Bedienungsanleitung EDMI6201 6301 6401 (pdf, 0,64MB, deutsch)
Contents
1. 25 4 3 3 Ergebnisansichtsmen 25 4 3 4 L schen von Messdatens tzen 26 4 4 Aufrufen von Schreibermessdaten 26 4 4 1 Schreiberaufrufmen 26 Multinorm FonS Poly 5 Einstellungen nmnnnnnnn nn 28 5 1 berblick 28 5 2 Einstellungsmen 28 5 3 Messdatenmen 28 5 3 1 Einheitenmen 28 5 4 Speicherl schmen 29 5 4 1 Speicherl schmen 29 5 5 Schreibermen 29 5 5 1 Allgemein 29 5 5 2 Schreibintervall 29 5 5 3 Schreiberl sc2. 35 Multinorm FonS Poly 1 Einf hrung 1 1 Allgemeine Informationen Das Ger t mit den Bezeichnungen Multinorm MI 6201 FonS MI 6301 und Poly MI 6401 ist ein Handinstrument f r die Messung von Luftparametern Schallpegeln Lichtparametern etc Merkmale des Instruments e alle Messf hler gleichzeitig anschlie bar e speziell gestaltetes Geh use f r den einfachen Anschluss der Messf hler direkt am Instrument e optionaler Messf hleranschluss ber Verl ngerungskabel Beleuchtungsst rke Leuchtdichte Schallpegel oder Teleskopstab Luftgeschwindigkeit relative Luftfeuchte Lufttemperatur eingebauter Speicher f r die Speicherung Aufzeichnung der Messparameter galvanisch getrennte RS 232 Schnittstelle f r die Kommunikation mit einem PC eingebaute wiederaufladbare Batterie hinterleuchtete Grafik LCD 160 x 160 Bildpunkte auf Dreibein montierbar automatische Abschaltung nach 10 Minuten Nichtbenutzung 1 2 Warnungen Um ein hohes Ma an Bediensicherheit bei der Durchf hrung verschiedener Pr fungen und Messungen mit dem Poly MI6401 zu erreichen und um Sch den an der Pr fausr stung zu vermeiden m ssen folgende allgemeine Warnungen beachtet werden Diese Pr feinrichtung ist ausschlie lich f r den Einsatz in einer Niederspannungsumgebung bestimmt Nur befugte Personen d rfen Wartungsarbeiten daran durchf hren Verwenden Sie nur standardm iges oder optionales Pr f
3. Unter den Optionen Messungen Measurements und Schall Sound hat das Instrument zwei verschiedene Messmodi Normalmess und Schreibmodus 3 1 Normalmessmodus Messungen 3 1 1 berblick Dieser Messmodus ist f r die Erfassung und Verarbeitung von Messdaten von allen Messf hlern gedacht die an die verschiedenen Messanschl sse des Instruments angeschlossen werden k nnten F r jeden Parameter kann das Instrument folgende Werte anbieten Wert Abk rzung Momentanwert cur Minimum min Maximum max Durchschnitt avg Startmesswert Start Stoppmesswert Stop Tabelle 3 1 Wertetabelle 13 Multinorm FonS Poly Im Normalmessmodus gibt es zwei Gruppen Funktionstasten Die erste Gruppe besteht aus IR NAT ET und BEA und die zweite aus und einigen spezifischen Tasten f r die verschiedenen Parameter und Messf hler Eine Beschreibung der Messf hler und ihres Anschlusses an das Instrument ist in den Benutzerhandb chern der gew nschten Messf hler enthalten 3 1 2 Einblendung aller Parameter Um in den Normalmessmodus zu gelangen w hlen Sie die Option Messungen im Hauptmen und dr cken die Taste Bild 3 2 zeigt die Anzeige bevor die Messung gestartet wird Die Messf hler sind bereits in die entsprechenden Mess Schnittstellen eingesteckt Die Messungen sind angehalten Dies wird durch ein Stoppsymbol und au erdem mit Strichen anstelle der Werte angezeigt Alle Parameter die m
4. Memory Clear Menu um gespeicherte Messdatens tze zu l schen siehe Abschnitt 5 4 1 0ct clear Menu Clear all loggers Loggers Free 99 Number of loggers 6 Bild 5 4 Schreiberl schmen 5 6 Sonstige Men s 5 6 1 Sprachmen W hlen Sie die Option Language Sprache im Einstellungsmen Settings Menu und bet tigen Sie die Taste Y um in das Sprachmen Language Menu zu gelangen Bild 5 5 W hlen Sie zwischen den verschiedenen Sprachen aus und best tigen Sie die Auswahl mit oder verlassen Sie das Men ohne nderungen mit der Taste 30 Multinorm FonS Poly A Slovenscina Bild 5 5 Sprachmen 5 6 2 Datums und Uhrzeitmen Markieren Sie die Option Date amp Time Datum Uhrzeit um in das Datums Uhrzeitmen Date amp time menu zu gelangen Bild 5 6 Navigieren Sie zwischen Tagen Stunden Sekunden mit den Tasten und und ndern Sie die Werte mit den Tasten und Best tigen Sie die nderungen mit der Taste oder verlassen Sie das Men ohne nderungen mit der Taste OJ Set Time 11 E 42 Set Date 01 Oct 2004 Bild 5 6 Datums und Uhrzeitmen Hinweis Datum und Uhrzeit laufen w hrend eines Batterieaustausches ca 10 Minuten weiter Wenn das Instrument l nger als 10 Minuten ohne Batterien ist m ssen Datum und Uhrzeit nach Einschaltung des Instruments neu eingestellt werden 5 6 3 Batteriemen W hlen Sie die Option Battery Batter
5. Bet tigen Sie die Taste F2 ME um einen markierten Messwert zu l schen oder F1 a um alle aufgerufenen Messdatens tze zu l schen Zum L schen aller Messdatens tze sind mit F2 Mii im Ergebnisaufrufmen Results Recall Menu alle Filter auszuschalten Filter Off und danach F1 KUN im Ergebnissuchmen Memory Find Menu zu benutzen Dies kann auch einfacher im Ergebnisl schmen Results Clear Menu wird im Abschnitt 5 4 beschrieben erreicht werden 4 4 Aufrufen von Schreibermessdaten 4 4 1 Schreiberaufrufmen W hlen Sie die Option Loggers Recall Clear aus dem Hauptmen und bet tigen Sie die Taste um in das Schreiberaufrufmen Loggers Recall Menu zu gelangen Dieses Men entspricht vollst ndig dem im Abschnitt 4 3 1 beschriebenen Ergebnisaufrufmen Results Recall Menu Benutzen Sie die gleichen Verfahren um Schreiberdaten auszufiltern aufzurufen oder zu l schen Der einzige Unterschied besteht im Ansichtsmen View Menu in dem die Statistik der aufgerufenden Schreiberaufzeichnungen und nicht die tats chliche Aufzeichnung angezeigt werden kann Eine solche Statistik ist im Bild Bild 4 8 dargestellt 08 14 01 Sep Param TRHVelETC Leveli Building 1 Level2 Location 1 From 12 43 09 20 08 04 To 12 43 29 20 08 04 Interval 00 00 02 Events 10 n BEE Bild 4 8 Statistik des aufgerufenen Schreibers 26 Multinorm FonS Poly Folgendes ist zu sehen gemessene nicht berechnete Paramete
6. Multinorm MI 6201 FonS MI 6301 Poly MI 6401 Benutzerhandbuch Version 1 0 Code Nr 20 750 136 N x METREL v Multinorm FonS Poly H ndler PEWA Messtechnik GmbH Weidenweg 21 Oo X 58239 Schwerte PE WA Telefon 02304 96109 0 a Fax 02304 96109 88 E Mail info pewa de Messtechnik C Das CE Kennzeichen auf Ihrem Ger t best tigt dass dieses Ger t die EU Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und elektromagnetischer Vertr glichkeit erf llt Hersteller METREL d d Ljubljanska 77 SI 1354 Horjul E mail metrel metrel si http www metrel si 2004 2005 Metrel Kein Teil dieser Ver ffentlichung darf in irgendeiner Form oder durch irgendein Mittel ohne schriftliche Erlaubnis von METREL reproduziert oder verwertet werden Multinorm FonS Poly Inhalt 1 Einf hrung 444mm nn 5 1 1 Allgemeine Informationen 444mm 5 1 2 Warnungen 5 1 3 Einlegen der Batterien in das Instrument 5 1 4 Vorkehrungen f r die Ladung neuer Batterien oder von Batterien die l ngere Zeit nicht benutzt wurden 7 1 5 Betrachtungen zur Stromversorgung 8 1 6 Periodische Kalibrier
7. Max Luftfeuchte 95 rel Luftfeuchte nicht kondensierend Konformit t Sicherheit EN IEC 61010 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit Emission und St rfestigkeit IEC 61326 Achtung Diese Daten k nnen sich mit den Temperaturbereichen der Batterien ndern 6 1 2 Universalmessanschluss 1 e Digitalschnittstelle e XLR 5MP Anschluss mit benutzerspezifischer Pin Belegung e Analogspannungs Messeingang o f r die Beleuchtungsst rkemessung mit dem Messf hler A 1092 Bereich Genauigkeit 0 01 Lux bis 19 99 Lux 0 01 Lux 0 5 des Bereichs 20 0 Lux bis 199 9 Lux 0 1 Lux 0 5 des Bereichs 200 Lux bis 1999 Lux 1 Lux 0 5 des Bereichs 2000 Lux bis 20000 Lux 10 Lux 0 5 des Bereichs 33 Multinorm FonS Poly o f r die Leuchtdichtemessung mit dem Messf hler A 1132 Bereich Genauigkeit 0 1 cd m bis 39 9 cd m 0 1 cd m 0 5 des Bereichs 40 cd m bis 399 cd m 0 5 cd m 0 5 des Bereichs 400 cd m bis 3999 cd m 1 cd m 0 5 des Bereichs 4000 cd m bis 40000 cd m 6 1 3 Universalmessanschluss 2 e Digitalschnittstelle 10 cd m 0 5 des Bereichs e 9 poliger D Anschluss mit benutzerspezifischer Pin Belegung e Versorgungsspannung 5 V und 18 V f r Messf hler ber Messf hleradapter A 1144 6 1 4 Messanschluss f r Thermoelement Typ K e Eingang f r Standardthermoelement Typ K Bereich Genauig
8. Multinorm FonS Poly 3 1 4 Mindest Durchschnitts Maximal und Momentanwerte Das Instrument tastet ca jede Sekunde die Momentanwerte der gemessenen Parameter von allen angeschlossenen Messf hlern ab W hrend der Messung berechnet das Instrument den Durchschnitt und merkt sich den Maximal und den Minimalwert jedes Parameters physikalische Gr e innerhalb der Messzeit Die Werte Min Avg und Max f r alle Messf hler werden am Beginn der Messung oder bei Anschluss eines neuen Messf hlers an das Instrument zur ckgesetzt Mit der Taste F2 MIJ kann man zwischen den Werten Min Avg Max und Cur umschalten Diese Taste schaltet f r alle angeschlossenen Messf hlern zwischen den Werten Min Avg Max und Cur um Mit den Tasten bzw ist es auch m glich nur den Wert f r einen Messf hler umzuschalten Beachten Sie dass Sie zwischen diesen Werten auch w hrend der Messung umschalten k nnen und nicht nur nachdem die Messung angehalten wurde Bild 3 6 zeigt eine grafische Darstellung der Werte Cur Min Avg und Max Max Actual result gt t Actual result gt t Min ER Stop Actual result Avg y Bild 3 6 Maximal Minimal und Durchschnittswerte Max Min und Avg 16 Multinorm FonS Poly 3 1 5 Anzeige eines einzelnen Parameters Zun chst ist der gew nschte Parameter mit den Tasten und auszuw hlen Bet tigen Sie dann die Taste F3 ME um diese Funkt
9. Beschreibung 17 Aufrufen des Schreibmodus 17 R ckkehr in den Normalmodus 19 3 3 Normalmessmodus Schall 19 3 4 Schreibmodus schal ss 19 3 4 1 berblick 19 3 4 2 Beschreibung 19 Aufrufen des Schreibmodus 19 R ckkehr in den Normalmodus 20 4 Speicherverwaltung mem 21 4 1 berblick 21 4 2 Speichern von Messdatens tzen 21 4 2 1 Speichermen 23 4 2 2 _ Umbenennungsmen 23 4 3 Aufrufen der Normal Mehrpunkt Messergebnisse 24 4 3 1 Ergebnisaufrufmen 24 4 3 2 Ergebnissuchmen
10. des Hauptmen s Main Menu die Taste 3 3 Normalmessmodus Schall Das Instrument weist 3 Schallmessmodi auf Normale Schallpegelmessung SLM Oktavenfrequenzanalyse 1 1 und Dritteloktavenfrequenzanalyse 1 3 1500 01 27 150050 01 21 10 05 01 25 E 01 Jan E 01 Jan E 01 Jan 250Hz LAF 630 Hz LCF LAF 2 8aB LAmax 71 0dB 73 2dB LCeg 69 2dB 92 1dB 72 8dB LAFmax1 72 9dB LAFmini 72 6dB LAeq2 72 8dB 72 7dB Mlode Save Mode Time1 Freg1 e Mode Time1 Freg1 Bild 3 9 Drei Schallmessmodi Weitere Informationen ber die Schallpegelmessungen enth lt das Handbuch ber die Schallsonde 3 4 Schreibmodus Schall 3 4 1 berblick Dieser Messmodus ist f r die Erfassung Verarbeitung und periodische Speicherung von Schallpegelmessdaten im nichtfl chtigen Speicher gedacht Die Zeit zwischen zwei gespeicherten Messwerten kann zwischen 2 s und 60 min eingestellt werden Diese Daten k nnen ber A1166 LabLink PRO A 1162 SoundLink PRO A1167 Soundlink LITE siehe entsprechendes Handbuch auf einen PC heruntergeladen werden F r Details zur Schallpegelmessung siehe das Benutzerhandbuch zur Schallsonde 3 4 2 Beschreibung Aufrufen des Schreibmodus Schalten Sie im Normalmessmodus durch Bet tigung der Taste die Funktionstastengruppe auf die zweite Gruppe um Dann die Taste F4 MMMA bet tigen Das Instrument befindet sich nun im Schreibmodus Die berschrift LOG erscheint im Statusfenster Das Schreibverfahren sp
11. Location 1 Bild 4 2 Speichermen Hinweis Wenn die Speicherebene leer ist keine Messergebnisse unter dieser Ebene gespeichert wird sie nur durch eine Zahl 01 100 benannt Nachdem der erste Messwert in leere Ebenen gespeichert wurde werden sie von der Zahl in einen Standardnamen Level1 Building 01 100 und Level2 Location 01 100 oder einen optionalen Namen der im speziellen Men Rename Menu beschrieben im Abschnitt 4 2 2 festgelegt werden kann umbenannt 4 2 2 Umbenennungsmen Bet tigen Sie zum Aufrufen des Umbenennungsmen s Rename die Taste F3 NEE im Speichermen Save Hier k nnen Sie einen Speicherplatz umbenennen W hlen Sie ein Zeichen mit den Tasten und und best tigen Sie mit der Taste Benutzen Sie die Funktionstasten F3 lS pace und F4 BASY um Leerzeichen einzuf gen bzw Zeichen zu l schen Best tigen Sie den gesamten Namen mit der Taste F2 PAH Bild 4 3 stellt das Umbenennungsmen Rename dar 23 Multinorm FonS Poly Bild 4 3 Umbenennungsmen Im Speichermen Save Menu kann man sich noch daf r entscheiden den Messdatensatz nicht oder in einen anderen Speicherplatz zu speichern In diesem Fall wird der Speicherplatzname der im Umbenennungsmen Rename Menu umbenannt wurde nicht ge ndert Der Speicherplatz wird nur umbenannt wenn ein Messdatensatz in ihm gespeichert wird 4 3 Aufrufen der Normal Mehrpunkt Messergebnisse 4 3 1 Ergebnisaufrufm
12. apazit t Die tats chliche Kapazit tsverminderung als Funktion der Ladezyklen h ngt vom Batterietyp ab und wird in den technischen Daten des Batterieherstellers angegeben Multinorm FonS Poly 1 5 Betrachtungen zur Stromversorgung Bei Benutzung des vom Hersteller gelieferten Netzteils A1083 ist das Ger t sofort nach der Einschaltung betriebsbereit Gleichzeitig werden die Batterien geladen Die Nennladezeit betr gt 16 h Die Batterien werden immer dann geladen wenn das Netzteil an das Instrument angeschlossen ist Ein eingebauter Schutzstromkreis steuert den Ladevorgang und gew hrleistet die maximale Lebensdauer der Batterien 1 6 Periodische Kalibrierung Es ist wichtig dass das Instrument und seine Messf hler regelm ig kalibriert werden Wir empfehlen die Kalibrierung des Instruments und seiner Messf hler einmal im Jahr Bitte wenden Sie sich an ihren Metrel H ndler f r weitere Informationen zur Kalibrierung Multinorm FonS Poly 1 7 Service F r Garantie und sonstige Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Metrel H ndler Bezeichnung und Anschrift des Herstellers METREL d d Ljubljanska cesta 77 SI 1354 Horjul Tel 386 1 75 58 200 Fax 386 1 75 49 226 386 1 75 49 206 http www metrel si E mail metrel metrel si 1 8 Anwendbare Standards Das Instrument erf llt folgende Standards EN 61010 1 Sicherheit EN 61326 EMV DIN 5032 P1 Photometrie Messverfahren DIN 5032 P2 Photo
13. e Abschnitt 5 5 3 Clear all results Results Free 99 Number of results 5 Bild 5 2 Speicherl schmen 5 5 Schreibermen 5 5 1 Allgemein Markieren Sie im Einstellungsmen Settings Menu die Option Logger Settings Schreibereinstellugen um in das Schreibermen zu gelangen In diesem Men gibt es zwei Optionen W hlen Sie die gew nschte Option und bet tigen Sie die Taste gt um in ihr Untermen zu gelangen 5 5 2 Schreibintervall W hlen Sie das Schreibintervall mit den Tasten und Beachten Sie dass das Intervall nur in voreingestellten Stufen zwischen 2 Sekunden und 60 Minuten eingestellt werden kann Best tigen Sie die Auswahl durch Bet tigung der Taste oder verlassen Sie das Men ohne nderungen durch Bet tigung der Taste Op 29 Multinorm FonS Poly Set Interval 00min D5sec Bild 5 3 Men zur Einstellung des Schreibintervalls 5 5 3 Schreiberl schmen Das Men zeigt wie viel Schreibspeicher noch frei ist und wie viele Schreibdatens tze schon gespeichert sind Bet tigen Sie F3 EE um alle Schreiberdaten zu l schen Die berschrift Clearing und eine Fortschrittsanzeige in Form eines Balkendiagramms werden eingeblendet Bet tigen Sie die Taste F4 RM oder die Taste um das Men ohne L schen der Schreibdaten zu verlassen Beachten Sie dass mit dieser Aktion alle Schreibdatens tze aber keine Messdatens tze gel scht werden Benutzen Sie das Speicherl schmen
14. eb ude dar und die zweite R ume Jede Kombination der beiden Ebenen stellt einen Speicherplatz dar unter dem eine beliebige Anzahl Messwerte gespeichert werden kann Das Instrument hat einen Pufferspeicher f r 4000 Messdatens tze der f r alle Messmodi Normal und Schreibmodus vorgesehen ist Wenn das Ende des Puffers erreicht ist durchsucht das Instrument den Puffer von vorn ob Messdaten gel scht wurden und somit noch freier Speicherplatz vorhanden ist Der Schreiber braucht jedoch zusammenh ngenden freien Speicherplatz Wenn er an das Ende des Puffers kommt ist kein weiteres Schreiben mehr m glich und die Speicherdaten sollten auf einen PC heruntergeladen und gel scht werden damit das Schreiben wieder m glich ist 4 2 Speichern von Messdatens tzen Wenn der Speicher vollst ndig leer ist nach dem L schen des Speichers und des Schreibers ist jeder Speicherplatz leer und nur durch eine Zahl 01 100 benannt Nachdem der erste Messwert im gew nschten Speicherplatz gespeichert wurde wird er von der Zahl in einen Standardnamen Building 01 100 und Location 01 100 oder in einen optionalen Namen der in ein spezielles Men geschrieben werden kann Rename Menu beschrieben im Abschnitt 4 2 2 umbenannt Wenn der Speicherplatz umbenannt wurde auf den Standard oder optionalen Namen beh lt er diesen Namen bis alle Messwerte in diesem Speicherplatz gel scht werden Wenn alle Messwerte an einem bestimmten Speicherplatz gel scht
15. eichert Messdatens tze in den nichtfl chtigen Speicher Um den Speicherplatz der Messdatens tze festzulegen zu ndern bet tigen Sie die Taste F4 EA Das Schreiben von Schallmesswerten unterscheidet sich nicht von der Messwertaufzeichnung anderer Messf hler 19 Multinorm FonS Poly Im Schreibmodus speichert das Instrument in jedem Schreibintervall automatisch alle Messwerte Dieses Intervall wird bei den Schreibereinstellungen Logger settings beschrieben im Abschnitt 5 5 2 eingestellt Nachdem die Messwerte gespeichert wurden werden alle Werte zur ckgesetzt und das Instrument beginnt mit der Messung f r das n chste Schreibintervall R ckkehr in den Normalmodus Bet tigen Sie die Taste F1 la um in den Normalmodus zur ckzukehren Bet tigen Sie zum Aufrufen des Hauptmen s Main Menu die Taste 20 Multinorm FonS Poly 4 Speicherverwaltung 4 1 berblick Das Instrument hat gen gend Speicher um ca 4000 Messdatens tze zu speichern Jeder dieser Messdatens tze enth lt e alle Werte Min Avg Max Cur jedes zum Zeitpunkt der Speicherung oder am Ende des Schreibintervalls an das Instrument angeschlossenen Messf hlers e einige zus tzliche Informationen wie Standort und Zeitstempel der Messung e alle Werte der Schallpegelmessung einschlie lich Frequenzanalysedaten Der Speicher ist in zwei Ebenen organisiert wobei jede Ebene 100 verschiedene Speicherpl tze hat Die erste Ebene stellt G
16. en W hlen Sie die Option Results Recall Clear aus dem Hauptmen und bet tigen Sie die Taste um in das Men zum Aufrufen der Ergebnisse Results recall zu gelangen Hier k nnen zur Auswahl der Messdatens tze vier verschiedene Filter eingestellt werden Es ist m glich Messdatens tze nach Speicherort Geb ude Raum Start und Stoppdatum zu filtern Bild 4 4 zeigt das Ergebnisaufrufmen Results Recall Menu Level Filter Off Filter Off Filter Off Filter Off a Fon Find Bild 4 4 Speicheraufrufmen Zwischen den vier Filtern kann mit den Tasten und navigiert werden Durch Bet tigung der F3 Taste BEJ wird der ausgew hlte Filter aktiviert W hlen Sie den Speicherplatz mit den Tasten und Schnelllauf durch Bet tigung und Halten Die Einstellung des Start und Stoppdatums unterscheidet ist ein wenig anders und wird in Bild 4 5 dargestellt W hlen Sie zun chst den Start bzw Stoppfilter mit den Tasten und Gehen Sie dann mit der Taste oder zum gew nschten Feld 24 Multinorm FonS Poly Nachdem das Feld ausgew hlt wurde ndern Sie es mit den Tasten und Der Parameter der nicht invertiert dargestellt ist wird eingestellt in diesem Fall der Monat Durch Bet tigung der Taste F2 ii wird der markierte Filter deaktiviert was bedeutet dass alle Messdatens tze ohne Ber cksichtigung dieses Filters gefunden werden 11 21 01 0ct Leveli Building 1 Leve
17. gende Messf hler Mikroklimaf hler Temperatur und Luftfeuchtef hler A1091 A1127 3 Messanschluss f r Thermoelement Typ K Thermoelementf hler Typ K 4 RS232 Kommunikationsschnittstelle 5 Eingang f r Netzteil A1128 12 Multinorm FonS Poly 3 Messungen Wenn das Instrument eingeschaltet ist wird stets das Hauptmen zuerst eingeblendet Dies ist im Bild 3 1 dargestellt Hier k nnen Sie aus f nf Hauptoptionen ausw hlen Messungen Measurements unterst tzt durch Multinorm MI6201 Poly MI6401 Bei dieser Option misst das Instrument alle Parameter mit den an das Instrument angeschlossenen Messf hlern Schall Sound unterst tzt durch Multinorm MI6201 FonS MI6301 Diese Option in Verbindung mit den Schallsonden A1146 bzw A1151 aktiviert die Schallpegelmessung Ergebnisse aufrufen l schen Results Recall Clear Mit dieser Option k nnen gespeicherte Messergebnisse aufgerufen bzw gel scht werden Schreiber aufrufen l schen Loggers Recall Clear Mit dieser Option k nnen Aufzeichnungen in Schreibern gel scht oder deren Statistiken aufgerufen werden Einstellungen Settings Mit dieser Option k nnen verschiedene Einstellungen des Instruments ge ndert werden Hilfe Bei dieser Option wird eine kurze Hilfe ber die Handhabung des Instruments eingeblendet lt 10 01 0c1 Measurements Sound Results Recall Clear Loggers Recall Clear Settings Help Er EN E Bild 3 1 Hauptmen
18. hmen 30 5 6 Sonstige Men s 30 5 6 1 Sprachmen 30 5 6 2 Datums und Uhrzeitmen 31 5 6 3 Batteriemen 31 5 6 4 Kontrastmen 32 6 Technische Daten mo 33 6 1 _ Instrument 33 6 1 1 Allgemein 33 6 1 2 Universalmessanschluss 1 33 6 1 3 Universalmessanschluss 2 34 6 1 4 Messanschluss f r Thermoelement Typ K 34 6 2 Messf hleradapter A 1144 34 6 2 1 Allgemein 34 6 2 2 Instrumentenseite 34 6 2 3 Messf hlerseite
19. ie im Einstellungsmen Settings Menu und bet tigen Sie die Taste o um in das Batteriemen Battery Menu zu gelangen Bild 5 7 Hier k nnen Sie die tats chliche Batteriespannung sehen Das Netzteil sollte w hrend des Batterietests nicht angeschlossen sein um falsche Ablesungen der Batteriespannung zu vermeiden 31 Multinorm FonS Poly 11 34 17 Ma Battery Menu Battery Bild 5 7 Batteriemen 5 6 4 Kontrastmen W hlen Sie die Option Contrast Kontrast im Einstellungsmen Settings Menu und bet tigen Sie die Taste Ss um in das Kontrastmen Contrast Menu zu gelangen Bild 5 8 Stellen Sie den Kontrast mit den Tasten und ein Der Kontrast wird in Prozent ausgedr ckt und kann in Schritten zu 1 ver ndert werden 12 58 En Set Contrast 46 LLELE Bild 5 8 Kontrastmen 32 Multinorm FonS Poly 6 Technische Daten 6 1 Instrument 6 1 1 Allgemein Kommunikation serielle RS232 Schnittstelle zum Anschluss an einen PC vollst ndig optisch isoliert 5700 Baud 9 poliger D Anschluss Speicher ca 4000 Werte Schreiber ca 4000 Werte Abmessungen BxHxL 110 x 85 x 220 mm Gewicht 0 56 kg ohne Batterien Batterie 6x 1 2 V AA wiederaufladbar mit internem Ladeger t Display hinterleuchtete Grafik LCD 160 x 160 Bildpunkte Verschmutzungsgrad 2 Schutzgrad IP 42 Betriebstemperaturbereich 10 C bis 40 C Lagertemperaturbereich 20 C bis 70 C
20. ion zu aktivieren mit der Sie sich auf einen Messparameter konzentrieren k nnen Alle Werte dieses einzelnen Parameters werden eingeblendet Min Avg Max Cur Start Time Stop Time Bet tigen Sie die Taste F3 M um zur Anzeige aller Messparameter zur ckzukehren Bild 3 7 zeigt die Anzeigen f r die einzelnen Parameter Lufttemperatur und Beleuchtungsst rke 0 00 02 99 11 15 00 5 88 11 16 E 01 0ct 10 Ma Cur 25 1 C Cur 723 0 lux Min 25 1 C Min 121 4 lux Avg 25 1 C Avg 642 5 lux Max 25 1 C Max 730 5 lux Start 11 14 34 01 10 04 Start 11 16 34 10 05 04 Stop 11 14 36 01 L La Stop 11 16 49 10 n las WEA CHOE Bild 3 7 Einzelmessungen 3 1 6 Speicherfunktion Bet tigen Sie die Taste F4 M um das Speichermen Save Menu wird im Abschnitt 4 2 1 beschrieben aufzurufen mit dem Sie Messwerte speichern k nnen Wenn die Messung noch nicht angehalten wurde stoppt die Bet tigung von F4 EA die Messung automatisch 3 2 Schreibmodus Measurements 3 2 1 berblick Dieser Messmodus ist f r die Erfassung Verarbeitung und periodische Sicherung von Messdaten von allen an die verschiedenen Messschnittstellen des Instruments angeschlossenen F hler im nichtfl chtigen Speicher gedacht Die Zeit zwischen zwei gespeicherten Messwerten kann zwischen 2 s und 60 min eingestellt werden Diese Daten k nnen ber A1166 LabLink PRO A1134 SensorLink PRO siehe entsprechendes Handbuch auf einen PC heruntergeladen werden Beachte
21. it den aktuell angeschlossenen Messf hlern gemessen werden k nnen werden im Hauptfenster angezeigt I 99 i cur cur cur Flw cur Bild 3 2 Normalmodus Mikroklimaf hler angeschlossen Messungen angehalten Das Instrument startet und stoppt die Messung durch Bet tigung der Taste Ea Es berpr ft ungef hr einmal pro Sekunde welche Messf hler angeschlossen sind Wenn ein neuer Messf hler w hrend der Messung angeschlossen wird werden die Messungen angehalten und zur ckgestellt Er 99 11 13 gt 01 0ct cur 25 2 C RH cur 52 8 Y rh DP cur 14 9 C Vel cur 0 21 m s Flw cur 747 4 m h Bild 3 3 Normalmodus Mikroklimaf hler angeschlossen Messungen laufen Sind keine Messf hler angeschlossen wird die berschrift NO PROBE kein Messf hler im Hauptfenster der Anzeige eingeblendet Bild 3 4 14 Multinorm FonS Poly 10 59 10 May NO PROBE Bild 3 4 Normalmodus kein Messf hler angeschlossen 3 1 3 Haltefunktion Wenn die F1 Taste M bet tigt wird w hrend das Instrument misst werden die augenblicklichen Werte f r Min Avg Max bzw Cur gehalten Die Messungen werden unterdessen im Hintergrund normal weitergef hrt Zur R ckkehr in den normalen Anzeigemodus ist F1 gl erneut zu bet tigen Bild 3 5 zeigt eine grafische Darstellung der Haltefunktion Start Halt Stop xren A EA E A t HOLD Tats Ergebnis t Bild 3 5 Haltefunktion 15
22. kapazit t von 2100 mAh Verwenden Sie keinesfalls normale Batterien w hrend das Netzteil angeschlossen ist Sie k nnten sonst explodieren Keine Kombination aus Batterien verwenden die sich vom Typ und Fabrikat sowie vom Alterungs oder Ladezustand her unterscheiden Beim erstmaligen Laden der Batterien sicherstellen dass die Ladezeit mindestens 16 Stunden betr gt 24 Stunden empfohlen bevor das Ger t eingeschaltet wird Bei sehr langen Ladezeiten gt 16 h in einer warmen Umgebung 40 C kann die Batteriehalterungsschraube die maximal zul ssige Ber hrungstemperatur f r 6 Multinorm FonS Poly Metallteile erreichen In solch einer Umgebung ist es nicht ratsam die Batterieabdeckung w hrend oder kurz nach dem Ladevorgang zu ber hren 1 4 Vorkehrungen f r die Ladung neuer Batterien oder von Batterien die l ngere Zeit nicht benutzt wurden W hrend des Ladens neuer Batterien oder von Batterien die ber eine l ngere Zeit l nger als 3 Monate nicht benutzt wurden k nnen unvorhersehbare chemische Prozesse auftreten NiMH und NiCd Batterien sind unterschiedlich betroffen dieser Effekt wird manchmal Memory Effekt genannt Infolgedessen kann die Betriebszeit des Instruments bei den ersten Lade Entlade Zyklen wesentlich verk rzt sein Daher wird Folgendes empfohlen vollst ndiges Laden der Batterien mindestens 16 h mit eingebautem Ladeger t vollst ndige Entladung der Batterien kann bei der normalen A
23. keit 200 C bis 1400 C 1 0 C 0 2 des Bereichs 6 2 Messf hleradapter A 1144 6 2 1 Allgemein Max Luftfeuchte 95 rel Luftfeuchte nicht kondensierend e Abmessungen BxHxL 30x 35x 140 mm e Gewicht 0 07 kg e Betriebstemperaturbereich 10 C bis 40 C e Lagertemperaturbereich 20 C bis 70 C o o Konformit t Sicherheit EN 61010 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit Emission und St rfestigkeit EN 61326 6 2 2 Instrumentenseite e Digitalschnittstelle e 9 poliger D Anschluss mit benutzerspezifischer Pin Belegung e ersorgungsspannungseing nge 5 V und 18 V 34 Multinorm FonS Poly 6 2 3 Messf hlerseite 5 poliger Mini XLR Anschluss mit benutzerspezifischer Pin Belegung Digitalschnittstelle Versorgungsspannungen 5 V und 18 V f r Messf hler Demodulator Zwei analoge Spannungsmesseing nge f r die Messung der Temperatur und der relativen Luftfeuchte o Relative Luftfeuchte Bereich Genauigkeit 0 RH bis 100 RH 0 1 RH o Temperatur Bereich Genauigkeit 40 C bis 60 C 0 1 C 35
24. l2 Location 1 From 01 01 To Filter Off Foff Find Bild 4 5 Einstellung des Startdatums 4 3 2 Ergebnissuchmen Durch Bet tigung der Taste F4 Mati im Ergebnisaufrufmen Results Recall Menu sucht das Instrument nach allen Messdatens tzen unter Ber cksichtung der Filter und geht in das Ergebnissuchmen Results Find Menu Hier werden die Ergebnisse der Suche angezeigt F r jeden Messdatensatz wird der Speicherplatz an dem er gespeichert wurde und das Datum der Messung Startdatum angezeigt Sie k nnen mit den Tasten und durch die Ergebnisse bl ttern Durch Bet tigung von F4 AM werden die tats chlichen Ergebnisse einer gespeicherten Messung angezeigt g 11 22 01 0ct Result Find Menu Leveli Building 5 Level2 Location 1 01 01 01 Bild 4 6 Ergebnissuchmen 4 3 3 Ergebnisansichtsmen Durch Bet tigung von F4 MEM im Ergebnissuchmen Results Find Menu werden die tats chlichen Ergebnisse des aufgerufenen Messdatensatzes angezeigt Die Anzeige und die Funktionalit t der Tasten entsprechen dem Normalmessmodus mit dem Unterschied dass es die Tasten F1 AM und F4 EA nicht gibt 25 Multinorm FonS Poly I 11 23 01 0ct RH cur 51 2 Y rh DP cur 13 7 C Vel cur 0 05 m s Flw cur 180 0 m h Bild 4 7 Ergebnisansichtsmen 4 3 4 L schen von Messdatens tzen Es ist auch m glich die Messdatens tze im Ergebnissuchmen Results find menu zu l schen Bild 4 6
25. metrie Betrieb von elektrischen Lampen und Messung entsprechender Gr en DIN 5032 P3 Photometrie Messbedingungen bei Gasleuchten DIN 5032 P4 Photometrie Messung von Leuchten DIN 5032 P6 Photometrie Photometer Konzepte Charakteristiken und deren Bezeichnung DIN 5032 P7 Photometrie Klassifizierung von Beleuchtungsst rke und Leuchtdichtemessern EN 60751 Platinwiderstandsthermometersensoren in der Industrie EN 60584 1 Thermoelemente Teil 1 Referenztabellen IEC 60584 1 1995 EN 12599 Bel ftungseinrichtungen f r Geb ude Pr f und Messverfahren f r die bergabe eingebauter raumlufttechnischer Anlagen EN ISO 7726 Umgebungsklima Instrumente zur Messung physikalischer Gr en ISO 10526 CIE Kolorimeterlichtquellen ISO 10527 CIE Kolorimeternormale Multinorm FonS Poly 2 Beschreibung des Instruments 2 1 Bedienoberfl che des Instruments Das Instrument hat 13 Tasten und eine Grafikanzeige mit 160 x 160 Bildpunkten Die Anzeige ist in drei Teile bzw Fenster unterteilt a N F Statusfenster ET wa tii BE moa AH zwi Er Sih DP cur HC Wal ii 021 mA Eha cu Hauptfenster Funktionsfenster Bild 2 1 Bedienoberfl che des Instruments Statusfenster Hier werden einige allgemeine Informationen ber Datum Batteriezustand Dauer der Messung Symbole f r Wiedergabe Stopp Pause Aufzeichnung und verschiedene Warnungen angezeigt Hauptfe
26. n Sie das Benutzerhandbuch f r den gew nschten F hler um ihn richtig anzuschlie en 3 2 2 Beschreibung Aufrufen des Schreibmodus Schalten Sie im Normalmessmodus durch Bet tigung der Taste die Funktionstastengruppe auf die zweite Gruppe um Dann die Taste F1 RP bet tigen Das Instrument befindet sich nun im Schreibmodus Die berschrift LOG erscheint im Statusfenster 17 Multinorm FonS Poly Das Schreibverfahren speichert Messdatens tze in den nichtfl chtigen Speicher Um den Speicherplatz der Messdatens tze festzulegen zu ndern bet tigen Sie die Taste F4 TER Im Schreibmodus speichert das Instrument in jedem Schreibintervall automatisch alle Messwerte Dieses Intervall wird bei den Schreibereinstellungen Logger settings beschrieben im Abschnitt 5 5 2 eingestellt Nachdem die Messwerte gespeichert wurden werden die Werte Min Max und Avg zur ckgesetzt und das Instrument beginnt mit der Messung f r das n chste Schreibintervall 00 00 02 99 11 16 1L0G 6 01 0ct T cur 25 1 C RH cur 51 9 Y rh DP cur 14 5 C Vel cur lt 0 05 m s Flw cur Bild 3 8 Schreibmodus Mikroklimaf hler angeschlossen Schreiben l uft Das Instrument beginnt mit dem Schreiben sobald die Taste Y bet tigt wird Das Symbol P f r den Normalmodus wird im Schreibmodus durch das Symbol ersetzt Die Anzahl der abgeschlossenen Intervalle wird neben der berschrift LOG angezeigt F r jedes Schreibintervall speiche
27. nster Hier werden die Messergebnisse oder verschiedene Men s eingeblendet Funktionsfenster Hier werden die Funktionstasten beschrieben Tasten amp Umschaltung zwischen Parametern zwischen Geb ude und Raum etc e nderung bestimmter Werte Raumnummer Intervall etc em Starten oder Anhalten von Messungen Best tigung von Einstellungs nderungen etc 10 Multinorm FonS Poly bis m Ausf hrung der Aktion die ber der speziellen Funktionstaste steht e 9 Umschaltung der Funktionstastengruppe e 9 R ckkehr zum vorherigen Men e amp Umschaltung der Hinterleuchtung e Ein Ausschaltung des Ger ts 2 2 Unterseite des Instruments AN Snor SuppIy7 IV 6 xIECLR 6 Bild 2 2 Unterseite des Instruments 1 Mutter f r die Befestigung eines Dreibeinadapters 2 Seriennummer 3 Informationsschild 4 Batteriefach 2 3 Eing nge Ausg nge des Instruments Bild 2 3 Eing nge Ausg nge des Instruments 11 1 Universalmessanschluss 1 Beleuchtungsst rkef hler Typ B Leuchtdichtef hler Typ B Black Globe Thermometer Schallsonde Klasse 1 Schallsonde Klasse 2 2 Universalmessanschluss 2 Messf hleradapter Multinorm FonS Poly A1092 A1132 A1131 A1146 A1151 Bild 2 4 Messf hleradapteranschluss am Universalmessanschluss 2 Der Messf hleradapter unterst tzt fol
28. r die aufgezeichnet wurden Speicherplatz auf den die Aufzeichnung gespeichert wurde die Start und die Stoppzeit das Schreibintervall und die Anzahl der Messdatenaufzeichnungen die geschrieben wurden 27 Multinorm FonS Poly 5 Einstellungen 5 1 berblick Zweck des Einstellungsmen s Settings Menu nderung der Einstellungen f r die Berechnung von Parametern e nderung von Schreibereinstellungen und Speicherl schoption e nderung der Instrumenteneinstellungen und Ansicht der Batterieversorgungsspannung In den folgenden Abschnitten werden nur die allgemeinen Einstellungen erl utert Einstellungen bez glich Berechnungsparameter die aus den Messf hlerparametern hergeleitet werden sind im Handbuch des entsprechenden Messf hlers beschrieben 5 2 Einstellungsmen W hlen Sie im Hauptmen die Option Settings und bet tigen Sie die Taste Markieren Sie die gew nschte Option und bet tigen Sie die Taste e erneut um in ihr Untermen zu gelangen Pfeile auf der linken Seite der Anzeige zeigen an dass es weitere Optionen gibt die durch Hoch und Runter Scrollen mit den Tasten und erreicht werden k nnen Bild 5 1 zeigt das Einstellungsmen Settings Menu 11 24 01 0ct Settings Menu Measurements Clear Results Language Date amp Time 4 Battery Bild 5 1 Einstellungsmen 5 3 Messdatenmen Markieren Sie im Einstellungsmen die Option Measurements um in das Messdatenmen Meas
29. rbeit mit dem Instrument erfolgen mindestens zweimalige Wiederholung des Lade Entlade Zyklusses vier Zyklen werden empfohlen Bei der Verwendung externer intelligenter Batterieladeger te wird automatisch ein Entlade Lade Zyklus durchgef hrt Nach Durchf hrung dieses Verfahrens ist die normale Batteriekapazit t wiederhergestellt Die Betriebszeit des Instruments entspricht nun den Angaben in den technischen Daten Hinweise Das Ladeger t im Instrument ist ein sogenanntes Zellenpack Ladeger t Das bedeutet dass die Batterien w hrend des Ladens in Reihe geschaltet sind Daher m ssen alle Batterien in hnlichem Zustand vorliegen hnlicher Ladezustand gleicher Typ und gleiches Alter Eine einzige Batterie im schlechten Zustand oder eine von einem anderen Typ kann eine untaugliche Ladung des gesamten Batteriepacks bewirken Erw rmung des Batteriepacks wesentlich verk rzte Betriebszeit Wenn nach Durchf hrung mehrerer Lade Entladezyklen keine Verbesserung erreicht wird sollte der Zustand der einzelnen Batterien bestimmt werden durch Vergleich der Batteriespannungen deren berpr fung in einem Zellenladeger t etc Es ist sehr wahrscheinlich dass sich nur einige der Batterien verschlechtert haben Die oben beschriebenen Effekte d rfen nicht mit der normalen Minderung der Batteriekapazit t ber die Zeit verwechselt werden Alle aufladbaren Batterien verlieren durch wiederholte Ladung Entladung einiges an ihrer K
30. rt das Instrument alle Ergebnisse die gemessen werden k nnen bis das Schreiben durch Bet tigung der Taste beendet wird Die Taste F2 MAI schaltet wie beim Normalmessmodus zwischen den Werten Min Avg Max und Cur um Die Minimal Durchschnitts und Maximalwerte Min Avg und Max werden am Beginn jedes Intervalls gel scht so dass sie f r jedes Intervall getrennt und nicht ber die Gesamtschreibdauer berechnet werden Die abgelaufene Zeit in der oberen linken Ecke des Statusfensters stellt ebenfalls die abgelaufene Zeit jedes Intervalls und nicht die Gesamtschreibdauer dar Das Instrument schreibt bis die Taste erneut bet tigt wird oder der Speicher voll ist Das Instrument kann ca 4000 Werte speichern Tabelle 3 1 zeigt wie lange das Instrument bei unterschiedlichen Schreibintervallen schreibt wenn der Speicher 100 frei ist gel scht Schreibintervall Gesch tzte Schreibzeit 2S 2h15 min 10s 11h 60 s 2 Tage 20 h 10 min 28 Tage 60 min 170 Tage Tabelle 3 1 Intervalle und gesch tzte Schreibzeiten Wenn Sie l nger als ein paar Stunden schreiben wollen wird die Benutzung des Netzteils empfohlen um eine Entladung der Batterien zu verhindern 18 Multinorm FonS Poly R ckkehr in den Normalmodus Schalten Sie mit der Taste amp zwischen den Funktionstastengruppen um Bet tigen Sie dann die Taste F1 Ill um in den Normalmodus zur ckzukehren Bet tigen Sie zum Aufrufen
31. ung 8 1 7 Service 9 1 8 Anwendbare Standards 9 2 Beschreibung des Instruments nn 10 2 1 Bedienoberfl che des Instruments 10 2 2 Unterseite des Instruments 11 2 3 Eing nge Ausg nge des Instruments 11 3 Messungen nun nn nn 13 3 1 Normalmessmodus Messungen 13 3 1 1 berblick 13 3 1 2 Einblendung aller Parameter 14 3 1 3 Haltefunktion 15 3 1 4 Mindest Durchschnitts Maximal und Momentanwerte 16 3 1 5 Anzeige eines einzelnen Parameters 17 3 1 6 Speicherfunktion 17 3 2 Schreibmodus Measurements 17 3 2 1 berblick 17 3 2 2
32. urements Menu zu gelangen Die Optionen in diesem Men beziehen sich auf gemessene und berechnete Parameter Diese Optionen werden in den Benutzerhandb chern der entsprechenden Messf hler beschrieben au er Units Menu W hlen Sie die gew nschte Option und bet tigen Sie die Taste e um in ihr Men zu gelangen 5 3 1 Einheitenmen Hier kann zwischen SI und US Einheiten umgeschaltet werden Markieren Sie eine Option mit den Tasten und und best tigen Sie die Auswahl mit der Taste sen Bet tigen Sie die Taste um das Einheitenmen Units Menu ohne nderungen zu verlassen 28 Multinorm FonS Poly 5 4 Speicherl schmen 5 4 1 Speicherl schmen W hlen Sie die Option Memory clear Speicher l schen im Einstellungsmen Settings Menu und bet tigen Sie die Taste e um in das Speicherl schmen Memory Clear Menu zu gelangen Bild 5 2 Das Men zeigt wie viel Speicher noch frei ist und wie viele Messdatens tze schon gespeichert sind Bet tigen Sie die Taste F3 M um den Speicher zu l schen Die berschrift Clearing und eine Fortschrittsanzeige in Form eines Balkendiagramms werden eingeblendet Bet tigen Sie die Taste F4 m oder die Taste um das Men ohne L schen des Speichers zu verlassen Beachten Sie dass mit dieser Aktion alle Messdatens tze aber keine Schreibaufzeichnungen gel scht werden Benutzen Sie das Schreiberl schmen Logger Clear Menu um Schreibdaten zu l schen sieh
33. wurden wird der Name des Speicherplatzes ebenfalls gel scht und wieder auf eine Zahl 01 100 ge ndert Sobald der n chste Messwert in diesem Speicherplatz gespeichert wird wird er erneut auf einen voreingestellten oder optionalen Namen umbenannt 21 Multinorm FonS Poly Building 1 Location 02 empty SALES 04 empty 100 empty 02 empty 01 empty 100 empty METREL CONTROL DISPATCH 03 empty 100 empty Bild 4 1 Speicherstruktur 22 Multinorm FonS Poly 4 2 1 Speichermen Das Instrument ruft das Speichermen Save Menu auf wenn im Normalmessmodus die Taste F4 EEE bet tigt wird Im Speichermen Bild 4 3 kann ausgew hlt werden in welchem Speicherplatz das Messergebnis gesichert werden soll Schalten Sie mit den Tasten und zwischen den Ebenen Level1 und Level2 um und w hlen Sie den Speicherplatz mit den Tasten und Schnelllauf durch Dr cken und Halten Nachdem der Speicherplatz eingestellt wurde kann er im Umbenennungsmen Rename Menu durch Bet tigung der Taste F3 umbenannt werden Ansonsten wird der Standardname verwendet Durch Bet tigung der Taste F4 SEI wird der Messdatensatz im ausgew hlten Speicherplatz gespeichert und das Instrument kehrt in den Normalmessmodus zur ck Man kann das Speichermen ohne Speicherung von Messwerten durch Bet tigung der Taste jederzeit verlassen 90 0 97 12 19 LI 10 Ma Level Building 1 Level2
34. zubeh r welches von Ihrem H ndler geliefert wurde 1 3 Einlegen der Batterien in das Instrument 1 Sicherstellen dass der Netzadapter und alle Messf hler getrennt sind und das Ger t ausgeschaltet ist 2 Batterien nach Bild 1 1 einlegen Legen Sie die Batterien richtig ein sonst funktioniert das Instrument nicht und die Batterien k nnten entladen oder besch digt werden Multinorm FonS Poly Bild 1 1 Batterieanordnung 3 Schwenken Sie das Instrument so dass die Anzeige niedriger als das Batteriefach ist Bild 1 2 und legen Sie den Deckel auf die Batterien Bild 1 2 Schlie en des Batteriefachs 4 Abdeckung auf das Ger t schrauben Entfernen Sie alle Batterien aus dem Batteriefach wenn das Instrument ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird Die mitgelieferten Batterien k nnen das Instrument unter den ung nstigsten Umst nden Mikroklimaf hler angeschlossen und messend ber ca 8 Stunden versorgen Diese Zeit wird verl ngert wenn die Messung der Luftgeschwindigkeit ausgeschaltet ist A Warnungen Wenn Batteriezellen ausgewechselt werden m ssen Ger t vor Offnung der Batterieabdeckung ausschalten Nur das vom Hersteller oder H ndler des Ger ts gelieferte Netzteil verwenden um m gliche Br nde oder Stromschlag zu vermeiden Es werden wiederaufladbare NiCd oder NiMH Batterien Gr e AA empfohlen Die Angaben f r Ladezeit und Betriebsstunden gelten f r Batterien mit einer Nenn
Download Pdf Manuals
Related Search