Home

Untitled - Lidl Service Website

1. 11 O O 0 J O0 P O N A Ger t ein oder in den Standby Modus schalten Radio LED Timer LED 4 stelliges Display Standby LED Senderliste aufrufen und Best tigen der Men auswahl N chsten Sender aufrufen oder im Men nach oben navigieren Vorherigen Sender aufrufen oder im Men nach unten navigieren Lautst rke erh hen oder im Men nach rechts navigieren Lautst rke verringern oder im Men nach links navigieren Anzeigen von Informationen Anschl sse 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 LNB Input coaxial S PDIF optical S PDIF HDMI VIDEO S VIDEO AUDIO L R TV SCART VCR SCART Netzkabel POWER 1314 15 16 VCR 5SCAHT 17 18 19 20 21 22 Eingang fur einen LNB der SAT Anlage Digitaler Audioausgang koaxial Digitaler Audioausgang optisch HDMI Buchse zum Anschluss eines Fernsehger tes Analoger Video Anschluss Composite S Video Anschluss Stereo Tonausgang zum Anschluss einer Stereoanlage SCART Buchse zum Anschluss eines Fernsehger tes SCART Buchse zum Anschluss eines Videorekorders DVD Rekorders oder DVD Players Netzanschluss 230 V 50 Hz Netzschalter Deutsch 7 Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Fernbedienung 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 TV MNO pars SILVER CREST Zifferntasten 0 9 rote Taste grune Taste EPG aX RADIO SWAP TEXT EXIT OK MENU blaue Taste gelbe Taste FAV
2. Suomi 17 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Suomi 18 Taajuus Jos haluat hakea transponderin uusia kanavia t h n kohtaan sy tet n transponderin taajuus Voit antaa arvon suoraan numeropainikkeilla 32 tai muokata sit portaittain kayttamalla painikkeita 29 ja 41 Polarisaatio Satelliittien l hett mien signaalien polarisaatio on pysty tai vaakasuuntainen Jos haluat vain hakea transponderin uusia kanavia valitse vaaka tai pystysuuntainen polarisaatio painikkeilla 29 tai 41 Tee valinta luettelosta OK painikkeella 40 Vasemman tai oikeanpuoleista polarisaatiota k ytet n hyvin harvoin Symbolinopeus Satelliittittanspondereiden yleisimm t symbolinopeudet ovat 27 500 MSym s ja 22 000 MSym s Jos haluat vain hakea transponderin uusia kanavia voit antaa arvot suoraan numeropainikkeilla 32 tai muokata niit portaittain k ytt m ll painikkeita 29 ja 41 Huomio Yleinen arvo kuten 12480H tarkoittaa seuraavaa taajuus 12 480 GHz ja polarisaatio vaakasuuntainen H horizontal Hakutila Valitse transponderi johon haku kohdistetaan K yt valintaan painikkeita 29 ja 41 Tee valinta luettelosta OK painikkeella 40 Kaikki transponderit Automaattinen hakutoiminto joka hakee satelliitin kaikki transponderit Yksitt inen transponderi Toteuttaa haun annettujen transponderitietojen perusteella Kanavaluettelo Haku kohdistuu
3. kaikki luettelon mukaiset osat Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SilverCrest SSR 576 A1 Kaukos din 2 laadukasta 1 5 V AAA paristoa Micro Tama k ytt opas Jos havaitset puutteita tai laitevaurioita soita asiakaspalveluumme Yhteystiedot ovat k ytt oppaan lopussa kohdassa Takuutiedot Suomi 6 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Yleist Hallintalaitteet ja painikkeet O O 0 J O 0 P O N mb SILVERCREST Digital Satellite Receiver Laitteen virtakytkin ja my s valmiustilan kytkin Radion merkkivalo Ajastimen merkkivalo Nelinumeroinen n ytt Valmiustilan merkkivalo Kanavaluettelon avaus ja valikosta tehdyn valinnan vahvistus Seuraava kanava valikossa yl sp in Edellinen kanava valikossa alasp in nenvoimakkuuden lis ys valikossa oikealle nenvoimakkuuden v hennys valikossa vasemmalle Tietojen n ytt Liit nn t oas n S PDIF VIDEO AUDIO TV SCART VER SCART AC 230 V 50 Hz 25W Max VIDEOJAUDIO R 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 12 13 14 15 LNB tulo koaksiaalinen S PDIF optinen S PDIF HDMI VIDEO S VIDEO AUDIO L R TV SCART VCR SCART Virtajohto POWER 16 17 18 19 20 21 22 Satelliittijarjestel man LNB tulo Digitaalinen audiol ht koaksiaalinen Digitaalinen audiol ht optinen HDMI liit nt televisiolle Analoginen videoliit nt komposiitti S Video liit nt S
4. n painamalla FAV Keltainen painiketta 44 Siirry haluamasi kanavaluettelon kohdalle painikkeilla P 28 ja P 30 ja valitse se painamalla OK 40 T ydellisen kanavaluettelon saat valitsemalla lt ei mik n gt Antenni on kohdistettu v r n satelliittiin Antennia suunnattaessa toisia satelliittil hetyksi voi tulla haluttua taajuutta l hell olevilta taajuuksilta jolloin satelliittivastaanottimen signaali ilmaisimen lukema suurenee Vastaanotto voi yll tt en siirty v r lle kanavalle tai n ytt n tulee ilmoitus Ei signaalia Halutun kanavan saamiseksi yleens riitt kun antennia k nnet n muutama aste it n tai l nteen Jos kuuluu vain kohinaa tai ei kuulu mit n televisio tai AV vastaanotin ei ehk pysty dekoodaamaan Dolby Digital AC3 nt HDMI portin v lityksell Ratkaisu Valitse stereo ni painamalla Sininen painiketta 43 Jos kanavalta ei tule stereo nt kytke digitaalinen koaksiaalinen S PDIF audiol ht 13 tai optinen S PDIF l ht Surround AC3 Dolby Digital nij rjestelm n Ellei nt tule viel k n tarkista ettei nt ole mykistetty MUTE painikkeella Jos ni on mykistetty paina uudelleen X painiketta 35 palauttaaksesi nentoiston Jos ni on eritt in matala tai nt ei kuulu lainkaan tarkista viel nenvoimakkuuden asetus ja lis nt tarvittaessa painikeella 41 Tarkista my s television
5. 28 oder P 30 die gew nschte Senderliste aus und best tigen Sie mit der Taste OK 40 Um die komplette Senderliste zu erhalten w hlen Sie lt keine gt Die Antenne ist auf die falsche Satellitenposition ausgerichtet Beim Ausrichten der Antenne kann es durchaus vorkommen dass Sie einen der zahlreichen Satelliten empfangen der auf hnlichen Frequenzen sendet und die Signalanzeigen des Sat Receivers anspricht Beim Durchschalten der Sender erscheinen dann h ufig ausl ndische Sender und sehr h ufig der Hinweis Kein Signal Oft gen gt es die Antenne wenige Grad nach Osten oder Westen zu drehen um die gew nschten Sender zu empfangen Wenn kein Ton oder nur St rger usche zu h ren sind ist Ihr Fernseher oder AV Receiver nicht in der Lage den Dolby Digital AC3 Ton ber den HDMI Anschluss zu dekodieren Abhilfe Dr cken Sie die Taste Blau 43 und w hlen Sie den Stereoton Falls der Sender keinen Stereoton anbietet verbinden Sie den digitalen Tonausgang coaxial S PDIF 13 oder optical S PDIF 14 mit Ihrer Surround AC3 Dolby Digital Anlage Pr fen Sie ob die Stummschaltung aktiv ist wenn kein Ton wiedergegeben wird Ist die Stummschaltung aktiv dr cken Sie die Taste IX 35 um den Ton wieder einzuschalten Sollte der Ton nur leise oder berhaupt nicht zu h ren sein pr fen Sie die eingestellte Lautst rke und erh hen diese ggf mit der Taste 41 berpr fen Sie ggf auch die Lauts
6. Gelling SAR EE 9 Inserting the Batteries into the Remote Control 9 Connecting the Satellite RECEIVE i rrasronorsion e n EE AEE E ERE 10 HDMEGONASEHOR aa ars ender aa 10 RE 11 Man Melania ia idos 12 CI as a ILS gemma O eee eten era rer 12 AP one se eee eee 12 FAVOUrHG vain tanec une 12 DOM CMAN Cl Stenar E E A ne 14 Seal Cl Ghannelse geleed 16 Professional SC Ni diia 17 ES omer ee ere ORE nee o o li 19 STIG FOO sr een Ee 19 EE E O sitsen 21 A A a 22 English 1 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Satellite SS EMS oia 23 A 23 TIMER O IQU ION it Late ee 24 Reiler EE 25 EAS ia er SEERNE aca RSS ta 25 A cine ie emt aaah dass ee Sales En ses 25 SIG ALIS a MOTA en ee pane rae Ns tear eae ee eet aero 25 Ree te 25 A eE En A 26 E re ee ee eee 26 Game NADA ds 26 lte 21 Satellite WO ate reset ee erlernt 28 o SE EET ET N Nele 29 O EEN FEE ERE REE 30 EPG E Elecionic Prodraim GUIDE nacen a ma na 30 Programme IO Mal asno ba 31 Selecting Audio GRAM ee cir 31 AQUSUNO TIME e inn nennen 32 seleeling Channels ers ae 32 Using IME NUNCIO UNO MS serien ee 32 Using Whe ET E Mr GE 32 is PP e EE 32 A TS ee A 33 TTOUDIES NOGUING cr een 33 Technical Gpecficatons kosmosni aa a a 34 Warranty IO MAMI arar A ine RN ese ae 35 English 2 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Safety Instructions Before you use this device for the first time please read the following notes in this manual and heed all warnings even if y
7. Sauggr ger ERAN WEEE REMOTE Zen CONTROL Fad 111 Ww AS A AE Leg A AA L IG CM endured GN DIN fost LA AG wearer Lega de 0 au e ffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Fernbedienung e Legen Sie die beiliegenden Batterien vom Typ AAA polrichtig und beachten in die Fernbedienung ein siehe Abbildung e Schlie en Sie das Batteriefach Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Die Fernbedienung k nnte andernfalls durch auslaufende Batterien besch digt werden Deutsch 9 Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Den Sat Receiver anschlieBen Der Sat Receiver sollte erst dann an das Stromnetz angeschlossen werden wenn das Ger t komplett mit den zugeh rigen Komponenten verkabelt ist Dadurch werden Zerst rungen des Sat Receivers oder anderer Komponenten ausgeschlossen A Verbinden Sie das LNB der SAT Anlage mit der Buchse LNB Input 12 des Sat Receivers B Verbinden Sie das Fernsehger t Beamer mit dem Anschluss HDMI 15 des Sat Receivers siehe n chstes Kapitel HDMI Anschluss C Sollte Ihr Fernsehger t Beamer ber keinen HDMI Anschluss verf gen k nnen Sie ihn ber den Anschluss TV SCART 19 mit dem Sat Receiver verbinden D Des weiteren k nnen Sie Ihr Fernsehger t Beamer auch an den S VIDEO 17 oder an den Anschluss Video 16 des Sat Receivers anschlie en E Ander Buchse VCR SCART 20
8. DiSEqC tillader at der kan modtages kanaler fra flere satellitter p forskellige kredsl bspositioner stedet for eksempelvis at anvende to LNB ere der peger p to forskellige satellitter eksempelvis Astra og Hotbird kan du bruge en DiSEqC LNB og en DiSEqC kontakt V lg eksempelvis Astra 1 som satellit A og Hotbird som satellit B Tryk p knapperne 29 og 41 for at v lge de nskede satellitter Tryk p knappen OK 40 for at vise en satellitliste Kun de satellitter der er aktiverede via Rediger indstillinger Satellitsystemer se f lgende afsnit vil blive vist her Bem rk Visse DiSEqC kontakter er m rket med numre 1 2 3 4 osv i stedet for bogstaver R kkef lgen er imidlertid identisk N r der anvendes et motordreven antennesystem skal du ogs l se vejledningen for din antennemotor Under Udstyrsstyring v lges den tilsvarende antennemotorstyring Du kan bruge undermenuerne Programmer motorpositioner og Lokationskonfiguration til at justere yderligere motordrevne antenneindstillinger N r der anvendes en enkelt kabelenhed SDC kan du konfigurere de tilsvarende indstillinger under SDC konfiguration Der henvises ogs til dit antennesystems brugervejledning Vi kan ikke give yderligere beskrivelser p nuv rende tidspunkt da de individuelle indstillinger for hver motordreven antenne og SDC er meget specifikke N r du konfigurerer dit system skal du ogs l
9. Es besteht Erstickungsgefahr Deutsch 4 Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Reparatur und Pflege Reparaturarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t besch digt wurde z B wenn Netzstecker Netzkabel oder Gehause besch digt sind Flussigkeit oder Gegenst nde ins Innere des Ger tes gelangt sind es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist Falls Sie Rauchentwicklung ungew hnliche Ger usche oder Ger che feststellen schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose In diesen F llen darf das Ger t nicht weiter verwendet werden bevor eine berpr fung durch einen Fachmann durchgef hrt wurde Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes Bei ge ffnetem Geh use besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Reinigen Sie das Ger t nur mit einem sauberen trockenen Tuch niemals mit aggressiven Fl ssigkeiten Versuchen Sie nicht das Geh use des Ger tes zu ffnen Dabei w rde Ihr Garantieanspruch verfallen Bestimmungsgem er Gebrauch Dies ist ein Ger t der Unterhaltungselektronik Der SilverCrest SSR 576 A1 ist ein reiner Digital Receiver fur den Empfang der frei ausgestrahlten Satelliten Programme F r den Betrieb wird eine digitaltaugliche Satelliten Antenne ben tigt Es darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommer
10. Tasten P 28 oder P 30 navigieren Die Tasten 29 oder 41 bl ttern die Liste seitenweise Mit der Taste Grun 34 wird die aktuell laufende Sendung markiert Durch Dr cken der Taste INFO 31 erhalten Sie weitere Informationen zu der markierten Sendung L ngere Texte k nnen mit Hilfe der Tasten P 28 oder P 30 verschoben werden Mit der Taste OK 40 bzw der Taste INFO 31 kehren Sie zu der EPG bersicht zur ck Die Taste LIST 27 bernimmt die Daten der markierten Sendung automatisch in den Timer Es ffnet sich der Timer in diesem k nnen Sie Deutsch 31 Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Deutsch 32 die Einstellungen noch mal berpr fen und ggf anpassen Hinweise zum Timer finden Sie auf Seite 28 Hinweis Programmierte Sendungen werden in der EPG bersicht mit einem roten Uhrensymbol gekennzeichnet Um den Dialog wieder zu schlie en dr cken Sie die Taste EXIT 39 Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Programminformationen Nach dem Einschalten oder nach dem Umschalten erscheint ein Infofenster Uber das Sie verschiedene Informationen zum Programm erhalten e Speicherplatz e TV oder Radiobetrieb e Sendername e Bildformat e Audioformat e Uhrzeit e Titel der aktuellen Sendung e Fortschrittsbalken der aktuellen Sendung e Titel der nachfolgenden Sendung e Radiotext e Radioscreenshow RASS Der Umfang der angezeigten Informationen h ngt vom Senderanbieter ab B
11. bzw RADIO 36 k nnen Sie zwischen den TV und Radio Sendern wechseln Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Um die neu gefundenen Sender rechte Liste zu bearbeiten w hlen Sie den gew nschten Sender aus und dr cken Sie die Taste OK 40 Ihnen stehen nun die folgenden Funktionen zur Auswahl Aktivieren Um den ausgew hlten Sender anzusehen Kopieren vor Um den ausgew hlten Sender vor einem Sender in die Senderliste zu kopieren Dabei werden die Sender in der Senderliste nach hinten verschoben Kopieren auf Um den ausgew hlten Sender auf einem Sender in die Senderliste zu kopieren Dabei wird der Sender in der Senderliste berschrieben Um die Senderliste linke Liste zu bearbeiten wechseln Sie mit der Taste SWAP 37 auf diese Liste W hlen Sie danach den gew nschten Sender aus und dr cken Sie die Taste OK 40 Ihnen stehen nun die folgenden Funktionen zur Auswahl Aktivieren Um den ausgew hlten Sender anzusehen Zur cksetzen Um die Aktualisierung des ausgew hlten Senders Zu verhindern Aktualisierte Sender sind in der Senderliste gr n markiert Ausschneiden Schneidet den ausgew hlten Sender aus der Senderliste aus Der ausgeschnittene Sender wird dabei in die rechte Liste verschoben Die nachfolgenden Sender r cken auf den freigewordenen Platz vor Hinweis Es r cken nur die Sender vor die vor dem n chsten als lt ungenutzt gt markierten Eintrag liegen Alle Sender die nach dem lt ungen
12. from the channel list The erased channel will be labelled lt unused gt in the channel list Therefore the numbering of the remaining channels will not vary To finish editing press the EXIT button 39 If you have made any changes a corresponding prompt will appear Press the OK button 40 to save press SWAP 37 to cancel without saving or press EXIT 39 to continue editing the list Professional Scan To scan one specific transponder all available transponders or all saved transponders Select the satellite that you want to scan for new channels and press the OK button 40 This window will only show activated satellites If you have only one satellite activated this window will not appear You can activate your satellite from the Edit Settings Satellite Systems menu For more information see page 23 English 17 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 English 18 Frequency If you only want to scan a transponder for new channels enter the transponder frequency here Press the numeric buttons 32 to edit the values directly or press the 29 or 41 buttons to edit them step by step Polarisation Satellites broadcast signals with vertical and horizontal polarity If you only want to scan a transponder for new channels press the 29 or 41 buttons to select the horizontal or vertical plane Press the OK button 40 to select them from a list The polarisation left or right is
13. helle e ettei laitteeseen ty nnet vieraita esineit e ettei laite altistu suurille l mp tilan muutoksille jotka voivat aiheuttaa kosteuden kondensoitumista ja oikosulun e ett laite on suojattu kolhuilta ja t rin lt Suomi 3 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Huomautus verkkovirrasta irrottamisesta Laitteen takapaneelissa oleva virtakytkin 22 ei kytke laitetta kokonaan irti verkkovirrasta Laite kuluttaa s hk ollessaan valmiustilassa Laite kytket n t ysin irti verkkovirrasta irrottamalla virtajohdon pistoke pistorasiasta Laite on sijoitettava niin ett pistorasiaan on esteet n p sy jotta pistokkeen voi irrottaa v litt m sti h t tilanteessa Tulipalovaaran v ltt miseksi laite jota ei k ytet pitk n aikaan esim lomien aikana on irrotettava aina verkkovirrasta Irrota laite verkkovirrasta my s ennen ukkosmyrsky Paristot Aseta paristot paikalleen oikein p in l yrit ladata paristoja l k heit niit tuleen l k yt sekaisin uusia ja vanhoja tai erityyppisi paristoja Poista paristot jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan Laitteen v rink ytt voi aiheuttaa r j hdyksen ja hengenvaaran Pid huoli ymp rist st Loppuun k ytetyt paristot eivat kuulu kotitalousjatteisiin Ne on viet v k ytettyjen akkujen ja paristojen ker yspisteeseen Johdot Irrota johdot aina vet m ll pistokkeesta l koskaan ved itse johdosta
14. l p kablarna och se till att de inte fastnar speciellt vid kontakten och uttagen Sl aldrig knut p sladden och bind inte ihop den med andra sladdar Alla kablar b r placeras s att inte n gon r kar snubbla ver dem eller blir hindrad av dem En skadad n tkabel kan orsaka brand eller elektrisk st t Kontrollera n tkabeln med j mna mellanrum Anv nd aldrig adapterkontakter eller f rl ngningssladdar som inte uppfyller landets aktuella s kerhetsf reskrifter och modifiera inte str mkablar eller elektriska installationer p egen hand Barn och personer med handikapp Elektriska apparater ska inte hanteras av barn Personer med handikapp ska endast anv nda elektriska enheter under s kra f rh llanden L t inte barn eller personer med handikapp anv nda elektriska enheter utan tillsyn Barn f rst r inte alltid de potentiella riskerna Batterier och sm delar utg r potentiella kv vningsrisker Bevara batterierna p en s ker plats Upps k l kare omedelbart om ett batteri sv ljs F rvara emballaget o tkomligt f r barn och personer med handikapp eftersom det finns risk f r kv vning Svenska 4 Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Reparation och underh ll Reparation kr vs om enheten skadats p n got s tt t ex om str madaptern str msladden eller h ljet skadats om v tska eller f rem l tr ngt i enheten om produkten utsatts f r regn eller fukt om den inte fungerar som den ska eller om produkten
15. nskede ugedage og tryk p OK 40 for at aktivere eller deaktivere disse Aktiverede ugedage vises i gr n farve deaktiverede dage vises i r d Start Indtast det firecifrede starttidspunkt for programmet med de numeriske taster 32 Tryk pa knapperne 29 eller 41 for at ndre tidspunktet i intervaller af et minut Stop Indtast det firecifrede sluttidspunkt for programmet med de numeriske taster 32 Tryk pa knapperne 29 eller 41 for at ndre tidspunktet i intervaller af et minut Bem rk Hvis stoptidspunktet er det samme eller er f r starttidspunktet g r det automatisk over til den f lgende dag Kollision Viser om et tidspunkt overlapper et andet Hvis der ikke er nogen Konflikt viser displayet Ingen EPG titel Viser EPG titlen Hvis der ikke er nogen titel viser displayet Ingen Dansk 27 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Dansk 28 N r du har justeret alle timerindstillinger skal du trykke p knappen EXIT 39 Der vises nu en timerliste hvor du kan kontrollere alle detaljerne For at redigere i en timer skal du markere den og trykke p knappen OK 40 For at slette en timer skal du trykke p den rade knap 33 Satellitopdatering De fleste softwareopdateringer kan indhentes n r disse er tilg ngelige via ASTRA satellitten 19 2 st Hvis det er n dvendigt kan du kontrollere om der er nogen tilg ngelige softwareopdateringer Tryk p knap
16. or 41 buttons to scroll faster through the list Once you have found the desired channel press the OK 40 button to tune it in An especially convenient way to access a specific channel is via favourite lists You can create up to nine favourite lists Press the FAV Yellow button 44 to open the favourite lists Highlight the desired list and press the OK 40 button to confirm The favourite list will become active and will be opened in TV or radio mode when pressing the OK button 40 If you want to display again all available channels press the FAV Yellow button 44 select lt none gt and press the OK button 40 to confirm You will then be able to open the entire channel list when pressing the OK button 40 in TV or radio mode Teletext Many channels broadcast additional information and services Teletext pages are like electronic magazines allowing you to view news sport weather information commercial offers and much more The availability and content depends on the channel provider Its start or Index page is always page number 100 On this page you will find an overview of the other pages Press the TEXT button 38 to launch the Teletext view Pressing the TEXT button 38 multiple times lets you change the Teletext window display mode Press the SWAP button 37 to zoom the upper half of the Teletext page Press the SWAP button 37 a second time to enlarge the bottom half of the teletext page and press it a third time to r
17. rrelse AAA i fjernbetjeningen med den korrekte polaritet se billedet e Luk batterirummet Fjern batterierne fra fjernbetjeningen nar du ikke skal bruge enheden i l ngere tid da fjernbetjeningen ellers kan blive beskadiget af lakkende batterier Dansk 9 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Tilslutning af satellitmodtageren Du skal f rst tilslutte din satellitmodtager til el nettet nar alle de andre ledningstilslutninger er blevet foretaget Dette vil forhindre utilsigtet beskadigelse af satellitmodtageren eller skader p eksterne enheder A Tilslut LNB p satellitantennen til LNB indgangen 12 p din satellitmodtager B Tilslut tv et eller transmitteren til HDMI stikforbindelsen 15 p din satellitmodtager se n ste afsnit HDMI tilslutning C Hvis dit tv eller din transmitter ikke er udstyret med en HDMI port kan du bruge TV SCART terminalen 19 til tilslutning til satellitmodtageren D Du kan endvidere tilslutte dit tv eller din transmitter til S VIDEO 17 eller Video udgangen 16 pa din satellitmodtager E Du kan bruge VCR SCART udgangen 20 p din satellitmodtager til at tilslutte en VCR eller dvd optager F For at opn den bedste lydkvalitet skal du bruge AUDIO L R stereoudgangene 18 pa din satellitmodtager for at tilslutte en ekstern Hifi forsteerker G Hvis din forst rker er udstyret med koaksial eller optisk SPDIF stikforbindelse kan du bruge den koaksiale S PDIF 13 eller opt
18. to apply the current volume level as startup volume English 19 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 English 20 Low power stand by You can further reduce power consumption in stand by mode by selecting On This will reduce the power consumption below 1W if no timers have been programmed However this mode will lose all collected EPG information the last viewed channel the volume setting and the favourite list Furthermore the time will not be shown on the display 4 Select Off to disable Low power stand by mode Scan scrambled Here you can choose whether the channel search should scan for unscrambled channels only or scrambled channels also Select Off to filter for scrambled channels Parental lock You can protect your satellite receiver against unauthorised access To do this select the On option It will then only be possible to power on the unit via the remote control The On Standby button 1 on the unit will not respond for power on Select Off to disable the parental lock function Tip If you want your children to watch specific channels only you can create a children s favourite list so after hiding the remote control your kids can only switch channels from this favourite list by pressing the control buttons on the device A description of the favourite list editing can be found on page 12 Function lock You can lock specific functions of your satellite receiver The following set
19. tyhj Lis tyhj n kohdan ja antaa sille nimen lt ei k yt ss gt Kaikki lis tyn kohdan alapuolella olevat kanavat siirtyv t yhden rivin alasp in T ll toiminnolla voit varata luettelossa paikan tietty kanavaa varten Huomio Vain ne kanavat siirtyv t alasp in jotka ovat luettelossa ennen seuraavaa lt ei k yt ss gt kohtaa Mahdolliset lt ei k yt ss gt kohdan j ljess olevat kanavat eiv t siirry Merkinn ll lt ei k yt ss gt varustetut kohdat korvautuvat uudella T m toiminto ei voi hy dynt leikep yt Tiivist T m toiminto on valittavissa silloin kun ryhm on merkitty mutta leikep yt ei ole k yt ss Kaikki merkittyyn ryhm n kuuluvat kanavat siirtyv t yl sp in Merkinn ll lt ei k yt ss gt varustetut kohdat j v t ryhm n loppuun Suomi 15 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Suomi 16 Kanavahaku Automaattinen hakutoiminto joka hakee satelliitin kaikki transponderit Valitse satelliitti jonka l hett m t uudet kanavat haluat hakea ja sitten paina OK painiketta 40 T ss ikkunassa n kyv t vain aktivoidut satelliitit Jos vain yksi satelliitti on aktivoitu t m ikkuna ei avaudu Satelliitti aktivoidaan Muokkaa asetuksia Satelliittij rjestelm t valikosta Lis tietoja on sivulla 23 Odota kanavahaun p ttymist Painamalla OK painiketta 40 voit ohittaa transponderin jota et halua mukaan hakuun Ka
20. vs f r att d lja alla menyer OSD menyn r tydligt upplagd och alla knappar som beh vs f r att justera inst llningarna visas p sk rmen Anv nd knapparna P 28 P 30 29 och 41 f r att navigera i OSD menyn OSD menyn f rklaras utf rligare p f ljande sidor Tryck p knappen MENY 41 f r att visa OSD menyn Fr n den h r menyn kan du ppna olika undermenyer s att du kan justera vissa av satellitmottagarens inst llningar Du kan anpassa OSD menyns utseende l gga till eller ta bort kanaler anpassa satellitmottagaren till ditt satellitsystem installera ny programvara via parabolantennen och mycket mer Det finns d remot en risk att parametrar st lls in fel s att sk rmen blir svart L s d rf r igenom f ljande instruktioner noggrant ppna och navigera i undermenyerna Tryck p knappen 29 eller 41 f r att v xla mellan posterna i huvudmenyn och undermenyerna Tryck p knappen OK 40 f r att ppna undermenyerna Tryck p knapparna P 28 eller P 30 f r att markera nskad undermenypost och tryck sedan p OK 40 f r att ppna den St nga menyerna Menyerna st ngs endera automatiskt n r du bekr ftar inst llningarna med OK 40 eller s kan du st nga alla ppnade undermenyer en efter en genom att trycka p AVSLUTA 39 flera g nger Svenska 11 Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Huvudmeny Tryck p knappen MENY 42 f r att visa aktuell meny H r ndrar
21. 39 Deutsch 30 Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Die Bedienung EPG elektronische Programmzeitschrift Ihr Sat Receiver verf gt Uber eine elektronische Programmzeitschrift EPG Durch Dr cken der Taste EPG Gr n 34 auf der Fernbedienung werden Ihnen die Programminformationen auf dem Bildschirm dargestellt Sie k nnen sich hier einen Uberblick Uber die gerade laufende Sendung bzw Uber die nachste Sendung verschaffen Links oben wird die Senderliste mit den aktuell ausgewahlten Sender angezeigt Mit den Tasten P 28 oder P 30 k nnen Sie einen anderen Sender wahlen Wenn Sie den Sendeplatz des gewunschten Senders kennen k nnen Sie diesen direkt Uber die Zifferntasten 32 eingeben und mit der Taste OK 40 bestatigen Die Tasten 29 oder 41 blattern die Senderliste seitenweise Rechts oben sehen Sie das Fernsehprogramm des ausgewahlten Senders Unten werden Ihnen Informationen und die Anfangs und Endzeit zur aktuell laufenden Sendung bzw zur n chsten Sendung angezeigt Durch Dr cken der Taste Rot 33 erhalten Sie eine Liste der aktuellen Sendungen des zurzeit aktivierten Senders In der ersten Zeile werden Ihnen Datum und Wochentag der ausgewahlten Sendung sowie die aktuelle Uhrzeit angezeigt Weiterhin wird rechts in dieser Zeile angegeben wie viele Daten in der Liste vorhanden sind und auf welcher Position Sie sich momentan befinden In dieser EPG Ubersicht k nnen Sie mit den
22. A1 Repair and Maintenance Repairs are required when this device has been damaged in any way for example when the power plug power cord or housing is damaged when liquid or objects have entered the device when the product has been exposed to rain or moisture when the product does not work normally or if the product has been dropped If you notice any smoke unusual noise or strange smells switch off the device immediately and pull the plug from the wall outlet If this occurs the device should no longer be used and should be inspected by authorized service personnel Please contact qualified personnel when servicing is needed Never open the housing of the device Opening the housing exposes you to lethal electric shocks Only use a clean dry cloth for cleaning Never use any corrosive liquids Do not attempt to open the housing of the device otherwise you will void your warranty Intended Use This is a consumer electronics device The SilverCrest SSR 576 A1 is a pure digital receiver for receiving unscrambled satellite programmes It requires a digital enabled satellite antenna It may only be used for private use not industrial or commercial purposes Furthermore the device may not be used outdoors or in tropical climates This device fulfils all that relates to CE Conformity relevant norms and standards Any modifications to the device may result in these directives no longer being met The manufacturer is not liable for any damage or
23. Anspruch nehmen Deutsch 29 Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Der t gliche Gebrauch Ein und Ausschalten Schalten Sie den Sat Receiver durch Drucken der Taste Ein Standby 1 am Gerat oder mit der Taste Ein Standby 23 auf der Fernbedienung ein Durch nochmaliges Drucken der Taste Ein Standby 1 22 schalten Sie das Gerat wieder aus Das Ger t ist dann im Bereitschaftsbetrieb Standby Lasst sich das Gerat nicht mit der Taste Ein Standby 1 22 einschalten prufen Sie auf der Ruckseite des Gerates den Netzschalter 22 und stellen diesen auf die Position ON Senderwahl Mit Hilfe der Sender auf ab Tasten Schalten Sie die Sender mit Hilfe der Tasten P 28 oder P 30 auf der Fernbedienung jeweils um einen Senderplatz auf oder ab Mit den Zifferntasten Geben Sie mit Hilfe der Zifferntasten 32 die gew nschte Sendernummer ein Mit Hilfe der Senderliste Dr cken Sie die Taste OK 40 um die Senderliste bzw eine aktivierte Favoritenliste aufzurufen Nun k nnen Sie mit den Tasten P 28 oder P 30 den gew nschten Sender markieren Durch Dr cken der Taste OK 40 wird auf den markierten Sender gewechselt Mit den Tasten 29 oder 41 k nnen Sie die Senderliste seitenweise ab und aufw rts bl ttern Die Taste INFO 31 ffnet das Infofenster mit Informationen zur aktuellen Sendung Dr cken Sie die Taste INFO 31 erneut um das Infofenster wieder zu schlie en M chten Sie eine andere Favoritenliste aktivi
24. C Jos televisiossa tai n ytt laitteessa ei ole HDMI porttia k yt sen sijaan satelliittivastaanottimen TV SCART 19 liit nt D Televisio tai n ytt laite on mahdollista kytke my s S VIDEO l ht n 17 tai Video l ht n 16 E VCR SCART l ht liit nn n 20 kautta satelliittivastaanotin liitet n videonauhuriin tai DVD tallentimeen F Haluttaessa eritt in korkeatasoista nen laatua liitet n ulkoinen Hifi vahvistin satelliittivastaanottimen AUDIO L R stereol ht ihin 18 G Jos vahvistimessa on koaksiaalinen tai optinen SPDIF liit nt se yhdistet n satelliittivastaanottimen koaksiaaliseen S PDIF 13 tai optiseen S PDIF 14 liit nt n H Sen j lkeen kun kaikki kaapeliliit nn t on kytketty kiinnit virtajohto 21 verkkovirran pistorasiaan ja k nn virtakytkin 22 asentoon ON U gt Jos vastaanotinta k ytet n satelliittij rjestelmiss jotka vastaanottavat l hetyksi useammalta kuin yhdelt satelliitilta yleisk ytt isen LNB n tilalla t ytyy olla DiSEqC LNB HDMI liit nt Satelliittivastaanotin liitet n televisioon HDMI kaapelilla T m liit nt varmistaa video ja audiosignaalin v littymisen televisioon mahdollisimman laadukkaana ja puutteettomana Heti kun televisio on kytketty satelliitti vastaanottimeen HDMI kaapelilla satelliittivastaanotin siirtyy automaattisesti k ytt m n HDMI signaalil ht Ota heti k ytt n television vastaava H
25. Fjernbetjening Storrelsesforhold B x H x D V gt Driftssp nding 280 x 47 x 218 mm Ca 1 2 kg 5 C til 35 C Maks 85 relative luftfugtigned 230V vekselstram 50 Hz Standby lt 1W i lavstromstilstand Drevet ved maks 25 W 5000 3500 tv 1500 radio Firecifret 1800 siders lagringskapacitet Maks 60 valg 950 MHz til 2 150 MHz 75 Ohms 14 18 V 300mA maks DiSEqC 1 0 DiSEqC 1 2 motorstyring Tone Burst 22 kHz Unicable HDMI 576i DVI 576p DVI 576i 576p 720p 1080i TV SCART YUV RGB og CVBS VCR SCART CVBS S Video Video 16 9 16 9 Pillarbox 4 3 fuld sk rm 4 3 letterboks YUV RGB CVBS S Video Cinch Analog Stereo L R PCM AC 3 dts elektrisk signal p Cinch PCM AC 3 dts optisk signal 50 x 162 x 26 mm Ca 70 g 2x 1 5V AAA st rrelse batterier Micro Dansk 35 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Garantioplysninger Dansk 36 36 m neders garanti fra kobsdatoen F r du tager dit produkt i brug skal du l se den vedlagte dokumentation og eller online hj lpen grundigt Skulle du st de p problemer som ikke kan l ses ved at l se dokumentationen skal du kontakte vores Hotline Hvis en telefonisk l sning ikke er mulig vil vores hotline udl se den n dvendige service som omfatter gratis udbedring af produktions og materialefejl Denne garanti er g ldende i Danmark Bem rk at garantien p de genopladelige batterier er 12 m neder Forbrugsmateri
26. Forts t med OK og tryk p Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 knappen OK 40 for at p begynde s gningen Eller tryk p knappen EXIT 39 for at vende tilbage til det tidligere vindue Vent indtil kanals gningen er afsluttet For at springe en transponder over som du ikke vil s ge p skal du trykke p knappen OK 40 N r kanalsggningen er f rdig vil den eksisterende kanalliste blive vist til venstre og de netop fundne nye kanaler vil blive vist til h jre Hvis kanallisten var tom da du p begyndte kanals gningen vil alle de fundne kanaler blive tilf jet til listen automatisk Tryk p knappen SWAP 37 for at skifte mellem de to lister Alle opdaterede kanaler vil blive fremh vet i gr n farve p kanallisten i venstre side Vinduet nederst til h jre viser oplysninger om den markerede kanal som eksempelvis Bouquet og krypteringen Bem rk venligst at oplysningerne ikke er tilg ngelige for alle kanaler Du kan vise eller skjule dette vindue ved at trykke p knappen INFO 31 Tryk p knappen TV 24 eller RADIO 36 for at skifte mellem tv og radio kanalerne For at redigere de fundne kanaler listen til h jre eller i kanallisten listen til venstre skal du f lge vejledningerne i det tidligere afsnit S g kanaler Rediger indstillinger Generelt Tidszone Her kan du indstille tidszonen med 12 til 12 timers begyndelse Tryk p knappen LIST 27 for at ndre tegnet V lg 01 0
27. HDMI mode You can choose from the following resolutions 576i DVI 576p DVI 576i 576p 720p and 1080i For optimum resolution on a modern flat screen display we recommend using the 1080i or 576i setting Please note that the picture may disappear when switching the resolution If the picture remains blank the resolution you have set is probably not supported by your TV In this case use a SCART cable to connect your satellite receiver to the TV set in order to gain access to the menus again Video and Audio Signal Connection All required settings can be found in the section Edit Settings Signal Output see page 23 English 10 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 The following video signals are supported HDMI The HDMI output guarantees optimum video and audio quality Note This device has a standardised HDMI output However it is possible that picture or sound distortion may occur when connecting devices of first generation HDMI input interfaces In such cases you can select one of the following connection options RGB Very good picture and sound quality via a common 21 pin SCART Euro AV cable S Video Only video signals are transmitted The connection is made via an S Video cable 4 pin Video This output only provides video signals with embedded colour signals CVBS Dolby Digital Sound AC3 Please note that Dolby Digital sound if broadcast by the tuned in channel will only be available on the digital audio out
28. Ja for att aktivera insomnings timern eller Nej f r att avaktivera den Spel Fallande block Spelet Fallande block medf ljer enheten Tryck p knappen OK 40 f r att starta spelet Spel Snake Spelet Snake medf ljer enheten Tryck p knappen OK 40 f r att starta spelet Timers Upp till 60 timers kan st llas in for inpelning pa externa enheter VCR DVD inspelare Valj lt ny timer gt eller v lj den timer post du vill andra i listan och tryck pa knappen OK 40 Obs Hall knappen Pa Standby 23 nedtryckt f r att pausa eller avbryta en p g ende timer inspelning En motsvarande dialogruta ppnas Tryck sedan p knappen OK 40 f r att avbryta timer inspelningen eller p AVSLUTA 39 f r att pausa den Tryck p knappen P Standby 23 f r att teruppta en pausad timer inspelning Svenska 25 Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Svenska 26 Kanal St ll in en kanal du vill titta p eller som ska spelas in n r enheten sl s p Datum Ange nskad startdatum med sifferknapparna 32 tryck p knapp 29 eller 41 f r att ndra datum i steg om 1 dag Tryck p knappen LISTA 27 f r att st lla in en terkommande timer f r specifika veckodagar Tryck p 29 eller 41 f r att v lja nskade veckodagar och tryck p OK 40 f r att aktivera eller avaktivera dem Aktiverade veckodagar visas i gr nt avaktiverade dagar visas I r tt Start Ange den 4
29. Ortliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt Einleitung Vielen Dank f r den Kauf des Sat Receivers SilverCrest SSR 576 A1 Der SilverCrest SSR 576 A1 ist ein reiner Digital Receiver f r den Empfang der frei ausgestrahlten Satelliten Programme F r den Betrieb wird eine digitaltaugliche Satelliten Antenne ben tigt Dieser Sat Receiver verf gt ber einen hochwertigen HDMI Ausgang zum Anschluss an Plasma LCD oder LED Fernsehger te Das digitale Bildsignal stellt ein Maximum an Bildqualit t dar Somit erhalten Sie sichtbar bessere Farbsch rfe und tiefe gegen ber der herk mmlichen SCART Verbindung Dank des digitalen Audioanschlusses k nnen Sie Ihr Heimkinosystem mit dem Sat Receiver verbinden um so in den Genuss des digitalen Sounds zu kommen Weiterhin verf gt das Ger t ber neun frei programmierbare Favoritenlisten die Ihnen einen schnellen Zugriff auf Ihre Lieblingssender erm glichen Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Verpackungsinhalts anhand dieser Liste Digitaler SD Sat Receiver SilverCrest SSR 576 A1 Fernbedienung 2 Markenbatterien vom Typ AAA Micro 1 5V Dieses Benutzerhandbuch Wenn Teile fehlen oder beschadigt sind rufen Sie bitte die Hotline an Die Telefonnummer finden Sie im letzten Kapitel Garantiehinweise Deutsch 6 Ubersicht Bedienelemente Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 SILVERCREST Digital Satellite Receiver
30. S ilyt k ytt opas my hemp k ytt varten Jos myyt laitteen tai luovutat sen eteenp in on t rke ett annat mukana my s t m n k ytt oppaan T m kuvake tarkoittaa t rkeit tuotteen ja k ytt j n turvallisuutta koskevia tietoja T m kuvake tarkoittaa lis tietoja aiheesta K ytt ymp rist Sijoita laite tukevalle tasaiselle alustalle l k aseta mit n painavia esineit sen p lle Laitetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi ymp rist ss jossa on korkea l mp tila tai kosteaa esim kylpyhuone Pida laite puhtaana p lyst K ytt l mp tila ja ilmankosteus 5 35 C suht kosteus enint n 85 Pid aina huolta e ett ilma p see kiert m n vapaasti l aseta laitetta hyllyille paksulle matolle vuoteelle tai mihink n miss ilmaraot voivat tukkeutua J t v hint n 10 cm vapaata tilaa laitteen ymp rille e ettei laitetta s ilytet l mm nl hteiden esim l mp patterin l hell e ett laite on suojassa suoralta auringonvalolta ja kirkkaalta s hk valolta e ettei laite uppoa veteen eik siihen tipu tai roisku vett tai muita nesteit l k yt laitetta veden rell l k aseta juomalasia kukkamaljakkoa tai mit n nestett sis lt v astiaa laitteen p lle e ettei laitetta sijoiteta magneettikenttien esim kaiuttimien v litt m n l heisyyteen e ettei laitetta sijoiteta avotulen esim palavan kynttil n l
31. TEXT button 38 or EXIT 39 You can display the information window at any time by pressing the LIST button 27 You can change the timeout for the information display Edit Settings OSD EPG Status Time out Note If you can t access a specific channel the favourite list is probably active To select the desired list press the FAV Yellow button 44 and then press the P 28 or P 30 buttons to select the desired list lt none gt represents the entire channel list selecting Audio Channels Some programmes are broadcast with multiple audio channels These audio channels can be different audio languages or different radio channels To select an audio channel or a language press the Blue button 43 Press P 28 or P 30 to select the desired option and press the OK button 40 to confirm Press the EXIT button 39 to quit the menu To save a specific audio channel for the currently tuned in channel keep the OK button 40 pressed until the menu closes automatically You can also use the LIST button 27 to choose the left or the right audio channel The default is Stereo sound To be able to play Dolby Digital AC3 sound your TV set needs a specific decoder or you can connect your satellite receiver to an AC3 compatible amplifier English 31 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Adjusting the Volume Press the 29 or 41 buttons to adjust the volume To disable the sound immediately press the 1X button 35 T
32. denne blive vist direkte til dig Radioteksten viser for eksempel titlen pa den afspillede sang og dens artist eller aktuelt stof Endvidere tilbyder nogle radiostationer radiosk rmbilledvisning RASS Radiosk rmbilledvisningen RASS underst ttes i jeblikket kun af de f lgende tyske radiostationer SWR3 DasDing SWRcont ra Hvis en radiosk rmbilledvisning sendes vises programoplysninger eller aktuelt stof efter et par sekunders opladning Du kan trykke p TEXT knappen 38 for at skifte til interaktiv tilstand Den interaktive tilstand g r det muligt for dig at v lge individuelle sider p de numeriske knapper 32 Tryk p TEXT knappen 38 eller EXIT 39 for at afslutte den interaktive tilstand Du kan til enhver tid f vist oplysningsvinduet ved at trykke p knappen LIST 27 Du kan ndre hvor l nge oplysningerne vises Rediger indstillinger OSD EPG Statustid Bem rk Hvis du ikke kan f adgang til en specifik kanal er favoritlisten sandsynligvis aktiv For at v lge den nskede liste trykkes p FAV knappen Gul 44 og derefter trykkes p knapperne P 28 eller P 30 for at v lge den nskede liste lt ingen gt repr senterer hele kanallisten Valg af lydkanaler Visse programmer sendes med flere lydkanaler Disse lydkanaler kan v re forskellige lydsprog eller forskellige radiokanaler For at v lge en lydkanal eller et sprog trykkes p den Bl knap 43 Tryk p knapperne P 28 eller P 30 for at v
33. der Taste EXIT 39 Alle L scht alle Sender aus der Favoriten liste Dr cken Sie die Taste EXIT 39 so oft bis alle Dialoge wieder geschlossen sind um das Bearbeiten der Favoritenliste zu beenden Sollten Sie nderungen vorgenommen haben bekommen Sie einen entsprechenden Hinweis Dr cken Sie die Taste OK 40 um zu speichern die Taste SWAP 37 um nicht zu speichern oder die Taste EXIT 39 um die Liste weiter zu bearbeiten Deutsch 13 Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Deutsch 14 Favoritenliste umbenennen Sie k nnen die Zeichen mit den Tasten P 28 P 30 29 und 41 ausw hlen Um ein Zeichen zu bernehmen dr cken Sie die Taste OK 40 Dr cken Sie die Taste Rot 33 um ein Zeichen wieder zu l schen Den Cursor k nnen Sie mit der Taste 1 nach links und mit der Taste 3 nach rechts bewegen Mit den Tasten 7 und 9 k nnen Sie weitere Zeichentabellen durchschalten Insgesamt stehen Ihnen 11 Zeichentabellen zur Verf gung Dr cken Sie die Taste EXIT 39 so oft bis alle Dialoge wieder geschlossen sind um das Umbenennen der Favoritenliste zu beenden Sollten Sie nderungen vorgenommen haben bekommen Sie einen entsprechenden Hinweis Dr cken Sie die Taste OK 40 um zu speichern die Taste SWAP 37 um nicht zu speichern oder die Taste EXIT 39 um die Liste weiter zu bearbeiten Sender sortieren Links wird die Senderliste angezeigt rechts sehen Sie die Sender welche i
34. die Taste OK 40 um das Spiel zu starten Deutsch 27 Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Deutsch 28 Timer Sie k nnen bis zu 60 Timer vorprogrammieren um zum Beispiel Aufnahmen auf extern angeschlossene Ger te Video DVD Rekorder durchzuf hren W hlen Sie dazu lt neuer Timer gt oder einen Timereintrag aus der Liste aus den Sie bearbeiten m chten und dr cken Sie die Taste OK 40 Hinweis Eine laufende Timeraufnahme k nnen Sie durch l ngeres Dr cken der Taste Ein Standby 23 vor bergehend unterbrechen bzw permanent beenden Sie bekommen einen entsprechenden Dialog angezeigt Dr cken Sie dann die Taste OK 40 um die Timeraufnahme permanent zu beenden oder die Taste EXIT 39 um die Timeraufnahme vor bergehend zu unterbrechen Die vor bergehend unter brochene Timeraufnahme kann durch Dr cken der Taste Ein Standby 23 wieder fortgesetzt werden Kanal Stellen Sie hier ein welcher Sender nach dem Einschalten erscheinen bzw aufgenommen werden soll Datum Geben Sie das gew nschte Einschaltdatum ber die Zifferntasten 32 ein Mit den Tasten 29 oder 41 kann das Datum in 1 Tages Schritten ver ndert werden Dr cken Sie die Taste LIST 27 um einen regelm igen Termin an bestimmten Wochen tagen einzustellen Mit den Tasten 29 oder 41 k nnen Sie dann die gew nschten Wochentage ausw hlen und mit der Taste OK 40 aktivieren bzw deaktivieren Aktivierte W
35. die beigefugte Dokumentation bzw Onlinehilfe Sollte es mal zu einem Problem kommen welches auf diese Weise nicht gel st werden kann wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Fur den Fall dass eine telefonische L sung nicht m glich ist wird durch unsere Hotline in Abh ngigkeit der Fehlerursache ein weiterfuhrender Service veranlasst Dieser umfasst die kostenlose Beseitigung vorhandener Herstellungs und Materialfehler Diese Garantie gilt in Deutschland sterreich und in der Schweiz Bitte beachten Sie dass die Garantiezeit f r Akkus 12 Monate betr gt Verbrauchsmaterial wie Batterien und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen Ihre gesetzlichen Gew hrleistungen gegen ber dem Verk ufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschr nkt Hotline 01805 04 33 11 N 0 14 Min BT aus dem dt Festnetz Deutsche Telekom Mobilfunkh chstpreis 0 42 Min 0043 0 1 79 57 60 09 ER 0041 0 44 511 82 91 Hersteller TARGA GmbH Bitte halten Sie Ihre IAN bzw Seriennummer bereit Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de Deutsch 37 EC Declaration of Conformity Address Product Model Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest Germany DVB S Receiver SilverCrest SSR 576 A1 The product complies with the requirements of the following European directives 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC Electromagnetic Compatibility Low Voltage Energy
36. esi eee Gene RE ee 24 Mer Ens tienda lan srt r nee 25 VVELKSEINSIELUNGEN arista 26 EPG ee nd or aan as koa a eee AK SES rma eR err ener ee eran STEDE ert eee k 26 SV SUC MNO EE 26 5110 re G 10 ES f MA mean eet terete ere Eee 26 DIS EOC MOON raanei ea 26 SIS SUI ON ERE DEERE ce cline o Ln Nee ns NS ESS 27 Spiel Bl cken O E O O O R ee ener MN 27 Spiel Senan ea 27 TEEN 28 S atellitenupdale nes letal len a eee 29 Der t gliche Gebrauchs ds NN rr ONES 30 DIE BEUIENUNG sra isis batts a eisen 31 EPG elektronische Programmzeitschrift AA 31 Program MINTO MA ION CN nee 33 POIKANA SA US WAS Nito ol ie loe chamois 33 te ee Eelere SES 34 SENA IWA ee een 34 MICAS der Zirernlasteni s an sans 34 Mit Hilfe der Se ndenliste iia di 34 MENT eegen 34 ANHANG oca 35 FenlEerDENEDUNdG sc Anrede 35 Technische Dalai 36 AMA CMW CIS Cetra e o ee 37 Deutsch 2 Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Ger tes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Ger ten vertraut ist Bewahren Sie dieses Handbuch sorgf ltig als zukunftige Referenz auf Wenn Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben h ndigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise f r den sicheren Betrieb des Ger tes und zum Schutz des Anwenders Dieses Symbol kennzeichnet weitere informati
37. f r hotellinstallation eftersom de h r funktionerna normalt inte anv nds eller r till tna i ett hotellrum Enkel Endast huvudfunktionerna som kanalv xling volymjustering och mottagning av TV radio r tillg ngliga Alla vriga funktioner r l sta Det h r g r det enklare att anv nda enheten Om n gon av funktionsl sen har aktiverats m ste en s kerhetskod anges f r att kunna ppna OSD menyn Ange koden 231618115 och tryck p knappen MENY 42 OSD EPG Status timeout Menyn kan visas i mellan 0 till 99 sekunder 0 f rhindrar automatisk visning av OSD menyn och 99 f rhindrar att menyn d ljs automatiskt Om du valt 99 m ste du trycka p knappen AVSLUTA 39 f r att d lja OSD meddelandena Kanal nr Timeout St ll in tiden efter vilken du vill att det angivna kanalnumret ska aktiveras En f rdr jning p mellan 0 och 10 sekunder kan anges 0 avaktiverar funktionen Om 0 valts och ett kanalnummer med f rre n 4 siffror anges m ste du trycka p knappen OK 40 f r att bekr fta OSD transparens OSD menyns transparens kan st llas in mellan 1 bakgrunden syns bara lite och 16 n stan helt genomskinlig eller s kan du v lja 0 f r att avaktivera transparensen helt Bakgrundsbild i radiol ge v lj P f r att visa bakgrundsbilden vid radiomottagning V lj Av f r att inte visa n gon bakgrundsbild Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Mottagning F r att kunna genomf
38. igen skal du trykke p knappen FAV Gul 44 v lge lt ingen gt og trykke p OK knappen 40 for at bekr fte Du vil derefter v re i stand til at bne hele kanallisten ved at trykke p OK knappen 40 i tv eller radio tilstand Tekst tv Mange kanaler sender yderligere oplysninger og servicer Tekst tv sider er en slags elektroniske magasiner der g r dig i stand til at se nyheder sport vejrudsigter kommercielle tilbud og meget mere Tilg ngeligheden og indholdet er afh ngigt af kanaludbyderen Dets start eller indeksside er altid side 100 P denne side finder du en oversigt over de andre sider Tryk p knappen TEXT 38 for at starte tekst tv visningen Hvis du trykker flere gange p knappen TEXT 38 kan du ndre tekst tv vinduets visningstilstand Tryk p knappen SWAP 37 for at zoome til den verste halvdel af tekst tv siden Hvis du trykker p SWAP knappen igen forst rres den nederste del af tekst tv siden og hvis du trykker en tredje gang vender du tilbage til normal visning Indtast sidenumre i 3 cifret format med de numeriske taster 32 Tryk p EXIT 39 for at forlade tekst tv siderne Dansk 33 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Appendiks Fejlfinding Intet signal Funktionsfejl Lille antal kanaler Ingen lyd forvr nget lyd Dansk 34 Der vises No signal intet signal p enheden eller i OSD menuens signalindikatorer 1 Kontroller f rst antennekablet Den flette
39. koden 231618115 og trykke p knappen MENU 42 OSD EPG Tid for statusvisning Menuen kan v re synlig i mellem 0 og 99 sekunder 0 forhindrer automatisk bning mens 99 forhindrer automatisk skjult OSD menu Hvis du har valgt 99 skal du trykke p knappen EXIT 39 for at skjule OSD beskeder Kanalnummer Timeout Indstil tiden efter hvilken du nsker at det indtastede kanalnummer skal g lde Du kan justere v rdien mellem 0 og 99 sekunder 0 deaktiverer denne funktion Hvis du har valgt 0 skal du trykke p knappen OK 40 for at bekr fte n r der indtastes et nyt kanalnummer med mindre end fire tal OSD gennemsigtighed Du kan indstille OSD menuens gennemsigtighed til mellem 1 baggrunden er en smule synlig og 16 h j gennemsigtighed eller du kan v lge 0 hvis du ikke nsker at OSD menuen skal v re gennemsigtig Baggrundsbillede ved radio V lg On hvis du vil have vist baggrundsbilledet under radiomodtagelse Hvis du v lger Off vil der ikke blive vist et baggrundsbillede Dansk 21 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Dansk 22 Modtagelse For korrekt at starte en kanals gning skal du justere din satellitmodtager til den installerede antenne Hvis du nsker kun at modtage fra en satellit skal du v lge Off under Udstyrsstyring Hvis du nsker at modtage fra mere end en satellit kan du v lge funktionen DiSEqC easy for at aktivere DiSEqC 1 0 antennemotorstyring
40. lge den nskede mulighed og tryk efterf lgende p OK knappen 40 for at bekr fte Tryk p knappen EXIT 39 for at afslutte menuen Hvis du vil gemme en bestemt lydkanal for den aktuelt indstillede kanal skal du holde OK knappen 40 nede indtil menuen lukker automatisk Du kan ogs bruge LIST knappen 27 til at v lge den venstre eller h jre lydkanal Standarden er stereolyd Hvis du skal v re i stand til at afspille Dolby Digital AC3 lyd skal dit tv bruge en specifik dekoder eller du kan tilslutte din satellitmodtager til en AC3 kompatibel forst rker Dansk 32 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Justering af lydstyrken Tryk p knapperne 29 eller 41 for at justere lyden For at deaktivere lyden jeblikkeligt trykkes p knappen X 35 For at gendanne lyden trykkes p denne knap igen eller p knapperne 29 eller 41 Hvis du ikke kan justere lydstyrken ved at bruge knapperne 29 eller 41 eller hvis du ikke kan f lyden igen ved at trykke p 2 amp knappen 35 har du muligvis aktiveret volumen bypass Hvis du skal kunne kontrollere lydstyrken via satellitmodtageren skal du deaktivere volumen bypass se side 24 Volumen bypass Valg af kanaler Det store antal af tilg ngelige kanaler f rer desv rre til endnu st rre forvirring Mange kanaler er m lrettet mod et specifikt regionalt publikum eksempelvis fremmedsprogede andre kanaler er kodede og kan kun vises hvis m
41. list for activation English 8 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Getting Started Inserting the Batteries into the Remote Control Insert the supplied batteries into the remote control as shown in the figure below Take care to insert the batteries into the remote control observing the correct polarity and DENT CA ESE EMAt WEEE A iia c CONTROL K ipat dat Me daten KAREN RTI 1 L Were af rue DJ meri Bpeg WW Oz weie lega ge on WS e Open the battery compartment on the underside of the remote control e Insert the supplied batteries size AAA into the remote control with the correct polarity see the illustration e Close the battery compartment Remove the batteries from the remote control when you are not going to use the device for a long period of time otherwise the remote control may become damaged by leaking batteries English 9 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Connecting the Satellite Receiver You should only connect your satellite receiver to the mains once all other cable connections have been made This will avoid any accidental damage to the satellite receiver or any external devices A Connect the LNB of the satellite antenna to the LNB Input 12 of your satellite receiver B Connect the TV set or beamer to the HDMI connector 15 of your satellite receiver see next chapter HDMI Connection C Ifyour TV set or beamer does not feature an HDM
42. ll Sie m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst Stellen Sie weder das Ger t M belst cke oder andere schweren Gegenst nde auf Kabel und achten Sie darauf dass diese nicht geknickt werden insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen Alle Kabel sollten so gelegt werden dass niemand darauf tritt oder behindert wird Ein besch digtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Pr fen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verl ngerungskabel die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingriffe an den Strom und Netzkabeln vor Kinder und Personen mit Einschr nkungen Elektrische Ger te geh ren nicht in Kinderh nde Auch Personen mit Einschr nkungen sollten elektrische Ger te nur angemessen verwenden Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschr nkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Ger te benutzen Diese Personengruppen k nnen m gliche Gefahren nicht immer richtig erkennen Batterien und Kleinteile k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie die Batterien unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern
43. n ytt n tulee sit koskeva kehote Tallenna muutokset painamalla OK 40 peruuta tallentamatta painamalla SWAP 37 tai jatka luettelon muokkausta painamalla EXIT 39 Suomi 13 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Suomi 14 Suosikkiluettelon nime minen uudelleen Siirry haluamasi merkin kohdalle painikkeilla P 28 P 30 29 ja 41 Valitse merkki painamalla OK painiketta 40 Merkin voi poistaa painamalla Punainen painiketta 33 Kohdistinta voi siirt vasemmalle painikkeella 1 ja oikealle painikkeella 3 Painikkeilla 7 ja 9 siirryt n merkist st toiseen K ytett viss on 11 eri merkist Kun olet nimennyt suosikkiluettelon uudelleen paina EXIT painiketta 39 niin monta kertaa ett kaikki valikot sulkeutuvat Jos teit muutoksia n ytt n tulee sit koskeva kehote Tallenna muutokset painamalla OK 40 peruuta tallentamatta painamalla SWAP 37 tai jatka luettelon muokkausta painamalla EXIT 39 J rjest kanavat Kanavaluettelo n kyy vasemmalla ja leikep yd lle kopioidut kanavat n kyv t oikealla Valitse muokattava kanava kanavaluettelosta ja paina OK painiketta 40 Lopeta kanavaluettelon muokkaaminen painamalla EXIT 39 Jos teit muutoksia n ytt n tulee sit koskeva kehote Tallenna muutokset painamalla OK 40 peruuta tallentamatta painamalla SWAP 37 tai jatka luettelon muokkausta painamalla EXIT 39 K ytett viss ovat seuraa
44. r att forts tta ndra i listan Professionell s kning F r att avs ka en viss transponder alla tillg ngliga transpondrar eller alla sparade transpondrar Markera den satellit du vill avs ka f r nya kanaler och tryck p knappen OK 40 Det h r f nstret visar endast aktiverade satelliter Om endast en satellit r aktiverad visas inte det h r f nstret Satelliten kan aktiveras fr n menyn Konfiguration Satellitsystem Ytterligare information finns p sidan 22 Frekvens Ange transponderns frekvens h r om du bara vill avs ka en transponder f r nya kanaler Tryck p sifferknapparna 32 f r att ndra v rdena direkt eller tryck p knapp 29 eller 41 f r att ndra dem steg f r steg Polarisering Satelliter s nder ut signaler med vertikal och horisontell polaritet Tryck p knapp 29 eller 41 f r att v lja horisontellt eller vertkalt plan om du bara vill avs ka en transponder f r nya kanaler Tryck p knappen OK 40 f r att v lja dem i en lista Polariseringen v nster och h ger anv nds s llan Symbolv rde De vanligaste symbolv rdena f r satellittranspondrar r 27 500 MSym s eller 22 000 MSym s F r att avs ka en transponder efter nya kanaler trycker du p sifferknapparna 32 f r ndra v rdena direkt eller trycker p knapp 29 eller 41 f r att ndra dem steg f r steg Obs Den vanliga angivelsen 12480H inneb r Frekvens 12 480 GHz och horis
45. r att st nga av eller terst lla ljudet Text tv Tryck p knappen TEXT 38 f r att starta text TV Tryck p knappen TEXT 38 flera g nger f r att ndra text TV f nstrets visningsl ge Tryck p knappen V XLA 37 f r att f rstora den vre halvan av text TV sidan Tryck p knappen V xla 37 en sekund f r att f rstora nedre h lften av text TV sidan och tryck p den en tredje g ng f r att terg till normal visning Praktiska specialfunktioner Tryck p EPG Gr n knapp 34 f r att ppna guiden Tryck p knappen TV 24 eller RADIO 36 f r att v xla mellan TV och radiokanaler Tryck p knappen V XLA 37 f r att v xla mellan de tv senast ins kta stationerna Knappen INFO Tryck p knappen INFO 31 f r att visa information om aktuellt program Tryck p knapp 29 eller 41 f r att visa information om n sta program Tryck p knappen INFO 31 igen eller p EXIT 39 f r att st nga dialogrutan Svenska 28 Anv ndning EPG Elektronisk programguide Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Satellitmottagaren st der funktionen elektronisk programguide EPG Tryck p knappen EPG 34 gr n p fj rrkontrollen f r att visa programinformation H r f r du en verblick ver aktuellt program eller n sta program vre v nstra h rnet visas kanallistan och vald kanal Tryck p knapp P 28 eller P 30 f r att v lja en annan kanal Om du k nner till kanal
46. ra en kanals kning m ste du justera satellitmottagaren med den installerade antennen V lj Av under Utrustningskontroll f r om du endast vill ta emot en satellit F r att ta emot fler n en satellit kan du anv nda funktionen DiSEqC easy f r att aktivera antennmotorstyrning DiSEqC 1 0 Med DiSEqC kan kanaler tas emot fr n flera satelliter i olika kretsloppspositioner I st llet f r att anv nda t ex tv LNB er som pekar p tv olika satelliter t ex Astra och Hotbird kan en DiSEqC LNB och en DiSEqC switch anv ndas V lj t ex Astra 1 som satellit A och Hotbird som saellit B Tryck p knapp 29 and 41 f r att v lja nskade satelliter Tryck p knappen OK 40 f r att visa en satellitlista Bara de satelliter som aktiverats via Konfiguration Satellitsystem se f ljande kapitel visas h r Obs Vissa DiSEqC switchar r m rkta med siffror 1 2 3 4 osv i st llet f r bokst ver Ordningsf ljden r d remot samma L s ven handboken f r paralabolmotorn om ett motordrivet parabolsystem anv nds V lj motsvarande parabolmotorstyrning under Utrustningskontroll Undermenyerna Programmera motorpositioner och Placeringskonfiguration kan anv ndas f r att justera flera motordrivna parabolinst llningar Om en SCD enhet enhet med en enstaka kabel anv nds kan motsvarande inst llningar st llas in under SCD konfiguration Se ven anv ndarhandboken f r parabolsystemet Vi kan in
47. siffriga starttiden f r programmet med sifferknapparna 32 Tryck p knapp 29 eller 41 f r att st lla in tiden i steg om 1 minut Stopp Ange den 4 siffriga stopptiden f r programmet med sifferknapparna 32 Tryck p knapp 29 eller 41 f r att st lla in tiden i steg om 1 minut Obs Om stopptiden r lika med eller mindre n starttiden anger detta f ljande dag Kollision Visar om en timer verlappar en annan timer Om det inte f rekommer n gon konflikt visas Ingen EPG titel Visar EPG titeln Om det inte finns en EPG titel visas Ingen Tryck p knappen AVSLUTA 39 efter att all timer v rden st llts in Timer listan visas d r du kan dubbelklicka p alla detaljer F r att ndra en timer markerar du den och trycker p knappen OK 40 F r att radera en timer trycker du p R d knapp 33 Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Satellituppdatering Den senaste programvaran kan laddas ned via satelliten ASTRA 19 2 Ost s fort den finns tillg nglig Vid behov kan du kontrollera om en programuppdatering finns tillg nglig Tryck p knapp P 28 eller P 30 f r att v lja Satellituppdatering och tryck sedan p knappen OK 40 S kning och laddning kan ta flera minuter Svenska 27 Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Daglig anv ndning St nga av starta din enhet S tt p satellitmottagaren genom att trycka p knappen P Standby 1 p enheten el
48. t infogas den efter m lposten Den h r funktionen finns inte tillg nglig f r urklipp Ta bort Raderar markerad kanal i kanallistan Alla eventuella borttagna kanaler markeras Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 lt oanvand gt i kanallistan Numreringen av de terst ende kanalerna ndras d rf r inte Klipp ut Raderar markerad kanal i kanallistan Alla eventuella efterf ljande kanaler flyttas upp till den lediga platsen Obs Endast de kanaler som ligger f re n sta plats lt oanv nd gt flyttas upp t Inga kanaler som ligger efter posten lt oanv nd gt ndras Klistra in tom Infogar en tom post och markerar den som lt oanv nd gt Alla kanaler som ligger efter den h r posten flyttas ned t ett steg Den h r funktionen anv nds f r att reservera en plats i kanallistan f r en viss kanal Obs Endast de kanaler som ligger f re n sta plats lt oanv nd gt flyttas ned t Inga kanaler som ligger efter posten lt oanv nd gt ndras Alla eventuella poster markerade lt oanv nd gt skrivs ver Den h r funktionen finns inte tillg nglig f r urklipp Packa Den h r funktionen kan endast v ljas n r ett block har markerats utan att urklipp anv nds Alla kanaler som tillh r det markerade blocket flyttas upp t De poster som r markerade lt oanv nd gt ligger i slutet av blocket S ka kanaler Automatisk s kning efter en satellits alla transpondrar Markera den satellit du vill
49. tallennettuihin transpondereihin Salatut kanavat T ss valitaan kohdistuuko haku vain salaamattomiin vai my s salattuihin kanaviin Valitse Pois jos haluat j tt salatut kanavat haun ulkopuolelle Aloita haku valitsemalla vaihtoehto Jatka painamalla OK ja paina sen j lkeen OK 40 Voit my s palata edelliseen ikkunaan painamalla EXIT 39 Odota kanavahaun p ttymist Painamalla OK Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 painiketta 40 voit ohittaa transponderin jota et halua mukaan hakuun Kanavahaun paatyttya nykyinen kanavaluettelo n kyy vasemmalla ja haussa l ytyneet uudet kanavat n kyv t oikealla Jos kanavaluettelo on tyhj kanavahakua aloitettaessa kaikki l ytyneet kanavat lis t n automaattisesti kanavaluetteloon Luettelosta toiseen siirryt n painamalla SWAP 37 Vasemmanpuoleisen luettelon p ivitetyt kanavat n kyv t vihre ll korostettuna Ikkunan oikeassa alakulmassa olevassa ruudussa on tietoja merkityst kanavasta kuten Bouquet ja sen salauksesta Kaikista kanavista ei n ytet tietoja T m n ikkunan voi n ytt tai piilottaa painamalla INFO painiketta 31 Painikkeilla TV 24 ja RADIO 36 vuorotellaan TV ja radiokanavien v lill Jos haluat muokata l ytyneit kanavia oikeanpuoleinen luettelo tai kanavaluetteloa vasen luettelo noudata aiemmin luvussa Kanavahaku annettuja ohjeita Asetusten muokkaus Yleiset asetukset Aikavy hyke Ai
50. tilassa on mahdollista valita haluttu sivu numeropainikkeilla 32 Interaktiivinen tila lopetetaan painamalla TEXT 38 tai EXIT 39 Ohjelmatietoikkunan voi avata milloin tahansa painamalla LIST painiketta 27 Ohjelmatietojen n ytt aikaa voi muuttaa Muokkaa asetuksia N ytt EPG Tilatietojen aikakatkaisu Huomio Jos et p se tietylle kanavalle suosikkiluettelo on luultavasti aktiivinen Luettelo avataan painamalla FAC Keltainen painiketta 44 ja valitsemalla sitten haluttu luettelo painikkeilla P 28 ja P 30 lt ei mik n gt edustaa koko kanavaluetteloa Audiokanavan valitseminen Er iden ohjelmien ni v litet n monen audiokanavan kautta Audiokanavat voivat olla erikielisi tai ne ovat eri radiokanavia Audiokanava tai kieli valitaan painamalla Sininen painiketta 43 Valitse haluamasi vaihtoehto painikkeilla P 28 ja P 30 ja vahvista valinta painamalla OK 40 Sulje valikko painamalla EXIT painiketta 39 Jos haluat tallentaa tietyn audiokanavan k yt ss olevalle kanavalle pid OK painike 40 painettuna niin kauan kunnes valikko sulkeutuu LIST painikkeella 27 voit valita k ytt n vasemman tai oikean audiokanavan Stereo ni on oletusarvo Dolby Digital AC3 nen toistaminen edellytt ett televisiossa on siihen tarvittava dekooderi tai ett satelliittivastaanotin on kytketty AC3 yhteensopivaan vahvistimeen Suomi 31 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Aa
51. useita minuutteja Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Paivittainen k ytt Virran kytkeminen ja katkaisu Virta kytket n satelliittivastaanottimeen joko painamalla vastaanottimen virta valmiustilapainiketta 1 tai kaukos timen virta valmiustilapainiketta 23 Virta katkaistaan painamalla uudelleen virta valmiustilapainiketta 1 22 T ll in laite siirtyy valmiustilaan Jos virta ei kytkeydy laitteeseen virta valmiustilapainikkeella 1 22 varmista ett p virtakytkin 22 vastaanottimen takapaneelissa on asennossa ON Kanavan valitseminen Kanava yl s alas painikkeet Edelliseen tai seuraavaan kanavaan siirryt n kaukos timen painikkeilla P 28 ja P 30 Numeeriset painikkeet Halutun kanavanumeron voi antaa numeropainikkeilla 32 Ohjelmaluettelo Kanavaluettelo tai aktivoitu suosikkiluettelo avataan painamalla OK painiketta 40 Korosta sen j lkeen haluamasi kanava painikkeilla 28 ja P 30 Siirry korostetulle kanavalle painamalla OK painiketta 40 Kanavaluetteloa voi selata yl s tai alas sivu kerrallaan painikkeilla 29 ja 41 Katsottavan ohjelman tiedot n ytt v ikkuna avataan painamalla INFO painiketta 31 Tietoikkuna suljetaan painamalla INFO painiketta 31 uudelleen Voit aktivoida toisen suosikkiluettelon painamalla TV tai RADIO tilassa FAV painiketta Keltainen 44 Valitse sitten haluamasi suosikkiluettelo ja paina OK painiketta 40 Jos haluat kaytta
52. v risignaaleineen CVBS Dolby Digital ni AC3 Jos Dolby Digital ni tulee vastaanottoon viritetylt kanavalta sen saa kuulumaan ainoastaan digitaalisen audiol hd n sek HDMI l hd n kautta kun ne on kytketty ulkoiseen AV vastaanottimeen N ytt valikko Sen j lkeen kun olet tutustunut turvaohjeisiin ja tehnyt laitekytkenn t ohjeiden mukaan kytke virta vastaanottimeen Satelliittivastaanottimessa on jo valmiina tehdasasetukset joihin tarvitsee tehd enint n muutamia muutoksia Satelliitti vastaanottimen asetuksiin voi tehd k ytt j n haluamia muutoksia n ytt valikoiden kautta Valikko avataan painamalla MENU painiketta 42 Valikkon ytt suljetaan painamalla EXIT painiketta 39 niin monta kertaa ett kaikki valikot sulkeutuvat Valikkon ytt on rakenteeltaan selke ja asetusten muutoksiin k ytett v t painikkeet n kyv t n yt ll Valikkon yt ll liikutaan painikkeilla P 28 P 30 29 ja 41 Seuraavilla sivuilla on yksityiskohtainen kuvaus n yt n valikoista Avaa valikkon ytt painamalla MENU painiketta 42 T st perusvalikosta voidaan avata alivalikoita joissa on mahdollista tehd muutoksia satelliittivastaanottimen asetuksiin Voit esimerkiksi muokata valikoiden ulkoasua lis t ja poistaa kanavia mukauttaa satelliittij rjestelm n kuuluvan vastaanottimen asetuksia ja asentaa uusia ohjelmistoja satelliittiantennin v lityksell On my s mahdollista valita v
53. zu elektrischen Kurzschl ssen f hren kann e das Ger t keinen berm igen Ersch tterungen und Vibrationen ausgesetzt wird Deutsch 3 Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Hinweis zur Netztrennung Der Netzschalter 22 an der Ruckseite des Ger tes trennt das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz AuBerdem nimmt das Ger t im Standby Betrieb Strom auf Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Das Ger t sollte so aufgestellt werden dass stets ein direkter und unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewahrleistet ist und der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschlieBen sollte der Netzstecker vor einem l ngeren Nichtgebrauch des Ger tes beispielsweise w hrend des Urlaubs grunds tzlich von der Netzsteckdose getrennt werden Vor einem Sturm und oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Ger t bitte vom Stromnetz Batterien Legen Sie Batterien stets polrichtig ein Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umst nden ins Feuer Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien alte und neue Alkali und Kohle usw gleichzeitig Entnehmen Sie die Batterien wenn Sie das Ger t uber einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden Bei unsachgem em Gebrauch besteht Explosions und Auslaufgefahr Denken Sie an den Umweltschutz Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm
54. 0 K yt ss olevat viikonp iv t n kyv t vihrein k yt st poistetut punaisina Aloitus Anna nelinumeroinen ajastuksen aloitusaika numeropainikkeilla 32 Aikaa voi muuttaa 1 minuutin v lein painikkeilla 29 ja 41 Lopetus Anna nelinumeroinen ajastuksen lopetusaika numeropainikkeilla 32 Aikaa voi muuttaa 1 minuutin v lein painikkeilla 29 ja 41 Huomio Jos lopetusaika on sama tai aiempi kuin aloitusaika lopetus on seuraavana p iv n Ristiriita Ajastusaikojen menness limitt in n ytt n tulee ilmoitus ristiriidasta Jos ristiriitaa ei ole n yt ll on ilmoitus Ei mik n EPG nimike Ilmoittaa EPG ohjelmaoppaan nimikkeen Jos EPG nimikett ei ole n yt ll on ilmoitus El mik n Suomi 27 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Suomi 28 Kun ohjelmatallennukset on ajastettu paina lopuksi EXIT painiketta 39 Ajastukset n kyv t luettelossa jossa voit viel tarkistaa niiden tiedot Voit muokata ajastusta korostamalla sen ja painamalla sitten OK painiketta 40 Ajastus poistetaan painamalla Punainen painiketta 33 Satelliittip ivitys Uusimman ohjelmiston voi ladata heti kun se on saatavana ASTRA 19 2 East satelliitin v lityksell Voit milloin tahansa tarkistaa ohjelmiston saatavuuden Valitse Satelliittip ivitys painikkeilla P 28 ja P 30 ja paina sen j lkeen OK painiketta 40 Ohjelman haku ja lataus voivat kest
55. 0 for vesteurop isk tid Automatisk sommertid Her kan du aktivere eller deaktivere den automatiske dagslyslagringsfunktion Hvis du har aktiveret sommertidsstyringen for dit omr de er det ikke n dvendigt at rejustere uret ved vinter og sommer Menusprog V lg det nskede sprog til menuerne p sk rmen For at g re dette skal du trykke p knapperne 29 eller 41 Tryk p knappen OK 40 for at v lge dem i en liste ndringerne vil g lde n r du forlader og gen bner OSD menuen Dansk 19 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Dansk 20 Startlydstyrke Indstil den lydstyrke der skal bruges n r enheden t nder Tryk p knappen OK 40 for at anvende den aktuelle lydstyrke som startlydstyrke Lav standby str m Du kan yderligere reducere str mforbruget ved standby ved at v lge On Dette vil reducere str mforbruget under 1W hvis der ikke er programmeret nogen timere I denne tilstand vil du imidlertid miste alle de indsamlede EPG oplysninger automatisk visning af den sidst viste kanal lydstyrkeindstillingerne og favoritlisten Tiden vil ydermere ikke blive vist i displayet 4 V lg Off for at deaktivere tilstanden Lav standby str m S gning efter kodede kanaler Her kan du v lge om kanals gningen kun skal s ge efter ikke kodede kanaler eller om den skal medtage kodede kanaler V lg Off for at filtrere for kodede kanaler B rnesikring Du kan beskytte din satellitm
