Home

PDF

1. 40 KQ Input voltage nore o RD RU ete 200 mV AC IR sensor au c frequency 38 KHz AG DOWEF INDULGE CET 9 VA at nominal output P em vais 0 5 W on standby BEN CDI 5 VDC Ei gere flee CD 0 8 A max RE Ee E 120 mm x 80 mm x 54 mm aAa 385g Protection eebe EE Il Environmental temperature en en een 5 45 C Areasof applicatio m ergehen inside 64 Accessories and Customer Service WHD JACKPORT There are the following accessories for your JACKPORT EN GP Remote control AA gt Additional adaptor plugs for other countries and regions WHD Design bag for secure and com pact transportation e You can find them in an electronic store Customer Service If you need further information please contact your specialty retailer 65 WHD JACKPORT Comments of the producer WHD W Huber Soehne GmbH Co KG brings to your attention The information in this document can be changed at any time without further notice It is not allowed to reproduce translate or use this document in any other way in whole or part without prior written consent of WHD 2010 WHD W Huber Soehne GmbH Co KG Deisslingen Germany iPhone iPod touch iPod nano and iPod classic are registered trademarks of Apple Computer
2. 6 Operate your cell phone or music player as usual use the buttons on your JACKPORT page 55 or the optional remote control see page 58 In case you want to re charge your cell phone or music player while listening to your music 7 Connect the USB cord with your cell phone or music player 8 Hold your JACKPORT and plug the cord into the Charge plug 4 9 Leave your cell phone or music player at a save spot while using it with your JACKPORT Note There are different standards related to chargers Therefore it is possible that not all connected appliances can be charged through the JACKPORT Disconnect cell phones and music players 1 Hold your JACKPORT and remove the jack socket from the input AUX 5 2 Hold your JACKPORT and remove the USB cord from the Charge plug 4 3 Remove the JACKPORT from the power outlet 54 WHD JACKPORT Use Operate through your iPhone iPod cell phone or music player Applications that are plugged into the Dock Control play functions except the volume adjustment directly on your application Applications which are connected with the JACKPORT through the input AUX 5 You can adjust the volume directly on your application 1 Hold the JACKPORT and your application 2 Control the play functions as usual on your application Operate through the buttons on your JACKPORT Adjust volume Louder 1 Hold the JACKPORT and the application 2 Press the button volume 1 to adjust
3. AUN 21 WHD JACKPORT Ger te anschlie en und entfernen 6 Bedienen Sie Ihr Handy Ihren Musikplayer jetzt wie gewohnt nutzen Sie die Tasten am JACKPORT siehe Seite 23 oder die optionale Fernbedienung siehe Seite 26 Wollen Sie Ihr Handy Ihren Musikplayer w hrend des Betriebs aufladen 7 Schlie en Sie ein USB Kabel an Ihr Handy oder Ihren Musikplayer 8 Halten Sie den JACKPORT fest und stecken Sie den Stecker des USB Kabels an den Anschluss Charge 4 9 Legen Sie Ihr Handy Ihren Musikplayer w hrend dem Betrieb mit dem JACKPORT an einem sicheren Ort ab Hinweis Aufgrund der unterschiedlichen Standards von Ladeger ten ist es m glich dass nicht alle angeschlossenen Ger te ber den JACKPORT geladen werden k nnen Entfernen von Handys und Musikplayern 1 Halten Sie den JACKPORT fest und ziehen Sie den Stecker des Klinkenkabels aus dem Eingang AUX 5 2 Halten Sie den JACKPORT fest und ziehen Sie den Stecker des USB Kabels aus dem Anschluss Charge 4 3 Ziehen Sie den JACKPORT aus der Steckdose 22 WHD JACKPORT Bedienung Bedienung direkt an Ihrem iPhone iPod Handy oder Musikplayer F r Ger te die im Dock eingesteckt sind Bedienen Sie die Wiedergabefunktionen mit Ausnahme der Lautst rkeregelung direkt an Ihrem Ger t F r Ger te die ber den Eingang AUX 5 mit dem JACKPORT verbunden sind Sie k nnen Wiedergabe und Lautst rke direkt an Ihrem Ger t regeln 1 Halten Sie
4. WHD JACKPORT Before you start 1 Hold the JACKPORT Dock 8 upwards Is an adapter plug 7 plugged into the blade terminal adaptor FSA 11 2 Remove the blade terminal adaptor FSA 11 against the direction of arrow see picture on page 39 3 Push the shield sidewise in direction of arrow picture page 38 until you are able to remove the shield from your JACKPORT 4 Pull the adaptor plug 7 upwards out of the JACKPORT 5 Connect the plug connection of the power cord NKC C7 12 from above with the JACKPORT 6 Keep your shield 6 with your JACKPORT accessories while using the power cord Now you can plug the power cord in any compatible power outlet 49 WHD JACKPORT How to connect and disconnect attachments Connect a iPhone iPod iPod touch iPod nano and iPod classic with the Dock Connector A Please note the security warnings on page 40 and 41 A Please note the instructions before use page 42 1 Remove all cords power headset from you iPhone iPod 2 Connect your JACKPORT Dock upwards with the power outlet 3 Hold your JACKPORT and plug your iPhone or iPod from above into the Dock 8 Guideline for the iPhone flight mode Please take the following steps if this message appears after connecting your iPhone to the JACKPORT This appliance was not de signed for use with an iPhone Would you like to operate in flight mode to avoid audio indifference In this mode you are n
5. 6 seitlich in Pfeilrichtung Abbildung Seite 6 so dass Sie sie vom JACKPORT entfernen k nnen Ziehen Sie den Adapterstecker 7 nach oben aus dem JACKPORT Schieben Sie den Steckeranschluss des Netzkabels NKC C7 12 von oben in den JACKPORT Bewahren Sie die Blende 6 bei Ihrem JACKPORT Zubehor auf wenn Sie den JACKPORT mit dem Netzkabel betreiben Ov E Das Netzkabel kann jetzt an jede passende Steckdose angeschlossen werden WHD JACKPORT Ger te anschlief en und entfernen Anschluss von iPhone iPod iPod touch iPod nano und iPod classic mit Dock Connector A Beachten Sie die Sicherheitshinweise Seiten 8 9 A Beachten Sie die Vorbereitung f r den Gebrauch Seite 10 1 Entfernen Sie alle Kabel Versorgung Kopfh rer von Ihrem iPhone iPod 2 Stecken Sie den JACKPORT mit dem Dock 8 nach oben in die Steckdose 3 Halten Sie den JACKPORT fest und stecken Sie Ihr iPhone Ihren iPod von oben in das Dock 8 Hinweis iPhone Flugmodus Zeigt Ihr iPhone nach dem Einstecken folgende Meldung Dieses Zubeh r wurde nicht f r die Verwendung mit einem iPhone entwickelt M chten Sie den Flugmodus einschalten um Audiointerferenzen zu reduzieren Sie k nnen dann keine Anrufe mehr t tigen bzw annehmen Ja Nein 5 Audiointerferenzen Mobilfunkger te erzeugen bei der Nutzung Interferenzen mit elektronischen Ger ten die sich in der Umgebung befinden Audiointerferenzen k nnen bei Lautspr
6. 7 Setzen Sie den von Ihnen gew hlten Adapterstecker 7 von oben in den JACKPORT 8 Schieben Sie die Blende 6 seitlich entgegen der Pfeilrichtung zur ck in den JACKPORT bis diese einrastet Weitere Schritte Einen Flachstecker z B einen Euro Adapterstecker ASC 7 in einer Schutzkontakt Steckdose verwenden Verbinden Sie den Flachstecker mit dem Flachstecker Adapter FSA 11 siehe Seite 12 Eine Wandsteckdose verwenden Regulieren Sie die aufrechte Position des JACKPORT mit dem Abstandhalter 10 siehe Seite 14 Trifft keiner der Schritte auf Sie zu lesen Sie weiter unter Ger te anschlie en und entfernen siehe Seite 18 WHD JACKPORT Vorbereitung f r den Gebrauch Sicherer Halt in einer Schutzkontakt Steckdose mit dem Flachstecker Adapter FSA 11 Verwenden Sie den Flachstecker Adapter FSA 11 wenn Sie einen Flachstecker in einer Schutzkontakt Steckdose einsetzen Er ist in vielen europ ischen L ndern einsetzbar A Beachten Sie die Sicherheitshinweise Seiten 8 9 1 Verwenden Sie den korrekten landestypischen Adapterstecker 7 siehe Seite 10 2 Schieben Sie den Flachstecker Adapter FSA 11 in Pfeilrichtung siehe Abbildung Seite 7 ber den Flachstecker an Ihrem JACKPORT 3 Stecken Sie den JACKPORT mit dem Dock 8 nach oben in die Steckdose AA Wenn sich der Adapterstecker nicht relativ leicht mit der Steckdose verbinden l sst passen Adapterstecker und Steckdose m glicherweise
7. Inc 66 WHD JACKPORT A pc Comment on the WEEE Symbol Once the product s time of operation ends you are not allowed to disposed of it though your regular garbage Please separate it from other waste types and recycle this appliance in a responsible manner so material resources can be used again This protects the environment and public health from damage which can be caused by uncontrolled wast disposal Private users Please obtain details regarding recycling depots and environmentally friendly recycling procedures from your retailer or local authorities Commercial users Contact your supplier and read the General Terms and Conditions of your contract It is not allowed to dispose of this product with your commercial waste Comments of the producer ce Declaration of conformity The producer declares that this product fulfills the requirements of the effective European and national regulations and standards Corresponding declarations are lodged with the producer 67 WHD W Huber S hne GmbH Co KG Bismarckstrasse 19 78652 Deisslingen Germany Fon 49 7420 8890 Fax 49 7420 88951 www whd de www whd jackport de
8. ee 70 dB Eingangsimpedanz Line Ip ecce tone aep Mond eae dine 40 KQ Eingangsspann ng Linelns aussehen ernennen Ege NEC EEN 200 mV AC IT EE Frequenz 38 KHz AC Leistunpsaufnalme ansehen 9 VA bei Nennleistung AC Leistungsaufnahme reet nhe 0 5 W Standby USB 5VDC USB SOI M 2 0 8 A max Mabe CEIXBXT siii areae estet riesen 120 mm x 80 mm x 54 mm eU 385g Sch rzklasse e Eie fs Mu E sme somes Il denen rennen runden renden rende 5 bis 45 C Anwendungs eene testes Innenbereich 32 WHD JACKPORT Zubeh r und Kundendienst F r den JACKPORT gibt es folgendes Zubeh r f i d Fernbedienung 29 N Weitere Adapterstecker f r WP AA W andere L nder und Regionen up Designtasche f r einen sicheren WHO und kompakten Transport Erhaltlich im Elektrofachhandel e Kundendienst Ben tigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 33 WHD JACKPORT Herstellerhinweise WHD W Huber S hne GmbH Co KG weist auf Folgendes hin Die Informationen in diesem Dokument k nnen jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Dieses Dokument darf ohne die v
9. nicht an den JACKPORT angeschlossen ist Pr fen Sie ob Sie die zu Ihrem Ger t passende Verbindung mit dem JACKPORT gew hlt haben Dock 8 oder AUX 5 siehe Seite 18 oder 21 29 WHD JACKPORT Hilfe im Problemfall Wiedergabe zu leise Wiedergabe ohne Ton Pr fen Sie die Lautst rke an Ihrem Handy oder Musikplayer siehe Seite 23 Dr cken Sie die Taste Lautst rke 1 am JACKPORT Dr cken Sie die Taste Lautst rke F1 an der optional erh ltlichen Fernbedienung Dr cken Sie die Taste Source 3 um die Eingangsquelle zu wechseln siehe Seite 24 Verzerrte Tonwiedergabe Folgende Punkte betreffen ausschlie lich Handys und Musikplayer die ber den Eingang AUX 5 angeschlossen sind 1 Reduzieren Sie die Lautst rke an Ihrem Handy oder Musikplayer 2 Halten Sie den JACKPORT fest und dr cken Sie am JACKPORT die Taste Lautstarke 1 bis die gew nschte Lautst rke erreicht ist Folgende Punkte betreffen alle Ger te die mit dem JACKPORT betrieben werden 3 Achten Sie auf die Komprimierungstiefe Ihrer Musikdaten Sind z B mp3 Daten zu stark komprimiert kann sich dies ber eine zu starke Betonung der B sse und einem Klirren der H hen bemerkbar machen 4 berpr fen Sie die Klangregelung an Ihrem Ger t und passen Sie diese gegebenenfalls an Reduzieren Sie die B sse und H hen und w hlen Sie eine mittlere Einstellung 30 WHD JACKPORT Klangqualit t optimieren St rger usche be
10. nicht zueinander siehe Seite 10 12 WHD JACKPORT Vorbereitung f r den Gebrauch Wenn Sie eine Wandsteckdose verwenden 4 Regulieren Sie die aufrechte Position mit dem Abstandhalter 10 siehe Seite 14 Belgien D nemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Lettland Litauen Luxemburg Niederlande Norwegen Osterreich Polen Portugal Schweden Slowakei Spanien Tschechien Ukraine Ungarn Wei russland WHD JACKPORT Vorbereitung f r den Gebrauch Aufrechte Position und sicherer Halt in einer Wandsteckdose Durch Drehen des Abstandhalters 10 erzielen Sie eine aufrechte und sichere Position Ihres JACKPORT in einer Wandsteckdose F r die Anpassung an unterschiedliche Standorte sind zwei Abstandhalter in den Langen 16 mm und 30 mm enthalten A Beachten Sie die Sicherheitshinweise Seiten 8 9 1 Verwenden Sie den korrekten landestypischen Adapterstecker 7 siehe Seite 10 2 Verwenden Sie f r Schutzkontakt Steckdosen den Flachstecker Adapter FSA 11 siehe Seite 12 3 Stecken Sie den JACKPORT mit dem Dock 8 nach oben in die Wandsteckdose 4 Pr fen Sie folgende Punkte beide Punkte m ssen erf llt sein Der Abstandhalter 10 muss flach an der Wand anliegen Die R ckseite des JACKPORT muss parallel zur Wand sein 14 WHD JACKPORT Vorbereitung f r den Gebrauch Ist dies nicht der Fall 5 Trennen Sie den JACKPORT von der Wandsteckdose 6 Drehen Sie den Abstandh
11. remote control You can control the play functions directly on your iPhone iPod cell phone or music player or on your JACKPORT Alternatively you can also use a remote control Note Remove the plastic from the battery case before using the remote control Volume control 1 Press Volume F1 for louder sound 2 Press Volume F2 for quieter sound Start and stop the play function This function is only available for applications which are plugged into the Dock 8 1 Press start pause F3 to start or continue playing 2 Press start pause F3 to stop playing iPhone iPod touch iPod nano and iPod classic are registered trademarks of Apple Computer Inc 59 WHD JACKPORT Remote control Choose next of prior title This function is only available for applications which are plugged into the Dock 8 1 Press Forward F4 to go to the next title 2 Press Backward F5 to go to the prior title Battery change remote control 1 Push the lever F7 inwards 2 Pull the battery case F6 out 3 Remove the battery 4 Put new battery type CR2025 3V in 5 Push the battery case F6 back into the remote control 60 WHD JACKPORT Troubleshooting Troubleshooting Your appliance does not fit with the dock The dock is only suitable for Apple appliances with dock connector 30 pin power strip 1 Check if your appliance has a dock connector 2 Remove all wires and all accessories such as pro
12. the volume WHD JACKPORT Use Quieter 1 Hold the JACKPORT and the application 2 Press the button volume 2 to adjust the volume Change the input source through the Source button 1 Hold the JACKPORT and the application 2 Press the Source button to choose if you want to hear the application in the Dock 8 LED indicator 9 does not light up if you want to hear an appliance which is connected with the input AUX 5 the LED indicator lights up iPhone iPod touch iPod nano and iPod classic are registered trademarks of Apple Computer Inc 56 WHD JACKPORT Use How to receive calls with an iPhone If the flight mode is not activated see page 50 you can receive calls with your iPhone while using your JACKPORT If a call comes in The volume lowers Your JACKPORT will play your iPhone s ring tone To receive your call 1 Hold your JACKPORT and pull your iPhone upright out of the dock 8 2 Take your call After you hung up 1 Hold your JACKPORT and connect your iPhone from above with the dock 8 2 The JACKPORT will automatically continue to play 57 WHD JACKPORT Remote control Optional remote control available see page 55 accessories F1 Volume F2 Volume F3 Start pause F4 Forward F5 Backward F6 Battery case F7 Lever 58 WHD JACKPORT Remote control Operation through the optional
13. von der Steckdose Verwenden Sie ausschlie lich von WHD empfohlenes Zubeh r Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Verwenden Sie das Ger t nicht bei verzerrtem Tonsignal Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz wenn es nicht verwendet wird Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich f r die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zwecke Achten Sie darauf dass nur Personen die diese Warnhinweise gelesen haben oder kennen das Ger t verwenden WHD JACKPORT Vorbereitung f r den Gebrauch Wechsel der landestypischen Adapterstecker Durch Wechsel der Adapterstecker siehe auch Zubeh r Seite 33 k nnen Sie den JACKPORT in vielen L ndern der Erde verwenden A Beachten Sie die Sicherheitshinweise Seiten 8 9 Befindet sich ein Ger t im Dock 8 oder an den Anschl ssen AUX 5 bzw Charge 4 1 Entfernen Sie das Ger t 2 Halten Sie den JACKPORT mit dem Dock 8 nach oben Ist auf dem Adapterstecker 7 ein Flachstecker Adapter FSA 11 aufgesteckt 3 Entfernen Sie den Flachstecker Adapter FSA 11 entgegen der Pfeilrichtung siehe Abbildung Seite 7 4 Schieben Sie die Blende 6 seitlich in Pfeilrichtung Abbildung Seite 6 so dass Sie sie vom JACKPORT entfernen k nnen 5 Ziehen Sie den Adapterstecker 7 nach oben aus dem JACKPORT 10 WHD JACKPORT Vorbereitung f r den Gebrauch 6 W hlen Sie den korrekten landestypischen Adapterstecker 7 f r das Land in dem Sie sich aufhalten
14. Der Flugmodus wird nach dem Trennen Ihres iPhones vom JACKPORT automatisch beendet 1 2 Haben Sie den Flugmodus manuell ber die Einstellungen Ihres iPhones aktiviert Beenden Sie den Flugmodus manuell ber die Einstellungen Ihres iPhones 2 Ziehen Sie den JACKPORT aus der Steckdose iPhone iPod iPod touch iPod nano und iPod classic sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc 20 WHD JACKPORT Ger te anschlie en und entfernen Anschluss von Handys und Musikplayern ber die 3 5 mm Klinkenbuchse AUX 5 und den USB Anschluss Charge 4 F r die Wiedergabefunktion ben tigen Sie ein zu Ihrem Ger t passendes Klinkenkabel mit 3 5 mm Stereo Stecker Zum Aufladen reine Ladefunktion keine Daten bertragung Ihres Handys Musikplayers ben tigen Sie ein zu Ihrem Ger t passendes USB Kabel mit Stecker Typ A A Beachten Sie die Sicherheitshinweise Seiten 8 9 A Beachten Sie die Hinweise zur Vorbereitung f r den Gebrauch Seite 10 Schlie en Sie ein Klinkenkabel an den Kopfh reranschluss Ihres Handys Musikplayers Stecken Sie den 3 5 mm Stereo Stecker des Klinkenkabels in den Eingang AUX 5 Stecken Sie den JACKPORT mit dem Dock 8 nach oben in die Steckdose Legen Sie Ihr Handy Ihren Musikplayer wahrend dem Betrieb mit dem JACKPORT an einem sicheren Ort ab 5 Halten Sie den JACKPORT fest und dr cken Sie die Source Taste 3 um die Eingangsquelle zu wechseln Die LED Anzeige sollte leuchten
15. WHD JACKPORT GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL WHD JACKPORT WHD JACKPORT Inhalt Gebrauchsanwels ng ee ee Seite 4 35 manual Pide T page 4 35 Gebrauchsanweis ngienglisch s rrr eee neret Seite 36 67 manwal english e tr page 36 67 WHD JACKPORT Inhalt Ve E ee T EL Seite 5 Abbildungen Lieferumfang ttr ee perm e petiere Seite 6 Ihre Sicherheit eer Uv et dem educ Seite 8 Vorbereitung f r den Gebrauch deridet repe per rre eet Seite 10 Adapterstecker wechseln iet ite Seite 10 Flachstecker Adapter FSA verwenden ren Seite 12 Abstandhalter einstellen sn ea near Seite 14 Netzkabel verwerideric us tec eet ro eter nee Seite 16 Ger te anschlie en und entferen Seite 18 Apple iPhone upd iPad 3 5 22 vas eco esee Seite 18 Handys nd Musikplay amp r edet itor ea Seite 21 Seite 23 Uber lioe esr ED EI m ELI end Seite 23 Uber den JACKPORT Lares eme etui diesem Seite 23 Anrufe enteegennehrmieni uu vos e re tet Seite 25 ber eine Fernbedienung optional erh ltlich see Seite 26 Hilfeim Pro bletiafall te to RE eth ec E WR EP nee Seite 29 EE Eed E Seite 31 Technische Daten eerte tv o E tus dee ot ness ree uda ves Seite 32 Zubehor und K ndendieri
16. alter 10 je nach Bedarf weiter heraus oder hinein Verwenden Sie je nach Bedarf die l ngere 30 mm oder k rzere 16 mm Variante des Abstand halters 7 Wiederholen Sie Punkt 3 6 bis eine aufrechte Position erreicht ist A Wiederholen Sie die Punkte Schritt 3 6 erneut wenn Sie die Steckdose wechseln Der JACKPORT ist jetzt sicher positioniert WHD JACKPORT Vorbereitung f r den Gebrauch Verwendung des Netzkabels NKC C7 12 Mit dem Netzkabel k nnen Sie den JACKPORT an schwer zug nglichen Steckdosen betreiben den JACKPORT in die unmittelbare N he der Zuh renden bringen die Position des JACKPORT zu den Zuh renden optimieren Wichtige Hinweise f r den Gebrauch mit angeschlossenem Netzkabel A Beachten Sie die Sicherheitshinweise Seiten 8 9 Achten Sie auf einen sicheren Stand des JACKPORT vor allem in R umen wie Badezimmer oder K che ist besondere Vorsicht angebracht Achten Sie darauf den JACKPORT nicht von oben zu belasten da dies eine Bedienung der Tasten an der Unterseite des JACKPORTS bewirken k nnte Bringen Sie den JACKPORT in eine aufrechte Position WHD JACKPORT Vorbereitung f r den Gebrauch 1 Halten Sie den JACKPORT mit dem Dock 8 nach oben Ist auf dem Adapterstecker 7 ein Flachstecker Adapter FSA 11 aufgesteckt 2 Entfernen Sie den Flachstecker Adapter FSA 11 entgegen der Pfeilrichtung siehe Abbildung Seite 7 Schieben Sie die Blende
17. chen von Apple Computer Inc 27 WHD JACKPORT Fernbedienung Nachsten oder vorherigen Titel wahlen Diese Funktion ist ausschlie lich f r Ger te die im Dock 8 eingesteckt sind verf gbar 1 Dr cken Sie die Taste Zur ck F4 kurz um zum vorherigen Titel zu springen 2 Dr cken Sie die Taste Vor F5 kurz um zum n chsten Titel zu springen Batteriewechsel der Fernbedienung 1 Dr cken Sie den Hebel F7 nach innen 2 Ziehen Sie das Batteriefach F6 heraus 3 Entfernen Sie die Batterie 4 Setzen Sie die neue Batterie Typ CR2025 3V ein 5 Schieben Sie das Batteriefach F6 zur ck in die Fernbedienung 28 WHD JACKPORT Hilfe im Problemfall Hilfe im Problemfall Ihr Ger t passt nicht in das Dock Das Dock des JACKPORT ist ausschlie lich f r Apple Ger te mit Dock Connector 30 polige Steckerleiste geeignet 1 Pr fen Sie ob Ihr Gerat ber einen Dock Connector verf gt 2 Entfernen Sie alle Kabel und s mtliches Zubeh r wie beispielsweise Schutzh llen von Ihrem Ger t L st Punkt 1 oder 2 Ihr Problem nicht 3 Schlie en Sie Ihr Ger t ber den Eingang AUX 5 und ein 3 5 mm Klinkenkabel an siehe Seite 21 Ihr Ger t reagiert nicht Pr fen Sie ob an der Steckdose Strom vorhanden ist Stecken Sie den JACKPORT in die Steckdose halten Sie ihn fest und dr cken Sie mehrmals die Taste Source 3 Die LED Anzeige 9 muss an und aus gehen Pr fen Sie ob Ihr Ger t reagiert wenn es
18. den JACKPORT und Ihr Ger t fest 2 Bedienen Sie die Wiedergabefunktionen wie gewohnt direkt an Ihrem Ger t Bedienung ber die Tasten am JACKPORT Lautst rke regeln Ton lauter 1 Halten Sie den JACKPORT und Ihr Ger t fest 2 Dr cken Sie die Taste Lautst rke 1 um den Ton lauter zu stellen 23 WHD JACKPORT Bedienung Ton leiser 1 Halten Sie den JACKPORT und Ihr Ger t fest 2 Dr cken Sie die Taste Lautst rke 2 um den Ton leiser zu stellen Eingangsquelle wechseln ber die Source 3 Taste 1 Halten Sie den JACKPORT und Ihr Ger t fest 2 Dr cken Sie die Taste Source 3 um zu w hlen ob Sie das Ger t im Dock 8 h ren wollen die LED Anzeige 9 leuchtet nicht das Ger t h ren wollen das mit dem Eingang AUX 5 verbunden ist die LED Anzeige 9 leuchtet iPhone iPod iPod touch iPod nano und iPod classic sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc 24 WHD JACKPORT Bedienung Anrufe entgegennehmen mit einem iPhone Haben Sie den Flugmodus siehe Seite 18 nicht aktiviert k nnen Sie auch w hrend dem Betrieb Ihres iPhones mit dem JACKPORT Anrufe erhalten Bei einem eingehenden Anruf wird die Musikwiedergabe allm hlich leiser wird der Klingelton Ihres iPhones ber die Lautsprecher des JACKPORT wiedergegeben Nehmen Sie den Anruf entgegen 1 Halten Sie den JACKPORT fest und ziehen Sie Ihr iPhone nach oben aus dem Dock 8 2 Nehmen Sie das Gesprach en
19. e 35 WHD JACKPORT Content WY El GOI NE page 37 Pictures Product Content senken ln page 38 Important safesuards ses oett page 40 scel T RN page 42 Exchange Plus Adaptor uei aei ote tatit qos page 42 How to use the blade terminal adaptor ESA page 44 AdjUSESPaGer sese E e natam page 46 Use OF power ME page 48 How to connect and disconnect attachments page 50 AppleuPhone and EORR page 50 Gell phones and musie players eterno et page 53 Ur page 55 Aboutyotutr applications caesis itt ieri ee ernennen page 55 About the JACKPORT ea eet cree einen page 55 Howto receive calls eec reet nannte page 57 About the remote control optional wem page 58 Troubles hoo Ung page 61 Howto optimize the sound quality ert ete page 63 RRE TEE ec ae teta page 64 Accessories and Customer page 65 Comments of theprod er BER page 66 Welcome WHD JACKPORT Dear customer You chose a JACKPORT Your companion for room filling treat of music in hi fi quality The JACKPORT is compatible with iPh
20. e blade terminal adaptor FSA 11 in case you use the blade terminal in a protective ground contact outlet It can be used in many European countries A Please note the security warnings on page 40 and 41 1 Use the correct country specific plug adaptor 7 see page 42 2 Push the blade terminal adaptor FSA 11 in direction of arrow see picture on page 39 on top of the blade terminal on your JACKPORT 3 Connect your JACKPORT with the Dock 8 facing upwards in the power outlet A Ifthe plug adaptor and the power outlet are not easily connectable the plug adaptor and the power outlet might not fit see page 42 44 WHD JACKPORT Before you start If you use a wall power outlet 4 Regulate the upright position with the spacer 10 page 46 Belgium Denmark Germany Estonia Finland France Greece Latvia Lithuania Luxembourg Netherlands Norway Austria Poland Portugal Sweden Slovakia Spain Czech Republic Ukraine Hungary Belarus 45 WHD JACKPORT Before you start Upright position and stability in a wall power outlet By turning the spacer 10 you ensure an upright and secure position of your JACKPORT in a wall power outlet In order to accommodate various locations your JACKPORT kit includes a 16 mm and a 30 mm spacer A Please note the security warnings on page 40 and 41 1 Use the correct country specific plug adaptor 7 see page 42 2 Use the blade terminal adaptor FSA 11 f
21. e volume on your appliance and adjust it if needed Reduce basses and high sounds choose a medium setting 62 WHD JACKPORT Optimize the sound quality Disturbing noise when using the JACKPORT with an iPhone or cell phone Activate the flight mode on your iPhone or cell phone while using your iPhone and cell phone with your JACKPORT see page 50 and 51 Your problems have not been solved Please contact your specialist for electronic appliances Optimize the sound quality Like with a stereo the sound quality of the JACKPORT is influenced by its location Please note the following recommendations to obtain the best sound result 1 Put your JACKPORT in an upright position 2 Have the JACKPORT in head hight of the audience 3 Turn the JACKPORT towards the audience Note A volume which is too loud or extreme sound adjustments i e too much bass on your cell phone or music player can have a negative influence on the sound result In this case reduce the volume change the sound adjustments of your cell phone or music player or note the quality of your music files see page 62 63 Technical Data WHD JACKPORT Character EE Jackport Voltage oc 115 230 VAC POWER OULPUL z 2 0E See EE 2x1 2W E 4Q Distofti n factol ust Ti Typ 0 296 1 KHz Frequency response 30 Hz 20 KHz 3 dB Signal to Nolse ratio uninteressant 70 dB INpUt s Toe
22. echern und Audiosystemen als St rger usche wahrgenommen werden 18 WHD JACKPORT Ger te anschlief en und entfernen 3 1 Halten Sie den JACKPORT und Ihr iPhone fest 3 2 Entscheiden Sie sich f r Ja wenn Sie w hrend dem Betrieb mit dem JACKPORT keine Anrufe empfangen und t tigen wollen Die Wiedergabe wird nicht durch Audiointerferenzen gest rt 3 3 Entscheiden Sie sich f r Nein wenn Sie w hrend dem Betrieb mit dem JACKPORT weiterhin Anrufe empfangen und t tigen wollen Es k nnen Audiointerferenzen auftreten Reagieren Sie auf die Meldung nicht innerhalb von 15 Sekunden bleiben die Ein stellungen unver ndert und Ihr iPhone befindet sich nicht im Flugmodus Wollen Sie den Flugmodus manuell aktivieren w hlen Sie den Men punkt Einstellungen an Ihrem iPhone 4 Halten Sie den JACKPORT fest und bedienen Sie Ihr iPhone Ihren iPod jetzt wie gewohnt nutzen Sie die Tasten am JACKPORT siehe Seite 23 oder die optionale Fernbedienung siehe Seite 26 Ihr iPhone iPod ist jetzt betriebsbereit und wird gleichzeitig aufgeladen WHD JACKPORT Ger te anschlie en und entfernen Entfernen von iPhone iPod iPod touch iPod nano und iPod classic mit Dock Connector 1 Halten Sie den JACKPORT fest und ziehen Sie Ihr iPhone Ihren iPod nach oben aus dem Dock 8 Hinweis iPhone aktivierter Flugmodus 1 1 Haben Sie den Flugmodus ber die automatische Meldung Ihres iPhones aktiviert
23. i der Tonwiedergabe mit einem iPhone oder Handy Aktivieren Sie ber die Einstellungen Ihres iPhones oder Handys den Flugmodus w hrend Sie Ihr iPhone oder Handy mit dem JACKPORT betreiben siehe Seite 18 und 19 Wurde Ihr Problem nicht gel st Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandler Optimierung der Klangqualitat Wie bei Lautsprechern einer Stereo Anlage wird das Klangergebnis des JACKPORT beeinflusst durch den Standort W nschen Sie einen optimalen Klang beachten Sie nach M glichkeit folgende Hinweise 1 Bringen Sie den JACKPORT in eine aufrechte Position 2 Ordnen Sie den JACKPORT etwa in Kopfh he der Zuh renden an 3 Richten Sie den JACKPORT in Richtung der Zuh renden aus Hinweis Beachten Sie dass bei zu starker Lautstarke oder zu extremer Klangregelung z B zu viel Bass an Ihrem Handy oder Musikplayer die Tonwiedergabe verzerrt sein kann Reduzieren Sie in diesem Fall die Lautst rke ver ndern Sie die Klangregelung an Ihrem Handy oder Musik player und achten Sie auf die Qualitat Ihrer Musikdaten siehe Seite 30 31 Technische Daten WHD JACKPORT IM Or ee Jackport b ere resa in aor C t 115 230 VAC Ausgaingsleis 2x1 2W Lautsprecherimpedanz uns ns ans anne us 4Q Icio te C Typ 0 2 1 KHz die y rr pm 30 Hz 20 KHz 3 dB Stora DSt AM NNI een ee
24. kts sorgfaltig durch und halten Sie es zum sp teren Nachschlagen dauerhaft bereit A Um die Gefahr von Feuer oder elektrischem Schlag zu reduzieren beachten Sie bitte folgende Warnhinweise Pr fen Sie bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen ob die Spannungsangabe auf dem Ger t mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Das Typenschild mit Betriebsspannung Leistungsaufnahme usw befindet sich an der R ckseite des Ger ts Pr fen Sie bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen ob Sie den korrekten landestypischen Adapterstecker verwenden Beaufsichtigen Sie das eingeschaltete Ger t bei der Benutzung Benutzen Sie das Ger t nicht wenn der Netzstecker das Netzkabel oder andere Teile des Ger ts defekt oder besch digt sind ffnen Sie das Geh use nicht berlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal Verwenden und lagern Sie das Ger t nicht in nassem feuchtem oder staubigem Umfeld WHD JACKPORT Ihre Sicherheit Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten oder spitze Gegenst nde in ffnungen des Ger ts eindringen Vermeiden Sie das Ger t direkter Sonneneinstrahlung Dampf Rauch oder der Einwirkung von W rmequellen auszusetzen Achten Sie darauf dass um das Ger t gen gend Freiraum vorhanden ist Eine ausreichende Luftzirkulation muss gew hrleistet sein Lassen Sie das Ger t nicht fallen Setzen Sie es keinen harten Schl gen aus Trennen Sie das Ger t bei einem Gewitter
25. located on the back of the appliance Before you start the appliance make sure that you use the correct country specific plug adaptor Observe the appliance when using Do not use this appliance if the power plug the power cord or other parts of the appliance are defective or damaged Do not open the casing At any time have specially trained staff do the maintenance Do not leave this appliance in a wet damp or dusty environment 40 WHD JACKPORT Important safeguards Make sure that no liquids or pointed items enters any opening of the appliance Keep this appliance if possible from direct sun steam smoke or other sources of warmth Make sure that there is enough room around the appliance At any time air circulation has to be provided Do not drop the appliance Do not hit your appliance Disconnect the appliance from the power source if a thunderstorm and or lightning occurs Only use accessories recommended by WHD Do not put any weight on top of your JACKPORT Do not use the appliance if the sound signal is unclear Disconnect the appliance from the power source if it is not in use Use your appliance for purposes described in this manual only Make sure that only individuals who read or know this manual as well as the warnings use this appliance 41 WHD JACKPORT Before you start Exchange the country specific plug adaptors By exchanging the plug adaptors see Access
26. omated iPhone message The flight mode will discontinue automatically after disconnecting your iPhone from your JACKPORT 1 2 If you switched to the flight mode manually You have to switch back to the regular setting manually by using the menu Settings on your iPhone 2 Pull the cord from the power outlet iPhone iPod touch iPod nano and iPod classic are registered trademarks of Apple Computer Inc 52 WHD JACKPORT How to connect and disconnect attachments Connect a cell phone and music players via the 3 5 mm jack socket AUX 5 and the USB port Charge 4 For the speaker function you need a jack socket with a 3 5 mm stereo connector which is compatible with your appliance To charge charge function only no data transfer your cell phone or music player you need a compatible USB cord with a connector type A A Please note the security warnings on page 40 and 41 A Please note the instructions before use page 42 1 Connect the jack socket with the headset plug of you cell phone or music player 2 Connect the 3 5 mm stereo connector of the jack socket with the input AUX 5 3 Plug the JACKPORT Dock upwards in the power outlet 4 Leave your cell phone or music player at a save spot while using it with your JACKPORT 5 Hold your JACKPORT and press the source button 3 in order to change the source The LED indicator should light up 53 WHD JACKPORT How to connect and disconnect attachments
27. one and iPod iPod touch iPod nano and iPod classic with Dock Connector as well as all common cell phones and music players We are happy about your choice and wish you lots of fun with this product WHD W Huber S hne GmbH Co KG Deisslingen Germany iPhone iPod touch iPod nano and iPod classic are registered trademarks of Apple Computer Inc 37 WHD JACKPORT Pictures Volume Volume Source Charge AUX Ron a Shield Plug adaptor N 8 Dock 9 LED indicator 10 Spacer 16 mm 30 mm 11 Blade terminal adaptor FSA 12 Power cord NKC C7 bottom 38 WHD JACKPORT Pictures Product content JACKPORT Spacer 16 mm 30 mm Country specific Euro plug adaptor ASC Typ C Europe Blade terminal adaptor FSA Power cord NKC C7 af USA plug adaptor ASA Typ A e g USA H UK plug adaptor ASG Typ G e g GB 7 39 WHD JACKPORT Important safeguards Before you use this product please read this manual carefully and keep it handy for future reference A Please pay attention to the following warnings to reduce the risk of fire or electric shock Before you start the appliance check if the voltage of your local power supply system is equivalent to the power requirements of the appliance The sticker with the voltage information is
28. or protective ground contact outlets see page 44 3 Plug the JACKPORT with the Dock 8 facing upwards in the wall power outlet 4 Check the following both items have to be present at the same time the spacer has to contact the wall evenly the back of the JACKPORT has to be parallel to the wall 46 WHD JACKPORT Before you start Is this not given 5 Disconnect the JACKPORT from the wall power outlet 6 Turn the spacer 10 depending on the situation inwards or outwards Depending on your situation use the longer 30mm or shorter 16mm spacer 7 Repeat number 3 to 6 until an upright position is given A Repeat point 3 to 6 if you decide to use a different power outlet Now the JACKPORT is in a secure position 47 WHD JACKPORT Before you start Use of the power cord NKD C7 12 With the power cord you can run the JACKPORT at difficult to access power outlets you can position the JACKPORT close to the audience you can optimize the position of the JACKPORT related to the audience Important warnings related to the use with power cord A Please note the security warnings on page 40 and 41 A Make sure that the JACKPORT is in a stable position especially in rooms like washroom or kitchen special precaution is necessary Make sure that there is no weight on top of the JACKPORT It could push buttons at the bottom of the JACKPORT Put your JACKPORT in an upright position 48
29. orherige schriftliche Zustimmung von WHD nicht vervielf ltigt bersetzt oder anderweitig verwendet werden weder ganz noch in Ausz gen 2010 WHD W Huber S hne GmbH Co KG Deisslingen Germany iPhone iPod iPod touch iPod nano und iPod classic sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc 34 WHD JACKPORT A pex Hinweise zum WEEE Symbol Dieses Produkt darf am Ende seiner Betriebszeit nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden Bitte trennen Sie es von den anderen M llarten und lassen Sie es verantwortungs bewusst recyceln damit die Materialressourcen nachhaltig wiederverwendet werden k nnen Dies sch tzt die Umwelt und Gesundheit vor m glichen Sch den die durch eine unkontrol lierte M llentsorgung hervorgerufen werden k nnten Privatanwender Einzelheiten zu Sam melstellen und den m glichen umweltfreundlichen Recyclingverfahren fragen Sie bitte bei dem Handler bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben oder bei den Beh rden vor Ort an Gewerbliche Anwender Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten und lesen Sie die allgemeinen Gesch ftsbedingungen des Kaufvertrags Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem gewerblichen Abfall entsorgt werden ce Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt dass dieses Produkt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien und Normen erf llt Entsprechende Erkl rungen sind beim Her steller hinterlegt Herstellerhinweis
30. ories on page 65 you can use your JACKPORT in many countries A Please note the security warnings on page 40 and 41 Is an attachment in the Dock 8 plugs AUX 5 or Charge 4 1 Remove the attachment 2 Hold the JACKPORT Dock 8 up Is an adapter plug 7 plugged into the blade terminal adaptor FSA 11 3 Remove the blade terminal adaptor FSA 11 against the direction of arrow see picture on page 39 4 Push the shield sidewise in direction of arrow picture page 38 until you are able to remove the shield from your JACKPORT 5 Pull the adaptor plug 7 upwards out ofthe JACKPORT 42 WHD JACKPORT Before you start 6 Choose the correct country specific adaptor plug 7 for the country in which you are 7 Place the adaptor plug 7 from above into the JACKPORT 8 Push the shield sidewise against the direction of arrow back into the JACKPORT until it snaps Further steps How to use a blade terminal for example an Euro plug adaptor ASC 7 ina protective ground contact outlet Connect the blade terminal with the blade terminal adaptor 11 see page 44 How to use a wall outlet Control the JACKPORT s straight position with the spacer 10 see page 46 If these steps are not useful to you please continue under Attach and disconnect appliances page 50 43 WHD JACKPORT Before you start Stability in a protective ground contact outlet with the blade terminal adaptor FSA 11 Use th
31. ot able to receive or make a call Yes No 5 Audio indifference For their use mobile appliances create an indifference with electric appliances which are close to the mobile unit In some cases audio indifference of speakers and audio systems can be noticed as disturbing noise 50 WHD JACKPORT How to connect and disconnect attachments 3 1 Hold your JACKPORT and iPhone 3 2 Chose Yes if you do not expect any calls or if you do not want to make any calls while using your JACKPORT The sound will not be disturbed by audio indifference 3 3 Chose if you want to be able to receive and make calls while using your JACKPORT There might be audio indifference The choice has to be made within 15 seconds after the messages appears Otherwise the setting remains unchanged and your iPhone is not in flight mode In case you want to switch to the flight mode manually you need to choose the menu Settings on your iPhone 4 Hold your JACKPORT and operate your iPhone iPod as usual use the buttons on your JACKPORT page 55 or the optional remote control see page 58 51 WHD JACKPORT How to connect and disconnect attachments Disconnect the iPhone iPod iPod touch iPod nano and iPod classic with the Dock Connector 1 Hold your JACKPORT and pull your iPhone iPod upwards out of the Dock 8 Guideline for iPhones in active flight mode 1 1 If you chose the flight mode through the aut
32. st rete a ad Seite 33 lan teen PER PERS Seite 34 Willkommen WHD JACKPORT Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r einen JACKPORT entschieden Ihr Begleiter f r raumf llenden H rgenuss in HiFi Qualit t Der JACKPORT ist kompatibel mit iPhone und iPod iPod touch iPod nano und iPod classic mit Dock Connector sowie fast allen g ngigen Handys und Musikplayern Wir freuen uns ber Ihre Wahl und w nschen Ihnen mit dem Produkt viel Freude WHD W Huber S hne GmbH Co KG Deisslingen iPhone iPod iPod touch iPod nano und iPod classic sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc 5 WHD JACKPORT Abbildungen WHD JACKPORT Abbildungen 1 Lautstarke Lieferumfang Landerspezifisch 2 Lautstarke Ansicht Ansicht 3 Source unten oben JACKPORT Europa Adapterstecker USA Adapterstecker UK Adapterstecker 4 Charge ASC Typ C ASA Typ A ASG Typ G 5 AUX Europa z B USA z B GB 7 i 7 7 6 Blende 5 H 7 Adapterstecker 8 Dock 5 Flachstecker Adapter FSA 9 LED Anzeige e E 11 a 10 Abstandhalter 16 mm 30 mm A 11 Flachstecker Adapter FSA Abstandhalter 16 mm 30 mm Netzkabel NKC C7 12 Netzkabel NKC C7 10 E 4 UI WHD JACKPORT Ihre Sicherheit Lesen Sie das Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch des Produ
33. tective wrappers from your appliance Your problems have not been solved 3 Connect your appliance through input AUX 5 and a 3 5 mm audio wire see page 53 Your appliance does not work Check the power source Plug in your JACKPORT Hold it and press the Source button 3 several times The LED indicator 9 should flash Check if your appliance works if it is not connected to the JACKPORT Check if you chose the right connection between your appliance and the JACKPORT dock 8 or AUX 5 see page 50 or 53 61 WHD JACKPORT Troubleshooting Volume too low no sound while playing Check the volume on your cell phone or media player see page 55 Press the volume button 1 on your JACKPORT Press the volume button F1 on the separately sold remote control Press the source button in order to change the input source see page 56 Unclear sound The following instructions are for the use of cell phones and media players which are connected through the in put AUX 5 only 1 Reduce the volume on your cell phone or media player 2 Hold your JACKPORT and press the volume button 1 on your JACKPORT until you reached the desired volume The following instructions relate to all appliances that are connected with the JACKPORT 3 Be aware of the compression level of your music files In case your mp3 data is compro mised too much basses might be emphasized and higher sounds might squeal 4 Check th
34. tgegen Nach Beenden des Gesprachs 1 Halten Sie den JACKPORT fest und stecken Sie Ihr iPhone von oben in das Dock 8 2 Die Wiedergabe wird automatisch fortgesetzt 25 WHD JACKPORT Fernbedienung Optional erh ltliche Fernbedienung siehe Seite 33 Zubeh r F1 Lautst rke u F2 Lautst rke en F3 Start Pause F4 Zur ck P9 FS Vor Fa D F5 F6 Batteriefach d F7 Hebel F2 WHD F7 d gt AT IS 26 WHD JACKPORT Fernbedienung Bedienung ber eine optional erh ltliche Fernbedienung Die Wiedergabefunktionen Ihres iPhone iPod Handys oder Musikplayers lassen sich direkt an Ihrem Ger t steuern Alternativ sind folgende Funktionen mit einer Fernbedienung bedienbar Hinweis Entfernen Sie vor der ersten Benutzung der Fernbedienung die Folie aus dem Batteriefach Lautst rke regeln 1 Dr cken Sie die Taste Lautst rke F1 um den Ton lauter zu stellen 2 Dr cken Sie die Taste Lautst rke F2 um den Ton leiser zu stellen Start und Anhalten der Wiedergabe Diese Funktion ist ausschlie lich f r Ger te die im Dock 8 eingesteckt sind verf gbar 1 Dr cken Sie die Taste Start Pause F3 um die Wiedergabe zu starten bzw fortzusetzen 2 Dr cken Sie die Taste Start Pause F3 um die Wiedergabe anzuhalten iPhone iPod iPod touch iPod nano und iPod classic sind eingetragene Warenzei

PDF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents