch zum System 3 Trennen Sie das System vom Netzwerk und entfernen Sie die Systemabdeckung N here Informationen zum Offnen des Systems erhalten Sie im Hardware Owner s Manual Hardware Benutzerhandbuch 4 W hlen Sie einen geeigneten PCI E Steckplatz aus Entfernen Sie das Abdeckblech ber dem betreffenden PCI E Steckplatz auf der R ckseite des Systems K ANMERKUNG Der SAS 5 E Adapter muss im Erweiterungssteckplatz eingesetzt werden und der SAS 5 i Integrated Adapter im integrierten Steckplatz N here Informationen ber die PCI E Steckpl tze erhalten Sie in der Systemdokumentation 5 Richten Sie den SAS 5 E Adapter mit dem ausgew hlten PCI E Steckplatz aus Dr cken Sie den Adapter vorsichtig aber fest in den PCI E Steckplatz bis er vollst ndig eingesetzt ist Siche Abbildung 3 1 Hardware Installation 13 Abbildung 3 1 SAS 5 E Adapter installieren 1 Abdeckblech 2 PCI Halter 3 Halteschraube 4 SAS 5 E Adapter 5 PCI E Steckplatz 7 Ziehen Sie gegebenenfalls die Halteschraube fest oder verwenden Sie die Halteclips im System um den Adapter am Systemgeh use zu sichern 8 Schlie en Sie die S
15. framst llts och finns registrerad hos Dell Inc Products Europe BV Limerick Irland 48 Betriebsbestimmungen CE Bildirimi Avrupa Birli i Bu r n n Avrupa Birli i nin de i iklikleriyle birlikte 73 23 EEC D k Voltaj Direktifi ve 89 336 EEC EMC Direktifi say l direktiflerine uyumlu oldu u saptanm t r Avrupa Birli i S n f A RF G R M UYARISI Bu A S n f bir r nd r Evlerde kullan ld nda bu r n radyo frekans RF giri imine yol a abilir Bu durumda kullan c n n yeterli nlemi almas gerekir Yukar daki direktiflere ve standartlara g re bir Uygunluk Bildirimi yay nlanm ve Dell Inc Products Europe BV Limerick rlanda adresinde dosyalanm t r CE o3sHaueHme To3H npozykT oTroBapa Ha 73 23 EEC HHCKOBOJITOBA 1upekTuBA 89 336 EEC JlupekTHBa 3a EIICKTPOMATHHTHA ChBMECTHMOCT H H3MEHEHHATA Ha EBPONEMCKHA Cb103 EBpone cky Cbio3 Knac A NPE YOUPEXTEHHE 3A PAJJHOMECTOTHH RF CMYIMEHMA Topa e nponykr or Knac A B KHIMMHA cpena TO3H TIPOAYKT MOXKC Ja Cb3JA IE pAHOYECTOTHH CMYLICHHA B KOTO CAVHAR NOTPE HTENAT me TPA BA 1A B3IEME CHOTBETHHTE MEPKH Harorpeng e Jleksapal Ha 3a CbOTBETCTBHE Cope ropenocoyeHHTe IMPEKTHBH H CTAHJJAPTH KOATO ce CbxpaHaBa B Dell Inc Products Europe BV JInmepnk Mpran1ma Notificare CE S a stabilit c acest produs respect cerintele directivei 73 23 EEC privind joasa tensiune ale directivei 89 336 EEC privind CEM
16. un environnement r sidentiel ce produit peut provoquer des perturbations radio lectriques auquel cas l utilisateur peut se voir oblig de prendre les mesures appropri es Une D claration de Conformit relative aux normes et directives pr c dentes a t r dig e et est enregistr e Dell Inc Products Europe BV Limerick Irlande CE Hinweis Europaische Union Es ist befunden worden dass dieses Produkt in bereinstimmung mit 73 23 EEC Niederspannungs Richtlinie 89 336 EEC EMC Richtlinie und Erg nzungen der Europ ischen Union steht Europ ische Union Klasse A HF INTERFERENZWARNUNG Dieses Produkt ist ein Produkt der Klasse A In einer h uslichen Umgebung kann dieses Produkt Hochfrequenzst rungen verursachen In diesem Fall muss der Benutzer die entsprechenden Ma nahmen treffen Eine Konformit tserkl rung in bereinstimmung mit den oben angef hrten Normen ist abgegeben worden und kann bei Dell Inc Products Europe BV Limerick Irland eingesehen werden z ua CE EupwTTOikn Evwon To xpoi v avt GLLUOPPOVETAL ue TIG o nyieg 73 23 EOK Odnyia nepi ya uns taonc 89 336 EOK O nyia xepi NAEKTPOLLayVYTIKT S oVU aT rnTac KUL TPONONOWMOEIG tovg ATO THY Evporaik Evoon Eupwrraik Evwon Katnyopia A MPOEIAOMOIHEH HAPEMBOAHE RF Avr eiva va mpoidv karnyopias A Le olklaK mepipaddov avtd TO zpot v uropei va ok Zoe nape Bors pa toovyvor rov RF omy onoia repintoon uropei va anarm
17. und Erweiterungskarten vorsichtig um Ber hren Sie nicht die Komponenten oder Kontakte auf einer Karte Halten Sie die Karte nur an den Kanten oder dem Montageblech Komponenten wie Mikroprozessor Chips sollten an den Kanten und nicht an den Pins festgehalten werden SICHERHEIT Schutz vor elektrostatischer Entladung Durch elektrostatische Entladungen ESD k nnen elektronische Komponenten im Computer besch digt werden Unter bestimmten Bedingungen baut sich im K rper oder in einem Gegenstand wie einem Peripherieger t elektrostatische Elektrizit t auf Diese entl dt sich dann auf einen anderen Gegenstand etwa den Computer Um Besch digungen durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden sollten Sie die statische Elektrizit t Ihres K rpers ableiten bevor Sie elektronische Komponenten im Innern des Computers ber hren beispielsweise ein Speichermodul Ber hren Sie zum Schutz gegen elektrostatische Flektrizit t einen geerdeten Gegenstand aus Metall etwa eine blanke Metalloberfl che am E A Anschlussfeld des Computers bevor Sie mit elektronischen Bauteilen arbeiten Beim Anschlie en eines Peripherieger ts am Computer einschlie lich digitaler Handger te sollten Sie stets sich und das externe Ger t erden bevor Sie es mit dem Computer verbinden Au erdem sollten Sie w hrend der Arbeit im Innern des Computers in regelm igen Abst nden einen E A Anschluss ber hren um die statische Elektrizit t abzuleiten die sich im K rper aufgeba
18. unter anderem kommerzieller AM FM Radio und Fernsehrundfunk Funktelefondienste Radar Flugsicherung Pager und Dienste f r personenbezogene Kommunikation PCS Personal Communication Services Diese lizenzierten Dienste sowie die unbeabsichtigte Abstrahlung durch andere z B digitale Ger te unter anderem auch Computersysteme tragen zum Aufbau elektromagnetischer Felder bei Unter elektromagnetischer Vertr glichkeit EMV versteht man die F higkeit elektronischer Bauteile in einer elektronischen Umgebung st rungsfrei zu funktionieren Zwar wurde dieses Computersystem so konzipiert dass es die beh rdlicherseits vorgesehenen EMI Grenzwerte einh lt dennoch kann nicht ausgeschlossen werden dass bei bestimmten Installationen nicht doch St rungen auftreten Wenn dieses Ger t die Funkkommunikation durch Interferenzen beeintr chtigt was durch Ein und Ausschalten des Ger tes festgestellt werden kann sollten Sie die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen beheben e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus e nder Sie die Position des Computers gegen ber dem Empf nger e Vergr ern Sie den Abstand zwischen Computer und Empf nger e Verbinden Sie den Computer mit einer anderen Steckdose so dass Computer und Empf nger ber verschiedene P P P Stromkreise versorgt werden Fragen Sie gegebenenfalls den technischen Support von Dell oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker f r weitere Empfehlungen um
19. 000 Server Reihe e Microsoft Windows Server 2003 Reihe e Windows Vista K ANMERKUNG Windows Vista wird nur von der SAS 5 i Integrated Controllerkarte unterst tzt Red Hat Enterprise Linux AS Version 3 4 und 5 e SUSE Linux Enterprise Server Version 9 und 10 In diesem Kapitel werden die folgenden vier Verfahren zur Installation cines Treibers erl utert e Installation des Treibers w hrend der Installation des Windows Betriebssystems e Installation eines Windows Treibers f r einen neuen SAS 5 HBA e Aktualisierung eines vorhandenen Windows Ireibers e Installation oder Aktualisierung des Treibers unter einem neuen oder bereits vorhandenen Linux Betriebssystem K ANMERKUNG Ger tetreiber werden in regelm igen Abst nden aktualisiert berpr fen Sie auf der Dell Support Website support dell com ob Sie ber die aktuellste Version der in diesem Abschnitt genannten Treiber verf gen Wenn eine neuere Version verf gbar ist k nnen Sie den Treiber auf Ihr System herunterladen Erstellen einer Treiberdiskette 1 Navigieren Sie auf der Dell Support Website unter support dell com zum Download Bereich f r Ihr System 2 Suchen Sie nach dem aktuellen SAS 5 HBA Ireiber f r das System Die Treiber liegen auf der Dell Support Website so vor dass sie auf eine Diskette bertragen werden k nnen 3 Folgen Sie den Anweisungen auf der Dell Support Website um den Treiber auf eine Diskette zu extrahieren Treiberinstallation 17 Inst
20. AS 5 HBAs werden auf Plattformen mit PCI E x8 oder x16 Anschl ssen unterst tzt Abbildung 1 1 SAS 5 E Adapter a 1 Zwei externe x4 Anschl sse 2 PCI E Anschluss bersicht 9 Abbildung 1 2 SAS 5 i Integrated 2 Ein interner x4 Anschluss PCI E Anschluss 1 10 bersicht Merkmale des SAS 5 HBA Dieser Abschnitt enth lt die technischen Daten des Dell Serial Attached SCSI SAS 5 Host Bus Adapters HBAs In der folgenden Tabelle sind die Angaben f r den SAS 5 E Adapter und den SAS 5 i Integrated gegen bergestellt Tabelle 2 1 Technische Daten der SAS 5 HBAs Merkmal SAS 5 E Adapter SAS 5 i Integrated SAS Technologie Ja Ja Unterst tzung f r x4 x8 oder x16 PCI Express Hostschnittstelle Ja Ja mit Standardh he Formfaktor PCI Adapter mit Standardh he und halber Baul nge PCI Adapter mit Standardh he und halber Baul nge E A Controller IOC LSI SAS 1068 LSI SAS 1068 Kerntaktrate 255 MHz Kerntaktrate 255 MHz Betriebsspannungen 12 V 3 3 V 3 3 Vaux 12 V 3 3 V 3 3 Vaux Kommunikation mit dem System PCI E Verbindungen PCI E Verbindungen Kommunikation mit Endger ten SAS Verbindungen SAS Verbindungen Anschl sse 2 extern mit x4 Bandbreite 1 intern mit x4 Bandbreite Bleifrei Ja Ja Unterst tzte Betriebssysteme Microsoft Windows 2000 Server und
21. DVERTENCIA DE INTERFERENCIA RF ste es un producto de Clase A En un entorno dom stico este producto puede causar interferencia de radio frecuencia RF en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas oportunas Se ha realizado una Declaraci n de conformidad de acuerdo con las directivas y est ndares anteriores y est archivada en Dell Inc Products Europe BV Limerick Irlanda Obvestilo CE Evropska unija Ta izdelek je skladen z direktivama 73 23 EGS direktiva o nizki napetosti in 89 336 EGS direktiva o elektromagnetni zdru ljivosti ter dopolnili Evropske unije Evropska unija razred A OPOZORILO O RADIOFREKVEN NIH MOTNJAH To je izdelek razreda A Ta izdelek lahko v bivalnem okolju povzro a radiofrekven ne motnje tako da bo uporabnik moral ustrezno ukrepati Podana je bila Izjava o skladnosti skladna s prej njimi direktivami in standardi in je na voljo pri Dell Inc Products Europe BV Limerick Irska CE f reskrifter Europeiska unionen Denna produkt verensst mmer med 73 23 EEC l gsp nningsdirektivet 89 336 EEC EMC direktivet och ndringar av dessa av den europeiska unionen Europeiska unionen klass A VARNING FOR RF ST RNINGAR Detta r en klass A produkt I bostadsmilj kan produkten orsaka radiofrekvensst rningar f rekommande fall m ste anv ndaren vidta l mpliga tg rder En F rs kran om verensst mmelse i enlighet med de f reg ende direktiven och standarderna har
22. Dell Serial Attached SCSI Host Bus Adapter 5 1 Integrated und 5 E Adapter Benutzerhandbuch www dell com support dell com Dell Serial Attached SCSI Host Bus Adapter 5 1 Integrated und 5 E Adapter Benutzerhandbuch www dell com support dell com Anmerkungen Hinweise und Warnungen u ANMERKUNG Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam die die Arbeit mit dem Computer erleichtern HINWEIS Ein HINWEIS warnt vor m glichen Besch digungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf wie derartige Probleme vermieden werden k nnen A VORSICHT Hierdurch werden Sie auf eine potentiell gef hrliche Situation hingewiesen die zu Sachsch den Verletzungen oder zum Tod fiihren k nnte Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 2005 2007 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc ist streng untersagt In diesem Text verwendete Marken Dell das DELL Logo PowerEdge PowerVault und OpenManage sind Marken von Dell Inc Intel ist eine eingetragene Marke von Intel Corporation Microsoft Windows und Windows Server sind eingetragene Marken und Windows Vista ist eine Marke von Microsoft Corporation Novell NetWare und SUSE sind eingetragene Marken von Novell Inc in den USA und anderen L ndern Red Hat und Red Hat Enterprise Linux sind eingetragene Marken von Red Hat Inc DR DOS ist eine eingetragene Marke v
23. Fehlercodemeldungen Wenn das BIOS bei der Initialisierung Fehler feststellt wird die Abarbeitung angehalten und cine Fehlermeldung angezeigt Danach muss der Benutzer standardm ig cine Taste zur Best tigung dr cken Dieser Best tigungsschritt l sst sich im Konfigurationsprogramm deaktivieren Hierf r sind im BIOS zwei Optionen vorhanden e Die BIOS Abarbeitung wird angehalten wenn cin Fehler festgestellt wird e Die BIOS Abarbeitung kann fortgesetzt werden wenn ein Fehler festgestellt wird SAS5 BIOS 25 Starten mit mehreren Adaptern Stellen Sie beim Starten eines Systems mit mehreren SAS 5 HBAs sicher dass der Startdatentr ger am Adapter mit der niedrigsten ID angeschlossen ist Die Auswahl des Systemstartger ts erfolgt im System BIOS Falls vorhandene Adapter innerhalb des Systems verlegt werden muss die korrekte Startreihenfolge gew hlt werden Andernfalls zeigt das BIOS Fehlermeldungen u ANMERKUNG Der Systemstart von einem externen Ger t an einem SAS 5 E Adapter wird nicht unterst tzt Aktuelle Informationen ber das Starten von externen Ger ten erhalten Sie auf der Dell Support Website unter support dell com Konfigurationsprogramm Aufrufen des Konfigurationsprogramms 1 Schalten Sie das System ein 2 Dr cken Sie w hrend des POST bei entsprechender Aufforderung lt Strg gt lt C gt Falls Sie zu lange gewartet haben und bereits das Betriebssystem Logo angezeigt wird warten Sie bis das Betriebssystem voll
24. Konfigurationsprogramms konnten nicht korrekt aus dem Flash Speicher gelesen werden Starten Sie das System neu und versuchen Sie es erneut Wenn das Problem weiterhin auftritt f hren Sie das Flash Update f r das BIOS die Firmware des Adapters erneut durch Configuration Utility Options Image error Die Optionen des Konfigurationsprogramms konnten nicht korrekt aus dem Flash Speicher gelesen werden Starten Sie das System neu und versuchen Sie es erneut Wenn das Problem weiterhin auftritt f hren Sie das Flash Update f r das BIOS die Firmware des Adapters erneut durch Configuration Utility Options Image not found Die Optionen des Konfigurationsprogramms konnten nicht korrekt aus dem Flash Speicher gelesen werden Starten Sie das System neu und versuchen Sie es erneut Wenn das Problem weiterhin auftritt f hren Sie das Flash Update f r das BIOS die Firmware des Adapters erneut durch Can t load default Configuration Utility options Die Speicherzuweisung f r die Optionsstruktur des Konfigurationsprogramms ist fehlgeschlagen An error occurred while writing non volatile settings Beim Schreiben von einer oder mehreren Einstellungen in die Firmware ist ein Fehler aufgetreten BIOS Fehlermeldungen Tabelle 6 4 BIOS Fehlermeldungen Meldung Bedeutung und L sungsvorschlag Press lt Ctrl gt lt C gt to Enable BIOS Wenn das BIOS deaktiviert ist k nnen Sie es durch Aufrufen des Konfiguratio
25. Kontakt auf wenn eine der folgenden Situationen eintritt Ein Stromkabel Verl ngerungskabel oder Stecker ist besch digt Ein Gegenstand ist in das Ger t gefallen Das Ger t wurde Feuchtigkeit ausgesetzt Das Ger t wurde fallen gelassen oder besch digt Das Ger t funktioniert nicht ordnungsgem wenn es gem Betriebsanleitung verwendet wird Dieses Produkt darf nur mit zugelassenen Ger ten eingesetzt werden Betreiben Sie das Ger t nur mit einer externen Stromquelle die den Spezifikationen auf dem Etikett mit den elektrischen Klassifizierungen entspricht Wenn Sie nicht sicher sind welche Art von Stromquelle Sie ben tigen wenden Sie sich an einen Elektriker oder den rtlichen Stromversorger Gehen Sie mit Batterien vorsichtig um Sie d rfen weder auseinandergenommen zerdr ckt zerstochen kurzgeschlossen in Feuer oder Wasser geworfen noch Temperaturen ber 60 C ausgesetzt werden ffnen oder warten Sie Batterien niemals Ersetzen Sie Batterien nur durch solche Batterien die f r das Ger t ausdr cklich geeignet sind SICHERHEIT Beim Arbeiten im Innern des Systems F hren Sie vor dem Entfernen der Svstemabdeckung die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durch IN VORSICHT Nur ausgebildete Servicetechniker sind befugt die Systemabdeckungen zu entfernen und Arbeiten an den Komponenten im Innern des Systems durchzuf hren es sei denn die entsprechende Vorgehenswe
26. Verkaufsberater sprechen m chten finden Sie die entsprechende Rufnummer bei den Kontaktinformationen f r Ihr Gebiet Hilfestellung 39 40 Einsenden von Teilen zwecks Garantiereparatur oder Gutschrift M chten Sie Artikel zwecks Reparatur oder Gutschrift zur cksenden so gehen Sie wie folgt vor 1 Auf telefonische Anfrage erhalten Sie von Dell eine Return Material Authorization Number Nummer f r Materialr cksendung Schreiben Sie diese gut lesbar auf den Versandkarton Die entsprechende Rufnummer finden Sie in den Kontaktinformationen f r Ihre Region 2 Legen Sie eine Kopie des Lieferscheins und ein Begleitschreiben bei in dem Sie den Grund f r die R cksendung erl utern 3 Legen Sie vorhandene Diagnoseinformationen bei aus denen hervorgeht welche Tests Sie durchgef hrt haben und welche Fehlermeldungen vom Diagnoseprogramm ausgegeben wurden 4 F r eine Gutschrift m ssen die betreffenden Artikel komplett mit Zubeh r z B Netzkabel Datentr ger wie CDs und Disketten sowie Handb cher eingesandt werden 5 Schicken Sie die Ger te in der Originalverpackung oder einer gleicherma en geeigneten Verpackung zur ck Die Versandkosten gehen zu Ihren Lasten Au erdem sind Sie verantwortlich f r die Transport versicherung aller zur ckgeschickten Produkte und Sie tragen das Verlustrisiko f r den Versand an Dell Nachnahmesendungen werden nicht angenommen Beachten Sie s mtliche vorstehenden Punkte R cksendungen
27. Windows Server 2003 Reihe Windows Vista Red Hat Enterprise Linux Version 3 4 und 5 SUSE Linux Enterprise Server Version 9 und 10 Microsoft Windows 2000 Server und Windows Server 2003 Reihe Windows Vista Red Hat Enterprise Linux Version 3 4 und 5 SUSE Linux Enterprise Server Version 9 und 10 F r Dell ausgelegte SAS und SATA Kompatibilit t Ja Ja Dell unterst tzte direkt verbundene Endger te Dell unterst tzte externe Speichergeh use und Dell unterst tzte externe Bandlaufwerke Dell kompatible physische Laufwerke Merkmale des SAS 5 HBA 11 Tabelle 2 1 Technische Daten der SAS 5 HBAs Fortsetzung Merkmal SAS 5 E Adapter SAS 5 i Integrated Hinzuf gen Entfernen von J J Endgeriten per Hot Plugging Unterst tzung von SMART Fehlerberichten durch Ja Ja Verwaltungsanwendungen Unterst tzung f r gemischte Kapazit ten von physischen Ja Ja Datentr gern Unterst tzung externer Bandlaufwerke Ja BCM LEDs f r Schnittstellenaktivit t Ja Nein status LEDs fiir Schnittstellenaktivit t nur SAS 5 E Adapter SAS 5 E Adaptercontroller verf gen ber Leuchtdioden LEDs f r die Schnittstellenaktivit t bzw den Schnittstellenstatus Anhand dieser LEDs k nnen Sie schnell den Status einer externen SAS Schnittstelle ermitteln Jede x4 Schnittselle verf gt ber eigene LEDs Die folgende Tabelle enth lt Informationen zur Farbe der LEDs
28. allation des Treibers w hrend der Installation des Windows Betriebssystems F hren Sie die folgenden Schritte durch um den Treiber w hrend der Installation des Betriebssystems zu installieren 1 2 Starten Sie das System mit der Microsoft Windows 2000 Windows Server 2003 CD Wenn die Meldung Zur Installation eines SCSI RAID Ireibers eines Drittanbieters F6 dr cken angezeigt wird dr cken Sie sofort lt F6 gt Nach einigen Minuten wird ein Bildschirm angezeigt in dem nach weiteren Adaptern im System gefragt wird Dr cken Sie lt S gt Sie werden vom System aufgefordert die reiberdiskette einzulegen Legen Sie die Treiberdiskette in das Diskettenlaufwerk ein und dr cken Sie die lt Eingabetaste gt Eine Liste der verf gbaren Treiber wird angezeigt W hlen Sie den richtigen Treiber f r den installierten Adapter aus und dr cken Sie die lt Eingabetaste gt um den Treiber zu laden u ANMERKUNG Unter Windows 2003 wird eventuell eine Meldung angezeigt in der Sie darauf hingewiesen werden dass der von Ihnen geladene Treiber lter bzw neuer ist als der Windows Treiber Dr cken Sie lt S gt um den Treiber auf der Diskette zu verwenden Dr cken Sie zum Fortsetzen der Installation erneut die lt Eingabetaste gt Installation eines Windows Treibers f r einen neuen SAS 5 HBA K ANMERKUNG Unter Windows Vista m ssen Sie den Treiber nicht installieren da er in diesem Betriebssystem bereits enthalten ist
29. als Treiber bezeichnet ist ein Programm ber das ein Betriebssystem oder ein anderes Programm korrekt mit einem externen Ger t kommunizieren kann etwa einem Drucker oder einer Netzwerkkarte Einige Ger tetreiber wie etwa Netzwerktreiber m ssen in der Startdatei config sys mit dem Befehl device oder als speicherresidente Programme normalerweise ber die Stapeldatei autoexec bat geladen werden Andere Treiber z B Grafiktreiber m ssen erst beim Starten des Programms f r das sie bestimmt sind geladen werden V Verbindung Eine Verbindung zwischen zwei beliebigen PCI Express Ger ten wird als Link bezeichnet W Windows Microsoft Windows ist die Bezeichnung f r eine Reihe von kommerziellen Betriebsumgebungen f r Computer Eine grafische Benutzeroberfl che GUI erm glicht den Zugriff auf Programme und Daten auf dem Computer Glossar 55 56 Glossar Index B BIOS 25 Fehlercodemeldungen 25 Merkmale 25 POST Meldungen 25 E Elektrostatische Entladung Siehe ESD ESD 8 F Fehlerbehebung 29 Allgemeine Probleme 29 BIOS Fehlermeldungen 31 BIOS Startreihenfolge 29 Fehlermeldungen des Konfigurations programms 30 Probleme mit physischen Laufwerken 30 Fehlermeldungen 29 Firmware Aktualisieren 35 Update Dienstprogramm 35 Installation SAS 5 E Adapter 13 SAS 5 i Integrated 13 Treiber 17 K Konfigurationsprogramm Fehlermeldungen 30 Funktionen 26 Sta
30. ash Update der Firmware ein Fehler auftritt etwa ein Stromausfall kehrt der Adapter zur fr heren Firmware Version zur ck K ANMERKUNG Wenn Sie die Firmware bei aktivem Adapter aktualisieren ist die Leistung des Adapters eventuell zeitweilig eingeschr nkt Dienstprogramm zum Firmware Update Das Dienstprogramm zum Firmware Update l sst sich mit verschiedenen Betriebssystemen aufrufen Das Firmware Flash Update l uft automatisch ab und erfordert keinen Benutzereingriff Das Dienst programm zum Firmware Update befindet sich auf der Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities CD HINWEIS Versuchen Sie nicht die Firmware der Version 10 x oder h her auf Version 6 x downzugraden Dadurch wird der Controller funktionsunf hig K ANMERKUNG Die jeweils aktuelle Firmware Version erhalten Sie zusammen mit den entsprechenden Anweisungen auf der Dell Support Website support dell com Aktualisieren der Firmware 35 36 Aktualisieren der Firmware Hilfestellung So erhalten Sie technische Unterst tzung IN VORSICHT Wenn Sie die Computerabdeckung entfernen m ssen trennen Sie zuerst die Netz und Modemkabel des Computers von allen Netzsteckdosen F hren Sie folgende Schritte durch wenn Sie bei einem technischen Problem Unterst tzung ben tigen 1 F hren Sie die Ma nahmen im Abschnitt Fehlerbehebung beim System des Hardware Owner s Manual Hardware Benutzerhandbuchs durch 2 F hren Sie die Sys
31. bares nicht fl chtiges Festk rperspeicherger t auf dem die Daten beim Ausschalten der Strom versorgung erhalten bleiben Die Vorteile sind schneller Zugriff niedriger Energieverbrauch und relative Unempfindlichkeit gegen schwere St e oder Vibrationen Es handelt sich um einen speziellen Typ von EEPROM der block statt byte weise gel scht und neu programmiert werden kann Bei vielen modernen PCs ist das BIOS auf einem Flash Speicherchip abgelegt so dass es sich gegebencnfalls einfach aktualisieren l sst Ein derartiges BIOS wird auch als Flash BIOS bezeichnet G Geh use Eine Struktur etwa ein System mit physischen Datentr gern die zum Erstellen von virtuellen Datentr gern gruppiert werden H Hardware Die mechanischen magnetischen elektronischen und elektrischen Komponenten aus denen ein Computersystem besteht stellen dessen Hardware dar Host Bus Adapter HBA HBA steht f r Host Bus Adapter Adapterkarten werden typischerweise im E A Bus eines Servers installiert und verbinden den Server mit einem Speicherger t oder Speichernetzwerk Auf hnliche Weise wird eine Ethernetkarte verwendet um einen Computer mit einem Netzwerk zu verbinden Hot Add Remove Hierbei handelt es sich um das Hinzuf gen Hot Add bzw Entfernen Hot Remove einer Komponente w hrend sich das System im Normalbetrieb befindet I Megabyte 1 048 576 Byte Bei der Angabe von Festplattenkapazit ten wird 1 MB h
32. che Daten bertragung in Empfangs und Senderichtung Glossar 53 Physischer Datentr ger Ein physischer Datentr ger auch als Festplatten laufwerk bezeichnet besteht aus einer oder mehreren festen magnetischen Scheiben die um eine zentrale Achse rotieren und mit entsprechenden Schreib Lesek pfen und elektronischen Komponenten verbunden sind Ein physischer Datentr ger dient zum Speichern von Informationen Daten in einem nicht fl chtigen und wahlfrei zug nglichem Speicherraum POST POST steht f r Power On Self Test Einschalt selbsttest Dieser Vorgang findet direkt nach dem Einschalten des Computers statt bevor das Betriebs system geladen wird Beim POST werden verschie dene Systemkomponenten gepr ft etwa der RAM Speicher die Festplattenlaufwerke und die Tastatur ROM ROM steht f r Read only Memory Nur Lese Speicher auch bekannt als Firmware Dabei handelt es sich um eine integrierte Schaltung die bei der Herstellung mit spezifischen Daten programmiert wird ROM Chips werden nicht nur in Computern eingesetzt sondern auch in den meisten anderen elektronischen Ger ten Auf diesen Chips gespeicherte Daten sind nicht fl chtig sie gchen also nicht verloren wenn der Strom ausgeschaltet wird Die Daten auf diesen Chips lassen sich entweder nicht ndern oder f r die nderung ist ein spezielles Verfahren wie Flashing erforderlich 54 Glossar RPM RPM stcht f r Red Hat Pac
33. dein Ayn KaTaAAn OV p tpov ano TO xphom Mia Aj oon ovuu ppoonc Bace tov nponyobuevov Kowvorik v O nyLav kar Ipor nov xet ovvraydei Kal civar apyetoBernn vn ot Dell Inc Products Europe BV Limerick IpAav ia Betriebsbestimmungen 45 46 CE jelzes Eur pai Unio A term k megfelel az Eur pai Uni 73 23 EEC sz m kisfesz lts g berendez sekre vonatkoz iranyelv nek valamint a 89 336 EEC sz m EMC ir nyelvnek s azok m dosit sainak Eur pai Uni A oszt ly RF INTERFERENCIA FIGYELMEZTET S A oszt lyba sorolt term k Lak helyi k rnyezetben ez a term k r di frekvenci s RF interferenci t okozhat ebben az esetben a felhaszn l nak gondoskodnia kell a sz ks ges ellenint zked sekrol A vonatkoz ir nyelvekkel s szabv nyokkal sszhangban Megfelel s gi nyilatkozat k sz lt amely a Dell v llalat rorsz gi sz khely n rendelkez sre ll Dell Inc Products Europe BV Limerick Ireland Avviso CE Unione Europea Questo prodotto stato determinato essere conforme alle Direttive 73 23 CEE Direttiva sulla bassa tensione 89 336 CEE Direttiva CEM ed emendamenti dell Unione Europea Unione Europea Classe A AVVISO DI INTERFERENZA RF Questo prodotto classificato come Classe A L utilizzo di questa apparecchiatura in un area residenziale potrebbe causare interferenze in radiofrequenza nel qual caso potrebbe essere richiesto all utente di intraprendere un azion
34. den Sie hierf r die entsprechende Image Datei dd if lt Name der dd Image Datei gt of dev fd0 4 Verwenden Sie die Diskette f r die Betriebssystem Installation wie sp ter in diesem Abschnitt beschrieben 20 Treiberinstallation Erstellen einer Treiber Updatediskette Im Folgenden sind die f r das Erstellen der Treiber Updatediskette DUD relevanten Dateien und Verzeichnisse beschrieben u ANMERKUNG Diese Dateien werden vom SAS 5 Treiberpaket installiert Sie brauchen an dieser Stelle nicht einzugreifen Das Verzeichnis usr sre mptlinux x Treiberversion P enth lt den Treiber Quellcode die Datei dkms conf sowie eine Datei mit Angaben zum Treiber Das Unterverzeichnis redhat_driver_disk enth lt die Dateien die zum Erstellen der DUD erforderlich sind Die ben tigten Dateien sind disk info modinfo modules dep und pcitable Um das DUD Image f r Red Hat Enterprise Linux vor Version 4 zu erstellen muss das Kernel Source Paket installiert werden damit der Treiber kompiliert werden kann F r Red Hat Enterprise Linux 4 wird die Kernel Source nicht ben tigt Gehen Sie wie folgt vor um die Treiber Updatediskette mit dem DKMS Tool zu erstellen 1 4 Installieren Sie das DKMS f hige SAS 5 Ireiberpaket RPM auf einem System mit Red Hat Enterprise Linux Geben Sie in einem beliebigen Verzeichnis den folgenden Befchl ein dkms mkdriverdisk d redhat m mptlinux v lt Treiberversion gt k lt Kernel Version gt
35. e direktiiv ning Euroopa Liidu muudatustega Euroopa Liit klass A RAADIOSAGEDUSH IRE HOIATUS K esolev toode kuulub A klassi Koduses keskkonnas v ib antud toode p hjustada raadiosagedush ireid mist ttu v ib selle kasutajal osutuda vajalikuks v tta asjakohaseid meetmeid Vastavalt eelnevatele direktiividele ja standarditele on koostatud vastavusdeklaratsioon mida s ilitatakse ettev ttes Dell Inc Products Europe BV Limerickis lirimaal CE ilmoitus Euroopan unioni T m tuote t ytt direktiivin 73 23 ETY pienj nnitedirektiivi ja direktiivin 89 336 ETY s hk magneettisesta yhteensopivuudesta annettu direktiivi sellaisina kuin ne ovat muutettuina vaatimukset Euroopan unioni Luokka A RADIOTAAJUUSH IRI IT KOSKEVA VAROITUS T m on Luokan A tuote Asuinymp rist ss t m laite saattaa aiheuttaa radiotaajuush iri it H iri iden poiston edellytt mist toimista vastaa laitteen k ytt j Yll mainittujen direktiivien ja normien mukainen yhdenmukaisuusilmoitus on tehty ja sit s ilytt Dell Inc Products Europe BY Limerick Irlanti 44 Betriebsbestimmungen Reglementation CE Union europ enne Ce produit a t d clar conforme aux directives 73 23 EEC Directive sur la faible tension 89 336 EEC Directive EMC et aux amendements de l Union europ enne Union europ enne classe A AVERTISSEMENT SUR LES PERTURBATIONS RF Ce produit est un produit de classe A Dans
36. e correttiva Una Dichiarazione di conformit secondo gli standard e le direttive precedenti stata emessa e registrata presso Dell Inc Products Europe BV Limerick Irlanda CE atbilst bas mar jums Eiropas Savien ba is produkts atbilst 73 23 EEK Zemsprieguma Direkt va 89 336 EEK Elektromagn tisk s sader bas Direkt va un citiem Eiropas Savien bas groz jumiem Eiropas Savien ba A klase BR DIN JUMS PAR RF TRAUC JUMIEM is ir A klases produkts M jsaimniec bas vid produkts var rad t radio frekven u RF trauc jumus d gad jum lietot jam j veic atbilsto i pas kumi Saska ar iepriek min taj m direkt v m un standartiem sast d ts Atbilst bas apliecin jums un tas atrodams Dell Inc Products Europe BV Limerick rij arh v CE prane imas Europos S junga Nustatyta kad is gaminys atitinka 73 23 EEC emosios tampos direktyv 89 336 EEC EMC direktyv ir Europos S jungos pataisas Europos S junga A klas ISPEJIMAS DEL RADIJO DA NI TRUKDZIU is gaminys yra A klas s Nam kio slygomis is gaminys gali generuoti radijo da ni trukd ius d l kuri vartotojas gali b ti priverstas imtis atitinkam priemoni Atitikties deklaracija sukurta remiantis aukSciau i vardytomis direktyvomis bei standartais ir yra laikoma bendrov s kartotekoje adresu Dell Inc Products Europe BV Limerick Ireland Airija Betriebsbestimmungen Avv
37. e eine Treiberdiskette erstellen erfahren Sie im Abschnitt Erstellen einer Treiberdiskette auf Seite 17 Legen Sie die entsprechende SUSE Linux Enterprise Server Version 9 und 10 Service Pack CD SP in das System ein W hlen Sie im Men die Option INSTALLATION Dr cken Sie lt F6 gt f r die Treiber Updatediskette Dr cken Sie die lt Eingabetaste gt um den Linux Kernel zu laden Klicken Sie bei der Aufforderung Please insert the driver update floppy CDROM Legen Sie die Treiber Updatediskette CD ROM ein auf OK Das System w hlt und installiert den Treiber Danach wird die Meldung DRIVER UPDATE ADDED Treiber Update hinzugef gt mit einer Beschreibung des reibermoduls angezeigt Klicken Sie auf OK Wenn Sie von einem weiteren Treiber Updatemedium installieren m chten fahren Sie mit den folgenden Schritten fort Die Meldung PLEASE CHOOSE DRIVER UPDATE MEDIUM W hlen Sie ein Treiber Update medium wird angezeigt W hlen Sie das entsprechende Treiber Updatemedium Das System w hlt und installiert den Treiber Treiberinstallation 23 24 Aktualisieren des Kernels Wenn Sie den Kernel mit dem up2date Hilfsprogramm aktualisieren m ssen Sie die DKM f higen Treiberpakete neu installieren Geben Sie hierf r Folgendes in derselben Reihenfolge in ein Terminalfenster ein dkms build m lt Modulname gt v lt Modulversion gt k lt Kernel Version gt dkms install m lt Modulname gt v lt Modulversi
38. en Sie Start Einstellungen Systemsteuerung System Das Fenster Systemeigenschaften wird angezeigt K ANMERKUNG Klicken Sie bei Systemen mit dem Betriebssystem Windows Server 2003 auf Start gt Systemsteuerung System Klicken Sie auf die Registerkarte Hardware Klicken Sie auf Ger te Manager Das Fenster Ger te Manager wird angezeigt Doppelklicken Sie auf SCSI und RAID Controller Doppelklicken Sie auf den SAS 5 HBA dessen Treiber Sie aktualisieren m chten W hlen Sie die Registerkarte Treiber und klicken Sie anschlie end auf Treiber aktualisieren Das Fenster Assistent zum Aktualisieren von Ger tetreibern wird angezeigt W hlen Sie im Bildschirm Treiberdateien suchen das entsprechende Treiberpaket aus auf der Treiberdiskette Klicken Sie auf Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren Klicken Sie auf Weiter Befolgen Sie die Anweisungen des Assistenten um den Treiber auf der Diskette zu suchen W hlen Sie auf der Diskette die Datei mit der Endung INE K ANMERKUNG W hlen Sie bei Systemen auf denen Windows Server 2003 ausgef hrt wird den Namen des Treibers nicht die INF Datei Klicken Sie auf Weiter und setzen Sie den Installationsvorgang im Assistenten fort Klicken Sie auf Fertig stellen um den Assistenten zu beenden und starten Sie das System neu damit die Anderungen wirksam werden Treiberinstallation 19 Installation des Treibers f r Red Hat Enterprise Linux
39. end st rungsfreien Betrieb gew hrleisten Es kann jedoch nicht garantiert werden dass bei einer bestimmten Installation nicht doch St rungen auftreten Wenn das Ger t den Radio oder Fernsehempfang st rt was sich durch Aus und Wiedereinschalten des Ger tes feststellen l sst sollten Sie versuchen die St rungen mit Hilfe einer oder mehrerer der folgenden Ma nahmen zu beheben e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus nder Sie die Position des Systems relativ zum Empf nger e Vergr ern Sie den Abstand zwischen System und Empf nger e Verbinden Sie das System mit einer anderen Steckdose so dass System und Empf nger ber verschiedene Stromkreise versorgt werden Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Mitarbeiter von Dell Inc oder an einen qualifizierten Radio und Fernsehtechniker Die folgenden Informationen ber das Ger t oder die Ger te die in diesem Dokument behandelt werden dienen der Einhaltung der FCC Bestimmungen Produktname Dell SAS 5 E Adapter Dell SAS 5 i Integrated e Hersteller Dell Inc Worldwide Regulatory Compliance amp Environmental Affairs One Dell Way Round Rock Texas 78682 USA 512 338 4400 42 Betriebsbestimmungen Industry Canada Canada Only Industry Canada Class A This Class A digital apparatus complies with Canadian NMB 003 NOTICE The Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell Inc could void your author
40. er Hilfestellung 37 38 Technische Unterst tzung und Kundendienst Der Support Service von Dell beantwortet gern Ihre Fragen zur Hardware von Dell Unsere Support Mitarbeiter verwenden computergest tzte Diagnoseprogramme um Fragen schnell und pr zise zu beantworten Wenn Sie sich an den Support Service von Dell wenden m chten lesen Sie den Abschnitt Vor dem Anruf beim Support auf Seite 40 und w hlen Sie anschlie end die Kontaktinformationen f r Ihre Region aus oder rufen Sie support dell com auf Online Dienste Unter support dell com gelangen Sie zum Support von Dell Nachdem Sie auf der Startseite der Dell Support Website Ihr Land ausgew hlt und die gew nschten Angaben gemacht haben k nnen Sie auf Hilfetools und Informationen zugreifen Auf den folgenden Websites erfahren Sie mehr ber die Produkte und Dienstleistungen von Dell www dell com www dell com ap nur Asien Pazifik www dell com jp nur Japan www euro dell com nur fiir Europa www dell com la Lateinamerika und Karibik www dell ca nur Kanada Sie erreichen den Support von Dell tiber folgende Websites und E Mail Adressen e Websites des Dell Supports support dell com support jp dell com nur Japan support euro dell com nur Europa E Mail Adressen des Dell Supports mobile_support us dell com support us dell com la techsupport dell com nur f r Lateinamerika und die Karibik apsupport dell com nur f r Asien und den Pazifikraum
41. erbares wieder beschreibbares Massenspeicherger t wie beispiels weise rotierende magnetische und optische Speicher ger te Festk rperspeicherger te oder nicht fl chtige elektronische Speicherelemente DKMS DKMS steht f r Dynamic Kernel Module Support Dient zum Erstellen eines Frameworks mit Kernel abh ngigem Modulquellcode so dass sich Module beim Kernel Upgrade einfach neu aufbauen lassen Auf diese Weise k nnen Linux Anbieter Treiber zur Verf gung stellen ohne auf neue Kernel Versionen warten zu m ssen Au erdem brauchen sich Kunden nicht mehr damit aufzuhalten Module f r neue Kernels neu zu kompilieren DUD Driver Update Diskette Akronym f r Treiber Updatediskette Fine DUD ist ein Image einer Diskette das als normale Datei gespeichert wird Um die Informationen zu verwenden m ssen Sie aus dieser Datei eine wirkliche Diskette erstellen Wie die Diskette erstellt wird h ngt davon ab in welcher Form das Image vorliegt 52 Glossar Firmware Software die in Nur Lese Speicher ROM oder in programmierbarem Nur Lese Speicher PROM gespcichert ist Die Firmware bestimmt oftmals das Verhalten eines Systems beim Einschalten Ein typisches Beispiel in einem System ist ein Hilfsprogramm das das vollst ndige Betriebssystem von einem Datentr ger oder von einem Netzwerk l dt und dann die Steuerung dem Betriebssystem bergibt Flash Speicher Flash Speicher ist ein kompaktes wiederbeschreib
42. erver 22 Installation des Treibers mit einem Update RPM 22 Installation von SUSE Linux Enterprise Server mitderTreiber Updatediskette 23 AktualisierendesKermels 24 Inhalt 3 4 5 Inhalt DAD BLU Sos a ears be er tn Bee ge Many 25 POST Meldungen 25 BI0S Fehlercodemeldungen 25 Konfigurationsprogramm 26 Aufrufen des Konfigurationsprogramms 26 Eunkti nen 44 sikime lid e 26 Fehlerbehebung 29 BI0S Startreihenfolge 29 Allgemeine Probleme 29 Probleme mit physischen Laufwerken 30 Fehlermeldungen des Konfigurationsprogramms 30 BIOS Fehlermeldungen 31 Aktualisieren der Firmware 35 Dienstprogramm zum Firmware Update 35 lt SEE EE 37 So erhalten Sie technische Unterst tzung 37 Technische Unterst tzung und Kundendienst 2 2 2 2 38 Online Diensten tara 24 ee l a gor Date du 38 Automatische Auskunft ber die Auftragsbearbeitung 39 UnternehmensschulungenvonDell 39 Bei Problemen mit einer Bestellung 39 Produktinformationen 39 Einsenden von Teilen zwecks Garantiereparat
43. iebssystem nicht unterst tzt e Das Adapter BIOS ist deaktiviert e Physische Laufwerke sind nicht angeschlossen oder nicht korrekt eingesetzt Die jeweiligen L sungen f r die drei Ursachen der Meldung sind Dr cken Sie lt F6 gt um den Ger tetreiber w hrend der Installation zu installieren e Rufen Sie das BIOS Konfigurationsprogramm auf um das BIOS zu aktivieren Siehe SAS 5 BIOS auf Seite 25 berpr fen Sie ob die physischen Laufwerke angeschlossen bzw korrekt eingesetzt sind Fehlerbehebung 29 30 Probleme mit physischen Laufwerken Tabelle 6 2 Probleme mit physischen Laufwerken Problem L sungsvorschlag Das System startet nicht vom SAS 5 HBA Stellen Sie sicher dass der Startdatentr ger mit dem Adapter mit der niedrigsten ID verbunden ist und berpr fen Sie die Startreihenfolge von Adapter und physischem Datentr ger im System BIOS ANMERKUNG Informationen ber die Startger teauswahl finden Sie in der Systemdokumentation Schwerwiegende Fehler oder Datenverluste Siche Hilfestellung auf Seite 37 beim Zugriff auf physische Datentr ger werden vom Betriebssystem im Systemereignisprotokoll berichtet Physisches Laufwerk wird beim POST Rufen Sie das Konfigurationsprogramm auf und stellen Sie nicht aufgef hrt sicher dass das Laufwerk nicht in der SAS Topologie aufgef hrt ist e berpr fen Sie die Kabelverbindungen e Setzen Sie das Laufwerk neu ein e berpr fen
44. ise ist ausdr cklich in der Dell Dokumentation beschrieben HINWEIS Warten Sie nach Ausschalten des Systems 5 Sekunden lang bevor Sie eine Komponente von der Systemplatine entfernen oder ein Peripherieger t trennen um eine Besch digung der Systemplatine zu vermeiden Schalten Sie den Computer und alle Ger te aus Erden Sie sich durch Ber hren einer unbeschichteten Metallfl che am Geh use bevor Sie systeminterne Komponenten ber hren Ber hren Sie w hrend der Arbeit im Computer in regelm igen Abst nden eine unbeschichtete Metallfl che am Geh use um statische Aufladung abzuleiten die die internen Komponenten besch digen k nnte Trennen Sie das System und die Ger te vom Stromnetz Unterbrechen Sie alle Telekommunikationsleitungen zum System um die Gefahr einer Verletzung bzw eines Stromschlags zu verringern Sicherheitshinweise 7 Beachten Sie dar ber hinaus die folgenden Richtlinien soweit zutreffend e Ziehen Sie beim Trennen eines Kabels vom Ger t nur am Stecker oder an der Zugentlastung und nicht am Kabel selbst Manche Kabel haben einen Stecker mit Sicherungsklammern Wenn Sie ein solches Kabel abziehen dr cken Sie vor dem Herausziehen des Steckers die Sicherungsklammern nach innen Achten Sie darauf dass die Stecker unverkantet abgezogen werden um ein Verbiegen der Kontaktstifte zu vermeiden Richten Sie vor dem Herstellen von Steckverbindungen die Anschl sse immer korrekt aus Gehen Sie mit Komponenten
45. itte enthalten l nderspezifische EMV EMI Informationen oder Sicherheitshinweise Betriebsbestimmungen 41 FCC Hinweise nur f r die USA FCC Klasse A Dieses Produkt wurde getestet und erf llt die Grenzwerte f r ein digitales Ger t der Klasse A gem Kapitel 15 der FCC Bestim mungen Diese Grenzwerte sind daf r ausgelegt weitgehenden Schutz gegen sch dliche Interferenz zu gew hrleisten wenn das Ger t in einer gewerblichen Umgebung betrieben wird Dieses Produkt erzeugt verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie ab Wenn dieses Ger t nicht entsprechend dem Anleitungshandbuch des Herstellers installiert und eingesetzt wird kann es zu Interferenz bei der Funk kommunikation kommen Der Betrieb dieses Produkts in Wohngebieten verursacht wahrscheinlich sch dliche Interferenz In diesem Fall sind Sie verpflichtet die Interferenz auf eigene Kosten zu beheben Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine gef hrdenden St rungen verursachen 2 Dieses Ger t muss jede empfangene St rung akzeptieren einschlie lich einer St rung die zu unerw nschtem Betrieb f hren k nnte HINWEIS Nach den FCC Bestimmungen kann bei nicht ausdr cklich von Dell Inc zugelassenen nderungen oder Modifikationen die Betriebserlaubnis f r das Ger t erl schen Die in diesen Bestimmungen festgelegten Grenzwerte sollen in Wohngebieten einen weitgeh
46. ity to operate this equipment Industry Canada Canada uniquement Industry Canada Classe A Cet appareil num rique de Classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada AVIS La r glementation d Industry Canada pr cise que tout changement ou modification non express ment approuv par Dell peut annuler vos droits d utilisation de cet amp quipement CE Notice European Union This product has been determined to be in compliance with 73 23 EEC Low Voltage Directive 89 336 EEC EMC Directive and amendments of the Furopean Union European Union Class A RF INTERFERENCE WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio frequency RF interference in which case the user may be required to take adequate measures A Declaration of Conformity in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Inc Products Europe BV Limerick Ireland Predpisy CE Evropska unie Bylo ov eno e tento produkt vyhovuje sm rnic m 73 23 EEC n zkonap ov sm rnice 89 336 EEC sm rnice EMC a dodatk m Evropsk unie Evropsk unie t da A R DIOV RU EN UPOZORN N Toto je produkt t dy A V dom cnosti toto za zen m e zp sobovat r diov ru en RF V tom p pad bude nutn aby u ivatel podnikl p slu en opat en Prohl en o shod v souladu s v e uveden mi sm rnicemi a normami bylo z
47. iz CE Unjoni Ewropea ie stabbilit li dan il prodott hu konformi ma 73 23 KEE Direttiva tal Vulta Baxx 89 336 KEE Direttiva EMC u emendi ta l Unjoni Ewropea Unjoni Ewropea Klassi A TWISSIJA DWAR INTERFERENZA RF Dan huwa prodott ta Klassi A F ambjent domestiku dan il prodott jista jikkaw a interferenza tal frekwenza tar radju RF f liema ka l utent jista jkun me tie li jie u mi uri adegwati Saret Dikjarazzjoni ta Konformit b konformit mad direttivi u ma l istandards imsemmijin qabel Din tinsab iffajljata g and DellTM Inc Products Europe BV Limerick l Irlanda Aviso da CE Uni o Europeia Foi determinado que este produto est em conformidade com Directiva 73 23 EEC referente a equipamentos de baixa tens o Directiva 89 336 EEC directiva europeia sobre compatibilidade eletromagn tica e alterag es da Uni o Europeia Uni o Europeia Classe A ADVERTENCIA DE INTERFERENCIA DE RF Este um produto Classe A Num ambiente dom stico este produto pode provocar interfer ncia de radio frequ ncia RF podendo o utilizador ser solicitado a tomar as medidas adequadas Uma Declarag o de Conformidade de acordo com as directivas e padr es precedentes foi elaborada c encontra se arquivada na Dell Inc Products Europe BV Limerick Irlanda Swiadectwo CE Unia Europejska Niniejszy produkt zostal uznany za zgodny z 73 23 EWG Dyrektywa niskonapi ciowa 89 336 EWG Dyrektywa w sprawie kom
48. kage Manager ein in erster Linie f r Linux vorgesehenes Paketverwaltungssystem Mit einem RPM wird Software installiert aktualisiert deinstalliert berpr ft und abgefragt RPM ist das Basispaket format der Linux Standard Base Urspr nglich wurde RPM von Red Hat f r Red Hat Linux entwickelt doch heute wird es f r viele Linux Distributionen verwendet Es wurde auch auf einige andere Betriebssystem wie Net Ware von Novell portiert S SAS SAS steht f r Serial Attached SCSI und ist eine serielle Punkt zu Punkt Ger teschnittstelle auf Unternehmensebene mit der sich der bew hrte SCSI Protokollsatz weiternutzen l sst Die Vorteile der SAS Schnittstelle sind cine verbesserte Leistung vereinfachte Verkabelung kleinere Stecker weniger Kontaktstifte und geringerer Energieverbrauch im Vergleich zum parallelen SCSI SATA Abk rzung f r Serial Advanced Technology Attachment eine Schnittstellennorm f r physischen Speicher mit der sich serielle Punkt zu Punkt Verbindungen zwischen Ger ten herstellen lassen Die d nneren seriellen Kabel verbessern den Luftstrom im System und erm glichen kleinere Geh usekonstruktionen SCSI SCSI steht f r Small Computer System Interface eine vom Prozessor unabh ngige Standard schnittstelle f r die Kommunikation auf Systemebene zwischen einem Computer und intelligenten Ger ten wie Festplatten Disketten laufwerken CD ROM Laufwerken Druckern Scannern u
49. m Die Pr fsumme der Firmware ist nicht korrekt Dies betrifft nur den Systemstart nach einem Firmware Download Wenn die Meldung angezeigt wird nachdem ein Flash Update f r das BIOS ausgef hrt wurde f hren Sie erneut ein Flash Update f r das Controller BIOS aus Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird finden Sie weitere Informationen unter Hilfestellung auf Seite 37 Fehlerbehebung 33 34 Tabelle 6 4 BIOS Fehlermeldungen Fortsetzung Meldung Bedeutung und L sungsvorschlag MPT firmware fault Fehler bei der LSI Logic MP l Firmware Starten Sie das System neu Hilfestellung auf Seite 37 Adapter removed from boot order Ein zuvor in der Startreihenfolge vorhandener Adapter wurde nicht gefunden Er wurde entweder aus dem System entfernt oder an einen anderen Steckplatz umgesetzt Updating Adapter List Ein neuer Adapter wurde gefunden f r den kein Eintrag vorhanden ist Ein entsprechender Eintrag wird angelegt Adapter s disabled by user Ein Adapter wurde gefunden der jedoch im Konfigurations programm deaktiviert wurde und nicht vom BIOS verwendet wird Adapter configuration may Ein Adapter wurde umgesetzt oder neu im System installiert have changed is suggested reconfiguration Memory allocation failed F gen Sie ihn der Startreihenfolge mit den verf gbaren Ressourcen hinzu Der Adapter konnte nicht ausreichend Speicher zum Laden des Konfigurationsprogramms der en
50. nsprogramms wieder aktivieren Andern Sie die Einstellung im Konfigurationsprogramm in Enabled Aktiviert Adapter at Baseport xxxx is not responding where xxxx is the baseport of the controller Wenn der Adapter aus einem bestimmten Grund nicht reagiert aber vom BIOS erkannt wird wird diese Warnmeldung angezeigt und der Vorgang fortgesetzt Fahren Sie das System herunter und setzen Sie den Adapter neu ein Wenn die Meldung erneut angezeigt wird finden Sie weitere Informationen unter Hilfestellung auf Seite 37 Fehlerbehebung 31 Tabelle 6 4 BIOS Fehlermeldungen Fortsetzung Meldung Bedeutung und L sungsvorschlag Following SAS targets are not responding Wenn das BIOS ermittelt dass zuvor konfigurierte physische Datentr ger nicht mit dem Adapter verbunden sind wird diese Warnmeldung angezeigt Das System setzt den Startvorgang fort Hinweise zur Fehlerbehebung erhalten Sie unter Probleme mit physischen Laufwerken auf Seite 30 Unsupported Disk Drive Adapter configuration may have changed reconfiguration is recommended Press CTRL C to run Dell SAS 5 Configuration Utility Initializing Der vorhandene physische Datentr ger wird vom Adapter nicht unterst tzt Diese Meldung wird angezeigt wenn mehrere SAS 5 HBAs innerhalb des Systems umgesetzt werden ohne dass die Startreihenfolge im System BIOS entsprechend angepasst wird Rufen Sie das Konfigurationsprogramm auf und
51. on DRDOS Inc Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen Dell Inc erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsnamen mit Ausnahme der eigenen Modell UCS 50 Januar 2007 P N DF840 Rev A01 Inhalt VORSICHT Sicherheitshinweise 7 SICHERHEIT Allgemein 7 SICHERHEIT Beim Arbeiten im Innern des Systems 7 SICHERHEIT Schutz vor elektrostatischer Entladung 8 bersicht sea nen 9 MerkmaledesSAS5 HBA 11 LEDs f r Schnittstellenaktivit t nur SAS 5 E Adapter 12 Hardware Iinstallatton 13 InstallationdesSAS5 E Adapters 13 Treiberinstallati n 85 46 02 a094 44 2048 EELER ai 17 Erstellen einer Treiberdiskette 17 Installation des Treibers w hrend der Installation des Windows Betriebssystems 18 Installation eines Windows Treibers f r einen neuen SAS 5 HBA 18 Aktualisieren eines vorhandenen Windows Treibers 19 Installation des Treibers f r Red Hat Enterprise Linux 20 Erstellen einer Treiberdiskette 20 Installation des Treibers 21 Installation des Treibers mit einem Update RPM 22 Installation des Treibers f r SUSE Linux Enterprise S
52. on gt k lt Kernel Version gt berpr fen Sie ob der Treiber erfolgreich auf dem neuen Kernel installiert wurde indem Sie Folgendes eingeben dkms status Auf Ihrem Bildschirm sollte eine Meldung angezeigt werden die der folgenden hnelt lt Treibername gt lt Treiberversion gt lt neue Kernel Version gt installed Treiberinstallation SAS 5 BIOS Das BIOS der Dell Serial Attached SCSI SAS 5 Host Bus Adapter HBAs bietet folgende M glichkeiten e BIOS Unterstiitzung f r mehrere installierte Instanzen von SAS 5 i und SAS 5 E Unterst tzung f r POST Speicherverwaltung PMM e BIOS Wiederherstellungs Image f r ROM Read only Memory e POST Statusfehlerberichte e Konfigurierbare Startger teauswahl Kompatibel mit Konsolenumleitung e POST zugingliches textbasiertes Konfigurationsprogramm POST Meldungen Das BIOS der SAS 5 HBAs zeigt w hrend des Einschaltselbsttests POST Meldungen ber Status und Identifikation sowie Warnmeldungen zu Fehlern w hrend des POST Vorgangs an Die POST Meldungen enthalten eine Reihe von Informationen Im BIOS POST Identifizierungsbanner sind die BIOS Identifikation Copyright Informationen und die Adapterversion aufgef hrt Die bei der Initialisierung erkannten Adapter und Ger te werden in der festgelegten hierarchischen Reihenfolge angezeigt Au erdem werden Sie vom BIOS w hrend des POST Vorgangs zum Aufrufen des Konfigurationsprogramms aufgefordert BIOS
53. patybilnosci elektromagnetyeznej oraz zmianami Unii Europejskiej Unia Europejska klasa A OSTRZE ENIE O ZAKL CENIACH W PASMIE CZESTOTLIWOSCI RADIOWYCH Urzadzenie to jest urzadzeniem klasy A W rodowisku domowym produkt ten mo e powodowa zak cenia w odbiorze fal radiowych W takim przypadku mo e bye konieczne podj cie odpowiednich dzia a Swiadectwo zgodno ci zosta o sporz dzone zgodnie z powy szymi dyrektywami oraz normami i znajduje si w aktach firmy Dell Inc Products Europe BV Limerick Irlandia CE Pozn mka Eur pska nia Tento v robok vyhovuje po iadavk m smernice 73 23 EHS smernica o n zkom nap t 89 336 EHS smernica o elektromagnetickej kompatibilite a neskor m zmen m a doplnkom Eur pskej nie Eur pska nia Trieda A RF INTERFEREN N UPOZORNENIA Toto je zariadenie triedy A Toto zariadenie m e v dom com prostred sp sobi r diov interferenciu ktor budete musie odstr ni na vlastn n klady Vyhl senie o zhode v s lade s doteraj mi smernicami a normami je k dispoz cii v spolo nosti Dell Inc Products Europe BV Limerick Irsko Betriebsbestimmungen 47 Aviso CE Uni n Europea Este producto se ha fabricado de conformidad con la Directiva para bajo voltaje 73 23 EEC Low Voltage Directive la Directiva para compatibilidad electromagn tica EMC 89 336 EEC EMC Directive y las enmiendas de la Uni n Europea Uni n Europea Clase A A
54. pracov no a je ulo eno v archivu spole nosti Dell Inc Products Europe BV Limerick Irsko Betriebsbestimmungen 43 CE krav Europziske Union Dette produkt er i overensstemmelse med 73 23 EEC Lavspandingsdirektiv 89 336 EEC EMC direktiv et og rettelser fra den Europeiske Union Europziske Union Klasse A ADVARSEL OM RF FORSTYRRELSE Dette er et Klasse A produkt et hjemligt milj kan dette produkt medf re forstyrrelse af radiofrekvens RF og i det tilf lde m brugeren fortage passende foranstaltninger En verensstemmelseserklaering som er i henhold til foreg ende direktiver og standarder er udf rt og arkiveret hos Dell Inc Products Europe BV Limerick Irland CE kennisgeving Europese Unie Dit product voldoet aan de eisen van 73 23 EEC laagspanningsrichtlijn 89 336 EEC EMC richtlijn en amendementen van de Europese Unie Europese Unie klasse A RF STORINGSWAARSCHUWING Dit is cen Klasse A product In cen woonomgeving kan dit product radiofrequentiestoring RE storing veroorzaken Indien dit zich voordoet moet de gebruiker de passende maatregelen nemen Er is in overeenstemming met de bovenstaande richtlijnen en normen een conformiteitsverklaring opgesteld welke zich in het archief bevindt bij Dell Inc Products Europe BV Limerick Ierland EU teatis Euroopa Liit K esolev toode on koosk las direktiividega 73 23 EMU madalpinge direktiiv 89 336 EMU elektromagnetilise hilduvus
55. rten 26 N Novell 17 R Red Hat 17 Red Hat Enterprise Linux 17 Treiber 20 Treiber installieren 21 Treiberdiskette erstellen 20 S SAS 5 HBA Fehlerbehebung 29 Hilfestellung 37 Merkmale 11 SAS 5 HBA Fortsetzung SAS 5 E Adapter 9 SAS 5 i Integrated 9 17 Technische Daten 11 bersicht 9 SCSI Adapter 9 Sicherheitshinweise Elektrostatische Entladung 8 Startreihenfolge Mehrere Adapter 26 T Treiber Diskette erstellen 17 Red Hat Enterprise Linux 20 SUSE LINUX Enterprise Server 22 Windows Installation 18 W Windows 17 Treiber 17 Treiber aktualisieren 19 Treiber installieren 18 W hrend der Installation Treiber installieren 18 Index 57 58 Index
56. st ndig hochgefahren ist Starten Sie dann das System neu und versuchen Sie es erneut Der Men bildschirm des Konfigurationsprogramms wird angezeigt Funktionen u ANMERKUNG Die Bildschirme sind hierarchisch organisiert und am unteren Rand werden jeweils Hinweise zur Navigation angezeigt Weitere Informationen zum Dienstprogramm erhalten Sie in der Onlinehilfe Tabelle 5 1 Funktionen des Konfigurationsprogramms Funktion Beschreibung Adapter Listing Anzeige einer Liste aller SAS 5 HBAs im System Adapterliste Global Properties Anzeige aller konfigurierbaren globalen Eigenschaften des Konfigurations Globale Eigenschaften programms M glichkeiten zum Festlegen der Werte Adapter Properties Anzeige aller Adaptereigenschaften f r den ausgew hlten SAS 5 HBA Adaptereigenschaften SAS Topology Anzeige aller SAS 5 HBAs im System und der unterst tzten physischen SAS Topologie Schnittstellen PHYs 26 SAS5 BIOS Tabelle 5 1 Funktionen des Konfigurationsprogramms Fortsetzung Funktion Beschreibung Advanced Adapter Properties Anzeige erweiterter Eigenschaften des ausgew hlten SAS 5 HBA M glichkeit Erweiterte Adaptereigenschaften zum Festlegen der Werte Device Properties Anzeige der Eigenschaften des ausgew hlten Ger ts Ger teeigenschaften Expander Properties Anzeige der Eigenschaften des ausgew hlten Expanders Expander Eigenschaften PHY Properties Anzeige der Eigenschaften des ausgew hlten
57. sw SCSiport Der SCSIport Treiber ist ein Merkmal der Speicherarchitektur von Microsoft Windows mit dem SCSI Befehle an Speicherziele gesendet werden Der SCSIport Treiber funktioniert gut zusammen mit Speicher der paralleles SCSI verwendet SMART Dies ist ein Akronym f r Self Monitoring Analysis and Reporting Technology Mit SMART einer selbst berwachenden Analyse und Melde technologie l sst sich die interne Leistung s mtlicher Motoren K pfe und Laufwerkelektronik berwachen so dass absehbare Laufwerkausf lle zu erkennen sind Durch die berwachung der Laufwerkleistung und zuverl ssigkeit werden die Daten auf dem Laufwerk besser gesch tzt Wenn auf einem Laufwerk Probleme erkannt werden k nnen Sie das Laufwerk ohne Datenverlust ersetzen oder reparieren SMART kompatible Laufwerke verf gen ber Attribute deren zugeh rige Werte Sie berwachen k nnen um nderungen zu erkennen und um festzustellen ob sich die Werte innerhalb der Grenzen befinden Viele mechanische und manche elektrische Defekte f hren vor dem eigentlichen Ausfall zu einer Abnahme der Leistung Storport Der Storport Ireiber ist daf r ausgelegt SCSIport zu ersetzen und soll mit Windows 2003 und h her funktionieren Er erm glicht eine bessere Leistung f r Speicheradapter h here E A Durchsatzraten verbesserte Verwaltbarkeit und eine verbesserte Miniport Schnittstelle T Treiber Ein Ger tetreiber h ufig kurz
58. tei des DKMS f higen Treiberpakets Installieren Sie das DKMS Paket mit dem Befehl rpm Uvh lt DKMS Paketname gt 2 3 Installieren Sie das Treiberpaket mit dem Befehl rpm Uvh lt Treiberpaketname gt 4 Starten Sie das System neu um den neuen Treiber zu laden Installation des Treibers f r SUSE Linux Enterprise Server Folgen Sie den Anweisungen in diesem Abschnitt um den Treiber f r SUSE Linux Enterprise Server Version 9 und 10 zu installieren K ANMERKUNG Der Ger tetreiber f r SUSE Linux Enterprise Version 10 ist bereits im Betriebssystem vorhanden berpr fen Sie auf der Dell Support Website support dell com ob Sie ber die aktuellste Version dieses Treibers verf gen Wenn eine neuere Version verf gbar ist k nnen Sie den Treiber auf Ihr System herunterladen Installation des Treibers mit einem Update RPM Im Folgenden ist der Installationsvorgang f r SUSE Linux Enterprise Server Version 9 und 10 und den entsprechenden Treiber mit einem Update RPM beschrieben Installation des RPM Pakets mit DKMS Unterst tzung 1 Entpacken Sie die Archivdatei des DKMS f higen Treiberpakets Installieren Sie das DKMS Paket mit dem Befehl rpm Uvh lt DKMS Paketname gt 2 3 Installieren Sie das Treiberpaket mit dem Befehl rpm Uvh lt Treiberpaketname gt 4 Starten Sie das System neu um den neuen Treiber zu laden Erstellen der Treiber Updatediskette Zum Erstellen der Treiber Updatediskette DUD werden die folgenden
59. temdiagnose durch und notieren Sie sich die angezeigten Informationen Nutzen Sie die umfangreichen Onlinedienste auf der Support Website von Dell support dell com falls Sie Fragen zu Installation und Problembehandlung haben Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt Online Dienste auf Seite 38 4 Sollte sich das Problem mit den oben stehenden Schritten nicht l sen lassen k nnen Sie telefonisch technische Unterst tzung von Dell anfordern K ANMERKUNG Rufen Sie den Support von einem Telefon in Reichweite des betreffenden Systems an damit Ihnen unsere Mitarbeiter direkt helfen k nnen K ANMERKUNG Das Express Servicecode System von Dell steht eventuell nicht in allen L ndern zur Verf gung Geben Sie nach Aufforderung des automatischen Telefonsystems den Express Servicecode ein damit Sie direkt mit dem zust ndigen Support Mitarbeiter verbunden werden k nnen Wenn Sie keinen Express Servicecode haben ffnen Sie den Ordner Dell Accessories Dell Zubeh r doppelklicken Sie auf das Symbol Express Service Code Express Servicecode und folgen Sie den Anweisungen Anweisungen zur Nutzung des technischen Supports erhalten Sie unter Unternehmensschulungen von Dell auf Seite 39 und Vor dem Anruf beim Support auf Seite 40 K ANMERKUNG Einige der im Folgenden genannten Dienste sind au erhalb der USA Festland m glicherweise nicht verf gbar Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem rtlichen Dell Vertret
60. tsprechenden Zeichenketten Datei oder der Optionen Datei zuweisen Invalid or corrupt image Eines der Images f r das Konfigurationsprogramm die zugeh rige Zeichenketten Datei oder die Optionen Datei ist besch digt Laden Sie das BIOS neu Image upload failed Das Hochladen des Images f r das Konfigurationsprogramm die zugeh rige Zeichenketten Datei oder die Optionen Datei ist fehlgeschlagen Laden Sie das BIOS neu Image not found Das Image f r das Konfigurationsprogramm die zugeh rige Zeichenketten Datei oder die Optionen Datei wurde nicht gefunden Unable to load LSI Configuration Das Konfigurationsprogramm konnte nicht geladen werden Utility Dieser Fehler wird normalerweise nach einer der vier vorangehenden Meldungen angezeigt Unable to load LSI Logic Corp Am Controller wurde ein Downgrade von Version 10 x MPT BIOS oder h her auf Version 6 x durchgef hrt Wenden Sie sich in diesem Fall an den Support von Dell MRT BIOS fault 02h encountered at adapter PCI Fusion MPT Firmware Fault code 0706h Fehlerbehebung xXh XXh XXh Aktualisieren der Firmware Firmware Updates f r den Dell Serial Attached SCSI SAS 5 Host Bus Adapter HBA werden durch berschreiben Flash der Firmware durchgef hrt Die Firmware kann aktualisiert werden w hrend der Adapter in Betrieb ist Damit die nderungen an der Firmware wirksam werden ist ein Neustart des Systems erforderlich Wenn beim Fl
61. und dem zugeh rigen Status der SAS Schnittstelle Tabelle 2 2 LEDs der x4 Schnittstelle LED Farbe Status der SAS Schnittstelle Aus M gliche Bedeutungen e Die Schnittstelle wird mit Strom versorgt e Die Schnittstelle wurde zur ckgesetzt e Alle Verbindungen zur Schnittstelle sind getrennt oder das Kabel ist nicht angeschlossen Gr n Alle Verbindungen zur Schnittstelle sind besetzt und funktionsf hig Gelb Eine oder mehrere Verbindungen zur Schnittstelle sind unbesetzt Dies gilt nur f r eine Wide Port Konfiguration 12 Merkmale des SAS 5 HBA Hardware Installation In diesem Kapitel wird die Installation des Dell Serial Attached SCSI SAS 5 E Adapters beschrieben K ANMERKUNG Anweisungen zur Installation des SAS 5 i Integrated finden Sie im Hardware Owners Manual Hardware Benutzerhandbuch Installation des SAS 5 E Adapters IN VORSICHT Das Entfernen der Geh useabdeckung sowie die Wartung der Bauteile im Innern des Systems darf nur von zugelassenen Servicetechnikern vorgenommen werden Hinweis f r Servicetechniker Beachten Sie bei s mtlichen Vorg ngen die Sicherheitsvorkehrungen und die Hinweise f r das Arbeiten im Innern des Computers und zum Schutz vor elektrischer Entladung die im Product Information Guide Produktinformationshandbuch beschrieben sind 1 Entnehmen Sie den SAS 5 E Adapter der Verpackung und berpr fen Sie ihn auf Besch digungen E ANMERKUNG Wenn der Adapter besch
62. ur oder Gutschrift 40 Vor dem AnrufbeimSupport 40 Betriebsbestimmungen 41 FCC Hinweisefnurf rdieUSA 42 FCG Klasse An 2 23 25 ik WE en erh 42 Industry Canada Canada Only 43 IndustryCanada ClassA 43 CE Notice EuropeanUnion 43 EuropeanUnion ClassA 43 O A E 51 MAD EK EE EE 57 Inhalt 5 6 Inhalt N VORSICHT Sicherheitshinweise Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise um Ihre eigene Sicherheit zu gew hrleisten und eine Besch digung des Systems sowie der Arbeitsumgebung zu vermeiden u ANMERKUNG Beachten Sie die Sicherheits und Warnhinweise in der Dokumentation zum Dell PowerEdge System oder Dell PowerVault M Speichersystem SICHERHEIT Allgemein Beachten und befolgen Sie die Wartungshinweise Nehmen Sie an den Produkten keine Wartungsarbeiten vor die ber das hinausgehen was in der Dokumentation f r den Benutzer beschrieben ist Das ffnen oder Entfernen von Abdeckungen die mit einem dreieckigen Symbol mit einem Blitz versehen sind kann zu einem elektrischen Schlag f hren Die Komponenten in diesen Geh usen d rfen nur von ausgebildeten Servicetechnikern gewartet werden Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und ersetzen Sie das betreffende Teil oder nehmen Sie mit einem ausgebildeten Serviceanbieter
63. ut haben k nnte Beachten Sie auch folgende Hinweise um Besch digungen durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden Entfernen Sie beim Auspacken einer elektrostatisch empfindlichen Komponente aus dem Versandkarton erst dann die antistatische Verpackung wenn Sie die Komponente tats chlich installieren Achten Sie darauf sich unmittelbar vor dem Entfernen der antistatischen Schutzh lle zu erden und somit die statische Elektrizit t aus dem K rper abzuleiten e Verpacken Sie empfindliche Komponenten zum Transport zuerst in einer antistatischen Schutzh lle oder einem entsprechenden Beh lter Flektrostatisch empfindliche Komponenten sollten ausschlie lich in einer statikfreien Umgebung gehandhabt werden Verwenden Sie nach M glichkeit antistatische Bodenmatten und Arbeitsfl chen 8 Sicherheitshinweise bersicht Die Dell Serial Attached SCSI SAS 5 Host Bus Adapter HBA stellen die n chste Generation von Speichercontrollern f r Unternehmen dar Diese Adapter sind nicht kompatibel mit der vorherigen Generation von SCSI Ger ten Die SAS 5 HBAs sind als PCI E Karten mit halber Baul nge und Standardh he konzipiert Sie verf gen ber vier oder acht serielle Anschl sse zur Unterst tzung von Dell kompatiblen SAS und Serial ATA Ger ten Der SAS 5 E Adapter kommuniziert mit den physischen Laufwerken ber zwei externe x4 Anschl sse und der SAS 5 i Integrated kommuniziert ber eine interne x4 SAS Verbindung Die S
64. w hlen Sie die Startreihenfolge des SAS 5 HBA im System BIOS Wird angezeigt w hrend das BIOS auf Initialisierung wartet SAS discovery error Zeigt an dass die Firmware ein Erkennungsfehler gemeldet hat Diese Meldung tritt m glicherweise wiederholt auf Rufen Sie zum berpr fen das Konfigurationsprogramm auf One or more unsupported device detected Wenn der Adapter so eingestellt ist dass SAS oder SATA Ger te ausgeschlossen werden wird mit dieser Meldung darauf hingewiesen dass ein Ger t mit nicht unterst tztem Typ erkannt wurde SAS Address NOT programmed on controller in slot X Zeigt an dass der angegebene Adapter die SAS Adresse 0 besitzt Dies verursacht Firmware Fehler bei der Initialisierung und l sst sich durch Programmieren der SAS Adresse des Adapters beheben Integrated RAID exception detected Fehlerbehebung Das BIOS hat eine Ausnahme bei einem oder mehreren virtuellen RAID Datentr gern festgestellt Weitere Hinweise erhalten Sie unter der Fehlermeldung Volume xx yy zzz is currently in state STATE auf Seite 33 Tabelle 6 4 BIOS Fehlermeldungen Fortsetzung Meldung Bedeutung und L sungsvorschlag Volume xx yy zzz in state STATE is currently Zeigt den derzeitigen Status des angegebenen virtuellen Datentr gers an wenn der Status nicht optimal ist M gliche Zust nde sind e INACTIVE Der virtuelle Datentr ger ist inaktiv unter
65. ystemabdeckung N here Informationen zum Schlie en des Systems erhalten Sie im Hardware Owner s Manual Hardware Benutzerhandbuch 9 Verbinden Sie das Kabel vom externen Ger t mit dem Adapter Siehe Abbildung 3 2 u ANMERKUNG Das externe Kabel kann mit jedem der beiden externen Anschl sse verbunden werden 14 Hardware Installation Abbildung 3 2 Kabel vom externen Ger t anschlie en SE 1 Kabel vom externen Ger t 2 Anschluss am Adapter 10 Schlie en Sie Netzstromkabel und Netzwerkkabel wieder an und schalten Sie das System ein u ANMERKUNG Achten Sie darauf dass Sie auf keinen Fall eine Festplatte und ein Bandlaufwerk an denselben SAS 5 iR Adapter anschlie en u ANMERKUNG Weitere Informationen dazu wie Sie einen SAS 5i R Controller an ein Bandlaufwerk anschlie en finden Sie im Hardware Owners Manual Hardware Benutzerhandbuch zu Ihrem System K ANMERKUNG Die Installation eines Betriebssystem auf einer an den SAS 5 E Adapter angeschlossenen Festplatte wird nicht unterst tzt Hardware Installation 15 16 Hardware Installation Treiberinstallation Die Dell Serial Attached SCSI SAS 5 Host Bus Adapter HBAs ben ti igen Softwaretreiber um zusammen mit den Betriebssystemen Microsoft Windows a Hat Enterprise Linux und SUSE Linux zu funktionieren Dieses Kapitel enth lt die Vorgehensweisen zur Installation der Treiber f r die folgenden Betriebssysteme e Microsoft Windows 2

Ansicht

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents