Home

Jukebox Multimedia 20, 120 & AV140

Contents

1. Aufzeichnungsparameter wird aufgerufen Steht oberhalb der Taste F1 nicht lt MP3 gt diese solange dr cken bis lt MP3 gt eingeblendet ist In diesem Fenster k nnen Sie den Aufnahmepegel steuern um eine bestm gliche lt MP3 gt Setup Start Aufnahmequalit t zu erhalten Zum Einstellen der Eingangsempfindlichkeit die Tasten PFEIL NACH LINKS bzw PFEIL NACH RECHTS dr cken Die Verst rkungsregelung reicht von 3 db ganz links bis 19 db ganz rechts Dr cken Sie 2 mal rechts um 0 db einzustellen Die Kontrolle des Aufnahmepegels ber Kopfh rer ist nicht zielf hrend da die Lautst rke der Kopfh rer ber ein gesondertes Bedienelement am Kopfh rerkabel eingestellt wird Weist das u erste K stchen der Pegelanzeige Links L und Rechts R ein auf ist das Aufnahmesignal zu stark verringern Sie in diesem Fall die Aufnahmelautst rke Es ist nicht m glich den Eingangspegel f r den linken und rechten Stereokanal gesondert zu regulieren Vol ll Dr cken Sie die Funktionstaste F2 Setup um das Fenster f r die Aufnahme Einstellungen aufzurufen Hier haben S e die M glichkeit den Namen des Songs des Interpreten und des Albums festzulegen Au erdem k nnen Sie die Aufnahmequelle Analog Line in Microphone oder Digital SPDIF Line in die Aufnahmequalit t 0 7 und die Sampling Rate einstellen Es ist allerdings nicht unbedingt erforderlich dass Sie diese Einstellungen bearbeiten Die Standardwerte f r Ti
2. Die folgenden Zusatzger te und Zubeh rteile f r die Jukebox Multimedia k nnen bei Ihrem H ndler oder in unserem Online Webshop unter www archos com erworben werden Vorbehaltlich Verf gbarkeit JBM Camera 100 f r JBM 10 20 120 amp AV 140 Mit diesem Kamerazusatz wird aus Ihrer Jukebox Multimedia eine Digitalkamera und ein Camcorder Sie k nnen Standbilder als jpg und Videos als avi Dateien im MP4 Format speichern Der Kamerazusatz enth lt einen CCD Sensor mit 1 3 Millionen Bildpunkten und einen digitalen Zweifach Zoom Dieses Zusatzger t erm glicht das Kopieren von Dateien von CompactFlash Cards auf die Festplatte der Jukebox Multimedia Verwenden Sie dieses Zusatzger t wie folgt Schalten Sie die Jukebox Multimedia aus Stecken Sie die CompactFlash M Card mit der bedruckten Seite nach unten in den Erweiterungssteckplatz der Jukebox Multimedia ein Nach wenigen Sekunden erscheint eine Meldung in der Sie gefragt werden ob Sie den ganzen Inhalt oder eine einzelne Datei kopieren m chten Sollen s mtliche Dateitypen von der CompactFlash Memory Card tiff raw etc beim Kopieren ber cksichtigt werden ist die entsprechende Hardware Einstellung der Jukebox vorzunehmen Alle Dateien anzeigen Ein Dieses Zusatzger t erm glicht das Kopieren von Dateien von SmartMedia Cards auf die Festplatte der Jukebox Multimedia Verwenden Sie dieses Zusatzger t wie folgt Schalten Sie die Jukebox Multimedia aus Ste
3. im MP4 Format auf der Festplatte der Jukebox Multimedia Die aufgenommenen Videos werden als MPEG4 Dateien avi gespeichert Sie k nnen beim Codieren zwischen einer hohen und niedrigen Frame Rate w hlen die Bitraten Bandbreite reicht von 500 kB s bis 2000 kB s Das Zusatzger t verf gt ber einen Eingang f r BAS Signal und einen zweiten Eingang f r S Video Die Audio Aufnahme erfolgt ber den normalen Line In Anschluss Das Zusatzger t wird mit einer Infrarot Fernbedienungseinheit geliefert Aufnahmen sind in den Fernsehnormen PAL f r Europa und NTSC f r die USA m glich 27 JBM USB 2 0 Schnittstellenkabel f r JBM 10 amp 20 Dieses spezielle Kabel mit integrierter USB 2 0 Schnittstelle erm glicht den Anschluss der Jukebox Multimedia an jedem Computer mit einer standardm igen USB 2 0 Schnittstelle Bei USB 2 0 handelt es sich um einen Hochgeschwindigkeitsanschluss der das Kopieren von und auf die Jukebox Multimedia erheblich beschleunigt JBM FireWire Schnittstellenkabel f r JBM 10 20 120 amp AV 140 Dieses spezielle Kabel mit integrierter FireWire Schnittstelle erm glicht den Anschluss der Jukebox Multimedia an jedem Computer mit einer standardm igen FireWire Schnittstelle Beim FireWire Standard handelt es sich um einen Hochgeschwindigkeitsanschluss der das Kopieren von und auf die Jukebox Multimedia erheblich beschleunigt Dieses Kabel ist mit einem 6 poligen Stecker versehen Es eignet sich nicht f r
4. Setup Info Browse Jukebox erkannt und bei der Wiedergabe am Bildschirm angezeigt Hat die Datei keine ID3 Kennung zeigt die Jukebox den Namen des bergeordneten Verzeichnisses des aktuellen Verzeichnisses und schlie lich den Namen der Datei an Zur manuellen Erstellung dieses Informationsblocks gibt es zwei anerkannte Standardversionen des ID3 Tags 1 und 2 Die Jukebox unterst tzt beide Versionen Liegen Daten in beiden Formaten vor ber cksichtigt das Ger t den ID3 Tag der Version 2 Sonstige Tag Informationen umfassen m glicherweise den Komponisten das Jahr das Genre das Cover u Dieses Daten werden von der Jukebox Multimedia derzeit nicht verwertet In der Beispielanzeige siehe oben Abschnitt 3 1 ist die Datei mit keiner ID3 Kennung versehen Die Datei ist im Ordner Music im Stammverzeichnis der Jukebox abgelegt Durchsuchen der Verzeichnisstruktur Die Ordner Verzeichnisse sind wie im Dateisystem auf dem PC hierarchisch gegliedert Die Jukebox ist in der Tat als FAT32 Festplatte formatiert das hei t genau so wie standardm ige Windows Festplatten Die Ziffer oben links am Bildschirm unterhalb der Akku Anzeige gibt die aktuelle Ebene in der Verzeichnisstruktur an Bei der Ebene 00 handelt es sich um das Stammverzeichnis in dem s mtliche Unterverzeichnisse enthalten sind Zum ffnen eines Ordners diesen mit den Tasten PFEIL NACH OBEN bzw PFEIL NACH UNTEN ausw hlen und anschlie end die Taste PFEIL NACH RE
5. r diese Chips tze VIA Aktualisierungen finden Sie unter www viaarena com F r Intel Updates gehen Sie auf www intel com F r SIS den Treiber entfernen und die Windows Standard USB Controller Treiber neu installieren Laptop Computer in Verbindung mit einer Andock Station stellen Sie den Anschluss ohne Andock Station her Bei Verwendung des optionalen Archos USB 2 0 Schnittstellenkabels JBM 10 amp 20 zur Verbindung mit dem Computer das Schnittstellenkabel an die ausgeschaltete Jukebox anschlie en die Jukebox einschalten und vollst ndig hochfahren und erst dann das andere Ende des USB Kabels an den eingeschalteten Computer anstecken Beim Hochfahren der Jukebox mit bereits bestehender Verbindung per USB 2 0 Schnittstellenkabel kann es vorkommen dass die Jukebox vom Computer nicht erkannt wird Schalten Sie ggf den Computer aus und starten Sie ihn erneut stellen Sie die Anschl sse in der oben beschriebenen Reihenfolge her Macintosh OS 10 1 x Aktivieren des Datentr gers nicht m glich Formatieren Sie mit der Disk Utility die Jukebox Festplatte neu im Format MS DOS FAT32 Beachten Sie dass die Dateien dennoch nur von einem Macintosh Rechner gelesen werden k nnen Stellen Sie sicher dass im System BIOS der USB Port aktiviert ist ON Dieses Problem tritt gelegentlich bei lteren Rechnern auf Win98SE berpr fen Sie in Config sys dass die Zeile last drive den Wert z enth lt Ein Problem tritt gelegentli
6. 4 polige iLink Buchsen mit denen manche Rechner ausgestattet sind JBM UKW Tuner amp Fernbedienung f r IBM 10 20 120 amp AV 140 Diese Fernbedienungseinheit kann mit einem Clip an einem Jackenaufschlag oder einem Hemdkragen befestigt werden Dieses Zusatzger t enth lt au erdem einen UKW Stereotuner und ein Mikrofon Sie k nnen also auch Radioprogramme h ren und aufzeichnen oder die Jukebox Multimedia als Diktierger t verwenden ZUBEH R Stereomikrofon f r alle ARCHOS Jukebox Produkte Mikro mit Vorverst rkereinheit eignet sich f r hochwertige Stereoaufzeichnungen Tragetasche f r alle ARCHOS Jukebox Produkte Robuste wetterfeste Tragetasche speziell f r die Jukebox Multimedia und das Zubeh r konzipiert 28 13 Technischer Kundendienst e Die Garantieverpflichtung von ARCHOS erstreckt sich nur aufs Grundger t und die Aufsteck Module nicht auf sonstige Zusatzger te e Wenn unser technischer Kundendienst festgestellt hat dass das von Ihnen gekaufte ARCHOS Produkt zur Instandsetzung eingeschickt werden muss kontaktieren Sie bitte den H ndler bei dem sie es gekauft haben Dieser wird je nach Fehlertype daf r sorgen dass das Ger t instandgesetzt oder ersetzt wird e Auf unserer Website www archos com finden Sie eine Liste h ufig gestellter Fragen FAQ mit entsprechenden Antworten Vielleicht finden Sie hier auch eine L sung Ihres Problems e Wenn Sie technische Unterst tzung ben tige
7. Bild bis zum Ende der aktuellen MP3 Tonspur in der Anzeige Ist der Kommentar k rzer als die in Pausieren der Diashow eingestellte Zeitdauer wird das Bild f r die verbleibende Zeit ohne Ton angezeigt anschlie end wird die folgende MP3 Tonspur eingespielt und das n chste Bild angezeigt Besteht eine Wiedergabeliste aus einer Kombination von MP3s und JPEGs geht die Jukebox Multimedia immer nach folgenden Regeln Vor 1 Die Jukebox Multimedia gibt alle Dateien in der Wiedergabeliste der vorliegenden Reihenfolge wieder Eine ggf kurze Abspieldauer einer MP3 Datei bewirkt kein Vorspringen zur n chsten Datei 2 Die Anzeigedauer Pausieren der Diashow wird immer eingehalten s Anmerkung 1 Die Anzeigedauer ist niemals k rzer als der in Pausieren der Diashow eingestellte Wert unabh ngig davon ob eine MP3 Datei bereits zu Ende ist 3 Eine MP3 Datei wird erst eingespielt NACHDEM die vorherige MP3 Datei zu Ende ist s Anmerkung 2 Anmerkung 1 Das letzte Bild einer Diashow wird l nger angezeigt als die in Pausieren der Diashow eingestellte Zeitdauer wenn eine MP3 Datei noch nicht zu Ende ist Anmerkung 2 Es treten Pausen zwischen den MP3s auf wenn die Anzeigedauer des vorherigen Bild noch nicht abgelaufen ist 22 9 Verbinden und Abtrennen der Jukebox Multimedia von einem Computer 9 1 Verbinden der Jukebox Multimedia mit einem Computer F r Windows ME 2000 XP Home Professional und Macintosh OS 9 2 und dar b
8. Im Beispiel links ist der Anwender aufgefordert eine Aufnahme mit dem Standardnamen RECO000 zu benennen Sie k nnen den vorgegebenen Namen beibehalten oder einen neuen Namen eingeben Das Leerzeichen befindet sich links vom a und oberhalb vom h Zum Einf gen von Gro buchstaben und Zahlen die Funktionstaste F3 dr cken Ist die Texteingabe vollst ndig die Taste Fl dr cken 3 6 Erstellen und Wiedergabe von Wiedergabelisten Eine Wiedergabeliste enth lt eine Abfolge von Songs Bildern oder beiden die von der Jukebox automatisch wiedergegeben wird Es kann stets nur eine Wiedergabeliste in den internen Speicher der Jukebox geladen werden S e haben die M glichkeit neue Wiedergabelisten zu erstellen Elemente zu einer Wiedergabeliste hinzuzuf gen bzw daraus zu entfernen oder eine Wiedergabeliste f r den sp teren Gebrauch als Datei Dateityp m3u zu speichern F r das Speichern von Wiedergabelisten auf der Festplatte der Jukebox gibt es keine zahlenm ige Beschr nkung Wiedergabelisten sind durch ein spezielles Bildsymbol gekennzeichnet siehe Darstellung Zum Abspielen einer Wiedergabeliste bis zur gew nschten Liste scrollen z B Jazz Playlist und die Taste WIEDERGABE dr cken Die Liste der Songs wird in den internen Speicher der Jukebox geladen und der Reihe nach abgespielt Wenn Sie eine Wiedergabeliste Wiedergabeliste m3u auf dem Computer mit einem Texteditor z B Notepad ffnen werden Sie feststellen dass die Datei ni
