Home

DAVIE XDc II - Efichip.com

1. Die aufgef hrten Abl ufe k nnen ausgew hlt und anschlie end aufgerufen oder gel scht werden DAVIE XDc Schrittweise Diagnose Fahrgestellnummer 0E754032 Diagnoseauftrag Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 14 06 2007 16 42 Abb 7 25 Auswahl eines unterbrochenen Diagnoseablaufs 200845 DAF 7 19 DAVIE XDc Il Schrittweise Diagnose 7 20 Abl ufe k nnen gel scht werden indem sie zun chst ausgew hlt werden und anschlie end die Schaltfl che L schen am rechten unteren Bildschirmrand gedr ckt wird Um einen bestimmten Diagnoseablauf wieder aufzunehmen muss dieser ausgew hlt und anschlie end die Schaltfl che Verwenden am linken unteren Bildschirmrand gedr ckt werden Nach der Auswahl wird der Benutzer in einem Fenster aufgefordert das Fahrzeug anzuschlie en ZS DAVIE XDe lol Schrittweise Diagnose Fahrgestellnummer 0E754032 Diagnoseauftrag 05 Der Diagnosestecker muss an das diesem Auftrag zugeh rige Fahrzeug angeschlossen werden 0E754032 14 06 2007 16 42 Abb 7 26 Das DAVIE XD Il an das Fahrzeug anschlie en Nachdem das DAVIE XDc II ber den Diagnosebus an das Fahrzeug angeschlossen wurde kann das Fenster mit der Schaltfl che OK geschlossen werden Die schrittweise Diagnose wird daraufhin in dem Fenster des Testplans weitergef hrt in dem die schrittweise Diagnose unterbrochen wurde Soll eine Diagnose am selben Fahrzeug ein z
2. ui Abb 9 4 WLAN gr n Auch wenn die DAVIE Anwendung im Vordergrund l uft bleibt die WLAN Qualit tsanzeige sichtbar Deswegen wird sie immer am oberen Rand angezeigt Das Aussehen des Anzeigendialogs ist an die Bildschirmaufl sung angepasst Die Anzeige bleibt nach der Installation und bei nicht angeschlossenem USB Kabel sichtbar Die WLAN Qualit tsanzeige kann verschoben und geschlossen werden Der Ort wird gespeichert sodass die Anzeige bei einem Neustart an der letzten gesicherten Position angezeigt wird Die WLAN Qualit tsanzeige kann ber das VCI Symbol in der Taskleiste ein und ausgeschaltet werden Wenn die Anzeige aktiviert ist wird dies durch ein aktiviertes Kontrollk stchen vor dem entsprechenden Kontextmen eintrag angezeigt Die WLAN Qualit tsanzeige kann ebenfalls ber das Kontrollk stchen Allgemeine Einstellungen im VCI Konfigurationsmen an und ausgeschaltet werden DAF 9 3 DAVIE XDc II VCI Konfigurationsmanager 9 2 3 Anzeige der Verbindungsst rke in der WLAN Qualit tsanzeige Die WLAN Qualit tsanzeige ist in vier Qualit tskategorien unterteilt ett mett a ER Abb 9 5 WLAN Alle Farben IN Gr n Hervorragend Funkkommunikation mit guter Durchsatzrate m glich Gelb Ausreichend Funkkommunikation m glich aber mit gelegentlich geringerer Durchsatzrate Ro Schwach Unzureichende Funkkommunikation Keine Keine Verbindung Keine Funkkommunikation HINWEIS
3. DAF 200845 Dat XDc Verwaltung DAVIE XDc Il Verwaltung Fe Ger tenummer 55555 H ndlercode X6249900 H ndleridentifikation DAF Trucks N V DAVIE XDc II workshop Look in 2 diagnose Jj BcH 0E 754032_14062007_153305_Ing 7 0E754032_14062007_16440 7 0E754032_14062007_154422_Ing 0E754032_14062007_164731 7 0E754032_14062007_155021_Ing 0E754032_14062007_164951 7 0E754032_14062007_155330_Ing E 0ETEST_14062007_154234 0E754032_14062007_160847_Ing gt 0E754032_14062007_163902_Ing Flename Files oftype Protokoldateien Ed Abb 8 14 Beispiel f r den Windows Explorer Bildschirm T 0E754032_14062007_155330_Ing pdf Adobe Reader File Edit View Document Tools Window Help x Mr Ble eebe a CH D DAVIE XDRuntimev5 3 0 1280 Anwendungafter_sales_V28 20 PRSVO2 50 DAF 14 06 200715 53 30 Diagnoseprotokoll Datei A PACCAR COMPANY 55555 X6249900 Benutzer ID Startzeit Zeitpunkt der Beendigung 14 06 200715 50 Fahrzeugidentifikation Fahrgestellnummer Modellbeschreibung Motornummer Systeme ECU Modell Installationsvariante Identifikation ECU Modell Installationsvariante Identifikation ECU Modell Installationsvariante Identifikation ECU Modell Insinlleiianaunsianias 14 06 2007 15 53 0E754032 FT XF105 M 16877 T rbet tigungssystem CDS3 CDS 3 Installationsvariante 1658872 automatisch Fahrtenschreiber MTCO
4. Die Option Testplan steht w hrend eines Diagnoseablaufs zur Verf gung Dieser Plan wird vom DAVIE XDc Il aufgestellt um dem Benutzer n tzliche Informationen zu geben die ihn so schnell wie m glich zur richtigen Diagnose leiten Der Testplan und die Ergebnisse werden in der Protokolldatei gespeichert Das Beispiel f r einen Testplan zeigt eine Liste der ausgef hrten Tests an DAVIE XDe LI Direkttest Fahrgestellnummer 0E754032 Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 CDS 3 ECU Informationen OK CDS 3 Armaturenbrettschalter OK CDS 3 Fahrert r X CDS 3 Beifahrert r CDS 3 Sender erkennen Abb 6 11Testplan Der Benutzer kann w hlen welchen Teil des Plans er als N chstes ausf hren m chte indem er auf einen bestimmten Test dr ckt der dann ausgef hrt wird wenn die Schaltfl che Vorw rts gt gedr ckt wird Das Ergebnis des Testvorgangs wird vor der Zeile angezeigt Die folgenden Ergebnisse sind m glich 1 OK Der Testvorgang wurde mit dem Ergebnis OK beendet 2 X Der Testvorgang wurde mit dem Ergebnis Nicht OK beendet 3 Das Ergebnis des Testvorgangs ist unbekannt oder der Vorgang wurde unterbrochen Beispielsweise wurde der Test durch Dr cken der Schaltfl che Zur ck beendet 6 5 6 ECU Installationsvarianten Mit dieser Option im Men Gehe zu auf der Navigationsleiste kann der Benutzer zu dem Bildschirm zur ckkehren auf dem die f r das Fahrz
5. Mit den zwei Pfeil Schaltfl chen Zur ck lt und Vorw rts gt kann sich der Benutzer von Bildschirm zu Bildschirm vor und zur ckbewegen Wenn die Schaltfl che Zur ck lt gedr ckt wird um einen Test zu beenden wird der Test weiter ausgef hrt 6 6 DAF 200845 DAVIE XDc IlI Direkttest 6 5 Schaltfl che Gehe zu Im Direkttest stehen dem Benutzer im Popup Men der Schaltfl che Gehe zu verschiedene Optionen zur Verf gung Der Inhalt des Men s Gehe zu h ngt vom jeweiligen Bildschirm ab Einige Beispiele sind unten aufgef hrt SL DAVIE ie e E Direkttest Fahrgestellnummer 0E754032 ECU Installationsvarianten Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 VIC2 Installationsvariante 1734900 VIC2 Installationsvariante 1738939 VIC2 Installationsvariante 1652974 VIC2 Installationsvariante 1693322 VIC2 Installationsvariante 1731927 VIC2 Installationsvariante 1731928 CDS 3 Installationsvariante 1658872 ALS S Installationsvariante nz EBS2 Installationsvariante ECASA4 Installationsvarian ACHEA Installationsvariar Beenden CPS Installationsvariante EFunktionstest ATC Installationsvariante Direkttest Auswahl DMClI Inetallatinnevariant d d d d d d dd d d d Abb 6 7 Varianten Auswahlbildschirm SL DAVIE ie lolx Direkttest Fahrgestellnummer 0E754032 Direkttest Auswahl Installationsvariante 1658872 T rbet tigungssystem CDS 3 T rverriegelung Funkti
6. 1 30 Abb 9 9 Bildschirm Erweitertes Setup 9 10 DAF 200845 WLAN Konfiguration Netzwerkname SSID IP Adresse Subnetzmaske Standard Gateway Netzwerktyp Infrastruktur Adhoc Kanal HINWEIS DAVIE XDc II VCI Konfigurationsmanager Einen Netzwerknamen SSID ausw hlen der noch von keiner VCI und keinem Funknetzwerk in der n heren Umgebung verwendet wird IP Adresse der VCI im Funknetzwerk Die im Funknetzwerk verwendete Subnetzmaske f r die VCI Aus den Werten in der Liste eine geeignete Subnetzmaske f r das Netzwerk w hlen Der von der VCI f r die Herstellung von Verbindungen zu anderen Netzwerken verwendete Standard Gateway Verbindung zu einem Access Point F r eine direkte Verbindung zwischen DAVIE XDc Il und VCI RF Kanal f r die drahtlose Kommunikation Bitte beachten Der ausgew hlte RF Kanal muss den gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes entsprechen WLAN Sicherheit Sicherheit Keine WEP WPA Authentifizierung WEP WPA Verschl sselung WEP 128 bit WPA 200845 DAF Keine Verschl sselung keine Sicherheit Wired Equivalent Privacy Standardsicherheit Wi Fi Protected Access hohe Sicherheit nur in Infrastrukturnetzwerken verf gbar Offen Kein keine Authentifizierung Shared Shared Key Authentifizierung nicht empfohlen da Sicherheitsl cken vorhanden Pre Shared Key PSK L nge des Schl ssels 64 bit bietet nur gering
7. 3 1 bersicht Systemaufbau des DAVIE XDc Il Tragbarer DAVIE XDc Il Laptop mit optionalem Touchscreen und installiertem DAVIE XDc Il Softwarepaket bestehend aus Runtime Anwendung und Parts Rapido Subset e USB oder drahtlose Kommunikation mit der Diagnoseschnittstelle im Fahrzeug ber die DAVIE XDc Il Fahrzeugkommunikationsschnittstelle VCI e Programm VCI Konfigurationsmanager f r die Einrichtung der drahtlosen Kommunikation zwischen dem DAVIE XDc II und der DAVIE XDc Ill Fahrzeugkommunikationsschnittstelle VCI i LS EE Ee EE ee IT ITS KREE ES ER o Abb 3 1 DAVIE XDc Il Panasonic CF 19 und VCI 3 2 DAVIE XDc Il Laptop Siehe Originaldokumentation im Lieferumfang des Laptops 200845 DAF 3 1 DAVIE XDc Il Komponenten 3 3 DAVIE XDc Il Software Damit das DAVIE XDc II einwandfrei arbeitet m ssen drei CDs installiert werden F r die Arbeit mit dem DAVIE XDc Il sind Runtime Anwendung und Parts Rapido Subset erforderlich Diese CDs sind bei Auslieferung bereits installiert Beschreibung der CDs CD Inhalt Updates Runtime Diagnosebetriebssystem j hrlich Anwendung Systemtests f r Direkttest und normalerweise alle 8 Schrittweise Diagnose Wochen Parts Rapido Subset Lkw Datenbank alle 4 Wochen 3 4 Fahrzeugkommunikationsschnittstelle VCI Das DAVIE XDc II kommuniziert mit den im Lkw installierten elektronischen Steuerger ten ber den fahrzeug
8. N gt Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird einen Screenshot erstellen oder den Inhalt der Meldung notieren 11 2 2 Laptop funktioniert nicht einwandfrei 11 2 Laptop funktioniert nicht einwandfrei L sung Zur L sung dieses Problems ist die Originaldokumentation im Lieferumfang des Laptops zu konsultieren WARNUNG Wenn das Netzkabel oder das DAVIE XDc Il besch digt sind darf das Kabel erst wieder verwendet werden wenn eine qualifizierte Fachkraft die Ausr stung getestet und ggf repariert hat WARNUNG Das Netzkabel darf nicht ber Tische Werkb nke oder Schr nke gelegt werden Es darf nicht an hei en Gegenst nden oder drehenden Teilen entlanggef hrt werden WARNUNG Das Netzkabel darf nicht verl ngert werden Wenn m glich nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden DAF 200845 DAVIE XDc Il Fehlersuche WARNUNG Das DAVIE XDc Il ist ein Ger t der Sicherheitsklasse 1 und ist mit einem sicherheitsgepr ften Netzkabel ausger stet Es darf nur an Systeme mit Erdungsleitern TN Systemen und an geerdete Steckdosen angeschlossen werden WARNUNG Zur Minderung des Stromschlagrisikos das Ger t nicht auf nassen Oberfl chen einsetzen oder dem Regen aussetzen 11 2 3 Touchscreen optional Bei der Verwendung des Touchscreens treten Probleme auf Die Stelle an der der Finger den Bildschirm ber hrt und die Cursor Stellung sind verschieden L sung Zur L sung dieses Problems ist die Original
9. Zum Hinzuf gen von Tests die Schaltfl che Gehe zu in der Navigationsleiste dr cken und die Option Funktions Komponentenauswahl ausw hlen SL DAVIE ie lol x Schrittweise Diagnose Fahrgestellnummer 0E754032 Testplan Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 Verd chtige Komponenten 1127 Kabel MTCO ECU Stift A1 F hren Sie folgende Beenden Pr fen Strol rees Unterbrechen Pr fen Ko Eint hrittweise Di OK Pr fen Sich on u SSES OK Pruren Mas Testplan bersicht Funktions Komponentenauswahl Abb 7 16 Auswahl der Option Funktions Komponentenauswahl Nach der Auswahl des gew nschten Systems wird eine Liste der verkn pften Komponenten angezeigt sofern diese verf gbar ist DAF 7 13 DAVIE XDc Il Schrittweise Diagnose Schrittweise Diagnose Fahrgestellnummer 0E754032 Funktions Komponentenauswahl Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 Fahrtenschreiber MTCO Komponenten MTCO B525 ECU MTCO E023 Sicherung 10A F533 Fahrgeschwindigkeitssensor Kitas Begrenzungsleuchten MTCO Kalibrierung erforderlich 1234 Kabel MTCO ECU Stift A3 2630 Kabel MTCO ECU Stift A2 3018 Kabel MTCO ECU Stift B4 3019 Kabel MTCO ECU Stift B3 3020 Kabel MTCO ECU Stift B2 2021 Kahel MTCO ECLI Stift R1 Abb 7 17 Liste der verkn pften Komponenten In dieser Liste kann jede beliebige Komponente ausgew hlt werden Nach Auswahl
10. keine Leerzeichen im Ordnernamen verwenden Das zu verwendende Medium in das DAVIE XDc Il einlegen 3 Die Funktion Update installieren ausw hlen 4 Wenn die Dateien nicht in das Stammverzeichnis des Mediums kopiert wurden wird eine Meldung angezeigt 5 Zur Label Datei des betreffenden Ordners navigieren und auf OK klicken 6 Die Sicherheitsabfrage zum Installieren der CD best tigen 7 Das Fahrgestell Update wird installiert Sprache ndern Bis zur Installation einer neuen Anwendungs CD steht f r den Sprachwechsel im Modus Verwaltung die zus tzliche Schaltfl che Sprache ndern zur Verf gung Auch ein normaler Benutzer kann die Sprache wechseln DAVIE XDe DS Ger tenummer 55555 H ndlercode X6249900 H ndleridentifikation DAF Trucks N V DAVIE XDc Il workshop Update installieren Sprache ndern H ndleridentifikation Anfangsgrafik Versionsinformationen Inhalt der Anwendungsdaten Kennw rter Protokolldateien Helpdesk Protokolldateien Fahrzeugtestdateien Serviceniveauschl ssel Abb 8 9 Auswahl Sprache ndern HINWEIS Nach dem ndern der Sprache wird die Anwendung jedes Mal neu gestartet DAF 200845 DAVIE XDc Il Verwaltung 8 6 H ndleridentifikation Zur leichteren Identifizierung kann dem DAVIE XDc Il eine H ndleridentifikation zugewiesen werden Wenn die Funktion in der Auswahlleiste ausgew hlt wurde erscheint eine alphanumerische Tastst
11. 2 12 3 12 3 1 12 3 2 12 3 3 DAVIE XDc II Inhalt een a 9 3 Anzeige der Verbindungsst rke in der WLAN Qualit tsanzeige 9 4 Programm VCI Konfigurationsmanager starten 9 5 e LE e DEET 9 6 ele Lee EE 9 8 Erweitertes Setup 2 2 1222 22 2 ar Enns 9 10 Allgemeine Einstellungen sieste 9 13 TG re Seege EE EE 10 1 KREE Eege 10 1 Hilfe Startenz sees e gees EE 10 1 GET EE EE 10 2 Hilfe zu Ma EE 10 3 Hilfe zur ausgew hlten Schaltfl che mann 10 4 TUE EE 11 1 EE D BEE 11 1 Eomputerhardware landen ehr EE 11 2 Selbsttest des Laptops nennen 11 2 Laptop funktioniert nicht einwandfrei nennen 11 2 Touchsorosm aptonal EE 11 3 Softwareinstallation 2 ft 2er remet ren EES et 11 3 Windows Explorer Popup serres 11 3 CD ink mpatibelimit BaSiIS CD 18 near th tb an al ae tte de le Al faste tt dde 11 4 Probleme mit den Anwendungsdaten nenn nnnnnn nenn 11 4 Probleme mit der Fahrzeugkommunikationsschnittstelle CH 11 5 Selbsttest des VCI Konfigurationsmanagers nennen 11 5 Selbsttest Fehlerliste VClkonfiourationsmanager nn 11 6 Wiederherstellung der drahtlosen Kommunikation HH nnnnnn nn nnnnnnnnn nn 11 8 Fehlerbericht an den rtlichen Helpdesk ssssnnssssssesinnrrnnnensstttttnnrrnnrnnssnnsttnnnrnnrennnenne 11 9 Wartung Be RE D 12 1 Sichtpr fung der DAVIE XDc II Komponenten nennen 12 1 Reinigen der Komponenten sise 12 1 Reinigen des Laptops nenn 12 1 Reinigen der Fahrzeugkommunikationsschnit
12. 2 4 DAF 126 x 214 x 47 mm 1 1 kg Umgebungstemperatur 0 bis 50 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 90 bei max 25 C nicht kondensierend 20 bis 80 C lt 90 nicht kondensierend Umgebungstemperatur Relative Luftfeuchtigkeit 5 C 1h Die Schnittstelle wird vom Fahrzeug aus mit Strom versorgt 8 bis 32 VDC Max 1A Wenn die externe Stromversorgung unterbrochen ist wird die Schnittstelle von der aufladbaren Batterie weiterversorgt NiMH 4 8 V 1100 mAh Zwischen 20 und 60 Sek oder keine Pufferung Zur Kommunikation per Kabel mit dem DAVIE XDc II Zur drahtlosen Kommunikation mit dem DAVIE XDc Il ber eine interne WLAN Karte gem 802 11b und 802 11g 200845 200845 WLAN Modul VCI VerwendetesWLAN Modul Frequenzbereich bertragungsart bertragungsrate Anzahl der Kan le Modulationstyp Sendeausgangsleistung DAF DAVIE XDc II Allgemeine Informationen WiPort von Lantronix Inc 802 11 b g 2400 2483 5 MHz Spreizbandverfahren DSSS 1 5 5 11 MBit s bei Modus 802 11 b 6 36 54 MBit s bei Modus 802 11 g Modus 802 11 b 2400 2483 5 MHz 11 Modus 802 11 g 2400 2483 5 MHz 11 CCK OFDM Kanal 1 11 14 dBm durchschn typisch bei Modus 802 11 b Kanal 1 10 14 dBm durchschn und Kanal 11 12 dBm durchschn typisch bei Modus 802 11 g DAVIE XDc II Allgemeine Informationen 2 6 DAF 200845 DAVIE XDc Il Komponenten 3 KOMPONENTEN
13. 200845 DAF 1 DAVIE XDc Il Inhalt 6 5 5 KEE 6 10 6 5 6 ECU Installationsvarianten sienne 6 10 6 5 7 Bildschirm Direkttest Auswahl ses 6 11 6 6 Verwendung der Abbildungen nn 6 11 6 6 1 ale ET 6 12 6 6 2 Erkl rung der Schaltfl chen auf dem Bldechim nennen nnnnnnnennnnnnnnnnnn 6 13 7 Schrittweise RE TEE 7 1 7 1 Prinzip der schrittweisen Diagnose nn 7 1 72 Starten der schrittweisen Diagnose 7 2 7 3 Fahrze gidentifik ation se ones a a etre item hingen 7 2 7 4 Eintrag schrittweise Diagnose usines 7 3 7 5 Eintrag schrittweise Diagnose mit Fehlercode s 7 3 7 5 1 Funktionstest nt Mans ne Hr en ri en e een 7 4 7 6 Eintrag schrittweise Diagnose mit einem Symptom sessssssssersssssrrssseerrrssrrrrresrrerresrrrenene 7 5 7 7 HEET ET 7 7 7 7 4 EST dE EN EE 7 7 7 7 2 Erstellung eines Testplans anhand von Fehlercodes und Symptomen en 7 8 7 7 3 Bildschirmeinteilung des Testplans nennen 7 9 7 7 4 Durchf hrung der Tests 44 4 ea EE edih lee rei 7 10 ATA a DrekHeSt nsc eege A ee E eg See den ER f ste te 7 11 7 7 4 2 Symptomtests oder kontrolltests A 7 11 1 14 33 VE 7 12 7 7 5 Funktions Komponentenauswahl 444444s0ssenennnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnenne nn 7 13 7 8 PARK Ee EE 7 15 7 8 1 Inhalt des Fehlerspeichers nennen 7 15 7 8 2 Systeme abw hlen te M
14. 3 5 3 4 3 Funk Exposition mit hochfrequenten Feldern nenn 3 6 4 LE 1 a o EE EE 4 1 4 1 Einschalten en en a in ind 4 1 4 2 Starten und Beenden sieste 4 1 4 3 Administrator Anmeldung bei einem neu ausgelieferten oder installierten DAVIE XDc Il 4 1 4 4 Benutzeranmeldung iseiseeeeeendirteemeernee 4 8 4 5 Touchscreen optional 2 22 1 2 an ten La en ren d e 4 9 4 6 Verwendung der Bildschirme siennes 4 10 4 7 Abmelden issus usine EE ni nine names 4 12 4 8 Wechsel zwischen drahtloser Kommunikation und Kommunikation per Kabel 4 13 5 Fahrzeugidentifikation uea nn gege rennes etienne nam 5 1 5 1 Diagn seabla f starten ei la ein ne 5 1 5 2 Automatische Fahrzeugidentifikation nn 5 2 5 3 Manuelle Fahrzeugidentifikation nee nnnnnennennnnnnnnnennnnnnnnennnn nennen 5 4 5 4 ECU Installationsvariante abw hlen 5 7 6 Direkttes EE 6 1 6 1 bersicht EE 6 1 6 2 Fahrzeugidentifikation eee 6 2 6 3 Ausf hren des TestvorgangS eessssssessrirssesinnestsinnnesitnnnestnnnadadtannnnataanaesidananneaaaanaaatann 6 4 6 4 er 6 6 6 5 sch ltfl che Gehe ZU a Leid 6 7 6 5 1 BEENDEN ah anerkennen 6 8 6 5 2 F nktionstest 2 21 24 rel Br sn Linn 6 8 6 5 3 Inhalt des Fehlerspeichers nen 6 8 6 5 4 Dokumente ENN 22 N a nm EA 6 9
15. Abb 9 2 Doppelklick mit der linken Maustaste auf das VCI Systemablagesymbol Einfacher Klick rechte Maustaste Durch einen Klick mit der rechten Maustaste auf das VCl Systemablagesymbol wird ein Kontextmen folgenden Inhalts angezeigt About Die Softwareversion des VCI Konfigurationsmanagers wird angezeigt e Start VCI Configuration Manager Der VCI Konfigurationsmanager wird unmittelbar gestartet e Status Info Die gleichen Informationen wie beim Schweben ber dem Systemablagesymbol Exit Systemablagesymbol schlie en About Start VCI Configuration Manager Status Information Exit a EBUUS 74 Abb 9 3 Klick mit der rechten Maustaste auf das VCI Systemablagesymbol SS DAF 200845 DAVIE XDc II VCI Konfigurationsmanager WLAN Qualit tsanzeige 9 2 9 2 1 Allgemeines 9 2 2 Schnittstelle 200845 Die WLAN Verbindung zwischen DAVIE Laptop und der blauen VCI kann mit Hilfe der WLAN Qualit tsanzeige auf m gliche St rungen untersucht werden Dies geschieht ber einen kleinen Bildschirm der die St rke der WLAN Verbindung anzeigt Gesteuert wird die WLAN Qualit tsanzeige ber das VCI Symbol in der Taskleiste und den VCI Konfigurationsmanager Sie wird einmal pro Sekunde aktualisiert Die Anzeige ist so eingerichtet dass Verbindungs nderungen nach vier Sekunden angezeigt werden Solange die blaue VCI ber USB Kabel angeschlossen ist bleibt der Bildschirm ausgeschaltet
16. Beim Beenden der schrittweisen Diagnose werden m glicherweise die folgenden Bildschirme angezeigt e Kontakt aus und einschalten Das System braucht Zeit zur Regenerierung HINWEIS Das Zur cksetzen der Fehlercodes am Ende des Diagnoseablaufs bewirkt dass weder die aktuellen noch die gespeicherten Fehler noch einmal f r die Pr fung bei der schrittweisen Diagnose bzw beim Direkttest verwendet werden k nnen 200845 DAF 7 21 DAVIE XDc II Schrittweise Diagnose 7 22 DAF 200845 DAVIE XDc II Verwaltung 8 VERWALTUNG 81 bersicht In der Verwaltung werden grundlegende Einstellfunktionen f r das DAVIE XDc Il zusammengefasst F r den Zugriff auf s mtliche Einstellungen der Verwaltung ist die Anmeldung als Administrator erforderlich Die folgenden Verwaltungsfunktionen stehen dem Administrator zur Auswahl e Update installieren Installation des Updates in der 1 Sprache e Sprache ndern Wechsel zur 2 Sprache nur wenn eine 2 Sprache installiert ist e H ndleridentifikation Eingabe oder nderung des DAVIE XDc Il Namens im Informationsfenster e Anfangsgrafik Auswahl der Anfangsgrafik f r den Startbildschirm e Versionsinformationen Versionsinformationen ber Runtime Anwendung und Parts Rapido Subset e Inhalt der Anwendungsdaten Informationen ber die installierten Anwendungsdaten e Kennw rter Benutzer und Kennw rter hinzuf gen oder ndern e Protokolldatei
17. F hren Sie folgenden Test durch Pr fen Stromversorgung MTCO ECU Stift A1 Pr fen Kommunikation mit Davie XD Pr fen Sicherung E023 durchgebrannt Pr fen Drehzahlmesserfunktion Pr fen Massekabel MTCO ECU Stift A5 Abb 7 11 Testplan 200845 DAF 7 9 DAVIE XDc II Schrittweise Diagnose Der Bildschirm ist in zwei Bereiche unterteilt e In der oberen H lfte werden die verd chtigen Elemente angezeigt Welche Elemente verd chtigt werden wird einzig durch die ausgelesenen Fehlercodes und die ausgew hlten Symptome bestimmt Diese Elemente werden nach der Wahrscheinlichkeit eines Defekts sortiert wobei das oberste Element das verd chtigste ist e In der unteren H lfte werden die empfohlenen Tests angezeigt Die Liste beruht auf der Reihenfolge und Verf gbarkeit der Tests die zur Fehlersuche empfohlen werden In der Regel ist der erste Test dieser Liste der effektivste Der Benutzer kann jedoch frei aus allen aufgef hrten Tests w hlen Der Grad des Verdachts wird zus tzlich durch die Verwendung bestimmter Farben angezeigt Dunkelrot Fehlerhaft getestet Rot Sehr verd chtig Gelb Verd chtig Gr n Zweifelhaft Abb 7 12 Grad des Verdachts Das Ergebnis des Testvorgangs wird vor der Zeile angezeigt Die folgenden Ergebnisse sind m glich Der Testvorgang wurde noch nicht ausgef hrt OK Der Testvorgang wurde mit dem Ergebnis OK beendet X Der Testvorgang wurde mit dem Ergebnis Nicht OK beendet
18. II VCI Konfigurationsmanager 9 3 1 Statusinfo Der Statusinformationsbildschirm zeigt spezifische Informationen zur VCI an WAR Configuration Manager x Statusinfo Standard Setup Erweitertes Setup Allgemeine Einstellungen VCI Seriennummer VEI MAC Adresse VCI FirmwareVersion Tester FirmwareVersion Tester Software Paket Status der Verbindung Verbindungstyp Netzwerkname SSID 071200063 00 20 44 96 08 6F 01 00 000 01 00 000 5 04 verbunden USB VCI 10 Berichtdat Speich DE Abbr Abb 9 7 Bildschirm Statusinfo 9 6 DAF 200845 200845 Statusinfo Status der Verbindung Verbindungstyp Netzwerkname SSID VCI Seriennummer VCI MAC Adresse VCI Firmware Version Tester Firmware Version Tester Software Paket Berichtdat Speich OK Abbr HINWEIS DAVIE XDc II VCI Konfigurationsmanager Zeigt den Status der Verbindung zwischen dem DAVIE XDc II und der VCI an Zeigt den Verbindungstyp der VCI an Dieser muss USB WLAN oder sein Der Strich wird angezeigt wenn die VCI nicht angeschlossen ist Der Netzwerkname SSID f r die WLAN Funk Verbindung die f r die VCI konfiguriert wird Zeigt die Seriennummer der an das DAVIE XDc Il angeschlossenen VCI an Die Informationen sind nur verf gbar wenn die VCI ber USB angeschlossen ist Eine Adresse die f r jeden Anschluss und jedes Ger t in einem Netzwerk erforderlich
19. MTCO Installationsvariante 1658841 automatisch Instrumentensystem DIP4 DIP4 Installationsvariante 1658844 automatisch Zugriffsschutzsystem IMMO IMMO Imatallntinmmumsianta AE EA nn Abb 8 15 Beispiel f r den Inhalt einer Protokolldatei 200845 DAF 8 13 DAVIE XDc II Verwaltung 8 12 Helpdesk Protokolldateien Die Helpdesk Protokolldateien sind vergleichbar mit den Protokolldateien werden jedoch in englischer Sprache gespeichert HINWEIS Diese Dateien sind besonders wertvoll f r den Helpdesk Wenn das DAVIE XDc Il eine Fehlermeldung erzeugt bitte die entsprechenden Helpdesk Protokolldateien an den Helpdesk senden 8 13 Fahrzeugtestdateien Diese Funktion entspricht der Funktion Protokolldateien zeigt jedoch Fahrzeugtestdateien an Im Gegensatz zu Protokolldateien werden diese nicht automatisch erzeugt sondern nur auf Aufforderung im Funktionstest geschrieben 8 14 DAF 200845 DAVIE XDc II VCI Konfigurationsmanager 9 VCI KONFIGURATIONSMANAGER Das Softwareprogramm VCI Konfigurationsmanager kann f r folgende Aufgaben verwendet werden e Anzeige des Status der VCI e Konfiguration der VCI gem den Erfordernissen des Benutzers e Anzeige VCI spezifischer Informationen e Konfiguration des VCI Konfigurationsmanagers gem den Erfordernissen des Benutzers 9 1 VCI Systemablagesymbol 200845 Das Systemablagesymbol das dem VCI Symbol auf der Vorderseite des Geh uses hnl
20. dem Startbildschirm 7 3 Fahrzeugidentifikation Unabh ngig von der Auswahl der Diagnosefunktion auf dem Startbildschirm Direkttest schrittweise Diagnose versucht das DAVIE XDc Il das Fahrzeug und die Systemvarianten automatisch mittels der Fahrgestellnummer und der Parts Rapido Subset Datenbank im DAVIE XDc II zu identifizieren F r weitere Informationen zur Fahrzeugidentifikation siehe Kapitel Fahrzeugidentifikation in diesem Handbuch 7 2 DAF 200845 DAVIE XDc Il Schrittweise Diagnose 7 4 Eintrag schrittweise Diagnose Es gibt im Wesentlichen zwei unterschiedliche Methoden zur Erstellung eines Testplans um das Problem am Lkw zu beheben Eintrag schrittweise Diagnose mit e Fehlercodes im Fehlerspeicher der ECU enthalten e Symptom abweichendes Fahrzeugverhalten Den gew nschten Eintrag ausw hlen und die Schaltfl che Vorw rts gt dr cken DAVIE XDc BS Schrittweise Diagnose Fahrgestellnummer 0E754032 Eintrag schrittweise Diagnose Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 Eintrag schrittw Diagn Fehlercode Eintrag schrittw Diagn Symptom Abb 7 2 Eintrag schrittweise Diagnose 7 5 Eintrag schrittweise Diagnose mit Fehlercode s 200845 Bei dieser Methode wird anhand der im Fehlerspeicher der ECU gespeicherten Fehlercodes ermittelt welche Elemente m glicherweise einen Defekt aufweisen Zum Auslesen aller Fehlercodes die Schaltfl che Eintrag schrittw Di
21. den rtlichen Helpdesk OK Keine Ma nahmen erforderlich Nicht OK Wenden Sie sich an den rtlichen Helpdesk OK Keine Ma nahmen erforderlich Fehlt Batterie einlegen falls verf gbar Defekt Wenden Sie sich an den rtlichen Helpdesk Batteriesens Wenden Sie sich an den rtlichen or defekt Helpdesk Batterie und Wenden Sie sich an den rtlichen Temperatur Helpdesk sensor defekt bitcodierte Werte es kann mehr als ein Bit eingestellt werden 00 01 02 04 08 DDAF Sensoren OK Keine Ma nahmen erforderlich Sensor 1 Wenden Sie sich an den rtlichen defekt Helpdesk Sensor 2 Wenden Sie sich an den rtlichen defekt Helpdesk Akkusensor Wenden Sie sich an den rtlichen defekt Helpdesk Akkusensor Wenden Sie sich an den rtlichen nicht Helpdesk vorhanden 11 7 DAVIE XDc Il Fehlersuche 11 4 3 Wiederherstellung der drahtlosen Kommunikation Das DAVIE XDc II kommuniziert mit den im Lkw installierten elektronischen Steuerger ten ber den fahrzeugseitigen Diagnoseanschluss mittels einer speziellen Diagnoseschnittstelle der Fahrzeugkommunikationsschnittstelle VCI Die VCI schaltet den Eingangskanal automatisch auf die erforderliche Datenleitung K Leitung L Leitung oder den CAN Bus des fahrzeugseitigen Diagnoseanschlusses Das DAVIE XDc Il bietet zwei Optionen f r die Kommunikation zwischen VCI und DAVIE XDc Il per Funk oder per USB Kommunikation Der sicherste Weg zum Wechsel der
22. die Schaltfl che Vorw rts gt dr cken Die schrittweise Diagnose wird zur Einrichtung der Tests konfiguriert ZS DAVIE XDe me Schrittweise Diagnose Fahrgestellnummer 0E754032 Testplan bersicht Modellbeschreibung FT XF105 Fahrerhaus Fe Abb 7 9 Konfiguration der schrittweisen Diagnose 7 7 2 Erstellung eines Testplans anhand von Fehlercodes und Symptomen Bei dieser Methode werden nicht nur Fehlercodes ausgelesen sondern zus tzlich auch Symptome ausgew hlt um zu pr fen welche Elemente m glicherweise einen Defekt aufweisen Um Symptome hinzuzuf gen die Schaltfl che Gehe zu in der Navigationsleiste dr cken und die Option Symptombericht ausw hlen 7 8 DAF 200845 DAVIE XDc II Schrittweise Diagnose SL DAVIE ie Schrittweise Diagnose Fahrgestellnummer 0E754032 Funktionstest Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 Unterst tzte Systeme Systemname Fahrzeugkontrollsystem T rbet tigungssystem Zugriffsschutzsystem Bremssystem Federungssystem Fahrerhausklimasyste Fehler Fahrerhausklimasyste v Motorsystem Beenden Fehler Fahrtenschreiber Unterbrechen Fehler Abb 7 10 Symptombericht ausw hlen 7 7 3 Bildschirmeinteilung des Testplans DAVIE XDc Schrittweise Diagnose Fahrgestellnummer 0E754032 Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 Verd chtige Komponenten 9001 Kabel MTCO ECU Stift A5 E023 Sicherung 10A 1127 Kabel MTCO ECU Stift A1
23. die VCI Hardware zu pr fen Erfolgreiche Tests werden mit einem gr nen Zeichen versehen Wenn ein Test fehlschl gt wird ein rotes Zeichen angezeigt HINWEIS Wenn beim Selbsttest ein WLAN Fehler erkannt wird bitte Standard Setup ausf hren 200845 DAF 9 15 DAVIE XDc II VCI Konfigurationsmanager 9 16 DAF 200845 10 HILFE 10 1 bersicht 10 2 Hilfe starten 200845 DAVIE XDc Il Hilfe Im Modus Hilfe k nnen kontextabh ngige oder allgemeine Hinweise zum Betrieb und Erkl rungen von Funktionen aufgerufen werden Hilfe ersetzt nicht die Betriebsanleitung kann aber bei der Kl rung von Unsicherheiten hinsichtlich der Verwendung einzelner Bildschirme oder Schaltfl chen helfen sodass in solchen F llen nicht jedes Mal die Betriebsanleitung hervorgeholt werden muss Die Hilfefunktion ist in zwei Gruppen aufgeteilt e Themen Schaltfl chen Die Schaltfl che Hilfe erscheint auf jedem Bildschirm des DAVIE XDc Il Sie befindet sich immer an der gleichen Stelle auf der Navigationsleiste F r mehr Informationen ber einen Bildschirm oder eine Schaltfl che Hilfe dr cken Solange die Schaltfl che Hilfe dunkel ist bleibt das DAVIE XDc II im Modus Hilfe In diesem Modus k nnen keine Einstellungen ge ndert und keine Auswahl getroffen werden Der Modus Hilfe wird durch erneutes Dr cken der Schaltfl che Hilfe wieder verlassen Hilfe ist ge ffnet die Schaltfl che ist aktiv Hilfe i
24. einer Komponente kann durch Dr cken der Schaltfl che Vorw rts gt am rechten unteren Bildschirmrand der Benutzer Testplan zum Bildschirm Testplan hinzugef gt werden Falls mehrere Tests zur Verf gung stehen werden diese in einem Popup Fenster angezeigt Hier kann der gew nschte Test ausgew hlt werden Nach der Auswahl eines Tests OK dr cken um den Test zum Benutzer Testplan hinzuzuf gen ZS DAVIE XDe Schrittweise Diagnose Fahrgestellnummer 0E754032 Funktions Komponentenauswahl Modellbeschreibung FT XF105 Komponer 5 B525 pldiese Funktion Komponente verf gbar Ki Kabel MTCO ECU Stift B2 Kabal MTCO FCI Stift R1 Abb 7 18 Auswahl eines Tests DAF 200845 DAVIE XDc Il Schrittweise Diagnose Falls nur ein einziger Test f r die ausgew hlte Komponente zur Verf gung steht wird der Benutzer Testplan direkt nach Beendigung der Komponentenauswahl automatisch gestartet DAVIE XDc Schrittweise Diagnose Fahrgestellnummer 0E754032 Testplan Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 Verd chtige Komponenten 1127 Kabel MTCO ECU Stift A1 F hren Sie folgenden Test durch Pr fen Stromversorgung MTCO ECU Stift A1 Pr fen Kommunikation mit Davie XD OK Pr fen Sicherung E023 durchgebrannt OK Pr fen Massekabel MTCO ECU Stift A5 Benutzer Testplan Pr fen Stromversorgung MTCO ECU Stift A1 e Gi Abb 7 19 Testplan mit Benutzer Testplan 78 Zusa
25. 5 200845 DAVIE XDc IlI Direkttest DAVIE XDc Fahrgestellnummer 0E754032 Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 Armaturenbrettschalter NICHT GESCHLOSSEN Nur die geschlossene Position kann entdeckt werden Stellen Sie sicher dass der Eingangstatus mit der Bildschirmausgabe bereinstimmt Verwandtes ECN C774 Abb 6 5 Beispiel f r Testvorgangsbildschirm 02 HINWEIS Mit den Schaltfl chen OK Nicht OK oder Unbekannt den Test beenden Anderenfalls gilt der Test als nicht abgeschlossen Den Test nicht ber die Schaltfl che Zur ck lt beenden HINWEIS Das System ist intelligent und verfolgt die Auswahl des Benutzers Die Testergebnisse werden in der Protokolldatei und im Testplan gespeichert DAF 6 5 DAVIE XDc Il Direkttest T blockdiagram_cds3_xf105_0532 pdf Adobe Reader File Edit View Document Tools Window Help x pb eebe ECU CDS 3 D905 14 12 E502255 Abb 6 6 Beispiel f r ein Blockdiagramm 6 4 Navigationsleiste Durch Dr cken der Schaltfl chen in der Navigationsleiste kann der Benutzer schnell zu verschiedenen Teilen des Programms navigieren Die Schaltfl chen Gehe zu und Hilfe enthalten Windows artige Pull Up Men s die bildschirmabh ngig sind und deren Inhalt sich je nach angezeigtem Bildschirm ndert
26. 566 ATC Installationsvariante 1653005 Abb 7 21 Abgew hlte Variante Durch Ber hren der Variantennamen k nnen Systeme und Varianten aus der Liste abgew hlt oder neu ausgew hlt werden Ausgew hlte Systeme sind schwarz unterlegt und oder mit dem Symbol re gekennzeichnet Abgew hlte Systeme sind mit dem Symbol gekennzeichnet Das Symbol ist nur sichtbar wenn die Variante manuell ausgew hlt oder abgew hlt wird 7 8 3 Unterbrechung des Ablaufs Beim Beenden der schrittweisen Diagnose gehen alle ermittelten Informationen Fehlercodes Testergebnisse usw automatisch verloren Daher gibt es eine M glichkeit diese Informationen zu speichern Eine Diagnose kann somit unterbrochen und zu einem sp teren Zeitpunkt fortgef hrt werden Zum Speichern eines Diagnoseablaufs den Befehl Unterbrechen im Men Gehe zu des Testplans ausw hlen 200845 DAF 7 17 DAVIE XDc II Schrittweise Diagnose ZS DAVIE ie ak Schrittweise Diagnose Fahrgestellnummer 0E754032 Testplan Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 Verd chtige Komponenten 1127 Kabel MTCO ECU Stift A1 Beenden OOO Pr fen Giro gengen Pr fen Ko EE S 3 OK Pr fen Sich Eintrag schrittweise Diagnose BEER Symptombericht E Testplan bersicht Funktions Komponentenauswahl Abb 7 22 Unterbrechen Nach der Auswahl des Befehls Unterbrechen wird ein Fenster mit den folgenden Optionen ang
27. Blaue LED Kommunikation mit dem Fahrzeug Leuchtet Kommunikation mit Fahrzeug Aus keine Kommunikation mit dem Fahrzeug O CD Gr ne LED interner Status VCI Leuchtet Firmware wird ausgef hrt Langsames Blinken Update Schnelles Blinken zu hohe Temperatur Aus VCI ausgeschaltet oder interner Fehler CC Rote LED Batteriestatus Leuchtet Fehlfunktion der Batterie Langsames Blinken Nicht bereit f r Pufferung oder letzte 10 Sekunden der Pufferung Schnelles Blinken zu hohe Temperatur Aufladen nicht m glich Aus keine Batterie oder Batterie bereit DAF 200845 3 4 2 VCI Batterie 3 4 2 1 Pufferung 3 4 2 2 Laden 200845 DAVIE XDc Il Komponenten HINWEIS Die VCI hat eine Temperatur berwachung Sie sch tzt die VCI gegen berhitzungssch den Wenn eine kritische Temperatur erreicht wird erh lt der Benutzer eine Warnung durch eine schnell blinkende rote LED Wenn der Benutzer nicht reagiert und die Temperatur den Grenzwert berschreitet wird die VCI ausgeschaltet Die VCI dann etwa 10 Minuten abk hlen lassen bevor sie wieder reaktiviert werden kann Um ein sofortiges Abschalten der VCI in Zeiten in denen die Stromversorgung des Fahrzeugs ausgeschaltet ist z B um die elektronischen Steuerger te im Fahrzeug zur ckzusetzen zu vermeiden kann sich die VCI f r kurze Zeit zwischen 20 und 60 Sekunden puffern Die letzten 10 gepufferten Sekunden werden durch langsames Blinken der roten LE
28. D angezeigt Mit dem VCI Konfigurationsmanager k nnen die Puffereinstellungen zwischen 20 und 60 Sekunden eingestellt oder ganz ausgeschaltet werden Die Batterie wird jedes Mal geladen wenn die VCI an das Fahrzeug und dessen Stromversorgung angeschlossen wird Nach dem Einschalten wird die Batterie f r 5 Minuten mit Hochstrom geladen Anschlie end wird in einen Lademodus mit Niedrigstrom geschaltet Die Batterieanzeige blinkt wenn die Pufferfunktion nicht verf gbar ist Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung wird die VCI sofort ausgeschaltet Bei langer Lagerdauer kann es zu einer Tiefentleerung der Batterie kommen In diesem Fall ist eine Ladezeit von mindestens 20 Minuten erforderlich um den normalen Betriebsbereich der Batterien zu erreichen und die Pufferung der VCI f r einen Zyklus zu gew hrleisten Ein berladen der Batterien wird vermieden HINWEIS Der berhitzungsschutz der Batterien wird durch einen Temperatursensor berwacht DAF 3 5 DAVIE XDc Il Komponenten 3 4 3 Funk Exposition mit hochfrequenten Feldern Dieses Ger t entspricht den FCC Bestimmungen f r die Exposition mit hochfrequenten Feldern f r die allgemeine Bev lkerung in unkontrollierter Umgebung Unter normalen Betriebsbedingungen muss ein Mindestabstand des Menschen zur Sendeantenne von 20 cm sichergestellt sein Dieses Funkger t gem Teil 15 der FCC Bestimmungen beeintr chtigt nicht den Betrieb anderer Ger te die mit der glei
29. DAVIE XDc Il Benutzerhandbuch f r Runtime 5 4 2 IT LER SEIT NE SE E SE Ses 5 So Nur f r Laptops mit Softing VCI DAVIE XDc II Inhalt INHALT Salcherheitsblrweleg gege ofze geeegeeg eeee gh eech ang gan See dch anne ach e 1 1 1 1 Wichtige Sicherheitshinweise eeeeessssseessseesrrsssettsttttrtrtttttrrsstttntntsttunnnttttunnnsttnnnnnt ennen 1 2 2 Allgemeine Informationen urs2224000n0nnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnn 2 1 2 1 Allgemeine Hinweise 2 222 Zoe hi 2 1 2 2 Sicherheitsanweisungen assnenees dnennnennnn nennen nun nn nnnn an manner nenn a 2 1 2 3 Vorgesehener Verwendungszweck nennen nn nenn nnnnn 2 2 2 4 Zugeh rige Dokumente uu22220uu0nnaannanensnannnannnnnannnannnsnnnnnnnnnnnnnnnannnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnneen 2 2 2 5 EG Konformit tserkl rung nn 2 3 2 6 Technische Dat n ia nan ina rue 2 4 2 6 1 le el EE 2 4 2 6 2 Fahrzeugkommunikationsschnittstelle VCI eessessessessssssrrsssserrsssrirrssrrirrsssrenrsssrernsssnt 2 4 3 Komponenten EE 3 1 3 1 bersichten ass ee east 3 1 3 2 DAVIE X DG Il Laptop sisi een ne nn REESEN 3 1 3 3 DAVIE XDc II Software iii 3 2 3 4 Fahrzeugkommunikationsschnittstelle VCI 44442244400 nn nnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnennnn en 3 2 3 4 1 EEB Stat sanzeige 2 a are heie fern 3 4 3 4 2 Ve TEE 3 5 3 4 2 1 Rufferung ET 3 5 3422 Laden rer Ari ER ER ernst EA
30. Das Ergebnis des Testvorgangs ist unbekannt oder der Vorgang wurde unterbrochen 7 7 4 Durchf hrung der Tests Es gibt unterschiedliche Arten empfohlener Tests 1 Direkttests 2 Symptomtests oder Kontrolltests 3 Messtests Ist das Testergebnis e korrekt auf OK dr cken e nicht korrekt auf Nicht OK dr cken e unklar auf Unbekannt dr cken 7 10 DAF 200845 DAVIE XDc II Schrittweise Diagnose HINWEIS Bei der schrittweisen Diagnose ist es sehr wichtig dass die Antworten und somit das abschlieRende Ergebnis des Tests mit dem Fahrzeugverhalten bereinstimmen Falsche Antworten f hren dazu dass ein anderes Element verd chtigt wird 7 7 4 1 Direkttest Wird ein Direkttest empfohlen so wird derselbe Test wie bei der Funktion Direkttest verwendet um zu pr fen ob die Komponente defekt ist Direkttest Fahrgestellnummer 0E754032 Testvorgang Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 Fahrert r Sperre NICHT AKTIV Entsperren AKTIV Stellen Sie sicher dass der Eingangstatus mit der Bildschirmausgabe bereinstimmt Verwandtes ECN B199 Abb 7 13 Beispiel eines Direkttests 7 7 4 2 Symptomtests oder Kontrolltests Wird ein Test zur berpr fung eines Symptoms empfohlen so werden weitere Informationen ber das Fahrzeugverhalten ben tigt Der Benutzer muss dazu einige Ma nahmen durchf hren in deren Anschluss er gefragt wird ob das Fahrzeug dabei erwartungsgem reagiert
31. IS Schwankungen bzw Abweichungen in der Netzspannung au erhalb des zul ssigen Toleranzbereichs k nnen zu Ausf llen der Elektronik f hren DIESE SICHERHEITSHINWEISE AN EINEM SICHEREN ORT AUFBEWAHREN DAF 1 3 DAVIE XDc Il Sicherheitshinweise 1 4 DAF 200845 DAVIE XDc II Allgemeine Informationen 2 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 2 1 Allgemeine Hinweise Diese Betriebsanleitung enth lt die erforderlichen Informationen f r die sachgem e Verwendung des DAF Vehicle Investigation Equipment Excellence in Diagnosis compact auch bekannt als DAVIE XDc Il Spezifische Informationen ber DAVIE XD und oder die alte VCI gelb enth lt die DAVIE XD Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung wendet sich an technisch qualifiziertes Personal das sich im Bereich der Fahrzeugdiagnose und Fahrzeugpr fung auskennt sowie ber grundlegende Kenntnisse in der Arbeit mit Windows XP verf gt Es ist f r die sichere Installation den sicheren Betrieb und die Wartung des DAVIE XDc II Pakets absolut wichtig dass die Sicherheitsanweisungen und Warnungen in dieser Betriebsanleitung bekannt sind und technisch fehlerfrei umgesetzt werden F r eine bessere bersichtlichkeit enth lt diese Betriebsanleitung nicht alle Einzelheiten zu allen Anwendungsm glichkeiten der hier beschriebenen Betriebsarten und kann daher nicht alle denkbaren Szenarios hinsichtlich Installation Verwendung Inspektion und Wartung abdecken Ebenso kann sich je na
32. Kommunikationsart ist es das DAVIE XDc Il Programm zu beenden und das USB Kabel anzuschlie en bzw abzuziehen Falls im Anschluss an diesen Selbsttest eine Fehlermeldung zur Funkverbindung angezeigt wird ist wie folgt vorzugehen 1 Das USB Kabel an die VCI und an das DAVIE XDc Il anschlie en 2 Die VCI mit dem Fahrzeugdiagnosekabel an das Fahrzeug anschlie en 3 Den VCI Konfigurationsmanager ber den Shortcut im Windows Startmen oder durch Doppelklicken auf das VCI Symbol in der Systemablage ffnen siehe auch Kapitel VCI Konfigurationsmanager 4 Der eindeutige Netzwerkname SSID wird auf dem Bildschirm Statusinfo angezeigt 5 Den Bildschirm Standard Setup anzeigen 6 Netzwerkname SSID in den gew nschten eindeutigen Namen ndern der in der n heren Umgebung noch nicht vergeben sein darf Beispiel VCI 02 Nur alphanumerische Zeichen verwenden Beispiel 1 2 usw und a b c usw Nicht verwenden 1 amp 7 Auf OK dr cken um die Einstellung zu bernehmen Die Einstellungen in der VCI und im DAVIE XDc Il werden ge ndert 8 Der VCI Konfigurationsmanager wird automatisch geschlossen 9 Den VCI Konfigurationsmanager ffnen und den Bildschirm Allgemeine Einstellungen ausw hlen 10 Auf Selbsttest dr cken und die Bildschirmanweisungen befolgen 11 Falls weiterhin eine Fehlermeldung zur Funkverbindung angezeigt wird die Fehlerliste konsultieren Wenn das Problem nicht behoben w
33. LAN Qualit tsanzeige Aktiviert Die WLAN Qualit tsanzeige wird am oberen Bildschirmrand angezeigt nicht am oberen Bildschirmrand wenn die VCI ber USB angeschlossen ist Deaktiviert Die WLAN Qualit tsanzeige wird nicht am oberen Bildschirmrand angezeigt HINWEIS Bitte beachten Der Einsatz der drahtlosen Kommunikation muss gem den gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes erfolgen 9 14 DAF 200845 DAVIE XDc II VCI Konfigurationsmanager VCI Pufferung Aktiviert Bei ausgeschalteter Z ndung wird die VCI durch die Batterie gepuffert Deaktiviert Keine Pufferung wenn die VCI von der Stromversorgung getrennt wird Pufferzeit Die Zeit in der die eingebaute Batterie die VCI puffert wenn die Z ndung des Fahrzeugs ausgeschaltet wird Die Pufferzeit f r wechselnde Z ndungsstatus kann zwischen 20 und 60 Sekunden in Schritten von je 1 Sekunde gew hlt werden Die Standardeinstellung ist 20 Sekunden Empfohlen Aktiviert und 20 Sekunden Sprachauswahl Die gew nschte Sprache f r die Benutzerschnittstelle des VCI Konfigurationsmanagers ausw hlen Niederl ndisch Englisch US D nisch Tschechisch Franz sisch Italienisch Finnisch Ungarisch Deutsch Spanisch Norwegisch Russisch Englisch GB Griechisch Polnisch T rkisch Standardeinstellung Englisch US Nach einem Neustart des VCI Konfigurationsmanagers wird die Sprache ge ndert Selbsttest Die Schaltfl che Selbsttest starten dr cken um
34. NWEIS Je nach Benutzerebene Senior Techniker oder Haupttechniker werden nur die Pr fverfahren zu denen die jeweilige Benutzerebene Zugang hat auf dem DAVIE XDc Il angezeigt und durch den Techniker implementiert Nur der Administrator hat die Berechtigung zur Festlegung von Kennw rtern Wenn eine Spalte ausgew hlt wird erscheint eine virtuelle Tastatur und ein neuer Benutzer kann hinzugef gt bzw der ausgew hlte Benutzer ge ndert werden 8 11 Protokolldateien Jeder Diagnoseablauf des DAVIE XDc Il wird automatisch in einer Protokolldatei auf der Festplatte protokolliert Mit Hilfe dieser Funktion k nnen die gespeicherten Daten aus Direkttest oder Schrittweise Diagnose angezeigt werden die in den Protokolldateien von Adobe Acrobat gespeichert werden Diese Dateien k nnen gedruckt oder an einen USB Stick oder ein anderes Medium exportiert werden Bei Auswahl der Funktion Protokolldateien wird ein Windows Feld ge ffnet in dem die gew nschte Protokolldatei ausgew hlt werden kann DAVIE XDc DS Verwaltung Ger tenummer 55555 H ndlercode X6249900 H ndleridentifikation DAF Trucks N V DAVIE XDc Il workshop Update installieren H ndleridentifikation Anfangsgrafik Versionsinformationen Inhalt der Anwendungsdaten Kennw rter Protokolldateien Helpdesk Protokolldateien Fahrzeugtestdateien Serviceniveauschl ssel Abb 8 13 Auswahl der Protokolldateien in der Funktionsliste
35. Resolution Protocol Cache TCP Parameter nur f r Netzwerkadministratoren TCP Parameter nur f r Netzwerkadministratoren 200845 DAVIE XDc II VCI Konfigurationsmanager Verbindungs Management Aktiviert Verbindungs Management ist aktiviert Zwei Profile Bevorzugt Alternativ werden unterst tzt Nach dem Einschalten konfiguriert sich die VCI selbst und verwendet Bevorzugtes Profil Falls innerhalb einer bestimmten Zeit keine Verbindung vom DAVIE aufgebaut wird wechselt die VCI ihre Konfiguration zu Alternatives Profil In diesem Modus wartet sie f r unbestimmte Zeit auf eingehende Verbindungen Deaktiviert Verbindungs Management ist nicht aktiviert Profil Bevorzugt Bevorzugtes Profil konfigurieren Alternativ Alternatives Profil Konfigurieren Profilwechselzeit Sek Die Wartezeit f r den Wechsel zum anderen Profil wenn mit dem bevorzugten Profil keine Verbindung aufgebaut werden kann HINWEIS F r das bevorzugte und das alternative Profil muss dieselbe IP Adresse verwendet werden Um diesen Vorgang zu wiederholen muss die VCI neu gestartet werden Profil laden speichern l schen Profil speichern Die Konfiguration in einer Profildatei speichern Profil laden Die Konfiguration aus einer zuvor gespeicherten Profildatei laden Profil l schen L scht eine zuvor gespeicherte Profildatei 9 3 4 Allgemeine Einstellungen 200845 Diese Seite enth lt Statusinformationen und Steuerungsmerkm
36. Solange die blaue VCI ber USB Kabel angeschlossen ist bleibt der Bildschirm ausgeschaltet FE H Ar 200845 DAVIE XDc II VCI Konfigurationsmanager 9 3 Programm VCI Konfigurationsmanager starten Zun chst die DAVIE XDc Il Anwendung schlie en Dann den VCI Konfigurationsmanager mit dem Shortcut im Windows Startmen oder durch Doppelklicken auf das VCI Symbol in der Systemablage starten YCI Configuration 5 Manager Abb 9 6 Symbol VCI Konfigurationsmanager Der VCI Konfigurationsmanager besitzt vier Eigenschaftsbildschirme e Statusinfo Anzeige der Softwareversionen und Kommunikationseinstellungen e Standard Setup Einfache Konfiguration der VCI Einstellungen Erweitertes Setup Erweiterte Einstellungen f r Netzwerkprofis e Allgemeine Einstellungen Konfigurations Dienstprogramme VCI Puffereinstellungen und Selbsttest HINWEIS Bestimmte Optionen k nnen im VCI Konfigurationsmanager grau hinterlegt sein 1 Wenn der Benutzer nicht als Windows Administrator angemeldet ist a kann er nicht auf den Basic Setup Standard Setup zugreifen N Wenn die blaue VCI nicht ber ein USB Kabel angeschlossen ist k nnen lediglich folgende Einstellungen ausgelesen oder ge ndert werden Auslesen der Tester Firmwareversion Auslesen des Tester Softwarepakets Aktivieren oder Deaktivieren der WLAN Qualit tsanzeige ndern der Sprache des VCI Konfigurationsmanagers 200 200845 DAF 9 5 DAVIE XDc
37. Textabschnitt wird invertiert dargestellt Durch st ndiges Ber hren des Bildschirms oder Dr cken der Maustaste kann durch die angezeigten Zeilen gebl ttert werden Wenn die Liste gr er als der Bildschirm ist erscheint eine Bildlaufleiste an der rechten Seite In den meisten F llen wird der n chste Bildschirm sofort aktiviert sobald der Touchscreen oder die Maustaste nach der Markierung eines Texts nicht mehr gedr ckt werden In einigen F llen kann nur eine einzige Zeile ausgew hlt werden Wenn also eine Zeile ausgew hlt wird wird eine vorher ausgew hlte Zeile ggf wieder automatisch abgew hlt In anderen F llen erlaubt das DAVIE XDc Il mehrere Optionen auszuw hlen oder abzuw hlen Alle gew nschten Optionen ausw hlen oder abw hlen und durch Dr cken der Schaltfl che Vorw rts gt best tigen DARF 4 11 DAVIE XDc Il Betrieb 4 7 Abmelden Zeiger 5 Der Zeiger kann je nach aktueller Funktion verschiedene Formen annehmen e Mit dem Pfeil k nnen Funktionen oder Schaltfl chen ausgew hlt werden Die Sanduhr erscheint wenn das DAVIE XDc die Eingaben verarbeitet W hrend die Sanduhr angezeigt wird k nnen keine Eingaben vorgenommen werden Warten bis sich der Zeiger in einen Pfeil umgewandelt hat Schaltfl chen 6 Jeder Bildschirm hat andere Schaltfl chen Mit diesen Schaltfl chen k nnen verschiedene Funktionen ausgew hlt werden Anhand der Farbe l sst sich erkennen ob die Schaltfl c
38. VD Laufwerk einlegen gleiche Version wie bei der 1 Sprache Den automatisch ge ffneten Windows XP Bildschirm schlie en Die Funktion Update installieren ausw hlen Die gew nschte Sprache w hlen und OK dr cken a pP ww N Hinzuf gen ausw hlen um die zweite Sprache hinzuzuf gen Diese Aktualisierung enth lt Daten f r Niederl ndisch Daten f r Deutsch wurden bereits installiert M chten Sie die installierten Daten ersetzen oder eine zweite Sprache hinzuf gen Abb 8 7 Auswahl erste Sprache ersetzen oder zweite Sprache hinzuf gen 6 Die Sicherheitsmeldung zum Aktualisieren oder Installieren der eingelegten CD best tigen 7 Der Inhalt der CD wird in der Grundeinheit installiert Eine Fortschrittsanzeige auf dem Bildschirm erm glicht die Verfolgung der Installation 8 Nach Beendigung des Installationsprozesses wird die Meldung angezeigt dass das System zur Fertigstellung der Installation neu gestartet wird 9 Die CD aus dem Laufwerk nehmen 10 Die Meldung best tigen 11 Die Anwendung wird automatisch neu gestartet 12 Nach dem Neustart werden die System und Anwendungsdaten auf die neue zweite Sprache umgestellt DAF 200845 DAVIE XDc Il Verwaltung 8 4 4 Update von einer neuen Parts Rapido Subset CD installieren 1 Die zu installierende Parts Rapido Subset CD in das DVD Laufwerk einlegen Die Funktion Update installieren ausw hlen L DAVIE ie ax Verw
39. VIE XDc Il Allgemeine Informationen 2 5 EG Konformit tserkl rung 200845 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Wir we Softing AG Richard Reitzner Alllee 6 D 85540 Haar Germany erkl ren hiermit dass das Produkt declare that the product Typ type Vehicle Communictation Interface with WLAN Modell moder PACCAR DAF VCI HW VCI 560 mit den Anforderungen der europ ischen EMV Richtlinie 2004 108 EWG und der R amp TTE Richtline 1999 5 EG bereinstimmt complies with the requirements of the European EMC directive 2004 108 EC and the R amp TTE directive 1999 5 EC Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards applied EN 55022 2006 EN 55011 1998 A1 1999 A2 2002 EN 61000 6 4 2001 EN 61000 6 2 2005 EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 EN 60950 1 2001 A11 2004 La Haar 07 11 2008 mL ie Dr Michael Siedentop Vorstand Member of the executive board DAF DAVIE XDc Il Allgemeine Informationen Siehe Originaldokumentation im Lieferumfang des Laptops 2 6 Technische Daten 2 6 1 Laptop 2 6 2 Fahrzeugkommunikationsschnittstelle VCI Abmessungen BxTxH Gewicht Umgebungsbedingungen Betrieb Stauraum Temperaturgradient Stromversorgung von Bordnetz Nennspannungen Stromaufnahme im Ladebereich Stromversorgung von aufladbarer Batterie Batterietyp Pufferzeit Kommunikation USB WLAN
40. agn Fehlercode im Bildschirm Eintrag schrittweise Diagnose dr cken Nach dieser Auswahl wird automatisch der Funktionstest aufgerufen DAF 7 3 DAVIE XDc II Schrittweise Diagnose 7 5 1 Funktionstest DAVIE XDc Schrittweise Diagnose Fahrgestellnummer 0E754032 Eintrag schrittweise Diagnose Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 Eintrag schrittw Diagn Fehlercode Eintrag schrittw Diagn Symptom Abb 7 3 Funktionstest Beim Funktionstest werden alle im Fehlerspeicher der ECU vorhandenen Fehlercodes f r alle ausgew hlten Systeme des Fahrzeugs ausgelesen Beim Auslesen der ECU erscheint auf dem Bildschirm das blaue Symbol lt Beim Auslesen der Fehlercodes wird hinter dem System die Meldung FEHLER in roter Schrift angezeigt Werden beim Auslesen der Fehlercodes der ECU keine vorhandenen Fehlercodes gefunden wird dies durch das gr ne Symbol angezeigt Sind keine Fehlercodes in der ECU implementiert bleibt die Anzeige leer Die Schaltfl che Vorw rts gt dr cken um die Testplan bersicht aufzurufen HINWEIS e Die Funktion Schrittweise Diagnose verwendet nur bestehende Fehler e Sind keine Fehlercodes vorhanden kann kein Testplan erstellt werden Die Funktion Schrittweise Diagnose wechselt daher automatisch zur Symptomauswahl DAF 200845 DAVIE XDc II Schrittweise Diagnose 7 6 Eintrag schrittweise Diagnose mit einem Symptom Bei dieser Method
41. ale der VCI sowie Einstellungen des VCI Konfigurationsmanagers die nicht zum Standard Setup geh ren D Sprachauswahl VCI Konfigurationsmanager Aktivieren Deaktivieren der WLAN Qualit tsanzeige VCI Pufferzeit einstellen VCI Pufferung aktivieren deaktivieren Selbsttest DAF 9 13 DAVIE XDc II VCI Konfigurationsmanager Nur die Sprache f r die Benutzerschnittstelle des Konfigurationsmanagers kann unabh ngig von der Verbindung der VCI mit dem DAVIE XDc Il ausgew hlt werden Alle brigen Einstellungen sind nur bei USB Verbindung verf gbar a VCI Configuration Manager x Statusinfo Standard Setup Erweitertes Setup Allgemeine Einstellungen l Selbsttest Speichertest VCI WLAN n SRAM Test 7 M WLAN aktiviert EEPROM Test 7 Flash Test 7 Hardwarediagnasetest VCI Pufferung K Line Tranceiver Test IM Pufferung aktiviert Line TranceiverTest 7 Kine Pulup Test Pufferzeit gies L Line Pulup Test 7 20 Sek 20 60 Sek Baterietest 7 Temperaturstatus y Sprachauswahl WLAN Test Deutsch v Kommunikationstest Selbsttest starten LL ae Abb 9 10 Bildschirm Allgemeine Einstellungen VCI WLAN Modul WLAN aktiviert Aktiviert Das WLAN Modul der VCI ist aktiviert F r die Kommunikation kann eine WLAN Verbindung verwendet werden Deaktiviert WLAN kann nicht verwendet werden Nur eine Kommunikation ber USB Kabel ist m glich Aktivieren der W
42. altung Ger tenummer 55555 F H ndlercode X6249900 Ge H ndleridentifikation DAF Trucks N V DAVIE XDc Il workshop Update installie H ndleridentifik Anfangsgrafik Versionsinform Inhalt der Anwe Kennw rter Protokolldateie Helpdesk Proto M chten Sie fortfahren Fahrzeugtestda Serviceniveaus Folgende Updates werden installiert e Parts Rapido Subset V02 50 Abb 8 8 Installation von Parts Rapido Subset best tigen 3 OK dr cken um das ausgew hlte Update zu installieren 4 Das Parts Rapido Subset wird auf dem DAVIE XDc Il installiert Eine Fortschrittsanzeige erm glicht die Verfolgung der Installation Nach Beendigung der Installation zeigt das DAVIE XDc II den Startbildschirm an 8 4 5 Updates aus dem DAVIE XDc Download installieren 200845 1 Die Dateien auf das Medium kopieren keine Leerzeichen im Ordnernamen verwenden Das zu verwendende Medium in das DAVIE XDc Il einlegen 3 Die Funktion Update installieren ausw hlen 4 Wenn die Dateien nicht in das Stammverzeichnis des Mediums kopiert wurden wird eine Meldung angezeigt 5 Zur Label Datei des betreffenden Ordners navigieren und auf OK klicken 6 Die Sicherheitsabfrage zum Installieren der CD best tigen 7 Das Update wird installiert DAF 8 7 DAVIE XDc Il Verwaltung 8 4 6 8 5 Update von Parts Rapido Online installieren 1 Die entpackten Dateien auf das Medium kopieren
43. ame SSID ML Abb 9 8 Bildschirm Standard Setup Standard Setup Netzwerkadapter Den WLAN Adapter ausw hlen der f r die Kommunikation mit der VCI verwendet werden soll Normalerweise ist der interne WLAN Adapter des DAVIE XDc II voreingestellt Der interne WLAN Adapter wird bevorzugt Netzwerkname SSID Der Standard Netzwerkname lautet VCI 01 Dies ist der Standard Netzwerkname zwischen dem DAVIE XDc Il und der VCI OK Die Einstellungen werden in der VCI und im DAVIE XDc II ge ndert Der VCI Konfigurationsmanager wird automatisch geschlossen Abbr Der VCI Konfigurationsmanager wird ohne jegliche nderungen geschlossen HINWEIS Der Netzwerkname muss eindeutig sein Wenn dieser Name bereits von anderen VCls oder drahtlosen Netzwerken in der n heren Umgebung verwendet wird muss der Netzwerkname ge ndert werden Der Netzwerkname SSID wird in der VCI und im oben ausgew hlten WLAN Adapter gespeichert 200845 DAF 9 9 DAVIE XDc II VCI Konfigurationsmanager HINWEIS Die Konfiguration wird automatisch erstellt und von der VCI und dem DAVIE XDc Il bernommen Mit dem Standard Setup wird eine WEP verschl sselte Netzwerkverbindung zwischen der VCI und dem DAVIE XDc Il eingerichtet 9 3 3 Erweitertes Setup HINWEIS ber das erweiterte Setup werden nur die Einstellungen der VCI konfiguriert Die Konfiguration von DAVIE XDc II muss mit Hilfe von Windows Programmen oder Programmen erfolgen die vom Herst
44. as Netzkabel darf nicht verl ngert werden Wenn m glich nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden gt WARNUNG Das DAVIE XDc II darf nicht in der N he von offenen Kraftstoffbeh ltern oder anderen offenen Beh ltern mit entz ndlichen Substanzen betrieben werden Es besteht Explosions bzw Brandgefahr gt WARNUNG Bei Arbeiten an Fahrzeugen mit laufenden Motoren sicherstellen dass die Bel ftung ausreichend ist um der Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung vorzubeugen gt I N DAF 200845 gt E gt gt 200845 DAVIE XDc Il Sicherheitshinweise WARNUNG Das DAVIE XDc Il nur wie in der Betriebsanleitung beschrieben verwenden Nur das vom Hersteller empfohlene Zubeh r verwenden WARNUNG Das DAVIE XDc Il ist ein Ger t der Sicherheitsklasse 1 und ist mit einem sicherheitsgepr ften Netzkabel ausger stet Es darf nur an Systeme mit Erdungsleitern TN Systemen und an geerdete Steckdosen angeschlossen werden WARNUNG Sicherstellen dass das DAVIE XDc Il w hrend Probefahrten gesichert und mit dem DAVIE XDc II Schnittstellenkabel an das Fahrzeug angeschlossen ist Eine zweite Person muss das DAVIE XDc Il bedienen WARNUNG Ein unzul ssiges ffnen der Ausr stung und Ausf hren von unsachgem en Reparaturen kann eine ernste Gefahrenquelle darstellen WARNUNG Zur Minderung des Stromschlagrisikos das Ger t nicht auf nassen Oberfl chen einsetzen oder dem Regen aussetzen HINWE
45. atibel Abb 11 2 Daten CD inkompatibel mit Basis CD M gliche Problemursachen k nnen sein Falsches Anwendungs oder Parts Rapido Subset Update Veraltete Runtime Version L sung Im Dealernet nach Informationen zu den neuesten Versionen suchen und falls verf gbar die neueste Software installieren Wenn sich das DAVIE XDc Il auf dem neuesten Stand befindet den rtlichen Helpdesk kontaktieren 11 3 3 Probleme mit den Anwendungsdaten 11 4 Problem Wenn das System nach dem Starten von Direkttest oder Schrittweise Diagnose versucht Anwendungsdaten zu laden jedoch die richtige Version oder die Daten nicht finden kann erscheint das folgende Meldungsfeld DAF 200845 DAVIE XDc Il Fehlersuche Keine verf gbaren Anwendungsdaten Installieren Sie zuerst die Anwendungsdaten Abb 11 3 Fehlermeldung Anwendungsdaten L sung Die neueste DAVIE XDc Il Anwendungs und Parts Rapido Subset CD installieren Falls das Problem weiterhin besteht bitte den rtlichen Helpdesk kontaktieren und eine Helpdesk Protokolldatei senden 11 4 Probleme mit der Fahrzeugkommunikationsschnittstelle VCI 11 4 1 Selbsttest des VCI Konfigurationsmanagers F r Wartungszwecke steht ein Selbsttest bereit um Informationen ber m gliche Hardwarefehler zu erhalten Der Selbsttest erzeugt Ergebnisse die als bestanden oder nicht bestanden angezeigt werden SC YCI Configuration Manager x Statusinfo Sta
46. ationsvarianten Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 VIC2 Installationsvariante 1734900 VIC2 Installationsvariante 1738939 VIC2 Installationsvariante 1652974 VIC2 Installationsvariante 1693322 VIC2 Installationsvariante 1731927 VIC2 Installationsvariante 1731928 CDS 3 Installationsvariante 1658872 ALS S Installationsvariante 1679492 EBS2 Installationsvariante 1621408 ECASA Installationsvariante 1660437 ACHEA Installationsvariante 1734742 CPS Installationsvariante 1637566 ATC Installationsvariante 1653005 Abb 5 8 Liste der Systemvarianten abgew hlte Variante Die Variantennamen werden angezeigt Jetzt k nnen Systeme und Varianten aus der Liste abgew hlt oder neu ausgew hlt werden Ein ausgew hltes System ist durch eine schwarze Leiste ein abgew hltes System durch und eine hervorgehobene Leiste gekennzeichnet Das Symbol rs ist nur sichtbar wenn die Variante manuell ausgew hlt oder abgew hlt wird HINWEIS Das Abw hlen automatisch ausgew hlter Varianten ist zu vermeiden Die Verwendung einer falschen Variante hat einen direkten Einfluss auf die vorgeschlagenen Testvorg nge Eine Auswahl einer anderen Variante als der vorgeschlagenen ist nur dann notwendig wenn die eingebaute Variante erwiesenerma en in der Werkstatt ge ndert die Parts Rapido Subset Datenbank oder die Steuerzentrale des Lkw jedoch noch nicht aktualisiert wurden Wenn die Schaltfl che Vorw rts gt gedr
47. atur auf dem Bildschirm Die Taste SH verwenden um zwischen einer Tastatur mit Gro buchstaben und Sonderzeichen und einer mit Kleinbuchstaben und Zahlen zu wechseln Die Daten in bis zu je zwei Zeilen eingeben Dazu die verf gbaren 60 Buchstaben und Zahlen Leerzeichen und die folgenden Sonderzeichen verwenden amp HINWEIS Sprachspezifische Sonderzeichen sind nicht verf gbar Abb 8 10 Tastatur 8 7 Anfangsgrafik 200845 Die Anfangsgrafik ist die im Startbildschirm angezeigte Grafik Wenn die Funktion Anfangsgrafik aus der Funktionsliste gew hlt wird erscheint eine Vorschau der gespeicherten Anfangsgrafiken Mit der Schaltfl che Vorw rts gt kann durch alle Anfangsgrafiken gebl ttert werden Mit der Schaltfl che Zur ck lt wird die angezeigte Grafik in den Startbildschirm bernommen DAF 8 9 DAVIE XDc II Verwaltung DAVIE XDe Ger tenummer 55555 H ndlercode X6249900 WUER H ndleridentifikation DAF Trucks N V DAVIE XDc II workshop Abb 8 11 Anfangsgrafik ausw hlen 8 8 Versionsinformationen Wenn die Funktion Versionsinformationen aus der Funktionsliste gew hlt wird zeigt der Bildschirm Versionsinformationen ber die installierten Runtime Anwendung und Parts Rapido Subset an 8 10 DAF 200845 DAVIE XDc II Verwaltung 8 9 Inhalt der Anwendungsdaten 8 10 Kennw rter 200845 Wenn die Funktion Inhalt der Anwendungsdaten aus der Funktionsli
48. auf das Systemablagesymbol Wireless Zero Configuration dr cken lt Use Windows to manage WI Fi gt ausw hlen Dann auf Start klicken auf Systemsteuerung klicken auf Netzwerk und Internetverbindungen klicken dann mit der rechten Maustaste auf Drahtlose Netzwerkverbindung klicken auf Eigenschaften klicken und Drahtlose Netzwerke ausw hlen Das Kontrollk stchen muss aktiviert sein HINWEIS Die Firmwareversionen von DAVIE XDc Il und VCI d rfen nur unmittelbar nach einem VCI Softwareupdate auf dem DAVIE XDc Il voneinander abweichen Die Firmware der VCI wird beim n chsten Start der DAVIE XDc Il Anwendung aktualisiert Dieses Update ben tigt etwa 1 Minute 9 3 2 Standard Setup Dieser Bildschirm wird normalerweise verwendet um einen WLAN Adapter auszuw hlen oder den eindeutigen VCI ID Netzwerknamen SSID zu ndern Wenn mehrere VCls in derselben Werkstatt verwendet werden kann mit Hilfe des Standard Setups auf einfache Weise ein eindeutiger VCI ID Netzwerkname SSID eingerichtet werden Zun chst das USB Kabel an die VCI und an das DAVIE XDc Il anschlie en und die VCI mit Hilfe des Fahrzeugdiagnosekabels an das Fahrzeug anschlie en Dann den Bildschirm Standard Setup ausw hlen 9 8 DAF 200845 DAVIE XDc II VCI Konfigurationsmanager RN Configuration Manager x Statusinfo Standard Setup Erweitertes Setup Allgemeine Einstellungen r Tester Netzwerkadapter Netzwerkn
49. ch Version der Inhalt der hier gezeigten Dialogfelder leicht von dem Inhalt der auf dem Bildschirm angezeigten Dialogfelder unterscheiden 2 2 Sicherheitsanweisungen Die Sicherheitsanweisungen f r das DAVIE XDc Il beachten Sie sind nach dem Inhaltsverzeichnis aufgef hrt 200845 DAF 2 1 DAVIE XDc II Allgemeine Informationen 2 3 Vorgesehener Verwendungszweck Das DAVIE XDc II darf f r folgende Zwecke verwendet werden e Fahrzeugdiagnose e Service Rapido 2 0 und Parts Rapido 2 2 HINWEIS DAF hat auf dem DAVIE XDc II keine Fremdanwendungen getestet DAF garantiert nicht den st rungsfreien Betrieb der DAVIE XDc Il Anwendung wenn Fremdanwendungen auf dem DAVIE XDc Il installiert wurden Das hier beschriebene Produkt wurde nach Sicherheitsnormen entwickelt hergestellt gepr ft und dokumentiert Folglich geht bei Einhaltung der Sicherheitsanweisungen des angegebenen Inbetriebnahmeverfahrens der Vorschriften zur vorgesehenen Verwendung und der Inspektions und Wartungsempfehlungen unter normalen Bedingungen vom DAVIE XDc II keine Gefahr f r Eigentum Gesundheit oder Sicherheit aus 2 4 Zugeh rige Dokumente Zus tzlich zu dieser Betriebsanleitung die f r die Verwendung in der Werkstatt vorgesehen ist gelten auch die folgenden technischen Dokumente f r das DAVIE XDc Il e Quickstart Fahrzeugkommunikationsschnittstelle e Diagnosehandbuch e Installationshandbuch e Anwendungsinformationen 2 2 DAF 200845 DA
50. chen Frequenz betrieben werden sofern integrierte Antennen verwendet werden nderungen oder Modifikationen an diesem Ger t die nicht ausdr cklich vom Hersteller genehmigt wurden k nnen dazu f hren dass die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Ger ts erlischt Dieses Ger t erf llt die Bedingungen in Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Einschr nkungen 1 Das Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen 2 Das Ger t muss st rfest gegen aufgenommene St rungen sein auch gegen solche St rungen die unerw nschte Betriebszust nde verursachen k nnten DAF 200845 4 BETRIEB 4 1 Einschalten DAVIE XDc Il Betrieb Zum Starten des DAVIE XDc Il Laptops ist die Originaldokumentation im Lieferumfang des Laptops zu konsultieren 4 2 Starten und Beenden Die DAVIE XDc II Software wird mit einem Doppelklick auf das DAVIE XDc Il Symbol auf dem Desktop oder ber den Shortcut im Windows Startmen gestartet Gd DAVIE XDc Abb 4 1 DAVIE XDc Il Symbol Die DAVIE XDc Il Software wird mit dem Kreuz in der rechten oberen Ecke geschlossen 4 3 Administrator Anmeldung bei einem neu ausgelieferten oder installierten DAVIE XDc Il 200845 Beim ersten Start nach der Installation der Runtime CD von DAVIE XDc II muss der H ndlercode eingegeben werden um auf die Betriebsarten des DAVIE XDc Il zugreifen zu k nnen Der eingegebene H ndlercode kann sp ter nicht mehr in der We
51. ckt wird f hrt das System fort Es wird eine Liste mit den im Bildschirm ECU Installationsvarianten ausgew hlten Systemen angezeigt DAF 5 7 DAVIE XDc II Fahrzeugidentifikation 5 8 DAF 200845 DAVIE XDc Il Direkttest 6 DIREKTTEST 6 1 bersicht 200845 Diese Funktion wird haupts chlich dazu verwendet den Fehlerspeicher des Steuerger ts auszulesen und zu l schen sowie verschiedene Ein und Ausg nge je nach den gew hlten Testvorg ngen zu verwenden Die Funktion Direkttest muss auch f r die Programmierung und Kalibrierung verwendet werden Das Wissen und die Erfahrung des Benutzers werden voll eingesetzt so dass der Direkttest das Auffinden des vermuteten Fehlers abk rzen kann Die Funktion stellt eine Erg nzung der Funktion Schrittweise Diagnose dar und stellt sicher dass der effizienteste Weg zur Fehlerbeseitigung eingeschlagen wird Die Ergebnisse des Diagnoseablaufs und die manuell gespeicherten Informationen werden in einer Protokolldatei abgelegt die im Men Verwaltung ausgelesen werden kann DAVIE XDe DS DAVIE XDc Il DAF Vehicle Investigation Equipment D Runtime V5 3 0 Anwendung V28 20 PRS V02 50 Abb 6 1 Startbildschirm Benutzeranmeldung Um den Direkttestmodus aufzurufen die Schaltfl che Direkttest auf dem Startbildschirm dr cken DAF 6 1 DAVIE XDc Il Direkttest 6 2 Fahrzeugidentifikation Unabh ngig von der Auswahl der Diagnosefunktio
52. dene Schaltfl chen zur Verf gung Die Anzahl der Schaltfl chen h ngt vom Bildschirm und dem aktuellen Status ab Die Schaltfl che dr cken um den entsprechenden Befehl auszuf hren Anhand der Farbe l sst sich erkennen ob die Schaltfl che aktiv ist Wenn die Schaltfl che dunkel ist wurde sie gedr ckt und aktiviert Schaltfl che Gehe zu Auf der Navigationsleiste befindet sich die Schaltfl che Gehe zu Sie kann wie folgt verwendet werden Beenden des Diagnoseablaufs e Springen ber mehrere verschiedene Bildschirme zu einem angegebenen Zielbildschirm Arbeitsfenster 2 Das Arbeitsfenster stellt den gr ten Teil des Bildschirms dar Die Anzeige ndert sich je nach Betriebsart Informationsfenster 3 Die meisten Bildschirme enthalten zwei Informationsfenster ber dem Arbeitsfenster In diesen Fenstern werden lediglich Informationen angezeigt Es gibt keine Bedienelemente Das linke Fenster zeigt den Namen der Betriebsart hier Direkttest den Namen der angezeigten Unterfunktion hier Funktion Komponentenauswahl Anweisungen f r den Bediener hier Auswahl einer Komponente oder Funktion oder eine Statusanzeige an e Im rechten Fenster werden die Ger tenummer und der Werkstattcode zuvor ausgew hlte Begriff oder die ausgew hlte Funktion angezeigt Auswahlleiste 4 Wenn im Arbeitsfenster eine Zeile ausgew hlt wird wird diese Auswahl durch eine schwarze Auswahlleiste hervorgehoben Der ausgew hlte
53. dokumentation im Lieferumfang des Laptops zu konsultieren 11 3 Softwareinstallation 11 3 1 Windows Explorer Popup 200845 Nach Auswahl der Funktion Update installieren pr ft das DAVIE XDc II zun chst ob die Label Datei im erwarteten Pfad der CD oder des Wechselmediums vorhanden ist Wenn die Datei nicht gefunden werden kann wird der Windows Explorer aufgerufen Select folder x Lock in 9 My Computer Je gB gt System IC Abb 11 1 Windows Popup M gliche Problemursachen k nnen sein Keine CD im DVD Laufwerk Keine DAVIE XDc Il Anwendungsdaten CD Keine Parts Rapido Subset CD DAF 11 3 DAVIE XDc Il Fehlersuche L sung CD in das DVD Laufwerk einlegen Die CD ist besch digt L sung Eine unbesch digte DAVIE XDc II CD in das DVD Laufwerk einlegen und es erneut versuchen Das DVD Laufwerk ist nicht initialisiert L sung Pr fen ob das Laufwerk korrekt eingesetzt ist Dateien werden nicht an die von DAVIE XDc Il erwartete Position der Diskette der CD R oder des USB Sticks kopiert L sungen Zur Label Datei des betreffenden Ordners navigieren und auf OK klicken 11 3 2 CD inkompatibel mit Basis CD Nach Best tigung des Updates vergleicht das DAVIE XDc II die Versionskompatibilit t der Anwendungs und Parts Rapido Subset CD mit der Runtime Version Falls keine Kompatibilit t besteht wird der folgende Bildschirm angezeigt Daten CD ist nicht mit der Basis CD komp
54. e lo ix H nc leridentifikation DAF Trucks N V 00000 DAVIE XDc II worksho Sr Abb 4 10Tastatur H ndleridentifikation 14 Die letzte Grundeinstellung die vor Beginn der Arbeit mit dem DAVIE XDc Il implementiert werden kann ist die nderung der Anfangs grafik also der Grafik die im Startbildschirm angezeigt wird Mit der Schaltfl che Vorw rts gt kann durch alle Anfangsgrafiken gebl t tert werden Mit der Schaltfl che Zur ck lt wird die Grafik im Startbildschirm akzepti ert und der Benutzer kehrt zum Bildschirm Verwaltung zur ck 15 Zum Startbildschirm zur ckkehren und sich als Administrator abmelden 16 Wenn mehr als eine Kombination aus DAVIE XDc Il und VCI in derselben Werkstatt verwendet wird kann es erforderlich sein eine eindeutige VCI ID festzulegen siehe Konfigurationsmanager DAF 4 7 DAVIE XDc Il Betrieb 4 4 Benutzeranmeldung DAVIE Se DS DAVIE XDc II DAF Vehicle Investigation Equipment D Runtime V5 3 0 Anwendung V28 20 PRS V02 50 Abb 4 11Startbildschirm Administratoranmeldung Das DAVIE XDc Il ist einsatzbereit wenn der System Startbildschirm angezeigt wird Die Funktion Hilfe kann in allen Betriebsarten ausgew hlt werden und bietet Informationen zur Bedienung und zu den Funktionen der einzelnen Navigationsschaltfl chen Um die Schaltfl chen f r die Funktionen Direkttest und Schrittweise Diagnose verwenden zu k nnen muss sich der B
55. e Sicherheit empfohlen TKIP oder TKIP WEP DAVIE XDc II VCI Konfigurationsmanager Schl sseltyp Hex Passphrase ASCII Schl ssel Schl erneut eing Erweiterte Einstellungen Auto Backup Aktiviert Deaktiviert Tx Datenrate MTU Gr e ARP Cache Sek TCP Keep alive Zeit Sek 9 12 DARF Schl ssel im Hexadezimalformat eingeben f r 128 bit Schl ssel 26 Zeichen eingeben f r 64 bit Schl ssel 10 Zeichen eingeben Passphrase ASCII Schl ssel im ASCII Format eingeben f r 128 bit Schl ssel 13 Zeichen eingeben f r 64 bit Schl ssel 5 Zeichen eingeben Den Schl ssel eingeben der f r die Datenverschl sselung im WPA Funknetzwerk verwendet wird 8 63 Zeichen Den gleichen Schl ssel wie oben eingeben um sicherzustellen dass kein Eingabefehler vorliegt Die optimale Datenrate wird verwendet Da die Qualit t der Daten bertragung mit zunehmender Entfernung abnimmt wird die Daten bertragungsrate TxDataRate gesenkt um die Verbindung aufrechtzuerhalten Die Verbindung wird abgebrochen sobald die bertragungsqualit t f r die gew hlte Datenrate nicht mehr ausreichend ist Datenrate f r die bertragung nur verf gbar wenn Auto Backup deaktiviert ist Je h her die Datenrate desto k rzer sollte die Entfernung f r eine stabile Verbindung zur VCI sein Gr e der Maximum Transfer Unit TCP Parameter nur f r Netzwerkadministratoren Ablaufzeit des Address
56. e wird anhand der ausgew hlten Symptome ermittelt welche Elemente Komponenten m glicherweise defekt sind DAVIE XDc Schrittweise Diagnose Fahrgestellnummer 0E754032 Eintrag schrittweise Diagnose Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 Eintrag schrittw Diagn Fehlercode Eintrag schrittw Diagn Symptom in gt Abb 7 4 Symptomauswahl auf der Grundlage der Reparaturgruppe oder einer Beobachtung Bei Auswahl der ersten Symptom Option wird eine Liste der Symptome bez glich der Fahrzeugfunktion angezeigt e Antriebsstrang Erzeugen bertragen Umwandeln von Antriebs und Bremskraft um die gew nschte Geschwindigkeit zu erreichen Fahrgestell Transport und Umgang mit Lasten Steuern des Fahrzeugs Au enbeleuchtung Karosseriebau Fahrerhaus Arbeits und Wohnumgebung des Fahrers e Allgemeines Sicherungen und Kommunikation 200845 DAF 7 5 DAVIE XDc II Schrittweise Diagnose DAVIE XDc DS Schrittweise Diagnose Fahrgestellnummer 0E754032 Symptombericht Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 Antriebsstrang Fahrgestell Fahrerhaus Allgemeines Abb 7 5 Systeme mit Symptomen f r die schrittweise Diagnose Nach der Auswahl der gew nschten Gruppe wird eine bersicht ber die Symptome bzw Symptomgruppen angezeigt DAVIE XDc DS Schrittweise Diagnose Fahrgestellnummer 0E754032 Symptombericht Modellbeschreibung FT XF105 M
57. eeschte ege det EE cree anses teen ets 7 16 7 8 3 Unterbrechung des Ablaufs s s siennes 7 17 79 Beenden der schrittweisen Diagnose 7 21 8 Verwaltung EEN 8 1 8 1 STETS Eecher 8 1 8 2 Verwaltung St rtenue ea nf nn tte LI Raeallerreerndee 8 1 8 3 Funktion ausw hlen hen Nun rinnen 8 3 8 4 Update inst llieren eessen See dE ee ne erregen aan 8 4 8 4 1 Update von einer neuen Runtime CD installieren nenn 8 4 8 4 2 Update von einer neuen Anwendungs CD mstalleren nennen 8 4 8 4 3 Zweite Sprache installieren ss 8 6 8 4 4 Update von einer neuen Parts Rapido Subset CD installieren 8 7 8 4 5 Updates aus dem DAVIE XDc Download installieren nennen 8 7 8 4 6 Update von Parts Rapido Online mstallteren nn 8 8 8 5 eier DEE 8 8 8 6 H ndieridentifikation nenn annnnnnnrnn nen 8 9 8 7 aile De TEE 8 9 8 8 Versionsintormatonen nn 8 10 8 9 Inhalt der Anmwendungscdaten nennen 8 11 8 10 EEGEN e E 8 11 8 11 Protokolldat len itess than ANS ee 8 12 8 12 Helpdesk Protokolldateien ss 8 14 8 13 Fahrzeugtestdateien ai a He ah intra RENE EAR Ee EN 8 14 9 VCI Konfigurationsmanager nn 9 1 9 1 VCLZSvsiemablagesvmbol AAA 9 1 9 2 WLAN Qualit tsanzeige neee E e R E S 9 3 9 2 1 Let 9 3 2 DAF 200845 9 2 2 9 2 3 9 3 1 9 3 2 9 3 3 9 3 4 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 11 11 1 11 2 11 2 1 11 2 2 11 2 3 11 3 11 3 1 11 3 2 11 3 3 11 4 11 4 1 11 4 2 11 4 3 11 5 12 12 1 12 2 12 2 1 12 2
58. eint m glicherweise eine Indexseite 200845 DAF 6 11 DAVIE XDc Il Direkttest 6 6 1 Indexseite Auf der Indexseite kann die Fahrgestellnummer ausgew hlt werden um die richtigen Abbildungen zu erhalten T ix_cds3_blockdiagram pdf Adobe Reader File Edit View Document Tools Window Help x l n 9o prh id A Fa B LF45 55 chassis number production date all chassis numbers CF65 75 85 chassis number production date lt 0E595070 gt 0E595070 XF95 chassis number production date all chassis numbers XF105 chassis number production date all chassis numbers CDS 3 block diagram 0548 Abb 6 13Beispiel f r eine Indexseite Alle blauen Punkte sind mit Abbildungen verlinkt T blockdiagram_cds3_xf105_0532 pdf Adobe Reader File Edit View Document Tools Window Help x 98 10 ECU CDS 3 D905 14 12 Abb 6 14Beispiel f r ein Blockdiagramm 6 12 DAF 200845 DAVIE XDc Il Direkttest 6 6 2 Erkl rung der Schaltfl chen auf dem Bildschirm 200845 Die Schaltfl chen k nnen in zwei Kategorien eingeteilt werden 1 Aktionen in einem Dokument die die Zoom Funktionen betreffen 2 Aktionen zwischen Dokumenten Aktionen zwischen Dokumenten Wei e Pfeile im gr nen Kreis am unteren Bildschirmrand Mit diesen Schaltfl che
59. eller der WLAN Netzwerkadapter hardware angeboten werden Deshalb sollte Erweitertes Setup nur von Benutzern verwendet werden die ber Kenntnisse von Windows XP und WLAN Einstellungen verf gen Beim Start des VCI Konfigurationsmanagers werden nur die VCI Konfigurationen angezeigt und gelesen Zun chst das USB Kabel an die VCI und an das DAVIE XDc Il anschlie en und die VCI mit Hilfe des Fahrzeugdiagnosekabels an das Fahrzeug anschlie en Dann den Bildschirm Erweitertes Setup ausw hlen mi YCI Configuration Manager x Statusinfo Standard Setup Erweitertes Setup Allgemeine Einstellungen HINWEIS Nur das YCI wird konfiguriert der Tester muss ber die blichen Windows Anwendungen konfiguriert r WLAN Konfiguration rWLAN Sicherheit Netzwerkname SSID ME Sicherheit WEP r IP Adresse 192 168 136 10 Authentifizierung OfferKein v Subnetzmaske 255 255 255 000 v Verschl sselung 128 bit v l l 0 10 H 0 ear Getaway Schl sselyp Hex Passphrase ASCII Netzwerktyp ESS Infrastruktur Schl ssel IBSS Adhoc Se Kanal Kanal 10 X Schl emeut eing Erweiterte Einstellungen Verbindungs Management Auto Backup M Tx Datenrate 54 Mbps X 7 Aktivieren Deaktivieren Profil speichem Profil Gr e 1400 MTU Gr e Bevorustes Prii Tel Bevorustes Prii Tel Poofiladen laden ARP Cache Sek 600 Profiwechselzeit Sek Pro ll schen l schen TCP Keep aliveZeit Sek
60. en e Verbrauchte Batterien gem den rtlichen Vorschriften und Bestimmungen entsorgen Batterien nicht in offenes Feuer werfen und von W rmequellen mit Temperaturen ber 65 C fernhalten Batterien nicht in Gew sser werfen Batterien nicht kurzschlie en e K hl und trocken lagern Die gesch tzte Lebensdauer der Batterien betr gt je nach Lager und Betriebsbedingungen z B Temperatur etwa 2 Jahre Neue Batterien m ssen nach einer Lagerzeit von 3 Monaten aufgefrischt werden Die Batteriestatusanzeige zeigt schlechte oder verbrauchte Batterien an Wenn eine Fehlfunktion der Batterie erkannt wird leuchtet die rote Batterie LED dauerhaft 12 3 3 Ersetzen der VCI Batterie Die Batterie der VCI wird direkt in einen Anschluss am Boden des Batteriefachs gesteckt Die Batterie der VCI ist normalerweise wartungsfrei und wird jedes Mal geladen wenn die VCI an das Fahrzeug angeschlossen wird Wenn die Batterie der VCI ersetzt werden muss weil sie defekt ist wie folgt vorgehen 1 Die VCI vom Fahrzeug und vom DAVIE XDc Il trennen 2 Den Batteriedeckel durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn beispielsweise mit einem gro en Schraubendreher entfernen 3 Zum Entfernen der Batterie de VCI umdrehen und mit ge ffnetem Batteriefach gegen die Handfl che schlagen Die Batterie l st sich nun vom Anschluss und kann leicht entnommen werden 12 2 DAF 200845 DAVIE XDc Il Wartung und Pflege 4 Die neue Ba
61. en Auslesen der gespeicherten Protokolldateien e Helpdesk Protokolldateien Auslesen der gespeicherten Helpdesk Protokolldateien Fahrzeugtestdateien Auslesen der gespeicherten Fahrzeugtestdateien e Serviceniveauschl ssel Der Serviceniveauschl ssel kann nur bei Gespr chen mit dem rtlichen Helpdesk verwendet werden 8 2 Verwaltung starten Die Verwaltung wird vom Startbildschirm aus aktiviert indem die Schaltfl che Verwaltung nach der Anmeldung als Administrator Haupttechniker oder Senior Techniker ausgew hlt wird 200845 DAF 8 1 DAVIE XDc Il Verwaltung DAVIE XDc DS DAVIE XDc Il DAF Vehicle Investigation Equipment D Runtime V5 3 0 Anwendung V28 20 PRS V02 50 Abb 8 1 Startbildschirm nach der Anmeldung als Administrator Wenn diese Schaltfl che im Startbildschirm ausgew hlt wird zeigt das DAVIE XDc Il eine Liste der verf gbaren Optionen an siehe Abb 8 2 Administrator Haupttechniker Senior Techniker Update installieren X X X Sprache ndern X X x H ndleridentifikation x Anfangsgrafik x Versionsinformationen x Inhalt der Anwendungsdaten x Kennw rter x Protokolldateien x x x Helpdesk Protokolldateien x x x Fahrzeugtestdateien x x x Serviceniveauschl ssel x Abb 8 2 Tabelle der Verwaltungsfunktionen nach Benutzer 8 2 DAF 200845 DAVIE XDc Il Verwaltung 8 3 Funktion ausw hlen Als Administrator anmelden und im Startbildschirm die Schaltfl che Verwa
62. entifikation 5 3 Manuelle Fahrzeugidentifikation Wenn die Fahrgestellnummer nicht in der Datenbank Parts Rapido Subset gefunden wurde wird das folgende Meldungsfeld angezeigt Durch Dr cken der Schaltfl che Manuell kann zur manuellen Auswahl gewechselt werden Wahlweise kann auch durch Dr cken der Schaltfl che Beenden zum Startbildschirm zur ckgekehrt werden Bei Auswahl von Exit k nnen die Parts Rapido Subset Daten mit einem Update von Parts Rapido Online aktualisiert Anschlie end nochmals eine automatische Identifikation versuchen Fahrzeug Identifikationsdaten sind nicht verf gbar Fahren Sie mit der manuellen Identifikation Manuell fort oder beenden Sie die aktuelle Anwendung Beenden um die Parts Rapido Datenbank zu aktualisieren Abb 5 3 Hinweis manuelle Identifikation HINWEIS Dieses Meldungsfeld wird auch dann angezeigt wenn das Parts Rapido Subset nicht installiert ist Wenn die Schaltfl che Manuell ausgew hlt wird werden alle m glichen Systeme angezeigt auch solche die nicht im Fahrzeug vorhanden sind Um die erforderlichen Varianten auszuw hlen die folgenden Schritte durchf hren 1 Ein System durch Dr cken des Systemnamens ausw hlen Die Installa tionsvarianten des Systems werden automatisch auf dem Bildschirm angezeigt Der Name des Systems wird mit einer Leiste gekennzeichnet DAF 200845 200845 DAVIE XDc Il Fahrzeugidentifikation DAVIE Sie AGE Direk
63. enutzer mit seinem Benutzernamen und seinem pers nlichen Kennwort anmelden Dazu die Schaltfl che Anmelden dr cken und die erforderlichen pers nlichen Daten eingeben 4 8 DAF 200845 DAVIE XDc Il Betrieb DAVIE XDe Lis DAVIE XDc Il DAF Vehicle Investigation Equipment D Runtime V5 3 0 Anwendung V28 20 PRS V02 50 Abb 4 12Startbildschirm Benutzeranmeldung 4 5 Touchscreen optional Die gesamte ber hrungsempfindliche Oberfl che des Bildschirms wird als Touchscreen bezeichnet Der Bildschirm erkennt die Ber hrung durch einen Finger oder den mitgelieferten Touch Pen wodurch die blichen Funktionen einer Maus oder Tastatur ersetzt werden Um ein Element Text oder Schaltfl che auszuw hlen muss es sie auf dem Bildschirm ber hrt werden Solange der Bildschirm ber hrt wird kann die Auswahl ge ndert werden Sobald der Finger vom Bildschirm genommen wird wird das ausgew hlte Element aktiviert Siehe auch die Originaldokumentation im Lieferumfang des Laptops f r weitere Merkmale des Touchscreens HINWEIS Der Bildschirm reagiert auf jede Ber hrung Bei Verwendung des DAVIE XDc II sicherstellen dass er nicht versehentlich durch Ausr stung oder andere Personen ber hrt werden kann F r die Arbeit mit dem Bildschirm ausschlie lich den eigenen Finger oder den mitgelieferten Touch Pen verwenden Die Verwendung anderer Objekte kann zu Sch den f hren 200845 DAF 4 9 DAVIE XDc Il Bet
64. erden kann bitte den rtlichen Helpdesk kontaktieren Vor dem Anruf beim Helpdesk bitte die folgenden Informationen vorbereiten 1 Typ und Seriennummer Laptop 2 Typ und Seriennummer VC 3 Verwendete oder installierte Runtime Version z B V5 3 0 4 Verwendete oder installierte Anwendungsdaten z B V29 02 5 Verwendetes oder installiertes Parts Rapido Subset z B V02 52 11 8 DAF 200845 DAVIE XDc Il Fehlersuche 6 Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird im VCI Konfigurationsmanager eine Berichtdatei erstellen 7 Berichtdatei des VCI Konfigurationsmanagers 11 5 Fehlerbericht an den rtlichen Helpdesk 200845 Wenn das Problem nicht beseitigt oder gel st werden kann bitte den Helpdesk telefonisch oder per E Mail kontaktieren Den Fehler Meldung usw so genau wie m glich beschreiben wann er auftrat und was der Bediener bei seinem Auftreten gemacht hat was zur Probleml sung versucht wurde die Ergebnisse der Ma nahmen und die folgenden Grundinformationen mitteilen Typ und Seriennummer Laptop Typ und Seriennummer VCI Verwendete oder installierte Runtime Version z B V5 3 0 Verwendete oder installierte Anwendungsdaten z B V29 02 Verwendetes oder installiertes Parts Rapido Subset z B V02 52 O o EF o HM Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird einen Screenshot erstellen oder den Inhalt der Meldung notieren 7 Die Helpdesk Protokolldatei und oder eine Berichtdate
65. erscheint eine kurze Erkl rung der Bedeutung und Verwendung der Schaltfl che auf dem Bildschirm Das Fenster Hilfe bersicht schlie en wenn dahinter versteckte Schaltfl chen sichtbar gemacht werden sollen ZS DAVIE XDe JOlsl DAVIE XDc Il Dr cken Sie Schlie en um Informationen im Vordergrund anzuzeigen Dr cken Sie auf bersicht um das Dialogfeld Hilfe Ubersicht einzublenden 4Schaltfl che Direkttest N Dr cken Sie diese Schaltfl che um den Modus Direkttest zu starten Abb 10 4 Hilfe zur Schaltfl che Direkttest e Mit der Schaltfl che bersicht kann zur Hilfe bersicht zur ckgekehrt werden e Die Schaltfl che Schlie en schlie t das Dialogfeld Hilfe bei gedr ckter Schaltfl che sodass die dahinter versteckten Schaltfl chen sichtbar werden Das DAVIE XDc II bleibt jedoch im Modus Hilfe HINWEIS F r die Schaltfl chen bersicht und Hilfe steht keine Hilfe zur Verf gung DAF 200845 DAVIE XDc Il Fehlersuche 11 FEHLERSUCHE Das DAVIE XDc II wurde vor der Auslieferung vollst ndig aufgebaut und getestet Ausgew hlte Komponenten und die Einhaltung vorgegebener Qualit tsanforderungen stellen sicher dass das DAVIE XDc Il sehr zuverl ssig ist Wenn jedoch Probleme auftreten zuerst die Hinweise in diesem Kapitel lesen bevor der rtliche Helpdesk kontaktiert wird 11 1 Klassifizierung 200845 Falls Probleme mit dem DAVIE XDc Il auftreten
66. eug gefundenen ECU Optionen aufgef hrt werden 6 10 DAF 200845 DAVIE XDc Il Direkttest 6 5 7 Bildschirm Direkttest Auswahl Diese Funktion im Men Gehe zu verwenden um zum Bildschirm Direkttest Auswahl zur ckzukehren und ein anderes System auszuw hlen Die Diagnose wird nicht abgeschlossen und alle vorherigen Ergebnisse sind weiter verf gbar bis die Funktion Direkttest mit der Schaltfl che Beenden verlassen wird 6 6 Verwendung der Abbildungen W hrend des Tests k nnen verschiedene Dokumente angezeigt werden wie z B Steckerzeichnungen Schaltpl ne oder Anweisungsbl tter Diese Dokumente sind an den entsprechenden Punkten w hrend des Tests mit dem System verkn pft Wenn z B ein Test an einem Stecker durchgef hrt wird kann der Belegungsplan f r diesen Stecker aufgerufen werden aus dem die Stiftbelegung hervorgeht DAVIE XDc Direkttest Fahrgestellnummer 0E754032 Testvorgang Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 Armaturenbrettschalter NICHT GESCHLOSSEN Nur die geschlossene Position kann entdeckt werden Stellen Sie sicher dass der Eingangstatus mit der Bildschirmausgabe bereinstimmt Verwandtes ECN C774 Abb 6 12Auswahl der Schaltfl che Blockdiagramm im Bildschirm Direkttest Durch Dr cken der entsprechenden Schaltfl che wird Adobe Acrobat unabh ngig vom DAVIE XDc Il Programm ausgef hrt Bevor die Abbildungen angezeigt werden ersch
67. eugfunktionen e Bei einem unklaren Fehlerstatus aktiv nicht aktiv k nnen stattdessen Symptome verwendet werden e Mit der schrittweisen Diagnose wird jeder Fehler gefunden Innerhalb der schrittweisen Diagnose stehen mehrere Methoden zur Identifizierung des verd chtigen Elements der verd chtigen Komponente zur Verf gung 1 Auf Fehlercodes basiert im Fehlerspeicher der ECU enthaltene Fehler codes 2 Auf Symptomen basiert abweichendes Systemverhalten 3 Kombinierte Methode Fehlercodes und Symptome Die geeignetste Methode zur Erstellung eines Testplans ist die Verwendung der Fehlercodes 1 da sich auf diese Weise in der Regel eine kurze Liste verd chtiger Elemente zusammenstellen l sst Falls keine Fehlercodes vorhanden sind kann der Testplan auf der Grundlage der Symptome 2 erstellt werden Die Liste der verd chtigen Elemente kann erheblich umfangreicher sein Wenn zwar Fehlercodes vorhanden sind die Liste der verd chtigen Elemente jedoch sehr umfangreich ist kann die Liste durch die Hinzunahme der Symptome eingeschr nkt werden 3 DAF 7 1 DAVIE XDc II Schrittweise Diagnose 7 2 Starten der schrittweisen Diagnose DAVIE XDc Lis DAVIE XDc II DAF Vehicle Investigation Equipment D Runtime V5 3 0 Anwendung V28 20 PRS V02 50 Abb 7 1 Startbildschirm mit Benutzeranmeldung Der Modus der schrittweisen Diagnose wird aufgerufen durch Dr cken der Schaltfl che Schrittweise Diagnose auf
68. ezeigt e Pause Die Arbeit wird nur vor bergehend unterbrochen Es k nnen keine anderen Funktionen durchgef hrt werden so lange die Pause andauert e Unterbrechen Die aktuellen Diagnosedaten verd chtige Elemente durchgef hrte Tests usw werden gespeichert und k nnen zu einem sp teren Zeitpunkt wieder abgerufen werden Der Befehl Unterbrechen beendet den aktuellen Diagnoseablauf ZS DAVIE XDe Hal Schrittweise Diagnose Fahrgestellnummer 0E754032 Um die Arbeit f r eine kurze Zeit zu unterbrechen und dann weiterzuarbeiten dr cken Sie auf Pause Um die Arbeit f r l ngere Zeit zu unterbrechen und rm alle Daten zu speichern dr cken Sie auf Unterbrechen Abb 7 23 Arbeitsunterbrechung 7 18 DAF 200845 DAVIE XDc II Schrittweise Diagnose Eine zuvor unterbrochene Diagnose kann wieder aufgenommen werden indem im Men Gehe zu im Fenster der ECU Installationsvarianten die Option Diagnoseauftrag ausgew hlt wird SL DAVIE ie Schrittweise Diagnose Fahrgestellnummer 0E754032 Eintrag schrittweise Diagnose ES Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 Eintrag schrittw Diagn Fehlercode Eintrag schrittw Diagn Symptom Beenden Unterbrechen Diagnoseauftrag ECU Installationsvarianten Funktions Komponentenauswahl Abb 7 24 Auswahl der Option Diagnoseauftrag Durch die Auswahl der Option Diagnoseauftrag wird ein Fenster mit den gespeicherten Diagnoseabl ufen angezeigt
69. f eine potenziell drohende Gefahrensituation hin die sofern sie nicht vermieden wird zu geringf gigen oder mittleren Verletzungen f hren kann VORSICHT Ohne das Symbol f r Sicherheitswarnung weist dies auf eine potenziell drohende Gefahrensituation hin die sofern sie nicht vermieden wird zu Sachsch den f hren kann ACHTUNG Ohne das Symbol f r Sicherheitswarnung weist dies auf eine potenziell drohende Gefahrensituation hin die sofern sie nicht vermieden wird zu einem unerw nschten Ergebnis oder Zustand f hren kann HINWEIS Wichtige Informationen ber das Produkt oder seinen Einsatz bzw weist auf einen Teil der Dokumentation hin der besonders beachtet werden muss DAF 1 1 DAVIE XDc Il Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise sind unten aufgef hrt Zus tzliche Sicherheitshinweise finden sich an entsprechenden Stellen in der gesamten Betriebsanleitung 1 1 Wichtige Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise lesen WARNUNG Die Betriebs und Sicherheitshinweise im Lieferumfang des Laptops lesen WARNUNG Wenn das Netzkabel oder das DAVIE XDc Il besch digt sind darf das DAVIE XDc II erst wieder verwendet werden wenn eine qualifizierte Fachkraft es getestet und ggf repariert hat gt WARNUNG Das Netzkabel darf nicht ber Tische Werkb nke oder Schr nke gelegt werden Es darf nicht an hei en Gegenst nden oder drehenden Teilen entlanggef hrt werden gt WARNUNG D
70. gabetaste dr cken Eine Anzeige fordert zum Einsetzen des USB Sticks mit dem H ndlercode auf der den H ndlercode f r diesen DAVIE XDc Il Laptop enth lt OK dr cken um fortzufahren SL DAVIE ie Benutzer ID Kennwort Ihr H ndlercode wurde noch nicht gelesen Legen Sie die Diskette oder CD mit Ihrem H ndlercode ein Abb 4 4 H ndlercode eingeben 6 DAVIE XDc Il beendet die Funktion und kehrt zum Startbildschirm zur ck Der Text der Schaltfl che Anmelden wurde in Abmelden ge ndert und die neue Schaltfl che Verwaltung wird angezeigt DAF 4 3 DAVIE XDc Il Betrieb DAVIE XDc Lis DAVIE XDc Il DAF Vehicle Investigation Equipment D Runtime V5 3 0 Anwendung V28 20 PRS V02 50 Abb 4 5 Startbildschirm nach der ersten Anmeldung 7 Im Startbildschirm die Schaltfl che Verwaltung dr cken um das Men Verwaltung zu ffnen 8 Kennw rter ausw hlen siehe Abb 4 6 DAVIE XDc Lis Ger tenummer 55555 H ndlercode X6249900 H ndleridentifikation Update installieren H ndleridentifikation Anfangsgrafik Versionsinformationen Inhalt der Anwendungsdaten Kennw rter Protokolldateien Helpdesk Protokolldateien Fahrzeugtestdateien Serviceniveauschl ssel CS EN WO Abb 4 6 Verwaltungsbildschirm Funktion Kennw rter ausw hlen 9 Im Bildschirm Kennw rter k nnen Benutzer des DAVIE XDc Il Systems und ihre Kennw rter hinzugef gt oder ge ndert werde
71. hat 200845 DAF 7 11 DAVIE XDc II Schrittweise Diagnose DAVIE XDe Schrittweise Diagnose Fahrgestellnummer 0E754032 TE Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 Sicherung E023 durchgebrannt F hren Sie folgende Aktionen durch Falls die Sicherung in Ordnung ist dr cken Sie auf lt OK gt Abb 7 14 Test zur Pr fung ob ein Symptom vorliegt 7 7 4 3 Messtests Wird ein Messtest empfohlen so werden weitere Informationen ber den Status der Kabel und Komponenten ben tigt In den meisten F llen ist dazu die Spannung eines Anschlusses zu messen DAVIE XDe Schrittweise Diagnose Fahrgestellnummer 0E754032 Toana Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 Massekabel MTCO ECU Stift A5 F hren Sie folgende Aktionen durch Kontakt ausschalten L sen Sie den MTCO Steckverbinder der ECU Falls Stift A5 korrekt an die Fahrzeugmasse angeschlossen ist dr cken Sie auf lt OK gt Abb 7 15 Test zur Suche nach Kurzschl ssen und oder Unterbrechungen des Stromkreislaufs 7 12 DAF 200845 DAVIE XDc Il Schrittweise Diagnose 7 7 5 Funktions Komponentenauswahl 200845 Bei der schrittweisen Diagnose k nnen Komponenten auch einzeln getestet werden oder Tests ausgew hlt werden die zu anderen Komponenten als den aktuell im Testplan aufgef hrten Komponenten geh ren Dabei kann es hilfreich sein zus tzliche Informationen einzugeben um den Fehler schneller zu finden
72. he aktiv ist Wenn die Schaltfl che dunkel ist wurde sie gedr ckt und die aktivierten Schaltfl chen werden auf der Navigationsleiste angezeigt Die Anzahl der Schaltfl chen h ngt vom Bildschirm und dem aktuellen Status ab Um sich als Administrator oder Benutzer abzumelden die Schaltfl che Abmelden im Startbildschirm dr cken Anschlie end werden nur noch die Schaltfl chen Anmelden und Hilfe angezeigt Ein anderer Benutzer kann sich jetzt anmelden DAVIE XDc Lis DAVIE XDc Il DAF Vehicle Investigation Equipment D Runtime V5 3 0 Anwendung V28 20 PRS V02 50 Abb 4 14Standardbildschirm vor dem Abmelden DAF 200845 DAVIE XDc Il Betrieb DAVIE XDc DS DAVIE XDc II DAF Vehicle Investigation Equipment D Runtime V5 3 0 Anwendung V28 20 PRS V02 50 Abb 4 15Standardbildschirm nach dem Abmelden 4 8 Wechsel zwischen drahtloser Kommunikation und Kommunikation per Kabel Das DAVIE XDc II bietet zwei Optionen f r die Kommunikation zwischen VCI und DAVIE XDc Il per Funk oder per USB Kommunikation Normalerweise kommuniziert die VCI mit dem DAVIE XDc II ber WLAN Funk Der sicherste Weg zum Wechsel der Kommunikationsart ist es das DAVIE XDc Il Programm zu beenden und das USB Kabel anzuschlie en bzw abzuziehen Die WLAN Verbindung zwischen DAVIE Laptop und der blauen VCI kann mit Hilfe der WLAN Qualit tsanzeige auf m gliche St rungen untersucht werden Dies geschieht ber einen kle
73. i im VCI Konfigurationsmanager DAF 11 9 DAVIE XDc Il Fehlersuche 11 10 DAF 200845 DAVIE XDc Il Wartung und Pflege 12 WARTUNG UND PFLEGE 12 1 Sichtpr fung der DAVIE XDc II Komponenten Regelm ig Sichtpr fungen s mtlicher DAVIE XDc Il Komponenten durchf hren Alle Teile auf Sch den z B Risse usw und Verschmutzung pr fen VORSICHT Regelm ig alle Kabel auf Sch den pr fen Besch digte Kabel stets ersetzen 12 2 Reinigen der Komponenten 12 2 1 Reinigen des Laptops VORSICHT Vor der Reinigung des DAVIE XDc Il Laptops die Originaldokumentation im Lieferumfang des Laptops konsultieren VORSICHT Den DAVIE XDc II Laptop vor der Reinigung ausschalten und das Netzkabel abziehen 12 2 2 Reinigen der Fahrzeugkommunikationsschnittstelle VCI 200845 VORSICHT Die VCI vor der Reinigung ausschalten und das Fahrzeugdiagnosekabel abziehen Das VCI Geh use mit einem Tuch und mildem Reinigungsmittel Waschbenzin oder Alkohol reinigen Keine scharfen Reinigungsmittel verwenden DARF 12 1 DAVIE XDc Il Wartung und Pflege 12 3 Batterien 12 3 1 Laptop Batterie Siehe Originaldokumentation im Lieferumfang des Laptops 12 3 2 VCI Batterie VORSICHT e Bei unsachgem er Behandlung der Batterie oder bei Verwendung einer ungeeigneten Austauschbatterie besteht Explosionsgefahr e Die Batterie niemals ffnen e Die Batterie nur durch ein Originalersatzteil des Herstellers ersetz
74. ich ist erscheint in der Systemablage Das Systemablagesymbol zeigt den Status der VCI Verbindung an Der Standard Verbindungsstatus zwischen DAVIE XDc Il und VCI Wei Nicht verbunden Blau USB Gr n Hervorragende Funkkommunikation mit guter Durchsatzrate m glich Gelb Ausreichende Funkkommunikation m glich aber mit gelegentlich geringerer Durchsatzrate Rot Schwache oder unzureichende Funkkommunikation m glich S 1 Abb 9 1 VCI Systemablagesymbol Schweben Wenn der Mauszeiger mindestens 1 Sekunde lang ber dem VCI Systemablagesymbol schwebt wird der Status etwa 5 Sekunden lang angezeigt e Status der Verbindung zwischen DAVIE XDc Il und VCI verbunden oder nicht verbunden e Verbindungstyp WLAN Funk USB oder nicht verf gbar bei Status nicht verbunden e Netzwerkname SSID falls verf gbar DAF 9 1 DAVIE XDc Il VCI Konfigurationsmanager Doppelklick linke Maustaste Mit einem Doppelklick mit der linken Maustaste auf das VCI Systemablagesymbol wird der VCI Konfigurationsmanager direkt gestartet WAR Configuration Manager x Statusinfo Standard Setup Erweitertes Setup Allgemeine Einstellungen VCI Seriennummer 071200063 VCI MAC Adresse 00 20 48 96 08 6F VCI FirmwareVersion 01 00 000 Tester FirmwareVersion 01 00 000 Tester Software Paket 5 04 Status der Verbindung verbunden Verbindungstyp USB Netzwerkname SSID VCI10 Berichtdat Speich DE Abbr
75. inen Bildschirm der die St rke der WLAN Verbindung anzeigt Gesteuert wird de WLAN Qualit tsanzeige ber das VCI Symbol in der Taskleiste und den VCI Konfigurationsmanager Die Anzeige bleibt nach der Installation und bei nicht angeschlossenem USB Kabelsichtbar Die WLAN Qualit tsanzeige kann verschoben und geschlossen werden 200845 DAF 4 13 DAVIE XDc Il Betrieb 4 14 DAF 200845 DAVIE XDc Il Fahrzeugidentifikation 5 FAHRZEUGIDENTIFIKATION Das DAVIE XDc Il hat zwei Optionen zur Identifikation eines Fahrzeugs und der verwendeten Systeme e Automatische Fahrzeugidentifikation e Manuelle Fahrzeugidentifikation Normalerweise wird die automatische Fahrzeugidentifikation anhand der Fahrgestellnummer und der Parts Rapido Subset Datenbank verwendet Damit ist gew hrleistet dass die Zuordnung von Testvorg ngen der Fahrzeugkonfiguration entspricht Wenn eine automatische Identifikation anhand der Fahrgestellnummer des Lkw nicht m glich ist kann eine manuelle Identifikation durchgef hrt werden HINWEIS Die komplette Fahrzeugkonfiguration wird in der Protokolldatei gespeichert 5 1 Diagnoseablauf starten Wenn ein Diagnoseablauf gestartet wird Direkttest oder schrittweise Diagnose berpr ft das DAVIE XDc II die Kommunikation zur Fahrzeugkommunikationsschnittstelle Nach der berpr fung der Kommunikation wird die Fahrzeugidentifikation gestartet Wenn die Kommunikations berpr fung nicht erf
76. ist Mit diesen Adressen k nnen bestimmte Anschl sse im Netzwerk gefunden werden Die Informationen sind nur verf gbar wenn die VCI ber USB angeschlossen ist Die Versionsnummer der aktuell ange schlossenen VCI Die Informationen sind nur verf gbar wenn die VCI ber USB angeschlossen ist Zeigt die Version der auf dem DAVIE XDc II installierten VCI Firmware an Zeigt die Version der auf dem DAVIE XDc II installierten VCI Software an Diese Schaltfl che dr cken um eine Berichtdatei zu erzeugen die f r die Unter st tzung durch den Helpdesk oder zur Archivierung der aktuellen Einstellungen verwendet werden kann Der VCI Konfigurationsmanager wird automatisch geschlossen nderungen in anderen Bildschirmen werden bernommen Der VCI Konfigurationsmanager wird ohne jegliche nderungen geschlossen Wenn OK gedr ckt wird erscheint ein Best tigungsbildschirm Die Einstellungen der VCI und des Testers werden berschrieben Sicherstellen dass Automatische WLAN Konfiguration in Windows aktiviert ist Siehe Benutzerhandbuch f r weitere Informationen DAF DAVIE XDc II VCI Konfigurationsmanager Die Automatische WLAN Konfiguration in Windows ist normalerweise bei Auslieferung bereits eingestellt Diese Einstellungen m ssen erst nach einer vollst ndigen Neuinstallation von Windows XP vorgenommen werden Um diese Einstellung zu pr fen wie folgt vorgehen Mit der lt rechten Touchpad Taste gt
77. k nnen diese in die folgenden Gruppen eingeteilt werden e Probleme durch u ere Einfl sse Umgebungstemperatur extreme Feuchtigkeit Staub Ru Fett Funken Stromversorgung Transformatoren gro e elektrische Motoren Funkausr stung und Schwingungen Probleme des DAVIE XDc Il Laptop Fahrzeugkommunikationsschnittstelle Batterie und oder Kabel Probleme mit der drahtlosen Kommunikation Netzwerkeinstellungen installierte Treiber Das Problem zu identifizieren und sofern m glich zu lokalisieren versuchen Die vorgeschlagenen L sungen ausprobieren und alle aufgef hrten Ma nahmen durchf hren Wenn das Problem nicht behoben werden kann bitte den rtlichen Helpdesk kontaktieren DARF 11 1 DAVIE XDc Il Fehlersuche 11 2 __Computerhardware 11 2 1 Selbsttest des Laptops Bei jedem Einschalten f hrt der Laptop einen Selbsttest durch Falls im Anschluss an diesen Selbsttest Fehlermeldungen angezeigt werden muss die Originaldokumentation im Lieferumfang des Laptops konsultiert werden Wenn das Problem nicht behoben werden kann bitte den rtlichen Helpdesk kontaktieren Vor dem Anruf beim Helpdesk bitte die folgenden Informationen vorbereiten Typ und Seriennummer Laptop Typ und Seriennummer VCI Verwendete oder installierte Runtime Version z B V5 3 0 Verwendete oder installierte Anwendungsdaten z B V29 02 Verwendetes oder installiertes Parts Rapido Subset z B V02 52 O Om A
78. kttest oder Schrittweise Diagnose wird angezeigt Nach Auswahl des Systemnamens kann zur Systemauswahlliste zur ck gesprungen werden DAF 5 5 DAVIE XDc Il Fahrzeugidentifikation ZS DAVIE ie Direkttest Direkttest Auswahl Fahrgestellnummer OETEST Motorsystem DMCI ECU Installationsvarianten Funktionstest Dokumente Abb 5 6 Systemauswahl gehe zu Installationsvarianten 3 Wenn weitere Systeme ausgew hlt werden sollen die Schaltfl che Gehe zu verwenden und ECU Installationsvarianten ausw hlen Die bereits ausgew hlten Systeminstallationsvarianten werden angezeigt DAVIE XDc BASE Direkttest Fahrgestellnummer OETEST ECU Installationsvarianten DMCI Installationsvariante 1640367 Abb 5 7 bersicht manuelle Auswahl 4 Die Schaltfl che Zur ck lt dr cken um zum Systemauswahlbildschirm zu wechseln und ein System auszuw hlen Wie Schritt 1 Abb 5 4 Schritte 1 bis 4 wiederholen um weitere Systeme auszuw hlen DAF 200845 DAVIE XDc Il Fahrzeugidentifikation 5 4 ECU Installationsvariante abw hlen 200845 Nach Abschluss der automatischen oder manuellen Variantenauswahl zeigt das DAVIE XDc II den Bildschirm Direkttest oder Schrittweise Diagnose an Wenn ein System abgew hlt werden soll die Schaltfl che Gehe zu verwenden und ECU Installationsvarianten ausw hlen DAVIE XDc LC Lx Direkttest Fahrgestellnummer 0E754032 ECU Install
79. ltung ausw hlen siehe Abb 8 1 um den folgenden Bildschirm anzuzeigen Er enth lt eine Liste aller verf gbaren Funktionen im Modus Verwaltung DAVIE XDc Cl Verwaltung Ger tenummer 55555 H ndlercode X6249900 H ndleridentifikation DAF Trucks N V DAVIE XDc Il workshop Update installieren H ndleridentifikation Anfangsgrafik Versionsinformationen Inhalt der Anwendungsdaten Kennw rter Protokolldateien Helpdesk Protokolldateien Fahrzeugtestdateien Serviceniveauschl ssel Abb 8 3 Verwaltungsbildschirm Funktion ausw hlen Mit der Auswahlleiste kann eine beliebige Funktion ausgew hlt werden Anschlie end wird ein Bildschirm ge ffnet in dem die Funktion bearbeitet werden kann Im Informationsfenster rechts oben werden im Modus Verwaltung automatisch die DAVIE XDc Il Ger tenummer und der H ndlercode angezeigt sobald diese eingegeben wurden Die H ndleridentifikation wird im Modus Verwaltung st ndig angezeigt Die Schaltfl che Zur ck lt f hrt von jedem Verwaltungsfunktionsbildschirm zum Bildschirm Verwaltung und von dort zum Bildschirm Systemstart zur ck 200845 DAF 8 3 DAVIE XDc Il Verwaltung 8 4 Update installieren Es gibt zwei M glichkeiten die DAVIE XDc Il Software zu aktualisieren Zum einen k nnen Updates von Runtime Anwendung und Parts Rapido Subset durch neue CDs installiert werden Zum anderen kann die Aktualisierung auch ber das Deale
80. n siehe Abb 4 7 4 4 DAF 200845 200845 DAVIE XDc Il Betrieb Alle eingegebenen Benutzer werden mit ihren Benutzerebenen und ver schl sselten Kennw rtern aufgef hrt Zur Bearbeitung eines Eintrags das entsprechende Element in der Spalte Benutzer ID ausw hlen Ein Dialogfeld wird ge ffnet in dem die Benutzerebene des ausgew hlten Benutzers bearbeitet werden kann Zur Eingabe eines weiteren Benutzers ein leeres Element in der Spalte Benutzer ID ausw hlen Zur Eingabe oder nderung des Kennworts das entsprechende Element in der Spalte Kennwort ausw hlen DAVIE XDc DS Verwaltung Ger tenummer 55555 H ndlercode X6249900 Weiler H ndleridentifikation Benutzer ID Kennwort Senior Techn Master Techn Administrator kkk Kerr E22 02 20202 gt lt gt X lt gt X lt kikk Abb 4 7 Verwaltungsbildschirm Benutzereinrichtung HINWEIS Je nach Benutzerebene Senior Techniker Senior Techn oder Haupttechniker Master Techn werden nur die Pr fverfahren zu denen die jeweilige Benutzerebene Zugang hat auf dem DAVIE XDc Il angezeigt und durch den Techniker implementiert Der Senior Techniker kann lediglich die Ein und Ausg nge sowie die Diagnose auslesen Der Haupttechniker hat dar ber hinaus die Berechtigung die elektronischen Steuerger te zu programmieren Nur der Administrator ist berechtigt Benutzer hinzuzuf gen und Ke
81. n auf dem Startbildschirm Direkttest schrittweise Diagnose versucht das DAVIE XDc Il das Fahrzeug und die Systemvarianten automatisch mittels der Fahrgestellnummer und der Parts Rapido Subset Datenbank im DAVIE XDc II zu identifizieren AL DAVIE XDc Direkttest Direkttest Auswahl Allgemeines Fahrerhausklimasystem Sicherheitssystem Zugriffsschutzsystem Fahrerhausklimasystem T rbet tigungssystem Instrumentensystem Motorsystem Bremssystem Federungssystem Zugriffsschutzsystem Fahrtenschreiber Fahrzeugkontrollsystem Knmmiinikatinneevetam Fahrgestellnummer 0E754032 Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 ACH EA Airtronic Airbag 2 ALS S ATC CDS 3 T rverriegelung DIP 4 DMCI EBS 2 ECAS 4 Wegfahrsperre MTCO SWS Lenkradschalter Telafnnschnitt lt t el la Abb 6 2 Direkttest Test ausw hlen Durch st ndige Auswahl aus den angezeigten Optionen kann der Benutzer die Auswahl verfeinern bis der gew nschte Fahrzeug Testvorgang angezeigt wird Im nachfolgenden Beispiel wurde ein System ausgew hlt Nach Auswahl dieser Option werden weitere Optionen angezeigt DAF 200845 DAVIE XDc Il Direkttest DAVIE XDc DS Direkttest Fahrgestellnummer 0E754032 Direkttest Auswahl Installationsvariante 1658872 T rbet tigungssystem CDS 3 T rverriegelung Funktionen Armaturenbrettschalter Fahrert r Beifahrert r Sender erkennen EN rs Abb 6 3 Direkt
82. n diesem Bildschirm erfolgt die Anmeldung die Abmeldung i oder der Start einer der folgenden Betriebsmodi Direkttest Schrittweise Diagnose Mess System LI EOL Verwaltung Schaltfl che Anmelden o Dr cken Sie diese Schaltfl che um sich beim Tester anzumelden JEs m ssen eine Benutzer ID sowie ein Benutzerkennwort eingegeben werden Anschlie end wird die entsprechende Benutzerebene eingestellt Schaltfl che Abmelden Wenn ein Benutzer angemeldet ist kann er sich mit derselben Schaltfl che Abmelden abmelden Schaltfl che Direkttest Dr cken Sie diese Schaltfl che um den Modus Direkttest zu starten In diesem Modus k nnen Sie sofort verschiedene Steuerger te ausw hlen und einen Direkttest deren iv Abb 10 3 Hilfe zur Verwendung des Bildschirms Erkl rung des Bildschirms Die Bildlaufleiste rechts neben dem Dialogfeld kann verwendet werden um den Text beim Lesen auf oder abw rts zu rollen e Mit der Schaltfl che bersicht kann zur Hilfe bersicht zur ckgekehrt werden e Die Schaltfl che Schlie en schlie t das Dialogfeld Hilfe sodass die dahinter versteckten Schaltfl chen sichtbar werden Das DAVIE XDc II bleibt jedoch im Modus Hilfe 200845 DAF 10 3 DAVIE XDc Il Hilfe 10 5 10 4 Hilfe zur ausgew hlten Schaltfl che F r jede Schaltfl che auf dem Bildschirm steht eine Hilfe zur Verf gung Wenn eine Schaltfl che im Modus Hilfe gedr ckt wird
83. n kann auf das vorherige Dokument in der Liste der bereits ge ffneten Dokumente zugegriffen werden Blaue Pfeile am unteren Bildschirmrand Mit diesen Schaltfl chen kann zwischen bereits ge ffneten Dokumenten gewechselt werden Zoom Funktionen Zoom Oben im Bildschirm wird eine Navigationsleiste angezeigt Die Zoom Funktion wird durch Dr cken des Lupensymbols ausgew hlt Der gew nschte Bereich kann vergr ert werden indem auf dem Bildschirm ein Zoom Fenster gezogen wird Wenn der Pfeil neben dem Lupensymbol gedr ckt wird stehen einige Zoom Optionen zur Auswahl Weitere Informationen zu den Funktionen von Adobe Acrobat k nnen im Men Hilfe von Adobe Acrobat abgerufen werden DAF 6 13 DAVIE XDc Il Direkttest 6 14 DAF 200845 DAVIE XDc II Schrittweise Diagnose 7 SCHRITTWEISE DIAGNOSE 7 1 Prinzip der schrittweisen Diagnose 200845 Die schrittweise Diagnose dient in erster Linie zur Bestimmung Erfassung m glicher defekter Elemente Komponenten W hrend die Funktion Direkttest f r die Programmierung Kalibrierung und direkte Pr fung bestimmter Bauteile verwendet wird enth lt die Funktion Schrittweise Diagnose Tests die sich ausschlie lich auf die vermutlich defekten Teile beziehen Warum schrittweise Diagnose e Zur Best tigung eines Verdachts ohne versuchsweisen Austausch von Teilen e Wenn keine verd chtigen Komponenten bekannt sind e Bei mangelndem Wissen ber bestimmte Fahrz
84. ndard Setup Erweitertes Setup Allgemeine Einstelungen p Selbsttest r Speichertest m VCI WLAN SRAM Test 7 M WLAN aktiviert EEPROM Test 7 Flash Test 7 p Hardwarediagnasetest r VCI Pufferung K Line Tranceiver Test 7 F1 Pufferung aktiviert L Line Tranceiver Test 7 K Line Pullup Test Pufferzeit ji Gel 20 k L Line Pullup Test el 20 60 Sek Batterietest X Temperaturstatus X r Sprachauswahl pWLAN Tet bach d Kommunikationstest OK Abbr Abb 11 4 Fehlermeldung Anwendungsdaten 200845 DAF 11 5 DAVIE XDc Il Fehlersuche Detaillierte Informationen enth lt die Berichtdatei Diese wird im Anschluss an einen Selbsttest erzeugt Der Selbsttest besteht aus zwei Teilen 1 Die VCI Hardware wird getestet 2 Die drahtlose Kommunikation zwischen DAVIE XDc Il und VCI wird getestet HINWEIS Um die drahtlose Kommunikation zu testen muss das USB Kabel getrennt werden Au erdem werden ein aktives WLAN Profil auf dem DAVIE XDc II sowie die entsprechenden Einstellungen der VCI vorausgesetzt Siehe Kapitel VCI Konfigurationsmanager Bevor mit dem VCI Konfigurationsmanager ein Selbsttest der Fahrzeugkommunikationsschnittstelle durchgef hrt wird muss das DAVIE XDc Il Programm geschlossen werden Bei einer St rung der Funkverbindung die Fehlerliste konsultieren F r detaillierte Anweisungen zur Durchf hrung des Selbsttests siehe Kapitel Konfiguratio
85. nnw rter einzurichten Wenn eine Spalte ausgew hlt wird erscheint eine virtuelle Tastatur und ein neuer Benutzer kann eingegeben bzw der ausgew hlte Benutzer ge ndert werden DAF 4 5 DAVIE XDc Il Betrieb Abb 4 8 Tastatur 10 Die Benutzerebenen Senior Techn oder Master Techn und die Benutzernamen einschlie lich der Kennw rter eingeben 11 Wenn alle gew nschten Benutzer eingegeben wurden kann die Funktion durch Dr cken der Schaltfl che Zur ck lt beendet werden um zum Bild schirm Verwaltung zur ckzukehren 12 Im Bildschirm Verwaltung die Funktion H ndleridentifikation ausw hlen Ger tenummer 55555 H ndlercode X6249900 H ndleridentifikation Update installieren H ndleridentifikation Anfangsgrafik Versionsinformationen Inhalt der Anwendungsdaten Kennw rter Protokolldateien Helpdesk Protokolldateien Fahrzeugtestdateien Serviceniveauschl ssel Abb 4 9 Verwaltungsbildschirm Funktion H ndleridentifikation ausw hlen 13 Nach Wahl dieser Funktion erscheint eine Tastatur und eine neue H n dleridentifikation kann eingegeben bzw eine vorhandene ge ndert wer den Auf der Tatstatur die Schaltfl che SH verwenden um zwischen Gro und Kleinbuchstaben umzuschalten Die Schaltfl che Zur ck lt dr cken um zum Men Verwaltung zur ck zukehren DAF 200845 DAVIE XDc II Betrieb Ger tenummer 55555 H ndlercode X6249900 ES SL DAVIE XD
86. nsmanager Vor dem Anruf beim rtlichen Helpdesk bitte die folgenden Informationen vorbereiten Typ und Seriennummer Laptop Typ und Seriennummer VCI Verwendete oder installierte Runtime Version z B V5 3 0 Verwendete oder installierte Anwendungsdaten z B V29 02 Verwendetes oder installiertes Parts Rapido Subset z B V02 52 O Om A O N gt Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird einen Screenshot erstellen oder den Inhalt der Meldung notieren 7 Berichtdatei des VCI Konfigurationsmanagers 11 4 2 Selbsttest Fehlerliste VCI Konfigurationsmanager Testpunkt Wert Bedeutung Ma nahme SRAM 00 OK Keine Ma nahmen erforderlich 01 Nicht OK Wenden Sie sich an den rtlichen Helpdesk EEPROM 00 OK Keine Ma nahmen erforderlich 01 Nicht OK Wenden Sie sich an den rtlichen Helpdesk DAF 200845 200845 Testpunkt FLASH K Line Transceiver L Line Transceiver K Line Pullup L Line Pullup Batterie Temperatur status Wert 00 01 00 01 00 01 00 01 00 01 00 01 02 04 06 DAVIE XDc Il Fehlersuche Bedeutung Ma nahme OK Keine Ma nahmen erforderlich Nicht OK Wenden Sie sich an den rtlichen Helpdesk OK Keine Ma nahmen erforderlich Nicht OK Wenden Sie sich an den rtlichen Helpdesk OK Keine Ma nahmen erforderlich Nicht OK Wenden Sie sich an den rtlichen Helpdesk OK Keine Ma nahmen erforderlich Nicht OK Wenden Sie sich an
87. olgreich war zeigt das DAVIE XDc Il eine Meldung an Keine Kommunikation mit dem Diagnosekopf m glich berpr fen Sie die Stromversorgung des Diagnosekopfes Schalten Sie z B die Z ndung ein Abb 5 1 Meldung Kommunikations berpr fung 200845 DAF 5 1 DAVIE XDc Il Fahrzeugidentifikation e OK Diese Option weist das DAVIE XDc Il an den gescheiterten Kommunikationsaufbau zu ignorieren und den Bildschirm Fahrzeugidentifikation anzuzeigen Das DAVIE XDc Il zeigt jetzt den Bildschirm Fahrzeugidentifikation an und wartet auf die Eingabe einer Fahrgestellnummer durch den Benutzer Es gibt noch keine Kommunikation zwischen dem DAVIE XDc II und der VCI e Wiederholen Diese Option weist das DAVIE XDc II an den Versuch eines Kommunikationsaufbaus zu wiederholen Wenn er erfolgreich ist wird der Bildschirm Fahrzeugidentifikation angezeigt e Beenden Diese Option weist das DAVIE XDc Il an den Diagnoseablauf abzubrechen und zum Startbildschirm zur ckzukehren Alle Optionen au er OK Wiederholen und Beenden sind gesperrt und stehen dem Benutzer nicht zur Verf gung 5 2 Automatische Fahrzeugidentifikation Die automatische Fahrzeugidentifikation kann vom DAVIE XDc II durchgef hrt werden wenn der Lkw mit einem Steuerger t ausger stet ist das die erforderlichen Daten enth lt Eine andere M glichkeit der automatischen Fahrzeugidentifikation ist die Eingabe der Fahrgestellnummer sofern eine Fahrge
88. onen Armaturenbrettschalter Fahrert r Beifahrert r Sender erkennen Beenden ECU Installationsvarianten Abb 6 8 Testvorgang Auswahlbildschirm 200845 DAF 6 7 DAVIE XDc Il Direkttest 6 5 1 BEENDEN Mit dieser Option wird der laufende Test verlassen und die Diagnose beendet Der DAVIE XDc Il Startbildschirm Abb 6 1 wird angezeigt ZS DAVIE ie dE Direkttest Fahrgestellnummer 0E754032 Direkttest Auswahl Installationsvariante 1658872 Beenden Fehlerspeicher l schen Den Fehlerspeicher aller ECU Varienten l schen und die Diagnosesitzung beenden dies kann ein paar Minuten dauern Nicht beenden Mit Diagnosesitzung fortfahren Abb 6 9 Warnung Betriebsart beenden 6 5 2 Funktionstest 6 5 3 Die Option Funktionstest wird nur dann im Men der Schaltfl che Gehe zu im Men ECU Installationsvarianten angezeigt wenn ein elektronisches Steuerger t ausgew hlt wurde Mit dieser Option werden alle bestehenden aktiven Fehlercodes s mtlicher im Bildschirm ECU Installationsvarianten ausgew hlter elektronischer Steuerger te im System ausgelesen Ein Funktionstest ist oft der erste Test der durchgef hrt wird da die Ergebnisse wichtige Diagnoseinformationen liefern die durch das weitere Diagnoseverfahren leiten k nnen Inhalt des Fehlerspeichers Alle beim Funktionstest erkannten Fehler k nnen ber Inhalt des Fehlerspeichers ausgelesen werden Diese Fehlercodes sind seh
89. ossen werden soll en m ssen diese Systeme vor der Durchf hrung des Funktionstests abgew hlt werden Dies ist dann n tzlich e wenn ein System Fehlercodes generiert jedoch nicht im Zusammenhang mit der Reklamation steht e Die Systeme abw hlen die nicht im Zusammenhang mit der Reklamation stehen um den Diagnosevorgang zu beschleunigen HINWEIS Wurde der Funktionstest bereits ohne die vorherige Abwahl von Systemen ausgef hrt ist die schrittweise Diagnose erneut zu starten Dazu den Befehl Beenden im Popup Fenster unter der Schaltfl che Gehe zu verwenden Dann im Startbildschirm Schrittweise Diagnose ausw hlen Wenn die automatische Fahrzeugidentifizierung abgeschlossen ist wird der Eingabebildschirm Schrittweise Diagnose angezeigt Die Schaltfl che Gehe zu verwenden und ECU Installationsvarianten ausw hlen DAF 200845 DAVIE XDc II Schrittweise Diagnose Schrittweise Diagnose Fahrgestellnummer 0E754032 ECU Installationsvarianten Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 VIC2 Installationsvariante 1734900 VIC2 Installationsvariante 1738939 VIC2 Installationsvariante 1652974 VIC2 Installationsvariante 1693322 VIC2 Installationsvariante 1731927 VIC2 Installationsvariante 1731928 CDS 3 Installationsvariante 1658872 ALS S Installationsvariante 1679492 EBS2 Installationsvariante 1621408 ECASA Installationsvariante 1660437 ACHEA Installationsvariante 1734742 CPS Installationsvariante 1637
90. otornummer M 16877 Fahrerhaus Fahrtenschreiber Ausrufezeiche auf MTCO Display MTCO funktioniert nicht MTCO Lade ffnet sich nicht ES nn Abb 7 6 Auswahl eines Symptoms Am unteren Bildschirmrand wird die Schaltfl che Vorw rts gt eingeblendet Es ist nun m glich das ausgew hlte Symptom zum Testplan hinzuzuf gen Wenn das Symptom bernommen wird erscheint es in der Liste Testplan bersicht 7 6 DAF 200845 DAVIE XDc II Schrittweise Diagnose 7 7 Testplan 7 7 1 Testplan bersicht Alle erkannten Fehler oder ausgew hlten Symptome werden auf diesem Bildschirm angezeigt Den Fehler die Fehlergruppe oder das Symptom ausw hlen der das behoben werden soll DAVIE fe DSP Schrittweise Diagnose Fahrgestellnummer 0E754032 Testplan bersicht Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 T rbet tigungssystem CDS3 T rbet tigungsvorrichtung 2 4 Nicht plausible Position des Stellmotors Fahrerhausklimasystem ACHEA Kommunikationsfehler 200 19 Steuerger t reagiert nicht Abb 7 7 Testplan bersicht nach Funktionstest DAVIE fe DSP Schrittweise Diagnose Fahrgestellnummer 0E754032 Testplan bersicht Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 Fahrerhaus Fahrtenschreiber MTCO funktioniert nicht Abb 7 8 Testplan bersicht nach Symptomauswahl 200845 DAF 7 7 DAVIE XDc II Schrittweise Diagnose Nach der Auswahl
91. pd V28 20 After sales v28_20 Englisch Zweite Sprache e Vollst Upd V28 20 M chten Sie fortfahren Abb 8 6 Auswahl der ersten Anwendungssprache 6 OK dr cken um die ausgew hlten Updates zu installieren Die Anwendungen werden auf dem DAVIE XDc Il installiert Eine Fortschrittsanzeige erm glicht die Verfolgung der Installation Nach Beendigung der Installation zeigt das DAVIE XDc Il den Startbildschirm an 7 Die CD aus dem Laufwerk nehmen HINWEIS Es k nnen nur CDs geladen werden die nicht lter sind als das von DAF festgelegte G ltigkeitsdatum ltere CDs werden zur ckgewiesen Eine zweite Sprache die vorher installiert war wird w hrend eines Updates gel scht 200845 DAF 8 5 DAVIE XDc II Verwaltung 8 4 3 Zweite Sprache installieren Bei Auswahl von Update installieren kann das Update mit der gleichen Version wie bei der ersten Sprache installiert werden Das ist nur dann notwendig wenn eine zweite Sprache auf dem gleichen DAVIE XDc Il verwendet werden soll In diesem Fall werden nur die sprachspezifischen Teile der Software Wissensdatenbank Textdateien usw installiert Bis zu zwei verschiedene Sprachen k nnen auf einem DAVIE XDc installiert werden sofern die Softwareversionen identisch bleiben Die erste Sprache kann durch eine andere Sprache berschrieben oder eine zweite Sprache hinzugef gt werden Verfahren zur Installation der zweiten Sprache 1 Die Anwendungs CD in das D
92. r wichtig f r den Benutzer da fast alle elektronischen Steuerger te eine Selbstdiagnose durchf hren k nnen und die angeschlossenen Subsysteme pr fen Diese Informationen erlauben es dem Benutzer sich auf bestimmte Fehlerbereiche im Fahrzeug zu konzentrieren Die Ergebnisse von Inhalt des Fehlerspeichers werden in der Protokolldatei gespeichert DAF 200845 DAVIE XDc Il Direkttest 6 5 4 Dokumente W hrend des Tests k nnen verschiedene Dokumente angezeigt werden wie z B Steckerzeichnungen Schaltpl ne oder Anweisungsbl tter Diese Dokumente sind an den entsprechenden Punkten w hrend des Tests mit dem System verkn pft Wenn z B ein Test an einem Stecker durchgef hrt wird kann der Belegungsplan f r diesen Stecker aufgerufen werden aus dem die Stiftbelegung hervorgeht Die Dokumente k nnen ber die Schaltfl che Gehe zu angezeigt werden wenn das System ausgew hlt ist und ber die Schaltfl chen rechts auf dem Bildschirm sofern diese verf gbar sind SL DAVIE ie Direkttest Fahrgestellnummer 0E754032 Direkttest Auswahl Installationsvariante 1658872 T rbet tigungssystem CDS 3 T rverriegelung ECU Information Fehlerinformationen Funktionen Programmierung Beenden ECU Installationsvarianten Funktionstest Dokumente Abb 6 100ffnen von Dokumenten 200845 DAF 6 9 DAVIE XDc Il Direkttest 6 5 5 Testplan Der Testplan zeigt die Liste der ausgef hrten Testvorg nge an
93. rieb 4 6 Verwendung der Bildschirme Die Grafikbildschirme zeigen alle Informationen und Bedienelemente an Die Bildschirme sind alle gleich aufgebaut Im unteren Teil befindet sich eine Leiste mit Bedienelementen die Navigationsleiste und der mittlere und gr te Teil enth lt das Arbeitsfenster in dem eine Auswahl getroffen oder Werte eingegeben werden k nnen Die Informationsfenster befinden sich ber dem Arbeitsfenster HINWEIS Wenn das DAVIE XDc Il eine Zeit lang nicht benutzt wird sollte der Bildschirmschoner aktiviert werden Dies ist eine Windows XP Einstellung Sobald der Bildschirm in der N he des oberen linken Rands ber hrt wird so dass keine Funktionen versehentlich gestartet werden wird der zuletzt aktive Bildschirm wieder angezeigt Direkttest Fahrgestellnummer 0E754032 Direkttest Auswahl Installationsvariante 1734900 Fahrzeugkontrollsystem VIC 2 ECU Information Fehlerinformationen Funktionen Programmierung Abb 4 13 bersicht Bildschirme Navigationsleiste Arbeitsfenster Informationsfenster Auswahlleiste Zeiger o o EF o N Schaltfl che auf der Navigationsleiste 4 10 DAF 200845 200845 DAVIE XDc Il Betrieb Navigationsleiste 1 Die Navigationsleiste befindet sich im unteren Teil des Bildschirms Mit den Schaltfl chen in dieser Leiste k nnen Hilfe und Service Funktionen aufgerufen werden Auf der Navigationsleiste stehen bis zu f nf verschie
94. rkstatt ge ndert oder gel scht werden Beim ersten Start des DAVIE XDc Il werden die Schaltfl che Anmelden am rechten Bildschirmrand und die Versionsinformationen zu Runtime Anwendung und Parts Rapido Subset im oberen Bereich des Bildschirms angezeigt HINWEIS Nach einer vollst ndig neuen Runtime Installation werden die Versionsinformationen zu Anwendung und Parts Rapido Subset nicht angezeigt Zun chst die neuesten Versionen von Anwendung und Parts Rapido Subset ber das Men Verwaltung installieren DAF 4 1 DAVIE XDc Il Betrieb DAVIE Nic DAVIE XDc Il DAF Vehicle Investigation Equipment D Runtime V5 3 0 Anwendung V28 20 PRS V02 50 Abb 4 2 Startbildschirm vor der Anmeldung Zum Hochfahren des DAVIE XDc Il muss der DAVIE XDc Il Administrator wie folgt vorgehen 1 Die Schaltfl che Anmelden dr cken siehe Abb 4 2 2 Der Bildschirm in Abb 4 3 wird angezeigt Unter Benutzer ID ADMIN eingeben und auf der Tastatur die Eingabetaste dr cken 3 Unter Kennwort das Kennwort DAF eingeben Auf der Tastatur die Eingabetaste dr cken ZS DAVIE XDe Ger tenummer 55555 H ndlercode X6249900 H ndleridentifikation Benutzer ID Kennwort Abb 4 3 Bildschirm Anmelden Kennwort eingeben 4 2 DAF 200845 200845 DAVIE XDc Il Betrieb 4 Danach kann ein eigenes Administrator Kennwort eingegeben werden 5 Nach Eingabe des Kennworts nochmals auf der Tastatur die Ein
95. rnet erfolgen 8 4 1 Update von einer neuen Runtime CD installieren F r das Update der DAVIE XDc Il Anwendung sind der Runtime Update CD separate Anweisungen beigelegt 8 4 2 Update von einer neuen Anwendungs CD installieren 1 Die zu installierende CD in das DVD Laufwerk einlegen 2 Den automatisch ge ffneten Windows XP Bildschirm schlie en 3 4 Es k nnen maximal zwei Sprachen installiert werden Die Sprache n Die Funktion Update installieren ausw hlen ausw hlen und OK dr cken Wenn nur eine Sprache ausgew hlt wird mit Schritt 6 fortfahren F r folgende Sprachen ist eine vollst ndige Datenaktualisierung verf gbar W hlen Sie eine oder zwei Sprachen die installiert werden sollen Falls Sie keine vollst ndige Aktualisierung D nisch Englisch Franz sisch Griechisch Italienisch Niederl ndisch Abb 8 4 Auswahl der Anwendungssprache HINWEIS Wenn bereits eine erste Sprache installiert wurde kann nun eine zweite Sprache hinzugef gt werden Siehe Kapitel Zweite Sprache installieren 5 Die Sprache ausw hlen die als erste Sprache verwendet werden soll DAF 200845 DAVIE XDc II Verwaltung Diese Aktualisierung enth lt Daten f r die Sprachen Deutsch und Englisch W hlen Sie die Sprache die als erste Sprache installiert werden soll Abb 8 5 Auswahl der ersten Anwendungssprache Folgende Updates werden installiert After_sales_v28_20 Deutsch Erste Sprache e Vollst U
96. seitigen Diagnoseanschluss mittels einer speziellen Diagnoseschnittstelle der Fahrzeugkommunikationsschnittstelle VCI Die VCI schaltet den Eingangskanal automatisch auf die erforderliche Datenleitung K Leitung L Leitung oder den CAN Bus des fahrzeugseitigen Diagnoseanschlusses Das DAVIE XDc II bietet zwei Optionen f r die Kommunikation zwischen VCI und DAVIE XDc Il drahtlos oder ber Kabel USB Normalerweise kommuniziert die VCI mit dem DAVIE XDc Il ber WLAN Funk HINWEIS Bitte beachten Der Einsatz der drahtlosen Kommunikation muss gem den gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes erfolgen Damit die VCI bei einer kurzen Unterbrechung der Stromversorgung z B Ausschalten der Z ndung nicht sofort ausgeschaltet wird verf gt sie ber eine Batterie DAF 200845 DAVIE XDc Il Komponenten Abb 3 3 Oberseite des VCI Geh uses 1 Batteriedeckel 2 Anschluss f r Fahrzeugdiagnosekabel 3 USB Anschluss HINWEIS Die drahtlose Kommunikation ist nicht m glich wenn das USB Kabel an die VCI angeschlossen ist 200845 DAF 3 3 DAVIE XDc Il Komponenten 3 4 1 LED Statusanzeige 3 4 Abb 3 4 LEDs auf der Vorderseite der VCI Klees EI Gelbe LED Kommunikation mit dem DAVIE XDc Leuchtet Kommunikation mit DAVIE Langsames Blinken WLAN Modus wechselt zwischen Adhoc lt gt Infrastruktur Aus Keine Kommunikation mit DAVIE Blinkcode Interner Fehler 1 Oe A
97. st geschlossen die Schaltfl che ist nicht aktiv WW Abb 10 1 Hilfe aktiv Hilfe nicht aktiv DAF 10 1 DAVIE XDc Il Hilfe 10 3 Hilfe bersicht Das Dialogfeld Hilfe bersicht erscheint wenn der Modus Hilfe gestartet wird Es enth lt eine Liste mit einem oder mehreren Themen f r die eine kurze Erkl rung verf gbar ist Eine Auswahlleiste hebt das aktuelle Thema hervor SL DAVIE ie Ill Ger tenummer 55555 H ndlercode X6249900 H ndleridentifikation DAF Trucks N V DAVIE XDc II workshop 4 ihre Verwendung zu erhalten Andere Themen nach Auswahl aus der folgenden Liste Inhalt Dr cken Sie auf Schlie en um dieses Fenster zu schlie en Abb 10 2 Hilfe bersicht auf dem Bildschirm Die Schaltfl che Schlie en schlie t Hilfe bersicht sodass die dahinter versteckten Schaltfl chen sichtbar werden Das DAVIE XDc II bleibt jedoch im Modus Hilfe 10 2 DAF 200845 DAVIE XDc Il Hilfe 10 4 Hilfe zu Themen Der Hilfetext wird beim ffnen eines Themas angezeigt Er erkl rt die im aktuellen Bildschirm verf gbaren Optionen Es werden die auf diesem Bildschirm durchf hrbaren Aktionen und die Verbindungen zu anderen Bildschirmen erkl rt ZS DAVIE XDe DAVIE XDc Il Dr cken Sie Schlie en um Informationen im Vordergrund anzuzeigen Dr cken Sie auf bersicht um das Dialogfeld Hilfe Ubersicht einzublenden Bildschirm Systemstart I
98. ste gew hlt wird zeigt der Bildschirm Informationen ber die im System installierten Anwendungsdaten an diese Informationen sind nur in Englisch verf gbar cdinh WordPad _ Of x File Edit View Insert Format Help BIS SR al 21e Je SSL Tee Zr re Jene ebeneb en 7er Be ne ddi G 15 116 161701 After Sales The following systems are supported General ABS C ABS D ABS E ACH EA Airtronic ACH EW Hydronic ACH W2 Airtop 2000 AGS Airbag Airbag 2 ALS E ALS S ASL G ASL Y AS Tronic AS Tronic Lite ATC Heater Airco BBM Body builder module CDM For Help press F1 Abb 8 12 Beispiel f r Inhalt der Anwendungsdaten HINWEIS Diese Funktion ist nur bei Anmeldung als Administrator verf gbar Im Bildschirm Kennw rter k nnen Benutzer des DAVIE XDc II Systems und ihre Kennw rter hinzugef gt oder ge ndert werden Alle eingegebenen Benutzer werden mit ihren verschl sselten Kennw rtern und Benutzerebenen aufgef hrt Zur Bearbeitung eines Eintrags das entsprechende Element in der Spalte Benutzer ID ausw hlen Ein Dialogfeld wird ge ffnet in dem die Benutzerebene des ausgew hlten Benutzers bearbeitet werden kann Zur Eingabe eines weiteren Benutzers ein leeres Element in der Spalte Benutzer ID ausw hlen Zur Eingabe oder nderung des Kennworts das entsprechende Element in der Spalte Kennwort ausw hlen DAF 8 11 DAVIE XDc Il Verwaltung HI
99. stellnummer in dem Steuerger t das die erforderlichen Daten enth lt nicht automatisch gefunden werden kann Die eingegebene Fahrgestellnummer wird mit den Eintr gen in der Datenbank Parts Rapido Subset verglichen Wenn die Fahrgestellnummer gefunden wird werden die zugeh rigen Nummern der Installationsvarianten des Systems aufgerufen und nur die entsprechenden Varianten f r Direkttest und Schrittweise Diagnose verwendet Die gesamte automatische Fahrzeugidentifizierung l uft im Hintergrund ab Wenn die automatische Fahrzeugidentifizierung abgeschlossen ist wird der Eingabebildschirm Direkttest oder Schrittweise Diagnose angezeigt DAF 200845 200845 DAVIE XDc Direkttest Fahrgestellnummer 0E754032 Direkttest Auswahl Allgemeines Fahrerhausklimasystem Sicherheitssystem Zugriffsschutzsystem Fahrerhausklimasystem T rbet tigungssystem Instrumentensystem Motorsystem Bremssystem Federungssystem Zugriffsschutzsystem Fahrtenschreiber Fahrzeugkontrollsystem Kamm nikatinneevcetam Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer DAVIE XDc Il Fahrzeugidentifikation M 16877 ACH EA Airtronic Airbag 2 ALS S ATC CDS 3 T rverriegelung DIP 4 DMCI EBS 2 ECAS 4 Wegfahrsperre MTCO SWS Lenkradschalter Talafnnerhnittetalla Abb 5 2 Automatische Identifikation ber die Datenbank Parts Rapido Subset DAF DAVIE XDc Il Fahrzeugid
100. test Vorgang ausw hlen Zum Start eines ausgew hlten Testvorgangs die Schaltfl che Vorw rts gt dr cken Wenn kein Testvorgang vorhanden ist erscheint eine Meldung Durch Wahl eines Vorgangs mit Untervorg ngen wird eine Abfolge von Vorg ngen ausgel st 200845 DAF 6 3 DAVIE XDc Il Direkttest 6 3 Ausf hren des Testvorgangs Nach Dr cken der Schaltfl che Vorw rts gt wird der gew hlte Testvorgang ausgef hrt DAVIE XDc Direkttest Fahrgestellnummer 0E754032 Testvorgang Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 Fahrert r Sperre NICHT AKTIV Entsperren AKTIV Stellen Sie sicher dass der Eingangstatus mit der Bildschirmausgabe bereinstimmt Abb 6 4 Beispiel f r Testvorgangsbildschirm 01 F r die Funktionen der Navigationsleiste siehe die Erkl rungen in diesem Kapitel Die Schaltfl che n rechts auf dem Bildschirm verwenden um Fragen bez glich dieses Testvorgangs zu beantworten OK Nicht OK oder Unbekannt oder ein Dokument Block oder Abschnittsdiagramm zu ffnen Die Schaltfl che OK verwenden wenn der Wert oder die Information auf dem Bildschirm gem Werkstattdokumentation korrekt ist Die Schaltfl che Nicht OK verwenden wenn der Wert oder die Information auf dem Bildschirm nicht korrekt ist Die Schaltfl che Unbekannt verwenden wenn der Wert oder die Information auf dem Bildschirm nicht beurteilt werden kann 6 4 DAF 20084
101. tstelle VCI seseseeeseeeeeseerrrsseerrrsseerrsssee 12 1 SEE LS LS eet ee ee E EEA de Reeg 12 2 le ele lr 12 2 ME EE EE 12 2 Ersetzen der VCIRBatterie serre aae aa a aeaa Aaa aaar af ef 12 2 200845 DAF 3 DAVIE XDc II Inhalt 4 DAF 200845 200845 DARF 200845 DAF Trucks N V Eindhoven Niederlande Im Interesse einer st ndigen Weiterentwicklung der Produkte beh lt sich DAF das Recht vor Spezifikationen oder Ausr stung jederzeit ohne Vorank ndigung zu ndern Kein Teil dieser Druckschrift darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch den Hersteller durch Druck Fotokopie Mikroverfilmung oder andere Verfahren reproduziert bzw ver ffentlicht werden DW132966 1 200845 DAVIE XDc Il Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Wenn unqualifizierte Personen Arbeiten an der Ausr stung vornehmen bzw die Sicherheitshinweise missachtet werden k nnen schwere Verletzungen oder Sch den verursacht werden Die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung und an den Produkten haben folgende Bedeutungen GEFAHR Weist auf eine unmittelbar drohende Gefahrensituation hin die sofern sie nicht vermieden wird zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hrt WARNUNG Weist auf eine potenziell drohende Gefahrensituation hin die sofern sie nicht vermieden wird zum Tode oder zu schweren Verletzungen f hren kann VORSICHT Zusammen mit dem Symbol f r Sicherheitswarnung weist dies au
102. tterie mit dem gr nen Anschluss voran in das Batteriefach einsetzen Den Deckel leicht in das Batteriefach hineindr cken 5 Den Batteriedeckel festdrehen Der Batteriefachdeckel muss fest angezogen werden Dazu nach M glichkeit einen gro en Schraubendreher verwenden Entsorgung Defekte und verschlissene Batterien m ssen gem den derzeit geltenden nationalen Bestimmungen entsorgt werden e Inder Europ ischen Union m ssen defekte Batterien gem der Richtlinie 91 157 EG recycelt oder entsorgt werden e Verbrauchte Batterien nicht im Haushaltsm ll entsorgen verbrennen oder in Gew sser werfen Batterien nicht ffnen 200845 DAF 12 3 DAVIE XDc Il Wartung und Pflege 12 4 DAF 200845
103. ttest Fahrgestellnummer OETEST Fahrzeugidentifikation rbet tigungssystem Stromversorgung und Masse CPS Fahrzeugkontrollsystem CTE Beleuchtung Fahrzeugkontrollsystem CTE Geschwindigkeitssignal Fahrzeugkontrollsystem CTE Statussignal Fahrzeugkontrollsystem CTE Fahrtrichtungssignal Fahrzeugkontrollsystem CTE Warnsignal Fahrzeugkontrollsystem CTE Wischer Instrumentensystem DIP4 Motorsystem DMCI Motorsystem DMCI EMS2 Fahrtenschreiber DTCO Kommunikationssystem DTS Nachbehandlungssystem EAS Abb 5 4 Manuelle Systemauswahl 2 Eine der aufgef hrten Varianten anhand des DAF Mainframe Parts Rapido Online dem Helpdesk oder anderer hnlicher Informationsquellen ausw hlen DAVIE XDc BS Direkttest Fahrgestellnummer OETEST Fahrzeugidentifikation Motorsystem DMCI DMCI Installationsvariante 1639752 DMCI Installationsvariante 1640355 DMCI Installationsvariante 1640359 DMCI Installationsvariante 1640361 DMCI Installationsvariante 1640362 DMCI Installationsvariante 1653612 DMCI Installationsvariante 1653613 DMCI Installationsvariante 1653614 DMCI Installationsvariante 1653615 DMCI Installationsvariante 1653616 DMCI Installationsvariante 1653617 DMCI Inetallatinnevariante 16623618 cl Abb 5 5 Manuelle Systemvariantenauswahl Die Auswahl wird mit einer Leiste gekennzeichnet Die Auswahl mit der Schaltfl che Vorw rts gt best tigen Der Bildschirm Dire
104. tzoptionen 7 8 1 Inhalt des Fehlerspeichers Wenn sich beim Funktionstest herausstellt dass das System einen oder mehrere Fehlercodes aufweist k nnen diese mit der Option Inhalt des Fehlerspeichers aufgerufen werden Der Inhalt des Fehlerspeichers wird in einem Popup Fenster unter der Schaltfl che Gehe zu angezeigt Diese Fehlercodes sind sehr wichtig f r den Benutzer da nahezu jede ECU eine Selbstdiagnose durchf hren kann und die angeschlossenen Subsysteme pr ft Diese Information erlaubt es dem Benutzer sich auf bestimmte Fehlerbereiche im Fahrzeug zu konzentrieren 200845 DAF 7 15 DAVIE XDc Il Schrittweise Diagnose SL DAVIE XDc Sp Schrittweise Diagnose Fahrgestellnummer 0E754032 Inhalt des Fehlerspeichers Modellbeschreibung FT XF105 Motornummer M 16877 1 Fehler gefunden T rbet tigungssystem CDS3 2 T rbet tigungsvorrichtung 2 4 Nicht plausible Position des Stellmotors 4 Fahrerhausklimasystem ACHEA 1 Fehler gefunden 200 Kommunikationsfehler 200 19 Steuerger t reagiert nicht Fahrtenschreiber MTCO 1 Fehler gefunden EI Abb 7 20 Inhalt des Fehlerspeichers In diesem Bildschirm werden die aktuellen Fehlercodes aufgef hrt Genau wie beim Direkttest werden alle Fehlercodes mit ihrer entsprechenden Fehlercodenummer und einer Beschreibung angezeigt 7 8 2 Systeme abw hlen Falls eines oder mehrere der Systeme vom Testplan ausgeschl
105. weites Mal unterbrochen werden kann der alte Ablauf entweder mit dem Befehl Wiederholen berschrieben oder mit der Option OK um den aktuellen Diagnoseablauf erg nzt werden Der Ablauf kann sp ter anhand des Datums und der Uhrzeit identifiziert werden Die schrittweise Diagnose beruht auf dem Prinzip dass ein Symptom oder Fehlercode immer mit einem bestimmten Fahrzeugverhalten zusammenh ngt Daher ist es sehr wichtig dass w hrend der Unterbrechung keine Reparaturen an Elementen durchgef hrt werden die die Beanstandungen verursacht haben k nnten Andernfalls entsprechen die Informationen nicht mehr dem Testplan In diesem Fall sollte ein neuer Diagnoseablauf gestartet werden DAF 200845 DAVIE XDc Il Schrittweise Diagnose 79 Beenden der schrittweisen Diagnose Nach Ablauf der schrittweisen Diagnose kann die Funktion in jedem beliebigen Fenster mit dem Befehl Beenden im Popup Men Gehe zu beendet werden Beim Beenden der Funktion wird der Benutzer darauf hingewiesen dass die Fehlercodes der Steuerger te zur ckgesetzt werden k nnen L DAVIE ie LJolix Schrittweise Diagnose Fahrgestellnummer 0E754032 Funktionstest Zugriffd Beenden Fehlerspeicher l schen Den Bremss Fehlerspeicher aller ECU Varienten l schen und Federul die Diagnosesitzung beenden dies kann ein paar Fahrerf Minuten dauern Fahrer Lef PER EL EEN GEHT EECH EEN Abb 7 27 Entscheidung Inhalt des Fehlerspeichers l schen

DAVIE XDc II - Efichip.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents