1. - Hayneedle
Contents
1. vk ch ch Ai ch ch ch ch vk da sch sch hihi hi CH Diesem Modell k nnen zus tzliche Teile beigepackt sein LISTA DE PIEZAS Vea el identificador de herraje M Art culo Cant Pieza N Descripci n 1 FR908123 Secci n superior del poste 1 FR918125Secci n media del poste 1 FR908124Secci n inferior del poste 2 202800 Mitad de la manga del piso 1 202801 Tapa de la manga del piso 1 203279 Cinta antiderrapante 2 203053 Perno cabeza de carro 5 16 18 x 4 de longitud 9 203100 Tuerca brida hexagonal 5 16 18 2 206360 Perno hexagonal 3 8 16 x 2 625 de longitud 4 203232 Arandela de metal 3 4 D E 6 203063 Tuerca de nil n del inserto de seguridad 2 2 2 00 NO B D 3 8 16 204858 Espaciador oblongo pl stico 204857 Espaciador de metal 1 2 de D E x 1 44 de largo 204859 Cubierta corredera de perno 203038 Perno cabeza de carro 5 16 18 x 2 3 4 de longitud 204850 Perno de fijaci n 204853 Acollador espiral negro 908152 Conjunto Exacta Height 204872 Etiqueta indicadora de altura 203103 Perno cabeza de carro 5 16 18 x 2 de longitud 204803 Tornillo cabeza en cruz 202862 Espaciador de pl stico 1 19 de longitud 206311 Espaciador el Pl stico 530 yo D X 50 Largo 206340 Contratuerca cabeza hexagonal 1 2 13 90096402. eqns e i sap as ON e anea ugisa eun 1ujns apand os pai e o a opjedsai uo ua LIVI e O SAJUAIP SO IS pau e A apioq a opjedsai jap epelaje e1e gt e Jaua ueW aqap ja yunp epenep ap sepepian2e uezijea1 as opueno ajuawjenadsa obanf ja ajueing e a eib 5 eun 1ujns apand as pa e o apioq a opjedsai ja uoo o12e1u02 BILD e o SajUalp SO IS pai e A apiog ja opjedsai jap epefaje eie e agap 10peBnf ja yunp ap Uezieai as opuen ajuawjenadsa obanf ja ajueing e pai e oKode ap seiapezeige sej opjedsai anisn pu ewaysis jap aed eunbuiu ap ru apiog ap 30591302 3S ON ewalsis jap einbas e eed 52159 ue zapeqo ue zouoo sopo anb ap asieinbase agap 3 souep oi sauoisaj ueupod as sejsa uem sqo es IS oyonpoid ajsa sejue omenunuo2 es anb sej A ea 90 0 00088939 401 2 182 008 epeuey EK S1eOdS AdanH DJILATIHLVE 719SSNA alad V idaH DEED E 028 087 008 1 epeuey 909 211 0081 VEN uap uj DNIaTedS ueuigeujue nz yonqpueysyoneigas puis uegeuieBsBunupuo Inz
3. Spacer Metal 1 2 O D x 1 44 Long Cover Spring Carriage Bolt 5 16 18 x 2 3 4 Long Pin Locking Lanyard Black Coil Exacta Height Assembly Label Height Indicator Carriage Bolt 5 16 18 x 2 Long Screw Phillips Head Spacer 563 ID x 1 190 Long Spacer 53 1 0 x 65 x 5 Long Lock Nut 1 2 13 Board Bracket Bolt Hex Head 3 8 16 x 0 625 Long Bolt Hex Head 1 2 13 x 8 Long Nbr nm nnn pp ch nnn un un ppp 900183 204838 904807 FR201251 204832 201251 207103 204855 204856 201683 206990 900033 203796 200318 203472 203470 203795 205528 204159 903601 LISTE DES PIECES Voir l gende M L gende Qt No de r f Description FR908123 Section de poteau sup rieure FR918125 Section de poteau centrale FR908124 Section de poteau inf rieure 202800 202801 203279 203053 203100 206360 203232 203063 204858 204857 204859 203038 204850 204853 908152 204872 2031083 204803 202862 20631 1 206340 90096401 204961 206244 ID M8811141 28 29 30 Moiti du manchon de fixation au sol 31 Capuchon du manchon de fixation au sol 32 Ruban antid rapant 33 Boulon ordinaire 5 16 18 x 4 long 34 35 Ecrou bride six pans 5 16 18 Boulon t te six pans 3 8 16 x 66 mm 36 long 37 Rondelle plate D
4. SAUOIIINIJSUI sej ea a ep sajuy jeuoroipe OAHINASUI 0 A sezeid sej sepo efejequie ap jel19 eW OPO ep Jouajui ja A eles ej A ejejsui as OU 5 5 9159 IS SIUOISIJ eye eun a six3 SIUOISIJ sajuapi99e oBseli ja 119np91 eed ewejsis jap 21391109 ej 5 e osn A afeyuow a er9uasa sy SAUOIIINAJSUI sej uis 5 5 2159 ajuajui OU ns 104 1 jap einbas ej ered sejbas sejsa ueozapaqo ue2zouo2 saiopebnl soj sopo anb ap asieinbase VILNVYV9I SE EM ESTOT REAA O SANOISS1 OGV LINSAY uva aaand avaiano93as 3a SANOIDONYLSNI 30 V avainoas W Bnyorsion suiejsAS seseip Jap 129 3UJoesunieA uebunyejuy Jap uejgoessijy mzq yoneiqebjue uounp uejsieui aig ueqeu 26104 inz 919MU9S uuey ZION pueiqioy HU 1Y9 S90 USUYEZ 19 16nuoisjneeq UIUI
5. synpe ejqedeo z om uonneo Ajquiasse Duunp e SUONONAJSU OY peal A quiesse 5 J10 pue syed 10 Buryoed e apisul pue 49949 Ajiadoid pajeiado pue paesu jou s waysAs si JI sisixa Aunful snouss jo Ayyiqeqoid y funfuri juapi99e Jo ysu ay pue 18do1d 10 jenuesse SI uoisiAaJedns pue asn Ajquiasse pue Ajjnjased suomnonuisul eu LISAS siyi ejquiesse o jou op Ajajes wajsAs ay uojjeiado ajes 10 sajni s y pue mouy MESE E T 121 JSNUI JAUME ALNVHHVM GIOA TIIM ANY AHNPNI SNOIYAS LINSSY AVN SNOILONYLSNI ALAAVS E MOTIOH OL SYNTIVA 02 06 ID M8811141 18 ese esn opueno opepino ebua seuoioonujsul sej ep 40d 0 4 openoepeui osn ja sepesneo uos Sej ep e7 948216 uoiso eun 5 apand as ep10q a o pal a uoo ojoejuoo ue BIBI o SOI IS oynpe un ap uoisiAodns ej ofeq 2911891 as enye ej op ajsnfe ja anb as S810 9e uos o Seplaiqiou sepiorsed saje
6. ore E e SANDISNOOD SAD ZAAINS W 5 SANDISNOO W Y SNOILONYLSNI AL34VS uiejs s si Buisn uaym uone esf Buiwojjoj jou 40 pue asnsiw Aq pesneo ison jou p1eoqxoeq UHM 1981UOO 909 3984 4499 JI 1n220 pjnoo Aunful SNOLISS 1u6ieu usym SI uoisiAJedns syes 10 saploiqiauy 2 se 5 SSAISO1109 01 ajod ay jo eui ejod y jo Juauasvejd SUL suonipuoo Auew uo spuedep ajod jJeqiexseq ANOA jo SUL ejod pexiyje jagej ay pue eAnneduioo 2 LON pue Ajuo asn 104 pepuojul si jueuudinbe siu pieoqyseq Jo eu 0 86 1 9 9 S 146199 9914495 5 1261002 p nb SI e2uejsisse e914y9a wia SAs asnsiw 10 9sn BAISSBOX9 016501102 ILMIN uoneoo ejod jo snipes Z Y 0 utu Seul JoMod OU 9194 5 Soul 19Jem pue seb sajqeo Jamod 9290 ueduioo Ann 1981u09 aiojag Buunp ajeiedas suonoos ejod eui pjnoo os op o1 ein reJ A adoid suomnoes ajod ay 1295 uoneJjedo 514 10 papusWWOda
7. SSISMNIHSLISHYSHOIS YASSIC NSLHOVSSIW NIA V ASISMNIHSLISHYSHOIS ID M8811141 02 06 9060 000889 AN 82 008 peueg v3 EE SLUOdS ANH DILATHLVE 719SSNA CPE naa va EE OPESZLLDOR NN ua DNIATVAS sede sej uo eujerqno ajsod jap 1ouadns syed ebuajuew aidwials e odinba ua anbanfesunn e osn epe ap ewaysis jap pepiliqeise ej e ouesa2au sa 15 OJaJedaJ uoisou102 ap soubis iu OAISIIXI ajse6sap oyans feu y ebua ou anb ayuawependrape 2159 anb ered 15 a OSN epe ap sajuy e aqsod ja ajuatwejeipawuui adejdwaa ease ua oJae e e 1 eed ayeuusa ap eunquid uo e auan sej Is 5 seinpedid uopepixo uoiso1102 ep sajeuas ou 21508 jap ewajsis anb SJA Y e a sod op aseq e ap 0 ugisouo jesne eunseq 3 91508 Jap aseq e ap sopefaje soueBio soj ebuajue e pai ua 121078 as sojalgo 50153 218 saie 102 safojas soqjiue euaKof asn ja aJULING e 5 ja uajsnfe souiu so anb eyiuued ON e sayed se ap sopefaje sopap so A souew sej ebuajuew enye ej jesnfe y e e1sod ja ua anBanf iu
8. NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Leave 1 below flange exposed for drainage hill Laissez 2 5 cm expos s sous la bride pour la butte de drainage Unter dem Flansch ca 2 5 cm f r ein Gefalle zur Wasserableitung freilassen Deje 2 5 cm 1 debajo de la brida expuesta para la pendiente de drenaje SIDE VIEW VUE DE COTE PLAYING SURFACE SEITENANSICHT SURFACE DE JEU SPIELFLACHE VISTA LATERAL SUPERFICIE DE JUEGO FLANGE BRIDE FLANSCH BRIDA 1 2 54 IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE NOTE POSITION OF FLANGE NOTEZ LA POSITION DE LA BRIDE FLANSCHPOSITION BEACHTEN NOTE LA POSICI N DE LA BRIDA IMPORTANT continue ON TO NEXT STEP DO NOT WAIT FOR CONCRETE TO CURE IMPORTANT passez A L TAPE SUIVANTE N ATTENDEZ PAS LA PRISE DU BETON WICHTIG GLEICH mit DEM NACHSTEN SCHRITT FORTFAHREN NICHT WARTEN BIS DER BETON GETROCKNET IST IMPORTANTE contin e CON EL SIGUIENTE PASO NO ESPERE A QUE EL CONCRETO ENDUREZCA 17 02 06 ID M8811141 Q Fill hole completely with concrete Remplissez compl tement le trou de b ton 9 Das Loch vollst ndig mit Beton f llen Llene el orificio completamente con concreto IMPORTANT continue on To NEXT STEP DO NOT WAIT FOR CONCRETE TO CURE IMPORTANT Passez L TAPE SUIVANTE N ATTENDEZ PAS LA PRISE DU BETON WICHTIG GLEICH MIT DEM N CHSTEN SCHRITT FORTFAHREN NICHT WARTEN BIS DER BETON GETROCKNET IST IMPORTANTE contin
9. Placez le bord sup rieur du ruban antid rapant sur le rep re pos l tape 7 REMARQUE A Die obere Kante des Fixierbands auf der in Schritt 7 angebrachten Markierung ankleben HINWEIS A Coloque el borde superior de la cinta antiderrapante en la marca que hizo Surface de jeu en el paso 7 NOTA A Spielflache NOTE B REMARQUE B Superficie de juego HINWEIS B NOTA B Tape prevents the pole from rotating IMPORTANT during play IMPORTANT Le ruban emp che la rotation du WICHTIG poteau durant le jeu IMPORTANTE Das Fixierband verhindert dass sich Keep ground sleeve cap on bottom pole die Stange w hrend des Spielbetriebs dreht Maintenez le capuchon du manchon de fixation La cinta evi ir au sol sur la section de poteau inf rieure a cinta evita que el poste dire durante el juego Die Bodenmuffenabdeckung auf der unteren stange lassen Mantenga la tapa de la manga del piso en la secci n inferior del poste 19 02 06 ID M8811141 Stack and bounce bottom 3 and middle 2 pole sections together Bounce pole sections together until middle section no longer moves toward taped reference mark on bottom pole Empilez et entrechoquez les sections de poteau centrale 2 et inf rieure 3 Entrechoquez les jusqu ce que la section centrale ne bouge plus vers la marque de r f rence ruban de la section inf rieure Das untere 3 und mittlere 2 Stangenteil aufeinander stellen und zusammen
10. INFERIEURE UNTEN SECCI N INFERIOR IMPORTANT IMPORTANT Assurez vous que le sol est au niveau de la surface de jeu puis WICHTIG creusez le trou pour le poteau IMPORTANTE o Ensure ground is level with playing surface then dig pole hole A A A Maximum distance from edge of hole to edge Ee Boden e gleicher H he mit der Spielflache ist of playing surface 6 15 2 cm GU ie EM Stange granen La distance maximale du bord du trou au bord de la surface de jeu est de 15 2 cm Asegurese de que el piso est nivelado con la superficie de juego y Der maximale Abstand vom L ochrandiz m luego haga el orificio para el poste Rand der Spielfl che betr gt 15 2 cm 6 La distancia m xima desde el borde del orificio hasta el borde de la superficie de juego es de 6 15 2 cm GROUND SURFACE SURFACE DU SOL BODENFL CHE lt 18 42 7 T gt SUPERFICIE DEL PISO PLAYING SURFACE SURFACE DE JEU SPIELFL CHE SUPERFICIE DE JUEGO CONTACT UTILITIES BEFORE DIGGING CONTACTEZ LES R SEAUX LOCAUX GAZ ELECTRICITE AVANT DE CREUSER VOR DEM GRABEN ENTSPRECHENDE INFORMATIONEN VON DEN ZUSTANDIGEN VERSORGUNGSWERKEN EINHOLEN COMUNIQUESE CON LAS COMPANIAS DE SERVICIO ANTES DE EXCAVAR 15 02 06 ID M8811141 Snap two halves of ground sleeve 4 together Insert and secure bottom pole section 3 into ground sleeve 4 by tightening ground sleeve cap 5 Enclenchez les deux moiti
11. OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACION SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION O DANOS A LA PROPIEDAD Num ro sans frais du service client le Etats Unis 1 800 558 5234 Canada 1 800 284 8339 Europe 00 800 555 85234 Su de 009 555 85234 Pour l Australie 1 800 333 061 Site Internet http www huffysports com Geb hrenfreie Kundendienstnummer f r Anrufer in den USA 1 800 558 5234 F r Anrufer in Kanada 1 800 284 8339 F r Anrufer in Europa 00 800 555 85234 Schweden 009 555 85234 F r Australien 1 800 333 061 Internet Adresse http www huffysports com Numero telef nico gratuito de servicio al cliente en EE UU 1 800 558 5234 para Canada 1 800 284 8339 para Europa 00 800 555 85234 Suecia 009 555 85234 para Australia 1 800 333 061 Direcci n en Internet http www huffysports com ID M8811141 02 06 2 OUTILS ET MATERIEL REQUIS Deux 2 adultes capables Metre Planche en bois chute Niveau bulle Chevalet de sciage ou table chelle de 2 4 m Pelle et b chet ari re Marteau Cale e Ruban extra fort e Tournevis cruciforme Lunettes de s curit BEN TIGTE WERKZEUGE UND MATERIALIEN Zwei 2 zur Ausf hrung dieser Arbeit f hige Erwachsene e MaBband Holzst ck AusschuB Wasserwaage S gebock oder St tztisch e Stufenleiter 2 4 m 8 Fu Schaufel und
12. SEAISO1109 seiouejsns e 0 508 ej ejsod jap uoioeoiqn eJ 9150 jap uoroeoojoo Eu 3 Seuoroipuoo seuonui ep epuedep 21508 ns JAN EI aisod ja ue epueupe ap ejenbije A ee OAIS99X9 OAInmeduioo oban eed ON A onne91991 osn esed ojueureoiun opeuesip esse odinba 2153 opjedsa 101194U1 ayed ej ejseu g6 1 9 said 9 ap sa op enye 019 1195 ojueurejiedeg uoo esenbiunuioo e21u291 erouejsise aiainbai IS 5 5 eye ej 5 osn eu A onisa9xa OSN UOISO1109 e Su 3 e1sod jap uoioeoiqn eJ ap said oz un ua sepipuedsns seoujoo9je Seoul e eu ou anb op asainbesy soaueuiajgns enfe ap A seb ap Se A so91 1199 9 se qeo so 1891qn sopas ap seiueduioo sej uoo esenbiunuioo sajuy ofan ja ajueinp ajsod Jap SAUOIIIIS se adeY ou IS 9150 jap SAUOIDIAS SE ojueisy uoioe4edo ejso sooedeo soynpe z sop anb epueruiooo1 as oyonw afeyuow ajueinp eJoj eoso eun ezi nn IS ojuauinsop alisa sopiuejuoo sezeid eijsi ej ap opuesn sezaid se
13. glage de la hauteur 18 de la fagon illustr e Fixez les sections de poign e gauche et droite 37 38 sur la tige de r glage de la hauteur au moyen d une vis 21 de boulons ordinaires 20 et d crous a embase 8 de la fa on illustr e exacta HEIGHT Das Logo und die H henanzeigeaufkleber 19 wie gezeigt an der Einstellstange 18 befestigen Die Griffteile 37 38 mit Schraube 21 Schlossschrauben 20 und Flanschmuttern 8 wie gezeigt an der Einstellstange befestigen Aplique el logotipo y las etiquetas indicadoras de altura 19 en la varilla de ajuste 18 como se muestra Conecte las piezas de la manija 37 38 a la varilla de ajuste con un tornillo 21 pernos cabeza de carro 20 y tuercas de brida 8 como se muestra NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Holes in adjustment rod allow for either rear access or side access Les trous de la tige d ajustement permettent un acc s ie A A Bm par l arri re ou le c t Ure Mehrere Bohrungen in der Einstellstange erm glichen eine Montage von hinten oder von der Seite IMPORTANT Los orificios en la IMPORTANT varilla de ajuste WICHTIG permiten el acceso IMPORTANTE posterior o el acceso lateral Indicator labels should be applied as close to holes as possible to prevent labels from being damaged during height adjustment Les tiquettes doivent tre appliqu es le plus pres possible des trous pour emp cher leur endommageme
14. vateur sup rieur court tiquette r glage de hauteur Cerceau Support de poteau Filet Etiquette chelle de hauteur Capuchon de poteau Poign e gauche Poign e droite Entretoise D I 0 530 x 1 5 long Support de renforcement Support Slam Jam noir Boulon a T 3 8 16 x 12 7 cm long Support S J renforcement Ressort noir Slam Jam Rondelle plate Slam Jam Ecrou sp cial Slam Jam Boulon six pans 5 16 18 x 2 54 cm long Pince plastique support de barre d armature Barre d armature plus Spatial en mati re plastique 530 JE D Des pi ces suppl mentaires sont peut tre fournies avec ce mod le x 50 Long Ecrou Ny lock 1 2 13 Support de panneau noir Boulon t te six pans 3 8 16 x 16 long Boulon t te six pans 1 2 13 x 203 mm long 02 06 10 TEILELISTE Siehe Teileschl ssel Nr Anz Teilenummer Beschreibung FR908123 Oberes Stangenteil FR918125 Mittleres Stangenteil FR908124 Unteres Stangenteil 202800 Bodenmuffenh lfte 202801 Bodenmuffenabdeckung 203279 Rutschfestes Band 203053 Schlossschraube 5 16 18 x 4 Lange 203100 Sechskant Flanschmutter 5 16 18 206360 Sechskantkopfschraube 3 8 16 x 2 625 Zoll Lange 203232 Unterlegscheibe Metall 3 4 Zoll AD 203063 Nylon Einschraubgegenmutter 3 8 16 204858 Abstandsst ck rund Plastik 204857 Abstandsst ck Metall 1 2 Zoll AD x 1 44 Zoll L nge 204859 Stiftschiebeabdeckung 203038 Schlossschraube 5
15. BIEN POUR VOUS ASSURER QU IL N A PAS T ENDOMMAG EN COURS DE TRANSPORT S IL EST FISSUR IL RISQUE DE SE CASSER SUBITEMENT SI LE PANNEAU EST ENDOMMAGE D UNE QUELCONQUE MANIERE AVANT OU APR S L ASSEMBLAGE APPELEZ LE NUM RO SANS FRAIS tats Unis 1 800 558 5234 CANADA 1 800 284 8339 http www huffysports com WARNUNG BEI EINEM MIT EINER ACRYL RUCKWAND AUSGESTATTETEN SYSTEM DIE KORBWAND AUF EVENTUELLE SCH DEN UNTERSUCHEN DIE WAHREND DES VERSANDS EINGETRETEN SEIN KONNEN SPRUNGE IN DER KORBWAND KONNEN ZU DEREN PLOTZLICHEM BRUCH F HREN WENN DIE KORBWAND VOR ODER NACH DEM ZUSAMMENBAU IN JEGLICHER WEISE BESCHADIGT WIRD RUFEN SIE DIE FOLGENDE GEB HRENFREIE TELEFONNUMMER AN Innerhalb der USA 1 800 558 5234 innerhalb KANADAS 1 800 284 8339 http www huffysports com ADVERTENCIA SI SU SISTEMA EST EQUIPADO CON UN RESPALDO DE ACR LICO EXAMINE EL RESPALDO PARA VERIFICAR QUE NO HAYA SUFRIDO DA OS DURANTE EL TRANSPORTE LA PRESENCIA DE GRIETAS EN EL RESPALDO PODR A OCASIONAR SU ROMPIMIENTO REPENTINO SI EL RESPALDO SE DA A DE ALGUNA MANERA ANTES O DESPU S DE SU MONTAJE LLAME AL N MERO TELEF NICO SIN COSTO EE UU 1 800 558 5234 CANADA 1 800 284 8339 http www huffysports com 02 06 8 empacado herraje y piezas adicionales Fragen oder fehlende Teile Gehen Sie NICHT zum Laden zur ck Rufen Sie die GEB HRENFREIE Telefonnummer in den USA und Kanada auf der Vorderseite an Tiene pregunta
16. E 3 8 x 3 4 38 39 Contre crou en nylon 3 8 16 Entretoise plastique triple 40 Entretoise m tallique 1 2 x 1 44 long 41 Couvre ressort c t gauche 42 43 Boulon ordinaire 5 16 18 x 2 75 long Goupille de blocage 44 Cordon spiral noir 45 Ensemble hauteur Exacta 46 47 tiquette indication de hauteur Boulon ordinaire 5 16 18 x 2 long 48 Vis cruciforme Entretoise plastique 1 2 D l 1 1 4 long 49 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 900183 204838 904807 FR201251 204832 201251 207103 204855 204856 201683 206990 900033 203796 200318 203472 203470 203795 205528 204159 903601 Elevator Tube Lower Long Spring Elevator Elevator Tube Upper Short Label Height Adjustment Rim Bracket Pole Mount Net Label Height Adjustment Cap Pole 3 5 X 75 Handle Left Handle Right Spacer Black 1 5 Long Reinforcement Bracket Slam Jam Bracket Black Bolt Tee 3 8 NC x 5 Long Bracket Reinforcement Slam Jam Spring Black Slam Jam Washer Flat 5 8 1 D x 1 1 2 O D Nut Special Slam Jam Bolt Hex Flange 5 16 18 x 1 Long Rebar Centering Spacer Rebar You may have extra parts with this model M L gende Qt No de r f Description Tube du syst me l vateur inf rieur long Ressort syst me l vateur Tube du syst me l
17. NIMO DE 8 9 CM 3 1 2 DEJANDO 3 8 CM 1 1 2 ENTRE EL POSTE TRASLAPADO Y LA CALCOMANIA DE IDENTIFICACI N ldentification Sticker Etiquette d identification IMPORTANT Markierungsaufkleber Calcoman as de identificaci n IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE POLE SECTIONS SHOULD HAVE A 3 1 2 9 CM MINIMUM OVERLAP LES SECTIONS DE POTEAU DOIVENT SE CHEVAUCHER DE 9 CM MINIMUM DIE STANGENTEILE M SSEN Tam EINANDER UM MINDESTENS 6 81 em 9 CM 3 1 2 ZOLL BERLAPPEN LAS SECCIONES DEL POSTE SE DEBEN TRASLAPAR UN M NIMO DE 3 1 2 9 CM KEEP GROUND SLEEVE CAP ON BOTTOM POLE MAINTENEZ LE CAPUCHON DU MANCHON DE FIXATION AU SOL SUR LA SECTION DE POTEAU INF RIEURE DIE BODENMUFFENABDECKUNG AUF DER UNTEREN STANGE LASSEN Wood Scrap NOT SUPPLIED Chute de bois NON FOURNIE MANTENGA LA TAPA DE LA MANGA Holzst ck NICHT IM LIEFERUMFANG DEL PISO EN LA SECCI N ENTHALTEN INFERIOR DEL POSTE Trozo de madera NO SE SUMINISTRA ID M8811141 02 06 20 D Stack upper pole section 1 to bottom and middle pole assembly and continue bouncing until top pole 1 no longer moves toward taped reference mark on middle pole Empilez la section de poteau sup rieure 1 sur l ensemble des sections de poteau inf rieure et centrale puis continuez a entrechoquer jusqu a ce que la section sup rieure 1 ne bouge plus vers la marque de r f rence ruban de la section centrale Das obere
18. SI MUIH pjoapabqe addey Jaula yu jreziepef ssnui apuauabuejs seq uejeids Bunjsnusny uejfipeuoseq Jaula yu 2 ue sjeulelN uepiow ynudieqn uoneuqeo Jon ssnui suiejs S sep QRS arg ue1unjuo1np ueunjejedesJ wzq ueugeugjeuunpjeJl0y epueuoeidsjue zjesur3 JOA uoisoJ0 ueuprezuv pun eBigjeuueqn ejeisBunBnsejeg asol uep jne uoneJqec 10A wajs s seg ueuosnejnzsne Hoyos eBuejs alp 151 yey uessejjeBuounp uejs uep yop ajjajs Jeurepuefir ue SOY uors ULSA ueJeppe neu Ww pun ueuonsuejun GunpiiqueqieN 1504 uoisouoy ueuopiezuy jne uiejsAsueBuejs seq ueuoesJnioA ueBunureuosieneqqy 1epo pun ueuuoy MSN ALI SBI uejeuuiej jeyoosueBuejs euosiuefuo o WI yo s ueuuoy LY Jeseip epuejsueBec msn uapaysjey ualynpueguuy uejerdg o uapiam jeyeise jy suiejs g sep ueljajsui3 Japo uaqaiyosiaA sep ejljos o uejeuuuej uealjial pun euo Jap uejjejsur3 o uejeids Japo abuejs Jap jne JUIIN ueqeu eBjo4 inz s myos UUEN Wap pueiqioy pueMqJoy
19. Stangenteil 1 auf den aus dem unteren und mittleren Stangenteil bestehenden Aufbau aufsetzen und weiter so lange zusammenstauchen bis sich das obere Teil 1 nicht mehr auf die mit Klebeband markierte Stelle am mittleren Teil zu bewegt Apile la secci n superior del poste 1 con el conjunto de las secciones inferior y media del poste y contin e golpeando hasta que la secci n superior del poste 1 ya no se mueva hacia la marca de referencia con cinta de la secci n media del poste L 2 IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE POLE SECTIONS SHOULD HAVE A 3 1 2 9 CM MINIMUM OVERLAP LES SECTIONS DE POTEAU DOIVENT SE CHEVAUCHER DE 9 CM MINIMUM DIE STANGENTEILE M SSEN EINANDER UM MINDESTENS 9 CM 3 Y ZOLL UBERLAPPEN LAS SECCIONES DEL POSTE SE DEBEN TRASLAPAR UN M NIMO DE 3 1 2 9 CM Identification Sticker tiquette d identification Markierungsaufkleber Calcoman as de identificaci n IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE The warning label should be 90 degees from uppermost holes on top pole 1 see Illustration L tiquette d avertissement doit se trouver 90 degr s des trous situ s en haut de la section de poteau sup rieure 1 voir l illustration Der Warnaufkleber muss um 90 Grad von den obersten L chern im oberen Stangenteil 1 versetzt sein siehe Abbildung La etiqueta de advertencia debe quedar a 90 grados de los orificios m s superiores d
20. das System aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind As es como se ver su sistema cuando haya terminado esta secci n 2 1 2 2 9 16 and 2 3 4 Wrenches 2 Socket Wrenches and Sockets 2 cl s 1 2 2 cl s 9 16 et 2 cl s 3 4 2 cl s douille et douilles 2 1 2 2 9 16 und 2 3 4 Zoll Schraubenschl ssel 2 Steckschl ssel und Eins tze 2 Llaves de 1 2 2 de 9 16 y 2 de 3 4 2 Llaves de tuercas de boca tubular y casquillos de AND OR ET OU OL UND ODEN Y O G G 9416 3 4 27 02 06 ID M8811141 Identify elevator tubes 28 30 Identifiez les tubes du syst me l vateur 28 30 Die Verl ngerungsrohre 28 30 zurecht legen Identifique los tubos elevadores 28 30 Toward Board Toward Pole Vers le panneau Vers le poteau Zur Korbwand hin Zur Stange hin Hacia el tablero Upper Elevator tube Hacia el poste Lower Elevator tube Assemble backboard brackets 25 using bolts 26 and nuts 11 as shown Assemblez les supports de panneau 25 l aide des boulons 26 et des crous 11 comme illustr Korbwandklammern 25 wie gezeigt mit Schrauben 26 und Muttern 11 zusammenbauen Monte los soportes del respaldo 25 usando pernos 26 y tuercas 11 como se muestra NOTE ORIENTATION NOTEZ L ORIENTATION DIE KORREKTE AUSRICHTUNG BEACHTEN NOTE LA ORIENTACI N ID M8811
21. der Vorderseite der Stange anbringen Die offizielle Korbrandh he betragt 3 05 m 10 FuB Aplique las calcoman as de altura 35 en el frente del poste como se muestra La altura reglamentaria del borde es de 3 05m 10 pies NOTE Peel protective film from surface of REMARQUE acrylic backboard prior to use HINWEIS NOTA D collez le film de protection de la a Pate surface du panneau en acrylique 1 While holding handle remove pin avant usage ETS Vor Gebrauch die Schutzfolie von der Oberflache der Akryl Korbwand abziehen Desprenda la pelicula protectora de la superficie del respaldo de acrilico antes de usarlo mt ID M8811141 02 06 44
22. des Zements das Klebeband entfernen die Stangenkappe 36 aufsetzen und den Stangenaufbau in die Muffe 5 einsetzen Despu s de que el concreto se haya endurecido quite la cinta instale la tapa del poste 36 coloque el conjunto del poste en la manga 5 USE CAUTION ELEVATOR ASSEMBLY IS HEAVY TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE SOYEZ PRUDENT CAR LE SYSTEME L VATEUR EST LOURD DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D G TS MAT RIELS BITTE VORSICHTIG ZU WERKE GEHEN DIE VERLANGERUNGSBAUGRUPPE IST SEHR SCHWER DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN F HREN TENGA CUIDADO EL CONJUNTO DEL ELEVADOR ES PESADO SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD PLAYING SURFACE SURFACE DE JEU SPIELFLACHE SUPERFICIE DE JUEGO o Use a wedge to gently tap cap of ground sleeve 5 until tight Utilisez la cale pour tapoter sur le capuchon du manchon 5 jusqu ce qu il soit bien fix Mit einem Keil leicht g
23. e CON EL SIGUIENTE PASO NO ESPERE A QUE EL CONCRETO ENDUREZCA Q Tamp down concrete to release air pockets and build drainage hill Level pole section in all directions several times while concrete is curing Tassez le b ton pour liminer les poches d air et formez une butte de drainage Mettez le poteau niveau plusieurs fois dans toutes les directions pendant le s chage du b ton Den Beton feststampfen um Lufteinschl sse zu beseitigen und ein Gef lle zur Wasserableitung bilden Das Stangenteil w hrend des Trocknens des Betons mehrmals in alle Richtungen begradigen Apisone el concreto para eliminar las bolsas de aire y construya una pendiente para el drenaje Nivele varias veces la secci n del poste en todas direcciones mientras el concreto se est endureciendo NOTE A DRAINAGE HILL REMARQUE A HINWEIS A SIDE VIEW NOTA A VUE DE C T INCLINAISON DE DRAINAGE ID M8811141 ALT CC 02 06 Make a reference mark here for anti skid tape Marquez ce point en pr vision de l application de ruban adh sif Hier eine Bezugsmarkierung f r das Fixierband anbringen Haga una marca de referencia aqu para la cinta antiderrapante NOTE B REMARQUE B HINWEIS B NOTA B Keep flange pushed down to concrete and leveled Maintenez la bride enfonc e jusqu au b ton et niveau Den Flansch am Beton angedr ckt lassen und nivellieren Mantenga la brida presionada hacia el concreto y nivela
24. rejueBuels eure uin 6114914 a tejuabuejs ueujezule eiq 11unjebsne usuesyoemiy nzep z 19MZ uon ejos HAGI 95210 5 snequeuiuesnz Sep PUSIYEM 19 197 uoneJqex lag uaujazuia aip ui 9 S1 9 191 pun PBunijeizunuep Inz sjessnjy9s sep pueyue pun uese uounp aip 2 s p uuifeg 40A ueJaizidsui euoiziesnz allejneg jne pun uoyey uazueb 1949MU9S OXISIH SOUOU uie 1ya saq SUIIISAS sasalp uauosjej pun BunyeM pun uonejeisu uegeueBuoesun lag Y9 19p10J19 Jnjosge soyisiisBunz a 19A jjejun s p inz pun qeujeg uefbnuonu uep nj 151 j1uoisjny pun Bunpuemiaa abejuom abipuejsijon pun uapiam 5 2 Hunjyoeeg inu w9SA S sasaip uapuniBsyay1ayIIS sny uablojaq pun uauuay sep qaujeg ueleyols ueuie n ujaGay eseip 1ejards aye ssep uajjajssayois ssnui 19q WVSYYIMNN 3LLNVEVO 310 LHOVIW ANN N3IYHN4 NSGVYHOSHOVS YAdO GNN NE DINA FATE N3YSMHOS NZ NNV
25. s du manchon de fixation au sol 4 l une dans l autre Ins rez et fixez la section de poteau inf rieure 3 dans le manchon de fixation au sol 4 en serrant le capuchon du manchon de fixation au sol 5 Die beiden H lften der Bodenmuffe 4 zusammendr cken bis sie ineinander einrasten Das untere Stangenteil 3 in die Bodenmuffe 4 stecken und durch Festdrehen der Bodenmuffenabdeckung 5 gut sichern Conecte las dos mitades de la manga del piso 4 Introduzca y fije la secci n inferior del poste 3 en la manga del piso 4 apretando la tapa de la manga del piso 5 NOTE REMARQUE HINWEIS 7 NOTA Flared end goes inside ground sleeve L extr mit vas e rentre dans le manchon de fixation au sol Das konisch erweiterte Ende wird in die Bodenmuffe gesteckt ue El extremo abocinado debe quedar dentro de la manga del piso 7 Y Z a FT MA O Fill hole approximately 1 3 full with mixed concrete Remplissez le trou de b ton au tiers environ Das Loch zu etwa 1 3 mit gemischtem Beton f llen Llene aproximadamente una tercera parte del orificio con concreto mezclado ID M8811141 02 06 16 o Insert ground sleeve assembly and center in hole FIG A Ins rez le manchon de fixation au sol en le centrant dans le trou FIG A Die Bodenmuffenbaugruppe in das Loch stecken und darin zentrieren ABB A Introduzca y centre el conjunto de la manga del piso en el orificio FIG A
26. 1 Soporte del respaldo E N OOO 000 00000 00 00 00 longitud 204961 Perno cabeza hexagonal 3 8 16 x 0 625 de M Art culo Cant Pieza N Descripci n 6 206244 Perno cabeza hexagonal 1 2 13 x 8 de longitud 2 900183 Tubo elevador inferior largo 2 204838 Resorte elevador 2 904807 Tubo elevador superior corto 1 FR201251 Etiqueta ajuste de la altura 1 Borde 1 204832 Soporte montaje del poste 1 Red 1 201251 Etiqueta ajuste de la altura 1 207103 Tapa parte superior del poste 1 204855 Manija izquierda 1 204856 Manija derecha 2 1 1 1 1 1 1 1 4 2 201683 Espaciador 0 530 D I x 1 5 de longitud 206990 Soporte de refuerzo 900033 Soporte negro Slam Jam 203796 Perno T 3 8 16 x 5 de longitud 200318 Soporte de refuerzo Slam Jam 203472 Resorte negro Slam Jam 203470 Arandela plana Slam Jam 203795 Tuerca especial Slam Jam 205528 Perno brida hexagonal 5 16 18 x 1 de longitud 204159 Sujetador pl stico sujetador de la barra de refuerzo 1 903601 Barra de refuerzo Puede haber piezas adicionales en este modelo 11 02 06 ID M8811141 HARDWARE IDENTIFIER BOLTS amp SCREWS IDENTIFICATION DES PIECES BOULONS amp VIS BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL BOLZEN UND SCHRAUBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE PERNOS Y
27. 141 02 06 28 Qo Attach lower elevator tubes 28 and counter balance springs 29 to backboard support brackets 25 using spacers 22 bolt 27 and nut 24 as shown Insert T bolt 42 through Slam Jam bracket 41 as shown Secure Slam Jam bracket 41 to backboard Using bolt 47 and nut 8 as shown Fixez les tubes inf rieurs du dispositif l vateur 28 et le ressort d quilibrage 29 sur les supports du panneau 25 l aide d entretoises 22 d un boulon 27 et d un crou 24 de la fagon illustr e Ins rez le boulon T 42 dans le support Slam Jam 41 comme illustr Fixez le support Slam Jam 41 sur le panneau en utilisant le boulon ordinaire 47 et l crou 8 comme illustr Die unteren Verl ngerungsrohre 28 und die Gegengewichtsfeder 29 wie gezeigt mit Abstandsst cken 22 Schraube 27 und Mutter 24 an den Korbwandst tzklammern 25 befestigen Die T Nutenschraube 42 wie gezeigt durch die Slam Jam Halterung 41 stecken Die Slam Jam Halterung 41 an der Korbwand befestigen Dazu wie gezeigt die Schraube 47 und die Mutter 8 verwenden Conecte los tubos elevadores inferiores 28 y el resorte de contrapeso 29 en los soportes del respaldo 25 usando espaciadores 22 pernos 27 y tuercas 24 como se muestra Introduzca un perno T 42 a trav s del soporte Slam Jam 41 como se muestra Fije los conjuntos del soporte Slam Jam 41 en el respaldo Utilizando el perno 47 y la arandela 8 com
28. 16 18 x 2 3 4 Lange 204850 Verriegelungsstift 204853 Abzugsleine schwarze Rolle 908152 Exacta H heneinstellkomponenten 204872 H henanzeigeaufkleber 203103 Schlossschraube 5 16 18 x 2 Lange 204803 Kreuzschlitz Kopfschraube 202862 Abstandsst ck Plastik 1 19 Zoll Lange 206311 Abstandsst ck Kunststoff 530 ICH D x 50 Lange 206340 Sechskant Gegenmutter 1 2 13 90096401 Korbwandst tzklammer 204961 Sechskantkopischraube 3 8 16 x 0 625 Lange 0000 UUUOUOUOUUOO g A ANO Nr Anz Teilenummer Beschreibung 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 206244 Sechskantkopfschraube 1 2 13 x 8 Lange 900183 Unteres langes Verlangerungsrohr 204838 Verl ngerungsfeder 904807 Oberes kurzes Verl ngerungsrohr FR201251 H heneinstell Korbrand 204832 Stangenmontageklammer Netz 201251 H heneinstellkleber 207103 Stangenendkappe 204855 Griff links 204856 Griff rechts 201683 Abstandsst ck 0 530 ID x 1 5 Lange 206990 Verst rkungshalterung 900033 Slam Jam Halterung schwarz 203796 T Nutenschraube 3 8 16 x 5 Zoll Lange 200318 Slam Jam Verstarkungshalterung 203472 Slam Jam Feder schwarz 203470 Flache Slam Jam Unterlegscheibe 203795 Slam Jam Spezialmutter 205528 Sechskant Flanschschraube 5 16 18 x 1 L nge 48 2 204159 Versteifungsstangen Halteclip Plastik 49 1 903601 Versteifungsstange
29. Erdlochbohrer Hammer Keil Hochstrapazierf higes Klebeband Kreuzschlitzschraubenzieher Schutzbrille HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS Dos 2 adultos capaces Cinta de medir Tabla de madera un trozo Nivel de carpintero Caballete o mesa de apoyo Escalera de mano de 8 pies 2 4 m Pala y excavador del orificio para el poste Martillo Cinta adhesiva fort Destornillador Phillips Gafas de seguridad Deux cl s et ou cl s douilles et deux douilles douilles longues recommand es 2 Schrauben und oder Steckschl ssel tiefe Eins tze empfohlen 2 de cada una llaves de tuercas y o llaves de tuercas de boca tubular y casquillos se recomiendan casquillos profundos A S e Verl ngerung wird empfohlen Une extension est recommand e 9 9 p Se recomienda una extensi n 3 4 1 2 9 1 6 3 4 1 2 3 4 UND ODER 12 9 16 3 4 CONCRETO 540 LIBRAS 540 LBS 540 LBS 245 KG R cipient pour m langer Behalter zum Mischen Recipiente para mezclar OUTILS ET MAT RIEL WEITERE N TZLICHE HERRAMIENTAS Y FACULTATIFS WERKZEUGE UND MATERIALIEN MATERIALES OPCIONALES Petites et grandes cl s anglaises Grofe und kleine verstellbare Schraubenschl ssel Llaves de tuercas ajustables grandes y pequenas 3 02 06 ID M8811141 24191545
30. Inground System Owners Manual Customer Service Center N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Adult Assembly Required This manual accompanied by sales receipt should be saved and kept on hand as a convenient reference as it contains important information about your model REQUIRED TOOLS AND MATERIALS Adul READ AND UNDERSTAND e OPERATOR S MANUAL f gt Hammer BEFORE USING THIS UNIT Carpenter s Level 540 LBS 245 KG Two 2 Capable Phillips Screwdriver CONCRETE Container to Mix FAILURE TO FOLLOW i 15 Tape Measure Stepladder 8 ft 2 4 OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY Qs 7 Sh amp Hol OR DAMAGE TO PROPERTY 9 Dloger ost Hole N Safety Goggles 2 each Wrenches and or Socket Wrenches and Sockets Deep Well Sockets are Recommended Wood Board scrap Heavy Duty Tape 3 4 Optional Large amp Write Model Number From Box Here h 46 Small Adjustable US Sawhorse or Support Ca Wrenches y Table Wedge i2 9 16 Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 For Canada 1 800 284 8339 For Europe 00 800 555 85234 Sweden 009 555 85234 For Australia 1 800 632 792 Internet Address http www huffysports com COPYRIGHT 2006 by SPALDING 1 02 06 ID M8811141 Assemblage exclusivement r serv a un adulte Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackun
31. Jop 7 JHEJUOY Z N pun pueiqioy JU9IS89 JY 46 uessnui yunq ure s 1 siepuoseq sqeujeqjeids sep pueJueA o N35NYH ZION 2 Jyosura suiejs s sap la ueJepue Japo pueiqioy HOIN O pun uauuay sua s s sap qaujeg ua1euois Laula inj eseip Jajaids ag ssep ualja ssayois ssnui 5 eun uepeuosuaes 1epo pun nz uuey Bunuie uajysessiw ura ueju eaq pun uese esiewutqu1eM uepueuejsu eu elp spinpoag uone1qe5 JOA SOSO 00089914 01 ERC weien 625 995 008 1 autoen Xn SLUOASAAAAH DILITHLVG 719SSNA any E ce8 97 008 1 epeuro 0575990081 sunera NV DNIATVAS apin6 ne sno zeyodai uegeque p je UOE E SUI P suononJjsur sej mo e euonoq neajod e aunqe auajew np ans zenof an uonesi nn enbeuo jueAe euiejs s jueAe zoJedaoi UoISO1109 seufis anisseoxa eunsn 991195 ew agesin sej enbeuo JUBAB Zeen a jueuiejerpeuuuur 2 ep ulod jnoj ue e ano e IS uneuogpxe nod ep d
32. MONTAGE Assemblage exclusivement r serv un adulte Jetez TOUT le mat riel d emballage dans les plus brefs d lais Comme pour tous les produits pour enfants inspectez p riodiquement le serrage des pi ces de petite taille TOUS les syst mes de basket ball y compris ceux utilis s en EXPOSITION DOIVENT tre assembl s et install s conform ment aux instructions Suivez ces instructions sous peine d encourir des BLESSURES GRAVES Il est INACCEPTABLE de composer un systeme de soutien de fortune HINWEIS F R DIE PERSONEN DIE DEN ZUSAMMENBAU DURCHF HREN Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen Wie alle Produkte muss auch dieses regelm Big auf lose Kleinteile inspiziert werden ALLE Basketballsysteme einschlieBlich der zu AUSSTELLZWECKEN benutzten Systeme M SSEN gem B den Anleitungen zusammengebaut und aufgestellt werden Ein Missachten dieser Anleitungen kann SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben Zum Beschweren darf NICHT zu irgendwelchen NotbehelfsmaBnahmen gegriffen werden AVISO PAHA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE Es necesario que el montaje sea realizado por adultos Deseche inmediatamente TODOS los materiales de embalaje Al igual que con cualquier producto inspeccione peri dicamente para verificar que todas las piezas pequenas est n firmemente apretadas TODOS los sistemas de baloncesto inclusive los de EXHIBICI N DEBEN estar montados e instalados de acuerdo con las instruccio
33. NCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DEGATS MATERIELS BITTE VORSICHTIG ZU WERKE GEHEN DIE VERLANGERUNGSBAUGRUPPE IST SEHR SCHWER DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEFUHRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN FUHREN TENGA CUIDADO EL CONJUNTO DEL ELEVADOR ES PESADO SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD ID M8811141 02 06 32 Install handle assembly to lower elevator tubes 28 using bolt 27 spacers 39 and nut 24 as shown Installez la poign e sur les tubes inf rieurs du dispositif l vateur 28 au moyen d un boulon 27 d entretoises 39 et d un crou 24 de la fa on illustr e Die Griffeinheit wie gezeigt mit Schraube 27 Abstandsst cken 39 und Mutter 24 an den unteren Verl ngerungsrohren 28 anbringen Instale el conjunto de la manija en los tubos elevadores inferiores 28 usando el perno 27 espaciadores 39 y la tuerca 24 como se muestra NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Before going on to next step set adjustable System assembly to the 10 3 05 m setting Avant de passer au point suivant r glez le syst me de r glage en hauteur 25 4 cm 10 po Bevor zum nachsten Schritt bergegangen wird ist das Einstellsystem auf die 3 05 m 10 Zoll Marki
34. NISSIUINO 591 zoj2ejuoo JULAY nel ap sJnoo as uouis juanbsu soj 3 neajod 5 sa U9LU9 991109 za1oqui3 19511891 seynpe z e aipuaid s ap 159 juepnad 29105 ap SINOI eun ZIASIIAN snoa IS jueuuinoop 89 SIDA sep 2151 ep 1e p 2151 ep e seoeid sa 29 SUOLJINAISUI Sal zesi eDejuoui 9 ep JULAY suononasul saj sano inod U9IQ Z91J119A MISIT UR 19 ajjejsui sed 159 5 5 99 IS 5 ap enbsi mey un eijsixo ainssajq ep juepiooe p senbsu sop e e un e sejqesuedsipur 1uos sjejduuoo 19 s1294102 uoisiMJedns eun ya eun UN 5 saj 1ueuesne ndnjos aIAINS sues 5 99 ap sed z ess u oyin9es awiajsAs np ains uojesiiin p S99 JUaAINS 19 u ss euuo Sinanof saj sno anb sainsse s yop 97 AUNVAVO V1 NOILVINNNV 1 19 Sad SSAVYD SAYNSS3A1g SAd AC ANIAd SNOS
35. NS 24 HEURES AVANT DE PASSER L TAPE SUIVANTE LE BETON DOIT FINIR DE PRENDRE WI CHTIG VOR DEM N CHSTEN ARBEITSSCHRITT MINDESTENS 24 STUNDEN LANG WARTEN DER ZEMENT MUSS TROCKNEN A i IMPO RTANTE ESESPERE UN M NIMO DE 24 HORAS ANTES DE CONTINUAR CON EL PASO SIGUIENTE EL CONCRETO DEBE ENDURECERSE 39 02 06 ID M8811141 Net Installation Installation Du Filry Anbringung Des Netzes Instalaci n De La Red O Install net 34 Installez le filet 34 Das Netz 34 anbringen Instale la red 34 ID M8811141 02 06 40 SECTION D UPRIGHT SECURE AND USE POLE SYSTEM SECTION D REDRESSEMENT FIXATION ET UTILISATION DU POTEAU BAUABSCHNITT D AUFRICHTEN SICHERN UND VERWENDEN DES STANGENSYSTEMS SECCION D LEVANTE ASEGURE Y USE EL SISTEMA DEL POSTE This is what your system will look like when you ve finished this section Voici quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind As es como se ver su sistema cuando haya terminado esta secci n Hammer Marteau Hammer Martillo 41 02 06 ID M8811141 Qo After concrete has cured remove tape install pole cap 36 fit pole assembly into sleeve 5 Une fois que le b ton a pris retirez le ruban installez le capuchon du poteau 36 puis calez le poteau dans son manchon 5 Nach dem Trocknen
36. SYIEMIZ USOS 5 49 0484 9BNYIIM puis SEP 2125 Japo pun aim USZUEISANS oyubuy eBuejs 5 pun qe usyo91911yez Buey eDuejs jeqiexseg 1914 81q uese uajyseiqabue Jap ue ueq aids Gigewseqn 4N 1 H2IN 95 nz y9ne1q96119z1914 uep 1nj Anu ys eseiq puemqioy Jap puey s q gn c 9 get 1 euoujeidsisepury Biq 1sueipuepuny uuey Bunzinisjeju euosiuuoo ue1un 5 5 nz uuey uone4qeD uoeJ yoneiqed uoiso410y euosmeuly 24194 abuejs uojjejsjny gn4 02 Z ui ssep 51942 5 uesse nz ueDuniejjesseM pun Se9 uioJs JeuosipJuejun Jeqn yis 5 uapuaysaudsjua aip uayojampuabii 10A nz wieq e
37. TORNILLOS HARDWARE IDENTIFIER NUTS amp WASHERS IDENTIFICATION DES PIECES ECROUS amp RONDELLES BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL MUTTERN UND UNTERLEGSCHEIBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE TUERCAS Y ARANDELAS en em AT 8 9 11 6 24 6 O 46 1 HARDWARE IDENTIFIER STEEL SPACERS amp RODS IDENTIFICATION DES PIECES ENTRETOISES EN ACIER BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL ABSTANDSSTUCKE AUS STAHL IDENTIFICADOR DEL HERRAJE ESPACIADORES DE ACERO _ JO 13 2 ID M8811141 02 06 12 HARDWARE IDENTIFIER PLASTIC SPACERS amp CLIPS IDENTIFICATION DES PIECES ENTRETOISES CAPUCHONS amp PINCES EN PLASTIQUE BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL ABSTANDSSTUCKE KAPPEN UND CLIPS AUS KUNSTSTOFF IDENTIFICADORES DEL HERRAJE TAPAS DE LOS ESPACIADORES Y SUJETADORES DE PLASTICO 12 2 ONN HO OH 422 4 423 4 39 2 HARDWARE IDENTIFIER OTHER IDENTIFICATION DES PIECES AUTRES BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL SONSTIGE IDENTIFICADOR DE HERRAJE OTROS 41 1 43 1 44 1 13 02 06 ID M8811141 SECTION A ASSEMBLE THE POLES SECTION A ASSEMBLAGE DES SECTIONS DE POTEAU BAUABSCHNITT A ZUSAMMENBAU DER STANGENTEILE DE LAS SECCIONES DEL POSTE This is what your system will look like when you ve finished this section Voici quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt f
38. ane zeubiedai je seinbid ejinoJ ep SAUBIS np 4849 1 Zeuyu9A euigjs s np e nona UOISOO e Jesneo ep juenbsu sjeuoep se aquay neejod np senbiueDJo seouejsqns 591 zeuejureyy JI suep eupueud es ep juenbsu sjalgo say 939 5 senBeq xnofiq soa 2 n f aj jueny euigjs s a Jaj6ai 1e2e dop sjuejua sep sed zessie N ua sap 11299 e sal je se zopeb 9 zasejdap snoa anb no 1nejneu ej zajBai snoa enbsio1 snssep sed zanof eu je sed zenooes aj eu neajod e ns sed zajuow eu je 795516 N 9 neauued oo e J9ejuoo ue 1eJjue e juereuoA a no sjuep se Is sajgissod uos seunsse q seq Jelly np neo2Jeo np neeuued np peda e eBesiA a Zopseb useuis sep s pe snoa anbsio ue nef aj jueing el a no suoddns sel neeuued a suduioo A awajs s np aed ejnoj ins no INS Syd ZAGNAdSNS SNOA IN euigjs s ains uonesi nn p saubisuoa S92 JU9AINS ja JUASSILUUOI sinanof saj sno anb Jainsse s pop awa sAs np 97 sap Norja sainssa q Sap snos inpoid 29 1esi nn p zuene 19 sanbipul syuawi
39. anismo funcione segura y adecuadamente ID M8811141 02 06 22 12 Attach spacers 12 13 to pole mount bracket 33 with bolts 9 washers 10 and lock nuts 11 as shown Fixez les entretoises 12 13 sur le support de poteau 33 au moyen de boulons 9 de rondelles 10 et d crous 11 de la fa on illustr e Die Abstandsst cke 12 13 wie gezeigt mit Schrauben 9 Unterlegscheiben 10 und Gegenmuttern 11 an der Stangenmontagehalterung 33 befestigen Conecte los espaciadores 12 13 en el soporte de montaje del poste 33 usando pernos 9 arandelas 10 y contratuercas 11 como se muestra IMPORTANT IMPORTANT A WICHTIG IMPORTANTE Tighten just until washers 10 stop moving Serrez seulement jusqu ce que les rondelles 10 cessent de tourner Nur so weit anziehen bis sich die Unterlegscheiben 10 nicht mehr bewegen Apriete lo suficiente para que las arandelas 10 no se muevan 23 02 06 ID M8811141 Assemble lanyard 17 to locking pin 16 as shown FIG A Attach covers 14 onto pole mount bracket 33 with carriage bolt 15 and nut 8 as shown Assemblez le cordon 17 et la goupille de blocage 16 de la fagon illustr e Fixez les couvre supports 14 sur le support de poteau 33 l aide d un boulon ordinaire 15 et d un crou 8 de la fa on illustr e Die Leine 17 wie gezeigt Abb A am Verriegelungsstift 16 befestigen Die Abdeckungen 14 mit d
40. assipiane saj 29511 0 50 000889 01 ae peur ui VELS 989 008 sn ein UI S1eOdS Adan H E 7135500 Sree OORT pue 104 jenuew UOHINASUI aas soun je ye des uy do ajod daay jueuidinbe uo Jonah Ayligezsul 104 ASN uoee uiejs s yoayD asn a10J9q pue uoisoJ402 SUBIS Jeam JAISSIIXI 2500 selleq 10 ASN uiejs s 9949 Kjajerpauuuu ejod asaymAue 3335 ay uBnoJu sey jsnJ y 3ured joureue juredad pue Guddu sna UOISO1109 jo subis 10 5 5 ajod 5 10 pUE UOISO1109 asned 239 jeu Sseuc ajod wo Aeme jou Aew sj2efqo 939 sasepyoou Aujamal seam jou op ejd Buung uiejs s snfpe 0 jou syed Aeme pue spueu dae uiejs s 10 3uBieu ueuM ejod 1o pue aseq uo 10 ayeys gu jou jeu peoqxoeq 3J98 UO9 3924 4799 JI INDIO Dino Aunful snoues jou pue pieoqy2eq ou eme 92ej S 1ak
41. da 18 SEITENANSICHT VISTA LATERAL E S A IL GEFALLE ZUR WASSERABLEITUN PENDIENTE DE DRENAJE PLAYING SURFACE SURFACE DE JEU SPIELFLACHE SUPERFICIE DE JUEGO IMPORTANT WAIT A MINIMUM OF 24 HOURS BEFORE GOING ON TO NEXT STEP CONCRETE MUST CURE IMPORTANT ATTENDEZ AU MOINS 24 HEURES AVANT DE PASSER A L TAPE SUIVANTE LE B TON DOIT FINIR DE PRENDRE WICHTIG VOR DEM NACHSTEN ARBEITSSCHRITT MINDESTENS 24 STUNDEN LANG WARTEN DER BETON MUSS TROCKNEN IMPORTANTE ESPERE UN M NIMO DE 24 HORAS ANTES DE CONTINUAR CON EL PASO SIGUIENTE EL CONCRETO DEBE ENDURECERSE After concrete has cured remove bottom pole section from ground sleeve 4 Place anti skid tape 6 around the bottom area of bottom pole see note A Une fois le b ton sec retirez la section de poteau inf rieure du manchon de fixation au sol 4 Placez du ruban antid rapant 6 autour de la base du poteau cf remarque A Nachdem der Beton getrocknet ist das untere Stangenteil aus der Bodenmuffe 4 herausziehen Fixierband 6 um das untere Ende der unteren Stange wickeln siehe Hinweis A Cuando se endurezca el concreto separe la secci n inferior del poste de la manga del piso 4 Coloque la cinta antiderrapante 6 alrededor del rea inferior de la secci n inferior del poste vea la nota A NOTE A REMARQUE A HINWEIS A NOTA A Place top edge of anti skid tape on mark made in step 7 NOTE A
42. e Wood Scrap NOT SUPPLIED la secci n superior del poste 1 vea la Chute de bois NON FOURNIE ilustraci n Holzst ck NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Trozo de madera NO SE SUMINISTRA 21 02 06 ID M8811141 Q Install pole mount bracket 33 and reinforcement bracket 40 with carriage bolts 7 as shown Tighten flange nuts 8 completely Installez le support du poteau 33 et le support de renforcement 40 l aide de boulons ordinaires 7 de la fa on illustr e Serrez fond les crous embase 8 Die Stangenmontagehalterung 33 und die Verst rkungshalterung 40 wie gezeigt mit Schlossschrauben 7 befestigen Die Flanschmuttern 8 fest anziehen FRONT SIDE AVANT Instale el soporte de montaje del poste 33 VORDERSEITE y el soporte de refuerzo 40 con los pernos LADO FRONTAL cabeza de carro 7 como se muestra Apriete completamente las tuercas de brida 8 FRONT SIDE AVANT VORDERSEITE LADO FRONTAL IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE It is necessary for all parts to be installed properly for this mechanism to work safely and properly Toutes les pi ces doivent tre install es pour que ce m canisme fonctionne sans risque et correctement Dieser Mechanismus funktioniert nur dann sicher und ordnungsgem wenn alle Teile vorschriftsmaBig eingebaut wurden Es necesario que se instalen todas las piezas para que este mec
43. egen die Abdeckung der Bodenmuffe 5 klopfen bis diese fest sitzt Use la cu a para golpear suavemente la tapa de la manga del piso 5 hasta que quede ajustada ID M8811141 02 06 42 90 While holding handle remove pin 16 Tout en tenant la poign e retirez la goupille 16 Bei festgehaltenem Griff den Stift 16 herausziehen Mientras sujeta la agarradera quite el perno 16 Move elevator up or down to desired height Remontez ou abaissez le levier a la hauteur de votre choix Den Hebel auf die gew nschte H he anheben oder absenken Eleve o baje la palanca hasta la altura deseada Replace pin 16 full length to lock system at desired height Relachez la poign e en vous assurant que la goupille 16 est bloqu e dans la fente Den Griff loslassen und sicherstellen daB der Stift 16 fest im Schlitz einrastet Libere la agarradera asegurandose de que el pasador 16 quede fijo en la ranura DO NOT ALLOW CHILDREN TO ADJUST HEIGHT INTERDISEZ A UN ENFANT DE REGLER LA HAUTEUR KINDERN DARF DAS VERSTELLEN DER HOHE NICHT GESTATTET WERDEN NO PERMITA QUE LOS NINOS AJUSTEN LA ALTURA 43 02 06 ID M8811141 Apply height adjustment label 35 to front of pole as shown Regulation rim height is 10 feet 3 05 m Collez l tiquette d chelle de hauteur 35 sur l avant du poteau comme illustr La hauteur r glementaire du cerceau est 3 05 m 10 pieds H henkleber 35 wie gezeigt an
44. ejd daay seniAgae ed yunp Buruuojied uaym Ajjer3adsa Buung jeu 10 se2eJq 5 pieoqy2eq Buipnj2ur wa sAs ay jo Aue 10 y ONVH LON OG uigjs s ay jo uoneJedo ayes 104 asay pue mouy sJeKejd jeu eunsue jsnui aBewep Jo pue Anfu snoues asay 0 ang si Buisn aiojaq pue peay 02 06 ID M8811141 BEFORE YOU START AVANT DE COMMENCER VORBEREITENDE MASSNAHMEN ANTES DE COMENZAR To ensure optimal playability of backboard system a close tolerance fit between the elevator components and hardware is required Test fit large bolts into large holes of elevator tubes backboard brackets and triangle plates Carefully rock them in a circular motion to ream out any excess paint from holes if necessary Not all items pictured are included with every model Pour garantir l utilisation optimale du panneau les composants du syst me l vateur et la visserie doivent tre bien ajust s serr s A titre d essai ins rez les gros boulons dans les gros trous des tubes du syst me l vateur des supports du panneau et des plaques triangulaires Basculez les avec pr caution en imprimant un mouvement circulaire pour liminer l exc dent de peinture des trous si n cessaire Les composants illustr s ici ne sont
45. en oder unten verschieben Den Stift zum Verriegeln des Systems auf der gew nschten H he ganz hineinschieben 201251 2 99 Tina PARA AJUSTAR EL RESPALDO 1 Mientras sujeta la manija quite el pasador 2 Mueva el elevador hacia arriba o hacia abajo a la altura deseada 3 Vuelva a colocar el pasador a toda su longitud para fijar el sistema a la altura deseada 201251 2 99 02 06 ID M8811141 Item Qty Part No PARTS LIST See Hardware Identifier Description L L O O1 BON 1 1 1 2 1 1 2 9 OONDARWND 2 0000 0000000000000000 BB ND nn NN ND DO BR FR908123 FR918125 FR908124 202800 202801 203279 203053 203100 206360 203232 203063 204858 204857 204859 203038 204850 204853 908152 204872 203103 204803 202862 206311 206340 90096401 204961 206244 M Item Qty Part No Description Top Pole Section Middle Pole Section Bottom Pole Section Ground Sleeve Ground Sleeve Cap Anti Skid Tape Carriage Bolt 5 16 18 x 4 Long Hex Flange Nut 5 16 18 Bolt Hex Head 3 8 16 x 2 5 8 Long Washer Metal 3 4 O D Nylon Insert Lock Nut 3 8 16 Spacer Biscuit Plastic
46. eo zesin snoa enbs4oj 29105 Suojonijsul sap oedsaj uou aj nona edo4duui eun seesneo juos sainssajg sap yednjd 27 JI 9 no ne99199 aj neauued al no Sjuap sa Is sainssajg ap anbsiy jnejneu ej ap aj nod eapueuiuioo2281 159 ey npe un p e sjueyioduii 5 sap sno JUOS 5195 sap no Saplaiquou sop sepionsed sap anb 5191 SJISO1109 sjuabe sep e uos uos neejod np uonisod Yewa SINaJIBJ sop ueiq ap neojod JIA ap aainp neajod ne ananbna zeueJduioo 1a 29517 jneduioo nef un e SVd NON 19 al l9lWwop e 111894991 un antasal 159 ay neeuued np eseq ej e nbsn 9 9 86 L ap 159 uonesinn p e BOIAIVS 9 291021 02 SNbIUYI9 eouejsisse euigis s np euued ej ep 1uenbsi asieanew eun no aAissooxo eun UOISO1109 e SUONIPUOI 591 nesjod np juawase duia 7 ap uo e4 un suep as au 911911199 9 p euueuoe eunone nb SNOA ZAINSSY sinojud neo p 19 226 ep sejynpuoo sal 19 sa Janys 1nod neo 226 9121129 9 p SA
47. er Schlossschraube 15 und Mutter 8 wie gezeigt an der Stangenmontagehalterung 33 befestigen Monte el acollador 17 en el perno de fijaci n 16 como se muestra FIG A Coloque las cubiertas 35 en el soporte de montaje del poste 33 con un perno cabeza de carro 15 y una tuerca 8 como se muestra IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE DO NOT OVER TIGHTEN NE SERREZ PAS TROP NICHT ZU FEST ANZIEHEN NO APRIETE EXCESIVAMENTE IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Loop end of pin lanyard over carriage bolt as it passes through the pole mount bracket during this assembly see Fig A Durant le montage enfilez le boulon ordinaire dans l extr mit du cordon avant de le faire passer dans le support de poteau voir figure A Wahrend dieses Montageschritts das Ende der Stiftleine Uber die Schlossschraube schlingen wenn diese durch die Stangenmontagehalterung geschoben wird siehe Abb A Inserte el extremo del acollador del pasador sobre el perno cabeza de carro conforme pasa a trav s del soporte del montaje del poste durante este montaje vea la FIG A ID M8811141 02 06 24 Apply logo and height indicator labels 19 to adjustment rod 18 as shown Attach handle parts 37 38 to adjustment rod with screw 21 carriage bolts 20 and flange nuts 8 as shown Collez le logo et l tiquette d indication de hauteur 19 sur la tige de r
48. ertig sind Asi es como se vera su sistema cuando haya terminado esta secci n 2 1 2 and 2 9 16 Wrenches 2 Socket Wrenches and Sockets 2 cl s 1 2 et 2 cl s 9 16 2 cl s douille et douilles 2 1 2 und 2 9 16 Zoll Schraubenschl ssel 2 Steckschl ssel und Eins tze 2 Llaves de 1 2 y 2 de 9 16 2 Llaves de tuercas de boca tubular y casquillos de AND OR ET OU UND ODER Y O V Carpenter s Level Shovel and Post Hole Digger Niveau bulle Pelle et b chet ari re Wasserwaage Schaufel und Erdlochbohrer Nivel de carpintero Pala y excavador del orificio para el poste CONCRETE BETON BETON CONCRETO Phillips Head Screwdriver Container to Mix Tournevis cruciforme R cipient pour m langer Kreuzschlitzschraubenzieher Beh lter zum Mischen Destornillador Phillips Recipiente para mezclar ID M8811141 02 06 14 o Correctly identify each pole section Identifiez correctement chaque section de poteau Pole Identification Sticker Jedes Stangenteil richtig identifizieren tiquette d identification de section de poteau Stangenmarkierung Identifique correctamente cada secci n Calcoman a de identificaci n de la secci n del poste del poste MIDDLE CENTRALE MITTE MEDIA TOP SUP RIEURE OBEN SUPERIOR Pole Identification Sticker Etiquette d identification de section de poteau Stangenmarkierung Calcoman a de identificaci n de la secci n del poste BOTTOM
49. erung einzustellen Antes de continuar con el siguiente paso ajuste el conjunto del sistema de ajuste en la marca de los 3 05 m 10 33 02 06 ID M8811141 Q Install Slam Jam Rim to Backboard Fit rim 32 securely into bracket 41 as shown Allow T bolt 42 to slip through center hole in rim 32 Install reinforcement bracket 43 onto T bolt 42 as shown Install spring 44 onto T bolt 42 as shown Install special nut 46 and washer 45 onto T bolt 42 Tighten nut 46 until flush with end of T bolt 42 Installez le cerceau Slam Jam sur le panneau Calez bien le cerceau 32 dans le support 41 comme illustr Laissez glisser le boulon T 42 travers le trou central du cerceau 32 Installez le support de renforcement 43 sur le boulon T 42 comme illustr Installez le ressort 44 sur le boulon T 42 comme illustr Installez l crou sp cial 46 et la rondelle 45 sur le boulon T 42 Serrez l crou 46 jusqu ce qu il se trouve au m me niveau que l extr mit du boulon T 42 Den Slam Jam Korbrand an der Korbwand befestigen Den Korbrand 32 wie gezeigt in die Halterung 41 einsetzen Die T Nutenschraube 42 gleitet durch das mittlere Loch im Korbrand 32 Die Verst rkungshalterung 43 wie gezeigt ber die T Nutenschraube 42 schieben Die Feder 44 wie gezeigt auf der T Nutenschraube 42 anbringen Die Spezial
50. gsmaterialien sofort wegwerfen Il montaggio va eseguito da persone adulte Service client le N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 E U Viereckiges Stangensystem Benutzerhandhuch Kundendienstzentrale N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 U S A Centro de Servicio al Cliente N53 W24700 South Corporate Circle Sussex WI 53089 EE UU Ce manuel accompagn du justificatif d achat devra tre conserv pour r f rence ult rieure dans la mesure o il contient des informations importantes sur votre mod le Diese Anleitung sollte zusammen mit dem Kaufbeleg griffbereit aufbewahrt werden da sie wichtige Informationen ber Ihr Modell enthalt Il presente manuale accompagnato dallo scontrino deve essere conservato e tenuto a portata di mano come documento di facile consultazione in quanto contiene informazioni importanti su questo modello Inscrivez ici le num ro de mod le qui appara t sur la bo te Die Modellnummer vom Verpackungskarton hier eintragen Escriba aqui el de modelo que viene en la LISEZ LE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER CE SYSTEME SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES OU DES DEGATS MAT RIELS DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGFALTIG DURCHLESEN EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCH DEN ZUR FOLGE HABEN LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL
51. m unteren Loch der Verl ngerungsstangenvorrichtung mit Beton f llen Llene con concreto aproximadamente 1 2 54 cm del poste debajo del orificio elevador inferior como se muestra A IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE FAILURE TO FILL YOUR POLE COMPLETELY WITH CONCRETE AS DESCRIBED IN THESE INSTRUCTIONS WILL VOID ALL WARRANTIES WRITTEN AND IMPLIED REMPLISSEZ COMPLETEMENT LE POTEAU DE BETON COMME INDIQUE ICI SOUS PEINE D ANNULER TOUTES LES GARANTIES ECRITES ET TACITES WENN SIE DIE STANGE NICHT GEMASS DER BESCHREIBUNG IN DIESER ANLEITUNG GANZ MIT BETON FULLEN WERDEN ALLE SCHRIFTLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN UNWIRKSAM SI NO LLENA COMPLETAMENTE EL POSTE CON CONCRETO COMO SE DESCRIBE EN ESTAS INSTRUCCIONES SE ANULAR N TODAS LAS GARANT AS ESCRITAS E IMPL CITAS A IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE MAKE SURE THAT CONCRETE DOES NOT BULGE FROM THE END OF POLE ASSEMBLY ALLOW CONCRETE TO COMPLETELY CURE ASSUREZ VOUS QUE LE BETON NE DEBORDE PAS DE L EXTREMITE DU POTEAU LAISSEZ COMPLETEMENT SECHER LE BETON SICHERSTELLEN DASS SICH DER BETON VOM ENDE DES STANGENAUFBAUS HER NICHT AUSBEULT DEN BETON VOLLSTANDIG TROCKNEN LASSEN ASEGURESE DE QUE EL CONCRETO NO SE SALGA DEL EXTREMO DEL CONJUNTO DEL POSTE PERMITA QUE EL CONCRETO SE ENDUREZCA COMPLETAMENTE IMPO RTANT z WAIT A MINIMUM OF 24 HOURS BEFORE GOING ON TO NEXT STEP CONCRETE MUST CURE IMPO RTANT ATTENDEZ AU MOI
52. mutter 46 und Unterlegscheibe 45 auf der T Nutenschraube 42 anbringen Die Mutter 46 anziehen bis sie b ndig mit dem Ende der T Nutenschraube 42 abschlie t Instale el borde Slam Jam en el respaldo Ajuste el borde 32 seguramente en el soporte 41 como se muestra Permita que el perno en T 42 se deslice a trav s del orificio central del borde 32 Instale el soporte de refuerzo 43 en el perno T 42 como se muestra Instale el resorte 30 en el perno T 42 como se muestra Instale la tuerca especial 46 y la arandela 45 en el perno T 42 Apriete la tuerca 46 hasta que quede al ras del extremo del perno T 42 ID M8811141 02 06 34 Install Slam Jam Rim to Backboard Installez le cerceau Slam Jam sur le panneau Den Slam Jam Korbrand an der Korbwand befestigen Instale el borde Slam Jam en el respaldo 35 02 06 ID M8811141 Insert bolt 27 through left side upper elevator tube 30 then stretch springs 29 onto bolt 27 Insert bolt 27 through right side upper elevator tube 30 and secure with nut 24 Enfilez le boulon 27 dans le tube sup rieur gauche du dispositif l vateur 30 puis tendez le ressort 29 sur le boulon 27 Enfilez le boulon 27 dans le tube sup rieur droit du dispositif l vateur 30 puis bloquez le boulon avec l crou 24 Die Schraube 27 du
53. nes Si no se siguen las instrucciones se podr a ocasionar una LESION SERIA NO es aceptable improvisar un sistema de soporte temporal 02 06 ID M8811141 ID M8811141 IMPORTANT Remove all contents from boxes Be sure to check inside pole sections hardware and additional parts are packed inside IMPORTANT Videz entierement les boites Veillez v rifier l int rieur des sections de poteau La quincaillerie et des pi ces suppl mentaires sont emball es l int rieur WICHTIG Die Kartons vollst ndig auspacken Den Hohlraum in den Stangenteilen inspizieren Dort sind Befestigungs und andere Kleinteile verpackt IMPORTANTE Saque todo el contenido de las cajas Aseg rese de revisar el interior de las secciones del poste Ah se han Questions or Missing Parts DON T go back to the store Call TOLL FREE Customer Service number listed on the front page Des questions ou des pi ces manquantes NE RETOURNEZ PAS au magasin Appelez le num ro du service client le WARNING IF YOUR SYSTEM IS EQUIPPED WITH AN ACRYLIC BACKBOARD EXAMINE BACKBOARD FOR ANY DAMAGE THAT MAY HAVE OCCURRED DURING SHIPMENT CRACKS IN THE BACKBOARD COULD RESULT IN SUDDEN BREAKAGE IF BACKBOARD IS DAMAGED IN ANY WAY PRIOR TO OR AFTER ASSEMBLY CALL TOLL FREE NUMBER U S 1 800 558 5234 CANADA 1 800 284 8339 http www huffysports com AVERTISSEMENT SI VOTRE SYSTEME EST EQUIPE D UN PANNEAU EN ACRYLIQUE EXAMINEZ LE
54. nt durant le r glage de la hauteur Die Anzeigeaufkleber sollten so nahe wie m glich an den Offnungen angebracht werden um eine Beschadigung der Aufkleber wahrend der H henverstellung zu vermeiden Las etiquetas indicadoras se deben aplicar tan cerca de los orificios como sea posible para evitar que sean da adas durante los ajustes de altura 25 02 06 ID M8811141 Insert handle assembly through pole mount assembly as shown Lock pole assembly in place at the 10 8 05 m mark with pin 16 Ins rez la poign e assembl e dans le support de poteau de la facon illustr e Bloquez le poteau en position 3 05 m 10 pieds l aide de la goupille 16 Die Griffbaugruppe wie gezeigt durch Stangenmontageeinheit schieben Den Stangenaufbau mit dem Stift 16 an der 3 05 m 10 FuB Markierung sichern Introduzca el conjunto de la manija a trav s del conjunto de montaje del poste como se muestra Fije el conjunto del poste en su lugar en la marca de los 10 3 05 m con el pasador 16 ID M8811141 02 06 26 SECTION B ASSEMBLE THE ELEVATOR TUBES TO BACKBOARD SECTION B MONTAGE DES TUBES DU SYSTEME ELEVATEUR SUR LE PANNEAU BAUABSCHNITT B MONTAGE DER VERLANGERUNGSROHRE AN DER KORBWAND SECCION B MONTE LOS TUBOS ELEVADORES EN EL RESPALDO This is what your system will look like when you ve finished this section Voici quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht
55. o se muestra 29 02 06 ID M8811141 Qo Attach upper elevator tubes 30 to backboard support brackets 25 using spacers 22 bolt 27 and nut 24 as shown Fixez les tubes sup rieurs du dispositif l vateur 30 sur les supports du panneau 25 l aide d entretoises 22 d un boulon 27 et d un crou 24 de la fagon illustr e Die oberen Verlangerungsrohre 30 wie gezeigt mit Abstandsst cken 22 Schraube 27 und Mutter 24 an den Korbwandst tzklammern 25 befestigen Conecte los tubos elevadores superiores 30 en los soportes del respaldo 25 usando espaciadores 22 pernos 27 y tuercas 24 como se muestra ID M8811141 02 06 30 SECTION C ASSEMBLE THE ELEVATOR SYSTEM and BACKBOARD SECTION C MONTAGE DU SYSTEME ELEVATEUR ET DU PANNEAU BAUABSCHNITT C ZUSAMMENBAU VON VERLANGERUNGSVORRICHTUNG UND KORBWAND SECCI N C MONTAJE DEL SISTEMA DEL ELEVADOR Y EL RESPALDO This is what your system will look like when you ve finished this section Voici quoi ressemblera votre syst me lorsque vous en aurez fini avec cette section So sieht das System aus wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind As es como se ver su sistema cuando haya terminado esta secci n 2 3 4 Wrenches 2 Socket Wrenches and Sockets 2 cl s 3 4 2 cl s douille et douilles 2 3 4 Zoll Schraubenschl ssel 2 Steckschl ssel und Eins tze 2 Llaves de 3 4 pa S 2 Llaves de tuercas de boca tubular y casq
56. pas tous fournis avec chaque mod le Um sicherzustellen dass das Korbwandsystem optimal f r den Spielbetrieb geeignet ist m ssen die Komponenten der Verl ngerungsvorrichtung und die verschiedenen Befestigungsteile fest miteinander verschraubt werden GroBe Schrauben zur Probe in die groBen L cher der Verlangerungsrohre Korbwandklammern und Dreiecksplatte stecken und diese vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen um eventuelle Farbr ckst nde aus den Bohrungen zu entfernen Nicht jedem Modell sind alle abgebildeten Teile beigepackt Para asegurar el ptimo rendimiento del sistema del respaldo en el juego se requiere un ajuste de tolerancia estrecha entre los componentes del elevador y el herraje Pruebe el ajuste de los pernos grandes en los orificios grandes de los tubos elevadores soportes del respaldo y placas triangulares Cuidadosamente mu valos en c rculos para eliminar cualquier exceso de pintura de los orificios si es necesario No todos los art culos ilustrados se incluyen con cada modelo NOTICE TO ASSEMBLERS Adult Assembly Required Dispose of ALL packaging materials promptly As with all products periodically inspect for loose small parts ALL basketball systems including those used for DISPLAYS MUST be assembled and installed according to instructions Failure to follow instructions could result in SERIOUS INJURY It is NOT acceptable to devise a makeshift support system AVIS AUX PERSONNES CHARG ES DU
57. rch das linke obere Verlangerungsrohr 30 schieben und die Feder 29 ber die Schraube 27 dehnen Die Schraube 27 durch das rechte obere Verlangerungsrohr 30 schieben und mit der Mutter 24 sichern Introduzca el perno 27 a trav s del tubo elevador superior del lado izquierdo 30 luego estire el resorte 29 hasta el perno 27 Introduzca el perno 27 a trav s del tubo elevador superior del lado derecho 30 y asegure con la tuerca 24 USE EYE PROTECTION WHEN INSTALLING SPRINGS cm ____ UREA A 27 e PROTEGEZ VOUS LES YEUX LORSQUE 27 a VOUS INSTALLEZ DES RESSORTS BEIM ANBRINGEN DER FEDERN AUGENSCHUTZ TRAGEN CUANDO INSTALE LOS RESORTES UTILICE PROTECTORES OCULARES ID M8811141 02 06 36 Assemble rebar centering clips 48 near top and bottom of rebar 49 as shown Assemblez les entretoises de centrage de la barre d armature 48 pr s du haut et du bas de la barre 49 comme illustr Die zur Zentrierung der Versteifungsstange 48 dienenden Abstandsst cke wie gezeigt in der Nahe des oberen und unteren Endes der Stange 49 anbringen Monte los separadores de centramiento de la barra de refuerzo 48 cerca de las partes superior e inferior de la barra de refuerzo 49 como se muestra Place rebar with spacers into bottom pole section 3 as shown Placez une barre d armature dans la section de poteau inf rieure 3 comme illustr Die Versteifungsstange wie gezeigt in das
58. s o le faltan piezas iNO regrese a la tienda jLlame al numero telefonico GRATUITO de Servicio al Cliente que se indica en la primera pagina PRODUCT REGISTRATION Please remember to complete your product registration form on line at www huffysports com customer_support product_registration ENREGISTREMENT DU PRODUIT Rappelez vous de remplir votre formulaire d inscription du produit en ligne sur la page www huffysports com customer_support product_registration PRODUKTREGISTRIERUNG Bitte vergessen Sie nicht das Produktregistrierungsformular online unter www huffysports com customer_support product_registration auszuf llen REGISTRO DEL PRODUCTO Por favor recuerde completar en l nea el formulario de registro de su producto en www huffysports com customer support product registration POUR AJUSTER LE PANNEAU Tout en tenant la poign e retirez la goupille Montez ou abaissez le systeme l vateur jusqu la hauteur voulue Remettez la goupille sa place en l enfoncant fond pour bloquer le systeme la hauteur d sir e 201251 2 99 HEIGHT ADJUSTMENT TO ADJUST BACKBOARD While holding handle remove pin Move elevator up or down to desired height Replace pin full length to lock system at desired height 201251 2 99 EINSTELLEN DER KORBWAND Bei festgehaltenem Griff den Stift herausziehen Die Verlangerungsvorrichtung bis zur gew nschten H he nach ob
59. stauchen Die Stangenteile zusammenstauchen bis sich die mittlere Stange nicht mehr auf die mit Klebeband markierte Stelle auf dem unteren Stangenteil zu bewegt Apile y golpee entre s las secciones inferior 3 y media 2 del poste Golpee entre s las secciones del poste hasta que la secci n media ya no se mueva hacia la marca de referencia con cinta que se encuentra en la secci n inferior del poste CAUTION ATTENTION VORSICHT PRECAUCION THE IDENTIFICATION STICKER IS LOCATED 5 FROM THE END OF THE POLE WHEN PROPERLY POUNDED TOGETHER THE POLE SECTIONS SHOULD HAVE A 3 1 2 MINIMUM OVERLAP LEAVING 1 1 2 BETWEEN THE OVERLAPPING POLE AND THE IDENTIFICATION STICKER L TIQUETTE D IDENTIFICATION SE SITUE 12 7 CM DE L EXTR MIT DU POTEAU LORSQU ELLES SONT CORRECTEMENT EMBO T ES LES UNES DANS LES AUTRES LES SECTIONS DE POTEAU DOIVENT SE CHEVAUCHER DE 9 CM MINIMUM EN LAISSANT 3 8 CM ENTRE LA SECTION QUI CHEVAUCHE ET L ETIQUETTE D IDENTIFICATION DER MARKIERUNGSAUFKLEBER IST IN EINER ENTFERNUNG VON CA 12 7 CM VOM STANGENENDE ANGEBRACHT WENN DIE STANGENTEILE RICHTIG ZUSAMMENGESTAUCHT WURDEN SOLLTEN SIE EINANDER UM MINDESTENS 9 CM UBERLAPPEN DER ABSTAND ZWISCHEN DEM UBERLAPPENDEN STANGENTEIL UND DEM MARKIERUNGSAUFKLEBER SOLLTE ALSO 3 8 CM BETRAGEN LA CALCOMAN A DE IDENTIFICACI N EST COLOCADA A 12 7 CM 5 DEL EXTREMO DEL POSTE CUANDO EST N ADECUADAMENTE EMBRAGADAS LAS SECCIONES DEL POSTE DEBEN TENER UN TRASLAPE M
60. uillos de UND ODER Y O CONCRETE B TON B TON CONCRETO Heavy Duty Taper Phillips Head Screwdriver Container to Mix Ruban extra fort Tournevis cruciforme R cipient pour m langer Hochstrapazierf higes Klebeband Kreuzschlitzschraubenzieher Beh lter zum Mischen Cinta adhesiva fort Destornillador Phillips Recipiente para mezclar 31 02 06 ID M8811141 Support pole on sawhorse Attach upper and lower elevator tubes 28 30 to upper pole section 1 using bolts 27 and nuts 24 as shown Appuyez le poteau sur le banc de sciage Attachez les tubes sup rieurs et inf rieurs de l l vateur 28 30 la section de poteau sup rieure 1 l aide des boulons 27 et des crous 24 comme illustr Die Stange auf einen S gebock legen Die oberen und unteren Verl ngerungsrohre 28 30 wie gezeigt mit Schrauben 27 und Muttern 24 am oberen Stangenteil 1 befestigen Apoye el poste en un caballete de aserrar Conecte los tubos elevadores superiores e inferiores 28 30 en la secci n superior del poste 1 usando pernos 27 y tuercas 24 como se muestra USE CAUTION ELEVATOR ASSEMBLY IS HEAVY TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE SOYEZ PRUDENT CAR LE SYSTEME ELEVATEUR EST LOURD DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROCEDURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D E
61. untere Stangenteil 3 schieben Coloque la barra de refuerzo con los separadores en la secci n inferior del poste 3 como se muestra 37 Reinforcement Bar Barre d armature Versteifungsstange Barra de refuerzo 02 06 ID M8811141 Seal hole at the bottom of the bottom pole with heavy duty tape not included to retain rebar 49 and concrete inside Bouchez le trou en bas de la section de poteau inf rieure avec du ruban adh sif extra fort non fourni pour retenir la barre d armature 49 et le b ton l int rieur Das Loch am unteren Ende des unteren Stangenteils mit hochstrapazierf higem Klebeband nicht im Lieferumfang enthalten abdichten um die Versteifungsstange 49 und den Beton im Innern der Stange Zu sichern Selle el orificio que se encuentra en la parte inferior de la secci n inferior del poste con cinta para uso pesado no se incluye a fin de fijar en el interior la barra de refuerzo 49 y el concreto Heavy Duty Tape Not Included Ruban extra fort non fourni Hochstrapazierf higes Klebeband nicht im Lieferumfang enthalten Cinta para uso pesado No se incluye ID M8811141 02 06 38 Q Fill pole with concrete to approximately 1 2 54 cm below bottom elevator hole as shown Remplissez le poteau de b ton jusqu environ 2 54 cm en dessous du trou inf rieur du syst me l vateur comme illustr Die Stange wie gezeigt bis zu ca 2 54 cm 1 Zoll unter de
Download Pdf Manuals
Related Search