9. auf die Jukebox Multimedia zu verschieben 00080606 4 Wichtig ist nur dass die Jukebox an den Computer angeschlossen ist und tats chlich alle Dateien der Wiedergabeliste auf der Festplatte der Jukebox Multimedia abgelegt sind Enth lt die Wiedergabeliste jedoch auch MP3 Dateien auf der Festplatte des Computers z B C stehen diese nat rlich auf der Festplatte der Jukebox nicht lokal zur Wiedergabe zur Verf gung Schlie en Sie die Jukebox Multimedia an den Computer an und kopieren oder verschieben Drag amp Drop Sie die zur m3u Wiedergabeliste geh renden Dateien im Explorer Die mit MusicMatch gespeicherten Wiedergabelisten sind im Verzeichnis C Programme MUSICMATCH Jukebox Playlist Default abgelegt Kopieren Sie die gew nschte n Wiedergabeliste n in ein Verzeichnis Ihrer Wahl z B Wiedergabelisten auf der Jukebox Multimedia Die Jukebox vom Computer abtrennen die Datei aufrufen und die Wiedergabeliste abspielen Taste WIEDERGABE Wiedergabelisten mit iTunes bearbeiten F r Macintosh Anwender die mit iTunes M Wiedergabelisten f r die Jukebox Multimedia erstellen m chten haben wir ein spezielles Plug In entwickelt Es ist auf der mitgelieferten CD ROM im Ordner itunes plug in enthalten Es gibt ein Plug In f r Mac OS 9 x und ein weiteres f r Mac OS X Eine JPG Bilddatei enth lt eine Anleitung zum Installieren des Plug Ins nach erfolgreicher Installation wird die Jukebox Multimedia von iTunes als Ger t erkannt Alle mit
10. dem Einstecken die Jukebox Multimedia einschalten Setzen Sie jetzt die Speicherkarte ein Compact Flash und SmartMedia Cards bedruckte Seite nach unten Die Jukebox erkennt automatisch dass eine Karte eingesetzt wurde Der Inhalt der Karte wird angezeigt Copy Copy to HD Bei Digitalkameras kommt es h ufig vor dass die Bilder in einem Unterverzeichnis namens DCIM oder in einem setup back Into darin enthaltenen Unterverzeichnis gespeichert werden Lokalisieren Sie die Bilder auf der Compact Flash Card und dr cken Sie die Taste F3 Copy die Optionen f r den Kopiervorgang werden aufgerufen Sie k nnen einzelne Dateien oder s mtliche Dateien aus einem Verzeichnis auf die Festplatte kopieren W hlen Sie die gew nschte Option aus und dr cken Sie die Taste WIEDERGABE Nun muss ein Speicherort bestimmt werden an dem die Jukebox eine Kopie des der Datei en ablegen soll Im gew nschten Ordner bis zur Option lt lt copy here gt gt scrollen nach dem letzten Unterverzeichnis bzw der letzten Datei Dr cken S e die Funktionstaste F3 Copy die Bilder werden in den betreffenden Ordner kopiert Sind alle Bilder kopiert k nnen Sie die Card aus dem Speicherkarten Reader entfernen Der Inhalt der Speicher Card bleibt unver ndert erhalten Vor dem Abstecken des Speicherkarten Readers die Jukebox ausschalten E D Volal ACHTUNG Sollen auch Bilddateien in anderen Formaten als jpg und bmp z B raw oder tif von der S
11. iTunes erstellten Wiedergabelisten werden nun im Stammverzeichnis der Jukebox Multimedia abgespeichert Trennen Sie die Jukebox vom Computer ab w hlen Sie die gew nschte mit iTunes erstellte Wiedergabeliste aus und dr cken Sie die Taste WIEDERGABE 11 4 Settings Einstellungen 4 1 4 2 4 3 4 4 Grundlegende Hinweise entnehmen Sie bitte der Kurzbedienungsanleitung Einstellen der Uhrzeit Dr cken Sie die Funktionstaste Fl Setup und anschlie end F3 um die Uhrzeit einzustellen Das entsprechende Fenster wird aufgerufen siehe Darstellung Mit den Tasten PFEIL NACH OBEN und PFEIL NACH UNTEN k nnen Sie Werte ndern mit den Tasten PFEIL NACH LINKS bzw PFEIL NACH RECHTS zu anderen Werten wechseln Dr cken Sie F2 um den Vorgang zu beenden Wiedergabemodus Repeat Shuffle Vol F r die Wiedergabe von MP3s haben Sie verschiedene Optionen zur Auswahl Sie k nnen z B alle Songs auf der Jukebox in zuf lliger Reihenfolge abspielen lassen oder die Songs eines Ordner in einer Endlosschleife wiedergeben Abschnitt 3 1 enth lt eine Tabelle mit den verschiedenen M glichkeiten In den Untermen s Wiedergabemodus und Repeat amp Shuffle k nnen Sie die gew nschten Einstellungen vornehmen Zum Best tigen einer Einstellungsoption auf WIEDERGABE dr cken die aktuell eingestellte Option ist durch einen Kreis gekennzeichnet Option Startup Resume Nach dem Start fortsetzen siehe Darstellung Sie bietet die M g
12. n der Horizontalachse Video Y Pos Position der Bilder bei Videowiedergabe n der Vertikalachse Language Sprache Power Off t Zeit bis zum automatischen Ausschalten Backlight t Zeit bis zum automatischen Abschalten der intergrundbeleuchtung Show all files Anzeigen aller Dateien Hard disk Festplatte Firmware version Firmware Version Update Firmware Aktualisieren der Firmware Beschreibung Internal LCD External TV eingebauter Bildschirm externes Fernsehger t Video Ausgabe auf dem eingebauten LCD Schirm oder einem externen TV Ger t Zum Anschlie en der Jukebox an ein TV Ger t das mitgelieferte A V Kombikabel verwenden Zum Umschalten zwischen den beiden Optionen k nnen Sie auch die Taste EIN drei Sekunden lang gedr ckt halten NTSC USA PAL Europa W hlen Sie f r die korrekte Ausgabe von Bildern oder Videos auf einem externen TV Ger t den auf Ihr Land zutreffenden TV Standard ggf auch au erhalb Europas und der USA 8 Helligkeitsstufen f r den eingebauten LCD Bildschirm 30 Stufen Zum seitlichen Verschieben von Bildern Videos auf dem TV Schirm 30 Stufen Zum vertikalen Verschieben von Bildern Videos auf dem TV Schirm Die Men sprache der Jukebox Multimedia kann auf Englisch Standard Franz sisch oder Deutsch eingestellt werden Dr cken Sie die Taste PFEIL NACH RECHTS oder PFEIL NACH LINKS um die gew nschte Sprache zu w hlen Automatische Abschaltung bei
13. 0 169 33 169 9 Deutschland ARCHOS Germany GmbH Bredelaerstrasse 63 40474 D sseldorf Deutschland Tel 49 211 1520 384 Fax 49 211 1520 349 WWW ARCHOS COM 29
14. 3 Klicken Sie auf OK kontrollieren Sie die neben Uhrzeit entfernen deaktivieren Meldung und trennen Sie das Kabel ab Computer oder Jukebox seitig gt Mis A Enz da 10 41 Archos Jukebox Eject er i a Ar bl Ba ie OK Windows XP Windows 98 SE Wait for USB attached message on the Jukebox Then you can safely unplug It 24 10 Fehlerbehebung Das Vorliegen von elektrostatischen Ladungen kann einen Funktionsverlust der Jukebox ausl sen Zum Wiederherstellen einfach das Ger t aus und wieder einschalten Wird die Jukebox Multimedia vom Computer nicht als externe Festplatte erkannt aktiviert berpr fen Sie folgende Punkte Windows 98SE alle Treiber der mitgelieferten CD ROM m ssen installiert sein USB Hub Versuchen Sie das Ger t ohne den Hub anzuschlie en manche Hubs verf gen ber keine Stromversorgung und sind f r den Betrieb der Jukebox ungeeignet Front USB Anschluss Versuchen Sie es mit einem USB Port auf der R ckseite USB Anschl sse auf der Vorderseite sind h ufig ohne Stromversorgung Nicht an einen USB Anschluss mit vorgeschalteter Tastatur anschlie en Ihr USB Treiber ist u U nicht aktuell berpr fen Sie Ihren USB Chipsatz unter Arbeitsplatz gt Eigenschaften gt Ger tetreiber gt USB Controller gt Host Controller Vielleicht haben Sie einen Chipsatz von VIA Intel SIS oder einem anderen Hersteller M glicherweise verf gen Sie nicht ber die neuesten Software Treiber f
15. ARCHOS Think smaller Jukebox Multimedia 20 120 amp AV140 PDF Benutzerhandbuch Jukebox ro Audio Photo Video Jukebox Multimedia 20 Jukebox Multimedia 120 amp AV 140 Benutzerhandbuch f r ARCHOS Jukebox Multimedia 20 120 und AV140 Version 1 0 Das neueste Handbuch und die neueste Firmware f r dieses Produkt finden Sie auf unserer Website 10 11 12 13 Starten der Jukebox Multimedia Inhaltsverzeichnis 1 Stomspanunktionen za a es O NOE 6 Auto Power Off Zeit bis zum automatischen Ausschalten 220000002000Bnnennn on nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnn 6 Auto Screen Off Zeit bis zum automatischen Abschalten der Hintergrundbeleuchtung 6 122 Aulladender Ska anal T 6 1 3 Tipps f r den sicheren Umgang mit der Jukebox Multimedia u00000ssssssssnsnnnnnnnnnnnnnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnsnsnnnn 6 Schnittstellen und Tasten 0ss0s0s0c0 0 0 ia aaria r aaar E 7 LT SEDIE DEAL AUDIO a in 7 2222 Erwererangssiock pia ee ee ee eis isses ee 7 Wiedergabe von MP gt I D telen nee eier eeeinilgdiiehiineikelul ie 8 3 AANZE ae eO EE EE E EAE EE A EEE EN EE E e 8 I PIE I SS nee ea se a a a a a a aS 9 3 3 Durchsuchen Ger Verzeichnis tn uk ee RR 9 3 4 Anlegen von Verzeichnissen L schen oder Umbenennen von Dateien Einsehen der Datei Eigenschaften 9 3 9 FIeXte Nabe 2 ae a ale une al ae Ss a
16. CHTS dr cken Das ausgew hlte Verzeichnis wird ge ffnet Die Anzeige der Verzeichnisebene erh ht sich um 1 Das hei t Sie haben eine untergeordnete Ebene in der Verzeichnisstruktur aufgerufen Um zum bergeordneten Verzeichnis zur ckzukehren die Taste PFEIL NACH LINKS dr cken Die Taste AUS fungiert in manchen F llen wie die Taste Esc eines PCs Wenn S e diese Taste dr cken wird der laufende Vorgang abgebrochen und das vorherige Fenster ge ffnet Anlegen von Verzeichnissen L schen oder Umbenennen von Dateien Einsehen der Datei Eigenschaften Diese Aktionen k nnen ganz einfach mit Hilfe des Dateiverwaltungsprogramms Ihres Computers ze ie durchgef hrt werden sofern die Jukebox an den Computer angeschlossen ist Anderenfalls Create Fold gt Rename Folder k nnen Sie die Funktionstaste F2 File dr cken und den gew nschten Vorgang ausw hlen Delete Folder Setup back Rec rd Bei mehreren Anwendungsschritten ist es erforderlich Text einzugeben So zum Beispiel zum Umbenennen einer Datei beim Erstellen eines Ordners oder zum Benennen einer Wiedergabeliste oder Aufnahme Der neue Text Name erscheint oberhalb des Buchstabenrasters W hlen Sie Buchstaben mit den Richtungstasten aus und best tigen Sie die Auswahl mit der Taste WIEDERGABE Mit F2 wird das letzte Zeichen gel scht wie R cktaste Zum L schen der ganzen Zeile die F2 Taste gedr ckt halten Beim Aufrufen des Textmodus ist ein Standardtext vorgegeben
17. Inaktivit t Vgl Abschnitt 1 1 Stromsparfunktionen Zeit bis zum Abschalten der Hintergrundbeleuchtung Vgl Abschnitt 1 1 Stromsparfunktionen Off Aus Standard oder On Ein Dr cken Sie die Taste PFEIL NACH RECHTS oder PFEIL NACH LINKS um die gew nschte Einstellung zu w hlen Off Die Jukebox zeigt nur Dateinamen vom Typ MP3 Musik m3u Wiedergabelisten JPG Bilder BMP Bilder und AVI Videos mit den entsprechenden Symbolen an ON Die Jukebox zeigt ALLE auf der Festplatte befindlichen Dateien an auch solche die nicht gesichtet oder abgespielt werden k nnen z B txt oder pdf Symbol Diese Einstellung ist vor allem bei Verwendung des Speicherkarten Readers von Bedeutung Ist die Einstellung ON gew hlt liest die Jukebox dabei alle Dateien jeglichen Typs von der Karte ein Ist die Einstellung OFF gew hlt werden nur die oben erw hnten Dateitypen von der Karte gelesen Anzeige des freien Speicherplatzes auf der Festplatte in Megabyte Freier Speicherplatz Speicherplatz gesamt Anzeige der aktuellen Betriebssystemversion Zum Aktualisieren des Betriebssystems der Jukebox Multimedia F r n here Hinweise siehe Abschnitt 4 5 13 4 5 Aktualisieren des Betriebssystems der Jukebox Multimedia Archos stellt in regelm igen Abst nden neue Betriebssystemversionen auf der ARCHOS Website www archos com zum kostenlosen Download zur Verf gung berpr fen Sie ob auf Ihrer Jukebox die n
18. ae als ee ee 9 30 Erstellen und Wiedergabe von Wiedersabelisten ua a a a 10 Erstellen einer Wiedergabelsten nau ee air 10 Wiedergabelisten mit MusicMatch bearbeiten 4444 44 0000 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnsnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn 11 Wiedergabelisten mit iTunes bearbeiten u uud 11 Seltines Einstellungen aAa E EE RE AE EE Neat 4 1 Enst len Ir Uhr esse en EA 12 4 2 Wiedergabemodus Repeat Shuffle ass sen 12 A 3y Sound Binsk Innen aaa EI Eu 12 44 Systeme inste unse u a ee ee A E E ES 12 4 5 Aktualisieren des Betriebssystems der Jukebox Multimedia 400000s0s000ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnsnnnnnnnnnnnnn 14 PC Komprimierte zip Datei zum Herunterladen s 2220002000000Bnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnen 14 Macintosh ajz Datei zum Herunterladen 22444400000n0 Rennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nen 14 Kopieren auf die Jukebox und Durchf hren der Aktualisierung 2us00004222nnnnnnnnnnnnnnnennnnnnenenennn 14 Aufnehmen von MP SS aar E E E A E E E R Je AUE NTE I A ee A E A Se as ee 15 IMIRTOION ee E E 15 EINEAN ANAO een ee ee een TE ee 15 DIGNARSFDIFenna ee een ee AA ee 15 Mehrlachallmahmen un ana eek 16 3 22 Bie und Sample Raten nass Be as 16 Wiedergabe von Videos sn ei COAN NESA SSN laser AAN Erstellen von MPEGS Video Dateien nu 2b Insta
19. b voll Voll Song Nummer in Album falls ID3 Tag Wiedergabeliste oder Ordnername K nstler falls ID3 Tag O O oder aktiver Ordner Song falls ID3 Tag oder Dateiname Lautst rke fast H chststufe Verbleibende Song Dauer Setup Info Browse Song Dauer Verstrichene Song Dauer Aufrufen der Setup Optionen Infos zum aktuellen Titel Durchsuchen der Festplatte nach anderen Titeln Wiedergabestatus Wiedergabemodus Repeat Wiederholen m Stopp m Wiedergabe aller Songs im aktiven Ordner u ohne Symbol 1 malige Wiedergabe gt Wiedergabe eines Titels ohne Symbol Wiedergabe aller Titel auf der Jukebox Repeat wiederholte Wiedergabe U huner Aktueller Titel angehalten Wiedergabe eines Titels dann Stopp Shuffle zuf llige Wiedergabe o Aufzeichnung eines Titels Ka Programm Wiedergabe 1 gt Oo brosiseneinerwireise inc OOOO 1 W hrend der Wiedergabe des aktuellen Titels ber die Funktionstaste F3 Browse den n chsten abzuspielenden Song suchen und die Taste Wiedergabe dr cken Der Song ist damit in das Wiedergabe Programm aufgenommen Diese Funktion gilt f r max 1 Song Zur Reihung mehrerer Songs vgl den Abschnitt Wiedergabeliste Sobald der aktuelle Titel zu Ende ist beginnt die Wiedergabe des programmierten Titels Wird zu diesem Zeitpunkt kein weiterer Titel in das Wiedergabe Programm aufgenommen spielt die Jukebox im Anschluss daran den n chsten Song im Ordner 2 Wieder
20. bedienungsanleitung Sie haben die M glichkeit Videodateien auf der Jukebox Multimedia selbst anzusehen oder an ein TV Ger t u U auch ein Video Vorf hrger t auszugeben Zum Anschlie en der Jukebox an ein TV Ger t das mitgelieferte A V Kombikabel verwenden Den Miniklinken Stecker an den Anschluss BAR AV OUT der Jukebox anschlie en die brigen Stecker Rot Wei Gelb an den rechten und Voll linken Audio Eingang bzw den Video Eingang am TV Ger t anschlie en Ist das TV Ger t mit nur einem Audio Eingang ausger stet ist entweder der rote oder der wei e Stecker zu verwenden Dabei geht jedoch ein Stereokanal verloren Als N chstes ist das TV Ger t auf den Video Eingangskanal einzustellen h ufig der letzte Kanal vor 1 UM DIE WIEDERGABE DES BILDES AUF DEM TV GER T ZU AKTIVIEREN DIE TASTE EIN DREI SEKUNDEN GEDR CKT HALTEN die Anzeige wird vom eingebauten LCD Bildschirm auf das externe TV Ger t umgeschaltet Zur Videowiedergabe eignen sich nur Dateien die mit dem DivXTM oder XviD Codec erstellt wurden Die Jukebox kann Dateien die mit anderen Codecs generiert wurden Dateien vom Typ mov mpg mpeg und avi nicht wiedergeben Sie k nnen diese Dateien jedoch mit der Software auf der mitgelieferten CD ROM ins geeignete MP4 Format DivXTM mit einer MP3 Tonspur umwandeln Hinweise zum Erstellen von MPEG 4 Videodateien finden Sie im folgenden Abschnitt Die Jukebox Multimedia der Serie 10 und 20 kann MP4 Simple Pro
21. bene in der Verzeichnishierarchie Ziehen Sie im Dateimanager die ajz Datei einfach auf das Jukebox Laufwerk sie wird somit im obersten Verzeichnis abgelegt Nach Abschluss des Kopiervorgangs die Jukebox im vorgeschriebenen Verfahren vom Computer abtrennen vgl Abschnitt 9 2 Dr cken Sie jetzt die Funktionstaste F1 Setup dann auf Settings und scrollen Sie bis zu Firmware Update W hlen Sie diese Option aus Die Jukebox sucht nun nach der ajz Datei dr cken Sie die Funktionstaste F1 Yes um den Start des Aktualisierungsvorgangs zu best tigen Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm Die Jukebox Multimedia f hrt selbstst ndig einen Neustart aus berpr fen Sie dass beim Hochfahren die neue Betriebssystemversion angezeigt wird 14 5 Aufnehmen von MP3s 5 1 Grundlegende Hinweise entnehmen Sie bitte der Kurzbedienungsanleitung Aufnehmen Mit der Jukebox Multimedia k nnen Sie ohne Computer MP3 Musik und Audio Dateien erzeugen Daf r haben Sie drei M glichkeiten zur Auswahl 1 Aufzeichnen ber das eingebaute Mikrofon Stimmen Umgebungsger usche 2 Direktes Aufzeichnen von einer analogen Tonquelle z B einer Stereoanlage einem tragbaren Abspielger t einem Radioger t u ber den Line in Stecker 3 Direktes Aufzeichnen von einem Digitalsystem mit SPDIF Ausgang vom Typ RCA nicht optisch E Voll Zum Starten der Aufnahme auf die Funktionstaste F3 Rec rd dr cken das Fenster zum Einstellen der
22. ch bei lteren Rechnern auf 25 11 Verwenden der Software MusicMatchTM 11 1 11 2 Installieren von MusicMatchTM Mit dieser Software k nnen Sie Wiedergabelisten erstellen Dateien umbenennen ID3 Daten K nstler und Albumname sowie Songtitel ndern und weitere n tzliche Funktionen wie z B das Umwandeln von Songs auf CDs in MP3 Dateien f r die Wiedergabe auf Ihrer Jukebox Multimedia erledigen Die Installation der Software MusicMatch auf einem PC ist sehr einfach Legen Sie die mitgelieferte CD ROM ins CD ROM Laufwerk Ihres PCs ein Hierauf wird automatisch das Installationsprogramm gestartet Auf dem Bildschirm Ihres Computers erscheint eine Liste mit musicmatch File Edit View Options za x musicmatch Installationsoptionen Sie k nnen nun w hlen in welcher Sprache die Bedienungsoberfl che von MusicMatch M dargestellt werden soll W hrend der Installation von MusicMatchTM PREV MEC PUNY PAE FOP NENT VOL wp MITTE oro sanons musc cume N now PLAY werden Sie aufgefordert die Seriennummer der Software einzugeben Die Seriennummer finden Sie auf der Papierh lle der CD ROM Wenn das Installationsprogramm nach dem Einlegen der CD ROM nicht automatisch gestartet wird m ssen Sie das Installationsprogramm exe manuell starten Sie finden dieses im Ordner MUSICMATCH Auf dem Bildschirm erscheint nun eine Liste mit mehreren Sprachen MusicMatch verf gt ber ein umfassendes Hilfesystem Klicke
23. chts weiter als eine Liste mit abzuspielenden Dateinamen enth lt Beim L schen einer Wiedergabeliste von der Jukebox werden die Musikdateien selbst nicht gel scht Erstellen einer Wiedergabeliste M Z Voll F gen Sie die gew nschten Songs zur leeren Wiedergabeliste hinzu Beim Einschalten der Jukebox ist die Wiedergabeliste leer So k nnen Sie den Inhalt einer Wiedergabeliste berpr fen Dr cken Sie die Funktionstaste F2 gt Eold r Dee ranor File und anschlie end die Taste WIEDERGABE wenn der Cursor vor der Auswahloption Playlists steht Der Setup back Rec rd Inhalt der aktuellen Wiedergabeliste wird angezeigt Durch Dr cken der Funktionstaste F2 File k nnen Sie das Befehlsmen f r Wiedergabelisten aufrufen Voll So f gen Sie Songs zur Wiedergabeliste hinzu Sobald der gew nschte Song oder Ordner hervorgehoben ist die Taste WIEDERGABE drei Sekunden lang gedr ckt halten Im abgebildeten Beispiel wird der Song Sailing zur Wiedergabeliste hinzugef gt Songs die zur aktuellen Wiedergabeliste geh ren sind in einer unterschiedlichen Farbe dargestellt Wenn Sie einen Ordner ausw hlen und die Taste WIEDERGABE gedr ckt halten werden alle Songs im Ordner zur Wiedergabeliste hinzugef gt Die Schriftfarbe aller Songtitel im Ordner ndert sich In der Wiedergabeliste scheinen jetzt alle hinzugef gten Songs auf Eine Wiedergabeliste kann bis zu 5000 Elemente enthalten Sie haben auch die M glichke
24. cken Sie die SmartMedia M Card mit der bedruckten Seite nach unten in den Erweiterungssteckplatz der Jukebox Multimedia ein Nach wenigen Sekunden erscheint eine Meldung in der Sie gefragt werden ob Sie den ganzen Inhalt oder eine einzelne Datei kopieren m chten Sollen s mtliche Dateitypen von der SmartMediaTM Memory Card tiff raw etc beim Kopieren ber cksichtigt werden ist die entsprechende Hardware Einstellung der Jukebox vorzunehmen Alle Dateien anzeigen Ein Dieses Zusatzger t erm glicht das Kopieren von Dateien von MultiMediaCards und Memory Stick Cards auf die Festplatte der Jukebox Multimedia Verwenden Sie dieses Zusatzger t wie folgt Schalten Sie die Jukebox Multimedia aus Stecken Sie die Card mit der bedruckten Seite nach unten in den Erweiterungssteckplatz der Jukebox Multimedia ein Nach wenigen Sekunden erscheint eine Meldung in der Sie gefragt werden ob Sie den ganzen Inhalt oder eine einzelne Datei kopieren m chten Sollen s mtliche Dateitypen von der MultiMediaCard oder Memory Stick Card tiff raw etc beim Kopieren ber cksichtigt werden ist die entsprechende Hardware Einstellung der Jukebox vorzunehmen Alle Dateien anzeigen Ein JBM DVR 20 Digital Video Recorder Version f r JBM 10 amp 20 JBM DVR 100 Digital Video Recorder Version f r JBM 120 amp AV 140 Dieses Zusatzger t erm glicht das Aufnehmen von Videos direkt von einer Videosignalquelle TV Ger t analoger Videorekorder u
25. d 24 Bit Farbtiefe auf dem integrierten Bildschirm oder einem TV Ger t zum Umschalten des Ausgabemodus die Taste EIN 5 Sekunden lang gedr ckt halten Das gew nschte Foto ausw hlen und die Taste WIEDERGABE dr cken Die Jukebox Multimedia passt die Bildgr e an den Bildschirm an Das Anpassen der Gr e kann jedoch nur in bestimmten Schritten erfolgen Daher f llt das angezeigte Bild nicht immer die gesamte Bildschirmfl che LCD oder TV Ger t aus Um eine vollst ndige Bildschirmansicht zu erzielen muss die Bildgr e ein Vielfaches der Werte 600x800 PAL TV Ausgabe 600x384 NTSC TV Ausgabe bzw 660x468 eingebauter LCD Bildschirm betragen Im Vorschaumodus F1 k nnen Sie Miniaturansichten Ihrer Fotos aufrufen und direkt das gew nschte Bild ffnen Taste Vorgang Drehen im Uhrzeigersinn Einstellung Anpassen der Einstellungen und Anpassen des Vorschaumodus auf 1 4 oder 9 Bilder Serie 100 Einlesen von Fotos auf Speicherkarten E D Volal Mit Hilfe eines optionalen Speicherkarten Readers von ARCHOS k nnen Bilddateien von folgenden Speichermedien bernommen werden MMC Memory Stick SmartMedia TM CompactFlash M Cards CF Typ 1 und 2 sowie CompactFlash M Microdrives Vor dem Einstecken des Speicherkarten Readers die Jukebox Multimedia ausschalten Den Speicherkarten Reader einsetzen mit einem Klickger usch einschnappen lassen Darauf achten dass sowohl das linke als auch rechte Ende vollst ndig einrastet Nach
26. decs im Web geben Sie die Begriffe ACM MP3 und CODEC in eine Suchmaschine ein Nach Installation eines geeigneten Codes ist der Mpeg4 Translator in der Lage Videodateien mit MP3 Ton zu erstellen und zwar auch dann wenn das Original keine MP3 Tonspur besitzt Hultimedia Properties 2i x Audio Video MDI COMusic Devices Zur berpr fung mit welchen Codecs Audio und oder Video Ihr Computer ausgestattet ist k nnen Sie hier Multimedia devices E p Video Compression Codecs nachsehen Klicken Sie auf Start gt Systemsteuerung gt Sounds und Multimedia gt Hardware und ffnen Sie die Sams vus i er Be Liste der installierten Video bzw Audiocodecs Der Mpeg4 Translator unterst tzt derzeit keine Umwandlung e Indeo TM R3 1 13 Inden video 504 von MPEG2 Videodateien Diese sind meist nicht im erforderlich Format avi sondern im Format mpg oder ge msh261 M261 msh263 M263 5 5 s Eau mpeg Im Internet finden sich andere Werkzeuge die zur Bearbeitung dieser Dateitypen herangezogen werden T emo Hange CoDEt k nnen Eine gute Einstiegsm glichkeit ist z B www digital digest com GM ADP DIDEC N Cancel 20 8 Betrachten von Fotos Einlesen von Speicherkarten Grundlegende Hinweise entnehmen Sie bitte der Kurzbedienungsanleitung 8 1 8 2 Betrachten von Fotos Die Jukebox Multimedia eignet sich zur Anzeige von Fotos vom Typ JPEG kein progressive JPEG und BMP 4 8 un
27. den w hrend Betrieb Voll aufgeladene Akkus gew hrleisten eine Wiedergabedauer von 8 Stunden Musik MP3 bzw 3 2 Stunden Videomaterial AVI Anzeige auf eingebautem Bildschirm Die integrierten Akkus der Jukebox sind f r den Betrieb w hrend der gesamten Lebensdauer des Ger ts ausgelegt wiederaufladbar In dem seltenen Ausnahmefall dass die Akkus dennoch getauscht werden m ssen unbedingt einen Archos Techniker aufsuchen 1 3 Tipps f r den sicheren Umgang mit der Jukebox Multimedia Die Jukebox Multimedia ist ein elektronisches Ger t behandeln Sie es mit Sorgfalt e Keinen Ersch tterungen aussetzen e Keinen hohen Temperaturen aussetzen Auf einer ebenen sauberen Fl che aufliegen lassen Liegt die Jukebox auf einem Kissen einer Decke einem Teppich o ist keine ausreichende Bel ftung gegeben Der daraus folgende Anstieg der Betriebstemperatur kann Ger tesch den verursachen e Jeden Kontakt mit Wasser und starker Feuchtigkeit vermeiden e Die Jukebox von elektromagnetischen Feldern fern halten e An das Ger t angeschlossene Kabel so legen dass sie kein Hindernis darstellen Zieht z B ein Kind versehentlich an einem Kabel kann das Ger t aufgrund des geringen Gewichts leicht hinunterfallen e Wird die Jukebox an den Computer angeschlossen das Ladeger t Adapter verwenden abh ngig davon wie aufw ndig die Eingriffe des Anwenders w hrend des Ger tebetriebs sind 2 Schnittstellen und Tasten Grundle
28. deodatei nicht im Format MPEG4 Simple Profile avi in geeigneter Gr e vor muss sie mit Hilfe der nachstehend beschriebenen Software Werkzeuge konvertiert werden F r die Wiedergabe auf der Jukebox Multimedia 10 oder 20 ist eine AVI Date im Format MPEG4 Simple Profile mit einer Aufl sung von max 352x288 und eine MP3 Stereo Tonspur zu erstellen F r eine Jukebox Multimedia 120 oder AV 140 ist eine AVI Datei im Format MPEG4 Simple Profile mit einer Aufl sung von bis zu 640x480 je nach Frame Rate und ebenfalls eine MP3 Stereo Tonspur zu erstellen Installieren Sie die Programme in der beschriebenen Reihenfolge DivX Codec Diese Software installiert den DivXTM Codec Kurzform von Compression Decompression auf Ihrem PC Deaktivieren Sie vor dem Installieren eines Codecs s mtliche Virenschutzprogramme Es handelt sich nicht um ein eigenst ndiges Programm Vielmehr werden Software Komponenten installiert durch die Ihr Computer eine hochwertige Videokomprimierung gew hrleisten kann Gemeint ist der im MPEG4 Standard komprimierte Videotyp der von der Jukebox Multimedia wiedergegeben werden kann Dieser Codec sowie eine Anwendung zum Abspielen von DivXTM Videos stehen auf der Website www divx com zur Verf gung Es gibt drei Versionen der Software Sie k nnen die kostenlose Basis Version w hlen Der ben tigte Codec ist darin enthalten Die DivXTM Konvertierungssoftware f r Macintosh Umgebungen steht noch in der Entwicklungsphase Bislang
29. dienungsanleitung in 6 Sprachen Scart Adapter Europa G rteltasche DivX ist ein eingetragenes Markenzeichen von DivXNetworks Inc Sehr geehrter Kunde dieses Benutzerhandbuch bildet die Erg nzung zur Kurzbedienungsanleitung die Sie zusammen mit diesem Produkt Jukebox Multimedia sind in dieser Anleitung ausf hrlicher erkl rt Dieses Produkt Leistungsmerkmalen aufwarten Machen Sie sich eingehend damit erhalten haben Manche komplexere Funktionen der kann mit einer Vielzahl von Funktionen und vertraut um diese Vorteile bestm glich nutzen zu k nnen Die Features der Jukebox Multimedia im Kurz berblick e Wiedergabe von Filmen im Format MPEG 4 Ausgabe an TV Ger t oder Video Vorf hrger t e _Sichten von JPEG Bildern e Wiedergabe von MP3 Dateien e Diktierger t Dictaphone e Aufnehmen im MP3 Format direkt von der Stereoanlage ohne PC e Speichern von Dateien MP3 MP4 JPEG oder beliebige sonstige Formate e Erstellen von Wiedergabelisten e Erstellen von JPEG Diashows mit Hintergrundmusik e Zusatzger te wie Kamera Videorekorder UKW Tuner mit Fernbedienung u v m Wir sind sicher dass Ihnen die Jukebox Multimedia ber viele Jahre ein treuer multimedialer Begleiter sein wird Herzlichen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Wir freuen uns immer ber Ihre Verbesserungsvorschl ge z gern Sie nicht uns zu schreiben Es ist unser Anliegen unsere Produkte st ndig z
30. e Mee i a aS pea hat nekes erkannt und startet den entsprechenden Assistenten Klicken Sie auf Weiter 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Nach dem geeignetsten Treiber suchen ffnen Sie das CD Fach legen Sie die mitgelieferte Archos CD ROM ein und schlie en Sie das CD Fach Klicken Sie auf Weiter T Display a list of all the diivers in a specific location so you can select the driver pou want 3 Das Kontrollfeld Add New Hardware Wizard Diskettenlaufwerke ggf a a y deaktivieren das Feld en a Speicherort eingeben a aktivieren Gegen Sie den ee Laufwerkbuchstaben Ihres CD Laufwerks ein meistens mann O D dann Drivers f r JBM 120 amp AV140 oder Win98sSE f r JBM 20 Back Klicken Sie auf Weiter Windows l dt die passenden Treiber Add New Hardware Wizard 23 Windows driver file search for the device Archos USB Multimedia Jukebox Windows is now ready to install the best driver for this device Click Back to select a dilferent driver or click Next to continue Location of driver Windows has finished Te the software that your new hardware device requir Unter Windows XP Anzeige als E unter Windows 98SE als F 4 Windows kopiert nun alle f r die Unterst tzung der USB Verbindung n tigen Dateien von der CD ROM auf die Computer Festplatte Klicken Sie auf Weiter um die Treiber Installation in Gang zu setzen 5 Windows Meldung aus Kopiere
31. er ist keine Installation von speziellen Softwaretreibern erforderlich Die Jukebox Multimedia wird nach dem Anschlie en automatisch binnen weniger Sekunden als Massenspeichereinheit erkannt Auf PCs mit Windows Betriebssystemen kommt unter Arbeitsplatz ein neuer Laufwerkbuchstabe hinzu z B E Auf einem Macintosh erscheint ein neues Festplatten Bildsymbol auf dem Desktop Wird die Jukebox an einen Computer angeschlossen steigt der Stromverbrauch Die Akkus leeren sich schneller als blich Es empfiehlt sich daher der Betrieb per Netzger t Anschlie en Empfohlene Reihenfolge alle Computer 1 Verwenden Sie den Netzadapter um zu verhindern dass sich die Jukebox aufgrund leerer Akkus abschaltet bei Verwendung des USB Anschlusses ist der Stromverbrauch h her 2 Das USB Kabel an die Jukebox Multimedia anschlie en 3 Die Jukebox Multimedia einschalten abwarten bis das Ger t vollst ndig hochgefahren ist 4 Das andere Kabelende an den bereits eingeschalteten Computer anschlie en Treiberinstallation f r Windows 98SE Beim erstmaligen Verbinden der Jukebox Multimedia mit einem PC mit Windows 98SE wird sie als Ger t erkannt der Anwender wird aufgefordert die n tigen Treiber zu installieren Folgen Sie den unten genannten Hinweisen Add New Hardware Wizard l Windows 98SE hat eine This wizard searches for new divers for neue Hardware Komponente Archos Multimedia Jukebox die Jukebox Multimedia Aa
32. etische Strahlung ab die bei Installation und Gebrauch entgegen diesen Bestimmungen zu erheblichen elektromagnetischen St rungen drahtloser Kommunikation f hren kann Eine Garantie f r das Nichtauftreten elektromagnetischer St rungen unter bestimmten Installationsbedingungen kann nicht gegeben werden Wenn der Betrieb des Ger ts erhebliche elektromagnetische St rungen des Rundfunk oder Fernsehempfangs zur Folge hat was durch Aus und Wiedereinschalten des Ger ts verifiziert werden kann ist der Benutzer gehalten die St rungen durch eine oder mehrere der nachstehend angegebenen Ma nahmen zu reduzieren e Ver ndern Sie die Position der Empfangsantenne e _ Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Verbinden Sie das Netzkabel des Ger ts mit einer Schutzkontaktsteckdose die mit einem Stromkreis des Wechselstromnetzes verbunden ist der galvanisch von demjenigen Stromkreis getrennt ist ber den der Empf nger mit Netzwechselspannung versorgt wird e Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder einen geschulten Radio und Fernsehtechniker der Ihnen bei der Reduzierung der St rungen helfen kann Anmerkung Wenn das Ger t oder der Computer w hrend eines Dateitransfers oder im PC Modus nicht mehr reagiert liegt dies unter Umst nden an einer elektrostatischen Auf und Entladung Bitte gehen Sie in diesem Fall wie nachstehend beschrieben vor Trennen Sie das USB Kabel vom Ger t ab Beenden Sie das Anwendungsprogra
33. eueste Version installiert ist Die installierte Version wird bei jedem Einschalten der Jukebox Multimedia am Bildschirm angezeigt z B OS Version 1 1 6 Bitte entnehmen Sie der Archos Website Rubrik Software die letzte Versionsnummer PC Komprimierte zip Datei zum Herunterladen Die Datei steht in einem komprimierten Format f r einen m glichst raschen Download zum Herunterladen auf die Festplatte Ihres PCs bereit Entpacken Sie die Datei mit einer entsprechenden Software z B WinZip M Nach dem Dekomprimieren finden Sie zwei Dateien vor Die eine enth lt die Installationshinweise sowie einen berblick ber die Neuerungen am Betriebssystem Die zweite AJBM AJZ enth lt das eigentliche Betriebssystem Macintosh ajz Datei zum Herunterladen F r Macintosh Anwender steht die unkomprimierte Datei AJBM AJZ zum direkten Download zur Verf gung Auf der Archos Website finden Sie eine Textdatei mit einem berblick zur Versionsgeschichte Alle nderungen die sich aus dem Update ergeben sind hier erl utert Kopieren auf die Jukebox und Durchf hren der Aktualisierung Um zu verhindern dass sich die Jukebox w hrend des Aktualisierens des Betriebssystems wegen leerer Akkus abschaltet sollte das Netzger t Adapter angeschlossen werden Verbinden Sie die Jukebox mit dem Computer vgl Abschnitt 9 1 und kopieren Sie die Datei AJBM AJZ auf das Stammverzeichnis des Ger ts Beim Stammverzeichnis handelt es sich um die oberste E
34. file Dateien avi mit einer Bildgr e von maximal 352 x 288 wiedergeben Die leistungsf higeren Modelle der Serie 120 und Archos Video AV140 k nnen auch Bildgr en von bis zu 640 x 368 25 Frames Sek bzw von bis zu 640 x 480 Bildpunkten bei niedrigeren Bildwiederholungsraten wiedergeben Taste Vorgang i Wiedergabe Pausieren Video Wiedergabe starten bzw pausieren Pfeil nach rechts Pfeil nach Vorspulen zum n chsten Key Frame Schnelles Vorspulen geht nach dem Loslassen in den Pause rechts gedr ckt halten Status ber Pfeil nach links Pfeil nach Zur ckspulen zum letzten Key Frame Schnelles Zur ckspulen geht nach dem Loslassen in den Pause links gedr ckt halten Status ber Verstrichene Zeit Verbleibende Zeit Gesamtzeit Zum Ausblenden der Anzeige erneut dr cken Beenden der Video Wiedergabe 17 7 Erstellen von MPEG4 Video Dateien 7 1 Grundlegende Hinweise entnehmen Sie bitte der Kurzbedienungsanleitung Die Umwandlung von Digitalvideo Formaten ist mitunter ein technisch aufw ndiger Prozess Mit dem Digital Camcorder aufgenommene Videosegmente besitzen eine andere Codierung als beispielweise solche die im Internet verf gbar sind Liegen Videos nicht im MPEG4 Simple Profile Format vor sind f r deren Umwandlung in ein f r die Jukebox Multimedia lesbares Format spezielle Software Werkzeuge erforderlich Dies h ngt damit zusammen dass der ISO Standard der Internationalen Normenorgani
35. gabe der ersten 15 Sekunden aller im Ordner befindlichen Titel Dies vermittelt einen kurzen Eindruck von den Songs Soll ein Song zur G nze wiedergegeben werden w hrend der 15 Sekunden die Taste Wiedergabe bet tigen Die Jukebox wechselt dadurch in den normalen Ordner Modus zur ck die verbleibenden Songs im Ordner werden vollst ndig gespielt Beispiele gt D Volal Wiedergabe Wiedergabeliste Repeat Der derzeit gespielte Song ist Teil einer Wiedergabeliste und zwar der 4 Song in der Liste Alle Titel der Wiedergabeliste werden nach dem letzten Song von Neuem abgespielt Repeat Angehalten Einzelner Titel Normal Die Jukebox wurde beim Abspielen eines einzelnen Songs angehalten Nach der Wiedergabe dieses Songs kehrt die Jukebox in die Ordner bersicht zur ck Die aktuelle Uhrzeit ist 00 45 Uhr Die Anzeige der Uhrzeit erfolgt im 24 Stunden Format Stopp Programm Wiedergabe Normal Die Jukebox spielt gerade einen Song ab und befindet sich im Modus Programm Wiedergabe Der aktuelle Song ist die Nr 5 im betreffenden Ordner 3 2 3 3 3 4 3 5 ID3 Tags Ein so genannter ID3 Tag ist die Kennung einer MP3 Musikdatei und gibt Aufschluss ber den Inhalt der Aufnahme Beim Erstellen einer MP3 Datei besteht die M glichkeit einen solchen Informationsblock hinzuzuf gen Dazu z hlen u a der Albumname der Interpret und der Song Titel Wurde die Datei mit diesen Daten versehen werden sie von der
36. gen die aus dem Gebrauch dieses Produkts unter anderen als den vorstehend beschriebenen Bedingungen resultieren k nnen Speicherkapazit t Schnittstellen Musikwiedergabe und aufnahme Foto Formate Videowiedergabe Anzeige Audio Eingang Audio Ausgang Video Ausgang Erweiterungssteckplatz Wiedergabe Laufzeit Skalierbarkeit Strom Abmessungen Gewicht Betriebstemperatur Systemanforderungen PC Systemanforderungen Macintosh Verpackung enth lt Technische Spezifikationen Modell 20 20 GB Festplatte Serie 100 je nach Modellnummer JBM 120 20 GB Festplatte Modell 20 USB 1 1 Standard optionales USB 2 0 oder FireWire Schnittstellenkabel Serie 100 USB 2 0 Standard optionales FireWire Schnittstellenkabel kompatibel mit USB 1 1 MP3 Decodierung Wiedergabe 30 bis 320 kBit s CBR amp VBR MP3 Echtzeit Codierung Aufnahme 30 bis 320 kBit s VBR Modell 20 Dateiformate JPEG und BMP 4 8 24 Bit jede Gr e Voransicht von JPEG Dateien 4 Serie 100 Dateiformate JPEG und BMP 4 8 24 Bit jede Gr e Voransicht von JPEG Dateien 4 oder 9 16 bei Ausgabe an TV Ger t Modell 20 bis zu 352x288 Pixel Bildrate 30 Frames Sek MPEG 4 Simple Profile Standard avi DivX 4 0 amp 5 0 MP3 Stereo Tonspur VHS Bildqualit t Serie 100 bis zu 640x304 Bildrate 30 Frames Sek NTSC bzw bis zu 640x368 Bildrate 25 Frames Sek PAL Aufl sung bis zu 640 x 480 bei n
37. gende Hinweise entnehmen Sie bitte der Kurzbedienungsanleitung 2 1 SPDIF Digital Audio Bei der SPDIF Digital Audio bertragung des Ger t handelt es sich um ein Kabel basiertes und kein optisches Protokoll Zum Aufnehmen bzw Abspielen mittels SPDIF Digital Audio Anschluss das mitgelieferte Kabel verwenden RCA Buchsen rot wei und gelb Suchen Sie auf der R ckseite der Stereoanlage die entsprechenden RCA Anschl sse f r die SPDIF Verbindung Das eine Ende des Kabels Miniklinken Stecker an die Jukebox anschlie en LINE IN Der gelbe RCA Stecker gilt sowohl f r IN als auch OUT Ggf die SPDIF IN OUT Anschl sse an der Stereoanlage umkehren 2 2 Erweiterungssteckplatz Wichtig Vor dem An oder Abschlie en von ARCHOS Zusatzmodulen Kamera Speicherkarten Reader Schnittstellen Kabel o dgl die Jukebox ausschalten Hinweise und Beschreibungen zu erh ltlichen Zusatzger ten finden Sie am Ende des Benutzerhandbuchs 3 Wiedergabe von MP3 Dateien Grundlegende Hinweise entnehmen Sie bitte der Kurzbedienungsanleitung 3 1 Anzeige Die Abbildung unten enth lt die Bildschirmanzeige w hrend des Abspielen eines Titels Songs Die oberste Anzeigezeile der Jukebox Multimedia enth lt von links nach rechts Batterieladestand Wiedergabestatus Wiedergabemodus Wiederholung Lautst rke und Song Nummer Zeit Status Wiedergabe Wiedergabemodus 1 Ordner Repeat amp Shuffle Shuffle zuf llige Reihenfolge Akku Ladestand hal
38. hat DivXnetworks blo eine QuickTimeTM Decoder Komponente aber noch keinen Encoder herausgebracht Virtual Dub Es handelt sich um ein Werkzeug zum Umwandeln von Videoformaten Es eignet sich f r alle auch aufw ndigen Operationen bei der Umwandlung und Bearbeitung von digitalem Videomaterial und ist mit einer F llen von Optionen ausgestattet Beim Installieren von der CD ROM wird die Software automatisch entpackt Sie werden aufgefordert das Programm unter C Programme V irtualDub zu speichern Wir empfehlen diesen standardm ig vorgegebenen Speicherort Anderenfalls m ssen Sie im MPEG4 Translator den entsprechenden Pfad eingeben 18 7 2 Mpeg4 Translator Dieses von Archos entwickelte Programm ist die Front End Komponente zu Virtual Dub Es bietet eine einfache Benutzeroberfl che ber die die Befehle zur Verarbeitung der Videodateien an Virtual Dub weiter geleitet werden Das Werkzeug legt alle spezifischen Parameter f r Virtual Dub fest so dass Videodateien in richtiger Gr e und passendem Format f r die Ausgabe auf der Jukebox Multimedia 10 20 120 oder AV140 erzeugt werden Beim erstmaligen ffnen des Mpeg4 Translator muss der Speicherort der Virtual Dub Software erfolgreich ermittelt werden Wurde das Programm nicht im standardm igen Verzeichnis abgelegt muss der entsprechende Pfad eingeben werden Anwendungshinweise zum Mpeg4 Translator Links sehen Sie das Hauptfenster des Mpeg4 Translator Wurde
39. iedrigeren Bildraten MPEG 4 Simple Profile Standard avi DivX 4 0 amp 5 0 amp XviD MP3 Stereo Tonspur DVD hnliche Bildqualit t Eingebauter LCD Bildschirm 1 5 38 1 mm 237x234 Pixel Analoger Miniklinken Anschluss Stereo und integriertes Mikrofon Digitaler Eingang SPDIF Line In ber Stereo Line Eingang kein optisches SPDIF Analoger Line OUT Kopfh rer Miniklinken Anschluss Stereo Digitaler Ausgang SPDIF Line Out ber Stereo Line Eingang kein optisches SPDIF AV Miniklinken Anschluss Audio und Komposit Video TV Ausgabe TV Standard NTSC oder PAL Optionale Module Speicherkarten Reader Kamera Digitaler Videorekorder UKW Tuner mit Fernbedienung Firewire und USB 2 0 Schnittstellenkabel Modell MP3 bis zu 8 Stunden Videowiedergabe auf LCD bis zu 312 Stunden Firmware Updates online verf gbar Download www archos com Wiederaufladbare Lithium Ionen Akkus integriert oder AC CD Ladeger t Adapter extern 110 x 79x 29 mm 2908 5 C bis 35 C Aufbewahrungstemperatur 20 C bis 45 C Pentium 233 MHz oder h her Windows 98SE ME 2000 XP Home oder Professional 64 MB RAM Modell 20 OS 8 6 oder h her iMac G3 oder h her USB Manager Version 1 2 Serie 100 MacOS 9 2 oder X iMac G3 oder h her Nur USB 1 1 Geschwindigkeit Jukebox Multimedia USB Kabel AC DC Ladeger t Adapter Stereo Kopfh rer Composite Video Audio Kabel MusicMatch M Software und Treiber auf CD ROM Kurzbe
40. ikrhythmus desto k rzer sollte dieser Wert gew hlt werden damit die Vorf hrgeschwindigkeit zur Musik passt Speichern Sie jetzt die Wiedergabeliste oder spielen Sie sie gleich ab Die Musik setzt ein und die Bilder werden der Reihe nach jeweils f nf Sekunden lang angezeigt Die Diashow endet nach der Wiedergabe des letzten Elements der Wiedergabeliste F r l ngere Diashows k nnen Sie die Spieldauer der MP3 Date im Verh ltnis zur Anzahl der Bilder berechnen und an der passenden Stelle einen zweiten MP3 Titel in die Wiedergabeliste zwischen die Bilder reihen Wenn Sie zu jedem Bild einen gesonderten Kommentar aufgenommen haben reihen Sie abwechselnd Kommentar und Bild Das Bild wird mindestens f r die unter Pausieren der Diashow festgelegte Dauer und h chstens f r die Dauer des Kommentars eingeblendet Nehmen wir beispielsweise an Sie haben 12 Bilder fotol jpg fotol2 jpg und 12 Kommentare komml mp3 kommil2 jpg zu den verschiedenen Bildern Reihen Sie komm mp3 als erste Datei in die Wiedergabeliste Als zweites Element folgt fotol jpg Fahren Sie mit der Zusammenstellung der Wiedergabeliste nach diesem Schema fort Kommentar Foto Kommentar usw Stellen Sie den Wert unter Pausieren der Diashow auf 10 Sekunden Beim Abspielen der Wiedergabeliste setzt der gesprochene Kommentar ein wenn das erste Bild angezeigt wird Ist der Kommentar l nger als 10 Sekunden d h l nger als der Wert in Pausieren der Diashow verbleibt das
41. instellungen ndern Unter Einstellungen ndern k nnen Sie die Parameter f r den DivXTM Encoder bearbeiten um die Bildqualit t der Zieldatei anzupassen Bitrate Eu Wie beim MP3 Musikformat ist die erzielte Qualit t mit steigender Bitrate besser 10 mbg Yanable bitrate mode JEER 0 kbps Encoding bitrate H here Bitraten gehen aber auch mit einem h herem Speicherplatzbedarf einher Bei einer horizontalen Gr e von z B 640 l sst sich mit einer Bitraten Einstellung von 800 kbit s ein sehr gutes Bild f r die Ausgabe auf dem Fernseher erzielen F r eine DVD hnliche Qualit t sind ca 1200 kbit s erforderlich Ziel Seitenverh ltnis Jukebox 10 oder 20 W hlen Sie im Feld Ziel das Archos Produkt aus ber das Sie verf gen Die Software ermittelt dann die beste Option f r das Abspielen auf Ihrem Zielger t in diesem Fall Jukebox Multimedia 10 oder 20 Die h chstm gliche Aufl sung auf einer Jukebox 10 oder 20 betr gt 352x288 Die Angaben zum Seitenverh ltnis richten sich nach der gew nschten Ausgabeart W hlen Sie die Option PAL wenn Sie die Jukebox Multimedia an ein TV Ger t im europ ischen Standard anschlie en bzw NTSC wenn das TV Ger t nach US Standard ausgelegt ist Soll die Ausgabe direkt auf der Jukebox erfolgen w hlen Sie ebenfalls NTSC Die Gr enangaben f r Breite und H he ndern sich automatisch je nach Auswahl damit das erstellte Bild in jedem Fall die passenden Dimensio
42. it w hrend des Abspielens der aktuellen Wiedergabeliste neue Songs hinzuzuf gen Dr cken Sie dazu die Funktionstaste F3 Browse und gehen Sie wie blich vor die Taste WIEDERGABE drei Sekunden lang gedr ckt halten Durch Dr cken der Taste AUS gelangen Sie zur ck zum Wiedergabefenster Fe Start Playlist Save Playlist Clear Playlist back back Track back File Save Shuffle ber die Funktionstaste F3 Track haben Sie auch die M glichkeit einen Titel zu verschieben zu l schen oder hinzuzuf gen Beim Speichern einer Wiedergabeliste k nnen Sie einen Zielordner auf der Jukebox Sind alle gew nschten Songs zur Wiedergabeliste hinzugef gt k nnen Sie die Wiedergabeliste sofort abspielen 1 Option die Wiedergabeliste permanent speichern den Inhalt der Wiedergabeliste l schen oder eine zuf llige Reihung der enthaltenen Elemente vornehmen lassen ausw hlen Rufen Sie den gew nschten Ordner auf und scrollen Sie bis zum Befehl lt lt save here gt gt so dass dieser hervorgehoben ist Schlie en Sie den Speichervorgang durch Dr cken auf Save ab 10 Wiedergabelisten mit MusicMatch bearbeiten Wurde eine Wiedergabeliste auf dem Computer mit dem mitgelieferten Programm MusicMatch V erstellt kann sie von der Jukebox Multimedia verarbeitet werden Besteht die Wiedergabeliste nur aus MP3 Dateien die auf v ro 4 Ih _ _ der Jukebox gespeichert sind gen gt es die Wiedergabeliste
43. lichkeit ein Lesezeichen zu setzen Ist die Option aktiviert On ruft die Jukebox nach jedem Hochfahren automatisch das Verzeichnis und die Datei auf die zuletzt wiedergeben wurde Sound Einstellungen E Volsil Sie haben die M glichkeit w hrend der Musikwiedergabe die Klangeinstellungen nach Ihren Vorlieben anzupassen Dr cken Sie die Funktionstaste F1 Setup w hlen Sie Sound aus und ffnen Sie das Untermen Sound Einstellungen durch Dr cken auf die Taste WIEDERGABE Mit den Tasten PFEIL NACH OBEN und PFEIL NACH back back 1600 UNTEN k nnen Sie Parameter ndern mit den Tasten PFEIL NACH LINKS bzw PFEIL NACH RECHTS zu anderen Parametern wechseln nderungen werden sofort wirksam Dr cken Sie 2 mal die Funktionstaste F1 Back um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren i Parameter Beschreibung 32 Lautst rke Stufen Pitch Tonh he 16 Stufen niedriger bzw h her Ver ndert die Musikgeschwindigskeit Systemeinstellungen Dr cken Sie die Funktionstaste F1 Setup scrollen Sie bis zur Option Settings und best tigen Sie die Auswahl mit der Taste WIEDERGABE Bei den mit gekennzeichneten Elementen gibt es Untermen s mit einer Liste von Parametern W hlen Sie den Parameter aus der angepasst werden soll und dr cken Sie die Taste WIEDERGABE 12 Parameter TV Standard LCD Bright Helligkeit des LCD Bildschirms Video X Pos Position der Bilder bei Videowiedergabe
44. llieten derSolware see ee ee ee ee en een 18 DIVA COOC SRFRRPREREFEREBRTEFHEPFEREERRSTIEGTEFFETEFTIERERERRERERFERTEEIDFELVENERFEFPREERFEREREEEREEFRRUEHELEBEEERFUETEERFEREBERTEEFFBECTURCHEREEREATSRRIEREE 18 Vinul DUD ae RAR 18 IMBE92 Ian SIAldr ooe N E E T E ee 19 72 Anwendunsshinweise zum Mpes4 Translator au at as 19 Au uswahl der QUEIE UNd Zieldalen nn eine 19 EiNStel LUNGEN anderen E E E 19 Ziel Seitenverhaltnis Jukebox 10 oder 2 a a E A E E 19 Ziel Prionlat Jukebox 120 0der AVTA0 2 ae d a N a G a aea aaia 19 Sla eae A E 20 ME SFONDO Szene E E ee E E A E E E erde 20 Betrachten von Fotos Einlesen von Speicherkarten eseecccssssseeecccsssseococcssssccecocssssceccosssssscecssssssseecosssssseceosssssseceessseo Sl Berac hen YOn FOLOS Daop Rear 21 S2 Einlesen Vom Fotos aufspelche karten Se a U u es TE 21 8 gt SErstellene ner DASHORE AT OA a 22 8 4 Erstellen von Diashows mit Hintergrundmusik ssoessseesseessssssssereeereeesssssssssesreeeeessssssereeereeeeesssssssssestreeeesssseeteeteereeeessssssseeesrreeees 22 Verbinden und Abtrennen der Jukebox Multimedia von einem Computer sssssseossssssssssunensssssssssnnnnnssssssssnnsnnnese 9 1 Verbinden der Jukebox Multimedia mit einem Computer aussi 23 Anschlie en Empfohlene Reihenfolge alle Computer 000100000nnn000nnn0n0nannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 23 Treibennstallalion ur Windows 989E 2 2 en e a E ER T E E A E E EA 23 9 2 Abtrenne
45. mm des Computers oder f hren Sie bei Bedarf einen Neustart Ihres Computers durch Schlie en Sie das USB Kabel wieder am Ger t an ACHTUNG Durch nicht vom Hersteller des Ger ts genehmigte technische nderungen erlischt die Betriebserlaubnis dieses Ger ts FCC Part 15 Das Ger t darf nur betrieben werden wenn die beiden nachstehend angegebenen Bedingungen erf llt werden 1 Wenn das Ger t keine elektromagnetischen St rungen verursacht 2 Wenn das Ger t bei von anderen Ger ten oder Anlagen verursachten elektromagnetische St rungen ohne Beeintr chtigung seiner Funktionsf higkeit betrieben werden kann Urheberrechtsvermerk Copyright 2002 by ARCHOS Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch ARCHOS weder im Ganzen noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert in eine andere nat rliche Sprache bersetzt oder elektronisch gespeichert werden Alle Marken sind das Eigentum der jeweiligen Markeninhaber nderungen der technischen Daten sind ohne Vorank ndigung vorbehalten ARCHOS Technology bernimmt keine Haftung f r unter Umst nden in diesem Dokument enthaltene Fehler und oder Auslassungen Eine hundertprozentige bereinstimmung der Abbildungen mit den tats chlichen Produkten kann nicht garantiert werden Copyright 2002 by ARCHOS Alle Rechte vorbehalten Haftungsausschluss Soweit gesetzlich zul ssig bernimmt der Hersteller keinerlei Haftung f r Urheberrechtsverletzun
46. n k nnen Sie ARCHOS direkt in Ihrer Muttersprache kontaktieren Hierf r stehen Ihnen folgende Rufnummern zur Verf gung Wenn Ihr Land nicht in der nachstehenden Liste aufgef hrt ist wenden Sie sich bitte per e Mail an uns Telefonische Kundenunterst tzung 949 609 1400 01 70 20 00 30 0207 949 0115 069 6698 4714 e Mail Adresse des ARCHOS Kundendienstes USA Kanada Frankreich Gro britannien Deutschland 09 1745 6224 Spanien 02 4827 1143 Italien 02 050 405 10 Niederlande technical support archos com nur f r Kunden in den USA und in Kanada nur in englischer Sprache support technique archos com in Europa und in allen anderen L ndern nur in englischer und franz sischer Sprache support de archos com Deutsch Geben Sie im Betreff Ihrer e Mail Mitteilungen bitte die genaue Produktbezeichnung und das Problem an Beispiel To technical support archos com Subject Jukebox Multimedia 120 USB Anschluss an Macintosh ARCHOS Niederlassungen in aller Welt USA und Kanada ARCHOS Technology 3 Goodyear Unit A Irvine CA 92618 USA Tel 1 949 609 1400 Fax 1 949 609 1414 Gro britannien ARCHOS UK Limited Regus House Windmill Hill Business Park Whitehill Way Swindon Wiltshire SN5 6QR Gro britannien Tel 44 0 1793 44 15 10 Fax 44 0 1793 44 16 10 Europa und Asien ARCHOS S A 12 rue Amp re 91430 Igny Frankreich Tel 33 0 169 33 169 0 Fax 33
47. n Sie nach der Installation auf die Schaltfl che Help Erkennung als tragbares Ger t MusicMatch erm glicht ber eine Reihe von Funktionen den direkten Zugriff auf die Jukebox Multimedia Damit das Programm die Jukebox als Ger t erkennt ist ein Plug In erforderlich Dieses ist in Version 7 2 von Music Match enthalten und bereits installiert Damit die Jukebox Multimedia von MusicMatch als tragbares Ger t erkannt werden kann muss die Datentr gerbezeichnung Jukebox lauten F hren Sie ggf im Explorer einen Rechtsklick auf das Jukebox Laufwerk aus w hlen Sie die Option Eigenschaften und ndern Sie die Datentr gerbezeichnung in Jukebox Jetzt ist es m glich Musikdateien direkt auf die Jukebox Multimedia zu exportieren Bedenken Sie dass MusicMatch die MP3 Dateien nur im Stammverzeichnis ablegt Das Kopieren von Dateien von der Computerfestplatte auf die Jukebox Multimedia und umgekehrt l sst sich mit dem Dateiverwaltungsprogramm einfacher bew ltigen Hinweise f r Macintosh Anwender e7 F r Macintosh Umgebungen hat Archos ein Plug In f r iTunes entwickelt Auf der Installations CD ROM befindet sich ein Ordner mit dem Archos Plug In f r iTunes Durch dieses Plug In ist iTunes in der Lage die Jukebox Multimedia als Ger t zu erkennen Daneben finden Sie eine JPEG Datei aus der hervorgeht wo das Plug In installiert werden muss Starten Sie iTunes erneut die Jukebox wird nun als Ger t erkannt 26 PAULEEN ao ii
48. n der Jukebox Multimedia von einem Computer uuueeeeesssssssssnnnnnnnnnnessnssnsnsnnnnnnnnnnnnnnnssssnsnnnnnssnnssnnnnnssssssssssssssssnnnsssnsssnenn 24 Fehlerpehebuno zen E ONE E EEE EA A N Verwenden der Software Music Match Y ase E12 Installierenvon M sieNlacch IE ER AR T AA 26 Erkennung als 1ag0ares Grat ssir aa E E A 26 11 2 Hinwesse tur Macintosh Anwender 2 2 BD si A 26 Optionales Zubeh r Technischer Kundendienst Garantie und eingeschr nkte Produkthaftung F r dieses Produkt gibt der Hersteller dem Ersterwerber eine eingeschr nkte Garantie Damit entstehen dem Ersterwerber bei einem Produktfehler bestimmte Anspr che gegen ber dem Hersteller In Abh ngigkeit von den Bestimmungen des Kaufvertrags kann die Garantie des Herstellers noch weiter eingeschr nkt sein Im Allgemeinen ist der Hersteller nicht f r Produktsch den auf Grund von Naturkatastrophen Feuer elektrostatischer Aufladung und Entladung falschem Gebrauch unsachgem er Behandlung oder Installation unbefugter Instandsetzung Modifikationen oder Unf llen haftbar Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r den Verlust von Daten die auf der internen Festplatte dieses Produkts gespeichert wurden DER HERSTELLER BERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG F R FOLGESCH DEN DIES GILT AUCH F R F LLE IN DENEN DER HERSTELLER KENNTNIS VON DER M GLICHKEIT VON FOLGESCH DEN HAT Die Lizenzgeber von ARCHOS bernehmen keinerlei Haftung f r die Eignung der Produkte in denen die vo
49. n der Treiber abgeschlossen ist Klicken Sie auf Fertig stellen Die Jukebox nicht vom Computer abtrennen gibt eine wenn das 6 Nach Abschluss dieses Vorgangs wird die angeschlossene Hardware die Jukebox Multimedia automatisch erkannt Sie ist wie ein neues Laufwerk im Dateiverwaltungssystem verf gbar 9 2 Abtrennen der Jukebox Multimedia von einem Computer VORSICHT Die Jukebox ordnungsgem vom Computer abtrennen Verbindung deaktivieren bevor Sie das Kabel abschlie en So vermeiden Sie den Verlust von Daten oder den Systemabsturz des Computers und oder der Jukebox UNTER KEINEN UMST NDEN OHNE ENTSPRECHENDE VORBEREITUNG DAS USB KABEL ABZIEHEN Um die Jukebox Multimedia Festplatte zu deaktivieren klicken S e auf das Bildsymbol Hardware entfernen gr ner Pfeil und folgen Sie den Anweisungen Stecken Sie das USB Kabel erst ab wenn Windows best tigt dass das Ger t sicher entfernt werden kann Achtung Das Betriebssystem l sst das Abtrennen der Multimedia Jukebox nicht zu wenn eine darauf enthaltene Datei von einer Anwendung benutzt wird Schlie en Sie alle Jukebox Dateien in allen aktiven Anwendungen Vorsicht Wird die Festplatte nicht wie dargestellt im sicheren Verfahren deaktiviert und die Jukebox nicht wie beschrieben abgetrennt besteht die Gefahr dass das Rechner oder Jukebox System abst rzt und oder von Daten verloren gehen 1 Bildsymbol zum sicheren Entfernen 2 Klicken um die Jukebox Multimedia zu
50. n ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind Die Lizenzgeber von ARCHOS bernehmen keinerlei Haftung f r die Funktion der Produkte in denen die von ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind S mtliche Risiken in Bezug auf die Funktionsf higkeit der Produkte in denen die von den Lizenzgebern von ARCHOS in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind haben Sie zu tragen Der vorstehende Haftungsausschluss ist unter Umst nden in bestimmten L ndern unzul ssig Unter Umst nden sind Sie vom vorstehenden Haftungsausschluss nicht betroffen Die Lizenzgeber von ARCHOS und ihre gesetzlichen Vertreter sowie ihre Mitarbeiter bernehmen keinerlei Haftung f r unmittelbare Sch den aller Art auf Grund der Unm glichkeit die lizenzierten Materialien zu nutzen Dies gilt auch dann wenn die Lizenzgeber von ARCHOS dar ber informiert waren dass derartige Sch den entstehen k nnen Der vorstehende Haftungsausschluss ist unter Umst nden in bestimmten L ndern unzul ssig Vollst ndige Informationen ber Garantie und Haftungsausschluss erhalten Sie von Ihrem H ndler Die Garantieverpflichtung des Herstellers erlischt in folgenden F llen e _ Bei Sch den auf Grund von falschem Gebrauch Modifikationen falscher Versorgungsspannung oder falscher Netzfrequenz Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild besch digt ist Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild fehlt F r Batterien und andere Verbrauch
51. nen besitzt Ziel Priorit t Jukebox 120 oder AV140 Wird als Ziel Jukebox Multimedia 120 oder Archos Video AV 140 gew hlt wird das Feld Priorit t verf gbar ber diese Funktion kann Orange sen der Anwender steuern welches Videomerkmal beibehalten werden soll Ein Beispiel Target Die Quelldatei besitzt eine Aufl sung von 800x600 und eine Frame Rate von 30 pro Fre Sekunde Das bedeutet die Aufl sung bersteigt die Wiedergabekapazit t der Jukebox Ars Ai Multimedia Deshalb muss der MPEG4 Translator die Aufl sung die Bitrate oder beides 5 Click here to start the translation into a Simple Profile tart MFA Mi reduzieren Soll die h chstm gliche Aufl sung beibehalten werden aktivieren Sie unter 19 Priorit t die Option Aufl sung Das Programm wendet die bestm gliche Aufl sung an w hrend die Frame Rate dementsprechend reduziert wird Soll hingegen die h chstm gliche Frame Rate beibehalten werden aktivieren Sie unter Priorit t die Option fps Das Programm wendet die bestm gliche Frame Rate an w hrend die Bildaufl sung dementsprechend verringert wird In jedem Fall wird die Frame Rate der Zieldatei auf 25 Frames pro Sekunde verringert z B auch bei einer Original Rate von 29 oder 30 Start VirtualDub Status Joe avji E E Klicken Sie auf Start um die Umwandlung der Videodatei in Gang zu setzen Die L nge dieses Vorgangs Main Video Perf steht ca im Verh ltnis 1 1 zur L nge des Mate
52. oben erw hnt passt die Jukebox Multimedia bei der Wiedergabe einer Diashow die Bildgr e an den Bildschirm an Erstellen von Diashows mit Hintergrundmusik Eine Musikuntermalung zur Diashow bildet ein besonderes Extra und ist dabei kinderleicht einzurichten Auch gesprochene Kommentare k nnen als Begleitung zur Diavorf hrung eingespielt werden Es gen gt eine entsprechende Kombination aus JPEG und MP3 Dateien in die Wiedergabeliste aufzunehmen und abzuspielen Hier ein paar Hinweise f r eine gelungene Kombi Wiedergabe von Bild und Ton Angenommen Sie m chten eine spannende Diashow zu einer Sportveranstaltung anfertigen Legen Sie als Erstes alle Bilder in einem Ordner ab nennen wir ihn z B Fallschirmsprung Stellen Sie anschlie end sicher dass die Wiedergabeliste leer ist Clear Befehl Durchsuchen Sie nun Ihre MP3 Dateien nach passender Musik zu den Bildern Wenn Sie f ndig geworden sind die Taste WIEDERGABE drei Sekunden lang gedr ckt halten die entsprechende MP3 Datei wird als erstes Element in die Wiedergabeliste aufgenommen F gen Sie als N chstes den Ordner Fallschirmsprung zur Liste hinzu Die Jukebox l dt automatisch alle Bilder aus dem Ordner in die Wiedergabeliste Stellen Sie jetzt die gew nschte Anzeigedauer f r die Bilder ein Rufen Sie dazu unter Setup F3 gt Play Mode Wiedergabemodus die Einstellungsoption Picture Pause Pausieren der Diashow auf Stellen Sie f nf Sekunden ein Je schneller der Mus
53. peicher Card auf die Jukebox bertragen werden muss unter Setup gt Men Settings die Option Show all Files Alle Dateien anzeigen aktiviert sein Diese befindet sich in der Liste der Parameter ganz unten Ist diese Option deaktiviert kopiert die Jukebox nur wiedergabef hige Dateitypen mp3 m3u bmp jpg und avi Das bertragen von Dateien in die andere Richtung d h von der Jukebox Multimedia auf eine Memory Card ist nicht m glich nicht verf gbar f r die Jukebox Multimedia der Serie 10 und 20 Ist bereits eine Datei mit dem selben Namen vorhanden k nnen Sie diese berschreiben oder eine neue Datei mit einer Kennnummer im Dateinamen erstellen 21 8 3 8 4 Erstellen einer Diashow Das Erstellen einer Diashow funktioniert wie das Anlegen von MP3 Wiedergabelisten Sobald die gew nschte Datei hervorgehoben ist die Taste WIEDERGABE drei Sekunden lang gedr ckt halten Dateien die zur aktuellen Liste hinzugef gt wurden sind in einer unterschiedlichen Farbe angezeigt Wiederholen Sie den Vorgang um weitere JPEG Dateien hinzuzuf gen Die Anzahl der Bilder ist auf 5 000 begrenzt Sie haben die M glichkeit eine Bild Wiedergabeliste anzusehen zu speichern zu l schen oder zuf llig anzuordnen genau wie MP3 Wiedergabelisten Unter Fl Setup gt Playmode Wiedergabemodus k nnen Sie unter Picture Pause Pausieren der Diashow festlegen wie lange die Bilder jeweils angezeigt werden sollen in Sekunden Wie
54. rd Kabel basiert nicht optisch F r die Aufzeichnung bzw Wiedergabe mittels SPDIF Digital Audio Anschluss das mitgelieferte Kabel verwenden Schlie en Sie dieses an die LINE IN Buchse an Der gelbe RCA Stecker gilt sowohl f r IN als auch OUT Ggf die SPDIF IN OUT Anschl sse an der Stereoanlage umkehren 15 5 2 Mehrfachaufnahmen W hrend einer laufenden Aufnahme ist die Funktionstaste F2 Next verf gbar Damit k nnen inkrementelle d h nacheinander mehrere Aufnahmen angefertigt werden Die laufende Aufzeichnung wird beendet eine neue wird sofort anschlie end gestartet Die einzelnen Aufzeichnungen werden mit einer fortlaufenden Nummer versehen Die angelegten Dateinamen lauten dann beispielsweise RECO002_01 RECO002_02 usw Besonders vorteilhaft ist diese Option beim Aufnehmen alter Kassetten oder Schallplatten Zum Aktivieren dieser Funktion zwischen den Songs die Funktionstaste dr cken Auf diese Weise wird jeder Titel als gesonderte MP3 Datei aufgezeichnet Bit und Sample Raten Durchschn Bitraten f r versch Aufnahmeparameter Verf gbare Sample Raten KIE Line in 44 1 kHz Stereomusik Mikrofon 22 05 kHz Stimme Mittelwerte da die Jukebox Multimedia mit Variabler Bitrate VBR aufzeichnet Je nach aufgezeichnetem Musik oder Ger uschtyp weicht die tats chliche Bitrate geringf gig ab Empfohlene Einstellungen 16 6 Wiedergabe von Videos Grundlegende Hinweise entnehmen Sie bitte der Kurz
55. rials also ungef hr 60 Minuten f r ein 60 min tiges One a re Video je nach Speicher und Prozessorleistung Ihres Rechners ist u U auch wesentlich mehr Zeit nen en ma erforderlich Der Fortgang des Verarbeitungsprozesses wird angezeigt siehe Darstellung links Ist die ee us Schaltfl che Start inaktiv grau hinterlegt gibt es daf r zwei m gliche Gr nde 1 Die Quelldatei ist un i keine echte AVI Datei Selbst wenn die Dateierweiterung avi lautet entspricht das enthaltene en um Datenmaterial u U nicht den Standards des AVI Formats 2 Der Speicherort des Programms Virtual Dub Processing thread priority Normal V Show input video V Show output video wurde beim Starten des Mpeg4 Translator nicht eingegeben Beenden Sie das Programm und starten Sie es erneut geben Sie nun den Pfad zu Virtual Dub ein MP3 Tonspur Damit das Video auf der Jukebox Multimedia wiedergegeben werden kann muss eine MP3 Stereo Tonspur MPEG Layer 3 vorhanden sein Ist die Quell Videodatei nicht mit einer MP3 Stereo Tonspur versehen erfolgt die Wiedergabe der Zieldatei ohne Ton Der Mpeg4 Translator gibt eine entsprechende Fehlermeldung aus Ein Video ohne Ton ist nat rlich nicht sehr sinnvoll Sie ben tigen in diesem Fall einen MP3 Encoder f r Virtual Dub Im Internet finden sich verschiedene MP3 Encoder blicherweise in Kombination mit einem Decoder Beim LAME Codec ist die Version mit dem ACM Front End zu w hlen Zur Suche nach MP3 Co
56. sation f r das MPEG4 Videoformat relativ neu ist Anders als bei den lteren Formaten MPEG1 und MPEG2 besitzt dieses Format eine F lle von Ebenen so dass nicht alle MPEG4 Videodateien mit allen MPEG4 Wiedergabesoftwaremodulen kompatibel sind MPEG1 und MPEG2 Dateien m ssen in dieses Format konvertiert werden Vielleicht gibt die Umwandlung von Videodateien anf nglich das eine oder andere R tsel auf doch letzten Endes erledigt Ihr PC selbstst ndig die Erstellung von Videodateien zur Wiedergabe auf der Jukebox Multimedia Eine weitaus einfachere Methode zur Erstellung von MPEG4 Videos er ffnet der Archos DVR 20 f r die Serien Multimedia 10 und 20 oder Archos DVR 100 f r die Serien Multimedia 120 und AV140 es handelt sich um optionale Zusatzger te siehe links Das Ger t ist in den Erweiterungssteckplatz der Jukebox einzusetzen und erm glicht Aufzeichnungen wie mit einem herk mmlichen Videorekorder Es gen gt die Videoquelle TV Videorekorder ber ein Kabel mit der Jukebox Multimedia zu verbinden Bei dieser Methode ist keine Formatumwandlung erforderlich die unten beschriebene Software braucht nicht installiert zu werden ACHTUNG Beachten Sie auch die in Ihrem Land geltenden Urheberschutzbestimmungen Copyright Kommerziell vermarktetes Videomaterial ist blicherweise urheberrechtlich gesch tzt f r das Erstellen von Kopien gelten u U Auflagen oder Beschr nkungen Installieren der Software Liegt die abzuspielende Vi
57. schen Ausschalten Bei Inaktivit t der Jukebox w hrend einer bestimmten Zeit kein Eingriff durch Anwender keine Wiedergabe oder Aufnahmet tigkeit schaltet sich das Ger t selbstt tig aus Steht die Einstellung ganz links betr gt die entsprechende Zeit 1 Minute Mit jeder Stelle weiter rechts erh ht sich die Zeit bis zum Abschalten um 1 Minute bis max 9 Minuten die letzte Position ist NEVER NIE das hei t es erfolgt keine automatische Abschaltung Auto Screen Off Zeit bis zum automatischen Abschalten der Hintergrundbeleuchtung Diese Zeitschaltung wird ab der letzten Tastenbet tigung durch den Anwender berechnet Nach Verstreichen der festgelegten Zeitdauer erlischt die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms Die Wiedergabe oder Aufnahmefunktion der Jukebox wird jedoch fortgesetzt Steht die Einstellung ganz links betr gt die entsprechende Zeit 10 Sekunden Mit jeder Stelle weiter rechts erh ht sich die Zeit bis zum Abschalten um 10 Sekunden bis max 110 Sekunden die letzte Position ist NEVER NIE das hei t es erfolgt keine automatische Abschaltung 1 2 Aufladen der Akkus Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH ein f r die Jukebox Multimedia ausgelegtes Ladeger t Andere Ladeger te oder Adapter k nnen Sch den an der Jukebox verursachen Das Aufladen der Akkus setzt automatisch ein sobald das Ladeger t Adapter angeschlossen ist Ladezeit bis zum vollen Ladestand Drei Stunden Ger t nicht in Betrieb bzw f nf Stunden La
58. sgegenst nde die im oder mit dem Ger t geliefert wurden Sicherheitshinweise ACHTUNG Um die Gefahr eines elektrischen Schlags auszuschlie en darf dieses Ger t nur von einem geschulten Techniker ge ffnet werden Vor dem ffnen des Ger ts muss dieses ausgeschaltet und vom Wechselstromnetz abgetrennt werden VORSICHT Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlages zu vermeiden darf das Ger t keiner N sse oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Das Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Das Kopieren von CDs und das Herunterladen von Musik Video oder Bilddateien f r kommerzielle Zwecke stellt unter Umst nden einen Versto gegen das Urheberrecht dar Urheberrechtlich gesch tztes Material darf unter Umst nden nicht ohne vorherige Genehmigung des Urheberrechtsinhabers aufgezeichnet oder kopiert werden Bitte beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Gesetze und Vorschriften in Bezug auf den Urheberrechtsschutz von Kompositionen und musikalischen sowie anderen Tonaufnahmen Hinweise der FCC Federal Communications Commission Einhaltung der FCC Bestimmungen Dieses Ger t wurde erfolgreich auf Einhaltung der FCC St rstrahlungsbestimmungen Teil 15 der Klasse B f r digitale Ger te getestet Durch die Einhaltung der angegebenen Grenzwerte ist sichergestellt dass bei Betrieb des Ger ts in Wohngeb uden keine erheblichen elektromagnetischen St rungen auftreten Dieses Ger t erzeugt verwendet und strahlt elektromagn
59. tel Interpret und Album lauten RECO0000 NEW ARTIST bzw NEW ALBUM Die Nummer hinter REC z hlt mit jeder Aufnahme die im selben Verzeichnis abgelegt wird hinauf Starten Sie die Aufzeichnung durch Dr cken auf F3 dr cken Sie nochmals F3 um die Aufnahme anzuhalten Mikrofon Das Mikrofon liegt zwischen den beiden LED Leuchtanzeigen etwas nach unten versetzt Soll ber das Mikrofon aufgezeichnet werden muss im entsprechenden Einstellungsfenster Microphone als Eingangsquelle ausgew hlt sein Line In Analog Sie haben die M glichkeit jedes beliebige analoge Audio Ger t an die Jukebox Multimedia anzuschlie en Line In Buchse auf der linken Seite Verwenden Sie zum Anschlie en an die Hifi Anlage den Videorekorder oder eine andere Audio Quelle das mitgelieferte Stereokabel Rot Rechts Wei Links Um beispielweise von einem tragbaren CD Spieler aufzunehmen m ssen Sie sich ein Kabel mit beidseitigem Miniklinken Stecker 3 5mm besorgen Stellen Sie sicher dass es sich bei der Aufnahmequelle um ein unverst rktes Signal handelt Beim Aufnehmen eines verst rkten Signals w rden starke Verzerrungen auftreten Im entsprechenden Einstellungsfenster muss Line In als Eingangsquelle ausgew hlt sein Ferner besteht die M glichkeit ein vorverst rktes Profi Mikrofon einzusetzen bei Archos als optionales Zusatzger t erh ltlich Digital SPDIF Die Jukebox Multimedia unterst tzt digitale Audio bertragung im SPDIF Standa
60. u verbessern um den Anspr chen unserer Kunden gerecht zu werden Wir w nschen Ihnen angenehme Unterhaltung mit Ihrer Jukebox Multimedia Ihr ARCHOS Team P S Kommen Sie regelm ig auf unserer Website vorbei dort pr sentieren wir die neuesten Multimedia Module sowie aktuelle Software Updates zum Herunterladen 1 Starten der Jukebox Multimedia Grundlegende Hinweise entnehmen Sie bitte der Kurzbedienungsanleitung Bitte sehen Sie auch auf der ARCHOS Website nach ob eine neuere Version des Betriebssystems erh ltlich ist Diese steht ggf zum kostenlosen Download zur Verf gung 1 1 Stromsparfunktionen Das Ger t verf gt ber zwei Stromsparoptionen Die Funktionen Auto Power Off automatisches Abschalten des Ger ts und Auto Screen Off automatisches Abschalten der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms Zum Aufrufen der Einstellungsoptionen dr cken Sie die Funktionstaste F1 Setup scrollen Sie bis zu Settings und dr cken Sie dann die Taste WIEDERGABE Scrollen Sie jetzt nach unten bis die beiden Einstellungen links zu sehen sind Diese beiden Funktionen gew hrleisten eine l ngere Akkulaufzeit Das Lesen von der Festplatte und die LCD Anzeige sind die stromintensivsten Ger tefeatures Wird die Jukebox an einen Computer angeschlossen ist dies ebenfalls mit einer h heren Akku Beanspruchung verbunden In diesem Fall empfiehlt sich daher der Betrieb per Netzger t Auto Power Off Zeit bis zum automati
61. vor dem erstmaligen Ei MPG4 Translator v3 0 Archos 2 ffnen des Programms der DivX TM Codec nicht installiert erhalten Sie eine This program converts AV files of various formats into standard MPEG4 Simple Profile DEREN ET E entsprechende Meldung Laden Sie den Codec ggf aus dem Internet herunter und Ser Click here to select the source video file i j en Select Souco Fie installieren Sie ihn auf dem Rechner Sie erhalten auch eine Meldung wenn Virtual Dub Jos av Source File B x noch nicht installiert ist Installieren Sie das Programm von der CD ROM oder laden Sie Set Destination File Click here to enter the destination MPEG 4 file es ggf von der Virtual Dub Website herunter Wenn Sie Virtual Dub nicht im Destination File er a asain EEE ser standardm igen Verzeichnis abgelegt haben muss der zutreffende Pfad eingegeben werden Multimedia 10 2 a PC C NTSC C PAL Start SR y start the translation mto a Simple Profile Auswahl der Quell und Zieldatei Video Image Size a i width Height ps 1 a enge vn eig a Im Beispiel links wurde eine Quelldatei namens Joe avi ausgew hlt Im unteren Destination Picture Size 352 192 24 001 Fensterabschnitt sind die Eigenschaften des Originals angegeben Breite 480 H he 272 Click here to Exit o i Frame Rate 24 Anschlie end den Speicherort f r die neue Datei festlegen Zieldatei bestimmen die urspr ngliche Dateiversion geht nicht verloren E

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DeLOCK MR11 LED  Agenda2 User Manual  Scaricare  Leica TP1020  Deep Freeze Standard User Guide  Dit product is deel van het GOOZE-systeem. Voor een  KWD2330X - Amazon Web Services  PDF de la disposición  Shot Navi Voice Caddie 2 の取扱説明書(PDFファイル)はこちら  消火器の安全に関する表示を充実  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-88c77b35-11-16
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-3af3a009-11-16
• https://telegra.ph/AC-Three-phase-Voltage-Drop-Calculator-0801ab67-11-16
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-3cf10bfe-11-16
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-659d7b2b-11-16
• https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-314f0084-11-16
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-6fa6111a-11-16
• https://telegra.ph/Footer-Concrete-Volume-Calculator-454c9ee1-11-17
• https://telegra.ph/1-4-8-Concrete-Mix-Calculator-b22f5ef2-11-13
• https://telegra.ph/un-equal-angle-steel-weight-calculator-66bbc175-11-07