TRANSPALLET PESATORE MOD
Contents
1. 16 BRUTTO 34000 Kg DE 2 400 kg NETTO 0 600 kg Norm peak hold mit Hand Tara DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Declaration of conformity CEs Noi We DINI ARGEO srl Via della Fisica 20 41040 Spezzano MO Italy dichiariamo sotto nostra unica responsabilit che il prodotto declare under our sole responsibility that the product Modello Indicatore di peso LCS Type LCS weighing indicator al quale si riferisce la presente dichiarazione e conforme alla e seguente i norma e o documento i normativo i to which this declaration refers to conforms with the following standard s or other regulations document s Conformit CE CE Conformity Direttiva CEE 89 336 sulla Compatibilit E lettromagnetica Norme Europee EN 55011 EN 50082 1 89 336 EU EMC Directive adopted European Standard EN 55011 EN50082 1 Direttive CEE 73 23 e 93 68 sulla sicurezza elettrica in bassa tensione Norma Europea EN 61010 1 73 23 and 93 68 EU Directives regarding low voltage electrical safety Adopted European Standard EN 61010 1 Marco Bertoni Presidente Mat 1 AHRES GARANTIE DIE 1 JAHRES GARANTIE beginnt mit dem Tag der Auslieferung des Gerates Sie umfasst kostenlose Ersatzteile und Arbeits stunden wenn das GERAT AN DEN HAUPTSITZ DES HANDLERS ZURUCKGESENDET WIRD die Transportkosten tragt der Kunde Die Garantie schlieBt alle Defekte ein die NICHT auf den End kunden zur ckgef hrt werden k nnen z B unsachgem2. Siehe Techn Handbuch gebraucht wird bedeutet dies dass es sich um eine erweiterte Funktion handelt die nur von technisch versiertem Personal durchgefuhrt werden kann und deshalb im entsprechenden Technischen Handbuch erklart wird Bitte fuhren Sie die Anweisungen zur Programmierung des Gewichtsanzeigegerates sorgfaltig durch Eine Bedienung die nicht den Anweisungen des Handbuches folgt kann das korrekte Funktionieren der Waage beeintrachtigen Dieses Gewichtsanzeigegerat ist nicht nur eine hochprazise Waage sondern rechnet auch von Brutto auf Nettogewicht um besitzt eine Wert Halte F unktion einen Spitzenwertermittler und eine Gewichtstotalisierung Das Gewichtsanzeigegerat eignet sich sowohl fur normale Wageanwendungen im industriellen Umfeld z B Produktionsprozesse einer Fabrik als auch im Handel z B Anwendungen im eichpflichtigen Bereich Uber den bidirektionalen Ausgang k nnen auch Daten bertragen oder ausgedruckt werden Diese Handbuch wurde so sorgf ltig und exakt wie m glich erstellt ber Anregungen zur Verbesse rung wurden wir uns freuen WARNUNG Jeder Versuch das Ger t zu reparieren oder ver ndern birgt f r den Nutzer die Gefahr eines elektrischen Schlages und annulliert den Anspruch auf Garantie Garantie besteht nur wenn das GER T UNTER KEINEN UMST NDEN VOM BENUTZER GE FFNET WURDE Wenn ein Problem mit dem Ger t oder System auftritt informieren Sie bitte den Hersteller oder H ndler von dem Sie
3. der Tarafunktionen ber das PC Programm SIEHE TECHN HANDBUCH m glich die Tarafunktionen sind dann folgenderma en spezifiziert WAGEBEREICH FUNKTION lt 100kg Alle Tarafunktionen sind ausgeschaltet Der AUTOMATISCHE TARA Wert kann nicht manuell geandert gt 100kg werden Die manuelle Taraeinstellung kann nur bei ENTLADENER Waage eingestellt oder ge ndert werden 10 7 3 SELBSTABSCHALTUNG Die Waage ist mit einer programmierbaren automatischen Ausschaltfunktion ausgestattet die Energie einspart wenn die Waage nicht standig benutzt wird die automatische Ausschaltung funktioniert sobald die Waage entladen ist Bruttogewicht 0 und nach der Zeit in Minuten die im Schritt MoFF programmiert wurde SIEHE TECHN HANDBUCH Folgende Werte sind m glich 00 Funktion AUSGESCHALTET 01 1 Minute 02 2 Minuten 30 30 Minuten 7 4 MEHRBEREICHS UND MEHRTEILUNGSFUNKTION Mit der Mehrbereichsfunktion kann eine Unterteilung des Wagebereichs in 2 oder 3 Bereiche vorgenommen werden jeweils mit einer Teilung von max 3000d Ziffernschritt Folgende Beispiele sind m glich zur Verbesserung der W gung 1 Bereich 6 kg W gebereich und 2 g Teilung Ziffernschritt 3000 d 2 Bereich 3 6 kg W gebereich und 1 2 g Teilung Ziffernschritt 3000 3000 d 3 Bereich 3 6 15 kg Wagebereich und 1 2 5 g Teilung Ziffernschritt 3000 3000 3000 d BEMERKUNG F r die Kalibrierung des W gesystems auf 2 oder 3 Bereich muss die W gezel
4. KUNG Die automatische Tara erfolgt nur wenn die Anzeige STABIL d H Min eine Teilung Instabilit t LCD Aus und G LTIG ist das hei t es darf keine BERLASTUNG vorliegen TARA HANDEINGABE Durch Drucken von F1 fur einige Sekunden Das Display zeigt tArE und danach 000000 Geben Sie nun den gewunschten Wert mit Hilfe der folgenden Tasten ein Fl erh ht die blinkende Ziffer F2 Auswahl der zu ndernden Dekade blinkt bei Auswahl die Anwahl der Dekade erfolgt von links nach rechts ZERO TARE Best tigung der Handtara Wert wird vom Gewicht abgezogen und die LCD Kontrollelemente PT werden angezeigt ON OFF Wirkt bei der Eingabe durch kurzes Drucken als clear die Tara wird auf Null gestellt und man kann zur ck in den W gemodus Wenn der eingegebene Wert kein Mehrfaches der minimalen Teilung Ziffernschritt der Waage ist wird aufgerundet J ede neue Tara Eingabe l scht und ersetzt die vorhergehende Eingabe TARIERUNG L SCHEN Man kann den Tarawert manuell auf verschiedene Arten l schen Waage entladen und ZERO TARE Taste drucken Tara ber Abzug durchf hren indem man die Waage teilweise entladt und die TARE Taste dr ckt um die Anzeige auf Null zu stellen Eingabe einer manuellen Tara mit Wert 0 EINSCHR NKUNG DER TARAFUNKTIONEN Bei einem ungeeichten Ger tsind die Tarafunktionen nicht eingeschr nkt das hei t sie sind immer aktiviert Bei einem geeichten Ger t ist eine Einschr nkung
5. Laufende Datenubertragung an PC Zeigt an dass bei einer geeichten Waage die erh hte Aufl sung x 10 nicht erlaubt ist wenn der Wagebereich unter 100 kg liegt Tara ungleich 0 Die Durchf hrung der manuellen Tara ist nicht m glich mit Einschr nkung der aktiven Tara G No Z Bruttogewicht ungleich 0 Die Durchfuhrung der manuellen Tara ist nicht moglich mit Einschr nkung der aktiven Tara LEGAL Funktion ist bei einer geeichten Waage nicht erlaubt H chstzahl von 999 Totalisierungen erreicht die Totalisierungssumme muss gel scht werden um weitere Totalisierungen vorzunehmen Ung ltiger erster Kalibrierpunkt berpr fen Sie die Kalibrierung SIEHE TECHN Err 12 Err 13 HANDBUCH Err 14 Err 15 Ung ltiger zweiter Kalibrierpunkt berpr fen Sie die Kalibrierung SIEHE TECHN Err 16 Err 17 HANDBUCH Ung ltiger dritter Kalibrierpunkt berpr fen Sie die Kalibrierung SIEHE TECHN Err 20 Err 21 HANDBUCH ae Nullnachf hrungswert berpr fen Sie FUNCTIONSMODUS AUSDRUCKE mit dem PC Programm SIEHE TECHN HANDBUCH no PrG Das Gewichtsanzeigeger t ist nicht korrekt eingestellt berpr fen Sie den Wagebereich Teilungs Ziffernschritt werte und die Kalibrierung SIEHE TECHN HANDBUCH 15 10 BEISPIELE FUR AUSDRUCKE BRUTTO 3 000 kg TARA 2 400 kg NETTO 0 600 kg Norm peak hold mit Halhautomatic Tara NETTO 0 600 kg NETTO 0 800 kg NETTO 1 000 kg TOTAL 1 000 kg Totaliser Mode
6. N N A Xx lt Lf if ae ZEICHNUNG 1 Abmessungen in mm 1 Eingang Wagezellen 2 Eingang Spannungsversorgung 3 Serieller Ausgang 4 Sensor fur die Fernbedienung bei dafur ausgerusteten Modellen 5 Eichsiegel nur bei geeichten Versionen 6 SPANNUNGSVERSORGUNG amp INBETRIEBNAHME Die Gerate werden normalerweise durch ein 230VAC 12VDC Steckernetzteil mit stabilisierter Spannung SERIENMABIG versorgt Fur den Anschluss an das Stromnetz m ssen die Sicherheitsnormen eingehalten werden dazu gehort die Verwendung einer Leitung die nicht durch St rungen von anderen elektronischen Ger ten beeintr chtigt ist Die Anschlussbuchse f r den 12VDC Eingang aus dem 230VAC 12VDC Steckernetzteil SERIENM RIG be findet sich auf der R ckseite des Ger tes Kapitel 5 INSTALLATION 3 in Zeichnung 1 Schlie en Sie vorsichtshalber an der 230VAC Versorgung keine anderen Ger te an Treten Sie nicht auf das Spannungsversorgungskabel und quetschen Sie es nicht ZUR INBETRIEBNAHME des Ger tes dr cken Sie die ON OFF Taste bis zum Einschalten und lassen die Taste danach los Das Display zeigt folgende Abfolge 07 01 07 zeigt den Ger tetyp 01 zeigt die metrologische Software Version XX YY ZZ Zeigt die installierte Softwareversion LEGAL oder hIrES Anzeige je nachdem ob es sich um ein GEEICHTES oder NICHT GEEICHTES Ger t handelt 9 XXXXX zeigt den einge
7. automatischen Tara nach langem Dr cken kann das Tara manuell eingegeben werden MODE angew hlte Ziffer kann ge ndert werden PRINT Auswahl der Ziffer die ge ndert werden soll blinkt von links nach rechts 11 7 6 DATENUBERTRAGUNG AN DRUCKER ODER PC e In den Funktionsmodi bertr gt man durch drucken der F2 Taste BRUTTO Gewicht TARA Gewicht NETTO Gewicht BEMERKUNG Wenn die Peak oder Hold Funktion aktiviert ist sind die ausgedruckten Werte immer die elngefrorenen e lm Totalisierungsmodus erh lt man durch drucken der F2 Taste NETTO Gewicht und Wagungsnummer Durch drucken der F1 Taste erhalt man Gesamt Netto Gewicht und Gesamtzahl der Wagungen BEMERKUNG Die Druckdaten sind nicht anderbar Drucken mir UNGEEICHTEN Waagen Um mit ungeeichten Waagen auszudrucken muss folgendes beachtet werden das Gewicht muss stabil sein das Bruttogewicht muss gt 0 Drucken ist immer aktiviert Hinweis Um im Tatalisierungsmodus zu drucken mussen folgende Bedingungen erfullt sein das Gewicht muss stabil sein das NETTO gewicht muss gt der Teilung Ziffernschritt sein Der Ausdruck wird je nach Setzen eines Parameters mittels des PC Programmes wieder aktiviert Durchlaufen der Null des NETTO Gewichts oder Gewichtsinstabilit t siehe Kapitel 7 7 NEUAKTIVIERUNG DER AUSDRUCKE UND FUNKTIONEN DES GEWICHTSANZEIGEGERATES Drucken mit GEEICHTER Waage Um mit geeichten Waagen auszudrucken muss folge
8. das Ger t erworben haben Keine Fl ssigkeiten uber dem Gewichtsanzeigeger t ausgie en Gewichtsanzeigeger t nicht mit L sungsmitteln reinigen Ger t nicht direkter Sonneneinstrahlung oder anderen W rmequellen aussetzen Gewichtsanzeigeger t und Plattform in einer erschutterungsfreien Umgebung installieren KAPITEL ZUR SPANNUNGSVERSORGUNG amp INBETRIEBNAHME SORGF LTIG DURCHLESEN UND NACH ANWEISUNG HANDELN Nicht im explosionsgef hrdeten Bereich einsetzen Der durchgestrichene M lleimer auf dem Produkt bedeutet dass das Ger t separat entsorgt werden muss oder beim Neukauf eines gleichwertigen Ger tes zum H ndler zur ckgebracht werden kann Die ent sprechende gesonderte Entsorgung zum Produktrecycling hilft Umwelt und Gesundheitssch den zu vermeiden und unterst tzt den Recyclingprozess der Materialien aus denen das Ger t hergestellt ist Die gesetzwidrige Entsorgung des Ger tes wird entsprechend der geltenden Verordnungen unter Strafe gestellt 2 TECHNISCHE DATEN e STABILISIERTE SPANNUNGSVERSORGUNG mit 12VDC uber 230VAC externes Netzteil e BETRIEBSTEMPERATUR von 10 bis 40 C e Vasserfeste funktionelle Tastatur mit 4 Tasten e Kontrastreiche LCD Anzeige mit 6 Ziffern 25mm H he und Anzeige der aktiven Funktionen e 20 multifunktionelle Symbole in der LCD Anzeige e P65 Edelstahigehause e Ausgelegt fur Tisch oder Wandmontage e Abmessungen 235x125x60 mm e Umrechner A D Sigma Delta 24 bit mi
9. e Handhabung und die NICHT durch den Transport verursacht wurden Wenn aus irgendeinem Grunde Vor Ort Serviceleistungen am Einsatzort des Ger tes angefordert werden oder notwendig sind tr gt der Kunde die Kosten f r den Einsatz des Servicetechnikers Fahrt und Reisekosten inklusive Kost und Logis wenn notwendig Der Kunde tr gt die Transportkosten hin und zur ck wenn das Ger t an den H NDLER oder Hersteller zur Reparatur versendet wird Die GARANTIE ist NICHTIG wenn eine der folgenden Aussagen zutrifft Reparaturen oder Reparaturversuche wurden durch nicht autorisiertes Personal vorgenommen Anschluss an durch Andere installierte Ger te oder unvorschriftsm iger Anschluss an die Spannungsversorgung oder Defekt oder Besch digung des Ger tes durch Fahrl ssigkeit oder Nichtbefolgung der Vorschriften im vorliegenden Benutzerhandbuch Diese Garantie umfasst KEINE Entsch digung jedweder Form f r Einbu en oder Sch den die dem Kunden durch den v lligen oder teilweisen Ausfall des Ger tes entstehen auch nicht w hrend des Garantiezeitraumes Eine Gesamt bersicht des Messtechnik Gebietes finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik htm Eine bersicht aller Messger te finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete htm Eine bersicht aller Waagen finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete waagen htm
10. le bessere technische Eigenschaften haben im Vergleich zur W gezelle die f r 1 Bereich genutzt wird Die Funktion wird durch das jeweilige LCD Kontrollelement angezeigt W1 erster Bereich W2 zweiter Bereich W3 dritter Bereich beim bergang zum W2 Bereich wird die 2 Bereich Teilung aktiviert beim bergang zum W3 Bereich wird die 3 Bereich Teilung Ziffernschritt aktiviert Die W1 1 Bereich Teilung Ziffernschritt wird nur durch das Durchlaufen der Brutto Null der Waage wieder hergestellt Die Mehrteilungsfunktion ist hnlich der Mehrbereichsfunktion jedoch mit dem Unterschied dass eine Teilung Ziffernschritt erst dann aktiviert ist wenn der Bereichs Intervall erreicht ist das hei t ohne das Durchlaufen der Null auf der Waage BEMERKUNG Die Auswahl der Bereichsanzahl mit Mehrbereichs und Mehrteilungsfunktion wird mit dem PC Programm w hrend der Kalibrierung des Gewichtsanzeigeger tes durchgef hrt SIEHE TECHN HANDBUCH 7 5 BETRIEB MIT FERNBEDIENUNG Wenn die Gerateausfuhrung eine Fernbedienung beinhaltet ist es m glich mehrere waagenfunktionen oder nur die automatische Tara per Fernbedienung zu nutzen Der Funktionstyp muss mit dem PC Programm ausgew hlt werden SIEHE TECHN HANDBUCH In der Multifunktions Konfiguration haben die Tasten der Fernbedienung die folgenden Funktionen ZERO Stellt die Waage auf Null und best tigt in der Eingabephase den ausgew hlten Wert TARE Durch kurzes Dr cken durchf hren der
11. ndes beachtet werden das Gewicht muss stabil sein das Gewicht muss gt dem Mindestgewicht Minimum von 20 Teilungen Ziffernschritten sein Der Ausdruck wird je nach Setzen eines Parameters mittels PC Programm wieder aktiviert Durchlaufen der Null des NETTO Gewichts oder Gewichtsinstabilitat siehe Kapitel 7 7 NEUAKTIVIERUNG DER AUSDRUCKE UND FUNKTIONEN DES GEWICHTSANZEIGEGERATES 7 7 NEUAKTIVIERUNG DER AUSDRUCKE UND FUNKTIONEN DES GEWICHTSANZEIGEGERATES Wenn w hrend des Betreibens des Gewichtsanzeigegerates die Anzeige rELoAd auf dem Display erscheint hei t das dass der Ausdruck oder die Funktion die ausgef hrt werden sollte wieder aktiviert werden muss um keine ungewollte Transaktion durchzuf hren Man kann die Neuaktivierung auf verschiedene Weisen durchf hren Durchlaufen der Null des Nettogewichts oder Gewichtsinstabilitat Nutzung des PC Programms SIEHE TECHN HANDBUCH 7 8 ANZEIGE DER METRISCHEN DATEN inFO Das Gewichtsanzeigeger t ist mit der INFO Funktion ausgestattet mit der die Konfiguration der metrischen Daten angezeigt werden kann Bereich 1 Max Last Mindestgewicht gt Teilung Ziffernschritt Bereich 2 Max Last gt Mindestgewicht gt Teilung Ziffernschritt Bereich 3 Max Last Mindestgewicht gt Teilung Ziffernschritt 12 BEMERKUNGEN Das Mindestgewicht entspricht 20 Nettogewichts Teilungen Die Daten aus 2 und 3 Bereich erscheinen nur wenn sie tat
12. ng eines Spitzenwertes w hrend des Wagevorgangs dies ist z B bei der Messung einer Materialbelastbarkeit n tzlich Durch Drucken der F1 Taste wird der Spitzenwertmodus aktiviert f r einen Augenblick erscheint die Anzeige PEAK und das bis zu diesem Zeitpunkt erreichte Hochstgewicht wird angezeigt Mit der Taste F1 wird die Messung beendet und wieder das derzeitige Gewicht auf der Waage angezeigt das Display zeigt f r einen Augenblick norM an Der gemessene Gewichtswert ist e Der maximale Wert vor einem abrupten Gewichtsabfall Messung einer Belastbarkeit e Der maximale Wert den die Waage gemessen hatte BEMERKUNG Bei berlastung kehrt die Waage automatisch in den Wagemodus normal zur ck 8 3 WERT HALTEN HoLd Einfacher Anzeigemodus Nach dem Dr cken der Fl Taste erscheint die Anzeige HoLd dadurch wird der gewogene Wert der Waage auf dem Display gehalten eingefroren Durch erneutes Dr cken der F1 Taste kehren Sie in die Standardanzeige zur ck f r einen Augenblick erscheint die Meldung norM und danach wird das derzeitige Gewicht auf der Waage angezeigt 8 4 TOTALISIERUNG tot Einfacher Anzeigemodus f r eine Gewichtssummierung dr cken Sie die F2 Taste nach dem Auflegen jedes Gewichtes das hinzugez hlt werden soll die Meldung SUMXXX erscheint auf dem Display an Stelle der XXX steht die Nummer der jeweiligen W gung Zur Vermeidung unerw nschter Summierung ist die F2 Taste nur ei
13. nmal aktiv sie wird erneut freigeschaltet wenn das Gewicht Netto Null durchl uft oder instabil ist ansonsten zeigt das Display Reload BEMERKUNG Das erneute Freischalten kann ber das PC Programm eingestellt werden SIEHE TECHN HANDBUCH Zum Ansehen und Ausdrucken der gesamten Summierung drucken Sie F1 das Display zeigt folgenden Ablauf totXXX an Stelle der XXX erscheint die Anzahl der W gungen Nettogesamtgewicht blinkt Zum L schen der gesamten Summierung dr cken Sie ZERO TARE w hrend Sie das Nettogesamtgewicht sehen das Display zeigt totCLr um nicht zu l schen dr cken Sie irgendeine andere Taste Wenn das sum mierte Gesamtgewicht gleich 0 kg ist reagiert das Ger t nicht auf die ZERO TARE Taste BEMERKUNGEN Das summierte Gesamtgewicht wird bei Ausschalten des Ger tes gel scht Die maximale Anzahl an Totalisierungen betr gt 999 um weitere Totalisierungen vorzunehmen ist das L schen der Totalisierungssumme notwendig 14 9 DISPLAYANZEIGEN MELDUNG BESCHREIBUNG Nullstellung korrekt eingelesen Das Gewicht liegt unter dem Nullstellbereich d SALE Zeigt an dass die Tarafunktion nicht erlaubt ist bei Wagebereich lt 100 kg ubAL 1 Seni Unterlast Gewicht liegt unter der Brutto Null minus 16 6 des Wagebereichs berlast Gewicht bersteigt den W gebereich plus 9 Teilungen Ziffernschritte rELoAd Gewicht hat Null nicht durchlaufen oder ist instabil no Stb Instabiles Gewicht PC
14. s chlich konfiguriert wurden Anzeige der metrischen Daten ON OFF Taste gedr ckt halten bis das Display inFO anzeigt danach loslassen Der W gebereich des ersten Bereiches erscheint und die folgenden Daten erscheinen nacheinander automatisch Bereich 1 Max Last gt Mindestgewicht gt Teilung Ziffernschritt Bereich 2 Max Last gt Mindestgewicht gt Teilung Ziffernschritt Bereich 3 Max Last gt Mindestgewicht gt Teilung Ziffernschritt Anschlie end schaltet Gewichtsanzeigegerat automatisch in den W gemodus zur ck 7 9 ANZEIGE MIT ERH HTER AUFL SUNG x 10 HILFREICH BEIM ABGLEICH Nach langem Dr cken der F2 Taste zeigt das Display H 10 ZERO TARE zur Best tigung drucken Die Teilung Ziffernschritt der Waage wird aufgeteilt mit 10 die entsprechende Kontrolllampe leuchtet Bei einem Ausdruck bei eingeschalteter erh hter Aufl sung x 10 werden die Gewichtswerte mit normaler Aufl sung ausgedruckt Zum Ausschalten der Funktion die F2 Taste lang dr cken das Display zeigt H 10 Zum Best tigen ZERO TARE drucken BEMERKUNG Bei einem geeichten Ger t wird die erh hte Aufl sung x 10 f r f nf Sekunden angezeigt danach kehrt das Ger t zur Standardgewichtsanzeige zur ck Au erdem ist diese Anzeige nur bei Wagebereichen ber 100 kg 220 Ib m glich 7 10 WECHSEL NETTO BRUTTO Wenn eine Tara gesetzt ist kann jederzeit das Bruttogewicht am Display angezeigt werden F2 Taste lange drucken da
15. s Display zeigt H 10 Fl oder F2 Taste drucken das Display zeigt GroSS Zur Bestatigung ZERO TARE drucken das Display zeigt das Bruttogewicht das entsprechende LCD Kontrollelement erscheint Zum Abschalten der Funktion m ssen sie die F2 Taste lange drucken das Display zeigt H 10 Fl oder F2 drucken das Display zeigt Gross ZERO TARE zur Bestatigung drucken BEMERKUNG Bei geeichten Ger ten wird das Bruttogewicht f r etwa f nf Sekunden angezeigt danach zeigt das Ger t auf dem Display automatisch das Nettogewicht 7 11 TILT VORRICHTUNG Das TILT ist eine Vorrichtung die den Wagevorgang verhindert Sie wird aktiviert wenn die Neigung eines Gabelhubwagens gr er als 2 oder beim Gabelstapler gr er als 5 ist Die Meldung tilt wird abwechselnd mit dem Gewicht angezeigt Die Aktivierung des TILT Alarms erfolgt mit ca 3 Sekunden Verz gerung Im Schaltplan BEZ HAND T ist der Anschluss der Vorrichtung angegeben 13 8 ANWAHLBARE FUNKTIONSMODUS Au er der Standardwagefunktion mit Taraabzug kann das Gewichtsanzeigegerat die weiteren Funktionen Normal Peak Spitzenwert Hold Wert Halten oder TOTALISIERUNG ausf hren Der Funktionsmodus wird im Schritt ModE wahrend der Konfiguration eingestellt SIEHE TECHN HANDBUCH 8 1 NORMAL norM Einfacher Anzeigemodus die Fl Taste hat keine Funktion 8 2 SPITZENWERT PEAK Einfacher Anzeigemodus Die Funktion PEAK erm glicht die Messu
16. stellten Gravitationswert an nur bei GEEICHTEN Ger ten u Anzeige w hrend der internen Startphase Das Gewichtsanzeigeger t hat eine auto zero at start up Funktion Das hei t wenn beim Einschalten ein Gewicht mit 10 des W gebereichs festgestellt wird wird nullgestellt wenn das Gewicht nicht innerhalb dieser Toleranz liegt zeigt ein nicht geeichtes Ger t im Display nach kurzer Zeit das vorliegende Gewicht ein geeichtes Ger t zeigt im Display st ndig Z LoW Gewicht zu niedrig oder Z hiG Gewicht zu hoch bis das Gewicht wieder innerhalb der Toleranz liegt die Automatische Nullstellung beim Starten kann ber ein PC Programm ausgeschaltet werden SIEHE TECHN HANDBUCH ZUM AUSCHALTEN des Ger tes dr cken Sie die ON OFF Taste bis die Anzeige OFF im Display erscheint und lassen die Taste danach los 7 GRUNDFUNKTIONEN 7 1 NULLSTELLUNG Durch langes Dr cken der ZERO TARE Taste wird ein Bruttogewichtswert der innerhalb 2 des Wagebereichs liegt nullgestellt nach der Nullstellung zeigt das Display 0 kg Gewicht und die zugehorigen LCD Kontrollelemente gt 0 lt 7 2 TARIERUNG AUTOMATISCHE TARIERUNG Durch kurzes Drucken der ZERO TARE Taste kann jeder auf dem Display angezeigte Wagewert tariert werden Das Display zeigt fur einen Moment tArE tA und dann 0 Nettogewicht und die LCD Kontrollelemente LT Eine neue Taraeingabe loscht und ersetzt die vorherige Eingabe BEMER
17. swahl der zu ndernden Ziffer blinkt Ausdruck Daten bertragung der Wagedaten Summierung im Totalisierungsmodus Nur bei den daf r ausgerusteten Modellen OO VO 4 ANGEZEIGTE SYMBOLE IM LCD DISPLAY _ e LTPT WiW2W3 231 Zeigt an dass das gewogene Gewicht fast Null ist mit einem Intervall von 1 4 1 4 der Teilung Ziffernschritt Zeigt an dass das Gewicht nicht stabil ist Zeigt an dass das angezeigte Gewicht ein Netto G ewicht ist Zeigt an dass das angezeigte Gewicht ein Brutto Gewicht ist Zeigt das Level der Spannungsversorgung an Kennzeichnet in der metrischen Information den Max Wagebereich Kennzeichnet in der metrischen Information den Min Wagebereich 112 Zeigtan dass das Ger t im zweiten Wagebereich ist ooo Wird rund um die spezifischen Ziffern bei erh hter Aufl sung x 10 angezeigt Zeigt an dass eine bestimmte Funktion des Gewichtsanzeigeger tes aktiviert ist Zeigt an dass die Spitzenwert F unktion aktiviert ist Zeigt an dass die Wert Halte F unktion aktiviert ist 5 INSTALLATION 5 1 LCSBB ZEICHNUNG 1 Abmessungen in mm 1 Eichsiegel nur bei geeichten Versionen 2 Eingang Wagezellen 3 Eingang Spannungsversorgung 4 Sensor fur die Fernbedienung bei dafur ausgerusteten Modellen 5 Serieller Ausgang Erdung 5 2 LCSAA COME 7
18. t 4 Kanalen e Anbindung an bis zu 4 W gezellen mit 350 Ohm Eingangswiderstand e Steuerung einer Waage mit einem Kanal oder 2 4 Kan len durch digitale Egalisierung e Digitale Kalibrierung durch den PC bis zu 8 Signallinearisierungspunkte Digitale Egalisierung von 2 3 oder 4 Kanalen e Bis zu 3 000e oder Mehrbereich 3 x 30006 0 8 uV d fur CE M Eichung e Bis zu 30 000 Teilungen Ziffernschritte im internen Gebrauch anzeigbar mit 0 2 uV d der Mindestspannung e Geratesteuerung und Konfiguration vom PC aus 3 TASTATUR Die Frontplatte ist fur schnelle und einfache Wageanwendungen konzipiert Sie besteht aus einem LCD Display mit deutlich lesbaren Ziffern mit 25 mm Hohe und 20 Symbolen um den Status oder die aktive Funktion anzuzeigen EIN AUS Taste NULL TARA Taste IR Fernbedienung Schaltet das Gerat ein und aus Zeigt die metrischen Informationen der Waage an Wagebereich Teilung Ziffernschritt Mindestgewicht f r jeden konfigurierten Bereich Abbrechen ohne Speichern der Anderungen w hrend der numerischen Eingabe Kurzes Dr cken f r automatische Tara Langes Dr cken zur Nullstellung nur m glich innerhalb 2 des W gebereiches Langes Dr cken zur manuellen Taraeingabe ber die Tastatur Ziffer erh hen w hrend der numerischen Eingabe Aktiviert die ausgew hlte Funktion Ausdruck Anzeige der Gesamtsumme im Totalisierungsmodus W hrend der numerischen Eingabe Au
19. www warensortiment de D 59872 Meschede 29 03 9 DER PALETTENWAAGE PCE EP 2000 BEDIENUNGSANLEITUNG LCS 03 06 10 DE_U Inhaltsverzeichnis LENE RN 3 2 TECHNISCHE DATEN illa 4 CARI 5 4 ANGEZEIGTE SYMBOLE IM LCD DISPLAYV cc cnnnccnnn nc 6 AA 7 DLC O LIA 7 e TOS AA ic Dili eee Le iii Da lin lie ili 8 6 SPANNUNGSVERSORGUNG amp INBETRIEBNAHME nennen 9 Fe GINO IN TIONEN Licia 10 IA AA Ania 10 A EOIN G yi testa salle 10 PI DEL BS TAB SGHAL HUONG slice rasen 1 7 4 MEHRBEREICHS UND MEHRTEILUNGSFUNKTION iiii 1 LES BETRIEB MIT FERNBEDIENUNG pallida ee ee de ee 11 7 6 DATENUBERTRAGUNG AN DRUCKER ODER PC 12 7 7 NEUAKTIVIERUNG DER AUSDRUCKE UND FUNKTIONEN DES GEWICHTSANZEIGEGER TES 12 78 ANZEIGE DER ME TRISCHEN DATEN HFO 22 22 2 22 22 a ln 12 7 9 ANZEIGE MIT ERH HTER AUFL SUNG x 10 HILFREICH BEIM ABGLEICH u 0 13 TO WECHSEL NETTO BRUTTO en nee 13 II EIER VORRICHTUNG ze ne rs irre 13 8 ANWAHLBARE FUNKTIONSMODUS nc canon cnn nc icannnins 14 IRR bici 14 82 SEMI ZENWERT PEA ti alla LL aa 14 8 4 TOTALISIERUNG O ii AA AA A AAA A AA Ennen arrra 14 9 DISPLAYANZEIGEN ms 15 10 BEISPIELE F R AUSDRUCKE 16 1 EINLEITUNG Dieses Handbuch hilft dem Nutzer bei der Handhabung des Gewichtsanzeigegerates und seiner verschiedenen Funktionsmodi Tastenfunktionen und Displayanzeigen Wenn im nachfolgenden Text der Verweis
Download Pdf Manuals
Related Search