Home

Lieferumfang

Contents

1. nitors und klappen Sie ihn auf 2 SD Speicherkarte einf hren F hren Sie die SD Speicherkarte in den Kartenslot ein Die Kontakte der Spei cherkarte zeigen dabei nach vorne und zur Oberseite des Camcorders 3 SD Speicherkarte entnehmen Um die SD Karte aus dem Kartenslot zu entnehmen muss man sie mit dem Fin gernagel leicht in den Camcorder dr cken Das l st die Sperre und die Karte springt etwas aus dem Fach heraus 29 30 Montage und Inbetriebnahme SD Speicherkarte formatieren Bildgr e Qualit t LCD Helligkt Datum Zeit nv D Ende 1 Einschalten Schalten Sie den Cam corder ein und dr cken Sie die Men taste 2 Setupmen an steuern Aus dem Aufnahmeme n wechseln Sie mit dem Joystick nach in das Setupmen 3 Formatieren w hlen Mit dem Joystick 2x W w hlen Sie das Men Formatieren 4 Formatieren durchf hren Gehen Sie mit Joystick nach W auf Ja BB Formatieren OO D oisp A KEINE KARTE Wma SD Speicherkarte 5 Formatieren best tigen Best tigen Sie durch Dr cken der OK Taste Tipps SD Speicherkarte Der Camcorder verf gt ber keinen internen Spei cher Wenn Sie die Kamera ohne eingelegte SD Speicherkarte starten bekommen Sie nebenstehen de Fehlermeldung Schalten Sie den Camcorder wieder aus und legen Sie eine SD Speicherkarte ein Verwenden Sie eine SDHC Speic
2. wie auf der vorhergehenden Sei te beschrieben an und Ende er ffnen Sie das Men mit der OK Taste Gl hlicht Steuern Sie Wei ab rm Weissabgl 2 Daten verw en A Manuel den se Wenn Sie schon einmal Neuer WB g einen manellen Wei ab H i gleich durchgef hrt ha ben k nnen Sie die letz te Einstellung ber Da ten verw enden laden falls die Lichtsituation die gleiche ist Ende Wei abgleich ma Weissabgl gt 3 Neuer WB Manuell Das Untermen Neuer Jen WB mit der OK Taste aten verw ha 1 g ffnen Eine wei e graue oNeuer WB Fl che fotografieren Der j SD ermittelte Wert stellt sich Ende w automatisch ein Neuer WB Monitorsymbol 9 Diese Einstellung k nnen Sie beim n chsten Mal in einer identischen Lichtsi tuation unter Daten verw enden erneut aktivieren Hinweis Die Symbole f r Aufl sung Qualit t und Wei abgleich werden erst nach Dr cken der OK Taste eingeblendet Sie geh ren nicht zur Standard Display darstellung 83 Video und Fotoaufnahme Serienbildfunktion Mit der Funktion Aufnahme Modus automatisch mehrere Bilder fotografieren nur 6 Der Camcorder verf gt ber zwei Serienbildfunktionen in denen nach dem Ausl sen automatisch mehrere Fotos geschossen werden Dabei gilt es zu unterscheiden m T AEB Belichtungsreihe Hier werden nach dem Ausl sen automatisch drei Bild
3. Aufnahme und links das Steuerkreuz zum Navigie gt ren eingeblendet 1X 00 00 12 3 Wiedergabe starten Starten Sie die Wiedergabe durch einen kurzen Druck auf die OK Taste 4 Wiedergabe W hrend der Wiedergabe zeigt unten ein Fort Detailansicht des Steuerkreuzes zum Abspielen von Videos schrittsbalken das Fort Joystick nach A schreiten der Wiedergabe Wechsel der Displayansicht an Mit kurzem Druck auf DEP die OK Taste pausieren Sie die Wiedergabe Mit Joy Joystick nach Joystick nach gt stick nach k nnen Sie schneller R cklauf K D gt schneller Vorlauf den schnellen R cklauf starten Mit Joystick nach starten Sie den schnel Joystick nach Y Stopp len Vorlauf 93 Wiedergabe 5 Lautst rke der Wiedergabe regeln W hrend der Videowie dergabe k nnen Sie mit dem Zoomregler die Laut st rke der Tonwiedergabe erh hen oder vermindern W leiser T lauter Mit Joystick nach W been den Sie die Wiedergabe Wiedergabe von Fotos und Tonaufnahmen 1 Wiedergabemodus w hlen W hlen Sie bei einge schaltetem Camcorder den Wiedergabemodus P 2 Wiedergabe von Fotos Bl ttern Sie mit dem Joystick nach oder 4 und w h len Sie ein Foto aus Im Unterschied zu Videoaufnah men wird oben keine L nge der Aufnahme links kein Steuerkreuz zum Navigieren und unten kein Fort schrittsbalken eingeblendet Es erscheinen au er den g ngigen Anzeigen
4. Ja und best tigen Sie mit der OK Taste Alle Einstellungen werden nun auf die Werkseinstel lungen zur ckgesetzt 114 Technische Daten Technische Daten Digitalvideokamera Traveler HD 10XI im berblick Bildsensor Bildgr en Video Foto Speicher Unterst tze Speichergr e Objektiv Bauart Brennweite Lichtst rke Display Sch rfebereich Belichtungsmessung Stromversorgung Anschl sse Kameragr e Gewicht 5 Megapixel HD 1440 x 1080 30 fps 1280 x 1080 30 fps VGA 640 x 480 30 fps 8M 3200 x 2400 interpoliert 5M 2560 x 1920 3M 2048 x 1536 1M 1280 x 960 VGA 640 x 480 SD SDHC Speicherkarte bis 8 GB 10fach optisches Zoom f 6 60 mm F 3 6 6 8 ausklappbarer 7 6 cm 3 0 LCD Farbmonitor W 60 cm Unendlich T 100 cm Unendlich Mittenbetont Punkt Lithium Ionen Akku NP 60 3 7 V 1050 mAh USB 2 0 AV OUT Anschluss COMPONENT Anschluss DC Eingang ca 67 x 63 5 x 109 5 mm B x H x T im ausgeschalte ie ten Zustand ohne hervorstehende Teile Pd ca 300 g ohne Akku und SD Karte fps Bildrate frames per second Bilder pro Sekunde F Beachten Sie Alle Abbildungen dienen der Information und Erkl rung zu den einzelnen Funktionen Das Design und die Beschriftung des Camcorders und deren Tasten sowie der Be nutzeroberf che Men struktur ist nicht bindend und kann je nach Systemversion von den hier gezeigten Bildern abweichen Die technischen Date
5. cken der OK Taste eingeblendet VIDEO UND FOTOAUFNAHME Videografieren Grundinformationen Video Aufnahmemodus Verbleibende Filmaufnahmedauer Foto Aufnahmemodus Noch m gliche Fotoaufnahmen SD Speicherkarte Akku Ladestandsanzeige Bildgr e Foto Aufl sung Zoombalken Wechsel der Displayanzeige mit der OK Taste Bildqualit t f r Video und Foto e Bildgr e Video Aufl sung Hinweis Diese Einstellung entspricht nicht der Standardeinstellung und geh ren nicht zur Standard Displayansicht Zu der hier gezeigten Monitordarstellung gelangen Sie durch Dr cken der OK Taste Einschalten und Nutzungsmodus w hlen Den Camcorder mit dem ON OFF Schalter einschalten Der Camcorder ist nach dem Einschalten stets im kom binierten Video Foto Aufnahemodus Wenn Sie sich w hrend des Camcorderbetriebs im Wiedergabemodus befinden m ssen Sie durch Dr cken der MODE Taste den kombinierten Video Foto Aufnahmemodus w hlen 55 56 Video und Fotoaufnahme 00 00 16 18 1329 SE m 1 Videoaufnahme vorbereiten Legen Sie vor Beginn der Aufnahme Start und Endpunkt Ihres Schwenks und den Zoomfaktor fest Zoomen Sie w h rend der Aufnahme spar sam 2 Videoaufnahme Durch Dr cken der REC Taste starten Sie die Videoaufnahme W hrend der laufenden Aufnahme blinkt oben ein roter Punkt 3 Videoaufnahme pausieren Mit einem Druck auf die OK Taste k
6. e speichern Mit der OK Taste den neuen Wert speichern 6 Men verlassen Verlassen Sie das Men durch Dr cken der Me n taste Nun ist oben links das Symbol f r die neu eingestellte Vi deogr e 1280 x 720 zu sehen Die Symbole f r Aufl sung und Quali t t werden erst nach Dr cken der OK Taste eingeblendet Aufl sung f r Fotos einstellen OEE 17 1 x Car nsP ey 1 8 2560 x 1920 e Qualit t N j Aufn Mod gt Y m Bildgr e AA 3200 x 2400 2580 x 1920 7 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480 Ende Bildgr e a A 03200 x 2400 2560 x 1920 8 2048 x 1536 1280 x 960 540x480 RRA Aufl sung und Qualit t 1 Einschalten Schalten Sie den Camcor der ein Die Symbole f r Aufl sung und Qualit t werden erst nach Dr cken der OK Taste eingeblen det Auf dem Monitor wird oben die Aufl sung 5 Megapixel 2560 x 1920 durch das Symbol 5M dargestellt 2 Bildgr e Dr cken Sie die Men taste Im Men Aufnah me mit dem Joystick nach 1x W das Men Bildgr e w hlen 3 Bildgr e ffnen ffnen Sie das Men Bildgr e mit der OK Taste 4 Neue Bildgr e w hlen Mit dem Joystick nach A oder nach Weine der Aufl sungen w hlen 51 52 Montage und Inbetriebnahme i Hus sp 5 Bildgr e speichern Mit der OK Taste den neuen Wert
7. Die Symbole f r Aufl sung Qualit t und Wei abgleich werden erst nach Dr cken der OK Taste eingeblendet Sie geh ren nicht zur Standard Display darstellung e 81 82 Video und Fotoaufnahme Manueller Wei abgleich F r das Angleichen von Farben kommt der Farbe Wei eine Schl sselrolle zu An ihr kann man am ehesten einen Farbstich erkennen So wirkt beispielsweise in rotem Licht Wei nicht wie Wei sondern eher Zartrot Auf diesem Effekt beruht der ma nuelle Wei abgleich Man richtet die Kamera auf eine wei e Fl che und sagt der Kamera Das ist eine wei e Fl che Wenn diese wei e Fl che aufgrund des vor handenen Lichts nicht wirklich wei ist sondern einen leichten Farbstich aufweist erkennt das die Kamera Sie korrigiert dann die internen Einstellungen so dass sie den Farbstich eliminieren Schritte 1 Den Camcorder auf eine wei e Fl che richten sodass der Monitor gr tenteils wei ist 2 Den manuellen Wei abgleich aktivieren sodass dieser eventuelle Farbstiche korri giert Nach der Korrektur speichert der Camcorder die entsprechenden Werte 3 Men Wei abgleich nun auf Manuell stellen Der Camcorder muss so einge stellt werden dass er mit den ermittelten und gespeicherten Farbwerten arbeitet Dies stellt sich bei diesem Camcorder nach einem manuellen Wei abgleich auto matisch ein mn Weissabl iR 3 1 Wei abgleich N EN manuell ffnen oMamel gleich manuell
8. Taste Belichtung Belichtungskorrektur Gegenlichtkorrektur Hinweis Die Symbole f r Aufl sung Qualit t Belich tungskorrektur und Gegenlichtkorrektur werden erst nach Dr cken der OK Taste eingeblendet Sie geh ren nicht zur Standard Displaydarstellung 1 Gegenlichtkorrektur Durch die Gegenlichtkor rektur vermeidet man dass Videoaufnahmen und Fotos gegen das Sonnenlicht oder eine andere sehr helle Lich quelle unterbelichtet werden wie in der Auf nahme links Mit Korrek tur aufgenommen Auf nahme rechts 2 Gegenlichtkorrektur Schalten Sie den Cam corder ein Mit Joystick nach w h len Sie die Funktion Ge genlichtkorrektur A Auf dem Display er scheint dasselbe Sonnen symbol Sie k nnen Ihre Aufnahme machen Das Gegenlicht wird ausgegli chen und das Motiv auf gehellt 75 76 Video und Fotoaufnahme Bildeindruck ver ndern Farbe Kontrast und Sch rfe bei Video und Foto aufnahmen ver ndern Zu den gro en Vorteilen der Digitalvideografie z hlt dass man die Videoclips sp ter am Computer nachbearbeiten und dabei z B nachsch rfen oder die Farben wan deln kann Mit Ihrem Camcorder haben Sie aber auch die M glichkeit die Bilddar stellung schon vor dem Filmen zu beeinflussen die Bilder also nicht erst nachher sondern sozusagen vorwegnehmend zu bearbeiten Folgende Werte k nnen Sie da bei beeinflussen um mehr Sch rfe intensivere Kontraste und originelle Farbgebun
9. Verwenden Sie diese Einstellung wenn das Motiv ausschlie lich oder zum gr ten Teil durch Gl hlicht beleuchtet wird Achtung Tageslicht oder Blitz aufnahmen mit der Einstellung Gl hlicht werden stark blaustichig Die vordefinierten Lichtsituationen werden im Untermen Wei abgleich einge stellt Nach der Wahl ist im Monitor das entsprechende Symbol zu sehen Im Unter men finden sich zudem zwei weitere Auswahlm glichkeiten Auto f r den auto matischen Wei abgleich es ist kein Symbol im Monitor zu sehen und Manuell zum Aufrufen der manuell ermittelten Werte Wei abgleich Wei abgleich f r vordefinierte Lichtsituationen einstellen Pr 1080 7 oAuto Tageslicht g Wolken Neon 1 Neon 2 CRRA A Weissabgl WR weissabst Auto Tageslicht eGl hlicht Wolken Manuell Neon 1 i Neon 2 F Ende CORRO 1 Aufnahme Men Dr cken Sie bei einge schaltetem Camcorder die Men taste und ffnen Sie das Aufnahme Men Mit Joystick 4 x nach W steu ern Sie das Men Wei abgl eich an 2 Men ffnen ffnen Sie mit der OK Taste das Men 3 Neue Einstellung W hlen Sie mit dem Joy stick nach A oder nach V die gew nschte Ein stellung speichern Sie mit der OK Taste und verlassen Sie das Men mit der Men taste Auf dem Display er scheint das Symbol z B Sonne f r die Einstel lung Tageslicht Hinweis
10. Zubeh r d rfen von Kindern und Personen mit eingeschr nkten F higkeiten Ger te zu bedienen nicht benutzt werden Der Camcorder darf nur von Personen verwendet werden die k rperlich und geistig in der Lage sind sie sicher zu bedienen Gefahr von Stromschlag bei N sse und Feuchtigkeit Die Videokamera und die dazugeh rigen Komponenten d rfen nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden Au erdem d rfen keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie z B Vasen oder Gl ser darauf abgestellt werden Es besteht Brand und Stromschlaggefahr Verwenden Sie die Videokamera nicht in der N he von Wasser Es besteht Brand und Stromschlaggefahr Achten Sie besonders im Regen bei Gefahren Sicherheits und Warnhinweise Schneefall am Strand oder in der N he von Wasser auf die Videokamera und sch tzen Sie sie vor N sse und Feuchtigkeit N Verwenden Sie die Videokamera nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit viel Dampf Rauch oder Staub Es besteht Brand und Stromschlaggefahr Gefahr durch Elektrizit t Wenn Fremdk rper oder eine Fl ssigkeit in die Videokamera ein gedrungen sind schalten Sie sie aus und entnehmen Sie die Akkus Lassen sie alles gr ndlich trocknen Anderenfalls besteht Brand und Strom schlaggefahr Wenn der Camcorder heruntergefallen ist oder das Geh use be sch digt wurde schalten Sie sie aus und entnehmen Sie den Akku Anderenfalls besteht Brand und Stromschlaggefahr Die Videokam
11. geladen 2 Balken orange Akku ist noch zu 1 2 geladen 1 Balken rot Akkuleistung geht zu Ende kein Balken Akku ist leer und muss neu geladen werden 008g 25 26 Montage und Inbetriebnahme Tipps Akku richtig laden E Immer nur den Originalakku und den beigelegten Netzadapter verwenden an sonsten besteht Stromschlaggefahr au erdem erlischt die Garantie Den Lithium lonen Akku NP 60 3 7 V 1050 mAh und den Netzadapter k nnen Sie im Be darfsfall kostenpflichtig bei unserer Hotline bestellen E Bei der ersten Verwendung des Akkus diesen vollst ndig ca 6 Stunden laden da bei den Ladevorgang nicht unterbrechen Dann den Akku durch Nutzung der Ka mera komplett entladen Danach den Akku erneut vollst ndig laden Sp ter reicht eine geringere Ladezeit von ca 4 Stunden aus E Einen l ngere Zeit unbenutzten Akku vor dem Laden erst vollst ndig durch Nut zung in der Kamera entladen E Ein Akku kann sich nach dem Laden oder Benutzen erw rmen dies ist ganz normal und deutet nicht auf einen Defekt hin E Je w rmer die Umgebungstemperatur ist desto schneller l dt sich der Akku auf m Nach dem Laden zun chst den Stromstecker ziehen und erst nachher das Kabel aus dem Camcorder entfernen E Schalten Sie den Camcorder aus bevor Sie den Akku entnehmen E Auf den Akku haben Sie eine Garantiezeit von sechs Monaten M Sicherheitshinweise zum Netzadapter F r den Umgang mit dem Netzadapter gelten die gleichen grund
12. gen zu erzielen E Farbe Hier k nnen Sie Standard Lebhaft S amp W Schwarz Wei Ver gilbt ausw hlen EB Kontrast Hier k nnen Sie die Intensit t und den Kontrast der Farbdarstellung beinflussen je nachdem ob Sie die Kontrast Standard Hart oder Weich w hlen E Sch rfe Hier k nnen Sie Motive sch rfen oder weichzeichnen je nachdem ob Sie die Sch rfe Standard Hart oder Weich w hlen l Beachten Sie Die Ver nderungen werden im Display nicht mit Symbolen ange zeigt und bleiben auch nach dem Ausschalten der Kamera weiter aktiv Farbdarstellung ver ndern Kontrast e Sch rfe Standard l Lebhaft Saw j Vergilbt mA Farbe Standard Standard 2 Lebhaft SAW ee TECE Vergilbt Bildeindruck ver ndern 1 Aufnahme Men Dr cken Sie bei einge schaltetem Camcorder die Men taste und ff nen Sie das Aufnahme Men 2 Men ansteuern Mit dem Joystick 5 x nach A das Men Far be ansteuern 3 Men ffnen Mit der OK Taste das Men ffnen Stan dard ist Werkseinstel lung 4 Neue Einstellung w hlen und spei chern W hlen Sie mit dem Joy stick nach A oder nach V die gew nschte Ein stellung speichern Sie mit der OK Taste und verlassen Sie das Men mit der Men taste g 77 78 Video und Fotoaufnahme Kontrast Sch rfe e Selbstausl gt Y Ende ma Kontrast Oi e
13. m 12 2 m were T Selbstausl ser 5 Option speichern Mit der OK Taste die ge w nschte Option spei chern und mit der Men taste das Men verlas sen 6 Darstellung auf dem Monitor Im Selbstausl ser Modus erscheint das Symbol 2s oder 10s unten auf dem Bildschrim Hinweis Die Symbole f r Aufl sung Qualit t und Selbstausl ser werden erst nach Dr cken der OK Taste eingeblendet Sie geh ren nicht zur Standard Displaydarstel lung DI 65 Video und Fotoaufnahme Vorschau 1 Aufnahme Men Dr cken Sie bei einge schaltetem Camcorder die Men taste und ff Bildgr e nen Sie das Aufnahme e Qualit t m Men gt Y Ende 2 Men ansteuern Mit dem Joystick nach A das Men Vorschau an steuern ffnen Sie mit der OK Taste das Men Vldsogr e A 3 Men ffnen Bildgr e Fonti Videogr e ist die Stan E dardeinstellung Mit dem Joystick nach A ggf Bild gr e w hlen Bildgr Be mit der OK Taste spei chern und mit der Men taste das Men verlassen l Bildgr e e kiecer e f 4 Displayansichten Mit Vorschau schalten Sie das Display auf Video oder Fotoansicht Je nach Seitenverh ltnis der Vi deo bzw Fotogr e er scheinen dann schwarze Balken oben und unten oder es erscheinen keine Balken Die 1440er Video aufl sung z B hat ein Verh ltnis von 16 9 und Vorschau Video Vors
14. speichern 6 Men verlassen Verlassen Sie das Men durch Dr cken der Me n taste Nun ist oben mittig das Symbol f r die neu eingestellte Bildgr Be 3200 x 2400 8M zu sehen Die Symbole f r Aufl sung und Quali t t werden erst nach Dr cken der OK Taste eingeblendet Aufl sung und Qualit t Qualit t f r Videos und Fotos einstellen 1 Einschalten Schalten Sie den Camcor der ein Die Symbole f r Aufl sung und Qualit t werden erst nach Dr cken der OK Taste eingeblen det Auf dem Monitor wird unten die standard m ig eingestellte Quali t t Fein FM dargestellt S 2 Qualit t Dr cken Sie die Men taste Im Men Aufnah me mit dem Joystick nach 2x W das Men Qualit t w hlen 3 Qualit t ffnen ffnen Sie das Men Qualit t mit der OK Fein ws Standard Taste Eco BER Qualit t 4 Neue Qualit t i Einstellung w hlen Fein Mit dem Joystick nach 4 fEl estansare oder nach Weine der j Eco Qualit t Einstellungen j w hlen C RLO 53 54 Montage und Inbetriebnahme 5 Qualit t speichern Mit der OK Taste den neu gew hlten Wert speichern 6 Men verlassen Verlassen Sie das Men durch Dr cken der Men taste Nun ist unten links das Symbol f r die neu eingestellte Qualit t Standard 9 zu sehen Die Symbole f r Aufl sung und Qualit t werden erst nach Dr
15. 100 Diashow 101 Schutz der Aufnahmen A 103 Anschluss an andere Ger te 103 Videos und Fotos im Fernseher anschauen 107 Videokamera und PC 109 Drucken mit DPOF l 3 111 Mitgelieferte Software 111 berblick ber die mitgelieferte Software DE 113 Systeminfo Wartung und Entsorgung 113 Firmware Version anzeigen lassen 114 Werkseinstellung 115 Technische Daten Inhaltsverzeichnis 116 LEDs und ihre Funktion 117 Symbole auf der Kamera 118 Symbole auf dem Monitor 122 Speicherbelegung bei Videos und Fotos 123 FCC Erkl rung 124 Pflege 124 Lagerung 124 Entsorgung Q 1 126 Stichwortverzeichnis Garantiekarte Ausklapper letzte Umschlagseite 0 Gefahren Sicherheits und Warnhinweise Verwendungszweck Diese Videokamera ist f r die Aufnahme von Videoclips und Digitalfotos vorgesehen Sie ist f r den privaten Gebrauch konzipiert und eignet sich nicht f r gewerbliche Zwecke Gefahr f r Kinder und Personen mit eingeschr nkten F higkeiten elektronische Ger te zu bedienen Bewahren Sie den Lithium lonen Akku au erhalb der Reichweite von Kindern auf Ein Herunterschlucken des Akkus kann zur Vergiftung f hren Wenn er versehentlich verschluckt wurde rufen Sie sofort einen Notarzt Videokamera Zubeh r und Verpackung stellen keine Spielzeuge f r Kinder dar Halten Sie deshalb Kinder davon fern Es besteht unter anderem Stromschlag Vergiftungs und Erstickungsgefahr Videokamera und
16. 37 38 640 x 480 Standard 1 39 57 3 20 08 6 41 42 Eco nomy 2 03 24 4 07 05 8 15 57 Aufl sung Qualit t und Anzahl der Bilder bei Fotos Aufl sung Qualit t Gr e der Speicherkarte 2GB 4GB 8 GB 8M Fein 511 1025 2060 3200 x 2400 Standard 671 1345 2702 Eco nomy 828 1661 3337 5M Fein 714 1432 2875 2560 x 1920 Standard 937 1877 3770 Eco nomy 1157 2319 4656 3M Fein 1053 2109 4235 en 2048 x 1536 Standard 1381 2767 5556 dl Eco nomy 1706 3416 6859 1M Fein 2251 4507 9045 1280 x 960 Standard 2954 5915 9999 Eco nomy 3647 7301 9999 0 3M Fein 6346 9999 9999 640 x 480 Standard 8352 9999 9999 Eco nomy 9999 9999 9999 Anmerkung Bei geringer Bildaufl sung und dem hohen Speicherplatz auf Ihrer SD Karte k nnen mehr Bilder aufgezeichnet werden als der Bilderz hler anzeigen kann Daher erscheint ab einer 122 gewissen Bildanzahl die Standardzahl 9999 FCC Erkl rung FCC Erkl rung Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen EB Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen E Dieses Ger t muss alle St rungen aufnehmen k nnen auch die St rungen die einen unerw nschten Betrieb zur Folge haben Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht gem Abschnitt 15 der FCC Vorschrif ten den Grenzwerten eines digitalen Ger ts der Klasse B Diese Grenzwerte dienen einem angemessenen Schutz gegen Interferenzst ru
17. Akkus des falschen Typs Verwen den Sie daher ausschlie lich Traveler Lithium Ionen Akkus NP 60 3 7 V 1050 mAh oder Lithium lonen Akkus mit gleicher Spezifikation Setzen Sie den Akku keinesfalls berm iger W rme aus wie z B Sonneneinstrahlung Feuer usw Es besteht Brand und Explosionsge fahr Entsorgen Sie die Akkus gem Batterieverordnung Verletzungen und Sachsch den Legen Sie die Videokamera nur auf stabile Unterlagen Anderen falls kann die Videokamera herunterfallen oder kippen sie kann dadurch besch digt werden und Verletzungen verursachen Verwenden Sie die Videokamera nicht beim Laufen oder beim Fahren Sie k nnten stolpern oder einen Verkehrsunfall verursachen Verwenden Sie nur den f r die Videokamera vorgesehenen Netz adapter Es wird nicht f r Sch den gehaftet die durch die Benutzung eines falschen Netzadapters verursacht wurden Die f r den Netzadapter verwendete 230 Volt Steckdose muss jeder zeit frei und zug nglich sein Gefahren Sicherheits und Warnhinweise Achten Sie darauf dass der LCD Monitor keinen St en oder punk tuellem Druck ausgesetzt wird Dadurch kann das Glas des Monitors besch digt werden oder die Fl ssigkeit aus dem Innern auslaufen Wenn N die Fl ssigkeit in die Augen oder auf die Haut gelangen sollte muss sie sofort mit klarem Wasser abgesp lt werden Ist die Fl ssigkeit in die Augen gelangt begeben Sie sich umgehend in medizinische Behandlung Besch digung
18. Gebirgsketten Landschaften Meer St dteaufnahmen usw COTE 17 5 In der Normaleinstellung d 1 ist der automatische Fo kus aktiv kein Symbol auf dem Bildschirm Der Camcorder stellt automa nn a tisch scharf sp Bet tigen Sie bei einge schaltetem Camcorder im Video Fotoaufnahme Nahaufn modus den Joystick nach Unendlich A Sie ffnen damit das Ende Fokus Men Auto ist E Standardeinstellung W hlen Sie mit Joystick nach Y Nahaufnahme oder Unendlich 61 Video und Fotoaufnahme CORE 2 Nahaufnanme Y Ma Fokus kro stellt auf kleine Ent Auto p fernungen scharf z B Nahaufn E Blumen Nahaufnahmen Unendlich k von Kindern und Tieren Ende usw Im Nahaufnahme Modus erscheint das Symbol W Hinweis Die Symbole f r Aufl sung Qualit t und unten auf dem Bild Sch rfebereich werden erst nach Dr cken der OK Taste Schrim in der erweiter eingeblendet Sie geh ren nicht zur Standard Dis ten Displayansicht mit playdarstellung OK Taste 00 59 52 1342 G m Unendlich 00 ist die j Fokuseinstellung f r Mo tive in gr erer Entfer nung z B Landschaften St dteaufnahmen gro e Geb ude usw Im Unendlich Modus Landschaftsmodus er scheint das Symbol 00 unten auf dem Bild schrim in der erweiter ten Displayansicht mit OK Taste Fokus Auto O BZ Nahaufn Ende 62 Windger usche Windger usche reduzieren Reduzieren Sie st ren
19. Lieferumfang Digitalvideokamera Traveler HD 10XI mit Handschlaufe und Objektivdeckel Netzadapter USB Kabel Component Kabel a AV Kabel Tasche Lieferumfang 2 Lithium lonen Akkus NP 60 3 7 V 1050 mAh CD mit Software Bedienungsanleitung 0 g 1 Inhaltsverzeichnis Q 1 Grundlegende Hinweise Komponenten und Bedienelemente des Camcorders Ausklapper erste Umschlagseite 5 Lieferumfang IN 8 Gefahren Sicherheits und Warnhinweise 11 Piktogramme Infor mationsleitsystem 12 Men struktur w 16 Quickstart 24 Montage und Inbetriebnahme 24 Akku in den Camcorder einsetzen und Akku laden 27 Handschlaufe anpassen 28 Monitor 29 SD Speicherkarte 32 Camcorder ein und ausschalten 33 48 Grundprogrammierung Aufl sung und Qualit t DI 55 55 58 61 63 64 66 67 68 70 73 76 80 84 86 87 90 90 91 Video und Fotoaufnahme Videografieren Grundinformationen Richtig zoomen Autofokus und Sch rfebereiche Windger usche reduzieren Selbstausl ser Vorschau Hilfslicht Bedienung mit Fernbedienung Richtig videografieren Belichtung Bildeindruck ver ndern Wei abgleich Serienbildfunktion ISO Besser fotografieren Tonaufnahme Tonaufnahme Tonwiedergabe gt 92 Wiedergabe 92 Grundinformation zur Wiedergabe von Videos 96 Miniaturbildanzeige 97 Bildausschnitt vergr ern 98 Aufnahmen l schen
20. Men verlassen M Beachten Sie Nie drige Helligkeitsstufen schonen den Akku hohe Helligkeitsstufen ersch p fen die Akkukapazit t schneller Datum und Uhrzeit ver ndern Bildgr e Qualit t Auto Aus e Videoausgang KEY ORIA v Datum Zeit o 02 2009 18 42 T M J Oam Datum und Uhrzeit 1 Einschalten Schalten Sie den Cam corder ein und dr cken Sie die Men taste 2 Setupmen an steuern Aus dem Aufnahmeme n wechseln Sie mit dem Joystick nach in das Setupmen 3 Datum Zeit an steuern Im Setupmen mit dem Joystick 4 x nach 7 Da tum Zeit ist unterlegt Mit OK ffnen 4 Tag einstellen Mit dem Joystick nach A oder nach stellen Sie den richtigen Tag ein Hinweis Standardm ig ist das Datumsfomat Tag Monat Jahr T M einge stellt 41 Montage und Inbetriebnahme 5 Monat einstellen Detun Zeit Wechseln Sie mit dem 7y Joystick nach zur Mo 08 09 2009 18 42 T M J natseinstellung W hlen v Enst E Ende Sie mit dem Joystick nach A oder nach W den Mo nat aus 6 Jahr einstellen Datum Zeit Wechseln Sie mit dem Joystick nach zum nn 18 42 T M 4J Jahr W hlen Sie mit dem aa Joystick nach A oder Einsi E a _ nach W das Jahr aus 7 Stunden einstellen Wechseln Sie mit dem Joystick nach zur Stun deneinstellung W hlen Sie mit dem Joystick nach A oder nach W die Stun de aus im 24 Stun
21. Mit dem Joystick 5 x W w hlen Sie das Men Auto Aus 4 Auto Aus ffnen ffnen Sie mit OK das Men N Auto Aus Aus 1Min Ez 95 Min 40Min Abschaltautomatik 5 Ein oder Aus w hlen und best tigen Mit dem Joystick nach A oder nach W Aus oder 1 3 5 oder 10 Minuten w hlen und mit OK be st tigen Verlassen Sie das Men indem Sie erneut die Me n taste dr cken fl Beachten Sie Stand ardeinstellung ist 5 Minu ten Wenn Sie 10 Minu ten oder gar Aus w h len wird die Leistung des Akkus schneller ersch pft als bei niedrigen Ab schaltzeiten 45 46 Montage und Inbetriebnahme Lichtfrequenz 1440 x 1080 Bildgr e ji Qualit t v gt D Ende Signalton Formatieren Werkseinst Version v CRY RILA 1 Einschalten Schalten Sie den Cam corder ein und dr cken Sie die Men taste 2 Setupmen an steuern Aus dem Aufnahmeme n wechseln Sie mit dem Joystick nach in das Setupmen 3 Lichtfreg uenz w hlen Mit dem Joystick 3 x nach A w hlen Sie das Men Lichtfreg uenz 4 Lichtfreq uenz ffnen ffnen Sie mit OK das Men Lichtfrequenz a Lichtfrea 7 5 50 Hz oder ma IR 60 Hz w hlen 50 und best tigen amp Bi Mit dem Joystick nach A k oder nach W 50 Hz oder 60 Hz w hlen und mit OK best tigen Verlassen
22. Modus O Foto Aufnahme modus amp s 118 5 Noch Verf gbare Anzahl der Foto aufnahmen amp a N SD Karte Ladezustand des Akkus OS 3 E B C Akku ist vollst ndig geladen Akku ist noch zu 3 4 geladen Akku ist noch zu 1 2 geladen Akkuleistung geht zu Ende Akku ist leer und muss neu geladen werden 8 ISO Werte Di Auto kein Symbol g Iso 50 iA Iso 100 ISO 200 if ISO 400 9 Aufnahme Modus amp Einzelbild kein Symbol AEB Serienbild 10 Gegenlicht korrektur 88 11 Belichtungs korrektur S betrifft den kombinierten Foto Video Aufnahmemodus betrifft ausschlie lich den Foto Aufnah memodus betrifft ausschlie lich den Video Auf nahmemodus Symbole auf dem Monitor 12 Selbstausl ser H 2s 2 Sek D10s 10 Sek 13 Hilfslicht 14 R a i B sche Zoomstatus O Szene Modus amp Auto kein Symbol Portrait Nacht Sport Landschaft D mmerung Strand Schnee Scheinwerfer Benutzerdefiniert 16 Fokuseinstellung OS Auto kein Symbol W Nahaufnahme OO Unendlich 17 Mit OK Taste Displayanzeige ver ndern OS 18 Qualit t OS E Fein Standard E Eco 19 Wei abgleich OSS Auto kein Symbol Tageslicht Wolken Neon 1 Neon 2 Gl hlicht Manuell Ke f f o o 20 Autofokus Messfeld ed OS 21 Videoqualit t Ea 1440 x 1080 1280 x 720 640 x 480 119 120 Sys
23. Reduz ieren gt S 63 Ein Aus DM Digi tal Zoom 5 59 Ein Aus Belicht ung gt S 73ff Mittenbet ont Punkt Farbe gt S 76 ff Standard Lebhaft S amp W Vergilbt O8 Kontrast gt S 76 ff Standard Hart Weich Sch rfe gt S 76 ff Standard Hart Weich amp amp Selbstausl ser gt S 64f Aus 2 Sek 10 Sek Vorschau gt S 66 Bildgr e Videogr e betrifft den kombi nierten Foto Wi deo Aufnahme modus Le betrifft ausschlie lich den Foto Auf nahmemodus w betrifft ausschlie lich den Video Aufnahmemodus betrifft den Audio modus SETUP Sprache gt S 35f Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch Portugiesisch Modernes Chinesisch Mandarin Russisch Niederl ndisch Griechisch Ungarisch Slowenisch Signalton gt S 37f Ein Aus Formatieren S 30f Nein Ja LCD Helligk ei t gt S 39 Datum Zeit gt S A1ff Men struktur 0 Auto Aus gt S 44f Aus 1Min 3Min 5 Min 10Min Videoausgang gt S 106 NTSC PAL Lichtfreq uenz gt S 46f 50 Hz 60 Hz Werkseinst ellung gt S 114 Nein Ja Version gt S 113 13 a 14 Men struktur Wieder
24. Sie das Men indem Sie erneut die Me n taste dr cken f Beachten Sie Ihre Kamera unterst tzt bei Aufnahmen im Neonlicht siehe Wei abgleich unterschiedliche Strom frequenzen von 50 Hz oder 60 Hz um das be kannte Flimmern zu ver meiden In Deutschland sind 50 Hz einzustellen Dies ist auch die Stand ardeinstellung Der Wei abgleich muss auf Neon 1 oder Neon 2 ge stellt sein 47 48 Montage und Inbetriebnahme Aufl sung und Qualit t Grundinformationen Ihr Camcorder verf gt ber keinen internen Speicher Die Aufnahme von Videos und Fotos wird erst mit einer SD Speicherkarte m glich Wie viele Filmminuten bzw Fo tos Sie aufnehmen k nnen ist abh ngig von der Gr e Kapazit t der SD Speicher karte der eingestellten Aufl sung Bildgr e und der gew hlten Qualit t 1 Die Gr e der SD Speicherkarte Zum Lieferumfang des Camcorders geh rt eine SD Speicherkarte mit einer Kapazit t von 4 GB Das reicht f r maximal 17 Stunden Videoaufnahme Aufl sung VGA 640 x 480 Qualit t Economy oder f r ber 10000 Fotos Aufl sung VGA 640 x 480 Qualit t Economy Sie k nnen aber auch andere Speicherkarten einsetzen z B eine gr ere Karte bis zu 8 GB Speicher Andere Karten m ssen allerdings bei der Erst benutzung formatiert f r den Camcorder einsatzbereit gemacht werden siehe Seite 30f 2 Die Aufl sung Je gr er die Bilder aufgenommen werden desto bess
25. Standard JE j Weich amp Ende m Kontrast on mA Kontrast oT 1 Standard Standard C forar Hart 1 Aufnahme Men Dr cken Sie bei einge schaltetem Camcorder die Men taste und ff nen Sie das Aufnahme Men 2 Men ansteuern Mit dem Joystick 4 x nach A das Men Kontrast ansteuern 3 Men ffnen Mit der OK Taste das Men ffnen Stan dard ist Werkseinstel lung 4 Neue Einstellung w hlen und spei chern W hlen Sie mit dem Joy stick nach A oder nach V die gew nschte Ein stellung speichern Sie mit der OK Taste und verlassen Sie das Men mit der Men taste Sch rfen oder Weichzeichnen Bildgr e e Qualit t v gt D Ende Selbstausl Vorschau v gt EB Ende ra Sch rfe Standard Standard x forar x E Weich Weich D Ende Bildeindruck ver ndern 1 Aufnahme Men Dr cken Sie bei einge schaltetem Camcorder die Men taste und ff nen Sie das Aufnahme Men 2 Men ansteuern Mit dem Joystick 3 x nach A das Men Sch rfe ansteuern 3 Men ffnen Mit der OK Taste das Men ffnen Stan dard ist Werkseinstel lung 4 Neue Einstellung w hlen und spei chern W hlen Sie mit dem Joy stick nach A oder nach V die gew nschte Ein stellung speichern Sie mit der OK Taste und verlassen Sie das Men mit der Men taste g 79 80 Video und Fotoaufnahme Wei abgl
26. abemodus D ffnen Sie das Wie dergabemen 2 Wiedergabemen Im Wiedergabemen Mit Joystick 2 x nach A steu ern Sie Sch tzen an Alle l schen k gt e Diashow UA R A D A Ende 3 Sch tzen ffnen ffnen Sie das Men mit der OK Taste 4 Sch tzen w hlen W hlen Sie Einzelbild oder Alle 101 102 Wiedergabe N Sch tzen Einzelb oAlle 00 00 17 5 Ausf hren Mit der OK Taste den Schutz einer Einzelauf nahme oder aller Auf nahmen best tigen und ausf hren Ist eine Auf nahme bereits gesch tzt entfernen Sie mit diesem letzten Schritt den Schutz 6 Schutzsymbol Alle gesch tzten Aufnah men werden durch ein Schl ssel Symbol ge kennzeichnet Selbst in der Miniaturansicht wei sen gesch tze Aufnah men dieses Symbol auf f Beachten Sie Den Schutz machen Sie r ck g ngig indem Sie die Schritte 1 bis 5 wieder holen ANSCHLUSS AN ANDERE GER TE Videos und Fotos im Fernseher anschauen Wiedergabe von Videoclips und Fotos auf einem Fernseher Sie k nnen Ihre Videoclips und Bilder auch in einem Fernseher wiedergeben Bevor Sie Ger te anschlie en stellen Sie sicher dass in Ihrem Camcorder das NTSC PAL System ausgew hlt ist das zur Norm des eingesetzten Fernsehers passt 1 Schlie en Sie das eine Ende des AV Kabels an den AV OUT Anschluss der Digital videokamera an Schlie en Sie das andere En
27. amera erkennt automatisch die Einstellungen nachdem die Kabel ange schlossen wurden 1 Component Anschluss des Camcorders Schlie en Sie das Component Kabel an den Camcor der an 2 AV OUT Anschluss Schlie en Sie das AV Kabel an den Camcorder an HDTV Fernseher 3 Component HD IN Eingang des Fernsehers Schlie en Sie das Component Kabel an den Fernseher zur bertragung des Videosignals an Gr n Blau Rot 4 AV AV IN Eingang des Fernsehers Schlie en Sie das AV Kabel an den Fernseher zur ber tragung des Tonsignals an Rot Wei Ton Gelb Videosignal schlie en Sie dieses Kabel NICHT an 5 Schematischer berblick ber die Anschl sse zwischen Camcorder und HDTV Fernseher Gr n Blau Rot Audio IN AN OUT Wei COMPONENT lt AV Kabe gt G AIVOUT co SON SNENT HD OUT Ea ee N af emHDTV an bPr HD Ausgang Kabel gt Wichtig Schlie en Sie beide Kabel an Aber den gel ben Stecker vom AV Kabel zur bertragung des Video signals bitte nicht am TV Ger t anschlie en weil das Videosignal ber das Component Kabel bertragen wird 105 106 Anschluss an andere Ger te Auf NTSC Wiedergabe umstellen Lichtfreq Werkseinst CRY m Videoausgang NTSC oPAL en
28. bedeutet dass Elek tro und Elektronikger te nicht mit dem Hausm ll entsorgt sondern einem getrennten R cknahmesystem zugef hrt werden m ssen Durch die ordnungsgem e Entsorgung tragen Sie dazu bei dass Ihr Altger t angemessen gesam melt behandelt und verwendet wird Dies verhindert m g liche sch dliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesund heit durch eine unsachgem e Entsorgung Entsorgen Sie den Camcorder ohne Akku und das Zube h r zu den jeweils aktuellen gesetzlichen Bestimmungen Auskunft erteilen die zust ndigen kommunalen Dienst stellen Entsorgung 125 126 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Abschaltautomatik 32 44f AEB Belichtungsreihe 84f Akku 5 9f 16 Akku laden 24ff Akkuladestandsanzeige 25 Audiomodus 15 90f Aufl sung f r Videos und Fotos 48ff Aufl sung f r Fotos einstellen 51f Aufl sung f r Videos einstel len 49f Aufnahmen l schen 98f Autofokus 61 AV Kabel 5 104f Belichtung 73f Belichtungskorrektur 74 Benutzerdefinierter Aufnahmemodus 89 Bildausschnitte 60 Bildausschnitte vergr ern 97 C CD mit Software 5 Component Kabel 5 104f D D mmerung aufnehmen 88 Datum und Uhrzeit einstellen 41 ff Dekodieren von H 264 Dateien 111 Diashow 100 Digitalen Zoom aktivieren 59 DPOF Drucken mit 109f E Entsorgung 124f F Farbdarstellung ver ndern 77 FCC Erkl rung 123 Fernbedienung 5 68f Firmware Version 113 Fotoauf
29. ch tzen A A das Men Alle l schen gt Wien S B E im Wiedergabemen 6 L schvorgang best tigen W hlen Sie Ja Best ti gen Sie den L schvor gang f r alle Dateien mit der OK Taste Verlassen Sie das Men mit der gt Men taste Ber vu F Beachten Sie E Einzelaufnahme l schen Im Modus Datei l schen wird bei gesch tzten Auf nahmen das Men erst gar nicht aufgerufen Das Bild kann nicht gel scht wer den E Alle Aufnahmen l schen Im Modus Alle l schen werden alle Aufnahmen au Ber den gesch tzten gel scht 99 Wiedergabe Diashow Fotos automatisch anzeigen lassen nur 1 Wiedergabemen ffnen W hlen Sie bei einge schaltetem Camcorder den Wiedergabemodus D ffnen Sie das Wie dergabemen 2 Diashow an steuern Mit Joystick 2 x nach W steuern Sie Diashow an ffnen Sie das Men mit der OK Taste 3 Zeitintervall w hlen W hlen Sie den Zeitinter vall in dem die Aufnah men abgespielt werden sollen Best tigen Sie mit der OK Taste Die Dia show beginnt Mit der OK Taste die Diashow stoppen F Beachten Sie Die Diashow f hrt nur Foto aufnahmen vor Von Vi deoaufnahmen wird je weils nur das Startbild gezeigt 100 Schutz der Aufnahmen Schutz der Aufnahmen Aufnahmen vor versehentlichem L schen sch tzen 1 Wiedergabemen ffnen W hlen Sie bei einge schaltetem Camcorder den Wiederg
30. chau Bildgr e daher schwarze Balken gr e Format 16 9 Foto Format 4 3 die 5 MP Fotoaufl sung ist 4 3 und hat keine 66 Hinweis Nur das Livebild das Sie sehen wird auch Balken tats chlich aufgenommen Hilfslicht So leuchten Sie dunkle Motive aus 00 53 52 122 Bm Motiv ein Schreibtisch Aufnahme ohne Hilfslicht EEN 122 Bm Aufnahme mit Hilfslicht Hilfslicht 1 Einschalten Schalten Sie den Cam corder ein W hlen Sie ggf den Aufnahmemo dus Das Hilfslicht kann nur im Aufnahmemodus akti viert werden Wenn Sie die Videokameraauf den Modus Wiedergabe oder Audio einstellen wird das Hilfslicht automatisch deaktiviert 2 Hilfslicht verwenden Wenn Sie Videoclips oder Fotos an dunklen Ort aufnehmen k nnen Sie das LED Hilfslicht vorne auf der Digitalvideoka mera einschalten um das Motiv heller und sch rfer zu machen Dr cken Sie im Aufnah memodus auf die Taste 02 um das LED Hilfslicht ein oder auszu schalten 67 Video und Fotoaufnahme Bedienung mit Fernbedienung Inbetriebnahme Entfernen Sie die Schutzfolie von den Kontakten und stellen Sie dadurch die Betriebsbereitschaft der Fernbedienung her Batteriewechsel Verwenden Sie ausschlie lich eine Knopfzelle des Typs CR2025 Lithium Batterie Schieben Sie die Batterieab deckung unten auf der R ckseite der Fernbedienung auf indem Sie vorher die seitliche Verriegelung wegdr cken Setze
31. chnung e oder h her zugewiesen licken Sie doppelt auf dieses Laufwerk in dem sich der Ordner DCIM befindet licken Sie doppelt auf den Ordner DCIM Es befinden sich weitere Ordner dar in In diesen Ordnern befinden sich die aufgenommenen Videoclips Bilder und Audiodatei Sie k nnen alle Dateien in einen Ordner auf dem Computer kopieren bzw ver schieben Wenn Sie Dateien l schen m chten markieren Sie die ungew nschten Dateien und l schen Sie sie Sie k nnen Ihre Videofilme Fotos und Tonaufnahmen auch auf dem dem Com puter wiedergeben Voraussetzung Installieren Sie vorher das Decoder Pro gramm f r H 264 Dateien von der mitgelieferten CD siehe Seite 111 Die Bedienung also das Starten der Wiedergabe bzw die Auswahl von Filmen Bildern und Audiodaten entspricht dabei der Wiedergabe auf dem Kameramoni tor W hrend der Filmwiedergabe ist der Kameramonitor inaktiv die gedrehten Filme sind nur auf dem Computer zu sehen Die Wiedergabe an einem Compu ter wird ber einen Videoplayer z B Windows Media Player gesteuert Wenn der Rechner ber ein Soundsystem verf gt k nnen auch die Tonaufzeichnungen der Videoclips abgeh rt werden Nach dem berspielen der Bilddaten k nnen Sie alle Bilder mit den PC eigenen Mitteln und den daran angeschlossenen Druckern bearbeiten bzw ausdrucken F r Mac User Klicken Sie nach Anschluss des Camcorders auf dem Desktop dop pelt auf das Laufwerk untitled od
32. de m Videoausgang l oNTSC PAL ende 1 Wiedergabemen ffnen W hlen Sie bei einge schaltetem Camcorder den Wiedergabemo dus gt ffnen Sie das Wiedergabemen 2 Videoausgang ansteuern Mit Joystick 1 x nach ins Setupmen wechseln und mit Joystick 6 x nach VW das Men Videoaus gang w hlen 3 NTSC w hlen und speichern PAL ist als Standard ein gestellt W hlen Sie NTSC und speichern Sie mit der OK Taste Verlas sen Sie das Men mit der Men taste F Beachten Sie In Deutschland ist die Norm PAL der Standard in den USA beispielsweise die Norm NTSC Erkundigen Sie sich bei Auslandsauf enthalten ber die g ngi ge Norm Videokamera und PC Videokamera und PC bertragung von Dateien auf einen Computer Die Verbindung von Kamera und Computer er ffnet vielf ltige M glichkeiten Die wichtigsten davon sind berspielen der Videos und Fotos So k nnen die aufgenommenen Foto und Videodaten archiviert und Platz auf dem Speicherchip geschaffen werden Anschauen der berspielten Videos und Fotos auf dem Computerbild schirm Der Computermonitor bietet dabei die beste Bildqualit t Tonaufnahme der Videoclips abh ren Den beim Videofilmen mit aufgenomme nen Ton k nnen Sie auf dem PC abh ren sofern der Rechner ber Soundkarte und Lautsprecher verf gt Ausdrucken der Fotos z B in Standard Fotogr e oder auch als gro es Poster Nachtr gliche Filmb
33. de Windger usche nur 1 Aufnahme Men Dr cken Sie bei einge schaltetem Camcorder die Men taste und ff nen Sie das Aufnahme Men 2 Men ansteuern Mit dem Joystick 6 x nach W das Men Windger usch Reduz g e Digi Zoom ieren ansteuern ff Belicht v nen Sie mit der OK Taste das Men D windger Reduz iii 3 Men ffnen Aus ist die Standard einstellung Mit dem Joy Ein A Ba X e gt d stick nach A Ein w h lt A len WE Windger Reduz d 4 Einstellung 4 speichern en Ein mit der OK Taste B l Ope Q speichern und mit der R Men taste das Men verlassen 63 Video und Fotoaufnahme Selbstausl ser Selbstausl ser einstellen und aktivieren EA Aufnahme v 1440 x 1080 Vorschau Videogr e gt Y EB Ende ma Selbstausi 027 oAus O l 2 Sek j 10 Sek RRA Fa Selbstausl O Aus 64 1 Aufnahme Men Dr cken Sie bei einge schaltetem Camcorder die Men taste und ff nen Sie das Aufnahme Men 2 Men ansteuern Mit dem Joystick 2 x nach A das Men selbstausl ser an steuern 3 Men ffnen ffnen Sie nun mit der OK Taste das Men selbstausl ser 4 Option w hlen Mit dem Joystick nach W die gew nschte Option w hlen E 2 Sekunden E 10 Sekunden ER Selbstausi os 00 59 52 00 59 52 nsP ear E aS D 2
34. de an den AV Eingang des Fernsehers an Schalten Sie den Fernseher und die Digitalvideokamera ein Wiedergabe der Videoclips und Fotos Die Vorgehensweise ist die gleiche wie f r die Wiedergabe von Fotos und Video clips auf der Digitalvideokamera VUVPRPWMN 1 AV OUT Anschluss Schlie en Sie das AV Ka bel an den Camcorder an 2 AV Eingang des Fernsehers Schlie en Sie das AV Ka bel an den Fernseher an Rot Wei Ton Gelb Videosignal 103 104 Anschluss an andere Ger te Wiedergabe von Videoclips auf einem HDTV Fernseher HDTV High Definition Television ist ein digitales System f r die Fernseh bertragung das eine bessere Aufl sung bietet als herk mmliche Fernsehsysteme Es bietet eine hohe HD Aufl sungsqualit t 720P 1 Schlie en Sie ein Ende des Component Kabels an den Video IN Anschluss auf dem HDTV Gr n Blau Rot und das andere Ende an den COMPONENT Anschluss an der Digitalvideokamera an Damit wird das hochaufl sende Videosignal zum Fernseher bertragen 2 Schlie en Sie ein Ende des AV Kabels an den AV Anschluss auf dem HDTV und das andere Ende an den AV Anschluss an der Digitalvideokamera an Schlie en Sie nur Rot und Wei an um das Tonsignal zu bertragen Schlie en Sie den gelben Stecker nicht an den AV Anschluss auf dem HDTV an da ber dies Kabel kein Vi deosignal bertragen werden soll 3 Schalten Sie den Fernseher und die Digitalvideokamera ein Die Videok
35. den erforderliche Aktion um Tonaufnahme zu stoppen 1 Wiedergabemodus e Schalten Sie den Cam corder ein und w hlen Sie den Wiedergabemo dus Audiodateien wer den wie im folgenden Bild angezeigt 3 Wiedergabe der Tonaufnahme Mit Hilfe des Zoomreglers k nnen Sie w hrend der Wiedergabe den Ton lauter oder leiser stellen W leiser T lauter E OK Taste Pause E Joystick nach Y Stopp der Wieder gabe 91 WIEDERGABE Grundinformationen zur Wiedergabe von Videos Symbol Wiedergabemodus Symbol f r gesch tzte Aufnahme Dauer der Aufnahme in Stunden Minuten Sekunden SD Speicherkarte Akku Ladestandsanzeige Ordnernummer Nummer der Aufnahme erforderliche Aktion um Tonwiedergabe zu starten Fortschrittsbalken f r Wiedergabe Steuerkreuz f r Videowiedergabe Detailansicht des Steuerkreuzes zur Videowiedergabe Joystick nach A Wechsel der Displayansicht DAP Joystick nach lt Joystick nach gt Bl ttern Eine Auf K A Bl ttern Eine Auf nahme zur ck nahme vorw rts Joystick nach VW Stopp Grundinformationen Wiedergabe von Videos 1 Wiedergabemodus w hlen W hlen Sie bei einge schaltetem Camcorder den Wiedergabemodus gt 2 Videoclip w hlen Bl ttern Sie mit dem Joy stick nach oder 4 und w hlen Sie eine Videoauf nahme aus angezeigt wird das erste Bild des Video clips Bei Videoaufnahmen wird oben die L nge der
36. den Format Datum Zeit 08 09 2009 14 42 T M J v Enst EB Ende 8 Sekunden einstellen Datmm Zei Wechseln Sie mit dem ry Joystick nach zur Se 08 09 2009 14 08 T M J kundeneinstellung W h x len Sie mit dem Joystick Eins En m nach A oder nach W die Sekunden aus 42 Datum und Uhrzeit 9 Datumsformat x einstellen Datum Zeit z Wechseln Sie mit dem 08 09 2009 14 08 ev Joystick nach zur Wahl Ent des Datumsformats W hlen Sie mit dem Joy stick nach A oder nach V das Datumsformat aus 10 Datumsformat Nachdem Sie das Da N tumsformat umgestellt 2009 09 08 14 08 J M T haben werden auch die Enst m von Ihnen vorher einge stellten Tag Monat Jahr Werte umgestellt in un serem Beispiel in das For mat Jahr Monat Tag MM Sie haben noch eine wei tere M glichkeit Monat Tag Jahr M T Datum Zeit 11 Speichern Speichern Sie die Einstel lungen mit OK Verlassen Sie das Setupmen mit der Men taste 43 44 Montage und Inbetriebnahme Abschaltautomatik programmieren Bildgr e ji Qualit t v gt Y D Ende Signalton Formatieren Videoausgang Lichtfreq v lt CORALA 1 Einschalten Schalten Sie den Cam corder ein und dr cken Sie die Men taste 2 Setupmen an steuern Aus dem Aufnahmeme n wechseln Sie mit dem Joystick nach in das Setupmen 3 Auto Aus w hlen
37. der auf Distanz zum Motiv Normal Einstellung Menschen sind in ihren Bewegungen zu erfassen Man nennt die Einstellung auch erz hlende Einstellung weil auf den Videoclips gut zu erkennen ist was im Moment der Aufnahme passiert Nah Einstellung Portr ts oder andere Details erscheinen im gro Bei Menschen sind Gef hlsre gungen deutlich zu erkennen Der Be trachter kann nachempfinden wie es der abgebildeten Person gerade geht z B dass sie vertr umt den Blick um herschweifen l sst Autofokus und Sch rfebereiche Autofokus und Sch rfebereiche Nah und Unendlich Aufnahme Einstellungen f r bestimmte Entfernungen Der Camcorder stellt automatisch scharf das bezeichnet man als Autofokus Die Automatik analysiert dabei das gesamte Motiv und entscheidet sich f r einen Sch rfebereich Bei Nahaufnahmen z B von einer Bl te oder bei weit entfernten Motiven z B von einer Gebirgskette ist es aber sinnvoll den Sch rfebereich vor zugeben Und das nicht so sehr weil ansonsten die Aufnahmen unscharf w rden Vielmehr geht es darum Vorder Mittel oder Hintergrund bewusst in den Mittel punkt des Videoclips zu stellen Es gibt folgende M glichkeiten E Auto der automatische Fokus ist aktiv es wird kein Symbol auf dem Monitor an gezeigt E Nahaufnahme Makro W die Einstellung f r Nahaufnahmen ist aktiv E Unendlichaufnahme Landschaftsmodus 00 f r Motive in gro er Entfer nung beispielsweise
38. der Mi crosoft Corporation Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer Inc SDTM ist ein Warenzeichen Arcsoft Totalmedia Extreme ist ein Warenzeichen Weitere Namen und Produkte k nnen die Warenzeichen bzw eingetragenen Waren zeichen der jeweiligen Eigent mer sein Pflege Verwenden Sie zum Reinigen des Kamerageh uses und des Kamerazubeh rs das zum Lieferumfang geh rt keine scharfen Reiniger wie Spiritus Verd nner etc Reinigen Sie die Komponenten des Systems bei Bedarf mit einem weichen trockenen Tuch Lagerung Entfernen Sie die Batterien immer aus dem Geh use wenn Sie den Camcorder l ngere Zeit nicht benutzen und bewahren Sie ihn gesondert auf F r die t gliche Aufbewahrung und Lagerung f r l ngere Zeit eignet sich ein trockener Ort der sicher ist vor dem Zugriff von Kindern Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie die Verpackung nicht Kindern zum Spielen Kinder d rfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen da Erstickungsgefahr besteht Batterien und Akkus d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien und Akkus nach Gebrauch bei den kommunalen Sammelstellen oder beim batterievertreibenden Handel zur ckzugeben Schad stoffhaltige Batterien sind mit dem Zeichen durchgestrichene M lltonne versehen Ihr Produkt tr gt das Symbol rechts Es
39. e und Inbetriebnahme 5 Ein oder Aus w hlen und best tigen Mit dem Joystick nach A oder nach V Ein oder Aus w hlen und mit OK best tigen Verlassen Sie das Men indem Sie erneut die Me n taste dr cken LCD Helligkeit anpassen m Aufnahme m 1440 x 1080 Bildgr e e Qualit t Signalton Formatieren oO Ende Datum Zeit Auto Aus CRY Ende 7 LCD Helligkeit 1 Einschalten Schalten Sie den Cam corder ein und dr cken Sie die Men taste 2 Setupmen ansteuern Aus dem Aufnahmeme n wechseln Sie mit dem Joystick nach in das Setupmen 3 LCD Helligkeit ansteuern Im Setup Men mit dem Joystick 3x W steuern Sie das Men LCD Hellig keit an 4 LCD Helligkeit ffnen Mit der OK Taste das Men LCD Helligkeit ffnen 39 40 Montage und Inbetriebnahme LCD Helligkt J N Ea 5 LCD Helligkeits Stufe w hlen Mit dem Joystick nach A oder nach W eine neue LCD Helligkeits Stufe w hlen 6 LCD Helligkeits Stufe einstellen Die LCD Helligkeits Stufen lassen sich auf O Standardeinstellung oder von 1 bis 5 und von 1 bis 5 einstellen H here oder niedrigere Werte werden im Display unmittelbar angezeigt 7 LCD Helligkeits Stufe speichern Mit der OK Taste die neue LCD Helligkeits Stufe speichern Mit der Men taste das
40. earbeitung schneiden untertiteln mit Vorspann und Abspann versehen mit Tonaufnahmen hinterlegen usw Nachtr gliche Bildbearbeitung um z B Bildausschnitte zu korrigieren Text in die Fotos einzuf gen oder aus mehreren Fotos ein gro es Panoramafoto zu er stellen Versenden von Videos und Fotos in E Mails z B an Freunde und Bekannte Bl 1 Anschluss an die Kamera Die Videos Fotos und Tonaufnahmen des Camcorders k nnen direkt auf einen PC berspielt werden Dazu liegt ein spezielles USB Kabel bei Der kleine Spezial stecker des Kabels wird in die USB Buchse der Kamera eingesteckt 2 Anschluss an den PC Der breite Stecker des Kabels wird an einen unbeleg ten USB Port Buchse des Rechners angeschlossen Es muss USB 2 0 sein Bei modernen Computern finden sich solche Ports vorn am Geh use bei lteren PCs nur hinten 107 108 Anschluss an andere Ger te Camcorder und PC Schritt f r Schritt 12 Schalten Sie die Digitalvideokamera ein Schlie en Sie das eine Ende des USB Kabels an den USB Anschluss der Digital videokamera an Schlie en Sie das andere Ende des USB Kabels an einen verf gbaren USB An schluss am Rechner an licken Sie auf dem Windows Desktop auf das Symbol Arbeitsplatz Suchen Sie das Symbol f r einen Wechseldatentr ger Dieser Wechseldaten tr ger ist der eigentliche Speicher oder die Speicherkarte der Videokamera ormalerweise wird der Videokamera die Laufwerksbezei
41. eich Nat rliche Farben in bestimmten Lichtsituationen Licht ist nicht gleich Licht Es setzt sich aus vielen verschiedenfarbigen Lichtwellen zusammen die das Lichtspektrum bilden gut zu sehen beim Regenbogen Bei Son nenuntergang enth lt das Licht der Sonne z B viel mehr rote Lichtwellen als bei Sonnenaufgang Fotos werden dann oft rotstichig Auch das Licht von Gl hlampen oder Neonr hren erzeugt spezielle Farben Die Elektronik des Camcorders versucht eine eventuelle Farbstichigkeit der Filme Bilder automatisch zu korrigieren Das nennt man automatischer Wei abgleich Sie stellen dazu das Wei abgleich Men auf Auto Um aber noch bessere Ergebnisse zu erzielen kann man die Kamera in kritischen Lichtsituationen auf vordefinierte Korrekturen einstellen z B Licht von Gl hlampen oder Neonr hren Die vordefinierten Lichtsituationen E Tageslicht Verwenden Sie diese Einstellung wenn Sie bei Sonnenschein fotogra fieren Achtung Gl hbirnen Aufnahmen mit der Einstellung Tageslicht werden stark rotstichig E Wolken Verwenden Sie diese Einstellung wenn Sie bei bew lktem Himmel foto grafieren Achtung Gl hlichtaufnahmen mit der Einstellung Wolken werden stark rotstichig E Neon 1 Die Einstellung empfiehlt sich bei Neonlicht E Neon 2 Die Einstellung empfiehlt sich bei Mischlicht mit Neonlicht d h wenn das Licht im Raum zum Teil aber nicht ausschlie lich von Neonr hren stammt Gl hlicht
42. eme Kampannnien w hlen Wen Sia de Optionen de Seiten sc Mars Soft Wahlen Sie de Koogorerien de Se enlalemn mochian und kuchen Sie da Kongonerten de Sie rach rutalleren m chten BE gt o ee I TaaMesa Stunde MY Tokaacha Thnal r nslaberon m TotaModia Shonli TotalMedia Extreme W hlen Sie die Komponenten die Sie installieren m chten aus E TotalMedia Theatre u TotalMedia Studio MV E TotalMedia ShowBiz Total Media Extreme ist die umfassende Software Suite f r Ihr High Definition Heimkino Mit wenigen Handgriffen k nnen Sie selbst als unerfahrener Hob by Filmer aus ihren Urlaubsvideos an sehnliche Filme erstellen und diese di rekt auf eine Disc brennen Im Paket ist auch ein Player enthalten der alle g n gigen Videoformate inklusive HD DVD und Blu ray abspielen kann Um eigene Videos zu erstellen oder zu bearbeiten bietet sich TotalMedia Stu dio an Mit dem Programm kann man eigene Diashows oder selbstgedrehte Filme auch in HD Aufl sung aufwer ten indem man Men s hinzuf gt dem Assistenten zur Erstellung folgt oder den Film in eine Vorlage einbettet Die fertigen Videos kann man anschlie end als BDMV brennen Mit TotalMedia VR einem Recording Programm kann man mittels Camcor der gefilmte Videos als BDAV Blu ray Disc Audio Video brennen Diese Vi deos lassen sich auch zu einer Wieder gabeliste eines anderen Projektes hinzu f gen Dar ber hinaus bietet die Suite die M glichkeit Audi
43. en der Elektronik des Monitors oder des Objektivs die durch u ere Einfl sse wie Schl ge Fall oder sonstiges hervorgerufen wurden sind keine Garantiesch den und somit kostenpflichtig L sen Sie den Blitz nicht zu nahe an den Augen anderer Personen aus Dadurch k nnen die Augen gesch digt werden Lassen Sie die Videokamera nicht fallen oder ansto en und gehen Sie mit ihr immer pfleglich um Anderenfalls kann sie besch digt werden Piktogramme Informationsleitsystem So finden Sie sich schnell zurecht g I Information Wiedergabemodus Gefahren Sicherheits und Warnhinweise Kamera an PC und Drucker an schlie en Quickstart Software Montage Grundeinstellungen Wartung und Service el ia 5 gt ESS Aufnahmemodus 11 Q 1 12 MEN STRUKTUR Video Foto Aufnahmemodus Standardeinstellungen mit gekennzeichnet AUFNAHME Videogr e gt S 48 ff 1440 x 1080 1280x720 640x480 Bildgr e gt S 48 ff 3200 x 2400 2560 x 1920 2048 x 1536 1280 x 960 640x480 S Qualit t gt S 53f Fein Standard Eco nomy Aufn ahme Mod us gt S 84ff Einzelb ild AEB Serienb ild amp 8 Wei abgl eich gt S 80ff Auto Tageslicht Wolken Neon 1 Neon2 Gl hlicht Manuell a ISO gt S 86 Auto 50 100 200 400 2 Windger usche
44. end der Aufnahme mit dem Zoo men sparsam um 5 Aufnahme ausl sen Starten Sie die Videoaufnahme mit einem kurzen Druck auf die REC Taste 6 Videoaufnahme starten W hrend der laufenden Aufnahme blinkt oben ein roter Punkt 20 Videos und Fotos aufnehmen 7 Videoaufnahme pausieren Mit einem Druck auf die OK Taste k n nen Sie die Aufnahme pausieren oder erneut starten NEM EM 8 Videoaufnahme beenden Beenden Sie die Videoaufnahme mit einem kurzen Druck auf die REC Taste 21 Quickstart Quickstart Videos betrachten 1 Wiedergabemodus w hlen W hlen Sie bei eingeschaltetem Cam corder den Wiedergabemodus gt 2 Videoclip w hlen Bl ttern Sie mit dem Joystick nach gt oder 4 und w hlen Sie eine Videoauf nahme aus angezeigt wird das erste Bild des Videoclips Bei Videoaufnah men wird oben die L nge der Aufnah me eingeblendet in Stunden Minuten Sekunden Bei Fotoaufnahmen erfolgt diese Einblendung logischerweise nicht 3 Wiedergabe starten Starten Sie die Wiedergabe durch einen kurzen Druck auf die OK Taste Videoas betrachten 4 Wiedergabe W hrend der Wiedergabe zeigt unten ein Fortschrittsbalken das Fortschreiten der Wiedergabe an Mit kurzem Druck auf die OK Taste pausieren Sie die Wie a dergabe Mit Joystick nach k nnen ee ze i f P Sie den schnellen R cklauf starten Mit Joystick nach starten Sie den schnel Wr aT Pause 4 len Vor
45. er unlabeled unbenannt iPhoto wird au tomatisch gestartet Beachten Sie Alternativ zur Verbindung des Camcorders mit dem PC mittels USB Kabel k nnen Sie den Datentransfer vom Camcorder zum PC auch mittels SD Speicherkarte vornehmen Entnehmen Sie hierzu die SD Speicherkarte aus dem Camcorder und f hren Sie sie am PC in einen Kartenleser ein ggf gesonderten Kar tenleser benutzen falls Ihr PC ber keinen eigenen verf gt Drucken mit DPOF Drucken mit DPOF Direkt vom Speichermedium drucken nur DPOF steht f r Digital Print Order Format Auf der SD Speicherkarte kann man in der Kamera festlegen wie viele Abz ge erstellt werden sollen und ob das Aufnah medatum mit ausgedruckt werden soll In der Kamera befindet sich ein DPOF Un termen mit dem man die Einstellungen vornehmen kann Stecken Sie die SD Spei cherkarte in einen Drucker mit DPOF Funktion der SD Speicherkarten unterst tzt Der DPOF kompatible Drucker liest die auf der SD Speicherkarte gespeicherten Infor mationen und druckt die Bilder wie vorher festgelegt aus Datei l schen Alle l schen gt Y E Ende 1 Wiedergabemen ffnen W hlen Sie bei einge schaltetem Camcorder den Wiedergabemo dus gt ffnen Sie das Wiedergabemen 2 DPOF ansteuern Bl Mit Joystick 1x nach A das Men DPOF an steuern 3 DPOF ffnen ffnen Sie mit der OK Taste das Men Sie ha be
46. er aufgenommen allerdings mit unterschiedlichen Belichtungen ein Bild mit der Normalbelichtung eines etwas dunkler und eines etwas heller Diese Funktion ist sinnvoll wenn man bei schwierigeren Lichtsituationen ein Foto exakt richtig belichtet haben m chte E Serienbild Nach dem Ausl sen nimmt die Kamera nacheinander 3 Bilder auf solange der Ausl ser gedr ckt bleibt Diese Funktion ist z B sinnvoll wenn man schnelle Bewegungen fotografieren und dabei sicherstellen m chte bei einem Bild z B die handelnde Person vollst ndig im Bild zu haben T Beachten Sie Die Standardeinstellung f r das Men Aufnahme Modus ist Einzelbild Stellen Sie nach erfolgter Serienbildaufnahme wieder in diese Einstel lung zur ck 1440 x 1080 Bildgr e ji Qualit t y gt Y Ende Weissabgi J 80 v gt Y Ende 84 Aufnahme x 1 ta 1 Aufnahme Men Dr cken Sie bei einge schaltetem Camcorder die Men taste und ff nen Sie das Aufnahme Men 2 Aufn ahme Mod us ansteuern W hlen Sie mit dem Joy stick 3x nach W das Men Aufn ahme Modus Serienbildfunktion ma Aufn Mod 3 Men ffnen ffnen Sie mit der OK Einzelb Taste das Men Serienb D Ende EER Aufn Mod O 4 Neue Einstellung y w hlen Enzen W hlen Sie mit dem Joy oB stick nach W die ge J Eaana w nschte Einstellung AEB oder Serienb Endo ild e Au
47. er ist die Filmwiedergabe bzw desto gr er kann man Fotos in bester Qualit t ausdrucken bzw Der Camcorder kann Videos in folgenden Aufl sungen aufnehmen EB 1440 x 1080 HD E 1280x 720 m 640x 480 VGA Fotos werden in f nf Gr en aufgenommen die in Pixelma en Bildpunkten ange geben werden BE 8 Megapixel 3200 x 2400 u 5 Megapixel 2560 x 1920 E 3 Megapixel 2048 x 1536 E 1 Megapixel 1280x 960 E VGA 640 x 480 3 Die Qualit t Die Qualit t wird vom Kompressionsgrad der Aufnahmen bestimmt Sie k nnen bei Video und Fotoaufnahmen zwischen drei Qualit tsstufen w hlen Programmierung siehe S 53f E Fein E Standard E Eco nomy Aufl sung und Qualit t Aufl sung f r Videos einstellen 00 59 52 1342 ED a 1 Einschalten amp Erg i Schalten Sie den Camcor p der ein Die Symbole f r Aufl sung und Qualit t werden erst nach Dr cken der OK Taste eingeblen det Auf dem Monitor wird die Aufl sung von 1440 x 1080 durch das Symbol dargestellt K 2 Videogr e Dr cken Sie die Men taste Im Men Aufnah me ist Videogr e unterlegt 3 Videogr e ffnen ffnen Sie das Men 1440 x 1080 Videogr e mit der m 120x720 OK Taste 840x480 I WE 4 Neue Videogr e w hlen 1270 3 3060 Mit dem Joystick nach A 7 an oder nach W eine der ae Aufl sungen w hlen 49 50 Montage und Inbetriebnahme 5 Videogr
48. era darf nicht auseinander genommen modifiziert oder repariert werden Es besteht Brand und Stromschlaggefahr Verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter nur mit der angegebenen Netzspannung Anderenfalls besteht Brand oder Strom schlaggefahr Eine Trennung vom Stromnetz erfolgt durch Entfernen des Netzadapters aus der Steckdose Ein eingestecktes Lade ger t kann weiterhin Strom verbrauchen und eine Gefahrenstelle darstellen Bei einem Gewitter darf die Videokamera nicht benutzt werden Es besteht Stromschlaggefahr Hitzesch den Brandgefahr Lassen Sie die Videokamera nicht an Orten liegen in denen die Temperatur stark ansteigen kann z B in einem Fahrzeug Dadurch k nnten das Geh use und Teile im Innern besch digt werden was wiede rum einen Brand verursachen kann 10 Gefahren Sicherheits und Warnhinweise Wickeln Sie den Camcorder nicht ein und legen Sie ihn nicht auf Textilien Dadurch k nnte es zu einem Hitzestau im Camcorder kommen wodurch sich das Geh use verformen kann und es besteht Brandgefahr Gefahren durch den Einsatz des Lithium Ionen Akkus und des Netzadapters Entfernen Sie den Akku aus der Videokamera wenn Sie sie l ngere Zeit nicht benutzen Entnehmen Sie die Akkus nicht sofort nachdem Sie die Videokamera ber einen l ngeren Zeitraum verwendet haben Die Akkus werden bei der Benutzung hei Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgem em Auswechseln des Akkus oder beim Einsetzen eines
49. erdings zu Lasten der Bildqualit t Der digitale Zoom sollte deshalb nur in Ausnahmef llen benutzt werden standardm ig ist er deaktiviert Bei Zuschaltung verf gt der Camcorder ber einen 4 fachen Digitalzoom f Beachten Sie Um auch mit dem digitalen Zoom gelungene Bilder zu machen empfiehlt sich unbedingt die Nutzung eines Stativs 1 Die Zoom Anzeige im Monitor In den diversen Aufnahmeeinstellungen zeigt der Mo nitor unten einen Zoom Balken Er reicht von Weitwinkeleinstellung W bis Tele einstellung T Der rechte Balkenbereich ist blau in diesem Bereich ist der digitale Zoom zugeschaltet 2 Der Zoom Regler Der Zoom Regler befindet sich auf der Oberseite der Kamera Sie vergr ern den Bildausschnitt durch Dr cken des Zoom Reglers nach links mit dem Symbol f r Weitwinkel W gekennzeichnet Durch Dr cken der mit T gekennzeichneten rechten Seite des Zoom Reglers holt man Motive n her heran 3 Digitaler Zoom Bevor der optische Zoom Bereich zum digitalen wech selt hakt die Zoom Darstellung kurz um das Verlassen des optischen Zoom Bereichs anzuzeigen Im digitalen Zoom Bereich ist der Balken blau Richtig zoomen Den Digitalen Zoom aktivieren x Aufnahme 1 Aufnahme Men Dr cken Sie bei einge schaltetem Camcorder p die Men taste und ff Bildgr e nen Sie das Aufnahme Men e Qualit t gt Ende 2 Men ansteuern Mit dem Joystick 7 x nach A oder nach W das Me
50. fn Mod 5 Neue Einstellung speichern Speichern Sie die neue Einstellung mit der OK Taste und verlassen Sie das Men mit der Men taste Displayansicht mit Displayansicht mit Sym Symbol AEB Belichtungs bol Serienbild reihe Hinweis Die Symbole f r Aufl sung Qualit t und Auf nahmemodus werden erst nach Dr cken der OK Taste eingeblendet Sie geh ren nicht zur Standard Display 85 darstellung Video und Fotoaufnahme ISO ISO Wert die optimale Lichtempfindlichkeit des Camcorders w hlen nur 6 Aufnahme 1 ISO ansteuern A ffnen Sie bei einge schaltetem Camcorder MIE e das Aufnahmemen Windger Reduz W hlen Sie mit dem Joy e e Digi Zoom stick 5 x nach W das gt Y Ende Men ISO 2 ISO ffnen ffnen Sie mit der OK Taste das Men ISO Auto ist Standardein stellung amp Ende 3 Neue Einstellung w hlen W hlen Sie mit dem Joy stick nach 4 oder nach V die gew nschte Ein stellung 4 Neue Einstellung 00 59 52 1342 speichern Speichern Sie mit der OK Taste die neue Ein stellung Der neu ge w hlte Wert erscheint im Display nach Dr cken der OK Taste Die Szene SCN Modi Besser fotografieren Die Szene SCN Modi nur 6 Au er dem automatischen Aufnahmemodus verf gen Sie f r die Fotoaufnahme ber 8 weitere Aufnahmemodi die Ihnen eine gute Aufnahmequalit t leicht ma chen Im Regelfall wird der v
51. fnen Sie bitte die Handschlaufe und verk rzen oder verl ngern Sie das Band mit Hilfe des Klettverschlusses 17 Quickstart 8 Handschlaufe justieren Schlie en Sie die Handschlaufe wieder und testen Sie den Sitz des Camcorders Wiederholen Sie ggf den Justiervor gang bis die Handschlaufe fest sitzt 9 Objektivdeckel Befestigen Sie die Kordel des Objektiv deckels wie abgebildet 18 Videos und Fotos aufnehmen Quickstart Videos aufnehmen 1 Einschalten Ausschalten Schalten Sie den Camcorder ein Schie ben Sie dazu die ON OFF Taste nach rechts bis zum Anschlag Lassen Sie da nach los Die Taste kehrt in die Aus gangsstellung zur ck Sie rastet nicht p ein Diesen Vorgang wiederholen Sie sp ter beim Ausschalten 2 Video Fotoaufnahmemodus w hlen W hlen Sie ggf den Video Fotoaufnah memodus Wenn auf dem Monitor bei de Symbole 88 und ig erscheinen be finden Sie sich im Video Fotoaufnah memodus 3 Zoomen Mit dem Zoom Regler kann vor Beginn und w hrend der Videoaufnahme der Bildausschnitt ver ndert werden Der Zoom Balken zeigt die Ver nderungen an W hrend der Videoaufnahme soll ten Sie nur sparsam zoomen Achtung In der Standardeinstellung ist nur der optische Zoom verf gbar 19 Quickstart O 00 59 17 O 1329 c zT 4 Videoaufnahme vorbereiten Legen Sie vor Beginn der Aufnahme Start und Endpunkt Ihres Schwenks und den Zoomfaktor fest Gehen Sie w hr
52. gabemodus Standardeinstellungen mit gekennzeichnet WIEDERG ABE 2 Datei l schen gt S 98f Nein Ja amp Alle l schen gt S 98f Nein Ja amp Diashow gt S 100 5 Sek 7Sek 9 Sek 882 Sch tzen gt S 101f Einzelb ild Alle DPOF gt S 109 Einzelb ild Alle SETUP Sprache gt S 35f Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Italienisch Portugiesisch Modernes Chinesisch Mandarin Russisch Niederl ndisch Griechisch Ungarisch Slowenisch Signalton gt S 37f Ein Aus Formatieren gt S 30f Nein Ja LCD Helligk ei t gt S 39f Datum Zeit gt S 41 ff Auto Aus gt S 44f Aus 1Min 3Min 5 Min 10Min Videoausgang gt S 106 NTSC PAL Lichtfreq uenz gt S 46f 50 Hz 60 Hz Werkseinst ellung gt S 114 Nein Ja Version gt S 113 Men struktur Audiomodus Standardeinstellungen mit gekennzeichnet AUDIO SETUP we Windger usch Das Setupmen ist auch im Audiomodus identisch Reduz ieren S 63 mit dem Setupmen im Aufnahme und Wiedergabe Ein modus Aus Joystick Men s 2 Fokus gt S 61f Auto Nahaufnahme Unendlich amp SCN Szene Modus gt S 87ff Auto Portr t Nacht Spo
53. ggf Sym bole f r Schutz und DPOF 3 Wiedergabe der Tonaufnahme starten Audiodateien werden beim Bl ttern wie im folgenden Bild angezeigt Durch Dr cken der OK Taste starten Sie die Wiedergabe der Tonaufnahme Der Fortschrittsbal ken zeigt den Fortlauf der Wiedergabe an Grundinformationen Monitoranzeige ver ndern 1 Wiedergabemodus w hlen W hlen Sie bei einge schaltetem Camcorder den Wiedergabe modus gt 2 Monitoranzeige f r Videos ver ndern Mit Joystick nach 4 gt blenden Sie alle Anga ben aus der Darstellung aus und k nnen sich voll auf das Bild konzentrie ren 3 Monitoranzeige f r Fotos ver ndern Mit Joystick nach A blen den Sie alle Angaben aus der Darstellung aus 95 Wiedergabe Miniaturbildanzeige Listenanzeige mit drei Miniaturen 1 Wiedergabemodus w hlen W hlen Sie bei einge schaltetem Camcorder den Wiedergabe modus gt 2 Miniaturbildanzeige aktivieren Mit Zoomregler nach links W aktivieren Sie die Miniaturbildanzeige 3 Scrollen und ausw hlen Scrollen Sie mit dem Joy stick nach A oder W und w hlen Sie eine Aufnah me aus Mit der OK Taste rufen Sie ein Vollbild der Aufnahme auf Tonauf nahmen werden nur durch das Mikrofonsym bol angezeigt Gesch tz te Aufnahmen sind ge kennzeichnet 00 00 17 96 f Beachten Sie Mit Zoomregler erneut nach links W deaktivieren Sie die Minia turb
54. herkarte der Klas se 4 oder h her damit Aufnahmen bei hoher Auf l sung nicht unterbrochen werden stottern Schutz gegen versehentliches L schen oder ber schreiben von Daten Der Schreibschutz Lock wird ber einen kleinen Schieber an der Karte aktiviert So sch tzen Sie z B Ihre Bilder bevor Sie sie auf dem PC speichern F Beachten Sie Wenn der Schreibschutz aktiviert ist kann der Camcorder keine Videos oder Bilder auf der Speicherkarte aufnehmen 31 32 Montage und Inbetriebnahme Camcorder ein und ausschalten Der ON OFF Schalter Ein Ausschalten Auf der Ger ter ckseite befindet sich der ON OFF Schalter Schalten Sie den Camcorder ein Schieben Sie dazu die ON OFF Taste nach rechts bis zum An schlag Lassen Sie danach los Die Taste kehrt in die Ausgangsstellung zur ck Sie rastet nicht ein Diesen Vorgang wiederholen Sie auch f r das Ausschalten Betriebsbereitschaft Nach Aufklappen des Monitors ist der Camcorder betriebsbereit im Video Film Aufnahmemodus EWR f Beachten Sie Abschaltautomatik Der Camcorder verf gt ber die M glichkeit nach einer gewissen Zeit automatisch abzuschalten Die Funktion hei t Auto Aus Die Zeiten sind E Aus E 1 Min E 3Min E 5Min E 10Min Standardeinstellung ist 5 Minuten Wenn Sie 10 Minuten oder gar Aus w hlen wird die Leistung des Akkus schneller ersch pft als bei niedrigen Abschaltzeiten De Grundprogrammier
55. iden Sie diese sp ter zusammen Wenn Sie dennoch einen Schwenk drehen wollen dann Start und Endbild einige Sekunden stehen lassen damit Ruhe hereinkommt Den Schwenk sehr langsam durchf hren und unbedingt mit Stativ Richtig Videografieren F Beachten Sie Geplante Szene oder Draufhalten Die exzellente Kamera technik und die gro en Speicherkarten verleiten heute viele Hobbyfilmer zum wahl losen und unstrukturierten Draufhalten Um nicht auch in diese Falle zu tappen filmen Sie daher stets kleine Szenen die Sie vor Aufnahmebeginn bereits gedanklich strukturiert haben wo Totale Halten Sie sich stets vor Augen Beim Filmen ist der Kameramann derjenige der Spanung und sthetik erzeugt und nicht die Technik Bewusst eingesetzte Aufnahmetechniken garantieren den Er folg Ihrer Aufnahmen Die Totale sollten Sie ganz am Anfang einer Szene verwenden um die rtlich keit und die Positionen der einzelnen Akteure zu zeigen Danach aber weiter Sie Anfangs und End punkt festlegen und bei Botschaft sein soll ge treu dem Satz Was will eigentlich zeigen Totale Nahansicht Detail arbeiten mit n heren Einstellungen um eine Beziehung mit den Akteuren auf zubauen und aussagekr ftige spannen de Details einzufangen Totalen sind hierzu viel zu unpers nlich der Ihnen klar ist was die ich mit meinem Videoclip 71 72 Video und Fotoaufnahme Zoomen Zoomen
56. ildanzeige Bildausschnitte vergr ern Bildausschnitte vergr ern Ins Bild zoomen nur 6 1 Wiedergabemodus w hlen W hlen Sie bei einge schaltetem Camcorder den Wiedergabemodus P 2 Bildausschnitt vergr ern Vergr ern Sie mit dem Zoomregler rechts T stufenweise den Bildaus schnitt 3 Vergr erungsstufen Sie k nnen in 0 5 Schrit ten von Faktor 1 5 bis Faktor 8 vergr ern Vier Ecken zeigen die m gli chen Navigationsrichtun gen an 4 Navigieren und zur ck Mit dem Joystick k nnen Sie im vergr erten Bild navigieren Mit dem Zoomregler links stellen Sie in Stufen die Normal gr e wieder her gt 97 98 Wiedergabe Aufnahmen l schen Alle l schen e Diashow gt Y AA 1 Wiedergabemodus w hlen W hlen Sie bei einge schaltetem Camcorder den Wiedergabemodus gt 2 Wiedergabemen ffnen ffnen Sie im Wiederga bemodus PH das Wieder gabemen Die Option Datei l schen ist auto matisch angew hlt 3 Einzeldatei Datei l schen Im Men Datei l schen haben Sie die Wahl zwischen Nein und Ja 4 L schvorgang best tigen W hlen Sie Ja Best ti gen Sie den L schvor gang f r eine Einzeldatei mit der OK Taste Aufnahmen l schen 5 Alle Dateien Alle l schen Sie haben auch die M g lichkeit alle Aufnahmen Diashow zu l schen W hlen Sie S
57. ist die Standard einstellung Mit der OK Taste das Men ffnen 4 Sprache ffnen ffnen Sie mit OK die Sprachauswahl W hlen Sie mit dem Joystick nach A oder nach W die ge w nschte Sprache aus 35 Montage und Inbetriebnahme WEILE 5 Speichern N oEnglish Durch Dr cken der OK Frangais 2 Taste wird die Einstellung s l Deutsch gespeichert In unserem Espa ol a Beispiel English Italiano 6 Men verlassen Verlassen Sie das Setup men mit der Men taste Format 9 Bz F Beachten Sie Im Men Sprache k nnen Sie unter folgenden Sprachen ausw hlen jeweils in Landessprache geschrieben Sprache Englisch Mandarin Franz sisch Russisch Deutsch Niederl ndisch Spanisch Griechisch Italienisch Ungarisch Portugiesisch Slowenisch Modernes Chinesisch 36 Signalton ein oder ausschalten Bildgr e Qualit t v gt ORIA Signalton Formatieren EEY Ende Formatieren LCD Helliskt lt end Signalton 1 Einschalten Schalten Sie den Cam corder ein und dr cken Sie die Men taste 2 Setupmen an steuern Aus dem Aufnahmeme n wechseln Sie mit dem Joystick nach in das Setupmen 3 Signalton w hlen Mit dem Joystick 1 x W w hlen Sie das Men signalton 4 Signalton ffnen ffnen Sie mit OK das Men 37 38 Montag
58. ist eine allseits beliebte Cam corder Funktion die leider viel zu h ufig und wahllos eingesetzt wird St ndiges Zoomen bringt in den Film Unruhe verwirrt den Zuschauer und entspricht nicht seinen nat rlichen Seh gewohnheiten Verzichten Sie daher w hrend der Aufnahme weitestgehend auf Zoomen Legen Sie den Zoomfaktor bereits vor der Aufnahme fest und ver Zoomen von der Totale zum Detail ndern Sie ihn nicht mehr Drehen Sie lieber getrennt eine Totale und ein De tail und schneiden Sie die beiden Se quenzen sp ter zusammen Setzen Sie die Zoomfunktion nur dann ein wenn Sie den Blick des Zuschauers im geeigneten Moment auf ein wichti ges Detail lenken wollen oder im um gekehrten Fall vom Detail der Nahauf nahme weg auf Ganzeder Belichtung Belichtung So w hlen Sie die richtige Belichtungsart Bei der Ermittlung der richtigen Belichtungswerte analysiert der Camcorder norma lerweise die Helligkeit in der Motivmitte Das nennt man mittenbetonte Belichtung Bei einigen Motiven kann es jedoch w nschenswert sein den Helligkeitswert eines anderen Bilddetails als Grundlage der Belichtung auszuw hlen Dies ist ber die punktbetonte Belichtung m glich E Mittenbetont Werkseinstellung Es wird ein Mittelwert des gesamten Bildaus schnitts gemessen wobei das Licht in der Mitte st rker gewichtet wird E Punkt Ein kleiner Bereich in der Mitte des Bildausschnitts wird gemessen 1 Aufnahme Men Dr cke
59. lauf 5 Lautst rke der Wiedergabe regeln W hrend der Videowiedergabe k nnen Sie mit dem Zoomregler die Lautst rke der Tonwiedergabe erh hen oder ver mindern 6 Wiedergabe beenden Mit Joystick nach W beenden Sie die Wiedergabe 23 MONTAGE und INBETRIEBNAHME Akku in den Camcorder einsetzen und Akku laden 1 Akkufach ffnen ffnen Sie das Akkufach indem Sie mit leichtem Druck die Abdeckung nach un ten wegschieben 2 Akku einlegen Legen Sie den Akku ins Akkufach ein Achten Sie darauf dass die drei Kontak te des Akkus den drei Kontaktnehmern des Akkufachs entsprechen 3 Akkufach schlie en Schlie en Sie das Akkufach indem Sie die Abdeckung mit leichtem Druck nach oben schieben Akku laden 4 Netzadapter anschlie en Stecken Sie den Stecker des Netzadap ters in die Ladebuchse des Camcorders Schlie en Sie anschlie end den Netzad apter an einer 230 Volt Steckdose an Laden Sie den Akku bei der Erstinbe triebnahme unbedingt mindestens 6 Stunden voll auf Unterbrechen Sie den Ladevorgang nicht 5 Akku entnehmen S An der Objektivseite des Akkufachs be findet sich eine Ausbuchtung Hier k n nen Sie mit Daumen oder Finger den Akku heraushebeln Ladezustand auf dem Monitor kontrollieren Oben rechts auf dem Monitor gibt eine Akkuladestandsanzeige Aufschluss ber den Ladezustand mm 4 Balken gr n Akku ist vollst ndig geladen 3 Balken gelb Akku ist noch zu 3 4
60. legenden Sicher heitshinweise wie f r den Umgang mit dem Camcorder und dem Akku siehe S 8 11 Beachten Sie zudem EB Der Netzadapter ist nur f r den Gebrauch zu Hause im B ro in anderen ge sch tzten R umlichkeiten gedacht und darf niemals in Kontakt mit Wasser oder Feuchtigkeit kommen EB Der Stecker des Netzadapters muss aus der Steckdose entfernt werden wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist oder sich das Ger t nicht in Gebrauch befindet Kinder d rfen den Netzadapter nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen Nur in einem Temperaturbereich von 0 40 C verwenden Nur zum Aufladen des mitgelieferten Lithium Ionen Akkus verwenden F r wel che Akkus der Netzadapter vorgesehen ist ist auf dem Ger t vermerkt Nicht mit Wasser reinigen Den Netztadapter nicht ffnen oder wieder zusammensetzen Lassen Sie den Netzadapter nicht fallen und legen Sie keine schweren Gegen st nde darauf E Der Netzadapter ist f r eine 230 V Stromquelle ausgelegt Handschlaufe anpassen Handschlaufe anpassen 1 Sitz der Handschlaufe pr fen Ihre Hand muss in der Handschlaufe ei nen festen Sitz haben Pr fen Sie des halb den Sitz der Handschlaufe bevor Sie mit Aufnahmen beginnen 2 Handschlaufe justieren Wenn die Hand nicht fest sitzt ffnen Sie bitte die Handschlaufe und verk r zen oder verl ngern Sie das Band mit Hilfe des Klettverschlusses 3 Handschlaufe schlie en und Sitz pr fen Schlie en Sie die Hand
61. me 61 USB Kabel 5 V Videoaufnahme 19f 55ff Videoausgang 106 Video Foto Aufnahme modus 12f Videografieren richtig 70 Videokamera und PC 107f Videowiedergabe 22f Vorschau 66 WwW Warnhinweise 8ff Wei abgleich 80ff Werkseinstellung 114 Wiedergabe auf einem HDTV Fernseher 104f Wiedergabemodus 14 Wiedergabe von Video clips und Fotos 92 ff 103 103 ff Windger usche reduzieren 63 Z Zoomen 58ff 72 SUPRA Foto Elektronik Vertriebs GmbH Denisstra e 28A D 67663 Kaiserslautern Deutschland Telefon 01 80 5 00 57 23 Telefax 06 31 3 51 99 49
62. n Digi taler Zoom ansteuern e 3 Men ffnen Mit der OK Taste das Men ffnen 4 Neue Einstellung speichern Mit dem Joystick nach A Ein w hlen Mit der OK Taste speichern und der Men Taste das Me n verlassen Nun ist der digitale Zoom aktiviert und kann genutzt wer den 59 Video und Fotoaufnahme Bessere Videos durch bewusste Bildausschnitte Der Bildausschnitt hat ganz entscheidenden Einfluss auf die Wirkung der Videose quenzen Er bestimmt nicht nur was genau der Betrachter zu sehen bekommt son dern auch wie er die Videosequenzen empfindet ob er also emotional auf Distanz zum Gezeigten bleibt oder ob er die Stimmung w hrend des Filmens nachempfinden kann Dabei gilt die Grundregel Je n her der Camcorder am Geschehen ist also je weiter im Telebereich gedreht wird desto n her ist auch der Betrachter am Ge schehen f Beachten Sie Setzen Sie Zoomen w hrend der Filmaufnahme bewu t und spar sam ein Stellen Sie den Zoomfaktor am besten schon vorher ein Schneiden Sie hin terher in der Filmaufbereitung die einzelnen Einstellungen zusammen Bei den Bildausschnitten kann man ganz grob drei Einstellungsgr en unterscheiden die folgende Vor und Nachteile mit sich bringen Weitwinkel Aufnahme Sie schafft bersicht vor allem ber den Ort an dem man sich befindet bzw fo tografiert Menschen erscheinen relativ klein und der Betrachter bleibt wie der Camcor
63. n Sie bei einge e schaltetem Camcorder die Men taste und ff nen Sie das Aufnahme Kontrast Men Mit dem Joystick gt Y 6 x nach A das Men Belicht ung ansteu ern A jen 2 Meni offnen Punkt ffnen Sie mit der OK F Taste das Men Mittenbet ont ist Standardeinstellung Pr Belicht Ps 3 Neue Einstellung w hlen und speichern Mitenbet W hlen Sie mit Joystick amp ePunkt nach W die neue Einstel lung Punkt Mit der OK Taste speichern mit der Men taste das Men ver 73 lassen Video und Fotoaufnahme Belichtungskorrektur Motive schrittweise heller oder dunkler fotografieren 1 Einschalten Schalten Sie den Cam corder ein 2 Belichtungskorrektur w hlen Mit Joystick nach w h len Sie die Funktion Be lichtungskorrektur 3 Einschalten Mit Joystick nach A oder W w hlen Sie einen Kor rekturwert von E Obis 1 8 EV oder E Obis 1 8 EV EV bedeutet Exposure va lue deutsch Blenden wert Blendenstufe Eine Blendenstufe ent spricht der Verdoppelung der Lichtmenge 4 Neuen Wert speichern Speichern Sie den neuen Wert mit der OK Taste mit der Men taste zu r ck Die Belichtungskor rektur wird auf dem Dis play unten angezeigt erst nach Wechsel in die Beachten Sie Je gr er der EV Wert ist desto erweiterte Displayansicht 74 heller wird das Bild Je kleiner der Wert ist desto dunk durch Dr cken der OK ler wird das Bild
64. n Sie die Knopfzelle mit dem Plus Pol zur R ckseite der Fernbedienung zeigend ein und schlie en Sie die Batte rieabdeckung Achten Sie darauf die Batterie nicht mit falscher Polung einzusetzen Wenn Sie die Knopfzelle falsch herum einsetzen kann es zu Feuer Verletzungen oder zu Sch den kommen da die Batterie bersten oder auslaufen kann E Tauschen Sie die Batterie aus wenn die Fernbedienung nur langsam oder gar nicht mehr reagiert E Die Batterie der Fernbedienung ist nicht wiederaufladbar E Falls Fl ssigkeit aus der Batterie austritt reinigen Sie die Fernbedienung sorgf ltig mit einem trockenen Tuch um die Fl ssigkeit zu entfernen bevor Sie eine neue Batterie einsetzen E Versuchen Sie nicht die Batterie aufzuladen auseinander zu bauen oder kurzzu schlie en und werfen Sie sie nicht ins Feuer Lassen Sie eine vollst ndig entladene Batterie nicht in der Fernbedienung Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und setzen Sie sie keiner starken Er sch tterung aus bauen Sie sie nicht auseinander og Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten ber der Fernbedienung Lassen Sie die Fern bedienung nicht in hei en oder feuchten Umgebungen liegen Bedienung mit Fernbedienung Funktionstasten der Fernbedienung REC REC Zoomtaste T Telebereich bei Verwendung zoomen Sie n her an das von Ihnen gefilmte Ob jekt heran de
65. n die Wahl zwischen Einzelbild und allen Bil dern 109 110 Anschluss an andere Ger te Pa Einzelb Druckanzahl amp Datum Drucken A Einzelb Druckanzahl Datum Drucken amp Ende 4 Druckanzahl w hlen W hlen Sie die Anzahl der Drucke ffnen der Funktion mit der OK Tas te 5 Druckanzahl festlegen Legen Sie die Anzahl der Drucke fest 6 Druckanzahl speichern Mit der OK Taste die ge w hlte Anzahl der Dru cke speichern 7 Datum w hlen und Druck starten W hlen Sie ob auch das Datum mitgedruckt wer den soll Starten Sie den Druck MITGELIEFERTE SOFTWARE berblick ber die mitgelieferte Software Digital Video Camera Auf der mitgelieferten CD ROM finden Sie wertvolle Software f r Ihre Kamera Im Einzelnen sind es folgende E Decoder E Arcsoft Totalmedia Extreme f r Windows 2000 XP Vista Decoder H 264 Dateien k nnen mit dem Win dows Media Player 9 oder QuickTime 7 0 wiedergegeben werden der Deco der dient dem Dekodieren von H 264 Dateien 9 1 Stellen Sie erst sicher dass auf Ihrem Computer Windows Media Player 9 oder QuickTime 7 0 installiert ist 2 Installieren Sie das Decoder Pro gramm f r H 264 Dateien von der mitgelieferten CD Hinweis Der Decoder zur Wiedergabe von HD Filmen H 264 Dateien muss auf dem Computer unbedingt installiert sein 111 Mitgelieferte Software ArcSoft TotalMedia Extr
66. n wurden nach sorgf ltigsten Pr fungen er stellt nderungen und Irrt mer vorbehalten 115 116 Systeminfo Wartung und Entsorgung LEDs und ihre Funktion Status LED leuchtet gr n Camcorder ist bereit Akku ist geladen gt Wiedergabemodus O Video Foto Aufnahmemodus ist aktiviert os LED Akku Ladeanzeige leuchtet gr n wenn der Akku geladen wird erlischt wenn der Akku voll aufgeladen ist Audioaufnahmemodus Wenn Sie Videoclips und Fotos bei schwachem Licht aufnehmen k nnen Sie das LED Hilfslicht vorne auf der Di gitalvideokamera einschalten um das Motiv heller und sch rfer zu machen Dr cken Sie im Aufnahmemodus auf die Taste DZ um das LED Hilfslicht ein oder auszuschalten Symbole auf der Kamera Symbole auf der Kamera Die Bedeutung der einzelnen Tastensymbole ON OFF Ein Aus Schalter Steuerkreuz MODE OK Taste R Video Foto Aufnahme FOCUS Taste gt Wiedergabe ZA Belichtungskorrektur Tonaufnahme Gegenlichtkorrektur MENU Zoom Regler W _ Weitwinkel Einstellung OF Hilfslicht T Tele Einstellung WR REC Videoaufnahme Taste Fotoaufnahme Ausl ser Foto 117 Systeminfo Wartung und Entsorgung Symbole auf dem Monitor Video Foto Aufnahmemodus 58 1 Modus O Video Aufnahme modus 2 Noch M gliche Aufnahmedauer amp 3 Aufl sung Foto aufnahmen 6 a EM 3200 x 2400 SM 2560 x 1920 3M 2048 x 1536 Im 1280 x 960 Bm 640 x 480 4
67. nahme 55 ff G Gefahrenhinweise 8ff Gegenlichtkorrektur 75 H Handschlaufe 17 27 Hilfslicht 67 Inbetriebnahme 24ff Informationsleitsystem 11 ISO 86 J Joystick Men s 15 K Kontrast 78 L Lagerung 124 Landschaftsaufnahme 88 LCD Helligkeit 39f LCD Monitor 11 28 LEDs und ihre Funktion 116 Lichtfrequenz 46f Lieferumfang 5 Lithium lonen Akku 5 L schen 98f M Makroaufnahme 61 MEN STRUKTUR 12 ff Miniaturbildanzeige 96 Monitor 11 28 39 Monitoranzeige ver ndern 57 95 Monitor drehen 28 Montage 24ff Stichwortverzeichnis N Nacht Aufnahme 88 Nahaufnahme 61 Netzadapter 5 9f 16 25f NTSC Wiedergabe 106 0 Objektivdeckel 5 18 ON OFF Schalter 32 P PAL 106 Pflege 124 Portr t Aufnahme 87 Q Qualit t 48 ff Qualit t f r Videos und Fotos einstellen 53f S Sch rfe 79 Sch rfebereiche 61f Scheinwerfer Aufnahme 89 Schutz der Aufnahmen 101f Schwenk 70f SD Speicherkarte 5 17 29 ff SD Speicherkarte formatieren 30f Selbstausl ser 64f Serienbildfunktion 84f Sicherheitshinweise 8 ff Signalton 37f 127 128 Stichwortverzeichnis Software 111f Speicherbelegung bei Videos und Fotos 122 Sport Aufnahme 88 Sprache w hlen 35f Strand Schnee Aufnahme 89 Symbole Kamera und Monitor 117 ff Szene SCN Modi 87 ff T Tasche 5 Technische Daten 115 Tonaufnahme 90f Tonwiedergabe 91 Totale 71 TotalMedia Extreme 112 U Unendlichaufnah
68. ngen in Wohnr umen Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wenn es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird kann es zu St rungen bei der Hochfrequenz bertragung kommen Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden dass in bestimmten Ger ten dennoch St run gen auftreten Wenn dieses Ger t beim Radio oder Fernsehempfang St rungen ver ursacht was Sie feststellen k nnen indem Sie das Ger t aus und wieder einschal ten k nnen Sie versuchen mit einer oder mehrerer der folgenden Ma nahmen die ses Problem zu beseitigen EB Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einen anderen Ort E Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t und den Empf nger an zwei unterschiedliche Stromkreise an EB Wenden Sie sich an einen Fachh ndler oder an einen erfahrenen Radio Fernseh techniker Um den Klasse B Grenzwerten gem Abschnitt 15 Unterabschnitt B der FCC Vor schriften zu entsprechen m ssen abgeschirmte Kabel verwendet werden Das Ger t darf nur dann ge ndert oder modifiziert werden wenn Sie im Benutzerhandbuch ausdr cklich dazu aufgefordert werden Anderenfalls kann Ihnen die Betriebserlaub nis f r das Ger t entzogen werden 123 124 Systeminfo Wartung und Entsorgung Information zu Warenzeichen EB Microsoft und Windows sind in den USA eingetragene Warenzeichen
69. nnen Sie die Aufnahme pausieren oder erneut starten 4 Videoaufnahme beenden Beenden Sie die Video aufnahme mit einem kur zen Druck auf die REC Taste Videografieren Grundinformationen 122 Bm 1 Fotoaufnahme Bei leichtem Druck auf die Fotoausl sertaste fo kussiert der Camcorder Es erscheint der Fokus rahmen Wenn Sie den Ausl ser ganz durchdr chen wird Beachten Sie Fokusrahmen bei Fotoaufnahmen ein Foto gemacht grauer Fokusrahmen Standardanzeige gr ner Fokusrahmen Camcorder stellt scharf roter Fokusrahmen Camcorder kann nicht scharf stellen Tipp schalten Sie das Hilfslicht zu Ban Monitoranzeige ver ndern g Standardeinstellung Erweiterte Angaben Um mehr Informationen auf den Monitor zu be kommen m sen Sie die OK Taste dr cken Nun zeigt der Monitor zus tz lich E Videogr e Aufl sung f r Videos E Bildgr e Aufl sung f r Fotos E Qualit t f r Videos und Fotos 57 Video und Fotoaufnahme Richtig zoomen Bildausschnitte vergr ern oder verkleinern Ihr Camcorder verf gt ber zwei Zoom Arten E Optischer Zoom Der Bildausschnitt wird durch Verschiebungen der Linsen im Ob jektiv vergr ert oder verkleinert Der Camcorder verf gt ber einen hochwerti gen 10 fachen optischen Zoom E Digitaler Zoom Motive k nnen weiter herangezoomt werden indem die Softwa re der Kamera das Bild k nstlich hochrechnet Dies geht all
70. o CDs in MP3s umzu wandeln Musik CDs zu erstellen und die riesige Kapazit t von Blu ray Disks f r regelm ige Backups von Multime dia Dateien oder ganzen Verzeichnissen zu nutzen SYSTEMINFO WARTUNG UND ENTSORGUNG Firmware Version anzeigen lassen 1 Wiedergabemen ffnen W hlen Sie bei einge schaltetem Camcorder den Wiedergabemo dus gt ffnen Sie das Wiedergabemen 2 Version ansteuern Mit Joystick 1 x nach ins Setupmen wechseln e Sprache j z und mit Joystick 1 x nach Signalton een I A das Men Version lt O HE in w hlen PER Version F 3 Version ffnen u Durch Dr cken der SET i Taste rufen Sie die Firm 17 ever toose ware Version auf Um in H den Normalbetrieb zu Hl r ckzukehren Men taste O Ende aari dr cken Die hier gezeigte Ver sionsnummer stellt ledig lich ein Beispiel dar und entspricht ggf nicht der endg ltigen Firmware Bezeichnung 113 Systeminfo Wartung und Entsorgung Werkseinstellung Zur cksetzen der Kameraeinstellungen 1 Wiedergabemen ffnen W hlen Sie bei einge schaltetem Camcorder den Wiedergabemo dus gt ffnen Sie das Wiedergabemen 2 Werkseinst ellung w hlen Mit Joystick 1 x nach ins Setupmen wechseln e Version 1 JE und mit Joystick 2 x nach Sprache A das Men Werks einst ellung w hlen 3 Werkseinst ellung ausf hren W hlen Sie die Option
71. ollautomatische Aufnahmemodus verwendet Aber es gibt Situationen in denen gewisse Einstellungen die von der Automatik abweichen sinnvoll sind Im Folgenden die Fotoaufnahmemodi Men SCN ffnen ffnen Sie bei einge schaltetem Camcorder im Aufnahmemodus mit Joystick nach W das Men SCN Szene Auto i Aufnahme von Fotos oh Portr t 4 ne manuelle Voreinstel Nacht i lungen Vollautomatische Sport t Be Ara Tandschaft gt Anpassung an die jeweili PER ge Situation Portr t Aufnahme von Bildern Port z mit einer Person vor ei Nacht l nem verschwommenen E icare Hintergrund Landschaft lt Ende 87 88 Video und Fotoaufnahme a Sport Landschaft A Ende Ki Auto Portr t A Nacht ER Landschaft Ende Szene E EELO Nacht LETI D Landschaft lt iEnde Szene trand Schnee Scheinwerfer Benutzerdef Ende Nacht Nachtaufnahme Kamera ruhig halten Ein Stativ ist empfehlenswert Sport Aufnahme von sich sch nell bewegenden Objek ten Landschaft Aufnahme von Bildern mit entfernten Landschaften D mmerung Aufnahme von Son nenunterg ngen bei denen warme Rotschat tierungen deutlich zu seh en sind __ Szene D mmerung Scheinwerfer Benutzerdef lt Ende __ Szene D mmerung Strand Schnee I Scheinwerfer Benutzerdef Ende Szene D mmerung Strand Schnee Schein
72. r Bildausschnitt verringert sich W Weitwinkel bei Verwendung haben Sie einen gro en Bildausschnitt der von Ihnen gefilmten Szene O Richtungstasten v m Stopptaste lt M4 Schneller R cklauf Taste e gt W Schneller Vorlauf Taste OK Play Pause Taste MODE Taste MENU Taste Hilfsleuchten Taste e0o0o Einsatz der Fernbedienung Mit Hilfe der Fernbedienung k nnen Sie Videoclips und Bilder aufnehmen oder abspielen ohne sich direkt am Camcor der zu befinden F r die Reichweite der Fernbedienung gelten die folgenden Einschr nkungen E Abstand Bis zu ca 7 Meter vom Camcorder m Winkel Bis zu 15 nach oben un ten links oder rechts in Relation zum Fernbedienungssensor am Camcor Hinweis Zum Lieferumfang geh rt kein der 69 Stativ 70 Video und Fotoaufnahme Richtig videografieren Drei beliebte Techniken Chancen und Gefahren Schwenk Schwenks widersprechen der nat rli chen Sehweise Machen Sie folgendes Experiment Lassen Sie Ihre Augen in ei nem Schwenk von 180 von A nach B wandern Sie werden feststellen dass Sie einzelne Motive und Ausschnitte wahrnehmen aber nicht die kontinuier liche Gesamtansicht Das menschliche Auge nimmt also Schnitte wahr Daher wirken die beliebten Kameraschwenks Schwenk Anfang Schwenk Ende meist unruhig und unprofessionell und sollten nur sparsam eingesetzt werden Drehen Sie lieber verschiedene Einstel lungen und schne
73. rt Landschaft D mmerung Strand Schnee Scheinwerfer Benutzerdefiniert 15 Quickstart QUICKSTART Vorbereitung 1 Akkufach ffnen ffnen Sie das Akkufach indem Sie mit leichtem Druck die Abdeckung nach un ten wegschieben 2 Akku einlegen Legen Sie den Akku ins Akkufach ein Achten Sie darauf dass die drei Kontak te des Akkus den drei Kontaktnehmern des Akkufachs entsprechen Schlie en Sie das Akkufach 3 Netzadapter anschlie en Stecken Sie den Stecker des Netzadap ters in die Ladebuchse des Camcorders Schlie en Sie anschlie end den Netz adapter an einer 230 Volt Steckdose an Laden Sie den Akku bei der Erstinbe triebnahme unbedingt mindestens 6 Stunden voll auf Unterbrechen Sie den Ladevorgang nicht Vorbereitung 4 Monitor aufklappen Dr cken Sie auf den Verschluss des Mo nitors und klappen Sie ihn auf E 5 SD Speicherkarte einf hren F hren Sie die SD Speicherkarte in den Kartenslot ein Die Kontakte der Spei cherkarte zeigen dabei nach vorne und zur Oberseite des Camcorders 6 Richtige Haltung So halten Sie den Camcorder richtig E stecken Sie die Hand in die Hand schlaufe E mit dem Zeigefinger k nnen Sie zoo men oder den Fotoausl ser bet ti gen E mit dem Daumen bet tigen Sie den Videoausl ser oder den Joystick 7 Handschlaufe justieren Ihre Hand muss in der Handschlaufe ei nen festen Sitz haben Ist das nicht der Fall f
74. schlaufe wieder und pr fen Sie den Sitz des Camcor ders Wiederholen Sie ggf den Justier vorgang bis die Handschlaufe fest sitzt 27 Montage und Inbetriebnahme Monitor 1 Monitor aufklappen Dr cken Sie auf den Verschluss des Mo nitors und klappen Sie ihn auf 2 Monitor drehen Drehen Sie den Monitor ohne Gewalt in die gew nschte Richtung Sollten Sie einen Widerstand sp ren so wenden Sie keine Gewalt an der Monitor kann sonst abbrechen Zwei praktische Beispiele f r den Einsatz der Drehm glichkeiten E In einer gro en dicht gedr ngten Menschenmenge wollen Sie weit vorn die B hne filmen Heben Sie den Cam corder ber Ihren Kopf kippen Sie den Monitor um 90 zu sich nach unten und richten Sie den Ausschnitt ein E Sie wollen ein Selbstportr t filmen und ins Mikrofon sprechen Richten Sie das Camcorderobjektiv auf sich selbst und kippen Sie auch den Monitor um 180 in Ihr Blickfeld 3 Vorbereitende Haltung So halten Sie den Camcorder richtig E stecken Sie die Hand in die Hand schlaufe E mit dem Zeigefinger k nnen Sie zoo men oder den Fotoausl ser bet ti gen E mit dem Daumen bet tigen Sie den Videoausl ser oder den Joystick Mit dieser Camcorderhaltung sind Sie jederzeit auf eine anstehende Aufnah mesituation optimal vorbereitet SD Speicherkarte SD Speicherkarte Speicherkarte einsetzen oder entnehmen 4 Monitor aufklappen Dr cken Sie auf den Verschluss des Mo
75. teminfo Wartung und Entsorgung Wiedergabe Modus M Bildwiedergabe Videowiedergabe 1 Wiedergabe Modus Anzeige 1 Wiedergabe Modus Anzeige 2 L schschutz Anzeige 2 L schschutz Anzeige 3 SD Karte 3 Wiedergabegeschwindigkeit 4 Ladezustand des Akkus 4 Filml nge in Stunden Minuten 5 Ordner und Bildnummer und Sekunden 6 Qualit t SD Karte 7 Ladezustand des Akkus Ordner und Dateinummer Wiedergabeanzeige Lautst rkenanzeige 10 Fortschrittsbalken 11 Wiedergabesymbol 12 Lautst rkeregelung ber Zoomregler 13 Wiedergabeanzeige DPOF Anzeige oo No u tO Symbole auf dem Monitor Audioaufnahme Modus Audiowiedergabe FT a 4 00 00 50 5 fi 100 0227 Audio Modus Symbol Wiedergabesymbol M gliche Aufnahmedauer Audiowiedergabedauer SD Karte SD Karte Ladezustand des Akkus Verstrichene Zeit Aufnahme Anzeige Status Anzeige standby Ladezustand des Akkus Lautst rkenanzeige Ordner und Dateinummer Wiedergabeanzeige SI FON ON AS ADN 121 Systeminfo Wartung und Entsorgung Speicherbelegung bei Videos und Fotos Aufl sung Qualit t und Aufnahmedauer bei Videos Aufl sung Qualit t Gr e der Speicherkarte 2GB 4GB 8GB Fein 32 18 1 04 45 2 10 02 1440 x 1080 Standard 36 51 1 13 50 2 28 17 Eco nomy 42 52 1 25 53 2 52 27 Fein 42 52 1 25 53 2 52 27 1280 x 720 Standard 51 14 1 42 39 3 26 05 Eco nomy 1 03 39 2 07 29 4 15 55 Fein 1 24 00 2 48 12 5
76. ung Grundprogrammierung Grundlegende Einstellungen im Setup Men vornehmen Grundlegende Einstellungen Ihres Camcorders k nnen Sie in allen drei Nutzungsmo di vornehmen im Video Fotoaufnahme Modus im Wiedergabemodus und im Audiomodus Die Setup Men s der drei Nutzungsmodi sind identisch und enthalten folgende Funktionen Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet 34 Montage und Inbetriebnahme Grundprogrammierung Setup Men aufrufen e Signalton Formatieren 1 Einschalten Schalten Sie den Cam corder ein und dr cken Sie die Men taste 2 Setupmen an steuern Aus dem Aufnahmeme n wechseln Sie mit dem Joystick nach in das Setupmen 3 Zu bearbeitende Men einstellung w hlen W hlen Sie nun mit dem Joystick nach A oder W eine der zu bearbeitenden Men einstellungen zur Grundprogrammierung 4 Zur ck Nach der Programmie rung siehe Folgeseiten kehren Sie durch Dr cken der Men Taste in den Normalbetrieb zur ck Sprache w hlen Bildgr e Qualit t v gt E Ende Signalton Formatieren Frangais g edeutseh Espa ol ttaliano D Ende Sprache w hlen 1 Einschalten Schalten Sie den Cam corder ein und dr cken Sie die Men taste 2 Setupmen an steuern Aus dem Aufnahmeme n wechseln Sie mit dem Joystick nach in das Setupmen 3 Sprache w hlen Sprache ist unterlegt Deutsch
77. werfer Benutzerdef lt Ende Die Szene SCN Modi Strand Schnee Aufnahme von Bildern mit wei em Schnee oder hellen Strandszenen hier nur ein Beispiel mit Strand Scheinwerfer Aufnahme von Bildern mit angestrahlten Objekten Benutzerdefiniert Manuelle Einstellungen der Fotoaufnahme Para meter des Camcorders Hinweis Die Symbole f r Aufl sung Qualit t und SCN Modus werden erst nach Dr cken der OK Taste eingeblendet Sie geh ren nicht zur Standard Display darstellung 89 TONAUFNAHME Tonaufnahme Symbol Audiomodus Tonaufnahme Verbleibende Aufnahmekapazit t in Stunden Minuten Sekunden SD Speicherkarte Akku Ladestandsanzeige erforderliche Aktion um Tonaufnahme zu starten 1 Audiomodus Schalten Sie den Cam corder ein und w hlen Sie den Audiomodus durch 2 x Dr cken der Mode Taste 2 Tonaufnahme starten Durch Dr cken der OK Taste starten Sie die Ton aufnahme 90 Q Tonwiedergabe 100 0027 2 Wiedergabe der Tonaufnahme starten Durch Dr cken der OK Taste starten Sie die Wiedergabe der Tonaufnah me Der Fortschrittsbalken zeigt den Fortlauf der Wiedergabe an f o D i 00 00 05 l Tonaufnahme Gaam 3 Tonaufnahme W hrend der Tonaufnah me erfolgen folgende Anzeigen roter blinkender Punkt zeigt an dass die Tonaufnahme l uft Dauer der Aufnahme in Stunden Minuten Sekun

Download Pdf Manuals

Related Search

Lieferumfang lieferumfang lieferumfang englisch lieferumfang privacy room lieferumfang iphone 16 lieferumfang iphone 16e lieferumfang tm7 lieferumfang auf englisch lieferumfang xiaomi 15 lieferumfang fritzbox 5690 pro lieferumfang english lieferumfang iphone 12 lieferumfang iphone 14 lieferumfang iphone 16 pro lieferumfang apple iphone 16e lieferumfang apple iphone 15

Related Contents

POWER WALKER VI 400/600/800  Manuel d`utilisation  Frigidaire FD30LPDC (LP) Grill  HP xw25p User's Manual    BENUTZERHANDBUCH  NHT CS-6.1 Ci Speaker User Manual  Sony UPW-C1/C2 User's Manual    Viewsonic PJD5253 data projector  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file