Home

benutzerhandbuch - Seiwa Marine Electronics

image

Contents

1. 149 SW501e SW501ce SW701e SW70O1ce SW1101 SEAWAVE MARLI 149 Installation LINSE UNO a EE ER 149 Abmessungen DIMENSIONS 150 Analytisches Inhaltsverzeichnis Analytical nde ach ee 151 12 Benutzerhandbuch Zum vorliegenden Benutzerhandbuch About this User Manual EINF HRUNG Introduction Bei dem Kartenplotter handelt es sich um ein computergesteuertes elektronisches Kartensystem der letzten Generation das als ausgefeilte Navigationshilfe ausgelegt ist Benutzerfreundliche Operationen machen den Kartenplotter bedienungsfreundlich Alle f r die Navigation notwendigen Berechnungen und Informationen k nnen auf dem Bildschirm schnell und genau dargestellt werden und liefern alle Erleichterungen eines blichen GPS Systems ebenso wie den zus tzlichen Vorteil einer leistungsf higen elektronischen Kartendarstellung Die kartographischen Informationen erh lt man aus der C MAP By JEPPESEN DATA MEDIA kartographische Datenkarten die bei Ihrem rtlichen H ndler erh ltlich sind Bez glich weiterer Informationen zur By JEPPESEN Kartographie besuchen Sie die WEB Seite www jeppesen com VEREINBARUNGEN Conventions Used Im gesamten Handbuch werden die beschrifteten Tasten mit Blockbuchstaben in eckigen Klammern dargestellt z B ENTER die Bildschirmtasten erscheinen in kleinen Druckbuchstaben und in
2. 93 7 1 1 Menti es en 93 7 1 2 Men Bildschirm Einstellung DIM Menu 93 Benutzerhandbuch 9 Tele3 MEDIA MOO E 93 Plk Moase EE 94 7 1 5 Serielle Schnittstellen Serial Ports bd Cie D See S Re ele Seege KE 94 71 16 Externer Alarm External Aldi sr aaa nun 94 FACHAUSDRUCKE Terms 95 swW501e SWSOL as in 101 MERKMALE amp FUNKTIONEN Features amp Funchons nenn 101 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Technical Spechcationsl nn 102 MEDIA EINSTECKEN amp ENTFERNEN _ Inserting Removing 103 Einstecken von MEDIA Inserting the Media 103 Entfernen von MEDIA Removing the Mecdal nun 103 ABMESSUNGEN DES KARTENPLOTTERS Dimensions 103 INSTALLIEREN UND ENTFERNEN Install amp Removel nenn 104 EXTERNE VERKABELUNG eege 104 NORMALE ANSCHL SSE Typical Connections 4 wlan ah lan 105 Anschluss oke ENEE EIER Area ie 106 sW50Itce SWSOIL an 107 MERKMALE amp FUNKTIONEN Features amp Funchons 107 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Technical Specfcationsl nennen nenn 108 FISCHFINDER Modul 600W 50 200 KHZ As il el EEN 108 FF TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Technical Specifications 108 MEDIA EINSTECKEN amp ENTFERNEN _ Inserting Removing ssssseseenennnnnnenennnnnnnnnnnnen ernennen 109 Einstecken von MEDIA Inserting the Media 109
3. 154 6 17 196mm 7 7 280mm 11 127 5mm 5 INSTALLIEREN UND ENTFERNEN Install amp Remove 4mm 2 9 1 45mm 1 8 Installation auf Schnelltrenn Halter Benutzerhandbuch 115 250 9 8 h M E E Ge SI F ed 5 0 27 Festeinbau EXTERNE VERKABELUNG External Wiring VIDEO INPUT CAM CONNECTORS 1 GND COMMON PIN OUT 2 POWER 10 35Vdc 22 ONUNM 3 SIGNAL dh 4 we O H Sec rei AUX IN I O CABLE PIN WIRE COLOR FUNCTION QUICK DISCONNECT BRACKET CABLE DESCRIPTION FUNCTION GND COMMON POWER SUPPLY GND POWER 10 35Vdc POWER SUPPLY A WHITE INPUT1 NMEA0183 C COM INPU NMEA0183 180 180CDX C COM POWER OUTPUT 10 35 Vdc 3 WHITE INPUT 4 o 6 3 OUTPUT4 i 8 BLUE er ALARM SIGNAL to GND when ON Available on Chart Plotter with External GPS Externe Verkabelung verf gbar f r Kartenplotter mit externem GPS 116 Benutzerhandbuch NORMALE ANSCHL SSE Typical Connections _POWER SUPPLY QUICK DISCONNECT BRACKET RED POWER 10 35Vde_ POWER SUPPLY LEE E COM Je GPS POWER EAO SWITCH N ee COM SMART GPS E e SMART GPS SENSOR CABLE WIRE COLOR FUNCTION ERBE Ea SCH 2 OUTPUT re Green
4. 1 183 SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN YELLOW NMEANTE3 TBONNBOCDRC COM e BROWN GPS POWER amp GRAY SWITCH ORANGE NU INMEADIBICTON PINK CURIE NMEAN aA I BLUE SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN TF SMART GPS SENSOR FUNCTION RED POWER 1035 GPS 1 amp GPS 1 INPUT BLACK FELLOW SHIELD GNDISISNAL RETURN GPS Anschluss an Schnittstelle 3 f r SW501lce QUICK DISCONNECT BRACKET CABLE WIRE COLOR DESCRIPTION FUNCTION RED POWER 10 35Vde POWER SUPPLY WHITE NMEA0183 C COM GREEN SIGNALRETURN SIGNAL RETURN YELLOW NMEA0183 180 180CDX C COM BROWN Ni E GRAY Ni O AUTOPILOT DEVICE ORANGE INPUT3 NMEA0183 C COM FUNCTION PINK OUTPUT3 NMEA0183 180 180CDX C COM NMEA0183 180 180CDX INPUT SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN Autopilot Anschluss an Schnittstelle 1 QUICK DISCONNECT BRACKET CABLE NMEA0183 i NMEA0183 180 180CDX C COM BROWN NMEA0183 C COM PINK Tommes NMEA0183 180 180CDX C COM BLUE SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN Externer NMEA Anschluss an Schnittstelle 1 Benutzerhandbuch 111 C COM Anschluss C COM connection Instruktion f r den Anschluss vom Modem zum Kartenplotter mit Schnelltrenn Halter 1 C COM Kabel abschneiden ungef hr 5 c
5. 46 Finden der Koordinaten Finding 46 Finden von Benutzerpunkten Finding User Points 46 2 9 AEARMSEGNALE Alarm wre ae ae nee 47 Automatisch AUS ee ee 47 Alarm EI ee ee 47 RER 47 Ankers Alare er ae DE AE ee 47 H ft a a SE 47 ET T 47 Schitfsrientung Alarm AHead ng Aldi neh 48 Zeit Alarm 48 Untiefen Alarm Grounding Alarm 48 Untiefengrenzen Alarm Grounding Alarm Range 48 Untiefenliste Alarm Grounding Alarm Report 48 Externer Alarm ExXternal EELER de 49 2 10 BENUTZER MEDIA SPEICHERN amp LADEN USER MEDIA Save amp 4 49 Verzeichnis der Benutzer MEDIA USER MEDIA page 49 Formatieren der Benutzer MEDIA Formating USER MEDIA 49 Speichern einer Datei auf der Benutzer MEDIA Saving File 50 Laden einer Datei von der Benutzer MEDIA COading File ae 50 L schen einer Datei auf der Benutzer MEDIA Deleting 50 Ausw hlen Steckschlitz von DATA MEDIA Selecting Slot 51 Lesen Datei Verzeichnisse der
6. ENTER Port n Output Schnittstelle n Ausgang ENTER nachher ausw hlen der gew nschten Einstellung zwischen den verf gbaren NMEA Einstellungen NMEA 1200 N381 N NMEA 4800 N81 N NMEA 4800 N32 N NMEA 9600 N81 N NMEA 38400 N81 N dann best tigen Sie mit ENTER Wobei n 1 2 3 f r SW50le SW 501i n 1 3 f r SW50l1ce SW 50lci 1 2 3 4 5 f r 51 701 SW 701i SW1101 SEAWAVE MARLIN EXPLORER n 1 3 4 5 f r SW701ce SW 701ci C COM GSM Plus Anschluss C COM GSM Plus Connection Anschluss des Modems C COM an den Kartenplotter wie folgt gt MENU Advanced Options Erweiterte Optionen ENTER Input Output ENTER Port 1 Input Schnittstelle 1 Eingabe ENTER C COM ENTER Das C COM Modem kann auch an die Schnittstelle 2 angeschlossen werden ausgenommen f r SW501ce SW501ci SW70Olce SW 701 an die Schnittstelle 3 und Schnittstelle 4 5 ausgenommen f r SW501le SW 5011 SW501ce SW 50lci in diesem Fall das Format der ben tzten Schnittstelle ausw hlen HINWEIS Der Anschluss ist auch m glich f r C COM IR und C COM 5232 Ausgang S tze Outpunt Sentences Der Kartenplotter erlaubt die Anpassung des auf jede Schnittstelle bermittelten NMEA 0183 Satzes Jede Schnittstelle kann unterschiedliche Satzkombinationen senden GLL VTG BOD XTE BWC RMA RMB RMC APB WCV GGA HSC HDG MWV gt MENU Advanced Options Erweiterte Optionen
7. EVENT EBL VRM TRACK CLEAR ENTER Numerische Tastatur oder Versetzen von Cursor in die Ecke links oben Numerische Buchstaben Tastatur oder Versetzen von Cursor nach oben Numerische Buchstaben Tastatur oder Versetzen von Cursor in die Ecke rechts oben Numerische Buchstaben Tastatur oder Versetzen von Cursor nach links Numerische Buchstaben Tastatur oder Versetzen der Karte auf die aktuelle Cursorposition Im Navigationsmodus Home ist die Karte bereits in der Mitte vom Kartenbildschirm Numerische Buchstaben Tastatur oder Versetzen von Cursor nach rechts Numerische Buchstaben Tastatur oder Versetzen von Cursor in die Ecke links unten Numerische Buchstaben Tastatur oder Versetzen von Cursor nach unten Numerische Buchstaben Tastatur oder Versetzen von Cursor in die Ecke rechts unten Numerische Tastatur Ausw hlen der bevorzugten Bildschirm Konfiguration ffnet das Haupt Kartenmenu Auf den Seiten Karten und Daten Taste f r 3 Sekunden gedr ckt halten um die Datenfelder des Textbereichs anzupassen Ausw hlen der GOTO Funktion Setzt das Ereignis auf die Schiffsposition oder Langes Dr cken setzt Mann ber Bord MOB sofern MOB bereits aktiv wird MOB gel scht mit langem Dr cken Setzt ELB und VRM Ausw hlen Strecken Men Verl sst das Men ohne Ver nderungen Wenn Sie sich nicht in einem Men befinden stellt es den Navigationsmodus Home ein der Cursor wird au
8. Schnellinformation ber Einzelziel Schnellinformationen ber Seen Schrift Normal Benutzerhandbuch 20 86 61 99 93 20 20 20 20 67 29 28 55 33 99 34 35 37 33 34 35 16 35 34 34 36 36 76 34 36 34 40 36 99 35 91 92 97 99 100 57 95 95 60 65 96 48 65 67 71 66 77 42 54 Schrift bergro SD Speicherkarte SEAWAVES3 Seen nach Namen Seen Information Seichtes Wasser Sekund r Station Zweit Station Senden von Benutzerpunkten Senden von Routen amp Markierungen Serielle Schnittstellen Serial Ports Shift Verschieben Tiefenlinie Sichere Routenkontrolle Sicherheits Funktionsleiste Sicherheits Statusanzeige DSI Sicht auf Himmel GPS Signalgeschwindigkeits Kalibrierung Signal Rausch Verh ltnis SNR SIM Pin Simulations Modus Funktionen Skala Karten Ma stab SLAVE Kartenplotter Smooth Zoom sanfter bergang SNR Signal Rausch Verh ltnis Soft Key Bildschirmtaste SOG Geschwindigkeit ber Grund Sommerzeit Sonne Sonnenlicht Sortieren Dateien auf der Benutzer MEDIA Speichern Save amp Load Menu Speichern einer Datei auf der Benutzer MEDIA Speichern und Einlesen Speichern von Routenkontrollen Sperren Strecken Speicherung Sprache Standardeinstellungen Default Standard Einstellungen wiederherstellen Standard Modus Preset Modus Status STC Bildschirmtaste STC Empf ngerdynamik STC L nge STC St
9. GNSS GNSS Globales Satelliten Navigationssystem SS Goto Navigationsfunktion mit 97 Wegpunkt als Ziel Goto Taste 16 28 GOTO Funktion 37 GPS 91 GPS Globales Positionssystem 97 61 105 110 117 GPS Anschluss 123 128 134 140 146 GPS Differentialkorrektur 62 GPS Einstellungs Men 61 GPS intern 62 GPS Konstellation 91 GPS Navigationsgeschwindigkeit 62 GPS Neustart 62 GPS Smart Abmessungen 150 GPS Smart Installation 149 GPS Status 20 21 27 GPS Verkabelungen 63 Graphische Darstellung auf 76 Kartenbildschirm Grenzen Unterwasserobjekte 58 Gutgemachte Geschwindigkeit VMG 100 H H fen amp Service 51 58 97 Hafen Ikone 43 Hafen nach Distanz 45 Hafen nach Namen 45 Hafeninformationen 43 97 Hafenpl ne 24 Hafenservice 45 57 58 HDG horizontale Kursrichtung 97 HDOP Alarm 47 HDOP Horizontale Verd nnung der 92 97 Genauigkeit Benutzerhandbuch Herunterladen Download 67 25 36 45 46 Hindernisse 48 56 58 59 69 98 Hintergrundbeleuchtung 60 93 Hintergrundbeleuchtung der Tasten 17 23 H he ber dem Meeresspiegel ALT 67 95 H hen Einheiten 22 53 15 16 17 18 28 60 97 98 Horizontale Verd nnung der 97 Genauigkeit HDOP Ikonen Gr e 60 In Kursrichtung 60 Inbetriebnahme Getting Started 15 Info Taste 19 Information erweitert 40 Information H fen und Gezeiten 43 Information Objekte mit Bildern 40 Informationen MOB 30 Informatio
10. 1 7 Datentr gers DATA MEDIA sollte die Auswahl der Karten Sprache gepr ft und sofern notwendig neu eingestellt werden C MAP By Jeppesen MAX KARTOGRAPHI SCHE INFORMATION Cartography MAX stellt eine gr ere Evolution der Produkt Technologie dar Die Schl sselpunkte sind die folgenden Dateneigenschaften Data Features ISO Zertifikation elektronische Kartenproduktions Prozess mit Qualit tszertifikat Umfassende Abdeckung alle elektronische C MAP By JEPPESEN Karten enthalten enorme Dateninformationen ohne Datentr ger auszuwechseln Offizielle Datenquellen Daten aus offiziellen Datenquellen Weltweite Hintergrundkarten im Detail Hintergrundkarten mit ausf hrlichen Details Tiefen amp Land Profil farbige Schattierungen von Meertiefen und Landerh hungen f r ein angenehmeres Kartenlesen Bathymetrik amp Punkt Sondierung zus tzliche Datenbank mit Tiefen und Bathymetrik Informationen f r eine au erordentliche Darstellung vom Meeresgrund Hafenpl ne mit Detail komplette Hafen und Marine Servicekarten mit Detail Suche amp Finde rasches Orten von Karteninformationen und Objekten Gezeiten Vorschau dynamische Simulation von Gezeiten Str mungen dynamisch dynamische Str mungs Pfeile zeigen Richtung und St rke an Nav Aids dynamisch Farbechte Signalisierungen und Lichtsignale in Echtzeit Hafen Informationen alle Informationen und Kontakte ber die verf gbaren Dienstleistungen im Hafen
11. 6 BLACK YELLOW SHIELD GND SIGNAL RETURN BRIGHT CONTROL NORMALE ANSCHL SSE Typical Connections GPS Anschluss GPS Connection SMART GPS SENSOR GPS SENSOR CABLE PIN WIRE COLOR ouwen GPS GPS Anschluss an Schnittstelle 3 Autopilot Anschluss Autopilot Connection POWER SUPPLY WIRE COLOR FUNCTION PWR GND COMMON PWR GND COMMON COMMON AUTOPILOT Di 6 YELLOW OUTPUT 1 Autopilot Anschluss an Schnittstelle 1 128 Benutzerhandbuch POWER SUPPLY N A o NS POWER amp 1 0 POWER amp UO CABLE PIN WIRE COLOR FUNCTION BLACK PWR GND COMMON POWER 10 35 Vdc OUTPUT 2 27 BROWN INPUT 2 COMMON AUTOPILOT Autopilot Anschluss an Schnittstelle 2 Externer NMEA Anschluss External NMEA Connection POWER SUPPLY NMEA DEVICE POWER amp 1 0 POWER amp HO CABLE EXTERNAL WIRE COLOR FUNCTION COMMON BLACK PWR GND COMMON Tre DEVICE OUTPUT 2 2 BROWN Externer NMEA Anschluss an Schnittstelle 2 Externer Alarm Anschluss External Alarm Connection POWER SUPPLY _ Current 300 _ POWER amp I O POWER amp I O CABLE CABLE COLOR FUNCTION BLACK PWR GND COMMON PWR 10 35 vde BLUE OUTPUT EXTERNAL ALARM
12. Bei erstmaligem ffnen der Packung mit dem Kartenplotter nach dem Kauf stellen Sie bitte sicher dass folgender Inhalt vorhanden ist sollte irgendein Teil fehlen setzen Sie sich umgehend mit Ihrem H ndler in Verbindung 102 Schnelltrenn Halter Schutzabdeckung Kartenplotter Sicherung 2 Ampere Sicherungshalter Benutzerhandbuch Optional Montage Satz f r Festeinbau Einbauschablone SW50le Smart DGPS WAAS Empf nger mit Kabel 15 Meter 45 Fu SW501e Benutzerhandbuch MEDIA EINSTECKEN amp ENTFERNEN Inserting Removing Einstecken von MEDIA Inserting the Media Frontabdeckung ffnen MEDIA an der kurzen Seite anfassen und sorgf ltig in den Steckschlitz einstecken soweit wie notwendig damit Sie im Steckschlitz fest sitzt eE _ 1 Entfernen von MEDIA Removing the Media Frontabdeckung ffnen MEDIA kurz antippen und dann anfassen zum Entfernen ABMESSUNGEN DES KARTENPLOTTERS Dimensions Schutzabdeckung PROTECTIVE COVER 147mm 5 8 180mm 7 1 147mm 5 8 193 7 67 14 107 4 2 7 180mm 7 1 e Benutzerhandbuch 103 INSTALLIEREN UND ENTFERNEN Install amp Remove 4 4mm 2 9 gt 1 45mm 1 8 2 4 151mm 5 9 152mm 6 4 d Emm TO An Festeinbau EXTERNE VERKABELUNG External Wiring QUICK DISCONNECT BRACKET CABLE RED____IPOWER 10 35Vde POWERSUPPLY NMEA0183 180 1
13. User points Benutzerpunkte ENTER List Liste ENTER Delete Del All Yes Versetzen von Benutzerpunkten Moving User Point Setzen Sie den Cursor auf den gew nschten Benutzerpunkt Move bewegen Sie den Cursor auf die gew nschte Position Accept Der Benutzerpunkt ist auf dem Bildschirm neu positioniert HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 Move und 1 Accept Lokalisieren Benutzerpunkt auf der Karte Locating on Map e Auf der Kartenseite MENU Find Finden ENTER User points Benutzerpunkte ENTER mit dem Cursor geben Sie den Namen des auf der Karte darzustellenden Benutzerpunkts an Save Die Karte wird auf den gew hlten Benutzerpunkt zentriert e Auf der Seite der Benutzerpunkte Liste MENU User points Benutzerpunkte ENTER List Liste ENTER mit dem Cursor w hlen Sie die Reihe mit dem gew nschten Benutzerpunkt ENTER SW1101 DATA User points Benutzerpunkte ENTER List Liste ENTER mit dem Cursor w hlen Sie die Reihe mit dem gew nschten Benutzerpunkt ENTER Anderseits MENU User points Benutzerpunkte ENTER List Liste ENTER LFind Finden mit dem Cursor geben Sie den Namen des auf der Karte darzustellenden Benutzerpunkts Save HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 Save HINWEIS 2 F r SEAWAVE dr cke 1 Find SW1101 DATA User
14. Andern von Reichweite Kurs Editing R B gt Cursor auf bestehende R B Reichweite Kurs Edit Hiermit k nnen die Linienrichtung und der Kreisradius ver ndert werden Mit der Cursortaste kann die punktierte Linie in jede gew nschte Richtung verschoben werden gleichzeitig ndert sich der Radius Zur Best tigung Accept dr cken anderenfalls Cancel HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 2 Edit HINWEIS 2 F r SEAWAVE dr cke 1 Accept oder 2 Cancel 1 14 MANN BER BORD MOB Wenn eine Person oder ein Gegenstand ber Bord gegangen ist und zu diesem Ort zur ckgefahren werden soll verwenden Sie die Funktion MOB Man Over Bord Zur Aktivierung der Funktion MOB muss ein g ltiger GPS Fixpunkt verf gbar sein Eingabe von MOB Inserting MOB MOB Wenn MOB schon gesetzt wurde wird die bestehende Eingabe gel scht und MOB neu gesetzt Nach Eingabe von MOB bietet das System folgende Operationen 1 MOB Ikone auf die Schiffsposition setzen 2 Stop der Navigation zu einem bestehenden Ziel falls vorhanden 3 MOB wird als Ziel eingesetzt Informationen uber MOB Auto Info on MOB Cursor auf MOB Ikone setzen Es erscheint ein Popup Fenster mit Kurs und Distanz zur MOB Position L schen von MOB Deleting MOB MOB Confirm HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 Confirm 30 Benutzerhandbuch 2 Operationen Operations 2 1 BENUTZERPUNKTE MARKIERUNGEN EREIGNISSE UND WEGPUNKTE User
15. ENTER XTE Alarm ENTER SW1101 DATA Alarms Alarme ENTER XTE Alarm ENTER Anker Alarm Anchor Alarm Akustischer Alarm sobald sich das Schiff von der aktuellen Schiffsposition entfernt MENU Alarms Alarme ENTER Anchor Alarm Anker Alarm ENTER SW1101 DATA Alarms Alarme ENTER Anchor Alarm Anker Alarm ENTER HINWEIS Im Anker Alarm wird die aktuelle Schiffsposition als Ausgangsposition gespeichert Der Alarm wird ausgel st sobald das Schiff sich um mehr als die vorgegebene Distanz von der Ausgangsposition entfernt Tiefen Alarm Depth Alarm Akustisches Alarmsignal bei Empfang von der Tiefensonde eines zu seichten Tiefenwertes MENU Alarms Alarme ENTER Depth Alarm Tiefen Alarm ENTER SW1101 DATA Alarms Alarme ENTER Depth Alarm Tiefen Alarm ENTER HDOP Alarm Diese Funktion l st eine Alarm Warnung aus sobald der HDOP Wert Genauigkeit die Alarmlimite f r mehr als 2 Sekunden berschreitet Die Standard Einstellung ist 4 Sekunden Aktivierung des HDOP Alarm gt MENU Alarms Alarme ENTER HDOP Alarm ENTER SW1101 DATA Alarms Alarme ENTER Alarm ENTER Benutzerhandbuch 47 Schiffsrichtung Alarm Heading Alarm Alarm Funktion ausgel st sobald keine HDG Kurs Eingabe registriert wird von einem magnetisch
16. Es wird das folgende Untermenu aktiviert Anrufland ausw hlen Erlaubt die Auswahl des anzurufenden Landes _ select country to Telephon Nummer Erlaubt die Eingabe der Telefon Nummer _ Telephone Number gt gt gt gt gt SIM Pin Erlaubt die Eingabe des PIN der SIM Bereich zum Herunterladen Erlaubt das Herunterladen des Wetters ein rechteckiger grauer Bereich in Download area dem die Wetterdaten heruntergeladen werden wird auf der Cursorposition zentriert Siehe die folgende Abbildung Benutzerhandbuch 67 Area of coverage x downloaded data is located by default with its centre on the cursor position Cursor is locked to the gray area Moving the cursor also moves the gray area allowing locating it over the area where the user wants to download the Meteo forecast een Soft Keys to manage the download procedure Indicates the LAT LON position of the cursor Abb 3 8 1 C WETTER Daten betreffend grauen Bereich zum Herunterladen Load dr cken zum Herunterladen der C Wetterdaten Das gesamte Datenpaket siehe vorstehende Tabelle Wetterdatenpaket wird herunter geladen Am Ende der Operation dr cken Sie Ex t zum Schlie en des Fensters HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 Load oder 2 Exit Vorhersage Forecast MENU C Weather C Wetterdienst ENTER Forecast Vorhersage ENTER SW1101 DATA C Weather C Wetterdienst ENTER For
17. I vorne LE NORMALE ANSCHL SSE Typical Connections GPS Anschluss GPS Connection PS SENSOR CABLE sr E G LLISEn DO POWEROUTPUT I2 35 a faen forsee faa BROWN GPS BLACKYELOW SHIELD GND COMMON GPS an Schnittstelle 3 140 Benutzerhandbuch Autopilot Anschluss Autopilot Connection _ PORT 1 2 CABLE tee been e AUTOPILOT 5 jery Autopilot Anschluss an Schnittstelle 2 Externer NMEA Anschluss External NMEA Connection PORT 1 l VO PORT 1 2 CABLE EXTERNAL a WIRE COLOR FUNCTION COMMON d t NMEA A 3 WHITE 1 0 PORTA 1 2 DEVICE 6 Externer NMEA Anschluss an Schnittstelle 1 Externer Alarm Anschluss External Alarm Connection PORT 1 2 w re COLOR FUNCTION O O O O OOOO OO 1 IDACK O O Z O O O 8 EXTERNAL ALARM OPEN COLLECTOR Externer Alarm Anschluss C COM GSM PLUS Anschluss C COM GMS PLUS connection 1 JE leur 1 PWR GND COMMON IDEn 112 35 Wide 3 WHITE Used ee se Jeue OUTPUT EXTERNAL ALARMI C Com Anschluss Benutzerhandbuch 141 142 Benutzerhandbuch EXPLORER nn e A S ms em MERKMALE amp FUNKTIONEN Features amp Functions e Weltweite Kartogr
18. zu den Satelliten Sollten Sie nicht sicher sein dass die Montageposition geeignet ist pr fen Sie f r das korrekte Funktionieren zun chst eine provisorische Position Die verwendete Verschraubung der Antenne ist ein industrielles Standardgewinde 1 Zoll 14 TPI das meistens f r die Montage von Halterungen verwendet wird Das gleiche gilt f r die blicherweise verwendeten Winkelhalter In jedem Fall k nnten Sie bemerken dass wegen der Handfertigung der Halter beim Befestigen der Antenne auf der Halterung eine Neigung anf llt Dies hat keine Bedeutung und die Antenne muss festgezogen werden bis Sie keine Drehbewegung mehr auf der Halterung ausf hrt Installation der GPS Antenne 1 Die Ausf hrung der Antenne macht auch eine einfache b ndige Montage m glich 1 Klebeschablone an die Stelle auflegen die f r einen guten Antennenempfang als geeignet gefunden wurde 2 Dann bohren Sie den Schablonenanweisungen folgend ein Loch von 1 25 mm und drei L cher von 0 13 3 2 mm mt 825mm 1 3 20 GPS OVERALL SHAPE Installation der GPS Antenne 11 Benutzerhandbuch 149 3 Entfernen Sie die Schablone und f hren Sie das Kabel durch das zentrale Loch 4 Geben Sie eine d nne Schicht RTV auf die Unterseite der Antenne 5 Positionieren Sie die Antenne und dann mit drei M3 Schrauben festschrauben Installation der GPS Antenne III Abmessungen Dimensions A SH 2 ES CN S
19. 3 3 4 200m Selte Z00m Page nk nudeln 84 5 3 5 Karten FischFinder Seite Chart Fish page 84 5 3 6 FischFinder und Radar Seiten FF amp Radar pages 85 5 4 ZOOM MODUS 12061 MOES Nr ae nn E age 86 5 4 1 Bodenlinien Zoom Verriegeln Bottom Lock Zoom 86 SA2 Marker ee 86 EINSTELLEN ECHOLOTSIGNAL MIT BILDSCHIRMTASTEN Adjustment with Soft Keys 86 5 6 FISCHFINDER EINSTELLEN FF Setup a HEN al 87 5 6 1 Standard Modus dg e el EE 87 5 6 2 Gewinn M dus Gain Mode ana ae 88 3 6 3 Bereich Modus Range Mode Zr ee es SE ge 88 IOA Tiere a ee 88 530 5 Umschalten Tiefenlinie SNIE uses nee 88 3 0 6 Bodendistanz BOOM Range erstes ai ee ae 88 36 2 Frequenz ge e 88 5 6 8 St rung aufheben Interference Reiecton 88 5 6 9 Empfindlichkeits Men Sensitivity Menu 88 5 6 10 Bildschirm Einstellen Display Setup Menu 89 5 6 11 Geber Einstellen Transducer Setup Menu 89 5 6 12 Alarme A ehe 90 5 6 13 Speichern amp Laden Save amp Load Menu 90 5 7 GEBER EE 90 GPS ars 91 6 1 FUNKTION DES GPS HOW GPS Works nun as ae ae 91 6 1 1 Genauigkeit der Positionsbestimmung HDOP Position Fixing Accuracy 92 WARTUNG Maintenance ae 93 7 1 SYSTEMIEST System Test ne
20. 98 Benutzerhandbuch Objekte unter Wasser Hindernisse unter Wasser wie z B Wracks Kabel usw OSGB Vermessungs System von Gro britannien Es handelt sich um ein Koordinatensystem das nur Karten Gro britanniens beschreibt Im allgemeinen wird es mit GBR36 Daten verwendet die auch nur Britische Karten beschreiben Dieses Koordinatensystem kann nicht an anderen Orten der Welt eingesetzt werden Paar Die zwei augw hlbaren Nebenstationen der Kette Loran C die f r die Berechnung der TD Zeitdifferenz Position eines Punktes auf dem von der Kette Loran C abgedecktem Kartengebiet verwendet werden Punktsondierung Es handelt sich um die Wassertiefe an einer bestimmten Karten Position Sie wird auf der Karte durch die aktuelle Einheit der Wassertiefe dargestellt Route Folge von Wegpunkten Routenpunkten die durch Linien verbunden werden Routenabschnitt Unter den verf gbaren Routen ist nur eine die Aktive Route die durch eine durchgehende Linie mit Pfeilen zur Richtungsangabe dargestellt wird RTCM Radio Technische Kommission f r den maritimen Service Ein von der Radio Technischen Kommission f r den maritimen Service erarbeitetes Datenformat f r die bermittlung von Korrekturdaten f r das differentiale GPS System DGPS SNR Signal Rausch Verh ltnis Es handelt sich um das Verh ltnis zwischen St rke des Radiosignals und des Ger uschpegels d h Interferenzen SRN wird in Dezibel ausgedr ckt und h ngt von der
21. Datentyp ENTER SW1101 DATA C Weather C Wetterdienst ENTER Type of Data Datentyp ENTER Erlaubt die Auswahl des Datentyps siehe vorstehende Abbildung 3 8 68 Benutzerhandbuch SW701e SW701i SW701ce SW701ci SW1101 MARLI EXPLORER 3 9 DSC Digital Selective Calling WARNUNG Der Kartenplotter muss verbunden sein mit einem DSC VHF Radio Das System DSC Digital Selective Calling digitaler Service Anruf erstellt die Verbindung f r einen VHF Radio Anruf insbesondere f r die Sendung von dringenden maritimen Sicherheitsinformationen DSC erlaubt dem Seem nnern augenblicklich Notrufe und oder Positionsanfragen zu Schiffen zu senden sofern in Sendungsreichweite und ausgestattet mit einem DSC Empf nger Transeiver Der Empfang eines Notrufes oder die Anfrage einer Position mit einem externen Ger t DSC VHF Radio ist ein gro er Fortschritt f r jedermann der die Position eines anderen Schiffes kennen m chte zum Beispiel f r den Fischfang oder die Position einer Person die Sie kreuzen Der Kartenplotter verbunden mit einem DSC VHF Radio informiert sofort den Benutzer mit der GPS Position des Notrufes und erlaubt auch eine direkte Navigation zu diesem Schiff Die Ikone f r den Notruf und die Positionsanfrage auf dem Bildschirm sind aus der folgenden Tabelle DESCRIPTION SYMBOL Position Request icon a ersichtlich Distress Call icon Abb 3 9 Ikonen f r Notru
22. Funeon rue 37 Kurs auf einen Wegpunkt Navigation to Waypoint 37 L schen eines Ziels Deleting Destmaton nennen nenn nnnnnnnnn 37 2 4 VERWENDEN EINER STRECKE USing Track na aan aa 37 Erstellen eines Streckenabschnittes Setting up a Track Step 37 Ausw hlen einer Streckenfarbe Selecting Track 38 Streckendarstellung Displaying Trackliste ea 38 Aktivieren Sperren der Strecken Speicherung Track Recording nen 38 L schen einer Strecke Clearing Track ei ehe 39 Ausw hlen der Streckennummer Selecting Track Number 39 FUNKTION STRECKE ZU ROUTE Track to Route Function 39 Strecke zu Route Track to RoUte nee ah 39 Ausw hlen der Streckennummer Select Track Number 39 Ausw hlen Routennummer Select Route Number 40 25 ANPASSEN DATENFENSTER DER KARTENSEITE Chart Window Customization 40 Benutzerhandbuch 3 2 6 INFORMATIONEN SIT eine 40 Einstellen automatische Information Setting Automatic Info 40 Ausw hlen automatische Information Selecting Automatic Infol nen 40 Darstellung erweiterte Informationsseite Full Intoi nenn 40 Information ber Objekte mit Bildern Info 40 Informations Struktur und erweiter
23. Kursvektor Zeitlinie 97 Kursvektor Course Line 60 K stenbebauungen 36 L Laden Save amp Load Menu 90 Laden Datei von der Benutzer 50 MEDIA Land Einstellungen 58 Landerh hungen 24 Landerh hungs Werte 57 58 Landmerkmale 97 Landzonen 36 L ngengrad Longitude 97 LAT LON Breitengrade L ngengrade 98 LAT LON Grid Koordinatengitter 98 Leitketten Loran C GRI 98 Lesbarkeit Karten klare Darstellung 24 Lesen Dateien der Benutzer MEDIA 51 Leuchtturm Beacon 98 Lichtsektoren 57 58 Liste Benutzerpunkte 33 LOG Messger t f r 98 Fahrgeschwindigkeit Lokale Zeit Zeitbezug 22 Lokalisieren Benutzerpunkt auf der 32 Karte Loran C GRI Leitketten 98 L schen A B 29 L schen Benutzerpunkt 31 155 L schen Datei auf der Benutzer MEDIA 50 L schen MOB 30 L schen R B Reichweite Kurs 29 L schen Reichweite Kurs 30 L schen Route 34 L schen Strecke 39 L schen Ziel 37 Luftfeuchtigkeit 67 Magnetische Abweichung 98 Magnetische Variation Deklination 98 Missweisung Mann ber Bord MOB 30 Mark Markierung 20 Mark Taste 16 Marker Zoom 86 Markierung 98 MARLIN 137 MASTER Kartenplotter 74 MAX C MAP 24 103 109 115 121 MEDIA einstecken amp entfernen 127 132 138 144 MEDIA Test 93 Meerbodenart 58 Mehrsprachen Unterst tzung 24 Mehrwertsdaten 58 59 Men AIS autom Identifikations System Men allgemein 53 Men der FischFinder Seite 82 Men Input Output 61 Men RAM 93 Men
24. Open Collector Externer Alarm Anschluss Benutzerhandbuch 129 C COM GSM PLUS Anschluss C COM GMS PLUS connection con Fun TION Lesch POWER amp 1 0 CH Ke 7 BROWN TMPUT2 8 OUTPUT EXTERNAL ALARM C COM Anschluss 130 Benutzerhandbuch SEA AVE MERKMALE amp FUNKTIONEN Features amp Functions e Im direkten Sonnenlicht gut lesbarer 12 1 Farb TFT LCD Bildschirm polarisiert e Weltweite Kartographiedaten C MAP By JEPPESEN mit einer Aufl sung von bis zu 2 0 Sm Nm e By JEPPESEN elektronische MAX Karten mit erweiterten Funktionen Objekt orientiertes Kartensystem mit folgenden Funktionen Sicherheitsalarm Sicherheitssymbolleiste Safety Route Check Perspektive Darstellung Satellitenbilder Turbo and Smooth Zoom Mehrsprachig Erweiterte Hafeninformationen Gezeiten und Str mungsdaten Fotos amp Diagramme Automatische Informationen zu allen Kartenobjekten Suchfunktionen f r Serviceeinrichtungen in H fen H fen nach Namen n chstgelegene H fen nach Distanz Gezeitenstationen Wracks Hindernisse Informationen zu Seen Seen nach Namen Sehensw rdigkeiten POls Cursor Koordinaten und Benutzerpunkte GPS Positionsdaten Untiefengrafik Navigationsdaten Strassen in 3D dreidimensional GPS Status Ger te DSC Log und DSC Verzeichnis AIS Berichtseite Seite f r FischFinder Radar Video Kamera IN 1
25. Speichern und Einlesen 90 Merkmale amp Funktionen Controller 143 Merkmale amp Funktionen Kartenplotter SEN are Min Tiefenlimite 57 Mischlevel Mixing Level 55 Mischlevel verbessert 24 MMSI Maritime Mobile Service Identity SS MMSI Nummer 65 MOB Mann ber Bord 15 16 17 18 30 75 Modem Test 94 N Nachtsicht 57 Namensschilder 57 Nat rliche Merkmale 98 Nav Data Navigations Daten 20 Navigation aktivieren 34 einer Route folgen Navigation statisch 64 Navigation zu einem einzelnen Ziel 29 156 Navigation zum Schiff DSC Navigation zum Wegpunkt Navigationsdaten Seite Navigations Geschwindigkeit Navigationshilfen amp Lichtsektoren Navigationshilfen Pr sentation 22 Navigationsmethode Navigations Modus Nebel NMEA 0183 Kompatible Datens tze NMEA 0183 Output Talker ID NMEA Ausgangsschnittstelle NMEA Eingangsschnittstelle NOAA Norden oben Kartenorientierung NORTH UP Normale Anschl sse Controller 22 24 53 29 Normale Anschl sse Kartenplotter 69 37 20 62 57 53 98 98 67 98 63 35 35 57 55 146 105 111 117 123 128 140 Notruf amp Positions Anfrage DSC 69 O Objekt Informationen 24 Objekte unter Wasser 99 opto isoliert Schnittstelle 4 Ortsnamen 57 OSGB Vermessungs System 99 Output S tze Output Sentences 62 P Paar Nebenstationen Loran 99 Page Taste 15 18 PC Planer C Wetterservice 66 Perspektive Ansicht 54 Pingos 36 56 Plotter e
26. Temperature Units Ausw hlen der Temper tur Einheit zwischen C Celsius und Ei Fahrenheit Zeitbezug Time Reference Umschaltung zwischen UTC koordinierte Weltzeit oder Ortszeit durch Eingabe der Ortszeit Abweichung Sommerzeit Daylight Saving Time Ein Aus Schalten der Sommerzeit Zeitformat Time Format Ausw hlen Zeit Format zwischen 12 Stunden oder 24 Stunden Darstellung Datumformat Date Format Ausw hlen Datumformat zwischen MM DD YY Monat Tag Jahr oder DD MM YY Tag Monat Jahr Erlaubt die Einstellung f r Navigationshilfen in US Darstellung Navigations Hilfe Navigationshilfen mit NOAA Ikonen oder Nav Aids Presentation INTERNATIONAL Navigationshilfen mit internationalen Ikonen Bei Ausw hlen einer Darstellung wird die Darstellung der entsprechenden Ikone wie Lichter Signale Bojen amp Leuchtt rme betroffen Ein und Ausschalten der einzelnen Piepst ne die beim Tastenpiepen Keypad Beep Dr cken der Tasten des Kartenplotters erzeugt werden Wenn eine falsche Taste gedr ckt wird oder die gew nschte Funktion nicht ausgef hrt werden kann werden drei Piepst ne erzeugt Cursorgeschwindigkeit Cursor Speed Die Cursorgeschwindigkeit kann zwischen langsam mittel und schnell in der Kartenseite oder im Men gew hlt werden 3 2 KARTENMENU Map Options Zoomfunktion Zoom Type MENU Map Options Karten Optionen ENTER Zoom Type Zoom Typ ENTER Durch Zoom
27. cke Text Bereich Textbereich Benutzerdefiniert Thermoklinen Temper turschichtung 158 15 20 34 36 40 50 29 55 20 39 39 99 57 58 99 38 38 39 37 38 134 63 58 57 42 99 24 125 107 101 119 113 72 93 63 15 17 16 17 18 19 15 23 53 65 65 65 99 144 103 120 102 108 114 120 126 132 138 67 22 53 89 90 81 95 40 60 15 16 17 18 81 Tiefe Tiefe Depth Tiefe komplett Depth full Tiefen Alarm Tiefenbereich Tiefenbereich max min Tiefenbereich setzen Tiefenbestimmung in Gew ssern mit Echolot DPT Tiefen Einheiten Tiefen Einstellungen Tiefengrafik Tiefenlinie Tiefenlinie verschieben Shift Tiefenmessleiste Tiefes Wasser Track Strecke Track Taste TRN Winkeldifferenz TTG voraussichtliche Fahrtzeit TWD Wahre Windrichtung TWS Wahre Windgeschwindigkeit U Uhrzeit voraussichtliche Ankunft am Ziel ETA Umkehr einer Route Universale Transversale Merkator Projektion UTM Unterhalt Wartung Unterwasser Objekte Unterwasserobjekte Einstellungen Untiefen Alarm Untiefengrenzen Alarm Untiefenliste Alarm UTC Koordinierte Weltzeit UTM Universale Transversale 20 88 20 47 48 56 57 58 96 99 58 58 96 53 58 26 59 99 88 80 90 20 16 18 100 100 100 100 96 35 100 93 57 58 59 59 48 48 48 22 53 60 100 Merkator Projektion gt V VAD Daten m
28. nur sofern Ger te angeschlossen 10 000 Wegpunkte Ereignisse Markierungen Dynamische Handhabung f r Benutzerpunkte amp Routen die Anzahl von Routen und Wegpunkten per Route ist dynamisch zum Beispiel 10 000 Routen mit je 1 Wegpunkt oder 1 Route mit 10 000 Wegpunkten e 10 000 Streckenpunkte e Erstellen Verschieben Einf gen Bearbeiten L schen Senden bzw Empfangen von Wegpunkten O O O O O O Benutzerhandbuch 131 e Erstellen Verschieben Bearbeiten L schen Senden bzw Empfangen von Markierungen Ereignissen e Navigation zum Ziel GoTo e Erstellen Speichern Benennen Bearbeiten L schen Senden bzw Empfangen oder Verfolgen einer Route e Bericht der Routendaten und Benutzerpunkten Markierungen Ereignisse Wegpunkte Listenseiten e Schiffsposition Kursrichtung und Strecke e Alarmfunktionen Alarm ausgeschaltet Ankunftsalarm XTE Alarm Ankeralarm Untiefenalarm HDOP Alarm Kursalarm Zeitmesser Alarm Untiefengrenzen Alarm externer Alarm e Funktion Mann ber Bord MOB mit Navigation zu einer bestimmten Position zur Bergung von Personen oder Objekten C Link und C Weather Service e EBL VRM und Funktionen e Simulationsmodus mit Cursor Kontrolle e Video Kamera IN Option e Video Kamera OUT Option Hinweis 1 nur sofern FischFinder Radar Video Kamera angeschlossen TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Technical Specifications e Stromaufnahme 1 6A 10V e Betriebsspannung 10 35 Vo
29. ohne Ver nderungen e Wenn Sie sich nicht in einem Men befinden stellt es den Navigationsmodus Home ein der Cursor wird automatisch auf die Schiffsposition eingestellt ENTER e Setzt Markierungen Wegpunkte Ziel Goto und w hlt Reichweite Kurs e Best tigt die Auswahl MENU e ffnet das Haupt Kartenmenu Auf den Seiten Karten und Daten Taste f r 3 Sekunden gedr ckt halten um die Datenfelder des Textbereichs anzupassen ZOOM IN e Zeigt mehr Details von einem kleineren Bereich ZOOM OUT e Zeigt einen gr eren Bereich mit weniger Einzelheiten LPAGE e Ausw hlen der bevorzugten Bildschirm Konfiguration OR DATA e ffnet das Datenmenu Route Strecke Benutzerpunkte Speichern amp Laden Benutzerhandbuch 15 1 1 2 Cursortaste Joystick Tasten f r MARLIN Es bewegt den Cursor auf dem Bildschirm schnell und genau und rollt die Men seite n bis zur gew nschten Option Im Navigationsmodus Home erlaubt er den Navigationsmodus zu verlassen INFO ROUTE Une 16 POWER Einschalten Ausschalten LMOB LCLEAR LENTER LMENU ZOOM IN ZOOM OUT LGOTO I NFO DATA EVENT MARK ROUTE TRACK Halten Sie die Taste f r eine Sekunde gedr ckt um den Kartenplotter einzuschalten Halten Sie die Taste f r 3 Sekunden gedr ckt um den Kartenplotter auszuschalten Dr cken Sie die Taste um das Hint
30. rke Steuerkurs CTS Steuerung STR St rung aufheben Interference Rejection St rungen der Meeroberfl che Surface Clutter STR Steuerung Stra en 54 132 46 46 36 64 75 32 63 94 87 88 24 24 55 149 89 99 67 25 99 75 25 99 19 82 86 99 53 67 57 51 90 50 90 36 38 22 23 24 53 57 90 96 90 87 20 87 83 87 88 89 88 88 96 99 88 88 99 58 157 Strecke Strecke nach oben Strecke speichern Strecke zu Route Strecke zu Route Strecken amp Routen Streckendarstellung Strecken Farbe Strecken Nummer Strecken Schritt Streckenspeicherung sperren Strom amp I O und Autopilotanschluss Strom 1 Verkabelung Str mungsrichtung Str mungsvorhersagen Struktur Information STW Geschwindigkeit im Wasser Suche amp Finde SW1101 SW501ce SW50lci SW50le SW501i SW70O1ce SW70lci SW701e SW70l1i System Informationen Systemtest T Talker ID Ger t ID Tastatur Keyboard Tasten f r EXPLORER3 Tasten f r MARLIN Tasten f r SEAWAVE3 Tasten f r SW5Ole i ce ci SW7O1e i ce ci amp SW1101 Tastenpiepsen TCPA Alarm TCPA Grenze TCPA Zeitlimite kleinster Passierabstand TD Zeitdifferenz Technische Eigenschaften Controller Technische Eigenschaften FischFinder Technische Eigenschaften Karten Plotter Temperatur C Temperatur Einheiten Temperatur Kalibrierung Temperaturschichtung Thermoklinen Terms Fachausdr
31. verf gbar f r Kartenplotter mit externem GPS 122 Benutzerhandbuch NORMALE ANSCHL SSE Typical Connections L POWER SUPPLY QUICK DISCONNECT BRACKET CABLE WIRE COLOR DESCRIPTION FUNCTION GND COMMON POWER SUPPLY GND RED POWER 10 35Vdc POWER SUPPLY D GREEN SIGNALRETURN SIGNALRETURNN el D ETH GPS POWER IGRAN NE in _ SWITCH PINK JOUTPUT3 _ 183 180 180 BLUE SIGNAL RETURN SMART GPS SENSOR GPS Anschluss an Schnittstelle 3 f r SW70Olce QUICK DISCONNECT BRACKET CABLE WIRE COLOR DESCRIPTION FUNCTION RED POWER 10 35Vde POWER SUPPLY GREEN SIGNALRETURN SIGNALRETURN MoS S PNK Tomm NMEA0183 180 180CDXIC COM BLUE SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN Autopilot Anschluss an Schnittstelle 1 QUICK DISCONNECT BRACKET CABLE WIRE COLOR DESCRIPTION FUNCTION BLACK POWER GND POWER SUPPLY GND RED POWER 10 35Vdc_ POWER SUPPLY _ _ NMEA0183 DEVICE GREEN SIGNALRETURN SIGNALRETURN BROWN Ni GRAY Te SIGNAL RETURN ORANGE NMEA0183 C COM PINK OUTPUT3 NMEA0183 180 180CDX C COM BLUE SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN Externer NMEA Anschluss an Schnittstelle 1 Benutzerhandbuch 123 C COM Anschluss C COM connection Instruktion f r den Anschluss vom Modem zum Kartenplotter mit S
32. wenn der Modus Bereich auf Manuell gesetzt ist Im Modus Bereich Auto und Bodenlinie verriegelt Bottom Lock ist diese Option nicht aktiviert gt MENU Shift ENTER HINWEIS Bodenlinien Bereich Bottom Range Tiefe und Shift beziehen sich auf die derzeitige Frequenz 5 0 6 Bodendistanz Bottom Range Diese Option ist verf gbar mit der Einstellung Bereich auf Bodenlinie verriegelt Bottom Lock MENU Bottom Range Bodenlinien Bereich ENTER 5 0 7 Frequenz Frequency Ausw hlen der Frequenz wenn die einzelne Frequenzseite ausgew hlt ist Verf gbare Optionen Auto 50 KHz und 200 KHZ MENU Frequency Frequenz ENTER 5 0 8 St rung aufheben Interference Rejection Ausw hlen eines Filters damit die St rungen durch andere Fischfinder beseitigt wird MENU Interf Reject St rung aufheben ENTER 5 6 9 Empfindlichkeits Menu Sensitivity Menu Zum Aufrufen vom Men Empfindlichkeit die entsprechende Option aus dem Men Einstellungen FischFinder w hlen oder die Taste ENTER auf den FischFinder Seiten dr cken MENU Sensitivity Menu Men Empfindlichkeits Men s ENTER Frequenz 1 NUR auf der Doppelseite Frequenz Damit kann die Frequenz ausgew hlt Frequency werden die f r die Einstellung der Empfindlichkeit gilt 88 Benutzerhandbuch Gewinn Modus Damit kann der Gewinn Modus vom Empf nger kontrolliert werden Um mehr Gain Details auf dem Bildschirm anzuzeigen die
33. 100 auf dem Map Datum Kartenplotter verf gbaren Werten Die Auswahl des Kartendatums schaltet auf den gew hlten Bezugswert um indem die mit den Karten gespeicherten Datums Abweichungen verwendet werden Einstellung des vom am Kartenplotter angeschlossenen oder integrierten GPS Fixpunkt Datum Empf nger verwendeten Datums so dass der Kartenplotter die vom GPS empfangene Fix Datum Position in aktuell vom Men aus eingestelltes Kartendatum umwandelt und dieses vom GPS erhaltene Position mit der Kartenposition in bereinstimmung bringt Sie m ssen wissen welches Bezugsdatum vom GPS System verwendet wird um dieses in die Option Fixpunkt Datum eingeben zu k nnen Die vom am Kartenplotter angeschlossenen GPS Empf nger erhaltenen Koordinaten Externer Wegpunkt eines Wegpunktes k nnen im Kartenplotter gespeichert werden wenn das GPS System External WPT mit dem Protokoll NMEA 0183 kompatibel ist und den BWC Satz verwenden kann die Ikone erscheint f r 30 Sekunden auf dem Bildschirm Durch Positionierung eines Wegpunktes oder einer Markierung auf die Ikone kann es gespeichert werden Sobald der Kartenplotter einen anderen BWC Satz mit den Koordinaten eines neuen Wegpunktes erh lt verschiebt sich die Ikone zum neuen Punkt _ Benutzerpunkte Einstellung ON Ikone Beschriftung OFF oder Ikone nur Ikone f r die Darstellung User Points des Benutzerpunktes Ikonen Gr e Einstellung der Gr e f r die Ikonen der Benutzerpunkte NOR
34. Berichtseite Seite f r FischFinder 5 000 Wegpunkte Markierungen und 25 Routen max 5 000 Wegpunkte je Route O O O O O O Benutzerhandbuch 107 5 000 Streckenpunkte Erstellen Verschieben Einf gen Bearbeiten L schen Senden bzw Empfangen von Wegpunkten Erstellen Verschieben Bearbeiten L schen Senden bzw Empfangen von Markierungen Navigation zum Ziel GoTo Erstellen Speichern Benennen Bearbeiten L schen Senden bzw Empfangen oder Verfolgen einer Route Bericht der Routendaten und Benutzerpunkten Markierungen Wegpunkte Listenseiten Schiffsposition Kursrichtung und Strecke Alarmfunktionen Alarm ausgeschaltet Ankunftsalarm XTE Alarm Ankeralarm Untiefenalarm HDOP Alarm Kursalarm Untiefengrenzen Alarm Funktion Mann ber Bord MOB mit Navigation zu einer bestimmten Position zur Bergung von Personen oder Objekten C Link und C Weather Service Funktion R B Reichweite Kurs Simulationsmodus mit Cursor Kontrolle FischFinder intern TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Technical Specifications e Betriebsspannung 10 35 Volt DC Gleichstrom e Stromaufnahme 12W Mittelwert 24W max mit FF eingeschaltet e Schnittstelle 0183 e Autopilot Schnittstelle NMEA 0180 NMEA 0180 CDX NMEA 0183 e Bildschirm bei Sonnenlicht gut lesbarer Farb LCD aktiver Bereich 5 e Bildschirmaufl sung 240 x 320 Pixel e MEDIA SD Speicherkarte e Kartographie C MAP By JEPPESEN DATA MEDIA e Betriebstemper
35. Dr cken von CLEAR verl sst das Men Empfindlichkeit CLEAR Taste Durch Dr cken von CLEAR wird der Variable Tiefenmarker VDM versteckt Tasten ZOOM IN und ZOOM OUT Wenn auf dieser Seite die Taste ZOOM IN einmal gedr ckt wird schaltet die Darstellung auf Zoom 2X um wenn die Taste ZOOM IN zwei Mal gedr ckt wird schaltet die Darstellung auf Zoom 4X Durch Dr cken der Taste ZOOM OUT kann zur Darstellung Zoom 2X und kein Zoom zur ckgekehrt werden 5 3 3 Doppel Frequenz Seite Dual Frequency page Vorgehen um das doppelte Echogramm vom Fischfinder anzuzeigen PAGE FischFinder ENTER Dual Frequency Doppelte Frequenz ENTER 41 06 146N __ 011 44 49 Abb 5 3 3 FischFinder mit Darstellungsmodus Doppelte Frequenz Benutzerhandbuch 83 Cursor Taste Durch Verschieben vom Cursor nach rechts oder nach links kann der Variable Tiefenmarker VDM zwischen der 50 KHz und der 200 KHz Darstellung verschoben werden Durch Verschieben vom Cursor nach oben bzw nach unten kann der VDM nach oben bzw nach unten verschoben werden Um den VDM zu verstecken die Taste CLEAR dr cken Tasten ZOOM IN und ZOOM OUT Wenn auf dieser Seite die Taste ZOOM IN einmal gedr ckt wird schaltet die Darstellung auf Zoom 2X um wenn die Taste ZOOM IN zwei Mal gedr ckt wird schaltet die Darstellung auf Zoom 4X Durch Dr cken der Taste ZOOM OUT kann zur Darstellung Zoom 2X und No Zoom zur ckgekehrt werden 5 3
36. EXTERNE VERKABELUNG External WENO ee ann 140 NORMALE ANSCHL SSE Typical Connections 140 GPS Anschluss WGPS CONNECEION E EE 140 Autopilot Anschluss CONNEC CHOM een else ten 141 Externer NMEA Anschluss External NMEA Connecton nennen nennen 141 Externer Alarm Anschluss External Alarm Connection nenn nn nn 141 C COM GSM PLUS Anschluss GMS PLUS Connechion 141 EXPLORER air ini 143 MERKMALE amp FUNKTIONEN Features amp Functons nen 143 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Technical Spechcationsl nennen nennen nenn 144 MEDIA EINSTECKEN amp ENTFERNEN _ Inserting Removing 144 Einstecken von MEDIA Inserting the Media 144 Entfernen von MEDIA Removing the Mecdal nennen nun 145 ABMESSUNGEN DES KARTENPLOTTERS Dmmensions nenn nenn nenn 145 INSTALLIEREN UND ENTFERNEN Install amp Removel nenn 145 EXTERNE VERKABELUNG WIE NO een 146 NORMALE ANSCHL SSE Typical Connections 146 GPS Anschluss EELER ee 146 Autopilot Anschluss AULOPIIOECORNNECHON rei 146 Anschluss External NMEA Connection 147 Benutzerhandbuch 11 Externer Alarm Anschluss External Alarm Connect ns r tin 147 C COM GSM PLUS Anschluss C COM GMS PLUS Connectonl nennen 148 Installation des externen Smart GPS Installing Smart GPS External
37. Entfernen von MEDIA Removing the Mecdal nennen nun 109 ABMESSUNGEN DES KARTENPLOTTERS Dmmensions anne 109 INSTALLIEREN UND ENTFERNEN Install amp Removel nenn 110 EXTERNE VERKABELUNG External Le e NEE 110 NORMALE ANSCHL SSE Typical Connections 111 E EOM Anschl sse ACCOM ee e den EE 112 SW7016e SWIOL een 113 MERKMALE amp FUNKTIONEN Features amp Funchons nenn 113 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Technical Spechcationsl nennen nenn 114 MEDIA EINSTECKEN amp ENTFERNEN _ Inserting Removing 115 Einstecken von MEDIA Inserting the Media 115 Entfernen von MEDIA Removing the Mecdal nennen nun 115 ABMESSUNGEN DES KARTENPLOTTERS Dmmensions nennen nn 115 INSTALLIEREN UND ENTFERNEN Install amp Removel nenn 115 EXTERNE VERKABELUNG External WIEN e DR 116 NORMALE ANSCHL SSE Typical Connections 117 C CONM Anschluss TC COM Sonnecti n aaa EE 118 SW7OICE SWIO LU an E 119 MERKMALE amp FUNKTIONEN Features amp Funchons 119 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Technical Spechcationsl 120 FISCHFINDER Modul 600W 50 200 KHZ essen 120 FF TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Technical Specifications 120 MEDIA EINSTECKEN amp ENTFERNEN _ Inserting
38. Gain Modus Auto Bereich Modus Range Auto Frequenz bleibt gleich Shift 0 Cruise STC Short wenn Frequenz 200KHz und Mid wenn Frequenz 50KHz Bildlauf Geschwindigkeit Scrolling Speed 10 Fischikone Fishsymbols Echo A Bereich mit Echtzeit Darstellung A Scope On Filter Oberfl chenst rung Surface Noise Filter 4 5 6 2 Gewinn Modus Gain Mode Mit den Optionen Auto und Manuell MENU Gain Mode Gewinn Modus ENTER 5 6 3 Bereich Modus Range Mode Ausw hlen zwischen Bereich Manuell Auto und Bodenlinie verriegelt Bottom Lock Im Bereich Manuell k nnen der Shift Offset von der Oberfl che siehe Kapitel 5 6 6 und die Tiefe siehe Kapitel 5 6 4 eingestellt werden mit denen der FischFinder arbeiten soll Im Bereich Auto bestimmt der FischFinder den Bereich automatisch so dass der Grund unten links auf dem Bildschirm sichtbar bleibt bei dieser ist die Option Shift immer auf gesetzt Im Modus Bottom Lock ermittelt der FischFinder automatisch den Bereich um den Boden der durch den Wert Bodenlinie Bottom Range vorgegeben ist MENU Range Mod Bereich Modus ENTER 5 6 4 Tiefe Depth Diese Option ist nur dann verf gbar wenn die Einstellung Bereich auf Manuell gesetzt ist Mit Einstellung Bereich Auto und Bodenlinie verriegelt Bottom Lock ist diese Option nicht aktiviert gt MENU Depth Tiefe ENTER 5 0 5 Umschalten Tiefenlinie Shift Diese Option ist nur dann verf gbar
39. MENU Map Options Karten Optionen ENTER Palette Farb Palette ENTER Die Farbpalette f r die Optimierung der Lesbarkeit des Bildschirms kann in Abh ngigkeit von den umgebenden Lichtbedingungen eingestellt werden 56 Benutzerhandbuch Die Auswahlm glichkeiten gehen aus der unten stehenden Tabelle hervor Empfohlene Einstellung wenn der Kartenplotter nicht der direkten Normal Normal Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Bei Einstellung dieses Betriebsmodus werden die Karten so dargestellt dass die verwendeten Farben soweit wie m glich denen der Papierkarten entsprechen Diese Einstellung dient der Verbesserung der Bildschirmqualit t wenn der Sonne Sunlight Kartenplotter der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Die Karten sind viel heller als in den anderen Betriebsarten und die Tiefenbereiche sind wei ausgef llt so dass verschiedene Tiefenbereiche nicht leicht zu unterscheiden sind Nachtsicht Night Vision F r dunkle Umgebungen empfohlene Einstellung da auf diese Weise das Licht des Bildschirms nicht zur Blendung f hrt Der Bildschirm des Kartenplotters stellt Karten und Ikone in dunklen Farben dar NOAA NOAA Diese Einstellung erlaubt die Wiedergabe der NOAA Farbgebung der Papierkarten Satellitenbilder Satellite Imagery MENU Map Options Karten Optionen ENTER Satellite I Satelliten Bilder ENTER Satelliten Bilder k nnen als Hintergrund eingeb
40. Position Geschwindigkeit und Zeit angibt Urspr nglich wurde GPS vom amerikanischen Verteidigungsministerium entwickelt und diente milit rischen Zwecken heute aber findet es in einer gro en Anzahl ziviler Zwecke Anwendung GPS verwendet Signale von Satelliten f r die Bestimmung einer Position im Verh ltnis zu einer Satellitenbahn um die Erde Die f r das GPS System bestimmten Satelliten senden ununterbrochen Radiosignale zur Erde zur ck die die genaue Konstellation der Satelliten enth lt Die Kenntnis der Position von 3 4 Satelliten und die Berechnung der verschiedenen Zeitdifferenzen zwischen den bermittelten Signalen erm glichen es dem GPS Empf nger seine genaue Position an jedem Ort der Welt zu bestimmen Au erdem kann er dank st ndiger berarbeitung Informationen ber Geschwindigkeit und Kurs berechnen 6 1 FUNKTION DES GPS How GPS works Augenblicklich besteht die Satellitenkonstellation aus 26 Satelliten im Orbit einschlie lich 3 Ersatzsatelliten und diese Zahl wird in Zukunft noch weiter zunehmen Der GPS Empf nger kalkuliert seine genaue Position mit der Distanz zum GPS Satelliten im Orbit um die Erde Es sind Signale von 3 Satelliten f r eine 2 dimensionale 2D Positionsberechnung und 4 Satelliten f r eine 3 dimensionale 3D Positionsberechnung Wie schon erw hnt sind die GPS Satelliten nicht geostation r sondern befinden sich auf einer Umlaufbahn um die Erde wie aus der folgenden Darstellung hervorgeh
41. Position des Ziels und die Navigation mit Kurs auf dieses Ziel ist aktiviert Wenn der MASTER Haupt Kartenplotter eine Route bef hrt zeigt der SLAVE Zweit Kartenplotter den Routenabschnitt der aus dem Ziel und dem Wegpunkt nach dem Ziel n chstem Wegpunkt besteht und aktiviert die Navigation dahin Jede Variation an den laufenden C LINK Navigationsdaten wird vom MASTER Haupt Kartenplotter auf den SLAVE Zweit Kartenplotter bertragen Der SLAVE Zweit Kartenplotter ist mit einigen speziellen Seiten ausgestattet die die vom MASTER Haupt Kartenplotter empfangenen C LINK Navigationsdaten darstellen k nnen 4 4 OPERATIONEN Operations Einfuhrung in die elementaren Funktionen von C Link Introductive Elements Es ist wichtig nochmals darauf hinzuweisen dass diese Funktion nicht die ganze Route bertr gt sondern nur die Informationen welche die aktuelle Navigation betreffen Diese Informationen werden vom SLAVE Zweit Kartenplotter gel scht sobald die Navigation beendet ist Die C LINK Navigationsdaten werden unter Verwendung der NMEA 0183 C Karte eigenen S tze PCMPN 1 und PCMPN 2 bertragen Wenn die Navigation auf dem MASTER Haupt Kartenplotter aktiviert ist wird mit der Ausgabe der C LINK Navigationsdaten begonnen Wenn der SLAVE Zweit Kartenplotter angeschlossen ist werden alle empfangenen C LINK Navigationsdaten in seinem Speicher gespeichert und die Navigation wird gestartet Die folgenden Werte beziehen sich auf die I
42. SEAWAVE dr cke 1 CLEAR 1 13 REICHWEITE KURS FUNKTION Range Bearing Function Die Funktion Reichweite Kurs erlaubt die Messung der L ngen Breitenkoordinaten zwischen zwei Punkten auf der Kartenseite Benutzerhandbuch 29 HINWEIS 1 F r MARLI N SEAWAVE Reichweite und Kurs Funktion R B hei en EBL VRM EBL elektronische Kursvektor Electronic Bearing Line und ist dargestellt mit einer punktierten Linie der Ursprung der Linie entspricht der Cursorposition VRM variable Reichweitemarkierung Variable Range Marker ist ein Kreis und der Radius wird durch den Benutzer bestimmt ELB VRM stehen anstelle von R B Eingabe von Reichweite Kurs Inserting R B gt ENTER R B Reichweite Kurs ENTER ELB VRM Auf dem Bildschirm erscheint eine punktierte Linie und ein Kreis Ein Popup Fenster zeigt die Distanz und die Kurswerte Der Ursprung der Linie und des Zentrums des Kreises entspricht der Cursorstellung Mit der Cursortaste k nnen Sie die punktierte Linie in gew nschte Richtung bewegen gleichzeitig ndert sich der Radius Zur Best tigung Accept dr cken anderenfalls Cancel HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 Accept oder 2 Cancel L schen von Reichweite Kurs Deleting R B gt Cursor auf bestehende R B Reichweite Kurs Delete 1 Auf diese Weise werden Linie und Kreis gel scht HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 Delete
43. Specifications Stromaufnahme 1 3A max 12V Stromaufnahme 1 5A 12V Video Kamera angeschlossen Schnittstelle NMEA 0183 Autopilot Schnittstelle NMEA 0180 NMEA 0180 CDX NMEA 0183 Video Kamera IN PAL oder NTSC Videosignal automatisch ausgew hlt Video Kamera OUT VGA kompatibel Bildschirm TFT transmissive LCD aktiver Bereich 10 4 Bildschirmaufl sung 800 x 600 Pixel MEDIA SD Speicherkarte Kartographie C MAP By JEPPESEN DATA MEDIA Betriebstemper tur 0 55 32 131 F Speicher nichtfl chtig Tastatur Tasten Silicongummi hinterleuchtete Tastatur Gewicht 1 6 kg Bei erstmaligem ffnen der Packung mit dem Kartenplotter nach dem Kauf stellen Sie bitte sicher dass folgender Inhalt vorhanden ist sollte irgendein Teil fehlen setzen Sie sich umgehend mit Ihrem H ndler in Verbindung 126 Schnelltrenn Halterung Externer Halter und I O Kabel 1 5 Meter 5 9 Feet AUX IN I O Kabel 1 50 Meter 5 9 Fu Video Kamera IN Kabel 2 St ck Video Kamera OUT Kabel Schutzabdeckung Kartenplotter Sicherung 2 Ampere Sicherungshalter Benutzerhandbuch Montage Satz f r Festeinbau Einbauschablone Smart DGPS WAAS Empf nger mit Kabel 15 Meter 45 Fu Benutzerhandbuch MEDIA EINSTECKEN amp ENTFERNEN Inserting Removing Einstecken von MEDIA Inserting the Media Frontabdeckung ffnen MEDIA an der kurzen Seite anfassen und sorgf ltig in den Steckschlitz einstecken soweit w
44. Wolken WEATHER TYPE Clouds WETTERERSCHEINUNG Teilweise bew lkt WEATHER TYPE Party Cloudy WETTERERSCHEINUNG Gewitter WEATHER TYPE Thundarstorm Abb 3 9 Wetterdatenpaket HINWEIS Siehe Abschnitt 3 1 Allgemeines Men f r Einstellungen und die Auswahl der gew nschten Werte 3 8 1 C WETTERDIENST MENU C Weather Service Menu Men Auswahl MENU C Weather C Wetterdienst ENTER 51 1101 DATA C Weather C Wetterdienst ENTER Es wird ein Untermenu ge ffnet mit folgenden Optionen o Kopie von Benutzer MEDIA Copy from USER MEDIA o Herunterladen Download o Vorhersage Forecast Echtzeit Ansicht Real Time View Datentyp Type of Data Kopie von Benutzer MEDIA Copy from USER MEDIA MENU C Weather C Wetterdienst ENTER Copy from USER MEDIA Kopie von Benutzer MEDIA ENTER SW1101 DATA C Weather C Wetterdienst ENTER Copy from USER MEDIA Kopie von Benutzer MEDIA ENTER Erlaubt das Laden des gesamten C Wetterdatenpakets von der Benutzer MEDIA Herunterladen Download MENU C Weather C Wetterdienst ENTER Download Herunterladen ENTER SW1101 DATA C Weather C Wetterdienst ENTER Download Herunterladen ENTER Erlaubt den Anschluss der Software an den Wetterdienst von Jeppesen Marine s weather server und direkt das Herunterladen der Wetterdaten ber C COM
45. amp FUNKTIONEN Features amp Functons 131 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Technical Spechcationsl nennen nenn 132 MEDIA EINSTECKEN amp ENTFERNEN _ Inserting Removing sssssssesnennnnnnenennnnnnnnnnnne nennen nenn 132 Einstecken von MEDIA Inserting the Media 132 Entfernen von MEDIA Removing the Mecdal nennen nnnnnnnnnn 133 ABMESSUNGEN DES KARTENPLOTTERS Dimensions 133 INSTALLIEREN UND ENTFERNEN Install amp Removel nenn 134 EXTERNE VERKABELUNG ExXxtemal EENEG eilt 134 Strom amp I O und Autopilot Anschluss Power amp Autopilot 134 Externer Alarm Anschluss External Alarm Connechon nenne nenn nn 134 GPS Anschluss GPS CONNECTION eebe GE e 134 AUX IN I O und Externer NMEA Anschluss AUX SNMEAI nennen 135 Video IN Stecker Video wear ensure 135 Video OUT Stecker Video OUT Connector nennen 135 Anschluss AC COM Connecti n e deed a SSMN 135 MARLIN WEE 137 MERKMALE amp FUNKTIONEN Features amp Functons 137 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Technical Specfcationsl nenne anna nn 138 MEDIA EINSTECKEN amp ENTFERNEN _ Inserting Removing esssssssesnennnnnnnnennnnnnnnnnnnen nennen 138 Einstecken von MEDIA Inserting the Media 138 Entfernen von MEDIA Removing the Mecdal nennen nun 139 ABMESSUNGEN DES KARTENPLOTTERS Dmmensions nennen anne 139 INSTALLIEREN UND ENTFERNEN Install amp Removel nennen 139
46. ausw hlen k nnen beachten Sie Kapitel 7 Unterhalt f r RAM Clear Datenr ckstellung der Kartenplotter wird alle benutzerdefinierten Selektionen auch die Sprache auf Original Standardwerte zur cksetzen 1 6 AUSW HLEN DER KARTEN SPRACHE Chart Language MENU General Options generelle Optionen ENTER Chart Language Karten Sprache ENTER Ausw hlen der gew nschten Sprache ENTER Benutzerhandbuch 23 Die folgende Auswahl ist verf gbar Sprachen Ausw hlen der Sprache f r die Darstellung der Karteninformationen Die Auswahl erfolgt Language zwischen den Sprachen die auf der Liste der Kartendaten aufgef hrt sind DATA MEDIA oder eingeschlossene Karten Modus Mode Bestimmt wie der Objekt Beschrieb bersetzt wird Sie w hlen zwischen den folgenden Optionen OFF Ben tzt automatisch die gleiche Auswahl wie BENUTZER SPRACHE Ist die gew nschte Sprache nicht verf gbar wird automatisch Englisch angezeigt Englisch immer Englische Sprache English Lokal Ben tzt die erste lokale Sprache auf dem Datentr ger sofern keine lokale Sprache verf gbar ist wird automatisch Englisch ben tzt HINWEIS a Beim Wechseln der Benutzer Sprache wird die Karten Sprache wie folgt beeinflusst MODUS OFF und Karten Sprache ist gleich der Benutzer Sprache sofern verf gbar auf dem Datentr ger anderseits Karten Sprache Englisch HINWEIS b Beim Wechseln dar Kartendaten z B Entfernen oder Auswechseln des
47. ber ein Men mit dem die Empfindlichkeit vom Empf nger die Tiefenlimite und die Bildlauf Geschwindigkeit vom FischFinder Bildschirm eingestellt werden k nnen Benutzerhandbuch 79 1 Warnung 2 Echogramm Fenster 3 Farbbalken 4 Digitaltiefe 5 Wassertemperatur 6 Alarmbalken 7 Tiefenmessleiste 8 Variabler Tiefenmarker VDM 9 Zoombalken 5 5 10 A Scope DAARS 11 Frequenz Abb 5 2 FischFinder Seite Es folgt eine kurze Erl uterung der in Abb 5 2 beschriebenen Funktionen 1 Warnung Warning Die Anzeige Simulation blinkt wenn das Echolot im Simulationsmodus ist 2 Echogramm Fenster Echogram Window Grafische Darstellung der Echos die als kontinuierliches Profil gespeichert werden und von rechts nach links ber den Bildschirm l uft Diese Aufzeichnungen geben ein Bild vom Wasser unter dem Boot wieder Die Gegenst nde die unter dem Geber durchlaufen werden angezeigt Die Gegenst nde die auf der rechten Bildschirmseite angezeigt werden befinden sich n her am Boot als die weiter links angezeigten Aus einer korrekten Auslegung vom Echogramm lassen sich n tzliche Informationen dar ber gewinnen wie es unter dem Boot aussieht N here Informationen hierzu k nnen aus Kapitel 5 2 2 entnommen werden 3 Farbbalken Color Bar Farbskala an der linken Bildschirmseite in der die Farben angezeigt werden die im Echogramm zur Darstellung der St rke vom Echo verwendet werden Die Farbe ob
48. die C LINK Navigationsdaten vom MASTER Haupt Kartenplotter empfangen werden oder nicht Auch bei Empfang der C LINK Navigationsdaten vom MASTER Haupt Kartenplotter kann die Navigation nicht gesperrt werden Verhinderung der Routenverfolgung Wenn w hrend der Navigation auf die vom MASTER Haupt Kartenplotter empfangenen Route das Ziel erreicht wird durch Anwendung von Distanz oder von senkrechten Kriterien kann das Ziel nicht auf den n chsten Wegpunkt der Route verschoben werden Aktivierung Mann ber Bord MOB Bei aktiver Navigation zu einem externen Ziel und bei gedr ckter MOB Taste am SLAVE Zweit Kartenplotter ist MOB positioniert aber die Navigation zum MOB Punkt ist nicht aktiviert HINWEIS W hrend der Navigation zu einem externen Ziel ist der Betriebsmodus auf MASTER Modus geschaltet und die Navigation zum externen Ziel wird beendet Eine entsprechende Warnmeldung erscheint um darauf hinzuweisen dass die Navigation zum externen Ziel aktiv ist und als Best tigung ob der SLAVE Modus eingestellt werden kann Bei Einstellen des SLAVE Modus werden die C LINK Navigationsdaten gel scht Die C LINK Navigationsdaten werden bei Ausschalten der Netzspannung gel scht C Link Navigationsdaten Laden und Anzeigen C Link Navigation Data Acquisition amp Display Unmittelbar bei Empfang der C LINK Navigationsdaten gibt der SLAVE Zweit Kartenplotter die erhaltene Information weiter und f hrt die entsprechenden Vorg nge in Abh
49. die Wei e Linie aktiviert oder deaktiviert sowie die Ikonen Art f r die Fisch Darstellung vorgegeben werden gt MENU Display Setup Bildschirm Einstellungen ENTER Farbeinstellungen ndern der Farbe vom Bildschirm des FischFinders Verf gbare Farb Optionen Color Settings Blauer Hintergrund Wei er Hintergrund Schwarzer Hintergrund Graustufen und umgekehrte Graustufen Bildlauf ndern der Bildlauf Geschwindigkeitsrate der Karte Es wird darauf hingewiesen Geschwindigkeit dass die Bildlauf Geschwindigkeit durch die Signalgeschwindigkeit und die Tiefe Scrolling Speed beschr nkt ist dabei gilt dass bei gr erer Tiefe die Geschwindigkeitsrate umso langsamer ist Die maximale Bildlauf Geschwindigkeit ist 100 Einstellung wie der Kartenplotter die Informationen ber die Bodenart hart oder White Line weich anzeigt Fisch Ikonen Einstellung der grafischen Darstellung von schwebenden Zielen unter Wasser Fish Symbols Optionen Echo Echo lkone Echo lkone Tiefe Echo Tiefe Ikone Ikone Tiefe Die angezeigten Fischikonen haben je nach Ziel Gr e Ziel eine von den vier verschiedenen Formen Klein Mittel Gro Riesig Wassertemperatur Ausw hlen der Darstellung f r die Wassertemperatur ber dem Echogramm Water Temper Prim r oder Extern 5 6 11 Geber Einstellen Transducer Setup Menu Optionen f r Geber Einstellungen welche keine h ufigen nderungen erfordern gt MENU Transduc
50. gbar f r EXPLORER normales Punkt Men anstelle von Symbol Men Benutzerhandbuch 25 7 T Led ww a Abb 1 10 Beispiel von Symbol Men f r Seitenwahl f r SW1101 Bewegen Sie den Cursor zur gew nschten Seite und dr cken die Taste ENTER auf dem Bildschirm erscheint die Seite oder ein anderes Symbol Men 1 Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele dieser Seiten Beachten Sie dass f r einige Kartenplotter die Daten verschieden platziert sind abh ngig von der gew hlten Konfiguration Destination ID Fix Coordinales Compass Heading Water Temperature d Time To Go i Total distance the vessel has travelled Fix to estrato Distance the vessel has travelled Distance To Go since the trip log was reset Fix to RE Ship Speed relative to the water Visual COG Bar Fix to N Date amp Time RE RN Drift direction Steering e KS __ Drift speed Speed Over Grou re Bin Course Over Ground d Electronic bearing line amp KE Variable Range Maker Chart Scale Cross Track Error 1 status free memory Velocity Made God Depth from Transducer __ Speed Through Water a 1 icon Charting o this icon is shown waas this icon Navigation D this Icon is shown this icon is shown if if fix a Differential is shown if WAAS 2 icon Fix Status NG if fix is received Y fixis notreceived GPS signalis received comection i
51. in perspektivischer Ansicht projiziert werden Diese Funktion erlaubt es eine Panoramaansicht der Karte einzustellen Da der obere Bereich der Karte auf diese Weise eine gr ere Komprimierung als der untere Bereich erf hrt ist ein weiterer Kartenbereich sichtbar Die perspektivische Ansicht erlaubt es mehr Karteninformationen vor und um den Cursor 2 zeigen Abb 3 2a Perspektive Ansicht Navigationshilfen aktiv Dynamic Nav Aids MENU Map Options Karten Optionen ENTER Dynamic Nav Aids Navigationshilfen aktiv ENTER Diese Funktion erlaubt das Einsetzen von Blinklichtern auf den Navigationshilfen Die Blink Zeit und Farbe jeder Navigationshilfe wird von den verf gbaren Daten auf dem Datentr ger entnommen Wenn das Schiff sich innerhalb des Nominalbereichs der Navigationshilfe befindet beginnt das Licht der Navigationshilfe zu blinken HINWEIS Wenn Dynamische Navigationshilfen eingeschaltet wenn Blinklicht AUS oder wenn Fixpunkt Position au erhalb der Reichweite liegt wird Lichtfarbe abgeschw cht dargestellt 54 Benutzerhandbuch Kartenorientierung Map Orientation MENU Map Options Karten Optionen ENTER Map Orientation Kartenorientierung ENTER Die Auswahlm glichkeiten gehen aus der unten stehenden Tabelle hervor Norden oben North Up Die Karte wird dargestellt mit Nordrichtung nach oben Kurs oben Head Up Die Karte wird dargestellt mit der aktuell
52. ngen aktiviert MENU f r Sekunden gedr ckt halten mit der Cursortaste wird das anzupassende Datenfenster gew hlt ENTER mit der Cursortaste die Auswahl treffen ENTER Nach dem Dr cken von ENTER ist der Datentyp eingegeben Das Datenfenster wird geschlossen und der Textbereich ndert sich entsprechend dem gew hlten Datentyp CLEAR dr cken um den berarbeitungsmodus zu verlassen 2 6 INFORMATIONEN Info Wenn der Cursor auf kartographische Objekte gesetzt wird werden die Informationen ber Objekte in unmittelbarer N he dargestellt Einstellen automatische Information Setting Automatic Info Die automatische Information erlaubt es Informationen ber alle kartographischen Objekte durch das Bewegen des Cursors ber dem Objekt zu erhalten Die Informationsart kann wie folgt gew hlt werden gt MENU Display Options Bildschirm Optionen ENTER Auto Info automatische Information ENTER Die m glichen Einstellungen sind Off keine automatische Information wird angezeigt On Points nur auf Punkten wie z B Felsen Bojen Leuchtt rmen Gezeitenstationen oder On All auf allen Objekten Punkten Linien und Bereichen HINWEIS Bei Ausw hlen von On All wird die automatische Information meistens gezeigt wenn sich der Cursor bewegt Ausw hlen automatische Information Selecting Automatic Info Cursor auf das Objekt bringen Es erscheint das Popup Fenster mit den Basisinform
53. points Benutzerpunkte ENTER List Liste ENTER Find Finden mit dem Cursor w hlen Sie die Reihe mit dem gew nschten Benutzerpunkt Save Die Karte wird auf dem geteilten Bildschirm mit dem gew hlten Benutzerpunkt zentriert Senden Empfangen von Benutzerpunkten Send receive UP Senden von allen Benutzerpunkten an ein externes Ger t ber eine serielle Schnittstelle MENU User points Benutzerpunkte ENTER Send Senden ENTER SW1101 DATA User points Benutzerpunkte ENTER Send Senden ENTER Lesen der Benutzerpunkte von der Eingabe Schnittstelle f r NMEA Daten MENU User points Benutzerpunkte ENTER Receive Empfang ENTER SW1101 DATA User points Benutzerpunkte ENTER Receive Empfang ENTER 32 Benutzerhandbuch Ausw hlen der Liste Benutzerpunkte Selecting List UP Informationen ber alle gespeicherten Benutzerpunkte und der m glichen Eingaben MENU User points Benutzerpunkte ENTER List Liste ENTER SW1101 DATA User points Benutzerpunkte ENTER List Liste ENTER Von dieser Seite ist es m glich eine Route zu erstellen mit den Benutzerpunkten SW1101 DATA User points Benutzerpunkte ENTER List Liste ENTER Route mit der Cursortaste wird die Route hervorgehoben Select Es ist m glich einen Wegpunkt in d
54. scht oder die Software aktualisiert hat Standard Einstellungen wiederherstellen Damit werden die urspr nglichen Einstellungen f r Restore current Preset Defaults den aktuellen Standard wiederhergestellt siehe Kapitel 5 6 1 Standard Modus Die anderen Einstellungen werden nicht ge ndert 5 7 GEBER Transducers Bei dem Geber handelt es sich um eine Vorrichtung die Schallwellen im Wasser aussendet und das zur ckgeworfene Echo empf ngt Normalerweise wird der aktive Bauteil im Geber als Element bezeichnet in Wirklichkeit handelt es sich aber um piezoelektrische Keramik Bitte f r die Wahl vom korrekten Geber mit dem H ndler oder Installateur R cksprache halten SEIWA empfiehlt die Geber der Marke AIRMAR 90 Benutzerhandbuch GPS Seit Jahrhunderten haben Seeleute nach verl sslichen und genauen Methoden f r das Befahren der weltweiten Wasserwege gesucht Von den Himmelsk rpern als Orientierungshilfe bis hin zu modernen Navigationstechniken wie Loran Decca Navigator Omega oder Transit Satnav wies jedes System seine Probleme bez glich Wetter Toleranz und Verl sslichkeit auf Ohne Zweifel stellt das Globale Positionssystem oder in seiner Abk rzung GPS den bedeutendsten Fortschritt in der Navigation dar Es gibt dem Navigator 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr bei jedem Wetter Positionen an GPS stellt ein von Satelliten gesteuertes Navigationssystem das Benutzern mit geeigneter Ausstattung genaue Daten zu
55. und Ausschalten der Darstellung von Gezeiten und Str mungen Wenn die Funktion Gezeiten amp Datum Zeit verf gbar ist wird der Gezeitenstrom auf den Karten durch Pfeile dargestellt die Str mungen sowohl die Richtung als auch die Str mungsst rke ausweisen Wenn die Funktion Tides amp Currents Datum Zeit nicht von GPS verf gbar ist oder der Kartenplotter sich nicht im Simulationsmodus befindet handelt es sich bei der Ikone auf der Karte um ein allgemeines F r Farbkartenplotter Die EE des Pfeils steht tur die St rke der Str mung wie folgt LI Wenn der Kartenplotter Eine g ltige Fixpunkt Position erh lt werden die Gezeitenikone auf den Karten auf der Basis von Str mungsdatum und Zeit angegeben Die Pfeile werden bei Anderung des Datums und der Zeit entsprechend angepasst s YH 0 2 1 0 1 1 to 2 0 2 1 to 3 0 kn 3 1 to 9 9 reio a 1 Frame Dragi B A I III Meerbodenart Ein und Ausschalten der Darstellung von Meerbodenarten Seabed Type Hafenservice Ein und Ausschalten der Darstellung von H fen und Serviceangeboten Bereiche l ngs der Ports amp Services K ste mit Kaianlagen Anlagen f r das Abladen und Aufladen von Schiffen die im allgemeinen von Wind und Wellen gesch tzt sind Hafenanlagen sind Piers Werften Pontons Trockendocks Kr ne usw Strecken amp Routen Ein und Ausschalten der Darstellung von Streckenabschnitten und R
56. 0 60 61 135 135 20 60 61 60 20 61 100 61 21 73 76 77 96 99 68 100 100 100 74 75 80 21 93 89 90 89 90 15 18 20 100 31 38 3l 20 81 89 67 24 100 58 66 6 68 Wetterdienst C Weather Service Wetterprognose WGS 84 Weltweites Geod tisches System 1984 White Line Wei e Linie Wind Wind Geschwindigkeit amp Richtung Wind Daten Wind Einheiten Windgeschwindigkeit effektiv TWS Windrichtung effektiv TWD Winkeldifferenz TRN Wolken WPL Meldung Wracks x XTE Alarm Alarm Kursabweichung zum Sollkurs XTE Kursabweichung zum Sollkurs 2 Zeichen und Ikone Zeichengr e Zeit Zeit Alarm Zeit Simulation Zeitbezug Time Reference Zeitdifferenz TD Ziel AIS Zielpunkt Bestimmungsort Target ZOOM IN vergr ern ZOOM OUT verkleinern ZOOM Tasten Zoombalken Zoomfunktion Kartenmen Zoom Funktionen verbessern Zoom Seite FF Zoom Typen Zusatzfaktor zweite Phase ASF Zweifrequenz Seite Zweit Station Slave sekund re Station 67 35 45 56 58 59 81 98 47 47 62 100 54 60 22 48 25 22 53 99 64 100 28 45 53 54 60 68 83 84 100 28 45 53 54 60 68 83 84 100 15 16 17 80 53 24 84 53 95 83 64 73 159
57. 4 Zoom Seite Zoom page Um die gezoomte FischFinder Seite auf der linken Bildschirmh lfte anzuzeigen und die ungezoomte FischFinder Seite auf der rechten Bildschirmh lfte wie folgt vorgehen PAGE FischFinder ENTER Zoom ENTER 41 06 178N 011 44 496E Abb 5 3 4 FischFinder Zoom Seite Die Tiefendarstellung erscheint nur auf dem ungezoomten Echogramm vom FischFinder Tasten ZOOM IN und ZOOM OUT Wenn auf dieser Seite die Taste ZOOM IN gedr ckt wird schaltet die Darstellung auf Zoom 4X um Durch Dr cken von ZOOM OUT kann auf Zoom 2X zur ckgeschaltet werden 5 3 5 Karten FischFinder Seite Chart Fish page Um die Kartenseite auf der linken Bildschirmh lfte anzuzeigen und das Echogramm vom FischFinder auf der rechten Bildschirmh lfte wie folgt vorgehen PAGE FischFinder ENTER Chart Karte Fish Fisch ENTER 41 06 191N 200 Hr Abb 5 3 5 Karten FischFinder Seite 84 Benutzerhandbuch MENU Taste zum Wechseln vom aktiven Fenster Wenn im Modus Karte FischFinder Chart Fish die Taste MENU gedr ckt wird e wird das Men Funktionen angezeigt wenn der Fokus aktives Fenster auf der Karte ist Durch erneutes Dr cken von MENU wird das Men Einstellungen FischFinder ge ffnet und der Fokus verschiebt sich auf den FischFinder e wird das Men Einstellungen FischFinder angezeigt wenn der Fokus aktives Fenster auf dem FischFinder is
58. 5 60 Grad gew hlt werden kann definiert die maximale Variation des Bezugswinkels um den die Karte ihre Richtung ver ndern kann 1 11 NAVIGATION ZU EINEM EINZELNEN ZIEL Navigation to a single destination Positionierung des Ziels in Cursorkoordinaten und Aktivierung der Kursaufnahme gt Setzen Sie den Cursor auf den Ort zu dem Sie Kurs aufnehmen wollen ENTER GOTO ENTER MARLIN SEAWAVE gt Setzen Sie den Cursor auf den Ort zu dem Sie Kurs aufnehmen wollen GOTO Sie nehmen jetzt Kurs auf das Ziel das als Markierung mit einem Kreis versehen ist und mit DEST Zielort beschriftet ist Auf dem Bildschirm erscheint eine gerade Linie die das Ziel mit der Schiffsposition verbindet Alle Navigationsdaten beziehen sich auf dieses Ziel MARLIN SEAWAVE 1 12 FUNKTION A B Function Die Funktion A B erlaubt die Messung der L ngen Breitenkoordinaten zwischen zwei Punkten auf der Kartenseite Eingabe von A Inserting A B ENTER ENTER Der A Punkt bezieht sich auf die Cursorposition Verstelle den Cursor auf den gew nschten B Punkt und dr cke ENTER ENTER Eine gerade Linie verbindet die Punkte A und B und im separaten Fenster erscheinen die Werte von Distanz und Kursrichtung L schen von A B Deleting A B gt Setzen Sie den Cursor auf die bestehende Linie A B CLEAR L scht die Punkte A und B sowie die Verbindungslinie HINWEIS 1 F r
59. 80CDXC COM BROWN II GRAY IW PINK OUTPUT3 NMEA0183 180 180CDX C COM BLUE SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN Externe Verkabelung verf gbar f r Kartenplotter mit externem GPS 104 Benutzerhandbuch NORMALE ANSCHL SSE Typical Connections SE RED POWER 10 35Vdc_ POWER SUPPLY GREEN SIGNALRETURN SIGNALRETURN NMEA0183 180 180CDX C COM GPS POWER NMEA0183 180 180CDX C COM SWITCH PINK OUTPUT3 NMEA0183 180 180CDX C COM SMART GPS SENSOR SMART GPS SENSOR CABLE FUNCTION A POWER 10 35 Vdc GPS NMEA0183 OUTPUT GPS NMEA0183 INPUT BLACK YELLOWISHIELD GND SIGNAL RETURN GPS Anschluss an Schnittstelle 3 f r SW50le RED POWER 10 35Vdc POWER SUPPLY GREEN SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN _ NMEA0183 180 180CDX C COM INMEA0183 180 180CDX INPUT BLUE SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN Autopilot Anschluss an Schnittstelle 2 WIRE COLOR LACK GREEN SIGNAL RETURN SIGNALRETURN PINK OUTPUT3 NMEA0183 180 180CDX C COM Externer NMEA Anschluss an Schnittstelle 1 AUTOPILOT DEVICE FUNCTION DEVICE FUNCTION NMEA0183 INPUT SIGNAL RETURN G Benutzerhandbuch 105 C COM Anschluss C COM connection Instruktion f r den Anschluss vom C COM Modem an den Kartenplotter mit Schnelltrenn Halter 1 C COM Kabel abschneiden ungef hr 5 cm vom T St
60. Abmessungen ENTER dr cken wenn das Bild angezeigt wird Benutzerhandbuch 41 Informations Struktur und erweiterte Informationsseite Info Tree amp Expanded Info page Der obere Teil der Seite enth lt die Informationsstruktur und der untere Teil enth lt die erweiterte Information Durch Bewegen des Cursors durch die Struktur werden alle relevanten Informationen ber das gew hlte Objekt im unteren Teil der Seite dargestellt Durch Dr cken von CLEAR wird die Seite geschlossen Wenn die im unteren Teil dargestellte Information ber die Seitengr e hinausgeht kann die Seite mit Page abgerollt werden F r die R ckkehr zur ersten Seite verwenden Sie Wenn das gew hlte Objekt eine Gezeitenstation darstellt wird bei Dr cken von ENTER die Gezeitenseite gezeigt HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 4 Page und 3 Home Schnell Informationen ber Seen Quick Info on Lakes Bei Darstellung der Karte eines Sees klicken Sie auf die Frage nach verf gbaren Informationen die dann mit vielen Details dargestellt werden Z B folgende Darstellung Lakes Info mn a 41710 DIE LR G Abb 2 6c Beispiel f r Informationen ber Seen Wenn der Cursor auf eine Ikone gesetzt ist werden die Ikone f r die verf gbaren Leistungen angezeigt Abb 2 6d Verf gbare Schnell Information Bei Dr cken von EXPAND werden alle verf gbaren Informationen ber den kartographischen Punkt auf d
61. Aktivieren bzw Sperren der Strecken Speicherung w hrend der Fahrt des Schiffes MENU Track Strecke ENTER Activate Aktivieren Deactivate Sperren ENTER SW1101 gt DATA Track Strecke ENTER Activate Aktivieren Deactivate Sperren ENTER MARLI SEAWAVE TRACK Activate Aktivieren Deactivate Sperren ENTER 38 Benutzerhandbuch L schen einer Strecke Clearing Track Die gesamte Strecke bzw Teile von ihr k nnen vom Bildschirm gel scht werden MENU Track Strecke ENTER Delete L schen ENTER SW1101 DATA Track Strecke ENTER Delete L schen ENTER MARLIN SEAWAVE TRACK Delete L schen ENTER Begin Anfang End Ende und Whole Alles erlauben die Identifizierung des Start bzw Endpunktes des zu l schenden Streckensegmentes HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 Begin 2 End und 3 Whole Ausw hlen der Streckennummer Selecting Track Number Der Kartenplotter kann bis zu 5 Strecken speichern Ausw hlen einer Strecke gt MENU Track Strecke ENTER Config Konfiguration ENTER Active Track Aktive Strecke ENTER mit dem Cursor wird die Streckennummer gew hlt ENTER SW1101 DATA Track Strecke ENTER Config Konfiguration ENTER Active Track Aktive Strecke ENTER mit d
62. BLE gt 118 Benutzerhandbuch SW70Olce SW701ci MERKMALE amp FUNKTIONEN Features amp Functions e Im direkten Sonnenlicht gut lesbarer Farb LCD 16 9 Bildschirm WVGA Aufl sung 800x480 Pixel e Weltweite Kartographiedaten C MAP By JEPPESEN mit einer Aufl sung von bis zu 2 0 Sm Nm e By JEPPESEN elektronische MAX Karten mit erweiterten Funktionen Objekt orientiertes Kartensystem mit folgenden Funktionen Sicherheitsalarm Sicherheitssymbolleiste Safety Route Check Perspektive Darstellung Satellitenbilder Turbo and Smooth Zoom Mehrsprachig Erweiterte Hafeninformationen Gezeiten und Str mungsdaten Fotos amp Diagramme Automatische Informationen zu allen Kartenobjekten Suchfunktionen f r Serviceeinrichtungen in H fen H fen nach Namen n chstgelegene H fen nach Distanz Gezeitenstationen Wracks Hindernisse Informationen zu Seen Seen nach Namen Sehensw rdigkeiten POls Cursor Koordinaten und Benutzerpunkte GPS Positionsdaten Untiefengrafik Navigationsdaten Strassen in 3D dreidimensional GPS Status Winddaten Ger te DSC Log und DSC Verzeichnis AIS Berichtseite Seite f r FischFinder Radar Video Kamera IN 1 nur sofern Ger te angeschlossen 10 000 Wegpunkte Markierungen und 50 Routen max 10 000 Wegpunkte je Route O O O O O O Benutzerhandbuch 119 10 000 Streckenpunkte Erstellen Verschieben Einf gen Bearbeiten L schen Senden bzw Empfangen von Wegpunkten Erst
63. Benutzer MEDIA Reading USER MEDIA Directory 51 Sortieren der Datei Verzeichnisse auf der Benutzer MEDIA Sorting USER Directory 51 Ben tzer Einstellungen Setup aaa 53 3 1 ALLGEMEINES MEN General 53 3 2 KARTENMENU OPUONS ei SE ZOOM UAKI TEE EE ee SE Zeichen Ikone Fonts amp 5ymbols auskennen 54 Perspektive Ansicht Perspective View 54 Navigationshilfen aktiv DvpnamchNav Adel 54 Kartenorientierung Map Orientation 55 EDenen mischen d de e ea eu nn 55 Sicherheits Statusanzeige DSI Indikator f r Datensicherheit 55 Farbpalette f r Farbkartenplotter K ei reit En eo serien 56 Benutzerhandbuch 7 Satellitenbilder Satellite lMagE y EE 57 Str mungsvorhersagen Currents nennen nn nnnnnnnnn nenn una 57 3 3 ANDERE KARTENGESTALTUNGEN Other Map 57 Darstellungs Modus Display Mode 57 Einstellen Seekartographie Marine Gettngesl ne nnnnnnnnnnnnnn 58 Tiefen Einstellungen Depth Settngesl nennen 58 Land Einstellungen land Settings naked 58 Karten Einstellungen Chart Settmngs 59 Unterwasserobjekte Einstellungen Unterwater Objects Settings 59 3 4 BILDSCHIRM MENU Display Options eb
64. Benutzerhandbuch 694 a va BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG PROGRAMM KARTENPLOTTER SW50le 5 Sonnenlicht lesbarer Farbbildschirm in Hochformat S4x2SW5vc Externer Smart GPS Empf nger SW501i 5 Sonnenlicht lesbarer Farbbildschirm in Hochformat S4x2SW5vc Interner GPS Empf nger SW501cd 5 Sonnenlicht lesbarer Farbbildschirm in Hochformat S4x2SW5vc Interner GPS Empf nger SW501ci 5 Sonnenlicht lesbarer Farbbildschirm in Hochformat S4x2SW5vc Interner GPS Empf nger SW701e 7 Sonnenlicht lesbarer WVGA Farbbildschirm S4e2SW8wc Externer Smart GPS Empf nger und Videoeingang SW7O1i 7 Sonnenlicht lesbarer WVGA Farbbildschirm S4e2SW8wc Interner GPS Empf nger und Videoeingang SW701ce 7 Sonnenlicht lesbarer WVGA Farbbildschirm S4e2SW8wc Externer Smart GPS Empf nger amp Videoeingang amp int FF SW7Olci 7 Sonnenlicht lesbarer WVGA Farbbildschirm 54 25 8 Interner GPS Empf nger amp Videoeingang amp interner FF SW1101 11 Sonnenlicht lesbarer Farbbildschirm S5e2SW1llc Externer Smart GPS Empf nger amp Videoeingang SEAWAVE 13 Farbbildschirm S5egSW12c Externer Smart GPS Empf nger amp Videoeingang MARLI N 15 Farbbildschirm S5egSW15c Externer Smart GPS Empf nger amp Videoeingang EXPLORER Controller f r Farbbildschirm S5egSWctcj Externer Smart GPS Empf nger Copyright 2010 Seiwa Hong Kong Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Textes darf ohne schriftliche Zustimmung des Heraus
65. C Link System stellt ein Merkmal dar das erm glicht die gleichen kartographischen Informationen zwischen zwei ber eine serielle Schnittstelle I O verbundenen Kartenplottereinheiten CP zu teilen Um die C Link Funktion zu aktivieren muss eine MAX MAP MEDIA sogenannte REGULAR MEDIA in einen der beiden Kartenplotter eingesteckt werden und eine spezielle MAX MAP MEDIA sogenannte MIRROR MEDIA muss in den anderen Kartenplotter eingesteckt werden Die beiden MAX MAP MEDIA m ssen die gleichen Kennziffern und Versionen aufweisen Die MIRROR MEDIA kann nur in einem verbunden mit einem anderen Kartenplotter mit aquivalenter REGULAR MEDIA angeschlossenen Kartenplotter verwendet werden Es muss unterstrichen werden dass die beiden Kartenplotter die f r die C Link Funktion notwendige nachgef hrte Programmversion aufweisen m ssen 4 1 FUNKTION DES SYSTEMS How C Link works Beim Einschalten des Kartenplotters CP wird automatisch der Modus autonome Einheit Stand Alone Mode ausgew hlt In diesem Operationsmodus liest die Kartenplotter Einheit regelm ig alle verf gbaren Steckschlitze f r die MEDIA und sucht eine MIRROR MEDIA Wenn eine oder mehrere MIRROR MEDIA gefunden werden in einem oder beiden Kartenplottern wird eine spezielle Verbindung zwischen den Kartenplottern hergestellt die die MIRROR MEDIA freigibt Wenn eine regul re MEDIA die eine entsprechende MIRROR MEDIA aktiviert hatte entfern
66. CABLE PIN WIRECLOR FUNCTION Liesen ferso O 7 6 BLACK YELLOW SHIELD GND COMMON SMART GPS ees SENSOR ST GPS ANTENNA 134 Benutzerhandbuch AUX IN 1 O und Externer NMEA Anschluss AUX amp NMEA AUX IN VO CABLE WIRE COLOR FUNCTION 8 POWER OUTPUT 10 35 Si EN 6 YELLow OUTPUT 4 Video IN Stecker Video IN Connector VIDEO INPUT CAM CONNECTORS 1 GND COMMON PIN OUT 2 POWER 10 35Vdc on Unit 3 SIGNAL 7 Video OUT Stecker Video OUT Connector VIDEO OUTPUT FUNCTION ____ 1 GND C COM Anschluss C COM connection PIN CABLE COLOR FUNCTION 3 ueeg by ccom GREEN DeU BROWN INPUTZ 8 BLUE OUTPUT EXTERNAL ALARM Benutzerhandbuch 135 136 Benutzerhandbuch MARLIN MERKMALE amp FUNKTIONEN Features amp Functions e 15 Farb LCD e Weltweite Kartographiedaten C MAP By mit einer Aufl sung von bis zu 2 0 Sm Nm e By JEPPESEN elektronische MAX Karten mit erweiterten Funktionen Objekt orientiertes Kartensystem mit folgenden Funktionen Sicherheitsalarm Sicherheitssymbolleiste Safety Route Check Perspektive Darstellung Satellitenbilder Turbo and Smooth Zoom Mehrsprachig Erweiterte Hafeninformationen Gezeiten und Str mungsdaten Fotos amp Diagramme Automatische Informationen zu allen Kartenobjekten Suchfunktionen f r Serviceeinrichtung
67. Delete oder 4 Del All 3 9 4 Schnell Info ber DSC Ikone Quick Info on DSC Icons Mit dem Cursor fahren Sie ber die Ikone vom Notruf oder der Positions Anfrage und erhalten die folgenden Informationen e Schiffsname MMSI Nummer Vessel Name MMSI Number e Position Position e Datum und Zeit Date amp Time e Distanz und Kurs zur aktuellen Schiffsposition Distance amp Bearing from current v position Tastendruck ENTER gibt die folgenden Optionen bei Auswahl von DELETE wird diese DSC Ikone von der DSC Logdatei Seite gel scht oder bei Auswahl von DSC LOG wird die DSC Logdatei Seite auf dem Bildschirm ge ffnet 3 10 FISCHFINDER Fish Finder Der Kartenplotter in Zusammenhang mit einem Echolot als Fischsonde stellt eines der fortschrittlichsten Systeme der Meeresnavigation dar F r die Auswahl des Men s der Fischsonde wird zuerst eine sich auf die Fischsonde beziehende Seite angew hlt FischFinder ENTER gew nschte Seite w hlen ENTER MARLIN DATA FischFinder ENTER gew nschte Seite w hlen ENTER EXPLORER FischFinder ENTER gew nschte Seite w hlen ENTER Nach Auswahl der Seite des FischFinders haben Sie Zugang zum selben Men durch Dr cken von MENU Weitere Informationen sind im entsprechenden Benutzerhandbuch nachzuschlagen oder Kapitel 5 HINWEIS Die Seite f r die Darstellung des FischFinders ist nur ve
68. EDIA eingesteckt im DATA MEDIA Steckschlitz Ihres Kartenplotters gt MENU Save amp Load Speichern amp Laden ENTER SW1101 DATA Save amp Load Speichern amp Laden ENTER File SS A Fe Se 01701759 10 08 07 MARKS WE I HEI 0401 01 08 15 56 MARKS fer en FILE07 07 02 05 03 00 18 TRACKS S HUE 2 07 02 05 09 00 27 MARKS SR De 01 01 08 13 44 43 ROUTES nn 06 11 01 08 15 10 00 TRACKS 12 E 07 01 09 23 08 00 TRACKS 105 S ype data Mark fi fe Abb 2 10 Men Benutzer MEDIA Formatieren der Benutzer MEDIA Formating USER MEDIA Um eine neue Benutzer MEDIA zu verwenden muss diese zuerst formatiert werden Diese Operation bereitet die Benutzer MEDIA auf den Empfang und die Speicherung der Informationen vor gt MENU Save amp Load Speichern amp Laden ENTER Media Datentr ger Format Formatieren HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 4 SD Card und 3 Format SW1101 DATA Save amp Load Speichern amp Laden ENTER Media Datentr ger Format Formatieren HINWEIS Wenn die Benutzer MEDIA formatiert wird werden s mtliche Daten gel scht Benutzerhandbuch 49 Speichern einer Datei auf der Benutzer MEDIA Saving File gt MENU Save amp Load Speichern amp Laden ENTER Save Speichern Dateityp f r die Speicherung mit der entsprechenden Progra
69. ENTER Input Output ENTER Port n Output Sentences Schnittstelle n Ausgabe Satz ENTER 62 Benutzerhandbuch Wobei n 1 2 3 f r SW50le SW 501i 1 3 f r SW50lce SW 50lci 1 2 3 4 5 f r SW70Ole SW 701 SW1101 SEAWAVE MARLIN EXPLORER n 1 3 4 5 f r SW70Olce SW 70lci NMEA 0183 Output Talker ID Die Talker ID sind 2 Zeichen nach dem Satzanfang in einem NMEA 0183 Satz hiermit wird die Art des Ger ts gekennzeichnet das die Zeile bermittelt Der Kartenplotter erlaubt auch die Auswahl einer der folgenden Talker ID II integriertes Ger t GP GPS EC elektronisches Kartensystem ECS RA Radar und oder Radar Plotting SD Tiefensonde Die gew hlte Talker ID wird auf alle S tze angewendet die der Kartenplotter aus allen Schnittstellen sendet F r die Auswahl einer Talker ID wird wie folgt vorgegangen gt MENU Advanced Options Erweiterte Optionen ENTER Input Output Eingabe Ausgabe ENTER NMEA 0183 Output Talker ID ENTER 11 GP EC RA SD ENTER SW701e SW701i SW701ce SW701ci SW1101 MARLI N EXPLORER Externes Signal External Signal Setzt das externe Ausgangs Signal gt MENU Advanced Options Erweiterte Optionen ENTER Input Output Eingabe Ausgabe ENTER External Signal Externes Signal ENTER Nachher w hlen Sie zwischen Ihrem bevorzugten externen A
70. Echtzeit Ansicht von Fischen und Meeresgrund die unter dem Geber durchlaufen Die Darstellung erfolgt mit horizontalen Linien deren L nge und Farbton proportional zur St rke vom zur ckgeworfenen Echo ist Wenn die Standard Farbpalette eingestellt ist wird das st rkste zur ckgeworfene Echo in der Farbe angezeigt die sich oben im Farbbalken befinden und das schw chste Echo in der Farbe unten im Farbbalken 11 Frequenz Operating Frequency Anzeige der ausgew hlten Frequenz 80 Benutzerhandbuch 5 2 1 Erl uterung der Echogramm Darstellung Understanding the Echogram display Die wichtigsten Elemente der Echogramm Darstellung lassen sich einfach erkennen 1 Fische 2 Thermoklinen 3 Wei e Linien 4 Oberfl chenst rungen 5 Strukturen 6 Profil Bodenecho Abb 5 2 1 Echogramm FischFinder 1 Fische Fishes Die Fische werden wegen dem Sendekegel vom Schallgeber als B gen dargestellt Wenn das Boot ber dem Fisch vorbeif hrt trifft die Vorderkante vom Sendekegel auf den Fisch und f hrt dazu dass ein Pixel auf dem Display aufleuchtet Beim Weiterfahren vom Boot nimmt der Abstand zum Fisch ab und die Pixel werden mit geringerer Tiefe auf dem Display angezeigt Wenn sich das Boot direkt ber dem Fisch befindet ist die erste Bogenh lfte vollst ndig und der Bogen ist dicker da sich der Fisch n her am Boot befindet und das Echo deshalb st rker ist Wenn sich das Boot vom Fisch entfernt nimmt der Abstand zu
71. Einschalten des Kartenplotters oder bei einer Gesamtr ckstellung CLEAR RAM Operation Es ist m glich dass kein Bild erscheint sofern ein Bildschirm mit einer anderen Aufl sung angeschlossen ist In diesem Fall ist die entsprechende Aufl sung einzustellen siehe Benutzerhandbuch vom Bildschirm und Abschnitt 6 1 7 Benutzerhandbuch 21 1 3 ERSTE EINSTELLUNGS SEITE 15 SETUP Dieses Men gestattet das Einstellen des Kartenplotters und der externen Ger te beim ersten Einschalten des Kartenplotters ON Diese Information kann jederzeit ge ndert werden vom Men der generellen Optionen siehe Abschnitt 3 1 oder nach der Gesamtr ckstellung des Kartenplotters Die korrekte Einstellungs Option ausw hlen und die Taste ENTER dr cken sobald komplett best tigen mit Taste LOK 1 und der Vorgang wird beendet HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 OK First Setup Page Einstellungs Seite era Engish Sprache Englisch Chart Language Kartensprache gt Distance Uite m Distanz Einheiten Nm Speed Units Kts Geschwindigkeits Einheiten Kts Wind Units Kts Wind Einheiten Kts Depth Unit Mt Tiefen Einheit Mt Altitude Units Mt H hen Einheiten Mt Temperature Units Temperatur Einheiten Time Reference UTC Zeitbezu UTC Daylight Saving Time Off Sommerzeit Off Aus Time Format 24 Zeitformat 24 Date Format DD MMYY Datumformat TT MM Nav Aids Presentation INT Nav Aids Dars
72. Empfindlichkeit vom Empf nger zu erh hen und zudem eine h here prozentuale Gewinn Modus Gain einstellen Wenn zu viele Details auf dem Bildschirm angezeigt werden oder der Bildschirm gest rt ist kann die Darstellung eventuell durch Einstellung einer geringeren Empfindlichkeit verbessert werden Empf ngerdynamik Empf ngerdynamik Dabei handelt um eine zeitabh ngige Empf ngerdynamik STC Kurve Gain welche den Gewinn Modus vom Echolotempf nger in flachem Wasser verringert und bei zunehmender Wassertiefe nach und nach erh ht Dadurch werden Oberfl chenst rungen ausgefiltert Wenn STC auf Pers nlich Custom gesetzt ist kann die L nge der STC STC Lengh Konstante ge ndert werden STC Strength Konstante ge ndert werden Rausch Filter 2 Diese Funktion aktiviert einen modernen zeitabh ngigen Rausch Filter der ein Surface Noise Filter wirkungsvolles Unterdr cken der Oberfl chenst rung erm glicht wobei die Fische sichtbar bleiben HINWEIS 1 Der Wert der Frequenz wird nur angezeigt Zur Auswahl der gew nschten Frequenz Kapitel 5 6 7 beachten HINWEIS 2 Dadurch ist der FischFinder in der Lage auch sehr schwache Echos korrekt zu empfangen die von einem sehr tiefen Meeresboden zur ckgeworfen werden 5 6 10 Bildschirm Einstellen Display Setup Menu Mit dem Men Bildschirm Einstellungen kann die Farbe vom FischFinder Bildschirm und die Rate der Bildlauf Geschwindigkeit auf den Karten ausgew hlt werden
73. GPS 14 149 Anzeigen Verstecken einer Route 34 Art des Meeresbodens 57 A Scope 80 88 A Bereich mit Echtzeit Darstellung ASF Zusatzfaktor zweite Phase 95 Aufbereitung off line 25 Aufrufen FischFinder Seite 82 Ausgang S tze Output Sentences 62 Ausschalten Switching OFF 21 Ausw hlen aktive Route 33 Ausw hlen automatische Information 40 Ausw hlen Bildschirmverst rkers 28 Ausw hlen Kartenorientierung 29 Ausw hlen Liste Benutzerpunkte 33 Ausw hlen mit Bildschirmtaste 82 Ausw hlen Routen Berichtseite 35 Ausw hlen Routenfarbe 34 Ausw hlen Routennummer 40 Ausw hlen Steckschlitz von DATA 51 MEDIA Ausw hlen Streckenfarbe 38 Ausw hlen Streckennummer 39 Ausw hlen Kartensprache 23 Ausw hlen Sprache 23 Auto Information 40 59 Automatisch AUS Alarm 47 Automatische Information Auto Info 33 Automatische Routen Kontrollen 36 37 62 93 105 111 117 123 128 129 134 141 146 147 Autopilot Anschluss AUX IN I O 135 AWD scheinbare Windrichtung 95 AWS scheinbare Windgeschwindigkeit E 151 Azimut 95 B Bathymetrik amp Punkt Sondierung 24 Benutzer Einstellungen 53 49 50 51 66 67 Benutzer MEDIA 90 93 Benutzer MEDIA Speichern amp Laden 49 Benutzer Punkt User Point 15 19 31 32 45 46 60 95 Bereich Modus 88 Bericht Routendaten 76 Betreuungs Alarm Guardian Alarm 25 Bewegen innerhalb der Karte 28 Bew lkt teilweise 67 Bilder amp Diagramme 24 40 41 95 Bildlauf Ge
74. Hafen Info und Strassen bereichert Details ber die verf gbaren Dienstleistungen im Hafen und in der nahen Umgebung Objekt Info Details ber Zonen mit beschr nktem Zugang und die entsprechenden Informationen Schnell Info komplette Informationen ber Objekte Hindernisse Bojen Wrack Untiefen und Navigations Hilfen Bilder amp Diagramme hochaufl sende Bilder von Hafen Anlegestellen Br cken Diagrammen und Navigations Hilfen Unterst tzung mehrsprachig Kartendarstellung mit lokalem Zeichensatz True type Schriften verbessert den Karten Text f r ein optimales Lesen Darstellungseigenschaften Presentation Features 24 Klare Darstellung fortschrittliche Techniken im Sinne der Lesbarkeit die mehr Kartendaten auf dem Bildschirm anzeigen Klare Information ausgefeiltes W rterbuch f r die bersetzung der Abk rzungen der Navigationshilfen auf den Papierkarten Dynamische Navigationshilfen innovativer und dynamischer Darstellungsmodus Flexi Zoom erweitert durch Unter und ber Zoom zwischen den Kartenniveaus so dass f r jede Situation eine optimale Kartenskala dargestellt wird Dynamische Erh hungsdaten optimierte Farbpaletten einschlie lich der NOAA Farb Palette Benutzerhandbuch e Perspektivische Ansicht Reale Welt Perspektive auf der Karte die w hrend der Navigation in Echtzeit berarbeitet wird e _Smooth Zoom sanfter bergang der Kartenebenen e Zoom Funktionen verbessert
75. Hilfe Darstellungs Eigenschaften Darstellungs Modus Datei File Daten Laden auf Benutzer MEDIA Daten mit Mehrwert VAD Dateneigenschaften Datenfenster Modus Datenquellen offiziell Daten Speichern auf Benutzer MEDIA Datentyp Datumformat Datum Referenzsystem Bezugsgr e f r Landvermessungen Dead Reckoning aktuelle Schiffsposition Default Standardeinstellungen Deklination Missweisung Variation Depth 1 Tiefel Depth 2 Tiefe2 DGPS Differential GPS Differentiale Korrektur Quelle Differential GPS DGPS Diffusor 36 58 Digital Selective Calling DSC Digitaltiefe DIM Men Bildschirm Einstellung Distanz Entfernung DST Benutzerhandbuch 20 66 64 64 96 60 Cursorgeschwindigkeit 23 25 17 16 17 15 66 66 40 53 24 57 Data Taste 15 96 49 59 24 60 24 49 68 96 Datum Koordinatensystem 60 53 96 96 96 96 20 20 96 62 96 59 69 80 93 38 Distanz Strecke 37 96 Distanz Einheiten Distress Call Notruf siehe DSC Doppel Frequenz Seite DPT Tiefenbestimmung in Gew ssern mit Echolot Drift DSC Logdatei DSC Verzeichnis Seite DSC Dir DSC Digital Selective Calling DST Distanz Entfernung Dynamische Erh hungsdaten Dynamische Navigationshilfen Dynamische Str mungen Ebenen mischen EBL VRM Taste Echtzeit Ansicht Eingabe Benutzerpunkt Eingabe Mann ber Bord MOB Eingabe Re
76. I N SEAWAVE Ausw hlen Steckschlitz von DATA MEDIA Selecting Slot Ausw hlen vom Steckschlitz f r die Benutzer MEDIA Sofern keine Benutzer MEDIA eingesteckt ist und somit der Steckschlitz leer erscheint die folgend Warnmeldung gt MENU Save amp Load Speichern amp Laden ENTER Media Datentr ger Slot Steckschlitz HINWEIS 1 F r dr cke 4 SD Card und 2 Slot Lesen Datei Verzeichnisse der Benutzer MEDIA Reading USER MEDIA Directory Liste der vorhandenen Dateien der im Steckschlitz eingesteckten Benutzer MEDIA gt MENU Save amp Load Speichern amp Laden ENTER Media Datentr ger Read Lesen HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 4 SD Card und 1 Read SW1101 DATA Save amp Load Speichern amp Laden ENTER Media Datentr ger Read Lesen Sortieren der Datei Verzeichnisse auf der Benutzer MEDIA Sorting USER MEDIA Directory Organisation des Datei Verzeichnisses gt MENU Save amp Load Speichern amp Laden ENTER Media Datentr ger Sort By Sortieren nach HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 4 SD Card und 3 Sort By SW1101 DATA Save amp Load Speichern amp Laden ENTER Media Datentr ger Sort By Sortieren nach Sortieren kann nach den folgenden Kriterien erfolgen e Name Name Sortieren nach Dateinamen dr cke e Time Zeit Sortieren nach Erste
77. IS Ziel werden folgende Informationen dargestellt Schiffsname Vessel Name o MMSI Nummer MMSI number Funk Rufzeichen Radio call sign SOG Speed over Ground Course over Ground CPA und TCPA Werte CPA amp TCPA values HINWEIS Die gew hlte Ikone f r das AIS Ziel wird rechteckig eingerahmt sobald der Benutzer den Cursor auf die Ikone setzt 3 8 C WETTERDIENST C Weather Service Der C Wetterdienst stellt ein innovatives Meteorologisches Vorhersagesystem mit Darstellung der Wettervorhersage und berlagerung auf der Kartendarstellung dar Die Wetterdaten werden auf dem Wetter Server von Jeppesen Marine s weather server bereitgestellt abrufbar ber das am Kartenplotter angeschlossene C COM Modem oder dem PC Planer oder des DPS Systems der H ndlerprogramms sowie Speicherung der Wetterdaten auf der Benutzer MEDIA Die Wetterdaten werden auf der Kartenseite wie eine Schicht berlagert Die Wetterdaten Formate sind die folgenden 66 Benutzerhandbuch Datentyp WIND Geschwindigkeit amp Richtung WIND Speed amp Dir WELLEN H he amp Richtung WAVE Haight amp Dir TEMPERATUR C TEMPERATURE LUFTFEUCHTIGKEIT HURNO L S SICHT m VISIBILITY WETTERERSCHEINUNG Sonne WEATHER TYPE Sun WETTERERSCHEINUNG Regen WEATHER TYPE Rain WETTERERSCHEINUNG Nebel WEATHER TYPE Fog WETTERERSCHEINUNG Schnee WEATHER Snow WETTERERSCHEINUNG
78. In oder Zoom Out kann die Kartenskala expandiert oder komprimiert werden Die Zoomfunktion hat zwei Optionen STANDARD Normaleinstellung oder FLEXI ZOOM Im Modus FLEXI ZOOM erzeugt ein kurzes Dr cken von ZOOM eine nderung der Karte w hrend ein langes Dr cken von ZOOM dr cken und halten das Erscheinen eines Popup Fensters in einer Ecke des Bildschirms erzeugt Das Fenster zeigt den aktuellen Zoomfaktor Benutzerhandbuch 53 Bei Dr cken von ZOOM IN bzw ZOOM OUT wird die Karte entsprechend dem gew hlten Verkleinerungs bzw Vergr erungsfaktor komprimiert bzw expandiert Das Fenster wird automatisch geschlossen wenn ZOOM 2 Sekunden lang nicht gedr ckt wird und der gew hlte Zoomfaktor wird auf die n chste Zoom In bzw Zoom Out Operation angewendet Zeichen und Ikone Fonts amp Symbols MENU Map Options Karten Optionen ENTER Fonts amp Symbols Texte amp Ikone ENTER Einstellung der Gr e aller auf der Karte eingetragenen Namen und Ikone durch Auswahl einer normalen Gr e regul re Buchstabengr e oder einer bergr e Regul re Buchstabengr e bergr e Bu ENTE Abb 3 2 Beispiel Normale Schriftgr e Beispiel bergro e Schrift Perspektive Ansicht Perspective View MENU A Options Karten Optionen ENTER Perspective View Perspektive ENTER Die Kartendaten k nnen w hrend der Navigation
79. Informationen zu Seen Seen nach Namen Sehensw rdigkeiten POls Cursor Koordinaten und Benutzerpunkte GPS Positionsdaten Untiefengrafik Navigationsdaten Strassen in 3D dreidimensional GPS Status Winddaten Ger te DSC Log und DSC Verzeichnis AIS Berichtseite Seite f r FischFinder Radar Video Kamera IN 1 nur sofern Ger te angeschlossen 10 000 Wegpunkte Markierungen und 50 Routen max 10 000 Wegpunkte je Route O O O O O O Benutzerhandbuch 125 10 000 Streckenpunkte Erstellen Verschieben Einf gen Bearbeiten L schen Senden bzw Empfangen von Wegpunkten Erstellen Verschieben Bearbeiten L schen Senden bzw Empfangen von Markierungen Navigation zum Ziel GoTo Erstellen Speichern Benennen Bearbeiten L schen Senden bzw Empfangen oder Verfolgen einer Route Bericht der Routendaten und Benutzerpunkten Markierungen Wegpunkte Listenseiten Schiffsposition Kursrichtung und Strecke Alarmfunktionen Alarm ausgeschaltet Ankunftsalarm XTE Alarm Ankeralarm Untiefenalarm HDOP Alarm Kursalarm Untiefengrenzen Alarm externer Alarm Funktion Mann ber Bord MOB mit Navigation zu einer bestimmten Position zur Bergung von Personen oder Objekten C Link und C Weather Service Funktion R B Reichweite Kurs Simulationsmodus mit Cursor Kontrolle Video Kamera IN Option Video Kamera OUT Option Hinweis 1 nur sofern FischFinder Radar Video Kamera angeschlossen TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Technical
80. JEPPESEN DATA MEDIA sind bei Ihrem H ndler erh ltlich e Die Einwirkung von UV Strahlen auf den Bildschirm kann die Lebensdauer der im Plotter verwendeten Fl ssigkristalle verk rzen Diese Einschr nkung beruht auf dem aktuellen Stand der Technologie f r LCD Bildschirme e berhitzung ist zu vermeiden da Sie zu Verlust des Kontrastes und in extremen F llen zu Verdunklung des Bildschirms f hren kann Mit der berhitzung zusammenh ngende Probleme kehren zum Normalzustand zur ck wenn die Temperatur sinkt Warnung f r Anschluss an serieller Schnittstelle Bitte beachten Sie dass die seriellen Schnittstellen nicht opto isoliert sind und deshalb die externen Ger te elektrisch verbunden sind mit dem Kartenplotter Dies erm glicht die Verbindung mit H chstgeschwindigkeits Ger ten wie Radar und FischFinder Sollte die Verbindung mit einem 183 Ger t isoliert werden vom Kartenplotter m ssen Sie einen externen Opto Isolator hinzuf gen REINIGUNG DES PLOTTERBILDSCHIRMS Cleaning procedure for the plotter screen Die Reinigung Ihres Kartenplotterbildschirms stellt einen wichtigen Vorgang dar und muss sorgf ltig durchgef hrt werden da die Bildschirmoberfl che mit einer Antireflexbeschichtung behandelt ist Die Reinigung hat folgenderma en zu erfolgen Verwenden Sie einen Lappen oder ein Linsenreinigungstuch und ein Reinigungsspray der Isopropanol enth lt normaler Reinigungsspray f r PC Bildschirme wie z B PolaClear von P
81. MAL oder KLEIN Symbol Size Ereignis Behandlung Ausw hlen zwischen Normal oder mit Taste Bei Ausw hlen von Normal wird das Event Handler Type Ereignis mit einem Standardnamen eingesetzt bei der Auswahl mit Taste kann die gew nschte Nummer des Ereignisses eingesetzt werden Die Standardeinstellung ist Normal Datenfenster Modus Ansicht des Textbereiches ganzer Bildschirm senkrecht oder Textbereich mit 5 oder 8 Data Windows Mode Boxen zus tzliche Auswahl f r kleinere oder gr ere Textboxen Cursorfenster Freigabe oder Blockierung der Darstellung des Cursorfensters auf dem Bildschirm Positions Ikone Position Symbol COG Anzeige Freigabe oder Blockierung der COG Statusanzeige hnliche wie mit einem Visual COG Bar herk mmlichen Kompass HINWEIS 1 Nicht verf gbar f r MARLI N SEAWAVE HINWEIS 2 Verf gbar f r MARLIN SEAWAVE SW701e SW701i SW701ce SW701ci SW1101 MARLIN 3 5 VIDEOKAMERA FUNKTIONEN Video Mode Mit diesem Menu k nnen auf dem Kartenplotterbildschirm Bilder von einer externen Videosignalquelle angesehen werden wenn diese an den Kartenplotter angeschlossen ist HINWEIS Sobald Videokamera Funktionen aktiviert ben tzen Sie die folgenden Tasten zum Einstellen Taste POWER dr cken und sofort freilassen Kontrast und Hintergrundbeleuchtung einstellen mit den Bildschirmtasten Contr Contr sowie Bright Bright F r SEAWAVE Kontrast und Hintergrundbeleuchtung
82. NE VERKABELUNG External Wiring AUX IN I O CONNECTOR CABLE WIRE COLOR FUNCTION d D AA END LAMON wWibE ODUTPUT 2 ren POWER OUTPUT 10 35 CONNECTOR ER i me ore O BEROWN LIJE EXTERNAL ALARM OUTPUTH POWER 8 LO CONNECTOR CABLE WIRE COLOR FUNCTION 1 ewou es 2 Jaen power meurt 20 35 ver PIN WIRE COLOR FUNCTION en 71 GREEN GME ew O puw o BLUE EXTERNAL ALARM OUTPUT BLACK AT ELLO W SHIELD GNO SIGNAL RETURN FUSE MOTE GE Series Lo awer Den 751 Ar PLIWER Red amd Black wire FUSE I Fuse supplied NORMALE ANSCHL SSE Typical Connections GPS Anschluss GPS Connection GPS SENSOR CABLE PIN WIRE C LOR 2 75 sack veuowpsmEwn GnD common GPS an Schnittstelle 3 SMART GPS SENSOR 1 A Autopilot Connection PIN WIRE COLOR FUNCTION PWR GNDY COMMON 2 RED POWER INPUT 10 35 wc 6 YELLOW OUTPUT i COMMON AUTOPILOT Autopilot an Schnittstelle 1 146 Benutzerhandbuch POWER SUPPLY J POWER amp PVO WIRE COLOR FUNCTION RED POWER INPUT 10 35 5 ear gt O COMMON AUTOPILOT RA Autopilot an Schnittstelle 2 Externer NMEA Anschl
83. NORMAL Safety Status 8 o a 00900 06 m Abb 3 2b Sicherheitsstatusanzeige Die Definition der Boxen ist die folgende 1 Zoom Normal Zoom Normal Die Karte wird in einer normalen Skala dargestellt U Zoom Rot wenn die Karte um mehr als das Doppelte der normalen Skala verkleinert ist Grau im gegenteiligen Fall Zoom Rot wenn die Karte um mehr als das Doppelte der normalen Skala vergr ert ist Grau im gegenteiligen Fall C Lock Rot wenn die Karte um mehr als das Doppelte der normalen Skala verkleinert oder vergr ert ist Grau im gegenteiligen Fall 2 Beste Karte Best Map Rot wenn an der Cursorposition eine Karte verf gbar ist 3 Daten AUS Data Off Rot wenn mindestens eines der folgenden Objekte oder Schichten abgeschaltet sind durch den Benutzer Tiefen Sonden Wracks Hindernisse Strecken Routen Gefahrenbereiche Navigationshilfen 4 Filter Declutter Rot wenn berlappende Objekte gel scht werden 5 Gefahren Dangers Rot wenn die berwachung eines der folgenden Objekte findet Land Ebbe Untiefen Felsen Hindernisse K stenbebauungen Fischfanganlagen Wracks Schleppbereiche Diffusionsbereiche Festmache Ankereinrichtungen Pingos und Produktionsanlagen 6 Vorsicht Cautions Rot wenn die berwachung Gefahrenbereiche bzw begrenzte Bereiche findet Farbpalette f r Farbkartenplotter Color Palette gt
84. NT WEGPUNKT ENTER MARLIN Cursor platzieren auf neuen Wegpunkt ROUTE Umkehr einer Route Reversing Route Zur Schaffung einer neuen Route durch Umkehr einer bestehenden Auf der Verzeichnis Seite der Routendaten gt MENU Route ENTER Report Bericht ENTER Reverse Umkehren HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 3 Reverse SW1101 DATA Route ENTER Report Bericht ENTER Reverse Umkehren Die Route wird auf diese Weise in umgekehrter Reihenfolge und mit entsprechend neu nummerierten Wegpunkten ausgef hrt Wenn das Ziel auf der Route liegt kann die Route nicht umgekehrt werden Ausw hlen der Berichtseite der Routen Selecting R Report Informationen ber die Wegpunkte die auf der gew hlten Route liegen MENU Route ENTER Report Bericht ENTER SW1101 gt DATA Route ENTER Report Bericht ENTER Auf dieser Seite ist es m glich die Geschwindigkeits und Kraftstoffverbrauchs Werte zu ndern gt MENU Route ENTER Report Bericht ENTER Speed Geschwindigkeit Fuel Kraftstoff mit dem Cursor die Werte eingeben ENTER HI NWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 Fuel und 2 Speed SW1101 DATA Route ENTER Report Bericht ENTER Speed Geschwindigkeit Fuel Kraftstoff mit dem Cursor die Werte eingeben ENTER Route senden Sending Rou
85. NTER Step Unit Intervall Distanz oder Zeit ENTER SW1101 DATA Track Strecke ENTER Config Konfiguration ENTER Step Unit Intervall Distanz oder Zeit ENTER MARLI SEAWAVE TRACK Config Konfiguration ENTER Step Unit Intervall Distanz oder Zeit ENTER Benutzerhandbuch 37 Sie k nnen die Zeit f r den Streckenabschnitt w hlen 1 5 10 30 sec 1 min oder die Distanz 0 01 0 05 0 1 0 5 1 0 2 0 5 0 10 0 Sm Nm Die Auswahl eines kurzen Zeit Distanz Intervall zwischen Streckenpunkten ist n tzlich f r die Navigation in einem engen oder komplexen Gebiet ein gr eres Zeit Distanz Intervall eignet sich f r lange Reisen Ausw hlen des Intervalls f r die Setzung der Wegpunkte Bei Ausw hlen der Distanz MENU Track Strecke ENTER Config Konfiguration ENTER Distance Step Distanz Intervall ENTER SW1101 DATA Track Strecke ENTER Config Konfiguration ENTER Distance Step Distanz Intervall ENTER MARLI N SEAWAVE TRACK Config Konfiguration ENTER Distance Step Distanz Intervall ENTER Bei Ausw hlen der Zeit MENU Track Strecke ENTER Config Konfiguration ENTER Time Step Zeit Intervall ENTER SW1101 DATA Track Strecke ENTER Config Konfiguration ENTER Ti
86. Navigation zum Ziel GoTo e Erstellen Speichern Benennen Bearbeiten L schen Senden bzw Empfangen oder Verfolgen einer Route e Bericht der Routendaten und Benutzerpunkten Markierungen Ereignisse Wegpunkte Listenseiten e Schiffsposition Kursrichtung und Strecke O O O O O Benutzerhandbuch 143 e Alarmfunktionen Alarm ausgeschaltet Ankunftsalarm XTE Alarm Ankeralarm Untiefenalarm HDOP Alarm Kursalarm Zeitmesser Alarm Untiefengrenzen Alarm externer Alarm e Funktion Mann ber Bord MOB mit Navigation zu einer bestimmten Position zur Bergung von Personen oder Objekten e C Link und C Weather Service e R B Funktion e Simulationsmodus mit Cursor Kontrolle e Video Kamera OUT Option Hinweis 1 nur sofern FischFinder Radar angeschlossen TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Technical Specifications e Stromaufnahme 0 25 A max 12V e Schnittstelle NMEA 0183 e Autopilot Schnittstelle NMEA 0180 NMEA 0180 CDX NMEA 0183 e Video Kamera OUT VGA kompatibel e Bildschirmaufl sung 640x480 oder 800x600 oder 1024x768 Pixel Benutzer bedingt e MEDIA C Card e Kartographie C MAP By JEPPESEN DATA MEDIA e Betriebstemperatur 0 55 32 131 F e Speicher nichtfl chtig mit Batteriereserve e Tastatur Tasten Silicongummi hinterleuchtete Tastatur e Gewicht 950 Gramm Bei erstmaligem ffnen der Packung mit dem Kartenplotter nach dem Kauf stellen Sie bitte sicher dass folgender Inhalt v
87. OB mit Navigation zu einer bestimmten Position zur Bergung von Personen oder Objekten C Link und C Weather Service e EBL VRM und Funktionen e Simulationsmodus mit Cursor Kontrolle e Video Kamera IN Option e Video Kamera OUT Option Hinweis 1 nur sofern FischFinder Radar Video Kamera angeschlossen TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Technical Specifications e Stromaufnahme 12V e Schnittstelle NMEA 0183 e Autopilot Schnittstelle NMEA 0180 NMEA 0180 CDX NMEA 0183 e Video Kamera IN PAL oder NTSC Videosignal automatisch ausgew hlt e Video Kamera OUT VGA kompatibel e Bildschirm TFT transmissive LCD aktiver Bereich 15 e Bildschirmaufl sung 1024 x 768 Pixel e MEDIA C Card e Kartographie C MAP By JEPPESEN DATA MEDIA e Betriebstemperatur 0 55 32 131 F e Speicher Intern nichtfl chtig f r Benutzer Datensicherung e Tastatur Tasten Silicongummi hinterleuchtete Tastatur e Gewicht 4 5 kg Bei erstmaligem ffnen der Packung mit dem Kartenplotter nach dem Kauf stellen Sie bitte sicher dass folgender Inhalt vorhanden ist sollte irgendein Teil fehlen setzen Sie sich umgehend mit Ihrem H ndler in Verbindung Halterkit und 1 0 Kabel 1 5 Meter 5 9 Fu AUX IN I O Kabel 1 5 Meter 5 9 Fu 2 St ck Video Input Kabel 2 St ck Video Output Kabel Schutzabdeckung Kartenplotter Sicherung 5 Ampere Sicherungshalter Benutzerhandbuch Montage Satz f r Festeinbau Einbaus
88. Points Unter einem Benutzerpunkt versteht man ein Objekt das man auf die Karte setzen kann um einen speziellen Punkt zu markieren Der Kartenplotter bietet drei Arten von Benutzerpunkten Markierungen Ereignisse und Wegpunkte Ein Wegpunkt wird durch die Eingabe einer Route erstellt eine Markierung kann an der Cursorposition geschaffen werden w hrend ein Ereignis der Schiffsposition entspricht Erstellen von einem Wegpunkt Creating Waypoint Siehe Erstellen einer Route Erstellen von einer Markierung Creating Mark ENTER MARK MARKIERUNG ENTER Die neue Markierung erscheint auf der Cursorposition wenn man nicht im Home Modus ist MARLIN gt MARK Erstellen von einem Ereignis Creating Event ENTER MARK MARKIERUNG ENTER Das neue Ereignis erscheint auf der Schiffsposition wenn man im Home Modus ist MARLIN SEAWAVE gt EVENT Andern von Benutzerpunkten Editing User Point Name Ikone Farbe und Position nicht f r ein Ereignis eines Benutzerpunktes k nnen berarbeitet werden Auf der Kartenseite Setzen Sie den Cursor auf den gew nschten Benutzerpunkt Edit mit der Cursortaste k nnen Name Ikone Breiten L ngengrad nicht f r Ereignis Farbe Accept HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 3 Edit und 1 Accept Der Benutzerpunkt erscheint auf der gew hlten Position mit der neuen Ikone und der neuen Farbe HINWEIS F r die Auswahl der Darstellung eines Benu
89. Punkt auf der Erdoberfl che siehe auch Karten Datum und Fix Datum auf Seite 43 Dead Reckoning aktuelle Schiffsposition Berechnung der aktuellen Position eines Schiffes durch Anwendung der letzten bekannten Position und der ausgef hrten Wegstrecke seit der letzten empfangenen Positionsangabe Dieser Vorgang basiert normalerweise auf der letzten GPS Position Geschwindigkeit und Kurs oder der letzten empfangenen GPS Position Log Geschwindigkeit und Kursrichtung Default Standardeinstellungen Es handelt sich um die fabrikseitige Einstellung Menupunkte Die Grundeinstellungswerte werden nach einem System Neustart MASTER Reset RAM Clear gesetzt Deklination Missweisung Variation Winkel zwischen magnetischem und geographischem Meridian an jedem Ort ausgedr ckt in Grad West bzw Ost zur Angabe der Richtungsabweichung zwischen magnetischem und effektivem Nordpol Die Abweichung ndert sich von Punkt zu Punkt und am gleichen Ort im Laufe der Zeit DGPS Differential GPS Es liefert eine gr ere Positionsgenauigkeit als ein Standard GPS DPT Tiefenbestimmung in Gew ssern mit Echolot Wassertiefe unter der Sonde Echolot Abstand von der Tiefensonde zum Meeresgrund DST Distanz Entfernung Die geographische Distanz zwischen zwei Punkten auf der Karte Es ist m glich die Distanzeinheit in Nm nautische Meile Sm Seemeile und Km Kilometer zu w hlen ETA Uhrzeit voraussichtliche Ankunft am Ziel Die voraussich
90. Qualit t des GPS Satellitensignals ab SOG Geschwindigkeit ber Grund Die aktuelle Geschwindigkeit mit der das Schiff sich fortbewegt im Verh ltnis zum Meeresgrund SOG wird normalerweise durch den GPS Sensor geliefert STR Steuerung Unterschied zwischen COG und CTS Wenn COG 25 und CTS 30 betr gt dann ist die Steuerung 5 rechts Steuerbord Strecken und Routen Empfohlene und gepr fte Schiffsrouten auf See einschlie lich Darstellung der Verkehrsregelung Verkehrsaufteilung Tiefes Wasserrouten usw STW Geschwindigkeit im Wasser Schiffsgeschwindigkeit im Verh ltnis zum Wasser TD Zeitdifferenz Die Loran Positionen werden durch genaue Zeitbestimmung zwischen dem Empfang der durch zwei Stationen der gew hlten Kette ausgesendete Impulse bestimmt Zwischen jeweils zwei Stationen wird das Schiff auf einer Linie von m glichen Positionen geortet an denen die Zeitdifferenz TD zwischen der Ankunft der Impulse von diesen Stationen beobachtet werden kann Die Zeitdifferenz TD wird zwischen der Empfangszeit des Signals der Hauptstation und der Empfangzszeit des Signals von der Folgestation gemessen siehe auch Paar Tiefenbereich Es handelt sich um den Meeresbereich zwischen einer vom Benutzer w hlbaren minimalen und maximalen Tiefe liegt Der Bereich unter der maximalen Tiefe wird gleichm ig mit wei er Farbe ausgef llt w hrend der Tiefenbereich selber mehrfarbig dargestellt wird Punktwerte und Tiefenl
91. Removing 121 Einstecken von MEDIA Inserting the Media 121 Entfernen von MEDIA Removing the Mecdal nennen nun 121 ABMESSUNGEN DES KARTENPLOTTERS Dmmensions anne 121 INSTALLIEREN UND ENTFERNEN Install amp Removel nenn 122 EXTERNE VERKABELUNG External MIrNG ae ege 122 NORMALE ANSCHL SSE Typical Connections 123 C COM ZAnScHIUSS AE EEN EEN eins 124 10 Benutzerhandbuch NEE 125 MERKMALE amp FUNKTIONEN Features amp Functons 125 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Technical Spechcationsl nn 126 MEDIA EINSTECKEN amp ENTFERNEN _ Inserting Removing ssssseseenennnnnnenennnnnnnnnnnne nennen nenn 127 Einstecken von MEDIA Inserting the Media 127 Entfernen von MEDIA Removing the Mecdal nenne nenn nun 127 ABMESSUNGEN DES KARTENPLOTTERS Dmmensions nenn nenn nenn 127 INSTALLIEREN UND ENTFERNEN Install amp Removel en 127 EXTERNE VERKABELUNG age D OT 128 NORMALE ANSCHL SSE Typical Connections 128 GPS Anschluss GPS CONNECHOD een een 128 Autopilot Anschluss LAULEOBIOL CONNECEION er a ee line 128 Externer NMEA Anschluss External NMEA Connection 129 Externer Alarm Anschluss External Alarm Connection 129 C COM GSM PLUS Anschluss GMS PLUS Connechion 130 E 131 MERKMALE
92. Route Check Report Routen Kontrollbericht ENTER oder gt Cursor platzieren auf der gew nschten Routen Strecke Check HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 2 Check Die Liste dieser gef hrlichen Objekt die sich kreuzen mit der gew nschten Routen Strecke werden aufgelistet im Routen Bericht Diese Kontrollfunktion kann auch automatisch aktiviert werden MENU Route ENTER Automatic Route Check Automatische Routen Kontrolle ENTER On ENTER SW1101 DATA Route ENTER Automatic Route Check Automatische Routen Kontrolle ENTER On ENTER Diese automatische Routen Kontrolle startet jedes Mal sobald Wegpunkte neu eingeben verschoben oder berarbeitet werden Bevor Sie diese Funktion aktivieren k nnen Sie einige Funktions Bedingungen festlegen wie Breite und Tiefe der gew nschten Zone und die Erkundungs Genauigkeit Eingabe der Breite f r die gew nschte Zone neben der Route MENU Route ENTER Route Width Routen Breite ENTER Eingabe des gew nschten Wertes ENTER SW1101 DATA Route ENTER Route Width Routen Breite ENTER Eingabe des gew nschten Wertes ENTER HINWEIS Der Wert f r die Routenbreite der Routen Kontrolle bezieht sich nur auf die H lfte der kontrollierten Zone Eingabe der Tiefe f r die gew nschte Zone neben der Route MENU Route ENTER Route De
93. SEAWAVE HINWEIS 3 Nur f r SW1101 SW70le SW701i SW701ce SW701ci MARLIN EXPLORER SEAWAVE 1 4 NDERN HINTERGRUNDLICHT KONTRAST Backlight amp Contrast Hintergrundhelligkeit und Kontrast des Bildschirms k nnen ge ndert werden POWER Bright Bright f r die Regelung der Hintergrundhelligkeit und oder Contr Contr f r die Einstellung des Kontrastes ENTER POWER 1 Bright 2 Bright f r die Regelung der Hintergrundhelligkeit und oder 3 Contr 4 Contr f r die Einstellung des Kontrastes ENTER EXPLORER gt POWER Key Key f r die Regelung der Tastaturbeleuchtung ENTER Nun kehren Sie zum Kartenbildschirm mit den neu eingestellten Lichtstufen zur ck 1 5 AUSW HLEN DER SPRACHE Language Die Sprache mit der die Informationen auf dem Bildschirm angezeigt werden f r Men Datenseiten Warnung Alarm Meldungen komplette Schnell Info Listen von Objekten mit der Funktion Finden N chste und auf Karten wie Ortsnamen Bojennamen usw F r die Auswahl der Sprache MENU General Options generelle Optionen ENTER Language Sprache ENTER Ausw hlen der gew nschten Sprache ENTER HINWEIS Ist die gew nschte Sprache nicht verf gbar wird automatisch Englisch angezeigt WARNUNG F r den Fall dass Sie versehentlich eine unbekannte Sprache ausgew hlt haben und nicht mehr Ihre bevorzugte Sprache
94. SHIELD GPS Anschluss an Schnittstelle f r SW70le QUICK DISCONNECT BRACKET CABLE DESCRIPTION RED ___ EN _ NMEA0183 1807180CDX C COM BLUE SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN Autopilot Anschluss an Schnittstelle 2 AUTOPILOT DEVICE UNCTION NMEA0183 180 180CDX INPUT SIGNAL RETURN a QUICK DISCONNECT BRACKET CABLE WIRE COLOR DESCRIPTION FUNCTION RED POWER Oe POWER SUPPLY NMEA0183 DEVICE SIGNALRETURN SIGNALRETURN _ RANGE INPUTS NMEA0183 C COM PINK 0 NMEA0183 1807180CDX C COM BLUE SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN Externer NMEA Anschluss an Schnittstelle 1 Benutzerhandbuch C COM Anschluss C COM connection Instruktion f r den Anschluss vom C COM Modem zum Kartenplotter mit Schnelltrenn Halter 1 C COM Kabel abschneiden ungef hr 5 cm vom T Stecker entfernt C COM Kabel abschneiden 5 cm vom T Stecker entfernt 2 Die einzelnen Kabel verbinden zum Trennhalter gem ss folgendem Schema QUICK DISCONNECT BRACKET CABLE WIRE COLOR DESCRIPTION FUNCTION WIRE COLOR FUNCTION BLACK POWER GND POWER SUPPLY GND BLACK RED POWER 10 35Vdc POWER SUPPLY Dap RED POWER SUPPLY WHITE INPUTI COM WHITE C COM SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN GREEN C COM TX YELLOW Tomm ea Anschluss an Schnittstelle 1 GSM Plus CA
95. STER Chart Plotter E 74 SLAVE Kartenplotter TSLAVE get PIOR erinan ena E e E a 75 C Link Navigationsdaten Laden und Anzeigen Data Acquisition amp 75 Graphische Darstellung auf dem Kartenbildschirm Display 76 Bericht Routendaten Route Data 76 4 5 SEHNELL NFORMATION ZOUIERINTO Eee ee 77 Routennavigation Schnell Information ber das Ziel 77 Schnell Information ber Einzelziel Quick Info Single 77 FISCHFINDER SW501ce SW501ci SW70Olce 5 701 nun nun nun 79 5 1 EINSTELLEN EINGEBAUTER FISCHFINDER Setting the internal Fish Finder 79 5 2 ERKL RUNGEN DER FISCHFINDER SEITE Understanding Fish Finder 79 5 2 1 Erl uterung der Echogramm Darstellung Understanding the Echogram display 81 5 3 AUFRUFEN DER FISCHFINDER SEITE Displaying Fish Finder 82 5 3 1 Men der FischFinder Seite How to select FF oagel nen 82 Ausw hlen mit Bildschirmtaste Selection by Soft Key 82 5 3 2 FischFinder ganzseitige Darstellung FF full page 82 5 3 3 Doppel Frequenz Seite Dual Frequency 83
96. Seite f r FischFinder Radar Video Kamera IN 1 nur sofern Ger te angeschlossen 10 000 Wegpunkte Markierungen und 50 Routen max 10 000 Wegpunkte je Route O O O O O O OO O Benutzerhandbuch 113 10 000 Streckenpunkte Erstellen Verschieben Einf gen Bearbeiten L schen Senden bzw Empfangen von Wegpunkten Erstellen Verschieben Bearbeiten L schen Senden bzw Empfangen von Markierungen Navigation zum Ziel GoTo Erstellen Speichern Benennen Bearbeiten L schen Senden bzw Empfangen oder Verfolgen einer Route Bericht der Routendaten und Benutzerpunkten Markierungen Wegpunkte Listenseiten Schiffsposition Kursrichtung und Strecke Alarmfunktionen Alarm ausgeschaltet Ankunftsalarm XTE Alarm Ankeralarm Untiefenalarm HDOP Alarm Kursalarm Untiefengrenzen Alarm externer Alarm Funktion Mann ber Bord MOB mit Navigation zu einer bestimmten Position zur Bergung von Personen oder Objekten C Link und C Weather Service e Funktion R B Reichweite Kurs e Simulationsmodus mit Cursor Kontrolle e Video Kamera IN Option Hinweis 1 nur sofern FischFinder Radar Video Kamera angeschlossen TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Technical Specifications Betriebsspannung 10 35 Volt DC Gleichstrom Stromaufnahme 10W Mittelwert 12W max Stromaufnahme gemessen mit Video Kamera eingeschaltet und aktiv Schnittstelle NMEA 0183 Autopilot Schnittstelle NMEA 0180 NMEA 0180 CDX NMEA 0183 Video Kamera IN PAL oder NTSC Vid
97. Sekunden eingelesen Wenn eines der obgenannten Objekte gefunden wird gibt der Kartenplotter die Gefahr mit einer Warnmeldung in einer spezifischen Warnbox bekannt Die aktiven Untiefenalarme werden auf der Seite des Untiefenberichts angegeben Aktivierung des Untiefenalarms MENU Alarms Alarme ENTER Grounding Alarm Untiefen Alarm ENTER SW1101 DATA Alarms Alarme ENTER Grounding Alarm Untiefen Alarm ENTER Der Kartenplotter nimmt einen Bereich vor dem Schiff auf Die Richtung wird durch den aktuellen Schiffskurs bestimmt Die L nge kann gew hlt werden und der Winkel ist 30 Grad Der Untiefenalarm ist normalerweise abgeschaltet nach einem kompletten Neustart Master Reset Untiefengrenzen Alarm Grounding Alarm Range Eingabe der zu kontrollierenden Sektorl nge von 0 25 0 5 1 0 Sm Nm gt MENU Alarms Alarme ENTER Grounding Alarm Range Untiefengrenzen Alarm ENTER SW1101 DATA Alarms Alarme ENTER Grounding Alarm Range Untiefengrenzen Alarm ENTER Untiefenliste Alarm Grounding Alarm Report Liste der momentan georteten gef hrlichen Objekte gt MENU Alarms Alarme ENTER Grounding Alarm Report Untiefenliste Alarm ENTER SW1101 DATA Alarms Alarme ENTER Grounding Alarm Report Untiefenliste Alarm ENTER 48 Benutzerhandbuch Wenn eines der g
98. VE dr cke 1 Find Finden Informationen der n chsten Seen Finding Nearest Lakes Info Suche der Informationen ber die n chsten Seen gt ENTER Find Finden ENTER Lakes Info Seen Information ENTER Finden der Informationen ber die im Freien liegenden Rekreationsgebiete siehe linke Seite der folgenden Abbildung 2 8 Mit der Cursortaste wird irgendein Objekt gew hlt und ENTER gedr ckt Die Liste der n chstliegenden Seen mit den gleichen M glichkeiten erscheint auf dem Bildschirm siehe rechte Seite der Abbildung 2 8 43 34 992N DU 280E Abb 2 8 Im Freien liegende Rekreationsgebiete links und Liste der n chsten Seen rechts W hlen Sie den gew nschten See und dr cken Sie ENTER die volle Informations Seite erscheint Finden der n chsten Seen nach Namen F Nearest Lakes By Name Ausw hlen der Seen nach Namen ENTER Find Finden ENTER Lakes by name Seen nach Namen ENTER Es wird die Liste aller auf der DATA MEDIA gespeicherten Seen in alphabetischer Reihenfolge dargestellt durch Dr cken von MENU wird der Name eingegeben Finden der n chsten Punkte von Interesse Finding Nearest POIs Suche der n chsten Punkte von Interesse POls ENTER Find Finden ENTER Points of Interest Punkt Sehenswert ENTER Ein Untermenu wird ge ffnet um verschiedene Gruppen von Punkten von Interesse POls zu finden Finden des Cursor F
99. W501i Kartenplotter seine Funktionen und Benutzung Installation des Kartenplotters SW501ce SW50lci Basisinformationen ber den SW50lce SW50lci Kartenplotter mit internem FischFinder seine Funktionen und Benutzung Installation des Kartenplotters SW70Ole SW7O1i Basisinformationen ber den SW701e SW7O01i Kartenplotter seine Funktionen und Benutzung Installation des Kartenplotters SW70O1ce SW7Olci Basisinformationen ber den SW70lce SW7Olci Kartenplotter mit internem FischFinder seine Funktionen und Benutzung Installation des Kartenplotters SW1101 Basisinformationen ber den SW1101 Kartenplotter seine Funktionen und Benutzung Installation des Kartenplotters Basisinformationen ber den Kartenplotter seine Funktionen und Benutzung Installation des Kartenplotters MARLIN Basisinformationen ber den MARLIN Kartenplotter seine Funktionen und Benutzung Installation des Kartenplotters EXPLORER Basisinformationen ber den EXPLORER Controller seine Funktionen und Benutzung Installation des Controllers INSTALLATION DES EXTERNEN Smart GPS Installing Smart GPS External SW501e SW501ce SW701e SW70lce SW1101 MARLIN EXPLORER Basisinformationen ber die Externe Smart GPS Antenne und ihre Installation Analytisches Inhalts Verzeichnis am Ende des Benutzerhandbuches Analytical Index FALLS SIE HILFE BRAUCHEN If you need assistance Sollte Ih
100. al CG l r mn nn EI sn Fr D m lt GPS Antennen Abmessungen 150 Benutzerhandbuch Analytisches Inhaltsverzeichnis Analytical Index 3D Road 3D Strasse 20 3D Stra en Seite 20 27 A gt A B Funktion 29 A Bereich Echtzeitdarstellung 80 88 A Scope Abmessungen Controller 145 Abmessungen Kartenplotter 103 109 115 121 127 133 139 Abmessungen Smart GPS 150 Abweichungswinkel Resolution Angle 29 AdaVid 1 2 20 AIS Automatic Identification System 64 AIS Systemdefinitionen 64 AIS Bericht 66 AIS Ikone 65 AIS Men 66 AIS Ziel Target 64 Aktive Route 99 Aktives Ziel 65 Aktivieren Strecken Speicherung 38 Aktivierungsbereich 65 Aktuelle Schiffsposition 96 Dead Reckoning Akustischer Alarm 47 23 24 36 40 47 48 49 55 56 63 Alarme 65 66 80 87 90 a ala YM Alarm Funktionsleiste 25 Alarm HDOP 47 Alfanumerische Eingabe 20 Allgemeines Men 53 ALT H he ber dem Meeresspiegel 95 Alternativl sung TD 95 Koordinatensystem ndern Benutzerpunkten 31 ndern Bildschirmmodus 25 ndern Hintergrundlicht 23 ndern Kartenskala 28 ndern Kontrast 23 ndern Reichweite Kurs 30 Anker Alarm 47 Ankereinrichtungen 36 56 Benutzerhandbuch Ankunfts Alarm 47 Ankunftszeit 95 Ankunftszeit gesch tzt ETA 73 77 95 Anpassen Datenfenster Kartenseite 40 Anpassen der Bildschirmtasten 19 Anrufland ausw hlen 67 Select country to call Antenne Smart
101. amp 5 1101 15 ERR Ne e EE 15 Funktions Tasten zweckbestimmt Dedicated Keys 15 1 1 2 Tasten fUr MARUN In Renee ren 16 er EE 16 1 1 3 Tasen EI TEEN 17 Eege EE 17 kra Tasten T r SEAWAVE dee Ce 17 CURSORASEE e de ER 17 1 15 ee gg ng e une H EE 19 11 6 EE EE FUNCHON ENEE le 19 1 1 7 Anpassen der Bildschirm Tasten Customization 19 1 1 8 Alfanumerische Eingabe 1 Alfphanumeric Input 20 1 2 EIN AUSSCHALTEN Switching ON OFF as a u a a 21 Einschalten Keele Kl HE EN Ausschalten ee 21 1 3 ERSTE EINSTEELUNGS SEITE ISESETUP D EE 22 1 4 NDERN HINTERGRUNDLICHT KONTRAST Backlight amp 23 1 5 AUSW HLEN DER SPRACHE Language ana nenne 23 1 6 AUSW HLEN DER KARTEN SPRACHE Chart 23 1 7 C MAP BYJEPPESEN MAX KARTOGRAPHISCHE INFORMATION Cartography 24 Dateneigenschaften Data Features 24 Darstellungseigenschaften Presentation Features 24 Funktionen der Kartographie Daten Data related features 25 1 8 VERWENDEN C MAP BY JEPPESEN DATA MEDIA Using C Map 25 1 9 SIMULATIONSMODUS Simulation Mode 25 1 10 BILDSCHIRMKONTROLLE Display Controlling nenn anna 25 An
102. aphiedaten C MAP By J mit einer Aufl sung von bis zu 2 0 Sm Nm e By JEPPESEN elektronische MAX Karten mit erweiterten Funktionen Objekt orientiertes Kartensystem mit folgenden Funktionen Sicherheitsalarm Sicherheitssymbolleiste Safety Route Check Perspektive Darstellung Satellitenbilder Turbo and Smooth Zoom Mehrsprachig Erweiterte Hafeninformationen Gezeiten und Str mungsdaten Fotos amp Diagramme Automatische Informationen zu allen Kartenobjekten Suchfunktionen f r Serviceeinrichtungen in H fen H fen nach Namen n chstgelegene H fen nach Distanz Gezeitenstationen Wracks Hindernisse Informationen zu Seen Seen nach Namen Sehensw rdigkeiten POls Cursor Koordinaten und Benutzerpunkte GPS Positionsdaten Untiefengrafik Navigationsdaten Strassen in 3D dreidimensional GPS Status Winddaten Ger te DSC Log und DSC Verzeichnis AIS Berichtseite Seite f r FischFinder Radar 1 nur sofern Ger te angeschlossen 10 000 Wegpunkte Markierungen Dynamische Handhabung f r Benutzerpunkte amp Routen die Anzahl von Routen und Wegpunkten per Route ist dynamisch zum Beispiel 10 000 Routen mit je 1 Wegpunkt oder 1 Route mit 10 000 Wegpunkten e 10 000 Streckenpunkte e Erstellen Verschieben Einf gen Bearbeiten L schen Senden bzw Empfangen von Wegpunkten e Erstellen Verschieben Bearbeiten L schen Senden bzw Empfangen von Markierungen Ereignissen e
103. artenplotter auszuschalten e Dr cken Sie die Taste um das Hintergrundlicht der Tasten und den Kontrast auf dem Bildschirm zu ndern LMOB e Erfasst Mann ber Bord MOB als Schiffsposition LCLEAR Verl sst das Men ohne Ver nderungen e Wenn Sie sich nicht in einem Men befinden stellt es den Navigationsmodus Home ein der Cursor wird automatisch auf die Schiffsposition eingestellt ENTER e Setzt Markierungen Wegpunkte Ziel Goto und w hlt Reichweite Kurs e Best tigt die Auswahl MENU e ffnet das Haupt Kartenmenu e Auf den Seiten Karten und Daten Taste f r 3 Sekunden gedr ckt halten um die Datenfelder des Textbereichs anzupassen ZOOM IN e Zeigt mehr Details von einem kleineren Bereich ZOOM OUT e Zeigt einen gr eren Bereich mit weniger Einzelheiten 1 1 4 Tasten f r SEAWAVE Cursortaste Joystick N N LH Es bewegt den Cursor auf dem Bildschirm schnell und genau und rollt die Men seite n bis zur gew nschten Option Im Navigationsmodus Home erlaubt er den Navigationsmodus zu verlassen e Taste f r eine Sekunde gedr ckt halten um den Kartenplotter POWER einzuschalten e Taste f r 3 Sekunden gedr ckt halten um den Kartenplotter auszuschalten Ska e DISPLAY Anpassen von Bildschirm und Tastatur Hintergrundlicht e CONTRAST Anpassen von Bildschirm Kontrast Benutzerhandbuch 17 d
104. as Verstecken oder Anzeigen einer gew hlten Route auf dem Bildschirm MENU Route ENTER Select Ausw hlen ENTER mit der Cursortaste wird die Route hervorgehoben Hide Ausblenden Show Anzeigen HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 3 Hide 3 Show SW1101 DATA Route ENTER Select Ausw hlen ENTER mit der Cursortaste wird die Route hervorgehoben Hide Ausblenden Show Anzeigen Ausw hlen einer Farbe f r die Route Selecting Route Color Ausw hlen der Farbe f r die Routenabschnitte unter den acht verf gbaren Farben e Auf der Seite Routenmenu MENU Route ENTER Color Farbe ENTER mit der Cursortaste wird die Farbe gew hlt ENTER SW1101 DATA Route ENTER Color Farbe ENTER mit der Cursortaste wird die Farbe gew hlt ENTER e Im Men f r die Routenauswahl MENU Route ENTER Select Ausw hlen ENTER mit der Cursortaste wird die Route hervorgehoben Color Farbe mit der Cursortaste wird die Farbe gew hlt ENTER HINWEIS 1 F r dr cke 2 Color SW1101 DATA Route ENTER Select Ausw hlen ENTER mit der Cursortaste wird die Route hervorgehoben Color Farbe mit der Cursortaste wird die Farbe gew hlt ENTER Die Route wird auf dem Bildschirm in der gew hlten Farbe dargestellt Es k nnen unterschiedlich
105. ationen ber das Objekt F r eine volle und detaillierte Information dr cken Sie Expand HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 Expand Darstellung erweiterte Informationsseite Full Info F r die Darstellung der erweiterten Informationsseite Cursor auf das Objekt setzen ENTER Info Information ENTER MARLIN Cursor auf das Objekt setzen INFO Information uber Objekte mit Bildern Info on Pictures Informationen ber Objekte mit Bildern sind wie folgt zu erhalten Cursor auf das Objekt bewegen 40 Benutzerhandbuch Wenn in der Schnell Information f r das Objekt ein oder mehrere Bilder gefunden werden erscheint eine Fotokamera auf der oberen Fensterseite Abb 2 6 Beispiel f r Schnell Information ber Objekte mit Bild Dr cke EXPAND f r die erweitere Informationsseite die Fotokamera Ikone erscheint der Ecke des Rechteckes mit der Objekt Ikone oder eine Ikone f r ein gro es Foto in der Mitte des Rechtecks f r das Objekt ohne Ikone HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 Expand MARRTIA STONE LAND LIGHT DEFIHAHEA LAND HATIOHAL TEARTTORBAL AREA DATA SCHALE L ELEVATI Abb 2 64 Beispiel f r volle Informationen im Objektfenster mit Bilderikone Sichtbarmachung des Bildes gt Picture dr cken wenn das Objekt mit dem Bild hervorgehoben ist HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 Picture Abb 2 6b Beispiel f r Bild nderung der
106. atur 0 55 32 131 F e Speicher nichtfl chtig e Tastatur Tasten Silicongummi hinterleuchtete Tastatur e Gewicht 700 9 SW501ci 680 g SW50lce FISCHFINDER Modul 600W 50 200 KHZ FF Module FF TECHNI SCHE EIGENSCHAFTEN Technical Specifications e Ausgangsleistung 600W 4800Wpp 50 200 KHz Zweifrequenz e Max Tiefe 213 m 700 ft bei 200 KHz 457 m 1500 ft bei 50 KHz e Automatische Erkennung von AIRMAR X DUCER ID Geber f r beste Leistung e Fortschrittlicher Digital Signal Prozessor e Geschwindigkeits und Temperatur Anzeige wenn entsprechender Geber angeschlossen e Alarmfunktionen Tiefe Flachwasser Fische amp Temperatur e Streckenbericht Fischsymbole e STC Unterdr ckung von St rsignalen autom Rauschunterdr ckung e A Bereich mit Echtzeit Darstellung Wei e Linie Zoom 2 und 4 fach e Automatikmodus f r Bereich Verst rkung Frequenz Wechsel Ping Rate Bei erstmaligem ffnen der Packung mit dem Kartenplotter nach dem Kauf stellen Sie bitte sicher dass folgender Inhalt vorhanden ist sollte irgendein Teil fehlen setzen Sie sich umgehend mit Ihrem H ndler in Verbindung 108 Schnelltrenn Halterung Schutzabdeckung Kartenplotter Sicherung 3 Ampere Sicherungshalter Benutzerhandbuch Montage Satz f r Festeinbau Einbauschablone Smart DGPS WAAS Empf nger mit Kabel 15 Meter 45 Fu SW5Olce Benutzerhandbuch MEDIA EINSTECKEN amp ENTFERNEN Inserting Removing Einstecke
107. befindet sich auf dem zentralen Wegpunkt Dies erm glicht es schnell zu erkennen welche Route gew hlt wurde Wenn eine neue Route erstellt werden soll wird mit dem oben genannten Vorgang eine offene Position in der Liste gew hlt Erstellen einer Route Creating a Route Erstellen einer neuen Route Cursor positionieren ENTER WAYPOINT WEGPUNKT ENTER MARLIN Cursor positionieren ROUTE Hiermit wird der erste Wegpunkt der neuen Route an der Cursorposition festgelegt Wenn eine Markierung an der Cursorposition vorliegt wird diese Markierung in die Route eingebunden F r die Eingabe des n chsten Wegpunktes wird der oben genannte Vorgang wiederholt Die folgenden Funktionen bearbeiten die aktive Route Eingabe von Bemerkungen zu einer Route Inserting Notes F r die Eingabe von Bemerkungen zu einer gew hlten Route MENU Route ENTER Select Ausw hlen ENTER mit der Cursortaste wird die Route hervorgehoben Notes HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 Notes Benutzerhandbuch 33 SW1101 DATA Route ENTER Select Ausw hlen ENTER mit der Cursortaste wird die Route hervorgehoben Notes Es zeigt sich ein neues Fenster Mit der Cursortaste werden Bemerkungen eingegeben nur m glich wenn schon eine Route erstellt wurde Zur Best tigung ENTER oder anderenfalls Cancel dr cken Verstecken oder Anzeigen einer Route Hide Show Route F r d
108. chablone Smart DGPS WAAS Empf nger mit Kabel 15 Meter 45 Fu MEDIA EINSTECKEN amp ENTFERNEN Inserting Removing Einstecken von MEDIA Inserting the Media MEDIA an der kurzen schr gen Seite so halten dass Sie die Etikette der C MAP By Jeppesen sehen k nnen Klappe ffnen MEDIA leicht in einer der beiden Schlitze stecken soweit wie m glich und dann die Klappe schlie en zur Verankerung damit das MEDIA fest sitzt 138 Benutzerhandbuch Entfernen von MEDIA Removing the Media Klappe ffnen und die MEDIA vom Schlitz entfernen ABMESSUNGEN DES KARTENPLOTTERS Dimensions 345 4mm 13 60 386 2mm 15 20 a 121mm 4 76 DECK e R 339mm 15 30 INSTALLIEREN UND ENTFERNEN Install amp Remove Benutzerhandbuch 139 EXTERNE VERKABELUNG External Wiring GPS FORT 3 ER EEE EL oe puma a CONNECTOR PIN FUNCTION a 3 Sa 4 1 0 PORT 4 5 CONNECTOR CABLE BROWN 5 I O PORT 1 2 Sales FUNTON SEET ei 2 ren pr oumur 12 5 v VIDEO OUTPUT GROUND appen VER FUNCTION p PWR END COMMON 3 Ger 12 35 Ver CONNECTOR 2 JOASE SE FUNCTION 1 OUTPUT 14 2 Ihe 7 kows ______ fees Sa ALARM 1 9 GREEN ELLE
109. chnelltrenn Halter 1 C COM Kabel abschneiden ungef hr 5 cm vom T Stecker entfernt C COM Kabel abschneiden 5 cm vom T Stecker entfernt 2 Die einzelnen Kabel verbinden zum Trennhalter gem ss folgendem Schema QUICK DISCONNECT BRACKET CABLE WIRE COLOR DESCRIPTION FUNCTION WIRE COLOR FUNCTION BLACK POWER GND POWER SUPPLY GND BLACK RED POWER 10 35Vdc POWER SUPPLY Dap RED POWER SUPPLY WHITE INPUTI COM WHITE C COM SIGNAL RETURN SIGNAL RETURN GREEN C COM TX YELLOW Tomm ea Anschluss an Schnittstelle 1 GSM Plus CABLE gt 124 Benutzerhandbuch 51 1101 MERKMALE amp FUNKTIONEN Features amp Functions e Im direkten Sonnenlicht gut lesbarer 11 Farb LCD e Weltweite Kartographiedaten C MAP By JEPPESEN mit einer Aufl sung von bis zu 2 0 Sm Nm e By JEPPESEN elektronische MAX Karten mit erweiterten Funktionen Objekt orientiertes Kartensystem mit folgenden Funktionen Sicherheitsalarm Sicherheitssymbolleiste Safety Route Check Perspektive Darstellung Satellitenbilder Turbo and Smooth Zoom Mehrsprachig Erweiterte Hafeninformationen Gezeiten und Str mungsdaten Fotos amp Diagramme Automatische Informationen zu allen Kartenobjekten Suchfunktionen f r Serviceeinrichtungen in H fen H fen nach Namen n chstgelegene H fen nach Distanz Gezeitenstationen Wracks Hindernisse
110. ck und Auto Mit Bereich auf Manuell kann der Tiefenwert mit der Cursorbewegung hoch runter in 10 Fu Schritten reguliert werden und der Shift mit dem Cursor nach links rechts Mit der Ma einheit Meter erfolgt die Regulierung in 2 m Schritten bzw in 10 m Schritten wenn die Taste l nger als 1 Sekunde gedr ckt gehalten wird Mit Bereich auf Bodenlinie verriegelt Bottom Lock kann der entsprechende Wert mit der Cursorbewegung hoch runter in 10 Fu Schritten reguliert werden Mit Bereich auf Auto sind Standard Werte automatisch festgelegt und k nnen vom Benutzer nicht ge ndert werden Frequenz Bildschirmtaste Freq Soft Key Durch Dr cken der Taste Freq kann die Frequenz ausgew hlt werden die f r die Empfindlichkeit gilt Diese Option ist auf allen FischFinder Seiten verf gbar mit Ausnahme der Doppelseite Frequenz Filter f r St rungsunterdr ckung Int Rej Soft Key Durch Dr cken der Taste Int Rej wird ein Filter ausgew hlt um St rungen anderer FischFinder auszufiltern Diese Option ist nur auf der Doppelseite Frequenz verf gbar 5 6 FISCHFINDER EINSTELLEN FF Setup Mit dem Men Einstellungen vom FischFinder k nnen zus tzliche Funktionen die Einstellungen und die Optionen f r Anordnung Datenfeld aufgerufen werden Aufrufen vom Men Einstellungen auf der Seite FischFinder die Taste dr cken gt MENU sh Finder Einstellung FischFinder Mode Fish Standard Modus Fisch Gain Mode Manua Ge
111. dem gew hlten Benutzerpunkt der Cursorposition oder den gew nschten Koordinaten zu zentrieren HINWEIS Bei der Aktivierung der Funktion Finden wird eine Warnmeldung angezeigt wenn keine DATA MEDIA eingesteckt ist Finden der n chsten Hafenservice Finding Nearest Port Services Ausw hlen der n chsten H fen mit einem bestimmten Service z B Krankenhaus Segelmacher Bank ENTER Find Finden ENTER Port Services Hafenservice ENTER Es wird die Liste aller Ikonen der Servicem glichkeiten dargestellt Verwenden Sie die Cursortaste um einen Service auszuw hlen und dr cken Sie ENTER oder Find Bei Ausw hlen eines Service erscheint die Liste mit den n chsten H fen bis zu 10 wo dieser Hafenservice existiert HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 Find Finden des n chsten Hafen nach Namen F Nearest Port By Names Ausw hlen der H fen nach Namen ENTER Find Finden ENTER Port by Name Hafen nach Namen ENTER Es wird die Liste aller auf der DATA MEDIA gespeicherten H fen in alphabetischer Reihenfolge dargestellt und die H fen k nnen nach Namen gesucht werden um Sie dann auf der Karte zu lokalisieren Finden des n chsten Hafen nach Distanz F Nearest Port By Distance Ausw hlen der H fen nach Distanz gt ENTER Find Finden ENTER Port by Distance Hafen nach Distanz ENTER Es wird die Liste aller auf der DATA MEDIA gespeicherten H f
112. dern des BildschirmmOodus en a ini 25 Bewegen innerhalb der Karte und ndern der Kartenskala Moving around 28 Finden der eigenen Schiffsposition Find boat Dosition een nenn nn nn 28 Ausw hlen des Bildschirmverst rkers Selecting Screen Amplifier 28 Ausw hlen Kartenorientierung Selecting Map Orientation 29 Benutzerhandbuch 5 1 11 NAVIGATION ZU EINEM EINZELNEN ZIEL Navigation to a single destination 29 1 12 ASB EUNKTION TAB EUNeEon r er 29 Eingabe el WE SE Inserting AB wre lc 29 Eoschen Von A B DEENA EE 29 1 13 REICHWEITE KURS FUNKTION 1 Range Bearing Function 29 Eingabe von Reichweite Kurs T AE 30 L schen von Reichweite Kurs Deleting RB ae 30 ndern von Reichweite Kurs LEAIUNO gt ae ee nalen 30 1 14 MANN UBER BORD Aere 30 Eingabe von MOB Inserting MOB u a a 30 Informationen ber MOB Auto Info on MORl 30 L schen von MOB BEISENE ee a 30 Operationen Operations nun eine 3l 2 1 BENUTZERPUNKTE MARKIERUNGEN EREIGNISSE UND WEGPUNKTE User Points 3l Erstellen von einem Wegpunkt Creating 3l Erstellen von einer Markierung Crea
113. digkeit Einstellung der Navigationsgeschwindigkeit zwischen niedrig mittel und hoch Navigation Speed HINWEIS 1 Verf gbar f r SW501i SW501ci SW701i SW701ci SW501ce SW501ci SW70Olce SW701ci FischFinder bertragung FishFinder Transmission Der interne FischFinder ist direkt angeschlossen an die Schnittstelle 2 Ein und Aus Schalten gem ss folgender Vorgehensweise gt MENU Advanced Options Erweiterte Optionen ENTER Input Output Eingabe Ausgabe ENTER FF Transmission FF bertragung ENTER On Off Ein Aus ENTER Autopilot Anschluss Autopilot Connection Anschluss des Autopiloten an die serielle Schnittstelle n gt MENU Advanced Options Erweiterte Optionen ENTER Input Output Eingabe Ausgabe ENTER Port n Output Schnittstelle n Ausgang ENTER nachher ausw hlen der gew nschten Einstellung zwischen den verf gbaren NMEA Einstellungen NMEA 0183 4800 N31 N NMEA 0180 NMEA 0180 CDX dann best tigen Sie mit ENTER Wobei n 1 2 3 f r 5 501 SW 501 n 1 3 f r SW50l1ce SW 50lci 1 2 3 4 5 f r SW70Ole SW 701 SW1101 MARLIN EXPLORER n 1 3 4 5 f r SW7Olce SW 70lci Externer NMEA Anschluss External NMEA Connection Anschluss des externen NMEA an die serielle Schnittstelle n gt MENU Advanced Options Erweiterte Optionen ENTER Input Output Eingabe Ausgabe
114. dpol angibt Abweichung ausgedr ckt in Grad Ost bzw West zwischen Kompassnord und magnetischem Nordpol Magnetische Variation Deklination Missweisung Der Winkel zwischen den magnetischen und geographischen Meridianen an jedem Ort ausgedr ckt in Grad Ost bzw West gibt die Abweichung zwischen magnetischem und effektivem Nord Diese ndert sich von Ort zu Ort und am gleichen Punkt mit der Zeit Markierung Bezugspunkt im Verh ltnis zur Cursorposition Normalerweise wird er durch eine Ikone und einem Schriftfenster unter der Markierung ausgewiesen Ma stab der Karte Der Ma stab ist das Verkleinerungsverh ltnis von der Karte und definiert das Verh ltnis einer L nge auf der Karte Kartenstrecke zu Ihrer Entsprechung in der Natur Naturstrecke Nat rliche Merkmale Alle topographischen Merkmale die durch nat rliche Prozesse geformt wurden K stenlinien Relief Eisberge usw Navigationsmethode Betriebsmodus auch Home Modus genannt alle Operationen die sich auf die Schiffsposition beziehen Die Navigationsmethode wird auch verwendet um anzugeben dass das Ziel gesetzt wurde NMEA 0183 Kompatible Datens tze Der Standard Datens tze NMEA 0183 wurden von der Nationalen Vereinigung f r Marineelektronik der Vereinigten Staaten entwickelt Es handelt sich um einen internationalen Standard der es erm glicht die Ger te von verschiedenen Herstellern miteinander zu verbinden und die gleichen Informationen zu teilen
115. e Farben f r jede Route gew hlt werden L schen einer Route Deleting Route Im Routenmenu gt MENU Route ENTER Delete L schen ENTER Accept HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 Accept SW1101 DATA Route ENTER Delete L schen ENTER Accept Die Routenabschnitte und Wegpunkte werden gel scht Die mit der Route verbundenen Markierungen werden nicht gel scht Wenn das Ziel auf der Route liegt kann die Route nicht gel scht werden Einer Route folgen Navigation aktivieren Activate Navigation Bei auf der Kartenseite dargestellter Route wird der Cursor auf den Startpunkt der Strecke bewegt und best tigt mit ENTER dann w hlen Sie GOTO und best tigen wieder mit der Taste ENTER SEAWAVE Cursortaste auf den ersten Wegpunkt der Route bewegen und dr cke GOTO Das Ziel liegt auf dem Wegpunkt der gew hlten Route und nun nehmen Sie Kurs auf ihn 34 Benutzerhandbuch Eingabe eines Wegpunktes Inserting Waypoint Eingabe eines neuen Wegpunktes zwischen zwei schon vorliegenden Setzen Sie den Cursor auf den gew nschten Streckenabschnitt Insert Eingabe bewegen Sie den Cursor auf die neue Position ENTER HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 Insert und 1 Accept Der neue Wegpunkt ist positioniert Hinzuf gen eines neuen Wegpunktes am letzten Wegpunkt einer Route Cursor platzieren auf neuen Wegpunkt ENTER WAYPOI
116. e MEDIA getestet Es gibt vier m gliche Situationen e Bei MEDIA im Steckschlitz und ohne Fehlfunktion erscheint der Name der MEDIA Zone und die Meldung OK e Bei besch digter MEDIA im Steckschlitz erscheint der Name der MEDIA Zone und oder die Meldung Fehlerhaft Faulty e Wenn sich keine MEDIA im Steckschlitz befindet erscheint die Meldung leer not present e Wenn eine Benutzer MEDIA USER MEDIA im Steckschlitz eingesteckt ist erscheint die Meldung USER MEDIA MEDIA Stecker Wenn eine MEDIA im Steckschlitz eingesteckt ist und der Z hler zunimmt liegt eine Fehlfunktion beim Lesen vor Benutzerhandbuch 93 7 1 4 Modem Test Pr fung des Modemanschlusses ENTER dr cken um die gew nschte sich auf die ausgef hrten Anschl sse beziehende Schnittstelle f r das C COM Modem zu w hlen 7 1 5 Serielle Schnittstellen Serial Ports Parameter nderung nderung der Parameter der seriellen Schnittstelle Dieses Men erlaubt folgende Einstellungen der Schnittstelle Port Signalquelle e Baud Rate zwischen 300 oder 115200 e Datenbits Data Bits Wortl nge zwischen 7 oder 8 e Parit t Parity zwischen gerade ungerade oder keine e Stopbits Stop Bits zwischen 1 oder 2 Inputdatenanzeige Erlaubt dem Kartenplotter wie ein Computerterminal zu arbeiten und die eintreffenden Daten genau so wie er Sie empf ngt darzustellen Sollten die auf dem Bildschirm dargestellten Daten nicht
117. ecast Vorhersage ENTER Erlaubt die Auswahl einer Schicht mit spezifischen Wetterdaten zum Abbilden auf dem Bildschirm sowie das Datum oder die Zeit einer Wettervorhersage zu ndern Die folgenden Funktionen sind verf gbar e berblick Panning Standard der Cursortaste mit berblickfunktion e Zoom IN OUT Funktion Zoom In vergr ern und Zoom Out verkleinern kann wie blich mit ZOOM IN ZOOM OUT verwendet werden e Datum und Zeit einsetzen Date T me f r die nderung der Werte von Datum und Zeit e Schicht Auswahl Layer f r den zyklischen Umlauf der Wetterschichten e Exit oder CLEAR Schlie en der Seite Wettervorhersage HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 2 Datei Time und 3 Exit Darstellung in Echtzeit Real Time View MENU C Weather C Wetterdienst ENTER Real Time View Echtzeit Ansicht ENTER SW1101 DATA C Weather C Wetterdienst ENTER Real Time View Echtzeit Ansicht ENTER Die folgenden Optionen sind verf gbar e Einschalten der Echtzeit Ansicht Die Daten werden angezeigt Download Bereich am aktuellen Datum und zur aktuellen Zeit empfangen durch GPS e Ausschalten der Echtzeit Ansicht Die Wetterdaten werden nicht dargestellt Die dargestellte Schicht entspricht wie im vorherigen Men ausgew hlt Datentyp Type of Data MENU C Weather C Wetterdienst ENTER Type of Data
118. ecker entfernt C COM Kabel abschneiden 5 cm vom T Stecker entfernt 2 Die einzelnen Kabel verbinden zum Trennhalter gem ss folgendem Schema QUICK DISCONNECT BRACKET CABLE IMRECOLORTFUNCTON 1 2 op RED POWER IO 35VdelPOWERSUPPLY Lea POWER SUPPLY WE Wun Tom kg GREEN ao RETURN SIGNALRETURN Lea Gott _ VELLOm CCOMR C COM Anschluss an Schnittstelle 1 106 Benutzerhandbuch SWS50lce SW50lci MERKMALE amp FUNKTIONEN Features amp Functions e Im direkten Sonnenlicht gut lesbarer senkrechter 5 Farb LCD e Weltweite Kartographiedaten C MAP By JEPPESEN mit einer Aufl sung von bis zu 2 0 Sm Nm e By JEPPESEN elektronische MAX Karten mit erweiterten Funktionen Objekt orientiertes Kartensystem mit folgenden Funktionen Sicherheitsalarm Sicherheitssymbolleiste Safety Route Check Perspektive Darstellung Satellitenbilder Turbo and Smooth Zoom Mehrsprachig Erweiterte Hafeninformationen Gezeiten und Str mungsdaten Fotos amp Diagramme Automatische Informationen zu allen Kartenobjekten Suchfunktionen f r Serviceeinrichtungen in H fen H fen nach Namen n chstgelegene H fen nach Distanz Gezeitenstationen Wracks Hindernisse Informationen zu Seen Seen nach Namen Sehensw rdigkeiten POls Cursor Koordinaten und Benutzerpunkte GPS Positionsdaten Untiefengrafik Navigationsdaten Strassen in 3D dreidimensional GPS Status Ger te AIS
119. eckigen Klammern z B Edit Die Menuoperationen werden dargestellt durch die Tastenreihenfolge und fett gedruckten Buchstaben mit der Menubezeichnung in umgekehrten Anf hrungszeichen z B MENU Alarms ENTER bedeutet Dr cken Sie die Taste MENU mit dem Cursor w hlen Sie das Men Alarms und dr cken dann die Taste ENTER AUFBAU DIESES HANDBUCHES Manual Layout KAPITEL 1 Inbetriebnahme Getting Started berblick ber die Steuersysteme und die Inbetriebnahme des Kartenplotters KAPITEL 2 Operationen Operations Detaillierte Beschreibung der Operationen des Kartenplotters KAPITEL 3 Benutzer Einstellungen User Setting Up Einstellungen des Kartenplotters Kartenpr ferenzen und GPS Optionen KAPITEL 4 C LINK Bei dem C Link System handelt es sich um eine Funktion welche die gleichzeitige Ben tzung der gleichen kartographischen Daten auf zwei Plottereinheiten ber eine serielle Schnittstelle 1 0 verbunden erm glicht KAPITEL 5 FischFinder SW501ce SW501ci SW701ce SW701ci Basis Informationen ber den internen FischFinder seine Funktionen und Benutzung KAPITEL 6 GPS GPS Antenne und Einstellung Setup der Hardware Konfiguration Benutzerhandbuch 13 KAPITEL 7 Wartung Maintenance Anleitung zur Wartung durch den Benutzer Fachausdr cke Terms Liste der Fachausdr cke und Abk rzungen die im vorliegenden Handbuch verwendet werden SW501e SW501i Basisinformationen ber den SW50le S
120. ei 1 2 3 f r SW501le n 1 2 f r SW501i n 1 3 f r SW50lce n 1 f r SW501ci n 1 2 3 4 5 f r SW701e SW1101 SEAWAVE MARLIN EXPLORER n 1 2 4 5 f r SW701i n 1 3 4 5 f r SW701ce n 1 4 5 f r SW701ci 3 7 2 AIS Menu AIS Menu F r die Konfiguration des Kartenplotters zum Empfang der AlS Daten wird wie folgt vorgegangen MENU AIS ENTER SW1101 DATA AIS ENTER Bildschirm Ausschalten der Darstellung eines AIS Ziel in berlagerung mit der Kartendarstellung Display oder definiert den Bereich um den Fixpunkt in dem das AIS Ziel aktiv wird M gliche Werte liegen zwischen 0 1 bis 20 Sm Nm Standardeinstellung ist 5 Sm Nm CPA Alarm Ausschalten des Alarms oder definiert die CPA Limite m gliche Werte zwischen 0 1 CPA Alarm und 10 Sm Nm Standardeinstellung ist AUS OFF TCPA Alarm Ausschalten des Alarms oder definiert die TCPA Limite m gliche Werte zwischen 1 TCPA Alarm und 30 Minuten Standardeinstellung ist AUS OFF AIS Bericht AIS Bericht mit der Liste der Ziel Schiffe und den wesentlichen Informationen m glich die AIS Report direkte Auswahl eines Ziel Schiffes und Lokalisierung auf der Karte HINWEIS Ausw hlen des AlG Men nur unter der Bedingung dass ein AIS bereits als externes Ger t konfiguriert wurde siehe vorhergehendes Kapitel 3 7 2 3 7 4 Schnell Information uber AIS Ziel Quick Info on AIS Target Durch Einstellen des Cursors auf die Ikone des A
121. einstellen mit den Bildschirmtasten 3 Contr 4 Contr sowie 1 Bright 2 Bright Helligkeit einstellen mit Cursorbewegung nach hoch runter sowie Farbe einstellen mit Cursorbewegung nach links rechts Farbton einstellen mit Tasten ZOOM IN ZOOM OUT Videokamera Funktionen verlassen mit Dr cken auf irgend eine andere Taste 60 Benutzerhandbuch 3 5 1 VIDEOKAMERA MEN Add Video menu MENU Add Video Videokamera Aktivieren ENTER Video 1 Video 1 Video 2 Video 2 HINWEIS Videobild der Videokamera 1 erscheint in einem rechteckigen Fenster mit dem Cursor kann das Fenster in die gew nschte Position verschoben werden Videobild der Videokamera 2 erscheint in einem rechteckigen Fenster mit dem Cursor kann das Fenster in die gew nschte Position verschoben werden SW701i SW70O1le SW701ci 701 haben nur einen einzigen Videokamera Anschluss womit das Videobild nur in einem Fenster dargestellt wird 3 5 2 51 1101 VIDEOKAMERA Video Input menu PAGE Video Input Videokamera Eingabe ENTER MARLIN DATA Video Input Videokamera Eingabe ENTER Vollbild Video 1 Full Screen Video 1 Vollbild Video 2 Full Screen Video 2 Vollbild Video 1 Video 2 Full Screen Video 1 Video 2 Vollbild Video 2 Video 1 Full Screen Video 2 Video 1 Radar FF Karte Videol Radar FF Chart Videol Radar FF Karte Vide
122. ell Information ber AIS Ziel Quick Info on AIS Targerl nn 66 3 8 G WETTERDIENST TE Weather service de Ee 66 3 8 1 _C WETTERDIENST MEN C Weather Service Menu 67 Kopie von Benutzer MEDIA from USER MEDIA 67 Herunterladen DOWNS WEE 67 Vorhersage AS eet WETTER 68 Darstellung in Echtzeit Real Time View 68 Datentyp EE ee 68 3 9 Selective nen 69 3 9 1 Notruf und Positions Anfrage Distress Call amp Position Request 69 39 2 Log satel Selte DSC Log page ar RAD HR EE 70 3 9 3 DSC Verzeichnis Seite DSC Directory 70 3 9 4 Schnell Info ber DSC Ikone Quick Info on DSC lconei nennen 71 3 10 Ke el Te re Leg EE 71 RADAR Re er 72 3 12 SYSTEMINFORMATIONEN System INFO an gd Eed 72 CH LINK een 73 4 1 FUNKTION DES C LINK SYSTEMS How C Link works nennen 73 4 2 C LINK SERIELLE VERBINDUNG C Link Serial Connechon nennen 73 Benutzerhandbuch 6 7 4 3 C LINK NAVIGATIONS DATEN BERTRAGUNG C Link Navigation Data Transfer 73 4 4 OPERATIONEN Operations ur ee ee Re 74 Einf hrung in die elementaren Funktionen von C Link Introductive Elements 74 MASTER Kartenplotter MA
123. ellen Verschieben Bearbeiten L schen Senden bzw Empfangen von Markierungen Navigation zum Ziel GoTo Erstellen Speichern Benennen Bearbeiten L schen Senden bzw Empfangen oder Verfolgen einer Route Bericht der Routendaten und Benutzerpunkten Markierungen Wegpunkte Listenseiten Schiffsposition Kursrichtung und Strecke Alarmfunktionen Alarm ausgeschaltet Ankunftsalarm XTE Alarm Ankeralarm Untiefenalarm HDOP Alarm Kursalarm Untiefengrenzen Alarm externer Alarm Funktion Mann ber Bord MOB mit Navigation zu einer bestimmten Position zur Bergung von Personen oder Objekten C Link und C Weather Service Funktion R B Reichweite Kurs Simulationsmodus mit Cursor Kontrolle Video Kamera IN Option FischFinder intern Hinweis 1 nur sofern Radar Video Kamera angeschlossen TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Technical Specifications e Betriebsspannung 10 35 Volt DC Gleichstrom e Stromaufnahme 12W Mittelwert 27W max Spitzenwert e Schnittstelle NMEA 0183 e Autopilot Schnittstelle NMEA 0180 NMEA 0180 CDX NMEA 0183 e Video Kamera IN PAL oder NTSC Videosignal automatisch ausgew hlt e Bildschirm bei Sonnenlicht gut lesbarer Farb LCD aktiver Bereich 7 e Bildschirmaufl sung 800 x 480 Pixel e MEDIA SD Speicherkarte e Kartographie C MAP By JEPPESEN DATA MEDIA e Betriebstemperatur 0 55 32 131 F e Speicher nichtfl chtig e Tastatur Tasten Silicongummi hinterleuchtete Tastatur e Gewic
124. em Cursor wird die Streckennummer gew hlt ENTER MARLI SEAWAVE TRACK Config Konfiguration ENTER Active Track Aktive Strecke ENTER mit dem Cursor wird die Streckennummer gew hlt ENTER FUNKTION STRECKE ZU ROUTE Track to Route Function Diese Funktion erstellt eine Route aus einer gespeicherten Strecke F r die Auswahl des Menus MENU Track Strecke ENTER Track to Route Strecke zu Route ENTER SW1101 DATA Track Strecke ENTER Track to Route Strecke zu Route ENTER MARLI N SEAWAVE TRACK Track to Route Strecke zu Route ENTER Es erscheint ein neues Fenster auf dem Bildschirm mit den folgenden Optionen Strecke zu Route Track to Route Funktion f r die Erstellung einer Route aus einer gespeicherten Strecke MENU Track Strecke ENTER Track to Route Strecke zu Route ENTER Track to Route Strecke zu Route ENTER 51 1101 DATA Track Strecke ENTER Track to Route Strecke zu Route ENTER Track to Route Strecke zu Route ENTER MARLI N SEAWAVE TRACK Track to Route Strecke zu Route ENTER Track to Route Strecke zu Route ENTER Ausw hlen der Streckennummer Select Track Number Ausw hlen der Strecke mit Nummer MENU Track Strecke ENTER Track to Route Strecke zu Route ENTER Select T
125. em der Cursor steht angezeigt Siehe folgender Absatz HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 Expand 42 Benutzerhandbuch Komplete Informationen ber Seen Full Info on Lakes Im folgenden ein Beispiel f r eine volle Information ber Seen jli ge d ie oe g s Bi at Wi Bnp dy uim we hi Abb 2 6e Beispiel f r eine Seite mit voller Information Um die Fisch Objekte zu sehen wird Picture gedr ckt bei Aufleuchten der Fisch Objekte Auf dem Bildschirm erscheint HINWEIS 1 F r dr cke 1 Picture Walleye Abb 2 6f Beispiel f r mit Fischerei zusammenh ngendes Bild 2 7 INFORMATION BER H FEN amp GEZEITEN Port amp Tide Info Hafen Informationen Getting Port Info Das Objekt Marinehafen enth lt Informationen ber den im angew hlten Marinehafen verf gbaren Service und das umliegende Gebiet F r Information ber den Marinehafen bewegen Sie den Cursor auf die Ikone f r die Hafen Information Port Info icon 40 07 333N gt 012 39 267 Abb 2 7 Ikone f r Hafen Information Die verf gbaren Informationen werden im Fenster f r die automatische Information angezeigt wo die Ikone f r den verf gbaren Service angezeigt werden Um die Informationen ber dieses Objekt zu erweitern wird Expand ged
126. en Geber gt MENU Alarms Alarme ENTER Heading Alarm Kursrichtungs Alarm ENTER SW1101 DATA Alarms Alarme ENTER Heading Alarm Kursrichtungs Alarm ENTER MARLIN SEAWAVE Zeit Alarm Timer Alarm Der Zeit Alarm wird aktiviert sobald die vorgegebene Zeit abgelaufen ist Stoppt Off den Zeitmesser nach Ablauf der vorgegebenen Zeit oder zur vorgegebenen Zeit Stunden Minuten Sekunden im Bereich von 00 00 01 bis 23 59 59 MENU Alarms Alarme ENTER Timer Alarm Timer Alarm ENTER MARLIN SEAWAVE3 Zeitmesser Alarm vorwarts ruckw rts Timer Direction Up Down Die Timer Richtung wird auf UP vorw rts oder DOWN r ckwa rts eingestellt Wenn die Timer Richtung auf UP vorwa rts steht startet der Timer bei Null in Richtung zu wachsenden Werten der Alarm wird aktiviert wenn der vom Benutzer vorgegebene Zeitwert erreicht wird Wenn die Timer Richtung auf DOWN r ckwarts steht startet das Runterz hlen bei der vom Benutzer eingestellten Wert und nimmt bis zum Nullpunkt ab Der Alarm wird aktiviert wenn der Nullpunkt erreicht wird MENU Alarms Alarme ENTER Timer Direction Timer Richtung UP vorw rts DOWN r ckw rts ENTER Untiefen Alarm Grounding Alarm Kontrolle einer potentiellen Gefahr f r die Navigation wie z B seichtes Wasser Tiefenbereiche Ebbebereiche Land Felsen Hindernisse und K stenbebauungen Die Karten werden alle 10
127. en Structures Allgemeiner Begriff Strukturen f r Gegenst nde wie Wracks und Seegras am Meeresboden 6 Bodenechoprofil Bottom Echo Profile Bodenechoprofil aufgezeichnet vom FischFinder Wenn der Bereich vom Echolot auf Automatisch gestellt ist wird das Bodenechoprofil automatisch in der unteren Bildschirmh lfte angezeigt Weitere Elemente Dicke Ankertrosse werden vom Echolot als sehr lange und schmale B gen auf dem Bildschirm angezeigt Benutzerhandbuch 81 5 3 AUFRUFEN DER FISCHFINDER SEITE Displaying Fish Finder page In diesem Abschnitt werden die wichtigsten Funktionen erl utert und erkl rt wie sich das Aussehen vom Kartenplotter mit dem FischFinder personalisieren l sst 5 3 1 Menu der FischFinder Seite How to select FF page Auf der Seite der Men auswahl kann die gew nschte FischFinder Seite ausgew hlt werden Das Men wie folgt aufrufen PAGE FischFinder ENTER ___ Dual Frequency W _ har r Fah ma Radar FF Chart Vide Abb 5 3 1 Beispiel f r die Auswahl der FischFinder Seite vom SW70Olce Das Men zeigt jetzt die Auswahl der verschiedenen Seiten vom FischFinder an Mit dem Cursor auf die gew nschte Option fahren und mit ENTER best tigen Ausw hlen mit Bildschirmtaste Selection by Soft Key Allen FischFinder Seiten kann jede beliebige Bildschirmtaste zugeordnet werden siehe Kapitel 1 1 Auf der Abbildung unten wurden vier Bildschirmtasten p
128. en 59 3 5 VIDEOKAMERA FUNKTIONEN Video Model 60 3 5 1 VIDEOKAMERA MEN Add Video menu 61 3 5 2 VIDEOKAMERA EINGABE MEN Video Input menu 61 3 6 EWEITERTE MEN OPTIONEN Advanced Options zusssesesesenenennnnnnnnnnnnenenennne nennen 61 3 6 1 Men Input Output Input Output menu 61 GPS AnRSCHIUSS GPS enee ge H WEE 61 GPS Einstellungs Men BE EE 62 FischFinder bertragung FishFinder Transmission 62 Autopilot Anschluss Autopilot Connection 62 Externer NMEA Anschluss External NMEA Connection 62 C COM GSM Plus Anschluss C COM GSM Plus Connection 62 OUtpur S atze OQOu tpunt Sentences are 62 NMEA 0183 Output Talker E EE EE 63 Externes Signal External Signal sssr dene aaa E are 63 Verkabelungsseiten Cable Wiring pages 63 Senden Empfangen von Routen amp Markierungen Send Receive Routes amp Marks 63 30 2 e Bel Men C LNK MENU errungen 64 3 6 3 Fixpunkt amp Kompass Men Fix amp Compass 64 3 7 AIS Automatic Identification Gvstem 64 3 7 1 AIS Systemdefinitionen AIS System Definitions 64 3 7 2 Plotter einstellen auf AIS Empfang To set the chart plotter for receiving AIS 65 3 1 2 AlS Ment Mendes eege 66 3 7 4 Schn
129. en Daten abgedeckten Zoomskala liegen Das DSI Fenster falls pr sent zeigt an NO CHART wenn ein leeres Niveau an die Stelle des Kartenexpansionsmodus eingegeben wird Chart Boundaries HINWEIS Wenn ein leeres Niveau eingegeben wird erscheint die Meldung No cartographic coverage keine kartographische Abdeckung in einem Fenster in einer Ecke des Kartenbildschirms Die Warnmeldung wird immer solange verbleiben wie die aktuelle Vergr erung keine Datenabdeckung aufweist Unterwasserobjekte Einstellungen Unterwater Objects Settings Kontrolle der Unterwasserobjekte Grenzen f r Ausw hlen des maximalen Tiefenwertes f r die Darstellung von Unterwasserobjekte Unterwasserobjekten Bei Ausw hlen des Wertes 0 Meter werden keine Unterwater Objects Unterwasserobjekte auf der Karte angezeigt Bei Ausw hlen eines Bereichs von mehr Limit als 0 Meter z B 10 Meter werden alle Objekte im Bereich von O bis 10 Meter angezeigt wie nachstehend beschrieben Die Standardeinstellung ist 10 Mt Felsen Rocks Ausschalten Ikone Ikone Tiefe der Darstellung von Felsen Standardeinstellung ist Ikone Hindernisse Ausschalten Ikone Ikone Tiefe der Darstellung von Hindernissen Obstructions Standardeinstellung ist Ikone Diffusoren Ausschalten lkone lkone Tiefe der Darstellung von Diffusoren Diffusers Standardeinstellung ist Ikone Wracks Wrecks Ausschalten Ikone Ikone Tiefe der Darstellung von Wracks Standardeinstellun
130. en Ikone Tiefe Ikone Ikone Ikone Ikone Ikone Wracks Ikone Tiefe Ikone Ikone Ikone Ikone Ikone Einstellen Seekartographie Marine Settings Kontrolle der Darstellung auf der Karte der Marinekennzeichen Ortsnamen Ein und Ausschalten der Darstellung von Ortsnamen rtliche Bereichsbezeichnungen Place Names Namensschilder Ein und Ausschalten der Darstellung eines Schildes f r besondere Kartenobjekte die auch Name Tags den Namen des Kartenobjekts oder die Tiefe eines Unterwasserobjektes enthalten Verf gbar f r Bojen T rme Leuchtt rme und Marineh fen Navigationshilfen amp Ein Ausschalten oder kein Sektor ausgew hlt f r die graphische Darstellung von Lichtern Lichtsektoren Signalen Bojen und Leuchtt rmen Wenn kein Sektor ausgew hlt ist werden die Nav Aids amp L Sect Navigationshilfen angezeigt aber Lichtsektoren versteckt Ein und Ausschalten der Darstellung von Gefahrengebieten Bereiche f r die aufgrund von Gefahrengebiete nat rlichen oder k nstlichen Gefahren oder Seefahrtsregelungen und Verboten die Attention Areas besondere Aufmerksamkeit des Seefahrers notwendig ist Dar ber hinaus erscheint bei Auswahl der Option EINSCHALTEN eine besondere Ikone innerhalb des Bereichs Dies gilt auch f r die Kategorien FISCHFANGANLAGEN MEERESFARM KULTUR BEREICH MILIT RISCHER BUNGEN BEGRENZTER BEREICH LANDUNG VON WASSERFLUGZEUGEN Wenn der Bereich klein ist wird er nur durch die Abgrenzung definiert Ein
131. en Kursrichtung nach oben Der Ausrichtungs Winkel der Karte kann im Bereich von 5 60 Grad ausgew hlt werden Strecke oben Track Up Die Karte wird dargestellt mit der aktuellen Streckenrichtung nach oben Der Ausrichtungs Winkel der Karte kann im Bereich von 5 60 Grad ausgew hlt werden Ebenen mischen Mixing Levels MENU Map Options Karten Optionen ENTER Mixing Levels Ebenen mischen ENTER Wenn die Kartenreichweite beim aktuellen Zoomniveau nicht den ganzen Bildschirm abdeckt zeichnet der Kartenplotter den Rest der Karte mit Hilfe einer Expandierung der meistens zwei Zoomniveaus ber dem aktuellen Zoomniveau liegenden kartographischen Informationen Aus diesem Grunde wird die Karte dreimal gezeichnet zuerst werden die zwei Niveaus ber dem aktuellen Niveau gezeichnet und erst dann das aktuelle Niveau Der durch die kartographischen Daten aus den vorangehenden Niveaus abgedeckten Bereich ist durch ein punktiertes Kartennetz erkenntlich Bei Bewegung des Cursors auf einen nicht durch Daten aus dem aktuellen Niveau abgedeckten Bereich verkleinert der Plotter auf das erste Zoomniveau mit den entsprechenden kartographischen Daten HINWEIS Die Funktion der Ebenen mischen hat Auswirkungen auf die Geschwindigkeit der Aktualisierung der Darstellungen auf dem Bildschirm Sollte diese Funktion nicht verwendet werden kann Sie abgeschaltet werden Sicherheits Statusanzeige DSI Indikator f r Datensicherhe
132. en Markierungspunkt oder auf einer vorgegebenen Route befinden GPS Globales Positionssystem Es handelt sich um ein auf Satelliten gest tztes Navigationssystem das vom Verteidigungsministerium der USA betrieben wird Es gibt dem Navigator 24 Stunden am Tag 365 Tage im Jahr und bei jedem Wetter die Position an H fen amp Service K stenstreifen mit Erleichterungen f r das Anlegen Abladen und Beladen von Schiffen im Allgemeinen gesch tzt vor Wind und Wellen Hafenvorrichtungen wie Piers Werften Pontons Trockendocks Kr nen USW Hafeninformationen Die Hafeninformation ist eine Kombination von Daten der Hafen mit allen relevanten und normalerweise einem guten Hafenf hrer zu entnehmenden Sicherheits und Navigationsinformationen sowie einer Software Darstellung die spezielle Ikone zur Erleichterung des Befahrens enth lt HDG Kurs Horizontale Bewegungsrichtung in die das Schiff in einem beliebigen Moment steuert siehe auch COG Horizontale Verd nnung der Genauigkeit Es handelt sich um den Parameter der die Pr zision des Navigations Systems GPS ausweist Ein kleinerer Wert f r HDOP bedeutet eine gr ere Positionsgenauigkeit Home Modus Alle Operationen bezogen auf die eigene Schiffsposition Koordinatengitter der Breitengrade L ngengrade Es handelt sich um das die Erdkugel verlaufende Koordinatengitter der Parallelen Breitengrade und Meridiane L ngengrade Kraftstoffverbra
133. en Schnittstelle f r Eingabe von Funktionen der Benutzerpunkte und Routen gt MENU Advanced Options Erweiterte Optionen ENTER Input Output Eingabe Ausgabe ENTER Send Senden Rec Empfangen Rts amp Mrks ENTER Port n Schnittstelle n ENTER Wobei n 1 2 3 f r SW501e SW 501i n 1 3 f r SW501ce SW 501 n 1 2 3 4 5 f r SW701e SW 701i SW1101 SEAWAVE MARLIN EXPLORER n 1 3 4 5 f r SW701ce SW 70lci Benutzerhandbuch 63 3 6 2 C Link Menu C Link menu Ausw hlen der prim ren und sekund ren Station Haupt Zweit Station siehe separates Kapitel 4 gt MENU Advanced Options Erweiterte Optionen ENTER C Link ENTER Secondary Station Zweitstation Primary Station Hauptstation ENTER 3 6 3 Fixpunkt amp Kompass Menu Fix amp Compass menu Navigations Funktionen f r die Einstellung der Kursinformationen wie Kurswinkel effektiv oder magnetisch magnetische Variationsquelle und Eingabe der Werte f r die Kompasskalibrierung MENU Advanced Options Erweiterte Optionen ENTER Fix amp Compass Fix amp Kompass ENTER Fix Korrektion Ein und Ausschalten der Korrektur durch das Positionssystem Wenn die neue Fix Correction Korrektur berechnet ist aber die Korrektur nicht freigegeben ist wird die Schiffsposition nicht ge ndert Korrektion rechnen Fixpunkte werden durch das Korrekturge
134. en angepasst werden Dr cken und Gedr ckthalten f r 1 Sekunde der Nummerntasten 1 2 3 4 5 erm glicht da Zuweisen jeglicher Begriffe der Funktionstasten Bewegen Sie den Cursor auf und ab um den gew nschten Begriff anzuw hlen Bewegen Sie den Cursor nach rechts oder dr cken Sie ENTER um den gew nschten Begriff zu best tigen bewegen Sie den Cursor nach links oder dr cken Sie CLEAR um das Fenster zu schlie en Die Auswahlm glichkeiten sind die folgenden e KARTE Chart Karten Bildschirm e NAVIGATION Nav Data Navigationsdaten Seite e 3D STRASSE 30 Road 3D Strassen Seite e STATUS Status GPS Status Seite e WIND DATEN 1 WindData Winddaten Seite e GAUGES Gauges Ger ten Seite e TIEFE 1 Depth 1 Tiefengrafik ganzseitig e TIEFE 2 Depth 2 Tiefengrafik Seite e FF Std FF Std FischFinder ganzseitig e FF DF FF Dual FischFinder 2 Frequenz Seite e FF Splt FF Splt FischFinder Zoom Seite e FF Karte FF Map FischFinder und Karten Seite e Rd Std Rd Std Radar ganzseitig e Rd Map Rd Map Radar und Karten Seite e Rd FF Rd FF Radar und FischFinder Seite e Rd Dta Rd Data Radar und Daten Seite e Combo 4 Combo 4 Radar FischFinder Karten Datenseite e ADD VIDEOKAMERA AddVid Bildschirm von Videokamera e ADD VIDEOKAMERA 1 3 AddVid1 Bildschirm von Videokamera 1 e ADD VIDEOKAMERA 2 5 AddVid2 Bildschirm von Videokamera 2 e VIDEOKAMERA Video Bildschir
135. en auf einen oder mehrere Gegenst nde treffen wird ein Teil der Wellen reflektiert und zum Geber zur ckgeworfen je nach Zusammensetzung und Form des Gegenstands Die reflektierten Wellen werden vom Geber in Stromst rke umgewandelt vom Empf nger verst rkt ausgewertet und an die Anzeige bertragen Die Geschwindigkeit mit der sich die Wellen im Wasser ausbreiten betr gt ungef hr 1500 Meter Sekunde ungef hr 4800 ft sec Anhand der Ausbreitungsgeschwindigkeit kann die Zeit gemessen werden die zwischen dem Senden vom Signal und Empfangen vom Echo verstreicht und damit der Abstand zum ermittelten Gegenstand bestimmt werden Abb 5 Funktionsweise vom FischFinder Echolot 5 1 EINSTELLEN EINGEBAUTER FISCHFINDER Setting the internal Fish Finder on Der Treiber vom FischFinder ist in den Kartenplotter integriert und direkt an die serielle Schnittstelle Port2 angeschlossen Um den eingebauten FischFinder einzuschalten ON wie folgt vorgehen gt MENU Advanced Options Erweiterte Optionen ENTER Input Output Eingabe Ausgabe ENTER FF Transmission FF bertragung ENTER On Einschalten ENTER HINWEIS Das Anschlie en eines externen FischFinder an den Kartenplotter ist nicht m glich 5 2 ERKL RUNGEN DER FISCHFINDER SEITE Understanding Fish Finder Page Auf dem Bildschirm vom Kartenplotter wird der Zeitverlauf der Echos angezeigt die vom Geber empfangen werden Der Kartenplotter verf gt
136. en im Farbbalken steht f r maximale Echost rke die Farbe unten im Farbbalken f r minimale Echost rke 4 Digitaltiefe Digital Depth Anzeige der aktuellen Tiefe vom Meeresgrund 5 Wassertemperatur Water Temperatur Anzeige der aktuellen Wassertemperatur die vom Sensor TEMP 1 gemessen wird der zur Ausr stung der Geber geh rt 6 Alarmbalken Alarm Bar Der Alarmbalken auf der rechten Seite von der Tiefenmessleiste zeigt die Alarmwerte f r Flachwasser und Tiefes Wasser an Der Alarm wird ausgel st wenn der Wert der Wassertiefe au erhalb des vorgegebenen Bereichs liegt 7 Tiefenmessleiste Depth Ruler Vertikale Messleiste an der rechten Seite vom Bildschirm Die Skala der Messleiste gibt die Tiefe vom angezeigten Bereich wieder 8 VDM Variabler Tiefenmarker Variable Depth Marker Horizontale Linie im Echogrammfenster mit Tiefenangabe Die Linie kann mit den Pfeiltasten vom Cursor nach oben und nach unten verschoben werden Auf der Linie wird die Tiefe f r die gew hlte Cursorposition angezeigt Der Tiefenmarker kann beliebig verschoben werden um die Tiefe eines bestimmten Ziels zu markieren 9 Zoombalken Zoom Bar Der Zoombalken befindet sich links von der Tiefenmessleiste und zeigt den Anteil vom Echogramm an der im gezoomten Fenster linke Bildschirmseite angezeigt wird Zum Aktivieren vom Zoombalken die Option ON auf der Seite Echo Sounder Split Aufteilung Echolot ausw hlen 10 A Bereich mit Echtzeit Darstellung A Scope
137. en in H fen H fen nach Namen n chstgelegene H fen nach Distanz Gezeitenstationen Wracks Hindernisse Informationen zu Seen Seen nach Namen Sehensw rdigkeiten POls Cursor Koordinaten und Benutzerpunkte GPS Positionsdaten Untiefengrafik Navigationsdaten Strassen in 3D dreidimensional GPS Status Ger te DSC Log und DSC Verzeichnisseiten AIS Berichtseite Seite f r FischFinder Radar Video Kamera IN 1 nur sofern Ger te angeschlossen 10 000 Wegpunkte Ereignisse Markierungen Dynamische Handhabung f r Benutzerpunkte amp Routen die Anzahl von Routen und Wegpunkten per Route ist dynamisch zum Beispiel 10 000 Routen mit je 1 Wegpunkt oder 1 Route mit 10 000 Wegpunkten e 10 000 Streckenpunkte e Erstellen Verschieben Einf gen Bearbeiten L schen Senden bzw Empfangen von Wegpunkten e Erstellen Verschieben Bearbeiten L schen Senden bzw Empfangen von Markierungen Ereignissen e Navigation zum Ziel GoTo O O D 00708 Benutzerhandbuch 137 e Erstellen Speichern Benennen Bearbeiten L schen Senden bzw Empfangen oder Verfolgen einer Route e Bericht der Routendaten und Benutzerpunkten Markierungen Ereignisse Wegpunkte Listenseiten e Schiffsposition Kursrichtung und Strecke e Alarmfunktionen Alarm ausgeschaltet Ankunftsalarm XTE Alarm Ankeralarm Untiefenalarm HDOP Alarm Kursalarm Zeitmesser Alarm Untiefengrenzen Alarm externer Alarm e Funktion Mann ber Bord M
138. en in nach Distanz geordneter Reihenfolge dargestellt um Sie dann auf der Karte zu lokalisieren Finden der n chsten Gezeitenstation Finding Nearest Tide Station Darstellung der Schiffsposition bzw der Cursorposition wenn die Fixpunkt Position nicht empfangen wurde f r die n chste Gezeitenstation ENTER Find Finden ENTER Tide Stations Gezeiten Stationen ENTER Nach einigen Sekunden erscheint ein Fenster W hlen Sie die gew nschte Gezeitenstation und dr cken Sie ENTER oder Find um die Seite mit dem Gezeitendiagramm anzuzeigen Dr cken Sie CLEAR um die gew hlte Gezeitenstation anzuzeigen HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 Find Finden der n chsten Wracks Finding Nearest Wrecks Darstellung der n chsten in der DATA MEDIA gespeicherten Wracks gt ENTER Find Finden ENTER Wrecks Wracks ENTER W hlen Sie das gew nschte Wrack und dr cken Sie ENTER oder Find um das gew nschte Wrack auf der Karte zu lokalisieren HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 Find Benutzerhandbuch 45 Finden der n chsten Hindernisse Finding Nearest Obstructions Darstellung der n chsten in der DATA MEDIA gespeicherten Hindernisse ENTER Find Finden ENTER Obstructions Hindernisse ENTER W hlen Sie das gew nschte Hindernis und dr cken Sie ENTER oder Find um das gew nschte Hindernis auf der Karte zu lokalisieren HINWEIS 1 F r SEAWA
139. en nur die ersten in der DATA MEDIA vorhandenen Kartenniveaus dargestellt wenn wir uns in einem in der DATA MEDIA enthaltenen Kartenniveau befinden werden die n chsten vier Kartenniveaus dargestellt Ein und Ausschalten der Darstellung von Erweiterten Informationen Diese Daten Erweiterte stellen eine Sammlung von kartographischen Objekten dar die nicht auf der Informationen urspr nglichen Papierkarte vorliegen die den Ursprung der See _ darstellt Diese Objekte stammen aus anderen Quellen und wurden den vAD value added data elektronischen Karten beigestelt um mehr f r die Navigation n tzliche Informationen zu erhalten VAD Objekt kann jedes kartographische Objekt sein und es kann durch die Schnell Information von den offiziellen Kartenobjekten unterschieden werden Eine entsprechende Ikone erscheint im Schnell Informations Fenster und zeigt an dass das gesuchte Objekt ein VAD ist Die gleiche Ikone erscheint auch in der vollen Informationsseite und zus tzlich wird der ausf hrliche Text der Mehrwertsdaten in den Details des VAD Objekts dargestellt Ein und Ausschalten der Darstellung der Option Kartensperre Wenn die Kartensperre Kartensperre eingeschaltet ist sind die Zoomskalen nur diejenigen die Chart lock kartographische Daten enthalten Wenn die Kartensperre abgeschaltet ist ist es m glich auch in Zoomskalen herunter zu zoomen die nicht durch kartographische Daten abgedeckt sind und nach der letzten von kartographisch
140. enze ist Dieser Test wird nur f r aktive Ziele ausgef hrt und nur wenn der Passierabstand CPA Wert kleiner oder gleich der Passierabstandsgrenze CPA Grenze ist Funk Rufzeichen Radio call sign Internationales Rufzeichen f r Schiffe es wird oft im Sprechfunk verwendet Name Name Name des Schiffes mit 20 Zeichen MMSI Maritime mobile service identity Identifizierung im maritimen Mobilfunk MMSI Nummer MMSI number Einmalige 9 stellige Nummer die einer DSC Radiostation zugeordnet ist Sie registriert die Schiffsinformationen in der nationalen Datenbank der US K stenwache f r eine Notsituation Aktives Ziel Active Target Im Aktionsbereich geortetes Ziel Ein aktives Ziel wird durch ein gerichtetes Dreieck mit Kurs ber Grund COG und Kursrichtungsvektoren gekennzeichnet Die Wenderate kann auch dargestellt werden Gef hrliches Ziel Dangerous Target Von CPA oder TCPA Alarm geortetes Ziel Ein gef hrliches Ziel ist grunds tzlich ein aktives Ziel f r eine bessere Erkennung blinkt die Ikone Schlafendes Ziel Sleeping Target Es handelt sich um ein Ziel au erhalb des aktiven Bereichs Ein schlafendes Ziel wird durch ein kleines gerichtetes Dreieck ausgewiesen Verlorenes Ziel Lost Target Wenn die AIS Information 3 5 Minuten lang nicht vom Schiff empfangen wird handelt es sich um ein verlorenes Ziel die Darstellung ist ein blinkendes schwarzes Dreieck mit einem Kreuz Aktivierungsbereich Activation Range Es ha
141. eosignal automatisch ausgew hlt Bildschirm bei Sonnenlicht gut lesbarer Farb LCD aktiver Bereich 7 Bildschirmaufl sung 800 x 480 Pixel MEDIA SD Speicherkarte Kartographie C MAP By JEPPESEN DATA MEDIA Betriebstemper tur 0 55 32 131 F Speicher nichtfl chtig Tastatur Tasten Silicongummi hinterleuchtete Tastatur Gewicht 1150 g SW7O1i 1100 g SW701e Bei erstmaligem ffnen der Packung mit dem Kartenplotter nach dem Kauf stellen Sie bitte sicher dass folgender Inhalt vorhanden ist sollte irgendein Teil fehlen setzen Sie sich umgehend mit Ihrem H ndler in Verbindung 114 Schnelltrenn Halter AUX IN I O Kabel 1 50 Meter 5 9 Fu Video Kamera IN Kabel Schutzabdeckung Kartenplotter Sicherung 3 15 Ampere Sicherungshalter Benutzerhandbuch Optional Montage Satz f r Festeinbau Einbauschablone Smart DGPS WAAS Empf nger mit Kabel 15 Meter 45 Fu SW70le Benutzerhandbuch MEDIA EINSTECKEN amp ENTFERNEN Inserting Removing Einstecken von MEDIA Inserting the Media Frontabdeckung ffnen MEDIA an der kurzen Seite anfassen und sorgf ltig in den Steckschlitz einstecken soweit wie notwendig damit Sie im Steckschlitz fest sitzt Entfernen von MEDIA Removing the Media Frontabdeckung ffnen MEDIA kurz antippen und dann anfassen zum Entfernen ABMESSUNGEN DES KARTENPLOTTERS Dimensions Schutzabdeckung PROTECTIVE 244mm 9 6 CAVER Eh RS MY E
142. er Setup Geber Einstellen ENTER Kielversatz Es handelt sich um die effektive Gebertiefe Offset unter der Wasseroberfl che Keel Offset Damit kann die Tiefe ab Wasseroberfl che gemessen werden und nicht ab Geberposition Signalgeschwindigkeit Kalibrieren die Signal Geschwindigkeit im Wasser da abh ngig von Temperatur kalibrieren und Salzgehalt des Wassers Calibrate Sound Speed Wassergeschwindigkeit Kalibrierung Sensor der Wassergeschwindigkeit kalibrieren Calibrate Der entsprechende Kalibrierungswert zwischen 10 und 10 wird mit der Water Speed Wassergeschwindigkeit vom Geber verrechnet Wassertemperatur Kalibrierung Sensor der Wassertemperatur Die Werte von einem pr zisen kalibrieren Calibrate Temperaturmessger t ablesen und f r diese Einstellung einen positiven oder Water Temperature negativen Ausgleich eingeben sodass der korrekte Wert auf den Bildschirmseiten vom FischFinder angezeigt wird Benutzerhandbuch 89 Hilfstemperatur Kalibrierung Sensor der Hilfstemperatur Die Werte von einem pr zisen kalibrieren Calibrate Temperaturmessger t ablesen und f r diese Einstellung einen positiven oder Aux Temperature negativen Ausgleich eingeben sodass der korrekte Wert auf den Bildschirmseiten vom FischFinder angezeigt wird Standard Einstellung Damit kann die Standard Einstellung Default wiederhergestellt werden wiederherstellen Restore Default 5 6 12 Alarme Alarms Menu Mit dem Me
143. erden die kartographischen Objekte ausgew hlt die angezeigt werden sollen sowie die Optionen f r die Darstellung Vorprogrammierte Einstellungsm glichkeiten sind vom Benutzer w hlbar zwischen Voll Mittel Tief Radar Gezeiten Standard default values Die unten stehende Tabelle zeigt die Auswahlm glichkeiten f r jeden Modus Einstellungen Voll Mittel Niedrig Radar Gezeiten Standard Full Medium Low Radar Tides default Ortsnamen EIN EIN EIN EIN EIN EIN Namensschilder EIN AUS AUS AUS AUS AUS Navigationshilfen amp EIN Kein Kein Kein AUS EIN Lichtsektoren Sektor Sektor Sektor Gefahrengebiete EIN EIN AUS AUS AUS EIN Gezeiten amp Str mungen EIN AUS AUS AUS EIN EIN Meerbodenart EIN AUS AUS AUS AUS EIN Hafenservice EIN EIN AUS EIN AUS EIN Strecken amp Routen EIN AUS AUS AUS AUS EIN Min Tiefenlimite Tiefenlimite 9999 9999 9999 9999 9999 10 Benutzerhandbuch 57 Erh hungen auf dem Land EIN EIN AUS AUS AUS EIN Werte Land Erh hungen EIN AUS AUS AUS AUS EIN Stra en EIN AUS AUS AUS AUS EIN Punkte Sehenswert POls EIN AUS AUS AUS AUS EIN Breiten L ngen Netz EIN AUS AUS AUS AUS EIN Kartengrenzen EIN AUTO AUS AUS AUS AUS Mehrwertsdaten EIN AUS AUS AUS AUS EIN Kartensperre EIN EIN EIN EIN EIN EIN Grenzen Unterwasserobjekte 304 m 10m 10 10 10 10 Felsen Ikone Tiefe Ikone Ikone Ikone Ikone Ikone Hindernisse Ikone Tiefe Ikone Ikone Ikone Ikone Ikone Diffusor
144. ergrundlicht der Tasten und den Kontrast auf dem Bildschirm zu ndern Erfasst Mann ber Bord MOB als Schiffsposition Verl sst das Men ohne Ver nderungen Wenn Sie sich nicht in einem Men befinden stellt es den Navigationsmodus Home ein der Cursor wird automatisch auf die Schiffsposition eingestellt Setzt Markierungen Wegpunkte Ziel Reichweite Kurs Best tigt die Auswahl Goto und w hlt ffnet das Haupt Kartenmenu Auf den Seiten Karten und Daten Taste f r 3 Sekunden gedr ckt halten um die Datenfelder des Textbereichs anzupassen Zeigt mehr Details von einem kleineren Bereich Zeigt einen gr eren Bereich mit weniger Einzelheiten Ausw hlen der GOTO Funktion Ausw hlen INFO Funktion Ausw hlen der bevorzugten Bildschirm Konfiguration Setzt das Ereignis auf die Schiffsposition Setzt die Markierung auf die Cursorposition Setzt die Route auf die Cursorposition Ausw hlen Strecken Men Benutzerhandbuch 1 1 3 Tasten f r EXPLORER a Sa 4 Cursortaste Joystick f j N d Es bewegt den Cursor auf dem Bildschirm schnell und genau und rollt die Men seite n bis zur gew nschten Option Im Navigationsmodus Home erlaubt er den Navigationsmodus zu verlassen LPOWER e Halten Sie die Taste f r eine Sekunde gedr ckt um den Einschalten Kartenplotter einzuschalten Ausschalten e Halten Sie die Taste f r 3 Sekunden gedr ckt um den K
145. erkennbar sein kann es sein dass Sie falsche Inputparameter f r Ihren besonderen Empf nger gew hlt haben Kontrollieren Sie im Handbuch f r den Empf nger ob Sie ein geeignetes Schnittstellenformat gew hlt haben Wenn der Bildschirm leer bleibt kann die Verbindung unterbrochen sein und es werden keine Daten empfangen Verwenden Sie PAGE um die Datendarstellung zu stoppen oder nach einer Pause weiterlaufen zu lassen ENTER um die Daten in Hex oder ASCII Format darzustellen normal oder klein und CLEAR zum Verlassen SW70O1e SW701i SW701ce SW701ci SW1101 SEAWAVE MARLIN EXPLORER 7 1 6 Externer Alarm External Alarm Pr fung des externen Alarmsignals 94 Benutzerhandbuch FACHAUSDR CKE Terms ALT H he ber dem Meeresspiegel H he der GPS Antenne auf mittlerer Meeresspiegelh he Alter Alternativl sung TD Koordinatensystem Vom Benutzer gew hlter Parameter der auf die Umsetzung der TD Werte in geographische Koordinaten Lange Breite angewendet wird Er definiert welche der zwei M glichkeiten verwendet werden kann Ankunftszeit Gesch tzte Ankunftszeit des Tages an dem der Bestimmungsort erreicht wird auf der Grundlage der aktuellen Geschwindigkeit und Strecke gem ss GPS ASF Zusatzfaktor zweite Phase TD Koordinatensystem Korrektur des TD Wertes die vom Benutzer eingegeben werden kann AWD scheinbare Windrichtung Die Richtung aus der der Wind im Verh ltnis zu einem bewegl
146. ernisse gefunden werden signalisiert der Kartenplotter in einem Popup Fenster dass die Navigation zum Notruf nicht automatisch gesetzt werden kann und der Benutzer eine separate Route ausw hlen muss um die Hindernisse zu vermeiden Urspr nglicher Bildschirm Stay on View Verl sst das Popup Fenster und bleibt auf dem ausgew hlten Kartenbildschirm Benutzerhandbuch 69 3 9 2 DSC Logdatei Seite DSC Log page Men Auswahl PAGE DSC ENTER Ausw hlen DSC Logdatei Seite ENTER MARLIN DATA DSC ENTER Ausw hlen DSC Logdatei Seite ENTER EXPLORER gt MENU DSC ENTER Ausw hlen DSC Logdatei Seite ENTER Die Logdatei zeigt die Notrufs oder Positions Anrufs Seite je nach Auswahl 00 11 PM Eat 4 TE a GER RA Abb 3 9 2 Beispiel einer DSC Logdatei Seite Die folgenden Funktionen sind m glich auf der Logdatei Seite Lokalisieren Zentriert die Karte auf die ausgew hlte DSC Position Locate dr cke Locatel L schen eines Eintrages L scht ein ausgew hlter DSC Eintrag Clear One dr cke ClIr One L schen aller Eintr ge L scht alle DSC Eintr ge Clear All dr cke Clr All Verstecken Anzeigen Verstecken oder Anzeigen des ausgew hlten DSC Eintrages auf dem Hide Show Kartenbildschirm dr cke Hide HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 Locate 2 3 Cir All oder 4 Hide F r die Dars
147. ersonalisiert um die entsprechenden FischFinder Seiten aufzurufen FF Abb 5 3 2 Beispiel f r die Auswahl der FischFinder Seite mit Bildschirm Taste 5 3 2 FischFinder ganzseitige Darstellung FF full page Um das ganzseitige Echogramm am FischFinder anzuzeigen wie folgt vorgehen PAGE FischFinder ENTER voll ganzseitig ENTER 41 06 057N 011 44 496 geen va Abb 5 3 2 Beispiel f r eine ganzseitige Darstellung vom 200 KHz FischFinder HINWEIS Welche Frequenz angezeigt wird h ngt von der Option ab die f r die Frequenz ausgew hlt worden ist siehe Kapitel 5 6 7 82 Benutzerhandbuch MENU Taste Durch Dr cken von MENU wird das Men Einstellungen vom FischFinder aufgerufen siehe Kapitel 5 6 Durch weiteres Dr cken von MENU kann zwischen dem Men Einstellungen und dem Men Funktionen hin und hergeschaltet werden Cursor Taste Durch Verschieben vom Cursor nach oben bzw nach unten wird der Variable Tiefenmarker VDM auf dem Bildschirm nach oben bzw nach unten verschoben ENTER Taste Durch Dr cken von ENTER wird das Men Empfindlichkeit siehe Kapitel 5 6 9 aufgerufen dem die Parameter Gain Modus Filter Oberfl chenst rungen und STC eingestellt werden k nnen Empfindlichkeit Gain Modus STC Empf ngerdynamik STC L nge STC St rke Surf Noise Filter Off Rauschfilter Abb 5 3 2a Untermen Empfindlichkeit
148. esuchten Objekte im aufgenommenen Bereich gefunden wird wird in der entsprechenden Box eine Markierung zur Identifizierung des gefundenen gef hrlichen Objektes ausgedruckt Wenn die Alarmbedingung nicht mehr gegeben ist verschwindet die Markierung HINWEIS Der Alarm Keine Daten verf gbar No data available erscheint wenn keine spezifischen kartographische Daten auf dem DATA MEDIA gefunden werden oder wenn keine DATA MEDIA eingesteckt ist SW701e SW701i SW701ce SW701ci SW1101 MARLI N SEAWAVE EXPLORER Externer Alarm External Alarm Bei Auftreten eines beliebigen Alarms wird der Pin von hohem Widerstand auf Erdung geschaltet Dieses Signal kann von einer externen Vorrichtung Signalhorn oder Summer genutzt werden MENU Alarms Alarme ENTER External Alarm Externer Alarm ENTER SW1101 gt DATA Alarms Alarme ENTER External Alarm Externer Alarm ENTER 2 10 BENUTZER MEDIA SPEICHERN amp LADEN USER MEDIA Save amp Load Der Kartenplotter erlaubt es von Markierungen Routen und Streckenabschnitten eine Sicherheitskopie auf eine Benutzer MEDIA zu machen Sie k nnen die Daten zu einem sp teren Zeitpunkt auch in einen internen Speicher zur ckgeben Dies gestattet eine virtuelle unbegrenzte Speicherung Die Speicherung auf der Benutzer MEDIA ist wie ein Dateiarchiv organisiert Verzeichnis der Benutzer MEDIA USER MEDIA page Inhalts Verzeichnis der Benutzer M
149. extra rasche Anpassung der Kartenebenen und den wichtigsten Objekten auf der Karte e Mischlevel verbessert nahtlose Datendarstellung e Aufbereitung off line bergang der Kartenebenen ohne Bilderaufbau Funktionen der K artographie Daten Data related features e Betreuungs Alarm automatische Kontrolle und Ausl sung von Alarm bei Hindernissen auf der Karte vor Ihrem Schiff e Sicherheits Funktionsleiste interaktives Alarmsystem f r die Eigenwahrnehmung von Ereignissen auf dem Bildschirm e Sichere Routenkontrolle ausgefeilte Kontrollfunktionen zur Wahrnehmung von gef hrlichen Objekten auf der geplanten Navigations Route 1 8 VERWENDEN C MAP By Jeppesen DATA MEDIA Using C Map Der Kartenplotter besitzt eine eingebaute Weltkarte Um den Kartenplotter als Navigationshilfe zu verwenden sind DATA MEDIA mit detaillierten Informationen ber das zu befahrende Gebiet erforderlich Ber cksichtigen Sie die technischen Details bez glich Ihres pers nlichen Kartenplotters f r das Einstecken und das Entfernen von DATA MEDIA HINWEIS W hrend der normalen Operationen sollten die DATA MEDIA nicht entfernt werden sonst k nnte der Kartenplotter blockieren 1 9 SIMULATIONSMODUS Simulation Mode Die eingebaute Simulatorfunktion erlaubt es Ihnen den Kartenplotter mit Erfolg bedienen zu lernen Er simuliert den Empfang von Navigationsdaten Breitengrade L ngengrade Kurs Geschwindigkeit Datum Zeit Die simulierte Schiffspositio
150. f r das Gebiet an dem die Gezeiten Ikone gesetzt wurde Durch Verwendung von ZOOM IN bzw ZOOM OUT ist es m glich die kommenden oder zuk nftigen Gezeiten darzustellen Wenn die Gezeiten f r ein bestimmtes Datum schnell dargestellt werden sollen dr cken Sie ENTER und setzen Sie den Cursor auf das gew nschte Datum Um das Lesen des Diagramms zu erleichtern verf gt der Kartenplotter ber einen beweglichen senkrechten und horizontalen Gleiter der mit der Cursortaste bewegt werden kann Mit der Cursortaste auf ab wird der horizontale Gleiter so bewegt dass er den Tiefgang Ihres Schiffes ber cksichtigt Mit dem senkrechten Gleiter k nnen Sie die Zeiten ablesen in denen die Kurve unter die horizontale Linie f llt d h die Zeiten wenn Sie in Gefahr sind auf Grund zu gehen HINWEIS Das Gezeitendiagramm stellt eine Ann herung an den Gezeitenhub dar und sollte in Verbindung mit den traditionellen Gezeitentabellen und Navigationsmethoden verwendet werden Der Wert f r den Gezeitenhub stellt die Variationen im Verh ltnis zum Wert f r das Mean Lower Water Mittel Niedrigwasser dar 2 8 FUNKTION FINDEN FIND FUNCTION Die Funktion Finden erlaubt es die n chsten auf der DATA MEDIA geladenen H fen Hafenservice Gezeitenstationen Wracks Hindernisse Punkte von Interesse POls und Seen zu finden Die Funktion Finden ffnet eine Liste aller verf gbaren Objekte Die Funktion erlaubt ebenfalls den Bildschirm ber
151. f r den Zielpunkt auf den n chsten vorherigen Wegpunkt der Route verschoben Oder wenn der Cursor auf eine allgemeine Position in der Karte gesetzt ist gt ENTER Go To ENTER Stop HINWEIS Bei Dr cken von Start oder Dr cken von 2 Start f r SEAWAVE wird die Zielikone auf die neue Cursorposition verschoben Die Ikone vom Ziel verschwindet von der Karte aber der Wegpunkt bleibt erhalten HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 Stop 2 4 VERWENDEN EINER STRECKE Using Track Eine sehr n tzliche Eigenschaft des Kartenplotters ist die F higkeit genau zu speichern und darzustellen wo das Schiff gewesen ist Diese Eigenschaft Streckenlog genannt kann unsch tzbare Informationen ber die Einwirkung der Gezeiten und den Einfluss des Windes auf die Fahrt des Schiffes geben ebenso wie Hinweise auf die Leistung des Steuermanns Bei Erreichung der vollen Speicherkapazit t werden die ltesten Punkte gel scht und mit den neusten berschrieben Erstellen eines Streckenabschnittes Setting up a Track Step Vor der Verwendung der Funktion Strecke ist es wichtig die Einheit f r einen Streckenabschnitt zu bestimmen Bei Ausw hlen der Distanz wird der Streckenpunkt gesetzt wenn die Distanz von der letzten gespeicherten Position gr er als die festgelegte Distanz ist bei Ausw hlen der Zeit wird er nach der festgelegten Zeit gesetzt gt MENU Track Strecke ENTER Config Konfiguration E
152. f und Positions Anfrage HINWEIS Die Etikette ist eine MMSI oder der entsprechende Name des Schiffes Sofern im DSC Verzeichnis die Etikette MMSI verbunden ist mit dem Namen des Schiffes dann wird dieser Schiffsnamen angezeigt an Stelle der Etikette MMSI 3 9 1 Notruf und Positions Anfrage Distress Call amp Position Request In einer Notsituation kann das Schiff sofern ausgestattet mit einem DSC VHF Radio und verbunden mit einem GPS einen DSC Notruf mit der GPS Position senden Sobald der VHF Radio einen DSC Notruf empf ngt wird die Positions Information des notrufenden Schiffes dem Kartenplotter bertragen Der Kartenplotter registriert den Notruf in der DSC Logdatei und markiert auch die Position des notrufenden Schiffes auf der Kartenseite Ein Popup Fenster informiert den Benutzer vom Empfang eines Notrufes Der Benutzer muss ausw hlen ob er den Notruf auf der Kartenseite anzeigen m chte oder ob das Popup Fenster zu schlie en ist Zwei Optionen stehen zur Verf gung bei der Auswahl von VIEW ON CHART Ansicht auf Karte ENTER Navigation zum Schiff GoTo Vessel Aktiviert die Navigation mit Kurs auf die Ikone Notruf oder Positions Anfrage Der Kartenplotter andert den Kartenma stab damit die Ikone des Notrufs oder Positions Anfrage sowie die eigene Position gleichzeitig auf dem Bildschirm erscheinen Dann pr ft der Kartenplotter ob es Hindernisse Land oder tiefes Wasser zwischen den beiden Positionen hat Sofern Hind
153. ffen wird Die maximale L nge des Dateinamens betr gt 8 Zeichen Bei den Zeichen kann es sich um Nummern 0 9 Buchstaben A Z und Leerzeichen handeln z B sind erlaubte Zeichen ABC AA 1212121212 LA 1 und so weiter Laden einer Datei von der Benutzer MEDIA Loading File MENU Save amp Load Speichern amp Laden ENTER Dateinamen aus der Liste w hlen Load Laden HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 2 Load SW1101 DATA Save amp Load Speichern amp Laden ENTER Dateinamen aus der Liste w hlen Load Laden Die Funktion zum Laden einer gew hlten Datei kopiert den Inhalt von der Benutzer MEDIA in einen internen Speicher des Kartenplotters Wenn die gew hlte Datei schon im Speicher des Kartenplotters vorhandene Markierungen Ereignisse enth lt werden diese nicht kopiert Es ist erforderlich eine Nummer der Route Strecke anzugeben auf die die Daten geladen werden sollen Wenn die Route Strecke nicht leer ist wird Sie berschrieben L schen einer Datei auf der Benutzer MEDIA Deleting File Datei l schen gt MENU Save amp Load Speichern amp Laden ENTER Delete L schen HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 3 Delete SW1101 DATA Save amp Load Speichern amp Laden ENTER Delete L schen HINWEIS Achtung dieser Vorgang l scht eine Datei endg ltig 50 Benutzerhandbuch MARL
154. g ist Ikone HINWEIS Ausw hlen der Optionen AUS das Objekt ist nicht sichtbar unabh ngig von der Auswahl Tiefenwert f r Unterwasserobjekt IKONE die Ikone des Objekts ist ohne Textetikette im gew hlten Bereich f r Tiefenwert f r Unterwasserobjekte sichtbar IKONE TIEFE die Ikone des Objektes und die Textetikette sind im gew hlten Bereich f r Tiefenwert f r Unterwasserobjekte sichtbar 3 4 BILDSCHIRM MEN Display Options Erlaubt die Auswahl der Art der Informationswiedergabe Dieses Men kann nur von der Seite der Kartenwiedergabe oder von der Seite des Tiefendiagramms Splitmodus gew hlt werden gt MENU Display Options Bildschirm Optionen ENTER Darstellung von Informationen ber kartographische Objekte wenn sich der Cursor auf Auto Information ihnen befindet Die automatische Information zeigt Informationen sobald der Cursor Auto Info auf den Punkten steht wie z B Hafen Service Gezeiten Orientierungslichter Wracks Felsen Bojen Leuchtt rme Hindernisse Landmarkierungen usw oder Linien wie Tiefenlinien Verkehrsregelungen Territorialmeer kartographische Linien usw auf Gebieten Tiefen Anlagen Meeren Achtung Einschr nkungen und auf Namen am Anfang von Texten Hot Spot oder auf einem beliebigen Buchstaben des Namens Box mit Namensbeschreibung Die Einzelheiten ber Land Datenquelle kartographisches Gebiet und Sondierung werden nicht ausgewiesen Be
155. gebers in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise weder reproduziert oder verbreitet noch in einer Datenbank oder in einer Suchmaschine gespeichert werden BENUTZERHANDBUCH Code 1609 1102109 Benutzerhandbuch 3 Wichtige Information Important INFO WARNUNG Warning Es wird allgemein angenommen dass die vom Kartenplotter dargestellten elektronischen Karten genau und verl sslich seien aber Sie ersetzen nicht die offiziellen Karten die f r alle mit der Durchf hrung einer sicheren Navigation zusammenh ngenden Angelegenheiten der wichtigste Bezug sind Aus diesem Grunde erinnern wir Sie dass Sie unbedingt die offiziell ver ffentlichten und genehmigten Seekarten an Bord mitf hren und verwenden sollen VORSICHT Caution e Lesen Sie bitte das vorliegende Handbuch bevor Sie das Ger t verwenden Falls Sie irgendeine Frage haben wenden Sie sich an unseren Kundenservice oder an Ihren H ndler e Der Kartenplotter ist nicht wasserdicht Bitte achten Sie darauf dass kein Wasser in den Kartenplotter eindringt Wassersch den werden nicht von der Garantie abgedeckt e L ngere Hitzeinwirkung kann den Kartenplotter besch digen e Der Anschluss an die Spannungsquelle mit umgekehrter Polarit t besch digt den Kartenplotter ernstlich Dieser Schaden f llt nicht unter die Garantie e Der Kartenplotter enth lt Stromkreise mit gef hrlicher Hochspannung die NUR VON ERFAHRENEN TECHNIKERN ber hrt werden d rfen e Die C MAP By
156. gelesenen Kompasskalibrieren magnetischen Wert mit dem vom Kompass auf dem Schiff angegebenen vergleichen Calibrate Compass zu k nnen Mit andern Worten da der Kompass auf dem Schiff kompensiert werden muss aufgrund der Eisenmassen verwenden wir die gleichen vom Kartenplotter angegebenen Werte Das bedeutet dass wenn z B bei Kurs BRG zum n chsten auf dem Kartenplotter abgelesenen Wegpunkt X MAG Grad betr gt und das Schiff mit dem am Kompass abgelesenen Wert von X MAG Grad gesteuert wird der n chste Wegpunkt korrekt angesteuert wird HINWEIS 1 Verf gbar f r SW1101 SEAWAVE MARLI EXPLORER 3 7 AIS Automatic Identification System AIS stellt ein automatisches Identifikationssystem dar Es wurde f r eine Verbesserung der Sicherheit durch Optimierung von leistungsf higen Operationen von Schiff zu Schiff Logbuchf hrung und vom VTS berwachungssystem eingef hrt Das System setzt die Operatoren in die Lage automatisch Informationen vom Schiff zu erhalten wobei das Schiffspersonal so wenig wie m glich beansprucht wird und es weist einen hohen Grad an Verl sslichkeit auf Auf IMO Schiffen installierte 5 verwenden VHF Frequenzen f r e bermittlung von Details des eigenen Schiffes e Empfang von Details von anderen Schiffen oder Navigationshilfen im VHF Bereich Informationen werden bertragen von Schiffen mit mehr als 300 Registertonnen die gem einer weltweiten Gese
157. gem Raum zusammenstehen Aus der folgenden Abbildung geht hervor dass man in beiden F llen eine GPS Fixierung erhalten kann dass aber im linken Fall die Genauigkeit sehr viel gr er ist als im rechten Abb 6 1 1 Horizontale Verd nnung der Genauigkeit HDOP Horizontal Dilution Of Precision Der Index f r die Genauigkeit der GPS Fixierung wird mit HDOP horizontale Verd nnung der Genauigkeit bezeichnet Je kleiner der HDOP Wert ist umso genauer kann die Positionsfixierung durchgef hrt werden Benutzerhandbuch 92 7 WARTUNG Maintenance Dieses Kapitel gibt Informationen ber die regelm ige Wartung und mit dem Kartenplotter zusammenh ngende Probleml sung 7 1 SYSTEMTEST System Test Wenn Sie Ihre Vorrichtung zur Positionsfindung entsprechend den Anweisungen angeschlossen haben eine geeignete Menuauswahl getroffen haben und trotzdem noch Probleme mit Ihrem Kartenplotter auftreten kann der erweiterte Autotest bei der Bestimmung des Problems helfen Stellen Sie sicher dass der Kartenplotter ausgeschaltet ist Durch Dr cken und Gedr ckthalten einer beliebigen Taste schalten Sie den Kartenplotter ein Ein neues Men erscheint auf dem Bildschirm Verwenden Sie die Cursortaste f r das Anw hlen des gew nschten Tests dies f hrt zur umgekehrten Darstellung der Videoabbildung F r die Auswahl des Tests die Taste ENTER dr cken Zum Verlassen irgendeines Untermenus die Taste CLEAR dr cken Zum Verlassen des Te
158. gt st ndig die Schiffsbewegung Zur Freigabe des Cursors aus der Home Funktion wird die Cursortaste von der Schiffsposition entfernt Ausw hlen des Bildschirmverst rkers Selecting Screen Amplifier Im Home Modus setzt der Bildschirmverst rker die Karten in Navigationsrichtung Kurs um mehr Kartendetails vor der Schiffsposition darstellen zu k nnen CLEAR MENU Display Options Bildschirm Optionen ENTER Screen amplifier Bild vergr ern ENTER On ENTER 28 Benutzerhandbuch Ausw hlen der Kartenorientierung Selecting Map Orientation Ausw hlen der Kartenorientierung gem gt MENU Map Options Karten Optionen ENTER Map Orientation Kartenorientierung ENTER Die verf gbaren M glichkeiten sind e Norden oben North Up d h die Karte wird mit Nordrichtung nach oben dargestellt oder e Kurs nach oben Head Up d h die Karte wird mit Kursrichtung nach oben dargestellt oder e Strecke nach oben Track Up d h die Karte wird mit der aktuellen Streckenrichtung nach oben dargestellt Bei Kurs nach oben Head Up sowie Strecke nach oben Track Up kann der Abweichungswinkel wie folgt gesetzt werden MENU Map Options Karten Optionen ENTER Map Orientation Kartenorientierung ENTER Head Up Kurs nach oben oder Track Up Strecke nach oben ENTER Werte eingeben mit Cursor ENTER Der Abweichungswinkel der im Bereich
159. h tzte Ankunftszeit am Ende der Route Wegpunkt Berechnung aktuelle Zeit TTG zum letzten ETA to last Waypoint Wegpunkt 4 5 SCHNELL I NFORMATI ON Quick Info Routennavigation Schnell Information ber das Ziel Sen a Route DESTINATION ID Wpt1 4 DST Cons himm Lit Dest 11 93 0057 T 41 est 83 12 05 41 54 4 Distance and Consumption from Ship to Dest ea Bau Distance TTG and Consumption from Ship to Last Wpt Abb 4 5 Schnell Information ber Ziel Routenbezeichnung ZIEL IDENTIFIKATION Wegpunkt Ya Distanz TTG und Kraftstoffverbrauch vom Schiff zum Ziel Distanz TTG und Kraftstoffverbrauch vom Schiff zum letzten Wegpunkt Schnell Information uber Einzelziel Quick Info Single Destination EXTERNAL DESTINATION WUPTOOZ DST BRG AiNm 082 Abb 4 5a Schnell Information ber Einzelziel Benutzerhandbuch 77 78 Benutzerhandbuch J FI SCHFI NDER SW501ce SW501ci SW701ce SW701ci Der FischFinder besteht aus einem leistungsstarken Sender einem hochempfindlichen Empf nger und einem Geber Schallwandler Der FischFinder sendet einen elektrischen Impuls an den Geber der den elektrischen Impuls in Schallwellen Echolot verwandelt mit denen das Wasser abgetastet wird Bei der Ausbreitung der Wellen vom Geber zum Meeresgrund kann die Schallwelle auf Fische Gegenst nde oder Thermoklinen thermische Sprungschichten im Wasser treffen Wenn die Well
160. h 101 5 000 Streckenpunkte Erstellen Verschieben Einf gen Bearbeiten L schen Senden bzw Empfangen von Wegpunkten Erstellen Verschieben Bearbeiten L schen Senden bzw Empfangen von Markierungen Navigation zum Ziel GoTo Erstellen Speichern Benennen Bearbeiten L schen Senden bzw Empfangen oder Verfolgen einer Route Bericht der Routendaten und Benutzerpunkten Markierungen Wegpunkte Listenseiten Schiffsposition Kursrichtung und Strecke Alarmfunktionen Alarm ausgeschaltet Ankunftsalarm XTE Alarm Ankeralarm Untiefenalarm HDOP Alarm Kursalarm Untiefengrenzen Alarm Funktion Mann ber Bord MOB mit Navigation zu einer bestimmten Position zur Bergung von Personen oder Objekten C Link und C Weather Service Funktion R B Reichweite Kurs Simulationsmodus mit Cursor Kontrolle Hinweis 1 nur sofern FischFinder angeschlossen TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Technical Specifications Betriebsspannung 10 35 Volt DC Gleichstrom Stromaufnahme 0 6A max 12V 7 2W Max Schnittstelle NMEA 0183 Autopilot Schnittstelle NMEA 0180 NMEA 0180 CDX NMEA 0183 Bildschirm bei Sonnenlicht gut lesbarer Farb LCD aktiver Bereich 5 Bildschirmaufl sung 240 x 320 Pixel MEDIA SD Speicherkarte Kartographie C MAP By JEPPESEN DATA MEDIA Betriebstemper tur 0 55 32 131 F Speicher nichtfl chtig Tastatur Tasten Silicongummi hinterleuchtete Tastatur Gewicht 580g SW501i 5609 SW501le
161. ht 1310 g SW701c i 1260 g SW701ce FISCHFINDER Modul 600W 50 200 KHZ FF Module FF TECHNI SCHE EIGENSCHAFTEN Technical Specifications e Ausgangsleistung 600W 4800Wpp 50 200 KHz Zweifrequenz e Max Tiefe 213 m 700 ft bei 200 KHz 457 m 1500 ft bei 50 KHz e Automatische Erkennung von AIRMAR X DUCER ID Geber f r beste Leistung e Fortschrittlicher Digital Signal Prozessor e Geschwindigkeits und Temperatur Anzeige wenn entsprechender Geber angeschlossen e Alarmfunktionen Tiefe Flachwasser Fische amp Temperatur e Streckenbericht Fischsymbole e STC Unterdr ckung von St rsignalen autom Rauschunterdr ckung e A Bereich mit Echtzeit Darstellung Wei e Linie Zoom 2 und 4 fach e Automatikmodus f r Bereich Verst rkung Frequenz Wechsel Ping Rate 120 Benutzerhandbuch Bei erstmaligem ffnen der Packung mit dem Kartenplotter nach dem Kauf stellen Sie bitte sicher dass folgender Inhalt vorhanden ist sollte irgendein Teil fehlen setzen Sie sich umgehend mit Ihrem H ndler in Verbindung Schnelltrenn Halter AUX IN I O Kabel 1 50 Meter 5 9 Fu Video Kamera IN Kabel Schutzabdeckung Kartenplotter Sicherung 3 15 Ampere Sicherungshalter Benutzerhandbuch Optional Montage Satz f r Festeinbau Einbauschablone Smart DGPS WAAS Empf nger mit Kabel 15 Meter 45 Fu SW70le MEDIA EINSTECKEN amp ENTFERNEN Inserting Removing Einstecken von MEDIA Inserting the Media Frontabdeckung ff
162. ichen Punkt zu kommen scheint auch relative Windrichtung genannt AWS scheinbare Windgeschwindigkeit Die Geschwindigkeit mit der der Wind scheinbar im Verh ltnis zu einem beweglichen Punkt zu blasen scheint auch relative Windgeschwindigkeit genannt Azimut Winkelmessung vom Horizont zu einem Satelliten oder anderem Objekt Benutzerpunkt Objekte die der Benutzer auf der Karte anbringt und die durch ihre Koordinaten definiert werden und auf dem Bildschirm mit einem Bezugs Ikone siehe Markierung Wegpunkt ausgewiesen werden Bilder amp Diagramme Das MAX Datenformat erlaubt es jedem kartographischen Objekt ein oder mehre Bilder zuzuordnen Diese Bilder werden blicherweise dazu verwendet die Identifizierung von Objekten oder Orten auf der Karte zu erleichtern Es kann sich um das Kartenbild nahe bei einem Hafen handeln die Form einer Br cke einer Boje o Auf einigen Objekten wie z B einer Br cke k nnen die beigeordneten Bilder ein Diagramm mit der Form des Objekts und den verschiedenen Eigenschaften L nge H he Art der Br cke usw zeigen P wi p 8 T z Se E aa Ce rd we Le Bojen und Leuchtt rme Bojen und Leuchtt rme werden verwendet um Seeleuten empfohlene oder festgelegte Routen Gefahren unter Wasser Verengungen und Regulierungen auszuweisen Sie k nnen auch beleuchtet sein und sind farbig entsprechend der internationalen Kodierung Breite
163. ichweite Kurs Eingabe Routen Bemerkungen Eingabe von A B Eingabe Wegpunktes Einheiten Einschalten Switching ON Einstecken von MEDIA Einstellen Seekartographie Einstellen automatische Information Einstellen Echolotsignal Einstellen eingebauter FischFinder Empfangen Benutzerpunkte Empfangen Routen amp Markierungen Empf ngerdynamik STC Empfindlichkeits Men Sensitivity Menu ENTER Taste Entfernen Datentr ger MEDIA Entfernen von MEDIA Ereignis Event Erh hungen auf dem Land Erste Einstellungs Seite Erstellen Ereignis Erstellen Markierung Erstellen Route Erstellen Streckenabschnitte Erstellen Wegpunkt Erweitere Informations Seite Erweitere Men Optionen Benutzerhandbuch 22 53 53 69 83 96 24 70 70 69 96 24 54 24 55 18 68 3l 30 30 33 29 35 87 21 103 109 115 121 127 132 138 144 83 87 88 15 16 24 58 40 86 79 32 63 89 88 17 25 103 109 115 121 127 133 139 145 16 18 20 31 50 40 41 60 58 22 3l 3l 33 37 3l 42 61 ETA Uhrzeit voraussichtliche Ankunft am Ziel gt Event Ereignis Een SS Event Taste 928 EXPLORER3 104 110 116 122 128 134 140 146 49 129 131 141 147 62 105 111 117 123 129 141 147 Externe Verkabelung Externer Alarm Anschluss Externer NMEA Anschluss Externer Wegpunkt External WPT 60 Externes Signal 63 F Fachausdr cke Ter
164. ie gew hlte Route einzugeben Ist dieser Wegpunkt schon in der Route vorhanden ben tzen Sie die gleiche Funktion zum L schen MENU User points Benutzerpunkte ENTER List Liste ENTER Route HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 2 Route und ENTER HINWEIS 2 F r SEAWAVE dr cke 3 Route SW1101 gt MENU User points Benutzerpunkte ENTER List Liste ENTER Route 2 2 ROUTEN Routes Eine Route besteht aus der Aneinanderreihung von Wegpunkten oder aus der Verbindung von bestehenden Markierungen Unter den verf gbaren Routen kann nur eine die aktive Route sein die auf dem Bildschirm durch gerade Linien und Richtungspfeile angegeben wird der erste Wegpunkt dieser Route ist mit einem Kreis gekennzeichnet Die aktive Route auch laufende Route genannt stellt die Arbeitsroute dar Sie kann eingegeben und berarbeitet werden indem Wegpunkte hinzugef gt entfernt oder verschoben werden Ausw hlen einer aktiven Route Selecting Active Route MENU Route ENTER Select Ausw hlen ENTER mit der Cursortaste wird die Route hervorgehoben Select HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke ENTER 51 1101 DATA Route ENTER Select Ausw hlen ENTER mit der Cursortaste wird die Route hervorgehoben Select Die durch gerade Routenabschnitte dargestellte Route ist auf dem Bildschirm zentriert dargestellt und der Cursor
165. ie notwendig damit Sie im Steckschlitz fest sitzt Entfernen von MEDIA Removing the Media Frontabdeckung ffnen MEDIA kurz antippen und dann anfassen zum Entfernen ABMESSUNGEN DES KARTENPLOTTERS Dimensions Schutzabdeckung PROTECTIVE A 140mm 5 5 e SE sch Ej ew 128mm 5 17 368 D Et INSTALLIEREN UND ENTFERNEN Install amp Remove a 340mm 13 47 229mm 9 150mm 5 9 e 349mm 13 7 La IO A7 Benutzerhandbuch 127 EXTERNE VERKABELUNG External Wiring POWER amp CONNECTOR CABLE COLOR FUNCTION AUX IN I O PINWIRE COLOR FUNCTION 1 BLACK GND EOMMON POWER INPUT 10 35 vide WHITE Eur COMMON OUTPUT 2 meur2 mm 8 BLUE EXTERNAL ALARM OUTPUT En ne ER Ai Z gt ce _ i ir i i AHTO Aug Vp tun Va SMART SENSOR ES GT RER SI d USB Port KE e e 7 Mini Er VIDEO OUTPUT VIDEO INPUT EC Ce PIN FUNCTION GPS CONNECTOR CABLE CONNEcroRs weus WIRE COLOR FUNCTION EJ PIN DUT ON PWR 10 35Vdc POWER OUTPUTA Goas vag a je 3 sena 2 GREEN OUTPUT 3 SE ees 7 N 3 BROWN INPUT 3 HSYNC MEN gef a EE CIE NE ee IAE 24
166. ig Previous Zur ck zur vorhergehenden Seite N chste Next Vorw rts zur n chsten Seite Nur f r Die folgenden virtuellen Tasten erscheinen auf der Bildschirmtastatur e amp Umschalten zwischen alpha und numerischen Zeichen e lt Zur ck zum vorhergehenden Zeichen e gt Zum n chsten Zeichen e ENTER Speichern nach der kompletten Eingabe Dr cke 1 Accept zum Beenden der Eingabe 1 2 EIN AUSSCHALTEN Switching ON OFF Vor dem Einschalten des Kartenplotters pr fen Sie die korrekte Versorgungsspannung 10 35 Volt DC Gleichstrom und der korrekte Anschluss mit dem Positionsger t Einschalten Switching On POWER Taste dr cken f r 1 Sekunde Auf der ersten Seite unter dem SEIWA Firmenlogo erscheint die Programm Version und Typ Auf der n chsten Seite erscheint die erste Einstellungs Seite siehe Abschnitt 1 3 jedoch nur beim ersten Einschalten des Kartenplotters oder bei einer Gesamtr ckstellung Master Reset Anschlie end zeigt der Kartenplotter automatisch die Jeppesen Warnungs Seite und die GPS Status Seite Dr cken Sie die Taste LCLEAR zum Starten der Kartenseite Ausschalten Switching Off POWER Taste dr cken f r Sekunden Die R ckw rtsz hler countdown erscheint auf dem Bildschirm bei Loslassen der Taste bevor der Nullpunkt erreicht ist bleibt der Kartenplotter eingeschaltet ON EXPLORER HINWEIS Standard Aufl sung 800x600 beim erstmaligen
167. ilution of precision Abb 1 10f Beispiel GPS Statusseite Benutzerhandbuch 27 TWD True Wind Direction __ Depth graph TWS Ee True Wind ___ AWD Apparent Wind Direction a ans Bearing 7 Char 4D Road Status Apparent Wind Speed Abb 1 10g Beispiel Wind Datenseite siehe Hinweis 1 DC Voltage Speed Over Ground Lk en SC Ba Course Over Ground emperature Wind Direction ea Chart Nav Data 30 Road Status Water Depth Abb 1 10h Beispiel Ger te Datenseite siehe Hinweis 2 HINWEIS 1 Nicht verf gbar f r SW501e SW501i SW501ce SW501ci HINWEIS 2 Die Anzahl von analogischen Ger ten kann verschieden sein Bewegen innerhalb der Karte und andern der Kartenskala Moving around Chart scale Verwenden Sie die Cursortaste um sich innerhalb der Karte zu bewegen Verwenden Sie dann ZOOM IN und ZOOM OUT f r die nderung der Kartenskala so dass ein kleinerer oder gr erer Kartenausschnitt gezeigt wird Jetzt ist es m glich die Kartenskala sanft zu ndern ohne gro e Spr nge der Kartenebenen Finden der eigenen Schiffsposition Find boat position Die h ufigste Anwendung findet der Kartenplotter in der Darstellung der aktuellen Schiffsposition Der Cursor kann auf der Schiffsposition fixiert werden CLEAR Die Home Funktion fixiert den Cursor auf dem Schiff und verfol
168. inding Cursor Zentrierung des Cursors auf dem Bildschirm ENTER Find Finden ENTER Cursor Cursor ENTER Finden der Koordinaten Finding Coordinates Zentrierung der Karte an vorgegebenen Koordinaten ENTER Find Finden ENTER Coordinates Koordinaten ENTER mit dem Cursor die Koordinaten eingeben CLEAR Finden von Benutzerpunkten Finding User Points Suche eines Benutzerpunktes nach Namen ENTER Find Finden ENTER User Points Benutzerpunkte ENTER mit dem Cursor den Namen des Benutzerpunktes eingeben ENTER 46 Benutzerhandbuch 2 9 ALARMSIGNALE Alarms Der Kartenplotter liefert Alarmsignale f r verschiedene Funktionen Sie k nnen f r jede Funktion den Alarmbereich eingeben Automatisch AUS Auto Off Eingabe der automatischen Ausschaltung des Alarms sobald die Alarmsituation verschwindet gt MENU Alarms Alarme ENTER Auto Off Auto Aus ENTER SW1101 DATA Alarms Alarme ENTER Auto Off Auto Aus ENTER Ankunft Alarm Arrival Alarm Akustisches Alarmsignal bei Ann herung an das Ziel MENU Alarms Alarme ENTER Arrival Alarm Ankunfts Alarm ENTER SW1101 DATA Alarms Alarme ENTER Arrival Alarm Ankunfts Alarm ENTER XTE Alarm Akustisches Alarmsignal bei Kursabweichung zum Sollkurs gt MENU Alarms Alarme
169. inien werden nur im gew hlten Tiefenbereich dargestellt Tiefenlinie Es handelt sich um die imagin re Verbindungslinie zwischen gleichen Wassertiefen Auch bathymetrische Linie genannt Benutzerhandbuch 99 100 TRN Winkeldifferenz Die Differenz zwischen COG und BRG Wenn COG 80 betr gt und BRG 75 dann ist TRN 5 links Backbord TTG voraussichtliche Fahrtzeit Gesch tzte f r die Erreichung des Ziels ben tigte Zeit auf der Grundlage der aktuellen Geschwindigkeit und der Entfernung vom Ziel TWD wahre Windrichtung Windrichtung im Verh ltnis zu einem Fixpunkt auf dem Festland TWS Wahre Windgeschwindigkeit Windgeschwindigkeit im Verh ltnis zu einem Fixpunkt auf dem Festland UTC Koordinierte Weltzeit Eine Zeitskala die auf der Erdrotationsgeschwindigkeit basiert und von den meisten Zeitservice verwendet wird UTM Universale Transversale Merkator Projektion Geod tisches Koordinatensystem Metrisches Koordinatensystem das f r fast alle topographischen Karten und Landkarten gro en und mittleren Ma stabs verwendet wird VMG Velocity Made Good gutgemachte Geschwindigkeit Vektorgeschwindigkeit Geschwindigkeit zur Erreichung des Ziels Die Geschwindigkeit VMG wird berechnet indem die aktuelle Schiffsgeschwindigkeit SOG mit der Differenz zwischen dem aktuellen Schiffkurs und dem Kurs des Zielortes verrechnet wird WAAS weitr umiges Erweiterungssystem f r Korrekturinformat
170. instellen auf AIS Empfang 65 Position vom Schiff 38 Positions Anfrage 69 Positionsfilter 64 Positions Ikone 60 Power Taste 15 16 17 18 21 Pr sentationseigenschaften 24 Prim r Station Master Haupt 64 74 Station Programm Version 3 21 Punkte Sehenswert POls 46 58 Punktsondierung 99 R R B Reichweite Kurs As Sa Radar 72 Radar ganzseitig 20 Radar und Fish Finder Seite 20 85 Radar und Karten Seite 20 Benutzerhandbuch Radar FF Karten und Daten Seite Radar FF Karte Video Radio Technische Kommission f r den maritimen Service RTCM RAM Men Rd Data Rd FF Rd Map Rd Std Regen Reichweite Kurs Funktion Reinigung des Plotterbildschirmes Resolution Angle Abweichungswinkel Route Route anzeigen Route empfangen Route Erkundungs Genauigkeit Route erstellen Route l schen Route senden Route Taste Route umkehren Route verfolgen Navigation aktivieren Route verstecken Routen Bericht Routen Breite Routendaten Bericht Routenfarbe Routen Kontrollen Routenmen ausw hlen Routen Nummer ausw hlen Routen Tiefe RTICM Radio Technische Komm Maritime Service RTE Meldung S Satelliten GPS Satellitenbilder Scheinbare Windgeschwindigkeit AWS Scheinbare Windrichtung AWD Schiffsikone Schiffsname Schiffsposition aktuell Dead Reckoning Schiffsrichtung Alarm Schlafendes Ziel Schnee Schnellinfo ber DSC Ikone Schnellinformation ber 5 4
171. ionen Die Bundesverwaltung der Luftfahrt FAA in Zusammenarbeit mit anderen Organisationen DOT und DOD erweitert das aktuelle GPS SPS auf WAAS durch ein auf Satelliten basierendes System Es soll f r die Benutzer des Systems WAAS ein Satellitensignal liefern das die Routengenauigkeit f r die Ann herung unterst tzt Nach Erreichen der anf nglichen Leistungsf higkeit soll das System WAAS in den kommenden Jahren f r gr ere Gebiete zur Verf gung gestellt und die Ann herungsgenauigkeit vergr ert werden das Redundanzsignal verbessert und die operativen Einschr nkungen verringert werden Wegpunkt WPT Jeder beliebige Punkt den man erreichen will Eine Folge von Wegpunkten Routenpunkten machen einen Routenplan WGS 84 Weltweites Geod tisches System 1984 Von der DMA Kartographisches Institut des Verteidigungsministeriums entwickeltes Koordinatensystem bzw Datensystem Vom Kartenplotter und vom GPS werden die geod tischen Grunddaten verwendet XTE Kursabweichung zum Sollkurs seitliche Distanz im rechten Winkel Der Abstand zwischen der aktuellen Schiffsposition und dem n chsten Punkt auf einer den Ausgangs und Wegpunkt der Navigation verbindenden Linie Zielpunkt Bestimmungsort Destination Target Um auf der Karte den Punkt zu markieren den das Schiff ansteuert k nnen Sie eine spezielle Markierung Zielpunkt genannt verwenden Wenn der Zielpunkt angegeben ist werden sich alle Navigationsdaten auf diesen Pun
172. it Safety Status Bar DSI Data Safety Indicator MENU Map Options Karten Optionen ENTER Safety Status Bar Status Indikator ENTER Die Auswahlm glichkeiten gehen aus der unten stehenden Tabelle hervor Ein On Der Statusindikator ist sichtbar Aus Off Der Statusindikator ist nicht sichtbar Der Statusindikator ist nicht sichtbar aber eine Ikone f r einen Warnalarm erscheint in der rechten unteren Ecke des Bildschirms wenn ein durch DSI Indikator f r Datensicherheit kontrolliertes Element Alarm gibt Die Warn Ikone bleibt sichtbar solange die Gefahrensituation erhalten bleibt Wenn der Cursor auf die Warn Ikone gesetzt wird erscheint eine kurze Hilfsinformation in der N he der Ikone die es erlaubt den Statusindikator anzuzeigen In diesem Fall bei ffnung des Stausindikators ber die Warn Ikone ist es m glich Informationen ber jede aktive Sicherheits Status Box rot zu erhalten Durch Bewegung des Cursors nach rechts bzw links k nnen Sie angew hlt werden und eine Liste der aktiven Alarme wird unter der gew hlten Box angezeigt Durch Dr cken von CLEAR wird der Statusindikator vom Bildschirm entfernt Ikone Icon Bei eingeschaltetem Statusindikator erscheint eine Statusanzeige mit sechs Boxen die den Status bestimmter Funktionen anzeigen Jede Warnungs bzw Alarmbedingung wird durch rote Farbe als Hinweis auf eventuelles Risiko gekennzeichnet Benutzerhandbuch 55
173. it Mehrwert 59 Variabler Tiefenmarker VDM 80 83 84 86 Variation Deklination Missweisung 96 VDM Variabler Tiefenmarker 80 83 84 86 Verankerungs M glichkeiten 36 Vereinbarungen 13 Verkabelung Schnelltrennung 63 Verkabelungsseiten 63 Verlorenes Ziel 65 Vermessungs System OSGB 98 Verschieben Tiefenlinie Shift 88 Versetzen von Benutzerpunkten 32 Verstecken oder Anzeigen einer Route 34 Verwenden C MAP 25 Benutzerhandbuch Verwenden einer Strecke Verzeichnis der Benutzer MEDIA VHF radio call siehe DSC Video Video 1 2 Video IN Stecker Video OUT Stecker VIDEO KAMERA VIDEOKAMERA Eingabe Men VIDEOKAMERA Funktionen Videokamera ganzseitig VMG Velocity Made Good gutgemachte Geschwindigkeit Vollbild Video Volt Stromspannung voraussichtliche Ankunftszeit ETA Voraussichtliche Fahrtzeit TTG Vorhersage Forecast VW WAAS weitr umiges Erweiterungssystem f r Korrekturinformationen Wahre Windgeschwindigkeit TWS Wahre Windrichtung TWD Warnungs Meldung FF Warnungs Seite Wartung Wassergeschwindigkeits Kalibrierung Wassertemperatur hoch niedrig Wassertemperatur Kalibrierung Wassertemperatur Wert Waypoint Wegpunkt Wegpunkt WPT Wegpunkt erstellen Wegpunkt Position Wei e Linie White Line Wellen H he amp Richtung Weltweite Hintergrundkarten Weltweites Geod tisches System 1984 WGS 84 Werte Land Erh hungen Wetter Benutzerhandbuch 37 49 69 20 2
174. itzt im Steckschlitz 3 132 Benutzerhandbuch Die neuen Karten erscheinen auf dem Bildschirm sobald der Cursor in die neuen Kartenzonen einschwenkt oder Zoom Funktionen ausgef hrt werden Die Grenze jeder digitalisierten Karte auf der aktuellen MEDIA ist als Rechteck dargestellt Entfernen von MEDIA Removing the Media Die gew nschte MEDIA kurz antippen 1 und nach links schieben 2 bis ein Klick ert nt dann wird die MEDIA aus dem Steckschlitz ausgesto en 3 ABMESSUNGEN DES KARTENPLOTTERS Dimensions EES _ 1 34 5 1 4 186 5 7 5 SE a x 247 9 7 amp m KO KH S f WS s295 558 O _ OOOO OO O Y Zu E A ad 1 381 5 15 Benutzerhandbuch 133 INSTALLIEREN UND ENTFERNEN Install amp Remove Mn LU A 1 332 l is Cd S EXTERNE VERKABELUNG External Wiring Strom amp 1 und Autopilot Anschluss Power amp Autopilot POWER amp UO PIN WIRE COLOR FUNCTION DD 2 RED POWER INPUT 10 35 GND AUTOPILOT 6 fyELLow OUTPUT i ___ EXTERNAL ALARM OUTPUT Externer Alarm Anschluss External Alarm Connection POWER amp I O POWER SUPPLY CABLE COLOR FUNCTION GND COMMON PWR 10 35 Vdc 8 BLUE OUTPUT EXTERNAL ALARM Open Collector Current 00 _ GPS Connection GPS SENSOR
175. kt beziehen Zoom In vergr ern Es werden mehr Einzelheiten in einem kleineren Bereich gezeigt Zoom Out verkleinern hnlich wie beim Zoom In aber umgekehrt werden weniger Einzelheiten in einem gr eren Bereich gezeigt Benutzerhandbuch SW50le SW5011 MERKMALE amp FUNKTIONEN Features amp Functions e Im direkten Sonnenlicht gut lesbarer senkrechter 5 Farb LCD e Weltweite Kartographiedaten C MAP By JEPPESEN mit einer Aufl sung von bis zu 2 0 Sm Nm e By JEPPESEN elektronische MAX Karten mit erweiterten Funktionen Objekt orientiertes Kartensystem mit folgenden Funktionen Sicherheitsalarm Sicherheitssymbolleiste Safety Route Check Perspektive Darstellung Satellitenbilder Turbo and Smooth Zoom Mehrsprachig Erweiterte Hafeninformationen Gezeiten und Str mungsdaten Fotos amp Diagramme Automatische Informationen zu allen Kartenobjekten Suchfunktionen f r Serviceeinrichtungen in H fen H fen nach Namen n chstgelegene H fen nach Distanz Gezeitenstationen Wracks Hindernisse Informationen zu Seen Seen nach Namen Sehensw rdigkeiten POls Cursor Koordinaten und Benutzerpunkte GPS Positionsdaten Untiefengrafik Navigationsdaten Strassen in 3D dreidimensional GPS Status Ger te AIS Berichtseite Seite f r FischFinder nur sofern FischFinder angeschlossen 1 5 000 Wegpunkte Markierungen und 25 Routen max 5 000 Wegpunkte je Route O O O O O O Benutzerhandbuc
176. larm sofern aktiviert verbunden mit GND Anschluss und ben tzt um einen externen Summer zu befehlen Radar Stromanschluss ON Stromschalter f r den Radar muss zusammen mit der Radar Kabeldose ben tzt werden sowie Ausschalten OFF Verkabelungsseiten Cable Wiring pages Men f r die Auswahl der gew nschten Verkabelungen MENU Advanced Options Erweiterte Optionen ENTER Input Output Eingabe Ausgabe ENTER Cable Wiring Verkabelung ENTER Strom I O Verkabelung 1 Fenster mit Strom I O Verkabelung Power Power I O Cable Wiring Schnelltrennungs Verkabelung Fenster mit Schnelltrennungs Verkabelung Quick Disconnect Cable Wiring GPS Verkabelung GPS Cable Wiring Fenster mit GPS Verkabelung AUX In I O Verkabelung Fenster mit In I O Verkabelung Schnittstelle 1 2 Port 4 Fenster mit Schnittstelle 1 und 2 Verkabelung Schnittstelle 4 5 Port Fenster mit Schnittstelle 4 und 5 Verkabelung I O Schnittstelle 3 GPS Port Fenster mit Schnittstelle 3 GPS Verkabelung HINWEIS 1 Verf gbar f r SW1101 SEAWAVE EXPLORER HINWEIS 2 Verf gbar f r SW70Ole SW701i SW70Olce SW701ci SW1101 HINWEIS 3 Verf gbar f r SW50le SW501i SW50lce SW501ci SW70le SW701i SW701ce SW701ci SEAWAVE EXPLORER HINWEIS 4 Verf gbar f r MARLIN Senden Empfangen von Routen amp Markierungen Send Receive Routes amp Marks Einstellung der gew nscht
177. lendet werden mit Einstellung Ein set On wird die Farbpalette automatisch auf normal geschaltet Stromungsvorhersagen Currents prediction MENU Map Options Karten Optionen ENTER Currents Prediction Str mungsvorhersagen ENTER In einem Fenster auf der linken unteren Seite der Kartendarstellung kann man die Ver nderungen der Flutpfeile in einem ausgew hlten Bereich zu jedem Zeitpunkt sehen Eingabe von Datum und Uhrzeit von mit der zugeordneten Bildschirmtaste Dr cke Set Zur cksetzen der Zeit fr herer Zeitpunkt Dr cke Decr verringern und Verl ngerung der Zeit sp terer Zeitpunkt Dr cke Incr verl ngern HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 Set 2 Decr oder 3 Incr und 4 Exit 1 3 3 ANDERE KARTENGESTALTUNGEN Other Map Configurations MENU Map Options Karten Optionen ENTER Other Map configurations Andere Karten Konfigurationen ENTER Diese Funktion erlaubt es dem Benutzer die folgenden Auswahlm glichkeiten seinen pers nlichen Bed rfnissen anzupassen und Sie ist unterteilt in Marine Einstellungen Tiefen Einstellungen Land Einstellungen Karten Einstellungen und Unterwasser Einstellungen Darstellungs Modus Display Mode MENU Options Karten Optionen ENTER Other Map configurations Andere Karten Gestaltungen ENTER Display Mode Bildschirm Modus ENTER Aus einer vorgegebenen Tabelle w
178. llungszeit der Datei dr cke e Type Typ Sortieren nach der Daten dr cke HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 Name 2 Time und 3 Type Benutzerhandbuch 51 52 Benutzerhandbuch Benutzer Einstellungen Setup 3 1 ALLGEMEINES MEN General Options F r die allgemeinen Einstellungen Setup gt MENU General Options Allgemeine Optionen ENTER Die Auswahlm glichkeiten gehen aus folgender Tabelle hervor Sprache Alle Karteninformationen bleiben in der Sprache der Karten Sprache Men zur Auswahl f r Chart Language Sprache Language f r Karteninformationen und Methode Mode wie Objekte zu bersetzen sind Distanz Einheiten Ausw hlen der Distanz Einheiten zwischen Distance Units Nm Seemeilen Nautical Mile Sm Seemeilen Km Kilometer Geschwindigkeits Einheiten Ausw hlen der Geschwindigkeits Einheiten zwischen Speed Units Kts Knoten Seemeilen pro Stunde Knt Knots Mph Meilen pro Stunde Kph Kilometer pro Stunde Wind Einheiten Ausw hlen der Wind Einheiten zwischen Wind Units Kts Knoten Seemeilen pro Stunde Knt Knots Kph Kilometer pro Stunde Mph Meilen pro Stunde m s Meter pro Sekunde Bft Beaufort Skala Tiefen Einheit Depth Unit Ausw hlen der Tiefen Einheit zwischen e Fe Fu und Mt Meter o o H hen Einheiten Altitude Units Ausw hlen der Einheit zwischen Ft Fu FL und Mt Meter Temper tur Einheiten
179. lt DC Gleichstrom 16 Watt e Schnittstelle NMEA 0183 e Autopilot Schnittstelle NMEA 0180 NMEA 0180 CDX NMEA 0183 e Video Kamera IN PAL oder NTSC Videosignal automatisch ausgew hlt e Video Kamera OUT VGA kompatibel mit Adapter Kabel e Bildschirm Farb TFT LCD 12 1 polarisiert e Bildschirmaufl sung 800 x 600 Pixel e MEDIA C Card e Kartographie C MAP By JEPPESEN DATA MEDIA e Zus tzlicher Datenspeicher SD Speicherkarte 16 MB oder mehr e Betriebstemperatur 0 55 32 131 F e Speicher nichtfl chtig mit Batteriereserve e Tastatur Tasten Silicongummi hinterleuchtete Tastatur e Gewicht 6 2 kg Bei erstmaligem ffnen der Packung mit dem Kartenplotter nach dem Kauf stellen Sie bitte sicher dass folgender Inhalt vorhanden ist sollte irgendein Teil fehlen setzen Sie sich umgehend mit Ihrem H ndler in Verbindung Netzger t und 8 Pin I O Kabel 1 5 Meter 5 9 Feet Kabelcode CBCOFS0804 Halterkit f r Arbeitsfl che 2 St ck 6 Pin I O Kabel 1 Meter 3 9 Feet Kabelcode CBCOFS0603 Sicherung 2 Ampere Sicherungshalter 2 St ck Externe Verpackung Benutzerhandbuch MEDIA EINSTECKEN amp ENTFERNEN Inserting Removing Einstecken von MEDIA Inserting the Media MEDIA an der kurzen schr gen Seite so halten dass Sie die Etikette der C MAP By Jeppesen sehen k nnen MEDIA leicht in einer der beiden Schlitze stecken soweit wie m glich 1 und dann nach rechts dr cken 2 damit die MEDIA fest s
180. m ganzseitig von Videokamera e VIDEOKAMERA 1 3 Video 1 Bildschirm ganzseitig von Videokamera 1 e VIDEOKAMERA 2 3 Video 2 Bildschirm ganzseitig von Videokamera 2 e MARKIERUNG Mark Markierungs Position e EREIGNIS Event Ereignis Position e WEGPUNKT Waypoint Wegpunkt Position e STRECKE Track Strecken Aufzeichnung aktiv nicht aktiv HINWEIS 1 Verf gbar nur f r SW70Ole SW70O1i SW701ce SW70O1ci SW1101 MARLIN EXPLORER HINWEIS 2 Verf gbar nur f r SW70Ole SW70O1i SW70O1ce SW70O1ci SW1101 MARLIN EXPLORER HINWEIS 3 Verf gbar nur f r SW1101 MARLI N SEAWAVE HINWEIS 4 Verf gbar nur f r SW701e SW701i SW70O1lce SW701ci 1 1 8 Alfanumerische Eingabe Alfphanumeric Input HINWEIS 1 Nicht verf gbar f r EXPLORER Die Eingabe eines Wegpunktes gem ss folgender Abbildung oder die Eingabe von Menuinformationen erfolgt ber die abgebildete alphanumerische Tabelle 20 Benutzerhandbuch A2 17 097N 010 36 78 Abb 1 1 8 Beispiel Alphanumerische Tabelle Die Tabelle zeigt alle verf gbaren alpha und numerischen Zeichen Mit dem Cursor das gew nschte Zeichen ausw hlen Die folgenden 4 Funktionstasten stehen zur Verf gung Speichern Save Speichern nach der kompletten Eingabe Taste Save dr cken dann erscheint die Taste Accept Taste dr cken zum Best tigen Beenden des Verfahrens ndern Change Umschalten zwischen alpha und numerischen Zeichen Vorher
181. m vom T Stecker entfernt C COM Kabel abschneiden 5 cm vom T Stecker entfernt 2 Die einzelnen Kabel verbinden zum Trennhalter gem ss folgendem Schema QUICK DISCONNECT CABLE ep es EH C COM Anschluss Schnittstelle 1 C COM GSM Plus CABLE 112 Benutzerhandbuch SW70Ole SW701i MERKMALE amp FUNKTIONEN Features amp Functions e Im direkten Sonnenlicht gut lesbarer Farb LCD 16 9 Bildschirm WVGA Aufl sung 800x480 Pixel e Weltweite Kartographiedaten C MAP By JEPPESEN mit einer Aufl sung von bis zu 2 0 Sm Nm e By JEPPESEN elektronische MAX Karten mit erweiterten Funktionen Objekt orientiertes Kartensystem mit folgenden Funktionen Sicherheitsalarm Sicherheitssymbolleiste Safety Route Check Perspektive Darstellung Satellitenbilder Turbo and Smooth Zoom Mehrsprachig Erweiterte Hafeninformationen Gezeiten und Str mungsdaten Fotos amp Diagramme Automatische Informationen zu allen Kartenobjekten Suchfunktionen f r Serviceeinrichtungen in H fen H fen nach Namen n chstgelegene H fen nach Distanz Gezeitenstationen Wracks Hindernisse Informationen zu Seen Seen nach Namen Sehensw rdigkeiten POls Cursor Koordinaten und Benutzerpunkte GPS Positionsdaten Untiefengrafik Navigationsdaten Strassen in 3D dreidimensional GPS Status Winddaten Ger te DSC Log und DSC Verzeichnis AIS Berichtseite
182. me Step Zeit Intervall ENTER MARLI SEAWAVE TRACK Config Konfiguration ENTER Time Step Zeit ENTER Ausw hlen einer Streckenfarbe Selecting Track Color Sie k nnen zwischen 8 unterschiedlichen Farben f r die Streckendarstellung w hlen gt MENU Track Strecke ENTER Config Konfiguration ENTER Color Farbe ENTER SW1101 gt DATA Track Strecke ENTER Config Konfiguration ENTER Color Farbe ENTER MARLI N SEAWAVE gt TRACK Config Konfiguration ENTER Color Farbe ENTER Die gleiche Strecke kann mit einer beliebigen Farbe gespeichert werden Streckendarstellung Displaying Track Einschalten bzw Ausschalten der Streckendarstellung auf dem Kartenbildschirm MENU Track Strecke ENTER Config Konfiguration ENTER Display Mode Bildschirm Modus ENTER Visible Sichtbar Hidden Versteckt ENTER SW1101 DATA Track Strecke ENTER Config Konfiguration ENTER Display Mode Bildschirm Modus ENTER Visible Sichtbar Hidden Versteckt ENTER MARLI SEAWAVE TRACK Config Konfiguration ENTER Display Mode Modus ENTER Visible Sichtbar Hidden Versteckt ENTER Aktivieren Sperren der Strecken Speicherung Track Recording
183. mmtaste ausw hlen Dateinamen und Typ eingeben ENTER HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 Save SW1101 DATA Save amp Load Speichern amp Laden ENTER Save Speichern Dateityp f r die Speicherung mit der entsprechenden Programmtaste ausw hlen Dateinamen und Typ eingeben ENTER Wenn ein bestimmter Datentyp Markierung Ereignisse Route Streckenabschnitt gespeichert wird wird eine neue Datei auf der Benutzer MEDIA erstellt Die Datei enth lt alle Punkte des eben gespeicherten gew hlten Typs im internen Speicher e Markierungen speichern Erstellen einer neuen Datei mit allen im Kartenplotter Save Marks gespeicherten Markierungen e Ereignisse speichern Erstellen einer neuen Datei mit allen im Kartenplotter Save Events gespeicherten Ereignissen e Routen speichern Erstellen einer neuen Datei mit allen zur gew hlten Route Save Routes geh rigen Wegpunkten Routennummer erforderlich e Strecken speichern Erstellen einer neuen Datei mit allen zur gew hlten Strecke Save Tracks geh rigen Wegpunkten Streckennummer erforderlich HINWEIS Bei der Namensgebung der Datei k nnten Sie Schwierigkeiten haben einen Namen zu finden der eindeutig den Dateiinhalt identifiziert Daten z B werden oft als Dateinamen verwendet Sie nehmen jedoch mehrere Ikone ein und lassen Ihnen nur wenig Flexibilit t Ein m glicher Kompromiss ist Datum mit Wort kombiniert und so ein eindeutiger Dateinamen gescha
184. ms 95 Fahrtzeit voraussichtliche TTG 99 Farbbalken 80 Farben Einstellungen 34 38 67 57 Farbpalette f r Farbkartenplotter 56 Felsen 58 FF Dual doppelte Frequenz 20 83 FF Split Zoom 20 84 FF Std ganzseitig 20 82 FF Map Karte 20 84 File Datei 96 Filter f r St rung aufheben 83 87 88 89 FINDEN Funktion 45 Finden Cursor 46 Finden eigene Schiffsposition 28 Finden Informationen der n chsten 46 Geen Finden Koordinaten 46 Finden n chste Gezeitenstation 45 Finden n chste Hafen nach Namen 45 Finden n chste Punkte von 46 Interesse Finden n chste Seen nach Namen 46 Finden n chste Wracks 45 Finden n chster Hafen nach Distanz 45 Finden n chster Hafenservice 45 Finden n chster Hindernisse 46 Finden von Benutzerpunkten 46 Fischfanganlagen 36 56 58 FischFinder 71 FischFinder und Radar Seiten 85 FischFinder Karten Seite 84 FischFinder Alarme 89 FischFinder Bildschirm Einstellungen 89 FischFinder doppelte Frequenz 82 FischFinder Echogramm Darstellung EN FischFinder einstellen Setup 87 FischFinder ganzseitige Darstellung 82 153 FischFinder Geber Einstellungen FischFinder Men FISCHFINDER 5 501 SW50lci SW7Olce SW701ci FischFinder bertragung Schnittstelle 2 FischFinder Zoom Modus FISCHFINDER Modul 600W 50 200 KHZ FischFinder Seite Fischikonen Fix Status Fix Korrektion Fix Correction Fixpunkt Fixpunkt amp Kompass Men Fixpunkt Datum Flexi Zoom erweitert Formatieren der Benu
185. n Alarme k nnen zus tzliche Echolotalarme eingestellt werden wie Fischalarm Flachwasseralarm Tiefwasseralarm und Oberer Unterer Grenzwert Temperatur gt MENU Alarms Alarme ENTER Shallow Water Deep Water High Water Temp meldet der den eingestellten Wert bersteigt Wassertemp L st einen Alarm aus wenn der Geber eine Temperatur vom Sensor TEMP Niedrig Low Water meldet der den eingestellten Wert unterschreitet Temp Diff Wassertemp L st einen Alarm aus wenn der Geber eine Temper atur nderung vom Sensor Water Temp Rate 1 meldet die den eingestellten Wert bersteigt Fischalarm Mit dem Men Fischalarm wird die Gr e der Fische eingestellt bei deren Fish Alarm Erfassung durch das Ger t der Alarmton eingeschaltet wird Optionen verf gbar Klein Mittel Gro Riesig Der Alarmton wird eingeschaltet wenn die eingestellte Gr e erreicht oder berschritten wird 5 6 13 Speichern amp Laden Save amp Load Menu Den Benutzer MEDIA USER MEDIA in den Steckschlitz stecken und wie folgt vorgehen MENU Save amp Load Speichern amp Laden ENTER Laden vom Benutzer MEDIA Die vollst ndigen Einstellungen vom Benutzer Load settings from USER MEDIA MEDIA einlesen und die aktiven Men Einstellungen andern Speichern auf dem Benutzer MEDIA Dank dieser Option braucht der Benutzer den Save settings to USER DATA FischFinder nicht neu einzustellen nachdem er die RAM gel
186. n Funktionen des Kartenplotters sind erlaubt Sobald das Ziel positioniert ist beginnt der MASTER Haupt Kartenplotter mit der bertragung aller C LINK Navigationsdaten Im MASTER Modus werden die von der NMEA Schnittstelle erhaltenen C LINK Navigationsdaten ignoriert Wenn also beide Kartenplotter im MASTER Modus arbeiten werden die vom anderen Kartenplotter gesandten C LINK Navigationsdaten nicht ausgef hrt Unter dieser Voraussetzung ist die Navigation nur auf einem der beiden Kartenplotter aktiviert und es wird eine Warnmeldung ausgegeben die darauf hinweist dass die C LINK Navigationsdaten vom anderen Kartenplotter ignoriert werden SLAVE Zweit K rtenplotter SLAVE Chart Plotter Operationsmodus F r die Auswahl des SLAVE Modus MENU Advanced Options Erweitertes Men ENTER C LINK ENTER secondary Station SLAVE Zweit Kartenplotter ENTER Bei Einstellung des SLAVE Modus kann der Kartenplotter die C LINK Navigationsdaten nicht mehr manipulieren Stop der aktuellen Navigation Wenn die Navigation schon aktiv war wird Sie abgeschaltet sobald der SLAVE Modus eingestellt wird Eine entsprechende Warnmeldung wird angezeigt um darauf hinzuweisen dass die Navigation schon aktiv ist und um zu best tigen dass der SLAVE Modus eingestellt werden kann Verhinderung der Navigationsoperation Sobald der SLAVE Modus eingestellt ist kann das Ziel nicht mehr eingestellt werden unabh ngig davon ob
187. n befindet sich auf der laufenden Cursorposition wenn die Simulation aktiviert ist F r den Start des Simulators Setzen Sie den Cursor auf die gew nschte Position MENU Advanced Options Erweiterte Optionen ENTER simulation Mode Simulations Modus ENTER simulation Mode Simulations Modus ENTER Sie sollten die Geschwindigkeit den Kurs das Datum und die Zeitwerte eingeben MENU Advanced Options Erweiterte Optionen ENTER simulation Mode Simulations Modus ENTER Speed Geschwindigkeit Heading Kurs Bugrichtung Datei Datum Time Zeit ENTER enter values Werte eingeben ENTER F r die Cursor Kontrolle auf der Kartenseite verwenden Sie Cursor auf ab um die Geschwindigkeit nachzustellen und Cursor links rechts um den Kurs zu korrigieren MENU Advanced Options Erweiterte Optionen ENTER simulation Mode Simulations Modus ENTER Cursor Control Cursor Kontrolle ENTER On ENTER 1 10 BILDSCHIRMKONTROLLE Display Controlling Dieser Kapitel beschreibt wie der Bildschirmmodus ge ndert werden kann und wie man sich durch Anderung der Kartenskala in der Karte bewegt Andern des Bildschirmmodus PAGE MARLIN DATA EXPLORER MENU Page ENTER Sie bekommen Symbol Men auf dem Bildschirm mit den verf gbaren Seiten HINWEIS 1 Nicht verf
188. n von MEDIA Inserting the Media Frontabdeckung ffnen MEDIA der kurzen Seite anfassen und sorgf ltig in den Steckschlitz einstecken soweit wie notwendig damit Sie im Steckschlitz fest sitzt S CA WE en cu en la e 7 Entfernen von MEDIA Removing the Media Frontabdeckung ffnen MEDIA kurz antippen und dann anfassen zum Entfernen ABMESSUNGEN DES KARTENPLOTTERS Dimensions Schutzabdeckung PROTECTIVE COVER L t De SU 5 8 ee EE l 3 77mm 3 17 T ei E m Ei D i K E e E en an d e rg 14 7 m Fu o kv mm mn 128mm T emm _ Benutzerhandbuch 109 INSTALLIEREN UND ENTFERNEN Install amp Remove 4 4mm 2 9 gt 45mm 1 8 s 154nm Teil z En E E E 162mm 6 4 2 Emm To 2 Festeinbau EXTERNE VERKABELUNG External Wiring QUICK DISCONNECT BRACKET CABLE RED IPOWER 10 35Vde POWERSUPPLY GREEN SIGNALRETURN SIGNALRETURN NMEA0183 180 180CDX C COM BROWN NO GRAY NL NMEAO183 180 180CDX C COM Externe Verkabelung verf gbar f r Kartenplotter mit externem GPS 110 Benutzerhandbuch NORMALE ANSCHL SSE Typical Connections _ QUICK DISCONNECT BRACKET CABLE J POWER WIRE COLOR DESCRIPTION FUNCTION L BUP FLY BLACK GNDICOMMON POWER SUPPLY GND RED POWER 10 35 0 POWER SURFLY E WHITE
189. ndelt sich um den Bereich um Ihr Schiff in dem die Ziele aktiviert werden Die AIS Ziele werden innerhalb dieses Bereiches aktiv Der Aktivierungsbereich sollte per Definition gr er sein als die CPA Grenze HINWEIS Das Ziel wird vom Bildschirm entfernt wenn 10 Minuten lang keine Daten empfangen werden Die h chste Anzahl von Zielen betr gt 200 Die Darstellung der Ziele kann unregelm ig sein und abh ngig von der Kartenskala verwirrende Informationen werden gel scht Diese Information wird alle 3 Sekunden bis 6 Minuten in Abh ngigkeit von Geschwindigkeit und Wenderate berarbeitet und der Kurs der Schiffe in Reichweite gezeichnet Ziel Status_ Beschreibung _ _ Active Target Gef hrliches Ziel Ziel wahrgenommen mit CPA oder TCPA Alarm Sleeping Target Lost Target seit mehr als 3 5 Minuten Abb 3 7 1 AIS Ikone 3 7 2 Plotter einstellen auf AIS Empfang To set the chart plotter for receiving AIS Stellen Sie sicher dass der AlS Empf nger korrekt am Kartenplotter angeschlossen ist Der Kartenplotter liest die AIS NMEA VMD Meldung Typ 1 2 3 und 5 Benutzerhandbuch 65 W hlen Sie die verwendete serielle Schnittstelle und die bertragungsgeschwindigkeit mit dem folgenden Vorgang MENU Advanced Options Erweiterte Optionen ENTER Input Output Eingabe Ausgabe ENTER Port n Input Schnittstelle Eingang ENTER 15 38400 ENTER Wob
190. nen MEDIA an der kurzen Seite anfassen und sorgf ltig in den Steckschlitz einstecken soweit wie notwendig damit Sie im Steckschlitz fest sitzt Entfernen von MEDIA Removing the Media Frontabdeckung ffnen MEDIA kurz antippen und dann anfassen zum Entfernen ABMESSUNGEN DES KARTENPLOTTERS Dimensions Schutzabdeckung PROTECTIVE 244mm 9 6 CAVER SR ma IM KM 154mm 6 1 _ gt d Ba Ai af N e 127 5mim 57 ai We EEGEN 11 Benutzerhandbuch 121 INSTALLIEREN UND ENTFERNEN Install amp Remove 4 74mm 2 9 gt 1 1 1 45mm 1 8 T u d E E d 5 t 260mm 10 2 l Smm 0 2 Festeinbau EXTERNE VERKABELUNG External Wiring VIDEO INPUT CAN CONHECTORS Le GN RODT dr POWER 10 15003 Ae GIGAAI i O LS Le gt Ei smer 1 0 a POWER ayan AA Legd nm rn Zr et 7 4 W AUX IN UO CABLE 6 DEPTH SHIAD FUNCTION COMPE E 100 35 N 5 BRACKET CABLE EE EE POWE 7 MOAN SEENEN IMPUFL d IB ALARM SIGNAL jio Ob MONAL RETURN Laun RETURN m i R G GC SD SI UMBAU RN LD EC i 3 RETURN Available or Ch rt Plotter with External GPS Externe Verkabelung
191. nen Navigationshilfen 24 57 Informationen Seen 43 Informations Struktur 42 Input Output Men Einstellung 61 Installation des externen Smart GPS 149 INSTALLIEREN UND ENTFERNEN 145 Controller INSTALLIEREN UND ENTFERNEN 104 110 115 122 katengotter DD 127 134 139 Instrumenten Datenseite Ger te 28 Intervall Al ISO Zertifizierung 24 J Joystick Cursortaste 15 16 17 18 19 L Karte Videokamera 61 Karten FischFinder 84 Karten C MAP 24 Kartendatum 60 Karteneinstellungen 59 Kartengrenzen 58 Kartenkonfiguration 57 58 Kartenma stab Skala 69 99 Kartenma stab Skala ndern 28 Kartenmen Optionen 53 Kartenorientierung 28 55 Kartenseite 20 26 Kartensperre 58 59 Kartensprache 22 23 24 53 Kartographie C MAP 24 Kette Loran C 60 91 98 99 Kielversatz 89 Benutzerhandbuch Kompasskalibrieren Calibrate Compass 4 15 16 17 23 Kontrast 60 93 Koordinatengitter Breiten 97 L ngengrade Koordinatensystem 60 Koordinierte Weltzeit UTC 100 Kopie von Benutzer MEDIA 67 Korrektion rechnen Compute 64 Correction Korrekturausgleich 64 Kraftstoffverbrauchswert 95 Kulturelle Merkmale 97 Kurs Peilung BRG 96 Kurs BRG Bearing 29 30 64 71 Kurs HDG 97 Kurs auf einen Wegpunkt 37 Kurs ber Grund COG 96 Kursabweichung zum Sollkurs XTE 100 Kursrichtung Simulation 25 Kursrichtung HDG 97 Kursrichtung Look Ahead 60 Kursrichtung nach oben 29 55 Kursrichtungs Alarm 48
192. nformationen bertragen durch den MASTER Haupt Kartenplotter e Navigationsmodus zu einem Einzelziel zu einer Route Routenbezeichnung Ziel Identifikation Zielposition N chster Wegpunkt Identifikation Distanzbereich zwischen Ziel und n chstem Wegpunkt Kurs vom Ziel zum n chsten Wegpunkt Routenl nge Distanz zwischen Ziel und letztem Wegpunkt Verbleibende Routenabschnitte Geplante Reisegeschwindigkeit Mittlerer Kraftstoffverbrauch Anf ngliche Kraftstofftankf llung Die C LINK Navigationsdaten k nnen sich beziehen auf e Navigation zu Einzelziel e Navigation durch Verfolgen einer Route Die durch gekennzeichneten Werte werden nur f r die Verfolgung einer Route bertragen Die Ikone f r das Ziel der Navigationsabschnitt Fixpunkt Position zum Ziel der n chste Wegpunkt und alle anderen relevanten C LINK Navigationsdaten werden auf dem SLAVE Zweit Kartenplotter angezeigt Jede nderung der C LINK Navigationsdaten auf dem MASTER Haupt Kartenplotter werden an den SLAVE Zweit Kartenplotter weitergeleitet so dass die Daten auf beiden Ger ten bereinstimmen MASTER Haupt K artenplotter MASTER Chart Plotter Operationsmodus F r die Auswahl des MASTER Modus MENU Advanced Options Erweitertes Menu ENTER C LINK ENTER Primary Station MASTER Haupt Kartenplotter ENTER 74 Benutzerhandbuch Der MASTER Modus ist der werkseitige Standardmodus Alle normale
193. ngigkeit vom aktuellen Betriebszustand aus HINWEIS Wenn die Navigation zum externen Ziel aktiviert ist zeigt der SLAVE Zweit Kartenplotter alle entsprechenden C LINK Navigationsdaten genau so als ob das Ziel nicht extern w re Zielbezeichnung Distanz DST und Kurs BRG zum Ziel Distanz zum Sollkurs Berechnung XTE voraussichtliche Fahrtzeit Berechnung TTG usw Diese Werte k nnen f r alle erforderlichen Orte angezeigt werden und werden verwendet um die Ausgangsdaten NMEA 0183 zu formatieren Benutzerhandbuch 75 Graphische Darstellung auf dem Kartenbildschirm Map Display DESCRIPTION SYMBOL D H Externes Ziel ROTE Ikone N chster Wegpunkt GR NE Ikone Navigationsabschnitt ROTE Linie Abb 4 4 Graphische Darstellung Bericht Routendaten Route Data Report Bei Empfang der Navigation zu einer externen Route ist es m glich die der externen Route entsprechenden Information durch Eingabe des Berichts der Routendaten darzustellen Externe Route ROUTEOOl Reisegeschwindigkeit 12 5 Kn Kraftstoffverbrauch 8 0 L Std Gesamtl nge der Route 71 19 sm Nm Gesamtverbrauch Kraftstoff 45 5 L Wegpunkte der Route d Anf ngliche Kraftstofftankf llung 255L Restliche Wegpunkte 4 Restlicher Kraftstoff 209 L Std Mim Std Mim Liter 11 93 00 57 11 54 AM Zum n chsten Wegpunkt 15 97 01 16 1 10 PM Zum letzten Wegpunkt 83 12 Abb 4 4a Externe Route mit Bericht Routendaten External Route Crui
194. ngrad LAT Latitude Es handelt sich um den Winkelabstand im Norden oder S den vom quator angegeben durch parallel zum Aquator um die Erde verlaufende Kreislinien von 0 bis 90 Benutzerhandbuch 95 96 BRG Kurs Peilung Es handelt sich um den Winkel zwischen Nord effektiv oder magnetisch und einem Bestimmungsort Die horizontale Richtung zwischen einem Punkt auf der Erde und einem anderen bezogen auf Nord effektiv oder magnetisch Vielfach verwendet zur Angabe einer Richtung die f r das Erreichen eines Ziels zu folgen ist COG Kurs ber Grund Richtung des vom Schiff im Augenblick verfolgten Weges ber Grund CTS Steuerkurs Optimale Richtung in der das Schiff gesteuert werden muss um auf den Sollkurs zur ckzukehren w hrend es gleichzeitig weiter auf den Ziel Wegpunkt zusteuert Datei File Auf einer Benutzer DATA MEDIA gespeicherte Sammlung von Informationen des gleichen Typs Jede Datei hat einen eindeutigen Namen der einen Bezug zum Inhalt haben sollte Die Dateinamen werden in einem Verzeichnis in jeder Benutzer DATA MEDIA festgehalten Datum Referenzsystem Bezugsgr e f r Landvermessungen Die auf jeder Karte erscheinenden L ngen und Breitengrade basieren auf bestimmten Modellen der Erdkartenaufteilung diese Modelle werden Datum oder Koordinatensysteme genannt Es sind verschiedene Bezugsgr en im Gebrauch jede von ihnen gibt unterschiedliche L ngen Breitenpositionen f r den gleichen
195. nutzerhandbuch 59 Bild vergr ern in Im Home Modus stellt die Funktion Bild vergr ern in Kursrichtung Look Ahead die Kursrichtung Karten auf die Navigationsrichtung Kurs ein damit mehr Kartendetails vor der Screen amplifier Schiffsposition ausgezeigt werden k nnen W hlt einen Wert unter OFF 2 10 30 Min 1 2 Std unendlich Die Kursvektor stellt Kursvektor einen graphischen Hinweis ber die Richtung dar in die das Schiff f hrt Der Ursprung Course Line der Kursvektor ist die Schiffsposition so dass die Bewegung der Zeitlinie synchron mit der Schiffsikone l uft Die Kursvektor Course ist gegeben durch den Wert von COG Kurs ber Grund und ihre L nge ist proportionale zum Wert von SOG Geschwindigkeit ber Grund Schiffsikone Ausw hlen zwischen Darstellung fix oder blinkend Der Blinkrhythmus betr gt 1 Ship Icon Mode Sekunde f r die Schiffsikone und die Kursvektor anderseits Darstellung fix Koordinatensystem Ausw hlen des Koordinatensystems zwischen ddd mm ss Grad Minuten und Coordinates System Sekunden ddd mm mm Grad Minuten und 100 Minuten ddd mm mmm Grad Minuten und 1000 Minuten UTC OSGB TD Umwandlung von GPS Koordinaten in Loran C Koordinaten und umgekehrt Wenn TD als Koordinatensystem gew hlt ist erscheint ein neues Men auf dem Bildschirm f r die Einstellung von Leitkette Paar ASF Alternativl sung Kartendatum Erlaubt die Auswahl jedes geod tischen Bezugswertes aus mehr als
196. o2 Radar FF Chart Videol Darstellung des Videobildes der Videokamera 1 ganzseitig Darstellung des Videobildes der Videokamera 2 ganzseitig Darstellung des Videobildes der Videokamera 1 ganzseitig und in einem separaten Fenster das Videobild der Videokamera 2 mit Cursorbewegung nach hoch runter oder nach links rechts kann das Fenster in die gew nschte Position verschoben werden Darstellung des Videobildes der Videokamera 2 ganzseitig und in einem separaten Fenster das Videobild der Videokamera 1 mit Cursorbewegung nach hoch runter oder nach links rechts kann das Fenster in die gew nschte Position verschoben werden Darstellung des Videobildes der Videokamera 1 in einem rechteckigen Fenster platziert links oben zusammen mit Radar FischFinder und Karte Darstellung des Videobildes der Videokamera 2 in einem rechteckigen Fenster platziert links oben zusammen mit Radar FischFinder und Karte SW70O1e SW701i SW701ce SW701ci MENU PAGE ENTER Video Input Video Eingang ENTER Vollbild Video Full Screen Video Karte Video Chart Video Radar FF Karte Video Radar FF Chart Video 3 6 Darstellung des Videobildes der Videokamera ganzseitig Karte ganzseitig und Darstellung des Videobildes in einem separaten Fenster mit Cursorbewegung nach hoch runter oder nach links rechts kann das Fenster in die gew nschte Position verschoben werden Darstellung des Videobildes der Videokamera in einem rechteckigen Fen
197. olaroid Falten Sie das Tuch zu einem Dreieck befeuchten Sie eine Ecke und bewegen Sie das Tuch mit einem Finger unter einer Ecke in berlappenden Streifen ber die Bildschirmoberfl che Wenn das Tuch zu feucht ist hinterl sst es einen sichtbaren Feuchtigkeitsfilm auf der Oberfl che und man muss den Vorgang wiederholen Wenn das Tuch zu trocken ist gleitet es nicht leicht und kann die Oberfl che besch digen HINWEIS Wir haften nicht f r hieraus erwachsende Fehler noch f r direkte Sch den oder Folgesch den die sich aus der Verwendung oder Leistungsf higkeit in Verbindung mit diesen Ger ten ergeben 4 Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Contents Wichtige Information Important INFO uuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nen 4 WARNUNG 4 VORSICHT eg e ah EE 4 REINIGUNG DES PLOTTERBILDSCHIRMS Cleaning procedure for the plotter screen d Zum vorliegenden Benutzerhandbuch About this User 13 EINFUHRUNG beid deefe dl DEE 13 VEREINBARUNGEN Convendons Used en ae en ee ee 13 AUFBAU DIESES HANDBUCHES Manual E KEE 13 FALLS SIE HILFE BRAUCHEN If you need assistance 14 1 Inbetriebnahme Getting Started uuuuuuunnununnnnunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnununnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnn 15 1 1 TASTATUR Lee BEE 15 1 1 1 Tasten f r SW50le i ce ci SW70le i ce ci
198. om Verriegeln Bottom Lock Zoom Der Modus Bottom Lock Zoom ist aktiviert wenn f r den FischFinder die Option Bereich auf Auto gesetzt ist oder der Modus Bottom Lock siehe Kapitel 5 6 3 und der Variable Tiefenmarker VDM nicht auf dem Bildschirm angezeigt werden Im Modus Bottom Lock Zoom wird das Echogramm vom FischFinder automatisch nach oben und unten verschoben sodass die Bodenlinie immer in der unteren Bildschirmh lfte sichtbar bleibt HINWEIS Durch Verschieben vom Cursor nach hoch runter wird der Variable Tiefenmarker VDM angezeigt und der FischFinder auf den Modus Marker Zoom umgeschaltet 5 4 2 Marker Zoom Der Modus Marker Zoom ist aktiviert wenn f r den FischFinder die Option Bereich auf Manuell gesetzt ist siehe Kapitel 5 6 3 oder der Tiefencursor auf dem Bildschirm angezeigt wird Im Modus Marker Zoom wird die Position vom Echogramm vom FischFinder durch Verschieben vom Variablen Tiefenmarker VDM kontrolliert Sobald sich der VDM in der gew nschten Position befindet die Taste ENTER 1 Sekunde lang dr cken Wenn der Variable Tiefenmarker VDM ber den oberen Rand oder unter den unteren Rand vom Bildschirm verschoben wird verschiebt sich das aktuell gezoomte Echogramm automatisch nach oben bzw nach unten und der Variable Tiefenmarker VDM wird wieder in der Mitte vom Bildschirm positioniert HINWEIS Durch Dr cken der Taste CLEAR wird der Tiefencursor versteckt und der FischFinder schaltet a
199. orhanden ist sollte irgendein Teil fehlen setzen Sie sich umgehend mit Ihrem H ndler in Verbindung Externer Halterkit Netzger t und I O Kabel CBCOFS0804 1 0 Kabel CBCOFS0603 AUX IN I O Kabel 1 5 Meter 5 9 Fu 2 St ck Video Output Kabel Sicherung 1 A 2 St ck Sicherungshalter 2 St ck Benutzerhandbuch MEDIA EINSTECKEN amp ENTFERNEN Inserting Removing Einstecken von MEDIA Inserting the Media MEDIA an der kurzen schr gen Seite so halten dass Sie die Etikette der C MAP By Jeppesen sehen k nnen Klappe ffnen mit Druck 1 nach unten 2 MEDIA leicht in einer der beiden Schlitze stecken soweit wie m glich und dann bis zum Ende dr cken 3 damit sie im Schlitz fest verankert sitzt 4 144 Benutzerhandbuch Entfernen von MEDIA Removing the Media Klappe ffnen mit Druck 1 nach unten 2 Die MEDIA welche Sie entfernen m chten ganz leicht einsto en 3 und anheben 4 bis Sie einen Klick h ren dann wird die MEDIA aus dem Schlitz ausgesto en ABMESSUNGEN DES KARTENPLOTTERS Dimensions 333 _51 1 2 1 37 gt eh 106 5 2 115 057 Install amp Remove INSTALLIEREN UND ENTFERNEN Warnung Zum Schutz der elektronischen Schaltplatine Ihres Kartenplotters bitte ber cksichtigen dass die Stromkabel f r den Bildschirm und den Kartenplotter physisch separat verlegt werden und gesch tzt gegen elektrische Entladungen Benutzerhandbuch 145 EXTER
200. outen empfohlene und Tracks amp Routes erstellte Routen f r die Seeschifffahrt einschlie lich Verkehrsregelungen Tiefwasserrouten Tiefen Einstellungen Depth Settings Bildschirmkontrolle der Tiefeninformationen auf der Karte Min Tiefenlimite Einstellung eines minimalen Bezugswertes f r die Tiefenbereiche Depth Range Min Die Standardeinstellung ist Mt Max Tiefenlimite Einstellung eines maximalen Bezugswertes f r die Tiefenbereiche Depth Range Max Die Standardeinstellung ist 9 999 Mt Land Einstellungen Land Settings Bildschirmkontrolle der Landmerkmale auf der Karte Erh hungen auf dem Land Ein und Ausschalten der Darstellung von Erh hungen auf dem Festland Land Elev Werte Land Erh hungen Ein und Ausschalten der Darstellung der Werte von Erh hungen auf dem Festland Stra en Ein und Ausschalten der Darstellung von Stra en Roads Punkte Sehenswert Ein und Ausschalten der Darstellung von Punkten Sehenswert POls 58 Benutzerhandbuch Karten Einstellungen Chart Settings Bildschirmkontrolle der Kartenmerkmale auf der Karte _ Breiten L ngen Netz Ein und Ausschalten der Darstellung der auf der Karte eingezeichneten Parallelen Lat Lon Grid Breiten und Meridiane L ngen Ein und Ausschalten der Darstellung der Kartengrenzen die auf dem Kartenplotter Kartengrenzen verf gbaren R nder der Karten darstellen Bei Ausw hlen von Auto wenn wir uns in Hintergrundkarten befinden werd
201. pth Routen Tiefe ENTER Eingabe des gew nschten Wertes ENTER SW1101 DATA Route ENTER Route Depth Routen Tiefe ENTER Eingabe des gew nschten Wertes ENTER 36 Benutzerhandbuch Es ist auch m glich die Erkundungs Genauigkeit einzugeben f r die automatische Routen Kontrolle wie Minimum Tief Medium Hoch und Maximum MENU Route ENTER Route Check Accuracy Erkundungs Genauigkeit ENTER SW1101 DATA Route ENTER Route Check Erkundungs Genauigkeit ENTER 2 3 FUNKTION GOTO GOTO Function Diese Funktion erlaubt es den Zielpunkt zu setzen und sofort auf ihn Kurs zu nehmen Kurs auf einen Wegpunkt Navigation to Waypoint Cursor auf den gew nschten Wegpunkt setzen ENTER Go To ENTER oder einfach Cursor auf den gew nschten Wegpunkt setzen Go To MARLI N SEAWAVE Cursor auf den gew nschten Wegpunkt setzen GOTO Ein Kreis erscheint um die Ikone des Wegpunktes Eine punktierte Linie verbindet den Zielpunkt mit der Schiffsposition Wenn das Ziel gesetzt ist beziehen sich alle Navigationsdaten auf das Ziel L schen eines Ziels Deleting Destination Wenn das Ziel gesetzt ist kann die Navigation zum Wegpunkt wie folgt gestoppt werden gt Cursor auf die Ikone f r den Zielpunkt setzen Stop HINWEIS Bei Dr cken von Next n chster Prev vorherigen wird die Ikone
202. r ckt und um alle verf gbaren Informationen zu erweitern und Details ber jeden im Marinehafen am kartographischen Punkt erh ltlichen Service zu erhalten wird Exp All gedr ckt HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 Expand und 2 Exp All HINWEIS Die Ikone f r Hafen Information ist nur sichtbar wenn die Option H fen Service eingeschaltet ist siehe Abschnitt 4 1 Benutzerhandbuch 43 Gezeiten Informationen Getting Tide Info Tide Info om Abb 2 7a Ikone f r Gezeiten Information Durch Setzen des Cursors auf eine Gezeitenstation ffnet das Popup Fenster mit der entsprechenden automatischen Information und erlaubt die Darstellung der graphischen Seite mit den Gezeitenvorhersagen f r das gew hlte Objekt Dr cke EXPAND HINWEIS 1 F r dr cke 1 Expand _ TOE STATION Veka Adisd Dep __ Abb 2 7b Gezeiten Informationsseite LENTER dr cken um die Seite mit den Gezeitendiagrammen anzuzeigen Es wird die Variation des Gezeitenhubs ber 24 Stunden an einem bestimmten Tag dargestellt Values referred to Ing VERTICAL cursor VERTICAL cursor Values referred to the image HORIZONTAL cursor HORIZONTAL cursor Werte bezogen auf den SENKRECHTEN Cursor SENKRECHTER Cursor Werte bezogen auf den HORIZONTALEN Cursor HORIZONTALER Cursor Abb 2 7c Seite mit Gezeitendiagramm Benutzerhandbuch Dieser Bildschirm zeigt das Diagramm f r den t glichen Gezeitenhub
203. r t korrigiert Bei Platzierung des Cursors Compute Correction auf die effektive Schiffsposition und Auswahl dieser Option wird der Fehler berechnet und intern f r eine geeignete Korrektur gespeichert aber nicht durchgef hrt Korrekturausgleich Manuelle Korrektur der Fixpunkt Position Correction Offset Statische Navigation 1 Einsetzen eines Grenzwertes f r die Geschwindigkeit Wenn die Geschwindigkeit die Static Navigation von der Positionsvorrichtung empfangen wird unter dem Grenzwert liegt weist der Kartenplotter den Wert Null f r die Geschwindigkeit aus Positionsfilter Ausw hlen von EIN On oder AUS OFF f r den Positionsfilter Im Falle eines Position Filter springenden Fixpunktes macht diese Funktion die Schiffsposition stabiler und der Kursverlauf weicher Geschwindigkeitsfilter Ausw hlen von EIN On oder AUS OFF f r den Geschwindigkeitsfilter Bei Speed Filter Einschalten kann die Schiffsgeschwindigkeit gefiltert werden um Sie zu optimieren Kurs Ausw hlen zwischen magnetischen Graden Auto Mag oder effektiv Bei Auswahl der Bearing magnetischen Ablesung erfolgt die Variation automatisch f r jeden Bereich sobald die Karte dargestellt wird Magnetische Variation Die magnetische Variation kann automatisch oder manuell berechnet werden indem Magnetic Variation der Schritt f r die Berechnung der magnetischen Variation eingegeben wird Die Variationstabelle wird verwendet um den auf dem Kartenplotter ab
204. r Kartenplotter nicht ordnungsgem arbeiten sehen Sie bitte unter Kapitel 7 Wartung nach Die meisten allgemeinen Schwierigkeiten k nnen mit den dort aufgef hrten Tests erkannt und gel st werden Wenn Sie jedoch weitere Hilfe ben tigen wenden Sie sich an Ihren rtlichen H ndler und geben Sie die Informationen an die auf der Seite der Systeminformationen erscheinen 14 Benutzerhandbuch 1 Inbetriebnahme Getting Started Dieses Kapitel liefert die Basisinformationen f r die erstmalige Inbetriebnahme des Kartenplotters es soll Ihnen dabei helfen sich mit dem Kartenbildschirm und die Steuerfunktionen vor der Benutzung des Kartenplotters vertraut zu machen 1 1 TASTATUR Keyboard 1 1 1 Tasten f r SW50le i ce SW70le 1 ci amp SW1101 Cursortaste Joystick Es bewegt den Cursor auf dem Bildschirm schnell und genau und rollt die Men seite n bis zur gew nschten Option Im Navigationsmodus Home erlaubt er den Navigationsmodus zu verlassen Funktions Tasten zweckbestimmt Dedicated Keys LPOWER e Halten Sie die Taste f r eine Sekunde gedr ckt um den Einschalten Kartenplotter einzuschalten Ausschalten e Halten Sie die Taste f r 3 Sekunden gedr ckt um den Kartenplotter auszuschalten e Dr cken Sie die Taste um das Hintergrundlicht der Tasten und den Kontrast auf dem Bildschirm zu ndern e Erfasst Mann ber Bord MOB als Schiffsposition CLEAR e Verl sst das Men
205. r mit den Informationen ber das entsprechende Objekt wobei die Cursorikone sichtbar bleibt Gleichzeitig erscheinen am unteren Rand vom Bildschirm bis 5 Bildschirmtasten Diese Tasten sind verkn pft mit m glichen Funktionen betreffend dem ausgew hlten Objekt Jede Bildschirmtaste hat eine Nummer und eine Funktionsbeschreibung Als Beispiel erscheint bei einer Markierung das Popup Fenster mit den Koordinaten Name Ikone und allen anderen Markierungs Info Die folgenden Bildschirmtasten erscheinen unten am Bildschirmrand 42 32 889N oest M 010 17 895E n 8 664 064 i Geissneto Abb 1 1 6 Beispiel Funktionstasten Beim Dr cken einer Funktionstaste von 1 bis 5 wird die entsprechende Funktion ausgef hrt Beim Dr cken einer nicht verf gbaren Nummertaste gibt es 3 Piepst ne und die verf gbaren Funktionstasten bleiben auf dem Bildschirm Mit CLEAR werden die Funktionstasten gel scht beim Dr cken von einer beliebigen Taste wird die entsprechende Funktion ausgef hrt und die Funktionstaste geschlossen 1 1 7 Anpassen der Bildschirm Tasten Customization Beachten Sie dass bei Erscheinen der Tastenbeschriftung der Benutzer diese Anpassen kann Durch Dr cken und Gedr ckthalten einer der Bildschirm Tasten zeigt sich ein Fenster ber der gedr ckten Taste das alle m glichen dieser Taste zugeordneten Datenseiten enth lt Benutzerhandbuch 19 Nur f r Auf allen Datenseiten k nnen die Funktionstast
206. rack No Strecken Nummer ausw hlen ENTER SW1101 DATA Track Strecke ENTER Track to Route Strecke zu Route ENTER Select Track No Strecken Nummer ausw hlen ENTER MARLI N SEAWAVE TRACK Track to Route Strecke zu Route ENTER Select Track No Strecken Nummer ausw hlen ENTER Benutzerhandbuch 39 Ausw hlen Routennummer Select Route Number Ausw hlen der Route mit Nummer MENU Track Strecke ENTER Track to Route Strecke zu Route ENTER Select Route No Routen Nummer ausw hlen ENTER 51 1101 DATA Track Strecke ENTER Track to Route Strecke zu Route ENTER Select Route No Routen Nummer ausw hlen ENTER MARLI N SEAWAVE TRACK Track to Route Strecke zu Route ENTER Select Route No Routen Nummer ausw hlen ENTER 2 5 ANPASSEN DATENFENSTER DER KARTENSEITE Chart Window Customization Das Layout des Textbereichs kann durch Ausw hlen eines Textbereichs zwischen einer unterschiedlichen Anzahl von Boxen die Anzahl h ngt vom Typ des Kartenplotters ab angepasst werden gt MENU Display Options Bildschirm Optionen ENTER Data Window Mode Datenfenster Modus ENTER Es ist auch m glich die in jeder Bildschirmkonfiguration dargestellten Felder zu bearbeiten Der berarbeitungsmodus wird direkt vom Kartenbildschirm mit den folgenden Vorg
207. rf gbar wenn der FischFinder eingeschaltet ist Benutzerhandbuch 71 SW701e SW701i SW701ce SW701ci SW1101 SEAWAVE MARLI N EXPLORER 3 11 RADAR Das Radar besteht aus einer Scannereinheit die Ziele mit Mikrowellenenergie anleuchtet und dann die Echosignale von diesen Zielen aufnimmt Die Scannereinheit umfasst Radarantenne Sender Empf nger und die notwendige Elektronik Die Scannereinheit ist an einen Kartenplotter angeschlossen mit einem Programm das Radarfunktionen darstellen kann Um das Radarmenu zu w hlen wird zuerst eine sich auf das Radar beziehenden Seiten angew hlt PAGE Radar ENTER gew nschte Seite w hlen ENTER MARLIN DATA Radar ENTER gew nschte Seite w hlen ENTER EXPLORER MENU Radar ENTER gew nschte Seite w hlen ENTER Nach Auswahl der Seite des Radars haben Sie Zugang zum Men des Radars durch Dr cken von MENU Weitere Informationen sind im entsprechenden Benutzerhandbuch nachzuschlagen HINWEIS Die Seite f r die Darstellung des Radars ist nur verf gbar wenn der Radar angeschlossen und eingeschaltet ist Power ON 3 12 SYSTEMINFORMATIONEN System INFO Details ber die Programme und die installierten kartographischen Daten k nnen folgenderma en eingesehen werden MENU About ENTER Hiermit wird die Seite mit den Systeminformationen ge ffnet 72 Benutzerhandbuch 4 C Das
208. s received Abb 1 10a Beispiel Kartenseite Auxiliary Temperature 40 07 395N 012 39 267 value graph adai 2004 Dn Abb 1 100 Beispiel Tiefengrafik Seite 26 Benutzerhandbuch 40 08 Geh DEST Sei _ Depth graph 012 39 257E e Tr value Abb 1 10c Beispiel Tiefengrafik ganzseitig Fix DE il Cem _ Date and UTC U 40 07 4220 gt or Local L Time ER 012 39 257E 8 0015 U Fix Status 7 lphanumeric identifier of the Target if set Speed Over Ground ee _ 0 Distance e Fi Bearing en kK Cross Track Error Be u Ba Bu Es K Course Deviation Indicator Over Ground Speed Over Ground _______ Course Over Ground Dietance __ _ Cross Track Error 1 090 Alphanumeric identifier of the Target if set cD Course Deviation Indicator Nav Datay _ Abb 1 10 Beispiel 3D Stra enkartenseite Fix coordinates Date and U or Local L time Fix status Course Over Ground __ Tracked but not used speed Over Ground I _ Satellite wv Course Over Ground Horizontal dilution of precision _ A Vertical d
209. schwindigkeit Scrolling 88 89 Speed 102 108 114 120 Bildschirm Aufl sung 126 132 138 144 Bildschirm Einstellen Display Setup Menu Bildschirm Men 59 Bildschirm Modus 25 Bildschirm Reinigung 4 Bildschirmtaste Soft Keys 19 82 Bildschirmtaste benutzerdefiniert 19 Bildschirmverst rker 28 Bodenecho Profil 8l Bodenlinien Bereich Bottom Range 88 Bodenlinien Zoom Verriegeln 86 Bottom Lock Zoom Bojen und Leuchtt rme 95 Breiten L ngen Netz 58 Breitengrad Latitude 95 BRG Kurs Peilung 96 BWC Kurs und Distanz zu Wegpunkt 60 62 62 106 112 118 124 135 62 130 141 148 C COM Anschluss C COM GSM PLUS Anschluss Chart Karte 20 Clear Taste 15 16 17 C LINK 73 C LINK elementare Funktionen 74 C Link Men 64 C Link Navigationsdaten Laden 75 und Anzeigen C LINK Navigations 73 Daten bertragung Data Transfer C LINK Serielle Verbindung 73 Serial Connection C MAP Kartographie 24 COG Kurs ber Grund 96 COG Anzeige Visual COG Bar 60 152 Combo 4 CPA kleinster Passierabstand CPA Alarm CPA Grenze 64 65 CTS Steuerkurs Cursorfenster Cursor Kontrolle Cursortaste EXPLORER3 Joystick Cursortaste MARLIN Joystick Cursortaste SEAWAVE3 Joystick Cursortaste SW1101 5 7 Joystick C Weather Service C Wetterdienst C Wetterdienst C Weather Service D Darstellung erweiterte Informationsseite Darstellung Navigations
210. sich um das die Erdkugel verlaufende Koordinatengitter der Parallelen Breitengrade und Meridiane L ngengrade Leitketten Loran C GRI Die LORAN Leitketten sind Gruppen von bertragungsstationen die Radioimpulse in einem bestimmten Takt aussenden In jeder dieser Ketten gibt es eine Hauptstation Master und zwei oder mehrere Sekund rstationen Slaves Die Stationen der gleichen Kette bertragen Impulse in Taktgruppen unterschiedlicher Takt identifiziert jede Kette Die Taktbasis jeder Kette ist das Wiederholungsintervall der Gruppe oder GRI Dieses identifiziert die Kette eindeutig z B mit 4990 wird die Kette des Bereichs Zentralpazifik identifiziert Leuchtturm Beacon Ein herausragendes speziell erbautes Objekt das ein starkes vertikales Signal zur festen Orientierung in der Navigation abgibt LOG Messger t f r Fahrgeschwindigkeit Schiffsgeschwindigkeit im Verh ltnis zum Wasser Sie wird durch ein Ger t gemessen das mit einem eingetauchten Pr fkopf die vom Schiff zur ckgelegte Strecke Geschwindigkeit misst Loran Es handelt sich um ein Positionssystem das die aktuelle Position eines Schiffes durch die Messung der Zeitunterschiede beim Empfang von synchronisierten Radioimpulsen die von zwei oder mehr festen Stationen abgegeben werden bestimmt Magnetische Abweichung Der Wert ausgedr ckt in Grad Ost bzw West der die Abweichung zwischen der Nordanzeige auf der Kompasskarte und dem magnetischen Nor
211. sing Speed Total Route Length von 1 Waypoints in Route Remaining Waypoints Wegpunkt von PCMPN 1 Fuel Consumption Rate Total Fuel Consumption geplante Route Initial Fuel Load Remaining Fuel Distance to Destination Distanz zum n chsten Wegpunkt Fahrdistanz vom Schiff zum n chsten Wegpunkt Distance to next Waypoint nach dem Ziel Berechnung Distanz zum Ziel n chster Routenabschnitt Distanz zum letzten Wegpunkt Fahrdistanz vom Schiff zum Ende der Route Distance to last Waypoint Berechnung Distanz zum Ziel Distanz vom Ziel zum letzten erhaltenen Wegpunkt von PCMPN 1 76 Benutzerhandbuch Voraussichtliche Zeit zum Ziel Voraussichtliche Fahrtzeit f r die Distanz zum TTG to Destination Ziel Berechnung ber Reisegeschwindigkeit Voraussichtliche Fahrtzeit f r die Distanz TTG to next Waypoint n chsten Wegpunkt Berechnung Reisegeschwindigkeit Voraussichtliche Zeit zum letzten Wegpunkt Voraussichtliche Fahrtzeit f r die Distanz zum TTG to last Waypoint letzten Wegpunkt Berechnung ber Reisegeschwindigkeit Gesch tzte Ankunftszeit am Ziel Gesch tzte Ankunftszeit am Zielpunkt ETA to Destination Berechnung aktuelle Zeit TTG zum Ziel Gesch tzte Ankunftszeit zum n chsten Gesch tzte Ankunftszeit am Wegpunkt nach Ziel Wegpunkt Berechnung aktuelle Zeit TTG zum n chsten ETA to next Waypoint Wegpunkt Gesch tzte Ankunftszeit zum letzten Gesc
212. ster platziert links oben zusammen mit Radar FischFinder und Karte EWEITERTE MEN OPTIONEN Advanced Options MENU Advanced Options Erweiterte Optionen ENTER Die Optionen f r das erweiterte Men sind in Untermenus strukturiert 3 6 1 Menu Input Output Input Output menu WARNUNG Nach jeder Programmerweiterung wird die RAM gel scht und der Kartenplotter startet neu mit den gew hnlichen Standard Einstellungen Mit dem Men INPUT OUTPUT w hlen Sie nochmals das richtige INPUT Format SW501e SW501ce SW701e SW701ce SW1101 SEAWAVE MARLI N EXPLORER GPS Anschluss GPS Connection GPS anschlie en an den GPS Anschluss serielle Schnittstelle 3 F r die Auswahl Ihrer gew nschten Einstellung beachten Sie die folgenden Abl ufe gt MENU Advanced Options Erweiterte Optionen ENTER Input Output Eingabe Ausgabe ENTER Port 3 Input Schnittstelle 3 Eingabe ENTER NMEA 4800 N381 N ENTER Benutzerhandbuch 61 GPS Einstellungs Men GPS Setup F r die gew nschte Konfiguration des angeschlossenen GPS Interner GPS internal Freigabe oder Ausschalten des internen GPS _ Neustart GPS restart Neustart aller GPS Prozesse Nach der Ausf hrung erscheint die Meldung Done DIFF Korrektur Quelle Einstellung vom GPS verwendeter Differenzialkorrektur zwischen WAAS und Diff Corr Source RTCM Leuchtturmkorrektur Navigationsgeschwin
213. stsystems wird der Kartenplotter abgeschaltet 7 1 1 RAM Menu RAM Menu RAM Test Wenn auf dem Bildschirm die Meldung ERROR Fehler erscheint bedeutet das dass der RAM Speicher physisch besch digt ist RAM Clear Die Daten im internen Speicher werden komplett gel scht Sollte der Kartenplotter ungew hnliches Verhalten zeigen oder nicht zu funktionieren scheinen ist es m glich das Problem zu korrigieren indem der RAM Speicher komplett gel scht wird Dieser Vorgang l scht alle Markierungen Routen gespeicherte Strecken und Ziele Jede getroffene Auswahl Inputdatenformat Ausw hlen des Autopiloten usw wird auf die Standardeinstellung zur ckgestellt Vorher k nnen Sie alle Markierungen Streckenverzeichnisse und Routen auf einer Benutzer MEDIA bei Ihrem H ndler erh ltliche Zusatzausstattung speichern Zur Best tigung des L schvorgangs des RAM Speichers nochmals die Taste ENTER dr cken sollten Sie dagegen jetzt den RAM Speicher nicht l schen wollen dr cken Sie die Taste CLEAR 7 1 2 DIM Men Bildschirm Einstellung DIM Menu Kontrast Jedes mal wenn Sie die Cursortaste rechts dr cken wird der Bildschirm an Helligkeit verlieren bei Dr cken der rechten Taste nimmt die Helligkeit zu Hintergrundbeleuchtung Einstellung der Hintergrundbeleuchtung Funktion hnlich wie die Kontrasteinstellung 7 1 3 MEDIA Media Test der Datenbank Test des weltweiten Hintergrundes MEDI A Test Hiermit wird di
214. t Abb 6 1 Die GPS Konstellation Benutzerhandbuch 91 Sie k nnen bemerken dass die Position wiederholt durch die folgenden drei Schritte fixiert wird w hrend die 3 Satelliten sich in einer Sichtlinie befinden Der Vorgang der Positionsberechnung wird durch die folgenden drei Schritte ausgewiesen 1 GPS Satelliten bermitteln st ndig ihre eigenen Umlaufdaten und der GPS Empf nger kalkuliert ihren Ort durch Empfang der Daten 2 In diesem Empfangsprozess misst der GPS Empf nger sehr genau die Distanzen zu den Satelliten indem er die Methode der Modulation der Spektralstreuung verwendet Die hervorragende Genauigkeit bei der Positionsfestlegung durch GPS beruht vor allem auf dieser Technologie Wenn die Satellitenstandorte und ihre Distanzen bekannt sind fixiert der GPS Empf nger seine eigene Position durch Dreiecksberechnung Triangulation 3 Abb 6 1a Die Positionsberechnung des GPS Systems Wie aus der vorstehenden Abbildung hervorgeht wird die Position als Schnittpunkt der drei Kugelbahnen um die drei Satelliten mit den Durchmessern dl d2 und d3 berechnet Genauigkeit der Positionsbestimmung HDOP 6 1 1 HDOP Position Fixing Accuracy Die Fixierungsgenauigkeit des GPS beruht auf der Lokalisierung von 3 Satelliten am Himmel Eine hohe Genauigkeit wird erreicht wenn die Satelliten am Himmel weit auseinander stehen im gegenteiligen Fall wird die Genauigkeit herabgesetzt wenn die Satelliten auf en
215. t Durch erneutes Dr cken von MENU wird das Menu Funktionen ge ffnet und der Fokus verschiebt sich auf die Karte HINWEIS Wenn der Fokus auf der Kartenseite ist funktionieren alle Tasten im Standard Kartographiemodus SW70O1ce SW701ci 5 3 6 FischFinder und Radar Seiten FF amp Radar pages Um die Seite vom Radar auf der linken Bildschirmh lfte anzuzeigen und das Echogramm vom FischFinder auf der rechten Bildschirmh lfte wie folgt vorgehen PAGE FischFinder ENTER Radar FF FischFinder ENTER TOAN HI Abb 5 3 6 Radar FF Seite Anderseits wird die kombinierte Seite mit Radar und FischFinder wie folgt aufgerufen PAGE FischFinder ENTER Radar FF Chart Nav ENTER Abb 5 3 6a Seite Radar FischFinder Karte Navigation Die andere kombinierte Seite vom FischFinder zeigt statt dem Navigationsfenster das Videofenster an PAGE FischFinder ENTER Radar FF Chart Video ENTER Benutzerhandbuch 85 PICTURE PIC VIDEO CAMERA ID Eh tal Dh be CRU DR Abb 5 3 6b Seite Radar FischFinder Karte Navigation Auf den Split Combo Seiten ist das aktive Fenster durch einen gelben Rahmen markiert Die Befehle auf der Tastatur gelten f r das markierte Fenster Zum Verschieben vom Fokus aktives Fenster die Taste MENU zwei Mal dr cken 5 4 ZOOM MODUS Zoom Modes 5 4 1 Bodenlinien Zo
216. t wird kann auch die MIRROR MEDIA in der anderen Einheit nicht mehr gelesen werden 4 2 C LINK SERIELLE VERBINDUNG C Link Serial Connection Die beiden Kartenplotter sollten ber eine serielle Schnittstelle verbunden werden Jede der verf gbaren Schnittstellen kann verwendet werden die Software wird automatisch die verwendete serielle Schnittstelle erkennen Ein typischer Anschluss ist der folgende 1 2 gt RX RX GND gt GND 4 3 C LINK NAVI GATIONS DATEN BERTRAGUNG C Link Navigation Data Transfer Diese Funktion erlaubt die bertragung der C LINK Navigationsdaten Routenbezeichnung Identifikation Ziel amp Position Identifikation n chster Wegpunkt amp Position Gesamtl nge der Route Kraftstoffverbrauch gesch tzte Ankunftszeit ETA voraussichtliche Fahrtzeit TTG usw im folgenden immer C LINK Navigationsdaten genannt zwischen zwei ber das C LINK System verbundenen Kartenplottern Die Kartenplotter k nnen auf zwei verschiedene Betriebsweisen eingestellt werden e MASTER Modus Haupt Kartenplotter e SLAVE Modus Zweit Kartenplotter Benutzerhandbuch 73 Wenn die Navigation auf dem Haupt Kartenplotter aktiviert ist werden die C LINK Navigationsdaten ununterbrochen an den Zweit Kartenplotter bertragen solange die Navigation aktiv ist Wenn der MASTER Haupt Kartenplotter Kurs auf ein einzelnes Ziel nimmt erscheint auf dem SLAVE Zweit Kartenplotter die
217. te bermittlung der aktiven Routeninformation ber die NMEA Schnittstelle gt MENU Route ENTER Send Senden ENTER SW1101 DATA Route ENTER Send Senden ENTER Die NMEA WPL amp Meldungen werden ber die Ausgangs Schnittstelle gesendet Route empfangen Receiving Route Laden der empfangenen Routeninformationen ber die NMEA Schnittstelle MENU Route ENTER Receive Empfangen ENTER SW1101 gt DATA Route ENTER Receive Empfangen ENTER Die empfangene Route wird in der aktiven Route gespeichert indem diese berschrieben wird Die NMEA WPL amp RTE Meldungen werden zur Eingangs Schnittstelle gesendet Benutzerhandbuch 35 Speichern von Routen Kontrollen Save Route Checking Diese Funktion kontrolliert da Vorhandensein von besonderen Objekten auf der Karte gem ss folgender Liste f r alle Routen Strecken und im Bereich bestimmt durch den Benutzer Landzonen Landzonen SSS Diffusers Keine Daten verf gbar Beim Aufsp ren dieser Alarm Konditionen blinkt der Kartenplotter und signalisiert diese gef hrlichen Objekte auf der entsprechenden Routen Strecke welche gleichzeitig die Farbe wechselt Diese Kontroll Funktion k nnen Sie direkt vom Men ausf hren wie folgt MENU Route ENTER Route Check Report Routen Kontrollbericht ENTER SW1101 DATA Route ENTER
218. te Informationsseite Info Tree amp Expanded Info page 42 Schnell Informationen ber Seen Quick Info on 42 Komplete Informationen ber Seen Full Info on Lakes 43 2 7 INFORMATION BER H FEN amp GEZEITEN Port amp Tide Info 43 Haren Informationen Getting For heeten a eege SE Gezeiten Informationen Getting Tide Info 44 2 8 FUNKTION EINDEN CEIND FUNCTION e Mt ck ak 45 Finden der n chsten Hafenservice Finding Nearest Port Services 45 Finden des n chsten Hafen nach Namen Nearest Port By Names 45 Finden des n chsten Hafen nach Distanz Nearest Port By Distance 45 Finden der n chsten Gezeitenstation Finding Nearest Tide Station 45 Finden der n chsten Wracks Finding Nearest Wrecks 45 Finden der n chsten Hindernisse Finding Nearest Obstructons 46 Finden Informationen der n chsten Seen Finding Nearest Lakes Info 46 Finden der n chsten Seen nach Namen Nearest Lakes By 46 Finden der n chsten Punkte von Interesse Finding Nearest POIs 46 Rinden des C rsor FNAN EE
219. tellung INT Keypad Beep off Piepston Tastatur Off Aus Cursor Speed Cursor Geschwindigkeit gt Devices Ger te gt Simulation Mode Simulations Modus gt Abb 1 3 Men erste Einstellungs Seite Die Auswahlm glichkeiten gehen aus folgender Tabelle hervor Sprache Language Die Karteninformationen bleiben in der Sprache der offiziellen digitalisierten Kartenausgabe auf Papier Karten Sprache Chart Language Distanz Einheiten Distance Units Geschwindigkeits Einheiten Speed Units Wind Einheiten Wind Units Tiefen Einheit Depth Unit H hen Einheiten Altitude Units Tempera atur Einheiten Temperature Units Zeitbezug Time Reference Sommerzeit Daylight Saving Time Zeitformat Time Format Datumformat Date Format Darstellung Navigations Hilfe Nav Aids Presentation 22 Men zur Auswahl f r Sprache Language f r Karteninformationen und Methode Mode wie Objekte zu bersetzen sind Ausw hlen der Distanz Einheiten zwischen Nm Seemeilen Nautical Mile Sm Seemeilen Km Kilometer Ausw hlen der Geschwindigkeits Einheiten zwischen Kts Knoten Seemeilen pro Stunde Knots Mph Meilen pro Stunde Kph Kilometer pro Stunde Ausw hlen der Wind Einheiten zwischen Kts Knoten Seemeilen pro Stunde Knots Kph Kilometer pro Stunde Mph Meilen pro Stunde m s Meter pro Sekunde Bft Beaufort Skala Ausw hlen der Tiefen Einheit zwischen Ft Fu FM Faden und Mt Meter Aus
220. tellung der Notrufs und Positions Anzeige DSC dr cke ENTER 3 9 3 DSC Verzeichnis Seite DSC Directory page Ausw hlen der Seite vom DSC Verzeichnis PAGE DSC ENTER Ausw hlen der DSC Verzeichnis Seite ENTER MARLIN DATA DSC ENTER Ausw hlen der DSC Verzeichnis Seite ENTER EXPLORER MENU DSC ENTER Ausw hlen der DSC Verzeichnis Seite ENTER Der Benutzer kann auf dieser Seite jedem MMSI Identit t Maritime Mobile Service Identity den entsprechenden Schiffsnamen Kontaktnamen und Telefonnummer eintragen damit bei einem Notruf oder einer Positions Anfrage anstelle der MMSI Nummer der entsprechende Schiffsname erscheint Jede DSC Radiostation hat eine einmalige Nummer f r die Notfallsituation 70 Benutzerhandbuch ERICH SMITH 12372133456 Abb 3 9 3 Beispiel einer DSC Verzeichnis Seite Folgende Eintr ge k nnen in das DSC Verzeichnis vermerkt werden Ausf llen Ausf llen aller verf gbaren Felder im Verzeichnis Schiffsname Edit MMSI Nummer Kontakt und Telefonnummer dr cke Edit Neuer Eintrag Neuer Eintrag im Verzeichnis Add dr cke Add L schen eines Eintrages L schen des ausgew hlten Eintrages im Verzeichnis Delete dr cke Delete L schen aller Eintr ge L schen aller Eintr ge im Verzeichnis Delete All dr cke Del All HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 1 Edit 2 Add 3
221. ting Mark 3l Erstellen von einem Ereignis Creating Event 3l ndern von Benutzerpunkten Editino User EE 3l L schen eines Benutzerpunktes Deleting User bont 3l Versetzen von Benutzerpunkten Moving User Point nenn nn 32 Lokalisieren Benutzerpunkt auf der Karte Locating 32 Senden Empfangen von Benutzerpunkten Send receive UP 32 Ausw hlen der Liste Benutzerpunkte Selecting List UI 33 2 2 ROUTEN KL ROUtES EE 33 Ausw hlen einer aktiven Route Selecting Active Route 33 Erstellen einer Route Creating ROUTE ee an 33 Eingabe von Bemerkungen zu einer Route Inserting Notes 33 Verstecken oder Anzeigen einer Route Hide Show Route 34 Ausw hlen einer Farbe f r die Route Selecting Route Color 34 L schen einer Route Deleting Route 34 Einer Route folgen Navigation aktivieren L AchvateNavigaton 34 Eingabe eines Wegpunktes Inserting Waypoint sauer a 35 Umkehr einer Route Reversing Route 35 Ausw hlen der Berichtseite der Routen GelechngbR Report 35 Route senden Sending Route ars eine 35 Route empfangen RECEIVING EE 35 Speichern von Routen Kontrollen Save Route 36 2 3 FUNKTION GOTO GOTO
222. tliche Uhrzeit der Ankunft am Ziels oder eines Wegpunktes Fix Status Er weist die Qualit t des Signals f r den Fixpunkt aus Fixpunkt Es handelt sich um die aktuelle vom GPS angeschlossen am Kartendrucker oder eingebaut oder von einem anderen System gelieferte Schiffsposition Gezeiten Das periodische Heben und Senken der Meeresoberfl che an der K ste und in Buchten usw das vorwiegend auf die Gravitationswirkung zwischen Erde und Mond zur ckzuf hren ist Benutzerhandbuch Gezeiteninformation Diese Funktion kann die Gezeitenh he f r alle vergangenen und zuk nftigen Daten berechnen und als Zusatzprodukt dieser Berechnung gibt Sie auch die maximale und minimale Gezeitenh he f r einen gew nschten Tag sowie die Tageszeit f r Sonnenaufgang und untergang an Auf einigen Kartenebenen weist der Plotter eine neue Gezeiten Ikone f r jeden Hafen oder Gezeitenpunkt der Datenbank aus die durch eine bestimmte DATA MEDIA abgedeckt wird GNSS Globales Satelliten Navigationssystem Diese Bezeichnung wird f r jedes einzelne oder kombinierte auf Satelliten gest tzte Navigationssysteme verwendet Die augenblicklich verf gbaren Satellitensysteme sind GPS GLONASS und die Kombination zwischen GPS und GLONASS Goto Navigationsfunktion mit Wegpunkt als Ziel Es handelt sich um die Funktion die den Zielpunkt definiert und die Navigation f r sein Erreichen aktiviert Das Ziel kann sich auf jedem Punkt der Karte an einem existierend
223. tomatisch auf die Schiffsposition eingestellt Best tigt die Auswahl Setzt Markierungen Wegpunkte und w hlt EBL VRM Reichweite Kurs Info Find Benutzerhandbuch wh e Zeigt mehr Details von einem kleineren Bereich e Zeigt einen gr eren Bereich mit weniger Einzelheiten OUT INFO e Ausw hlen der INFO Funktion 1 1 5 Bildschirmtasten Software Keys 1 Die Bildschirm Tasten soft keys haben verschiedene Funktionen die den Operationsmodi entsprechen Ihre Beschriftungen zu den laufenden Funktionen erscheinen auf dem Bildschirm rechts ber den Tasten Sie werden auch vom Kartenbildschirm oder von den Datenseiten aus benutzt um eine vom Hauptmenu verf gbaren Datenseiten direkt anzuw hlen und damit einen schnelleren Zugang zu erhalten Wenn die Kartenseite gew hlt ist erscheinen die Beschriftungen der Bildschirmtasten nicht mehr Durch Dr cken einer der vier Bildschirm Tasten soft keys erscheinen die Beschriftungen f r die laufende Funktion auf dem Bildschirm direkt ber diesen Tasten Bei Erscheinen der Tastenbeschriftungen wird durch Dr cken der zugeordneten Bildschirm Taste soft keys die entsprechende Funktion ausgef hrt Bei Dr cken von CLEAR verschwinden die vier Bildschirmtasten Beschriftungen HINWEIS 1 Nicht verf gbar f r SEAWAVE 1 1 6 Funktions Tasten Function Keys Mit dem Cursor auf einem Benutzerpunkt oder einem beliebigen Kartenobjekt ffnet sich daneben ein Fenste
224. tzer MEDIA Foto amp Diagramme Frequenz Frequency Frequenz Bildschirmtaste Funk Rufzeichen Funktion FINDEN Funktion Funktion C LINK System How C Link works Funktion GPS How GPS works Funktion Sicherheitsleiste Funktion Strecke zu Route Funktionen Kartographie Daten Funktionen Videokamera Funktionstasten zweckbestimmt Funktionstasten Function Keys G Gain Gain Bildschirmtaste Gain Modus Gauges Ger te Gebaggertes Gebiet Geber Transducers Geber Einstellungsmen Gefahrenbereiche Gefahrengebiete Gef hrliches Ziel Genauigkeit der Positionsbestimmung HDOP Gesamtr ckstellung Master reset Geschwindigkeit Geschwindigkeit im Wasser STW Geschwindigkeit Routen Bericht Geschwindigkeit Simulation 154 89 82 79 62 86 108 120 80 89 96 64 96 64 60 24 53 49 41 80 88 89 87 65 45 37 73 91 25 39 25 60 15 19 83 87 87 88 89 20 36 89 90 87 89 56 57 65 92 21 48 96 22 23 25 35 53 64 74 76 77 98 99 35 25 Geschwindigkeit ber Grund SOG 99 Geschwindigkeits Einheiten 53 Geschwindigkeits Filter 64 Gewinn Modus Gain Mode 88 Gewitter 67 Gezeiten 96 Gezeiten amp Str mungen 57 Gezeiten Grafik 44 Gezeiten Information 44 97 Gezeiten Informations Ikone 44 Gezeiten Station 45 Gezeiten Vorschau 24 Gezeiten Zone 36 Globales Positionssystem GPS 97 Globales Satelliten Navigationssystem
225. tzerpunktes MENU Display Options Bildschirm Optionen ENTER User points Benutzerpunkte ENTER Es gibt drei Auswahlm glichkeiten OFF der Benutzerpunkt wird auf dem Bildschirm nicht angezeigt ON der Benutzerpunkt wird auf der Kartenseite mit Ikone und Namen angezeigt der Benutzerpunkt wird nur mit der Ikone angezeigt L schen eines Benutzerpunktes Deleting User Point e Auf der Kartenseite gt Setzen Sie den Cursor auf den gew nschten Benutzerpunkt Delete Accept HINWEIS 1 F r SEAWAVE dr cke 2 Delete und 1 Accept e Auf der Seite der Benutzerpunkt Liste MENU User points Benutzerpunkte ENTER List Liste ENTER mit dem Cursor w hlen Sie die Reihe mit dem gew nschten Benutzerpunkt Delete Yes HINWEIS 2 F r dr cke 4 Delete und 1 Yes Benutzerhandbuch 31 SW1101 DATA User points Benutzerpunkte ENTER List Liste ENTER mit dem Cursor w hlen Sie die Reihe mit dem gew nschten Benutzerpunkt Delete Yes Der Benutzerpunkt ist gel scht Es ist auch m glich alle gespeicherten Benutzerpunkte miteinander zu l schen Auf der Seite der Benutzerpunkte Liste MENU User points Benutzerpunkte ENTER List Liste ENTER Delete Del All Yes HINWEIS 3 F r dr cke 3 Del All und 1 Yes SW1101 DATA
226. tzgebung AIS Transponder der Klasse A aufweisen m ssen Wenn der Kartenplotter an einem AIS Empf nger angeschlossen ist bitte nehmen Sie mit ihrem H ndler Kontakt auf werden Schiffe mit einem AIS Transponder im VHF Bereich auf dem Schirm angezeigt und auf diese Weise wird dem Skipper oder Navigator eine visuelle Interpretation der Daten der umliegenden Schiffe gegeben Dies erh ht die Sicherheit und vermindert die Kollisionsgefahr 3 7 1 AIS Systemdefinitionen AIS System Definitions Ziel Target Ein mit AIS ausgestattetes Schiff Die Information ber das Ziel wird von einem AlS Empf nger empfangen und auf dem Bildschirm abgebildet CPA Closest point of approach 64 Benutzerhandbuch Kleinster Passierabstand CPA bedeutet die engste auf der Geschwindigkeit und Richtung der beiden Schiffe basierende Distanz zwischen Ziel und Ihrem Schiff CPA Grenze CPA Limit Distanz von Ziel zu Ihrem Schiff bevor es als Gefahr klassiert wird CPA Alarm CPA Alarm Dieser Alarm erfolgt wenn der Passierabstand CPA kleiner oder gleich der Passierabstand Grenze ist Dieser Test wird nur f r aktive Ziele durchgef hrt TCPA Time to closest point of approach Zeitlimite verbleibende Zeit bis zum kleinsten Passierabstand TCPA Grenze TCPA Limit Verbleibende Zeit bis zum Erreichen vom kleinsten Passierabstand TCPA Alarm TCPA Alarm Dieser Alarm erfolgt wenn die Zeitlimite TCPA kleiner oder gleich der verbleibenden Zeit TCPA Gr
227. uchswert Gesch tzter Wert f r den Kraftstoffverbrauch je Stunde f r ein motorgetriebenes Schiff bezogen auf seine gesch tzte Reisegeschwindigkeit Kulturelle Merkmale Alle vom Menschen erstellten topographischen Merkmale wie bebaute Fl chen Geb ude Stra en Kursvektor Zeitlinie Die Kursvektor bedeutet eine graphische Kennzeichnung der Richtung die das Schiff nimmt Der Ursprung dieser Kursvektor ist die Position des Schiffes so dass die Bewegung auf der Zeitlinie durch die Schiffs Ikone gekennzeichnet wird Die Kursvektor Kurs ist gegeben durch den Wert COG Kurs ber Grund und ihre L nge ist proportional zur SOG Geschwindigkeit ber Grund Landmerkmale Es handelt sich bei Landmerkmalen um alle bemerkenswerten Objekte wie z B Monumente Geb ude Silos T rme Masten usw die sich auf dem Land befinden und zur Bestimmung eines Ortes oder einer Richtung beitragen k nnen Benutzerhandbuch 97 L ngengrad LON Longitude Die Winkeldistanz vom Null Meridian Greenwich nach Osten bzw Westen die durch senkrecht zu den Parallelen L ngengraden stehenden und an den Polen zusammenlaufenden Linien von 0 bis 180 gemessen wird LAT LON Breitengrade L ngengrade Koordinatensystem das Breitengrade und L ngengrade als Koordinaten f r die Bestimmung einer Position auf der Erde verwendet LAT LON Grid Koordinatengitter der Breitengrade L ngengrade Es handelt
228. uf den Modus Bottom Lock Zoom sofern die FF Option Bereich Auto oder der Modus Bottom Lock aktiviert ist 5 5 EINSTELLEN ECHOLOTSIGNAL MIT BILDSCHIRMTASTEN Sounder adjustment with Soft Keys Wenn die Seite vom FischFinder aufgerufen ist kann durch Dr cken der einzelnen Bildschirmtasten die wichtigsten Funktionen zur Einstellung vom FischFinder vorgenommen werden Durch Dr cken von CLEAR k nnen die Bildschirmtasten versteckt werden 86 Benutzerhandbuch Gain Bildschirmtaste Gain Soft Key Durch Dr cken der Taste Gain kann zwischen Gain Auto und Manuell hin und hergeschaltet werden Wenn Gain Manuell gew hlt ist k nnen die Gain Werte mit dem Cursor nach links rechts reguliert werden Es wird ein Balken mit Symbol auf dem Bildschirm ber der Bildschirmtaste Gain angezeigt Wenn Gain Auto gew hlt ist k nnen die Offset Werte vom Gain mit dem Cursor nach links rechts reguliert werden Es wird ein Balken mit Symbol auf dem Bildschirm ber der Bildschirmtaste Gain angezeigt STC Bildschirmtaste STC Soft Key Mit der Taste STC kann der STC Wert auf AUS Off Kurz Short Mittel Mid Lang Long Benutzerdefiniert Custom umgeschaltet werden Der aktuelle STC Wert wird in einem Fenster direkt ber der Bildschirmtaste STC angezeigt Bereich Bildschirmtaste Range Soft Key Durch Dr cken der Taste Range schaltet das Fenster auf den n chsten Status vom Bereich Manuell Bodenlinie Verriegeln Bottom Lo
229. und die Pixel werden zunehmend tiefer angezeigt wodurch sich die zweite Bogenh lfte bildet 2 Thermoklinen Thermoclines Thermoklinen sind Sprungschichten in denen Wasser mit zwei unterschiedlichen Temperaturen aufeinander treffen Je gr er der Temperaturunterschied ist desto dicker ist die Thermokline die auf dem Bildschirm angezeigt wird Thermoklinen werden als horizontale St rungsb nder angezeigt Sie sind von gro er Bedeutung f r das Fischen da viele Fischarten sich gerne in den Thermoklinen oder direkt dar ber oder darunter aufhalten 3 Wei e Linie White Line Die Wei e Linie zeigt den Unterschied zwischen hartem und weichem Meeresboden und unterscheidet au erdem zwischen Fischen und Strukturen die sich in der N he vom Meeresboden befinden Dadurch ist ein einfacher zwischen hartem und weichem Boden zu unterscheiden und es lassen sich sogar Fische und Strukturen in der N he vom Meeresboden erkennen Ein weicher schlammiger Boden wirft zum Beispiel ein schw cheres Echo zur ck das mit einer schmalen wei en Linie angezeigt wird w hrend ein harter Boden ein starkes Echo zur ckwirft das in eine breite wei e Bodenlinie umgesetzt wird 4 Oberfl chenst rung Surface Clutter Die Oberfl chenst rung wird oben am Bildschirm angezeigt die viele Meter weit unter die Meeresoberfl che reicht Diese St rung wird von vielen Faktoren verursacht wie zum Beispiel Luftblasen K derfischen Plankton und Algen 5 Struktur
230. uss External NMEA Connection POWER SUPPLY COMMON EXTERNAL 2 RED POWER INPUT 10 35 Iert ai DEVICE 4 GREEN COMMON pe 5 5 OUTPUT 1 D DNA Externer NMEA an Schnittstelle 1 EXTERNAL WIRE COLOR FUNCTION COMMON ge wb AGMDACOMRMON POWER INPUT 10 35 Wide DEVICE e See BROWN INPUT 2 je xterner NMEA an Schnittstelle 2 Externer Alarm Anschluss External Alarm Connection FOWER amp 1 0 POWER er __ POWER amp 1 0 CABLE mm CABLE COLOR FUNCTION BLACK PWR AGND 2 RED_ PWR 10 35 we Current 8 OUTPUT EXTERNAL ALARM Collecte 8 Externer Alarm Anschluss Benutzerhandbuch 147 C COM GSM PLUS Anschluss C COM GMS PLUS connection COLOR O 1 PeR GNO COMMON 2 ewpxup zsver WHRITE sed by CC 6 YELLOW ee px COM C COM Anschluss 148 Benutzerhandbuch Installation des externen Smart GPS Installing Smart GPS External SW501e SW501ce SW70Ole SW701ce SW1101 SEAWAVE MARLI N EXPLORER Installation Installing Positionieren Sie die Antenne an einen Ort mit guter Sicht auf den Himmel Stellen Sie sicher dass sich in der unmittelbaren Umgebung der Antenne keine gr eren Hindernisse oder Installationen befinden Der Antennenempfang beruht auf direkter Sichtlinie
231. w hlen der Einheit zwischen Ft Fu FL und Mt Meter Ausw hlen der Temperatur Einheit zwischen C Celsius und Ei Fahrenheit Umschaltung zwischen UTC koordinierte Weltzeit oder Ortszeit durch Eingabe der Ortszeit Abweichung Ein Aus Schalten der Sommerzeit Ausw hlen Zeit Format 12 oder 24 Stunden Darstellung Ausw hlen Datumformat zwischen MM DD YY Monat Tag Jahr oder DD MM YY Tag Monat Jahr Einstellung f r Navigationshilfen in US Navigationshilfen mit NOAA Ikonen oder INTERNATIONAL Navigationshilfen mit internationalen Ikonen betrifft die Ikone wie Lichter Signale Bojen amp Leuchtt rme Benutzerhandbuch Ein und Ausschalten der einzelnen Piepst ne die beim Piepston Tastatur Keypad Beep Dr cken der Tasten des Kartenplotters erzeugt werden Wenn eine falsche Taste gedr ckt wird oder die gew nschte Funktion nicht ausgef hrt werden kann werden drei Piepst ne erzeugt Cursorgeschwindigkeit Cursor Speed Die Cursorgeschwindigkeit kann zwischen langsam mittel und schnell auf der Kartenseite oder im Men gew hlt werden Ger te Devices Erm glicht die Einrichtung von Ger ten die spezifischen Schnittstellen port verlangen wie C COM BBFF 50 200 Radar und AIS 38400 Simulations Modus Simulation Mode Erm glicht die Eingabe von Simulationsdaten bevor die Simulations Funktion ben tzt wird HINWEIS 2 f r SW1101 SW501e SW501i SW70O1le SW701i MARLIN EXPLORER
232. winn Modus Manuell Range Mode Manual Bereich Modus Manuell 0 0 m 0 0 m 0 0 m Frequency 200 kHz Frequenz 200 KHz Interf Reject St rung aufheben Off Sensitivity Menu Empfindlichkeits Men gt Display Setup Bildschirm Einstellungen Transducer Setup Geber Einstellungen Alarms Alarme Save amp Load Speichern und Laden Abb 5 6 Men f r FischFinder Einstellungen 5 6 1 Standard Modus Preset Modus Beim Standard Modus handelt es sich um urspr nglichen Einstellungen der Betriebswerte und Gr en vom FischFinder Mit diesen Standardeinstellungen kann der FischFinder schnell und problemlos mit den am h ufigsten verwendeten Betriebsarten eingestellt werden Der Standard Modus hat zwei Optionen und zwar Fahren FischFinder in vollautomatischer Betriebsart Einstellungen der Empfindlichkeit f r eine m glichst gute Darstellung vom Meeresgrund optimiert und Fischen FischFinder in vollautomatischer Betriebsart und Einstellungen der Empfindlichkeit f r Zielsuche optimiert Benutzerhandbuch 87 Siehe folgende Tabelle gt MENU Preset Mode Standard Modus ENTER Fischen Gain Modus Auto Bereich Modus Range Auto Frequenz bleibt gleich Shift 0 Fishing STC Short wenn Frequenz 200KHz und Mid wenn Frequenz 50KHz Bildlauf Geschwindigkeit Scrolling Speed 10 Fischikone Fishsymbols Echo A Bereich mit Echtzeit Darstellung A Scope On Filter Oberfl chenst rung Surface Noise Filter Off Fahren

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

バイエッタ皮下注 10μg ペン 300、 ビデュリオン皮下注用 2 mg  Instalação do GC 7820A  Manual - Northern Tool + Equipment  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file