Home

2 - ソニー製品情報

Contents

1. 17 18 1
2. 1 PUSH OPEN 2
3. 3 E UP DX100 10cm
4. 2 4 GHz 1 EE nn u O
5. 5
6. PLAY CAMERA PLAY PRINT SIZE COLOR BW COLOR B W SIZB COLOR B W PRINT 1
7. 4 E Bluetooth 61 62 1 TTT Bluetooth 1 44 FLASH MODE 2 Bluetooth 277 60 Bluetooth MODULE ON Bluetooth FLASH X
8. UPC X46 UPC X34 AC 19 20 39 CD ROM
9. ORY MENU MENU Menu ES NEIN EXIT PROGRAM AUTO FLASH MODE A APERTURE AUTO SHUTTER AUTO EXPOSURE 0 00EV W B AUTO LOAD SAVE SETTING AE AREA AVERAGE x lt SELECT OK RESOLUTION 41
10. ooo CD TV mg SE
11. Bluetooth Bluetooth Teo CHARGE
12. e Lt Gabes k
13. Je St 1 UPC X46 25 UPC X34 30 2 3 UPC X46
14. 2 3 2003 1 1 0 0 2003 1 1 vo 1 AC AC PCS AC08 1 DC IN 8 4V AC AC AC AC PCS AC08 1 AC
15. 4 1 3 1 3 1 10 AC 1 10 AC SE TEE AC LAN CLOCK 1 Setup Setup 38 2
16. CHARGE L lt Am S OO o Bluetooth gt F FTZ AORO SET MEDIA RIBBO
17. ssa UPC X46 1 UPC X34 1 1 2 2 AC PCS AC08 1 1 3 4 CR 2025 1 1 1 CD ROM 1 1 1 1 EE CD ROM CD ROM UPX C200
18. 21 JPEG PLAY CAMERA CAMERA 63 1 PRINTER 2 2 COLOR B W 23 SIZE 22 A Power 20 29
19. FLASH MODE Ag 43 AC E
20. USB CD ROM USB 709099 9999 EK EK EEE A IA 9 10 22 2 UPC X46 UPC X34 1 UPC X46
21. A Y MENU 3 MENU CAMERA PLAY MENU 3 TRANSPORT SETTING 6 Menu
22. Su Dr en un L M5 1 5m 1 5m EV Im 1 00EV 2 3m 1 00EV VG ka em La gt MO
23. POWER OFF AC Bluetooth Bluetooth Bluetooth 60 NO PRINTER SS PLAY CAMBRA CAMERA
24. TV TV 40 m SH 1 Setup Setup 38 2 4A W BATTERY REFRESH 3 ENTER Battery Refresh 4 START ENTER
25. SETUP SOUND SHUTTER ON e EE LH OD ff LE DEBE 17 f0 NFY7DAZXII WELT SRIBOSTIE EXPOSURE 44 1 PRINT 2 Q Bluetooth nam EXIT Di 1
26. D2 D4 D6 D8 X46 UPC X46 Fo KE Ei SS 1 151 x 101 6 mm X46 3 95 x 70 mm m 995 1919 e 8 54 x 54 mm 2x2inch 10 47 x 37 mm 12 45 x 45 mm BALA lp SS 17 80 x 60 mm D2 X46 SE DS Biel 2 120 x 90 mm X46 18 60 x 40 mm D4 X46 2 Gi 4 80 x 60 mm 7 60 x 40 mm 5 70 x 53 mm 9 50 x 48 5 mm 6 70 x 50 mm Glo 88 lol a E Plb R R e 11 45 x 35 mm 15 34 x 28 mm 13 43 x 33 mm 16 23 x 23 mm 14 38 x 32 mm 9 DI Eo 9 20 45 x 35 mm D8 ss 19 47 x 37 mm D6 X46 21 Special 1 22 Special 2 108 x 81 mm 47 x 37 mm 47 x 37 mm 43 x 33 mm RR RR ar Guide Print RGB
27. 10 mm SIZE UNIT 52 1 Setup Setup 38 2 PRINT SIZE LIST 3 ENTER Print Size 4 A 5 ENTER 46 4 5 SIZE BNTER
28. OS Oe IR CL MORS FA RIENICKOELPA HDERDET 5 8 68 dI R
29. LCD VIDEO OUT VIDEO OUT NTSC PLAY CAMERA CAMERA PLAY CAMERA PLAY USB USB 11 23 25 38 PLAY CAMERA PLAY 12 MENU 20 26 38
30. Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10m 1 Bluetooth Basic Imaging Profile Basic Imaging Profile BIP Bluetooth BIP
31. ALARM 1 o Q A D I H ii
32. EI F N Ix ILA an Fr S H 28 b
33. 2 5 6 8 e 5 C 35 C e e
34. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 setup Setup 38 2 A Y Bluetooth 3 ENTER Bluetooth 4 amp A Y MODULE 5 ENTER BT MODULE POWER 6 ON ENTER Bluetooth 1 MENU 2
35. FLASH MODE SHUTTER APERTURE W B EXPOSURE PROGRAM AUTO A5 1 30 1 1000 AUTO AUTO 2 00EV 3000K 7000K 2 00EV 5 1 250 AUTO AUTO One Push 2 00EV 3000K 7000K 2 00EV 1 2 1 1000 AUTO AUTO One Push 2 00EV 3000K 7000K 2 00EV APERTURE PRIORITY AZ 1 30 1 1000 AUTO 2 00EV 3000K 7000K 2 00EV 5 AUTO One Push 2 00EV 3000K 7000K 2 00EV 1 2 1 1000 AUTO One Push 2 00EV 3000K 7000K 2 00EV MANUAL EXPOSURE M5 1 2 1 1000 AUTO One Push 2 00EV 3000K 7000K 2 00EV M amp 1 2 1 1000 AUTO One Push 2 00EV 3000K 7000K 2 00EV Exposure Mode 1 Menu CAMBRA Menu 38 2 PROGRAM AUTO APERTURE PRIORITY MANUAL EXPOSURE
36. Bluetooth BIP Image Push Feature Bluetooth Basic Imaging Profile Bluetooth si a in Bluetooth 1 Setup Setup 38 4 Bluetooth ENTER Bluetooth 4 PROPERTY
37. 22 1 2 1 ENTER Delete 2 4 OK ENTER PLAY CAMERA CAMERA
38. Q F P Je j DKC C200X 7 8 S
39. 3 4 CR 2025 1 39 1 OPEN 2 3 CR 2025 D CLOSE 3
40. ENTER 3000K 7000K 3000K 7000K 500K 5 ENTER Menu Menu PRINT SIZE LIST SIZE SETUP SIZE SIZE
41. JRBC http www jbre net hp contents index html J 403dpi e UPA DX100TR UPC X46 UPC X34 10UPC X45 UPA DX100TR UPC X45 Bluetooth
42. SC z S TI 7 ES MER SEN vesc u ms AC J5 Q Q
43. e e e
44. AC 1 G SONY Ni MH BATTERY CHARGER AAA SIZE QUICK CHARGE JI ej ej o o 2 CHARGE CHARGE 4 180 CHARGE 3
45. OFF RETURN 27 7 8 1 PLAY CAMERA PLAY POWER ON 2 3 Bluetooth 4 MENU Menu 5 4A PROTECT ALL 6 ENTER Protect All 4A ON 8 ENTER 9 PLAY CAMERA PLAY POWER ON Bluetooth A Ga N ech W 9 5 MENU Menu
46. PDF Portable Document Format CD ROM EE Adobe Reader x DEF Adobe Reader Adobe CD ROM NE 211 0 To 13 14 CD ROM CD ROM d Intel Pentium 100 e CD ROM Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 98 Microsoft Windows 98 Second Edition Microsoft Windows Millennium Edition Microsoft Windows NT
47. g 112 x 0 18 20 2mm ES GIO BUA SATO ZII RRI E b a mJ 9 WIDTH x G 3 G a b g mm mm mm 1 151 101 6 59 4 0 53 2 120 90 48 2 0 45 3 95 70 38 9 0 34 4 17 D2 80 60 31 1 0 27 5 70 53 28 0 0 25 6 70 50 28 0 0 25 7 18 DA 60 40 24 9 0 22 8 54 54 28 0 0 25 9 50 48 5 24 9 0 22 10 19 D6 47 37 20 0 0 18 11 20 D4 8 45 35 20 0 0 18 12 45 45 24 9 0 22 13 43 33 17 1 0 15 14 38 32 17 1 0 15 15 34 28 15 6 0 14 16 23 23 12 4 0 11 1 Setup Setup 38 2 4A FRAME 3 ENTER 4 4 FRAME OFF 5
48. Im 25 COPY PRINT
49. AC AC ON OFF 29 CAMERA r EXIT RESOLUTION HIGH 2288 x 1712 MID 1280 x 960 STD 832 x 624 ZOOM f 7 50 19 8mm f 15 6 19 8mm LAUTO ERASE ohN OFF PROGRAM AUTO APERTURE PRIORITY MANUAL EXPOSURE a Exposure Mode h FLASH MODE As 4 M M amp a APERTURE AUTO Fx x I Fx x F Fx x L Fxx Hi SHUTTER AUTO 1 2 S 1 4 S 1 8 S L 1 15 S L 1 30 S 1 60 S 1 100IS L 1 125IS 1 250IS 1 500IS 1 750IS L 1 1000IS r EXPOSURE 2 00EV 0 00EV 2 00EV di WB AUTO One Push 3000K 7000K ii LOAD SAVE SETTING LOAD SETTIN
50. UPC X46 25 UPC X34 30 AC IN 69 70 UPC X46 151 4mm UPC X34 UPC X46 UPC X34 101 6 x 70 1 x 95 3mm 1664 x 2440 1112x 1512 USB Universal Serial Bus Specification Revision 1 1 AC100 240V 50 60Hz 15VA 100V 19VA 240V DC1 2V 3 AA 1280mA x 2 640mA x 4 5 35 65x106 x 32mm x X 120g UPC X46 1 USB UPC X34 1 1 0 N Vcc 100mA a n I uu PR AC PCS ACO8 1 1 j sit ia 7 E 3 NH AA 4 1 div GROUND 1 2
51. 43 Az 5 lt
52. c LINE1 X F d LINE2 LINE1 x F LINE1 2266 LINE2 242 10 c 66 x 0 15 9 9mm d 242 66 x 0 15 26 4mm F DET b Li to LINE1 x F a d LINE2 LINE1 x F 3 3 b c F mm mm mm d mm 1 151 101 6 31 5 79 0 0 48 2 120 90 23 0 64 5 0 37 3 95 70 19 5 49 5 0 29 4 17 D2 80 60 16 0 41 5 0 24 5 70 53 13 5 37 5 0 21 6 70 50 13 5 37 5 0 21 7 18 D4 60 40 11 0 33 0 0 19 8 54 54 5 5 37 5 0 21 9 50 48 5 6 0 33 0 0 19 10 19 D6 47 37 8 0 27 0 0 15 11 45 35 7 0 27 0 0 15 20 D4 8 12 45 45 3 5 33 0 0 19 13 43 33 8 5 23 0 0 13 14 38 32 6 0 23 0 0 13 15 34 28 5 0 21 0 0 12 16 23 23 2 0 16 5 0 1 49 FRAME 61 1 Setup
53. Lo m cam i 3 0570 00 3311 PHS 03 5448 3311 H 9 00 20 00 2 4 GHz 2 4 FH 2 Windows Microsoft Corporation IM
54. NTSC PAL MONITOR PAL 1 Setup Setup 38 2 A Xii Wil LC VIDEO OUT 3 ENTER Video Out 4 4 PAL NTSC 5 ENTER Setup PAL NTSC PAL MONITOR PAL LCD VIDEO OUT SOUND
55. 1 Setup Setup 38 2 4 SOUND 3 ENTER Sound 4 4A OFF SHUTTER PRINT ON PLAY CAMERA MONITOR PAL 5 ENTER Setup USB USB USB USB 1 Setup Setup 38
56. Setup 38 2 A FRAME 3 ENTER 4 A FRAME 6 FRAME 6 112 FRAME 6 NGE SELECT 5 1 p WIDTH 2 4 3 ENTER 6 ENTER Setup FRAME 6 WIDTH 112 G g WIDTH x G WIDTH 112 10
57. PLAY CAMERA CAMERA A ZOHET 2 a 2u gt ZINTZ L et X 55 W B 1 Menu CAMBRA Menu 38 2 4 W B 3 ENTER White Balance 4 4A AUTO One Push
58. UPC X34 UPC X46 25 UPC X34 30
59. DKC C200X UP DX100 E 2 4 GHz 2 400 GHz 2 4835 GHz FH SS 20 m Tr 3 PX E 5 DKC C200X UP DX100 ki 5 DKC C200X 5 Bluetooth 6 EE lrn 6 DKC C200X UP DX100 kk 6 UP DX100 DR 7 DKC C200X DA 7 nennen 8 8 ii 9
60. Guide Print RGB Guide Print DLGm SIZE RETURN ENTER Setup FRAME 4 1 1 6 4 FRAME 1 10 47 x 37mm 11 45 x 35mm 27mm 8mm 10 7mm 1 1 N 27mm us
61. k COLOR ADJUST B W P gt SIZE Guide Print RGB Guide Print DLGm e UPC X46 X45 AR ARA RIA E ey eee Guide Print DLGm Guide Print RGB 1 COLOR ADJUST COLOR gt gt amp B W P gt py 2 YY SAVE SETTING 3 1 2 3
62. 21 PLAY CAMERA CAMERA AUTO ERASE OFF PLAY CAMERA PLAY 65 Bluetooth
63. 33 CAMERA 30 33 PLAY F 30 34 SETUP X ue 31 35 VP DR TEE 30 VAR LS 37 jn acm MT RC 55 21 78 ij e HIRT 2 21 40 9 14 53 22 E E EN 63 ieri de een n ms 55 63 56 55 3 ER 12 IHR 12 nn 12 13 44 22 43 BEHIRDIF 8 21 Um die Gefahr von Br nden oder elektrischen Schl gen zu verringern darf dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden Uberlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal ACHTUNG Dieses Ger t ist nicht mit einem Netzschalter ausgestattet Achten Sie beim Aufstellen des Ger ts darauf dass ein leicht zug nglicher Unterbrechungsschalter in die feste Verkabelung int
64. Bluetooth SETTING Bluetooth Bluetooth ADDR Bluetooth PASSKEY INPUT MY DEVICE NAME CONNECTION RECORD MODULE POWER Bluetooth ON OFF PRINT SETTING UPC X46 PRINT OFFSET 2 1 0 1 2 0 5mm COPY PRINT 1 TOTAL PRINTS Setup CAMERA Menu POWER ON 1 PLAY CAMERA CAMERA Bluetooth 2 POWER ON MENU 3 Bluetooth
65. OFF d Exposure Mode H ES TT Exposure Mode PROGRAM AUTO APERTURE PRIORITY MANUAL EXPOSURE A FLASH MODE Flash Mode AS 5 na FIR XEXCAEIE A APERTURE Aperture Setting Exposure Mode APERTURE PRIORITY 3 4 MANUAL EXPOSURE AA SHUTTER Shutter Speed Exposure SCH MANUAL EXPOSURE 1 2IS 1 4 S 1 8 S 1 15 S 1 30 S 1 60 S 1 100 S 1 125 S 1 250 S 1 500 S 1 750 S 1 1000 S A EXPOSURE EV Compensation 2 00EV 1 75EV 1 50EV 1 25EV 1 00EV 0 75EV 0 50EV 0 25EV 0 00EV 0 25EV 0 50EV 0 75EV
66. 3 1 PUSH OPEN 2 bk ECH
67. PRINTER 21 25 PLAY CAMERA CAMERA 1 3 2 6 T W PLAY CAMERA PLAY 1 9 T I 1 W 1 9 PLAY CAMERA 20 25 CAMERA PLAY 9 MONITOR PAL PAL 52 VIDEO OUT PAL VIDEO OUT
68. e nik ZE 3 AC DC8 4V 1 1A AC 5 C 35 20
69. ENTER Property ENTER MENU 1 2 MENU Bluetooth SETTING gt p Bluetooth PASSKEY INPUT gt pe PASSKEY INPUT EXEC MENU Bluetooth 59 UPX C200 UP DX100
70. 73 Bluetooth Bluetooth VSE tS SSS tor EOS ECKE Ste gt Bluetooth 10 m Bluetooth
71. MANUAL EXPOSURE 1 Menu CAMERA Menu 38 2 A Y SHUTTER 3 ENTER Shutter Speed 4 4 5 ENTER Menu EXPOSURE 1 Menu CAMERA Menu 38 2 A Y EXPOSURE 3 ENTER EV Compensation 4 4A 5 ENTER Menu
72. 2 4 W USB 3 ENTER USB Class 4 4 USB STORAGE ORIGINAL 5 ENTER Setup USB JPEG 53 TE 7 4 4 9 ENTER MOVE
73. 9 WIDTH x G Toleranz 3 Druckformat Werks vorgabe G Format Nr a mm b mm g mm 1 151 101 6 59 4 0 53 2 120 90 48 2 0 43 3 95 70 38 9 0 34 4 17 D2 80 60 31 1 0 27 5 70 53 28 0 25 6 70 50 28 0 25 7 18 D4 60 40 24 9 0 22 8 54 54 28 0 25 9 50 48 5 24 9 0 22 10 19 D6 47 37 20 0 0 18 11 20 D4 8 45 35 20 0 0 18 12 45 45 24 9 0 22 13 43 33 17 1 0 15 14 38 32 17 1 0 15 15 34 28 15 6 0 14 16 23 23 12 4 0 11 Verschiedene Funktionen 123 124 Ausblenden der F hrungslinien 1 Rufen Sie die Setup Anzeige auf Einzelheiten ber das Aufrufen der Setup Anzeige finden Sie unter Aufrufen der Setup Anzeige auf Seite 111 2 Wahlen Sie FRAME durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 3 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Rahmenwahlanzeige erscheint 4 Wahlen Sie FRAME OFF durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 5 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die F hrungslinien werden ausgeblendet und die Setup Anzeige wird wieder aufgerufen Verschiedene Funktionen Einstellen des Stromsparmodus POWER SAVE Wenn der Stromsparmodus aktiviert wird 3 MINUTES oder 10 MINUTES schaltet sich die Kamera automatisch aus wenn innerhalb der eingestellten Zeitspanne keine Bedienung erfolgt Um die Stromversorgung einzuschalten f hren Sie einen der folgenden Vorg nge aus Stellen Sie den Schalter POWER auf OFF und wieder
74. e 1 2 3 4 HEAD CLEANING PUSH EXEC D EXEC 6
75. Je St UPC X46 UPC X34
76. Setup 51 SIZE UNIT SIZE Setup PRINT SIZE LIST mm 1 Setup Setup 38 2 AA SIZE UNIT 3 ENTER Size Unit 4 4 mm inch 5 ENTER Setup Setup PLAY VIDEO OUT VIDEO OUT
77. EE Dol Dol De SER Guide Print DLGm UPC X34 15 34 x 28 mm 16 23 x 23 mm E Ei DE 7 60 x 40 mm 10 47 x 37 mm 12 45 x 45 mm DI EIS 20 45 x 35 mm D4 8 54 x 54 mm 2x 2inch 9 50 x 48 5 mm ej 21 Special 1 70 x 53 mm 47 x 37 mm 11 45 x 35 mm 13 43 x 33 mm 14 38 x 32 mm 5 BE 22 Special 2 47 x 37 mm 43 x 33 mm A ra Do les Guide Print RGB LED Del Do 19 Guide Print DLGm selel 11 PH Lir 5 24 FRAME 46
78. MENU Ready MENU Ready Ready COMMUNICATION ERROR Bluetooth Bluetooth Bluetooth POWER ON Bluetooth SIZE COLOR B W PRINTER PRINT PRINT Demo Layout Bluetooth V Bluetooth 60 60 Bluetooth Bluetooth C Bluetooth
79. 2 4 ZOOM 3 ENTER Zoom Range 4 4 7 50 19 8mm 5 ENTER Menu f 15 6 19 8 f 7 50 19 8 RER ee ID
80. 1 Bluetooth 1 CD ROM 1 Bluetooth Ver 1 1 1 aoga 1 at H E 723kbps 1 Bluetooth Power Class 2 1 10m Ren Bluetooth Basic Imaging Profile Image Push Feature 2 4GHz 2 400GHz 2 4835GHz 1 Bluetooth Ver 1 1 OS 2 OS 3 Bluetooth AC AC100 240V 50 60Hz 28VA 100V 36VA 240V Bluetooth iE DC8 4V 1 5A 5 C 35 C 20 C 60 C W 100 x 31 x 56 mm
81. Protect All Ka 1 27 28 9 28 2 OFF ENTER POWER OFF AC
82. 17 18 19 20 2 3 1 17 18 20 2 19 3 UPC X34 20 CAMBRA 19 2 PLAY 19 2 1 9 MOVE 54 A 19
83. 4 VIDEO OUT 52 VIDEO OUT PAL VIDEO OUT MONITOR PAL VIDEO OUT 5 RELEASE 6 UsB USB USB DC IN 8
84. ON OFF RETURN SETUP SETUP PLAY EXIT PROPERTY DELETE Delete OK RETURN DELETE ALL Delete All OK RETURN PROTECT Protect ON RETURN OFF RETURN PROTECT ALL Protect All ON OFF RETURN MOVE 9 SETUP SETUP SETUP SETUP CAMERA PLAY RETURN SETUP M
85. gt Waiting 1 73 D EI i Wo W B 45 w m
86. 4 START CANCEL ENTER MBNU m 1 LL ti
87. ENTER Setup POWER SAVE 3 10 POWER OFF ON MENU 1 Setup Setup 38 2 A POWER SAVE 3 ENTER Power Save 4 4A OFF 3 MINUTES 3 10 MINUTES 10 5 ENTER
88. CAMERA Menu 38 4 TRANSPORT SETTING ENTER Transport Setting 4 OK ENTER LENS MOVING END PLEASE POWER OFF POWER OFF 5 POWER 55 56 CAMERA 4 OK RETURN
89. MODULE 5 ENTER BT MODULE POWER 6 OFF ENTER Bluetooth 1 MENU 2 Bluetooth SETTING D gt 3 pe Bluetooth ADDR None 4 MODULE POWER gt 5 pe 6 POWER OFF 7 EXEC RBBOOTING Bluetooth 1 3 PRINTER 1 9
90. ALARM 17 PUSH OPEN 9 17 17 mE 1 73 2 SAC IN 19 AC USB USB USB E USB USB 67
91. Menu 4 MENU 4 4A SETUP Menu KR 5 ENTER Setup 38 3 2 3 40 AC
92. ENTER 9 1 2 3 4 PLAY CAMERA PLAY POWER ON Bluetooth W 9 MENU Menu 4A DELETE 9 y 4 BNTER Delete OK ENTER 7 Menu Delete Delete Al OK RETURN ENTER
93. 190 UP DX100 UPA DX100TR 10UPC X46 250 BO 10UPC X45 250 10UPC X34 300 RM 91 ii B JIS C61000 3 2
94. PLAY CAMERA CAMERA AUTO ERASE ON FLASH MODE A M FLASH
95. AC 15 16 AC 3 39 Setup 39
96. BNTER Exposure Mode 4 PROGRAM AUTO APERTURE PRIORITY TI MANUAL EXPOSURE ENTER Menu 43 44 FLASH MODE PROGRAM AUTO APERTURE PRIORITY MANUAL EXPOSURE 1 Menu CAMERA Menu 38 2 Y FLASH MODE 3 ENTER Flash Mode
97. ENTER Menu COLOR ADJUST 3 Bluetooth CD ROM Readme Japanese S O Bluetoothi ZA AH P e DIGITAL PHOTO PRINTER 645 2 MENU COLOR ADJUST COLOR g
98. o m 13228 de 1 3 78s 1 3 73 ALARM
99. 1 CANCEL CANCEL 23 24 COLOR ADJUST 56 COLOR B W B W Yellow Magenta Cyan
100. ON OFF POWER OFF Fi AC 5 PRINT 22 1 TRANSMITTING PRINT MBNU 6 PRINTER ALARM
101. COMMUNICATION ERROR 58 PRINT SETTING UPC X46 0 5mm MENU 4 PRINT SETTING gt 4 s p PRINT OFFSET 5 lt 6 ExEC 5 PRINT SETTING 22
102. B W 4 4A D PRINT TRANSMITTING CANCEL ENTBER CANCEL CANCEL CANCEL TRANSMISSION END PUSH MENU KEY TO CONTINUE MENU PLAY CAMERA CAMERA
103. A CLOCK 3 ENTER Clock 4 4A Y M D H M D Y H D M Y H H 5 1 lt 2 4 6 OK 7 ENTER Setup 6 OK CANCEL ENTER RESOLUTION 42
104. alimentazione c a fornito alla presa a muro Preparativi 165 166 Funzionamento Questa funzione descrive le procedure di base di scatto e di stampa di una fotografia e anche di visualizzazione Il sistema dispone di funzioni aggiuntive descritte in Altre funzioni a pagina 184 oppure in Istruzioni per l uso operazioni avanzate contenuto nel CD ROM fornito Preparativi Pulsante MENU 1 Accendere la stampante Verificare che sul display operativo appaia Ready BT RSSI 2 Impostare l interruttore PLAY CAMERA su CAMERA 3 Impostare l interruttore POWER dell apparecchio fotografico su ON L apparecchio fotografico inizia la ricerca della stampante e sull LCD appare DISCOVERING Quando l apparecchio fotografico trova la stampante appare DISCOVERED e sul display LCD vengono visualizzati il nome della stampante e l indirizzo Bluetooth Se il nome della stampante el indirizzo Bluetooth non diventano di colore nero Funzionamento ma rimangono grigi spegnere la stampante e l apparecchio fotografico e ripetere i passi da 1 a 3 4 Premere un pulsante qualsiasi sull apparecchio fotografico La visualizzazione Bluetooth viene spenta ed possibile iniziare a scattare fotografie Se il nome della stampante e l indirizzo Bluetooth sono ancora visualizzati in grigio e non appare DISCOVERED oppure viene visualizzato NO
105. AC i bagg 00 M 1 250 F4 1 1 2 3 21 22
106. FRAME 3 3 FRAME 4 4 FRAME 5 LINE1 LINE2 FRAME 6 WIDTH POWER SAVE Power Save OFF 3 MINUTES 3 10 MINUTES 10 SIZE UNIT Size Unit mm inch VIDEO OUT VIDEO OUT Video Out PAL PAL MONITOR PAL NTSC NTSC 36 SOUND ON OFF Sound OFF SHUTTER PRINT ON PLAY CAMERA MONITOR PAL CLOCK Clock Y M D Date Time OK RETURN BATTERY REFRESH
107. e e 10 C 30
108. TRIR Hs VIDEO OUT PAL MONITOR PAL VIDEO OUT LCD wav 71 72
109. 6 4 PROTECT 9 T lt p ENTER Protect 8 ON ENTER ON ON EXINL ENTER 7 Menu Protect Protect All RETURN ENTER MENU 1 Protect py
110. FRAME 2 2 8 54 x 54mm 1 1 3 7 5mm 1 le a 3 25 5mm 1 8 34 5mm x FRAME 3 10 47 x 37mm 11 45 x FRAME 1 FRAME 2 mm 1 6 5mm 10 5 5mm 11 N 28mm FRAME 4 10 47 x 37mm 11 45 x 35mm 22mm 1 Setup 7mm 11 Setup I 38 N 22mm 2 4A FRAME BER H 3 ENTER
111. I 5 gt Ne DR 6 Bluetooth Q 22cm Bluetooth 3 DKC C200X ZU gt UP DX100 Bluetooth 3 1 F Bluetooth
112. Trasmissione ff meno di 10 m senza ostacoli Stampante E possibile inviare immagini dall apparecchio fotografico alla stampante senza usare un cavo Collegamento a un computer Per dettagli sulla funzione Bluetooth vedere Bluetooth a pagina 204 Apparecchio fotografico Cavo USB Computer Stampante Utilizzando il software di utilit sul CD ROM possibile salvare sul computer le immagini dell apparecchio fotografico leggere e stampare i dati delle immagini memorizzate sul computer E anche possibile stampare varie immagini a colori e in bianco e nero o immagini di formati diversi sullo stesso foglio di carta da stampa Quando questo sistema usato con un computer fare riferimento a Guida per l utente di Utility Software sul CD ROM fornito Per utilizzare il sistema con un computer installare sul quest ultimo il driver della stampante fornito Per dettagli sul driver della stampante fare riferimento a Readme English sul CD ROM fornito In base al tipo di computer possibile che effettuando il collegamento mediante un cavo USB non sia possibile utilizzare normalment
113. 36 Menu 38 MENU R7Y 65 66 MONITOR PAL PAL siate 65 MOVE essen 34 54 P PASSKEY INPUT 59 PLAY CAMERA AOP 65 POWER SAVE 35 51 POWER 64 PRINT SETTING 37 58 PRINT SIZE LIST 35 45 PRINTER ALARM e 64 PRINTER E le TE 64 PRINT 64 PRINT 7 el alii 66 PROPERTY OS 34 PROTECT nic ae 34 PROTECT ALL 34 R RELEASE 62 RESOLUTION aera 33 41 RETURN 35 S SETUP i 34 Setup ND assassins 38 SHUTTER i 33 44 SIZE UNIT i 35 52 SIZE BIZ 64 SOUND 36 53 T TRANSPORT SETTING 34 55 U USB uuu 2 aan ERE 36 53 USB Feist 62 67 USB uk 53 V VIDEO OUT 35 52 VIDEO OUT MM 62 W W EE 33 45 Z ZOOM 33 42 50 9 54 A ooeeeeeeeeeseeeeeoeeeeseseseseeeeeeeeee 65 EEB5 25 Es An 21 66 BEI 21 25
114. 4 ExEC 3 1 COLOR ADJUST COLOR gt gt B W gt gt p 2 LOAD SETTING 3 1 2 3 4 ExEC 3 MENU Ready nee MENU Ready UPC X34 mans fol pP ja x5 x xo us p Do Guide Print RGB Guide Print DL Gm Ready
115. ME POWER SAVE i 51 SIZE UNIT 52 VIDEO OUT 52 SOUND 53 USB USB 53 9 MOVE KA 54 si 55 TRANSPORT SETTING 55 COLOR ADJUST 56 PRINT SETTING 58 Bluetooth E 58 Bluetooth eler LAKE 59 Bluetooth 59 Basic Imaging Profile 59 Bluetooth 59 KEE CC A 62 ARP Reati 62 EE 66 KYAT LADER ZIRS DIENE 22 68 vp EE 68 KEE 68 E RE 68 E 68 Ek 69 71 E 71 ee 71 i 71 AL EK 72 72 Bluetooth RH 74 IIT ed I E eandem 74 nV ALD DAI 75 TE 76 E UN N G
116. 1 ZOOM 42 FRAME 46 2 PLAY CAMERA
117. 4A FRAME 3 ENTER 4 A FRAME 5 FRAME 5 LINE2 242 DCHANGE SELECT OOK 5 LINEI LINE2 1 py LINE1 2 4 LINEI 3 py LINE2 4 4 LINE2 5 ENTER 6 ENTER Setup FRAME 5 LINE1 66 LINE2 242 F c d
118. DIGITAL PHOTO PRINTER 542 MENU 2 COPY PRINT gt gt 3 p COPY PRINT 1 1 9 PRINT EXEC 4 4 1 9 D EXEC 4 Ready za gt ye E gm s tea PLAY CAMERA PLAY PORTATI AC PLAY CAMERA PL
119. 42 PA FH H88 57 IN SE can 57 TAR7Y Kenn 11 57 50 EE 51 PE TR 49 46 nn 24 56 LEE 59 73 67 nn 22 23 Emea Ae 20 41 SEN 69 lt 64 21 LI RUM 63 c LE 9 Bluetooth 9 9 une 47 INTERO a 25 IS E 65 66 TA RRID RM rile 52 ire n ke 25 SE 24 CEEA E E 24 UA t 53 RR V RARE STIRPE EOS eh 21 21 25 41 71 BER nissen 12 20 21 43 20 BEE essen 25 EW 16 DI DEI t Z X 63 22 63 d MER 21 44 einer 21 E gt gt 2 WEE 44 GE FE ameet ec rete d 39 DEE 52 E 26
120. Automatische Einstellung W hlen des Belichtungsregelmodus Einzelheiten ber das Aufrufen der Menu Anzeige Exposu re Mode finden Sie unter Aufrufen der Anzeige Menu im Drei Belichtungsregelmodi sind verf gbar Modus CAMERE aureae El PROGRAM AUTO APERTURE PRIORITY und 2 MANUAL EXPOSURE W hlen Sie PROGRAM AUTO APERTURE PRIORITY oder MANUAL EXPOSURE durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 3 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige Exposure Mode erscheint 4 w hlen Sie PROGRAM AUTO APERTURE PRIORITY oder MANUAL EXPOSURE durch Dr cken von A oder Y der Steuertaste PROGRAM AUTO Blende und Belichtungszeit werden automatisch eingestellt APERTURE PRIORITY Die Blende wird manuell eingestellt w hrend die Belichtungszeit automatisch eingestellt wird MANUAL EXPOSURE Blende und Belichtungszeit werden manuell eingestellt 1 Rufen Sie die Menu Anzeige auf 5 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Menu Anzeige wird wieder aufgerufen 1 1 6 Verschiedene Funktionen Einstellen des Blitzmodus FLASH MODE Wenn Sie den Belichtungsmodus auf PROGRAM AUTO oder APERTURE PRIORITY einstellen wird die Belichtung automatisch eingestellt und drei Blitzmodi sind verf gbar Wenn Sie die Belichtungsregelung auf MANUAL EXPOSURE einstellen wird die Belichtung manuell eingestellt und zwei Blitzmodi sind verf gbar 1 Rufen Sie die Menu Anzeige auf Einzelheiten ber das Aufruf
121. 60 20 80 Fatz 230 x 190 x 74mm 940g JPEG 32MB 1 1 8 4M CCD HIGH 2288 x 1712 MID 1280 x 960 STD 832 x 624 20 80 200 1 AUTO One Push 3000K 7000K 500K 1 2 1 1000 ISO100 1 8 TFT 2 110 000 f27 5 19 8mm 2 6 f 35mm 36 96mm F F2 8 Wii
122. FH MENU 1 Ready BT RSSI PLAY CAMERA CAMERA POWER ON DISCOVERING DISCOVERED Bluetooth 1 3 4 Bluetooth 1 3 Bluetooth DISCOVERED NO PRINTER 71
123. 1 Menu CAMERA Menu 38 2 A YY RESOLUTION 3 ENTER Record Resolution 4 A A YW 3 HIGH 2288 x 1712 20 MID 1280 x 960 80 STD 832 x 624 200 5 ENTER Menu 41 42 HIGH MID STD mm mm 1 151 101 6 A x 2 120 90 A x 3 95 70 A x 4 17 D2 80 60 O A 5 70 53 O A 6 70 50 O A 7 18 D4 60 40 O A 8 54 5
124. Bluetooth Bluetooth Bluetooth 59 Bluetooth 10m CD ROM CD ROM Readme Japanese 1 USB
125. Einstellen der Breite der F hrungslinien FRAME 6 1 Rufen Sie die Setup Anzeige auf Einzelheiten ber das Aufrufen der Setup Anzeige finden Sie unter Aufrufen der Setup Anzeige auf Seite 111 2 Wahlen Sie FRAME durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 3 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Rahmenwahlanzeige erscheint 4 W hlen Sie FRAME 6 durch Dr cken von A oder V der Steuertaste Die F hrungslinien von FRAME 6 erscheinen auf dem LCD Monitor PAN FROME 61 W NGE SELECT 5 Stellen Sie die Breite der F hrungslinien ein 1 W hlen Sie WIDTH durch Dr cken von P der Steuertaste 2 Stellen Sie die Breite der F hrungslinien durch Dr cken von A oder V der Steuertaste ein 3 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste 6 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Setup Anzeige wird wieder aufgerufen Ausdruckgr e f r FRAME 6 Die Werksvorgabe f r WIDTH ist 112 Sie erhalten das Druckformat indem Sie den Wert unter G mit den Werten f r WIDTH multiplizieren wie unten gezeigt g WIDTH x G Wenn Sie das Format 10 mit der werksseitig vorgegebenen Position w hlen ist das Ausdruckformat wie folgt g 112 x 0 18 20 2 mm Da der Wert G gerundet wird stellen die berechneten Werte nicht unbedingt die genauen Werte dar Es wird daher empfohlen die Gr e der Ausdrucke zu messen um den genauen Wert zu erhalten b lt i
126. Ladeger t Verschiedene Funktionen Lampe CHARGE Sobald die Lampe CHARGE aufleuchtet beginnt der Ladevorgang Es dauert etwa 180 Minuten um vier Batterien zu laden Wenn die Batterien voll aufgeladen sind erlischt die Lampe CHARGE Trennen Sie das Ladeger t von der Netzsteckdose und nehmen Sie die Batterien heraus Laden Sie keine anderen Batterien au er den NH Batterien Anderenfalls k nnen die Batterien besch digt werden Legen Sie die Batterien einwandfrei ein Wenn Batterien geladen werden die lange Zeit unbenutzt waren kann der Ladevorgang vorzeitig abgebrochen werden Trennen Sie in einem solchen Fall das Ladeger t von der Netzsteckdose und schlie en Sie es wieder an um den Ladevorgang fortzusetzen Die Batterien k nnen dann voll aufgeladen werden Laden Sie verbrauchte Batterien Laden Sie die Batterien an einem Ort mit einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 30 C Schlie en Sie das Ladeger t einwandfrei an Unterlassen Sie das Einlegen oder Herausnehmen von Batterien w hrend das Ladeger t an die Netzsteckdose angeschlossen ist Ladeger t und Batterien k nnen w hrend des Ladevorgangs hei werden was jedoch keine Funktionsst rung darstellt Die Batterien sind unmittelbar nach dem Laden sehr hei Ber hren Sie sie daher nur mit Vorsicht W hrend des Ladevorgangs kann der Empfang eines Fernsehger ts Radios oder Tuners gest rt sein Verwenden Sie in e
127. 4 Y A5 D M5 MO FOCE 5 ENTER Menu APERTURE APERTURE PRIORITY MANUAL EXPOSURE 1 Menu CAMERA Menu 38 2 Y APERTURE 3 ENTER Aperture Setting 4 A amp A WW 5 ENTER Menu SHUTTER
128. 160 Preparazione della stampante 162 FUNZIONAMENTO 166 Preparativi ala e na Reina 166 Scattare una fotografia 167 Stampa di un immagine 168 Ristampa di un immagine salvata nella memoria della stampante COPY PRINT 170 Visualizzazione di un immagine 171 Eliminare un immagine 172 Proteggere un immagine PROTECT 173 Spegnimento dell alimentazione 174 Me 175 Struttura Menu SC EE 175 Funzioni delle voci di Menu 178 Visualizzare Setup sees 183 Visualizzazione del Menu nel modo CAMERA ili ia oa 183 Altre funzioni uq u nN niin Seis 184 Uso dell apparecchio fotografico a batterie 184 Impostazione dell orologio CLOCK 186 Impostazione della risoluzione di registrazione RESOLUTION eene 186 Impostazione dell intervallo dello zoom ZOOM identitate tete edere 187 Impostazione delle condizioni di scatto 188 Impostazione del formato di stampa da visualizzare PRINT SIZE LIST 191 Impostazione dell inquadratura FRAME 191 Impostazione del modo di risparmio energetico POWER SAVE eere 196 Impostazioni delle unit del formato SIZE UNIT E 197 Selezione del formato del segnale di uscita VIDEQ OQUNI
129. Ausdrucken eines Bilds Das soeben aufgenommene Bild kann nach dem folgenden Verfahren ausgedruckt werden 1 Dr cken Sie die Taste PRINT Eine Layout Ansicht erscheint Anzeige der Funkwellenst rke 6 Bluetooth am EXIT 1 Sony UP DX100 Einstellung der Taste C COLOR B W Anzahl der auszudruckenden Bl tter Druckformat Sie k nnen die Funkwellenst rke berpr fen all ail Die Funkwellenst rke ist gut si a Die Funkwellenst rke ist etwas schwach und die Daten bertragung kann lange Zeit in Anspruch nehmen Bewegen Sie Kamera und Drucker nicht bis die Daten bertragung beendet ist Falls die Layout Ansicht nicht erscheint sind die Funkwellen zu schwach um die Bilddaten zu bertragen Verringern Sie den Abstand zwischen Kamera und Drucker und dr cken Sie die Taste PRINT erneut 2 W hlen Sie das Druckformat mit der Taste SIZE 1 Dr cken Sie die Taste SIZE Die Layout Ansicht des gew hlten Formats erscheint 2 Dr cken Sie die Taste SIZE so oft bis das gew nschte Format angezeigt wird Betrieb Einzelheiten ber das Druckformat finden Sie unter Einstellen des Rahmens FRAME auf Seite 119 3 W hlen Sie COLOR oder B W durch Dr cken der Taste COLOR B W Die Einstellung wird mit jedem Tastendruck gewechselt COLOR Das Bild wird in Farbe ausgedruckt B W Das Bild wird in Schwarzwei ausgedruckt 4 Dr cken Sie A oder V der St
130. attivata solo quando l apparecchio fotografico e la stampante sono collegati con le funzioni Bluetooth Se la stampante collegata a un computer la regolazione della qualit dell immagine avviene tramite il driver della stampante Per dettagli sull installazione e sul funzionamento del driver della stampante fare riferimento a Readme English contenuto nel CD ROM fornito Regolazione della qualit di stampa per immagini a colori 1 Accendere la stampante 2 Premere il pulsante MENU Appare COLOR ADJUST COLOR gt gt 3 Premere P sul pulsante di controllo Appare CYN RED 4 Premere lt o P sul pulsante di controllo per effettuare la regolazione 5 Premere Y sul pulsante di controllo Appare MAG GRN Ripetere i passi 4 e 5 per effettuare le regolazioni necessarie Il contenuto regolabile di ciascuna voce come segue Altre funzioni CYN RED premendo aumenta il ciano nell immagine mentre premendo l immagine diventa pi rossastra MAG GRN premendo lt aumenta il magenta nell immagine mentre premendo l immagine diventa pi verdastra YEL BLU premendo l immagine diventa pi giallastra mentre premendo gt l immagine diventa pi bluastra DARK regolazione del contrasto nelle aree scure Premendo gt aumenta l oscurit LIGHT regolazione del contrasto nelle aree luminose
131. 9 8 lt P Y ENTER Menu PLAY CAMERA A4 gt t PLAY POWER ON Bluetooth A OO N W 9 D MENU Menu 6 4 MOVE ENTER 9 i 54 CAMERA PLAY MENU
132. CYN RED 7 7 MAG GRN 7 7 YEL BLU 7 7 DARK 7 7 LIGHT 7 7 L_SHARPNESS 0 7 GAMMA 7 7 SAVE SETTING 1 2 3 LOAD SETTING 1 2 3 r Bluetooth ADDR I PASSKEY INPUT MY DEVICE NAME I CONNECTION RECORD PASSKEY INPUT 1 2 3 4 Sony UP DX100 NONE 9 1 Sony DKC C200X 2 NONE MODULE POWER 3 NONE POWER ON OFF PRINT OFFSET 2 1 0 1 2 COPY PRINT 1 1 9 UPC X45 S Aa CAMERA EXIT RESOLUTION Record Resolution HIGH 2288 x 1712 MID 1280 x 960 STD 832 x 624 ZOOM Zoom Range f 7 50 19 8mm 35mm 36mm 96mm f 15 6 19 8mm 35mm 75mm 96mm AUTO ERASE Auto Erase ON
133. ESSI Pippo R R e SSS 11 45x 35 mm 15 34 x 28 mm 13 43 x 33 mm 16 23 x 23 mm 14 38 x 32 mm alla pss D LED d GI ZS US 20 45 x 35 mm D8 PID 19 47 x 37 mm D6 X46 Descrizione del sistema Guida stampa NA JAR JAR AR JAA Guide Print RGB Guide Print DLGm Dol Do De Quando usata la serie UPC X34 2 SB 3 95 x 70 mm 7 60 x 40 mm 8 54 x 54 mm 2x2inch 11 45 x 35 mm 4 80 x 60 mm 10 47 x 37 mm 9 50x 48 5 mm 13 48 x 33 mm 5 70 x 53 mm 12 45 x 45 mm 14 38 x 32 mm 6 70x 50mm RAR LO gala LO j R EIS 15 34 x 28 mm 20 45 x 35 mm D4 21 Special 1 22 Special 2 16 23 x 28 mm 70 x 53 mm 47 x 37 mm 47 x 37 mm 43 x 38 mm Guida stampa D 49 gt Lei e Sen Ber Guide Print RGB Guide Print DLGm Ce Descrizione del sistema 1 57 158 Modi flash e esempi di condizioni di scatto Il sistema dispone di cinque tipi di modi flash In seguito sono illustrati alcuni esempi di fotografie scattate in ciascun modo La distanza fra l apparecchio fotografico e il soggetto L dovrebbe essere fissata in modo che le dimensioni apparenti del viso rientrino nell inq
134. Es liegt m glicherweise ein Papierstau vor Entfernen Sie das gestaute Papier Siehe Im Falle eines Papierstaus auf Seite 147 Der Piepton ert nt Vergewissern Sie sich dass Sie das korrekte Verfahren anwenden Fehlerbehebung Die Druckpatrone l sst sich nicht herausnehmen Die Druckpatrone kann nicht w hrend des Druckbetriebs herausgenommen werden Warten Sie bis der Druckvorgang beendet ist Falls das Problem dadurch nicht gel st wird wenden Sie sich an eine Sony Kundendienststelle oder Ihren Sony H ndler Die Anzeige ALARM leuchtet oder eine Fehlermeldung wird angezeigt Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Die ausgedruckten Bilder weisen eine wei e Linie oder Punkte auf M glicherweise haftet Staub am Thermokopf M glicherweise ist der Druckkopf oder der Papierweg verschmutzt Verwenden Sie die mitgelieferte Reinigungskassette um Druckkopf und Papierweg zu reinigen Siehe Reinigen der Drucker Innenseite auf Seite 147 Die Rolle im Drucker kann m glicherweise das Druckpapier besch digen 9 Verringern Sie die Anzahl der Bl tter in der Papierkassette Im Falle eines Papierstaus Falls ein Papierstau auftritt leuchtet die Lampe ALARM auf eine Fehlermeldung erscheint und der Druckbetrieb wird gestoppt 1 Dr cken Sie die Einschalt Bereitschaftstaste so dass die Lampe erlischt 2 Nehmen Sie die Papi
135. Stampante Alimentazione Corrente assorbita 1 1 A massimo Temperatura di funzionamento da 5 C a 35 C Temperatura di immagazzinamento trasporto da 20 C a 60 C Umidit di funzionamento da 2096 a 8096 senza condensazione Dimensioni massime l a p 203 x 85 x 305 mm Peso circa 2 7 kg solo unit principale Metodo di stampa processo di trasferimento termico a sublimazione sequenziale di quattro strati giallo magenta ciano laminato Risoluzione di stampa 403 x 403 dpi Testina termica 403 dot pollice Gradazioni di stampa 8 bit per giallo magenta ciano 100 240 V c a 50 60 Hz Caratteristiche tecniche Velocit di stampa Serie UPC X46 100 s foglio Serie UPC X34 65 s foglio Metodo di alimentazione della carta Alimentazione automatica dal vassoio della carta Capacit massima del vassoio della carta Serie UPC X46 25 fogli Serie UPC X34 30 fogli Metodo di espulsione della carta Espulsione anteriore I fogli sono espulsi in ordine dall alto sul vassoio della carta Capacit di stampa della cartuccia a nastro Serie UPC X46 25 fogli Serie UPC X34 30 fogli Ingressi AC IN ingresso dell alimentazione Massime dimensioni di stampa Serie UPC X46 101 6 x 151 4 mm senza bordo Serie UPC X34 70 1 x 95 3 mm con bordo Pixel distampa Serie UPC X46 1664 x 2440 punti Serie UPC X34 1112 x 1512 punti Interfaccia USB Sistema di trasmissione dati Conforme a Universal Serial Bus Specification Revision 1 1
136. kk 9 10 12 Bt Tee E EE 13 I NEE 13 CD ROM 13 GEI 14 Lucie 14 kk 16 E 20 EE 20 IRRAd A ici ia 21 22 COPY PRINT 24 ll 25 26 27 ESA 29 KE 30 Lili 30 33 Setup i 38 CAMERA Menu 38 gf tt E 39 i 39 CLOCK i 41 RESOLUTION 41 ZOOM 42 EC 43 PRINT SIZE LIST eene 45 FRAME 46
137. 4 W hlen Sie MODULE durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 5 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige BT MODULE POWER erscheint 6 Vergewissern Sie sich dass ON gew hlt ist und dr cken Sie dann ENTER der Steuertaste Die Lampe Bluetooth leuchtet auf So schalten Sie die Lampe Bluetooth des Druckers ein 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Dr cken Sie W der Steuertaste so dass Bluetooth SETTING gt gt erscheint 3 Dr cken Sie P gt der Steuertaste Bluetooth ADDR None erscheint 4 Dr cken Sie V der Steuertaste so dass MODULE POWER gt gt erscheint 5 Dr cken Sie P gt der Steuertaste 6 Dr cken Sie lt oder P der Steuertaste um POWER auf ON einzustellen 7 Dr cken Sie die Taste EXEC REBOOTING erscheint Der Drucker wird nun neu gestartet und die Lampe Bluetooth leuchtet auf Ausschalten der Lampe Bluetooth Funkwellen k nnen medizinische Ger te und Flugzeuginstrumente mit m glichen ernsthaften Folgen beeinflussen Es wird daher empfohlen das Bluetooth Modul auszuschalten so dass die Lampe Bluetooth erlischt um solche Probleme zu vermeiden So schalten Sie die Lampe Bluetooth der Kamera aus 1 Rufen Sie die Setup Anzeige auf Einzelheiten ber das Aufrufen der Setup Anzeige finden Sie unter Aufrufen der Setup Anzeige auf Seite 111 2 W hlen Sie Bluetooth durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 3 Dr cken Sie ENTER
138. Assegnazione dei pin del presa USB yo Segnale Funzione Vcc Alimentazione del cavo corrente massima 100 mA VO Dati Dati VO Dati Dati pu essere effettuato il pull up a 3 3 V con un resistore da 1 5 kohm GROUND Massa del cavo Specifiche Bluetooth Tipo di comunicazione specifica Bluetooth ver 1 1 Velocit massima di trasmissione circa 723 kbps Uscita specifica Bluetooth Power Class 2 Distanza di comunicazione circa 10 m senza ostacoli Profilo Bluetooth compatibile Basic Imaging Profile Image Push Feature Banda di frequenza 2 4 GHz 2 400 GHz 2 4835 GHz 1 Massima velocit di trasmissione dei dati basata sulla specifica Bluetooth ver 1 1 Questa velocit dipende dalla distanza fra i dispositivi ostacoli condizioni delle onde radio software applicativo o sistema operativo 2 Questa distanza dipende dalla distanza fra i dispositivi ostacoli condizioni delle onde radio software applicativo o sistema operativo 3 Questa specifica conforme all uso previsto fra due dispositivi Bluetooth Ci definito dalla specifica Bluetooth Adattatore di alimentazione c a Caratteristiche dell alimentazione 100 240 V c a 50 60 Hz Potenza assorbita 18W Corrente assorbita 0 35 0 18 A Tensione di uscita 8 4 V c c 1 5 A in funzionamento Temperatura di funzionamento da 5 C a 35 C Temperatura di immagazzinamento da 20 C a 60 C Dimensioni l a p circa 100 x
139. C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Abmessungen B H T ca 100 x 31 x 56 mm einschlie lich vorspringender Teile Gewicht ca 190 g Ladeger t Stromversorgung 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme 10W Output 1 2 V Gleichstrom AA 1280 mA x 2 640 mA x 4 Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Abmessungen B H T ca 65 x 106 x 32 mm ohne Stecker Gewicht ca 120 g ohne Batterien Mitgeliefertes Zubeh r Papierkassette f r die Serie UPC X46 1 Papierkassette f r die Serie UPC X34 1 Kassettenabdeckung 1 Papierhalter 2 Netzkabel 2 oder 3 Netzger t PCS AC08 1 1 NH AA Batterien 4 Lithiumknopfzelle CR 2025 1 Ladeger t 1 Reinigungskassette 1 CD ROM 1 Bedienungsanleitung 1 oder 2 Software Lizenzvereinbarung 1 Sonderzubeh r Digitaler Fotodrucker UP DX100 Papierkassette UPA DX100TR Selbstlaminierendes Color Printing Pack der Serie 10UPC X46 250 Blatt Selbstlaminierendes Color Printing Pack der Serie 10UPC X45 250 Blatt Selbstlaminierendes Color Printing Pack der Serie 10UPC X34 300 Blatt Fernausl ser RM 91 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Fehlerbehebung Fehlerbehebung Sollte w hrend der Benutzung des UPX C200 ein Problem auftreten nehmen Sie die folgende Tabelle als Leitfaden zu Hilfe um das Problem zu beheben Falls das Problem bestehen bleibt wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder die n chst
140. FRAME 1 FRAME 2 FRAME 3 FRAME 4 O 4 4 FRAME 48 1 FRAME 2 FRAME 3 FRAME 4 5 ENTER Setup 47 48 FRAME 1 FRAME 2 FRAME 3 FRAME 4 FRAME 1 2 3 4A SIZE 3 FRAME 11 FRAME 2 FRAME 3 FRAME 4 a D c c 2 c c mm mm mm d mm mm 9 mm e mm mm d mm mm d mm 1 151 101 6 31 5 79 0 36 5 73 0 54 0 26 5 81 5 31 5 64 5 2 120 90 23 0 64 5 27 0 59 5 44 0 19 5 66 5 23 0 52 5 3 95 70 19 5 49 5 22 5 45 0 34 0 16 5 50 5 19
141. Quando viene formattata la memoria tutti i dati delle immagini comprese quelle protette sono eliminati DELETED START inizia la formattazione della memoria CANCEL la formattazione della memoria annullata Fare riferimento a Istruzioni per l uso operazioni avanzate Firmware Ver Visualizzazione della versione del firmware Fare riferimento a Istruzioni per l uso operazioni avanzate USB Selezione della classe USB USB Class STORAGE Accesso alla memoria incorporata per i dati delle immagini come supporto rimovibile della classe di memorizzazione La classe di memorizzazione attivata solo se il sistema operativo del computer collegato la supporta ORIGINAL per controllare l apparecchio fotografico usando il driver e il software di utilit fornito Bluetooth Impostazione delle funzioni Bluetooth PROPERTY mostra l indirizzo e la chiave di accesso dell apparecchio fotografico e l elenco delle stampanti registrate CHANGE PASSKEY modifica della chiave di accesso da 0000 a 9999 ADD PRINTER for per registrare un massimo di tre stampanti opzionali REMOVE PRINTER rimozione di una stampante registrata per volta MODULE accensione e spegnimento dell alimentazione del circuito Bluetooth Fare riferimento a Istruzioni per l uso operazioni avanzate Menu 181 182 Stampante Voce di menu Funzione Impostazione COLOR ADJUST Pe
142. ai a EE 26 UK ee EE 26 9 26 KIT A esses ete 27 tE e ee 27 TRE Eni aerei ii 27 9 28 E scio E 27 BEI d a akana E 28 nennen 28 GR pa A RS 2l d 42 AA 42 42 ABIN RR 21 64 serien 29 X RUE ir EE 65 NLE 25 r 66 5 57 57 n ATP E q aaa asna 29 0 885 29 ER Qn 21 25 DIS GT PEU EH 23 Rk 23 EE 14 39 ICT Zini 39 12 Dali 40 63 22 rasante 16 19 12 12 12 12 13 C Slc 41 36 37 59 74
143. an eine Netzsteckdose Batteriebetrieb der Kamera Sie k nnen die Kamera mit den eingelegten NH AA Batterien betreiben Um die Kamera mit den Batterien zu betreiben m ssen diese mit dem mitgelieferten Ladeger t aufgeladen werden Wenn die Batterien zum ersten Mal oder nach l ngerer Nichtbenutzung verwendet werden sind sie m glicherweise nicht voll aufgeladen Wiederholen Sie in einem solchen Fall den Lade und Entladevorgang ein paar Mal Einzelheiten zum Entladen finden Sie unter Auffrischen von Batterien auf Seite 113 Die Betriebszeit der Batterien h ngt von der Temperatur und den Betriebsbedingungen ab Um sicheren Aufnahmebetrieb zu gew hrleisten wird empfohlen voll aufgeladene Batterien oder ein Netzger t zu benutzen Bei h ufiger Benutzung des eingebauten Blitzes sind die Batterien schnell verbraucht Das Laden des Blitzes mit den Batterien dauert l nger als mit dem Netzger t Drehen Sie den Griff f r Batteriebetrieb nicht gewaltsam ber den Anschlag hinaus Es kann sonst zu einer kurzzeitigen Unterbrechung der Stromversorgung durch einen Sto kommen In einem solchen Fall unterbricht die Kamera den Betrieb und schaltet sich erneut ein Laden der Batterien 1 Legen Sie die Batterien mit korrekt ausgerichteter Polarit t in das Ladeger t ein Ip Sere j L IO Batterien SONY Ni MH BATTERY CHARGER AA OR AAA SIZE QUICK CHARGE
144. apparecchio fotografico Mettere l interruttore POWER su OFF L apparecchio fotografico salva gli ultimi dati impostati in memoria e spegne completamente l alimentazione Mentre l apparecchio fotografico salva i dati sull LCD viene visualizzato l orologio e la spia di attesa accesa Durante il trasferimento dei dati in memoria non scollegare l adattatore di alimentazione c a n rimuovere le batterie Se l alimentazione viene interrotta scollegando l adattatore di alimentazione c a o rimovendo le batterie durante il trasferimento dei dati in memoria i dati di impostazione potrebbero non essere salvati e venire ripristinate le impostazioni precedenti Se l alimentazione viene accesa o spenta collegando o scollegando l adattatore di alimentazione c a gli ultimi dati di impostazione non sono salvati in memoria Menu Struttura Menu Apparecchio fotografico Modo CAMERA r EXIT I RESOLUTION HIGH 2288 x 1712 I MID 1280 x 960 STD 832 x 624 ZOOM f da 7 50 a 19 8 mm L f da 15 6 a 19 8 mm I AUTO ERASE ON L OFF Exposure Mode r PROGRAM AUTO d FLASH MODE C APERTURE 34 SHUTTER C EXPOSURE I APERTURE PRIORITY MANUAL EXPOSURE A 5 LO Ms L MO AUTO Fx x I Fx x _FX x L Fx X AUTO 1 2 S L 1 4 S L 1 8 S L 1 15 S L 1 30 S L 1 60 S L 1 100 S L 1A25 S _1 250 S _
145. der Bedienungsanleitung Fortgeschrittene Bedienung Bluetooth 133 134 Anordnung der Teile Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Kamera Vorderseite 1 M rn Bluetooth Antenne intern 1 Blitz 117 Wird entsprechend der Wahl des Men postens FLASH MODE ausgel st 2 Lampe Bluetooth 132 Leuchtet auf wenn MODULE des Men postens Bluetooth auf ON eingestellt wird um anzuzeigen dass die Bluetooth Funktion aktiviert ist Buchse FLASH Schlie en Sie hier das Kabel eines externen Blitzger ts an das den X Kontakt unterst tzt Wenn ein externes Blitzger t das den X Kontakt unterst tzt mit dem Synchronisierungskabel angeschlossen wird wird der Blitz synchron mit dem Verschluss ausgel st 4 Buchse VIDEO OUT Cinchbuchse 125 Wenn Sie einen Videomonitor mit einem Videokabel an diese Buchse anschlie en k nnen Sie ein Bild gleichzeitig auf dem LCD Monitor und dem Monitorbildschirm betrachten Die Signale der Buchse VIDEO OUT k nnen zur berpr fung des Objekts verwendet werden Um die Bildqualit t des Monitors Anordnung der Teile einzustellen verwenden Sie die Einstellfunktionen am Monitor Wenn Sie bei Einstellung des Men postens VIDEO OUT auf PAL einen Videomonitor an die Buchse VIDEO OUT anschlie en m ssen Sie den Schalter MONITOR PAL auf VIDEO OUT stellen um das Bild auf dem Videomonitor betrachten
146. 1 20 56 Fo 2 18 4 MENU 24 56 5 EXEC 24 57 6 23 56 3 7 Q Bluetooth Bluetooth PRINT
147. 18 60x 40 mm D4 X46 18 2 3 8 x 1 5 8 D4 X46 19 47 x 37 mm D6 X46 19 1 7 8 x 1 1 2 D6 X46 20 45 x 35 mm D4 8 20 1 13 16 x 1 7 16 D4 8 21 Special 1 21 SPECIAL 1 22 Special 2 22 SPECIAL 2 Guide Print RGB GUIDE PRINT RGB Guide Print DLGm GUIDE PRINT DLGM FRAME Zur Wahl der Art der auf dem LCD FRAME OFF Es werden keine F hrungslinien angezeigt Monitor angezeigten F hrungslinien FRAME 1 Anzeige von Rahmen 1 FRAME 2 Anzeige von Rahmen 2 FRAME 3 Anzeige von Rahmen 3 FRAME 4 Anzeige von Rahmen 4 FRAME 5 LINEI LINE2 Die Positionen der zwei horizontalen Linien sind einstellbar FRAME 6 WIDTH Die Breite der zwei vertikalen Linien ist einstellbar POWER SAVE Zum Aktivieren und Deaktivieren des Power Save Stromsparmodus OFF Kein Stromsparbetrieb 3 MINUTES Zum automatischen Ausschalten der Kamera nach drei Minuten 10 MINUTES Zum automatischen Ausschalten der Kamera nach 10 Minuten SIZE UNIT Zur Wahl der Einheit f r die Size Unit Gr enanzeige mm inch VIDEO OUT Zur Wahl des Formats des ber die Video Out Buchse VIDEO OUT ausgegebenen PAL Ein PAL Signal wird ausgegeben Der Schalter Signals MONITOR PAL ist wirksam NTSC Ein NTSC Signal wird ausgegeben SOUND Zum Ein und Ausschalten des Tons bei Sound Bedienungsvorg ngen OFF Es wird kein Ton abgegeben SHUTTER Ein Ton wird beim Dr cken des Ausl sers oder Taste PRINT erzeugt ON Ein Ton wird bei allen Bedienungsvorg ngen erzeugt au er Bet ti
148. 218 Apparecchio fotografico 218 Durante lo scatto delle fotografie 218 Display a cristalli liquidi dell apparecchio fotografico 2 uv eres eee 218 Qualit dell immagine 219 Stampante EE 220 Funzione Bluetooth 221 Caricabatterie esee 222 Messaggi di errore 223 Hit ETE 224 Descrizione del sistema Il sistema di stampa digitale Sony UPX C200 stato progettato per permettervi di scattare delle fotografie con un apparecchio fotografico digitale e stamparle su carta di due tipi serie UPC X46 o serie UPC X34 Inserendo nella stampante il vassoio della carta opzionale UPA DX100TR possibile usare anche la carta da stampa della serie UPC X45 Il sistema usa la tecnologia senza filo Bluetooth che permette la comunicazione fra l apparecchio fotografico e la stampante senza usare cavi Nota relativa agli accessori opzionali I seguenti accessori opzionali potrebbero non essere in commercio in determinati paesi regioni Vassoio della carta UPA DX100TR Self laminating Color Printing Pack della serie 10UPC X45 Per ulteriori informazioni rivolgersi ad un rivenditore Sony Configurazione del sistema Uso della funzione Bluetooth Apparecchio fotografico S
149. Blitzautomatik 5 Automatische Belichtung Zwangsblitz Automatische Belichtung Blitzsperre M34 Manuelle Belichtung Zwangsblitz M Manuelle Belichtung Blitzsperre APERTURE Zur Einstellung der Blende Aperture Setting Dieser Posten ist nur dann verf gbar Die Anzahl der verf gbaren Optionen drei oder vier und wenn der Belichtungsmodus auf ihre Werte h ngen von der Zoomposition ab APERTURE PRIORITY oder MANUAL EXPOSURE eingestellt wird SHUTTER Zur Wahl der Belichtungszeit Shutter Speed Dieser Posten ist nur dann verf gbar 1 2 S 1 4 S 1 8 S 1 15 S 1 30 S 1 60 S 1 100 S wenn der Belichtungsmodus auf 1 125 S 1 250 S 1 500 S 1 750 S 1 1000 S MANUAL EXPOSURE eingestellt wird A EXPOSURE Zum ndern der Belichtungseinstellung EV Compensation 2 00EV 1 75EV 1 50EV 1 25EV 1 00EV 0 75EV 0 50EV 0 25EV 0 00EV 0 25EV 0 50EV 0 75EV 1 00EV 1 25EV 1 50EV 1 75EV 2 00EV WB Zum Einstellen des Weifabgleichs White Balance AUTO Der Wei abgleich wird automatisch eingestellt One Push Der Wei abgleich wird den Beleuchtungsverh ltnissen angepasst wenn One Push gew hlt wird 3000K 3500K 4000K 4500K 5000K 5500K 6000K 6500K 7000K Der Wei abgleich wird auf die gew hlte Farbtemperatur eingestellt 1 06 Men Men posten d LOAD SAVE SETTING LOAD SETTING Die gespeicherten Aufnahmebedingungen Funktion Zum Speichern der Aufnahmebedingung
150. F4 8 T Wa VIDEO OUT 3 5mm 1 0Vp p 750 NTSC 0 25V 0 03V 10 0 29V 0 03V 10 PAL 0 30V 0 03V 10 0 30V 0 03V 10 USB Revision 1 1 DC IN 8 4V DC8 4V RBLEASE 3 5mm AC100 240V 50 60Hz 1 1A 5 35 20 C 60 C 20 80 44 203 x 85 x 305mm 2 7kg 403 x 403dpi 403 F gt F 8 UPC X46 J 100 1 UPC X34 65 1 br UPC X46 25 UPC X34 30
151. I FRAME 3 I FRAME 4 _FRAME 5 LINE1 L_LINE2 WIDTH FRAME 6 OFF L 3 MINUTES L 10 MINUTES mm L_inch PAL NTSC OFF SHUTTER CLOCK BATTERY REFRESH Menu ON r START CANCEL 1 Se SIZE UNIT impo FMEMORY FORMAT 4 START CANCEL Firmware Ver USB STORAGE ORIGINAL Bluetooth PROPERTY CHANGE PASSKEY ADD PRINTER SEARCH CANCEL r REMOVE PRINTER 1 REMOVE CANCEL MODULE r_ ON RETURN stato su inch viene visualizzato PRINT SIZE LIST come illustrato in seguito PRINT SIZE LIST 2 3 4 I 5 2 7 8 x 2 1 8 6 7 8 RETURN I 1 6x 4 X46 4 3 4 x 3 5 8 X46 3 3 4 x 2 7 8 9 1 4 x 2 3 8 2 7 8 x 2 2 3 8 x 1 5 8 2 1 4 x 2 1 4 9 2 x 1 15 16 1 7 8 x 1 1 2 I 11 1 13 16 x 1 7 16 1 13 16 x 1 13 16 1 3 4 x 1 5 16 I 14 1 1 2 x 1 5 16 1 3 8 x 1 1 8 16 29 32 x 29 32 17 3 1 4 x 2 3 8 D2 X46 18 2 3 8 x 1 5 8 D4 X46 19 1 7 8 x 1 1 2 D6 X46 1 13 16 x 1 7 16 D4 8 21 SPECIAL 1 22 SPECIAL 2 GUIDE PRINT RGB GUIDE PRINT DLGM 2 L impostazione di stabilimento dipende dall area in cui stato acquistato il siste ma Impostazione di stabilimento Stampante COLOR ADJUST COLOR S COLOR ADJUST B W S CYN RE
152. LINE2 86 222 II FROME 51 Ki DCHANGE SELECT OOK 5 Regolare la posizione delle linee di riferimento superiore e inferiore LINEI regola la linea di riferimento superiore e LINE2 regola la linea di riferimento inferiore 1 Selezionare LINE1 premendo sul pulsante di controllo 2 Regolare la posizione di LINE1 premendo A o V sul pulsante di controllo 3 Selezionare LINE2 premendo o P sul pulsante di controllo 4 Regolare la posizione di LINE2 premendo A o V sul pulsante di controllo 5 Premere ENTER sul pulsante di controllo 6 Premere ENTER sul pulsante di controllo Viene ripresentata la visualizzazione Setup Altre funzioni Formato delle stampe di FRAME 5 In stabilimento LINE1 impostata su 66 e LINE2 impostata su 242 I valori ottenuti per c e d sono ricavati moltiplicando il valore di F con i valori di LINEI e LINE2 come illustrato in seguito c LINEI x F d LINE2 LINB1 x F Se selezionato il formato n 10 e le linee di riferimento sono nella posizione impostata in stabilimento le dimensioni della stampa sono le seguenti c 2 66 x 0 15 2 9 9 mm d 242 66 x 0 15 26 4 mm Il valore di F arrotondato quindi i valori calcolati potrebbero non essere esatti Per conoscere il valore esatto si consiglia di misurare le dimensioni delle stampe e LINE1 x F d LINE2 LINE1 x F AR
153. Menu Visualizzare Setup Visualizzazione del Menu nel modo CAMERA 1 Portare l interruttore POWER su ON 2 Premere un pulsante qualsiasi per disattivare la visualizzazione Bluetooth 3 Premere il pulsante MENU Appare la visualizzazione Menu 4 Selezionare SETUP premendo A o V sul pulsante di controllo 5 Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione Setup 1 Impostare l interruttore PLAY CAMERA su CAMERA 2 Portare l interruttore POWER su ON 3 Premere un pulsante qualsiasi per disattivare la visualizzazione Bluetooth 4 Premere il pulsante MENU Appare la visualizzazione Menu Menu 183 Altre funzioni Uso dell apparecchio fotografico a batterie L apparecchio fotografico pu essere usato con le batterie NH AA inserite Per usare l apparecchio fotografico con le batterie caricarle usando il caricabatterie fornito Quando le batterie sono usate per la prima volta o dopo un periodo lungo di inattivit potrebbero non essere completamente cariche In tal caso effettuare alcuni cicli di carica e scarica Per dettagli sulla scarica delle batterie vedere Ripristino delle batterie a pagina 185 La durata del funzionamento a batterie dipende dalla temperatura e dalle condizioni di funzionamento Per scattare correttamente le fotografie si consiglia di usare batterie completamente cariche oppure un adattatore di alimentazione
154. Mitgeliefertes Zubeh r 86 Auspacken siii eg mg imei 86 Lesen der Anleitung auf der mitgelieferten CD ROM 22 ore eee pepe 86 Vorbereitungen 87 Vorbereitung der Kamera 87 Vorbereitung des Druckers 90 Betrieb poe M 93 Vorbereitungen seen 93 Eotografieren ae 94 Ausdrucken eines Bilds 96 Wiederausdruck eines im Drucker gespeicherten Bilds COPY PRINT eere 98 Anzeigen eines Bilds 98 L schen eines Bilds nenn 99 Sch tzen eines Bilds PROTECT 100 Ausschalten der Stromversorgung 102 dec 103 Men struktur essen 103 Funktionen der einzelnen Men posten 106 Aufrufen der Setup Anzeige 111 Aufrufen der Anzeige Menu im Modus GAME 111 Verschiedene Funktionen 112 Batteriebetrieb der Kamera 112 Einstellen der Uhr CLOCK 114 Einstellen der Bildaufl sung RESOLUTION SR 114 Einstellen des Zoombereichs ZOOM 115 Einstellen der Aufnahmebedingungen 116 Einstellen des anzuzeigenden Druckformats PRINT SIZE LIST ii 118 Einstellen des Rahmens FRAME 119 Einste
155. PRINTER vedere Risoluzione dei problemi a pagina 218 e adottare i provvedimenti del caso Se il problema permane vedere Istruzioni per l uso operazioni avanzate oppure rivolgersi al rivenditore Sony o centro di assistenza locale Sony Condizioni di scatto impostate in stabilimento Le condizioni di scatto sono impostate in stabilimento per il controllo automatico Se non sono state cambiate possibile verificare le impostazioni di stabilimento premendo il pulsante MENU quindi W del pulsante di controllo Dopo la verifica premere il pulsante MENU per disattivare la visualizzazione Menu Men MENU enu A HS EXIT PROGRAM AUTO amp FLASHMODEA t APERTURE AUTO SHUTTER AUTO EXPOSURE 0 00EV W B AUTO LOAD SAVE SETTING AE AREA AVERAGE NZ gt SELECT eOK Impostazione della risoluzione di registrazione Prima di iniziare a scattare amp necessario impostare la risoluzione di registrazione adatta al formato della stampa Per dettagli sulla risoluzione di registrazione vedere Impostazione della risoluzione di registrazione RESOLUTION a pagina 166 Scattare una fotografia Spia di attesa Pulsante di controllo 1 Puntare l apparecchio fotografico verso il soggetto e regolare l inquadratura usando l LCD dell apparecchio fotografico E possibile regolare facilmente l inquadratura con lo zoom premendo la leva dello zoom Per i dettagl
156. Per caricarle vedere Carica delle batterie a pagina 184 Impostazione dell orologio inquadratura risparmio energetico E possibile impostare data e ora inquadratura e modo di risparmio energetico sulla visualizzazione Setup che appare sull LCD dell apparecchio fotografico Per dettagli sulle procedure di impostazione vedere Altre funzioni a pagina 184 Montaggio su un treppiede Montare l apparecchio fotografico su un treppiede usando il foro a vite per treppiede nella parte inferiore dell apparecchio fotografico Inserire la vite del treppiede e serrare saldamente ma senza applicare una forza eccessiva Se la vite non stata serrata saldamente l apparecchio fotografico potrebbe cadere Se viene serrata eccessivamente potrebbe venire danneggiato il filetto Prestare attenzione che la vite giri con facilit quindi stringere saldamente Apparecchio fotografico Treppiede Preparativi Preparazione della stampante Prima di usare la stampante per la prima volta necessario inserire una cartuccia di stampa e il vassoio della carta come indicato pi avanti Questi preparativi non sono necessari per le funzioni di stampa di tutti i giorni ma devono essere effettuati quando necessari Preparazione della confezione di stampa E necessario utilizzare una confezione di stampa opzionale serie UPC X46 o serie UPC X34 realizzata per la stampante La confezione contiene un blocco di carta da
157. T Battery Refresh START CANCEL MEMORY FORMAT Memory Format CAUTION ALL IMAGES WILL BE DELETED START CANCEL Firmware Ver USB USB USB Class STORAGE USB ORIGINAL Bluetooth Bluetooth PROPERTY Blue
158. Tolleranza 3 Formato di stampa Impostazione di stabilimento F N a mm b mm c mm d mm formato 1 151 101 6 31 5 79 0 0 48 2 120 90 23 0 64 5 0 37 3 95 70 19 5 49 5 0 29 4 17 D2 80 60 16 0 41 5 0 24 5 70 53 13 5 37 5 0 21 6 70 50 13 5 37 5 0 21 7 18 D4 60 40 11 0 33 0 0 19 8 54 54 5 5 37 5 0 21 9 50 48 5 6 0 33 0 0 19 10 19 D6 47 37 8 0 27 0 0 15 11 20 45 35 7 0 27 0 0 15 D4 8 12 45 45 3 9 33 0 0 19 13 43 33 8 5 23 0 0 13 14 38 32 6 0 23 0 0 13 15 34 28 5 0 21 0 0 12 16 23 23 2 0 16 5 0 1 Regolazione della larghezza delle linee di riferimento FRAME 6 1 Visualizzare Setup Per dettagli sulla visualizzazione Setup vedere Visualizzare Setup a pagina 183 Selezionare FRAME premendo A o V sul pulsante di controllo Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione di selezione dell inquadratura Selezionare FRAME 6 premendo A o V sul pulsante di controllo Sull LCD vengono visualizzate le linee di riferimento di FRAME 6 Regolare la larghezza delle linee di riferimento 1 Selezionare WIDTH premendo P sul pulsante di controllo 2 Regolare la larghezza delle linee di riferimento premendo A o V sul pulsante di controllo 3 Premere ENTER sul pulsante di controllo Premere ENTER sul pulsante di controllo Viene ripresentata la visualizzazione Setup Formato delle stampe di F
159. auf ON Dr cken Sie den Ausl ser halb nieder Dr cken Sie die Taste MENU 1 Rufen Sie die Setup Anzeige auf Einzelheiten ber das Aufrufen der Setup Anzeige finden Sie unter Aufrufen der Setup Anzeige auf Seite 111 2 W hlen Sie POWER SAVE durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 3 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige Power Save erscheint 4 w hlen Sie die Zeitspanne f r die Aktivierung des Stromsparmodus durch Dr cken von A oder V der Steuertaste OFF Der Stromsparmodus ist deaktiviert 3 MINUTES Die Kamera schaltet sich nach Ablauf von drei Minuten aus 10 MINUTES Die Kamera schaltet sich nach Ablauf von zehn Minuten aus D Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die ausgew hlte Zeitspanne f r die Aktivierung des Stromsparmodus wird registriert und die Setup Anzeige wird wieder aufgerufen Einstellen der Gr eneinheit SIZE UNIT Als Einheit der Druckgr e die beim Dr cken der Taste SIZE auf dem LCD Monitor bzw unter PRINT SIZE LIST im Setup Men angezeigt werden soll k nnen Sie mm oder Zoll w hlen 1 Rufen Sie die Setup Anzeige auf Einzelheiten ber das Aufrufen der Setup Anzeige finden Sie unter Aufrufen der Setup Anzeige auf Seite 111 2 W hlen Sie SIZE UNIT durch Dr cken von oder V der Steuertaste 3 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige Size Unit erscheint 4 W hlen Sie mm oder inch
160. hlen Sie es aus und f hren Sie die Bedienungsvorg nge f r den Ausdruck durch Einzelheiten zum Anzeigen eines gespeicherten Bilds finden Sie unter Anzeigen eines Bilds auf Seite 98 Betrieb 97 Wiederausdruck eines im Drucker gespeicherten Bilds COPY PRINT Die Daten des letzten ausgedruckten Bilds werden im Drucker gespeichert Dieses Bild kann erneut ausgedruckt werden Wenn Sie die Taste Ein Bereitschaft dr cken erlischt die Lampe und die gespeicherten Daten werden gel scht so dass ein Wiederausdruck des Bilds nicht mehr m glich ist SONY DIE dj EN I 2 Ge es ALARM c 542 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Dr cken Sie V der Steuertaste so dass COPY PRINT gt gt erscheint 3 Dr cken Sie der Steuertaste COPY PRINT 1 1 9 PRINT EXEC erscheint 4 Dr cken Sie A oder V der Steuertaste um die Anzahl der zu bedruckenden Bl tter einzustellen Eine Zahl von 1 bis 9 kann eingestellt werden D Dr cken Sie die Taste EXEC Die Anzahl der in Schritt 4 eingestellten Bilder wird ausgedruckt Wenn der Druckvorgang beendet ist schaltet das Display wieder auf die Ready Anzeige zur ck Betrieb Anzeigen eines Bilds Sie k nnen in der Kamera gespeicherte Bilder auf dem LCD Monitor anzeigen 1 Stellen Sie den Schalter PLAY CAMERA auf PLAY 2 Stellen Sie den Schalter
161. superiore dello sfondo impostato su PROGRAM AUTO o Fare riferimento a Istruzioni per l uso operazioni avanzate APERTURE PRIORITY TRANSPORT SETTING Spostamento dell obiettivo nella ON obiettivo bloccato verso il basso per il trasporto Dopo aver posizione bloccata verso il basso per il trasporto bloccato l obiettivo portare l interruttore POWER su OFF RETURN obiettivo sbloccato SETUP Vedere menu SETUP Modo PLAY Voce di menu EXIT Funzione Uscita dal modo Menu Impostazione PROPERTY Visualizzazione delle informazioni relative all immagine selezionata DELETE Eliminazione di un immagine salvatain Delete memoria OK RETURN DELETE ALL Eliminazione di tutte le immagini in Delete All memoria eccetto quelle protette OK RETURN PROTECT Impostazione o annullamento della Protect protezione delle immagini ON RETURN OFF RETURN PROTECT ALL Impostazione o annullamento della Protect All protezione di tutte le immagini salvate in ON OFF RETURN memoria MOVE Spostamento dell immagine nella visualizzazione multipla SETUP Vedere menu SETUP Menu 179 Menu SETUP Menu SETUP amp comune ai modi CAMERA e PLAY Voce di menu Funzione Impostazione RETURN Uscita dal modo SETUP e ritorno alla visualizzazione Menu PRINT SIZE LIST Selezione del formato presentato Print Size SIZE UNIT mm Print Size SI
162. tente 197 Selezione dei segnali acustici durante il funzionamento SOUND 198 Selezione della voce USB Class USB 198 Spostamento di un immagine di una visualizzazione multipla di nove immagini MOVE 199 Blocco del Menu dell apparecchio fotografico eine teta beet tete 200 Posizionamento dell obiettivo per il trasporto TRANSPORT SETTING 200 Regolazione della qualit di stampa COLOR ADJUST unge terrre Heer 201 Regolazione della posizione di stampa PRINT SET DING inicie ettet teretes 203 Se la spia Bluetooth dell apparecchio fotografico spenta 204 Bluetooth 204 Tecnologia wireless Bluetooth 204 Basic Imaging Profile 204 Comunicazione fra l apparecchio fotografico e la stampante con Bluetooth 205 Posizione dei componenti 207 Apparecchio fotografico 207 STAMPANTE EE 211 Precauzioni 213 ee 213 Installazione 2 2 0220 4er 213 Funzionamento esee 214 Pulizia d delere deeds 214 Batterie i uie etre ete ehe rentre 214 Caratteristiche tecniche 215 Risoluzione dei problemi
163. um n tige Einstellungen vorzunehmen Die verf gbaren Einstellungen f r jeden Posten sind wie folgt CYN RED Durch Dr cken von erh lt das Bild mehr Cyan w hrend es durch Dr cken von gt mehr Rot erh lt MAG GRN Durch Dr cken von erh lt das Bild mehr Magenta w hrend es durch Dr cken von gt mehr Gr n erh lt YEL BLU Durch Dr cken von 4 erh lt das Bild mehr Gelb w hrend es durch Dr cken von P gt mehr Blau erh lt DARK Der Kontrast der dunklen Bereiche wird eingestellt Durch Dr cken von wird das Bild dunkler LIGHT Der Kontrast der hellen Bereiche wird eingestellt Durch Dr cken von wird das Bild heller SHARPNESS Durch Dr cken von P gt werden die Konturen von Objekten im Bild sch rfer GAMMA Durch Dr cken von wird der Farbton des ganzen Bilds blasser w hrend er durch Dr cken von gt kr ftiger wird 6 Dr cken Sie die Taste EXEC wenn Sie mit der Einstellung fertig sind Das Display schaltet auf COLOR ADJUST COLOR gt gt zur ck Einstellen der Druckqualit t f r Schwarzwei bilder Wenn Sie W der Steuertaste dr cken nachdem Sie die Taste MENU in Schritt 2 unter Einstellen der Druckqualit t f r Farbbilder gedr ckt haben erscheint COLOR ADJUST B W gt gt und Sie k nnen die Druckqualit t f r Schwarzwei bilder einstellen Die Einstellmethode ist die gleiche wie die f r ein Farbbild Ausdrucken eines Leitbilds Um die Ergebnisse Ihrer Eins
164. verringert sich ihre Spannung vor bergehend so dass sich die Nutzungsdauer bei manchen Ger ten verk rzt Dies ist eine vor bergehende Erscheinung und durch v lliges Entladen einer Batterie kann ihre volle Nutzungsdauer wiederhergestellt werden Welche Auswirkungen der Speichereffekt tats chlich auf den Betrieb hat ist je nach dem verwendeten Ger t unterschiedlich Versuchen Sie auf keinen Fall andere Batterien als die NH AA Batterien oder entsprechende Batterien aufzufrischen Anderenfalls kann es zu Auslaufen Platzen oder starker Erw rmung kommen was einen unerwarteten Unfall zur Folge haben kann Batteriespannungsanzeige Die Batteriespannung wird auf dem LCD Monitor der Kamera angezeigt Die Restspannung wird in vier Stufen angezeigt berpr fen Sie die Anzeige und laden Sie die Batterien erforderlichenfalls Anzeige Bedeutung Die Restspannung betr gt mehr als 1 3 Die Restspannung liegt zwischen 1 3 und 1 10 Halten Sie Reservebatterien oder das Netzger t bereit Die Restspannung betr gt weniger als 1 10 Ersetzen Sie die Batterien durch aufgeladene oder verwenden Sie das Netzger t Die Batterien sind leer Die Kamera funktioniert nicht Ersetzen Sie die Batterien durch aufgeladene oder verwenden Sie das Netzger t Wenn Sie den Ausl ser dr cken blinkt die Anzeige um darauf aufmerksam zu machen dass der Aufnahmebetrieb gesperrt ist 885 Verschiedene Funktionen 113 E
165. verwenden um die gr tm gliche Anzahl von Bildern zu speichern A Die Aufl sung ist etwas niedriger f r das Druckformat aber die Druckqualit t kann auf ein akzeptables Niveau eingestellt werden x Die Aufl sung ist zu niedrig f r das Druckformat Diese Kombination wird nicht empfohlen Einstellen des Zoombereichs ZOOM Die werksseitige Einstellung des Zoombereichs ist 1 3X f 2 15 6 bis 19 8 mm Dieser Bereich kann nach dem folgenden Verfahren auf 2 6x f 2 7 50 bis 19 8 mm ge ndert werden 1 Rufen Sie die Menu Anzeige auf Einzelheiten ber das Aufrufen der Menu Anzeige finden Sie unter Aufrufen der Anzeige Menu im Modus CAMERA auf Seite 111 2 W hlen Sie ZOOM durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 3 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige Zoom Range erscheint 4 W hlen Sie f 7 50 bis 19 8 mm durch Dr cken von A der Steuertaste 5 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Menu Anzeige wird wieder aufgerufen Wenn der eingebaute Blitz als Hauptlichtquelle verwendet wird ist die Verwendung des werksseitig vorgegebenen Zoombereichs f 15 6 19 8 zu empfehlen Wenn Sie einen Zoombereich von f 7 50 19 8 verwenden verstellen Sie den Zoom innerhalb der blauen Zone der auf dem LCD Monitor angezeigten Zoomleiste Wenn Sie ein Objekt in der orangefarbenen Zone aufnehmen reicht m glicherweise die Beleuchtung des Objekts nicht aus Verschiedene Fun
166. 112 Einstellen der Uhr des Rahmens und des Stromsparmodus Sie k nnen Datum und Uhrzeit Rahmen und Stromsparmodus auf der Setup Anzeige die auf dem LCD Monitor der Kamera erscheint einstellen Einzelheiten ber die Einstellverfahren finden Sie unter Verschiedene Funktionen auf Seite 112 Stativmontage Sie k nnen die Kamera mit Hilfe des Stativgewindes an der Unterseite der Kamera auf ein Stativ montieren Drehen Sie die Schraube des Stativs ein und ziehen Sie sie fest aber nicht mit berm iger Kraft an Wird die Schraube unzureichend angezogen kann die Kamera herunterfallen Wird sie zu fest angezogen kann das Schraubengewinde besch digt werden Achten Sie auf leichtes Eindrehen der Schraube und ziehen Sie sie dann einwandfrei an Kamera Vorbereitungen 89 90 Vorbereitung des Druckers Bevor Sie den Drucker zum ersten Mal in Betrieb nehmen m ssen Sie eine Druckpatrone und die Papierkassette einsetzen wie nachstehend beschrieben Diese Vorbereitungen sind f r den t glichen Druckbetrieb nicht notwendig m ssen aber bei Bedarf durchgef hrt werden Vorbereiten eines Printing Packs Sie ben tigen ein optionales Printing Pack Serie UPC X46 oder UPC X34 das speziell f r den Drucker ausgelegt ist Das Pack enth lt einen Satz Druckpapier und eine Druckpatrone Unterlassen Sie das R ckspulen des Farbbands und die Wiederverwendung der zur ckgespulten Druckpatrone zum
167. 162 Per montare l apparecchio fotografico sul treppiede 9 Obiettivo f da 7 5 a 19 8 mm da F 2 8 a F 4 8 Obiettivo con messa a fuoco automatica e zoom ottico 10 Mirino Si pu osservare il soggetto attraverso il mirino e scattare una fotografia senza usare il monitor LCD Usare il mirino per controllare il soggetto L immagine osservata attraverso il mirino non corrisponde perfettamente all inquadratura 11 Coperchio del vano delle batterie 160 Inserire quattro batterie NH AA e la batteria al litio a bottone quindi chiudere il coperchio 12 Impugnatura L apparecchio fotografico dotato di una impugnatura che pu ruotare di 90 gradi sul lato dell LCD Quando il soggetto seduto la posizione dell apparecchio fotografico deve essere bassa in modo che l obiettivo e gli occhi del soggetto siano allo stesso livello In questo caso ruotando l impugnatura sul lato dell LCD possibile tenere l apparecchio fotografico in una posizione naturale Nel ruotare l impugnatura non esercitare una forza eccessiva al termine della rotazione Ruotare l impugnatura con garbo Se un urto dovesse interrompere l alimentazione l apparecchio fotografico potrebbe riavviarsi specialmente durante il funzionamento a batterie Non ruotare l impugnatura spesso al fine di evitare di consumare le parti rotanti Posizione dei componenti Pulsante di scatto 167 Premere per
168. 38 5 13 5 30 5 7 18 D4 60 40 11 0 33 0 13 0 30 5 22 5 9 0 34 5 11 0 27 0 8 54 54 5 5 37 5 7 5 34 5 25 5 3 5 38 5 5 5 30 5 9 50 48 5 6 0 33 0 8 0 30 5 22 5 4 0 34 5 6 0 27 0 10 19 D6 47 37 8 0 27 0 9 5 25 0 18 5 6 5 28 0 8 0 22 0 11 45 35 7 0 27 0 8 5 25 0 18 5 5 5 28 0 7 0 22 0 20 D4 8 12 45 45 3 5 33 0 5 5 30 5 22 5 1 5 34 5 3 5 27 0 13 43 33 8 5 23 0 9 5 21 0 15 5 7 0 23 5 8 5 18 5 14 38 32 6 0 23 0 7 0 21 0 15 5 4 5 23 5 6 0 18 5 15 34 28 5 0 21 0 6 0 19 0 14 0 4 0 21 5 5 0 17 0 16 23 23 2 0 16 5 3 0 15 5 11 5 1 0 17 0 2 0 13 5 b Altre funzioni 193 Regolazione delle linee di riferimento superiore e inferiore FRAME 5 Le linee di riferimento superiore e inferiore di FRAME 5 sono impostate in stabilimento nelle stesse posizioni di FRAME 1 possibile modificare la posizione delle due linee di riferimento procedendo come segue Per quanto riguarda il formato delle stampe dopo aver regolato la posizione vedere Formato delle stampe di FRAME 5 a pagina 194 1 visualizzare Setup Per dettagli sulla visualizzazione Setup vedere Visualizzare Setup a pagina 183 2 Selezionare FRAME premendo A o V sul pulsante di controllo 3 Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione di selezione dell inquadratura 4 Selezionare FRAME 5 premendo A o V sul pulsante di controllo Sull LCD vengono visualizzate le linee di riferimento di FRAME 5 LINE
169. 84 129 Uhr 89 114 USB 109 126 USB Buchse 134 139 USB Klasse 126 Utility Software 82 V Verschieben 127 Neun Bild Anzeige 127 VIDEO OUT 108 125 Vorbeleuchtung 116 Vorlichtmessung 116 W W B 106 118 Wei abgleich 118 Wiederausdruck 98 Z ZOOM 106 115 Zoombereich 115 Zoomleiste 95 Zoomwippe 136 Index 1 51 1 52 Index AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparato alla pioggia o all umidit Per evitare scosse elettriche non aprire l involucro Per l assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato per la DKC C200X Digital Still Camera ATTENZIONE Pericolo di esplosione se la batteria non sostituita correttamente Sostituire solo con una batteria dello stesso tipo o di un tipo consigliato dal fabbricante Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni del fabbricante per la stampante UP DX100 alimentatore AC e caricabatteria AVVERTENZA Questo apparecchio non dotato di un interruttore di alimentazione Durante l installazione dell apparecchio incorporare un dispositivo di scollegamento prontamente accessibile nel cablaggio fisso oppure collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente facilmente accessibile vicina all apparecchio Qualora si verifichi un guasto durante il funzionamento dell apparecchio azionare il dispositivo di scollegamento in modo che interrompa il flusso di corrente oppure scollegare i
170. Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Betriebsluftfeuchtigkeit 20 bis 80 keine Kondensation Abmessungen B H T 230 x 190 x 74 mm Gewicht ca 940 g System Kameratyp Digitalkamera Aufnahme Wiedergabesystem Frame digital Datenkomprimierung dekomprimierung JPEG Baseline System Speichermedium Eingebauter 32 MB Flashspeicher 1 1 8 Zoll 4M CCD Festk rper Bildelement Aufnahmeaufl sung 2288 x 1712 Pixel HIGH 1280 x 960 Pixel MID 832 x 624 Pixel STD Aufnahmekapazit t ca 20 oder mehr Bilder Hohe Aufl sung ca 80 oder mehr Bilder Mittlere Aufl sung ca 200 oder mehr Bilder Standard Aufl sung Einzelbildl schung Gesamtbildl schung AUTO One Push 3000K bis 7000K 500K Stufen Belichtungsmessung Mittenbetonung Gesicht Oberer Hintergrund Belichtungsregelung Programmierte Belichtung Blendenvorrang Shutter Range Belichtungszeit 1 2 bis 1 1000 s Lichtempfindlichkeit Entspricht ISO 100 1 8 Zoll Kalt Polysilikon TFT Farb LCD Sucher Bildelemente L schmethode Wei abgleich LCD Monitor 110 000 Pixel f 7 5 bis 19 8 mm 2 6x entspricht 36 bis 96 mm Brennweite bei einer 35 mm Kleinbildkamera Autofokus Blendenwert F2 8 bei W bis F4 8 bei T Objektiv Ein Ausg nge VIDEO OUT 3 5 mm Cinchbuchse 1 0 Vs s 75 Ohm unsymmetrisch Sync negativ FBAS Signal NTSC Farbfernsehsystem Burst Pegel 0 25 V 0 03 V 10 Sync Pegel 0 29 V 0 03 V
171. Bluetooth SETTING gt 3 pe Bluetooth ADDR None 4 MODULE POWER P gt 5 pe Bluetooth 6 lt POWER ON 7 EXEC RBBOOTING Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 Setup Setup 38 2 4 Bluetooth 3 ENTER Bluetooth 4 A
172. CAMERA auf Seite 111 2 W hlen Sie RESOLUTION durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 3 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige Record Resolution erscheint d w hlen Sie die Aufl sung durch Dr cken von A oder V der Steuertaste HIGH 2288 x 1712 Anzahl der speicherbaren Bilder 20 oder mehr MID 1280 x 960 Anzahl der speicherbaren Bilder 80 oder mehr STD 832 x 624 Anzahl der speicherbaren Bilder 200 oder mehr Die Anzahl der speicherbaren Bilder h ngt von den tats chlich gespeicherten Bildern ab Nehmen Sie den in der oberen rechten Ecke des LCD Monitors angezeigten Wert als Anhaltspunkt D Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Menu Anzeige wird wieder aufgerufen Empfohlene Bildaufl sungen Druckformat Empfohlene Format Nr H he Breite Aufl sung mm mm HIGH MID STD 1 151 101 6 A x 2 120 90 A v x 22 70 A x 4 17 D2 80 60 O A 5 70 53 O A 6 70 50 O A 7 18 D4 60 40 O A du 54 O A 2 50 45 O A 10 19 D6 47 37 O O 11 45 35 O O 20 D4 8 _ iin 45 O A 13 43 33 O O 14 38 32 O O 15 34 28 O O 16 23 23 O O Optimale Kombination von Aufl sung und Druckformat Verwenden Sie diese Aufl sung wenn das Druckformat bekannt ist O Die Aufl sung ist zu hoch f r das Druckformat Es wird empfohlen die mit markierten Aufl sungen zu
173. Collegamento a un computer 155 Uso della funzione Bluetooth 155 Connettore AC IN 212 Coperchio del vano della cartuccia 211 Coperchio del vano delle batterie 208 Coperchio del vassoio 165 Indice Coperchio per rimuovere la carta inceppata 212 COPY PRINT 170 182 D Data 171 186 DELETE 179 DELETE ALL 179 Display a cristalli liquidi LCD 210 Display operativo 211 E Effetti di memoria 185 Eliminare 172 Annullare l eliminazione 173 Completare l eliminazione 173 Fotografia appena scattata 167 Tutte le immagini 172 Una alla volta 172 Visualizzazione multipla di nove immagini 172 Esposizione 158 Compensazione 168 189 Modo automatica 158 Modo manuale 158 159 EXIT 178 179 EXPOSURE 178 Exposure Mode 178 188 F Firmware Ver 181 Flash 207 FLASH MODE 178 189 Formato del segnale di uscita 197 Formato delle stampe 193 194 195 Formato di stampa 168 186 187 191 Selezione 169 Foro della vite del treppiede 208 Fotografia Eliminare 167 172 Proteggere 173 Scattare 167 Stampa 168 Visualizzazione 171 FRAME 180 191 FRAME 1 191 FRAME 2 192 FRAME 3 192 FRAME 4 192 FRAME 5 194 FRAME 6 195 Funzione di messa a fuoco automatica 168 208 Funzione di protezione dell immagine 173 G Guida stampa 157 202 Image Push Feature 204 Immagine della guida 202 Immagine di anteprima 209 Immagine protetta 174 Impugnatura 208 Inceppamenti carta 220 Indicatore dell alimentazione a b
174. ENTER sul pulsante di controllo possibile interrompere il ripristino premendo il pulsante MENU dopo che il ripristino stato avviato premendo ENTER sul pulsante di controllo al passo 5 Funzione di ripristino delle batterie La funzione di ripristino delle batterie pu eliminare l effetto di memoria delle batterie scaricando le batterie che non sono completamente scariche Si rimedia cos alla riduzione del tempo di funzionamento delle batterie Si consiglia di effettuare il ripristino quando il tempo di funzionamento delle batterie diminuisce 1 Effetti di memoria se una batteria ricaricabile scaricata e caricata ripetutamente senza essere scaricata completamente l energia immagazzinata diminuisce temporaneamente e per alcune apparecchiature il tempo di funzionamento potrebbe essere ridotto Si tratta di un fenomeno temporaneo scaricando completamente la batteria il tempo di funzionamento pu essere ripristinato Il modo in cui l effetto di memoria agisce sul funzionamento varia secondo le apparecchiature Non ripristinare mai batterie di tipi diversi da NH AA o equivalente Diversamente potrebbero verificarsi perdite scoppi o temperature estremamente elevate che potrebbero causare un incidente Indicatore dell alimentazione a batterie L alimentazione a batterie indicata sull LCD dell apparecchio fotografico Il livello di carica residuo indicato da quattro divisioni Controllare l indicatore e
175. Inoltre la tecnologia wireless Bluetooth comprende delle funzioni avanzate di sicurezza quali lo scramble delle frequenze e la crittografia dei dati Quando viene usata la funzione Bluetooth la distanza fra l apparecchio fotografico e la stampante che si desidera collegare deve essere entro 10 m 33 piedi senza ostacoli 1 Il marchio commerciale Bluetooth di propriet dei rispettivi detentori e usato da Sony Corporation su licenza In questo documento il termine Bluetooth stampato tal quale senza altre indicazioni Basic Imaging Profile Il Basic Imaging Profile BIP la specifica usata per inviare o ricevere immagini statiche fra dispositivi Bluetooth Le caratteristiche principali del BIP permettono di inviare o ricevere immagini e di usare la funzionalit otturatore telecomandato di un apparecchio fotografico digitale Per essere collegato alla stampante il dispositivo Bluetooth deve essere compatibile con la funzione Image Push Feature del Basic Imaging Profile BIP Prima di usare il dispositivo Bluetooth verificare le specifiche Bluetooth e BIP del dispositivo Comunicazione fra l apparecchio fotografico e la stampante con Bluetooth La comunicazione Bluetooth fra l apparecchio fotografico e la stampante richiede quanto segue e Sulla stampante e sull apparecchio fotografico deve essere impostata la stessa chiave di accesso La spia Bluetooth deve essere accesa Verifica
176. Korrekte Lagerung von Batterien Wenn die Batterien l ngere Zeit nicht benutzt werden sollen wenden Sie das folgende Verfahren einmal im Jahr an um ihre Funktionst chtigkeit aufrechtzuerhalten 1 Laden Sie die Batterien voll auf 2 Entladen Sie die Batterien in Ihrem Elektronikger t 3 Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t heraus und lagern Sie sie an einem trockenen k hlen Ort Vorsichtsma nahmen 1 41 142 Batterielebensdauer Die Batterielebensdauer ist begrenzt Im Laufe der Zeit nimmt die Batteriekapazit t bei h ufigem Gebrauch immer mehr ab Wenn sich die Batterie Nutzungsdauer betr chtlich verk rzt haben die Batterien wahrscheinlich das Ende ihrer Lebensdauer erreicht Sie m ssen dann neue Batterien kaufen Die Batterielebensdauer h ngt von den jeweiligen Lagerungs und Betriebsbedingungen sowie den Umgebungsfaktoren ab Garantie f r Aufnahmeinhalt Es besteht kein Anspruch auf Schadenersatz f r den Aufnahmeinhalt falls Aufnahme oder Wiedergabe wegen einer Funktionsst rung der Batterien usw nicht durchf hrbar ist Sie m ssen die Batterien vor dem Aufladen nicht entladen Laden einer noch nicht ganz leeren Batterie hat keinen Einfluss auf die urspr ngliche Batteriekapazit t Technische Daten Technische Daten Kamera Allgemeines Stromversorgung Versorgung durch Sony NH AA Batterien oder Netzger t 8 4 V Gleichstrom Eingangsstromst rke max 1 1 A mit Netzger t
177. Sons UP DX100 1 151x101 Dm ala m mw PRINT 2 SIZE 1 SIZE 2 SIZE 9 FRAME 46 3 COLOR BAW COLOR
178. a pagina 156 E possibile selezionare le unit del formato in mm o pollici Per i dettagli vedere Impostazioni delle unit del formato SIZE UNIT a pagina 197 1 visualizzare Setup Per dettagli sulla visualizzazione Setup vedere Visualizzare Setup a pagina 183 2 Selezionare PRINT SIZE LIST premendo A o V sul pulsante di controllo 3 Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione Print Size 4 Selezionare il formato da non visualizzare premendo A o sul pulsante di controllo D Premere ENTER sul pulsante di controllo La visualizzazione del formato selezionato al passo 4 da nera diventa grigia Ripetere i passi 4 e 5 per rendere grigia la visualizzazione dei formati che non devono essere selezionati con il pulsante SIZE La visualizzazione del formato commuta fra nera e grigia ogni volta che si preme ENTER Guide Print RGB e Guide Print DLGm sono sempre visualizzate sull LCD Non possibile fare in modo che non siano visualizzate 6 Quando l impostazione terminata selezionare RETURN premendo A o V sul pulsante di controllo 7 Premere ENTER sul pulsante di controllo Viene ripresentata la visualizzazione Setup Impostazione dell inquadratura FRAME Le linee di riferimento per la regolazione delle dimensioni e della posizione del soggetto sono utili per decidere dell inquadratura Questo sistema dispone di sei inquadrature di riferimento quattro di
179. adattatore di alimentazione c a si scalda Ci normale Prestare attenzione che nessun componente metallico entri in contatto con le parti metalliche dell adattatore di alimentazione c a o del connettore Diversamente potrebbe verificarsi un corto circuito che potrebbe guastare l unit Tenere sempre puliti i contatti elettrici dell adattatore di alimentazione c a Non urtare o far cadere l unit Non smontare o modificare l unit Nonsmontareil coperchio Le parti interne presentano il rischio di scossa elettrica Prestare attenzione a non rovesciare sull unit acqua o altri liquidi e che non entrino nell involucro materiali infiammabili o metallici Se l unit viene usata con materiale estraneo all interno dell involucro potrebbe guastarsi o presentare il rischio di incendio o scossa elettrica I fori di ventilazione sono stati realizzati per evitare che la stampante si surriscaldi Prestare attenzione a non ostruirli con altre unit o coprendo la stampante con un panno ecc Sela stampante non funziona correttamente o se un corpo estraneo cade dentro l involucro scollegare immediatamente l alimentazione e rivolgersi al centro di assistenza Sony o al rivenditore Sony di zona Installazione e Non mettere la stampante o l apparecchio fotografico in un luogo soggetto a quanto segue vibrazioni meccaniche elevata umidit molta polvere esposta alla pioggia esposta a lu
180. auf das Objekt und stellen Sie den Rahmen mit Hilfe der Anzeige auf dem LCD Monitor der Kamera ein F r eine bequeme Einstellung des Rahmens kann die Zoomfunktion durch Dr cken der Zoomwippe verwendet werden Einzelheiten unter Einstellen des Zoombereichs ZOOM auf Seite 115 Sie k nnen die F hrungslinien f r die Einstellung des Rahmens anzeigen Einzelheiten zu den F hrungslinien finden Sie unter Einstellen des Rahmens FRAME auf Seite 119 2 Dr cken Sieden Ausl ser halb nieder bis der gr ne Punkt am oberen Rand des LCD Monitors erscheint und dr cken Sie dann den Ausl ser ganz durch Die Kamera fotografiert und zeigt das soeben aufgenommene Bild auf dem LCD Monitor an Diese Anzeige wird Aufnahmekontrollanzeige genannt Gleichzeitig wird das Bild gespeichert W hrend der Daten bertragung f r die Speicherung blinkt die Bereitschaftslampe in Rot Sobald die Daten gespeichert worden sind und der eingebaute Blitz f r die n chste Aufnahme geladen wird leuchtet die Bereitschaftslampe in Gr n Sie k nnen das soeben aufgenommene Bild von der Aufnahmekontrollanzeige aus ausdrucken ohne den Schalter PLAY CAMERA zu benutzen Einzelheiten unter Ausdrucken eines Bilds auf Seite 96 Falls bei halb gedr cktem Ausl ser ein roter Punkt erscheint ist das Bild unscharf oder die Belichtungsautomatik hat versagt Dr cken Sie den Ausl ser langsam wieder halb nieder Um ein neues Bild aufzunehme
181. ausgeschaltet und die Anzeige auf dem LCD Monitor sowie die Bereitschaftslampe erl schen Unterlassen Sie das Abtrennen des Netzger ts oder das Herausnehmen der Batterien w hrend der Daten bertragung zur Speicherung 5 Taste PRINT 96 Dr cken Sie diese Taste um das auf dem LCD Monitor angezeigte Bild auszudrucken Wenn Sie diese Taste einmal dr cken erscheint die Layout Vorschauanzeige Anordnung der Teile f r den Ausdruck auf dem LCD Monitor auf der Sie die Anzahl der auszudruckenden Bl tter einstellen k nnen Wenn Sie die Taste ein zweites Mal dr cken werden die Bilddaten zum Drucker bertragen und ausgedruckt W hrend der Daten bertragung erscheint TRANSMITTING auf dem LCD Monitor Um die Layout Vorschauanzeige abzuschalten dr cken Sie die Taste MENU Die Taste PRINT ist funktionsf hig wenn ein Aufnahmekontrollbild oder ein Wiedergabebild auf dem LCD Monitor angezeigt wird 6 Lampe PRINTER ALARM Leuchtet auf wenn eine St rung im Drucker auftritt Wenn mehrere Drucker verwendet werden wird der Status des mit der Taste PRINTER ausgew hlten Druckers angezeigt berpr fen Sie den Drucker Zoomwippe 94 97 In der Stellung CAMERA des Schalters PLAY CAMERA Dient zur Einstellung des Bildausschnitts F r Passfotos ist die Gr e des Gesichts auf dem Foto in den meisten F llen festgelegt Die Zoomfunktion erm glicht die Einstellung der Gesichtsgr e ohne die Kameraposition zu ver ndern
182. automatica II flash incorporato non si accende Questo modo adatto per scattare con sorgenti di luce stabili quale luci da studio luci video luci fluorescenti ecc Luce da studio luce alogena Modo flash acceso ed esposizione manuale M5 Il flash incorporato si accende per illuminare in modo ottimale un soggetto a circa 1 5 metri di distanza possibile scattare una fotografia con le impostazioni predefinite di apertura e velocit dell otturatore e se necessario amp possibile impostarle manualmente Se la distanza L inferiore a 1 5 metri impostare EV su valori negativi se maggiore di 1 5 metri su valori positivi Scattare una fotografia di prova per verificare i risultati Questo modo adatto ai primi piani interni e foto tessera usando il flash incorporato come sorgente principale di luce e il flash di eliminazione dell ombra collegato all apparecchio fotografico con un cavo di sincronizzazione er S Flash sincronizzato ci Modo flash spento ed esposizione manuale MG Questo modo non usa il flash incorporato ma usa un flash esterno collegato tramite il cavo di sincronizzazione oppure adatto all uso con sorgenti di luce continua quale luci da studio luci video luci fluorescenti ecc Flash E Accessori forniti Disimballo Verificare che con il sistema siano
183. c a Quando viene utilizzato il flash incorporato l energia delle batterie si consuma rapidamente La ricarica del flash con le batterie richiede pi tempo che la carica con l adattatore di alimentazione c a Per il funzionamento a batterie non usare forza eccessiva a fine corsa della rotazione dell impugnatura L urto potrebbe interrompere momentaneamente l alimentazione In tal caso il funzionamento dell apparecchio fotografico si interrompe quindi l alimentazione riprende Carica delle batterie 1 Inserire le batterie nel caricabatterie rispettando la SONY Ni MH BATTERY CHARGER MA SIZE QUICK CHARGE polarit corretta Ip ee ee ej e ele Batterie Caricabatterie Altre funzioni 2 Collegare il caricabatterie alla presa a muro vu alla presa a muro Spia CHARGE La spia CHARGE si illumina e la carica inizia Per caricare quattro batterie sono necessari circa 180 minuti Quando le batterie sono completamente cariche la spia CHARGE si spegne 3 Scollegare il caricabatterie dalla presa a muro e rimuovere le batterie Non caricare batterie di tipo diverso da quelle NH Diversamente le batterie potrebbero guastarsi nserire saldamente le batterie Quando vengono caricate delle batterie che non sono state usate per molto tempo la carica potrebbe arrestarsi prima che siano completamente cariche In tal caso scollegare i
184. cambia Per dettagli sulla regolazione dell esposizione vedere Compensazione dell esposizione EXPOSURE a pagina 189 Funzionamento Stampa di un immagine La fotografia appena scattata pu essere stampata procedendo come segue 1 Premere il pulsante PRINT Appare una visualizzazione del layout Indicatore della potenza a radiofrequenza ricevuta 2 Q Bluetooth mem EXIT Dit Sons UP Dx100 Selezione del pulsante C COLOR B W Il numero di fogli da stampare Formato di stampa Verifica della potenza a radiofrequenza ricevuta al ail Segnale radio di potenza adeguata si a Il segnale radio debole e la trasmissione dati potrebbe richiedere molto tempo Non spostare l apparecchio fotografico e la stampante finch la trasmissione dati non amp terminata Se non appare la visualizzazione del layout il segnale radio ricevuto troppo debole per la trasmissione dei dati dell immagine Avvicinare l apparecchio fotografico e la stampante quindi premere di nuovo il pulsante PRINT 2 Selezionare il formato di stampa usando il pulsante SIZE 1 Premere il pulsante SIZE Appare la visualizzazione del layout del formato selezionato 2 Premere il pulsante SIZE pi volte finch appare il formato desiderato Per dettagli sul formato delle stampe vedere Impostazione dell inquadratura FRAME a pagina 191 Selezionare COLOR o B W p
185. della stampante Per dettagli sulla regolazione fare riferimento a Istruzioni per l uso operazioni avanzate Stampa di un immagine salvata nella memoria dell apparecchio fotografico Quando si scattano delle fotografie i dati corrispondenti sono salvati nella memoria dell apparecchio fotografico Per stamparle visualizzare e selezionare un immagine da stampare quindi eseguire le procedure di stampa Per visualizzare un immagine salvata in memoria vedere Visualizzazione di un immagine a pagina 171 Funzionamento Ristampa di un immagine salvata nella memoria della stampante COPY PRINT I dati dell ultima immagine stampata sono salvati nella memoria della stampante E possibile ripetere la stampa dell immagine Premendo il pulsante di accensione attesa la spia si spegne i dati salvati in memoria sono eliminati e non possibile ristampare l immagine 1 3 SONY poti E 1 Ge e ALARM DIGITAL PHOTO PRINTER 542 1 Premere il pulsante MENU 2 Premere Y sul pulsante di controllo per visualizzare COPY PRINT gt gt 3 Premere sul pulsante di controllo Appare COPY PRINT 1 1 9 PRINT EXEC 4 Premere A o sul pulsante di controllo per impostare il numero di fogli da stampare possibile impostare un valore da 1 a 9 5 Premere il pulsante EXEC Viene stampato il numero di immagini i
186. delle impostazioni correnti E possibile verificare le impostazioni correnti della chiave di accesso sull apparecchio fotografico e sulla stampante procedendo come segue Impostazioni sull apparecchio fotografico visualizzare Setup Per dettagli sulla visualizzazione Setup vedere Visualizzare Setup a pagina 183 2 Selezionare Bluetooth premendo A o V sul pulsante di controllo 3 Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione Bluetooth 4 Selezionare PROPERTY premendo A o V of sul pulsante di controllo D Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione Property ed possibile verificare la chiave di accesso e l indirizzo 6 Premere ENTER sul pulsante di controllo Per uscire dalla funzione di menu premere il pulsante MENU Impostazioni della stampante 1 Accendere la stampante 2 Premere il pulsante MENU 3 Premere Y sul pulsante di controllo per visualizzare Bluetooth SETTING gt gt sul display operativo 4 Premere sul pulsante di controllo Appare l indirizzo Bluetooth 5 Premere V sul pulsante di controllo per visualizzare PASSKEY INPUT gt gt sul display operativo 6 Premere sul pulsante di controllo La chiave di accesso attualmente impostata appare nella visualizzazione PASSKEY INPUT 7 premereil pulsante EXEC Per uscire dalla funzione di menu premere il pulsante MENU Modifica delle impostazioni della chiave di accesso po
187. der Steuertaste 4 W hlen Sie MODULE durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 5 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige BT MODULE POWER erscheint 6 Vergewissern Sie sich dass OFF gew hlt ist und dr cken Sie dann ENTER der Steuertaste Die Lampe Bluetooth erlischt So schalten Sie die Lampe Bluetooth des Druckers aus 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Dr cken Sie W der Steuertaste so dass Bluetooth SETTING gt gt erscheint 3 Dr cken Sie gt der Steuertaste Bluetooth ADDR None erscheint 4 Dr cken Sie V der Steuertaste so dass MODULE POWER gt gt erscheint 5 Dr cken Sie P gt der Steuertaste 6 Dr cken Sie 4 oder P der Steuertaste um POWER auf OFF einzustellen 7 Dr cken Sie die Taste EXEC REBOOTING erscheint Der Drucker wird nun neu gestartet und die Lampe Bluetooth erlischt Hinzuf gen von Druckern Sie k nnen bis zu drei Drucker mit der Kamera verwenden Wenn Sie dem System weitere Drucker hinzuf gen k nnen Sie den zu benutzenden Drucker mit der Taste PRINTER der Kamera ausw hlen In diesem Fall ist es zweckm ig jedem Drucker eine Ger tenummer von 1 bis 9 zuzuweisen Einzelheiten zum Hinzuf gen von Druckern und Einstellen der Ger tenamen finden Sie in der Bedienungsanleitung Fortgeschrittene Bedienung Entfernen von Druckern Sie k nnen Drucker vom System entfernen Einzelheiten zum Entfernen von Druckern finden Sie in
188. ein einzelnes Blatt Papier 97 Soeben aufgenommene Bild 96 Ausdruckgr en 121 122 123 Ausgangssignalformat 125 Ausl ser 135 AUTO ERASE 106 Autofokus Funktion 95 135 Basic Imaging Profile BIP 131 Batteriefachdeckel 135 Batterien 87 112 Auffrischen 113 Laden 112 Batteriespannungsanzeige 113 BATTERY REFRESH 109 Belichtung 85 117 Automatik 85 Korrektur 95 117 manuelle 85 86 Belichtungskorrekturanzeige 95 Belichtungszeit 95 117 Bereitschaftslampe 137 Bereitschaftsmodus 102 Betriebsdisplay 138 Bild Anzeigen 98 Ausdrucken 96 Fotografieren 94 L schen 95 99 Index Sch tzen 100 Bildaufl sung 94 114 115 Bildrestzahl 95 99 145 Bildschutzfunktion 100 BIP 131 Blende 95 117 Blitz 134 Blitzmodus 85 117 Blitzautomatik 85 Blitzsperre 85 86 Zwangsblitz 85 Bluetooth 109 Bluetooth SETTING 110 Bluetooth Anzeige 131 erloschen 131 Buchse NACIN 139 Buchse DC IN 8 4V 135 Buchse FLASH 134 Buchse RELEASE 134 Buchse VIDEO OUT 134 C CD ROM Anleitung 86 87 CLOCK 108 114 COLOR ADJUST 110 128 COPY PRINT 98 110 D Daten bertragung 96 Abbrechen 96 Datum 99 114 DELETE 107 DELETE ALL 107 Dienstprogramm 87 Drahtlose Bluetooth Technologie Aktuelle Einstellungen 132 Einstellungen am Drucker 132 Einstellungen an der Kamera 132 Drucker 90 110 Entfernen 133 Hinzuf gen 133 Reinigen 147 Vorbereiten 90 Druckformat 96 114 115 118 Wahl 97 Druckpapier 92 Druckpatrone 90 Auswechseln 90 Einset
189. forniti gli accessori che seguono Vassoio della carta per la serie UPC X46 1 Vassoio della carta per la serie UPC X34 1 Coperchio del vassoio 1 Supporti della carta 2 Cavi di alimentazione c a 2 o 3 Adattatore di alimentazione c a PCS AC08 1 1 Batterie NH AA 4 Batteria al litio a bottone CR 2025 1 Caricabatterie 1 Cassetta di pulizia 1 CD ROM 1 Istruzioni per l uso operazioni preliminari 1 o 2 Software License Agreement 1 Lettura del manuale su CD ROM fornito Il CD ROM fornito comprende i manuali per le funzioni di base e avanzate e istruzioni di utilit per l UPX C200 in giapponese inglese francese tedesco spagnolo italiano portoghese cinese e coreano e anche il software di utilit Le copie di questi manuali sono nei file PDF Portable Document Format Questo manuale descrive le funzioni di base Per conoscere le funzioni avanzate e per usare il software di utilit fornito leggere i1 CD ROM fornito Preparazione Per leggere i manuali compresi sul CD ROM fornito necessario disporre di Adobe Reader Se necessario possibile scaricare gratuitamente Adobe Reader dal sito di web di Adobe Non riprodurre questo CD ROM con un lettore CD audio Diversamente potrebbero verificarsi lesioni uditive o guasti all apparecchiatura audio a causa di suoni di volume alto Requisiti di sistema per il CD ROM Per utilizzare il CD ROM fornito necessario quando segue Acc
190. immagine sulla stessa carta non si otterr un immagine pi intensa Potrebbe anche causare un malfunzionamento o un guasto Prima di stampare non piegare o incurvare la carta da stampa Non lasciare pi di cinque fogli di carta stampata espulsa nel vassoio della carta Note sulla conservazione della carta da stampa Non mettere la carta da stampa in luoghi soggetti a temperatura e umidit elevata molto polverosi o esposti alla luce solare diretta Non conservare la carta con i lati stampati appoggiati uno sull altro o in contatto con prodotti di gomma o di plastica compreso il cloruro di vinile e plastificanti per molto tempo poich potrebbero verificarsi delle alterazioni del colore o deterioramenti dell immagine stampata Per conservare della carta da stampa parzialmente usata riporla nella sua busta originale Montaggio del coperchio del vassoio Quando la stampante non usata montare il coperchio del vassoio fornito sul vassoio della carta per proteggere dalla polvere la carta da stampa che contiene Il coperchio del vassoio pu essere montato sia sul vassoio della carta della serie UPC X46 sia su quello della serie UPC X34 Coperchio del vassoio Collegamento della stampante a una presa a muro Collegare il cavo di alimentazione c a fornito al connettore AC IN della stampante e quindi auna presa a muro Stampante OOO OO OO Q Q
191. interrotto Non stata immessa la stessa chiave di accesso Immettere correttamente la stessa chiave di accesso sia sulla stampante sia sull apparecchio fotografico Il dispositivo scollegato o ha terminato il collegamento Verificare lo stato del dispositivo riprovare a collegarsi al dispositivo e immettere correttamente la chiave di accesso Autenticazione non effettuata correttamente Non stata immessa la stessa chiave di accesso Immettere correttamente la stessa chiave di accesso sia sulla stampante sia sull apparecchio fotografico Il dispositivo scollegato o ha terminato il collegamento Verificare lo stato del dispositivo riprovare a collegarsi al dispositivo e immettere correttamente la chiave di accesso Risoluzione dei problemi 221 Sintomo La velocit di trasmissione dati troppo bassa Possibili cause soluzione La parte dell antenna Bluetooth della stampante e o dell apparecchio fotografico amp coperta da una mano ecc Non coprire la parte dell antenna La velocit di trasmissione dei dati varia in funzione della distanza fra la stampante e l apparecchio fotografico ostacoli o condizioni delle onde radio Spostare la stampante o portarla pi vicino al dispositivo Anche se la distanza fra la stampante e il dispositivo desiderato amp inferiore a 10 m non e possibile stabilire un collegamento La parte dell a
192. la fotografia appena scattata possibile eliminare dalla memoria la fotografia appena scattata Visualizzazione rapida dell anteprima Procedere come segue 1 Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare Delete 2 Selezionare OK premendo 4 sul pulsante di controllo e premere ENTER sul pulsante di controllo L immagine sull LCD sar eliminata e l apparecchio fotografico pu scattare una fotografia Visualizzazione sull LCD nel modo CAMERA Segue un esempio della visualizzazione quando l interruttore PLAY CAMERA impostato su CAMERA Sorgente di alimentazione spia batterie o adattatore di alimentazione c a Risoluzione Compensazione dell esposizione Spia di blocco verde sblocco rosso della messa a fuoco Numero di fotografie rimanenti il numero di immagini che possono essere salvate in memoria con la risoluzione impostata E M 1 250 F4 1 2 Barra dello zoom Condizioni di scatto9 1 Appare soltanto quando si preme il pulsante di scatto 2 Appare soltanto quando si preme la leva dello zoom 3 Le impostazioni di modo flash velocit dell otturatore e apertura appaiono soltanto quando si preme il pulsante di scatto Le voci visualizzate dipendono dal modo di controllo dell esposizione Funzionamento 168 Funzione di messa a fuoco automatica Premendo il pulsante di scatto a met corsa viene attivata la funzione di messa a fuoco autom
193. mai la mano nel vano della cartuccia La testina termica raggiunge temperature elevate specialmente dopo molte stampe Coperchio del vano della cartuccia Non riavvolgere il nastro inchiostrato e non usare la 2 Inseri decisione 1 ia di cartuccia riavvolta per stampare La stampa non a en bes e SUCHE apa sarebbe effettuata correttamente o potrebbe verificarsi nell apposito vano finch scatta in posizione un guasto Se la cartuccia di stampa non scatta in posizione rimuoverla e inserirla di nuovo Se il nastro inchiostrato amp troppo lasco per essere caricato avvolgerlo nella direzione indicata dalla freccia per recuperare l imbando Cartuccia di stampa 3 Chiudere il coperchio del vano della cartuccia Se la stampante viene accesa senza cartuccia di stampa caricata si illumina la spia D Sostituzione della cartuccia di stampa Non toccare il nastro inchiostrato o mettere la Quando la cartuccia di stampa esaurita la spia si cartuccia di stampa in un luogo polveroso Delle ditate illumina e appare un messaggio di errore sul display o della polvere sul nastro inchiostrato possono causare operativo Sostituire la cartuccia di stampa dei difetti di stampa Non sostituire la cartuccia di stampa durante la 1 Spingere PUSH OPEN per aprire il coperchio del stampa vano della cartuccia Note sulla conservazione della cartuccia di stampa 2 Premere verso l alto la leva di sb
194. mm 16 23x 23 mm Pippo lee FS D Eo LED 20 45 x 35 mm D8 System bersicht 83 bersichtsformate EE Guide Print RGB Guide Print DLGm Bei Verwendung der Serie UPC X34 2 BE 3 95 x 70 mm 7 60 x 40 mm 8 54 x 54 mm 2x2inch 11 45 x 35 mm 4 80 x 60 mm 10 47 x 37 mm 9 50x 48 5 mm 13 48 x 33 mm 5 70 x 53 mm 12 45 x 45 mm 14 38 x 32 mm 6 70 x 50 mm leie YS eel 51 15 34 x 28 mm 20 45 x 35 mm D4 21 Special 1 22 Special 2 16 23x 28 mm 70 x 53 mm 47 x 37 mm 47 x 37 mm 43 x 38 mm bersichtsformate gg E 2 EE Guide Print RGB Guide Print DLGm Dap amp E 84 System bersicht Blitzmodi und Beispiele der Aufnahmebedingungen Das System bietet f nf verschiedene Blitzmodi Hier werden Aufnahmebeispiele in jedem Modus vorgestellt Die Entfernung zwischen der Kamera und dem Aufnahmeobjekt L sollte so festgelegt werden dass die augenscheinliche Gesichtsgr e an den ausgew hlten Rahmen F hrungslinie angepasst ist Einzelheiten zur Auswahl des Rahmens finden Sie unter Einstellen des Rahmens FRAME auf Seite 119 Einzelheiten zu den Aufnahmebedingungen und ihren Einstellv
195. scattare la fotografia visualizzata sull LCD e registrarla in memoria Premendo questo pulsante a met corsa viene attivata la funzione di messa a fuoco automatica Premendo ancora questo pulsante viene sganciato l otturatore L immagine viene compressa in formato JPEG e registrata in memoria Questo pulsante attivato quando l interruttore PLAY CAMERA impostato su CAMERA Parte posteriore 1 Pulsante PRINTER Seleziona una stampante quando ne usata pi di una Per i dettagli fare riferimento a Istruzioni per l uso operazioni avanzate Pulsante COLOR B W 169 Seleziona COLOR o B W black and white per una stampa Pulsante SIZE 169 Seleziona il formato di una stampa 4 Interruttore POWER 166 174 Commuta su ON o OFF l alimentazione dell apparecchio fotografico Se l interruttore POWER su OFF sull LCD viene visualizzato l orologio e gli ultimi dati di impostazione sono salvati in memoria Quindi l alimentazione viene spenta completamente l LCD e la spia di attesa si spengono Durante il trasferimento dei dati in memoria non scollegare l adattatore di alimentazione c a o rimuovere le batterie 5 Pulsante PRINT 168 Premere per stampare un immagine visualizzata sull LCD La prima volta che premuto questo pulsante appare sull LCD un anteprima del layout di una stampa ed possibile impostare il numero di fogli da st
196. viene collegato un flash esterno che supporta il contatto X con il cavo di sincronizzazione il flash si accende in sincronia con l otturatore 4 Presaa spinotto RCA fono VIDEO OUT 197 Collegare un monitor video usando un cavo video e sar possibile visualizzare anche sullo schermo del monitor l immagine che appare sull LCD I segnali dalla presa VIDEO OUT servono per controllare pi comodamente il soggetto Per regolare la qualit dell immagine del monitor usare i relativi comandi a pannello Quando viene collegato un monitor video alla presa VIDEO OUT con VIDEO OUT del menu impostato su PAL per visualizzare un immagine sul monitor video necessario impostare l interruttore MONITOR PAL su VIDEO OUT 5 Presaa spinotto mini RELEASE Per il collegamento di un telecomando Ha lo stesso effetto ottenuto quando il pulsante di scatto premuto completamente 6 Presa USB Per usare l apparecchio fotografico con un computer collegarlo alla presa USB del computer usando un cavo USB disponibile in commercio Le immagini salvate nella memoria dell apparecchio fotografico possono essere salvate su un computer e stampate con un computer sul quale installato il software di utilit fornito Posizione dei componenti Presa a spinotto DC IN 8 4V 161 Collegare l adattatore di alimentazione c a fornito per usare l apparecchio fotografico con l alimentazione c a 8 Foro della vite del treppiede
197. visualizzare MODULE POWER gt gt 5 Premere P sul pulsante di controllo 6 Premere d o sul pulsante di controllo per impostare POWER su OFF 7 Premere il pulsante EXEC Viene visualizzato REBOOTING La stampante viene riavviata e la spia Bluetooth si illumina Aggiungere stampanti E possibile usare al massimo tre stampanti con l apparecchio fotografico Quando vengono aggiunte delle stampanti al sistema possibile selezionare la stampante da usare con il pulsante PRINTER dell apparecchio fotografico comodo che ciascuna stampante abbia un numero di periferica da 1 a 9 Per dettagli a proposito di aggiungere stampanti e impostare nomi di periferiche fare riferimento a Istruzioni per l uso operazioni avanzate Rimuovere stampanti E possibile rimuovere delle stampanti dal sistema Per dettagli a proposito della rimozione di stampanti fare riferimento a Istruzioni per l uso operazioni avanzate Posizione dei componenti Per i dettagli vedere le pagine indicate fra parentesi Apparecchio fotografico Parte anteriore 1 Flash 189 Si accende in funzione della selezione FLASH MODE del menu Spia 3 Bluetooth 205 Si illumina quando MODULE del menu Bluetooth impostato su ON per indicare che la funzione Bluetooth attivata Presa a spinotto FLASH Collegare un cavo da un flash esterno che supporti un contatto X Quando
198. 1 00EV 1 25EV 1 50EV 1 75EV 2 00EV A W B White Balance AUTO One Push One Push 3000K 3500K 4000K 4500K 5000K 5500K 6000K 6500K 7000K A LOAD SAVE SETTING FLASH MODE APERTURE SHUTTER EXPOSURE W B LOAD SETTING SAVE SETTING CANCEL AE AREA Exposure Mode PROGRAM AUTO APERTURE PRIORITY AE Area Center Weighted FACE Background ni TRANSPORT SETTING
199. 1 500 S 1 750 S L_1 1000 S da 2 00EV a 0 00EV a 2 00EV W B AUTO One Push da 3000K a 7000K AE AREA LOAD SAVE SETTING LOAD SETTING I SAVE SETTING CANCEL Center Weighted I FACE Background TRANSPORT SETTING OK RETURN SETUP per dettagli vedere menu SETUP Impostazione di stabilimento m voci salvate da LOAD SAVE SETTING Modo PLAY r EXIT PROPERTY DELETE DELETE ALL PROTECT PROTECT ALL MOVE r OK RETURN O RETURN ON OFF RETURN ON OFF RETURN SETUP per dettagli vedere menu SETUP Menu 175 176 Menu SETUP r RETURN PRINT SIZE LIST SIZE UNIT mm FRAME POWER SAVE SIZE UNIT VIDEO OUT SOUND Menu SETUP comune ai modi CAMERA e PLAY RETURN I 1 151 x 101 6 mm X46 2 120 x 90 mm X46 3 95 x 70 mm 4 80 x 60 mm 5 70 x 58 mm 6 70 x 50 mm 7 60 x 40 mm 8 54 x 54 mm 2x2inch I 9 50 x 48 5 mm I 10 47 x 37 mm 11 45 x 35 mm I 12 45 x 45 mm I 13 43 x 33 mm I 14 38 x 32 mm I 15 34 x 28 mm 16 23 x 28 mm 17 80 x 60 mm D2 X46 I 18 60 x 40 mm D4 X46 I 19 47 x 37 mm D6 X46 I 20 45 x 35 mm D4 8 I 21 Special 1 22 Special 2 I Guide Print RGB Guide Print DLGm FRAME OFF I FRAME 1 FRAME 2
200. 10 96 PAL Farbfernsehsystem Burst Pegel 0 30 V 0 03 V 10 96 Sync Pegel 0 30 V 0 03 V 10 96 USB Entspricht Revision 1 1 DC IN 8 4V 8 4 V Gleichstrom RELEASE 3 5 mm g Minibuchse Drucker Stromversorgung 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Eingangsstromst rke max 1 1 A Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Lager Transporttemperatur 20 C bis 60 C Betriebsluftfeuchtigkeit 20 bis 80 keine Kondensation Maximalabmessungen B H T 203 x 85 x 305 mm Gewicht ca 2 7 kg nur Hauptger t Druckverfahren Sequentieller Vierfl chen Sublimations W rmetransferprozess Gelb Magenta Cyan Laminat Druckaufl sung 403 x 403 dpi Thermokopf 403 Punkte Zoll Druckabstufungen 8 Bits f r Gelb Magenta Cyan Serie UPC X46 100 Sek Blatt Serie UPC X34 65 Sek Blatt Druckzeit Papierzuf hrung Automatischer Einzug von Papierkassette Maximale Kapazit t der Papierkassette Serie UPC X46 25 Blatt Serie UPC X34 30 Blatt Papierauswerfverfahren Frontauswurf Die Bl tter werden der Reihe nach auf die Papierkassette ausgeworfen Druckkapazit t der Farbbandpatrone Serie UPC X46 25 Blatt Serie UPC X34 30 Blatt Eing nge AC IN Netzeingang Maximales Druckformat Serie UPC X46 101 6 x 151 4 mm ohne Rand Serie UPC X34 70 1 x 95 3 mm mit Rand Pixelaufl sung Serie UPC X46 1664 x 2440 Punkte Serie UPC X34 1112 x 1512 Punkte USB Schnittstelle Daten bertragungssystem Entspricht den Universal Serial
201. 205 Posizione di stampa 203 POWER SAVE 180 196 Prefotometria 188 Preilluminazione 188 Presa a spinotto DC IN 8 4V 208 Presa a spinotto RELEASE 207 Presa a spinotto VIDEO OUT 207 Presa USB 207 212 PRINT SETTING 182 203 PRINT SIZE LIST 180 191 PROPERTY 179 PROTECT 173 179 PROTECT ALL 179 Protezione 173 Eliminare un immagine protetta 174 Tutte le immagini 173 Una alla volta 173 Visualizzazione multipla di nove immagini 174 Pulsante COLOR B W 209 Pulsante di controllo 210 211 Pulsante di scatto 208 Pulsante e spia O accensione attesa 211 Pulsante EXEC 211 Pulsante MENU 210 211 Pulsante PRINT 209 Pulsante PRINTER 209 Pulsante SIZE 209 Q Qualit di stampa 201 Regolazione 201 Qualit di un immagine in bianco e nero 170 R Registrazione consigliate 187 Regolazione della qualit di stampa 170 201 Immagini in bianco e nero 170 Regolazioni Caricamento 202 Salvataggio 202 RESOLUTION 178 186 RETURN 180 Risoluzione 167 171 Risoluzione di registrazione 166 186 187 Risparmio energetico 162 Ristampa 170 S Sede del vassoio della carta 211 Segnali acustici 198 SHUTTER 178 189 Simbolo di protezione 171 SIZE UNIT 180 197 Software di utilit 155 160 198 Sorgente di alimentazione 167 171 SOUND 180 198 SpaL 4 211 Spia ALARM 211 Spia Bluetooth 207 211 Accendere 205 Spegnere 206 spenta 204 Spia di attesa 210 Spia di blocco verde sblocco rosso della messa a fuoco 167 Spia PRINT 211 Spia PRINT
202. 31 x 56 mm comprese parti sporgenti Peso circa 190 g Caricabatterie Caratteristiche dell alimentazione 100 240 V c a 50 60 Hz Potenza assorbita 10 W 1 2 V c c AA 1280 mA x 2 640 mA x 4 Temperatura di funzionamento da 5 C a 35 C Dimensioni l a p circa 65 x 106 x 32 mm esclusa la spina circa 120 g batterie escluse Uscita Peso Accessori forniti Vassoio della carta per la serie UPC X46 1 Vassoio della carta per la serie UPC X34 1 Coperchio del vassoio 1 Supporto della carta 2 Cavi di alimentazione c a 2 o 3 Adattatore di alimentazione c a PCS AC08 1 1 Batterie NH AA 4 Batteria al litio a bottone CR 2025 1 Caricabatterie 1 Cassetta di pulizia 1 CD ROM 1 Istruzioni d uso 1 o 2 Contratto di licenza del software 1 Accessori opzionali Stampante digitale fotografica UP DX100 Vassoio della carta UPA DX100TR Self laminating Color Printing Pack della serie 10UPC X46 250 fogli Self laminating Color Printing Pack della serie 10UPC X45 250 fogli Self laminating Color Printing Pack della serie 10UPC X34 300 fogli Telecomando RM 91 Progetto e caratteristiche tecniche soggetti a modifica senza preavviso Caratteristiche tecniche 217 218 Risoluzione dei problemi Se si verificano dei problemi nell uso dell UPX C200 usare la tabella che segue come guida per risolvere il problema Se il problema permane rivolgersi al rivenditore Sony o al cent
203. 4 0 Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional CD ROM 1 CD ROM CD ROM 2 Basic Instructions Advanced Instructions Utility Instructions e Microsoft Windows 98 Second Edition Microsoft Windows Millennium Edition Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Intel Pentium Microsoft Windows Windows NT Microsoft Corporation Adobe Adobe Systems Incorporated
204. 4 O A 9 50 48 5 O A 10 19 D6 47 37 O O 11 20 D4 8 45 35 O O 12 45 45 O A 13 43 33 O O 14 38 32 O O 15 34 28 O O 16 23 23 O O O O A ZOOM 1 3 f215 6 19 8mm 2 6 f 7 50 19 8mm 1 Menu CAMERA Menu 38
205. 4V 15 AC AC 16 9 f 7 5 19 8mm F 2 8 F 4 8 11 14 3 4 12 90
206. 5 40 0 4 17 D2 80 60 16 0 41 5 19 0 38 0 28 5 14 0 43 0 16 0 34 0 5 70 53 13 5 37 5 15 5 34 5 25 5 11 5 38 5 13 5 30 5 6 70 50 13 5 37 5 15 5 34 5 25 5 11 5 38 5 13 5 30 5 7 18 D4 60 40 11 0 33 0 13 0 30 5 22 5 9 0 34 5 11 0 27 0 8 54 54 5 5 37 5 7 5 34 5 25 5 3 5 38 5 5 5 30 5 9 50 48 5 6 0 33 0 8 0 30 5 22 5 4 0 34 5 6 0 27 0 10 19 D6 47 37 8 0 27 0 9 5 25 0 18 5 6 5 28 0 8 0 22 0 11 20 D4 8 45 35 7 0 27 0 8 5 25 0 18 5 5 5 28 0 7 0 22 0 12 45 45 3 5 33 0 5 5 30 5 22 5 1 5 34 5 3 5 27 0 13 43 33 8 5 23 0 9 5 21 0 15 5 7 0 23 5 8 5 18 5 14 38 32 6 0 23 0 7 0 21 0 15 5 4 5 23 5 6 0 18 5 15 34 28 5 0 21 0 6 0 19 0 14 0 4 0 21 5 5 0 17 0 16 23 23 2 0 16 5 3 0 15 5 11 5 1 0 17 0 2 0 13 5 b IO a q IN FRAME 51 FRAME 5 FRAME 1 FRAME 5 49 1 Setup Setup 38 2
207. 6 201 Premere per accendere la stampante e la spia si illuminer Premendo una seconda volta la spia si spegne e la stampante passa nel modo di attesa Sede del vassoio della carta 164 Per inserire il vassoio della carta Display operativo Quando viene accesa l alimentazione appare il modo di funzionamento o la voce di menu 4 Pulsante MENU 170 201 Premere per visualizzare la voce di menu o per annullare eventuali modifiche apportate alle voci di menu che non sono state confermate 5 Pulsante EXEC 170 202 Premere per selezionare ciascuna voce di menu 6 Pulsante di controllo 170 201 Premere per selezionare una voce di menu e confermarla Spie Spia Bluetooth si illumina quando amp attivata la funzione Bluetooth Spia PRINT si illumina quando la stampa in corso e lampeggia quando la stampante riceve i dati dell immagine Spia si illumina se non c pi carta se la cartuccia di stampa non contiene pi inchiostro oppure se sono utilizzate contemporaneamente cartucce e carta di tipo o formato diverso Spia ALARM si illumina se si verifica un problema Coperchio del vano della cartuccia 163 Aprire il coperchio per inserire e per rimuovere la cartuccia di stampa 9 Vano della cartuccia 163 Per inserire la cartuccia di stampa Leva di espulsione della cartuccia 163 Spingere la leva verso l alto per espellere la cartuccia inserita Durante la stampa la funzione de
208. 60 asa a 40 NTERSZI ACC 16 51 b UA EE 63 65 KEEN 62 KEE 12 44 TU NL NN RR 43 TV NEE ot 43 16 BES Zee 61 16 61 TUF EE 22 Hp X 22 1 ven 23 eec 23 PIZZE lit 24 58 2 U EIB EEE 10 i 17 kk 17 66 66 56 lt 56 48 49 50 AU AREA AA es 22 41 42 45 2 23 VAR 69 16 TIEREN 18 FL EE 22 7 Ley esce e 16 46 EE 46 pau T 27 Z E EE 25 N 66 18 re 18 Dar aic MCI Ae 18 PRIZE cia 14 15 Bd d e 45 amp RE M 30 e at tu ERA 30
209. AA A E um I DANK X Ni MH ema x
210. AY 2003 05 01 42 00 POWER ON Bluetooth 4 9 9 1 W 9 2 lt p Y 3 ENTER T 25 26 ZA Xi cux 1H 1 A OO DO eh PLAY CAM
211. B AREA seinen 34 ALARM 66 APERTURE 33 44 AUTO ERASE 33 B Basic Imaging Profile BIP 59 BATTERY REFRESH 36 ij kak 59 Bluetooth eee eee ee eee rn 36 Bluetooth SETTING 37 Bluetooth 2068 59 ee 59 E E 59 Bluetooth 7 77 58 62 66 58 id Ted nia 60 WT S eege 60 C CD ROM 14 CD ROM anne 13 OGK 36 4 1 COLOR ADJUST 37 56 COLOR B W j 64 COPY PRINT 24 37 D DC IN 8 4V 63 DELETE ALL 34 Demo Layout 58 E EXEC E iA v 66 EXIT aA 33 34 ESNDOSURE eene 33 44 Exposure Mode 33 43 F Firmware Ver accessere retentus 36 FLASH MODE 33 44 FLASH em 62 FRAME ee 35 46 FRAME 1 2 53 42 46 FRAME 2 eisni 46 RRAME 8 aqa iari 47 FRAMB 4 aa n irren 47 FRAME 5 49 ERAMEB 6 2 a a asss 50 L LOAD SAVE SETTING 34 M MEMORY FORMAT
212. Bus Spezifikationen Revision 1 1 Kontaktbelegung der USB Buchse E A Signal Funktion Vcc Kabelstrom maximale Stromst rke 100 mA E A Daten Daten E A 1 Daten Daten kann ber 1 5 kOhm Widerstand bis auf 3 3 V hochgezogen werden ERDE Kabelerde Bluetooth Spezifikationen Kommunikationstyp Bluetooth Spezifikation Ver 1 1 Maximale bertragungsgeschwindigkeit ca 723 Kbps Ausgang Bluetooth Spezifikation Power Class Kommunikationsentfernung ca 10 m ohne Hindernisse Kompatibles Bluetooth Profil gt Basic Imaging Profile Image Push Feature Frequenzband 2 4 GHz 2 400 GHz 2 4835 GHz 1 Maximale Daten bertragungsgeschwindigkeit auf Basis der Bluetooth Spezifikation Ver 1 1 Diese Geschwindigkeit h ngt von der Entfernung zwischen den Ger ten von Hindernissen den Funkwellenbedingungen der Anwendungssoftware oder dem Betriebssystem ab 2 Diese Entfernung h ngt von der Entfernung zwischen den Ger ten von Hindernissen den Funkwellenbedingungen der Anwendungssoftware oder dem Betriebssystem ab 3 Diese Spezifikation entspricht dem Verwendungszweck zwischen zwei Bluetooth Ger ten Sie wird durch die Bluetooth Spezifikation definiert Netzger t Stromversorgung 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme 18W Eingangsstromst rke 0 35 0 18 A Technische Daten 1 43 Ausgangsspannung 8 4 V Gleichstrom 1 5 A im Betriebsmodus Betriebstemperatur 5 C bis 35
213. D 7 a 7 L MAG GRN 7 a 7 YEL BLU 7 a 7 L DARK 7 a 7 L LIGHT 7 a 47 SHARPNESS 0 a 7 I GAMMA 7 a 7 L SAVE SETTING 1 2 3 L LOAD SETTING 1 2 3 CYN RED 7 a 7 I MAG GRN 7 a 47 YEL BLU 7 a 7 _ DARK 7 a 7 L LIGHT 7 a 47 SHARPNESS 0 a 7 GAMMA 7 a 7 I SAVE SETTING 1 2 3 FBluetooth SETTING LOAD SETTING 1 2 3 Bluetooth ADDR I PASSKEY INPUT I MY DEVICE NAME I CONNECTION RECORD PASSKEY INPUT 1 2 3 4 Sony UP DX100 NONE a 9 1 Sony DKC C200X 1 2 NONE PRINT SETTING COPY PRINT TOTAL PRINTS MODULE POWER PRINT OFFSET 2 1 0 1 2 COPY PRINT 1 1 a 9 1 3 NONE POWER ON OFF Quando usata la carta da stampa della serie UPC X45 viene visualizzato S Menu 177 Funzioni delle voci di Menu Modo CAMERA Il simbolo indica le voci la cui impostazione pu essere salvata con SAVE SETTING Voce di menu EXIT Funzione Uscita dal modo Menu Impostazione RESOLUTION Selezione della risoluzione di registrazione Record Resolution HIGH 2288 x 1712 MID 1280 x 960 STD 832 x 624 ZOOM Selezione dell intervallo dello zoom Zoom Range f da 7 50 a 19 8 mm equivalente a un obiettivo da 36 a 96 mm con un apparecchio fotografico per pellicola da 35 mm f da 15 6 a 19 8 mm equivalente a un obiettivo da 75 a 96 mm con un apparecch
214. Diese Funktion gestattet reibungslosen Aufnahmebetrieb und minimiert die Zeit w hrend der die Person still sitzen muss Der maximale Vergr erungsfaktor ist 1 3x bzw 2 6x T F r Teleaufnahme W F r Weitwinkelaufnahme In der Stellung PLAY des Schalters PLAY CAMERA Dient zum Umschalten zwischen der Neun Bild Anzeige und der Einzelbild Anzeige T Die Neun Bild Anzeige wird auf die Einzelbild Anzeige umgeschaltet W Das Display wird zwischen Einzelbild Anzeige und Neun Bild Anzeige umgeschaltet Schalter PLAY CAMERA 93 98 Dieser Schalter dient zum Umschalten zwischen dem Wiedergabe und Aufnahmemodus CAMERA Stellen Sie den Schalter auf diese Stellung um zu fotografieren PLAY Stellen Sie den Schalter auf diese Stellung um die gespeicherten Bilder zu betrachten 9 Schalter MONITOR PAL 125 Dieser Schalter ist funktionsf hig wenn ein Videokabel an die Buchse VIDEO OUT angeschlossen und der Men posten VIDEO OUT auf PAL eingestellt wird Sie k nnen w hlen ob der LCD Monitor oder der Videomonitor f r die Bild berwachung verwendet wird LCD Zum Betrachten des Bilds auf dem LCD Monitor VIDEO OUT Zum Betrachten des Bilds auf dem Videomonitor Wenn Sie VIDEO OUT auf NTSC einstellen k nnen Sie das Bild sowohl auf dem LCD Monitor als auch auf dem Videomonitor betrachten Fl ssigkristalldisplay LCD In der Stellung CAMERA des Schalters PLAY CAMERA wird das vom Objektiv eingefangene Bild angezei
215. Drucken Anderenfalls werden keine guten Druckergebnisse erzielt oder es kann sogar zu einem Ausfall kommen Verwenden Sie das Printing Pack nur f r diesen Drucker Benutzen Sie stets die f r das Format des verwendeten Druckpapiers vorgesehene Druckpatrone Wenn Sie Patronen und Papier unterschiedlicher Typen oder Formate mischen ist eventuell kein Druckbetrieb m glich oder es kann ein Papierstau oder eine andere St rung auftreten Drucken Sie nicht auf gebrauchtes Druckpapier Durch zweimaliges Ausdrucken eines Bilds auf dasselbe Papier wird der Ausdruck nicht kr ftiger Dies kann sogar eine Funktionsst rung oder einen Ausfall verursachen Ber hren Sie nicht das Farbband der Druckpatrone oder die Druckfl che des Druckpapiers Fingerabdr cke oder Staub auf der Druckfl che oder dem Farbband f hren zu einer Verschlechterung der Druckqualit t Um eine Verschlechterung der Druckqualit t zu vermeiden bewahren Sie das Printing Pack nicht an Orten auf die hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit starkem Staubniederschlag oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind Bewahren Sie ein angebrochenes Printing Pack mit Druckpatrone und Druckpapier in der Originalverpackung oder einem hnlichen Beh lter auf Vorbereitungen Einsetzen der Druckpatrone 1 Dr cken Sie auf PUSH OPEN um den Patronenfachdeckel zu ffnen Patronenfachdeckel 2 F hren Sie die Druckpatrone einwandfrei in das Patronenfach ein b
216. ER ALARM 209 Spinotto FLASH 207 Spostamento Visualizzazione multipla di nove immagini 199 Stampa 168 Fotografia appena scattata 168 Immagine salvata nella memoria dell apparecchio fotografico 170 Pi immagini su un solo foglio di carta 169 Stampante 182 Aggiungere 206 Preparazione 162 Pulizia 220 Rimuovere 206 Supporto della carta 163 Montaggio 163 Smontaggio 164 T Tecnologia wireless Bluetooth Impostazioni correnti 205 Impostazioni della stampante 205 Impostazioni sull apparecchio fotografico 205 TRANSPORT SETTING 179 200 Trasmissione dati 169 Annulla 169 Treppiede 162 U Unit formato 197 USB 181 198 USB Class 198 Utility software 155 V Vano della cartuccia 211 Velocit dell otturatore 167 189 Velocit di stampa 216 VIDEO OUT 180 197 Visualizzazione dellayout 168 Visualizzazione del Menu 183 Visualizzazione Demo Layout 204 Visualizzazione multipla di nove immagini 171 Visualizzazione rapida anteprima 167 Visualizzazione Setup 183 Visualizzazione sull LCD Modo CAMERA 167 ModoPLAY 171 W W B 178 190 Z ZOOM 178 187 Indice 225 226 Indice 70 Printed on 70 or more recycled paper 108 0075 1 7 1 http ww
217. ERA PLAY POWER ON Bluetooth MENU Menu 4 DELETE ENTER Delete 4A OK ENTER 5 5 8 9 1 2 3 4 PLAY CAMERA PLAY POWER ON Bluetooth MENU Menu 4 DELETE ALL ENTER Delete All 4A OK
218. FF premendo A o V sul pulsante di controllo 5 Premere ENTER sul pulsante di controllo Le linee di riferimento spariscono e viene ripresentata la visualizzazione Setup Altre funzioni Impostazione del modo di risparmio energetico POWER SAVE Quando impostato il modo di risparmio energetico 3 MINUTES o 10 MINUTES l apparecchio fotografico viene automaticamente spento dopo che trascorso l intervallo prefissato senza che l apparecchio sia stato usato Per accendere l alimentazione eseguire una delle operazioni che seguono Portare l interruttore POWER su OFF quindi nuovamente su ON Premere a met corsa il pulsante di rilascio Premere il pulsante MENU 1 visualizzare Setup Per dettagli sulla visualizzazione Setup vedere Visualizzare Setup a pagina 183 2 Selezionare POWER SAVE premendo A o V sul pulsante di controllo 3 Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione Power Save 4 Selezionare l intervallo di attivazione del modo di risparmio energetico premendo A o V sul pulsante di controllo OFF non impostato il modo di risparmio energetico 3 MINUTES l alimentazione dell apparecchio fotografico si spegne dopo tre minuti 10 MINUTES l alimentazione dell apparecchio fotografico si spegne dopo dieci minuti 5 Premere ENTER sul pulsante di controllo Viene impostato l intervallo di attivazione selezionato del modo di risparmio
219. Firmen sein Dar ber hinaus werden TM und nicht in jedem Fall in dieser Anleitung angegeben 79 80 Die Duplikation die Herausgabe oder das Drucken von CDs Fernsehsendungen oder urheberrechtlich gesch tztem Material wie z B Bildern oder Ver ffentlichungen oder sonstigem Material mit Ausnahme von eigenen Aufnahmen oder Arbeiten ist ausschlie lich auf den privaten Gebrauch beschr nkt Wenn Sie nicht ber Urheberrechte verf gen keine Erlaubnis der Urheberrechtsinhaber zum Duplizieren der Materialien haben und diese Materialien ber die oben angegebene Einschr nkung hinaus verwenden werden die Bestimmungen des Urheberrechts verletzt und f r den Urheberrechtsinhaber entstehen Anspr che auf Schadenersatz Wenn Sie mit diesem Drucker Bilder auf der Grundlage von Fotos erzeugen achten Sie bitte in besonderem Ma e darauf die Bestimmungen des Urheberrechts nicht zu verletzen Das unberechtigte Verwenden oder Modifizieren der Portraits von Dritten verst t m glicherweise ebenfalls gegen deren Rechte Au erdem kann bei Pr sentationen Auff hrungen oder Ausstellungen das Fotografieren untersagt sein Inhaltsverzeichnis System bersicht 82 Systemkonfiguration 82 Mit diesem System m gliche Ausdrucke 83 Blitzmodi und Beispiele der Aufnahmebedingungen 85
220. G SAVE SETTING CANCEL AE AREA T R o gt Center Weighted FACE Background TRANSPORT SETTING OK RETURN SETUP SETUP d LOAD SAVE SETTING PLAY EXIT r PROPERTY DELETE OK RETUR DELETE ALL 1 OK RETUR PROTECT 4 ON OFF RETUR PROTECT ALL ON OFF RETURN MOVE L SETUP SETUP SETUP SETUP CAMERA PLAY r RETURN PRINT SIZE LIST RETURN 1 151 x 101 6 mm X46 2 120 x 90 mm X46 3 95 x 70 mm I 4 80 x 60 mm I 5 70 x 53 mm 6 70 x 50mm 7 60 x 40 mm I 8 54 x 54 mm 2x 2inch 9 50 x 48 5 mm 10 47 x 37 mm 11 45 x 35 mm 12 45 x 45 mm 13 43 x 33 mm 14 38 x 32 mm 15 34 x 28 mm 16 23 x 23 mm 17 80 x 60 mm D2 X46 18 60 x 40 mm D4 X46 19 47 x 37 mm DE X46 20 45 x 35 mm D4 8 21 Special 1 22 Special 2 Guide Print RGB Guide Print DLGm FRAME OFF FRAME 1 FRAME 2 L FRAME 3 I FRAME 4 I FRAME 5 FRAME LINEI LINE2 WIDTH FRAME 6 OFF 1 3 MINUTES 10 MINUTES POWER SAVE SIZE UNIT r mm L inch r
221. H ndler Bluetooth ERROR Es liegt eine St rung in der Bluetooth Funktion vor SERVICE CALL Wenden Sie sich an eine Sony Kundendienststelle oder Ihren Sony H ndler COMMUNICATION Das Men erscheint auf dem Betriebsdisplay des Druckers ERROR Dr cken Sie die Taste MENU am Drucker um die Anzeige Ready wieder aufzurufen Der Drucker bertr gt Daten ber USB Warten Sie bis die Daten bertragung beendet ist Wiederholen Sie dann den Vorgang PAPER SIZE Es wurde ein Druckformat gew hlt das nur bei Installation der Serie UPC X46 MISMATCH verf gbar ist obwohl die Serie UPC X34 im Drucker installiert ist Ersetzen Sie das Printing Pack im Drucker durch die Serie UPC X46 W hlen Sie mit der Taste SIZE der Kamera ein Druckformat das mit der Serie UPC X34 gedruckt werden kann Dr cken Sie die Taste MENU um die Fehlermeldung der Kamera nach dem erw hnten Vorgang auszuschalten 149 Fehlerbehebung 150 Index A AE AREA 107 Aktuelle Bildnummer 99 Anzahl der auszudruckenden Bl tter 96 98 Anzahl der speicherbaren Bilder 95 99 114 145 Anzeige Demo Layout 131 Anzeige der Funkwellenst rke 96 APERTURE 106 117 Aufl sung 95 99 Empfohlene Bildaufl sungen 115 Aufnahmebedingungen 85 95 116 Werksseitig einstellen 94 Aufnahmekapazit t 142 Aufnahmekontrollbild 136 Ausblenden der F hrungslinien 124 Ausdrucken 96 Ein in der Kamera gespeicherten Bild 97 Mehrere Bilder auf
222. Hilfe der F hrungslinien aufnehmen erhalten Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Ausdruckgr en entsprechend dem mit der Taste SIZE gew hlten Format Toleranz 3 Druckformat FRAME 1 FRAME 2 FRAME 3 FRAME 4 Format Nr a mm b mm c mm d mm c mm d mm e mm c mm d mm c mm d mm 1 151 101 6 31 5 79 0 36 5 73 0 54 0 26 5 81 5 31 5 64 5 2 120 90 23 0 64 5 27 0 59 5 44 0 19 5 66 5 23 0 52 5 3 95 70 19 5 49 5 22 5 45 0 34 0 16 5 50 5 19 5 40 0 4 17 D2 80 60 16 0 41 5 19 0 38 0 28 5 14 0 43 0 16 0 34 0 5 70 53 13 5 312 15 5 34 5 25 5 11 5 38 5 13 5 30 5 6 70 50 13 5 37 5 15 5 34 5 25 5 11 5 38 5 13 5 30 5 7 18 D4 60 40 11 0 33 0 13 0 30 5 22 5 9 0 34 5 11 0 27 0 8 54 54 5 5 31 7 5 34 5 25 5 3 5 38 5 5 9 30 5 9 50 48 5 6 0 33 0 8 0 30 5 22 5 4 0 34 5 6 0 27 0 10 19 D6 47 37 8 0 27 0 9 5 25 0 18 5 6 5 28 0 8 0 22 0 11 45 35 7 0 27 0 8 5 25 0 18 5 5 5 28 0 7 0 22 0 20 D4 8 12 45 45 3 5 33 0 5 5 30 5 22 5 1 5 34 5 3 5 27 0 13 43 33 8 5 23 0 9 5 21 0 15 5 7 0 23 5 8 5 18 5 14 38 32 6 0 23 0 7 0 21 0 15 5 4 5 23 5 6 0 18 5 15 34 28 5 0 21 0 6 0 19 0 14 0 4 0 21 5 5 0 17 0 16 23 23 2 0 16 5 3 0 15 5 11 5 1 0 17 0 2 0 13 5 b Verschiedene Funktionen 121 122 Einstellen der oberen und unteren F hrungslinie FRAME 5 Die oberen und unteren F hrungslinien von F
223. L apparecchio fotografico stato spostato nel momento dello scatto Tenere saldamente l apparecchio fotografico e premere lentamente il pulsante di scatto FLASH MODE impostato su A o 9 e la velocit dell otturatore troppo bassa Impostare le condizioni di scatto corrette Vedere Impostazione delle condizioni di scatto a pagina 188 L obiettivo sporco Pulire l obiettivo con un panno pulito morbido e asciutto L immagine troppo scura Il flash era coperto da un dito o da un altro ostacolo Afferrare correttamente l apparecchio fotografico e accertarsi che il flash non sia nascosto Il soggetto era troppo distante Scattare la fotografia all interno del campo del flash Regolare l esposizione Il soggetto era controluce Usare il flash Risoluzione dei problemi 219 220 Stampante Sintomo La stampante non funziona anche se amp accesa Cause possibili azione Il cavo di alimentazione c a non collegato correttamente Collegare correttamente il cavo di alimentazione c a a una presa c a Impossibile stampare La carta da stampa e la testina di stampa non corrispondono Usare una confezione di stampa consigliata con carta da stampa e cartuccia di stampa della stessa dimensione La testina termica potrebbe essere surriscaldata Sul display operativo appare Waiting Attendere che la tes
224. MENU Appare la visualizzazione Menu D selezionare DELETE ALL premendo A o V sul pulsante di controllo 6 Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione Delete All T Selezionare OK premendo A sul pulsante di controllo 8 _ Per eliminare tutte le immagini premere ENTER sul pulsante di controllo Tutte le immagini che non sono protette vengono eliminate dalla memoria Eliminazione di un immagine nella visualizzazione multipla di nove immagini 1 Impostare l interruttore PLAY CAMERA su PLAY 2 Portare l interruttore POWER su ON 3 Premere un pulsante qualsiasi per disattivare la visualizzazione Bluetooth 4 Premere il lato W della leva dello zoom Appare la visualizzazione multipla di nove immagini 5 Premere il pulsante MENU Appare la visualizzazione Menu 6 selezionare DELETE premendo A o V sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione multipla di nove immagini e il cursore lampeggia in corrispondenza dell immagine attualmente selezionata 7 Selezionare un immagine da eliminare premendo lt gt A o sul pulsante di controllo e premere ENTER su quest ultimo Appare la visualizzazione Delete 8 selezionare OK premendo 4 sul pulsante di controllo H Premere ENTER sul pulsante di controllo L immagine selezionata al passo 7 viene eliminata ed ripresentata la visualizzazione Menu Annullare l eliminazione di un immagine Selezionare RETURN premendo A o V sul pulsan
225. Menu MENU 1 1 A G N PLAY CAMERA PLAY POWER ON Bluetooth MENU Menu 4 PROTECT ENTER Protect py ON ENTER ON A ON ENTER
226. N END SET CARTRIDGE SET PAPER PUSH EXEC EXEC EXEC CHECK PRINTI D PAPER JAMMING REMOVE PRINTS 1 73 MEDIA MISMATCH PUSH EXEC EXEC REMOVE PRINTS PUSH EXEC EXEC ER PRINTER ERROR SERVICE CALL FYVI Dich Bluetoot
227. NPUT 1 2 3 4 Sony UP DX100 NONE bis 9 1 Sony DKC C200X 2 NONE 1 3 NONE POWER ON OFF Bei Verwendung des Druckpapiers der Serie UPC X45 wird S angezeigt Men 105 Funktionen der einzelnen Men posten Modus CAMERA Das Symbol kennzeichnet Posten deren Einstellungen durch SAVE SETTING gespeichert werden k nnen Men posten Funktion Einstellung EXIT Zum Verlassen des Men modus RESOLUTION Zur Wahl der Bildaufl sung Record Resolution HIGH 2288 x 1712 MID 1280 x 960 STD 832x 624 ZOOM Zur Wahl des Zoombereichs Zoom Range f 7 50 bis 19 8 mm entspricht einer Brennweite von 36 bis 96 mm bei einer 35 mm Kleinbildkamera f 15 6 bis 19 8 mm entspricht einer Brennweite von 75 bis 96 mm bei einer 35 mm Kleinbildkamera AUTO ERASE Zum Aktivieren des Auto Erase L schautomatikmodus ON Wenn der Speicher voll wird wird das lteste Bild gel scht um ein neues Bild speichern zu k nnen OFF Wenn der Speicher voll wird ist keine Aufnahme mehr m glich Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Fortgeschrittene Bedienung nach d Exposure Mode Zur Wahl der Belichtungsregelmethode Exposure Mode PROGRAM AUTO Die Belichtung wird automatisch geregelt APERTURE PRIORITY Die Blendeneinstellung hat Vorrang bei der Belichtungsregelung MANUAL EXPOSURE Die Belichtung wird manuell geregelt FLASH MODE Zur Wahl des Blitzmodus Flash Mode A5 Automatische Belichtung
228. OAD SETTING erscheint 3 Dr cken Sie lt oder P der Steuertaste um die Speicherplatznummer 1 2 oder 3 zu w hlen 4 Dr cken Sie die Taste EXEC Die Einstellwerte die in dem Speicherplatz mit der in Schritt 3 gew hlten Nummer gespeichert sind werden abgerufen und aktiviert So beenden Sie COLOR ADJUST Nachdem die Men operation wie z B die Einstellung von COLOR ADJUST das Speichern der Einstellwerte oder das Abrufen der gespeicherten Werte beendet ist dr cken Sie die Taste MENU Das Display schaltet auf die Anzeige Ready zur ck Wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind dr cken Sie die Taste MENU um die Anzeige Ready aufzurufen Wird die Anzeige Ready nicht aufgerufen erscheint COMMUNICATION ERROR auf dem LCD Monitor der Kamera so dass der Druckvorgang nicht ausgef hrt werden kann Verschiedene Funktionen Einstellen der Druckposition PRINT SETTING Nehmen Sie die Einstellung so vor dass das ausgedruckte Bild bei Verwendung der Serie UPC X46 korrekt auf dem Druckpapier positioniert ist Die Druckposition kann um 0 5 mm verschoben werden 1 Schalten Sie den Drucker ein 2 Dr cken Sie die Taste MENU 3 Dr cken Sie A oder V der Steuertaste so dass PRINT SETTING gt gt erscheint 4 Dr cken Sie P gt der Steuertaste PRINT OFFSET erscheint 5 Dr cken Sie oder der St
229. OFF RETURN MOVE SETUP Einzelheiten unter SETUP Men Men 103 SETUP Men Das SETUP Men wird sowohl f r den Modus SE EE CAMERA als auch den Modus PLAY verwendet S _ per r RETURN Firmware Ver PRINT SIZE LIST RETURN USB STORAGE SIZE UNIT mm L 1 151 x 101 6 mm X46 L ORIGINAL I 2 120 x 90 mm X46 3 95 x 70 mm Bluetooth PROPERTY 4 80 x 60 mm CHANGE PASSKEY I 5 70 x 58 mm ADD PRINTER SEARCH 6 70 x 50 mm CANCEL I 7 60 x 40 mm REMOVE PRINTER REMOVE 8 54 x 54 mm 2x2inch CANCEL I 9 50x 48 5 mm MODULE n sso OA V O ON I 10 47 x 37 mm OFF I 11 45 x 35 mm I 12 45 x 45 mm L 13 43x 33 mm 1 Wenn Sie SIZE UNIT auf inch einstellen wird PRINT 14 38 x 32 mm SIZE LIST wie folgt angezeigt 15 34 x 28 mm PRINT SIZE LIST 4 RETURN I 16 23 x 23 mm 16x4 X46 I 17 80 x 60 mm D2 X46 2 4 3 4 x 3 5 8 X46 I 18 60 x 40 mm D4 X46 I 3 3 3 4 x 2 7 8 I 19 47 x 37 mm D6 X46 I 4 3 1 4 x 2 3 8 I 20 45 x 35 mm D4 8 I 5 2 7 8 x 2 1 8 21 Special 1 6 2 7 8 x 2 22 Special 2 I 7 2 8 8 x 1 5 8 Guide Print RGB 8 2 1 4 x 2 1 4 L Guide Print DLGm 9 2 x 1 15 16 I 10 1 7 8 x 1 1 2 I FRAME O FRAME OFF I 11 1 13 16 x 1 7 16 I FRAME 1 I 12 1 13 16 x 1 13 16 I FRAME 2 I 13 1 3 4 x 1 5 16 I F
230. POWER auf ON 3 Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Bluetooth Anzeige abzuschalten Ein gespeichertes Bild erscheint auf dem LCD Monitor 4 W hlen Sie das auf dem LCD Monitor anzuzeigende Bild durch Dr cken von oder gt der Steuertaste aus Aufrufen der Neun Bild Anzeige Neun in der Kamera gespeicherte Bilder k nnen gleichzeitig auf dem LCD Monitor angezeigt werden Diese Funktion ist praktisch um ein gesuchtes Bild schnell aufzufinden 1 Dr cken Sie die Seite W der Zoomwippe Neun in der Kamera gespeicherte Bilder werden auf dem LCD Monitor angezeigt 2 W hlen Sie ein Bild durch Dr cken von lt gt A oder V der Steuertaste aus 3 Zeigen Sie das gew nschte Bild an indem Sie ENTER der Steuertaste oder die Seite T der Zoomwippe dr cken LCD Monitor Anzeigen im Modus PLAY Die nachstehende Abbildung zeigt ein Beispiel der Anzeige wenn der Schalter PLAY CAMERA auf PLAY gestellt wird Stromquelle Batteriesymbol oder Netzger t Aufl sung Schutzsymbol Erscheint nur wenn das Bild gesch tzt ist Aktuelle Bildnummer Gesamtzahl der gespeicherten Bilder Bildrestzahl Anzahl der mit der eingestellten Aufl sung speicherbaren Bilder 2003 05401 12 00 Datum der Speicherung des aktuellen Bilds L schen eines Bilds In der Kamera gespeicherte Bilder k nnen einzeln oder alle auf einmal gel scht werden L schen einzelner Bilder 1 Stelle
231. Premendo gt aumenta la luminosit SHARPNESS premendo P i bordi degli oggetti in un immagine diventano pi nitidi GAMMA premendo 4 il tono del colore di tutta l immagine diventa pi leggero mentre premendo P diventa pi intenso 6 Quando la regolazione terminata premere il pulsante EXEC Viene ripresentata la visualizzazione COLOR ADJUST COLOR gt gt Regolazione della qualit di stampa per immagini in bianco e nero Premendo V sul pulsante di controllo dopo aver premuto il pulsante MENU nel passo 2 di Regolazione della qualit di stampa per immagini a colori appare COLOR ADJUST B W gt gt ed possibile regolare la qualit di stampa per immagini in bianco e nero Il metodo di regolazione lo stesso delle immagini a colori Stampa di un immagine della guida Per verificare i risultati delle regolazioni effettuate stampare delle immagini della guida dell apparecchio fotografico Premere il pulsante SIZE dell apparecchio fotografico per selezionare Guide Print RGB o Guide Print DLGm quindi effettuare la stampa Per i dettagli fare riferimento a Istruzioni per l uso operazioni avanzate Quando usata la serie UPC X46 X45 RR Guide Print RGB Guide Print DLGm Altre funzioni Quando usata la serie UPC X34 mE IS m 12 bs ps fs eis D Guide Print RGB Gui
232. Push da 2 00 EV a da 3000K a 7000K 2 00 EV Prefotometria da 1 2 a 1 1000 AUTO AUTO One Push da 2 00 EV a da 3000K a 7000K 2 00 EV APERTURE AS Preilluminazione da 1 30 a 1 1000 Manuale AUTO da 2 00 EV a PRIORITY prefotometria da 3000K a 7000K 2 00 EV Preilluminazione 1 250 Manuale AUTO One Push da 2 00 EV a da 3000K a 7000K 2 00 EV amp Prefotometria da 1 2 a 1 1000 Manuale AUTO One Push da 2 00 EV a da 3000K a 7000K 22 00 EV MANUAL M No da 1 2 a 1 1000 Manuale AUTO One Push da 2 00 EV a EXPOSURE da 3000K a 7000K 2 00 EV Mg No da 1 2 a 1 1000 Manuale AUTO One Push da 2 00 EV a da 3000K a 7000K 2 00 EV impostazione automatica Selezione del modo di controllo dell esposizione Exposure Mode Sono disponibili tre modi di controllo dell esposizione PROGRAM AUTO APERTURE PRIORITY e MANUAL EXPOSURE Per dettagli sulla visualizzazione Menu vedere Visualizzazione del Menu nel modo CAMERA a pagina 183 Selezionare PROGRAM AUTO APERTURE PRIORITY o MANUAL EXPOSURE premendo A o V sul pulsante di controllo Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione Exposure Mode Selezionare PROGRAM AUTO APERTURE PRIORITY o MANUAL EXPOSURE premendo A o V sul pulsante di controllo PROGRAM AUTO l apertura e la velocit dell otturatore sono regolate automaticamente APERTURE PRIORITY l apertura regolata manualmente mentre la velo
233. RAME 3 FRAME 4 a pagina 193 Altre funzioni 1 Visualizzare Setup Per dettagli sulla visualizzazione Setup vedere Visualizzare Setup a pagina 183 2 Selezionare FRAME premendo A o sul pulsante di controllo 3 Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione di selezione dell inquadratura 4 Selezionare FRAME 1 FRAME 2 FRAME 3 o FRAME 4 premendo A o V sul pulsante di controllo Sull LCD appaiono le linee di riferimento per l inquadratura selezionata D Premere ENTER sul pulsante di controllo Viene ripresentata la visualizzazione Setup Formato delle stampe di FRAME 1 FRAME 2 FRAME 3 FRAME 4 Quando vengono scattate delle fotografie usando le linee di riferimento il formato delle stampe indicato in seguito in funzione del formato di stampa selezionato con il pulsante SIZE Tolleranza 3 Formato di stampa FRAME 1 FRAME 2 FRAME 3 FRAME 4 N formato a mm b mm c mm d mm c mm d mm e mm c mm d mm c mm d mm 1 151 101 6 31 5 79 0 36 5 73 0 54 0 26 5 81 5 31 5 64 5 2 120 90 23 0 64 5 27 0 59 5 44 0 19 5 66 5 23 0 32 5 3 95 70 19 5 49 5 22 5 45 0 34 0 16 5 50 5 19 5 40 0 4 17 D2 80 60 16 0 41 5 19 0 38 0 28 5 14 0 43 0 16 0 34 0 5 70 53 13 5 37 5 15 5 34 5 25 5 11 5 38 5 13 5 30 5 6 70 50 13 5 37 5 15 5 34 5 25 5 11 5
234. RAME 3 I 14 1 1 2 x 1 5 16 I FRAME 4 I 15 1 3 8 x 1 1 8 FRAME 5 LINE1 16 29 32 x 29 32 LINE2 I 17 3 1 4 x 2 3 8 D2 X46 FRAME 6 WIDTH 18 2 3 8 x 1 5 8 D4 X46 19 1 7 8 x 1 1 2 D6 X46 POWER SAVE OFF 20 1 13 16 x 1 7 16 D4 8 3 MINUTES I 21 SPECIAL 1 10 MINUTES I 22 SPECIAL 2 I GUIDE PRINT RGB SIZE UNIT mm GUIDE PRINT DLGM SES 2 Die Werksvorgabe h ngt vom Gebiet ab in dem Sie dieses Laugs gue Ben System gekauft haben NTSC Werksvorgabe SOUND s Unha r SHUTTER ON LCLOCK FBATTERY REFRESH START CANCEL 1 04 Men Drucker COLOR ADJUST COLOR S COLOR ADJUST B W S FBluetooth SETTING PRINT SETTING FCOPY PRINT TOTAL PRINTS CYN RED 7 bis 7 MAG GRN 7 bis 7 YEL BLU 7 bis 7 L DARK 7 bis 7 I LIGHT 7 bis 7 SHARPNESS 0 bis 7 GAMMA 7 bis 7 L SAVE SETTING 1 2 3 L LOAD SETTING 1 2 3 CYN RED 7 bis 7 I MAG GRN 7 bis 7 YEL BLU 7 bis 7 _ DARK 7 bis 7 L LIGHT 7 bis 7 SHARPNESS 0 bis 7 GAMMA 7 bis 7 I SAVE SETTING 1 2 3 L LOAD SETTING 1 2 3 Bluetooth ADDR I PASSKEY INPUT I MY DEVICE NAME I CONNECTION RECORD MODULE POWER PRINT OFFSET 2 1 0 1 2 COPY PRINT 1 1 bis 9 PASSKEY I
235. RAME 5 wurden werksseitig auf die gleiche Position wie FRAME 1 eingestellt Die Positionen der beiden F hrungslinien k nnen nach dem folgenden Verfahren ge ndert werden Angaben zur Ausdruckgr e nach der Positionseinstellung finden Sie unter Ausdruckgr e f r FRAME 5 auf Seite 122 1 Rufen Sie die Setup Anzeige auf Einzelheiten ber das Aufrufen der Setup Anzeige finden Sie unter Aufrufen der Setup Anzeige auf Seite 111 2 Wahlen Sie FRAME durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 3 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Rahmenwahlanzeige erscheint 4 W hlen Sie FRAME 5 durch Dr cken von A oder V der Steuertaste Die F hrungslinien von FRAME 5 erscheinen auf dem LCD Monitor LINE1 LINE2 66 222 I FROME 51 Ki DCHANGE SELECT OOK 5 Stellen Sie die Position der oberen und unteren F hrungslinie ein LINE1 dient zur Einstellung der oberen F hrungslinie w hrend mit LINE2 die untere Linie eingestellt wird 1 W hlen Sie LINE1 durch Dr cken von der Steuertaste 2 Stellen Sie die Position von LINEI durch Dr cken von A oder W der Steuertaste ein 3 W hlen Sie LINE2 durch Dr cken von oder gt der Steuertaste 4 Stellen Sie die Position von LINE2 durch Dr cken von A oder W der Steuertaste ein 5 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Verschiedene Funktionen 6 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Setup Anzeige wird wi
236. RAME 6 In stabilimento WIDTH impostato su 112 La dimensione di stampa amp ottenuta moltiplicando il valore di G per i valori di WIDTH come illustrato in seguito g WIDTH x G Se viene selezionato il formato 10 con la posizione impostata in stabilimento la dimensione di stampa la seguente g 112 x 0 18 20 2 mm Il valore di G arrotondato quindi i valori calcolati potrebbero non essere esatti Per conoscere il valore esatto si consiglia di misurare le dimensioni delle stampe b a lt s g WIDTH x G Tolleranza 3 Formato di stampa Imposta zione di G stabili mento N formato a mm b mm g mm 1 151 101 6 59 4 0 53 2 120 90 48 2 0 43 3 95 70 38 9 0 34 4 17 D2 80 60 31 1 0 27 5 70 53 28 0 25 6 70 50 28 0 25 7 18 D4 60 40 24 9 0 22 8 54 54 28 0 25 9 50 48 5 24 9 0 22 10 19 D6 47 37 20 0 0 18 11 20 D4 8 45 35 20 0 0 18 12 45 45 24 9 0 22 13 43 33 17 1 0 15 14 38 32 17 1 0 15 15 34 28 15 6 0 14 16 23 23 12 4 0 11 Cancellare le linee di riferimento visualizzare Setup Per dettagli sulla visualizzazione Setup vedere Visualizzare Setup a pagina 183 2 Selezionare FRAME premendo A o V sul pulsante di controllo Altre funzioni 195 196 3 Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione di selezione dell inquadratura 4 Selezionare FRAME O
237. SONY 3 207 403 07 1 Digital Printing System 2 Bedienungsanleitung Grundfunktionen Seite 79 Instruzioni per l uso operazioni preliminari pagina 153 p A SER 3 Bluetooth UPX C200 2003 Sony Corporation wee
238. Sie eine beliebige Taste um die Bluetooth Anzeige abzuschalten 4 Dr cken Sie die Taste MENU Die Anzeige Menu erscheint 5 W hlen Sie PROTECT durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 6 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige Protect erscheint 7 Wahlen Sie das zu l schende Bild durch Dr cken von oder gt der Steuertaste aus 8 Vergewissern Sie sich dass ON gew hlt ist und dr cken Sie dann ENTER der Steuertaste W hlen Sie anderenfalls ON indem Sie A der Steuertaste dr cken und dr cken Sie dann ENTER der Steuertaste Das Schutzsymbol Ga erscheint Wenn das ausgew hlte Bild gesch tzt worden ist erscheint das Schutzsymbol und die Taste OFF oder RETURN wird auf dem LCD Monitor angezeigt So sch tzen Sie weitere Bilder Wiederholen Sie die obigen Schritte 7 und 8 Sch tzen aller Bilder 1 Stellen Sie den Schalter PLAY CAMERA auf PLAY 2 Stellen Sie den Schalter POWER auf ON 3 Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Bluetooth Anzeige abzuschalten 4 Dr cken Sie die Taste MENU Die Anzeige Menu erscheint 5 W hlen Sie PROTECT ALL durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 6 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige Protect All erscheint 7 W hlen Sie ON durch Dr cken von A der Steuertaste 8 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste um alle Bilder zu sch tzen Das Schutzsymbol erscheint Sch tzen eines Bilds auf der Neun Bild Anze
239. Steuertaste STORAGE F r den Zugriff auf den Speicher der Kamera als Wechseldatentr ger der Speicherklasse ORIGINAL F r die Benutzung des mitgelieferten Dienstprogramms 5 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Setup Anzeige wird wieder aufgerufen Falls andere Dateien aufer den JPEG Dateien der mit der Kamera aufgenommenen Bilder in der Kamera gespeichert werden oder falls in der Kamera gespeicherte Ordner oder Dateien gel scht oder umbenannt werden wenn die Kamera als Datentr ger der Speicherklasse angeschlossen wird ist normale Aufnahme Wiedergabe oder Daten bertragung eventuell nicht m glich Unterlassen Sie solche Operationen unter allen Umst nden Verschieben eines Bilds auf der Neun Bild Anzeige MOVE Sie k nnen ein Bild auf der Neun Bild Anzeige zu einer anderen Position verschieben 1 Stellen Sie den Schalter PLAY CAMERA auf PLAY 2 Stellen Sie den Schalter POWER auf ON 3 Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Bluetooth Anzeige abzuschalten 4 Dr cken Sie die Seite W der Zoomwippe Die Neun Bild Anzeige erscheint 5 Dr cken Sie die Taste MENU zweimal Die Anzeige Menu erscheint 6 w hlen Sie MOVE durch Dr cken von A oder V der Steuertaste und dr cken Sie dann ENTER der Steuertaste Ein blinkender Cursor erscheint auf der Neun Bild Anzeige Der Cursor blinkt 7 W hlen Sie das zu verschiebende Bild durc
240. VIDEO OUT r PAL NTSC OFF I SHUTTER ON SOUND CLOCK BATTERY REFRESH START CANCEL MEMORY FORMAT START r Firmware Ver USB Bluetooth CANCEL STORAGE ORIGINAL PROPERTY CHANGE PASSKEY m ADD PRINTER SEARCH CANCEL REMOVE PRINTER T REMOVE CANCEL MODULE ON OFF 1 SIZE UNIT inch PRINT SIZE LIST PRINT SIZE LIST 41 RETURN O O OO O 01 6 x 4 X46 4 3 4 x 3 5 8 X46 3 3 4 x 2 7 8 9 1 4 x 2 3 8 2 7 8 x 2 1 8 2 7 8 x 2 2 3 8 x 1 5 8 2 1 4 x 2 1 4 2x 1 15 16 O 1 7 8 x 1 1 2 1 1 13 16 x 1 7 16 2 1 13 16 x 1 13 16 3 1 3 4 x 1 5 16 4 1 1 2x 1 5 16 5 6 7 8 9 1 3 8 x 1 1 8 29 32 x 29 32 9 1 4 x 2 3 8 D2 X46 2 3 8 x 1 5 8 D4 X46 1 7 8 x 1 1 2 D6 X46 20 21 22 1 13 16 x 1 7 16 D4 8 SPECIAL 1 SPECIAL 2 GUIDE PRINT RGB GUIDE PRINT DLGM 32 COLOR ADJUST COLOR S COLOR ADJUST B W S Bluetooth SETTING PRINT SETTING COPY PRINT TOTAL PRINTS r CYN RED 7 7 MAG GRN 7 7 YEL BLU 7 7 DARK 7 7 LIGHT 7 7 SHARPNESS 0 7 GAMMA 7 7 SAVE SETTING 1 2 3 LOAD SETTING 1 2 3
241. Y stellen wird ein Wiedergabebild aufgerufen Wahl des Druckformats und der Farbe COLOR B W Sie k nnen das Druckformat und die Farbe COLOR oder B W w hlen bevor Sie die Taste PRINT zum Anzeigen der Layout Ansicht dr cken Dr cken Sie die Taste SIZE oder COLOR B W einmal und dann ein zweites Mal w hrend das Druckformat oder die Farbe COLOR oder B W auf dem LCD Monitor angezeigt wird Dr cken Sie dann die Taste PRINT um das Bild auszudrucken Ausdrucken mehrerer Bilder auf ein einzelnes Blatt Papier Sie k nnen zwei oder drei verschiedene Bilder auf einem einzelnen Blatt Papier ausdrucken W hlen Sie das Druckformat unter 17 18 19 und 20 aus Bei Wahl des Druckformats 17 18 oder 20 werden zwei Bilder ausgedruckt w hrend bei Wahl des Druckformats 19 drei Bilder ausgedruckt werden Bei Verwendung der Serie UPC X34 kann nur das Druckformat 20 gew hlt werden Im Modus CAMERA werden das soeben aufgenommene Bild und das vorhergehende oder zwei vorhergehende Bilder im Druckformat 19 ausgedruckt w hrend im Modus PLAY das gegenw rtig ausgew hlte und das vorhergehende Bild oder zwei vorhergehende Bilder im Druckformat 19 ausgedruckt werden Um Bilder die nicht in der gew nschten Reihenfolge sind auf Druckpapier auszudrucken ndern Sie die Reihenfolge der Bilder gem Verschieben eines Bilds auf der Neun Bild Anzeige MOVE Seite 127 A Das soeben aufgenommene oder das gegenw rtig ausgew
242. ZE UNIT inch sull LCD quando viene premuto il RETURN RETURN pulsante SIZE 1 151 x 101 6 mm X46 1 6x 4 X46 L impostazione di stabilimento permette 2 120 x 90 mm X46 2 4 3 4 x 3 5 8 X46 di selezionare qualsiasi formato 3 95 x 70 mm 3 3 3 4 x 2 7 8 Guide Print RGB e Guide Print 4 80 x 60 mm 4 3 1 4 x 2 3 8 DLGm sono visualizzati sempre 5 70 x 53 mm 5 2 7 8 x 2 1 8 6 70 x 50 mm 6 2 7 8 x 2 7 60 x 40 mm 7 2 3 8 x 1 5 8 8 54 x 54 mm 2x2inch 8 2 1 4 x 2 1 4 9 50x 48 5 mm 9 2 x 1 15 16 10 47 x 37 mm 10 1 7 8 x 1 1 2 11 45 x 35 mm 11 1 13 16 x 1 7 16 12 45 x 45 mm 12 1 13 16 x 1 13 16 13 43x 33 mm 13 1 3 4 x 1 5 16 14 38 x 32 mm 14 1 1 2 x 1 5 16 15 34 x 28 mm 15 1 3 8 x 1 1 8 16 23 x 23 mm 16 29 32 x 29 32 17 80 x 60 mm D2 X46 17 3 1 4 x 2 3 8 D2 X46 18 60 x 40 mm D4 X46 18 2 3 8 x 1 5 8 D4 X46 19 47 x 37 mm D6 X46 19 1 7 8 x 1 1 2 D6 X46 20 45 x 35 mm D4 8 20 1 13 16 x 1 7 16 D4 8 21 Special 1 21 SPECIAL 1 22 Special 2 22 SPECIAL 2 Guide Print RGB GUIDE PRINT RGB Guide Print DLGm GUIDE PRINT DLGM FRAME Selezione del tipo di linee di riferimento FRAME OFF nessuna linea di riferimento visualizzata mostrate sull LCD FRAME 1 visualizzazione dell inquadratura 1 FRAME 2 visualizzazione dell inquadratura 2 FRAME 3 visualizzazione dell inquadratura 3 FRAME 4 visualizzazione dell inquadratura 4 FRAME 5 LINE 1 LINE2 le posizi
243. ady La stampante sta comunicando tramite USB Attendere che la comunicazione sia terminata Quindi riprovare PAPER SIZE E possibile selezionare un formato di stampa solo quando e selezionata la serie MISMATCH UPC X46 installata ma sulla stampante installata la serie UPC X34 Sostituire la confezione di stampa nella stampante con la serie UPC X46 Selezionare con il pulsante SIZE dell apparecchio fotografico un formato di stampa stampabile con la serie UPC X34 Dopo aver effettuato l operazione consigliata premere il pulsante MENU per cancellare il messaggio di errore Risoluzione dei problemi 223 224 Indice A AE AREA 179 Alimentazione Spegnimento dell apparecchio fotografico 174 Alimentazione c a 161 165 Apparecchio fotografico 161 Stampante 165 Apertura 167 189 APERTURE 178 189 AUTO ERASE 178 Barra dello zoom 167 Basic Imaging Profile BIP 204 Batteria a bottone 160 161 Batterie 160 184 Carica 184 Ripristino 185 BATTERY REFRESH 181 Bilanciamento del bianco 190 BIP 204 Bluetooth 181 Bluetooth SETTING 182 C Capacit di registrazione 215 Carta da stampa 164 Cartuccia di stampa 163 Caricare 163 Sostituzione 163 Chiave di accesso 181 205 221 Modifica delle impostazioni 205 CLOCK 180 186 COLOR ADJUST 182 201 COLOR B W Selezione 169 Condizioni di scatto 158 167 188 Impostate in stabilimento 166 Confezione di stampa 162 Configurazione del sistema 155
244. afieren beginnen Falls Druckername und Bluetooth Adresse noch immer in Grau angezeigt werden und NO PRINTER anstelle von DISCOVERED erscheint ergreifen Sie entsprechende Abhilfema nahmen gem Fehlerbehebung auf Seite 144 Falls das Problem weiter bestehen bleibt schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Fortgeschrittene Bedienung nach oder kontaktieren Sie Ihren Sony H ndler oder Ihre Sony Kundendienststelle Werksseitig eingestellte Aufnahmebedingungen Die Bedingungen f r den Aufnahmebetrieb wurden werksseitig so eingestellt dass sie automatisch gesteuert werden k nnen Wenn sie nicht ge ndert worden sind k nnen Sie die Werkseinstellungen berpr fen indem Sie die Taste MENU und dann Y der Steuertaste dr cken wie unten gezeigt Dr cken Sie nach der berpr fung wieder die Taste MENU um die Menu Anzeige abzuschalten Men enu _ BEN EXIT PROGRAM AUTO FLASHMODEA APERTURE AUTO SHUTTER AUTO EXPOSURE 0 00EV W B AUTO LOAD SAVE SETTING AE AREA AVERAGE SZ gt SELECT OK Einstellen der Bildaufl sung Bevor Sie mit dem Fotografieren beginnen ist es empfehlenswert eine f r das Druckformat passende Bildaufl sung einzustellen Einzelheiten zur Bildaufl sung finden Sie unter Einstellen der Bildaufl sung RESOLUTION auf Seite 114 Betrieb Fotografieren Bereitschaftslampe Steuertaste 1 Richten Sie die Kamera
245. agenes Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern Vorbereitungen Vorbereitung der Kamera Einlegen der Batterien Vier NH AA Batterien und eine Lithiumknopfzelle CR 2025 sind im Lieferumfang enthalten Legen Sie diese gem der nachstehenden Beschreibung ein Wenn Sie die Kamera mit den Batterien betreiben laden Sie die Batterien vor Gebrauch auf Einzelheiten ber das Laden der Batterien finden Sie unter Laden der Batterien auf Seite 112 1 ffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite der Kamera indem Sie den Knopf nach OPEN schieben w hrend Sie den mittleren Vorsprung des Knopfes gedr ckt halten 2 Vorbereitungen 87 88 Setzen Sie die Knopfzelle CR 2025 in den Halter ein und schieben Sie den Halter ein Vorbereitungen 5 Schlie en Sie den Deckel und verriegeln Sie ihn indem Sie den Knopf nach CLOSE schieben w hrend Sie den Deckel andr cken Achten Sie darauf dass der Deckel einwandfrei verriegelt ist Hinweis zum Auswechseln der Batterien Die Batterien k nnen beim Auswechseln herunterfallen wenn der Batteriefachdeckel unten liegt Um dies zu vermeiden drehen Sie den Griff so dass der Deckel oben liegt Zweck der Knopfzelle Die Knopfzelle versorgt die eingebaute Uhr mit Strom Setzen Sie daher die Knopfzelle unbedingt ein Die Nutzungsdauer
246. alizzare MODULE POWER gt gt D Premere P sul pulsante di controllo 6 Premere ob sul pulsante di controllo per impostare POWER su ON T Premere il pulsante EXEC Viene visualizzato REBOOTING La stampante viene riavviata e la spia Bluetooth si illumina Spegnere la spia Bluetooth Le onde radio potrebbero influire su apparecchiature medicali e strumentazione avionica potenzialmente con gravi conseguenze Si consiglia di spegnere l alimentazione del modulo Bluetooth verificando che la spia Bluetooth si spenga in modo da evitare problemi di questo genere Per spegnere la spia Bluetooth dell apparecchio fotografico 1 visualizzare Setup Per dettagli sulla visualizzazione Setup vedere Visualizzare Setup a pagina 183 2 Selezionare Bluetooth premendo A o V sul pulsante di controllo 3 Premere ENTER sul pulsante di controllo 4 Selezionare MODULE premendo AoV sul pulsante di controllo D Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione BT MODULE POWER 6 verificare che sia selezionato OFF quindi premere ENTER sul pulsante di controllo La spia Bluetooth si spegne Per spegnere la spia Bluetooth della stampante 1 Premere il pulsante MENU Bluetooth 2 Premere Y sul pulsante di controllo per visualizzare Bluetooth SETTING gt gt 3 Premere P sul pulsante di controllo Viene visualizzato Bluetooth ADDR None 4 Premere Y sul pulsante di controllo per
247. ampare Quando si preme di nuovo questo pulsante i dati dell immagine sono trasmessi alla stampante e stampati Durante la trasmissione dati sull LCD viene visualizzato TRANSMITTING Per cancellare la visualizzazione dell anteprima del layout premere il pulsante MENU Quando sull LCD visualizzata un immagine di anteprima o di riproduzione il pulsante PRINT amp attivato 6 Spia PRINTER ALARM Si accende in presenza di un problema relativo alla stampante Quando sono usate pi stampanti viene indicato lo stato della stampante selezionata con il pulsante PRINTER Controllare la stampante Leva dello zoom 167 169 Quando l interruttore PLAY CAMERA su CAMERA Regola l inquadratura dell immagine Per foto tessera in genere richiesta una particolare misura del viso sulla fotografia La funzione zoom permette di regolare le dimensioni del viso senza spostare l apparecchio fotografico Questa funzione facilita lo scatto della fotografia minimizzando il tempo che il soggetto deve restare immobile Il massimo ingrandimento di 1 3 o 2 6 volte T per fotografia tipo teleobiettivo W per fotografia a campo largo Se l interruttore PLAY CAMERA su PLAY Commuta fra la visualizzazione multipla di nove immagini e quella di una sola immagine 209 Posizione dei componenti T la visualizzazione multipla di nove immagini viene commutata nella visualizzazione di una sola immagine W la visualizzazione commuta f
248. angelhaften Ausdruck verursachen Wechseln Sie die Druckpatrone nicht w hrend des Druckbetriebs aus Hinweise zur Lagerung der Druckpatrone Vermeiden Sie die Lagerung der Druckpatrone an Orten die hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit starkem Staubniederschlag oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind Bewahren Sie eine angebrochene Patrone in ihrer Originaltasche auf Anbringen des Papierhalters Bringen Sie den mitgelieferten Papierhalter wie folgt an der Papierkassette an 1 F hren Sie die beiden Enden des Papierhalters in die L cher an der Unterseite der Papierkassette ein indem Sie die beiden Schenkel zusammendr cken Papierhalter Papierkassette 2 Dr cken Sie den Papierhalter fest in die Rasten hinein bis er mit einem Klicken einrastet Abnehmen des Papierhalters Ziehen Sie den Papierhalter vorsichtig aus den Rasten heraus und nehmen Sie ihn ab indem Sie seine beiden Schenkel zusammendr cken Vorbereitungen 91 92 Einlegen des Druckpapiers 1 Legen Sie das Druckpapier in die Kassette ein Druckpapier F chern Sie das Druckpapier auf Legen Sie dann das Druckpapier so ein dass die Druckfl che unbedruckte Seite oben liegt und der Pfeil in die gleiche Richtung zeigt wie der Pfeil in der Kassette Die Papierkassette fasst 25 Blatt bei Verwendung der Serie UPC X46 und 30 Blatt bei Verwendung der Serie UPC X34 2 Entfernen Sie
249. arauf dass der Blitz durch nichts verdeckt wird Das Objekt war zu weit entfernt Fotografieren Sie innerhalb der Blitzreichweite Nehmen Sie eine Belichtungskorrektur vor Es war Gegenlicht vorhanden Verwenden Sie den Blitz Drucker Symptom Der Drucker funktioniert nach dem Einschalten nicht M gliche Ursachen Abhilfema nahmen Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie das Netzkabel einwandfrei an eine Netzsteckdose an Die Farben bei Innenaufnahme sind nicht korrekt Dies ist auf Leuchtstofflampenlicht zur ckzuf hren Stellen Sie den Wei abgleich korrekt ein Siehe Einstellen des Wei abgleichs W B auf Seite 118 Ein Teil des Bilds fehlt Ein Finger hat das Objektiv verdeckt Halten Sie die Kamera richtig und achten Sie darauf dass das Objektiv nicht durch einen Finger verdeckt wird Die Bildumgebung ist dunkel Der Zoomfaktor ist bei Blitzeinsatz h her als 1 3x Stellen Sie den Zoomfaktor auf 1 3x oder niedriger ein Drucken nicht m glich Druckpapier und Druckpatrone passen nicht zueinander Verwenden Sie das empfohlene Printing Pack sowie Druckpapier und eine Druckpatrone des gleichen Formats Der Thermokopf ist m glicherweise berhitzt Waiting erscheint auf dem Betriebsdisplay Warten Sie bis der Thermokopf abgek hlt ist und der Drucker den Druckbetrieb fortsetzt
250. atica e il soggetto viene automaticamente messo a fuoco Quando il soggetto a fuoco appare un punto verde sull LCD Premendo il pulsante per il resto della corsa l otturatore si sgancia e l immagine salvata nella memoria dell apparecchio fotografico Se un soggetto non a fuoco sull LCD appare un punto rosso Lasciare il pulsante di rilascio quindi premerlo nuovamente a met corsa Anche se appare il punto rosso possibile premere il pulsante di scatto per il rimanente della corsa e l otturatore scatter Anche se il pulsante di scatto viene premuto completamente invece che a met corsa la funzione di messa a fuoco automatica sar attivata ed possibile scattare una fotografia Se SOUND del menu SETUP impostato su SHUTTER o su ON viene emesso un segnale acustico quando il pulsante di scatto premuto a met corsa e quando di nuovo premuto per il resto della corsa La funzione di messa a fuoco automatica potrebbe non funzionare correttamente nelle condizioni che seguono Il contrasto del soggetto insufficiente Il soggetto comprende un oggetto molto luminoso Il soggetto non comprende una linea orizzontale Lo sfondo eccessivamente scuro Compensazione dell esposizione La regolazione dell esposizione pu essere realizzata facilmente premendo A o sul pulsante di controllo Ogni volta che si preme il pulsante il valore di regolazione dell esposizione visualizzato sull LCD
251. attare un altra fotografia Per scattare un altra fotografia premere il pulsante di scatto a met corsa oppure la leva dello zoom per annullare la visualizzazione rapida dell anteprima Se l interruttore nella posizione PLAY viene riprodotta un immagine Selezione del formato di stampa e di COLOR B W possibile selezionare il formato di stampa e COLOR o B W prima di premere il pulsante PRINT per visualizzare il layout Premere il pulsante SIZE o COLOR B W e premerlo di nuovo quando il formato di stampa oppure COLOR o B W visualizzato sull LCD Quindi premere il pulsante PRINT per stampare l immagine Stampa di pi immagini su un solo foglio di carta possibile stampare due o tre immagini diverse su un solo foglio di carta Selezionare il formato di stampa fra 17 18 19 e 20 Se selezionato il formato di stampa 17 18 o 20 vengono stampate due immagini se selezionato il formato di stampa 19 vengono stampate tre immagini Se usata la serie UPC X34 possibile selezionare solo il formato di stampa 20 Nel modo CAMERA vengono stampate la fotografia appena scattata e quella precedente oppure le due precedenti fotografie di formato 19 e nel modo PLAY vengono stampate la fotografia attualmente selezionata e la precedente oppure le due precedenti fotografie di formato 19 Per stampare delle immagini che non sono nell ordine desiderato su carta da stampa cambiare l ordine delle immagini face
252. atterie 185 Indicatore della potenza a radiofrequenza ricevuta 168 Indicatore di compensazione esposizione 167 Inquadratura 162 191 Interruttore MONITOR PAL 210 Interruttore PLAY CAMERA 210 Interruttore POWER 209 Intervallo dello zoom 187 L Leva dello zoom 209 Leva di espulsione della cartuccia 211 Linee di riferimento Cancellare le linee di riferimento 195 Inquadrature fisse 192 Regolazione della larghezza delle linee di riferimento 195 Regolazione delle linee di riferimento superiore e inferiore 194 LOAD SAVE SETTING 179 M Manuale su CD ROM 159 160 Memoria 167 Eliminare la fotografia appena scattata 167 MEMORY FORMAT 181 Menu 175 Apparecchio fotografico 175 Blocco 200 Funzioni delle voci di Menu 178 Menu SETUP 176 180 Modo CAMERA 175 178 Modo PLAY 175 179 Stampante 177 Struttura 175 Menu SETUP 176 180 Mirino 208 210 Modo di attesa 174 Modo di risparmio energetico 196 Modo flash 158 189 Flash acceso 158 Flash automatico 158 Flash spento 158 159 MOVE 179 199 N Numero dell immagine corrente 171 Numero di fogli da stampare 168 170 Numero di fotografie rimanenti 167 Numero di immagini che possibile memorizzare 167 171 186 218 Numero di immagini rimanenti 171 Numero rimanente di fotografie 218 Numero totale di immagini salvate in memoria 171 O Obiettivo 200 208 Posizione di trasporto 200 Ripristino dalla posizione di trasporto 201 Orologio 162 186 P PASSKEY INPUT
253. caricare le batterie quando necessario Indicatore Significato L energia residua superiore a 1 3 L energia residua fra 1 3 e 1 10 Preparare delle batterie di riserva cariche o l adattatore di alimentazione c a L energia residua inferiore a 1 10 Sostituire le batterie con batterie cariche o usare l adattatore di alimentazione c a Le batterie sono scariche L apparecchio fotografico non funzioner Sostituire le batterie con batterie cariche o usare l adattatore di alimentazione c a Premendo il pulsante di scatto la spia lampeggia per indicare che lo scatto disattivato DAAL Altre funzioni 185 Impostazione dell orologio CLOCK 1 visualizzare Setup Per dettagli sulla visualizzazione Setup vedere Visualizzare Setup a pagina 183 2 Selezionare CLOCK premendo A o V sul pulsante di controllo 3 Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione Clock 4 Selezionare il modo di rappresentazione della data pP Y M D M D Y o D M Y premendo A o V sul pulsante di controllo 5 Impostazione di data e ora 1 Selezionare una voce da impostare premendo lt ok sul pulsante di controllo 2 Impostare il valore premendo A o V sul pulsante di controllo 6 Quando le impostazioni sono state effettuate selezionare OK premendo sul pulsante di controllo 7 Premere ENTER sul pulsante di controllo Data e ora sono impostate e viene ri
254. ce solare diretta o eccessiva temperature molto alte o molto basse in prossimit di forti sorgenti magnetiche in prossimit di sorgenti di potenti radiazioni elettromagnetiche quali trasmettitori radio o TV Non usare vicino alla stampante altre apparecchiature elettroniche Non funzioner correttamente in prossimit di forti campi elettromagnetici Non posare sulla stampante oggetti pesanti quali un monitor Mettere l adattatore di alimentazione c a lontano dai ricevitori AM in quanto disturberebbe la ricezione AM Condensazione Sela stampante e sottoposta a forti e improvvise variazioni di temperatura spostandola per esempio da una stanza fredda a una stanza calda oppure se viene lasciata in un ambiente con un riscaldatore che produce molta umidit all interno della stampante potrebbe formarsi della condensazione In questi casi probabilmente la stampante non funzioner correttamente e insistendo a usarla potrebbe anche guastarsi Se si forma della condensazione spegnere l alimentazione e non usare la stampante per almeno un ora Sela confezione di stampa amp sottoposta a forti e improvvise variazioni di temperatura potrebbe formarsi della condensazione sulla cartuccia di stampa o sulla carta da stampa Ci causer un funzionamento irregolare della stampante Inoltre se la confezione di stampa viene usata in queste condizioni probabile che sulla stampa saranno presenti delle macchie Cons
255. ch einen entsprechenden Ton melden oder best tigen lassen 1 Rufen Sie die Setup Anzeige auf Einzelheiten ber das Aufrufen der Setup Anzeige finden Sie unter Aufrufen der Setup Anzeige auf Seite 111 2 W hlen Sie SOUND durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 3 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige Sound erscheint 4 w hlen Sie die Toneinstellungen durch Dr cken von A oder V der Steuertaste OFF Es wird kein Ton abgegeben SHUTTER Nur beim Dr cken des Ausl sers oder der Taste PRINT wird ein Ton abgegeben ON T ne werden bei allen Bedienungsvorg ngen abgegeben au er Zoomwippe Schalter PLAY CAMERA und Schalter MONITOR PAL 5 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Setup Anzeige wird wieder aufgerufen Verschiedene Funktionen Ausw hlen der USB Klasse USB Wenn Sie das System UPX C200 an einen Computer anschlie en und das mitgelieferte Dienstprogramm benutzen oder den Speicher der Kamera als Wechseldatentr ger ansteuern wollen ist eventuell eine Einstellung der USB Klasse erforderlich 1 Rufen Sie die Setup Anzeige auf Einzelheiten ber das Aufrufen der Setup Anzeige finden Sie unter Aufrufen der Setup Anzeige auf Seite 111 2 W hlen Sie USB durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 3 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige USB Class erscheint 4 w hlen Sie die USB Klasse durch Dr cken von A oder V der
256. cher ist voll die Bereitschaftslampe leuchtet in Rot berpr fen Sie die Anzeige der noch verf gbaren Bildrestzahl Ist diese Zahl Null l schen Sie unn tige Bilder Setzen Sie AUTO ERASE auf ON Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Fortgeschrittene Bedienung nach Symptom Bei Wiedergabe unter niedrigen Temperaturen scheint das Bild gekr mmte R nder aufzuweisen Das Bild weist einige rote blaue und gr ne Punkte auf oder schwarze Punkte sind sichtbar M gliche Ursachen Abhilfema nahmen Dieses Ph nomen ist auf die Fl ssigkristalle zur ckzuf hren Normaler Zustand Animation von Papier Der Drucker druckt gerade ein Bild aus Warten Sie bis der Druckvorgang beendet ist Wiederholen Sie dann den Vorgang Die Daten bertragung ist beendet aber die Anzeige erstarrt Der Drucker f hrt Druckpapier zu Warten Sie bis die Papierzuf hrung beendet ist und der Druckvorgang beginnt Dann ndert sich das angezeigte Bild Der Blitz wird nicht ausgel st Der Blitzmodus ist nicht richtig eingestellt Setzen Sie FLASH MODE im Men auf A5 5 oder M Das Kabel des externen Blitzger ts ist nicht an die Kamera angeschlossen Schlie en Sie das Kabel des externen Blitzger ts an die Buchse FLASH der Kamera an Die Batterien sind entladen Laden Sie die Batterien auf oder ersetzen Sie sie durch neue Der Blitz hat m glic
257. cit dell otturatore regolata automaticamente MANUAL EXPOSURE l apertura e la velocit dell otturatore sono regolate manualmente 1 Visualizzare il Menu Altre funzioni Premere ENTER sul pulsante di controllo Riappare la visualizzazione Menu Impostazione del modo flash FLASH MODE Quando il modo di esposizione impostato su PROGRAM AUTO o APERTURE PRIORITY l esposizione regolata automaticamente e sono disponibili tre modi flash Quando il controllo dell esposizione impostato su MANUAL EXPOSURE l esposizione regolata manualmente e sono disponibili due modi flash 1 Visualizzare il Menu Per dettagli sulla visualizzazione Menu vedere Visualizzazione del Menu nel modo CAMERA a pagina 183 2 Selezionare FLASH MODE premendo A o V sul pulsante di controllo 3 Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione Flash Mode 4 Selezionare il modo flash premendo A o V sul pulsante di controllo Controllo automatico dell esposizione A5 Flash automatico 5 Flash acceso Flash spento Controllo manuale dell esposizione M5 Flash acceso M Flash spento D Premere ENTER sul pulsante di controllo Il modo del flash selezionato impostato e viene ripresentata la visualizzazione Menu Impostazione dell apertura APERTURE Quando il modo di esposizione impostato su APERTURE PRIORITY o MANUAL EXPOSURE l impostazione dell apertura pu essere e
258. ckdose Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an die Buchse AC IN des Druckers und eine Netzsteckdose an Drucker elelelsleielslelsleisislelslelsleieieiel Netzkabel mitgeliefert gt an eine Netzsteckdose Betrieb Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Verfahren f r das Aufnehmen und Ausdrucken sowie das Anzeigen eines Bilds Das System besitzt zus tzliche Funktionen die unter Verschiedene Funktionen auf Seite 112 bzw in der Bedienungsanleitung Fortgeschrittene Bedienung auf der mitgelieferten CD ROM beschrieben sind Vorbereitungen Taste MENU 1 Schalten Sie den Drucker ein Vergewissern Sie sich dass Ready BT RSSI auf dem Betriebsdisplay angezeigt wird 2 Stellen Sie den Schalter PLAY CAMERA auf CAMERA 3 Stellen Sie den Schalter POWER der Kamera auf ON W hrend die Kamera nach dem Drucker sucht wird DISCOVERING auf dem LCD Monitor angezeigt Wenn die Kamera den Drucker gefunden hat erscheint DISCOVERED worauf der Druckername und die Bluetooth Adresse in Schwarz auf dem LCD Monitor angezeigt werden Betrieb Falls Druckername und Bluetooth Adresse nicht in Schwarz erscheinen sondern in Grau angezeigt bleiben schalten Sie Drucker und Kamera aus und wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 4 Dr cken Sie eine beliebige Taste an der Kamera Die Bluetooth Anzeige erlischt und Sie k nnen mit dem Fotogr
259. con un panno morbido appena inumidito con una soluzione leggermente detergente Non usare alcun tipo di solvente quale alcol o benzene che potrebbe danneggiare la finitura Usare una pompetta per togliere la polvere dall obiettivo Batterie Osservare quanto segue Per evitare incidenti dovuti a cortocircuito fare in modo che nessun oggetto metallico entri in contatto con i poli delle batterie Tenere le batterie lontano dal fuoco Non sottoporre mai le batterie a temperature superiori ai 60 C come per esempio in up automobile posteggiata al sole o esposte alla luce solare diretta Tenere le batterie all asciutto Non sottoporre le batterie a urti Non cortocircuitare i poli Non smontare o modificare le batterie Montare saldamente le batterie nelle apparecchiature elettroniche Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale d uso dell apparecchiatura elettronica Precauzioni Carica delle batterie Usare soltanto il caricabatterie fornito Affinch le batterie siano caricate efficientemente si consiglia di caricarle completamente in un ambiente di temperatura fra 0 C e 35 C Uso delle batterie Caricare prima dell uso Le prestazioni delle batterie diminuiscono in ambienti a temperatura bassa Conseguentemente le batterie potranno essere usate per tempi inferiori in ambienti freddi Per aumentare la durata delle batterie si consiglia quanto segue Mettere le ba
260. de Print DLGm Salvataggio delle regolazioni Quando le regolazioni del colore sono state eseguite salvare i valori regolati procedendo come segue 1 Nella visualizzazione COLOR ADJUST COLOR gt gt o B W gt gt premere sul pulsante di controllo 2 Premere ripetutamente W sul pulsante di controllo finch appare SAVE SETTING 3 Premere lt o P sul pulsante di controllo per selezionare il numero della cella di memoria 1 2 o 3 4 Premere il pulsante EXEC I valori regolati sono salvati nella cella di memoria con il numero selezionato al passo 3 Caricamento dei valori regolati E possibile richiamare i valori regolati salvati in memoria 1 Nella visualizzazione COLOR ADJUST COLOR gt gt o B W gt gt premere sul pulsante di controllo 2 Premere ripetutamente Y sul pulsante di controllo finch appare LOAD SETTING 3 Premere lt o P sul pulsante di controllo per selezionare il numero della cella di memoria 1 2 o 3 4 Premere il pulsante EXEC I valori regolati salvati nella cella di memoria con il numero selezionato al passo 3 sono richiamati e applicati Uscita da COLOR ADJUST Dopo che sono completate delle funzioni di menu quale l impostazione il salvataggio di valori regolati o il richiamo di valori salvati COLOR ADJUST premere il pulsante MENU Viene ripresentata la visualizzazione Ready Quando le regolazioni sono termi
261. dea iii A sdf d x sam Mt AN EE 3 RE DKC C200X A UP DX100 Q PES 7 er DKC C200X DA Q nn n FLASH x MW ES 7 t an Re
262. der Lithiumknopfzelle f r die interne Uhr betr gt normalerweise etwa zwei bis drei Jahre was jedoch von den Betriebsbedingungen abh ngt Wenn die Batterie ersch pft ist wird die Uhreinstellung auf 1 Januar 2003 zur ckgestellt Wenn Sie feststellen dass Uhrzeit und Datum auf diese Werte zur ckgestellt sind ersetzen Sie die Batterie durch eine neue Sobald die Stromversorgung der Kamera eingeschaltet wird beginnt die Z hlung f r Uhrzeit und Datum ab diesem Punkt Sie k nnen Uhrzeit und Datum einer Aufnahme im Wiedergabemodus oder auf der Eigenschaften Anzeige berpr fen Anschlie en der Kamera an eine Netzsteckdose Schlie en Sie das Gleichstromkabel des Netzger ts PCS AC08 1 mitgeliefert an die Buchse DC IN 8 4V der Kamera an Schlie en Sie dann das Netzger t an eine Netzsteckdose an Nun k nnen Sie die Kamera mit Netzstrom betreiben Wenn Sie das Netzger t verwenden brauchen Sie sich keine Sorgen um die Batterierestspannung zu machen Netzger t PCS AC08 1 mitgeliefert Netzkabel mitgeliefert Benutzen Sie das Netzger t in der N he der Netzsteckdose Sollte w hrend des Betriebs eine St rung auftreten trennen Sie das Netzger t unverz glich von der Netzsteckdose um die Stromzufuhr zu unterbrechen Die eingelegten NH AA Batterien k nnen nicht geladen werden wenn das Netzger t an die Kamera angeschlossen ist Angaben zum Laden finden Sie unter Laden der Batterien auf Seite
263. der Netzger ts mit besch digtem Netzkabel ist gef hrlich Wenn Sie beabsichtigen den Drucker oder das Netzger t l ngere Zeit nicht zu benutzen trennen Sie das Netzkabel ab Ziehen Sie zum Trennen des Netzkabels nur am Stecker nicht am Kabel selbst Solange das Netzger t an die Netzsteckdose angeschlossen ist flie t ein geringer Strombetrag in das Netzger t Das Netzger t wird w hrend des Betriebs warm Das ist v llig normal Achten Sie darauf dass keine Metallgegenst nde mit den Metallteilen des Netzger ts oder der Anschlussplatte in Ber hrung kommen Anderenfalls kann ein Kurzschluss auftreten und das Ger t besch digt werden Halten Sie die Metallkontakte des Netzger ts stets sauber Setzen Sie das Ger t keinen Ersch tterungen aus und lassen Sie es nicht fallen Unterlassen Sie das Zerlegen oder Umwandeln des Ger ts Entfernen Sie nicht die Abdeckung Es besteht Stromschlaggefahr von den Innenteilen Achten Sie darauf dass kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten ber das Ger t versch ttet werden und dass keine brennbaren oder metallischen Gegenst nde in das Geh use eindringen Wird das Ger t mit einem Fremdk rper im Geh use betrieben besteht die Gefahr eines Ausfalls eines Brands oder elektrischen Schlags Der Drucker ist mit L ftungs ffnungen versehen um berhitzen zu verh ten Diese ffnungen d rfen nicht durch andere Ger te oder Abdecken des Druckers mit einem Tuch usw blockiert we
264. des voraussichtlichen Ausdrucks berpr fen k nnen Einzelheiten unter Einschalten der Lampe Bluetooth auf Seite 132 oder Ausschalten der Lampe Bluetooth auf Seite 133 Bluetooth Drahtlose Bluetooth Technologie Die drahtlose Bluetooth Technologie erm glicht die Kommunikation zwischen verschiedenen Bluetooth Ger ten ohne Kabel Zu den Ger ten die diese Technik verwenden k nnen geh ren Computer Computer Peripherieger te PDAs und Handys Das ungerichtete Kommunikationssystem erm glicht die Daten bertragung selbst wenn sich das Bluetooth Ger t in einer Tasche befindet oder Hindernisse zwischen den Ger ten liegen Au erdem verf gt die drahtlose Bluetooth Technologie ber hochentwickelte Sicherheitsfunktionen wie gescrambelte Frequenzen und Datenverschl sselung Zur Verwendung der Bluetooth Funktion muss der Abstand zwischen Kamera und Drucker innerhalb von 10 m liegen und frei von Hindernissen sein 1 Das Q Bluetooth Warenzeichen ist Eigentum ihres Inhabers und werden unter Lizenz von der Firma Sony benutzt Das Wort Bluetooth ist im ganzen Dokument in Normaltext gedruckt Das Basic Imaging Profile Das Basic Imaging Profile BIP stellt die Spezifikationen dar die benutzt werden wenn Standbilder zwischen Bluetooth Ger ten bertragen werden Die Hauptfunktionen des BIP erm glichen das Senden und Empfangen von Bildern sowie die Verwendung der Fernausl serfunktion
265. dessen Schutz aufgehoben werden soll durch Dr cken von lt oder P der Steuertaste aus oder rufen Sie die Anzeige Protect All auf Einzelheiten zum Aufrufen der Anzeige Protect oder Protect All finden Sie unter Sch tzen einzelner Bilder auf Seite 100 Sch tzen aller Bilder auf Seite 101 oder Sch tzen eines Bilds auf der Neun Bild Anzeige auf Seite 101 2 Vergewissern Sie sich dass OFF gew hlt ist und dr cken Sie dann ENTER der Steuertaste Das Schutzsymbol verschwindet und der Schutz wird aufgehoben Ausschalten der Stromversorgung Wenn Sie mit der Arbeit fertig sind schalten Sie den Drucker in den Bereitschaftsmodus und die Kamera aus Ausschalten des Druckers auf den Bereitschaftsmodus Dr cken Sie die Einschalt Bereitschaftstaste Die Lampe erlischt und der Drucker wird in den Bereitschaftsmodus geschaltet Ausschalten der Kamera Stellen Sie den Schalter POWER auf OFF Die Kamera speichert die neusten Einstellungsdaten bevor sie sich vollkommen ausschaltet W hrend die Kamera Daten speichert erscheint die Uhr auf dem LCD Monitor und die Bereitschaftslampe leuchtet Unterlassen Sie das Abtrennen des Netzger ts oder das Herausnehmen der Batterien w hrend der Daten bertragung zur Speicherung Falls Sie w hrend der Daten bertragung zur Speicherung die Stromversorgung durch Abtrennen des Netzger ts oder Herausnehmen der Batterien unterbrechen werden die Einstellung
266. die Schutzfolie vom Druckpapier Bewahren Sie die Schutzfolie die f r die Reinigung der Innenseite des Druckers verwendet wird auf 3 Schieben Sie die Kassette in den Drucker ein Ber hren Sie nicht die Druckfl che Fingerabdr cke auf der Druckfl che k nnen mangelhaften Ausdruck verursachen Legen Sie das Papier der Serie UPC X46 in die gro e Papierkassette und das der Serie UPC X34 in die kleine Papierkassette ein Falls Papierformat und Kassettengr e nicht bereinstimmen kann ein Papierstau auftreten Vorbereitungen Unterlassen Sie das Herausnehmen oder Einschieben der Papierkassette w hrend des Druckbetriebs Falls das Papier nicht automatisch eingezogen wird leuchtet die Lampe auf Ziehen Sie die Papierkassette heraus und pr fen Sie ob ein Papierstau vorliegt Wenn Sie Papier in eine noch nicht ganz leere Kassette nachlegen achten Sie darauf dass die Gesamtzahl der Bl tter 25 f r die Serie UPC X46 bzw 30 f r die Serie UPC X34 nicht berschreitet Legen Sie kein Papier unterschiedlicher Typen oder Formate in die Kassette ein Anderenfalls kann ein Papierstau oder eine Funktionsst rung auftreten Unterlassen Sie das Beschriften oder Bedrucken der Druckfl che vor dem Drucken Anderenfalls ist eventuell kein Druckbetrieb m glich Wenn Sie die Druckfl che nach dem Drucken beschriften oder bemalen wollen verwenden Sie einen lfarbstift Bringen Sie vor dem Drucken keine Au
267. durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 5 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Setup Anzeige wird aufgerufen Zoll wird nicht als Einheit f r die Zoomeinstellung des Setup Men s oder f r die Brennweite der Eigenschaften Anzeige im Modus PLAY unterst tzt W hlen des Ausgangssignalformats VIDEO OUT Wenn Sie einen Videomonitor zur Bildkontrolle an die Buchse VIDEO OUT anschlie en wollen w hlen Sie das Format des Ausgangssignals NTSC oder PAL 1 Rufen Sie die Setup Anzeige auf Einzelheiten ber das Aufrufen der Setup Anzeige finden Sie unter Aufrufen der Setup Anzeige auf Seite 111 2 W hlen Sie VIDEO OUT durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 3 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige Video Out erscheint 4 W hlen Sie PAL oder NTSC durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 5 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Setup Anzeige wird wieder aufgerufen Bei Wahl von PAL Wenn Sie NTSC w hlen k nnen Sie Bilder sowohl auf dem LCD Monitor als auch auf dem Videomonitor berwachen Wenn Sie PAL w hlen m ssen Sie das berwachungsger t mit dem Schalter MONITOR PAL dem LCD Monitor oder dem Videomonitor w hlen LCD F r berwachung auf dem LCD Monitor VIDEO OUT F r berwachung auf dem angeschlossenen Videomonitor Verschiedene Funktionen 125 W hlen des Betriebstons SOUND Auf Wunsch k nnen Sie Bedienungsvorg nge an der Kamera dur
268. e autorisierte Sony Kundendienststelle Kamera Symptom M gliche Ursachen Abhilfema nahmen Die Kamera schaltet sich nicht aus obwohl der Schalter POWER auf OFF gestellt wird Die Kamera ben tigt l ngere Zeit f r die interne Datenverarbeitung Warten Sie eine Weile und falls sie sich dann noch immer nicht ausschaltet trennen Sie das Netzger t von der Kamera oder ffnen Sie den Batteriefachdeckel Der Schalter POWER Der Drucker ist nicht eingeschaltet der Kamera steht auf Schalten Sie den Drucker und ON aber Kamera und dann die Kamera ein Drucker werden nicht Die Bluetooth Lampe der Kamera verbunden oder des Druckers ist erloschen Bringen Sie beide Lampen zum Aufleuchten Siehe Einschalten der Lampe Bluetooth auf Seite 132 NO PRINTER erscheint Die Registrierung des Druckers wird abgebrochen Registrieren Sie den Drucker Siehe Hinzuf gen Registrieren des Druckers in der Bedienungsanleitung Fortgeschrittene Bedienung W hrend der Aufnahme Symptom Trotz Bet tigung des Ausl sers erfolgt keine Aufnahme M gliche Ursachen Abhilfema nahmen Der Schalter PLAY CAMERA steht nicht auf CAMERA Stellen Sie den Schalter auf CAMERA Die Kamera speichert gerade Daten oder l dt den Blitz auf die Bereitschaftslampe blinkt in Rot Warten Sie bis die Bereitschaftslampe leuchtet oder in Gr n blinkt Der Spei
269. e da due a tre anni ma dipende dalle condizioni di funzionamento Quando la vita utile della batteria amp terminata l ora dell orologio torna all 1 gennaio 2003 Quando data e ora sono reimpostate in tal modo sostituire la batteria con una nuova Quando l apparecchio fotografico viene alimentato inizia il conteggio di data e ora da questo punto E possibile verificare data e ora di un immagine nel modo PLAY oppure nella visualizzazione delle propriet Collegamento dell apparecchio fotografico a una presa a muro Collegare il cavo c c dell adattatore di alimentazione c a PCS AC08 1 fornito alla presa a spinotto DC IN 8 4V dell apparecchio fotografico Quindi collegare l adattatore di alimentazione c a a una presa a muro Ora possibile usare l apparecchio fotografico con l alimentazione c a Usando l adattatore di alimentazione c a non necessario preoccuparsi dello stato di carica delle batterie Apparecchio fotografico PCS AC08 1 Adattatore di alimentazione c a fornito Cavo di alimentazione c a fornito Preparativi 161 Mettere l adattatore di alimentazione c a vicino a una presa a muro Se si verifica qualche problema di funzionamento interrompere l alimentazione scollegando immediatamente l adattatore di alimentazione c a dalla presa a muro e Non possibile caricare le batterie NH AA con l adattatore di alimentazione c a collegato all apparecchio fotografico
270. e il computer In tal caso utilizzare un hub USB disponibile in commercio Descrizione del sistema Stampe effettuabili con questo sistema Il sistema pu effettuare 22 tipi di stampe e due tipi di stampe di guida Quando utilizzata la serie UPC X46 sono disponibili tutti i tipi di stampa mentre con la serie UPC X34 non tutti i tipi di stampa sono disponibili Le figure che seguono mostrano il numero di immagini su un unico foglio di carta da stampa l orientamento e il Quando usata la serie UPC X46 tipo delle immagini Non mostrano i formati di stampa precisi Sotto ciascuna immagine sono riportati il numero identificativo del formato e le dimensioni D2 D4 D6 e DS indicano che ci sono tipi diversi di stampe per lo stesso formato e X46 mostra che il formato disponibile solo quando usata la serie UPC X46 2 1 151 x 101 6 mm X46 Numero formato Dimensioni LA WIN No pae M c UN DN xo D x x AX G oo OD 39 33 33 33 3 x N D 8 54 x 54 mm 2x2inch O 17 80 x 60 mm D2 X46 18 60 x 40 mm D4 X46 D gt D 21 Special 1 22 Special 2 108 x 81 mm 47 x 37 mm 47 x 37 mm 43 x 38 mm qo Gi bd 4 80 x 60 mm 7 60 x 40 mm 5 70 x 53 mm 9 50x 48 5 mm 6 70x 50 mm D DO 2
271. e k nnen das Objekt durch den Sucher betrachten und ohne Benutzung des LCD Monitors fotografieren Benutzen Sie den Sucher zur berpr fung des Objekts Das Sucherbild stimmt nicht genau mit dem Objektivbild berein Anordnung der Teile 137 Drucker Vorderseite 1 Taste und Lampe 5 Ein Bereitschaft 93 128 Dr cken Sie diese Taste um den Drucker einzuschalten und die Lampe zum Aufleuchten zu bringen Bei erneutem Dr cken erlischt die Lampe und der Drucker wird in den Bereitschaftsmodus geschaltet N Papierkassettenschacht 92 Hier wird die Papierkassette eingeschoben e Betriebsdisplay Wenn der Drucker eingeschaltet wird wird hier der Betriebsmodus oder der Men posten angezeigt 4 Taste MENU 98 128 Dr cken Sie diese Taste um den Men posten anzuzeigen oder an den Men posten vorgenommene und noch nicht registrierte Anderungen zu annullieren 5 Taste EXEC 98 129 Dr cken Sie diese Taste um die Einstellungen der einzelnen Men posten festzulegen 6 Steuertaste 98 129 Diese Taste dient zum Ausw hlen eines Men postens und zum Festlegen der Auswahl Lampen Lampe 9 Bluetooth Leuchtet auf wenn die Bluetooth Funktion aktiviert ist Lampe PRINT Leuchtet w hrend des Druck vorgangs und blinkt w hrend der Drucker Bilddaten empf ngt Lampe Cd Leuchter auf wenn der Papiervorrat zur Neige geht die Tintenpat
272. eder aufgerufen Ausdruckgr e f r FRAME 5 Die Werksvorgabe f r LINE1 ist 66 und 242 f r LINE2 Die Werte f r c und d erh lt man durch Multiplizieren des Werts unter F mit den Werten f r LINE1 und LINE2 wie unten gezeigt c LINE1 x F d LINE2 LINEI x F Wenn Sie Format Nr 10 w hlen und die F hrungslinien sich in der Position der Werksvorgabe befinden berechnet sich die Ausdruckgr fe wie folgt c 2 66 x 0 15 2 9 9 mm d 2 242 66 x 0 15 z 26 4 mm Da der Wert F gerundet wird stellen die berechneten Werte nicht unbedingt die genauen Werte dar Es wird daher empfohlen die Gr e der Ausdrucke zu messen um den genauen Wert zu erhalten b 4 gt 19 LINE1 x F d LINE2 LINE1 x F DS Toleranz 3 Druckformat Werksvorgabe F Format a mm b mm c mm d mm Nr 1 151 101 6 31 5 79 0 0 48 2 120 90 23 0 64 5 0 37 3 95 70 19 5 49 5 0 29 4 17 D2 80 60 16 0 41 5 0 24 5 70 53 13 5 37 5 0 21 6 70 50 13 5 37 5 0 21 7 18 D4 60 40 11 0 33 0 0 19 8 54 54 3 2 37 5 0 21 9 50 48 5 6 0 33 0 0 19 10 19 D6 47 37 8 0 27 0 0 15 11 20 45 35 7 0 27 0 0 15 D4 8 12 45 45 3 5 33 0 0 19 13 43 33 8 5 23 0 0 13 14 38 32 6 0 23 0 0 13 Druckformat Werksvorgabe F Format a mm b mm c mm d mm Nr 15 34 28 5 0 21 0 0 12 16 23 23 2 0 16 5 0 1
273. egriert ist oder schlie en Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an die sich in der N he des Ger ts befindet und leicht zug nglich ist Wenn beim Betrieb des Ger ts eine Fehlfunktion auftritt schalten Sie die Stromversorgung des Ger ts ber den Unterbrechungsschalter aus oder ziehen das Netzkabel aus der Netzsteckdose f r die Digitalkamera DKC C200X VORSICHT Bei falschem Auswechseln der Batterie besteht Explosionsgefahr Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine vom Hersteller empfohlene Batterie des gleichen oder entsprechenden Typs Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gem den Herstelleranweisungen f r den Drucker UP DX100 das Netzteil und das Ladeger t ACHTUNG Dieses Ger t hat keinen Netzschalter Beim Einbau des Ger ts ist daher im Festkabel ein leicht zug nglicher Unterbrecher einzuf gen oder das Netzkabel muss mit einer in der N he des Ger ts befindlichen leicht zug nglichen Wandsteckdose verbunden werden Wenn w hrend des Betriebs eine Funktionsst rung auftritt ist der Unterbrecher zu bet tigen bzw das Netzkabel abzuziehen damit die Stromversorgung zum Ger t unterbrochen wird Ce O F r Kunden in Europa Hiermit erkl rt Sony Corporation dass die vorliegenden Modelle DKC C200X und UP DX100 den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG entspricht Einzelheiten finden Sie unter folgendem URL http www compliance sony de Dieses Produkt
274. eguentemente non conservare la confezione di stampa in luoghi soggetti a forti e improvvise variazioni di temperatura Per conservare una confezione di stampa usata a met riporla nell imballo originale e risigillarlo Se possibile conservare la confezione sigillata in un luogo fresco e buio Per usare successivamente la confezione di stampa metterla nel suo imballo sigillato in una stanza calda per diverse ore Cos facendo si eviter che si formi della condensazione quando la confezione di stampa sar estratta dall imballo Precauzioni 213 214 Posizione Per evitare il surriscaldamento interno lasciare abbastanza spazio intorno alla stampante in modo che l aria possa circolare attraverso le aperture sul lato sinistro dell involucro Trasporto Non trasportare la stampante con gli accessori montati Potrebbe causare un guasto Conservare la scatola originale e i materiali dell imballaggio in previsione di un eventuale trasporto dell unit in futuro Funzionamento Fotografie di prova Prima di scattare delle fotografie si dovrebbero fare alcune fotografie di prova e verificarle per accertare che l apparecchio fotografico funzioni normalmente Pulizia Prima di pulire la stampante premere il relativo pulsante di accensione attesa in modo che la spia si spenga quindi scollegare il cavo di alimentazione Pulire involucro pannello e controlli con un panno morbido e asciutto oppure
275. ein Defekt entsteht Wenn sich Kondensation bildet schalten Sie den Drucker aus und lassen Sie ihn mindestens eine Stunde lang stehen Wird das Printing Pack starken und abrupten Temperaturschwankungen ausgesetzt kann sich Kondensation auf der Druckpatrone oder dem Papier bilden Dies f hrt zu einer Funktionsst rung des Druckers Wird das Printing Pack in diesem Zustand verwendet k nnen au erdem Flecken im Ausdruck erscheinen Vermeiden Sie daher die Lagerung des Printing Packs an Orten die starken und abrupten Temperaturschwankungen ausgesetzt sind Lagern Sie ein angebrochenes Printing Pack luftdicht in seiner Originalverpackung Bewahren Sie das versiegelte Printing Pack m glichst an einem k hlen und dunklen Ort auf Um das Printing Pack erneut zu benutzen lassen Sie es in der verschlossenen Verpackung mehrere Stunden lang in einem warmen Raum liegen Dadurch wird verhindert dass sich Kondensation bildet wenn das Printing Pack aus seiner Verpackung genommen wird Lage Um einen internen W rmestau zu verh ten lassen Sie gen gend Freiraum um den Drucker damit die Luft ungehindert durch die L ftungs ffnungen auf der linken Seite des Geh uses zirkulieren kann Zum Transport Transportieren Sie den Drucker nicht mit dem mitgelieferten Zubeh r Anderenfalls kann es zu einer Funktionsst rung kommen Bewahren Sie den Original Karton und das Verpackungsmaterial auf f r den Fall dass Sie den Drucker sp ter einma
276. einer Digitalkamera Um eine Verbindung mit Ihrem Drucker herzustellen muss das Bluetooth Ger t mit dem Image Push Feature des Basic Imaging Profile BIP kompatibel sein berpr fen Sie vor der Benutzung des Bluetooth Ger ts dessen Bluetooth und BIP Spezifikationen Bluetooth 1 31 132 Kommunikation zwischen Kamera und Drucker mittels Bluetooth Um eine Bluetooth Kommunikation zwischen der Kamera und dem Drucker zu erm glichen m ssen die folgenden Voraussetzungen erf llt sein Der gleiche Passkey muss an Kamera und Drucker eingestellt sein Die Lampe Bluetooth muss leuchten berpr fen der aktuellen Einstellungen Sie k nnen die aktuellen Passkey Einstellungen an Kamera und Drucker berpr fen Einstellungen an der Kamera 1 Rufen Sie die Setup Anzeige auf Einzelheiten ber das Aufrufen der Setup Anzeige finden Sie unter Aufrufen der Setup Anzeige auf Seite 111 2 Wahlen Sie Bluetooth durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 3 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige Bluetooth erscheint 4 W hlen Sie PROPERTY durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 5 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige Property erscheint und Sie k nnen Passkey und Adresse berpr fen 6 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Um die Men operation zu beenden dr cken Sie die Taste MENU Einstellungen am Drucker 1 schalten Sie den Drucker ein 2 Dr cken S
277. en FLASH MODE APERTURE SHUTTER EXPOSURE und W B f r jede Belichtung Einstellung werden aufgerufen Diese Option kann nicht bei der ersten Benutzung gew hlt werden weil noch keine Aufnahmebedingungen gespeichert sind SAVE SETTING Die Aufnahmebedingungen werden gespeichert CANCEL Die Menu Anzeige wird wieder aufgerufen Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Fortgeschrittene Bedienung nach AE AREA Zur Wahl des Bereichs f r automatische AE Area Lichtmessung Center Weighted Mittenbetonte Lichtmessung Der Posten AE Area ist nur dann FACE Gesichtsbereich verf gbar wenn der Belichtungsmodus Background Obere H lfte des Hintergrunds auf PROGRAM AUTO oder APERTURE Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Fortgeschrittene PRIORITY eingestellt wird Bedienung nach TRANSPORT SETTING Zum Verriegeln des Objektivs in der ON Zum Verriegeln des Objektivs f r den Transport Stellen Transportstellung Sie den Schalter POWER nach dem Verriegeln des Objektivs auf OFF RETURN Zum Entriegeln des Objektivs SETUP Siehe SETUP Men Modus PLAY Men posten Funktion Einstellung EXIT Zum Verlassen des Men modus PROPERTY Zum Anzeigen der Information auf dem ausgew hlten Bild DELETE Zum L schen eines gespeicherten Bilds Delete OK RETURN DELETE ALL Zum L schen aller gespeicherten Bilder Delete All au er den gesch tzten OK RETURN PROTECT Zum A
278. en Sie die Batterien richtig ein nicht auf Schlechter Kontakt der Batterien Reinigen Sie die Kontakte des Ladeger ts sowie die Pole und der Batterien Schlechter Kontakt mit der Stromquelle Reinigen Sie den Stecker Schlie en Sie das Ladeger t an eine andere Netzsteckdose an Fehlermeldungen Fehlermeldungen M gliche Ursachen Abhilfema nahmen Kamera Drucker SET MEDIA RIBBON END Die Druckpatrone ist verbraucht SET CARTRIDGE Wechseln Sie dann die Druckpatrone aus SET PAPER Das Druckpapier ist verbraucht PUSH EXEC Legen Sie Druckpapier in die Papierkassette ein und dr cken Sie die Taste EXEC Die Papierkassette ist nicht in den Drucker eingeschoben Schieben Sie die Papierkassette ein und dr cken Sie die Taste EXEC CHECK PRINTER PAPER JAMMING Es liegt m glicherweise ein Papierstau vor REMOVE PRINTS Entfernen Sie das gestaute Papier falls vorhanden Siehe Im Falle eines Papierstaus auf Seite 147 MEDIA MISMATCH Druckpapier und Druckpatrone passen nicht zueinander PUSH EXEC Legen Sie Druckpapier des f r die Druckpatrone passenden Formats ein und dr cken Sie die Taste EXEC REMOVE PRINTS Das Druckpapier verbleibt im Auswurfschlitz PUSH EXEC Nehmen Sie die Papierkassette und dann das Druckpapier heraus Dr cken Sie dann die Taste EXEC PRINTER ERROR Es liegt eine St rung im Drucker vor SERVICE CALL Wenden Sie sich an eine Sony Kundendienststelle oder Ihren Sony
279. en der Menu Anzeige finden Sie unter Aufrufen der Anzeige Menu im Modus CAMERA auf Seite 111 2 W hlen Sie FLASH MODE durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 3 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige Flash Mode erscheint 4 W hlen Sie den Blitzmodus durch Dr cken von A oder V der Steuertaste F r automatische Belichtungsregelung A5 Blitzautomatik 5 Zwangsblitz Blitzsperre F r manuelle Belichtungsregelung M Zwangsblitz M Blitzsperre 5 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Der gew hlte Blitzmodus wird aktiviert und die Menu Anzeige wird wieder aufgerufen Durchf hren der Blendeneinstellung APERTURE Wenn Sie den Belichtungsmodus auf APERTURE PRIORITY oder MANUAL EXPOSURE einstellen kann die Blende manuell eingestellt werden Die Blendenwerte h ngen von der Zoomposition ab 1 Rufen Sie die Menu Anzeige auf Einzelheiten ber das Aufrufen der Menu Anzeige finden Sie unter Aufrufen der Anzeige Menu im Modus CAMERA auf Seite 111 2 W hlen Sie APERTURE durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 3 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige Aperture Setting erscheint W hlen Sie einen geeigneten Blendenwert durch Dr cken von A oder V der Steuertaste Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Der gew hlte Blendenwert wird aktiviert und die Menu Anzeige wird wieder aufgerufen W hlen der Belichtungszeit SHUTTER Wenn Sie den Belichtungs
280. energetico ed amp ripresentata la visualizzazione Setup Impostazioni delle unit del formato SIZE UNIT Premendo il pulsante SIZE possibile selezionare le unit del formato di stampa da presentare sull LCD o presentate nella PRINT SIZE LIST nel menu Setup in mm o pollici visualizzare Setup Per dettagli sulla visualizzazione Setup vedere Visualizzare Setup a pagina 183 2 Selezionare SIZE UNIT premendo A o V sul pulsante di controllo 3 Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione Size Unit 4 Selezionare mm o pollici premendo A o V sul pulsante di controllo D Premere ENTER sul pulsante di controllo Viene ripresentata la visualizzazione Setup Non sono disponibili i pollici come unit di misura dell impostazione dello zoom del menu Setup o come distanza della messa a fuoco nella visualizzazione delle propriet nel modo PLAY Selezione del formato del segnale di uscita VIDEO OUT Quando un monitor video collegato alla presa a spinotto VIDEO OUT per visualizzare le immagini selezionare il formato del segnale di uscita NTSC o PAL Interruttore MONITOR PAL 1 visualizzare Setup Per dettagli sulla visualizzazione Setup vedere Visualizzare Setup a pagina 183 2 Selezionare VIDEO OUT premendo A o V sul p pulsante di controllo Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione Video Out 4 Saelez
281. enu PRINT SIZE LIST SIZE Print Size SIZE UNIT mm Print Size SIZE UNIT inch RETURN RETURN 1 151 x 101 6 mmX46 1 6x4 X46 Guide Print RGB Guide Print DLGm 2 120 x 90 mm X46 2 4 3 4 x 3 5 8 X46 3 95 x 70mm 3 3 3 4 x 2 7 8 4 80 x 60 mm 4 3 1 4 x 2 3 8 5 70 x 53 mm 5 2 7 8 x 2 1 8 6 70 x 50mm 6 2 7 8 x 2 7 60 x 40mm 7 2 3 8 x 1 5 8 8 54 x 54 mm 2x2inch 8 2 1 4 x 2 1 4 9 50 x 48 5 mm 9 2x 1 15 16 10 47 x 37 mm 10 1 7 8 x 1 1 2 11 45 x 35 mm 11 1 13 16 x 1 7 16 12 45 x 45 mm 12 1 13 16 x 1 13 16 13 43 x 33 mm 13 1 3 4 x 1 5 16 14 38 x 32 mm 14 1 1 2 x 1 5 16 15 34 x 28 mm 15 1 3 8 x 1 1 8 16 23 x 23 mm 16 29 32 x 29 32 17 80 x 60 mm D2 X46 17 3 1 4 x 2 3 8 D2 X46 18 60 x 40mm D4 X46 18 2 3 8 x 1 5 8 D4 X46 19 47 x 37 mm D6 X46 19 1 7 8 x 1 1 2 D6 X46 20 45 x 35 mm D4 8 20 1 13 16 x 1 7 16 D4 8 21 Special 1 21 SPECIAL 1 22 Special 2 22 SPECIAL 2 Guide Print RGB GUIDE PRINT RGB Guide Print DLGm GUIDE PRINT DLGM FRAME HRESHEOHZERBANANFFA YZE FRAME OFF FRAME 1 1 FRAME 2 2
282. er 2 Netzkabel 2 oder 3 Netzger t PCS AC08 1 1 NH AA Batterien 4 Lithiumknopfzelle CR 2025 1 Ladeger t 1 Reinigungskassette 1 CD ROM 1 Bedienungsanleitung Grundfunktionen 1 oder 2 Software License Agreement 1 Lesen der Anleitung auf der mitgelieferten CD ROM Die mitgelieferte CD ROM enth lt Anleitungen f r grundlegende und fortgeschrittene Bedienung Dienstprogramm Anleitungen f r das System UPX C200 in Japanisch Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch Portugiesisch Chinesisch und Koreanisch sowie die Dienstprogramme Die Kopien dieser Anleitungen liegen im PDF Dokumente Portable Document Format vor Diese Anleitung beschreibt die grundlegende Bedienung Wenn Sie N heres ber die fortgeschrittene Bedienung oder die Verwendung der mitgelieferten Dienstprogramme erfahren wollen lesen Sie die Anleitungen auf der mitgelieferten CD ROM durch Vorbereitung Um die auf der mitgelieferten CD ROM enthaltenen Anleitungen zu lesen ist Adobe Reader erforderlich Erforderlichenfalls kann Adobe Reader kostenlos von der Adobe Website heruntergeladen werden Versuchen Sie nicht diese CD ROM mit einem Audio CD Player wiederzugeben Die dabei erzeugten lauten T ne k nnen Geh rsch den oder eine Besch digung der Audioanlage verursachen CD ROM Systemvoraussetzungen Die folgenden Voraussetzungen sind erforderlich um auf die mitgelieferte CD ROM zugreifen zu k nnen Com
283. erfahren finden Sie unter Einstellen der Aufnahmebedingungen auf Seite 116 Einzelheiten zu den Aufnahmebedingungen und zur Bedienung der Kamera finden Sie unter Bedienungsanleitung Fortgeschrittene Bedienung Blitzautomatik und Belichtungsautomatik A Dies ist der Standardmodus der Kamera der sich f r Portr taufnahmen im Freien und in geschlossenen R umen eignet Wenn das Objekt nicht hell genug ist wird der Blitz automatisch ausgel st Zwangsblitz und Belichtungsautomatik Der eingebaute Blitz wird immer ausgel st Die Kamera misst die Helligkeit des Objekts mit Vorbeleuchtung und dann wird der Blitz mit der optimalen Helligkeit ausgel st Belichtung und Belichtungszeit werden automatisch eingestellt Dieser Modus eignet sich f r Innenportr ts und Passfotos wobei der eingebaute Blitz als Hauptlichtquelle und ein mit einem Synchronisierungskabel an die Kamera angeschlossener Schattenbeseitigungsblitz verwendet werden B m gt Blitz mit L Synchronisierungskabel Blitzsperre und Belichtungsautomatik Der eingebaute Blitz wird nicht ausgel st Dieser Modus eignet sich f r Aufnahmen unter stabilen Lichtquellen wie z B Studioleuchte Videoleuchte Leuchtstofflampe usw Studioleuchte Halogenlampe usw Zwangsblitz und manuelle Belichtung Ms Der eingebaute Blitz
284. erkassette heraus und entfernen Sie das gestaute Papier vom Papierkassettenschacht 3 Entfernen Sie die Papierstau Zugangsabdeckung an der R ckwand um sich zu vergewissern dass sich kein Papier mehr im Drucker befindet Falls sich noch gestautes Papier im Drucker befindet entfernen Sie es Papierstau Zugangsabdeckung Gestautes Papier 4 Bringen Sie nach dem Entfernen des gestauten Papiers die Abdeckung wieder an 5 Hier wird die Papierkassette eingeschoben 6 Schalten Sie den Drucker ein Falls sich das gestaute Papier nicht entfernen l sst wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Reinigen der Drucker Innenseite Falls wei e Linien oder Punkte auf den ausgedruckten Bildern erscheinen reinigen Sie die Innenseite des Druckers mit Hilfe der mitgelieferten Reinigungskassette und der im Printing Pack enthaltenen Schutzfolie Nehmen Sie die Reinigung nur vor wenn wei e Linien oder Punkte im Ausdruck erscheinen Wenn Sie bereits eine einwandfreie Druckqualit t erhalten wird die Qualit t der ausgedruckten Bilder durch eine Reinigung nicht zus tzlich verbessert 1 Nehmen Sie die Papierkassette aus dem Drucker heraus Falls sich Papier in der Kassette befindet nehmen Sie das Papier aus der Kassette heraus Legen Sie die Schutzfolie mit der Druckseite nach unten so in die Kassette ein dass der Pfeil in die gleiche Richtung wie der Pfeil in der Kassette zeigt ffnen Sie den Patronenfachdeckel u
285. erschiedene Funktionen 119 FRAME 3 Einzelheiten ber das Aufrufen der Setup Anzeige Der Abstand zwischen der Kopf und Kinnlinie betr gt finden Sie unter Aufrufen der Setup Anzeige auf 28 mm bei Wahl des Druckformats 10 47 x 37 mm oder Seite 111 11 45 x 35 mm 2 W hlen Sie FRAME durch Dr cken von A oder V 1 6 5 mm f r Druckformat 10 der Steuertaste 5 5 mm f r Druckformat 11 3 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste SEH Die Rahmenwahlanzeige erscheint 4 w hlen Sie FRAME 1 FRAME 2 FRAME i 3 oder FRAME 4 durch Dr cken von A oder V der Steuertaste Die F hrungslinien f r den ausgew hlten Rahmen FRAME 4 TERM erscheinen auf dem LCD Monitor Der Abstand zwischen der Kopf und Kinnlinie betr gt 22 mm bei Wahl des Druckformats 10 47 x 37 mm oder B Dr cken Sie ENTER der Steuertaste 11 45 x 35 mm Die Setup Anzeige wird wieder aufgerufen 8 mm f r Druckformat 10 7 mm f r Druckformat 11 N 22 mm ZN Angaben zur Ausdruckgr e anderer Druckformate finden Sie unter Ausdruckgr en f r FRAME 1 FRAME 2 FRAME 3 FRAME 4 auf Seite 121 W hlen der feststehenden F hrungslinien FRAME 1 FRAME 2 FRAME 3 FRAME 4 1 Rufen Sie die Setup Anzeige auf 120 Verschiedene Funktionen Ausdruckgr en f r FRAME 1 FRAME 2 FRAME 3 FRAME 4 Wenn Sie Bilder mit
286. ertragen werden AnschlieBen an einen Computer Einzelheiten ber die Bluetooth Funktion finden Sie unter Bluetooth auf Seite 131 Kamera USB Kabel Computer Drucker USB Kabel Pam am mm mn m um um um TITTI TE EC HC I IC CI JC JEJL Mit Hilfe der auf der CD ROM enthaltenen Dienstprogramme k nnen Sie Kamerabilder auf dem Computer speichern und die im Computer gespeicherten Bilddaten auslesen und ausdrucken Es ist auch m glich Bilder unterschiedlicher Arten Farbe und Schwarzwei oder unterschiedlicher Formate auf ein einzelnes Blatt Papier auszudrucken Wenn Sie dieses System mit einem Computer verwenden lesen Sie das Utility Software Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD ROM durch System bersicht Um das System mit einem Computer zu betreiben muss der mitgelieferte Druckertreiber im Computer installiert werden Einzelheiten zum Druckertreiber finden Sie in der Datei Readme English auf der mitgelieferten CD ROM Bei manchen Computern die ber ein USB Kabel angeschlossen werden ist ein normaler Betrieb nicht m glich Verwenden Sie in einem solchen Fall einen handels blichen USB Hub Mit diesem System m
287. essori forniti 1 59 Computer Microprocessore Intel Pentium o personal computer dotato di un microprocessore compatibile al 100 Unit CD ROM esterna o incorporata Sistema operativo e Microsoft Windows 95 e Microsoft Windows 98 e Microsoft Windows 98 Second Edition e Microsoft Windows Millennium Edition e Microsoft Windows NT 4 0 e Microsoft Windows 2000 Professional e Microsoft Windows XP Home Edition e Microsoft Windows XP Professional Lettura del manuale su CD ROM Per leggere il manuale su CD ROM procedere come segue 1 Inserire il disco CD ROM nell unit CD ROM 2 Aprire la cartella indicata in seguito e selezionare il manuale che si desidera leggere Basic Instructions Advanced Instructions Utility Instructions Per usare il software di utilit necessario quanto segue Microsoft Windows 98 Second Edition Microsoft Windows Millennium Edition Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Per i dettagli fare riferimento a Guida per l utente di Utility Software Marchi commerciali Intel e Pentium sono marchi commerciali registrati di Intel Corporation o delle sue filiali negli Stati Uniti d America e in altri paesi Microsoft Windows e Windows NT sono marchi commerciali registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d America e o in altri paesi Adobe un marchio commerciale
288. etriebsstellung zur ckgestellt Unterbrechen der Objektivbewegung auf die Transportstellung W hlen Sie RETURN anstelle von OK im obigen Schritt 4 und dr cken Sie dann ENTER der Steuertaste Die Menu Anzeige wird aufgerufen Einstellen der Druckqualit t COLOR ADJUST Mit Hilfe der MENU Funktion des Druckers k nnen Sie die Bildqualit t einstellen Sie k nnen die Einstellungsergebnisse berpr fen indem Sie ein Leitbild der Kamera ausdrucken Drei S tze von Einstellwerten f r Farb und Schwarzwei bilder k nnen gespeichert und sp ter abgerufen werden Die hier beschriebene Druckqualit tseinstellung ist nur dann verf gbar wenn Kamera und Drucker ber die Bluetooth Funktion verbunden werden Wenn der Drucker an einen Computer angeschlossen wird kann die Druckqualit t mit dem Druckertreiber eingestellt werden Einzelheiten zur Installation und Funktion des Druckertreibers finden Sie in der Datei Readme English auf der mitgelieferten CD ROM Einstellen der Druckqualit t f r Farbbilder 1 Schalten Sie den Drucker ein 2 Dr cken Sie die Taste MENU COLOR ADJUST COLOR gt gt erscheint 3 Dr cken Sie P gt der Steuertaste CYN RED erscheint 4 Dr cken Sie oder gt der Steuertaste zur Einstellung 5 Dr cken Sie W der Steuertaste MAG GRN erscheint Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5
289. euertaste um den Versatzwert auszuw hlen 6 Dr cken Sie die Taste EXEC Der in Schritt 5 ausgew hlte Versatzwert wird registriert und das Display schaltet auf die Anzeige PRINT SETTING gt gt zur ck Machen Sie einen Probeausdruck und pr fen Sie ob das Bild in der korrekten Position auf dem Druckpapier ausgedruckt wird Falls eine weitere Einstellung erforderlich ist wiederholen Sie die obigen Schritte Angaben zum Ausdrucken eines Bilds finden Sie unter Ausdrucken eines Bilds auf Seite 96 So beenden Sie PRINT SETTING Dr cken Sie die Taste MENU Das Display schaltet auf die Anzeige Ready zur ck und der Drucker ist druckbereit Wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind dr cken Sie die Taste MENU um die Anzeige Ready aufzurufen Wird die Anzeige Ready nicht aufgerufen erscheint COMMUNICATION ERROR auf dem LCD Monitor der Kamera so dass der Druckvorgang nicht ausgef hrt werden kann Wenn die Bluetooth Lampe der Kamera erloschen ist Bei erloschener Bluetooth Lampe ist die Bluetooth Funktion deaktiviert und die Bluetooth Anzeige erscheint nicht selbst wenn der Schalter POWER auf ON gestellt wird Die Tasten SIZE COLOR B W PRINTER und PRINT sind funktionsf hig aber der Druckvorgang kann nicht durch Dr cken der Taste PRINT durchgef hrt werden Wenn die Taste PRINT gedr ckt wird erscheint die Anzeige Demo Layout auf dem LCD Monitor so dass Sie das Layout
290. euertaste um die Anzahl der zu bedruckenden Bl tter einzustellen 5 Dr cken Sie die Taste PRINT erneut W hrend die Bilddaten zum Drucker bertragen werden erscheinen TRANSMITTING und die Statusanzeige auf dem LCD Monitor Die Daten bertragung kann durch Dr cken der Taste ENTER abgebrochen werden solange die Taste CANCEL in Orange leuchtet Sobald die Daten bertragung beendet ist wird die Taste CANCEL grau Der Drucker berpr ft das Printing Pack und beginnt dann mit dem Druckvorgang Sobald die Taste CANCEL grau wird kann der Druckvorgang nicht mehr abgebrochen werden Ber hren Sie keine Taste an der Kamera w hrend die Taste CANCEL grau angezeigt wird Sobald der Druckvorgang beginnt erscheint IRANSMISSION END PUSH MENU KEY TO CONTINUE auf dem LCD Monitor der Kamera Dr cken Sie die Taste MENU oder die Steuertaste um die Meldung auszublenden Wenn der Schalter PLAY CAMERA auf CAMERA gestellt wird wird die Aufnahmekontrollanzeige aufgerufen Nachdem der Druckvorgang beendet ist k nnen Sie dasselbe Bild erneut ausdrucken Wenn mehrere Drucker verwendet werden k nnen Sie die Daten zu einem anderen Drucker senden bevor der Druckvorgang endet W hrend des Druckvorgangs k nnen Sie ein weiteres Bild aufnehmen Um eine neue Aufnahme zu machen dr cken Sie den Ausl ser halb nieder oder bet tigen Sie die Zoomwippe um die Aufnahmekontrollanzeige aufzuheben Wenn Sie den Schalter auf PLA
291. fernung zwischen Drucker und Kamera von Hindernissen oder den Funkwellenbedingungen ab Andern Sie die Position des Druckers oder stellen Sie den Drucker n her am Ger t auf Das gew nschte Ger t ist gegenw rtig mit einem anderen Ger t verbunden Wenn das Ger t mit einem anderen Ger t verbunden ist wird es eventuell nicht als verf gbares Ger t angezeigt oder ist zu dem Zeitpunkt nicht anschlie bar Das Ger t kann nicht ber die Bluetooth Funktionen verbunden werden Stellen Sie das Ger t so ein dass es anschlie bar ist Die Authentifizierung ist misslungen Es wurde nicht der gleiche Passkey eingegeben Geben Sie den gleichen Passkey korrekt an Drucker und Kamera ein Das Ger t hat die Verbindung unterbrochen oder beendet berpr fen Sie den Status des Ger ts versuchen Sie die Verbindung mit dem Ger t wieder herzustellen und geben Sie den Passkey korrekt ein Ladeger t Symptom Die Lampe CHARGE blinkt M gliche Ursachen L sungen Die Batterien sind ersch pft oder es liegt eine andere St rung der Batterien vor Verwenden Sie neue NH Batterien Es werden andere Batterien als NH Batterien geladen Ersetzen Sie die Batterien durch NH Batterien 1 48 Fehlerbehebung Symptom M gliche Ursachen L sungen Die Lampe Die Batterien sind falsch eingelegt CHARGE leuchtet Leg
292. ffettuata manualmente I valori di apertura variano secondo la posizione dello zoom 1 Visualizzare il Menu Per dettagli sulla visualizzazione Menu vedere Visualizzazione del Menu nel modo CAMERA a pagina 183 2 Selezionare APERTURE premendo A o V sul pulsante di controllo 3 Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione Aperture Setting Selezionare un valore di apertura adatto premendo A o V sul pulsante di controllo Premere ENTER sul pulsante di controllo Il valore di apertura selezionato impostato e viene ripresentata la visualizzazione Menu Selezione della velocit dell otturatore SHUTTER Quando il modo di esposizione amp impostato su MANUAL EXPOSURE possibile selezionare la velocit dell otturatore 1 Visualizzare il Menu Per dettagli sulla visualizzazione Menu vedere Visualizzazione del Menu nel modo CAMERA a pagina 183 Selezionare SHUTTER premendo A o V sul pulsante di controllo Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione Shutter Speed Selezionare una velocit dell otturatore adeguata premendo A o V sul pulsante di controllo Premere ENTER sul pulsante di controllo La velocit dell otturatore selezionata viene impostata ed ripresentata la visualizzazione Menu Compensazione dell esposizione EXPOSURE 1 Visualizzare il Menu Per dettagli sulla visualizzazione Menu vedere Visualizzazione del Menu
293. fkleber oder andere Gegenst nde an der Druckfl che an Drucken Sie nicht auf gebrauchtes Druckpapier Durch zweimaliges Ausdrucken eines Bilds auf dasselbe Papier wird der Ausdruck nicht kr ftiger Dies kann sogar eine Funktionsst rung oder einen Ausfall verursachen Unterlassen Sie Falten oder Knicken des Druckpapiers vor dem Drucken Lassen Sie nicht mehr als f nf Bl tter des ausgeworfenen Druckpapiers auf der Papierkassette liegen Hinweise zur Lagerung des Druckpapiers Vermeiden Sie die Lagerung des Druckpapiers an Orten die hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit starkem Staubniederschlag oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind Vermeiden Sie die Lagerung des Papiers bei gegenseitiger Ber hrung der Druckfl chen oder l ngerem Kontakt mit Gummi oder Kunststoffprodukten einschlie lich Vinylchlorid oder Weichmachern weil es sonst zu einer Ver nderung der Farben oder einer Verschlechterung des ausgedruckten Bilds kommen kann Bewahren Sie angebrochene Druckpapierpackungen in der Originaltasche auf Anbringen der Kassettenkappe Lassen Sie die mitgelieferte Kassettenkappe an der Papierkassette angebracht wenn diese nicht benutzt wird um das in der Kassette befindliche Druckpapier vor Staub zu sch tzen Die Kassettenkappe kann an beiden Papierkassetten sowohl f r die Serie UPC X46 als auch f r die Serie UPC X34 angebracht werden Kassettenkappe Anschlie en des Druckers an eine Netzste
294. ghezza consigliata mm mm HIGH MID STD 1 151 101 6 A x 2 120 90 A x 3 95 70 A x 4 17 D2 80 60 O A 5 70 53 O A 6 70 50 O A 7 18 D4 60 40 O A 8 54 54 O A 9 50 48 5 O A 10 19 D6 47 37 O O 11 45 35 O O 20 D4 8 12 45 45 O A 13 43 33 O O 14 38 32 O O 15 34 28 O O 16 23 23 O O la coppia migliore di risoluzione e formato di stampa Usare questa risoluzione se il formato di stampa noto O la risoluzione eccessiva per il formato di stampa Si consiglia di usare la risoluzione indicata da per memorizzare il massimo numero di immagini A la risoluzione relativamente bassa per il formato di stampa ma la qualit di stampa pu essere regolata a un livello accettabile x la risoluzione troppo bassa per il formato di stampa Ci non consigliato Impostazione dell intervallo dello zoom ZOOM L intervallo dello zoom impostato su 1 3x f da 15 6 a 19 8 mm in stabilimento Questo intervallo pu essere modificato a 2 6x f da 7 50 a 19 8 mm procedendo come segue 1 Visualizzare il Menu Per dettagli sulla visualizzazione Menu vedere Visualizzazione del Menu nel modo CAMERA a pagina 183 2 Selezionare ZOOM premendo A o V sul pulsante di controllo 3 Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione Zoom Range 4 Selezionare f da 7 50 a 19 8 mm premendo A sul pulsante di co
295. gini MOVE E possibile spostare in una posizione diversa un immagine di una visualizzazione multipla di nove immagini 1 Impostare l interruttore PLAY CAMERA su PLAY 2 Portare l interruttore POWER su ON 3 Premere un pulsante qualsiasi per disattivare la visualizzazione Bluetooth 4 Premere il lato W della leva dello zoom Appare una visualizzazione multipla di nove immagini 5 Premere il pulsante MENU due volte Appare la visualizzazione Menu 6 Selezionare MOVE premendo A o V sul pulsante di controllo quindi premere ENTER su quest ultimo Sulla visualizzazione multipla di nove immagini lampeggia un cursore Il cursore lampeggia CT pegg Selezionare un immagine da spostare premendo lt gt Ao Y sul pulsante di controllo quindi premere ENTER su quest ultimo Il cursore smette di lampeggiare Portare la linea verticale nella posizione in cui spostare l immagine premendo lt P A o V sul pulsante di controllo quindi premere ENTER su quest ultimo L immagine spostata nella posizione indicata e viene ripresentata la visualizzazione Menu Linea verticale Altre funzioni 199 200 Blocco del Menu dell apparecchio fotografico Il menu pu essere bloccato Quando bloccato la visualizzazione del Menu non appare nemmeno se viene premut
296. gliche Ausdrucke Das System liefert 22 verschiedene Druckformate und zwei bersichtsformate Bei Verwendung der Serie UPC X46 sind alle Druckformate verf gbar w hrend mit der Serie UPC X34 die verf gbaren Formate beschr nkt sind Die nachstehenden Abbildungen zeigen die m gliche Anzahl von Bildern auf einem einzelnen Blatt Papier Bei Verwendung der Serie UPC X46 sowie Ausrichtung und Art der Bilder Sie zeigen nicht die genaue Gr e der Ausdrucke Unter jedem Bild ist die Formatnummer und die Gr e angegeben D2 D4 D6 und DS zeigen an dass unterschiedliche Ausdrucktypen f r das gleiche Format vorhanden sind und X46 zeigt an dass das Format nur mit der Serie UPC X46 verf gbar ist 2 De 1 151 x 101 6 mm X46 2 120 x 90 mm X46 Formatnummer Format E EDS PE 8 54 x 54 mm 2x2inch 10 47 x 37 mm 12 45 x 45 mm ss 17 80x 60 mm D2 X46 18 60 x 40 mm D4 X46 SIS SIS u gt 21 Special 1 22 Special 2 108 x 81 mm 47 x 37 mm 47 x 37 mm 43 x 38 mm D 4 80 x 60 mm 5 70 x 53 mm 6 70x 50 mm D DO E 11 45 x 35 mm 13 43 x 33 mm 14 38 x 32 mm SEY pippo 99 19 47 x 37 mm D6 X46 QQ QQ 7 60 x 40 mm 9 50x 48 5 mm 2 RR QQ RR 15 34 x 28
297. glio di protezione dalla carta da stampa Conservare il foglio di protezione che servir per pulire l interno della stampante Inserire il vassoio nella stampante Non toccare la superficie di stampa Delle ditate sulla superficie di stampa possono causare dei difetti di stampa Mettere la carta della serie UPC X46 nel vassoio della carta grande e quella della serie UPC X34 nel vassoio della carta piccolo Se le dimensioni della carta non corrispondono a quelle del vassoio la carta potrebbe incepparsi Non togliere o inserire il vassoio della carta durante la stampa Se la carta non avanza automaticamente si illumina la spia Cd Tirare fuori il vassoio della carta e verificare che la carta non sia inceppata Quando si aggiunge della carta da stampa a un vassoio parzialmente pieno verificare che il numero totale di fogli non sia superiore a 25 per la serie UPC X46 o 30 per la serie UPC X34 Non mettere nel vassoio della carta di tipo o dimensioni diverse Potrebbe causare un inceppamento o un malfunzionamento Non scrivere o stampare sulla superficie di stampa della carta prima di stampare Potrebbe essere impossibile eseguire la stampa Se si desidera scrivere dei saluti o disegnare sulla superficie stampata dopo la stampa usare una penna con inchiostro a base di olio Non incollare etichette o altro sulla superficie di stampa prima di stampare Non stampare su carta da stampa usata Stampando due volte un
298. gt In der Stellung PLAY des Schalters PLAY CAMERA wird das gespeicherte Bild angezeigt Wenn die Kamera ber das USB Kabel an einen Computer angeschlossen wird verschwindet das Bild vom LCD Monitor und USB CONNECTED erscheint 11 Steuertaste 98 111 In der Stellung PLAY des Schalters PLAY CAMERA dient diese Taste zum Ausw hlen eines Bilds Im MENU Modus dient diese Taste zum Ausw hlen eines Men postens und zum Festlegen der Einstellung Taste MENU 94 111 Dient zum Aufrufen der Menu Anzeige Durch erneutes Dr cken wird die Men oder Layout Anzeige ausgeblendet Bereitschaftslampe 94 Diese Lampe zeigt durch Leuchten oder Blinken die folgenden Zust nde an In der Stellung CAMERA des Schalters PLAY CAMERA Blinken in Rot Aufnahmevorbereitung Blitzladung Datenspeicherung Aufnahmebetrieb ist gesperrt Schnelles Blinken in Rot Batterien sind ersch pft Leuchten in Rot Speicher voll bei Einstellung von AUTO ERASE auf OFF Blinken in Gr n Aufnahmebereitschaft manuelle Einstellung von Belichtung Blende oder Wei abgleich Leuchten in Gr n Aufnahmebereitschaft automatische Einstellungen In der Stellung PLAY des Schalters PLAY CAMERA Leuchten in Rot Eine St rung ist aufgetreten Wenden Sie sich an eine Sony Kundendienststelle oder Ihren Sony H ndler Blinken in Gr n Speicher voll Schnelles Blinken in Gr n Batterien sind ersch pft Leuchten in Gr n Normaler Betrieb Sucher Si
299. gung der Zoomwippe des Schalters PLAY CAMERA und des Schalters MONITOR PAL CLOCK Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit Clock J M T Datum Uhrzeit OK RETURN 1 08 Men Men posten Funktion Einstellung BATTERY REFRESH Zum Auffrischen der NH Batterien Battery Refresh START Die Auffrischung der Batterien beginnt CANCEL Die Auffrischung der Batterien wird abgebrochen MEMORY FORMAT Dient zum Formatieren des internen Memory Format CAUTION ALL IMAGES WILL BE Bilddatenspeichers Bei einer Formatierung des Speichers werden alle Bilddaten einschlie lich gesch tzter Bilder gel scht DELETED START Die Formatierung des Speichers beginnt CANCEL Die Formatierung des Speichers wird abgebrochen Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Fortgeschrittene Bedienung nach Firmware Ver Zum Anzeigen der Firmware Version Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Fortgeschrittene Bedienung nach USB Dient zur Wahl der USB Klasse USB Class STORAGE F r den Zugriff auf den internen Bilddatenspeicher als Wechseldatentr ger in der Speicherklasse Die Speicherklasse wird nur aktiviert wenn das Betriebssystem des angeschlossenen Computers dies unterst tzt ORIGINAL F r die Steuerung der Kamera mit Hilfe des mitgelieferten Treiber und Dienstprogramms Bluetooth Dient zur Einstellung der Bluetooth Funktionen PROPERTY Zeigt die Adresse und den Passkey der Kamera sowie die Liste der reg
300. h Dr cken von ak A oder V der Steuertaste aus und dr cken Sie dann ENTER der Steuertaste Der Cursor h rt auf zu blinken 8 Verschieben Sie die vertikale Linie zu der gew nschten Position indem Sie lt gt A oder V der Steuertaste dr cken und dr cken Sie dann ENTER der Steuertaste Das Bild wird zu der angegebenen Position verschoben und die Menu Anzeige wird wieder aufgerufen Die vertikale Linie Sperren des Men s der Kamera Das Men kann gesperrt werden Im gesperrten Zustand kann die Menu Anzeige nicht mehr durch Dr cken der Taste MENU im Modus CAMERA oder PLAY aufgerufen werden Dadurch k nnen unerw nschte nderungen der Men einstellungen durch Bedienungsfehler verh tet werden Die Belichtung kann jedoch noch durch A oder V von Dr cken der Steuertaste ver ndert werden Sperren des Men s Halten Sie die Taste MENU l nger als drei Sekunden gedr ckt Die Menu Anzeige wird abgeschaltet und das Schlosssymbol 5 erscheint Wird nun die Taste MENU gedr ckt erscheint die Menu Anzeige nicht aber statt dessen erscheint das Schlosssymbol um anzuzeigen dass das Men gesperrt ist Das Men bleibt gesperrt selbst wenn der Modus zwischen CAMERA und PLAY umgeschaltet oder die Stromversorgung ausgeschaltet wird Aufheben der Men sperre Zeigen Sie das Schlosssymbol an Halten Sie dann die Taste MENU mindestens d
301. h ERROR SERVICE CALL Bluetooth COMMUNICATION ERROR Ready USB PAPER SIZE UPC X34 UPC X46 MISMATCH UPC X46 SIZE UPC X34 MENU 75 76 DEI lla 66 D SE 66 O Dl alal 25 A S IN anne 67 C IIR T illa 15 SE 19 A
302. herweise das Ende seiner Lebensdauer erreicht Wenden Sie sich an eine Sony Kundendienststelle oder Ihren Sony H ndler Fl ssigkristalldisplay der Kamera Symptom Kein Wiedergabebild M gliche Ursachen Abhilfema nahmen Der Schalter MONITOR PAL der Kamera wurde auf VIDEO OUT gestellt nachdem ein Videokabel angeschlossen und der Men posten VIDEO OUT auf PAL eingestellt wurde Stellen Sie den Schalter auf LCD Trennen Sie das Videokabel ab Bildqualit t Symptom Das Bild ist unscharf M gliche Ursachen Abhilfema nahmen Die Sch rfe ist nicht richtig eingestellt berpr fen Sie den Abstand zwischen dem Objektiv und dem Objekt und bringen Sie das Objekt in den Scharfeinstellbereich Die Kamera wurde beim Dr cken des Ausl sers bewegt Halten Sie die Kamera ruhig und dr cken Sie den Ausl ser sachte e FLASH MODE ist auf A oder eingestellt und die Belichtungszeit ist zu lang Stellen Sie die geeigneten Aufnahmebedingungen ein Siehe Einstellen der Aufnahmebedingungen auf Seite 116 Das Objektiv ist verschmutzt Reinigen Sie das Objektiv mit einem sauberen weichen trockenen Tuch 145 Fehlerbehebung 146 Symptom Das Bild ist zu dunkel M gliche Ursachen Abhilfema nahmen Der Blitz wurde durch einen Finger oder ein anderes Hindernis verdeckt Halten Sie die Kamera richtig und achten Sie d
303. hlte Bild Ausdruck f r 19 47 x 37 mm D6 Der Ausdruck mehrfacher Bilder kann nicht abgebrochen werden und die Taste CANCEL wird w hrend der Daten bertragung grau angezeigt Ber hren Sie keine Taste an der Kamera w hrend die Taste CANCEL grau angezeigt wird Einstellen der Druckqualit t Sie k nnen die Druckqualit t jeweils f r Farb und Schwarzwei bilder an einem Drucker einstellen und die Einstellwerte speichern Zum Drucken von Farbbildern wird der Einstellwert f r Farbbilder automatisch vom Drucker gew hlt und zum Drucken von Schwarzwei bildern wird der Einstellwert f r Schwarzwei bilder gew hlt Einzelheiten zum Einstellen der Druckqualit t finden Sie unter Einstellen der Druckqualit t COLOR ADJUST auf Seite 128 Einstellen der Qualit t eines Schwarzwei bilds Wenn Sie B W mit der Taste COLOR B W w hlen wird das Bild durch berlagerung von Gelb Magenta und Cyan ausgedruckt so dass eventuell kein vollkommen achromatisches Bild erzielt wird Sie k nnen den Schwarzton mit Hilfe der Farbkorrekturfunktion des Druckers einstellen Einzelheiten zur Einstellung finden Sie in der Bedienungsanleitung Fortgeschrittene Bedienung Ausdrucken eines in der Kamera gespeicherten Bilds Wenn Sie fotografieren werden die Bilddaten im Speicher der Kamera gespeichert Um ein gespeichertes Bild auszudrucken zeigen Sie das gew nschte Bild an w
304. i programmi TV di materiali protetti da diritto d autore quali immagini o pubblicazioni o di qualsiasi altro materiale eccetto che per registrazione e creazione personale sono limitati unicamente all uso privato e domestico A meno che non siate il detentore del diritto d autore o abbiate l autorizzazione dei detentori del diritto d autore dei materiali da duplicare l uso di tali materiali senza rispettare questi limiti potrebbe violare i termini della legge sul diritto d autore ed essere soggetto a richieste di indennizzazione da parte del detentore del diritto d autore Se la stampante viene usata per immagini fotografiche prestare particolare attenzione a non violare i termini della legge sul diritto d autore Anche l uso non autorizzato o la modifica di fotografie della persona potrebbero violare i diritti dei soggetti Per alcune dimostrazioni spettacoli o mostre le fotografie potrebbero essere proibite 153 154 Indice Descrizione del sistema 155 Configurazione del sistema 155 Stampe effettuabili con questo sistema 156 Modi flash e esempi di condizioni di scatto 158 Accessori forniti 159 Disimballo 3 2 e ge eere 159 Lettura del manuale su CD ROM fornito 159 Preparativi 160 Preparazione dell apparecchio fotografico
305. i vedere Impostazione dell intervallo dello zoom ZOOM a pagina 187 E possibile visualizzare le linee di riferimento per regolare l inquadratura Per dettagli sulle linee di riferimento vedere Impostazione dell inquadratura FRAME a pagina 191 2 Premere a met corsa il pulsante di scatto finch appare il punto verde nella parte superiore dell LCD quindi premere il pulsante per il resto della corsa La fotografia viene scattata e appare sull LCD Questa amp la visualizzazione rapida dell anteprima L immagine contemporaneamente salvata in memoria Durante il trasferimento dei dati in memoria la spia di attesa amp rossa e lampeggia Quando i dati sono stati salvati in memoria e il flash incorporato carico per la fotografia successiva la spia di attesa verde possibile stampare la fotografia appena scattata tramite la visualizzazione rapida dell anteprima senza usare l interruttore PLAY CAMERA Per i dettagli vedere Stampa di un immagine a pagina 168 Se premendo a met corsa il pulsante di scatto appare un punto rosso l immagine non a fuoco oppure il controllo dell esposizione automatica non ha funzionato correttamente Premere di nuovo lentamente a met corsa il pulsante di scatto Per scattare una nuova fotografia premere il pulsante di scatto o la leva dello zoom per cancellare la visualizzazione rapida di anteprima quindi ripetere i passi 1 e 2 Eliminare
306. i errore Cause possibili azione Apparecchio Stampante fotografico SET MEDIA RIBBON END La cartuccia di stampa esaurita SET CARTRIDGE Sostituire la cartuccia di stampa SET PAPER La carta esaurita PUSH EXEC Mettere della carta nell apposito vassoio e premere il pulsante EXEC Il vassoio della carta non inserito nella stampante Inserire il vassoio della carta e premere il pulsante EXEC CHECK PRINTER PAPER JAMMING La carta da stampa potrebbe essere inceppata REMOVE PRINTS Eventualmente togliere la carta inceppata Vedere Se si inceppa la carta a pagina 220 MEDIA MISMATCH La carta da stampa e la testina di stampa non corrispondono PUSH EXEC Impostare il formato corretto dalla carta da stampa per la cartuccia e premere il pulsante EXEC REMOVE PRINTS La carta da stampa rimane nel vano di espulsione PUSH EXEC Rimuovere il vassoio della carta e poi la carta da stampa Quindi premere il pulsante EXEC PRINTER ERROR Si verificato un problema sulla stampante SERVICE CALL Rivolgersi al rivenditore Sony o centro di assistenza locale Sony Bluetooth ERROR Si verificato un problema relativo alla funzione Bluetooth SERVICE CALL Rivolgersi al centro di assistenza Sony o al rivenditore Sony di zona COMMUNICATION Sul display operativo e sulla stampante appare il menu ERROR Premere il pulsante MENU sulla stampante per ripresentare la visualizzazione Re
307. ie die Taste MENU 3 Dr cken Sie V der Steuertaste so dass Bluetooth SETTING gt gt auf dem Betriebsdisplay erscheint 4 Dr cken Sie P gt der Steuertaste Die Bluetooth Adresse erscheint 5 Dr cken Sie V der Steuertaste um PASSKEY INPUT gt gt auf dem Betriebsdisplay anzuzeigen Bluetooth 6 Dr cken Sie P gt der Steuertaste Der gegenw rtig eingestellte Passkey erscheint auf der Anzeige PASSKEY INPUT 7 Dr cken Sie die Taste EXEC Um die Men operation zu beenden dr cken Sie die Taste MENU ndern der Passkey Einstellungen Der Passkey kann bei Bedarf ge ndert werden Der gleiche Passkey wurde werksseitig am UPX C200 und dem getrennt erh ltlichen digitalen Fotodrucker UP DX 100 eingestellt Aus Gr nden der Kommunikationssicherheit wird empfohlen den Passkey f r Ihr System zu ndern Einzelheiten zur nderung der Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung Fortgeschrittene Bedienung Einschalten der Lampe Bluetooth Wenn die Lampe Bluetooth erloschen ist ist die Bluetooth Funktion abgeschaltet Die Funktion kann nach dem folgenden Verfahren aktiviert werden So schalten Sie die Lampe Bluetooth der Kamera ein 1 Rufen Sie die Setup Anzeige auf Einzelheiten ber das Aufrufen der Setup Anzeige finden Sie unter Aufrufen der Setup Anzeige auf Seite 111 2 W hlen Sie Bluetooth durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 3 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste
308. ige 1 2 Stellen Sie den Schalter PLAY CAMERA auf PLAY Stellen Sie den Schalter POWER auf ON Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Bluetooth Anzeige abzuschalten Dr cken Sie die Seite W der Zoomwippe Die Neun Bild Anzeige erscheint Dr cken Sie die Taste MENU Die Anzeige Menu erscheint W hlen Sie PROTECT durch Dr cken von A oder V der Steuertaste Die Neun Bild Anzeige erscheint und der Cursor blinkt am gegenw rtig ausgew hlten Bild W hlen Sie das zu sch tzende Bild durch Dr cken von lt gt A oder V der Steuertaste aus und dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige Protect erscheint Vergewissern Sie sich dass ON gew hlt ist und dr cken Sie dann ENTER der Steuertaste W hlen Sie anderenfalls ON indem Sie der Steuertaste dr cken und dr cken Sie dann ENTER der Steuertaste Das Schutzsymbol erscheint auf dem in Schritt 7 ausgew hlten Bild und die Menu Anzeige wird wieder aufgerufen Wiederaufrufen der Menu Anzeige W hlen Sie RETURN indem Sie A oder V der Steuertaste auf der Anzeige Protect oder Protect All dr cken und dr cken Sie dann ENTER der Steuertaste So beenden Sie die Schutzeinstellung Dr cken Sie die Taste MENU Betrieb 1 01 102 L schen eines gesch tzten Bilds Um ein oder mehrere gesch tzte Bilder zu l schen m ssen Sie den Schutz aufheben 1 Rufen Sie die Anzeige Protect auf und w hlen Sie das Bild
309. inem solchen Fall eine Netzsteckdose die weiter von dem Fernsehger t Radio oder Tuner entfernt ist Auffrischen von Batterien Die in die Kamera eingesetzten Batterien k nnen nach dem folgenden Verfahren aufgefrischt werden 1 Rufen Sie die Setup Anzeige auf Einzelheiten ber das Aufrufen der Setup Anzeige finden Sie unter Aufrufen der Setup Anzeige auf Seite 111 2 W hlen Sie BATTERY REFRESH durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 3 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige Battery Refresh erscheint 4 W hlen Sie START durch Dr cken von A der Steuertaste 5 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Der Auffrischvorgang der Batterien beginnt So beenden Sie das Auffrischen der Batterien W hlen Sie CANCEL anstelle von START in Schritt 4 und dr cken Sie ENTER der Steuertaste Sie k nnen die Auffrischung durch Dr cken der Taste MENU unterbrechen nachdem Sie den Vorgang durch Dr cken von ENTER der Steuertaste in Schritt 5 gestartet haben Batterie Auffrischfunktion Die Batterie Auffrischfunktion kann das Auftreten des Speichereffekts verh ten indem sie noch nicht v llig leere Batterien entl dt Dadurch kann eine Verk rzung der Nutzungsdauer von Batterien korrigiert werden Eine Auffrischung ist zu empfehlen wenn sich die Nutzungsdauer von Batterien verk rzt 1 Speichereffekt Wenn eine wiederaufladbare Batterie wiederholt entladen und geladen wird ohne v llig entladen zu sein
310. instellen der Uhr CLOCK 1 Rufen Sie die Setup Anzeige auf Einzelheiten ber das Aufrufen der Setup Anzeige finden Sie unter Aufrufen der Setup Anzeige auf Seite 111 2 W hlen Sie CLOCK indem Sie A oder V der Steuertaste 3 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige Clock erscheint 4 w hlen Sie das Anzeigeformat des Datums Y M D M D Y oder D M Y indem Sie A oder V der Steuertaste dr cken 5 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein 1 W hlen Sie den einzustellenden Posten durch Dr cken von 4 oder P der Steuertaste aus 2 Stellen Sie den Wert ein indem Sie A oder V der Steuertaste dr cken 6 wenn alle Einstellungen beendet sind w hlen Sie OK durch Dr cken von P der Steuertaste 7 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Datum und Uhrzeit werden registriert und die Setup Anzeige wird wieder aufgerufen So unterbrechen Sie die Einstellung von Datum und Uhrzeit W hlen Sie CANCEL in Schritt 6 und dr cken Sie ENTER der Steuertaste Verschiedene Funktionen Einstellen der Bildaufl sung RESOLUTION Stellen Sie die entsprechende Bildaufl sung f r das auszudruckende Format ein Eine Tabelle der entsprechenden Aufl sung f r jedes Druckformat finden Sie unter Empfohlene Bildaufl sungen auf Seite 115 1 Rufen Sie die Menu Anzeige auf Einzelheiten ber das Aufrufen der Menu Anzeige finden Sie unter Aufrufen der Anzeige Menu im Modus
311. io fotografico per pellicola da 35 mm AUTO ERASE Impostazione del modo di eliminazione automatica Auto Erase ON Quando la memoria piena l immagine pi vecchia amp eliminata e viene salvata in memoria una immagine nuova OFF Quando la memoria piena la registrazione si arresta Fare riferimento a Istruzioni per l uso operazioni avanzate d Exposure Mode Selezione del metodo di controllo dell esposizione Exposure Mode PROGRAM AUTO l esposizione viene controllata automaticamente APERTURE PRIORITY l impostazione dell apertura ha la priorit sul controllo dell esposizione MANUAL EXPOSURE l esposizione controllata manualmente FLASH MODE Selezione del modo flash Flash Mode Ak esposizione automatica flash automatico 4 esposizione automatica flash acceso esposizione automatica flash spento M3 Esposizione manuale flash acceso MS Esposizione manuale flash spento A APERTURE Selezione delle impostazioni Aperture Setting dell apertura Il numero delle opzioni disponibili tre o quattro e i rispettivi Questa selezione amp disponibile solo valori dipendono dalla posizione dello zoom quando Exposure Mode impostato su APERTURE PRIORITY o MANUAL EXPOSURE A SHUTTER Selezione della velocit dell otturatore Shutter Speed Questa selezione amp disponibile solo 1 2 S 1 4 S 1 8 S 1 15 S 1 30 S 1 60 S 1 100 S quando Exposure Mode amp impostato s
312. ionare PAL o NTSC premendo o Y sul pulsante di controllo 5 Premere ENTER sul pulsante di controllo Viene ripresentata la visualizzazione Setup Quando selezionato PAL Se selezionato NTSC possibile visualizzare le immagini sia sull LCD sia sul monitor video Se selezionato PAL necessario selezionare con l interruttore MONITOR PAL il dispositivo di visualizzazione LCD o il monitor video LCD visualizzazione sull LCD VIDEO OUT visualizzazione sul monitor video collegato Altre funzioni 197 Selezione dei segnali acustici durante il funzionamento SOUND Se lo si desidera l apparecchio fotografico pu richiedere o segnalare degli eventi con dei segnali acustici durante il funzionamento 1 visualizzare Setup Per dettagli sulla visualizzazione Setup vedere Visualizzare Setup a pagina 183 2 Selezionare SOUND premendo A o V sul pulsante di controllo 3 Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione Sound 4 Selezionare l impostazione dei segnali acustici premendo A o V sul pulsante di controllo OFF non viene emesso alcun segnale acustico SHUTTER viene emesso un segnale acustico solo quando premuto il pulsante di scatto o PRINT ON vengono emessi segnali acustici per tutte le funzioni esclusa la leva dello zoom l interruttore PLAY CAMERA e l interruttore MONITOR PAL 5 Premere ENTER sul pulsante di controllo Viene r
313. ipresentata la visualizzazione Setup Altre funzioni Selezione della voce USB Class USB Quando TUPX C200 collegato a un computer e si desidera utilizzare il software di utilit fornito oppure necessario accedere alla memoria dell apparecchio fotografico come supporto rimovibile potrebbe essere necessario impostare la classe USB 1 visualizzare Setup Per dettagli sulla visualizzazione Setup vedere Visualizzare Setup a pagina 183 2 Selezionare USB premendo A o V sul pulsante di controllo 3 Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione USB Class 4 Selezionare la classe USB premendo A o V sul pulsante di controllo STORAGE per accedere alla memoria dell apparecchio fotografico come supporto rimovibile della classe di memorizzazione ORIGINAL per utilizzare il software di utilit fornito 5 Premere ENTER sul pulsante di controllo Viene ripresentata la visualizzazione Setup Se nella memoria dell apparecchio fotografico sono salvati dei file diversi dai file JPEG delle fotografie scattate oppure se cartelle o file salvati nell apparecchio fotografico sono eliminati o rinominati quando l apparecchio fotografico collegato come classe di memorizzazione potrebbe essere impossibile scattare o riprodurre delle immagini o trasmettere i dati normalmente Non eseguire mai tali operazioni Spostamento di un immagine di una visualizzazione multipla di nove imma
314. is sie mit einem Klicken einrastet Druckpatrone 3 Schlie en Sie den Patronenfachdeckel Auswechseln der Druckpatrone Wenn die Druckpatrone leer wird leuchtet die Lampe auf und eine Fehlermeldung erscheint auf dem Betriebsdisplay Wechseln Sie dann die Druckpatrone aus 1 Dr cken Sie auf PUSH OPEN um den Patronenfachdeckel zu ffnen 2 Dr cken Sie den Patronenauswerfhebel nach oben Patronenauswerfhebel 3 Die Patrone springt heraus Nehmen Sie die Patrone heraus Setzen Sie eine neue Druckpatrone ein und schlie en Sie den Deckel Fassen Sie niemals mit der Hand in das Patronenfach Der Druckkopf wird sehr hei besonders nach l ngerem Druckbetrieb Unterlassen Sie das R ckspulen des Farbbands und die Wiederverwendung der zur ckgespulten Druckpatrone zum Drucken Anderenfalls werden keine guten Druckergebnisse erzielt oder es kann sogar zu einem Ausfall kommen Falls die Druckpatrone nicht einrastet nehmen Sie sie heraus und setzen Sie sie erneut ein Falls sich die Patrone wegen eines zu schlaffen Farbbands nicht einsetzen l sst wickeln Sie das Farbband in Pfeilrichtung auf um es zu straffen Falls die Druckpatrone beim Einschalten des Druckers nicht geladen wird leuchtet die Lampe auf Vermeiden Sie eine Ber hrung des Farbbands oder die Aufbewahrung der Druckpatrone an einem staubigen Ort Fingerabdr cke oder Staub auf dem Farbband k nnen m
315. ist f r den Gebrauch in den folgenden L ndern vorgesehen sterreich Belgien Tschechien D nemark Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Irland Italien Luxemburg Niederlande Portugal Ungarn Polen Spanien Schweden Gro britannien Island Norwegen Schweiz und Liechtenstein F r Kunden in Europa Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan Der autorisierte Vertreter f r EMC und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Wenden Sie sich in allen Kundendienst oder Garantieangelegenheiten an die in den separaten Kundendienst bzw Garantiedokumenten angegebenen LAB Adressen F r Kunden in Deutschland Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind Batterien in der Regel dann wenn das Ger t abschaltet und signalisiert Batterie leer oder nach l ngerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert Um sicherzugehen kleben Sie die Batteriepole z B mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und in anderen L ndern Alle brigen in dieser Anleitung erw hnten Firmen und Produktbezeichnungen k nnen Handelsnamen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen
316. istrierten Drucker an CHANGE PASSKEY Zum ndern des Passkeys von 0000 bis 9999 ADD PRINTER Zum Registrieren von bis zu drei optionalen Druckern REMOVE PRINTER Zum Entfernen einzelner registrierter Drucker MODULE Zum Ein und Ausschalten der Stromversorgung der Bluetooth Schaltung Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Fortgeschrittene Bedienung nach Men 109 110 Drucker Men posten COLOR ADJUST COLOR Funktion Dient zum Einstellen der Druckqualit t f r Farbbilder COLOR ADJUST B W Dient zum Einstellen der Druckqualit t f r Schwarzwei bilder Einstellung CYN RED Cyan und Rot werden eingestellt MAG GRN Magenta und Gr n werden eingestellt YEL BLU Gelb und Blau werden eingestellt DARK Die Helligkeit einer dunklen Fl che wird eingestellt LIGHT Die Helligkeit einer hellen Fl che wird eingestellt SHARPNESS Die Konturensch rfe der Objekte in einem Bild wird eingestellt GAMMA Der Farbton eines Bilds wird eingestellt SAVE SETTING 1 2 3 Die Einstellwerte werden im eingebauten Speicher gespeichert LOAD SETTING 1 2 3 Die gespeicherten Einstellwerte werden geladen Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Fortgeschrittene Bedienung nach Bluetooth SETTING Dient zur Durchf hrung von Bluetooth Einstellungen Bluetooth ADDR Die Bluetooth Adresse wird angezeigt PASSKEY INPUT Der Passkey wird eingestellt oder ge ndert MY DEVICE NAME Dem D
317. ktionen 1 1 5 Einstellen der Aufnahmebedingungen Die Aufnahmebedingungen wurden werksseitig so Die Aufnahmebedingungen die manuell eingestellt eingestellt dass automatisch fotografiert werden kann werden k nnen h ngen vom Belichtungsregelmodus Erforderlichenfalls k nnen die Bedingungen manuell ab Die folgende Tabelle zeigt die verf gbaren eingestellt werden Aufnahmebedingungen f r den jeweiligen Belichtungsregelmodus Belichtungsregel Blitzmodus Vorbeleuchtung Belichtungszeit Blende Wei abgleich ERE modus FLASH MODE Vorlichtmessung SHUTTER APERTURE W B EXPOSURE PROGRAM AUTO AS Vorbeleuchtung 1 30 bis 1 1000 AUTO AUTO 2 00 EV bis Vorlichtmessung 3000K bis 7000K 2 00 EV 5 Vorbeleuchtung 1 250 AUTO AUTO One Push 42 00 EV bis 3000K bis 7000K 2 00 EV Vorlichtmessung 1 2 bis 1 1000 AUTO AUTO One Push 2 00 EV bis 3000K bis 7000K 2 00 EV APERTURE AS Vorbeleuchtung 1 30 bis 1 1000 Manuell AUTO 2 00 EV bis PRIORITY Vorlichtmessung 3000K bis 7000K 2 00 EV H Vorbeleuchtung 1 250 Manuell AUTO One Push 42 00 EV bis 3000K bis 7000K 2 00 EV Vorlichtmessung 1 2 bis 1 1000 Manuell AUTO One Push 2 00 EV bis 3000K bis 7000K 2 00 EV MANUAL Ms Nein 1 2 bis 1 1000 Manuell AUTO One Push 2 00 EV bis EXPOSURE 3000K bis 7000K 2 00 EV M amp Nein 1 2 bis 1 1000 Manuell AUTO One Push 2 00 EV bis 3000K bis 7000K 2 00 EV
318. ktivieren oder Deaktivieren des Protect Schutzes von Bildern ON RETURN OFF RETURN PROTECT ALL Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Protect All Schutzes aller gespeicherten Bilder ON OFF RETURN MOVE Zum Verschieben des Bilds auf der Multi Bild Ansicht SETUP Siehe SETUP Men Men 107 SETUP Men Das SETUP Men wird sowohl f r den Modus CAMERA als auch den Modus PLAY verwendet Men posten Funktion Einstellung RETURN Zum Verlassen des SETUP Modus und Aufrufen der Menu Anzeige PRINT SIZE LIST Zur Wahl des auf dem LCD Monitor Print Size SIZE UNIT mm Print Size SIZE UNIT inch angezeigten Formats durch Dr cken der RETURN RETURN Taste SIZE 1 151 x 101 6 mm X46 1 6x4 X46 Die Werksvorgabe gestattet die Wahl aller 2 120 x 90 mm X46 2 4 3 4 x 3 5 8 X46 Posten 3 95 x 70 mm 3 3 3 4 x 2 7 8 Guide Print RGB und Guide Print 4 80 x 60 mm 4 3 1 4 x 2 3 8 DLGm werden immer angezeigt 5 70 x 53 mm 5 2 7 8 x 2 1 8 6 70 x 50 mm 6 2 7 8 x 2 7 60 x 40 mm 7 2 3 8 x 1 5 8 8 54 x 54 mm 2x2inch 8 2 1 4 x 2 1 4 9 50 x 48 5 mm 9 2 x 1 15 16 10 47 x 37 mm 10 1 7 8 x 1 1 2 11 45 x 35 mm 11 1 13 16 x 1 7 16 12 45 x 45 mm 12 1 13 16 x 1 13 16 13 43x 33 mm 13 1 3 4 x 1 5 16 14 38 x 32 mm 14 1 1 2 x 1 5 16 15 34 x 28 mm 15 1 3 8 x 1 1 8 16 23 x 23 mm 16 29 32 x 29 32 17 80x 60 mm D2 X46 17 3 1 4 x 2 3 8 D2 X46
319. l caricabatterie dalla presa a muro e ricollegarlo per ricominciare la carica Cosi facendo potrebbe essere possibile ricaricare completamente le batterie Ricaricare le batterie scariche Caricare le batterie in un luogo la cui temperatura ambiente sia fra 10 C e 30 C Prestare attenzione a collegare correttamente il caricabatterie Non inserire o rimuovere batterie quando il caricabatterie collegato alla presa a muro Il caricabatterie e le batterie potrebbero scaldarsi durante la carica ma ci non costituisce un guasto Dopo la carica le batterie diventano molto calde Prestare attenzione nel toccarle Durante la carica potrebbe essere generata interferenza a TV radio o sintonizzatore In tal caso usare una presa a muro distante da TV radio o sintonizzatore Ripristino delle batterie Le batterie installate nell apparecchio fotografico possono essere ripristinate con le procedure che seguono 1 visualizzare Setup Per dettagli sulla visualizzazione Setup vedere Visualizzare Setup a pagina 183 2 Selezionare BATTERY REFRESH premendo A o Y sul pulsante di controllo 3 Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione Battery Refresh 4 Selezionare START premendo A sul pulsante di controllo 5 Premere ENTER sul pulsante di controllo Il ripristino delle batterie inizia Interruzione del ripristino delle batterie Selezionare CANCEL invece di START nel passo 4 e premere
320. l cavo di alimentazione Ce O Per clienti in Europa Sony Corporation dichiara con la presente che questi DKC C200X e UP DX100 sono conformi ai requisiti essenziali e altre clausole pertinenti della direttiva 1999 5 EC Per i dettagli consultare l URL che segue http www compliance sony de Questi prodotti sono destinati all uso nei seguenti paesi Austria Belgio Danimarca Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Islanda Italia Liechtenstein Lussemburgo Norvegia Paesi Bassi Polonia Portogallo Regno Unito Repubblica Ceca Spagna Svezia Svizzera e Ungheria Per clienti in Europa Il produttore di questo prodotto Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Giappone Il rappresentante autorizzato per la compatibilit elettromagnetica e la sicurezza del prodotto amp Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per gli aspetti riguardanti l assistenza o la garanzia utilizzare i dati di contatto forniti nei documenti relativi all assistenza o alla garanzia Windows un marchio commerciale di Microsoft Corporation registrato negli Stati Uniti d America e in altri paesi Tutte le altre aziende e nomi di prodotto citati qui possono essere marchi commerciali o marchi commerciali registrati dalle rispettive aziende Inoltre in questo manuale non sono riportati ogni volta i simboli TM e Duplicazione montaggio o masterizzazione di CD d
321. l flash la spia di attesa amp rossa e lampeggia Attendere finch la spia di attesa permanentemente accesa o lampeggia in verde La memoria piena la spia di attesa accesa in rosso Verificare il numero rimanente di fotografie che possibile scattare Se zero cancellare eventuali fotografie inutili Impostare AUTO ERASE su ON Fare riferimento a Istruzioni per l uso operazioni avanzante Il flash non si accende Flash Mode non impostato correttamente Impostare FLASH MODE nel menu su Ag o M Il cavo del flash esterno non collegato all apparecchio fotografico Collegare il cavo del flash esterno alla presa a spinotto FLASH dell apparecchio fotografico Le batterie sono scariche Caricare le batterie o sostituirle con batterie nuove Il flash potrebbe essere esaurito Rivolgersi al rivenditore Sony o centro di assistenza locale Sony Display a cristalli liquidi dell apparecchio fotografico Sintomo Non viene riprodotta alcuna immagine Cause possibili azione L interruttore MONITOR PAL dell apparecchio fotografico impostato su VIDEO OUT quando collegato un cavo video e VIDEO OUT del menu impostato su PAL Portare l interruttore su LCD Scollegare il cavo video Sintomo Se la riproduzione avviene in una giornata fredda l immagine potrebbe apparire con i lati curvi L immagine con
322. l transportieren m ssen Betrieb Probeaufnahme Vor der eigentlichen Aufnahme sollten Sie immer ein paar Probeaufnahmen machen und diese berpr fen um sicherzustellen dass die Kamera einwandfrei funktioniert Reinigung Dr cken Sie die Einschalt Bereitschaftstaste des Druckers so dass die Lampe erlischt und ziehen Sie das Netzkabel ab bevor Sie den Drucker reinigen Reinigen Sie Geh use Bedienungstafel und Bedienungselemente mit einem weichen trockenen Tuch oder einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Alkohol oder Benzol weil diese die Oberfl chen angreifen Verwenden Sie einen Blasepinsel um Staub vom Objektiv zu entfernen Batterien Beachten Sie die folgenden Punkte Um einen durch Kurzschluss verursachten Unfall zu verh ten achten Sie darauf dass keine Metallgegenst nde mit den Batteriekontakten in Ber hrung kommen Halten Sie die Batterien von Feuer fern Setzen Sie die Batterien niemals Temperaturen ber 60 C aus z B in einem in der Sonne geparkten Auto oder unter direktem Sonnenlicht Halten Sie die Batterien trocken Setzen Sie die Batterien keinen Ersch tterungen aus Unterlassen Sie Kurzschlie en der Kontakte Unterlassen Sie Zerlegen oder Modifizieren der Batterien Setzen Sie die Batterien vorschriftsm ig in Elektronikger te ein Bitte schlagen Sie bez glich weiterer Informati
323. ld Anzeige 98 O Objektiv 128 135 aus Transportstellung l sen 128 in Transportstellung bringen 128 P Papierhalter 91 Abnehmen 91 Anbringen 91 Papierkassettenschacht 138 Papierstau 147 Papierstau Zugangsabdeckung 139 Passkey 109 132 148 Einstellungen ndern 132 PASSKEY INPUT 132 Patronenauswerfhebel 138 Patronenfach 138 Patronenfachdeckel 138 POWER SAVE 108 124 PRINT SETTING 110 130 PRINT SIZELIST 108 118 Printing Pack 90 PROPERTY 107 PROTECT 100 107 PROTECT ALL 107 Q Qualit t eines Schwarzwei bilds 97 R Rahmen 89 119 RESOLUTION 106 114 RETURN 108 S Schalter MONITOR PAL 137 Schalter PLAY CAMERA 137 Schalter POWER 136 Sch tzen Alle Bilder 101 Einzeln 100 Gesch tztes Bild l schen 102 Neun Bild Anzeige 101 Schutzsymbol 99 SETUP Men 104 108 SHUTTER 106 117 SIZE UNIT 108 125 SOUND 108 126 Speicher 94 95 Bilder aus dem Speicher l schen 95 99 100 Speichereffekt 113 Stativ 89 Stativgewinde 135 Steuertaste 137 138 Stromquelle 95 99 Stromsparmodus 89 124 Stromversorgung 88 Ausschalten der Kamera 102 Sucher 135 137 Systemkonfiguration 82 Anschlie en an einen Computer 82 Verwendung der Bluetooth Funktion 82 T Taste COLOR B W 136 Taste EXEC 138 Taste MENU 137 138 Taste PRINT 136 Taste PRINTER 136 Taste SIZE 136 Taste und Lampe 5 Ein Bereitschaft 138 Ton 126 TRANSPORT SETTING 107 128 Transportstellung des Objektivs 128 U bersichtsformate
324. lino e sul display operativo appare HEAD CLEANING PUSH EXEC Premere il pulsante EXEC La cassetta di pulizia e il foglio di protezione puliscono l interno della stampante Quando la pulizia amp terminata il foglio di protezione amp espulso automaticamente Rimuovere la cassetta di pulizia dalla stampante e inserire la cartuccia di stampa e la carta da stampa Funzione Bluetooth Sintomo Impossibile trasmettere i dati Possibili cause soluzione La distanza fra il dispositivo e la stampante amp eccessiva Posizionare i dispositivi entro la massima distanza di comunicazione La parte dell antenna Bluetooth della stampante e o dell apparecchio fotografico coperta da una mano ecc Non coprire la parte dell antenna Il dispositivo che si desidera collegare alla stampante stato gi collegato a un dispositivo diverso Ricollegare il dispositivo alla stampante dopo che ha terminato la funzione con un dispositivo diverso Autenticazione non effettuata correttamente Ricollegare la stampante con il dispositivo e immettere correttamente su ambedue i dispositivi la stessa chiave di accesso Il dispositivo collegato ha interrotto la trasmissione Verificare lo stato del dispositivo collegato quindi ricollegare Il collegamento Bluetooth interrotto dal lato del dispositivo collegato Verificare lo stato del dispositivo collegato Il collegamento amp
325. lla leva disattivata Posizione dei componenti 211 212 Parte posteriore 1 Coperchio per rimuovere la carta inceppata 220 Se siinceppa la carta togliere questo coperchio e rimuovere la carta inceppata Connettore v AC IN 165 Collegare a una presa a muro usando il cavo di alimentazione c a fornito Presa USB Sicollega alla presa USB del computer tramite il cavetto USB In base al tipo di computer possibile che effettuando il collegamento mediante un cavo USB non sia possibile utilizzare normalmente il computer In tal caso utilizzare un hub USB disponibile in commercio Posizione dei componenti Precauzioni Sicurezza Usare la stampante e l adattatore di alimentazione c a con un alimentazione di rete come specificato in Caratteristiche tecniche pagina 215 Prestare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione posando o facendo cadere su di esso oggetti pesanti pericoloso usare la stampante o l adattatore di alimentazione c a con un cavo di alimentazione danneggiato Se la stampante o l adattatore di alimentazione c a non saranno usati per molto tempo scollegare il cavo di alimentazione Scollegare il cavo di alimentazione afferrando la spina non il cavo stesso Quando l adattatore di alimentazione c a collegato a una presa a muro assorbe sempre una quantit minima di corrente elettrica e Durante l uso l
326. llen des Stromsparmodus POWER SAVE EEN 124 Einstellen der Gr eneinheit SIZE UNIT 125 W hlen des Ausgangssignalformats VIDEO OUT 55m ae 125 W hlen des Betriebstons SOUND 126 Ausw hlen der USB Klasse USB 126 Verschieben eines Bilds auf der Neun Bild Anzeige MOVB 127 Sperren des Men s der Kamera 127 Einstellen des Objektivs f r den Transport TRANSPORT SETTING 128 Einstellen der Druckqualit t COLOR ADJUST eee 128 Einstellen der Druckposition PRINT SETTING eene 130 Wenn die Bluetooth Lampe der Kamera erloschen SS lt 131 Bluetooth eere eere eere eere ee ette nete eene 131 Drahtlose Bluetooth Technologie 131 Das Basic Imaging Profile 131 Kommunikation zwischen Kamera und Drucker mittels Bluetooth 132 Anordnung der Teile 134 Kamera atunta umanqa oT 134 Dr cker Hs Dennerle 138 VorsichtsmaBnahmen 140 Sicherheit tie t etes aaa 140 Aufstellung eem sage 140 EE E E 141 Reinigung u leitete 141 Batterien EE 141 Technische Daten 142 Fehlerbehebung 144 LEE 144 W hrend de
327. lluminazione Nelle stesse condizioni di illuminazione in cui sar scattata una fotografia visualizzare un soggetto bianco nel centro dell LCD Quindi premere il pulsante di scatto oppure ENTER sul pulsante di controllo Il bilanciamento del bianco sar automaticamente regolato in funzione delle condizioni di illuminazione Da 3000K a 7000K selezionare la temperatura di colore in funzione delle condizioni di illuminazione e il bilanciamento del bianco sar regolato in funzione della temperatura selezionata 5 Premere ENTER sul pulsante di controllo Il bilanciamento del bianco viene regolato ed ripresentata la visualizzazione Menu Altre funzioni Annullamento della modifica Se si desidera annullare l impostazione effettuata in una qualsiasi visualizzazione e tornare alla visualizzazione Menu premere 4 sul pulsante di controllo L impostazione annullata e viene ripresentata la visualizzazione Menu Impostazione del formato di stampa da visualizzare PRINT SIZE LIST Il formato di stampa selezionabile con il pulsante SIZE pu essere impostato con il menu SETUP Impostando i formati usati pi frequentemente possibile scegliere facilmente il formato desiderato In stabilimento amp selezionabile qualsiasi formato Impostare con il pulsante SIZE i formati che si desidera selezionare procedendo come segue Per quanto riguarda le stampe del formato selezionato vedere Stampe effettuabili con questo sistema
328. locco della Non mettere la cartuccia di stampa in un luogo soggetto a temperatura o umidit elevata polvere eccessiva o luce solare diretta Quando una cartuccia parzialmente usata deve essere riposta usare la busta originale cartuccia Montaggio del supporto della carta Montare il supporto della carta fornito sul vassoio della carta procedendo come segue 1 Inserire le due estremit del supporto nei fori che si trovano sul fondo del vassoio della carta premendo sui lati che corrispondono alle due estremit della cartuccia La cartuccia scatta fuori Rimuovere la cartuccia Preparativi 1 63 Supporto della carta Vassoio della carta 2 Spingere con decisione il supporto della carta nelle sedi finch scatta in posizione con un rumore di schiocco Smontaggio del supporto della carta Spingere fuori con cautela dalle sedi il supporto della carta e rimuoverlo premendo i lati che corrispondono alle due estremit Inserimento della carta da stampa 1 Posare la carta da stampa nel vassoio Carta da stampa 1 64 Preparativi Sfogliare la carta da stampa Quindi inserire la carta da stampa con la superficie di stampa il lato senza indicazioni verso l alto e con la freccia che punta nella stessa direzione della freccia nel vassoio Con la serie UPC X46 possibile inserire 25 fogli e 30 fogli con la serie UPC X34 Togliere il fo
329. lter POWER auf ON Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Bluetooth Anzeige abzuschalten 4 Dr cken Sie die Seite W der Zoomwippe Die Neun Bild Anzeige erscheint 5 Dr cken Sie die Taste MENU Die Anzeige Menu erscheint 6 W hlen Sie DELETE durch Dr cken von A oder V der Steuertaste Die Neun Bild Anzeige erscheint und der Cursor blinkt am gegenw rtig ausgew hlten Bild Betrieb 7 W hlen Sie das zu l schende Bild durch Dr cken von gt A oder V der Steuertaste aus und dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige Delete erscheint 8 W hlen Sie OK durch Dr cken von 4 der Steuertaste 9 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Das in Schritt 7 ausgew hlte Bild wird gel scht und die Menu Anzeige wird wieder aufgerufen So brechen Sie das L schen eines Bilds ab W hlen Sie RETURN durch Dr cken von A oder V der Steuertaste anstatt OK auf der Anzeige Delete oder Delete All zu w hlen und dr cken Sie dann ENTER der Steuertaste Die Menu Anzeige wird wieder aufgerufen So beenden Sie den L schvorgang Dr cken Sie die Taste MENU Sch tzen eines Bilds PROTECT Um versehentliches L schen eines Bilds zu verh ten ist die Bildschutzfunktion vorhanden Sie k nnen Bilder einzeln oder alle auf einmal sch tzen Sch tzen einzelner Bilder 1 Stellen Sie den Schalter PLAY CAMERA auf PLAY 2 Stellen Sie den Schalter POWER auf ON 3 Dr cken
330. mare la selezione 12 Pulsante MENU 166 183 Premere per visualizzare il Menu Premere di nuovo per cancellare la visualizzazione Menu o layout Spia di attesa 167 La spia accesa o lampeggiante per segnalare le condizioni che seguono Posizione dei componenti Quando l interruttore PLAY CAMERA su CAMERA Rosso lampeggiante preparazione per lo scatto carica del flash salvataggio dei dati scatto disattivato Lampeggio veloce in rosso batterie scariche Accesa in rosso memoria piena quando AUTO ERASE impostato su OFF Lampeggiante in verde attesa per scattare impostazione manuale dell esposizione apertura o bilanciamento del bianco Accesa in verde Attesa per scattare impostazioni automatiche Se l interruttore PLAY CAMERA amp su PLAY Accesa in rosso si verificato un problema Rivolgersi al centro di assistenza Sony o al rivenditore Sony di zona Lampeggiante in verde memoria piena Lampeggio veloce in verde batterie scariche Accesa in verde funzionamento normale Mirino Si pu osservare il soggetto attraverso il mirino e scattare una fotografia senza usare il monitor LCD Usare il mirino per controllare il soggetto L immagine osservata attraverso il mirino non corrisponde perfettamente all inquadratura Stampante Parte anteriore Antenna Bluetooth all interno 1 Pulsante e spia Ob accensione attesa 16
331. mats wechselt von Schwarz nach Grau Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 um die Anzeigen der Formate die nicht mit der Taste SIZE w hlbar sein sollen grau zu machen Die Anzeige des Formats wechselt bei jedem Dr cken von ENTER zwischen Schwarz und Grau Die Posten Guide Print RGB und Guide Print DLGm werden immer auf dem LCD Monitor angezeigt Diese k nnen nicht ausgeblendet werden Wenn die Einstellung beendet ist w hlen Sie RETURN durch Dr cken von A oder V der Steuertaste Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Setup Anzeige wird wieder aufgerufen Einstellen des Rahmens FRAME F hrungslinien zum Einstellen der Gr e und Position des Objekts sind bei der Bildgestaltung n tzlich Dieses System weist sechs F hrungslinientypen auf vier feststehende sowie je einen verstellbaren f r die obere und untere Linie und f r die Breite der beiden vertikalen Linien Feststehende Linien Die folgenden vier feststehenden Linientypen sind verf gbar FRAME 1 Der Abstand zwischen der Kopf und Kinnlinie betr gt 27 mm bei Wahl des Druckformats 10 47 x 37 mm oder 11 45 x 35 mm 8 mm f r Druckformat 10 7 mm f r Druckformat 11 27 mm ES FRAME 2 Zwei Kinnlinien werden angezeigt Der Abstand zwischen der Kopf und Kinnlinie betr gt 25 5 mm bzw 34 5 mm bei Wahl des Druckformats 8 54 x 54 mm 2x2inch 7 5 mm a 34 5 mm Kai V
332. modus auf MANUAL EXPOSURE einstellen kann die Belichtungszeit gew hlt werden 1 Rufen Sie die Menu Anzeige auf Einzelheiten ber das Aufrufen der Menu Anzeige finden Sie unter Aufrufen der Anzeige Menu im Modus CAMERA auf Seite 111 W hlen Sie SHUTTER durch Dr cken von A oder V der Steuertaste Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige Shutter Speed erscheint W hlen Sie eine geeignete Belichtungszeit durch Dr cken von A oder V der Steuertaste Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die gew hlte Belichtungszeit wird aktiviert und die MENU Anzeige wird wieder aufgerufen Belichtungskorrektur EXPOSURE 1 Rufen Sie die Menu Anzeige auf Einzelheiten ber das Aufrufen der Menu Anzeige finden Sie unter Aufrufen der Anzeige Menu im Modus CAMERA auf Seite 111 W hlen Sie EXPOSURE durch Dr cken von A oder V der Steuertaste Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige EV Compensation erscheint W hlen Sie einen geeigneten Wert durch Dr cken von A oder V der Steuertaste Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Der gew hlte Wert wird aktiviert und die MENU Anzeige wird wieder aufgerufen Verschiedene Funktionen 1 1 7 118 So f hren Sie eine bequeme Belichtungskorrektur durch Die Belichtungskorrektur l sst sich leicht durchf hren indem A oder V der Steuertaste gedr ckt wird Wenn die Taste gedr ckt wird ndert sich der auf dem LCD Monitor ange
333. moria Numero di immagini rimanenti numero di immagini che possibile salvare in memoria con la risoluzione impostata 2003 05401 12 00 Data in cui l immagine attualmente visualizzata amp stata salvata in memoria Funzionamento 171 172 Eliminare un immagine Le immagini salvate nella memoria dell apparecchio fotografico possono essere eliminate una alla volta o tutte contemporaneamente Eliminazione delle immagini una alla volta 1 Impostare l interruttore PLAY CAMERA su PLAY 2 Portare l interruttore POWER su ON 3 Premere un pulsante qualsiasi per disattivare la visualizzazione Bluetooth 4 premere il pulsante MENU Appare la visualizzazione Menu D Selezionare un immagine da eliminare premendo lt o P sul pulsante di controllo 6 selezionare DELETE premendo A o V sul pulsante di controllo 7 Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione Delete 8 selezionare OK premendo A sul pulsante di controllo 9 Per eliminare l immagine premere ENTER sul pulsante di controllo L immagine selezionata viene eliminata dalla memoria Eliminazione di un altra immagine Ripetere i passi 5 8 e 9 Funzionamento Eliminazione di tutte le immagini 1 Impostare l interruttore PLAY CAMERA su PLAY 2 Portare l interruttore POWER su ON 3 Premere un pulsante qualsiasi per disattivare la visualizzazione Bluetooth 4 Premere il pulsante
334. mpostato al passo 4 Quando la stampa terminata viene ripresentata la visualizzazione Ready Visualizzazione di un immagine E possibile visualizzare sull LCD immagini salvate in memoria 1 Portare l interruttore PLAY CAMERA su PLAY 2 Portare l interruttore POWER su ON 3 Premere un pulsante qualsiasi per disattivare la visualizzazione Bluetooth Sull LCD viene visualizzata un immagine in memoria 4 Selezionare un immagine visualizzata sul LCD g premendo 4 o P sul pulsante di controllo Visualizzazione multipla di nove immagini possibile visualizzare contemporaneamente sull LCD nove immagini salvate nella memoria dell apparecchio fotografico Ci permette di cercare rapidamente un immagine particolare 1 Premere il lato W della leva dello zoom Sull LCD sono visualizzate nove immagini salvate nella memoria dell apparecchio fotografico 2 Selezionare un immagine premendo lt P gt A o V sul pulsante di controllo Visualizzare un immagine premendo ENTER sul pulsante di controllo o con il lato T della leva dello zoom Visualizzazione sull LCD nel modo PLAY Segue un illustrazione di quando l interruttore PLAY CAMERA impostato su PLAY Sorgente di alimentazione spia batterie o adattatore di alimentazione c a Risoluzione Simbolo di protezione appare soltanto quando l immagine protetta Numero dell immagine corrente numero totale di immagini salvate in me
335. n dr cken Sie den Ausl ser oder die Zoomwippe um das Aufnahmekontrollanzeige abzuschalten und wiederholen Sie dann die Schritte 1 und 2 L schen des soeben aufgenommenen Bilds Sie k nnen das soeben aufgenommene Bild Aufnahmekontrollanzeige aus dem Speicher l schen Gehen Sie dazu folgenderma en vor 1 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Delete erscheint 2 W hlen Sie OK indem Sie A der Steuertaste dr cken und dr cken Sie dann ENTER der Steuertaste Das Bild auf dem LCD Monitor wird gel scht und die Kamera ist wieder aufnahmebereit LCD Monitor Anzeigen im Modus CAMERA Die nachstehende Abbildung zeigt ein Beispiel der Anzeige wenn der Schalter PLAY CAMERA auf CAMERA gestellt wird Stromquelle Batteriesymbol oder Netzger t Aufl sung Belichtungskorrektur Fokusanzeige scharf grun unscharf rot Bildrestzahl Anzahl der mit der eingestellten Aufl sung speicherbaren Bilder Zoomleiste Aufnahmebedingungen 1 Diese Anzeige erscheint nur wenn der Ausl ser gedr ckt wird 2 Diese Anzeige erscheint nur wenn die Zoomwippe gedr ckt wird 3 Die Anzeigen f r Blitzmodus Belichtungszeit und Blendenwert erscheinen nur wenn der Ausl ser gedr ckt wird Die angezeigten Posten h ngen vom Belichtungsregelmodus ab Autofokus Funktion Wenn Sie den Ausl ser halb niederdr cken wird die Autofokus Funktion aktiviert und das Objekt wird a
336. n Sie den Schalter PLAY CAMERA auf PLAY 2 Stellen Sie den Schalter POWER auf ON 3 Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Bluetooth Anzeige abzuschalten 4 Dr cken Sie die Taste MENU Die Anzeige Menu erscheint 5 W hlen Sie das zu l schende Bild durch Dr cken von oder P der Steuertaste aus 6 W hlen Sie DELETE durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 7 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige Delete erscheint 8 W hlen Sie OK durch Dr cken von A der Steuertaste 9 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste um das Bild zu l schen Das ausgew hlte Bild wird vom Speicher gel scht So l schen Sie weitere Bilder Wiederholen Sie die Schritte 5 8 und 9 Betrieb 99 L schen aller Bilder 1 Stellen Sie den Schalter PLAY CAMERA auf PLAY 2 Stellen Sie den Schalter POWER auf ON 3 Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Bluetooth Anzeige abzuschalten 4 Dr cken Sie die Taste MENU Die Anzeige Menu erscheint 5 W hlen Sie DELETE ALL durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 6 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige Delete A11 erscheint 7 Wahlen Sie OK durch Dr cken von A der Steuertaste 8 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste um alle Bilder zu l schen Alle Bilder auDer den gesch tzten werden vom Speicher gel scht L schen eines Bilds auf der Neun Bild Anzeige 1 Stellen Sie den Schalter PLAY CAMERA auf PLAY 2 Stellen Sie den Scha
337. nate non dimenticare di premere il pulsante MENU per ripresentare la visualizzazione Ready Se non riappare la visualizzazione Ready quando deve essere eseguita la stampa sull LCD dell apparecchio fotografico appare COMMUNICATION ERROR e la stampa non pu essere eseguita Regolazione della posizione di stampa PRINT SETTING Regolare in modo che un immagine stampata sia posizionata correttamente sulla carta da stampa quando usata la serie UPC X46 La posizione di stampa pu essere spostata di 0 5 mm 1 Accendere la stampante 2 Premere il pulsante MENU 3 Premere A o Y sul pulsante di controllo per visualizzare PRINT SETTING gt gt 4 Premere sul pulsante di controllo Appare PRINT OFFSET 5 Premere lt o P sul pulsante di controllo per selezionare il valore di spostamento 6 premerei pulsante EXEC Il valore di spostamento selezionato al passo 5 registrato e viene ripresentata la visualizzazione PRINT SETTING gt gt Effettuare una stampa di prova e verificare che l immagine sia stampata nella posizione giusta sulla carta da stampa Se sono necessarie altre regolazioni ripetere i passi precedenti Per stampare un immagine vedere Stampa di un immagine a pagina 168 Uscita da PRINT SETTING Premere il pulsante MENU Viene ripresentata la visualizzazione Ready e la stampante pr
338. nd nehmen Sie die Druckpatrone heraus Setzen Sie die mitgelieferte Reinigungskassette in den Drucker ein und schlie en Sie den Patronenfachdeckel Ein Summer ert nt und HEAD CLEANING PUSH EXEC erscheint auf dem Betriebsdisplay Dr cken Sie die Taste EXEC Die Innenseite des Druckers wird nun durch die Reinigungskassette und die Schutzfolie gereinigt Nach dem Abschluss der Reinigung wird die Schutzfolie automatisch ausgeworfen Nehmen Sie die Reinigungskassette aus dem Drucker heraus und setzen Sie die Druckpatrone und die Papierkassette wieder ein Fehlerbehebung 147 Bluetooth Funktion Symptom M gliche Ursachen L sungen Der Abstand zwischen dem Ger t und dem Drucker ist zu gro Halten Sie den Abstand zwischen den Ger ten innerhalb des maximal zul ssigen Bereichs Der Bluetooth Antennenteil des Druckers und oder der Kamera wird von einer Hand usw verdeckt Verdecken Sie nicht den Antennenteil Das Ger t das Sie mit dem Drucker verbinden wollen ist bereits mit einem anderen Ger t verbunden Verbinden Sie das Ger t erneut mit dem Drucker nachdem die Kommunikation des Ger ts mit dem anderen Ger t beendet ist Die Authentifizierung ist misslungen Verbinden Sie den Drucker erneut mit dem Ger t und geben Sie den gleichen Passkey an beiden Ger ten korrekt ein Das verbundene Ger t hat die bertragung unterbrochen berpr fen Sie den Sta
339. ndo riferimento a Spostamento di un immagine di una visualizzazione multipla di nove immagini MOVE pagina 199 A La fotografia appena scattata o attualmente selezionata Stampa per 19 47 x 37 mm D6 Non possibile annullare la stampa di pi immagini e il pulsante CANCEL appare in grigio durante la trasmissione dati Mentre il pulsante CANCEL visualizzato in grigio non toccare alcun pulsante sull apparecchio fotografico Funzionamento 170 Regolazione della qualit di stampa E possibile regolare separatamente sulla stampante la qualit di stampa delle immagini a colori e delle immagini in bianco e nero e memorizzare i valori regolati Per la stampa delle immagini a colori la stampante seleziona automaticamente il valore regolato per le immagini a colori per le immagini in bianco e nero seleziona il valore regolato per le immagini in bianco e nero Per dettagli sulla regolazione della qualit di stampa vedere Regolazione della qualit di stampa COLOR ADJUST a pagina 201 Regolazione della qualit di un immagine in bianco e nero Quando viene stampata un immagine scegliendo B W con il pulsante COLOR B W l immagine viene stampata sovrapponendo giallo magenta e ciano conseguentemente potrebbe non essere ottenuta un immagine perfettamente acromatica E possibile regolare la tonalit del nero usando la funzione di regolazione del colore
340. nel modo CAMERA a pagina 183 Selezionare EXPOSURE premendo A o V sul pulsante di controllo Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione EV Compensation Selezionare un valore adeguato premendo A o V sul pulsante di controllo Premere ENTER sul pulsante di controllo Altre funzioni 1 89 Il valore selezionato impostato e viene ripresentata la visualizzazione Menu Per eseguire la compensazione dell esposizione facilmente possibile modificare facilmente l esposizione premendo A o V sul pulsante di controllo Quando viene premuto il pulsante il valore visualizzato sull LCD cambia Con questo metodo possibile cambiare l esposizione anche quando il menu stato bloccato Per dettagli sul blocco del Menu vedere Blocco del Menu dell apparecchio fotografico a pagina 200 Regolazione del bilanciamento del bianco W B 1 Visualizzare il Menu Per dettagli sulla visualizzazione Menu vedere Visualizzazione del Menu nel modo CAMERA a pagina 163 2 Selezionare W B premendo A o V sul pulsante di controllo 3 Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione White Balance 4 Impostare il metodo di regolazione del bilanciamento del bianco premendo A o V sul pulsante di controllo AUTO il bilanciamento del bianco regolato automaticamente One Push quando selezionata questa opzione il bilanciamento del bianco regolato in funzione delle condizioni di i
341. ng Wenn Sie die vorgenommene Einstellung auf einer der Einstellungsanzeigen annullieren und zur Menu Anzeige zur ckkehren wollen dr cken Sie der Steuertaste Die Einstellung wird annulliert und die Menu Anzeige wird wieder aufgerufen Verschiedene Funktionen Einstellen des anzuzeigenden Druckformats PRINT SIZE LIST Das mit der Taste SIZE w hlbare Druckformat kann im SETUP Men eingestellt werden Legen Sie h ufig verwendete Formate fest damit Sie das gew nschte Format leicht ausw hlen k nnen Die Werksvorgabe erm glicht die Wahl aller Formate Legen Sie die gew nschten Formate nach dem folgenden Verfahren mit der Taste SIZE fest Angaben zum Ausdrucken des gew hlten Formats finden Sie unter Mit diesem System m gliche Ausdrucke auf Seite 83 Als Gr eneinheit k nnen Sie entweder mm oder Zoll w hlen Einzelheiten unter Einstellen der Gr eneinheit SIZE UNIT auf Seite 125 1 Rufen Sie die Setup Anzeige auf Einzelheiten ber das Aufrufen der Setup Anzeige finden Sie unter Aufrufen der Setup Anzeige auf Seite 111 2 W hlen Sie PRINT SIZE LIST durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 3 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige Print Size erscheint 4 w hlen Sie das Format das nicht angezeigt werden soll durch Dr cken von A oder V der Steuertaste aus 5 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige des in Schritt 4 ausgew hlten For
342. ntenna Bluetooth della stampante e o dell apparecchio fotografico amp coperta da una mano ecc Non coprire la parte dell antenna La velocit di trasmissione dei dati varia in funzione della distanza fra la stampante e l apparecchio fotografico ostacoli o condizioni delle onde radio Spostare la stampante o portarla pi vicino al dispositivo I dispositivo desiderato si sta collegando a un dispositivo diverso Quando il dispositivo collegato a un dispositivo diverso esso potrebbe non essere visualizzato come dispositivo disponibile o collegabile in quel momento Non possibile collegare il dispositivo con le funzioni Bluetooth Impostare il dispositivo in modo che sia collegabile Caricabatterie Sintomo La spia CHARGE lampeggia Possibili cause soluzione Le batterie sono scariche o c un guasto relativo alle batterie Usare batterie NH nuove Sono in carica delle batterie diverse dal tipo NH Sostituirle con batterie NH La spia CHARGE non si accende Le batterie non sono inserite correttamente Inserire correttamente le batterie Le batterie non fanno bene contatto Pulire i contatti del caricabatterie e i poli e delle batterie Il contatto con l alimentazione non perfetto Pulire la spina Collegare il caricabatterie a una presa a muro diversa Risoluzione dei problemi Messaggi di errore Messaggi d
343. ntrollo D Premere ENTER sul pulsante di controllo Riappare la visualizzazione Menu Se come illuminazione principale usato il flash incorporato si consiglia di usare l intervallo dello zoom impostato in stabilimento f da 15 6 a 19 8 Se viene usato un intervallo dello zoom con f da 7 50 a 19 8 prestare attenzione a impostare lo zoom all interno della zona blu della barra dello zoom visualizzata sull LCD Se viene ripreso un soggetto nella zona arancione l illuminazione intorno al soggetto potrebbe non essere sufficiente Altre funzioni 188 Impostazione delle condizioni di scatto Le condizioni di scatto sono impostate in stabilimento in modo che sia possibile scattare fotografie automaticamente Se necessario possibile impostare le condizioni in modo manuale Le condizioni di scatto che possono essere controllate manualmente dipendono dal modo di controllo dell esposizione La tabella che segue mostra le condizioni di scatto disponibili per ciascun modo di controllo dell esposizione Modo di controllo Modo flash Preilluminazione Velocit Apertura Bilanciamento Compensazione dell esposizione FLASH MODE prefotometria dell otturatore APERTURE del bianco dell esposizione SHUTTER W B EXPOSURE PROGRAM AUTO As Preilluminazione da 1 30 a 1 1000 AUTO AUTO da 42 00 EV a prefotometria da 3000K a 7000K 2 00 EV 5 Preilluminazione 1 250 AUTO AUTO One
344. o il pulsante MENU nel modo CAMERA o PLAY Cosi facendo si pu evitare che siano apportate delle modifiche accidentali indesiderate alle impostazioni del menu Tuttavia ancora possibile modificare l esposizione premendo A o V sul pulsante di controllo Blocco del menu Premere e mantenere premuto il pulsante MENU per pi di tre secondi La visualizzazione Menu viene spenta e appare il simbolo 5 di blocco Quando si preme il pulsante MENU la visualizzazione Menu non appare ma appare il simbolo di blocco per indicare che il menu bloccato Il menu rimane bloccato anche se il modo CAMERA viene modificato in modo PLAY o viceversa oppure se l alimentazione viene spenta Sblocco del menu Visualizzare il simbolo di blocco Quindi premere e mantenere premuto il pulsante MENU per pi di tre secondi finch il simbolo di blocco si spegne Poi apparir la visualizzazione Menu Altre funzioni Posizionamento dell obiettivo per il trasporto TRANSPORT SETTING L obiettivo pu essere bloccato verso il basso per il trasporto 1 Visualizzare il Menu Per dettagli sulla visualizzazione Menu vedere Visualizzazione del Menu nel modo CAMERA a pagina 183 2 Selezionare TRANSPORT SETTING premendo A o V sul pulsante di controllo 3 Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione Transport Setting 4 selezionare OK premendo A sul pulsante di controllo 5 Premere ENTER sul pulsan
345. onen in der Bedienungsanleitung des Elektronikger ts nach Laden der Batterien Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladeger t Um effizientes Laden zu erm glichen empfehlen wir die Batterien bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 C und 35 C voll aufzuladen Verwendung der Batterien Laden Sie die Batterien vor Gebrauch auf Die Batterieleistung nimmt bei niedrigen Temperaturen ab Daher verk rzt sich die Nutzungsdauer der Batterien an kalten Orten Um die Nutzungsdauer der Batterien zu verl ngern empfehlen wir Folgendes Bewahren Sie die Batterien in einer k rpernahen Tasche auf um sie zu erw rmen und setzen Sie sie erst unmittelbar vor Aufnahmebeginn in das Elektronikger t ein Halten Sie Reservebatterien f r das Zwei bis Dreifache der voraussichtlichen Aufnahmedauer bereit und machen Sie eine Probeaufnahme vor der eigentlichen Aufnahme Falls sich die Kamera ausschaltet obwohl die Batterie Restzeitanzeige noch ausreichende Spannung f r den Betrieb anzeigt laden Sie die Batterien noch einmal voll auf so dass die Batterie Restzeitanzeige den korrekten Wert anzeigt Beachten Sie jedoch dass die korrekte Batterieanzeige manchmal nicht wiederhergestellt wird wenn die Batterien l ngere Zeit bei hohen Temperaturen benutzt werden in voll geladenem Zustand bleiben oder h ufig benutzt werden Betrachten Sie den Wert der Batterie Restzeitanzeige als die ungef hre Aufnahmedauer
346. oni delle due linee orizzontali sono regolabili FRAME 6 WIDTH la larghezza delle due linee verticali regolabile POWER SAVE Attivazione e disattivazione del modo di Power Save risparmio energetico OFF risparmio energetico non operativo 3 MINUTES spegnimento automatico dell alimentazione dopo tre minuti 10 MINUTES spegnimento automatico dell alimentazione dopo dieci minuti SIZE UNIT Selezione delle unit del formato Size Unit mm inch VIDEO OUT Selezione del formato del segnale di Video Out uscita sulla presa a spinotto VIDEO OUT PAL fornisce un segnale PAL interruttore MONITOR PAL attivato NTSC fornisce un segnale NTSC SOUND Attivazione e disattivazione dei segnali Sound acustici associati alle funzioni OFF segnali acustici disattivati SHUTTER viene emesso un segnale acustico quando premuto il pulsante di scatto o pulsante PRINT ON vengono emessi segnali acustici per tutte le funzioni escluso premere la leva dello zoom l interruttore PLAY CAMERA e l interruttore MONITOR PAL CLOCK Impostazione di data e ora Clock Y M D Date Time anno mese giorno data ora OK RETURN 1 80 Menu Voce di menu Funzione Impostazione BATTERY REFRESH Ripristino delle batterie NH Battery Refresh START inizia il ripristino delle batterie CANCEL il ripristino delle batterie amp annullato MEMORY FORMAT Formattazione della memoria incorporata Memory Format CAUTION ALL IMAGES WILL BE per i dati delle immagini
347. onta a stampare Quando le regolazioni sono terminate non dimenticare di premere il pulsante MENU per ripresentare la Altre funzioni 203 204 visualizzazione Ready Se non riappare la visualizzazione Ready quando deve essere eseguita la stampa sull LCD dell apparecchio fotografico appare COMMUNICATION ERROR e la stampa non pu essere eseguita Se la spia Bluetooth dell apparecchio fotografico e spenta Quando la spia Bluetooth spenta la relativa funzione disattivata e la visualizzazione Bluetooth non appare nemmeno portando l interruttore POWER su ON I pulsanti SIZE COLOR B W PRINTER e PRINT sono attivati ma non e possibile effettuare la stampa premendo il pulsante PRINT Quando premuto il pulsante PRINT sull LCD appare la visualizzazione Demo Layout che permette di verificare il layout della stampa che si intende fare Per i dettagli vedere Accensione della spia Bluetooth a pagina 205 o Spegnere la spia Bluetooth a pagina 206 Bluetooth Bluetooth Tecnologia wireless Bluetooth La tecnologia wireless Bluetooth permette la comunicazione fra vari dispositivi Bluetooth senza usare dei cavi Fra i dispositivi che usano questa tecnologia ci sono computer periferiche di computer PDAs e telefoni portatili Questo sistema di comunicazioni omnidirezionali permette la comunicazione anche se il dispositivo Bluetooth in una borsa o se ci sono ostacoli fra i dispositivi
348. presentata la visualizzazione Setup Annullare l impostazione di data e ora Selezionare CANCEL nel passo 6 e premere ENTER sul pulsante di controllo Altre funzioni Impostazione della risoluzione di registrazione RESOLUTION Impostare la risoluzione di registrazione adatta al formato da stampare Per la risoluzione adatta a ciascun formato di stampa vedere Risoluzioni di registrazione consigliate a pagina 167 1 Visualizzare il Menu Per dettagli sulla visualizzazione Menu vedere Visualizzazione del Menu nel modo CAMERA a pagina 183 2 Selezionare RESOLUTION premendo A o V sul p pulsante di controllo 3 Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione Record Resolution 4 Selezionare la risoluzione premendo A o V sul pulsante di controllo HIGH 2288 x 1712 numero di immagini che possibile memorizzare 20 o pi MID 1280 x 960 numero di immagini che possibile memorizzare 80 o pi STD 832 x 624 numero di immagini che possibile memorizzare 200 o pi Il numero di immagini che possibile salvare in memoria varia secondo le immagini effettivamente salvate Fare riferimento al valore indicato in alto a destra sull LCD D Premere ENTER sul pulsante di controllo Riappare la visualizzazione Menu Risoluzioni di registrazione consigliate Formato di stampa Risoluzione N formato Altezza Lar
349. puter Intel Pentium Prozessor oder PC mit 100 kompatiblem Prozessor Externes oder internes CD ROM Laufwerk Betriebssystem e Microsoft Windows 95 e Microsoft Windows 98 e Microsoft Windows 98 Second Edition e Microsoft Windows Millennium Edition Microsoft Windows NT 4 0 e Microsoft Windows 2000 Professional e Microsoft Windows XP Home Edition e Microsoft Windows XP Professional Lesen der CD ROM Anleitung Um die Anleitung auf der CD ROM zu lesen gehen Sie folgenderma en vor 1 Legen Sie die CD ROM in Ihr CD ROM Laufwerk ein 2 ffnen Sie den unten angegebenen Ordner und w hlen Sie die gew nschte Anleitung aus Basic Instructions Advanced Instructions Utility Instructions Wenn Sie das Dienstprogramm benutzen wollen ben tigen Sie eines der folgenden Betriebssysteme Microsoft Windows 98 Second Edition Microsoft Windows Millennium Edition Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Utility Software Benutzerhandbuch Warenzeichen Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation bzw ihrer Tochtergesellschaften in den Vereinigten Staaten und in anderen L ndern Microsoft Windows und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder in anderen L ndern Adobe ist ein eingetr
350. r Aufnahme 145 Fl ssigkristalldisplay der Kamera 145 Bildqualit t e rn er 145 ID dite EE 146 Bluetooth Funktion 148 Ladeger t i t re eee 148 Fehlermeldungen 149 I mE 150 81 82 System bersicht Das digitale Drucksystem Sony UPX C200 erm glicht es Ihnen Bilder mit einer Digitalkamera aufzunehmen und auf zwei Papiersorten auszudrucken Serie UPC X46 oder UPC X34 Wenn Sie die optionale Papierkassette UPA DX100TR in den Drucker einsetzen k nnen Sie auch Druckpapier der Serie UPC X45 verwenden Das System verwendet die Bluetooth Funktechnologie die drahtlose Daten bertragung zwischen der Kamera und dem Drucker erm glicht Hinweis zum Sonderzubeh r Das folgende Sonderzubeh r ist m glicherweise nicht in allen L ndern Regionen erh ltlich Papierkassette UPA DX100TR Selbstlaminierendes Color Printing Pack der Serie 10UPC X45 N here Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem Sony H ndler Systemkonfiguration Verwendung der Bluetooth Funktion Kamera Bluetooth maximal 10 m ohne Hindernisse Drucker PAINT Bilder k nnen ohne Kabel von der Kamera zum Drucker b
351. r nat rlichen Haltung zu halten Drehen Sie den Griff nicht gewaltsam ber den Anschlag hinaus Drehen Sie den Griff behutsam Insbesondere bei Batteriebetrieb kann sich die Kamera neu einschalten falls die Stromversorgung durch Ersch tterung unterbrochen wird Vermeiden Sie h ufiges Drehen des Griffs um Verschleif der beweglichen Teile zu minimieren Ausl ser 94 Dr cken Sie diese Taste um das auf dem LCD Monitor angezeigte Bild aufzunehmen und zu speichern Im halb gedr ckten Zustand wird die Autofokus Funktion aktiviert Durch vollst ndiges Durchdr cken wird der Verschluss ausgel st Das Bild wird im JPEG Format komprimiert und gespeichert Der Ausl ser ist nur in der Stellung CAMERA des Schalters PLAY CAMERA funktionsf hig Anordnung der Teile 135 R ckseite ll 1 Taste PRINTER Dient zur Wahl des Druckers bei Verwendung mehrerer Drucker Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Fortgeschrittene Bedienung 2 Taste COLOR B W 97 Dient zur Wahl von COLOR oder B W schwarzwei f r einen Ausdruck e Taste SIZE 97 Dient zur Wahl des Druckformats gt Schalter POWER 93 102 Dient zum Ein und Ausschalten der Kamera Wenn der Schalter POWER auf OFF gestellt wird erscheint die Uhr auf dem LCD Monitor und die neusten Einstellungsdaten werden gespeichert Dann wird die Stromversorgung vollkommen
352. ra la presentazione di una sola immagine e la presentazione multipla di nove immagini Interruttore PLAY CAMERA 166 171 Usare questo interruttore per commutare fra il modo di riproduzione e quello di registrazione CAMERA portare l interruttore in questa posizione per scattare una fotografia PLAY portare l interruttore in questa posizione per visualizzare le immagini salvate in memoria 9 Interruttore MONITOR PAL 197 Questo interruttore attivato quando collegato un cavo alla presa a spinotto VIDEO OUT e VIDEO OUT del MENU impostato su PAL Selezionare come viene visualizzata l immagine con l LCD o con un monitor video LCD visualizzazione dell immagine sull LCD VIDEO OUT visualizzazione dell immagine sul monitor video Quando VIDEO OUT impostato su NTSC possibile visualizzare un immagine sia sull LCD sia su un monitor video Display a cristalli liquidi LCD Quando l interruttore PLAY CAMERA su CAMERA viene visualizzata la scena ripresa dall obiettivo Quando l interruttore PLAY CAMERA su PLAY viene visualizzata l immagine salvata in memoria Quando l apparecchio fotografico collegato a un computer con il cavo USB l immagine sparisce sull LCD e appare USB CONNECTED 11 Pulsante di controllo 171 183 Quando l interruttore PLAY CAMERA su PLAY premere per selezionare un immagine Utilizzando il MENU premere per selezionare una voce di MENU e confer
353. rciata notevolmente la causa pi probabile che abbiano raggiunto il limite della loro vita utile Acquistare delle batterie nuove La durata delle batterie varia in funzione di come sono conservate delle condizioni di funzionamento e dell ambiente per ciascuna di esse Garanzia per il contenuto registrato Non possibile fornire risarcimenti se la registrazione o riproduzione non stata effettuata a causa di un guasto delle batterie ecc Non necessario scaricare le batterie prima di ricaricarle La carica effettuata quando esiste ancora della capacit residua non influisce sulla capacit originale delle batterie Caratteristiche tecniche Apparecchio fotografico Generali Alimentazione fornita da batterie NH AA o da un adattatore di alimentazione c a 8 4 V c c Corrente assorbita 1 1 A massimo con un adattatore di alimentazione c a Temperatura di funzionamento da 5 C a 35 C Temperatura di immagazzinamento da 20 C a 60 C Umidit di funzionamento da 20 a 80 senza condensazione Dimensioni 1 a p 230 x 190 x 74 mm Peso circa 940 g Sistema Tipo di apparecchio fotografico apparecchio fotografico digitale Sistema di registrazione riproduzione inquadrature digitali Sistema di compressione decompressione dati sistema basato su JPEG Supporto di registrazione memoria flash incorporata da 32 MB Pixel pixel allo stato solido CCD 4M 1 1 8 pollici Risoluzione di registrazione 2288
354. rden Sollte eine Funktionsst rung des Druckers auftreten oder ein Fremdk rper in das Geh use fallen trennen Sie den Drucker sofort von der Stromquelle und konsultieren Sie die n chste Sony Kundendienststelle oder Ihren Sony H ndler Vorsichtsma nahmen Aufstellung Vermeiden Sie die Aufstellung des Druckers oder der Kamera an Orten die den folgenden Einfl ssen ausgesetzt sind Vibrationen hohe Luftfeuchtigkeit starker Staubniederschlag Regenn sse direktes oder starkes Sonnenlicht sehr hohe oder niedrige Temperaturen in der N he starker Magnetfelder in der N he von Quellen starker elektromagnetischer Strahlung z B Radio oder Fernsehsender Verwenden Sie keine anderen elektronischen Ger te in der N he des Druckers In starken elektromagnetischen Feldern funktioniert der Drucker nicht einwandfrei Stellen Sie keinen schweren Gegenstand wie z B einen Monitor auf den Drucker Halten Sie das Netzger t von MW Radios fern weil es den MW Empfang st rt Kondensation Wird der Drucker starken und abrupten Temperaturschwankungen ausgesetzt z B wenn er von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder in einem Raum mit einer Heizung gelassen wird die gro e Feuchtigkeitsmengen erzeugt kann sich Kondensation im Inneren des Druckers bilden In solchen F llen besteht die Gefahr dass der Drucker nicht einwandfrei funktioniert und bei fortgesetzter Benutzung sogar
355. registrato di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti d America e o in altri paesi Preparativi Preparativi Preparazione dell apparecchio fotografico Inserire le batterie Sono fornite quattro batterie NH AA e una batteria al litio a bottone CR 2025 Inserirle come descritto in seguito Se l apparecchio fotografico viene utilizzato a batterie caricarle prima dell uso Per dettagli su caricare le batterie vedere Carica delle batterie a pagina 184 1 Aprire il coperchio del vano delle batterie nella parte inferiore dell apparecchio fotografico facendo scorrere il pulsante verso OPEN premendone la parte centrale sporgente Inserire la batteria a bottone CR 2025 nel relativo contenitore e inserire quest ultimo nell apparecchio D Chiudere il coperchio e bloccarlo facendo scorrere il pulsante su CLOSE spingendo il coperchio Chiudere il coperchio con attenzione Nota sulla sostituzione delle batterie Quando vengono sostituite le batterie queste potrebbero cadere se il coperchio del vano delle batterie fosse in basso Per evitare che ci accada girare l impugnatura in modo che il coperchio sia in alto Funzione della batteria a bottone La batteria a bottone alimenta l orologio incorporato Non dimenticare di inserire la batteria La vita utile della batteria al litio a bottone dell orologio incorporato generalment
356. rei Sekunden lang gedr ckt bis das Schlosssymbol verschwindet Dann erscheint die Menu Anzeige Verschiedene Funktionen 128 Einstellen des Objektivs f r den Transport TRANSPORT SETTING Das Objektiv kann zum Transportieren verriegelt werden 1 Rufen Sie die Menu Anzeige auf Einzelheiten ber das Aufrufen der Menu Anzeige finden Sie unter Aufrufen der Anzeige Menu im Modus CAMERA auf Seite 111 2 W hlen Sie TRANSPORT SETTING durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 3 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige Transport Setting erscheint 4 Wahlen Sie OK durch Dr cken von A der Steuertaste 5 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Das Objektiv wird auf die Transportstellung gestellt Sobald das Objektiv in dieser Stellung gesichert worden ist erscheint LENS MOVING END PLEASE POWER OFF auf dem LCD Monitor 6 Stellen Sie den Schalter POWER auf OFF Nachdem das Objektiv in seiner Transportstellung verriegelt worden ist d rfen au er dem Schalter POWER keine anderen Tasten oder Schalter bet tigt werden Selbst in der Transportstellung ist das Objektiv nicht vollkommen gesch tzt Transportieren Sie die Verschiedene Funktionen Kamera m glichst in ihrem Original Verpackungsmaterial Entriegeln des Objektivs aus der Transportstellung Stellen Sie den Schalter PLAY CAMERA auf CAMERA und nehmen Sie die Kamera in Betrieb Das Objektiv wird auf seine B
357. remendo il pulsante COLOR B W Ogni volta che si preme il pulsante la selezione cambia COLOR per stampare un immagine a colori B W per stampare un immagine in bianco e nero 4 Premere A o sul pulsante di controllo per impostare il numero di fogli da stampare 5 Premere di nuovo il pulsante PRINT I dati dell immagine vengono trasmessi alla stampante e sull LCD appaiono TRANSMITTING e la barra di avanzamento Mentre il pulsante CANCEL arancione possibile annullare la trasmissione dati premendo il pulsante ENTER Quando la trasmissione dati terminata il pulsante CANCEL diventa grigio La stampante verifica la confezione di stampa quindi inizia a stampare Quando il pulsante CANCEL diventato grigio non possibile annullare l operazione di stampa Non toccare alcun pulsante sull apparecchio fotografico quando il pulsante CANCEL grigio Quando iniziata la stampa sull LCD dell apparecchio fotografico appare TRANSMISSION END PUSH MENU KEY TO CONTINUE Per cancellare il messaggio premere il pulsante MENU o il pulsante di controllo Se l interruttore PLAY CAMERA nella posizione CAMERA viene presentata la visualizzazione rapida dell anteprima Quando la stampa terminata possibile stampare la stessa immagine un altra volta Se sono usate pi stampanti possibile inviare i dati a un altra stampante prima che la stampa sia terminata Durante la stampa possibile sc
358. rmette di regolare la qualit di stampa CYN RED regola ciano e rosso COLOR per immagini a colori MAG GRN regola magenta e verde YEL BLU regola giallo e blu DARK regola la luminosit di un area scura LIGHT regola la luminosit di un area chiara SHARPNESS regola la nitidezza dei bordi degli oggetti in un immagine COLOR ADJUST Permette di regolare la qualit di stampa GAMMA regola il tono di un immagine B W per immagini in bianco e nero SAVE SETTING 1 2 3 il valori regolati sono salvati nella memoria incorporata LOAD SETTING 1 2 3 i valori regolati salvati nella memoria vengono caricati Fare riferimento a Istruzioni per l uso operazioni avanzate Bluetooth SETTING Permette di effettuare le impostazioni Bluetooth ADDR visualizza l indirizzo Bluetooth Bluetooth PASSKEY INPUT imposta o cambia una chiave di accesso MY DEVICE NAME permette di assegnare un numero alla stampante CONNECTION RECORD visualizza il record di collegamento MODULE POWER accende o spegne l alimentazione dei circuiti Bluetooth Fare riferimento a Istruzioni per l uso operazioni avanzate PRINT SETTING Regolazione fine della posizione di PRINT OFFSET 2 1 0 1 2 stampa sulla carta della serie UPC X46 La posizione di stampa pu essere spostata di 0 5 mm COPY PRINT Ristampa dell immagine pi recente 1 9 salvata in memoria Impostazione del numero di fogli da stampare TOTAL PRINTS Mostra il numero totale di fogli stampati
359. ro di assistenza locale autorizzato Sony Apparecchio fotografico Sintomo L alimentazione non amp spenta anche se l interruttore POWER su OFF Cause possibili azione L apparecchio fotografico richiede molto tempo per l elaborazione interna Attendere un momento e se l alimentazione non si spegne scollegare l adattatore di alimentazione c a dall apparecchio fotografico oppure aprire il coperchio del vano delle batterie L interruttore POWER dell apparecchio fotografico su ON ma l apparecchio fotografico e la stampante non sono collegati La stampante non accesa Accendere la stampante quindi accendere l apparecchio fotografico La spia Bluetooth dell apparecchio fotografico o della stampante amp spenta Accendere ambedue le spie Vedere Accensione della spia Bluetooth a pagina 205 Viene visualizzato NO PRINTER La registrazione della stampante annullata Registrare la stampante Vedere Aggiunta registrazione di una stampante in Istruzioni per l uso operazioni avanzate Risoluzione dei problemi Durante lo scatto delle fotografie Sintomo Premendo il tasto di scatto non viene ripresa la fotografia Cause possibili azione L interruttore PLAY CAMERA non impostato su CAMERA Impostare l interruttore su CAMERA L apparecchio fotografico sta salvando dei dati in memoria o caricando i
360. rone leer wird oder Anordnung der Teile Patronen und Papier unterschiedlicher Typen oder Formate gemischt werden Lampe ALARM Leuchtet bei Auftreten einer St rung auf Patronenfachdeckel 90 ffnen Sie diesen Deckel um die Druckpatrone einzusetzen und herauszunehmen 9 Patronenfach 90 Hier wird die Druckpatrone eingesetzt Patronenauswerfhebel 90 Dr cken Sie den Hebel nach oben um die eingesetzte Patrone auszuwerfen W hrend des Druckvorgangs ist der Hebel funktionsunf hig R ckseite 1 Papierstau Zugangsabdeckung 147 Nehmen Sie diese Abdeckung im Falle eines Papierstaus ab um das gestaute Papier zu entfernen Buchse VAC IN 93 Verbinden Sie diese Buchse ber das mitgelieferte Netzkabel mit einer Netzsteckdose USB Buchse Verbinden Sie diese Buchse ber das USB Kabel mit dem USB Anschluss eines Computers Bei manchen Computern die ber ein USB Kabel angeschlossen werden ist ein normaler Betrieb nicht m glich Verwenden Sie in einem solchen Fall einen handels blichen USB Hub Anordnung der Teile 139 140 Vorsichtsma nahmen Sicherheit Betreiben Sie den Drucker und das Netzger t an einer Stromquelle die den Angaben unter Technische Daten Seite 142 entspricht Achten Sie darauf dass Sie das Netzkabel nicht besch digen indem Sie schwere Gegenst nde darauf stellen oder fallen lassen denn die Benutzung des Druckers o
361. rta 3 Smontare il coperchio per rimuovere la carta inceppata sul pannello posteriore e verificare che non rimanga della carta nella stampante Se la carta inceppata ancora nella stampante toglierla Coperchio per rimuovere la carta inceppata Carta inceppata 4 Dopo aver tolto la carta inceppata non dimenticare di rimontare il coperchio 5 Per inserire il vassoio della carta 6 Accendere la stampante Se non possibile togliere la carta inceppata rivolgersi al rivenditore Sony di zona Pulizia dell interno della stampante Se sulle immagini stampate sono presenti righe o punti bianchi pulire l interno della stampante usando la cassetta di pulizia fornita e il foglio di protezione contenuto nella confezione di stampa Effettuare la pulizia solo quando sulle stampe appaiono delle righe o punti bianchi Quando non possibile ottenere delle prestazioni di stampa soddisfacenti la pulizia non migliorer la qualit dell immagine stampata 1 Togliere il vassoio della carta dalla stampante Se c carta da stampa nel vassoio toglierla 2 Mettere il foglio di protezione con il lato delle indicazioni verso il basso e con la freccia che punta nella stessa direzione della freccia nel vassoio Aprire il coperchio del vano della cartuccia e rimuovere la cartuccia di stampa Inserire nella stampante la cassetta di pulizia fornita e chiudere il coperchio del vano della cartuccia Suona un cica
362. rucker kann eine Nummer zugewiesen werden CONNECTION RECORD Das Anschlussprotokoll wird angezeigt MODULE POWER Der Strom der Bluetooth Schaltungen wird ein oder ausgeschaltet Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Fortgeschrittene Bedienung nach PRINT SETTING Die Druckposition auf dem Druckpapier der Serie UPC X46 wird fein eingestellt PRINT OFFSET 2 1 0 1 2 Die Druckposition kann um 0 5 mm verschoben werden COPY PRINT Das neuste gespeicherte Bild werden neu ausgedruckt 1 9 Die Anzahl der zu bedruckenden Bl tter wird eingestellt TOTAL PRINTS Die Gesamtzahl der bedruckten Bl tter wird angezeigt Men Aufrufen der Setup Anzeige Aufrufen der Anzeige Menu im Modus CAMERA 1 Stellen Sie den Schalter POWER auf ON 1 Stellen Sie den Schalter PLAY CAMERA auf 2 Dr cken Sie eine beliebige Taste um die CAMERA Bluetooth Anzeige abzuschalten 2 Stellen Sie den Schalter POWER auf ON 3 Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Die Anzeige Menu erscheint Bluetooth Anzeige abzuschalten 4 W hlen Sie SETUP durch Dr cken von A oder Y A Dr cken Sie die Taste MENU der Steuertaste Die Anzeige Menu erscheint 5 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Setup Anzeige erscheint Men 1 1 1 2 Schlie en Sie das Ladeger t an eine Netzsteckdose Verschiedene an Funktionen ke
363. sdaten m glicherweise nicht gespeichert so dass eventuell die vorherigen Einstellungen aufgerufen werden Falls Sie die Stromversorgung durch Anschlie en oder Abtrennen des Netzger ts ein oder ausschalten werden die neusten Einstellungsdaten nicht gespeichert Betrieb Men Men struktur Kamera Modus CAMERA r EXIT I RESOLUTION r HIGH 2288 x 1712 I MID 1280 x 960 STD 832 x 624 ZOOM f 7 50 bis 19 8 mm L f 15 6 bis 19 8 mm AUTO ERASE ON L OFF Exposure Mode PROGRAM AUTO I APERTURE PRIORITY MANUAL EXPOSURE MM FLASH MODE AS M W APERTURE L MS AUTO da SHUTTER Fx x I Fx x H Fx x t Fx x AUTO 1 2 S H EXPOSURE 4 WB L 1 4 S 1 8 S L 1 15 S L 1 30 S 1 60 S 1 100 S _1 125 S 1 250 S 1 500 S L 1 750 S L_1 1000 S 2 00EV bis 0 00EV bis 2 00EV AUTO One Push 3000K bis 7000K AE AREA Werksvorgabe LOAD SAVE SETTING LOAD SETTING I SAVE SETTING CANCEL Center Weighted I FACE Background TRANSPORT SETTING OK RETURN SETUP Einzelheiten unter SETUP Men d Durch LOAD SAVE SETTING gespeicherte Posten Modus PLAY EXIT PROPERTY DELETE OK RETURN DELETE ALL os RETURN PROTECT ON OFF RETURN PROTECT ALL 71 ON
364. ssibile modificare la chiave di accesso a piacere Sull UPX C200 e sulla stampante fotografica digitale UP DX100 stata impostata in stabilimento la stessa chiave di accesso Per la sicurezza delle comunicazioni si consiglia di cambiare la chiave di accesso del sistema utilizzato Per dettagli sulla modifica delle impostazioni fare riferimento a Istruzioni per l uso operazioni avanzate Accensione della spia Bluetooth Se la spia Bluetooth spenta la funzione Bluetooth disattivata E possibile attivare la funzione procedendo come segue Per accendere la spia Bluetooth dell apparecchio fotografico 1 Visualizzare Setup Per dettagli sulla visualizzazione Setup vedere Visualizzare Setup a pagina 183 2 Selezionare Bluetooth premendo A o V sul pulsante di controllo 3 Premere ENTER sul pulsante di controllo 4 Selezionare MODULE premendo AoV sul pulsante di controllo 5 Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione BT MODULE POWER 6 Verificare che sia selezionato ON quindi premere ENTER sul pulsante di controllo La spia Bluetooth si accende Per accendere la spia Bluetooth della stampante 1 Premere il pulsante MENU Bluetooth 205 206 2 Premere Y sul pulsante di controllo per visualizzare Bluetooth SETTING gt gt 3 Premere sul pulsante di controllo Viene visualizzato Bluetooth ADDR None 4 Premere Y sul pulsante di controllo per visu
365. stampa e una cartuccia e Non riavvolgere il nastro inchiostrato e non usare la cartuccia riavvolta per stampare La stampa non sarebbe effettuata correttamente o potrebbe verificarsi un guasto Usare unicamente la confezione di stampa per questa stampante Usare sempre la cartuccia di stampa realizzata per le dimensioni della carta utilizzata Usando contemporaneamente cartucce e carta di tipi o dimensioni diverse potrebbe essere impossibile stampare oppure potrebbe incepparsi la carta o presentarsi un altro problema Non stampare su carta da stampa usata Stampando due volte un immagine sulla stessa carta non si otterr un immagine pi intensa Potrebbe anche causare un malfunzionamento o un guasto Non toccare il nastro inchiostrato della cartuccia di stampa o la superficie di stampa della carta Delle ditate o della polvere sulla superficie di stampa o sul nastro inchiostrato potrebbero degradare la qualit della stampa Per stampe di alta qualit non mettere la confezione di stampa in luoghi soggetti a temperatura e umidit elevata molto polverosi o esposti alla luce solare diretta Quando una confezione di cartuccia e carta parzialmente usata deve essere riposta usare la busta originale o un contenitore simile Caricare la cartuccia di stampa 3 Inserire una nuova cartuccia di stampa e chiudere il coperchio 1 Spingere su PUSH OPEN per aprire il coperchio del vano della cartuccia Note Non mettere
366. t 3 CYN RED py MAG GRN 4 5 CYN RED 4 MAG GRN lt YEL BLU ZH 3 E HEADS RU db DARK gt LIGHT SHARPNESS p GAMMA 4 6 EXEC COLOR ADJUST COLOR gt 2 MENU
367. te di controllo invece di OK sulla visualizzazione Delete o Delete All e premere ENTER sul pulsante di controllo Riappare la visualizzazione Menu Per completare l eliminazione Premere il pulsante MENU Proteggere un immagine PROTECT Per evitare di eliminare accidentalmente un immagine disponibile una funzione di protezione dell immagine possibile proteggere le immagini una alla volta o tutte contemporaneamente Protezione delle immagini una alla volta 1 Impostare l interruttore PLAY CAMERA su PLAY 2 Portare l interruttore POWER su ON Premere un pulsante qualsiasi per disattivare la visualizzazione Bluetooth Premere il pulsante MENU Appare la visualizzazione Menu Selezionare PROTECT premendo A o V sul pulsante di controllo Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione Protect Selezionare un immagine da proteggere premendo lt o P sul pulsante di controllo Verificare che sia selezionato ON e premere ENTER sul pulsante di controllo Se non selezionato selezionare ON premendo 4 sul pulsante di controllo e premere ENTER sul quest ultimo Appare il simbolo m di protezione Quando l immagine selezionata stata protetta appare il simbolo di protezione e sull LCD viene visualizzato il pulsante OFF o RETURN Per proteggere le altre immagini Ripetere i passi precedenti 7e 8 Proteggere tutte le immagini 1 2 Portare l interrut
368. te di controllo L obiettivo si blocca verso il basso per il trasporto Quando l obiettivo bloccato in posizione sull LCD appare LENS MOVING END PLEASE POWER OFF 6 Portare l interruttore POWER su OFF e Quando l obiettivo stato bloccato verso il basso nella posizione di trasporto non azionare alcun pulsante o interruttore che non sia l interruttore POWER La posizione di trasporto non protegge totalmente l obiettivo Per trasportare l apparecchio fotografico imballarlo nella confezione originale Ripristino dell obiettivo dalla posizione di trasporto Portare l interruttore PLAY CAMERA su CAMERA e avviare il funzionamento dell apparecchio fotografico L apparecchio fotografico riporter l obiettivo nella posizione di funzionamento Interruzione del movimento dell obiettivo verso la posizione di trasporto Selezionare RETURN invece di OK nel precedente passo 4 quindi premere ENTER sul pulsante di controllo Sar ripresentata la visualizzazione Menu Regolazione della qualit di stampa COLOR ADJUST La funzione MENU della stampante permette di regolare la qualit dell immagine E possibile verificare irisultati della regolazione stampando un immagine della guida dell apparecchio fotografico E possibile salvare in memoria e richiamare in un secondo tempo tre serie di valori regolati per immagini a colori e per immagini in bianco e nero La regolazione della qualit di stampa descritta qui
369. tellungen zu berpr fen drucken Sie den Farbf hrer der Kamera aus Dr cken Sie die Taste SIZE der Kamera um Guide Print RGB oder Guide Print DLGm zu w hlen und f hren Sie dann den Druckvorgang aus Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Fortgeschrittene Bedienung Bei Verwendung der Serie UPC X46 X45 AR RIO RIO BE IR Guide Print RGB Guide Print DLGm Bei Verwendung der Serie UPC X34 D Ss UE Do x5 9 DD eis lol Do Guide Print RGB Guide Print DLGm Speichern Ihrer Einstellungen Nachdem die Farbeinstellung beendet ist speichern Sie die Einstellwerte wie folgt 1 Wenn die Anzeige COLOR ADJUST COLOR gt gt bzw B W gt gt erscheint dr cken Sie P gt der Steuertaste 2 Dr cken Sie W der Steuertaste mehrmals bis SAVE SETTING erscheint 3 Dr cken Sie oder gt der Steuertaste um die Speicherplatznummer 1 2 oder 3 zu w hlen 4 Dr cken Sie die Taste EXEC Die Einstellwerte werden in dem Speicherplatz mit der in Schritt 3 gew hlten Nummer gespeichert Verschiedene Funktionen 130 Laden der Einstellwerte Die gespeicherten Einstellwerte k nnen abgerufen werden 1 Wenn die Anzeige COLOR ADJUST COLOR gt gt bzw B W gt gt erscheint dr cken Sie P gt der Steuertaste 2 Dr cken Sie Y der Steuertaste mehrmals bis L
370. tiene dei punti rossi blu e verdi oppure sono visibili delle macchie nere Cause possibili azione Condizione dovuta ai cristalli liquidi Condizione normale Sintomo I colori dell immagine scattata in un interno non sono corretti Cause possibili azione Ci dovuto all illuminazione fluorescente Impostare correttamente il bilanciamento del bianco Vedere Regolazione del bilanciamento del bianco W B a pagina 190 Animazione della carta Stampa di un immagine in corso Attendere che la stampa sia terminata Quindi riprovare Manca una parte dell immagine L obiettivo era coperto da un dito Afferrare correttamente l apparecchio fotografico e controllare che l obiettivo non sia coperto dalle dita La trasmissione dati termina ma il display si blocca La stampante sta alimentando la carta da stampa Attendere finch l alimentazione termina e la stampa riprende Quindi l immagine visualizzata cambier I bordi dell immagine sono scuri Lo zoom amp impostato a un valore superiore a 1 3x quando viene usato il flash interno Impostare la posizione dello zoom su 1 3x o inferiore Qualit dell immagine Sintomo L immagine non a fuoco Cause possibili azione La messa a fuoco disattivata Controllare la distanza fra l obiettivo e il soggetto e mettere il soggetto alla distanza della messa a fuoco e
371. tina si raffreddi e che la stampante riprenda a stampare Potrebbere essere inceppata la carta Togliere la carta inceppata Vedere Se si inceppa la carta a pagina 220 Segnalazione acustica Verificare di avere seguito le procedure corrette Impossibile rimuovere la cartuccia di stampa Non possibile rimuovere la cartuccia di stampa durante la stampa Attendere che la stampa sia terminata Se ci non risolve il problema rivolgersi al rivenditore Sony o centro di assistenza locale Sony La spia ALARM amp accesa o appare un messaggio di errore Seguire le istruzioni sullo schermo C una riga o dei punti bianchi sulle immagini stampate Potrebbe esserci della polvere sulla testina termica La testina di stampa o il percorso della carta potrebbero essere sporchi Usare la cassetta di pulizia fornita per pulire la testina e il percorso Vedere Pulizia dell interno della stampante a pagina 220 Il rullo all interno della stampante potrebbe danneggiare la carta da stampa Ridurre il numero di fogli nel vassoio della carta Risoluzione dei problemi Se si inceppa la carta Se si inceppa la carta la spia ALARM si accende appare un messaggio di errore e la stampa si arresta 1 Premere il pulsante di accensione attesa per spegnere la spia 2 Togliere il vassoio della carta e rimuovere la carta inceppata dal vano del vassoio della ca
372. tipo fisso una con linee superiore e inferiore regolabili e una con due linee verticali di larghezza regolabile Tipi fissi Sono disponibili i quattro tipi fissi di inquadrature che seguono FRAME 1 La distanza fra la linea della testa e del mento amp 27 mm quando selezionato il formato di stampa 10 47 x 37 mm o 11 45 x 35 mm 8 mm per il formato di stampa 10 7 mm per il formato di stampa 11 N 27 mm Altre funzioni 191 FRAME 2 Sono visualizzate due linee del mento La distanza fra le linee della testa e del mento 25 5 mm o 34 5 mm quando selezionato il formato di stampa 8 54 x 54 mm 2x2inch Selezione delle inquadrature fisse FRAME 1 FRAME 2 FRAME 3 FRAME 4 175 mm N 25 5 mm 34 5 mm IN FRAME 3 La distanza fra la linea della testa e del mento 28 mm quando selezionato il formato di stampa 10 47 x 37 mm o 11 45 x 35 mm 6 5 mm per il formato di stampa 10 5 5 mm per il formato di stampa 11 N 28 mm FRAME 4 La distanza fra la linea della testa e del mento 22 mm quando amp selezionato il formato di stampa 10 47 x 37 mmo 11 45 x 35 mm 8 mm per il formato di stampa 10 7 mm per il formato di stampa 11 22 mm FI Per quanto riguarda gli altri formati di stampa vedere Formato delle stampe di FRAME 1 FRAME 2 F
373. tooth CHANGE PASSKEY 0000 9999 ADD PRINTER REMOVE PRINTER 1 MODULE Bluetooth ON OFF LET 3 Ana COLOR ADJUST COLOR COLOR ADJUST B W CYN RED MAG GRN YEL BLU DARK LIGHT SHARPNESS GAMMA SAVE SETTING 1 2 3 LOAD SETTING 1 2 3
374. tore PLAY CAMERA su PLAY Portare l interruttore POWER su ON Premere un pulsante qualsiasi per disattivare la visualizzazione Bluetooth Premere il pulsante MENU Appare la visualizzazione Menu Selezionare PROTECT ALL premendo A o V sul pulsante di controllo Premere ENTER sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione Protect All Selezionare ON premendo A sul pulsante di controllo Premere ENTER sul pulsante di controllo per proteggere tutte le immagini Appare il simbolo di protezione Funzionamento 1 73 174 Protezione di un immagine nella visualizzazione multipla di nove immagini 1 Impostare l interruttore PLAY CAMERA su PLAY 2 Portare l interruttore POWER su ON 3 Premere un pulsante qualsiasi per disattivare la visualizzazione Bluetooth 4 Premere il lato W della leva dello zoom Appare la visualizzazione multipla di nove immagini 5 Premere il pulsante MENU Appare la visualizzazione Menu 6 selezionare PROTECT premendo A o V sul pulsante di controllo Appare la visualizzazione multipla di nove immagini e il cursore lampeggia in corrispondenza dell immagine attualmente selezionata T Selezionare un immagine da proteggere premendo lt gt A o V sul pulsante di controllo e premere ENTER su quest ultimo Appare la visualizzazione Protect 8 Verificare che sia selezionato ON e premere ENTER sul pulsante di controllo Se ON non selezionato selezionarlo premendo lt s
375. tterie in tasca per scaldarle e inserirle nell apparecchiatura elettronica immediatamente prima di scattare le fotografie Disporre di batterie di riserva per il doppio o per il triplo del tempo di registrazione previsto ed effettuare una registrazione di prova prima di quella effettiva Sel alimentazione si interrompe anche se l indicatore della durata residua delle batterie segnala che esse hanno abbastanza energia per essere utilizzate ricaricare completamente le batterie in modo che la segnalazione dell indicatore della durata residua delle batterie sia corretta Notare tuttavia che non si otterr l indicazione corretta dello stato delle batterie se sono state usate per molto tempo a temperatura elevata se sono state lasciate completamente cariche oppure se sono usate spesso Considerare l indicazione della durata residua delle batterie come un tempo di uso approssimativo Conservazione delle batterie Se le batterie non saranno usate per molto tempo effettuare quanto segue una volta all anno in modo da mantenerle efficienti 1 Caricare completamente le batterie 2 Scaricarle usandole nell apparecchiatura elettronica Smontare le batterie dall apparecchiatura elettronica e conservarle in un luogo fresco e asciutto Durata delle batterie La durata delle batterie amp limitata La capacit delle batterie diminuisce gradualmente con l uso al passare del tempo Quando la durata delle batterie si acco
376. tus des verbundenen Ger ts und stellen Sie dann die Verbindung erneut her Die Bluetooth Verbindung wurde auf der Seite des verbundenen Ger ts unterbrochen berpr fen Sie den Status des verbundenen Ger ts Es werden keine Daten bertragen Symptom Die Daten bertragungs geschwindigkeitist zu niedrig M gliche Ursachen L sungen Der Bluetooth Antennenteil des Druckers und oder der Kamera wird von einer Hand usw verdeckt Verdecken Sie nicht den Antennenteil Die Daten bertragungsgeschwindigkeit h ngt von der Entfernung zwischen Drucker und Kamera von Hindernissen oder den Funkwellenbedingungen ab ndern Sie die Position des Druckers oder stellen Sie den Drucker n her am Ger t auf Die Verbindung Es wurde nicht der gleiche Passkey wird unterbrochen eingegeben Geben Sie den gleichen Passkey korrekt an Drucker und Kamera ein Das Ger t hat die Verbindung unterbrochen oder beendet berpr fen Sie den Status des Ger ts versuchen Sie die Verbindung mit dem Ger t wieder herzustellen und geben Sie den Passkey korrekt ein Es wird keine Verbindung hergestellt obwohl der Abstand zwischen dem Drucker und dem gew nschten Ger t innerhalb von 10m liegt Der Bluetooth Antennenteil des Druckers und oder der Kamera wird von einer Hand usw verdeckt Verdecken Sie nicht den Antennenteil Die Daten bertragungsgeschwindigkeit h ngt von der Ent
377. u 1 125 S 1 250 S 1 500 S 1 750 S 1 1000 S MANUAL EXPOSURE EXPOSURE Modifica dell impostazione di EV Compensation esposizione 2 00EV 1 75EV 1 50EV 1 25EV 1 00EV 0 75EV 0 50EV 0 25EV 0 00EV 0 25EV 0 50EV 0 75EV 1 00EV 1 25EV 1 50EV 1 75EV 2 00EV A W B Regolazione del bilanciamento del White Balance bianco AUTO il bilanciamento del bianco amp regolato automaticamente One Push quando selezionato One Push viene regolato il bilanciamento del bianco in funzione delle condizioni di illuminazione 3000K 3500K 4000K 4500K 5000K 5500K 6000K 6500K 7000K il bilanciamento del bianco viene regolato in funzione della temperatura di colore selezionata 1 78 Menu Voce di menu LOAD SAVE SETTING Funzione Salvataggio delle condizioni di scatto FLASH MODE APERTURE SHUTTER EXPOSURE e W B per ciascuna esposizione Impostazione LOAD SETTING vengono reimpostate le condizioni di scatto salvate All inizio non possibile selezionare questa opzione poich non ci sono condizioni di scatto salvate SAVE SETTING salvataggio delle condizioni di scatto CANCEL riappare la visualizzazione Menu Fare riferimento a Istruzioni per l uso operazioni avanzate AE AREA Selezione dell area di fotometria AE Area automatica Center Weighted pesatura centrale L impostazione AE Area amp attivata FACE area del viso soltanto quando Exposure Mode amp Background met
378. uadratura linee di riferimento Per dettagli sulla selezione di un inquadratura vedere Impostazione dell inquadratura FRAME a pagina 191 Per dettagli sulle condizioni di scatto e le relative procedure di impostazione vedere Impostazione delle condizioni di scatto a pagina 188 Per dettagli sulle condizioni di scatto e sul funzionamento dell apparecchio fotografico fare riferimento a Istruzioni per l uso operazioni avanzate Modo flash automatico ed esposizione automatica A5 il modo predefinito dell apparecchio fotografico adatto ai primi piani all esterno e all interno Se il soggetto non abbastanza illuminato il flash si accende automaticamente Modo flash acceso ed esposizione automatica 5 Il flash incorporato si accende sempre L apparecchio fotografico misura la luminosit del soggetto con la preilluminazione quindi il flash si accende con la luminosit ottimale L esposizione e la velocit dell otturatore sono regolate automaticamente Questo modo adatto ai primi piani interni e foto tessera usando il flash incorporato come sorgente principale di luce e il flash di eliminazione dell ombra collegato Descrizione del sistema all apparecchio fotografico con un cavo di sincronizzazione ud Flash con cavo di L sincronizzazione si s Cavo di sincronizzazione Modo flash spento ed esposizione
379. ul pulsante di controllo quindi premere ENTER su quest ultimo Sull immagine selezionata appare il simbolo di protezione nel passo 7 e viene ripresentata la visualizzazione Menu Ripresentare la visualizzazione Menu Selezionare RETURN premendo A o V sul pulsante di controllo sulla visualizzazione Protect o Protect All e premere ENTER sul pulsante di controllo Per completare l impostazione della protezione Premere il pulsante MENU Funzionamento Eliminare un immagine protetta Se si desidera eliminare una o pi immagini protette togliere la protezione 1 visualizzare Protect e selezionare un immagine a cui togliere la protezione premendo o P sul pulsante di controllo oppure usare la visualizzazione Protect All Per dettagli sulla visualizzazione Protect o Protect All vedere Protezione delle immagini una alla volta a pagina 173 Proteggere tutte le immagini a pagina 173 o Protezione di un immagine nella visualizzazione multipla di nove immagini a pagina 174 2 Verificare che sia selezionato OFF e premere ENTER sul pulsante di controllo Il simbolo di protezione sparisce e la protezione tolta Spegnimento dell alimentazione Al termine dell uso mettere la stampante nel modo di attesa e spegnere l apparecchio fotografico Impostazione del modo di attesa sulla stampante Premere il pulsante di accensione attesa La spia si spegne e la stampante passa nel modo di attesa Spegnimento dell
380. utomatisch scharf eingestellt Sobald das Objekt scharf eingestellt ist erscheint ein gr ner Punkt auf dem LCD Monitor Wenn Sie den Ausl ser ganz durchdr cken wird der Verschluss ausgel st und das Bild wird im Speicher der Kamera gespeichert Wenn das Objekt unscharf ist erscheint ein roter Punkt auf dem LCD Monitor Lassen Sie den Ausl ser los und dr cken Sie ihn dann langsam wieder halb nieder Selbst wenn der rote Punkt erscheint k nnen Sie den Ausl ser ganz durchdr cken um den Verschluss auszul sen Die Autofokus Funktion wird auch aktiviert wenn Sie den Ausl ser sofort ganz durchdr cken so dass Sie fotografieren k nnen Wenn Sie SOUND im SETUP Men auf SHUTTER oder ON einstellen wird bei halb gedr cktem oder ganz durchgedr cktem Ausl ser ein Verschlussger usch erzeugt In den folgenden Situationen kann es vorkommen dass die Autofokus Funktion nicht richtig arbeitet Das Objekt weist nicht gen gend Kontrast auf Das Objekt enth lt einen sehr hellen Gegenstand Das Objekt weist keine horizontale Linie auf Der Hintergrund ist ungew hnlich dunkel Belichtungskorrektur Die Belichtungskorrektur l sst sich leicht durchf hren indem A oder V der Steuertaste gedr ckt wird Mit jedem Tastendruck ndert sich der auf dem LCD Monitor angezeigte Belichtungskorrekturwert Einzelheiten zur Belichtungskorrektur finden Sie unter Belichtungskorrektur EXPOSURE auf Seite 117 Betrieb 95
381. w sony net Printed in Japan 3207403070
382. wird ausgel st um ein Objekt in etwa 1 5 m Entfernung mit optimaler Helligkeit zu beleuchten Sie k nnen mit den Standardeinstellungen f r Blende und Belichtungszeit aufnehmen oder die Werte erforderlichenfalls manuell einstellen Wenn der Abstand L kleiner als 1 5 m ist stellen Sie den EV Wert auf die Minusseite ein und wenn er gr er als 1 5 m ist stellen Sie den EV Wert auf die Plusseite ein Machen Sie eine Probeaufnahme um die Ergebnisse zu berpr fen Dieser Modus eignet sich f r Innenportr ts und Passfotos wobei der eingebaute Blitz als Hauptlichtquelle und ein mit einem Synchronisierungskabel an die Kamera angeschlossener Schattenbeseitigungsblitz verwendet werden A Synchronisierter Blitz la System bersicht 85 86 Blitzsperre und manuelle Belichtung M Dieser Modus verwendet nicht den eingebauten Blitz sondern einen ber ein Synchronisierungskabel angeschlossenen externen Blitz er eignet sich auch f r Aufnahmen unter stabilen Lichtquellen wie z B Studioleuchte Videoleuchte Leuchtstofflampe usw Blitz TEN L Synchronisierungskabel Mitgeliefertes Zubeh r Mitgeliefertes Zubeh r Auspacken Vergewissern Sie sich dass die folgenden Teile im Lieferumfang Ihres Systems enthalten sind Papierkassette f r die Serie UPC X46 1 Papierkassette f r die Serie UPC X34 1 Kassettenabdeckung 1 Papierhalt
383. x 1712 pixel HIGH 1280 x 960 pixel MID 832 x 624 pixel STD Capacit di registrazione circa 20 o pi immagini risoluzione alta circa 80 o pi immagini risoluzione media circa 200 o pi immagini risoluzione standard Metodo di eliminazione eliminazione di un immagine eliminazione di tutte le immagini Bilanciamento del bianco AUTO One Push da 3000K a 7000K intervalli di 500K Sistema fotometrico sistema di misura a pesatura centrale viso parte superiore dello sfondo Tipo di controllo dell esposizione esposizione programmata con intervallo dell otturatore a priorit iride Caratteristiche tecniche 21 5 Velocit dell otturatore da 1 2 a 1 1000 s Sensibilit fotografica Equivalente a ISO 100 Monitor LCD LCDa colori TFT al polisilicio freddo da 1 8 pollici 110 000 pixel Obiettivo f da 7 5 a 19 8 mm 2 6 ingrandimenti equivalente a un obiettivo da 36 a 96 mm su un apparecchio fotografico per pellicola da 35 mm messa a fuoco automatica Valore F da F2 8 W a F4 8 T Connettori di ingresso uscita VIDEO OUT 3 5 mm g presa fono 1 0 Vp p 75 ohm sbilanciata sincronismo negativo video composito Sistema TV a colori NTSC Livello di burst 0 25 V 0 03 V 10 Livello di sincronismo 0 29 V 0 03 V 10 Sistema TV a colori PAL Livello di burst 0 30 V 0 03 V 10 Livello di sincronismo 0 30 V 0 03 V 10 USB Conforme a Revision 1 1 DC IN 8 4V 8 4 V c c RELEASE 3 5 mm g minijack
384. zeigte Wert Mit dieser Methode kann die Belichtung auch bei gesperrtem Men korrigiert werden Einzelheiten zur Men sperre finden Sie unter Sperren des Men s der Kamera auf Seite 127 Einstellen des Wei abgleichs W B 1 Rufen Sie die Menu Anzeige auf Einzelheiten ber das Aufrufen der Menu Anzeige finden Sie unter Aufrufen der Anzeige Menu im Modus CAMERA auf Seite 111 2 Wahlen Sie W B durch Dr cken von A oder V der Steuertaste 3 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Die Anzeige White Balance erscheint 4 w hlen Sie die Wei abgleich Einstellmethode durch Dr cken von A oder V der Steuertaste AUTO Der Wei abgleich wird automatisch eingestellt One Push Der Wei abgleich wird den Beleuchtungsverh ltnissen angepasst wenn diese Option gew hlt wird Richten Sie die Kamera unter den gleichen Beleuchtungsverh ltnissen wie bei der eigentlichen Aufnahme auf ein wei es Objekt so dass dieses in der Mitte des LCD Monitors angezeigt wird Dr cken Sie dann den Ausl ser oder ENTER der Steuertaste Der Wei abgleich wird automatisch auf die Beleuchtungsverh ltnisse eingestellt 3000K bis 7000K Wenn Sie die den Beleuchtungsverh ltnissen entsprechende Farbtemperatur w hlen wird der Wei abgleich auf die gew hlte Farbtemperatur eingestellt 5 Dr cken Sie ENTER der Steuertaste Der Wei abgleich wird eingestellt und die Menu Anzeige wird wieder aufgerufen Annullieren der nderu
385. zen 90 Druckposition 130 Druckqualit t 128 Einstellen 128 Druckzeit 143 E Einstellungen Laden 130 Speichern 129 EXIT 106 107 EXPOSURE 106 117 Exposure Mode 106 116 Belichtungsautomatik 85 Manuelle Belichtung 85 86 F Farbe COLOR B W Wahl 96 97 Feststehende F hrungslinien 120 Firmware Ver 109 FLASH MODE 106 117 Fl ssigkristalldisplay 137 Fokusanzeige scharf gr n unscharf rot 95 FRAME 108 119 119 119 120 120 122 FRAME 6 123 F hrungslinie 122 Einstellen der Breite der F hrungslinien 123 Einstellen der oberen und unteren F hrungslinie 122 Feststehenden F hrungslinien 120 G Gesamtzahl der gespeicherten Bilder 99 Gesch tzten Bild 102 Griff 135 Gr eneinheit 125 Image Push Feature 131 K Kassettenkappe 92 Knopfzelle 87 88 L Laden der Batterien 112 Lampe 138 Lampe ALARM 138 Lampe Bluetooth 134 138 Ausschalten 133 Einschalten 132 Lampe PRINT 138 Lampe PRINTER ALARM 136 Layout Ansicht 96 LCD Monitor Anzeigen Modus CAMERA 95 Modus PLAY 99 Leitbild 129 LOAD SAVE SETTING 107 L schen Aller Bilder 100 Beenden 100 Brechen 100 Einzeln 99 Neun Bild Anzeige 100 Soeben aufgenommenen Bild 95 M MEMORY FORMAT 109 Men 103 Drucker 105 Funktionen der einzelnen Men posten 106 Kamera 103 Modus CAMERA 103 106 Modus PLAY 103 107 SETUP Men 104 108 Sperren 127 Struktur 103 MOVE 107 127 N Netz 88 93 Druckers 93 Kamera 88 Neun Bi
386. zu k nnen 5 Buchse RELEASE Minibuchse Dient zum Anschluss eines Fernausl sers Sie erhalten den gleichen Effekt wie beim vollst ndigen Dr cken des Ausl sers 6 USB Buchse Um die Kamera an einen Computer anzuschlie en verbinden Sie diese Buchse ber ein handels bliches USB Kabel mit dem USB Anschluss des Computers Wenn Sie das mitgelieferte Dienstprogramm im Computer installiert haben k nnen Sie die in der Kamera gespeicherten Bilder zum Computer bertragen und ausdrucken Buchse DC IN 8 4V 88 Hier wird das mitgelieferte Netzger t angeschlossen um die Kamera mit Netzstrom zu betreiben Stativgewinde 89 Dient zur Befestigung der Kamera auf einem Stativ 9 Objektiv f 7 5 bis 19 8 mm F 2 8 bis F 4 8 Autofokus Objektiv mit optischem Zoom Sucher Sie k nnen das Objekt durch den Sucher betrachten und ohne Benutzung des LCD Monitors fotografieren Benutzen Sie den Sucher zur berpr fung des Objekts Das Sucherbild stimmt nicht genau mit dem Objektivbild berein 11 Batteriefachdeckel 87 Legen Sie vier NH AA Batterien und die Lithium Knopfzelle ein und schlieBen Sie den Deckel Griff Der Griffteil der Kamera mit dem LCD Monitor kann um 90 gedreht werden Wenn die Person sitzt muss die Kameraposition niedrig sein damit sich Objektiv und Augen der Person auf gleicher H he befinden In einem solchen Fall ist es durch Drehen des Griffs zur LCD Monitor Seite m glich die Kamera in eine

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

WQ-COSM Version 2.0 User Manual  _ EG-Konformitätserklärung  802.11n WLAN-Repeater  Generac 4582 Portable Generator User Manual  Network Pan-tilt IP Camera SICPT500  Mode d`emploi - Comptoir Saint Merri  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file