56. 180 minutter i intervaller af 10 minutter Aktiveret V lg Ja for at aktivere timeren eller v lg Nej for at deaktivere den Spil Blocks Som underholdning til dig indeholder enheden spillet Blocks Tryk p knappen OK 40 for at starte spillet Spil Snake Som underholdning til dig indeholder enheden spillet Snake Tryk p knappen OK 40 for at starte spillet Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Timere Du kan programmere op til 60 timere s du kan optage til eksterne enheder VCR dvd optager For at g re dette v lges lt ny timer gt eller du kan v lge den timer post som du vil redigere i listen og trykke p knappen OK 40 Bem rk Du kan holde On standby knappen 23 nede for at pause eller annullere en timeroptagelse der er i gang Der vil blive vist en tilsvarende dialogboks Tryk derefter p knappen OK 40 for at annullere timer optagelsen eller tryk p knappen EXIT 39 for at s tte den p pause For at genoptage en midlertidigt afbrudt optagelse skal du trykke p knappen On standby 23 Kanal Her kan du indstille den kanal der skal vises eller optages fra n r enheden er t ndt Dato Indtast den nskede startdato via de numeriske taster 32 Tryk p knapperne 29 eller 41 for at ndre datoen i intervaller af en dag Tryk p knappen LIST 27 for at indstille tilbagevendende timer for specifikke dage i ugen Tryk p 29 eller 41 for at v lge de
57. 76p DVI 576i 576p 720p und 10801 F r eine optimale Darstellung auf einem modernen Flachbildschirm empfehlen wir die Einstellung 1080i oder 576i zu verwenden Beachten Sie dass beim ndern der Aufl sung das Bild ausfallen kann Bleibt das Bild schwarz wird die von Ihnen ausgew hlte Aufl sung von Ihrem TV Ger t vermutlich nicht unterst tzt Verbinden Sie den Sat Receiver und das TV Ger t dann mit einem SCART Kabel um wieder auf die Einstellungsmen s zur ckgreifen zu k nnen Die Einrichtung der Bild und Tonverbindung Alle erforderlichen Einstellm glichkeiten finden Sie im Abschnitt Konfiguration Anschl sse siehe Seite 24 Deutsch 10 Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Die folgenden Videosignale werden unterstutzt HDMI Uber den HDMI Ausgang erhalten Sie die optimale Bild und Tonqualit t Hinweis Das Ger t verfugt Uber einen genormten und standardisierten HDMI Ausgang Dennoch kann es bei TV Ger ten mit HDMI Eing ngen der ersten Generation zu Bild und Tonst rungen kommen In diesem Fall w hlen Sie eine der folgenden Anschlussvarianten RGB Qualitativ sehr gute Bild und Tonubertragung uber ein herk mmliches SCART Kabel 21 polig S Video Es werden nur Videosignale ubertragen Die Verbindung erfolgt Uber ein S Video Kabel 4 polig Video An diesem Ausgang stehen nur Videosignale mit integrierten Farbsignalen FBAS zur Verfugung Dolby Digital Ton AC3 Bitte beachten Sie dass der Dolby Dig
58. C bleibt Die Luftfeuchtigkeit darf 90 rel Feuchte nicht berschreiten Deutsch 5 Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Hinweis zur Konformit t Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 2004 108 EC der Richtlinie fur Niederspannungsger te 2006 95 EC sowie der ErP Richtlinie 2009 125 EC Die dazugeh rige Konformit tserkl rung finden Sie am Ende dieser Anleitung C Dieses Ger t entspricht hinsichtlich bereinstimmung mit den grundlegenden Entsorgung von Altger ten Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te unterliegen der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Alle Elektro und Elektronik Altger te m ssen getrennt vom Hausm ll ber daf r staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung des alten Ger tes vermeiden Sie Umweltsch den und eine Gef hrdung der pers nlichen Gesundheit Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Ger tes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben Denken Sie an den Umweltschutz Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausmull Sie mussen bei einer Sammelstelle fur Altbatterien abgegeben werden Fuhren Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen k nnen bei Altpapiersammlungen oder an ffentlichen Sammelplatzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden ber Ihr
59. Cep SMA WEEE REMOTE ieee CONTROL C pot bt Ua E KARELEN Teen Vaan ot L 4 wre il DB Soesi W MACH weg VWe i de e ppna locket till batterifacket p baksidan av fj rrkontrollen e Satt i de medf ljande batterierna storlek AAA i fj rrkontrollen med r tt polaritet se bild e Stang batterifacket Ta ut batterierna ur fj rrkontrollen om enheten inte ska anv ndas under en l ngre tid annars kan den skadas om batterierna b rjar l cka Svenska 9 Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Ansluta satellitmottagagaren Anslut satellitmottagaren till eln tet f rst efter att alla andra kablar anslutits P s s tt undviks oavsiktlig skada p satellitmottagaren eller externa enheter A Anslut parabolantennens LNB till LNB ing ngen 12 p satellitmottagaren B Anslutt TV n eller projektorn till HDMI kontakten 15 p satellitmottagaren se n sta kapitel HDMI anslutning C Om TV n eller projektorn inte har en HDMI kontakt kan du anv nda TV SCART kontakten 19 f r att ansluta den till satellitmottagaren D TVn eller projektorn kan ocks anslutas till satellitmottagaren utg ngar f r S VIDEO 17 eller Video 16 E Satellitmottagarens utg ng VCR SCART 20 kan anv ndas f r att ansluta en VCR eller DVD inspelare F F r att f bra ljudkvalitet kan satellitmottagarens AUDIO L R stereoutg ngar 18 anv ndas f r att ansluta en extern Hifi f rst rkare G Om f r
60. DMI tulo Katso ohjeet television k ytt oppaasta HDMI tilassa n yt n resoluutiota voi optimoida satelliittivastaanottimen valikkoasetuksilla Valittavana ovat seuraavat asetukset 576i DVI 576p DVI 576i 576p 720p ja 1080i Paras mahdollinen resoluutio nykyisiss taulutelevisioissa saavutetaan valitsemalla asetukseksi 1080i tai 576i Kuva voi hetkellisesti h vit resoluutioasetusta vaihdettaessa Jos n ytt pysyy tyhj n televisio ei ehk tue valitsemaasi resoluutioasetusta Jos n in k y liit satelliittivastaanotin televisioon SCART kaapelilla saadaksesi valikot j lleen n kyviin Video ja audiosignaalin liit nt Kaikki tarvittavat asetukset esitell n kohdassa Asetusten muokkaus Signaalil ht katso sivu 23 Suomi 10 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Laite tukee seuraavia videosignaaleja HDMI HDMI l ht takaa laadukkaimman video ja audiosignaalin Huomio Laitteessa on standardin mukainen HDMI l ht Kuvan tai nen v ristyminen on kuitenkin mahdollista jos kytkett v ss laitteessa on ensimm isen sukupolven HDMI tuloliit nt Jos n in tapahtuu valittavina ovat seuraavat liit nt vaihtoehdot RGB Eritt in hyv kuvan ja nen laatu k ytett ess tavallista 21 napaista SCART kaapelia Euro AV S Video Liit nt v litt vain videosignaalin Yhteys muodostetaan S Video kaapelilla 4 napainen Video T m l ht liit nt v litt vain videosignaalit
61. Deutsch 8 PAUSE RADIO 9 TUV CHE 23 Ein Standby Ger t ein oder in den Standby Modus schalten 24 TV In den TV Betrieb wechseln 25 PAUSE Standbild 26 AV Zum Umschalten zwischen Sat Receiver Betrieb und dem an der Buchse VCR SCART angeschlossenen Gerat 27 LIST Anzeigen von Informationen 28 P Nachsten Sender aufrufen oder im Menu nach oben navigieren 29 Lautstarke verringern oder im Menu nach links navigieren 30 P Vorherigen Sender aufrufen oder im Menu nach unten navigieren 31 INFO Im Normalbetrieb werden durch Drucken Informationen zum laufenden Programm angezeigt Zum Umschalten auf einen bestimmten Sender oder zur Eingabe von numerischen Werten Zum L schen eines Timers oder Zeichens Elektronische Programmzeitschrift Aus bzw Einschalten des Tons In den Radio Betrieb wechseln Wechseln zwischen den letzten beiden ausgew hlten Sendern Teletext starten Men verlassen Senderliste aufrufen und Best tigen der Men auswahl Lautst rke erh hen oder im Men nach rechts navigieren Men aufrufen Anzeige aller verf gbaren Tonkan le Favoritenlisten zur Aktivierung aufrufen Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Ger t in Betrieb nehmen Batterien in Fernbedienung einlegen Legen Sie die mitgelieferten Batterien in die Fernbedienung ein wie auf der Abbildung unten gezeigt ist Achten Sie darauf die Batterien polrichtig und beachten in die Fernbedienung einzulegen
62. I and 576p DVI settings will not send any sound signal via the HDMI connector HDMI audio mode Here you can adjust the HDMI connector audio mode Select the format supported by the connected devices The following settings are available PCM and SP DIF Volume bypass Here you can specify if you want to control the volume via your satellite receiver or an external device Select Off to control the volume from your satellite receiver When selecting On the satellite receiver will output the maximum volume and the volume can be controlled via the connected external device only Digital audio Select the digital audio formats supported by the connected devices The following settings are available PCM PCM DolbyD PCM dts and PCM DolbyD dts Timer Configuration Timer pre time Press the 29 or 41 buttons to select the timer pre time between 0 and 30 minutes If you have programmed a timer via EPG the timer will start the set time earlier Timer post time Press the 29 or 41 buttons to select the timer post time between 0 and 30 minutes If you have programmed a timer via EPG the timer will stop the set time later Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Factory Defaults This function lets you restore the factory default settings of your device Warning This will erase all values that have been modified after the first time setup Only the custom channel and favourite lists will not
63. I port you can use the TV SCART 19 terminal to connect it to the satellite receiver D Furthermore you can connect your TV set or beamer to the S VIDEO 17 or Video output 16 of your satellite receiver E You can use the VCR SCART 20 output of your satellite receiver to connect a VCR or DVD recorder F In order to obtain good sound quality you can use the AUDIO L R stereo outputs 18 of your satellite receiver to connect an external Hifi amplifier G If your amplifier features a coaxial or optical SPDIF connector you can use the coaxial S PDIF 13 or optical S PDIF 14 terminal to connect it to the satellite receiver H Connect the power cord 21 to a wall outlet and turn the power switch 22 to position ON after you have finished connecting all cables If you want to use the device with satellite systems capable of receiving more than one satellite a DiSEqC LNB must be used instead of a universal LNB HDMI Connection Use an HDMI cable to connect your satellite receiver to the TV set This connection type guarantees an optimum and loss free transmission of the video and audio signals to the TV Set As soon asa TV set is connected to the satellite receiver using an HDMI cable your satellite receiver will toggle automatically to the HDMI signal output Next enable the corresponding HDMI input on your TV See the User s Manual for your TV set You can use the satellite receiver menus to optimise the screen resolution for
64. IT 40 flere gange Dansk 11 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Hovedmenu Tryk p knappen MENU 42 for at vise den viste menu Her kan du ndre satellitmodtagerens indstillinger Kanalliste Her kan du redigere i satellit transponder kanal og favoritlisterne Du kan endvidere sortere kanalerne og p begynde en kanals gning Redigeringsproceduren er den samme for b de tv og radio lister For at redigere i en radio liste skal du f rst trykke p RADIO knappen 36 for at skifte til radiomodtagelse f r du bner OSD menuen Rediger poster Her kan du f adgang til undermenuerne for Satellitter Transpondere og Kanaler Kun erfarne teknikere b r ndre i disse indstillinger N r konfigurationen ndres skal du ogs l se de bem rkninger der vises i OSD menuen Favoritlister V lg den favoritliste som du vil redigere og tryk p knappen OK 40 eller p knappen MENU 42 for at omd be den Dansk 12 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Redigering af favoritlister Den aktuelle favoritliste vises til venstre og hele kanallisten vises til h jre I favoritlisten kan du v lge den post som du vil slette eller inds tte foran en kanal og derefter trykke p OK knappen 40 V lg Indsaet foran for at inds tte kanalen f r den valgte post eller v lg Slet for at slette den Inds t foran kanallisten til h jre v lges den kanal som du vil tilf je
65. Kopiera den markerade kanalen fr n kanallistan ovanf r till en viss kanal Det h r flyttar vriga kanaler ned t Kopiera ver Kopiera den markerade kanalen fr n kanallistan till en viss kanal Det h r skriver ver befintlig kanal i kanallistan F r att ndra i kanallistan v nstra listan trycker du p knappen V XLA 37 f r att markera den Markera sedan nskad kanal och tryck p knappen OK 40 H r kan du v lja ett av f ljande alternativ Aktivera Visa den markerade kanalen Tillbaka Uppdaterar inte den markerade kanalen Alla eventuella uppdaterade kanaler markeras i gr nt i kanallistan Klipp ut Klipper ut markerad kanal i Kanallistan Den urklippta kanalen flyttas till den h gra listan Alla eventuella efterf ljande kanaler flyttas upp till den lediga platsen Obs Endast de kanaler som ligger fore n sta plats lt oanvand gt flyttas uppat Inga kanaler som ligger efter posten lt oanv nd gt ndras Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Ta bort Raderar den markerade kanalen i kanallistan Den raderade kanalen markeras lt oanv nd gt i kanallistan Numreringen av de terst ende kanalerna ndras d rf r inte Tryck p knappen AVSLUTA 39 f r att avsluta ndrings tg rden Om du gjort n gon ndring visas en uppmaning att bekr fta ndringen Tryck p knappen OK 40 f r att spara tryck p V XLA 37 f r att avbryta utan att spara eller tryck p AVSLUTA 39 f
66. LED Timer LED Display med fire tal Standby LED Til bning af kanalliste og til at bekr fte menuvalg N ste kanal menunavigation op Forrige kanal menunavigation ned ger lydstyrke menunavigation h jre Mindsker lydstyrke menunavigation venstre Til visning af oplysninger Stikforbindelser 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 VIDEO audio 1 coaxial S PDIF TV SCART VOR SCART 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 LNB Input LNB input til satellitsystemet coaxial S PDIF Digital lyd udgang koaksial optical S PDIF Digital lyd udgang optisk D 22 HDMI HDMI stik til forbindelse til et tv VIDEO Analog video stikforbindelse komposit S VIDEO S video stikforbindelse AUDIO L R Udgang til stereo lyd til tilslutning a f Hifi system TV SCART SCART stik til forbindelse til et tv VCR SCART Scart stikforbindelse til tilslutning til VCR dvd optager eller dvd afspiller Str mledning Indgang til str mstik 230V vekselstr m 50 Hz POWER Afbryder Dansk 7 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Fjernbetjening 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 TV AV pars EPG TEXT PAUSE RADIO SWAP TUN WAYZ SILVER CREST 23 Taend Standby T nder enheden eller placerer den i standby tilstand 24 TV Skifter over til tv tilstand 25 PAUSE Fryser billedet 26 AV Skifter mellem satellitmodtagelse og ekstern enhed der er tilsluttet til VCR SCART indgangen 27 LIST Til vi
67. Obs Schemalagda program visas med en r d klocksymbol i EPG versikten Tryck p knappen EXIT 39 f r att d lja dialogrutan Svenska 29 Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Programinformation Efter att ha slagit p enheten eller v xlat till en annan kanal visas ett informationsf nster om det aktuella programmet e F rinst llda program e TV eller radiol ge e Kanalnamn e Bildf rh llande e Ljudformat e Systemtid e Programtitel e F rloppsindikator f r aktuellt program e Programtitel f r n sta program e Radiotext e Radiosk rmvisning RASS Hur mycket och hur detaljerad information som visas beror p kanalleverant ren Vissa kanaler s nder t ex inte n gon detaljerad programinformation Vissa radiostationer erbjuder radiotext Om den h r tj nsten finns tillg nglig visas det direkt p sk rmen Radiotexten kan t ex visa s ngtitel och artist eller nyheter Vissa radiostationer ven radiosk rmvisning RASS Radiosk rmvisning RASS st ds f r n rvarande endast av f ljande tyska radiostationer SWR3 DasDing SWRcont ra Om ett RASS program s nds visas programinformation eller nyheter ett par sekunder efter programbyte Tryck p knappen TEXT 38 f r att v xla till interaktivt l ge interaktivt l ge kan du v lja enstaka sidor med sifferknapparna 32 Tryck p knappen TEXT 38 eller EXIT 39 f r att avsluta interaktivt l ge Visa informationsf nstret n r som helst genom att try
68. Related Products Compliance was proved by the application of the following standards EMC Safety ErP Year of CE marking Soest 1 of September 2011 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 55020 2007 EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 Regulation 107 2009 2011 Ka Matthias Klauke Managing Director T m m in m gt ed o 4 Dal TARGA GmbH Lange Wende 41 D 59494 Soest KI www silvercrest cc LA T
69. S Tuv WXYZ EPG SILVER CREST 32 Sifferknappar 0 till 9 33 R d knapp 34 Gr n knapp EPG 35 0X 36 RADIO 37 V XLA 38 TEXT 39 AVSLUTA 40 OK 41 42 MENY 43 Bl knapp 44 Gul knapp FAV Svenska 8 23 P Standby Sl r p enheten eller f rs tter den i standby l ge 24 TV V xlar till TV l ge 25 PAUS Fryser bilden 26 AV V xlar mellan satellitmottagning och den externa enhet som r ansluten till VCR SCART ing ngen 27 LISTA Visa information 28 P N sta kanal g upp t i menyn 29 Minska volymen g till v nster i menyn 30 P F reg ende kanal g ned t i menyn 31 INFO Tryck p den h r knappen i normall ge f r att visa information om aktuellt program F r att v xla till en specifik kanal eller f r att ange numerisk information Ta bort en timer eller ett tecken Elektronisk programguide St nga av sl p ljudet V xlar till radiol ge V xlar mellan de tv senast sedda kanalerna Startar visning av Text TV St nger menyn ppna kanallistan och bekr fta ett menyval ka volymen g till h ger i menyn Visa menyn Visar alla tillg ngliga ljudkanaler ppnar favoritlistan f r aktivering Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Komma igang Satta i batterier i fj rrkontrollen S tt i de medf ljande batterierna i fj rrkontrollern enligt bilden nedan Installera batterierna i fj rrkontrollen med r tt polaritet och DENT CI
70. SCART SCART connector to connect a TV set 20 VCR SCART SCART connector to connect a VCR DVD recorder or DVD player 21 Power cord Power inlet 230VAC 50 Hz 22 POWER Power switch English 7 Remote control 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 TV PAUSE RADIO AV TEXT gars SILVERCREST Numeric keys 0 to 9 Red button Green button EPG A RADIO SWAP TEXT EXIT OK MENU Blue button Yellow button FAV SWAP TUN WAYZ Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 23 On Standby Switches the device on or to standby mode 24 TV Toggles to TV Mode 25 PAUSE Freezes the picture 26 AV Toggles between satellite reception and the external device connected to the VCR SCART input 27 LIST To display information 28 P Next channel menu navigation up 29 Decrease volume menu navigation left 30 P Previous channel menu navigation down 31 INFO Press this button in normal mode to show information about the current programme To toggle to a specific channel or to enter numeric information To delete a timer or character Electronic Program Guide To mute or to restore the audio volume Toggles to Radio Mode Toggles between the two last viewed channels Launches the Teletext display Quits the menu To open the channel list and to confirm a menu selection Increase volume menu navigation right Displays the menu Displays all available audio channels Opens the favourite
71. SILVERCREST HOME TECH Digital Satellite Receiver with HDMI connection GB Digital Satellite Receiver Co Digitaalinen satelliittivastaanotin GE With HDMI connection HDMI liitanta User manual and service K ytt opas ja huolto ohjeet information CSE Digital satellitmottagare DK Digital SAT receiver med HDMI kontakt med HDMI forbindelse Bruksanvisning och Brugervejledning og serviceinformation serviceinformation DE Digitaler Sat Receiver Gan Mit HDMI Anschluss Bedienungsanleitung und Serviceinformationen SSR 576 Al SILVERCREST Digital Satellite Receiver a VIDEO AUDIO cosa e ve SIPDIF T SCART VCR SCART K optical S PDIF HDMI 5 VIDEO AUDIO R 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Table of Contents SAMS INSTUIC HON Stilton 3 Operating Environment nei 3 Noliee on Mans Separa oN zu abe 4 A LSO S ER ee ee be 4 Ee 4 Children and Persons with Dusablties ices enni 4 Repair and Maintenance E 5 Intended Use nase ai eek 5 A er ee yes 5 Storing When Not Using the brocduct rr nns rr nns rr rr rn nr nennen 5 CONOCI e acted bede 6 DISPOSAal OF Old DEVICE sms renser irere erden alien 6 ALKO OCHO Mh seemed a o EE OO Reese 6 Package CONTENTS essen o ois eh aah edna dette te tna ale whet heats 6 OVEINIEW ee ee 7 Controls An KDE ONS uscar 7 Connectors and Sockets sit tte tardando is ole eet 7 Remote Co Tola ainia aia 8
72. Sie die Zeitzone von 12 bis 12 Stunden einstellen Mit der Taste LIST 27 k nnen Sie das Vorzeichen ndern F r Mitteleurop ische Zeit w hlen Sie 01 00 Sommerzeitautomatik Hier k nnen Sie die Sommerzeitautomatik f r Ihre Region einstellen oder ausschalten Wenn Sie die Sommerzeitautomatik f r Ihre Region eingestellt haben ist eine manuelle Umstellung der Sommer Winterzeit nicht mehr erforderlich Bediensprache W hlen Sie die gew nschte Sprache f r die Anzeige des Bildschirmmen s aus Verwenden Sie dazu die Tasten 29 oder 41 Dr cken Sie die Taste OK 40 um die Auswahl ber eine Liste zu t tigen Die nderungen werden erst sichtbar nachdem das OSD Men beendet und wieder neu ausgef hrt wird Startlautst rke Stellen Sie hier die Lautst rke ein mit der der Receiver eingeschaltet werden soll Mit der Taste OK 40 k nnen Sie den aktuellen Lautst rkewert als Startlautst rke bernehmen Low Power Stand by Sie k nnen den Stromverbrauch im Standby Modus noch weiter minimieren indem Sie An ausw hlen Im Standby hat das Ger t dann eine Leistungsaufnahme von unter 1 Watt sofern keine Timer gesetzt sind In diesem Modus gehen jedoch die gesammelten EPG Daten der zuletzt ausgew hlte Sender Lautst rke und Favoritenliste verloren Weiterhin wird die Uhrzeit nicht im Display 4 angezeigt W hlen Sie Aus um den Low Power Stand by Modus auszuschalten Suche verschl S
73. Tak for dit k b af denne satellitmodtager SilverCrest SSR 576 A1 SilverCrest SSR 576 Al er en ren digital modtager til modtagelse af ikke kodede satellitprogrammer Den kr ver en digital aktiv satellitantenne Denne satellitmodtager indeholder en avanceret HDMI udgang til tilslutning til plasma LCD eller LED tv Det digitale videosignal tilbyder den optimale billedkvalitet Du vil helt sikkert bem rke en forbedret skarphed og dybde sammenlignet med signaler der overf res via almindelige SCART forbindelser Euro AV Takket v re det digitale lyd gengivelsen kan du tilslutte din hjemmebiograf til satellitmodtageren og fuldt nyde den digitale lydkvalitet Endvidere er enheden udstyret med ni frie programmerbare favoritlister der g r dig i stand til hurtigt og nemt at f adgang til dine yndlingskanaler Pakkens indhold Kontroller at pakkens indhold er komplet i henhold til denne liste Digital SD satellitmodtager SilverCrest SSR 576 A1 Fjernbetjening 2 varem rkede batterier af typen AAA 1 5V Micro Denne brugervejledning Hvis der er noget af indholdet der mangler eller er defekt skal du ringe til vores hotline Du finder det relevante telefonnummer i sidste afsnit Garantioplysninger Dansk 6 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Oversigt Styringer og knapper O OO OD JO Om P Go N SILVERCREST Digital Satellite Receiver T nder enheden eller placerer den i standby tilstand Radio
74. a in den Favoritlistan r ett extra praktiskt s tt att komma t en viss kanal Upp till nio favoritlistor kan skapas Tryck p knappen FAV Gul 44 f ra att ppna favoritlistorna Markera nskad lista och tryck p OK 40 f r att bekr fta Favoritlistan aktiveras och ppnas i TV eller radiol ge n r du trycker p knappen OK 40 F r att visa alla tillg ngliga kanaler igen trycker du p knappen FAV Gul 44 v ljer lt ingen gt och trycker p knappen OK 40 f r att bekr fta Hela kanallistan kan nu ppnas genom att trycka p OK 40 i TV eller radiol ge Text tv M nga kanaler s nder ytterligare information och tj nster Text TV r som elektroniska magasin som inneh ller nyheter sport v derinformation erbjudanden och mycket mer Tillg ngligheten och inneh llet beror p kanalleverant ren Start eller indexsidan r alltid sid 100 Den h r sidan inneh ller en versikt ver text TV sidorna Tryck p knappen TEXT 38 f r att starta text TV Tryck p knappen TEXT 38 flera g nger f r att ndra text TV f nstrets visningsl ge Tryck p knappen V XLA 37 f r att f rstora den vre halvan av text TV sidan Tryck p knappen V xla 37 en sekund f r att f rstora nedre h lften av text TV sidan och tryck p den en tredje g ng f r att terg till normal visning Mata in de tresiffriga sidnumren med sifferknapparna 32 Tryck p AVSLUTA 39 f r att avsluta text TV Svenska 31 Digita
75. a kanavaluetteloa valitse lt ei mikaan gt ja paina OK painiketta 40 A nenvoimakkuuden s t minen Digitaalivastaanottimen aanenvoimakkuutta saadetaan painikkeilla 29 ja 41 Aanen voi mykist painikkeella X 35 ni palautetaan painamalla sit uudelleen Teksti tv Teksti tv avataan painamalla TEXT painiketta 38 Tekstitelevision n ytt tapaa voi vaihtaa painamalla useita kertoja TEXT painiketta 38 SWAP painikkeen 37 painaminen suurentaa teksti tv n yt n yl osan SWAP painikkeen 37 painaminen uudelleen suurentaa teksti tv n yt n alaosan Kolmas painallus palauttaa n yt n normaaliksi Hy dyllisi erikoistoimintoja EPG Vihre painikkeen 34 painaminen avaa s hk isen ohjelmaoppaan Painikkeilla TV 24 ja RADIO 36 vuorotellaan TV ja radiokanavien v lill Kahden viimeksi k ytetyn kanavan v lill vuorotellaan SWAP painikkeella 37 INFO painike INFO painike 31 tuo n yt lle parhaillaan katsottavaa ohjelmaa koskevia tietoja Painamalla 29 tai 41 painiketta saat n yt lle tietoja seuraavasta ohjelmasta Sulje valintaikkuna painamalla uudelleen INFO 31 tai painamalla EXIT 39 Suomi 29 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 K ytt S hk inen ohjelmaopas EPG Suomi 30 Satelliittivastaanotin tukee s hk ist ohjelmaopasta EPG Kaukosaatimen EPG vihre painikkeen 34 painaminen tuo n ytt n ohjalmatiedot Se sisaltaa parha
76. age Power consumption Programme presets Display Teletext Timers Tuner SAT IF input Impedance Antenna LNB power supply Switching signals Video Connection Picture formats Video formats Audio Outputs Digital audio Digital audio Remote control Dimensions W x H x D Weight Operating voltage English 34 280 x 47 x 218 mm approx 1 2 kg 5 C to 35 C max 85 rel humidity 230V AC 50 Hz Standby lt 1W in low power mode Poweredon max 25W 5000 3500 TV 1500 radio 4 digit 1800 pages storage capacity max 60 events 950 MHz to 2 150 MHz 75 Ohms 14 18 V 300mA max DiSEqC 1 0 DiSEqC 1 2 motor control Tone Burst 22 kHz Unicable HDMI 576i DVI 576p DVI 576i 576p 720p 10801 TV SCART YUV RGB and CVBS VCR SCART CVBS S Video Video 16 9 16 9 Pillarbox 4 3 full screen 4 3 letterbox YUV RGB CVBS S Video Cinch Analog Stereo L R PCM AC 3 dts electrical signal on Cinch PCM AC 3 dts optical signal 50 x 162 x 26 mm approx 70 g 2x 1 5V AAA size batteries Micro Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Warranty Information 36 month warranty from date of purchase Please read the enclosed documentation or online help carefully before using the product for the first time If there is a problem which can not be solved in this way please contact our hotline If we are unable to solve the problem over the telephone our hotline will arrange a
77. al Normalt er det tilstr kkeligt at flytte antennen et par grader mod st eller vest for at modtage de nskede kanaler Hvis der ikke kan h res lyd eller hvis der h res forvr ngning er dit tv eller din AV modtager m ske ikke i stand til at afkode Dolby Digital AC3 lyd via HDMI porten L sning Tryk p den Bl knap 43 for at v lge stereolyd Hvis kanalen ikke tilbyder stereolyd skal du tilslutte det digitale koaksiale S PDIF gengivelse 13 eller det optiske S PDIF gengivelse 14 til dit Surround AC3 Dolby Digital lydsystem Hvis der ikke kan h res noget lyd skal du kontrollere om MUTE funktionen er blevet aktiveret Hvis lyden er helt d mpet skal du trykke p knappen IX 35 for at kunne h re lyd igen Hvis lyden er meget lav eller hvis der slet ikke er nogen lyd skal du kontrollere lydstyrkeindstillingen og hvis det er n dvendigt ge lydstyrken via knappen 41 Kontroller ogs lydstyrkeindstillingen p dit tv eller p din Hifi forst rker hvis en s dan er tilsluttet Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Tekniske specifikationer Generelt St rrelsesforhold B x H x D Veegt Driftstemperatur Luftfugtighed ved drift Input spaending Str mforbrug Programindstillinger Display Tekst tv Timere Tuner SAT IF input Impedans Antenne LNB stromforsyning Skiftesignaler Video Forbindelse Billedformater Videoformater Lyd Outputs Digital lyd Digital lyd
78. aler som batterier og lyskilder er ikke omfattet af garantien Dine almindelige garantirettigheder over for forhandleren g lder ud over denne garanti og begr nses hermed ikke af den Hotline 38 322 953 S rg for at have dit serienummer klar Producent TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Dansk 37 Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Inhaltsverzeichnis SIChHerhelisshinWelse nase A 3 A 3 HINWEIS ZU INSTZIERNUNG re dn loa 4 BO MET q OPA ITA O 4 w l 4 Kinder und Personen mit Eimschr nkungden 4 Reparatur und PIES nc ad 5 Bestimmungsgem er Gebrauch 5 UNETE id Jade a oca 5 Lagerung Der Nichtpenutzungas unsere LE 5 HINWEIS ZU ROMO EE 6 ENTSSOTQUA VOM AMOS atasca aaa 6 EINISIHENG sr A O ET re adam Tast AE Ne ARS STANS MAAS Read ee 6 dien EE 6 A ERE ceca ce au Kas ee ee ee eee 7 A dee Ee 7 ANSCMUSS O ois idea A A RA ST 7 FEINDEGIENUNG een 8 Ger t in Betriebinehfien u as 2 202 ke 9 Batterien in Fernbedienung einlegen aan aan rr rr RR KR RR RKA KKR Kran nn 9 Den Sat Receiver anschlie en Mss irisa a E 10 FIRE MPA SCIMUS S eo A EE 10 Das E EE 11 PAU e dn EE 12 Sender toc 12 Einlage Cale Mann EE 12 FAVOrltenlisten a adi 12 Sender SOME NEE 14 Sender lleno toa lili tes 16 POIS USS ee ee 18 SONICOUN ida 20 ALE ME anda cd bird 20 A A A 22 EDAR WEE 23 Deutsch 1 Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 SEENEN een a 24 ATISCHIUS Sidi tee eine
79. alitsemalla Ei Peli Palikat Ajanvietteeksi laitteessa on peli nimelt Palikat Peli k ynnistet n painamalla OK painiketta 40 Peli Mato Ajanvietteeksi laitteessa on peli nimelt Mato Peli k ynnistet n painamalla OK painiketta 40 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Ajastimet Laitteella voi ajastaa jopa 60 ohjelmaa jotka tallennetaan ulkoisella laitteella videonauhuri DVD tallennin Ajastus aloitetaan valitsemalla lt uusi ajastus gt tai luettelosta muokattava ajastus ja painamalla sen j lkeen OK painiketta 40 Huomio K ynniss olevan ajastetun tallennuksen voi keskeytt tai lopettaa painamalla virta valmiustilapainiketta 23 N ytt n avautuu sit koskeva valintaikkuna Sen j lkeen ajastettu tallennus peruutetaan painamalla OK 40 tai se keskeytet n painamalla EXIT 39 Keskeytetty ajastettua tallennusta jatketaan painamalla virta valmiustilapainiketta 23 Kanava M rit kanava joka avautuu katsottavaksi tai tallennettavaksi kun virta kytket n laitteeseen Pvm Anna virran kytkeytymisp iv numeerisilla n pp imill 32 P iv m r voi muuttaa p iv kerrallaan painikkeilla 29 ja 41 Painamalla LIST painiketta 27 voidaan m ritt tiettyn viikonp iv n toistuva ajastus Valitse haluamasi viikonp iv t painikkeilla 29 ja 41 P iv t otetaan k ytt n tai poistetaan k yt st painamalla OK 4
80. an k ber et abonnement og andre igen er m ske ikke indenfor dit interesseomr de For at organisere de utallige kanaler der er tilg ngelige i programlisten er der forskellige kanalgrupper og sorteringskriterier Adgang til kanaler kan ske p forskellige m der Brug af de numeriske taster Hvis du kender programindstillingen hvor den nskede kanal er blevet gemt i programlisten kan du gendanne denne direkte ved at indtaste den med de numeriske taster 32 Efter et par sekunder vil satellitmodtageren vise den nskede kanal TIP Du kan trykke p SWAP knappen 37 for at skifte mellem den aktuelle og den sidst viste kanal Anvendelse af kanallisten Du kan f vist en oversigt over alle de gemte kanaler ved at trykke p knappen OK 40 mens der ikke er nogen aktiv favoritliste Du kan navigere i listen ved hj lp af knapperne P 28 eller P 30 Tryk p knapperne 29 eller 41 for at rulle hurtigere igennem listen N r du har fundet den nskede kanal skal du trykke p OK knappen 40 for at stille den ind Favoritlisten er en s rdeles bekvem metode til at f adgang til en specifik kanal Du kan oprette op til ni favoritlister Tryk p knappen FAV Gul 44 for at bne favoritlisterne Fremh v den nskede liste og tryk p knappen OK 40 for at bekr fte Favoritlisten vil blive aktiv og den vil blive bnet i tv eller radio tilstand n r der trykkes p OK knappen 40 Hvis du vil vise alle de tilg ngelige kanaler
81. ary For more information about timers see page 27 Note Scheduled programmes appear with a red clock icon in EPG overview To hide the dialog box press the EXIT button 39 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Programme Information After powering on or switching to a different channel an information window about the current programme will appear e Programme preset e TV or radio mode e Channel name e Aspect ratio e Audio format e Clock time e Title of the current programme e Progress bar of the current programme e Title of the next programme e Radio text e Radio Screen Show RASS The amount and detail of the displayed information depends on the channel provider For example some channels do not broadcast any detailed programme information Some radio stations offer a radio text If available this will be directly displayed for you This radio text shows for example the title and performer of the song playing or current affairs Furthermore some radio stations offer Radio Screen Show RASS The radio screen show RASS is currently supported by the following German radio stations only SWR3 DasDing SWRcont ra If a Radio Screen Show is broadcast after a few seconds of loading programme information or current affairs are displayed You can press the TEXT button 38 to toggle to interactive mode Interactive mode allows you to select individual pages via the numeric buttons 32 To quit interactive mode press the
82. autuvalta ajastusn yt lt voit tarkistaa tiedot ja tarvittaessa muokata niit Lis tietoja ajastamisesta on sivulla 21 Huomio Ohjelmien kohdalla EPG aloitusn yt ss on punainen kellokuvake Valintaikkuna suljetaan painamalla EXIT painiketta 39 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Ohjelmatiedot Kun virta on kytketty vastaanottimeen tai kun vaihdetaan toiselle kanavalla n ytt n avautuu nykyisen ohjelman tietoikkuna e Ohjelman esiasetus e TV tai radiotila e Kanavan nimi e Kuvasuhde e Audioformaatti e Kellonaika e Nykyisen ohjelman otsikko e Nykyisen ohjelman etenemispalkki e Seuraavan ohjelman otsikko e Radioteksti e Radiotilan ytt Radio Screen Show RASS Ohjelmatietojen m r ja kattavuus vaihtelee kanava ja ohjelmakohtaisesti Tietyt kanavat eiv t l het mit n ohjelmakohtaisia tietoja Er t radioasemat antavat radiol hetystietoja Jos tietoja on ne ovat katsottavissasi Radiotiedot sis lt v t esimerkiksi soitettavan kappaleen nimen ja esitt j n tai ajankohtaisia tietoja Er ilt radioasemilta on tarjolla radiotilan ytt RASS Radiotilan ytt Radio Screen Show RASS tukevat toistaiseksi vain seuraavat saksalaiset radioasemat SWR3 DasDing SWRcont ra Jos RASS n ytt l hetet n sen tiedot tulevat n kyviin muutaman sekunnin kuluttua ohjelmatietojen hakemisesta TEXT painiketta 38 painamalla siirryt n interaktiiviseen tilaan Interaktiivisessa
83. avs ka f r nya kanaler och tryck p knappen OK 40 Det h r f nstret visar endast aktiverade satelliter Om endast en satellit r aktiverad visas inte det h r f nstret Satelliten kan aktiveras fr n menyn Konfiguration Satellitsystem Ytterligare information finns p sidan 22 V nta tills kanals kningen r klar Tryck p knappen OK 40 f r att hoppa ver en transponder som du inte vill s ka igenom Svenska 15 Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Svenska 16 N r kanalsokningen r klar visas aktuell kanallista till v nster och de nyuppt ckta kanalen till h ger Om kanallistan var tom n r s kningen startade l ggs alla kanaler som hittats till automatiskt i listan Tryck p V XLA 37 f r att v xla mellan de b da listorna Alla eventuella uppdaterade kanaler markeras i gr nt i den v nstra kanallistan Det nedre h gra f nstret visar information om de markerade kanalerna t ex Bouqet tillsammans med krypteringsinformationen Observera att information inte finns tillg nglig f r alla kanaler Det h r f nstret kan visas eller d ljas genom att trycka p knappen INFO 31 Tryck p knappen TV 24 eller RADIO 36 f r att v xla mellan TV och radiokanalerna F r att ndra de nyligen ins kta kanalerna h gra listan markerar du nskad kanal och trycker p knappen OK 40 H r kan du v lja ett av f ljande alternativ Aktivera Visa den markerade kanalen Kopiera ver position
84. be changed To execute this command press the OK button 40 and then SWAP 37 to confirm Press the EXIT button 39 to cancel erasing Extras System Info Shows information about the software version of your satellite receiver You will need this information when contacting Technical Support Signal Strength The signal strength indicator shows the total input signal strength The C N value displays the signal quality The signal quality is decisive for achieving interference free reception Orientate your antenna so that the Signal Strength and Signal Quality reach their maximum You can press the INFO button 31 to enlarge the C N value display DiSEqC Motor When using a motor driven antenna system you can execute the corresponding command for your antenna motor First select a position from 1 to 255 0 is the motor dependent reference position Then select Execute motor command Now you can execute the motor command with the following buttons 29 Move the antenna to the East 41 Move the antenna to the West OK 40 Stop motor 1 Move the motor to stored position 2 Save the current motor position for the value set in the Position field 3 Set the current position as East limit English 25 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 English 26 4 Set the current position as West limit 5 Disable limits 6 Recalculate the limits Sleep Timer Duration The device goes into standby aut
85. bilden F r sk rmar med formatet 4 3 kan du v lja inst llningen 4 3 helsk rm eller 4 3 letterbox Om 4 3 helsk rm v ljs visas alla program i formatet 16 9 med svarta f lt ovanf r och under bilden Det h r f rstorar bilden men bildramarna till h ger och v nster blir avkortade Inst llningen 4 3 letterbox visar hela bilden men svarta f lt viasas ovanf r och under bilden n r program som s nds i formatet 16 9 tas emot Video format Anger typen av videosignal som ska anv ndas for TV SCART kontakten YUV ger en mycket bra bildkvalitet Alternativet RGB garanterar en h g fargnoggrannhet och bildsk rpa genom separat s ndning av den r da gr na och bl f rgkanalerna Om den anslutna enheten inte st djer utg ngar av typen YUV och RGB v ljer du CVBS HDMI l ge Optimera bilduppl sningen f r HDMI kvalitet Observera att bilden kan f rsvinna n r uppl sningen ndras F ljande inst llningar r tillg ngliga 576i DVI 576p DVI 576i 576p 720p och 1080i F r optimal uppl sning p en modern platt TV Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 sk rm rekommenderar vi inst llningen 1080i eller 576i Obs Inst llningarna 576i DVI och 576p DVI skickar ingen ljudsignal via HDMI kontakten HDMI audio l ge H r kan du st lla in HDMI kontaktens ljudl ge V lj det format som st ds av de anslutna enheterna F ljande inst llningar r tillg ngliga PCM och S PDIF F rb
86. c and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres With proper disposal of old devices you avoid damage to the environment and your personal health For further information about proper disposal contact your local government disposal bodies or the shop where Es you bought the device Respect the environment Old batteries do not belong in with domestic waste They must be handed in to a collection point for waste batteries Recycle the packaging material properly too Cardboard packaging can be taken to paper recycling containers or public collection points for recycling Any film or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal Introduction Thank you for purchasing this satellite receiver SilverCrest SSR 576 A1 The SilverCrest SSR 576 A1 is a pure digital receiver for receiving unscrambled satellite programmes It requires a digital enabled satellite antenna This satellite receiver features a high end HDMI output for connecting to plasma LCD or LED TV sets The digital video signal offers optimum picture quality You will clearly notice an enhanced sharpness and deepness compared to signals transferred via a conventional SCART Euro AV connection Thanks to its digital audio output you can connect your home cinema to the satellite receiver and enjoy full digital sound quality Furthermore the device features nine freely programmable
87. ch kortslutning e enheten inte uts tts f r kraftiga st tar och vibrationer Svenska 3 Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Fr nkoppling av str mmen Str mbrytaren 22 som sitter p baksidan av enheten kopplar inte bort den fullst ndigt fr n eln tet Enheten f rbrukar dessutom str m i standby l ge F r att koppla bort enheten fr n huvudstr mmen helt m ste kontakten dras ut ur v gguttaget Enheten ska placeras s att man direkt och enkelt kommer t v gguttaget s att man i en n dsituation snabbt kan dra ur kontakten F r att undvika risken f r brand d enheten inte ska anv ndas under en l ngre tid t ex under semester b r den alltid kopplas ur v gguttaget F re ov der d det finns risk f r ska b r du koppla ur enheten fr n eluttaget Batterier S tt i batterierna med polerna v nda t r tt h ll F rs k inte ladda upp vanliga batterier och sl ng inte batterierna i ppen eld Blanda inte batterier gamla och nya eller kolbatterier och alkaliska batterier osv Ta ur batterierna n r enheten inte ska anv ndas under en l ngre tid Icke avsedd anv ndning kan orsaka explosion och livsfara Respektera milj n Gamla batterier h r inte hemma i hush llssoporna De m ste l mnas in p en insamlingsstation f r uttj nta batterier Kablar H ll altid i kontakten n r du kopplar ur en kabel och dra aldrig i sj lva kabeln Placera aldrig enheten m bler eller andra tunga f rem
88. chlossenes Ger t kein YUV oder RGB unterst tzt Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 w hlen Sie FBAS aus HDMI Modus Hier k nnen Sie die Bildschirmaufl sung am HDMI Ausgang optimieren Beachten Sie dass beim ndern der Aufl sung das Bild ausfallen kann Folgende Einstellungen sind m glich 576i DVI 576p DVI 576i 576p 720p und 1080i Fur eine optimale Darstellung auf einem modernen Flachbildschirm empfehlen wir die Einstellung 1080i oder 576i Hinweis Bei den Einstellungen 576i DVI und 576p DVI werden keine Tonsignale uber den HDMI Anschluss bertragen HDMI Audiomodus Hier k nnen Sie den Audiomodus des HDMI Anschlusses anpassen W hlen Sie aus welches Format Ihre angeschlossenen Ger te unterst tzen Folgende Einstellungen sind m glich PCM und SP DIF Volume Bypass Hier k nnen Sie einstellen ob die Lautst rke durch den Sat Receiver oder ber ein anderes angeschlossenes Ger t geregelt werden soll W hlen Sie Aus um die Lautst rke mit dem Sat Receiver zu regeln Bei der Einstellung An wird die volle Lautst rke vom Sat Receiver ausgegeben und Sie k nnen die Lautst rke nur ber das angeschlossene Ger t einstellen Digital Audio W hlen Sie hier aus welche Digital Audio Formate Ihre angeschlossenen Ger te unterst tzen Folgende Einstellungen sind m glich PCM PCM DolbyD PCM dts und PCM DolbyD dts Timer Einstellunge
89. cka p knappen LISTA 27 ndra timeout f r informationsdisplayen via Konfiguration OSD EPG Status timeout Obs Om du inte kan komma t en specifik kanal r favoritlistan troligen aktiv F r att v lja den nskade listan trycker du p knappen FAV Gul 44 och sedan p knapp P 28 eller P 30 f r att v lja nskad lista lt ingen gt representerar hela kanallistan V lja Ijudkanaler Vissa program s nds med flera ljudkanaler De har Ijudkanalerna kan inneh lla olika spr k eller olika radiokanaler Tryck pa Bl knapp 43 f r att v lja en ljudkanal eller ett spr k Tryck p knapp P 28 eller P 30 f r att v lja nskat alternativ och tryck p knappen OK 40 f r att bekr fta Tryck p knappen AVSLUTA 39 f r att g ur menyn F r att spara en viss Ijudkanal f r aktuell kanal h ller du knappen OK nedtryckt tills menyn st ngs automatiskt Knappen LISTA 27 kan ocks anv ndas f r att v lja v nster eller h ger Ijudkanal F rvald inst llning r Stereoljud F r att kunna spela ljud med Dolby Digital AC3 m ste TV n en specifik dekoder eller s kan du ansluta satellitmottagaren till en AC3 kompatibel f rst rkare Svenska 30 Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Justera volymen Tryck p knapp 29 eller 41 f r att justera volymen Tryck p knappen IX 35 f r att avaktivera ljudet direkt Tryck p knappen igen f r att teraktivera ljudet eller tryck p knapp 29 ell
90. de tr d i den eksterne ledning og aluminiumsfilmen skal have god kontakt med F stikforbindelsen og m ikke ber re den indre ledning Kontroller modtagerindstillinger og rediger dem hvis det er n dvendigt For yderligere lokalisering af problemet anbefaler vi at du midlertidigt tilslutter LNB en direkte til modtageren og ikke anvender kontakter eller splitter Enheden viser de forkerte sendetidspunkter i EPG en eller viser det forkerte tidspunkt N r enheden er t ndt skal satellitmodtageren l se og behandle kanaldata Afh ngigt af transponderen kan dette tage noget tid Sommetider kan det v re n dvendigt at gen bne EPG en eller at skifte kanal Enheden svarer ikke Tr k ledningen 21 ud af stikkontakten eller sluk for enheden ved at bruge hovedafbryderen 22 vent flere sekunder og tilslut enheden igen S rg for at du har aktiveret den korrekte programliste G r dette ved at trykke p FAV knappen Gul 44 Tryk p knapperne P 28 eller P 30 for at v lge den nskede kanalliste og tryk efterf lgende p OK knappen 40 for at bekr fte For at se den komplette kanalliste skal du trykke p lt ingen gt Antennen er blevet flyttet til den gale satellit N r antennen placeres kan du modtage satellitudsendelser p lignende frekvenser der dermed for rsager at signalindikatoren p din modtager ges N r du skifter kanal vises der pludselig udenlandske kanaler eller beskeden Intet sign
91. des Sat Receivers k nnen Sie zum Beispiel einen Videorekorder oder einen DVD Rekorder anschlie en F Um eine gute Tonqualit t zu erreichen k nnen Sie einen HiFi Verst rker mit dem Stereo Tonausgang AUDIO L R 18 des Sat Receivers verbinden G Sollte Ihr Verst rker ber einen koaxialen oder optischen SPDIF Eingang verf gen so k nnen Sie diesen mit der Buchse coaxial S PDIF 13 oder optical S PDIF 14 des Sat Receivers verbinden H Schlie en Sie das Netzkabel 21 an einer Netzsteckdose an und stellen Sie den Netzschalter 22 auf die Position ON nachdem Sie alle gew nschten Verbindungen hergestellt haben Sofern mit dem Ger t Anlagen gesteuert werden sollen die zum Empfang von mehr als einem Satelliten in der Lage sind ist die Verwendung eines DiSEqC LNB anstelle eines Universal LNB erforderlich HDMI Anschluss Verbinden Sie den Sat Receiver und das TV Ger t mit einem HDMI Anschlusskabel Uber diese Verbindung erhalten Sie die optimale und verlustfreie Bild und Ton bertragung zu Ihrem TV Ger t Der Sat Receiver schaltet automatisch auf den HDMI Ausgang sobald ein TV Gerat mittels HDMI Kabel mit dem Sat Receiver verbunden wird Aktivieren Sie nun den entsprechenden HDMI Eingang an Ihrem TV Ger t Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres TV Ger tes Im Men des Sat Receivers k nnen Sie die Bildschirmaufl sung am HDMI Ausgang optimieren Sie haben die M glichkeit folgende Aufl sungen zu w hlen 576i DVI 5
92. du satellitmottagarens inst llningar Kanallista ndra satellit transponder kanal eller favoritlistorna Kanalerna kan ocks sorteras och kanals kning kan startas ndringsprocedurerna r samma f r b de TV och radiolistorna F r att ndra i en radiolista trycker du f rst pa knappen RADIO 36 f r att v xla till radiomottagning och sedan ppnar du OSD menyn ndra poster Har kan du komma t undermenyerna Satellite Transpondrar och Kanaler Endast erfarna tekniker bor andra de h r installningarna Las informationen som visas pa OSD menyn innan en installning andras Favoritlistor Valj den favoritlista du vill andra och tryck pa knappen OK 40 eller MENY 42 for att andra namn pa listan Svenska 12 Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 ndra favoritlistor Aktuell favouritlista visas till v nster och hela kanallistan till h ger V lj den post i favoritlistan som du vill ta bort eller infoga f re en kanal och tryck p knappen OK 40 V lj Infoga f re f r att infoga kanalen f re den markerade posten eller v lj Radera f r att ta bort den Infoga f re Markera den kanal du vill l gga till i favoritlistan och tryck p knappen OK 40 f r att bekr fta Upprepa processen f r att l gga till ytterligare kanaler Tryck p knappen AVSLUTA 39 f r att avbryta valet Radera Om du v ljer Radera kan du v lja mellan f ljande funktioner Enskild Raderar
93. e Funktionen dort im Allgemeinen keine Anwendung finden Easy Es stehen nur noch die Hauptfunktionen zur Verf gung wie zum Beispiel Senderwechsel Lautst rkenregelung TV und Radio Betrieb Alle anderen Funktionen sind gesperrt Dies erleichtert Ihnen die Bedienung des Gerates Falls Sie eine Funktionssperre ausgew hlt haben m ssen Sie einen Sicherheitscode eingeben um wieder ins OSD Men Zu gelangen Geben Sie dazu ber die Fernbedienung die Zahlenkombination 231618115 ein und dr cken Sie die Taste MENU 42 Deutsch 21 Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Deutsch 22 OSD EPG Status Einblendedauer Die Status Einblendedauer kann zwischen 0 und 99 Sekunden festgelegt werden Der Wert 0 verhindert die automatische Einblendung der Wert 99 verhindert die automatische Ausblendung Ist der Wert 99 ausgew hlt k nnen Sie die Einblendungen mit der Taste EXIT 39 ausblenden Kanalnummer Timeout Stellen Sie hier ein nach welcher Zeit eine direkt eingegebene Kanalnummer bernommen werden soll Der Wert kann zwischen 0 und 10 Sekunden festgelegt werden Der Wert 0 deaktiviert diese Funktion Ist der Wert 0 ausgew hlt m ssen Sie die Eingabe einer Kanalnummer von weniger als vier Ziffern mit der Taste OK 40 best tigen OSD Transparenz Die Durchsichtigkeit des OSD Bildschirmmen s k nnen Sie zwischen 1 Hintergrund schwach sichtbar und 16 stark durchscheinend w hlen Oder Sie w hlen 0 f r k
94. ed handicap anvender elektriske anordninger n r de ikke er inder opsyn Det er muligt de ikke forst r tilstedev relsen af potentielle farer Batterier og sm dele udg r en kv lningsfare Opbevar batterier p et sikkert sted Hvis et batteri sluges skal du jeblikkeligt s ge l gehj lp Opbevar emballagen uden for b rns og handicappedes r kkevidde da der er farer for kv lning Dansk 4 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Reparation og vedligeholdelse Reparationer er n dvendige n r enheden er blevet beskadiget p en eller anden m de eksempelvis hvis stikket ledningen eller kabinettet er beskadiget hvis der er kommet vand eller andre v sker i enheden hvis produktet har v ret udsat for regn eller fugt hvis produktet ikke fungerer korrekt eller hvis produktet har v ret tabt p jorden Hvis du bem rker r g us dvanlig st j eller underlige lugte skal du jeblikkeligt slukke for enheden og tr kke stillet ud af kontakten i v ggen Hvis dette sker m enheden ikke l ngere anvendes og den skal efterses af autoriseret servicepersonale Du bedes kontakte kvalificeret hj lp n r det er n dvendigt med service bn aldrig enhedens ledningshus Hvis du g r det er du i farer for d delige elektriske st d Brug kun en ren t r klud til reng ring Brug aldrig nogen former for tsende v sker Fors g ikke at bne enhedens kabinet da garantien i s tilf lde bliver ugyldig Tilsigtet brug Dette er en elektris
95. eder vollst ndig angezeigt Geben Sie die Seitenzahlen immer 3 stellig ber die Zifferntasten 32 ein Mit EXIT 39 verlassen Sie die Teletext Seiten Deutsch 34 Anhang Fehlerbehebung Kein Antennensignal Funktionsst rungen Nur wenige Sender Kein Ton Tonst rungen Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Es wird kein Signal am Ger t und uber die Signalanzeigen im OSD angezeigt 1 Prufen Sie zuerst das Antennenkabel Das Abschirmgeflecht und die Aluminiumfolie m ssen Kontakt zum F Stecker haben und durfen nicht den Innenleiter beruhren Pr fen Sie die Empfangs Einstellungen und passen Sie diese ggf an Zur Fehlersuche sollten Sie den LNB und den Receiver direkt verbinden und Umschalter und Verteiler vorerst entfernen Das Ger t zeigt falsche Sendezeiten im EPG oder die falsche Uhrzeit an Nach dem Einschalten des Sat Receivers m ssen die Daten erst eingelesen und ausgewertet werden Je nach Transponder kann dieser Vorgang einige Zeit beanspruchen Manchmal kann es erforderlich sein den EPG erneut aufzurufen oder den Senderplatz umzuschalten Das Ger t reagiert nicht mehr Ziehen Sie den Netzstecker 21 oder schalten Sie das Ger t mit den Netzschalter 22 aus und warten Sie einige Sekunden bis Sie das Ger t wieder in Betrieb nehmen Kontrollieren Sie ob Sie die richtige Senderliste aktiviert haben Dr cken Sie dazu die Taste FAV Gelb 44 W hlen Sie aus der Liste mit den Tasten P
96. een Signaalin voimakkuus Signaalin voimakkuuden ilmaisin n ytt tulosignaalin kokonaisvoimakkuuden C N arvo ilmaisee signaalin laadun Signaalin laatu ilmoittaa kuinka h iri t n vastaanotettu signaali on Suuntaa antenni siten ett signaalin voimakkuus ja laatu ovat mahdollisimman hyv t Painamalla INFO painiketta 31 voit suurentaa C N arvon n ytt DiSEgC moottori Kaytettaessa moottoroitua antennijarjestelmaa voit antaa vastaavan komennon antennimoottorille Valitse ensin asennon asetukseksi arvo 1255 0 on moottorin l ht asento Valitse sitten Suorita moottorik sky Moottorik skyyn ovat k ytett viss seuraavat painikkeet 29 K nn antennia it n 41 K nn antennia l nteen OK 40 Pys yt moottori 1 Siirr moottori tallennettuun asentoon 2 Tallenna moottorin nykyinen asento Paikka kent n asetusarvoksi Suomi 25 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Suomi 26 3 seta nykyinen asento it rajoitukseksi 4 seta nykyinen asento l nsirajoitukseksi 5 Poista rajoitukset k yt st 6 Laske rajoitukset uudelleen Uniajastin Kesto Laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan asetetun viiveajan j lkeen Ajaksi voidaan m ritt 1 180 minuuttia 10 minuutin askelin k ytt en numeropainikkeita tai painikkeita 29 ja 41 Aktivoitu Uniajastin otetaan k ytt n valitsemalla Kyll ja poistetaan k yt st v
97. eennosnnrsrrersnnrrrrrnrsnrrrrnrrsnrrrnrrrrsrrerne 9 Satelliittivastaanottimen kytkeminen occcccccnncnccconcnocononnnononnonnnnononcnnnononcnnnononnennonanenncnnnns 10 ADMI teen 10 NEL Eee O ears ne N SA ske 11 ci e A s Hideo bis eee 12 WIRE TE e ME 12 SISA lom MUOKKAA S rare 12 ere le EE 12 EA A TREERE a nee OS 14 Kanavanak RE 16 EGISIYAYE Ma WEE 17 Asetusten TILO KKAU Si aida dada 19 Ke EE 19 Navto ER Geseke do 21 VE Een GE 22 Suomi 1 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 elle Ee E less 23 ANAAO EE 23 AJ StN AS Cl EE 24 TENAASASSlUKSC ost een 25 MULA ta 25 JAIJESTS MIA IS AOT eressero he aisan i n 25 elle a Be an E IT 25 Re ee Lee 25 Bi EE EE 26 PSP ak ee 26 Rel Malo arras 26 lee EE eegenen 21 SAGUDA S zuerst ee ee rt 28 F VIL allem KAY SE 29 o ice esti O ee 30 Sahkoinen ohjlelmaopastEPG a ado st 30 Eeer GE 31 Audiokanavan valitseminen ici ot 31 nenvoimakkuuden s t mMinen scenerne renen entre rente nere aa a 2220 rn 32 Kanavan WE En ln Nini si 32 NUIMECTISCL Damien it 32 elt EE 32 A e Re eek 32 A A A ee ee ee 33 ETA SIE WAN A e o EP o bedste Kar EET EET ARTS ANSER 33 A e Ca e ai 34 PART a a er ao a dd 35 Suomi 2 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Turvaohjeet Ennen kuin k yt t laitetta ensimm ist kertaa lue seuraavat huomautukset t st k ytt ohjeesta ja noudata kaikkia varoituksia vaikka olisitkin tottunut k ytt m n s hk laitteita
98. ei einigen Senderanbietern werden zum Beispiel keine zus tzlichen Informationen zum Programm gesendet Einige Radiosender bieten einen Radiotext an Dieser wird Ihnen wenn verf gbar direkt angezeigt Der Radiotext zeigt zum Beispiel Titel und Interpret des aktuellen Liedes oder aktuelle Nachrichten an Weiterhin bieten einige wenige Radiosender Radioscreenshow RASS an Die Radioscreenshow RASS wird derzeit nur von folgenden deutschen Sendern unterst tzt SWR3 DasDing SWRcont ra Ist eine Radioscreenshow vorhanden werden nach kurzer Ladezeit Informationen zum Programm oder Nachrichten angezeigt Durch Dr cken der Taste TEXT 38 k nnen Sie in den Interaktiv Modus wechseln Im Interaktiv Modus k nnen die einzelnen Seiten direkt ber die Zifferntasten 32 angew hlt werden Um den Interaktiv Modus wieder zu verlassen dr cken Sie die Taste TEXT 38 oder EXIT 39 Das Infofenster k nnen Sie jederzeit durch Bet tigung der Taste LIST 27 aufrufen Die Dauer der Einblendung k nnen Sie im Men ver ndern Konfiguration OSD EPG Status Einblendedauer Hinweis Wenn Sie nicht auf bestimmte Sender zugreifen k nnen ist vermutlich eine Favoritenliste aktiv Zum Ausw hlen der gew nschten Liste dr cken Sie die Taste FAV Gelb 44 und w hlen mit den Tasten P 28 oder P 30 die gew nschte Liste aus lt keine gt steht hierbei f r die komplette Senderliste Tonkan le ausw hlen Einige Programme werden mit mehreren Tonkan len a
99. eine Durchsichtigkeit des Bildschirmmen s Radio Hintergrundbild W hlen Sie An um das Hintergrundbild im Radio Betrieb angezeigt zu bekommen W hlen Sie Aus wird kein Hintergrundbild angezeigt Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Empfang Um einen erfolgreichen Suchlauf durchfuhren zu k nnen m ssen Sie den Sat Receiver an die vorhandene Antenne anpassen Wenn Sie nur einen Satelliten empfangen w hlen Sie bitte bei Ger testeuerung den Punkt Aus M chten Sie jedoch mehr als einen Satelliten empfangen k nnen Sie mit der Funktion DiSEqC easy die DiSEqC 1 0 Steuerung aktivieren DiSEqC erm glicht den Empfang mehrerer Satelliten positionen Haben Sie z B zwei LNBs die auf zwei unterschiedliche Satelliten Astra und Hotbird ausgerichtet sind verwenden Sie DiSEgC LNBs und einen DiSEqC Schalter W hlen Sie z B f r Satellit A die Einstellung Astra 1 und f r Satellit B die Einstellung Hotbird Sie k nnen die Satelliten mit den Tasten 29 oder 41 ausw hlen Dr cken Sie die Taste OK 40 wird Ihnen eine Liste von Satelliten angezeigt Zur Auswahl stehen hier nur die Satelliten welche unter Konfiguration Satellitensysteme aktiviert wurden siehe n chstes Kapitel Hinweis Auf einigen DiSEqC Umschaltern sind die Anschl sse mit Nummern 1 2 3 4 statt mit Buchstaben gekennzeichnet Die Reihenfolge ist jedoch gleich Wenn Sie eine Empfangsanlage m
100. eln Sie mit der Taste SWAP 37 in die Liste Aktivierte Satelliten und w hlen den gewunschten Satelliten aus und best tigen Sie mit der Taste OK 40 Der ausgew nhlte Satellit wird wieder aus der Liste Aktivierte Satelliten entfernt Anschlusse Fernseher Besitzen Sie ein TV Gerat mit einem 16 9 Bildschirm wahlen Sie die Einstellung 16 9 oder 16 9 Pillarbox Bei 16 9 werden bei 4 3 Sendungen die schwarzen Balken am linken und rechten Bildrand ausgef llt Dadurch wird das Bild vergr ert dargestellt allerdings wird das Bild dabei gesteckt Bei 16 9 Pillarbox werden bei 4 3 Sendungen die schwarzen Balken am linken und rechten Bildrand dargestellt F r 4 3 Bildschirme w hlen Sie die Einstellungen 4 3 Vollbild oder 4 3 Letterbox Bei 4 3 Vollbild werden bei 16 9 Breitbild Sendungen die schwarzen Balken am oberen und unteren Bildrand abgeschnitten Dadurch wird das Bild vergr ert dargestellt allerdings werden auch der linke und rechte Bildrand ausgeblendet Bei der 4 3 Letterbox Darstellung ist das gesamte Bild einschlie lich der schwarzen Balken bei 16 9 Kinoformat Sendungen sichtbar Videoformat Zur Festlegung welche Art von Videosignalen an der TV SCART Buchse verwendet werden YUV bietet eine sehr gute Bildqualit t RGB erzielt durch die getrennte bertragung der Farben Rot Gr n und Blau eine hohe Farbtreue und Bildscharfe Falls Ihr anges
101. en i scssi E 9 Ansiula salelliimollagagaren ns 10 HDOMEKONAK ae are 10 OS DEIN E 11 A Veen ann ee a ee 12 analitica ida 12 PUG ay TE 12 EF AV ONS KO era ee er eu ee 12 DOM Cla Kandel 14 A oe eee eee 15 Professionell SOKMING ao 17 A RAN MANN 19 Allimania Me CH e a e ET ii tava ee 19 OSD EP Osassa aut dd Gen 20 MIO AGING escasa oa 21 Svenska 1 Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 A A NN 22 SONU AN een re 22 Ell le Bal 23 PAO RIKSINS tal Galles screen RENE SR td 23 ExrautrusthiiNg eena a 24 SS LER reellen ee ee 24 O ee ee ee ante 24 DIS EJE MOON 2 eek ee ee ene eee ee 24 INSOMMINGS UIMECL asar it 25 Spok Fallande DIOCK 2 een 25 Spe Snake add 25 TIMES AE EE seen ee RETTET 25 o A 27 Bieles Tate La Occitan do 28 A e TU E SEES SEE REE BE BEER Er REESE Re eder 29 EPG Elektronisk PFOGLamgUlde e oa 29 POO AMINO MANO tidad 30 Valla judkanale EE 30 dE VOVE M sprna a 31 vala e E ati 31 Anvanda SMED le a E 31 Anvanda Kan alt sa EE 31 Eeer 31 Bilag Fang ee a O O ey ee 32 FCISOK MING reise AO 32 Tekniska Eeer deu EE 33 KEES tee 34 Svenska 2 Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 S kerhetsinstruktioner Innan du anv nder enheten f r f rsta g ngen ska f ljande noteringar i denna handbok l sas ven om du r van vid att hantera elektronisk apparatur Beh ll den h r handboken f r framtida anv ndning Om du s ljer eller ger bort enheten m ste du ven l mna med denna handbok Den h r symbol
102. en indikerar viktig information ang ende s ker anv ndning av produkten och anv ndarens s kerhet Den h r symbolen visar att det finns yttelligare information i mnet Driftmilj Placera enheten p en stabil och j mn yta och placera inte n gra tunga objekt ovanp enheten Enheten r inte avsedd att anv ndas i en milj d r det f rekommer h g temperaturer eller luftfuktighet t ex badrum och m ste h llas fri fran damm Driftstemperatur och luftfuktighet 5 C till 35 C max 85 relativ luftfuktighet Se alltid till att e luftcirkulationen inte blockeras placera inte enheten p en hylla en tjock matta en s ng eller n gonstans d r ventilations ppningarna t pps till och l mna minst 10 cm utrymme p alla sidor e inga direkta v rmek llor t ex element kan p verka enheten e inte uts tta enheten for direkt solljus eller starkt konstgjort ljus e undvika kontakt med vattenstank droppande vatten eller fr tande v tska och undvik att anv nda enheten i n rheten av vatten Enheten f r aldrig neds nkas i v tska Placera inte f rem l som inneh ller v tska som vaser eller dricksglas n ra enheten e aldrig placeras enheten i n rheten av magnetf lt t ex h gtalare e inte placera enheten p eller i n rheten av ppen eld t ex brinnande stearinljus e inga fr mmande f rem l kommer in i enheten e inte uts tta enheten f r stora temperaturvariationer eftersom det kan skapa kondens o
103. en starting the channel search all found channels will be added automatically to the channel list Press SWAP 37 to toggle between the two lists Any updated channels will be highlighted in green on the left hand channel list The bottom right window shows information about the marked channel such as Bouquet and the encryption Please note that information is not available for all channels You can show or hide this window by pressing the INFO button 31 Press the TV 24 or RADIO 36 button to toggle between TV and radio channels To edit your found channels right hand list or the channel list left hand list please follow the instructions given in the previous chapter Search Channels Edit Settings General Options Timezone Here you can set the time zone for 12 to 12 hours offset Press the LIST button 27 to change the sign Select 01 00 for Western European time Summer time control Here you can enable or disable the automatic daylight saving function If you have enabled Summer time control for your region you won t need to re adjust the clock for summer or winter OSD Language Select the desired language for the on screen menus To do this press the 29 or 41 buttons Press the OK button 40 to select them from a list The changes will apply after quitting and re opening the OSD menu Startup volume Set the volume that should be used when the device powers on Press the OK button 40
104. ender Entscheiden Sie ob nur die frei empfangbaren oder auch die verschl sselten Sender bei einer Sendersuche erfasst werden sollen W hlen Sie die Einstellung Aus um die verschl sselten Sender herauszufiltern Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Kindersicherung Sie k nnen den Sat Receiver vor unbefugtem Zugriff sperren W hlen Sie dazu die Einstellung An Der Sat Receiver kann dann nur mit der Fernbedienung eingeschaltet werden Die Taste Ein Standby 1 am Ger t schaltet den Satellitenreceiver nicht mehr an Um die Kindersicherung wieder zu deaktivieren w hlen Sie Aus Tipp Sollen den Kindern nur bestimmte Sender zur Verf gung gestellt werden kann eine Kinder Favoritenliste per Fernbedienung eingestellt werden sodass die Kinder bei Wegschluss der Fernbedienung nur die Sender dieser Favoritenliste per Nahbedienung am Ger t ausw hlen k nnen Hinweise zur Bearbeitung der Favoritenlisten finden Sie auf Seite 12 Favoritenlisten Funktionssperre Sie k nnen bestimmte Funktionen des Satellitenreceivers sperren Es stehen Ihnen dazu die folgenden Einstellungen zur Verf gung Aus Alle Funktionen des Sat Receivers stehen zur Verf gung Men s Das Men wird gesperrt Alle anderen Funktionen des Sat Receivers stehen noch zur Verf gung Hotel Das Men die Timereinstellungen und die AV Taste werden gesperrt Diese Funktionssperre bietet sich f r die Verwendung in einem Hotel an da dies
105. ens forinst llda nummer kan du ven ange detta direkt via de numeriska knapparna 32 Tryck sedan p OK 40 f r att bekr fta Tryck p knapp 29 eller 41 f r att bl ddra sida f r sida I vre h gra h rnet visas en f rhandsvisning live av vald kanal I nedre delen av sk rmen visas start och sluttiden f r aktuellt program eller n sta program s v l som annan information Tryck p den r da knappen 33 f r att visa en lista med alla program som r schemalagda f r aktuell kanal Den f rsta raden visar det markerade programmets datum och veckodag samt systemtiden Till h ger i raden visas ven m ngden data i listan och det aktuella mark rl get den h r EPG sammanst llningen kan du navigera med knapp P 28 eller P 30 Tryck p knapp 29 eller 41 f r att bl ddra sida f r sida Tryck p den gr na knappen f r att markera det program som s nds f r n rvarande Tryck sedan p knappen INFO 31 f r att visa ytterligare information om det markerade programmet Tryck p knapp P 28 eller P 30 f r att bl ddra igenom l ngre textblock Tryck p knappen OK 40 eller INFO 31 f r att terg till EPG versikten St ll in en timer med det markerade programmets information genom att trycka p knappen LIST 27 Timern ppnas s att du kan kontrollera inst llningarna igen och ndra inst llningar vid behov Ytterligare information om timers finns p sidan 25
106. er 41 Om du inte kan justera volymen med knapparna 29 eller 41 eller terst lla det med knappen X 35 har du troligen aktiverat f rbikoppling av volym Avaktivera forbikoppling av volym se sid 23 F rbikoppling av volym f r att kunna reglera volymen fr n satellitmottagaren V lja kanaler Det kade antalet tillg ngliga kanaler g r det dessv rre allt sv rare att hitta r tt i kanalutbudet M nga kanaler riktar sig till en specifik publik t ex fr mmande spr k andra r kodade och kan bara ses genom att betala abonnemangsavgift medan andra kanske inte omfattar ditt intresseomr de F r att sortera de olika kanalerna i programlistorna finns det olika kanalgrupper och sorteringskriterier Kanalerna kan kommas t p olika s tt Anv nda sifferknapparna Om du k nner till det f rinst llda kanalnumret f r nskad kanal i programlistan kan du ta fram kanalen direkt genom att mata in numret med sifferknapparna 32 Efter n gra sekunder visar satellitmottagaren nskad kanal Tips Tryck p knappen V XLA 37 f r att v xla mellan aktuell kanal och den kanal som s gs senast Anv nda kanallistan Visa en versikt ver alla lagrade kanaler genom att trycka p knappen OK 40 om ingen favoritlista har aktiverats Navigera i listan med knapp P 28 eller P 30 Tryck p knapp 29 eller 41 f r att bl ddra snabbare i listan Tryck p OK 40 n r du hittat nskad kanal f r att s k
107. er at styre lydstyrken via din satellitmodtager eller via en ekstern enhed V lg Off for at styre lydstyrken fra din satellitmodtager N r du v lger On vil satellitmodtageren udsende den maksimale lydstyrke og lydstyrken justeres kun via den tilsluttede eksterne enhed Digital lyd V lg det digitale lydformat der er underst ttet af de tilsluttede enheder F lgende indstillinger er tilg ngelige PCM PCM DolbyD PCM dts og PCM DolbyD dts Timerkonfiguration Timer praetid Tryk pa knapperne 29 eller 41 for at v lge timerens preetid mellem 0 og 30 minutter Hvis du har programmeret en timer via EPG vil den starte tidsindstillingen tidligere Timer eftertid Tryk pa knapperne 29 eller 41 for at veelge timerens eftertid mellem 0 og 30 minutter Hvis du har programmeret en timer via EPG vil den stoppe tidsindstillingen tidligere Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Fabriksindstillinger Denne funktion lader dig gendanne fabriksindstillingerne pa din enhed Advarsel Dette vil slette alle de veerdier der er blevet tilrettet efter den f rste ops tning Kun de brugertilpassede kanal og favoritlister vil ikke blive ndret For at udf re denne kommando skal du trykke p knappen OK 40 og derefter SWAP 37 for at bekr fte Tryk p knappen EXIT 39 for at annullere sletningen Ekstrafunktioner Systemoplysninger Viser oplysninger om din satellitmodtagers softwarevers
108. er er fare for lyn frakobles enheden fra stikkontakten Batterier Inds t batterier med den korrekte polaritet Fors g ikke at genoplade ikke genopladelige batterier og smid dem ikke i ilden Bland ikke batterier gamle og nye eller kulstof og alkaline osv Fjern batterierne n r enheden ikke anvendes i l ngere tid Utilsigtet brug kan for rsage eksplosion og livsfare Respekter milj et Gamle batterier m ikke smides i husholdningsaffaldet De skal afleveres p et opsamlingssted for brugte batterier Kabler gt Frakobl alle kabler ved at holde pa stikkene og tr k aldrig i selve kablet Placer aldrig apparatet m bler eller tunge genstande pa ledninger og s rg for at disse ikke bliver fastklemt is r stik og kontakter Bind aldrig knude p kablet og bind ikke kablet sammen med andre kabler Alle kabler skal placeres s ledes at ingen kan falde over dem og s de ikke er i vejen for nogen En beskadiget str mledning kan for rsage brand og elektrisk st d Inspicer str mledningen fra tid til anden Brug aldrig adapterstik eller forl ngerledninger der ikke overholder de aktuelle sikkerhedsregulativer i dit land og undlad at tilrette nogen af str mledningerne eller elektriske installationer selv B rn og personer med handicap gt Elektriske anordninger h rer ikke til i h nderne p b rn Personer med handicap b r kun anvende elektriske anordninger under passende omst ndigheder Tillad ikke at b rn eller personer m
109. er som kr vs f r att d lja alla menyer Om du gjort n gon ndring visas en uppmaning att bekr fta ndringen Tryck p knappen OK 40 f r att spara tryck p V XLA 37 f r att avbryta utan att spara eller tryck p AVSLUTA 39 f r att forts tta ndra i listan Sortera kanaler Kanallistan visas till v nster medan kanalerna som kopierats till urklipp visas till h ger V lj den kanal du vill ndra i kanallistan och tryck p knappen 40 Tryck p AVSLUTA 39 f r att avsluta ndringen av kanallistan Om du gjort n gon ndring visas en uppmaning att bekr fta ndringen Tryck p knappen OK 40 f r att spara tryck p V XLA 37 f r att avbryta utan att spara eller tryck p AVSLUTA 39 f r att forts tta ndra i listan F ljande funktioner finns tillg ngliga gt Klippbord Kopiera en kanal till urklipp lt Klippbord Kopiera en kanal fr n urklipp till kanallistan Den h r funktionen r avaktiverad om inga kanaler kopierats till urklipp Direkt ndra den markerade kanalen Block ndra ett block med flera kanaler Blocket som ska ndras b rjar med den tidigare valda kanalen Markera slutet av blocket och tryck p knappen OK 40 Kopiera Kopierar de valda kanalerna till annan plats i kanallistan M lposten skrivs ver Flytta Flyttar de valda kanalerna till annan plats i kanallistan Om posten flyttas upp t placeras den f re m lposten Om den flyttas ned
110. eren dr cken Sie im TV oder RADIO Betrieb die Taste FAV Gelb 44 W hlen Sie nun eine Favoritenliste aus und dr cken Sie die Taste OK 40 Wenn Sie die Senderliste verwenden m chten w hlen Sie lt keine gt und dr cken Sie die Taste OK 40 Lautst rkenregelung Regeln Sie die Lautst rke Ihres Digital Receivers mit Hilfe der Tasten 29 oder 41 Durch Dr cken der Taste IX 35 wird der Ton aus bzw eingeschaltet Teletext Den Teletext k nnen Sie durch Dr cken mit der Taste TEXT 38 starten Durch mehrmaliges Dr cken der Taste TEXT 38 k nnen Sie die Darstellung des Teletextfensters ver ndern Dr cken Sie die Taste SWAP 37 um die obere H lfte des Teletextes zu vergr ern Beim zweiten Dr cken der Taste SWAP 37 wird die untere H lfte des Teletextes vergr ert und nach dreimaligem Dr cken wieder vollst ndig angezeigt N tzliche Sonderfunktionen Mit der Taste EPG Gr n 34 ffnen Sie die Elektronische Programmzeitschrift Die Taste TV 24 bzw RADIO 36 dient zum Wechseln zwischen TV und Radio Sender Um zwischen den letzten beiden ausgew hlten Sendern zu wechseln dr cken Sie die Taste SWAP 37 Die INFO Taste ber die Taste INFO 31 erhalten Sie Informationen ber die aktuelle Sendung Mit den Tasten 29 und 41 k nnen Sie sich Informationen der n chsten Sendung anzeigen lassen Um den Dialog wieder zu schlie en dr cken Sie erneut die Taste INFO 31 oder die Taste EXIT
111. et wird Es werden alle Sender des markierten Blocks nach oben verschoben Die lt ungenutzt gt markierten Eintr ge befinden sich dann am Ende des Blocks Sendersuche Zum automatischen Suchen aller verf gbaren Transponder einer Satellitenposition W hlen Sie in der Liste eine Satellitenposition aus die Sie nach neuen Sendern absuchen wollen und dr cken Sie die Taste OK 40 Es werden Ihnen hier nur die aktivierten Satelliten angezeigt Ist nur ein Satellit aktiviert wird dieser Dialog nicht angezeigt Satelliten k nnen Sie im Men Konfiguration Satellitensysteme aktivieren Hinweise hierzu finden Sie auf Seite 24 Warten Sie nun das Ende des Suchlaufs ab Mit der Taste OK 40 k nnen Sie Transponder berspringen die nicht abgesucht werden sollen Wenn der Suchlauf beendet ist wird links die bestehende Senderliste und rechts die neu gefundenen Sender angezeigt Ist die Senderliste vor dem Sendersuchlauf leer werden alle neu gefundenen Sender automatisch in die Senderliste bertragen Sie k nnen mit der Taste SWAP 37 zwischen den beiden Listen wechseln Alle aktualisierten Sender sind in der linken Senderliste gr n markiert Das Fenster rechts unten zeigt Ihnen Informationen wie z B Bouquet und Verschl sselungssystem zum markierten Sender an Bitte beachten Sie dass nicht bei allen Sendern Informationen angezeigt werden Sie k nnen dieses Fenster mit der Taste INFO 31 aus und einblenden Mit der Taste TV 24
112. eturn to normal view Enter the page numbers in 3 digit format via the numeric keys 32 Press EXIT 39 to exit the Teletext pages English 32 Appendix Troubleshooting No signal Functional fault Small number of channels No sound distorted sound Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 No signal is shown on the device nor on the OSD menu signal indicators 1 First check the antenna cable The braided lead of the external wire and the aluminium film must have good contact with the F connector and must not touch the inner centre wire Check the reception settings and edit them if necessary To further locate the problem we recommend that you temporarily connect the LNB directly to the receiver and do not use any switches or splitters The device shows the wrong broadcasting times in the EPG or shows the wrong time Once powered on the satellite receiver needs to read and process the channel data Depending on the transponder this can take some time Sometimes it may be necessary to re open the EPG or to switch the channel The device fails to respond Unplug the power cord 21 or switch the device off by using the main power switch 22 Wait several seconds and reconnect the device to try again Make sure that you have enabled the correct Channel List To do this press the FAV Yellow button 44 Press P 28 or P 30 to select the desired channel list and press the OK button 40 to confir
113. favourite lists allowing you quick and easy access to your favourite channels Package Contents Please check that delivery contents are complete using this list Digital SD Satellite Receiver SilverCrest SSR 576 A1 Remote control 2 brand name batteries type AAA 1 5V Micro This User s Manual If you find any items missing or damaged please phone our hotline You will find the corresponding phone number in the last chapter Warranty Information English 6 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Overview Controls and buttons SILVERCREST Digital Satellite Receiver Switches the device on or to standby mode Radio LED Timer LED 4 digit display Standby LED To open the channel list and to confirm a menu selection Next channel menu navigation up Previous channel menu navigation down Increase volume menu navigation right Decrease volume menu navigation left To display information O O 0 J O 0 P O N mb Connectors and sockets VIDEO AUDIO A TV SCART VER SCART AC 230 V 50 Hz 25W Max A A 12 13 14 12 13 14 15 LNB Input coaxial S PDIF optical S PDIF 16 17 18 19 20 21 22 LNB input of the satellite system Digital audio output coaxial Digital audio output optical 15 HDMI HDMI connector to connect a TV set 16 VIDEO Analog video connector Composite 17 S VIDEO S Video connector 18 AUDIO L R Stereo audio output for connecting a Hifi system 19 TV
114. fjerne batterierne fra fjernbetjeningen S rg ogs for at opbevaringstemperaturen holdes p mellem 5 C og 40 C Luftfugtigheden ma ikke overstige 90 RH Dansk 5 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Overensstemmelsesbem rkning direktivet 2004 108 EC the Lavsp ndingsdirektivet 2006 95 EC og ErP direktivet 2009 125 EC Den tilsvarende overensstemmelseserkl ring findes i slutningen af denne brugervejledning C Denne enhed overholder de grundl ggende og andre relevante krav i EMC Bortskaffelse af gamle enheder Enheder der er m rket med dette symbol er genstande for det europ iske direktiv 2002 96 EC Alle elektriske og elektroniske anordninger skal bortskaffes separat fra husholdningsaffaldet p de offentlige steder til s danne form l N r du bortskaffer gamle anordninger korrekt undg r du at beskadige milj et og dit eget helbred For yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse skal du kontakte de lokale JS myndigheder bortskaffelsesstederne eller den forretning hvor du k bte enheden Respekter milj et Gamle batterier m ikke smides i husholdningsaffaldet De skal afleveres p et opsamlingssted for brugte batterier S rg ogs for korrekt bortskaffelse af emballeringsmaterialet Papemballage skal smides i dertil indrettede containere eller afleveres p offentlige genbrugspladser Enhver form for film eller plastik i emballagen skal afleveres p din offentlige genbrugsplads Indledning
115. further service dependant on the cause of the problem This will comprise the elimination of production and material defects free of charge This warranty is valid in the United Kingdom Ireland Malta I Cyprus Please note that the warranty period for rechargeable batteries is 12 months Consumables such as batteries and bulbs are excluded from this warranty Your statutory guarantees from the seller are in addition to this warranty and are not limited by it Hotline UK 0207 36 50 744 IE 01 2421583 MT 800 62 175 Manufacturer TARGA GmbH BEE Postfach 22 44 D 59482 Soest Please have your EAN serial number ready www targa de English 35 Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Inneh ll Sakernetsinst ktione ee 3 A ee ea eee SHE 3 Ell aale ell Leg Edge nal EE 4 BGK N zuteil 4 TLIO stra er ota Rit aye TEN he al el 4 Barn och personer med bandikapmp rr rr rr rr nr rr rn rr rn rr nn rna 4 Reparalion och deal o ei std 5 Avsedd anvandNihig WEE 5 WOON SAU Eo PAP eisen 5 F rvaring n r produkten inte anv nds nnnaannnennneeneonnneornnnnnnenrnnrrnnrerrnrrnrrrrrnnrrnrrersnernene 5 Meddelande om verensst mmelse snmnssssssssrrrsrrrsrrrerrrrrrrrrrrrrrrrrrrnr nns rr nns ERE RR KROK a aa RR KR RR ann 6 Kassera gamla enelo russian 6 O 6 Forbackniigens UNITS MI Gessie inses esencia 6 NTE omat e E E 7 Reie eler ele aa rd Ai 7 KOntakter OGM RES Te tido ii id 7 E 8 A A 9 Satta batterier i fj rrkontroll
116. g rdas kostnadsfritt Denna garanti g ller i Sverige T nk p att garantitiden f r batterierna r 12 m nader F rbruksmaterial s som batterier och lampor omfattas inte av garantin Dina lagliga r ttigheter i f rh llande till s ljaren g ller oberoende av denna garanti och blir inte inskr nkta av den Hotline SE 08 585 369 28 Var god hall serienumret beredskap Tillverkare TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Svenska 35 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Sis llysluettelo UN AO GCS mat RER EST SE SERENE O AO 3 ISA ALE IMP AS te SE 3 Huomautus verkkovirrasta Imrottamsesia rr rr rr rr rr nr ronne nan 4 KE e EE 4 A ale 4 Lapset ja toimintarajoitteiset henkt 4 Kondaminenjaylap lO EE 5 Ka ITOLEIKOILUS o EEN 5 RS aile UE EE 5 Laitteen varastoiminen kun sit eik vierg snor rinner rr rn rann rr rann an 5 Vaatimustenmukaisuuslauseke EE 6 Vanhojen laitteiden h vitt minen s sooseessseesssrrsrrresrrrerrrrnrrrrrrrrrrrrrr rr rr nr NERE kr rn RR RASAR a aa aan a RR RAR Kron nn 6 A ENES NE REE rete ee ee ene seer eee eee re 6 PAKKAUKSSIESIS AIO EG 6 SISTA ein alos 7 Hallintalaitteet ja painikkeet coscie ER i ute RANE a 7 EIN a 02 RR JAR SENER FEED o IAS ee aE BRE eect nee en ar cee 7 KAUKO SAA Nye wot euere Ehe ea 8 Ennen Kaylloonolloasssiieiie En GENERE SERGE ERE E 9 Kaukos timen paristojen asentaminen ss nnesennosnnnn
117. g in with domestic waste They must be handed in to a collection point for waste batteries Cables Unplug all cables by holding the plugs and never pull on the cables themselves Never place the appliance pieces of furniture or other heavy objects on the cables and take care that these do not become trapped especially at the plugs and sockets Never tie knots in the cable and do not tie it together with other cables All cables should be positioned so that nobody can trip over them or be obstructed by them A damaged power cord can cause a fire or an electric shock Inspect the power cord from time to time Never use adapter plugs or extension cables that do not comply with the current safety regulations in your country and do not modify any of the power cords or electrical Installations yourself Children and Persons with Disabilities Electrical devices do not belong in the hands of children People with disabilities should only use electrical devices in appropriate circumstances Do not allow children or persons with disabilities to use electrical devices when not under supervision They may not comprehend the presence of potential risks Batteries and small parts represent potential choking hazards Keep the batteries in a safe place If a battery is swallowed seek medical help immediately Keep the packaging away from children and persons with disabilities too as there is danger of suffocation English 4 Digital SD Sat Receiver SSR 576
118. gt Diese Funktion steht nicht bei Verwendung der Zwischenablage zur Verf gung L schen L scht den die ausgew hlten Sender aus der Senderliste Gel schte Sender werden in der Senderliste als lt ungenutzt gt markiert Die Nummerierung der anderen Sender bleibt dadurch unver ndert Ausschneiden L scht den die ausgew hlten Sender aus der Senderliste Die nachfolgenden Sender r cken auf den freigewordenen Platz vor Hinweis Es r cken nur die Sender vor die vor dem n chsten als lt ungenutzt gt markierten Eintrag liegen Alle Sender die nach dem mit lt ungenutzt gt markierten Eintrag liegen bleiben unver ndert Freie Einf gen F gt einen leeren Eintrag ein dieser wird als lt ungenutzt gt angezeigt Die nachfolgenden Sender r cken entsprechend nach hinten Nutzen Sie diese Funktion wenn Sie einen Speicherplatz f r einen Sender reservieren m chten Hinweis Es r cken nur die Sender nach hinten die vor dem n chsten als lt ungenutzt gt markierten Eintrag liegen Alle Sender die nach dem mit lt ungenutzt gt markierten Eintrag liegen bleiben unver ndert Die als lt ungenutzt gt markierten Eintr ge werden entsprechend berschrieben Diese Funktion steht nicht bei Verwendung der Zwischenablage zur Verf gung Deutsch 15 Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Deutsch 16 Packen Diese Funktion steht nur zur Verfugung wenn ein Block markiert wurde und die Zwischen ablage nicht verwend
119. har tappats i golvet St ng omedelbart av enheten och dra ut kontakten ur v gguttaget om du uppt cker r k ovanliga ljud eller konstig lukt I s dant fall f r enheten inte anv ndas mer och m ste inspekteras av auktoriserad servicepersonal Kontakta kvalificerad personal n r reparation beh vs ppna aldrig enhetens h lje Om h ljet ppnas finns risk f r livsfarlig elchock Anv nd endast en ren och torr trasa vid reng ring Anv nd aldrig fr tande v tskor Garantin blir ogiltig om du f rs ker ppna enhetens h lje Avsedd anv ndning Detta r en elektronisk anv ndarutrustning SilverCrest SSR 576 A1 r en fullt digital mottagare f r mottagning av okrypterade satellitprogram En digital parabolantenn kr vs f r att anv nda enheten Den r endast avsedd f r privat anv ndning inte f r industriell eller kommersiell anv ndning Vidare ska inte enheten anv ndas utomhus eller i tropiska klimat Enheten uppfyller alla relevanta normer och standarder avseende verensst mmelse med CE kraven Eventuella modifieringar av enheten kan resultera i att dessa tv direktiv inte l ngre uppfylls Tillverkaren r inte ansvarsskyldig f r skada eller st rning som uppst r som resultat av brott mot ovanst ende anvisningar Anv nd endast tillbeh r som rekommenderas av tillverkaren All annan anv ndning ut ver den som n mns ovan motsvarar inte den avsedda anv ndningen Om du inte anv nder enheten i Tyskland m ste du f lja best mme
120. he satellite receiver on by pressing the On Standby button 1 on the device or the On Standby button 23 on the remote control Pressing the On Standby button 1 22 again will power the device back off In this case the device switches to standby mode If you cannot switch the device on by using the On Standby button 1 22 check the main power switch 22 on the back panel and place it in the ON position Selecting Channels Using the Channel Up Down Buttons Press the P 28 or P 30 buttons on the remote control to skip to the previous or next channel Using the Numeric Buttons Enter the desired channel number by using the numeric buttons 32 Using the Channel List Press the OK button 40 to open the channel list or an activated favourite list Next you can highlight the desired channel via the P 28 or P 30 buttons Press the OK button 40 to switch to the highlighted channel Press the 29 or 41 buttons to scroll by page through the channel list downwards or upwards Press the INFO button 31 to open a window with information about the current programme Press INFO 31 again to hide the information window To activate a different favourite list in TV or RADIO mode press the FAV button Yellow 44 Next select the desired favourite list and press the OK button 40 If you want to use the channel list select lt none gt and then press the OK button 40 Adjusting the Volume Press the 29 or 41 but
121. hjelmissa n yt n yl ja alareunassa on musta palkki Kuva laajenee mutta sen vasemmasta ja oikeasta reunasta leikkautuu kaistale pois Asetus 4 3 letterbox n ytt kuvan kokonaan mutta sen yl ja alalaidassa on musta palkki kun ohjelman l hetystormaatti on 16 9 Videoformaatti M ritt TV SCART liit nn n kautta siirtyv n videosignaalin tyypin YUV takaa eritt in korkealaatuisen kuvan RGB asetus tuottaa ter v n kuvan ja erinomaisen v ritarkkuuden sill punainen vihre ja sininen l hetet n eri kanavien kautta Jos liitetty laite ei tue l ht asetusta YUV eik RGB valitse CVBS HDMI tila T ll asetuksella optimoidaan HDMI l hd n kautta tulevan kuvan resoluutio Kuva voi Suomi 23 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Suomi 24 hetkellisesti h vit resoluutioasetusta vaihdettaessa K ytett viss ovat seuraavat asetukset 576i DVI 576p DVI 576i 576p 720p ja 1080i Paras mahdollinen resoluutio nykyisiss taulutelevisioissa saavutetaan valitsemalla asetukseksi 1080i tai 576i Huomio Asetusta 576i DVI tai 576p DVI k ytett ess HDMI liit nn n kautta ei tule lainkaan nt HDMI audiotila T ll asetuksella m ritet n HDMI liit nn n audiotila Valitse liitetyn laitteen tukema formaatti K ytett viss ovat seuraavat asetukset PCM ja SP DIF nenvoimakkuuden ohitus T ss valitaan s det nk nenvoimakkuutta satel
122. hnell zuzugreifen sind die Favoritenlisten Sie k nnen insgesamt neun Favoritenlisten erstellen Die Favoritenlisten k nnen Sie mit der Taste FAV Gelb 44 ffnen Markieren Sie hier einfach die gew nschte Liste und best tigen die Auswahl mit der Taste OK 40 Die Favoritenliste ist nun aktiv und wird im TV bzw Radio Betrieb mit der Taste OK 40 aufgerufen M chten Sie dass wieder alle gespeicherten Sender angezeigt werden dr cken Sie die Taste FAV Gelb 44 und w hlen Sie lt keine gt und best tigen Sie mit der Taste OK 40 Mit der Taste OK 40 wird nun im TV bzw Radio Betrieb wieder die komplette Senderliste angezeigt Teletext Viele Sender strahlen zus tzliche Informationen und Dienste aus Teletext Seiten sind Elektronische Zeitschriften aus denen man sich die neuesten Nachrichten Sportergebnisse Wettervorhersagen kommerzielle Angebote und vieles mehr anzeigen lassen kann Der Umfang und Inhalt wird vom Senderanbieter festgelegt Die Startseite ist immer die Seite 100 Dort erhalten Sie einen berblick ber die weiteren Unterseiten Den Teletext k nnen Sie direkt mit der Taste TEXT 38 aufrufen Durch mehrmaliges Dr cken der Taste TEXT 38 k nnen Sie die Darstellung des Teletextfensters ver ndern Dr cken Sie die Taste SWAP 37 um die obere H lfte des Teletextes zu vergr ern Beim zweiten Dr cken der Taste SWAP 37 wird die untere H lfte des Teletextes vergr ert und nach dreimaligem Dr cken wi
123. ht Den C N Wert k nnen Sie durch Dr cken der Taste INFO 31 gro darstellen lassen DiSEgC Motor Wenn Sie eine Empfangsanlage mit Motor verwenden k nnen Sie hier entsprechende Motorbefehle ausfuhren Wahlen Sie zun chst eine Position von 1 bis 255 aus O ist die motorabh ngige Referenzposition Wechseln Sie dann auf Motorbefehl ausf hren Motorbefehle k nnen Sie nun mit den folgenden Tasten ausf hren 29 Motor nach Osten bewegen 41 Motor nach Westen bewegen OK 40 Motor anhalten 1 Motor zu gespeicherten Position bewegen 2 Eingegebene Motorpositionen auf den eingegebenen Wert im Feld Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Position speichern 3 Aktuelle Motorposition als Ostlimit setzen 4 Aktuelle Motorposition als Westlimit setzen 5 Limits deaktivieren 6 Positionen neu berechnen Sleeptimer Dauer Das Ger t schaltet sich nach Ablauf der eingestellten Zeit in Bereitschaft Standby Sie k nnen eine Zeit von 1 min bis 180 min mit den Zifferntasten 32 oder mit den Tasten 29 oder 41 in 10 min Schritten einstellen Aktiviert W hlen Sie Ja um den Sleeptimer zu aktivieren bzw Nein um ihn zu deaktivieren Spiel Bl cke Zur Unterhaltung steht Ihnen das Spiel Bl cke zur Verf gung Dr cken Sie die Taste OK 40 um das Spiel zu starten Spiel Schlange Zur Unterhaltung steht Ihnen das Spiel Schlange zur Verf gung Dr cken Sie
124. htoehdoista Aktivoi Valitun kanavan tietojen n ytt Palauta Jos et haluakaan p ivitt valittua kanavaa Kanavaluettelon p ivitetyt kanavat n kyv t vihre ll korostettuna Leikkaa Leikkaa valitun kanavan kanavaluettelosta Leikattu kanava siirtyy oikeanpuoleiseen luetteloon Alapuolella olevat kanavat siirtyv t vastaavasti yl sp in Huomio Vain ne kanavat siirtyv t yl sp in jotka ovat luettelossa ennen seuraavaa lt el k yt ss gt kohtaa Mahdolliset lt ei k yt ss gt kohdan j ljess olevat kanavat eiv t siirry Poista Poistaa valitun kanavan kanavaluettelosta Poistetun kanavan kohdalle luettelossa tulee merkint lt ei k yt ss gt Sen vuoksi muiden kanavien numerointi ei muutu Muokkaus lopetetaan painamalla EXIT painiketta 39 Jos teit muutoksia n ytt n tulee sit koskeva kehote Tallenna muutokset painamalla OK 40 peruuta tallentamatta painamalla SWAP 37 tai jatka luettelon muokkausta painamalla EXIT 39 Edistynyt haku Haun voi kohdistaa tiettyyn transponderiin kaikkiin transpondereihin tai kaikkiin tallennettuihin transpondereihin Valitse satelliitti jonka l hett m t uudet kanavat haluat hakea ja paina OK painiketta 40 T ss ikkunassa n kyv t vain aktivoidut satelliitit Jos vain yksi satelliitti on aktivoitu t m ikkuna ei avaudu Satelliitti aktivoidaan Muokkaa asetuksia Satelliittij rjestelm t valikosta Lis tietoja on sivulla 23
125. i 16 9 med en udfyldt sort ramme verst og nederst i billedet Dette vil forst rre det overordnede billedet men de venstre og h jre gr nser vil blive afkortet Indstillingen 4 3 letterboks vil vise hele billedet men der vil v re sorte bj lker verst og nederst n r de sendte programmer modtages i et 16 9 format Videoformat V lger den type videoformat der skal anvendes p TV SCART stikforbindelsen YUV leverer en virkelig god billedkvalitet Muligheden RGB garanterer en h jre farvengjagtighed og skarpere billeder via separat transmission af de r de gr nne og bl farvekanaler Hvis den tilsluttede enhed ikke underst tter YUV eller RGB v lges CVBS Dansk 23 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Dansk 24 HDMI modus Her kan du optimere billedopl sningen for HDMI gengivelsen Bem rk at billedet kan forsvinde n r du skifter opl sning F lgende indstillinger er tilg ngelige 576i DVI 576p DVI 576i 576p 720p og 1080i For optimal opl sning p et moderne fladsk rms tv anbefaler vi brugen af 1080i eller 576i indstillingen Bem rk Indstillingerne 576i DVI og 576p DVI vil ikke sende lydsignaler via HDMI stikforbindelsen HDMI audiomodus Her kan du justere HDMI stikforbindelsens lydtilstand Vaelg det format der er understottet af de tilsluttede enheder F lgende indstillinger er tilg ngelige PCM og S PDIF Volumen bypass Her kan du specificere om du nsk
126. ikoppling av volym H r kan du ange om du vill reglera volymen via satellitmottagaren eller en extern enhet V lj Av f r att reglera volymen fr n satellitmottagaren Om du v ljer P skickar satellitmottagaren ut maximal volym vilken d endast kan regleras via den anslutna externa enheten Digitalt ljud V lj de digitala ljudformat som st ds av de anslutna enheterna F ljande inst llningar r tillg ngliga PCM PCM DolbyD PCM dts och PCM DolbyD dts St lla in en timer Timer tidsintervall f re Tryck p knapp 29 eller 41 f r att v lja timerns tidsintervall f re mellan 0 och 30 minuter Om en timer st llts in via EPG kommer den att starta den inst llda tidsintervallen tidigare Timer tidsintervall efter Tryck p knapp 29 eller 41 f r att v lja timerns tidsintervall efter mellan 0 och 30 minuter Om en timer st llts in via EPG kommer den att stoppa den inst llda tidsintervallen tidigare Fabriksinst llningar Den h r funktionen terst ller enheten till fabriksinst llningarna Varning Alla v rden som ndrats efter den f rsta installationen raderas Endast de egna anpassade kanalerna och favoritlistorna ndras inte Tryck p knappen OK 40 f r att utf ra kommandot och sedan p V XLA 37 f r att bekr fta Tryck p knappen AVSLUTA 39 f r att avbryta raderingen Svenska 23 Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Svenska 24 Ex
127. illaan esitettavan ja seuraavan ohjelman yleiskatsauksen Vasemmassa ylakulmassa nakyy ohjelmaluettelo seka valittuna oleva kanava Kanavaa vaihdetaan painikkeilla P 28 tai P 30 Jos tied t kanavalle valmiiksi annetun numeron voit sy tt sen suoraan numeropainikkeilla 32 Vahvista antamasi numero painamalla OK 40 Kanavaluetteloa voi selata sivu kerrallaan painikkeilla 29 ja 41 Valitun kanavan ohjelma n kyy pienoiskuvassa n yt n oikeassa yl kulmassa N yt n alaosassa on meneill n olevan ja seuraavan ohjelman alkamis ja p ttymisajat sek tietoja n ist ohjelmista Painamalla punainen painiketta 33 saat luettelon katsottavan kanavan tarjoamista ohjelmista Ensimm isell rivill on korostetun ohjelman p iv m r ja viikonp iv sek kellonaika Rivin oikeassa reunassa on luettelon sis lt mien kohteiden lukum r ja kohdistimen sijainti tuossa luettelossa T t ohjelmaoppaan yhteenvetoa voi selata painikkeilla P 28 ja P 30 Sivu kerrallaan selataan painikkeilla 29 ja 41 Vihrea painikkeen painaminen korostaa parhaillaan l hetett v n ohjelman Painamalla sen j lkeen INFO painiketta 31 saat lis tietoja korostetusta ohjelmasta Jos teksti on paljon sit voi selata painikkeilla P 28 ja P 30 EPG oppaan aloitusn ytt n palataan painamalla OK 40 tai INFO 31 LIST painikkeen 27 painallus ajastaa korostettuna n kyv n ohjelman Av
128. information inte finns tillg nglig f r alla kanaler Det h r f nstret kan visas eller d ljas genom att trycka p knappen INFO 31 Tryck p knappen TV 24 eller RADIO 36 f r att v xla mellan TV och radiokanalerna F lj anvisningarna i f reg ende kapitel S k kanaler f r att ndra de ins kta kanalerna h gra listan eller kanallistan v nstra listan Svenska 18 Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Konfigurering Allm nna inst llningar Tidzon St ll in tidzonen f r 12 till 12 timmars tidsf rskjutning Tryck p knappen LISTA 27 f r att ndra tecknet V lj 01 00 f r v steuropeisk tid Sommartidsautomatik Aktivera eller avaktivera den automatiska sommartidsfunktionen Om du har aktiverat sommartid f r din region beh ver du inte st lla om klockan f r sommar eller vintertid OSD spr k V lj nskat spr k f r sk rmmenyerna F r att g ra detta trycker du p knapp 29 eller 41 Tryck p knappen OK 40 f r att v lja dem i en lista ndringarna b rjar g lla efter att du g tt ur OSD menyn och ppnat den igen Startvolym Ange vilken volym som ska anv ndas n r enheten sl s p Tryck p knappen OK 40 f r att anv nda den aktuella volymen vid start V ntel ge med l g str mf rbrukning Str mf rbrukningen kan minskas ytterligare i v ntel ge genom att v lja P Det h r minskar str mf rbrukningen till under 1W om ingen timer har st
129. ingen e der undg s kontakt med spray dryppende vand dog tsende v sker samt at anordningen aldrig betjenes i n rheden af vand i s rdeleshed m anordningen aldrig neds nkes i vand placer ikke genstande der indeholder v sker s som vaser eller drinks i n rheden af anordningen e anordningen aldrig er placeret i umiddelbar n rhed af magnetfelter eksempelvis h jttalere e ingen brandfarlige genstande eksempelvis stearinlys placeres p eller i n rheden af anordningen e der ikke kommer fremmedlegemer i anordningen e anordningen ikke er genstand for h je temperatur ndringer da dette kan for rsage fugt via kondensering og dermed kortslutning e anordningen ikke er genstand for kraftige rystelser eller vibrationer Dansk 3 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Bem rkning om frakobling fra el nettet Afbryderen 22 der er placeret p bagpanelet p denne anordning frakobler ikke fuldt ud anordningen fra el nettet Endvidere forbruger anordningen stram n r den er i standby tilstand For helt at frakoble anordningen fra el nettet skal str mstikket tr kkes ud af kontakten i v ggen Enheden skal placeres p en s dan m de at adgangen til kontakten i v ggen altid er ublokeret s ledes at str mstikket jeblikkeligt kan tr kkes ud i en n dsituation For at undg brandfarer n r enheden ikke anvendes i l ngere tid eksempelvis ved ferier b r den altid kobles fra stikkontakten F r stormvejr hvor d
130. inger om den markerede kanal som eksempelvis Bouquet og krypteringen Bem rk venligst at oplysningerne ikke er tilg ngelige for alle kanaler Du kan vise eller skjule dette vindue ved at trykke p knappen INFO 31 Tryk p knappen TV 24 eller RADIO 36 for at skifte mellem tv og radio kanalerne For at redigere de nyfundne kanaler p listen til h jre v lges den nskede kanal og efterf lgende trykkes p knappen OK 40 Her kan du v lge en af f lgende muligheder Aktiver Til at vise den valgte kanal Kopier foran Til at kopiere den valgte kanal fra kanallisten ind ovenover en specifik kanal Dette vil rykke de andre kanaler nedad Kopier over Til at kopiere den valgte kanal fra kanallisten ind p en specifik kanal Dette vil overskrive den eksisterende kanal p kanallisten Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 For at redigere i kanallisten p venstre side trykkes p knappen SWAP 37 for at v lge den V lg derefter den nskede kanal ved at trykke p knappen OK 40 Her kan du v lge en af f lgende muligheder Aktiver Til at vise den valgte kanal Nulstil For at undg at opdatere den valgte kanal Alle opdaterede kanaler vil blive fremh vet i gr n farve p kanallisten Klip Klipper den valgte kanal fra favoritlisten Den klippede kanal vil blive flyttet til listen p h jre side Alle efterf lgende kanaler vil blive flyttet op til den ledige plads Bem rk Kun de kanaler der er
131. ingot ymp rist lle ja omalle terveydelle Lis tietoja oikeasta h vitystavasta saa viranomaisilta kierr tyspisteist tai myym l st josta laite on ostettu Pid huoli ymp rist st Loppuun k ytetyt paristot eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Ne on viet v k ytettyjen akkujen ja paristojen ker yspisteeseen Kierr t my s pakkausmateriaali oikein Pahviset pakkauslaatikot voidaan vied niille tarkoitettuihin ker ysastioihin tai julkisiin kierr tyspisteisiin Pakkauksen sis lt m t kalvot ja muovit kuuluvat yleisiin j tteenker yspisteisiin Johdanto Kiit mme sinua SilverCrest SSR 576 A1 satelliittivastaanottimen hankinnan johdosta SilverCrest SSR 576 A1 on satelliittiv litteisten salaamattomien ohjelmal hetysten digitaalinen vastaanotin Se vaatii digitaalivastaanottoon tarkoitetun satelliittiantennin T m n satelliittivastaanottimen laadukas HDMI signaali soveltuu plasma nestekide ja LED televisioille Digitaalinen videosignaali takaa parhaan mahdollisen kuvalaadun Kuvan ter vyydess ja syvyydess on havaittavissa selke parannus verrattuna perinteiseen SCART yhteyteen Euro AV Digitaalisen audiol hd n ansiosta voit liitt kotiteatterin satelliitti vastaanottimeen ja nauttia huippulaadukkaasta digitaali nest Vastaanottimen yhdeks n vapaasti ohjelmoitavan suosikkiluettelon ansiosta suosikkikanavan valinta k y nopeasti ja vaivatta Pakkauksen sis lt Tarkista ett laitetoimitus sis lt
132. insert before a channel and press the OK button 40 Select Insert before to insert the channel before the selected entry or select Delete to erase it Insert before From the channel list on the right select the channel that you want to add to the favourite list and press the OK button 40 to confirm Repeat this process to add further channels Press the EXIT button 39 to quit the selection Delete If you select Delete you can choose from the following functions Single Deletes the selected channel from the favourite list Block Deletes multiple consecutive channels from the favourite list The block to delete starts with the previously selected channel Select the end of the block and press the OK button 40 Multiple Deletes multiple channels from the favourite list Here you can select individual channels and press OK 40 to delete them from the favourite list Press the EXIT button 39 to quit the selection All Deletes all channels from the favourite list To quit editing the favourite list press the EXIT button 39 as many times as necessary to hide all menus If you have made any changes a corresponding prompt will appear Press the OK button 40 to save press SWAP 37 to cancel without saving or press EXIT 39 to continue editing the list English 13 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 English 14 Renaming the Favourite List Press the P 28 P 30 29 and 41 but
133. interference resulting from non compliance with the above instructions Only use the accessories recommended by the manufacturer Any use other than that mentioned above does not correspond to the intended use If you are not using the device within the Republic of Germany you must observe the regulations and laws in the country of use Copyright The entire content of this User s Manual is copyrighted and is provided to the reader for information purposes only Copying data and information without prior explicit written approval by the author is strictly forbidden This also applies to any commercial use of the contents and information All texts and diagrams are up to date as per the date of print release Storing When Not Using the Product When left unused for a long period of time unplug the power cord from the mains and remove the batteries from the remote control Also make sure that the storage temperature is maintained between 5 C and 40 C Humidity must not exceed 90 RH English 5 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Conformity Notice Directive 2004 108 EC the Low voltage Directive 2006 95 EC and the ErP Directive 2009 125 EC The corresponding Declaration of Conformity can be found at the end of this User s Manual C This device complies with the basic and other relevant requirements of the EMC Disposal of Old Devices Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2002 96 EC All electri
134. ion Disse oplysninger er n dvendige n r du kontakter teknisk support Signalstyrke Indikatoren for signalstyrken viser den samlede inputsignalstyrke C N v rdien viser signalets kvalitet Signalets kvalitet er en indikator for interferensfri modtagelse Placer din antenne s ledes at signalintensiteten og signalkvaliteten n r deres maksimum Du kan trykke p knappen INFO 31 for at forst rre den viste C N v rdi DiSEqC motor Nar der anvendes et motordrevet antennesystem kan du udf re den f lgende tilsvarende kommando for din antennemotor F rst v lges en placering mellem 1 og 255 0 er den motoratheengige referenceposition Veelg derefter Udf r motorkommando Du kan nu udf re motorkommandoen med de f lgende knapper 29 Flytter antennen mod st 41 Flytter antennen mod vest OK 40 Stop motoren 1 Flytter motoren til den gemte position 2 Gemmer den aktuelle motorposition Dansk 25 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Dansk 26 for den v rdi der er indstillet i feltet Position 3 Indstiller den aktuelle position som stlig gr nse 4 Indstiller den aktuelle position som vestlig gr nse 5 Deaktiverer gr nser 6 Genberegner gr nser Standby timer Varighed Enheden g r automatisk p standby n r det indstillede tidspunkt er n et Du kan trykke p de numeriske taster 32 eller knapperne 29 eller 41 for at indstille et tidspunkt fra 1 til
135. iske S PDIF terminal 14 til tilslutning til satellitmodtageren H Tilslut ledningen 21 til kontakten og t nd afbryderen 22 ved at placere den p ONT n r du er f rdig med at tilslutte alle ledninger Hvis du vil anvende enheden sammen med satellitsystemer der er i stand til at modtage fra mere end en satellit skal der anvendes en DiSEqC i stedet for en almindelig HDMI kabel Brug et HDMI kabel til at tilslutte din satellitmodtager til tv et Denne forbindelsestype garanterer en optimal og hel transmission af video og lydsignaler til tv et S snart et tv er tilsluttet til satellitmodtageren ved hj lp af et HDMI kabel vil din satellitmodtager automatisk skifte over til HDMI signaludgangen Herefter aktiverer du den tilsvarende HDMI indgang p dit tv Se i brugervejledningen til dit tv Du kan bruge satellitmodtagerens menuer til at optimere sk rmopl sningen I HDMI tilstand Du kan v lge mellem f lgende opl sninger 576i DVI 576p DVI 576i 576p 720p og 1080i For optimal opl sning p et moderne fladsk rms tv anbefaler vi brugen af 1080i eller 576i indstillingen Bem rk at billedet kan forsvinde n r du skifter opl sning Hvis billedet forbliver blank underst ttes den opl sning du har valgt muligvis ikke af dit tv I det tilf lde skal du bruge et SCART kabel til at tilslutte din satellitmodtager til tv et for at kunne f adgang til menuerne igen Tilslutning af video og lydsignal Alle de n dvendige indstil
136. it Motor verwenden beachten Sie bitte die Bedienungs anleitung Ihres Antennenrotors W hlen Sie dazu bei Ger testeuerung die entsprechende Steuerung Ihres Antennenrotors aus Weitere Einstellungen zu Ihrer motorgesteuerten Anlage k nnen Sie in den Untermen s Motorpositionen einstellen und Standort konfigurieren vornehmen Bei der Verwendung eines Einkabelsystems k nnen Sie die Einstellungen im Untermen Einkabelsystem konfigurieren vornehmen Bitte beachten Sie auch hierbei die Bedienungs anleitung Ihrer Empfangsanlage Da die Einstellungen f r Empfangsanlage mit Motor und eines Einkabelsystems individuell auf Ihre Anlage angepasst werden m ssen wird hier nicht weiter darauf eingegangen Achten Sie bei der Konfiguration Ihrer Anlage auf die Hinweise im OSD Men Deutsch 23 Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Deutsch 24 Satellitensysteme Legen Sie hier fest welche Satelliten Sie mit Ihrer Satellitenantenne empfangen k nnen Die linke Liste zeigt Ihnen die aktivierten Satelliten und die rechte Liste alle Satelliten an Mit der Taste SWAP 37 k nnen Sie zwischen den Listen wechseln Um einen Satelliten Zu aktivieren w hlen Sie in der rechten Liste mit den Tasten P 28 oder P 380 den gewunschten Satelliten aus und best tigen Sie mit der Taste OK 40 Der Satellit wird in der linken Liste Aktivierte Satelliten bernommen Um einen Satelliten wieder zu deaktivieren wechs
137. ital Ton sofern vom Sender ausgestrahlt ausschlieBlich uber den Digitalton Ausgang bzw uber den HDMI Ausgang wenn dieser mit einem externen AV Receiver verbunden ist zur Verfugung steht Das OSD Menu Nachdem Sie die Sicherheitshinweise durchgelesen haben und das Ger t wie beschrieben angeschlossen haben schalten Sie nun das Ger t ein Der Sat Receiver ist bereits so voreingestellt dass Sie keine oder nur kaum Anderungen vornehmen m ssen Uber das OSD Menii On Screen Display nehmen Sie alle Einstellungen Ihres Satellitenreceivers vor Der Aufruf erfolgt durch die Taste MENU 42 Um das OSD zu beenden drucken Sie die Taste EXIT 39 bis alle Menus geschlossen sind Das OSD Ment ist klar strukturiert und die Tasten die Sie bet tigen m ssen um eine bestimmte Einstellung vorzunehmen werden auf dem Bildschirm angezeigt Die Navigation innerhalb des OSD erfolgt uber die Tasten P 28 P 30 29 und 41 Das OSD Menu wird auf den n chsten Seiten ausfuhrlich erl utert Wenn Sie die Taste MENU 42 dr cken erscheint das OSD Men auf dem Bildschirm Uber dieses Men lassen sich Untermen s Offnen um Einstellungen an Ihrem Sat Receiver vornehmen zu k nnen Sie k nnen das Erscheinungsbild des OSD ver ndern Sender hinzuf gen oder entfernen den Sat Receiver an Ihre SAT Anlage anpassen eine neue Software via Satellit einspielen und vieles mehr Sie k nnen aber auch ebenso gut alles verstellen und der Bildschirm bleibt dun
138. itu saat yleisn yt n kaikista tallennetuista kanavista painamalla OK painiketta 40 T t luetteloa selataan painikkeilla P 28 ja P 30 Koko luettelon selaaminen k y nopeasti painikkeilla 29 ja 41 Kun olet l yt nyt haluamasi kanavan virit se painamalla OK painiketta 40 Kanavan haku k y vaivattomasti my s suosikkiluetteloiden avulla Voit koota jopa yhdeks n suosikkiluetteloa Suosikkiluettelot avataan painamalla FAV Keltainen painiketta 44 Korosta haluamasi luettelo ja vahvista valinta painamalla OK 40 Suosikkiluettelo aktivoituu ja se avautuu TV tai radiotilassa painamalla OK painiketta 40 Jos haluat uudelleen n kyviin kaikki saatavilla olevat kanavat paina FAV Keltainen painiketta 44 valitse lt ei mikaan gt ja vahvista painamalla OK 40 Sen j lkeen voit avata koko kanavaluettelon painamalla OK painiketta 40 TV tai radiotilassa Teksti tv Monet kanavat l hett v t ohjelman ohella erilaisia lis tietoja Tekstitelevision sivut ovat tavallaan s hk isi lehti joilta voit lukea uutisia urheilua s tietoja mainoksia ja paljon muuta Tekstien saatavuus ja sis lt vaihtelevat kanavakohtaisesti Alku tai hakemistosivun numero on aina 100 Tuo sivu sis lt yleiskuvauksen muista sivuista Teksti tv avataan painamalla TEXT painiketta 38 Tekstitelevision n ytt tapaa voi vaihtaa painamalla useita kertoja TEXT painiketta 38 SWAP painikkeen 37 painaminen suurentaa teksti tv n
139. ivere en anden favoritliste i tilstandene TV eller RADIO skal du trykke p knappen FAV Gul 44 V lg derefter den nskede favoritliste ved at trykke p knappen OK 40 Hvis du nsker at bruge kanallisten skal du v lge lt ingen gt og derefter trykke p OK knappen 40 Justering af lydstyrken Tryk p knapperne 29 eller 41 for at justere lydstyrken p din digitale modtager Tryk p knappen X 35 for at d mpe lyden helt eller for at gendanne lyden Tekst tv Tryk p knappen TEXT 38 for at starte tekst tv visningen Hvis du trykker flere gange p knappen TEXT 38 kan du ndre tekst tv vinduets visningstilstand Tryk p knappen SWAP 37 for at zoome til den verste halvdel af tekst tv siden Hvis du trykker p SWAP knappen igen forst rres den nederste del af tekst tv siden og hvis du trykker en tredje gang vender du tilbage til normal visning Nyttige specialfunktioner Tryk p EPG knappen Gr n 34 for at bne den elektroniske programguide Tryk p knappen TV 24 eller RADIO 36 for at skifte mellem tv og radio kanalerne For at skifte mellem de sidste to indstillede stationer skal du trykke p knappen SWAP 37 INFO knappen INFO knappen 31 lader dig vise oplysninger om det aktuelle program Tryk p 29 eller 41 for at vise oplysninger om det n ste program Tryk p INFO knappen 31 igen eller tryk p EXIT 39 for at lukke dialogboksen Dansk 29 Digital SD satellitmodtage
140. johto sen pistoke tai laitekotelo on vaurioitunut laitteeseen on joutunut nestett tai jokin vieras esine laite on altistunut sateelle tai kosteudelle se ei toimi normaalisti tai on pudonnut Jos huomaat savua ep tavallisia aania tai kummallisia hajuja katkaise laitteesta virta v litt m sti ja irrota pistoke pistorasiasta Naissa tapauksissa laitetta ei saa kayttaa ennen kuin valtuutettu huolto on tarkastanut sen Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen kun huoltoa tarvitaan Ala avaa itse laitekoteloa Laitekotelon avaaminen altistaa s hk iskun vaaralle K yt puhdistamiseen puhdasta kuivaa liinaa Ala kayta voimakkaita puhdistusnesteita Ala yrita avata laitteen koteloa koska se aiheuttaa takuun raukeamisen Kayttotarkoitus Tama on kotik ytt n tarkoitettu s hk laite SilverCrest SSR 576 A1 on satelliittiv litteisten salaamattomien ohjelmalahetysten digitaalinen vastaanotin Se vaatii digitaalivastaanottoon tarkoitetun satelliittiantennin Vastaanotin on tarkoitettu ainoastaan yksityisk ytt n ei teolliseen tai kaupalliseen k ytt n Laitetta ei saa k ytt ulkona tai trooppisessa ilmanalassa Tama laite tayttaa kaikki CE vaatimustenmukaisuuslausekkeen ehdot ja standardit Jos laitteeseen tehdaan muutoksia direktiivien vaatimukset eivat ehka tayty Valmistaja ei vastaa mistaan vahingoista tai hairidista jotka aiheutuvat annettujen ohjeiden vastaisesta k yt st K yt vain valmistajan suosittelemia lis laittei
141. k forbrugsvare SilverCrest SSR 576 A1 er en ren digital modtager til modtagelse af ikke kodede satellitprogrammer Den kr ver en digital aktiv satellitantenne Den m kun anvendes til privat brug ikke til industrielle eller kommercielle form l Endvidere m enheden ikke anvendes udend rs eller i tropiske klimaer Denne enhed opfylder alle krav der relaterer til CE overensstemmelse relevante normer og standarder Alle tilretninger p denne enhed kan resultere i at disse direktiver ikke l ngere im dekommes Producenten er ikke ansvarlig for nogen former for skader eller interferens der opst r som resultat af manglende overholdelse af disse vejledninger Brug kun tilbeh r der er anbefalet af producenten Enhver anden brug end den der er n vnt ovenfor er ikke den tilsigtet brug Hvis du ikke bruger enheden i Tyskland skal du v re opm rksom p de regler og love der er i det land hvor du bruger enheden Copyright Alt indholdet i denne brugervejledning er ophavsretsbeskyttet og det er udelukkende til oplysningsm ssigt form l Kopiering af data og oplysninger uden forudg ende skriftlig godkendelse fra forfatteren er strengt forbudt Dette g lder ogs enhver form for kommercielt brug af indholdet og oplysningerne Alt tekst og alle diagrammer er opdaterede p datoen for offentligg relse Opbevaring af produktet n r det ikke anvendes N r enheden ikke benyttes i l ngere tid skal du tr kkes stikket ud af kontakten i v ggen og
142. kanal V lg blokkens afslutning og tryk p OK knappen 40 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Kopier Kopierer den de valgte kanal er til et andet sted i kanallisten M lposten vil blive overskrevet Flyt Flytter den de valgte kanal er til et andet sted i kanallisten Hvis du flytter posten opad vil den blive placeret f r m lposten Hvis du flytter den nedad vil den blive indsat efter m lposten Denne funktion er ikke tilg ngelig i udklipsholderen Slet Sletter den de valgte kanal er fra kanallisten Alle slettede kanaler vil blive m rket lt ledige gt i kanallisten Nummereringen af de resterende kanaler vil derfor ikke variere Klip Sletter den de valgte kanal er fra kanallisten Alle efterf lgende kanaler vil blive flyttet op til den ledige plads Bem rk Kun de kanaler der er placeret f r den n ste lt ledige gt plads vil blive flyttet op Alle de kanaler der er placeret efter den n ste lt ledige gt plads vil ikke blive ndret Inds t ledige Indseetter en ledig post og m rker den som lt ledig gt Alle de kanaler der er placeret efter denne post vil flytte sig en plads ned Du kan bruge denne funktion til at reservere en kanallisteplads til en specifik kanal Bem rk Kun de kanaler der er placeret f r den n ste lt ledige gt plads vil blive flyttet ned Alle de kanaler der er placeret efter den n ste lt ledige gt plads vil ikke blive ndret De poster der er m rket med
143. kavy hykkeeseen voidaan m ritt aikaero 12 tunnista 12 tuntiin Etumerkki vaihtuu tarvittaessa LIST painikkeella 27 L nsi Euroopan aika on 01 00 Kes ajan seuranta Automaattisen kes ajan seurannan k ytt on k ytt j n valittavissa Jos kes ajan seuranta on k yt ss kello siirtyy automaattisesti kes ja talviajan vaihtuessa N ytt kieli Valitse kieli jota k ytet n n yt ll esiintyviss valikoissa Siirry haluamaasi kohtaan painikkeilla 29 ja 41 Valitse kieli luettelosta OK painikkeella 40 Kielivalinta on voimassa kun lopetat ja sen j lkeen avaat n ytt valikon Aloitus nenvoimakkuus S d nenvoimakkuus sille tasolle jolla haluat nen olevan kun virta kytket n Nykyinen nitaso valitaan aloitus nenvoimakkuudeksi painamalla OK 40 Suomi 19 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Suomi 20 Virransaasto ja valmiustila Voit v hent virrankulutusta valmiustilassa valitsemalla asetuksen Paalla Tall in virrankulutus on alle 1 W jos mitaan tallennuksia ei ole ajastettu Tassa tilassa tietoja EPG ohjelmaoppaasta viimeksi katsotusta kanavasta aanenvoimakkuusasetuksesta ja suosikkiluettelosta ei ole saatavana My s kellonaika 4 h vi n yt lt V h n kuluttava virrans st ja valmiustila estet n valitsemalla asetukseksi Pois Hae salatut T ss valitaan kohdistuuko kanavahaku vain salaamattomiin
144. kel Deshalb sollten Sie die folgenden Seiten aufmerksam lesen Navigation und Aufrufen der Untermen s Mit den Tasten 29 oder 41 k nnen Sie zwischen den Hauptmen s und Untermen punkten umschalten Zum ffnen der Untermen s dr cken Sie die Taste OK 40 Mit den Tasten P 28 oder P 30 k nnen Sie das gew nschte Untermen markieren und mit der Taste OK 40 ffnen Men s schlie en Men s werden entweder automatisch geschlossen nachdem Sie Ihre Eingaben mit OK 40 best tigt haben oder Sie schlie en alle ge ffneten Untermen s nacheinander mit EXIT 39 Deutsch 11 Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Deutsch 12 Hauptmenu Durch Drucken der Taste MENU 42 erscheint nebenstehendes Hauptmenu Hier k nnen Sie Einstellungen an Ihrem Satellitenreceiver vornehmen Senderliste Zum Bearbeiten der Satelliten Transponder Sender und Favoritenlisten Weiterhin k nnen Sie hier Sender sortieren und einen Sendersuchlauf starten Die Funktionsweise zum Bearbeiten der TV und Radio Listen ist gleich Um die Radio Listen zu bearbeiten wechseln Sie mit der Taste RADIO 36 in den Radio Betrieb bevor Sie das OSD Men ffnen Eintr ge editieren Sie finden hier die Untermen s Satelliten Transponder und Kan le Einstellungen sollten an diesen Men s nur vom Fachpersonal durchgef hrt werden Achten Sie bei der Konfiguration auf die Hinweise im OSD Men Favoritenlisten W h
145. kon yt ss n kyv t huomautukset Suomi 22 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Satelliittij rjestelm t T ss m ritet n satelliitit joiden l hetyksi antennij rjestelm ll vastaanotetaan Vasemmalla puolella ovat aktivoidut satelliitit ja oikealla puolella on luettelo kaikista satelliiteista Luettelosta toiseen siirryt n painamalla SWAP 37 Satelliitti aktivoidaan seuraavasti siirry haluamasi satelliitin kohdalle painikkeilla P 28 ja P 30 ja vahvista valinta painamalla OK 40 Valittu satelliitti lis t n vasemmalle aktivoitujen satelliittien luetteloon Satelliitti deaktivoidaan seuraavasti siirry aktivoitujen satelliittien luetteloon painamalla SWAP 37 valitse haluamasi satelliitti luettelosta ja vahvista painamalla OK 40 Valittu satelliitti h vi aktivoitujen satelliittien luettelosta Signaalil ht Televisio Jos television yt n kuvasuhde on 16 9 valitse asetukseksi 16 9 tai 16 9 Pillarbox Kun 16 9 on valittu kuvasuhteeksi kuvasuhteen 4 3 mukaisissa ohjelmissa n yt n oikeassa ja vasemmassa reunassa on musta palkki Yleiskuva suurenee mutta kuva n kyy kokonaisena Jos asetus on 16 9 Pillarbox kuvasuhteen 4 3 mukaisissa ohjelmissa n yt n oikeassa ja vasemmassa reunassa on musta palkki 4 3 n ytt jen asetusvaihtoehtoja ovat 4 3 koko n ytt ja 4 3 letterbox Jos asetukseksi valitaan 4 3 koko n ytt kuvasuhteen 16 9 mukaisissa o
146. l aseta itse laitetta painavia esineit tai huonekaluja johdon p lle ja huolehdi ettei johto tai pistoke j puristuksiin l tee johtoon solmuja l k sido sit yhteen muiden johtojen kanssa Kaikki johdot tulee sijoittaa niin ettei kukaan kompastu niihin ja etteiv t ne ole kenenk n tiell Viallinen johto voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun Tarkista s hk johto ajoittain l koskaan k yt sellaisia sovittimia tai jatkojohtoja jotka eiv t t yt voimassa olevia turvam r yksi l tee mit n muutoksia virtajohtoihin tai s hk asennuksiin Lapset ja toimintarajoitteiset henkilot S hk laitteet on pidettava lasten ulottumattomissa Toimintarajoitteisten henkildiden tulee k ytt s hk laitteita vain asianmukaisissa olosuhteissa l anna lasten tai toimintarajoitteisten henkil iden k ytt s hk laitteita ilman valvontaa He eiv t ehk ymm rr mahdollisia vaaratekij it Paristot ja muut pienet osat saattavat aiheuttaa tukehtumisvaaran S ilyt akkuja ja paristoja turvallisessa paikassa Ota v litt m sti yhteytt l k riin jos akku tai paristo on nielty S ilyt pakkausmateriaalit poissa lasten ja toimintarajoitteisten henkil iden ulottuvilta sill ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran Suomi 4 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Korjaaminen ja yll pito Laite on toimitettava huoltoon jos se on mill n tavoin vahingoittunut esimerkiksi jos virta
147. l Ore eee R TE ET 34 FEINNOING caca 34 Tekniske specifikation nennen nn 35 Garamllop ySHinger 3 2 nns ee see 36 Dansk 2 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Sikkerhedsvejledninger F r du anvender denne anordning f rste gang bedes du l se f lgende bem rkninger i denne vejledning og overholde alle advarsler ogs selvom du er bekendt med h ndteringen af elektroniske anordninger Opbevar denne vejledning til fremtidig reference Hvis du s lger anordningen eller giver den videre er det yderst vigtigt at du ogs udleverer denne vejledning Dette ikon betyder vigtige oplysninger til sikker betjening af produktet og for brugerens sikkerhed Dette ikon betyder yderligere oplysninger om emnet Driftsmilj Anbring anordningen p en stabil lige overflade og placer ikke tunge genstande p anordningen Anordningen er ikke designet til brug i milj er med h je temperaturer eller h j luftfugtighed eksempelvis badev relser og den skal holdes fri for st v Driftstemperatur og luftfugtighed ved drift 5 C til 35 C maks 85 RH S rg altid for at e der er fri luftcirkulation anbring ikke anordningen p hylder p et tykt t ppe p en seng eller noget andet sted der blokerer ventilations bningerne og s rg for fri afstand p ca 10 cm p alle sider e ingen direkte varmekilder eksempelvis radiatorer kan p virke enheden e ingen direkte sollys eller kraftigt kunstigt lys skinner p anordn
148. l SD satellitmottagare SSR 576 A1 Bilaga Fels kning Ingen Signal Funktionsfel Litet antal kanaler Inget ljud ljudst rningar Svenska 32 Bade pa enheten och signalindikatorn pa OSD menyn indikeras att det inte finns nagon signal 1 Kontrollera f rst antennkabeln Den fl tade ledaren och aluminiumfilmen i den externa kabeln m ste ha god kontakt med F kontakten och f r inte komma i kontakt med den inre ledaren mittledaren Kontrollera mottagningsinst llningarna och ndra dem om s kr vs Anslut LNBin direkt till mottagaren om problemet kvarst r och anv nd inte n gra switchar eller splitters Enheten visar fel s ndningstider i EPG n eller visar fel systemtid N r satellitmottagaren slagits p m ste den l sa in och bearbeta kanalinformationen Det h r kan ta ett tag beroende p transpondern Ibland kan man beh va ppna EPG n igen eller byta kanal Enheten svarar inte Koppla ur str msladden 21 eller sl av enheten med huvudstr mbrytaren 22 v nta flera sekunder koppla in enheten och prova igen Se till att programlistan r aktiverad F r att g ra det trycker du p knappen FAV Gul 44 Tryck p knapp P 28 eller P 30 f r att v lja nskad kanallista och tryck p knappen OK 40 f r att bekr fta V lj lt ingen gt f r att f en fullst ndig kanallista Parabolantennen har flyttats till fel satellit N r parabolantennen positioneras kan satellit
149. len Sie eine Favoritenliste aus die Sie bearbeiten m chten und dr cken Sie die Taste OK 40 oder die Taste MENU 42 um die Favoritenliste umzubenennen Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Favoritenliste bearbeiten Links wird die aktuelle Favoritenliste angezeigt rechts sehen Sie die komplette Senderliste Wahlen Sie in der Favoritenliste einen Eintrag den Sie l schen oder vor den Sie einen Sender einfugen wollen und drucken Sie die Taste OK 40 Wahlen Sie Einf gen vor um einen Sender vor den gew hlten Eintrag einzuf gen oder l schen um den gew hlten Eintrag zu l schen Einf gen vor W hlen Sie in der rechten Senderliste einen Sender der in der Favoritenliste eingef gt werden soll und best tigen Sie mit der Taste OK 40 Wiederholen Sie den Vorgang um weitere Sender hinzuzuf gen Beenden k nnen Sie die Auswahl mit der Taste EXIT 39 L schen Haben Sie L schen ausgew hlt stehen Ihnen die folgenden Funktionen zur Auswahl Einzeln L scht den gew hlten Sender aus der Favoritenliste Block L scht mehrere aufeinanderfolgende Sender aus der Favoritenliste Der zu loschende Block beginnt mit dem zuvor ausgew hlten Sender W hlen Sie das Ende des Blocks und dr cken Sie die Taste OK 40 Mehrere L scht mehrere Sender aus der Favoritenliste Sie k nnen hier einzelne Sender ausw hlen und mit der Taste OK 40 aus der Favoritenliste l schen Beenden k nnen Sie die Auswahl mit
150. ler knappen P Standby 23 p fj rrkontrollen Tryck p knappen P Standby 1 22 igen f r att st nga av enheten igen I detta fall v xlar enheten till standby l ge Kontrollera huvudstr mbrytaren 22 p baksidan om du inte kan sl p enheten med knappen P Standby 1 22 och st ll brytaren i l ge ON V lja kanaler Anv nda knapparna Kanal upp ned Tryck p knapp P 28 eller P 30 p fj rrkontrollen f r att hoppa till f reg ende eller n sta kanal Anv nda sifferknapparna Ange nskat kanalnummer genom att anv nda sifferknapparna 32 Anv nda programlistan Tryck p knappen OK 40 f r att ppna kanallistan eller en aktiverad favoritlista Markera nskad kanal med knapp 28 eller P 30 Tryck p knappen OK 40 f r att v xla till den markerade kanalen Tryck p knapp 29 eller 41 f r att bl ddra sidvis genom kanallistan ned t eller upp t Tryck p knappen INFO 31 f r att ppna ett f nster med information om det aktuella programmet Tryck p INFO 31 igen f r att d lja informationsf nstret Tryck p knappen FAV Gul 44 f r att aktivera en annan favoritlista i TV eller radiol ge Markera sedan nskad favoritlista och tryck p knappen OK 40 F r att anv nda kanallistan v ljer du lt ingen gt och trycker sedan p knappen OK 40 Justera volymen Tryck p knapp 29 eller 41 f r att justera volymen hos din digitala mottagare Tryck p knappen IX 35 f
151. liittivastaanottimesta vai ulkoisesta laitteesta Valitse Pois jos aanenvoimakkuuden saatoon kaytetaan satelliittivastaanotinta Jos asetus on P ll satelliittivastaanotin v litt nen enimm isvoimakkuudella Voimakkuutta s det n vain ulkoisella laitteella Digitaali ni Valitse liitetyn laitteen tukemat digitaalisen nen formaatit K ytett viss ovat seuraavat asetukset PCM PCM DolbyD PCM dts ja PCM DolbyD dts Ajastinasetukset Ajastuksen etuaika Valitse ajastuksen etuajaksi 0 30 minuuttia painikkeilla 29 ja 41 Jos ohjelmoit ajastimen EPG n kautta ajastus k ynnistyy s detyn etuajan verran aiemmin Ajastuksen j lkiaika Valitse ajastuksen j lkiajaksi 0 30 minuuttia painikkeilla 29 ja 41 Jos ohjelmoit ajastimen EPG n kautta ajastus pys htyy s detyn j lkiajan verran my hemmin Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Tehdasasetukset T ll toiminnolla laitteeseen palautetaan tehtaan oletusasetukset Varoitus T m toiminto nollaa kaikki asetusarvot joita olet muokannut k ytt noton j lkeen Vain muokattu kanava ja suosikkiluettelo s ilyy ennallaan K ynnist komento painamalla OK painiketta 40 ja vahvista painamalla SWAP 37 Asetusten nollauksen voi peruuttaa painamalla EXIT 39 Muut J rjestelm tiedot N ytt satelliittivastaanottimen ohjelmiston versiotietoja Tarvitset tietoja ottaessasi yhteytt tekniseen tuk
152. linger findes i afsnittet Rediger indstillinger Signalgengivelse se side 23 Dansk 10 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 F lgende videosignaler underst ttes HDMI HDMI udgangen garanterer optimal video og lydkvalitet Bem rk Denne enhed har standardiseret HDMI udgang Det er imidlertid muligt at forvr ngning af billede eller lyd kan opst n r du tilslutter enheder med f rstegenerations HDMI indgangsgr nseflader I s danne tilf lde kan du v lge en af de f lgende tilslutningsmuligheder RGB Rigtig god billede og lydkvalitet via almindeligt 21 bens SCART kabel Euro AV S Video Kun videosignaler overf res Tilslutningen foretages via et S Video kabel 4 ben Video Denne udgang leverer videosignaler med indlejrede farvesignaler CVBS Dolby digital lyd AC3 Bem rk at Dolby Digital sound hvis denne sendes via den indstillede kanal kun vil v re tilg ngelig p det digitale lyd gengivelse og p HDMI gengivelsen n r disse er tilsluttet til en eksterm AV modtager OSD menuen N r du har l st alle sikkerhedsvejledningerne og er f rdig med at tilslutte enheden I henhold til beskrivelsen kan du t nde for den Satellitmodtageren er allerede blevet konfigureret fra fabrikkens side s ledes at det kun er n dvendigt at foretage f eller slet ingen ndringer Du kan bruge OSD menuen On Screen Display til at tilpasse din satellitmodtager i henhold til dine egne behov Tryk p MENU knappen 42 fo
153. lled lt unused gt will be overwritten This feature is not available for the clipboard Pack This function can be selected only while a block has been marked but the clipboard is not being used All channels that belong to the marked block will be move upwards Any entries labelled lt unused gt will appear at the end of the block English 15 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 English 16 Search Channels To perform an automatic search for all transponders of a satellite Select the satellite that you want to scan for new channels and press the OK button 40 This window will show any activated satellites only If you have only one satellite activated this window will not appear You can activate your satellite from the Edit Settings Satellite Systems menu For more information see page 23 Wait for the channel search to finish To skip a transponder that you don t want to scan press the OK 40 button After the channel search has finished the existing channel list will appear on the left and the newly found channel will appear on the right If the channel list was empty when starting the channel search all found channels will be added automatically to the channel list Press SWAP 37 to toggle between the two lists Any updated channels will be highlighted in green in the left hand channel list The bottom right window shows information about the marked channel such as Bouquet and the encryption Please n
154. llen W hlen Sie die Einstellung Aus um keine verschl sselten Sender zu erfassen Zum Starten der Suche markieren Sie Weiter mit OK und dr cken die Taste OK 40 oder dr cken Sie die Taste EXIT 39 um zum vorherigen Dialog zu gelangen Warten Sie nun das Ende des Suchlaufs ab Mit der Taste OK 40 k nnen Sie Transponder berspringen die nicht abgesucht werden sollen Wenn der Suchlauf beendet ist wird links die bestehende Senderliste und rechts die neu gefundenen Sender angezeigt Ist die Senderliste vor dem Sendersuchlauf leer werden alle neu gefundenen Sender automatisch in die Senderliste bertragen Sie k nnen mit der Taste SWAP 37 zwischen den beiden Listen wechseln Alle aktualisierten Sender sind in der linken Senderliste gr n markiert Das Fenster rechts unten zeigt Ihnen Informationen wie z B Bouquet und Verschl sselungssystem zum markierten Sender an Bitte beachten Sie dass nicht bei allen Sendern Informationen angezeigt werden Sie k nnen dieses Fenster mit der Taste INFO 31 aus und einblenden Mit der Taste TV 24 bzw RADIO 36 k nnen Sie zwischen den TV und Radio Sendern wechseln Um die neu gefundenen Sender rechte Liste oder die Senderliste linke Liste zu bearbeiten Deutsch 19 Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Deutsch 20 beachten Sie bitte die Vorgehensweise im vorherigen Kapitel Sendersuchlauf Konfiguration Allgemein Zeitzone Hier k nnen
155. llts in I det h r l get f rloras dock all inh mtad EPG information senast visade kanal volyminst llningen och favoritlistan Tiden visas inte heller p displayen 4 V lj Av f r att avaktivera v ntel ge med l g str mf rbrukning S k kodade kanaler H r kan du v lja om du bara vill s ka efter okodade kanaler eller b de kodade och okodade V lj Av f r att bara s ka efter kodade kanaler Barnsp rr Skydda satellitmottagaren fran obeh rig anv ndning V lj alternativet P f r att aktivera sp rren Efter detta kan enheten endast sl s p via fj rrkontrollen Enheten kan inte sl s p med knappen P Standby 1 V lj Av f r att avaktivera barnsp rren Tips Om du vill att barnen bara ska kunna se vissa kanaler kan du skapa en favoritlista f r barn s att de bara kan v xla mellan kanaler i den h r listan genom att trycka p Svenska 19 Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Svenska 20 kanalv ljarknapparna p enheten efter att du g mt fj rrkontrollen P sid 12 finns en beskrivning av hur du ndrar i favoritlistan Funktionsl s Specifika funktioner hos satellitmottagaren kan l sas F ljande inst llningar r tillg ngliga Av Alla satellitmottagarfunktioner finns tillg ngliga Menyer Menyn l st Alla vriga satellitmottagarfunktioner r fortfarande tillg ngliga Hotell Menyn timer installningarna och AV knappen l sta Det har l set ar avsett
156. lser och lagar som g ller i det land d r den anv nds Upphovsr tt Hela inneh llet i denna anv ndarhandbok r upphovsr ttsskyddat och tillhandah lls l saren endast i informationssyfte Kopiering av data och information utan f reg ende skriftligt och uttryckligt godk nnande av f rfattaren r str ngt f rbjudet Detta g ller all aff rsm ssig anv ndning av inneh llet och informationen Alla texter och diagram r aktuella vid pressl ggningsdatumet F rvaring n r produkten inte anv nds Om enheten inte anv nds under en l ngre tid ska n tsladden dras ut och batterierna tas ut ur fj rrkontrollen Se ocks till att f rvaringstemperaturen ligger mellan 5 C och 40 C Den relativa luftfuktigheten f r inte verstiga 90 Svenska 5 Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Meddelande om verensst mmelse direktiv 2004 108 EC l gsp nningsdirektiv 2006 95 EC och ErP direktiv 2009 125 EC Motsvarande deklaration om verensst mmelse terfinns i slutet av denna anv ndarhandbok C Denna enhet uppfyller de grundl ggande kraven och andra relevanta krav i EMC Kassera gamla enheter Enheter m rkta med denna symbol lyder under EU direktiv 2002 96 EC Alla elektriska och elektroniska enheter m ste kasseras separat fr n hush llsavfallet p offentligt anordnade tervinningscentraler Om gamla enheter kasseras p r tt s tt undviks miljoskador och h lsorisker Kontakta din lokala myndighet renh llning
157. lt ledig gt vil blive overskrevet Denne funktion er ikke tilg ngelig i udklipsholderen Pak Denne funktion kan kun v lges n r en blok er blevet markeret men udklipsholderen ikke bruges Alle de kanaler der tilh rer den markerede blok vil blive flyttet opad De poster der er markeret som lt ledige gt vil blive vist i slutningen af blokken Dansk 15 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Dansk 16 Kanals gning Bruges til at foretage en automatisk s gning efter alle en satellits transpondere V lg den satellit som du vil scanne for nye kanaler og tryk p OK knappen 40 Dette vindue vil kun vise de aktiverede satellitter Hvis du kun har en aktiv satellit vil dette vindue ikke blive vist Du kan aktivere din satellit i menuen Rediger indstillinger Satellitsystemer For yderligere oplysninger henvises til side 23 Vent indtil kanals gningen er afsluttet For at springe en transponder over som du ikke vil scanne skal du trykke p knappen OK 40 N r kanalsggningen er f rdig vil den eksisterende kanalliste blive vist til venstre og de netop fundne nye kanaler vil blive vist til h jre Hvis kanallisten var tom da du p begyndte kanals gningen vil alle de fundne kanaler blive tilf jet til listen automatisk Tryk p knappen SWAP 37 for at skifte mellem de to lister Alle opdaterede kanaler vil blive fremh vet i gr n farve p kanallisten i venstre side Vinduet nederst til h jre viser oplysn
158. lutning Bildformat Videoformat Ljud Utgangar Digitalt ljud Digitalt ljud Fj rrkontroll M tt B x H x D Vikt Driftsp nning 280 x 47 x 218 mm ca 1 2 kg 5 C to 35 C max 85 rel fuktighet 230 V v xelstr m 50 Hz Standby lt 1W i str msparl ge Enheten p slagen max 25 W 5 000 3 500 TV 1 500 radio 4 siffrig 1 800 sidors lagringskapacitet max 60 h ndelser 950 MHz till 2 150 MHz 75 Ohm 14 18 V 300 mA max DiSEqC 1 0 DiSEqC 1 2 motorstyrning Tone Burst 22 kHz Unicable HDMI 576i DVI 576p DVI 576i 576p 720p och 1080i TV SCART YUV RGB och CVBS VCR SCART CVBS S video Video 16 9 16 9 Pillarbox 4 3 helskarm 4 3 letterbox YUV RGB CVBS S Video Cinch Analog Stereo L R PCM AC 3 dts elektrisk signal pa Cinch PCM AC 3 dts optisk signal 50 x 162 x 26 mm ca 70 g 2x 1 5V batterier AAA storlek Micro Svenska 33 Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Garantiinformation Svenska 34 36 m naders garanti fr n k pdatum Var god l s igenom bifogad dokumentation resp online hj lp noga innan du b rjar anv nda din produkt Om det skulle uppst problem som inte kan l sas p detta s tt var god v nd dig till v r hotline Om det inte r m jligt att l sa problemet per telefon kommer v r hotline beroende p felorsak att vidta de tg rder som kr vs f r fortsatt service Detta inbegriper att f rekommande produktions och materialfel t
159. m To obtain the complete channel list select lt none gt The antenna has been moved to the wrong satellite When positioning the antenna you may receive satellite broadcasting on similar frequencies thereby causing the signal indicators of your satellite receiver to increase When switching channel suddenly foreign channels or the message No Signal appear Normally it is sufficient to move the antenna a few degrees to the East or West in order to receive the desired channels If no sound or only interference can be heard your TV set or AV receiver may not be capable of decoding Dolby Digital AC3 audio via the HDMI port Solution Press the Blue button 43 to select Stereo sound If the channel does not offer any stereo sound connect the digital coaxial S PDIF audio output 13 or the optical S PDIF output 14 to your Surround AC3 Dolby Digital sound system If no sound can be heard check if the MUTE function has been enabled If the sound is muted press the X button 35 again to resume the sound output If the sound is very low or there is no sound at all double check the volume setting and if necessary increase the volume via the button 41 Please also check the volume setting on your TV set or your Hifi amplifier if connected English 33 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Technical Specifications General Dimensions W x H x D Weight Operating temperature Operating humidity Input volt
160. markerad kanal i favoritf rteckningen Block Raderar flera efterf ljande kanaler i favoritlistan Blocket som raderas b rjar med den tidigare valda kanalen Markera slutet av blocket och tryck p knappen OK 40 Flera Raderar flera kanaler i favoritlistan V lj individuella kanaler och tryck p OK 40 f r att ta bort dem fr n favoritlistan Tryck p knappen AVSLUTA 39 f r att avbryta valet Alla Raderar alla kanaler i favoritlistan F r att avsluta ndringen av favoritlistan trycker du p knappen AVSLUTA 39 s m nga g nger som kr vs f r att d lja alla menyer Om du gjort n gon ndring visas en uppmaning att bekr fta ndringen Tryck p knappen OK 40 f r att spara tryck p V XLA 37 f r att avbryta utan att spara eller tryck p AVSLUTA 39 f r att forts tta ndra i listan Byta namn p listan Favoriter Tryck p knapp P 28 P 30 29 och 41 f r att v lja nskat tecken Tryck p knappen OK 40 f r att anv nda tecknet Tryck p R d knapp 33 f r att radera tecknet Tryck p knapp 1 f r att flytta mark ren till v nster och knapp 3 f r att flytta den till h ger Anv nd knapparna 7 och 9 f r att v xla mellan olika teckenupps ttningar V lj bland 11 olika teckenupps ttningar F r att avsluta namn ndringen av favoritlistan Svenska 13 Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Svenska 14 trycker du p knappen AVSLUTA 39 s m nga g ng
161. muss die Funktion Volume Bypass deaktiviert werden siehe Seite 25 Volume Bypass Senderwahl Mit dem st ndig wachsenden Senderangebot steigt nat rlich auch die Un bersichtlichkeit Viele Sender sind nur von regionaler Bedeutung z B fremdsprachig viele Sender sind verschl sselt und nur gegen Bezahlung empfangbar oder schlichtweg einfach uninteressant Um f r bersicht und Ordnung in den Senderlisten zu sorgen gibt es verschiedene Sendergruppen und Sortierkriterien Der Zugriff auf die Sender kann auf unterschiedliche Weise erfolgen Mit Hilfe der Zifferntasten Wenn Sie wissen welchen Speicherplatz der gew nschte Sender in der Senderliste belegt k nnen Sie diesen direkt ber die Zifferntasten 32 eingeben Nach wenigen Augenblicken zeigt der Satellitenreceiver den gew nschten Sender an TIPP Dr cken Sie die Taste SWAP 37 schaltet der Sat Receiver zwischen dem aktuellen und dem letzten Sender hin und her Mit Hilfe der Senderliste Eine Gesamt bersicht aller gespeicherten Sender erhalten Sie wenn Sie die Taste OK 40 dr cken und keine Favoritenliste aktiviert ist Sie k nnen mit den Tasten P 28 oder P 30 innerhalb dieser Liste navigieren Mit den Tasten 29 oder 41 k nnen Sie die Liste schneller durchbl ttern Haben Sie den gew nschten Sender gefunden best tigen Sie mit OK 40 um auf den markierten Sender zu wechseln Eine besonders komfortable M glichkeit auf bestimmte Sender sc
162. n Timer Vorlaufzeit Wahlen Sie hier die Vorlaufzeit des Timers von 0 bis 30 Min mit den Tasten 29 oder 41 aus Haben Sie einen Timer aus dem EPG programmiert startet dieser um die eingestellte Zeit fr her Timer Nachlaufzeit W hlen Sie hier die Nachlaufzeit des Timers von 0 bis 30 Min mit den Tasten 29 oder 41 aus Haben Sie einen Timer aus dem EPG programmiert stoppt dieser um die eingestellte Zeit sp ter Deutsch 25 Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Deutsch 26 Werkseinstellungen Diese Funktion dient zum Zur cksetzen des Gerates in den Auslieferungszustand Achtung Alle seit der ersten Inbetrieonahme ver nderten Werte werden zur ckgesetzt bzw gel scht Lediglich die Gender und Favoritenlisten werden nicht ver ndert Um die Aktion durchzuf hren dr cken Sie die Taste OK 40 und best tigen Sie mit der Taste SWAP 37 Dr cken Sie die Taste EXIT 39 um abzubrechen Extras Systeminfo Hier erhalten Sie Informationen ber den Softwarestand Ihres Satellitenreceivers Halten Sie diese Daten bereit wenn Sie sich an unseren Technischen Kundendienst wenden Signalqualit t Die Signalst rkeanzeige zeigt den gesamten Pegel des Eingangssignales an Der C N Wert gibt die Signalqualitat an Die Signalqualit t ist ganz entscheidend fur einen st rungsfreien Empfang Richten Sie die Antenne stets so aus dass die Signalst rke und Signalqualit t den maximalen Pegel erreic
163. n die Zwischen ablage kopiert wurden W hlen Sie in der Senderliste einen Sender den Sie bearbeiten m chten und dr cken Sie die Taste OK 40 Dr cken Sie die Taste EXIT 39 um das Bearbeiten der Senderliste zu beenden Sollten Sie nderungen vorgenommen haben bekommen Sie einen entsprechenden Hinweis Dr cken Sie die Taste OK 40 um zu speichern die Taste SWAP 37 um nicht zu speichern oder die Taste EXIT 39 um die Liste weiter zu bearbeiten Folgende Funktionen stehen zur Auswahl gt Zwischenablage Um einen Sender in die Zwischenablage ZU Kopieren lt Zwischenablage Um einen Sender aus der Zwischenablage in die Senderliste zu kopieren Diese Funktion steht erst zur Verf gung wenn ein Sender in die Zwischen ablage kopiert wurde Direkt Um den ausgew hlten Sender zu bearbeiten Block markieren Um einen Block aus mehreren Sendern zu bearbeiten Der zu Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 bearbeitende Block beginnt mit dem zuvor ausgew hlten Sender W hlen Sie das Ende des Blocks und dr cken Sie die Taste OK 40 Kopieren Kopiert den die ausgewahlten Sender an eine andere Stelle der Senderliste Der Zieleintrag wird dabei Uberschrieben Verschieben Verschiebt den die ausgew hlten Sender an eine andere Stelle der Senderliste Verschieben Sie einen Eintrag nach oben wird er vor dem Zieleintrag eingef gt verschieben Sie ihn nach unten wird er hinter dem Zieleintrag eingef
164. n lis ys valikossa oikealle Valikon avaus N ytt tarjolla olevat audiokanavat Avaa suosikkiluettelon Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Ennen k ytt nottoa Kaukos timen paristojen asentaminen Asenna laitteen mukana toimitetut paristot kaukos timeen alla olevan kuvan esitt m ll tavalla Ole huolellinen ett paristot tulevat kaukos timeen varmasti oikein p in ja DENT CA ESE 57641 WEEE A iia C CONTROL K input dot WW Blames KAREN RTI 1 L Wende AF rue DIS ern Bpeg WR Ac wes L ge on WS e Avaa paristokotelon kansi kaukos timen takaosassa e Aseta mukana toimitetut paristot AAA koko kaukos timeen oikein p in kuten kuvassa e Sulje paristokotelon kansi Poista paristot jos kaukos dint ei tulla k ytt m n pitk n aikaan Muussa tapauksessa kaukos din voi vaurioitua jos paristot vuotavat Suomi 9 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Satelliittivastaanottimen kytkeminen Satelliittivastaanotin kytket n verkkovirtaan vasta sen j lkeen kun kaikki muut johdot on liitetty T ll tavoin estet n satelliitti vastaanottimen ja ulkoisten oheislaitteiden mahdollinen vahingoittuminen Kytke satelliittiantennin LNB satelliittivastaanottimen LNB tuloliit nt n 12 Kytke televisio tai n ytt laite satelliittivastaanottimen HDMI liit nt n 15 katso seuraava luku HDMI liit nt
165. naler med vertikal og horisontal polaritet Hvis du kun nsker at s ge p en transponder efter nye kanaler kan du trykke p knapperne 29 eller 41 for at v lge de horisontale eller vertikale paneler Tryk p knappen OK 40 for at v lge dem i en liste Polarisationen venstre eller h jre anvendes sj ldent Symbolrate De mest almindelige symbolrater for satellittranspondere er v rdierne 27 500MSym s eller 22 000MSym s Hvis du kun vil s ge pa en transponder efter nye kanaler skal du trykke p de numeriske knapper 32 for at redigere v rdierne direkte eller tryk p knapperne 29 eller 41 for at redigere dem trinvist Bem rk Den almindelige notation som eksempelvis 12480H betyder Frekvens 12 480 GHz og horisontal H polarisation S gemodus V lg de transpondere som du vil s ge p Tryk p knapperne 29 eller 41 for at foretage dit valg Tryk p knappen OK 40 for at v lge dem i en liste Alle transpondere Bruges til at foretage en automatisk s gning efter alle en satellits transpondere Enkelte transpondere Bruges til at foretage en s gning ved hj lp af de indtastede transponderdata Kanalliste Bruges til at s ge i de allerede gemte transpondere Kodede kanaler Her kan du v lge om du kun vil s ge efter ikke kodede kanaler eller om du ogs vil s ge efter kodede kanaler V lg Off hvis du ikke vil se nogen kodede kanaler V lg muligheden
166. navahaun p tytty nykyinen kanavaluettelo n kyy vasemmalla ja haussa l ytyneet uudet kanavat n kyv t oikealla Jos kanavaluettelo on tyhj kanavahakua aloitettaessa kaikki l ytyneet kanavat lis t n automaattisesti kanavaluetteloon Luettelosta toiseen siirryt n painamalla SWAP 37 Vasemmanpuoleisen luettelon p ivitetyt kanavat n kyv t vihre ll korostettuna Ikkunan oikeassa alakulmassa olevassa ruudussa on tietoja merkityst kanavasta kuten Bouquet ja sen salauksesta Kaikista kanavista ei n ytet tietoja T m n ikkunan voi n ytt tai piilottaa painamalla INFO painiketta 31 Painikkeilla TV 24 ja RADIO 36 vuorotellaan TV ja radiokanavien v lill Jos haluat muokata haussa l ytyneit uusia kanavia oikeanpuoleinen luettelo valitse kanava ja paina OK 40 Sielt voit valita haluamasi toiminnon seuraavista vaihtoehdoista Aktivoi Valitun kanavan tietojen n ytt Kopioi yl puolelle Valitun kanavan kopioiminen kanavaluettelosta tietyn kanavan yl puolelle J ljess olevat kanavat siirtyv t alasp in Kopioi p lle Valitun kanavan kopioiminen kanavaluettelosta tietyn kanavan p lle Kanavaluettelossa oleva kanava korvautuu uudella Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Jos haluat muokata kanavaluetteloa vasen luettelo valitse se painamalla SWAP 37 Valitse sielta kanava ja paina OK painiketta 40 Sen jalkeen voit valita haluamasi toiminnon seuraavista vai
167. nenvoimakkuuden s t minen A nenvoimakkuutta s det n painikkeilla 29 ja 41 nen voi my s kokonaan mykist painamalla X painiketta 35 ni palautetaan painamalla uudelleen mykistyspainiketta tai painikkeilla 29 ja 41 Ellei aanenvoimakkuuden s t toimi painikkeilla 29 tai 41 eik ni palaudu X painikkeella 35 nenvoimakkuuden ohitus on luultavasti k yt ss Jotta nenvoimakkuutta voi s t satelliittivastaanottimella nenvoimakkuuden ohitus on poistettava k yt st katso nenvoimakkuuden ohitus sivulla 24 Kanavan valitseminen K ytett viss olevien kanavien valtava m r voi aiheuttaa joskus hankaluuksia Monet kanavat on suunnattu tietylle alueelliselle yleis lle vieras kieli osa kanavista on salattu ja katselu vaatii maksukortin ja osa ehk taas sellaisia joiden ohjelmatarjonta ei kiinnosta Saatavissa olevat kanavat kannattaakin j rjestell ja ryhmitell sopivin perustein Kanavien valintaan on erilaisia menetelmi Numeeriset painikkeet Jos tied t ohjelman esiasetuksen jonka mukaan kanava on tallennettu ohjelmaluetteloon voit hakea t m n kanavan suoraan sy tt m ll sen numeropainikkeilla 32 Muutaman sekunnin kuluessa satelliittivastaanotin n ytt halutun kanavan VIHJE SWAP painikkeella 37 voit vuorotella nykyisen ja viimeksi katsotun kanavan v lill Kanavaluettelo Kun mit n suosikkiluetteloa ei ole aktivo
168. ng antenna motor control You can use the Program motor positions and Location configuration submenus to adjust further motor driven antenna settings When using a single cable device SCD you can configure the corresponding setting under SCD configuration Please also refer to the User s Manual of your antenna system We cannot provide any further descriptions at this stage as the individual settings for each motor driven antenna and SCD are very specific When configuring your system please also read the notes displayed on the OSD menu Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Satellite Systems Here you can set what satellites you want to receive with your antenna system The left hand list displays all activated satellites while the right hand list contains all satellites Press SWAP 37 to toggle between the lists To activate a satellite press P 28 or P 30 to select the desired satellite and press OK 40 to confirm The satellite will be added to the left hand Activated Satellites list To de activate a satellite press SWAP 37 to go to the Activated Satellites list select the desired satellite and then press OK 40 to confirm The selected satellite will be removed from the Activated Satellites list Signal Output TV screen If your TV set has a 16 9 aspect ratio screen select 16 9 or 16 9 Pillarbox Selecting 16 9 will show all 4 3 programmes with filled in black bars on the left and right
169. ngar som kr vs finns i avsnittet Konfiguration Signalutg ngar se sid 22 Svenska 10 Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 F ljande videosignaler st ds HDMI HDMI utg ngen garanterar optimal bild och ljudkvalitet Obs Den h r enheten har en HDMI utg ng av standardtyp Bild eller ljudst rningar kan dock intr ffa vid anslutning av en enhet med f rsta generationens HDMI ing ngsgr nssnitt I detta fall kan du v lja n got av f ljande anslutningsalternativ RGB Mycket god bild och ljudkvalitet med vanlig SCART kabel Euro AV 21 stift S Video Endast videosignaler verf rs Anslutning via en S videokabel 4 stift Video Den h r utg ngen st der endast videosignaler med inb ddade f rgsignaler CVBS Dolby Digital ljud AC3 Observera att Dolby Digital ljud som s nds ut via aktuell kanal endast finns tillg ngligt p den digitala ljudutg ngen och HDMI utg ngen n r dessa r anslutna till en extern AV mottagare OSD meny N r du l st igenom s kerhetsanvisningarna och har anslutit alla enheter enligt anvisningarna kan du sl p enheten Satellitmottagaren har redan installerats p fabriken s inga eller bara n gra f ndringar beh ver g ras av inst llningarna Du kan anv nda OSD menyn sk rmmenyn f r att anpassa satellitmottagaren efter dina behov Trycka p knappen MENY 42 f r att ppna den F r att g ur OSD menyn trycker du p knappen AVSLUTA 39 s m nga g nger som kr
170. no foreign bodies enter the device e the device is not subject to any great temperature changes as this may cause moisture through condensation and short circuit e the device should not be subject to excessive shocks or vibrations English 3 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Notice on Mains Separation The power switch 22 located on the back panel of this device does not fully disconnect the device from the mains Furthermore the device consumes electricity in the Standby mode In order to completely disconnect the device from the mains the power plug must be pulled out from the wall outlet The device should be positioned in such a way that ensures direct and unobstructed access to the wall outlet so that the power plug can be immediately pulled out in an emergency situation To avoid the risk of fire if the device is not going to be used for a long while e g during holidays it should always be disconnected from the power socket Before stormy weather when there is the danger of lightning disconnect the device from the power supply Batteries Insert the batteries with the correct polarity Do not try to recharge any non rechargeable batteries and do not throw batteries into the fire Do not mix batteries old and new or carbon and alkaline etc Remove the batteries when the device is not to be used for a long time Non intended use may cause explosion and danger to life Respect the environment Old batteries do not belon
171. notin SSR 576 A1 Jos jokin lukitusvaihtoehto on k yt ss n ytt valikkojen avaamiseen tarvitaan turvakoodi Sy t koodi 231618115 ja paina sen j lkeen MENU painiketta 42 N ytt EPG Tilatietojen aikakatkaisu Valikkon ytt voidaan m ritt pysym n avoinna 0 99 sekuntia O est n ytt valikon automaattisen avautumisen ja 99 est sen automaattisen sulkeutumisen Jos asetukseksi valitaan 99 n ytt suljetaan painamalla EXIT painiketta 39 Kanavanumeron aikakatkaisu M rit aika jonka kuluttua annettu kanavanumero otetaan k ytt n Viiveajaksi on mahdollista valita 0 10 sekuntia O poistaa toiminnon k yt st Jos arvoksi valitaan 0 alle 4 numeron mittainen kanavanumero on vahvistettava painamalla OK painiketta 40 N ytt tietojen l pin kyvyys Valikkon yt n l pin kyvyyden asetusvaihtoehdot ovat arvosta 1 tausta n kyy hieman arvoon 16 eritt in l pin kyv Jos asetus on O valikkon ytt ei ole lainkaan l pin kyv Radion taustakuva Jos asetus on P ll taustakuva n kyy radiol hetyksen aikana Jos asetus on Pois taustakuvaa ei n y Suomi 21 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Vastaanotto Jotta kanavahaku voi toimia kunnolla satelliittivastaanotin on s dett v antennin mukaan Jos dataa vastaanotetaan vain yhdelt satelliitilla asetukseksi on valittava Pois kohdassa Laitteisto ohjaus Jos dataa vastaanotetaan u
172. ntroll 2 batterier typ AAA 1 5V Micro Denna anv ndarhandbok Ring var hotline om delar saknas eller ar skadade Du hittar telefonnumret i det sista kapitlet Garantiinformation Svenska 6 Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 versikt Reglage och knappar O O 0 J O 01 P O N iA A Sl r p enheten eller f rs tter den i standby l ge Radio LED Timer LED 4 siffrig display Standby LED ppna kanallistan och bekr fta ett menyval N sta kanal g upp t i menyn F reg ende kanal g ned t i menyn ka volymen g till h ger i menyn Minska volymen g till v nster i menyn Visa information Kontakter och uttag VIDEO AUDIO cosas n S PDIF TV SCART VCR SCART SILVERCREST Digital Satellite Receiver 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 12 13 14 15 16 17 18 19 20 LNB ingang Satellitsystemets LNB ingang coaxial S PDIF Digital koaxial ljudutg ng optisk S PDIF Digital optisk ljudutg ng 22 HDMI HDMI kontakt f r anslutning till TV VIDEO Analog videokontakt kompositvideo S VIDEO S videokontakt LJUD V H Stereoljudutg ng f r anslutning av ett Hifi system TV SCART SCART kontakt f r anslutning till TV VCR SCART SCART kontakt f r anslutning av VCR DVD inspelare eller DVD spelare N tkabel N tanslutning 230VAC 50 Hz POWER Str mbrytare Svenska 7 Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Fj rrkontroll TV PAUSE RADIO AV TEXT SWAP MPOR
173. o restore the sound press this button again or press the 29 or 41 buttons If you can t adjust the volume by using the 29 or 41 buttons nor restore it by pressing the X button 35 you have probably enabled the volume bypass In order to be able to control the volume from the satellite receiver disable the volume bypass see page 24 Volume bypass Selecting Channels The increasing number of available channels unfortunately leads to ever greater confusion Many channels target specific regional audiences e g foreign language other channels are scrambled and can only be viewed by paying a subscription and others may not lie within your field of interest To organise the numerous channels available in the Channel Lists there are different channel groups and sorting criteria Accessing channels can be done in different ways Using the Numeric Buttons If you know the programme preset where the desired channel has been stored in the Channel List you can recall this directly by entering it via the numeric buttons 32 After a few seconds the satellite receiver will show the desired channel TIP You can press the SWAP button 37 to toggle between the current and the last viewed channel Using the Channel List You can show an overview of all stored channels by pressing the OK button 40 while no favourite list has been activated You can navigate this list via the P 28 or P 30 buttons Press the 29
174. ochentage werden dabei gr n deaktivierte rot gekennzeichnet Start Geben Sie die Startzeit der Sendung 4 stellig ber die Zifferntasten 32 ein Mit den Tasten 29 oder 41 kann die Zeit in 1 min Schritten ver ndert werden Stop Geben Sie die Stopzeit der Sendung 4 stellig ber die Zifferntasten 32 ein Mit den Tasten 29 oder 41 kann die Zeit in 1 min Schritten ver ndert werden Hinweis Ist die Stopzeit kleiner oder gleich der Startzeit bezieht sie sich auf den n chsten Tag Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Kollision Zeigt an ob eine Kollision mit einem anderen Timer besteht Besteht keine Kollision wird Keine angezeigt EPG Titel Hier wird der EPG Titel angezeigt Ist kein EPG Titel verf gbar wird Keiner angezeigt Nachdem Sie nun alle Timer Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie die Taste EXIT 39 Sie sehen nun die Timerliste und k nnen die Daten noch mal kontrollieren M chten Sie einen Timer bearbeiten markieren Sie diesen und dr cken Sie die Taste OK 40 Um einen Timer zu l schen dr cken Sie die Taste Rot 33 Satellitenupdate Die aktuellste Software erhalten Sie wenn verfugbar Uber den Satelliten ASTRA 19 2 Ost Prufen Sie im Bedarfsfall ob eine neue Software verfugbar ist in dem Sie mit den Tasten P 28 oder P 30 Satellitenupdate markieren und die Taste OK 40 drucken Die Suche und der Ladevorgang k nnen einige Minuten in
175. oder vertikal polarisiert ausgestrahlt M chten Sie nur einen Transponder nach neuen Sendern absuchen w hlen Sie hier mit den Tasten 29 oder 41 die Ebene horizontal oder vertikal aus Dr cken Sie die Taste OK 40 um die Auswahl ber eine Liste zu t tigen Die Polarisation links oder rechts wird nur in seltenen F llen ben tigt Symbolrate Die Symbolraten der g ngigsten Transponder haben fast ausschlie lich die Werte 27 500 MSym s oder 22 000 MSym s M chten Sie nur einen Transponder nach neuen Sendern absuchen ndern Sie die Werte durch direkte Eingabe mit Hilfe der Zifferntasten 32 oder in Einzelschritten mit den Tasten 29 oder 41 Hinweis Die oft verwendete Schreibweise z B 12480H bedeutet Frequenz 12 480 GHz und das H steht f r horizontal Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Suchmodus Geben Sie an welche Transponder abgesucht werden sollen Treffen Sie Ihre Auswahl mit Hilfe der Tasten 29 oder 41 Dr cken Sie die Taste OK 40 um die Auswahl uber eine Liste zu t tigen Alle Transponder Zum automatischen Suchen aller verfugbaren Transponder einer Satellitenposition Einzeltransponder Startet den Suchlauf mit dem von Ihnen eingegebenen Transponderdaten Senderliste Zum Absuchen der bereits gespeicherten Transponder Verschl Sender Entscheiden Sie ob nur die frei empfangbaren oder auch die verschl sselten Sender erfasst werden so
176. odtager mod uautoriseret adgang For at g re dette skal du v lge muligheden On S er det kun muligt at t nde for enheden med fjernbetjeningen Knappen T nd standby 1 p enheden vil ikke reagerer p aktivering V lg Off for at deaktivere b rnesikringsfunktionen Tip Hvis du kun nsker at dine b rn skal se specifikke kanaler kan du oprette en b rnefavoritliste N r du har skjult fjernbetjeningen kan dine b rn kun skifte kanaler fra denne favoritliste ved at trykke p kontrolknapperne p enheden En beskrivelse af redigering af favoritlister findes p side 12 Funktionsl s Du kan l se specifikke funktioner p din satellitmodtager F lgende indstillinger er tilg ngelige Off Alle satellitmodtagerens funktioner er tilg ngelige Menuer Adgang til menuen vil v re l st Alle andre satellitmodtagerens funktioner er stadig tilg ngelige Hotel Menuen timerindstillingerne og AV knappen vil v re l ste Denne l s er blevet designet til hotelinstallation da disse funktioner normalt ikke Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 anvendes eller er tilladt p et hotelv relse Nem Kun hovedfunktionerne som kanalskift lydstyrkejustering og modtagelse af tv radio er tilg ngelige Alle andre funktioner er l ste Dette muligg r nemmere brug af enheden Hvis du har aktiveret en af funktionsl sene skal du indtaste en sikkerhedskode for at kunne bne OSD menuen For at g re dette skal du indtaste
177. of the picture This will enlarge the overall picture however the picture will be expanded Selecting 16 9 Pillarbox will show all 4 3 programmes with black bars on the left and right of the picture For 4 3 screens you can choose from the 4 3 full screen or 4 3 letterbox settings Selecting 4 3 full screen will show any 16 9 programmes with black bars at the top and bottom of the picture This will enlarge the overall picture however the left and right picture borders will be truncated The 4 3 letterbox setting will display the entire picture but black bars will appear at the top and bottom when programmes broadcast in 16 9 format are received Video format Sets the type of video signal to be used on the TV SCART connector YUV provides a very good picture quality The option RGB guarantees a high colour accuracy and picture sharpness through the separate transmission of the red green and blue colour channels If the connected device does not support YUV or RGB output select CVBS English 23 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 English 24 HDMI mode Here you can optimise the picture resolution for HDMI output Please note that the picture may disappear when switching the resolution The following settings are available 576i DVI 576p DVI 576i 576p 720p and 1080i For optimum resolution on a modern flat screen display we recommend using the 1080i or 576i setting Note The 576i DV
178. omatically after the set time You can press the numeric keys 32 or the 29 or 41 buttons to set a time from 1 to 180 minutes in 10 minutes steps Activated Select Yes to enable the sleep timer or No to disable it Game Blocks For your entertainment the device provides the Blocks game Press the OK button 40 to start the game Game Snake For your entertainment the device provides the Snake game Press the OK button 40 to start the game Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Timers You can program up to 60 timers so that you can record to external devices VCR DVD recorder To do this select lt new Timer gt or select the timer entry you want to edit from the list and press the OK button 40 Note You can keep the On Standby button 23 pressed to pause or cancel a timer recording that is already running A corresponding dialog box will appear Then press the OK button 40 to cancel timer recording or press the EXIT button 39 to pause it To resume a paused timer recording press the On Standby button 23 Channel Here you can set a channel to be watched or recorded after the device is switched on Date Enter the desired power on date via the numeric keys 32 Press the 29 or 41 buttons to change the date in 1 day steps Press the LIST button 27 to set a recurring timer for specific days of the week Press 29 or 41 to select the desired days of the
179. ontell H polarisering Svenska 17 Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 S kl ge V lj de transpondrar du vill avs ka Tryck p knapp 29 eller 41 f r att v lja transponder Tryck p knappen OK 40 f r att v lja dem i en lista Alla transpondrar Automatisk s kning efter en satellits alla transpondrar Enskild transponder Genomf r en s kning med hj lp av angiven transponderdata Kanallista Avs kning av redan sparade transpondrar Kodade kanaler H r kan du v lja om du bara vill s ka efter okodade kanaler eller b de kodade och okodade V lj Av om du inte vill se n gra kodade kanaler V lj alternativet Fortsatt med OK f r att p b rja s kningen och tryck p knappen OK 40 Eller tryck p AVSLUTA 39 f r att terg till f reg ende f nster V nta tills kanals kningen r klar Tryck p knappen OK 40 f r att hoppa over en transponder som du inte vill s ka igenom Nar kanalsokningen r klar visas aktuell kanallista till v nster och de nyuppt ckta kanalen till h ger Om kanallistan var tom n r s kningen startade l ggs alla kanaler som hittats till automatiskt i listan Tryck p V XLA 37 f r att v xla mellan de b da listorna Alla eventuella uppdaterade kanaler markeras i gr nt i den v nstra kanallistan Det nedre h gra f nstret visar information om de markerade kanalerna t ex Bouqet tillsammans med krypteringsinformationen Observera att
180. ortskaffelse af gamle enheder mnmnmssssssesssrrsrrrerrrrerrrrenrrrnrrrrr rr rr rr rr rr rr a aan KR RR RR RR aan aan RSKR KKR RR non 6 Ile el ne VE 6 Pakken NaNO A ss od 6 e E 7 SWING Er 09 A een 7 ojos A het Ne hee SONEN 7 FIEENDEUERING arena oe 8 Kom COOK da esencia todita 9 Inds ttelse af batterier i fjernbetjeningen cccccocnnncccnnconoconononnnocononononcnconannnonannnononcnnnnos 9 Tilslutning af satellitmodtageren nannnnannnnennnnennnennnnnnnnrnrnnrnnnsnrrnrnnrnnrresnrrrsnrrernrrsnnrenenee 10 ADMI Disciplina 10 A A 11 A S E eden ln BAND t n 12 KNAS O e 12 Rediger ee 12 Keier EE 12 SONEL KU L T eee ee eee o ee 14 II e le ln Le al dad 16 PROLESSIONCLSOOMING serian rana 17 Redigerinds tilinde ege e ee 19 GER ERE ee SINE o ee ee 19 OSD EROS OO 21 MONA daa 22 Dansk 1 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Salal y Seme aana 23 EICH 23 ltere EICH sa me va da O A a 24 Fabriksindstillinger EE 25 Sg Me e rata 25 SVSTEMIO PlySTUNG T cient 25 O A 25 DIS EGG ue e e id O 25 el elen 26 O ee ee 26 SPI Snake esse anreisen namen 26 lut 27 SAMOA AN Ee 28 Bs TEE EET DE EEN SENDE EET ee ER FEE ARTEN 29 A o 30 EPG Elektronisk orogramguldE sii lidia 30 FTOJFAMOPIVSAMA O een Leere 32 V lja yaaa 32 Justering al IYASIYKKSN EEN 33 VAA KAA Suma Sata SNEDE FEE A a ae N ams 33 Brug af de numeriske taster insista 33 Anvend else ar Kan llisten zu RB en 33 ES Mecanico ecos es redcoon das 33 elen el
181. ote that information is not available for all channels You can show or hide this window by pressing the INFO button 31 Press the TV 24 or RADIO 36 button to toggle between TV and radio channels To edit the newly found channels right hand list select the desired channel and then press the OK button 40 Here you can choose one of the following options Activate To view the selected channel Copy above To copy the selected channel in the channel list above a specific channel This will move the other channels downwards Copy over To copy the selected channel in the channel list over a specific channel This will overwrite the existing channel in the channel list Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 To edit the channel list left hand list press the SWAP button 37 to select it Next select the desired channel and then press the OK button 40 Here you can choose one of the following options Activate To view the selected channel Restore To avoid updating the selected channel Any updated channels will be highlighted in green on the channellist Cut Cuts the selected channel from the channel list The cut channel will be moved to the right hand list Any subsequent channels will move up to the empty position Note Only channels that are located before the next lt unused gt position will move up All channels located after the lt unused gt entry will not change Delete Deletes the selected channel
182. ou are familiar with handling electronic devices Keep this manual safe for future reference If you sell the device or pass it on it is essential that you also hand over this manual This icon denotes important information for safe operation of the product and for the user s safety This icon denotes further information on the topic Operating Environment Position the device on a stable even surface and do not place any heavy objects on the device The device is not designed for use in environments with high temperatures or humidity e g bathrooms and must be kept free of dust Operating temperature and operating humidity 5 C to 35 C max 85 RH Always make sure that e there is free circulation of air do not place the device on shelves on a thick carpet on a bed or anywhere that obstructs the ventilation slots and leave at least 10cm clearance on all sides e no direct heat sources e g radiators can affect the device e no direct sunlight or bright artificial light reaches the device e contact with spray dripping water and corrosive liquids is avoided and the device is never operated near water in particular the device may never be immersed in liquids do not place any objects containing liquids such as vases or drinks near the device e the device is never placed in the immediate vicinity of magnetic fields e g loudspeakers e no fire hazards e g burning candles are placed on or near the device e
183. p 3 for at bev ge den til h jre Knapperne 7 og 9 lader dig skifte mellem forskellige tegns t Der er 11 tegns t at v lge imellem Tryk p EXIT knappen 39 s mange gange som det er n dvendigt for at afslutte omd bning af favoritlisten og skjule alle menuer Hvis du har foretaget ndringer vil en tilsvarende besked blive vist Tryk p knappen OK 40 for at gemme tryk p SWAP 37 for at annullere uden at gemme eller tryk p EXIT 39 for at forts tte med at redigere listen Sort r kanaler Kanallisten vises til venstre mens den kanalliste der er blevet kopieret til udklipsholderen vises til h jre V lg den kanal som du vil redigere i kanallisten og tryk p OK knappen 40 Tryk p knappen EXIT 39 for at forlade redigeringen af kanallisten Hvis du har foretaget ndringer vil en tilsvarende besked blive vist Tryk p knappen OK 40 for at gemme tryk p SWAP 37 for at annullere uden at gemme eller tryk p EXIT 39 for at forts tte med at redigere listen F lgende funktioner er tilg ngelige gt Udklipsholder Til at kopiere en kanal til udklipsholderen lt Udklipsholder Til at kopiere en kanal fra udklipsholderen til kanallisten Denne funktion er deaktiveret n r der ikke er kopieret nogen kanaler ind i udklipsholderen Direkte Til at redigere den valgte kanal Blok Til at redigere en blok af flere kanaler Blokken der skal redigeres begynder med den tidligere valgte
184. perne P 28 eller P 30 for at v lge Satellitopdatering og tryk derefter p OK knappen 40 S gning og indl sning kan tage flere Minutter Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Dagligt brug T nd og sluk for enheden T nd for satellitmodtageren ved at trykke p On Standby knappen 1 p enheden eller p On Standby knappen 23 p fjernbetjeningen Hvis du trykker p On Standby knappen igen 1 22 vil enheden lukke ned I dette tilf lde g r enheden i standby tilstand Hvis du ikke kan t nde enheden ved hj lp af knapperne On Standby 1 22 skal du kontrollere om kontakten 22 p bagpanelet er i positionen ON Valg af kanaler Brug af Kanal op ned knapperne Tryk p knapperne P 28 eller P 30 p fjernbetjeningen for at springe videre til den n ste eller den foreg ende kanal Brug af de numeriske taster Indtast det nskede kanalnummer ved hj lp af de numeriske taster 32 Anvendelse af programlisten Tryk p OK knappen 40 for at bne kanallisten eller en aktiveret favoritliste Du kan derefter fremh ve den nskede kanal ved hj lp af knapperne 28 eller P 30 Tryk p knappen OK 40 for at skifte til den fremh vede kanal Tryk p knapperne 29 eller 41 for at bladre gennem kanallisten opad eller nedad Tryk p knappen INFO 31 for at bne et vindue med oplysninger om det aktuelle program Tryk p knappen INFO 31 igen for at skjule informationsvinduet Hvis du vil akt
185. placeret f r den n ste lt ledige gt plads vil blive flyttet op Alle de kanaler der er placeret efter den n ste lt ledige gt plads vil ikke blive ndret Slet Sletter den valgte kanal fra kanallisten Den slettede kanal vil blive m rket lt ledig gt kanallisten Nummereringen af de resterende kanaler vil derfor ikke variere Tryk p EXIT 39 for at afslutte redigeringen Hvis du har foretaget ndringer vil en tilsvarende besked blive vist Tryk p knappen OK 40 for at gemme tryk p SWAP 37 for at annullere uden at gemme eller tryk p EXIT 39 for at forts tte med at redigere listen Professionel s gning Til s gning af en specifik transponder alle tilg ngelige transpondere eller alle gemte transpondere V lg den satellit hvor du vil s ge efter nye kanaler og tryk p OK knappen 40 Dette vindue vil kun vise de aktiverede satellitter Hvis du kun har en aktiv satellit vil dette vindue ikke blive vist Du kan aktivere din satellit i menuen Rediger indstillinger Satellitsystemer For yderligere oplysninger henvises til side 23 Dansk 17 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Dansk 18 Frekvens Hvis du kun nsker at s ge p en transponder efter nye kanaler kan du indtaste transponderfrekvensen her Tryk p de numeriske knapper 32 for at redigere v rdierne direkte eller tryk p knapperne 29 eller 41 for at redigere dem trinvist Polarisation Satellitter sender sig
186. put and HDMI output whenever these are connected to an external AV receiver OSD Menu Once you have fully read the Safety Instructions and have finished connecting the devices as described you can power them on The satellite receiver has already been configured in factory so that no or only a few changes need to be made You can use the OSD On Screen Display menu to customise your satellite receiver according to your needs To open it press the MENU button 42 To quit the OSD menu press the EXIT button 39 as many times as necessary to hide all menus The OSD menu is clearly structured and any buttons that you may need to press to adjust a setting will be shown on screen Navigating the OSD menu is controlled via the buttons P 28 P 30 29 and 41 The OSD menu is explained in more detail in the following pages Press the MENU button 42 to display the OSD menu From this menu you can open different submenus allowing you to adjust some of your satellite receiver s settings You can customise the OSD menu appearance add or remove channels customise the satellite receiver for your satellite system install new software via satellite antenna and much more However it is also possible to miss set some parameters and obtain a blank screen You should therefore read the following instructions carefully Opening and Navigating the Submenus Press the 29 or 41 buttons to toggle between the main menu and the submenu item
187. r SSR 576 A1 Betjening EPG Elektronisk programguide Din satellitmodtager underst tter funktionen elektronisk programguide EPG Trykker du p EPG knappen Gr n 34 p fjernbetjeningen vil du f vist programoplysninger EEE p somm oc aet eca Her kan du f en oversigt over det aktuelle program eller det n ste program Kanallisten og den aktuelt valgte kanal vises i det verste venstre hj rne Tryk p knapperne P 28 eller P 30 for at v lge en anden kanal Hvis du kender det forudindstillede kanalnummer kan du ogs indtaste det direkte p de numeriske knapper 32 og trykke p OK 40 for at bekr fte Tryk p knapperne 29 eller 41 for at rulle fra side til side i kanallisten Du kan se live forh ndsvisning af den valgte kanal i det verste h jre hj rne Den nederste del af sk rmen indeholder oplysninger om s vel som start og sluttidspunkt p det aktuelle program eller det n ste program Tryk p knappen Red 33 for at f vist oplysninger om alle de programmer der er planlagt for den aktuelle kanal Den f rste r kke viser datoen og ugedagen for det aktuelt fremh vede program samt tidspunktet Til h jre for denne r kke er endvidere antallet af data der er fundet i listen og den aktuelle mark rposition vises Du kan navigere i EPG oversigten ved hj lp af knapperne P 28 eller P 30 Tryk p knapperne 29 eller 41 for at rulle fra side til side T
188. r at bne den Tryk p EXIT knappen 39 s mange gange som det er n dvendigt for at afslutte OSD menuen OSD menuen er nemt struktureret og alle de knapper som du eventuelt har behov for at trykke p for at justere en indstilling vil blive vist p sk rmen Navigationen i OSD menuen styres via knapperne P 28 P 30 29 og 41 OSD menuen forklares mere indg ende p de f lgende sider Tryk p knappen MENU 42 for at vise OSD menuen Fra denne menu kan du bne forskellige undermenuer der g r dig i stand til at justere visse af din satellitmodtagers indstillinger Du kan brugertilpasse OSD menuens udseende tilf je eller fjerne kanaler brugertilpasse satellitmodtageren p dit satellitsystem installere ny software via satellitantennen og meget mere Det er imidlertid ogs muligt at fejlindstille visse parametre og dermed opn en blank sk rm Du b r derfor l se f lgende vejledning meget grundigt bning af og navigation i undermenuer Tryk p knapperne 29 eller 41 for at skifte mellem punkter I hovedmenuen og punkter i undermenuerne Tryk p knappen OK 40 for at bne undermenuer Tryk p knapperne P 28 eller P 30 for at fremh ve det nskede punkt i undermenuen og tryk derefter p OK 40 for at bne det Lukning af menuer Menuerne lukker enten automatisk n r du har bekr ftet dine indstillinger med OK 40 eller du kan v lge at lukke alle bne undermenuer sekventielt ved at trykke p EX
189. rarely used Symbol rate The most common symbol rates of satellite transponders use the 27 500MSym s or 22 000MSym s values If you only want to scan a transponder for new channels press the numeric buttons 32 to edit the values directly or press the 29 or 41 buttons to edit them step by step Note The common notation such as 12480H means Frequency 12 480 GHz and horizontal H polarisation Scan mode Select the transponders that you want to scan Press the 29 or 41 button to make your selection Press the OK button 40 to select them from a list All Transponders To perform an automatic search for all transponders of a satellite Single Transponder Performs a search using the entered transponder data Channel List To scan the already saved transponders Scrambled channels Here you can choose whether to look for unscrambled channels only or scrambled channels also Select Off if you don t want to watch any scrambled channels To start scanning select the Continue with OK option and press the OK button 40 Or press EXIT 39 to return to the previous window Wait for the channel search to finish To skip a transponder that you don t want to scan press the OK button 40 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 After the channel search has finished the existing channel list will appear on the left and the newly found channel will appear on the right If the channel list was empty wh
190. ri asetuksia joiden seurauksena n ytt tyhjenee Sen vuoksi on t rke tutustua huolella seuraaviin ohjeisiin Alivalikoiden avaaminen ja niiss liikkuminen P ja alivalikoiden v lill vuorotellaan painamalla painiketta 29 tai 41 Alivalikko avataan painamalla OK painiketta 40 Haluttu alivalikon kohde korostetaan painamalla P 28 tai P 30 ja sen j lkeen kohde avataan painamalla OK 40 Valikoiden sulkeminen Valikot joko sulkeutuvat automaattisesti kun asetus on vahvistettu painamalla OK 40 tai voit sulkea kaikki avatut alivalikot per kk in painamalla riitt v n monta kertaa EXIT 39 Suomi 11 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Suomi 12 Paavalikko Oheinen valikko avataan painamalla MENU painiketta 42 Valikossa voi muuttaa satelliittivastaanottimen asetuksia Kanavaluettelo Satelliitti transponderi kanava ja suosikkiluetteloiden muokkaus Lis ksi on mahdollista lajitella kanavia ja k ynnist kanavahakuja Televisio ja radioluetteloita muokataan samalla tavoin Jos haluat muokata radioluetteloa vaihda radiovastaanottoon painamalla RADIO 36 ennen kuin avaat valikon Sis ll n muokkaus T st p see k siksi alivalikoihin Satelliitit Transponderit ja Kanavat N iden asetusten muuttaminen on syyt j tt asiantuntijoille Asetuksia muokattaessa kannattaa valikkon yt ss n kyv t huomautukset lukea Suosikkiluettelot Valitse muokat
191. ryk p knappen Green for at fremh ve den aktuelle udsendelse Tryk derefter p INFO knappen 31 for at vise yderligere oplysninger om det fremh vede program Du kan trykke p knapperne P 28 eller P 30 for at rulle gennem l ngere tekstblokke Tryk p knappen OK 40 eller INFO knappen 31 for at vende tilbage til EPG oversigten Trykker du p LIST knappen 27 indstilles en timer med data for det aktuelt fremh vede program Timeren bner s du kan dobbelttjekke og redigere indstillingerne hvis det er n dvendigt For yderligere oplysninger henvises til side 27 Dansk 30 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Bem rk Planlagte programmer fremst r med et r dt ur ikon i EPG oversigten Tryk pa EXIT knappen 39 for at skjule dialogboksen Dansk 31 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Programoplysninger N r enheden er blevet t ndt eller har skiftet til en anden kanal vises et oplysningsvindue over det aktuelle program e Programindstilling e Tv eller radio tilstand e Kanalnavn e Formatforhold e Lydformat e Titel p det aktuelle program e Fremskridtsbjeelke for det aktuelle program e Titel pa det n ste program e Radiotekst e Radioskeermbilledvisning RASS M ngden og detaljerne af de viste oplysninger afh nger af kanaludbyderen Visse kanaler sender eksempelvis ikke nogen detaljerede programoplysninger Nogle radiostationer tiloyder en radiotekst Hvis det er muligt vil
192. s Press the OK button 40 to open the submenus Press the P 28 or P 30 buttons to highlight the desired submenu item and then press OK 40 to open it Closing the Menus The menus either close automatically after confirming your settings with OK 40 or you can close all opened submenus sequentially by pressing EXIT 39 multiple times English 11 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 English 12 Main Menu Press the MENU button 42 to display the shown menu Here you can change the satellite receiver settings Channel List To edit the satellite transponder channel and favourite lists You can furthermore sort channels and start a channel search The editing procedure is the same for both TV and radio lists To edit a radio list first press the RADIO button 36 to toggle to radio reception before opening the OSD menu Edit Entries Here you can access the Satellites Transponders and Channels submenus Only experienced technicians should change these settings When changing the configuration please also read the notes displayed on the OSD menu Favourite lists Select the favourite list that you want to edit and press the OK button 40 or the MENU button 42 to rename it Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Editing favourite lists The current favourite list is displayed on the left the entire channel list on the right From the favourite list select the entry that you want to delete or
193. s The block to be edited starts with the previously selected channel Select the end of the block and press the OK button 40 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Copy Copies the selected channel s to a different place in the channel list The target entry will be overwritten Move Moves the selected channel s to a different place in the channel list If you move the entry upwards it will be positioned before the target entry If you move it downwards it will be inserted after the target entry This feature is not available for the clipboard Delete Deletes the selected channel s from the channel list Any erased channels will be labelled lt unused gt in the channel list Therefore the numbering of the remaining channels will not vary Cut Deletes the selected channel s from the channel list Any consecutive channels will move up to the empty position Note Only channels that are located before the next lt unused gt position will move up All channels located after the lt unused gt entry will not change Insert empty Inserts an empty entry and labels it as lt unused gt All channels located after this entry will move one position downwards You can use this function to reserve a channel list position for a specific channel Note Only channels that are located before the next lt unused gt position will move down All channels located after the lt unused gt entry will not change Any entries labe
194. s ndningar mottas p liknande frekvenser s att signalindikatorerna f r din satellit kar Vid kanalbyte visas pl tsligen fel kanaler eller meddelandet Ingen signal Normalt beh ver parabolantennen bara flyttas n gra grader mot ster eller v ster f r att nskade kanaler ska kunna tas emot Om inget ljud eller bara st rningar h rs kanske TV n eller AV mottagaren inte kan avkoda Dolby Digital AC3 ljud via HDMI porten L sning Tryck p bl knapp 43 f r att v lja stereoljud Om kanalen inte har stereoljud och ljudsystemet r av typen Surround AC3 Dolby Digital ansluter du den digitala koaxiala S PDIF ljudutg ngen 13 eller den optiska S PDIF utg ngen 14 Om det fortfarande inte h rs n got ljud kontrollera att funktionen LJUD AV inte r aktiverad Tryck p knappen IX 35 igen om LJUD AV r aktiverad f r att sl p ljudet Om ljudniv n r mycket l g eller ljudet r helt avst ngt dubbelklickar du p volyminst llningen och kar volymen med knappen 41 Kontrollera ocks volyminst llningarna p TV n eller HiFi f rst rkaren om en s dan r ansluten Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Tekniska specifikationer Allm nt M tt B x H x D Vikt Driftstemperatur Luftfuktighet vid drift Inspanning Energif rbrukning F rinst llda program Display Text tv Timers Mottagare SAT IF ing ng Impedans Antenn LNB driftsp nning Vaxlingssignaler Video Ans
195. se de bem rkninger der vises i OSD menuen Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Satellitsystemer Her kan du indstille hvilke satellitter som du onsker at modtage fra med dit antennesystem Listen til venstre viser alle de aktiverede satellitter mens listen til h jre indeholder alle satellitter Tryk p knappen SWAP 37 for at skifte mellem de to lister For at aktivere en satellit skal du trykke p P 28 eller P 30 for at v lge den nskede satellit og trykke p OK 40 for at bekr fte Satellitten vil blive tilf jet til listen p venstre side Aktiverede satellitter For at deaktivere en satellit skal du trykke p SWAP 37 for at komme til listen Aktiverede satellitter og her v lge den nskede satellit og trykke p OK 40 for at bekr fte Den valgte satellit vil blive fjernet fra listen Aktiverede satellitter Gengivelse Fjernsyn Hvis dit tv har et formatforhold p 16 9 v lges 16 9 eller 16 9 Pillarbox Valg af 16 9 vil vise programmer der er i 4 3 med en udfyldt sort ramme til venstre og h jre af billedet Dette vil forst rre det overordnede billede men billedet vil ogs blive udvidet Valg af 16 9 Pillarbox vil vise alle programmer der er i 4 3 med en udfyldt sort ramme til venstre og h jre af billedet Ved 4 3 skeermbilleder kan du v lge indstillingerne 4 3 fuld sk rm eller 4 3 letterboks Valg af 4 3 fuld sk rm vil vise alle programmer der er
196. seammalta kuin yhdelt satelliitilta asetukseksi valitaan DiSEqC easy jolloin antennimoottoria ohjaa DiSEqC 1 0 DiSEqC mahdollistaa kanavavastaanoton monelta satelliitilta eri puolilta kiertorataa Sen sijaan ett kaksi LNB muunninta osoittaisi kahteen eri satelliittiin esim Astra ja Hotbird voit k ytt DiSEqC LNB ja DiSEgC kytkint Valitse esimerkiksi Astra 1 satelliitiksi A ja Hotbird satelliitiksi B Valitse haluamasi satelliitit painikkeilla 29 ja 41 N yt satelliittiluettelo painamalla OK painiketta 40 Luettelossa ovat vain ne satelliitit jotka on aktivoitu toiminnolla Muokkaa asetuksia Satelliittij rjestelm t katso seuraavaa lukua Huomio Er t DiSEgC kytkimet on merkitty numeroin 1 2 3 4 tms kirjainten sijaan J rjestys on kuitenkin sama K ytett ess moottoroitua antennij rjestelm on tutustuttava my s antennimoottorin k ytt oppaaseen Antennimoottoria vastaava ohjain valitaan kohdassa Laitteisto ohjaus Alivalikoista Ohjelmoi moottoripaikat sek Sijainnin m ritys voit s t moottoroitujen antennien asetuksia K ytett ess yksikaapelilaitetta SCD sit koskevat asetukset valitaan kohdassa SCD m ritys Katso ohjeita my s antennij rjestelm n k ytt oppaasta T ss yhteydess ei voida antaa l hempi ohjeita sill jokaisella moottoriantennilla ja SCD laitteella on omat asetuksensa J rjestelm n asetuksia muokattaessa kannattaa lukea valik
197. sning af oplysninger 28 P N ste kanal menunavigation Op 29 Mindsker lydstyrke menunavigation venstre 30 P Forrige kanal menunavigation ned 31 INFO Tryk p denne knap i normal tilstand for at vise oplysninger om det aktuelle program Numeriske taster 0 9 Til at skifte mellem de specifikke kanaler eller til at indtaste numeriske R d knap Gr n knap EPG A RADIO SWAP TEXT EXIT OK MENU Bl knap Gul knap FAV Dansk 8 oplysninger Til at slette en timer indstilling eller et tegn Elektronisk programguide Til helt at d mpe eller gendanne lydstyrken Skifter over til radio tilstand Skifter mellem de sidste to viste kanaler Starter tekst tv Afslutter menuen Til bning af kanalliste og til at bekr fte menuvalg ger lydstyrke menunavigation h jre Viser menuen Viser alle de tilg ngelige lydkanaler bner favoritlisten til aktivering Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Kom godt I gang Inds ttelse af batterier i fjernbetjeningen Inds t de medf lgende batterier i fjernbetjeningen som vist p billedet nedenfor S rg for at inds tte batterierne i fjernbetjeningen korrekt i forhold til polaritet og mmc ESA ST6A1 WEEE A ii Ce CONTROL E pat Zut Uw S Me AS LP TAR GAG TE L Wende AF salir F R ae ry Ser WW A1 wee Lean ge PZ WS e bn batterirummet p undersiden af fjernbetjeningen e nds t de medf lgende batterier st
198. ss the P 28 or P 30 buttons to select a different channel If you know the channel preset number you can also enter it directly via the numeric buttons 32 and press OK 40 to confirm Press the 29 or 41 buttons for page by page channel list scrolling In the upper right corner a live programme preview of the selected channel is shown The bottom part of the screen contains information on as well as the start and end time of the current programme or the next programme Press the Red button 33 to show a list of all programmes scheduled for the current channel The first row shows the date and day of the week of the currently highlighted programme as well as the clock time Furthermore on the right of this row the number of data found in the list and the current cursor position is shown In this EPG summary you can navigate via the P 28 or P 30 buttons Press the 29 or 41 buttons for page by page scrolling Press the Green button to highlight the currently broadcast programme Then press the INFO button 31 to show further information about the highlighted programme You can press the P 28 or P 30 buttons to scroll through longer text blocks Press the OK button 40 or the INFO button 31 to return to the EPG overview Pressing the LIST button 27 sets a timer with the data of the currently highlighted programme The timer opens for you to double check and edit the settings if necess
199. st rkaren har en coaxialkontakt eller en optiskt SPDIF kontakt kan coaxialkontakten S PDIF 13 eller den optiska S PDIF kontakten 14 anv ndas f r att ansluta till satellitmottagaren H Anslut str msladden 21 till ett v gguttag och tryck p str mbrytaren 22 till l ge ON efter att du anslutit alla kablar Om du vill anv nda enheten tillsammans med satellitsystem som kan ta emot fler n en satellit m ste en LNB av typen DiSEqC anv nds i st llet f r en universell LNB HDMI kontakt Anv nd en HDMI kabel f r att ansluta satelliten till TV n Den h r typen av anslutning garanterar optimal och f rlustfri s ndning av bild och ljudsignalerna till TV n S fort TV n ansluts till satellitmottagaren med en HDMI kabel v xlar mottagaren automatiskt till HDMI signalutg ng Aktivera d refter motsvarande HDMI ing ng p TV n Se anv ndarhandboken f r TV n Anv nd satellitmottagarens menyer f r att optimera sk rmuppl sningen i HDMI l ge V lj bland f ljande uppl sningar 576i DVI 576p DVI 576i 576p 720p och 1080i F r optimal uppl sning p en modern platt TV sk rm rekommenderar vi inst llningen 1080i eller 576i Observera att bilden kan f rsvinna n r uppl sningen ndras Om bilden r fortsatt svart st ds eventuellt inte vald uppl sning av TV n Anv nd i s fall en SCART kabel f r att ansluta satellitmottagaren till TV n f r att komma t menyerna igen Video och ljudsignalanslutning Alla inst llni
200. sverket eller butiken d r du har k pt enheten f r mer information om E korrekt kassering Respektera milj n Gamla batterier h r inte hemma bland hush llssoporna De m ste l mnas in p en insamlingsstation f r uttj nta batterier Atervinn ven f rpackningsmaterialet p r tt s tt F rpackningen kan tervinnas via pappersinsamlingen eller l mnas p offentliga tervinningsstationer Film och plast i f rpackningen ska sl ngas p offentliga insamlingsplatser Inledning Tack f r att du k pt satellitmottagaren SilverCrest SSR 576 A1 SilverCrest SSR 576 A1 r en fullt digital mottagare f r mottagning av okrypterade satellitprogram En digital parabolantenn kr vs f r att anv nda enheten Den h r satellitmottagaren har en f rstklassig HDMI utg ng f r anslutning till plasma LCD eller LED TV Den digitala videosignalen erbjuder optimal bildkvalitet Du kommer tydligt att m rka en f rb ttrad sk rpa och djup j mf rt med signaler som s nds via en konventionell SCART anslutning Euro AV Tack vare den digitala ljudutg ngen kan du ansluta en hemmabio till satellitmottagaren och uppleva full digital ljudkvalitet Enheten har dessutom nio fritt programmerbara favoritlistor som ger dig snabb och enkel tillg ng till dina favoritkanaler F rpackningens inneh ll Kontrollera att f rpackningens inneh ll r komplett med hj lp av nedanst ende lista Digital SD satellitmottagare SilverCrest SSR 576 A1 Fj rrko
201. t rke an Ihrem TV Ger t bzw an Ihrem HiFi Verst rker falls dieser verwendet wird Deutsch 35 Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Technische Daten Allgemein Abmessungen B x H x T Gewicht Betriebstemperatur Betriebsluftfeuchtigkeit Eingangsspannung Leistungsaufnahme Senderpl tze Display Teletext Timer Tuner SAT ZF Eingang Impedanz Antenne LNB Versorgung Umschaltsignale Video Anschluss Bildschirmformate Videoformate Audio Ausg nge Digital Audio Digital Audio Fernbedienung Abmessungen BxHxT Gewicht Betriebsspannung Deutsch 36 280 x 47 x 218 mm ca 1 2 kg 5 bis 35 C max 85 rel Feuchte 230 V 50 Hz Standby lt 1 Watt im Low Power Modus Betrieb max 25 W 5000 3500 TV 1500 Radio 4 stellig 1800 Seitenspeicher max 60 Ereignisse 950 MHz bis 2150 MHz 75 Ohm 14 18 V max 300MA DiSEqC 1 0 DiSEqC 1 2 Motorsteuerung Tone Burst 22 kHz Unicable HDMI 576i DVI 576p DVI 576i 576p 720p 10801 TV SCART YUV RGB und FBAS VCR SCART FBAS S Video Video 16 9 16 9 Pillarbox 4 3 Vollbild 4 3 Letterbox YUV RGB FBAS S Video Analog Stereo an Cinch L R PCM AC 3 dts elektrisch an Cinch PCM AC 3 dts optisch 50 x 162 x 26 mm ca 70 g 2x 1 5V Typ AAA Batterien Micro Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Garantiehinweise 36 Monate Garantie ab Kaufdatum Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgf ltig
202. ta Muu kuin edell mainittu k ytt ei vastaa k ytt tarkoitusta Jos laitetta k ytet n muualla kuin Saksassa k ytt maan lakeja ja m r yksi tulee noudattaa Tekij noikeudet Kaikki t m n k ytt oppaan tiedot ovat tekij nsuojan alaisia ja ne on annettu lukijalle vain tiedoksi Tietojen kopioiminen on ehdottomasti kielletty ilman tekij n etuk teen my nt m kirjallista lupaa T m koskee my s kaikkea sis ll n ja tietojen kaupallista k ytt Kaikki tekstit ja kuvat ovat ajan tasalla painatusp iv n Laitteen varastoiminen kun sit ei k ytet Jos laite j pois k yt st pitk ksi aikaa irrota virtajohto pistorasiasta ja poista paristot kaukos timest Varmista ett varastointil mp tila on 5 40 C Suhteellinen kosteus ei saa olla yli 90 Suomi 5 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Vaatimustenmukaisuuslauseke direktiivi 2004 108 EC pienj nnitedirektiivi 2006 95 EC sek ErP direktiivi 2009 125 EC Tata vastaava vaatimustenmukaisuuslauseke on taman kaytt6oppaan lopussa C E T m laite on hyv ksytty seuraavien m r ysten ja direktiivien mukaisesti EMC Vanhojen laitteiden h vitt minen T ll merkinn ll varustetut laitteet kuuluvat Eurooppa direktiivin 2002 96 EC piiriin S hk ja elektroniikkalaitteet on toimitettava virallisiin kierr tyspisteisiin erill n kotitalousj tteist Vanhojen laitteiden oikealla h vitt misell estet n vah
203. taanotin SSR 576 A1 Takuutiedot 36 kuukauden takuu ostop iv m r st alkaen Lukekaa tuotteen k ytt ohjeet ja online ohje huolellisesti ennen laitteen k ytt nottoa Jos laitteen k yt ss ilmenee hairidita joita ette itse pysty poistamaan pyyd mme ottamaan yhteytta tuotetukeemme Jos laitteessa ilmennytta ongelmaa ei pystyta ratkaisemaan puhelimitse tuotetukemme p tt valmistus tai materiaalivirheen korjaamiseen tarvittavasta jatkotoimenpiteest T m takuu p tee Suomessa Ota huomioon ett takuuaika paristoille on 12 kuukautta Takuu ei kata kulutusosia kuten paristoja ja valoja Myyntiliikkeelt vaadittavat lakis teiset takuusuoritukset ovat voimassa t m n takuun rinnalla eik t m takuu rajoita n it oikeuksia Asiakaspalvelunumero FI 09 693 797 00 Ottakaa laitteen sarjanumero valmiiksi esille Valmistaja TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www targa de Suomi 35 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Indholdsfortegnelse el Ne Ee a ne EE 3 A A o RENAR 3 Bem rkning om frakobling fra el nettet oooccooonccoccnccccnnoccnconannncnnnconnnconnnconannonannnnos 4 AC MCT A OO 4 elei 4 BON 00 Personer med Nanda ssa aan a ae 4 Reparation og vedlgeboldelse 5 MSIE BRUG saca dido 5 COPIE arce 5 Opbevaring af produktet n r det ikke anvendes ococooocccnnccccnocccnnnnnnnonconnonononanonnnnonannnnnnnos 5 Overensstemmelsesbemaerkning G caninin a a 6 B
204. tai Hifi vahvistimen nenvoimakkuuden asetus jos nuo laitteet on kytketty vastaanottimeen Suomi 33 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Tekniset tiedot Yleist Ulkomitat lev x kork x syv Paino K ytt l mp tila K ytt ymp rist n kosteus Sy tt j nnite Virrankulutus Ohjelman esiasetukset N ytt Teksti tv Ajastimet Viritin SAT IF tulo N enn isvastus Antenni LNB virransy tt Kytkinsignaalit Video Liit nt Kuvaformaatit Videoformaatit Audio L hd t Digitaali ni Digitaali ni Kaukos din Ulkomitat lev x kork x syv Paino K ytt j nnite Suomi 34 280 x 47 x 218 mm noin 1 2 kg 5 35 C enint n 85 suhteellinen kosteus 230 V 50 Hz Valmiustila lt 1 W virrans st tilassa Virta kytketty enint n 25 W 5 000 3 500 TV 1 500 radio 4 numeroinen Tallennuskapasiteetti 1 800 sivua enint n 60 tapahtumaa 950 2 150 MHz 75 ohmia 14 18 V 300 mA enint n DiSEqC 1 0 DiSEqC 1 2 moottoriohjaus nipurske 22 kHz Unicable HDMI 576i DVI 576p DVI 576i 576p 720p 10801 TV SCART YUV RGB ja CVBS VCR SCART CVBS S video Video 16 9 16 9 Pillarbox 4 3 koko n ytt 4 3 letterbox YUV RGB CVBS S Video Cinch Analog Stereo L R PCM AC 3 dts s hk signaali Cinch PCM AC 3 dts optinen signaali 50 x 162 x 26 mm noin 70 g 2 x 1 5V AAA paristoa Micro Digitaalinen SD satelliittivas
205. tava suosikkiluettelo ja paina OK painiketta 40 tai MENU painiketta 42 ja nime luettelo uudelleen Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Suosikkiluetteloiden muokkaaminen Valittu suosikkiluettelo n kyy vasemmalla ja koko kanavaluettelo oikealla Valitse suosikkiluettelosta kohta jonka haluat poistaa tai jonka haluat siirt kanavan eteen ja paina OK painiketta 40 Lis kanava valitun kohteen eteen valitsemalla Lis eteen tai poista kohde valitsemalla Poista Lis eteen Valitse oikeanpuoleisesta kanavaluettelosta se kanava jonka haluat lis t suosikkiluetteloon ja vahvista painamalla OK 40 Toista t m menettely jos lis t useita kanavia Lopeta valinta painamalla EXIT painiketta 39 Poista Jos valitset toiminnon Poista valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot Yksi Poistaa valitun kanavan suosikkiluettelosta Ryhm Poistaa useita per kk isi kanavia suosikkiluettelosta Poistettava ryhm alkaa edell valitusta kanavasta Valitse ryhm n loppukohta ja paina OK painiketta 40 Useita Poistaa useita kanavia suosikkiluettelosta T ss voi valita useita erillisi kanavia Poista ne suosikkiluettelosta painamalla OK 40 Lopeta valinta painamalla EXIT painiketta 39 Kaikki Poistaa kaikki kanavat suosikkiluettelosta Lopeta suosikkiluettelon muokkaus painamalla EXIT painiketta 39 niin monta kertaa kunnes kaikki valikot ovat sulkeutuneet Jos teit muutoksia
206. te tillhandah lla ytterligare beskrivningar p det h r stadiet eftersom de individuella inst llningarna f r varje motordriven parabolantenn och SCD r mycket specifika L s ocks informationen som visas p OSD menyn n r du st ller in systemet Svenska 21 Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Svenska 22 Satellitsystem St ll in vilka satelliter som ska tas emot med parabolsystemet Listan till v nster visar alla aktiverade satelliter medan listan till h ger inneh ller alla satelliter Tryck p V XLA 37 f r att v xla mellan de b da listorna F r att aktivera en satellit trycker du f rst p P 28 eller P 30 f r att markera nskad satellit och sedan p OK 40 f r att bekr fta Satelliten l ggs till i listan Aktiverade satelliter till v nster F r att avaktivera en satellit trycker du p V XLA 37 f r att komma till listan Aktiverade satelliter v ljer nskad satellit och trycker sedan p OK 40 f r att bekr fta Den markerade satelliten tas bort fr n listan Aktiverade satelliter Signalutg ng TV sk rm Om TV n har en sk rm med bildf rh llandet 16 9 v ljer du 16 9 eller 16 9 Pillarbox Om 16 9 v ljs visas alla program med formatet 4 3 med svarta f lt till v nster och h ger om bilden Det h r f rstorar bilden ven om den ocks expanderas Om 16 9 Pillarbox v ljs visas alla program med formatet 4 3 med svarta f lt till v nster och h ger om
207. tereo nil hd t Hifi j rjestelm lle SCART liit nt televisiolle SCART liit nt videonauhurille ja DVD tallentimelle tai DVD soittimelle Verkkovirran tulo 230 V 50 Hz Virtakytkin Suomi 7 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Kaukos din 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 TV PAUSE RADIO AM TEXT SWAP pars TUN WAYZ NAS Numeropainikkeet 0 9 Punainen painike Vihre painike EPG A RADIO SWAP TEXT EXIT OK MENU Sininen painike Keltainen painike FAV Suomi 8 35 23 36 24 25 38 26 39 40 27 28 42 29 30 31 Virta valm tila TV PAUSE AV LIST P Laitteen kaynnistys tai siirto valmiustilaan Vaihto TV tilaan Kuvan pys ytys Vuorottelu tulovaihtoehtojen v lill satelliitti tai VCR SCART liit nt n kytketty ulkoinen laite Tietojen n ytt Seuraava kanava valikossa yl sp in nenvoimakkuuden v hennys valikossa vasemmalle Edellinen kanava valikossa alasp in Normaalitilassa painikkeella saa tietoja meneill n olevasta ohjelmasta Siirto halutulle kanavalle tai numeeristen tietojen sy tt Ajastuksen tai merkin poisto S hk inen ohjelmaopas nen mykistys tai nen palautus Vaihto radiotilaan Vuorottelu kahden viimeksi katsotun kanavan v lill K ynnist teksti tv toiminnon Sulkee valikon Kanavaluettelon avaus tai valikosta tehdyn valinnan vahvistus nenvoimakkuude
208. til favoritlisten og der bekr ftes ved tryk p OK knappen 40 Gentag denne proces for at tilf je yderligere kanaler Tryk p knappen EXIT 39 for at afslutte valget Slet Hvis du v lger Slet kan du v lge mellem f lgende funktioner Enkeltvis Sletter den valgte kanal fra favoritlisten Blok Sletter flere p hinanden f lgende kanaler fra favoritlisten Blokken der skal slettes begynder med den tidligere valgte kanal V lg blokkens afslutning og tryk p OK knappen 40 Flere Sletter flere kanaler fra favoritlisten Her kan du v lge individuelle kanaler og trykke p OK 40 for at slette dem fra favoritlisten Tryk p knappen EXIT 39 for at afslutte valget Alle Sletter alle kanaler fra favoritlisten Tryk p EXIT knappen 39 s mange gange som det er n dvendigt for at afslutte favoritlisten og skjule alle menuer Hvis du har foretaget ndringer vil en tilsvarende besked blive vist Tryk p knappen OK 40 for at gemme tryk p SWAP 37 for at annullere uden at gemme eller tryk p EXIT 39 for at forts tte med at redigere listen Dansk 13 Digital SD satellitmodtager SSR 576 A1 Dansk 14 S dan omd bes favoritlisten Tryk p knapperne P 28 P 30 29 og 41 for at v lge de nskede tegn Tryk p knappen OK 40 for at anvende tegnet Tryk p den r de knap 33 for at slette tegnet Du kan trykke p knap 1 for at bev ge mark ren til venstre og p kna
209. tings are available Off All satellite receiver functions are available Menues The menu access will be locked All other satellite receiver functions are still available Hotel The menu the timer settings and the AV button will be locked This lock has been designed for hotel installation as these functions are normally not used or allowed in a hotel room Easy Only the main functions like channel switching volume adjustment and TV Radio reception are available All other functions are locked This allows for the easier operation of the device Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 If you have enabled any of the function locks you ll need to enter a security code to be able to open the OSD menu To do this enter the code 231618115 and press the MENU button 42 OSD EPG Status Time out The menu can be visible for between O and 99 seconds O prevents automatic opening 99 prevents the OSD menu being automatically hidden If you have selected 99 you ll need to press the EXIT button 39 to hide the OSD messages Channel Num Timeout Set the time after which you want the entered channel number to be applied You can set a value between 0 and 10 seconds 0 disables this function If you have chosen 0 you ll need to press the OK button 40 to confirm when entering a channel number with fewer than 4 digits OSD Transparency You can set the OSD menu transparency between 1 background slightly visible and 16 high
210. tons to adjust the volume of your digital receiver Press the IX button 35 to mute or to restore the sound output Teletext Press the TEXT button 38 to launch the Teletext view Pressing the TEXT button 38 multiple times lets you change the Teletext window display mode Press the SWAP button 37 to zoom the upper half of the Teletext page Press the SWAP button 37 a second time to enlarge the bottom half of the teletext page and press it a third time to return to normal view Helpful Special Functions Press the EPG Green button 34 to open the Electronic Programme Guide Press the TV 24 or RADIO button 36 to toggle between TV and radio channels To toggle between the two last tuned stations press the SWAP button 37 INFO Button The INFO button 31 lets you display information about the current programme Press the 29 or 41 buttons to display information about the next programme To close the dialog box press the INFO button 31 again or press EXIT 39 English 29 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Operation EPG Electronic Program Guide English 30 Your satellite receiver supports the Electronic Program Guide EPG feature Pressing the EPG Green button 34 on the remote control will display programme information Here you can obtain an overview of the current programme or the next programme In the upper left corner the channel list and the currently selected channel are displayed Pre
211. tons to select the desired character Press the OK button 40 to apply the character Press the Red button 33 to delete the character You can press button 1 to move the cursor to the left and button 3 to move it to the right The buttons 7 and 9 allow you to toggle between different character sets There are 11 character sets to choose from To quit renaming the favourite list press the EXIT button 39 as many times as necessary to hide all menus If you have made any changes a corresponding prompt will appear Press the OK button 40 to save press SWAP 37 to cancel without saving or press EXIT 39 to continue editing the list Sort Channels The channel list appears on the left while the channels that have been copied onto the clipboard are shown on the right Select the channel you want to edit from the channel list and press the OK button 40 Press EXIT 39 to quit editing the channel list If you have made any changes a corresponding prompt will appear Press the OK button 40 to save press SWAP 37 to cancel without saving or press EXIT 39 to continue editing the list The following functions are available gt Clipboard To copy a channel onto the clipboard lt Clipboard To copy a channel from the clipboard to the channel list This function is disabled while no channels have been copied onto the clipboard Directly To edit the selected channel Block To edit a block of multiple channel
212. transparency or select 0 if you do not want the OSD menu to appear transparent Radio screen image Select On to show the background image during radio reception If you select Off no background image will appear English 21 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 English 22 Reception To successfully launch a channel search you need to adjust your satellite receiver to the installed antenna If you want to receive one satellite only under Equipment Control select Off If you want to receive more than one satellite you can use the DiSEqC easy function to enable DiSEqC 1 0 antenna motor control DiSEqC allows channels to be received from multiple satellites in different orbit positions For instance instead of using two LNBs pointing to two different satellites e g Astra and Hotbird you can use a DiSEqC LNB and a DiSEqC switch For instance choose Astra 1 for satellite A and Hotbird for satellite B Press the 29 and 41 buttons to select the desired satellites Press the OK button 40 to show a satellite list Only the satellites activated via Edit Settings Satellite Systems see the following chapter will appear here Note Some DiSEqC switches are labelled using numbers 1 2 3 4 etc instead of letters However the order is identical When using a motor driven antenna system please also read the User s Manual for your antenna motor Under Equipment Control select the correspondi
213. trautrustning Systeminfo Visar information om satellitmottagarens programversion Informationen beh vs om du ska kontakta teknisk support Signalstyrka Signalstyrkeindikatorn visar total ing ende signalstyrka C N indikerar signalkvaliteten Signalkvaliteten indikerar om mottagningen r st rningsfri Orientera parabolen s att bade signalstyrkan och signalkvaliteten blir sa bra som m jligt Tryck pa knappen INFO 31 f r att f rstora C N vardet DiSEgC motor Motsvarande kommando kan utf ras f r paralabolmotorn om ett motordrivet parabolsystem anv nds V lj f rst en position mellan 1 och 255 0 r den motorberoende referenspositionen V lj sedan Utf r motorkommando Motorkommandot kan nu utf ras med f ljande knappar 29 Vrid parabolen mot ster 41 Vrid parabolen mot v ster OK 40 Stoppa motorn 1 Flytta motorn till f rvaringsl get 2 Spara aktuellt motorl ge f r det v rde som angivits i rutan Position 3 Anger aktuell position som stra gr nsv rdet 4 Anger aktuell position som V stra gr nsv rdet 5 Avaktivera gr nsv rden 6 Ber kna gr nsv rdena igen Digital SD satellitmottagare SSR 576 A1 Insomnings timer Varaktighet Enheten g r in i standby l ge automatiskt efter den inst llda tidsperioden Tryck p sifferknapparna 32 eller p knapp 29 eller 41 f r att ange en tid mellan 1 till 180 minuter i 10 minuterssteg Aktiverad V lj
214. usgestrahlt Diese Tonkan le k nnen mehrere Sprachkan le oder verschiedene Radiosender sein Zum Ausw hlen eines Tonkanals oder einer Sprache dr cken Sie die Taste Blau 43 W hlen Sie die gew nschte Auswahl mit Tasten P 28 oder P 30 aus der Liste und best tigen Sie mit der Taste OK 40 Das Men k nnen Sie mit der Taste EXIT 39 wieder beenden M chten Sie einen Tonkanal dauerhaft f r den aktuell ausgew hlten Sender speichern halten Sie die Taste OK 40 solange gedr ckt bis sich das Men automatisch schlie t Ferner k nnen Sie mit der Taste LIST 27 festlegen ob der linke oder rechte Tonkanal wiedergegeben werden soll In der Voreinstellung h ren Sie stets den Stereo Ton Zur Wiedergabe von Dolby Digital AC3 Ton ben tigt Ihr TV Ger t einen entsprechenden Decoder oder schlie en Sie den Sat Receiver an einen AC3 tauglichen Verst rker an Deutsch 33 Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Lautst rke einstellen Zum Regeln der Lautstarke verwenden Sie die Tasten 29 oder 41 Zum sofortigen Ausschalten des Tones bet tigen Sie die Taste X 35 Den Ton aktivieren Sie wieder indem Sie die Taste erneut drucken oder die Tasten 29 oder 41 bet tigen Sollte sich die Lautst rke nicht mit den Tasten 29 oder 41 regeln und auch nicht mit der Taste IX 35 ausschalten lassen ist vermutlich Volume Bypass aktiv Um die Lautst rke wieder direkt mit dem Sat Receiver regeln zu k nnen
215. utzt gt markierten Eintrag liegen bleiben unver ndert L schen L scht den ausgew hlten Sender aus der Senderliste Der gel schte Sender wird in der Senderliste als lt ungenutzt gt markiert Die Nummerierung der anderen Sender bleibt dadurch unverandert Deutsch 17 Digitaler SD Sat Receiver SSR 576 A1 Deutsch 18 Drucken Sie die Taste EXIT 39 um die Bearbeitung zu beenden Sollten Sie nderungen vorgenommen haben bekommen Sie einen entsprechenden Hinweis Dr cken Sie die Taste OK 40 um zu speichern die Taste SWAP 37 um nicht zu speichern oder die Taste EXIT 39 um die Liste weiter zu bearbeiten Profisuche Zum Absuchen eines einzelnen Transponders aller Transponder oder der gespeicherten Transponder W hlen Sie in der Liste eine Satellitenposition aus die Sie nach neuen Sendern absuchen wollen und dr cken Sie die Taste OK 40 Es werden Ihnen hier nur die aktivierten Satelliten angezeigt Ist nur ein Satellit aktiviert wird dieser Dialog nicht angezeigt Satelliten k nnen Sie im Men Konfiguration Satellitensysteme aktivieren Hinweise hierzu finden Sie auf Seite 24 Frequenz M chten Sie nur einen Transponder nach neuen Sendern absuchen geben Sie hier die Frequenz des Transponders ein ndern Sie die Werte durch direkte Eingabe mit Hilfe der Zifferntasten 32 oder in Einzelschritten mit den Tasten 29 oder 41 Polarisation Satellitensignale werden horizontal
216. vai my s salattuihin kanaviin Jos valitset Pois salatut kanavat suodatetaan pois hausta Lapsilukko Satelliittivastaanottimen voi lukita luvattoman k yt n est miseksi Lukitus otetaan k ytt n valitsemalla asetukseksi P ll Tuolloin virran voi kytke vain kaukos timell Laitteen oma virta ja valmiustilapainike 1 ei kytke virtaa Lapsilukko poistetaan k yt st valitsemalla Pois Vihje Jos haluat lasten katselevan vain tiettyj kanavia voit tehd lapsille oman suosikkiluettelon Vaikka kaukos din on piilossa lapset voivat valita kanavia t st suosikkiluettelosta laitteen k ytt painikkeilla Sivulla 12 on suosikkiluettelon muokkausohjeita Toimintojen lukitus Tarvittaessa voit lukita satelliitti vastaanottimen tietyt toiminnot K ytett viss ovat seuraavat asetukset Ei k yt ss Kaikki satelliittivastaanottimen toiminnot ovat k ytett viss Valikot Valikkojen k ytt on lukittu Kaikki muut satelliittivastaanottimen toiminnot ovat kaytettavissa Hotelli Valikot ajastinasetukset ja AV painike on lukittu Tama lukitus on tarkoitettu hotellik ytt n sill normaalisti n it toimintoja ei tarvita tai sallita hotellihuoneessa Helppo Vain perustoiminnot kuten kanavan vaihto nenvoimakkuuden s t ja TV radiol hetyksen valinta ovat k yt ss Kaikki muut toiminnot on lukittu T m asetus sallii laitteen helpon perusk yt n Digitaalinen SD satelliittivastaa
217. vat toiminnot gt Leikepoyta Kanavan kopioiminen leikep yd lle lt Leikepoyta Kanavan kopioiminen leikep yd lt kanavaluetteloon Toiminto ei ole k ytett viss jos leikep yd lle ei ole kopioitu yht n kanavaa Suoraan Valitun kanavan muokkaaminen Ryhm Useista kanavista koostuvan ryhm n muokkaaminen Muokattava ryhm alkaa edell valitusta kanavasta Valitse ryhm n loppukohta ja paina OK painiketta 40 Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Kopioi Kopioi valitun kanavan kanavat eri kohtaan kanavaluettelossa Kanava jonka kohdalle kopioidaan korvautuu kopioidulla kanavalla Siirr Siirt valitun kanavan kanavat eri kohtaan kanavaluettelossa Jos kanavaa siirret n yl s se sijoittuu kohteeksi valitun kanavan eteen Jos kanavaa siirret n alas se sijoittuu kohteeksi valitun kanavan per n T m toiminto ei voi hy dynt leikep yt Poista Poistaa valitun kanavan kanavat kanavaluettelosta Poistetun kanavan kohdalle luettelossa tulee merkint lt ei k yt ss gt Sen vuoksi muiden kanavien numerointi ei muutu Leikkaa Poistaa valitun kanavan kanavat kanavaluettelosta Alapuolella olevat kanavat siirtyv t vastaavasti yl sp in Huomio Vain ne kanavat siirtyv t yl sp in jotka ovat luettelossa ennen seuraavaa lt ei k yt ss gt kohtaa Mahdolliset lt ei k yt ss gt kohdan j ljess olevat kanavat eiv t siirry Lis
218. ve Hinweise zum Thema Betriebsumgebung Stellen Sie das Ger t auf eine feste ebene Oberfl che und stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t Das Ger t ist nicht f r den Betrieb in R umen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer oder berm igem Staubaufkommen ausgelegt Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C max 85 rel Feuchte Achten Sie darauf dass e immer eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist stellen Sie das Ger t nicht in Regale auf einem dicken Teppich auf ein Bett oder dorthin wo Bel ftungsschlitze verdeckt werden und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten e keine direkten Warmequellen z B Heizungen auf das Ger t wirken e kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Ger t trifft e der Kontakt mit Spritz und Tropfwasser und aggressiven Fl ssigkeiten vermieden wird und das Ger t nicht in der N he von Wasser betrieben wird insbesondere darf das Ger t niemals untergetaucht werden stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde z B Vasen oder Getr nke auf oder neben das Ger t e das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Magnetfeldern z B Lautsprechern steht e keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben dem Ger t stehen keine Fremdk rper eindringen e das Ger t keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und
219. week and press OK 40 to enable or disable them Enabled days of the week appear in green disabled days in red Start Enter the 4 digit start time of the programme via the numeric keys 32 Press the 29 or 41 buttons to change the time in 1 minute steps Stop Enter the 4 digit stop time of the programme via the numeric keys 32 Press the 29 or 41 buttons to change the time in 1 minute steps Note If the stop time is equal or less than the start time it refers to the following day Collision Displays whether a timer overlaps with another timer If there is no conflict None is displayed EPG title Displays the EPG title If there is no EPG title None is displayed English 27 Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 English 28 After you have adjusted all timer settings press the EXIT button 39 You will see the timer list where you can double check all details To edit a timer highlight it and press the OK button 40 To delete a timer press the Red button 33 Satellite Update The most up to date software can be obtained as soon as available via the ASTRA 19 2 East satellite If necessary you can check if any software update is available Press the P 28 or P 30 buttons to select Satellite Update and then press the OK button 40 Searching and loading may take several minutes Digital SD Sat Receiver SSR 576 A1 Daily Use Powering the Device On Off Power t
220. yt n yl osan SWAP painikkeen 37 painaminen uudelleen suurentaa teksti tv n yt n alaosan Kolmas painallus palauttaa n yt n normaaliksi Sivunumero annetaan kolminumeroisena lukuna numeropainikkeilla 32 Teksti tv suljetaan painamalla EXIT 39 Suomi 32 Liite Vianetsint Ei signaalia Toiminnallinen vika Kanavien m r v h inen Ei nt tai v ristynyt ni Digitaalinen SD satelliittivastaanotin SSR 576 A1 Signaalia ei n y laitteessa eik valikkon yt n signaali ilmaisimissa 1 Tarkista ensin antennijohto Ulkojohdon punotulla johtimella ja alumiinikalvolla t ytyy olla hyv kosketus F liit nt n eiv tk ne saa koskettaa keskell olevaa sis johdinta Tarkista vastaanottoasetukset ja muokkaa niit tarvittaessa Ongelman tarkempaa paikantamista varten on suositeltavaa tilap isesti kytke LNB suoraan vastaanottimeen k ytt m tt kytkimi tai jakajia EPG ohjelmaopas n ytt virheellisi l hetysaikoja tai siin on v r kellonaika Kun virta on kytketty satelliittivastaanottimeen laite lukee ja k sittelee kanavatietoja T m vie jonkin aikaa transponderikohtaisesti vaihdellen Joskus on tarpeen avata EPG ohjelmaopas uudelleen tai vaihtaa kanavaa Laite ei vastaa Irrota virtajohto 21 pistorasiasta tai katkaise virta p virtakytkimest 22 odota muutamia sekunteja ja kytke sitten virta uudelleen Varmista ett k yt ss on oikea ohjelmaluettelo Se tehd
221. ziellen Zwecken verwendet werden Au erdem darf das Ger t nicht au erhalb von geschlossenen R umen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden Dieses Ger t erf llt alle im Zusammenhang mit der CE Konformit t relevanten Normen und Standards Bei eigenm chtigen Umbauten des Ger tes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gew hrleistet Aus hieraus resultierenden Sch den oder St rungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubeh r Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem Wenn Sie das Ger t nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen m ssen Sie die Landesvorschriften bzw Gesetze des Einsatzlandes beachten Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschlie lich als Informationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielf ltigen von Daten und Informationen ist ohne ausdr ckliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht einsetzen m chten ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose und entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung Achten Sie au erdem darauf dass die Lagertemperatur im Bereich zwischen 5 C und 40

Untitled - Lidl Service Website

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents