Home

Bedienungsanleitung

1. Doppelklicken Sie die leere Zeile in die Sie etwas eintragen m chten z B Name Eine Tastatur Abb Unten rechts erscheint Geben Sie den Namen ber die Tastatur ein und dr cken Sie zur Best tigung Nachdem Sie die nderung vorgenommen haben dr cken Sie mod um die nderung zu speichern dr cken Sie Ez um sie zu l schen nderung einer gespeicherten Nummer Wenn Sie einen Eintrag im Telefonbuch ndern m chten doppelklicken Sie ihn um die nderung vornehmen zu k nnen 20 Bluetooth Funktion Gespr ch bersicht Dr cken Sie im Bluetooth Menu um sich eine bersicht ber die zuletzt gef hrten Gespr che anzeigen zu lassen Dr cken Sie E um die zuletzt angenommen Anrufe anzuzeigen Dr cken Sie um die zuletzt gew hlten Nummern anzuzeigen Dr cken Sie um die zuletzt nicht angenommenen Anrufe anzuzeigen Dr cken Sie EH um den angezeigten Eintrag zu l schen dr cken Sie RE um alle Eintr ge zu l schen Dr cken Sie um ins n chst h here Menu zur ckzugelangen Dr cken Sie 21 um Ihrem Telefonbuch ausgew hlte Rufnummern hinzuzuf gen Dr cken Sie 8 zur Best tigung 21 Einbau des Navigationsger ts Befestigen Sie das Ger t anhand der nachfolgenden Schritte mithilfe des im Lieferumfang enthaltenen Montagezubeh rs Kfz Halterung Aufnahmehalter usw im Fahrzeug Abb 1 1 Siehe Abb 1 Fixieren Sie das Ger t am Aufnahmehalter Im Auf
2. ndschl ssel des Fahrzeugs auf die Position Zubeh r ziehen Sie die Feststellbremse an und legen Sie den R ckw rtsgang ein Beobachten Sie die R cklichter des Fahrzeugs um die R ckfahrscheinwerfer zu finden Um den 12V Leiter des R ckfahrscheinwerfers zu finden m ssen Sie sich Zugang zur R ckseite des R ckfahrscheinwerfers verschaffen Wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Fahrzeugs um sich ein Schaltplan f r Ihr Fahrzeug geben zu lassen auf dem der Schaltkreis f r den R ckfahrscheinwerfer eingetragen ist Nachdem Sie den R ckfahrscheinwerfer Schaltkreis gefunden haben m ssen Sie das Stromkabel der Kamera dorthin f hren Sie m ssen das Stromkabel sicher befestigen damit es sich nicht in anderen Fahrzeugbauteilen verheddert wie z B im Kofferraumdeckelscharnier Abb 6 F hren Sie das Stromkabel niemals entlang der Au enseite des Fahrzeugs Die Fassungen f r die meisten Kfz R ckfahrscheinwerfer sind bereits an zwei Leitern angeschlossen Einer ist positiv und der andere ist negativ Um den positiven Leiter zu bestimmen brauchen Sie ein 12V Pr flicht oder ein Multimeter Nachdem Sie bestimmt haben welcher Leiter der positive und welcher der negative Leiter ist schalten Sie die Z ndung aus und entfernen das negative Kabel der Autobatterie Anhand der Scotch Lok Anweisungen spleif en Sie den roten Leiter mit den reihegeschalteten Scotch Lok Leiterverbindern am positiven Leiter des Ruckfahrs
3. nicht erscheint f hren Sie die Kalibrierung erneut durch 12 Allgemeine Einstellungen Zeit Dr cken Sie C im Menupunkt Einstellungen um die Zeit zu verandern Drucken Sie die lt gt Tasten um Ihre Zeitzone einzustellen dr cken Sie die C Tasten auf der linken Seite des Bildschirms um die Stunden einzustellen und die Tasten auf der rechten Seite um die Minuten einzustellen Um zur ckzukehren dr cken Sie Sprache Dr cken Sie By im Menupunkt Einstellungen um zur Sprachwahl zu gelangen me nn nn SE Eng fu Dr cken Sie die G9 gt Tasten um Ihre bevorzugte Sprache zu w hlen dr cken Sie um zur ckzukehren 13 Bluetooth Funktion Das Ger t ist mit einer Bluetooth Funktion ausgestattet Diese erlaubt es Ihnen Telefongespr che ber Ihr GPS System zu f hren wenn Ihr Telefon mit BT ausgestattet ist Bluetooth Bildschirm Drucken Sie im Hauptmenu um zum Bluetooth Bildschirm zu gelangen r f h IE 3 z Pe 3 C L fir i ar A i Fer Dr cken Sie um eine Telefonnummer zu w hlen Saturday May 31 2008 Dr cken Sie um das Telefonbuch zu ffnen Dr cken Sie um zuletzt gef hrte Gespr che anzuzeigen Dr cken Sie um die zuletzt gew hlte Nummer erneut zu w hlen Dr cken Sie Kl um die letzte Verbindung zu aktivieren Dr cken Sie um zum Bluetooth Manager zu gelangen Dr cken Sie die na Taste um zuruck ins Haup
4. 1 Bringen Sie das negative Batteriekabel wieder an der Batterie an 2 Ziehen Sie die Feststellbremse an und schalten Sie die Z ndung ein Starten Sie das Fahrzeug NICHT Legen Sie den R ckw rtsgang ein 3 Die Kamera sendet nun ein Signal das das Navigationsger t automatisch erkennt und sich deshalb in den R ckfahrkamera Betrieb umschaltet Die auf dem Bildschirm gezeigten Aufnahmen sollten der Ansicht auf Ihrem R ckspiegel entsprechen 4 Wenn Sie den R ckw rtsgang ausr cken schaltet sich die Kamera AUS und das Navigationsger t kehrt in seinen vorherigen Betriebsmodus zur ck Nach berpr fung des Ger ts und seiner Funktion k nnen Sie nun den Einbau abschlie en Ziehen Sie die Schrauben des Kfz Kennzeichens vollst ndig an f hren Sie alle Stromleiter hinter der Innenverkleidung oder unter dem Teppich entlang um sie zu verstecken Verwenden Sie Kabelbinder um die Stromleiter zu b ndeln Hinweis Halten Sie die Kameralinse und den Bildschirm des Navigationsger ts f r optimale Bildqualit t sauber Bedienung der R ckfahrkamera Sobald die R ckfahrkamera vollst ndig eingebaut ist ist ihre Bedienung recht einfach Immer wenn Sie den R ckw rtsgang einlegen erscheint automatisch das Kamerabild auf dem Bildschirm des Navigationsger ts Der max Sichtwinkel dieser Kamera betr gt 120 in der Horizontalen und 140 in der Diagonalen Die max Sichtweite betr gt ungef hr 2 m 28 Fehlersuche und Fehl
5. der Batterie an das Symbol He zeigt die aktuelle Zeit an das Symbol E zeigt die aktuelle Displaysprache an das saturday May 31 2008 Symbol zeigt das aktuelle Datum an Einstellungen Dr cken Sie um in den Menupunkt Einstellungen zu gelangen Folgendes Bild erscheint auf dem Schirm 00 08 E Dr cken Sie La w hrend Sie sich im Menupunkt Einstellungen befinden um zum Hauptmenu zur ckzukehren Bewegen Sie um die Lautst rke zu regulieren und i um die Helligkeit zu regulieren ll Allgemeine Einstellungen Datum Dr cken Sie oa im Menupunkt Einstellungen um das aktuelle Datum zu ndern Mit den La Y Tasten an der linken Seite k nnen Sie das Jahr ndern mit den beiden LA Y Tasten an der rechten Seite k nnen Sie den Monat ndern Mit gelangen sie zur ck Kalibrierung des Bildschirms Dr cken Sie im Menupunkt Einstellungen um zum Menupunkt Bildschirm abgleichen zu gelangen Carefully press on the center of the target Repeat as the target moves around the screen Hiermit k nnen Sie die Empfindlichkeit des Touchscreens einstellen Ber hren Sie die Mitte des Kreuzes mit Ihrem Finger Wenn das Kreuz an eine andere Stelle wandert ber hren Sie erneut die Mitte des Zieles Wiederholen Sie den Vorgang Nach dem Ber hren des Schirms beim letzten Schritt werden die neuen Daten gespeichert und Sie kehren zum Menupunkt Einstellungen zur ck Hinweis Falls
6. der Garantie 2 Jahre Garantie f r das Ger t 90 Tage f r die Zubeh re Komponente der Produkte 4 G ltigkeit der Garantie a Ohne die gesetzliche Garantie gem ss art 1641 ff der Zivilrechte zu vorbeurteilen bleiben die Produkte unter dieser Garantie wenn sie gem ss den Vorschriften inklusiv gem ss den Hinweisen benutzt wurden b Diese Garantie ist nur g ltig f r die erste Benutzung bedingt dadurch dass das Ger t mit Sorgfalt und unter normalen Bedingungen benutzt wurde Das heisst dem Produkt angepassten Bedingungen c Die Garantie deckt alle Reparaturen und oder Ersatzteile der Komponenten und Zubeh re welche von unserer technischen Abteilung als mangelhaft anerkannt werden ohne jegliche Schadenszugestandnisse d Die Erfullung der Verpflichtungen laut Garantie beinhaltet keine Verlangerung oder Erneuerung der Garantiedauer Eine Ausnahme machen die Komponente die ersetzt wurden und unter die gesetzliche Garantie fallen d h im Fall eines Austausches oder einer Reparatur wahrend der Garantie Laufzeit wird diese weder verlangert noch erneut In diesem Fall bleiben die Garantie und deren Laufzeit von der ersten Garantie gultig 5 Nicht abgedeckte Schaden Das Gerat ist als gut funktionierendes und ohne besonderen Fehler anerkannt DIE GARANTIE DECKT NICHT Transportkosten weder Kosten in Bezug auf einen Eingriff an der Adresse des Verkaufers Verkratzungen Splitter oder Markierungen in der Verpackung des Ger tes
7. ist instabil ae non o Halterung richtig eingebaut ist Die Systemsoftware des Setzen Sie das Ger t Ger ts versagt zur ck Andere M glichkeiten Statische oder andere elektrische Interferenzen k nnen zu Fehlfunktionen f hren Um den Normalzustand wiederherzustellen ziehen Sie den Netzstecker und schlie en ihn erneut an um das Ger t zur ck zu setzen Wenn das Problem weiterbesteht trennen Sie bitte die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr Servicecenter oder einen qualifizierten Techniker 30 Technische Daten TFT Bildschirmgr e 4 3 Zoll Tonsignal Rauschabstand gt 65 dB Tonverzerrung oder Rauschen Navigationsger t 117 mm x 80 mm x 20 mm LxB x T Abmessungen R ckfahrkamera 215 mm x 36 mm x 33 mm Lx B xT Gewicht Navigationsger t Ca 0 19 kg KONSTRUKTION UND TECHNISCHE DATEN K NNEN JEDERZEIT OHNE VORANKUNDIGUNG GEANDERT WERDEN Elektrom ll darf nicht im Haushaltsm ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie das Ger t vorschriftsm ig F r Informationen zum Recycling und der sachgerechten Entsorgung des Ger ts wenden Sie sich bitte an Ihre rtliche Beh rde oder Ihren Fachh ndler WEEE Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Garantie Bedingungen 1 Bedingung Die Garantie ist nur auf Vorzeigen der Kaufrechnung oder des Kassenzettels rechtskr ftig 2 Awendung Diese Garantie tritt in Kraft ab dem Datum der Lieferung an den Benutzer 3 Laufzeit
8. oder seinen Zubeh ren die am Tage der Lieferung nicht bemerkt wurden brechbare Zubeh re Ausnahmen sind Produktionsfehler die von unserer technischen Abteilung anerkannt wurden Ferner bernehmen wir keine Verantwortung f r allgemeine Sch den die von dem Mangel der Funktion unserer Ger te herr hren k nnen und welche die Ger te selbst nicht direkt betreffen Dies entspricht in keinem Fall f r irgendeine Verg tung f r Sch den an den Disketten aufgrund eines Stillstandes des Ger tes 6 Ausgeschlossen von der Garantie ist folgendes Eingriffe aufgrund falscher Installation oder Verbindung ein Fehler in der vorausgesehenen elektrischen Installation oder im Wagen oder nominalen Werten die f r die Lieferung des Ger tes vorgesehen waren eine falsche Handhabung oder schlechte Benutzung durch den K ufer nicht zufriedenstellende oder nicht korrekte Instandhaltung der Sturz oder das Fallen des Ger tes oder eines Zubeh rs einen Mangel an Schutz des Ger tes und seinem Zubeh r zum Zeitpunkt des Transportes durch oder im Auftrage des K ufers 8 F r Reparaturen Aufgrund der fehlerhaften Installation oder Verbindung ein Mangel der Elektrizit t setzen Sie sich mit Ihrem Einzelh ndler in Verbindung 7 Ung ltigkeit der Garantie F r reparierte Ger te und Zubeh re und durch nicht von uns genehmigte Fachkr fte oder f r verz gerte oder manipulierte Fabrikationsnummern 9 Im Falle von Streif llen Das Gericht von Luxembour
9. steht nur dann zur Verf gung wenn das GPS mit einem Telefon verbunden ist Dr cken Sie E im Hauptmenu um in das Telefontastatur Menu zu gelangen p r Drucken Sie dann BI um ins Telefonbuch zu gelangen dr cken Sie E um in Ihr Anrufverzeichnis zu gelangen a Geben Sie eine Telefonnummer ber die Tastatur ein und dr cken Sie MEM um zu w hlen ur 18 Bluetooth Funktion W hrend des Gespr ches zeigt der Bildschirm folgendes an Dr cken Sie C E um die Lautst rke zu regeln Dr cken Sie um den Lautsprecher ein bzw auszuschalten Dr cken Sie um das Gespr ch zu beenden Dr cken Sie ne um ins Bluetooth Hauptmenu zur ckzukehren Dr cken Sie eal um uber ihr Handy zu sprechen drucken Sie erneut um Uber das GPS zu sprechen Wenn Sie drucken erscheint eine Tastatur auf der sie beispielsweise eine Durchwahlnummer eingeben k nnen Siehe Bildschirm unten Telefonbuch Dr cken Sie im Bluetoothmenut um in Ihr Telefonbuch zu gelangen Bluetooth Funktion Im Menupunkt Telefonbuch k nnen Sie sich durch dr cken der Tasten in Ihrer Telefonliste auf und abbewegen Wahlen Sie eine Telefonnummer und bestatigen Sie diese durch drucken der der Taste Die Anwahl beginnt automatisch Dr cken Sie et um die gew hlte Nummer zu l schen Drucken Sie EE um ins n chst h here Menu zu gelangen Neuer Eintrag Dr cken Sie m um einen neuen Eintrag hinzuzuf gen
10. Erwerb von zus tzlichen Teilen erforderlich ACHTUNG Dieses Ger t kann wie alle anderen schnurlosen Ger te unter Interferenzen leiden Interferenzen k nnen von Handys Bluetooth Headsets Wi Fi Routern Starkstromleitungen und verschiedenen anderen elektrischen Ger ten usw verursacht werden Beachten Sie auch dass ein in der Hand gehaltenes Navigationsger t ebenfalls Interferenzen verursachen kann Einbau der Kamera Sie k nnen die Kamera mithilfe der oberen oder unteren Befestigungsschrauben des Kfz Kennzeichens befestigen Stellen Sie sicher dass bei der Befestigung der Kamera das Kfz Kennzeichen nicht abgedeckt wird Je nach Fahrzeug k nnen Sie die Kamera oben oder unten am Kfz Kennzeichen befestigen Verwenden Sie die mitgelieferten keilf rmigen Beilagscheiben um den Aufnahmewinkel der Kamera einzustellen 1 L sen Sie die Schrauben mit denen das hintere Kfz Kennzeichen befestigt ist und entfernen Sie das Kennzeichen Kfz Kennzeichen Keil Kamera Keil Schraub 2 Stecken Sie jede Schraube des Kfz Kennzeichens in einen der mitgelieferten Dh i g Keile und dann durch die Bohrungen der Kamera die restlichen Keile und das Abb 1 Kfz Kennzeichen Abb 1 3 Richten Sie die Schrauben an den Bohrungen im Fahrzeug aus und schrauben Sie sie leicht ein Die Keile winkeln die Kamera nach unten ab 24 Einbau der R ckfahrkamera Sie m ssen nun das Stromkabel der Kamera durch die Karosserie des Fahrzeugs zum R ckfahrsch
11. TRAVEL LIBERTY 7 Bedienungsanleitung SV072701 SVMC SYSTEMS www sevic com V20080604 Wichtige Sicherheitsinformationen Ansicht des Hauptger ts Systemanschl sse Vorbereitung der Allgemeine Einstellungen Bluetooth Funktion Einbau des Navigationsger ts Einbau der R ckfahrkamera Fehlersuche und Technische Daten Garantie Bedingungen Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen f r Ihre Sicherheit CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Inneren des Produkts hin die ausreichend stark Das Symbol mit dem Blitz und der Pfeilspitze in einem gleichseitigen sein kann um die Gefahr eines Stromschlags f r Personen darzustellen Ansicht des Hauptger ts Das Ausrufezeichen im Dreieck ist ein Hinweis f r wichtige Bedienungs und Wartungs bzw Pflegehinweise in Zubeh r der dem Ger t beiliegenden Dokumentation VORSICHT 1 Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern darf die Abdeckung vorn oder hinten des Ger ts nicht entfernt werden Im Ger t befinden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet bzw repariert werden k nnen berlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal Trennen Sie das Ger t vor jeglichen Wartungsarbeiten oder bei l ngerer Nichtbenutzung von der Stromversorgung indem Sie den Netzstecker abziehen 2 Der Hersteller kann nicht haftbar gemacht w
12. cheinwerfers Verwenden Sie eine Rohrzange um die Kontaktnase einzudrucken und eine gute Verbindung herzustellen Die Abbildung unten zeigt die Details dazu Dann den schwarzen Leiter des Kamera Stromkabels an den negativen Leiter des Ruckfahrscheinwerfers oder an Masse splei en Sichern Sie alle Leiter mit Kabelbindern oder Isolierband Bringen Sie das negative Batteriekabel wieder an der Batterie an 26 Einbau der R ckfahrkamera KAMERA Schaltdiagramm Die Kamera ist mit einem Verpolungsschutz ausgestattet Wenn die Kamera nicht funktioniert pr fen Sie bitte ob der rote Leiter am positiven und der schwarze Leiter am negativen Leiter angeschlossen ist WARNUNG Die Kameraantenne befindet FENDE RUCKPAHRLEUGHITE sich im Stromkabel Das Kamerakabel nicht k rzer als 41 cm schneiden ER R ckfahrleuchte SCHWARZ MASSE Scotch Lok Anweisungen j Yo Emer Dm Ta Sie m ssen nicht die Scotch Lok Verbinder verwenden Die Kamera kann direkt mit dem R ckfahrscheinwerfer Schaltkreis verbunden werden Dazu legen Sie die Leiter des Ruckfahrscheinwerfers frei und verdrillen die Leiter der Kamera mit denen des R ckfahrscheinwerfers Nach erfolgreichem Anschluss umwickeln Sie die freiliegenden Leiter mit Isolationsband F hren Sie diese Arbeit nicht durch wenn Sie sich mit elektrischen Installationsarbeiten nicht auskennen 27 Einbau der R ckfahrkamera Pr fen des Systems
13. einwerfer Schaltkreis f hren Bei einigen Fahrzeugen ist bereits eine ffnung f r die Kabelf hrung vorgesehen die Sie verwenden k nnen Abb 2 blicherweise befindet sie sich dort wo die Kennzeichenleuchte angebracht ist Andernfalls bohren Sie ein Loch dort wo das Kabel an der Kamera angeschlossen wird Abb 3 Sobald Sie entschieden haben wo das Kabel in die Karosserie gelangt nehmen Sie die Kamera wieder ab Wenn Sie eine vorhandene ffnung verwenden k nnen berspringen Sie bitte die n chsten beiden Schritte er ony nn ma T k j N er ih a Eam ad wu a a u L Abb 2 Abb 3 Wenn Sie ein Loch bohren m ssen w hlen Sie einen Ort in der N he der Kamera wo das Stromkabel herauskommen soll Stellen Sie vor dem Bohren sicher dass keine anderen Fahrzeugbauteile dabei besch digt werden Wenn sich hinter Ihrer gew nschten Bohrstelle irgendwelche anderen Fahrzeugteile befinden z B elektrische Teile oder Bauteile der Kraftstoffanlage m ssen Sie sorgf ltig darauf achten dass sie nicht besch digt werden Entfernen Sie vor dem Bohren das Kfz Kennzeichen und die Kamera F hren Sie das Stromkabel durch die ffnung in das Fahrzeug Abb 5 Verwenden Sie Gummi um zu verhindern dass die Metallbohrkante das Stromkabel durchtrennt Abb 4 Abb 5 BE 10 11 12 13 14 Einbau der R ckfahrkamera Nun m ssen Sie die R ckfahrscheinwerfer des Fahrzeugs finden Drehen Sie den Z
14. erbehebung Anhand der unten aufgef hrten Tabellen k nnen Sie einfache Probleme selbst erkennen und l sen bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Wenn Sie meinen dass etwas mit dem Ger t nicht stimmt schalten Sie es bitte sofort aus und trennen Sie den Stromsteckverbinder vom Ger t Reparieren Sie das Ger t nie selbst PROBLEM Sie k nnen das Ger t nicht einschalten Es ist kein Ton zu h ren Dunkler Bildschirm Das Ger t kann keine Satellitensignale empfangen M GLICHE URSACHE M GLICHE ABHILFE Das Ladeger t ist nicht richtig angeschlossen Der eingebaute Akku ist leer Lautst rke ist auf ganz niedrig eingestellt oder das Ger t stummgeschaltet Die Helligkeit kann auf ganz niedrig eingestellt sein Der Empfang ist durch Geb ude oder Metallgegenst nde blockiert 29 Schlie en Sie das Ladegerat richtig an Verwenden Sie das Lade gerat als Stromversorgung oder zum Laden des Akkus Drehen Sie die Lautstarke hoch oder schalten Sie den Tonausgang ein Stellen Sie die Helligkeit der LCD ein Verwenden Sie das Gerat im Freien Im Fahrzeug k nnen Sie dieses Problem durch Verwendung einer externen GPS Antenne l sen Fehlersuche und Fehlerbehebung PROBLEM M GLICHE URSACHE M GLICHE ABHILFE Schauen Sie nach und Das Ger t oder die Antenne entfernen Sie alle sind verdeckt Gegenst nde die den Signalempfang beeintr chtigen k nnten Das Signal
15. erden f r irgendwelche Sch den die durch Ersetzungen oder nderungen am Ger t entstanden die ohne vorherige Genehmigung durch den Hersteller oder von nicht autorisierten Personen durchgef hrt wurden WARNUNG Das Ger t darf weder Wasser noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Mit Fl ssigkeit gef llte Gegenst nde wie z B eine Vase d rfen deshalb nicht auf dem Ger t abgestellt werden Wichtige Informationen f r Ihre Sicherheit HINWEISE A Bee Ze ee 10 11 12 13 14 15 Bitte lesen Sie diese Anweisungen genau durch Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie alle Anweisungen Verwenden Sie dieses Gerat nicht in der Nahe von Wasser Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch Die Bel ftungsschlitze d rfen nicht abgedeckt werden Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung rund um das Ger t Dieses Ger t darf nicht auf einem Bett Sofa Teppich oder hnlichen Oberfl chen aufgestellt werden die die Bel ftungsschlitze blockieren k nnen Installieren Sie das Ger t gem den Herstelleranweisungen Das Ger t darf nicht in der N he von Warmequellen wie Heizungen Heizspeichern fen oder anderen W rme ausstrahlenden Quellen einschlie lich Verst rkern installiert werden Lesen beachten und befolgen Sie alle Anweisungen um die richtige und sichere Installation und den Anschluss des Ger ts sicherzustellen Das Ger t darf weder Wasser noch Feuchtigkeit a
16. g ist das einzig kompetente 10 F r weitere Informationen setzen Sie sich in Verbindung mit SEVIC SYSTEMS LUXEMBOURG S A oder SEVIC SYSTEMS GmbH Zone Industrielle Breedewues Hermannstr 43 L 1259 SENNINGERBERG D 56564 NEUWIED Luxembourg Deutschland Tel 352 26 34 57 29 Tel 49 0 2631 99 95 74 Fax 352 26 34 57 27 Fax 49 0 2631 99 95 76 Email svc sevic com Email info sevic de 232 Web www sevic com Web www sevic com 33
17. hr Handy in der Liste der Bluetooth Ger te dann dr cken Sie Bl Eine Tastatur wird auf dem Bildschirm erscheinen Geben Sie mit Hilfe der Tastatur ein Passwort ein z B 123 Dr cken Sie dann M um einen Befehl an Ihr Handy zu senden Nachdem Ihr Handy das Signal empfangen hat wird es Sie auffordern ein Passwort einzugeben Nutzen Sie die Tastatur des Handys um das gleich Passwort einzugeben und damit die Verbindung fertigzustellen Wenn n tig dr cken Sie Saf um die Verbindung wieder aufzul sen 16 Bluetooth Funktion Schritt 5 Aktivierung des Bluetooth Handsfree Voice Gateway Protokolls Nachdem GPS und Handy erfolgreich miteinander verbunden sind dr cken Sie et im Bluetooth Manager Menu um verf gbare Bluetooth Protokolle zu suchen Folgendes Bild wird erscheinen ze Nun sind GPS und Handy komplett verbunden Dies wird durch eine Anzeige am oberen Rand des Bildschirms best tigt zB Verbunden mit KC700 Abk rzung zum Handsfree Voice Gateway Dr cken Sie Abk rzung im Bluetooth Manager Menu um k rzlich aktivierte Handsfree Voice Gateway anzuzeigen 17 Bluetooth Funktion gen aktivieren und deaktivieren durch dr cken der Bi Taste k nnen Sie das gew hlte Ger t aus der Liste l schen Verbindung von GPS und Handy unterbrechen Dr cken Sie die or Taste im BT Manager Menu um Ihr GPS von Ihrem Handy zu trennen Telefon tastatur Hinweis Die Tastatur
18. ighter Socket Vorsicht gt Bringen Sie das Ger t in die richtige Position um den Bildschirm gut zu sehen gt Trennen Sie das Gerat vom Kfz Ladegerat beim Anlassen des Fahrzeugs gt Verwenden Sie nur das im Lieferumfang dieses Gerats enthaltene Kfz Ladegerat Ihr tragbares Navigationsger t ist mit einem aufladbaren Akku ausgestattet Siehe dazu nachfolgende Details Arbeitsbedingungen und Vorsichtsma nahmen f r Akkus gt Der Akku darf nur bei Temperaturen zwischen 0 C und 40 C betrieben und geladen werden gt Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung rund um das Ger t um eine berhitzung zu vermeiden Legen Sie das Ger t an keinem Ort ab der die Bel ftung des Ger ts blockieren kann gt Bei schwacher Batterie wird ein Hinweismen auf dem LCD Bildschirm angezeigt und das Ger t schaltet sich nach einiger Zeit von selbst ab Laden des Akkus Der Akku muss mit den im Lieferumfang enthaltenen Ladeger ten geladen werden Bitte laden Sie den Akku voll auf bevor Sie ihn erstmals verwenden 10 Allgemeine Einstellungen Hauptmenu Nach dem Einschalten des Ger ts erscheint folgende Anzeige auf dem Bildschirm Saturday May 31 2008 Bam Navigate 3 Settings eee Bluetooth um die Karte anzuzeigen dr cken Sie BEN Bluetooth Funktion zu nutzen dr cken Sie eda um zum Menupunkt Einstellungen zu gelangen Dr cken Sie um die Das Symbol zeigt den aktuellen Ladezustand
19. l funktioniert oder wenn es fallen gelassen wurde Warnhinweis Vermeiden Sie folgende potenziell gef hrlichen Situationen die zu Personen oder Sachsch den f hren k nnen Dieses Ger t wurde ausschlie lich zu Navigationszwecken und zur Routenplanung entwickelt Es kennt weder Stra ensperren Stra enzustand Verkehrsstaus Wetterbedingungen noch andere Faktoren die die Verkehrssicherheit oder Fahrzeit beeinflussen k nnen Verwenden Sie dieses Ger t daher nur als Navigationshilfe Es dient nicht zur pr zisen Entfernungsmessung Positionsbestimmung Zielortung oder f r topografische Zwecke Dieses Ger t darf nicht f r die Bodenabstandsmessung in der Flugzeugnavigation verwendet werden Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur als Beispiel und k nnen sich von den tats chlichen Artikeln unterscheiden Zubeh r Zubeh rliste ARTIKEL NAME Benutzerhandbuch _ Ruckfahrkamera mit Montagesatz Kfz Halterung Aufnahmehalter liae A Eingabestift Saugnapf f r Armaturenbrettmontage HINWEIS nderungen des Zubeh rs und zugeh riger Teilenummern ohne Vorank ndigung aufgrund von Verbesserungen vorbehalten ANZ Pa BER BE Ansicht des Hauptger ts Front und Seitenblende 1 EIN AUS Taste Drucken Sie die EIN AUS Taste mehrfach um in den Standby Betrieb zu wechseln oder ihn zu verlassen 2 Speicherkartenlaufwerk Stecken Sie die SD Karte in das Laufwerk 3 Kopfhorerbuchse Zu
20. m Anschlie en von Kopfhorern optional f r ungest rtes H ren Wenn Kopfh rer angeschlossen sind wird der Lautsprecher automatisch ausgeschaltet 4 5V DC Eingangsbuchse Zum Anschlie en des Kfz Ladeger ts 5 LCD Bildschirm 6 Mikrofonoffnung 7 Schlitze Zum Anschlie en des im Aufnahmehalter montierten Empf ngers f r das Eingangssignal der R ckfahrkamera 8 USB Port Zum Anschlie en des USB Ger ts Ansicht des Hauptger ts R ckansicht 1 Buchse f r externe GPS Antenne Zum Anschlie en einer externen GPS Antenne optional 2 EIN AUS Schalter Zum Ein und Ausschalten des Ger ts 3 Lautsprecher Systemanschl sse Stellen Sie sicher dass das Ger t und alle anderen Ger te die an diesem Ger t angeschlossen sind ausgeschaltet und von der Stromversorgung abgezogen sind bevor Sie das Ger t an irgendein anderes externes Ger t anschlie en Anschlie en an eine externe GPS Antenne Optional Das Ger t ist mit einer Buchse f r das Anschlie en einer GPS Antenne ausgelegt Sie k nnen daher eine externe GPS Antenne anschlie en um GPS Signale im Fahrzeug zu empfangen wenn sie schwach sind Hinweis Im Lieferumfang des Ger ts ist keine zus tzliche externe GPS Antenne enthalten Bitte kaufen Sie die externe GPS Antenne getrennt Bringen Sie das magnetische Ende am Fahrzeugdach an und stecken Sie das andere Ende in die entsprechende Buchse am Ger t Einstecken der SD Speicherkarte Das Ger t is
21. nahmehalter ist ein Funk Empf nger enthalten Er kann das Signal empfangen das vom Sender in der R ckfahrkamera gesendet wird und diese Signale ber die Kombination von Ger t und Aufnahmehalter an das Navigationsger t weiterleiten siehe Abb rechts hd 2 Siehe Abb 2 Drucken Sie den Aufnahmehalter und das Gerat auf die Kfz Halterung 3 Siehe Abb 3 Heben Sie den Saugnapfhebel an platzieren Sie das Gerat samt Halterung am gewunschten Ort und drucken Sie den Saugnapfhebel nach unten Drehen Sie den Knopf um das Gerat in die richtige Stellung zu bringen 4 Wenn Sie das Gerat entfernen mochten drucken Sie einfach auf die Kontaktnase unten am Aufnahmehalter siehe Abb rechts Warnung Das Ger t darf die Sicht des Fahrers nicht behindern Bitte achten Sie darauf dass die Airbags vom Ger t in ihrer Funktion nicht behindert werden 23 Einbau der R ckfahrkamera Ihr Navigationsger t ist mit einer R ckfahr Funkkamera ausgestattet Sobald der R ckw rtsgang eingelegt wird zeigt der Bildschirm des Navigationsger ts die Aufnahmen der R ckfahrkamera an Auf diese Weise werden Sie beim Einparken in un bersichtlichen Stellen unterst tzt dazu muss die Kamera mit dem R cklicht verbunden sein Einzelteile der R ckfahrkamera 1 R ckfahrkamera mit Stromkabel 2 Montagesatz Hinweis Die im Montagesatz enthaltenen Teile reichen f r die meisten Einbaubedingungen aus Bei einigen Einbaubedingungen ist jedoch der
22. t mit einem SD Speicherkartenlaufwerk ausgestattet in das Sie die SD Speicherkarte siehe Abb unten einstecken k nnen Dr cken Sie vorsichtig auf die Speicherkarte um sie zu entfernen Die Speicherkarte rastet aus und kann nun entnommen werden Systemanschl sse Anschluss an einen PC Das Ger t ist mit einem USB Port ausgestattet ber den Sie es an einen PC anschlie en k nnen Die Abbildung unten zeigt die Details 1 Installation des Treibers 2 Schalten Sie das Ger t ein 3 Schlie en Sie das Ger t mit dem USB Kabel im Lieferumfang enthalten an den PC an Im Fenster Arbeitsplatz wird Mobiles Ger t angezeigt Anschlie en von Kopfh rern Optional F r ungest rtes H ren schlie en Sie die Kopfh rer an der Buchse auf der rechten Seite des Ger ts an Wenn Kopfh rer angeschlossen sind werden die Lautsprecher automatisch ausgeschaltet Hinweis Hohe Lautst rke kann Ihr Geh r sch digen Verringern Sie daher die Lautst rke bevor Sie den Kopfh rer anschlie en Regeln Sie dann die Lautst rke nach Bedarf Vorbereitung der Stromversorgung Verwenden des Kfz Ladegerats Im Lieferumfang des Gerats ist ein Kfz Ladegerat fur die Stromversorgung uber die Autobatterie enthalten Schlie en Sie den Stecker des Kfz Ladeger ts am Netzstecker 5V des Ger ts und das andere gr ere Ende des Ladeger ts am 12V Zigarettenanz nder Ihres Fahrzeugs an siehe Abb rechts eigarelle l
23. tmenu zu gelangen Verbinden des Ger tes mit Ihrem Handy ber Bluetooth Folgen Sie diesen Schritten um Ihr Bluetooth Handy mit Ihrem GPS System ber Bluetooth zu verbinden Schritt 1 aktivieren Sie die Bluetooth Function Ihres Handys Stellen Sie sicher dass Ihr Handy die Bluetooth Funktion unterst tzt Folgen Sie den Anweisungen Ihrer Handybedienungsanleitung um die Bluetooth Funktion zu aktivieren 14 Bluetooth Funktion Schritt 2 Aktivieren der Bluetooth Funktion des GPS Dr cken Sie 5 im Menupunkt Bluetooth um zum Bluetooth Manager zu gelangen i i 001A 13 00C702 El ore devices con dane ma E em cornecton fom oher devices Klicken Sie die gelben K stchen an um die darin enthaltenen Befehle zu aktivieren dr cken Sie 8 um Ihre Einstellungen zu speichern Schritt 3 Suche nach verf gbaren Bluetooth Ger ten Dr cken Sie Suche BT Ger te im Menupunkt Bluetooth Manager um die Suche nach geeigneten Ger ten zu starten Um die Suche gegebenenfalls zu unterbrechen dr cken Sie Re 15 Bluetooth Funktion Nachdem die Suche beendet ist werden die gefundenen Bluetooth Ger te auf dem Bildschirm aufgelistet Ihr Handy k nnte beispielsweise in dieser Liste erscheinen Dr cken Sie noch einmal wa um eine erneute Suche durchzuf hren Dr cken Sie ee um das ausgew hlte Bluetooth Ger t aus der Liste zu l schen Schritt 4 Verbindung und Trennung von GPS und Handy Markieren Sie I
24. usgesetzt werden Mit Fl ssigkeit gef llte Gegenst nde wie z B eine Vase d rfen deshalb nicht auf dem Ger t abgestellt werden Die Netzsteckdose muss sich in der N he des Ger ts befinden und alle Netzstecker m ssen betriebsbereit sein Alle Stromkabel m ssen so verlegt werden dass sie au erhalb des Gehbereichs liegen und keine Quetschgefahr durch umstehende M belst cke besteht Achten Sie dabei besonders auf Kabel an Steckern Schutzsteckdosen und den Austrittspunkt des Kabels am Ger t Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r Verwenden Sie deshalb zur Aufstellung des Ger ts nur einen Wagen einen St nder einen Dreifu eine Halterung oder einen Tisch der die vom Hersteller empfohlen wurde oder der die mitgeliefert wurde Wenn ein Wagen verwendet wird bewegen Sie die Wagen Ger te Kombination nur vorsichtig von einem Ort zum andern um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden Trennen Sie das Ger t bei Gewitter oder bei l ngerer Nichtbenutzung von der Stromversorgung indem Sie den Netzstecker abziehen Wichtige Informationen f r Ihre Sicherheit 16 Bitte berlassen Sie alle Wartungs und Reparaturarbeiten qualifizierten Fachkr ften Solche Wartungs und Reparaturarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t besch digt wurde z B am Netzstecker oder am Stromkabel wenn Fl ssigkeit oder ein Gegenstand in das Ger t gelangt ist wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war wenn es nicht norma

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents