Home

Telekom_Speedtouch 330 USB Modem Konfiguration

1. Benutzernamen und Kennwort speichern fur O Nur f r eigene Verwendung Alle Benutzer dieses Computers Geben Sie gegebenenfalls den Benutzernamen und das Kennwort f r das Konto beim Internetdiensteanbieter ein Klicken Sie auf Verbinden speedtouch 3 SpeedTouch Internetverbindungen 5 Sobald die Verbindung hergestellt wurde wird das w hrend der Herstellung der Verbindung angezeigte Fenster geschlossen und im Statusbereich ein DF Verbindungssymbol angezeigt ij erbunden mit Speedtouch Connection Ubertragungsrate 3 3 MBit s Sie k nnen den Webbrowser aufrufen und im Internet surfen Beenden einer Gehen Sie wie folgt vor Breitband Zeigen Sie im Startmen auf Verbinden mit und klicken Sie auf den Namen der Internetverbindung Verbindung z B Mein DSL Zugang Hinweis Wenn Sie das klassische Startmen verwenden klicken Sie auf Start gt Einstellungen gt Netzwerkverbindungen gt Mein DSL Zugang 2 Nun wird das Fenster Status von Mein DSL Zugang ge ffnet Status von MyISP Allgemein Details Verbindung Status Verbindung hergestellt Dauer 00 02 20 bertragungsrate 3 3 MBit s Aktivit t Gesendet Sa Empfangen Bytes 110 572 6 550 763 Komprimierung 0 0 Fehler 0 0 Trennen 3 Klicken Sie auf Trennen Die Verbindung wird nun getrennt und der Computer hat keine Verbindung mehr zum Internet S D PP P d t O U C N E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 3 2
2. Hinweis Sie k nnen das SpeedTouch Diagnoseprogramm auch ber Start gt Alle Programme gt SpeedTouch USB gt SpeedTouch USB Diagnose aufrufen Das SpeedTouch Diagnoseprogramm pr sentiert sich mit dem folgenden Fenster SpeedTouch USB Diagnostics PPP i Gesendete Byte 37291 gg if CL Empfangene Byte 56097 Im moon Rix kBit s Tx kBit s a7 ea 1 ea Hinweis Das Beispiel zeigt das Fenster Diagnose f r eine PPP Installation PPPoA oder PPPoE Bei einer RFC1483 Installation enth lt die Titelzeile die Information RFC1483 Das linke Feld enth lt eines der folgenden Symbole Symbol Beschreibung Blinkendes rotes Das SpeedTouch ist nicht oder nicht Quadrat richtig an den PC angeschlossen oder es liegt eine Fehlfunktion vor Hinweis Zur Behebung des Problems schlie en Sie das SpeedTouch wieder an den Computer an Blinkendes gelbes Das SpeedTouch ist an den Computer Quadrat angeschlossen und die Software ist installiert aber die Synchronisierung auf der ADSL Leitung ist noch nicht erfolgt Blinkendes gr nes Das SpeedTouch M ist synchronisiert Quadrat S D e d t O U C N E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 Basisdaten Durchsatzindikatoren Schaltfl chen E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 4 SpeedTouch Diagnose Nach erfolgreicher Synchronisierung des SpeedTouch auf der ADSL Leitung werden die folgenden Daten angezeigt Beschreibung Gesendete Gesamtzahl der n
3. Select a Destination Introduction Select a destination volume to install the SpeedTouch USB License Tu j ones aa ES OS 10 1 3 7GB Select Destination S aar ur Go Back Der Installationsassistent markiert automatisch die OS X Partition des Computers Wahlen Sie das gew nschte Ziel Volume aus und klicken Sie auf Continue Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und klicken Sie immer auf Continue oder nstall wenn dies erforderlich ist Hinweis Wenn auf Ihrem Computer Mac OS X v10 3 ausgef hrt wird werden Sie m glicherweise vom Installationsassistenten aufgefordert sich zu authentifizieren Sollte dies der Fall sein geben Sie Ihre Anmeldeinformationen ein und klicken Sie auf OK speedtouch 23 2 SpeedTouch Installation 9 Zum Abschluss der Installation wird das folgende Fenster angezeigt 8 Install SpeedTouch USB Install Software Introduction License Select Destination Installation Type Installing Finish Up The software was successfully installed Click Restart to finish installing the software are Klicken Sie auf Restart um die Installation abzuschlie en Hardwareinstallation Nach dem Neustart des Computers gehen Sie wie folgt vor 1 Verbinden Sie den ADSL Anschluss des SpeedTouch mit dem mitgelieferten ADSL Kabel mit der Telefondose bzw dem Verteiler Splitter oder Filter 2 _ Schlie en Sie den USB Stecker des
4. Verbindung PPP Verbindungen unter Mac US X Gehen Sie wie folgt vor 1 Klicken Sie auf den Dockling nternet Connect Hinweis Sollte dieser Dockling nicht verf gbar sein wechseln Sie in den Ordner Applications auf dem System Volume und doppelklicken Sie auf nternet Connect 2 _ Das folgende Fenster wird ge ffnet 80 SpeedTouch USB Configuration SpeedTouch USB B fa Service Provider as oO Telephone Number Alternate Number Name johndoe MyiSP Password eeecesees W Show modem status in menu bar These settings can be changed in Network Preferences f Edit Stellen Sie sicher dass der Eintrag SpeedTouch USB ausgew hlt ist 3 _ Geben Sie ggf den Benutzernamen oder Kontonamen und das Kennwort f r das Benutzerkonto beim Internetdiensteanbieter ein 2 Klicken Sie auf Connect Sobald die Verbindung hergestellt wurde k nnen Sie den Webbrowser aufrufen und im Internet surfen S D e d t O U C N E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 3 SpeedTouch Internetverbindungen Beenden einer PPP Gehen Sie wie folgt vor eae 1 Klicken Sie auf den Dockling nternet Connect Hinweis Sollte dieser Dockling nicht verf gbar sein wechseln Sie in den Ordner Applications auf dem System Volume und doppelklicken Sie auf nternet Connect 2 _ Das folgende Fenster wird ge ffnet eo SpeedTouch USB Configuration SpeedTouch USB xa fa Service Provider Telephone Number o 4
5. Support Webseiten k nnen Sie aktualisierte Versionen der Systemsoftware herunterladen www speedtouch com support htm M glicherweise werden auch vom Diensteanbieter Aktualisierungen der Systemsoftware angeboten Wenden Sie sich diesbez glich an den Diensteanbieter Wenn auf dem Computer ein MS Windows Betriebssystem installiert ist k nnen Sie mit dem SpeedTouch CD Browser auf die SpeedTouch Website zugreifen 1 Legen Sie die SpeedTouch Setup CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein Das SpeedTouch CD Browser Men wird automatisch aufgerufen Hinweis Falls das SpeedTouch CD Browser Fenster nicht automatisch ge ffnet wird ffnen Sie ber Start gt Ausf hren das Fenster Ausf hren und geben den folgenden Befehl ein X lMenu exe wobei X f r den Laufwerkbuchstaben des CD ROM Laufwerks steht 2 Wahlen Sie im Fenster Sprache ausw hlen eine Sprache aus 3 Klicken Sie im CD Browser Men auf SpeedTouch USB 330 Software installieren Klicken Sie auf Nach neuen USB Treibern suchen 5 Der Webbrowser wird ge ffnet und die Seite f r SpeedTouch Aktualisierungen wird aufgerufen M glicherweise werden auch vom Diensteanbieter Aktualisierungen der Systemsoftware angeboten Wenden Sie sich diesbez glich an den Diensteanbieter Gehen Sie wie folgt vor 1 Laden Sie die neueste Softwareversion aus dem Internet auf den lokalen Computer herunter 2 Wechseln Sie in den Ordner in dem sich
6. und klicken Sie auf OK 3 Nun wird das Dr SpeedTouch Fenster ge ffnet Status SpeedTouch 330 0090D09D01EA E Allgemein Leistung Ger t Status PPP verbunden DSL Dauer 00 29 19 lf j PPP Dauer 00 20 13 Poul Geschwindigkeit 192 3 360 kbps Aktivit t Computer SpeedTouch Internet O 00 lt gt e KB Gesendet 715 715 Empfangen 16 953 16 953 Funktionen von Die Benutzeroberflache von Dr SpeedTouch besteht aus zwei Abschnitten TM Dr SpeedTouch e Die Registerkarte A gemein bietet Ihnen folgende M glichkeiten SpeedTouch Anzeige von Ger te und Statusinformationen Ger t Status PPP verbunden DSL Dauer 00 29 19 PPP Dauer 00 20 13 Geschwindigkeit 192 3 360 kbps e Anzeige der Aktivit t zwischen dem Computer dem SpeedTouch und dem Internet Aktivit t Computer SpeedTouch Internet DO __ 8 lt gt Gesendet 715 715 Empfangen 16 953 16 953 Klicken Sie auf Diagnose um den Diagnose Assistenten zu ffnen Diagnose Dr SpeedTouch mM Dr SpeedTouch Computer SpeedTouch Internetdienstanbieter Internet Das Gerat wird getestet _ THOMSON Klicken Sie zum Testen der Verbindung vom Computer und dem SpeedTouch Gerat zum ISP und dem Internet auf Tests starten 16 S D e eC d t O U C N E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 2 SpeedTouch Installation Die Registerkarte Leistung erm glicht die berwachung
7. 2 Konfigurieren der PPPoE Breitbandverbindung E SIT CT C 20030702 0005 v3 0 3 SpeedTouch Internetverbindungen Mac OS X PPPoE Einwahl Client Gehen Sie wie folgt vor 1 2 Klicken Sie im Apple Ment auf System Preferences Nun wird das Fenster System Preferences ge ffnet Klicken Sie auf das Symbol Network Nun wird das Fenster Network geoffnet Stellen Sie sicher dass in der Liste Show der Eintrag Ethernet Adaptor enx ausgewahlt ist und klicken Sie auf die Registerkarte PPPoE eo Network is aaa BB Show All Displays Sound Network Startup Disk Location Automatic Ee Show Ethernet Adaptor en1 B f TCP IP AppleTalk Proxies Vv Connect using PPPoE Service Provider My ISP Optional PPPoE Service Name Optional Account Name john doe MylSP Password eeeesses Y W Save password Checking this box allows all users of this computer to access this Internet account without entering a password PPPoE Options W Show PPPoE status in menu bar Fe nena Ye en O Click the lock to prevent further changes Apply Now Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Connect using PPPoE Tragen Sie in die entsprechenden Felder den Benutzernamen und das Kennwort f r die Internetverbindung ein Hinweis Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Save password wenn der Computer sich das Kennwort zu diesem Benutzernamen merken soll Falls gew nscht k nnen Sie im Feld Service Pr
8. Hardware So installieren Sie den SpeedTouch Treiber 1 Legen Sie die SpeedTouch Setup CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein und ffnen Sie den Ordner OS9 2 _ ffnen Sie den Ordner Setup 3 _ ffnen Sie entsprechend der Angaben des Internetdiensteanbieters den Ordner WAN f r die Installation einer PPPoA Verbindung bzw den Ordner LAN f r die Installation einer RFC 1483 Bridged Verbindung 4 ffnen Sie im soeben ge ffneten Ordner den den lokalen Einstellungen diese m ssen vom Internetdiensteanbieter festgelegt worden sein entsprechenden Ordner und doppelklicken Sie auf nsta er um die Installation zu starten 5 Nun wird das Installationsfenster ge ffnet AlcatelUDSL Instscript Easy Install T Click Install to automatically install all required software Destination Disk EjectDisk C Switch Disk Install Stellen Sie sicher dass in der Dropdownliste der Eintrag Easy Install ausgew hlt ist Falls erforderlich klicken Sie auf Switch Disk um die OS 8 6 9 x Partition des Computers auszuw hlen Klicken Sie auf nsta um fortzufahren Speedtouch 2 SpeedTouch Installation 6 Das Installationsprogramm kopiert nun die notwendigen Dateien auf den Computer 7 Als n chstes wird der folgende Bildschirm angezeigt To use your modem please connect itto your computer AFTER you restart Klicken Sie auf OK um fortzufahren 8 Zum Abschluss der Installation wir
9. Ihrem Diensteanbieter Sie m ssen bei einem Internetdiensteanbieter Internet Service Provider ISP ein Benutzerkonto f r den Internetzugang besitzen Zu diesem Benutzerkonto erhalten Sie vom ISP die folgenden Angaben Benutzername Kennwort Moglicherweise sind zusatzliche Informationen erforderlich Die Vorgehensweise zur Installation hangt vom verwendeten Betriebssystem ab Bei einem MS Windows Betriebssystem fahren Sie mit 2 Installation f r MS Windows Betriebssysteme auf Seite 10 fort Apple Mac Betriebssystem fahren Sie mit 2 2 Installation f r Apple Mac Betriebssysteme auf Seite 8 fort speedtouch 2 SpeedTouch Installation 2 1 Einf hrung Unterst tzte Betriebssysteme Mindestsystemanforde rungen Unterschiede zwischen den MS Windows Betriebssystemen Installation f r MS Windows Betriebssysteme Dieser Abschnitt unterst tzt Sie bei der Installation des SpeedTouch und der Einrichtung des Computers f r den Internetanschluss Auf dem Computer muss bereits eines der folgenden Betriebssysteme installiert sein Microsoft Windows 98 98SE oder Microsoft Windows ME Microsoft Windows 2000 oder Microsoft Windows XP W hrend der Installation ben tigen Sie m glicherweise die MS Windows Installations CD ROM F r MS Windows 98 98SE ME e Pentium Prozessor 166 MHz oder kompatibler Prozessor e 32 MB Arbeitsspeicher F r MS Windows 2000 XP Pentium Il Pro
10. SpeedTouch an einen USB Anschluss des Computers an USB Anschl sse sind leicht identifizieren Sie sind mit dem USB Symbol gekennzeichnet e gt Hinweis Sie k nnen das SpeedTouch auch ber einen USB Hub an den Computer anschlie en 3 Klicken Sie im Apple Men auf System Preferences gt Klicken Sie im Fenster System Preferences auf das Symbol Network 5 Das folgende Fenster informiert Sie dar ber dass ein neuer Anschluss erkannt wurde New Port Detected im A new network port has been detected SpeedTouch USB Please verify that it is configured correctly then press Apply Now to activate it Klicken Sie auf OK 6 Nun wird das Fenster Network ge ffnet 0 Network X amp 0 Bo Show All Displays Sound Network Startup Disk Location Automatic lia Show Active Network Ports lia Active Ports Check available port configurations in the list below to activate them All checked configurations are active simultaneously Drag ports in the list to specify the order to try them when connecting to a network On Port Configurations vw SpeedTouch USB Internal Modem m Built in Ethernet Aa Duplicate delete v Turn off any port you no longer want to use in this location by unchecking it To change the name of a port configuration double click it To create multiple configurations of a port use the New or Duplicate button To delete a port configurat
11. Unternehmen von dem Sie den SpeedTouch erworben haben Dr SpeedTouch bietet einen Diagnoseassistenten mit dem Sie den Computer und die SpeedTouch Verbindung testen k nnen In der SpeedTouch Problembeseitigung werden Fehler in der Verbindung angezeigt Weitere Informationen zur Installation und Nutzung von Dr SpeedTouch finden Sie im Abschnitt 2 1 2 Dr SpeedTouch auf Seite 15 Das Diagnoseprogramm wird gemeinsam mit dem SpeedTouch Treiber installiert es liefert spezifische Informationen zu den verschiedenen vom SpeedTouch f r das Versenden und Empfangen von Informationen ber die ADSL Verbindung Asymmetric Digital Subscriber Line genutzten Schichten Weitere Informationen zum Diagnoseprogramm finden Sie unter 4 SpeedTouch Diagnose auf Seite 43 Das SpeedTouch ist mit zwei Leuchtdioden LED ausgestattet Anhand dieser Leuchtanzeigen k nnen Sie den Status des SpeedTouch berpr fen SpeedTouch Dies sollte der erste Schritt bei der Isolierung eines Problems sein W hrend der Inbetriebnahme durchl uft das SpeedTouch drei Phasen Phase USB LED ADSL LED Beschreibung Verhalten Verhalten Anschluss und Rot Blinken kurze Aus Das SpeedTouch ist an den Konfiguration Impulse Computer angeschlossen Gr n Konstantes Gr n Konstantes Bereit zum Fortfahren Leuchten Leuchten f r zwei f r zwei Sekunden Sekunden Herunterladen Gr n Blinken f r Aus Herunterl
12. XP Breitbandverbindung auf Seite 37 Mittels eines Mac OS X PPPoE Einwahl Clients N here Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt 3 2 2 Mac OS X PPPoE Einwahl Client auf Seite 41 oder Mittels eines vom Internetdiensteanbieter bereitgestellten Breitband Einwahl Clients Hinweis F r PPPoE Verbindungen mit MS Windows 98 SE MS Windows ME MS Windows 2000 und Mac OS 8 6 9 x erforderlich S D eC d t O U C N E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 3 SpeedTouch Internetverbindungen 3 2 1 MS Windows XP Breitbandverbindung Konfigurieren der Gehen Sie wie folgt vor Breitbandverbindung 4 2 5 E SIT CT C 20030702 0005 v3 0 Klicken Sie auf Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung Nun wird das Fenster Systemsteuerung ge ffnet Klicken Sie auf Netzwerk und Internetverbindungen und dann auf Netzwerkverbindungen Klicken Sie im Men Netzwerkaufgaben auf Neue Verbindung erstellen Nun wird der Assistent f r neue Verbindungen ge ffnet Assistent f r neue Verbindungen Willkommen Mit diesem Assistenten k nnen Sie Eine Verbindung mit dem Internet herstellen Eine Verbindung mit einem privaten Netzwerk herstellen wie z B einem Firmennetzwerk Klicken Sie auf Weiter um den Yorgang fortzusetzen Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Hinweis Unter Umst nden werden Sie vom Assistenten aufgefordert einige Informationen zu Ihrem aktuellen Standort einzugeben Geben Sie
13. als bei den meisten herk mmlichen Modems wurde die Elektronik des SpeedTouch M ein elegantes Geh use verpackt Hinweis Wie Sie sehen ben tigen Sie keinerlei separate Netzstecker Kabel oder Netzteile da das SpeedTouch ber die USB Verbindung mit Strom versorgt wird Der geeignete DSL Dienst muss am vorgesehenen Standort verf gbar sein F r die Telefonleitung muss ein ADSL Dienst aktiviert sein Da sowohl der Telefon als auch der ADSL Dienst gleichzeitig ber dieselbe zwei adrige Kupferleitung abgewickelt werden ben tigen Sie einen zentralen Verteiler Splitter oder verteilte Filter um ADSL und Telefonsignale zu entkoppeln Die Leitungen des ffentlichen Telefonnetzes f hren Spannungen die einen Stromschlag verursachen k nnen Verteiler Splitter und Filter d rfen nur dann selbst installiert werden wenn diese f r die Benutzerinstallation vorgesehen sind Der Computer muss mit einem USB Anschluss ausgestattet sein der die angeschlossenen USB Ger te mit Strom versorgen kann Sie k nnen das SpeedTouch auch an einen aktiven USB Hub anschlie en Hinweis Achten Sie darauf das SpeedTouch nicht an einen USB Anschluss f r Ger te mit geringem Strombedarf anzuschlie en Wenn Sie sich hinsicht lich des Typs der USB Anschl sse des Computer nicht sicher sind konsul tieren Sie das Benutzerhandbuch des Computers bzw des USB Hubs S D e e d t O U C N E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 SpeedTouch Einf
14. den folgenden Befehl ein X Menu exe wobei X f r den Laufwerkbuchstaben des CD ROM Laufwerks steht 2 Im Fenster Sprache ausw hlen werden Sie aufgefordert eine Sprache auszuw hlen Sprache w hlen u u Wahlen Sie in der folgenden Liste die Sprache f r u diese Anwendung aus l Abbrechen W hlen Sie die gew nschte Sprache aus und klicken Sie auf OK 3 Nun wird das SpeedTouch CD Browser Men ge ffnet SpeedTouch CD Browser Plug und Surf SpeedTouch USB 330 Speedtouch ADSL USB modem SpeedTouch USB 330 Dr SpeedTouch installieren Dokumentation Konsultieren CD Inhalt anzeigen Besuch die SpeedTouch Web Seite Klicken Sie auf SpeedTouch USB 330 Speedtouch a 2 SpeedTouch Installation 12 4 7 Nun wird das folgende Fenster ge ffnet SpeedTouch CD Browser Plug und Surf SpeedTouch USB 330 Speedtouch ADSL USB modem PPP USB Treiber installieren USB Treiber entfernen RFC1483 USB Treiber installieren Nach neuen USB Treibern suchen lt lt Zuriick Beenden Klicken Sie je nach gew nschtem Verbindungsverfahren auf PPP USB Treiber installieren oder auf RFC 483 USB Treiber installieren Im folgenden Fenster werden Sie aufgefordert Ihre lokalen Einstellungen auszuw hlen W hlen Sie hier die vom Internetdiensteanbieter festgelegte Einstellung aus Nun wird das Fenster Willkommen beim SpeedTouch Setup ge ffnet Setup von SpeedTouch USB Willko
15. die heruntergeladene Datei mit der neuesten Softwareversion befindet 3 _ Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Datei mit der neuesten Softwareversion 4 Folgen Sie den Anweisungen S D eC d t O U C N E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 0 9 Einf hrung E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 5 Problembeseitigung Deinstallation des Speed Tlouch Treibers In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie den SpeedTouch Treiber vom Computer entfernen k nnen Die Vorgehensweise f r die Deinstallation unterscheidet sich je nach Betriebssystem des Computers MS Windows Fahren Sie mit dem Abschnitt 5 3 1 Deinstallation des SpeedTouch Treibers von einem MS Windows Computer auf Seite 58 fort Mac OS 8 6 9 x Fahren Sie mit dem Abschnitt 5 3 2 Deinstallation des SpeedTouch Treibers von einem Mac OS 8 6 9 x Computer auf Seite 59 fort Mac OS X Fahren Sie mit dem Abschnitt 5 3 3 Deinstallation des SpeedTouch Treibers von einem Mac OS X Computer auf Seite 60 fort speedtouch 5 Problembeseitigung 9 3 1 Deinstallation des Speedlouch Treibers von einem MS Windows Lomputer Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 Legen Sie die SpeedTouch Setup CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein Das SpeedTouch CD Browser Men wird automatisch aufgerufen W hlen Sie Ihre Sprache aus und klicken Sie auf SpeedTouch USB 330 Software installieren gt USB Software entfernen Hinweis Falls
16. 0 4 SpeedTouch Diagnose Das Diagnoseprogramm f r Mac OS 9 6 9 x Offnen Sie den Ordner Applications auf dem System Volume Hl Internet Explorer 5 Network Browser Diagnostics Z Sherlock 2 Utilities SimpleText Outlook Express 5 02 Folder QuickTime Rufen Sie durch Doppelklicken auf das Symbol Diagnostics das SpeedTouch Diagnoseprogramm auf Das SpeedTouch Diagnoseprogramm pr sentiert sich mit dem folgenden Fenster SpeedTouch USB Diagnostics PPPoA Update i 2 THOMSON Hinweis Das Beispiel zeigt das Fenster Diagnostics f r eine PPPoA Installation Bei einer RFC1483 Installation enth lt die Titelzeile die Information RFC1483 Das linke Feld enthalt eines der folgenden Symbole symbol Beschreibung Blinkendes rotes Das SpeedTouch ist nicht oder nicht Quadrat richtig an den Computer angeschlossen oder es liegt eine Fehlfunktion vor Hinweis Zur Behebung des Problems schlie en Sie das SpeedTouch wieder an den Computer an Blinkendes gelbes Das SpeedTouch ist an den Computer Quadrat angeschlossen und die Software ist installiert aber die Synchronisierung auf der ADSL Leitung ist noch nicht erfolgt Blinkendes gr nes Das SpeedTouch M ist synchronisiert Quadrat Speedtouch 4 SpeedTouch Diagnose Basisdaten Nach erfolgreicher Synchronisierung des SpeedTouch auf der ADSL Leitung werden die folgenden Daten angezeigt Daten Beschreibung Bytes Sent Gesamtzah
17. Alternate Number Name johndoe MylSP Password seessece These settings can be changed in Network Preferences Edi Status Connected to 217 136 58 1 at 8192000 bps Send Receive Connect Time 00 00 11 IP Address 217 136 58 198 Disconnect Stellen Sie sicher dass der Eintrag SpeedTouch USB ausgew hlt ist 3 Klicken Sie auf Disconnect Die Verbindung wird nun getrennt und der Computer hat keine Verbindung mehr zum Internet E SIT CT C 20030702 0005 v3 0 S D Ce eC d t O U C N 3 5 3 SpeedTouch Internetverbindungen 3 2 Verbindung Einwahl Clients RFC1483 Bridged Internetverbindungen Eine RFC1483 Bridged Verbindung kann auf zweierlei Weise realisiert werden IEEE802 1D Transparent Bridging Bei diesem Verbindungsverfahren besteht eine jederzeitige Verbindung die nicht erst hergestellt werden muss Auch wenn Sie fiir die physikalische Verbindung zum Internetdiensteanbieter ISP keine Zugangsdaten angeben m ssen m ssen Sie diese Benutzername und Kennwort m glicherweise auf einer Anmeldewebseite des ISP eingeben Bridged PPPoE mittels eines PPPoE Session Clients Dieses Verbindungsverfahren simuliert ber das virtuelle Ethernetsegment eine Einwahlverbindung hnlich einer PPP Verbindung Bridged PPPoE Internetverbindungen k nnen folgenderma en hergestellt werden Mittels eines MS Windows XP Breitbandverbindung N here Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt 3 2 1 MS Windows
18. BAO a Show All Displays Sound Network Startup Disk Location Automatic ica Show SpeedTouch USB ia frcr PPP Proxies Modem Configure Using PPP Ea Domain Name Servers Optional IP Address Provided by PPP server Subnet Mask rch i Router Searc Domains Optional Example apple com earthlink net un a a O Click the lock to prevent further changes Apply Now Stellen Sie sicher dass in der Liste Show der Eintrag SpeedTouch USB ausgew hlt ist und klicken Sie auf die Registerkarte 7CP R um die TCP IP Einstellungen f r die Speed Touch Netzwerkverbindung anzuzeigen Stellen Sie sicher dass in der Liste Configure der Eintrag Using PPP ausgew hlt ist Klicken Sie auf die Registerkarte PPR um die PPP Konfiguration anzuzeigen tcp ip FPPP Proxies Modem Service Provider Optional Telephone Number Alternate Number Optional Account Name johndoe MylSP WZ Save password Checking this box allows all users of this computer to access this Interne ount without entering a password J a n ne eao vie N PPP Options Tragen Sie in die entsprechenden Felder den Benutzernamen und das Kennwort f r die Internetverbindung ein Hinweis Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Save password wenn der Computer sich das Kennwort zu diesem Benutzernamen merken soll Falls gew nscht k nnen Sie im Feld Service Provider eine Bezeichnung f
19. Please confirm 79 Are you sure you want to continue f Cancel e x Klicken Sie auf OK um die Deinstallation des Treibers zu starten Hinweis Das Deinstallationsprogramm fordert Sie m glicherweise auf den Administratornamen und das Kennwort einzugeben 4 Nun wird das folgende Fenster ge ffnet Uninstallation completed 7308 Please unplug your SpeedTouch USB Modem Klicken Sie auf OK um das Fenster Uninsta er zu schlieBen und die Deinstallation abzuschlieBen Speedtouch nna 2004 THOMSON All rights reserved E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 L U O Par U u u Q U Built for excellence www speedtouch com
20. Touch automatisch i Neue Hardware gefunden USE Device un eu ee Der Assistent Neue Hardware gefunden f hrt automatisch mit der Installation des SpeedTouch ADSL Modems fort Die Installation des SpeedTouch M ist damit abgeschlossen Das Speed Touch ist nun bereit f r die Herstellung einer Internetverbindung siehe 3 SpeedTouch Internetverbindungen auf Seite 27 S D eC e d t O U C N E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 2 1 2 Einf hrung Unterst tzte Betriebssysteme Installation E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 2 SpeedTouch Installation Dr Speed louch Dr SpeedTouch unterst tzt Sie bei der Diagnose und Behebung von Fehlern SpeedTouch Dieses Programm bietet Ihnen folgende M glichkeitenSpeedTouch Anzeigen des Status und der Leistung des SpeedTouch Ausf hren eines Diagnoseprogramms zur Ermittlung von Verbindungsproblemen Ausf hren eines Problembehebungsprogramms zur Behebung von Verbindungsproblemen Dr SpeedTouch ist nur f r die folgenden MS Windows Betriebssysteme verf gbar MS Windows 98 MS Windows 98SE MS Windows ME MS Windows 2000 MS Windows XP Hinweis F r Dr SpeedTouch ist Internet Explorer 5 0 oder h her erforderlich Gehen Sie wie folgt vor 1 Legen Sie die SpeedTouch Setup CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein Das SpeedTouch CD Browser Men wird automatisch aufgerufen W hlen Sie Ihre Sprache aus und klicken Sie auf Dr Sp
21. ach Abschluss der Synchronisierung ber die Bytes ADSL Leitung gesendeten Bytes Empfangene Gesamtzahl der nach Abschluss der Synchronisierung ber die Bytes ADSL Leitung empfangenen Bytes Die Durchsatzindikatoren bieten auf einen Blick einen berblick ber den aktuellen und den durchschnittlichen Durchsatz der Verbindung Rx Kbps Tx Kbps 2359 Sees eee 7g Das Fenster enth lt die folgenden Durchsatzindikatoren Indikator Beschreibung Aktuelle Empfangsrate Grafische Darstellung der TE aktuellen Empfangsrate Kilobit je Sekunde 2959 CL Mittlere Empfangsrate Regelm ig aktualisierte grafische und numerische Darstellung der durchschnittlichen Empfangsrate Kilobit je Sekunde Aktuelle Senderate Grafische Darstellung der aktuellen Senderate Kilobit je Sekunde x Kbps ee ee ae Mittlere Senderate Regelm ig aktualisierte grafische und numerische Darstellung der durchschnittlichen Senderate Kilobit je Sekunde Der Vollausschlag der Durchsatzindikatoren bezieht sich auf die tats chlich verf gbare Bandbreite Im Men Eigenschaften des Programms k nnen Sie einstellen wie oft die Anzeige aktualisiert wird Das Fenster Diagnose bietet die folgenden Schaltfl chen R cksetzen aller Diagnosedaten Durch Klicken auf diese Schaltfl che beginnt die Erfassung aller Daten von neuem bei Null Detaillierte Diagnosedaten anzeigen Detaillierte Diagnosedaten ausblenden Speedtouch 4 Spee
22. aden der bis 10 Treibersoftware vom Sekunden Computer Konstantes Gr n Konstantes Treibersoftware erfolgreich Leuchten Leuchten heruntergeladen Synchronisierung Gr n Konstantes Gr n Blinkend Synchronisierung wird mit der ADSL Leuchten durchgef hrt Leitung ee Konstantes Bereit f r die Herstellung Leuchten einer Verbindung S D e d t O U C N E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 Normaler Betrieb w hrend einer Verbindung Problembehebungsta E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 belle 5 Problembeseitigung W hrend des Normalbetriebs ist die USB LED dem Downstream Datenkanal Rx zum USB Anschluss also dem Computer flie ende Daten zugewiesen Die ADSL LED ist dem Upstream Datenkanal Tx zur ADSL Leitung flie ende Daten zugewiesen Beide LED Anzeigen leuchten konstant gr n Wenn eine ATM Zelle in einem Kanal verarbeitet wird erlischt die entsprechende LED f r kurze Zeit In der nachstehenden Tabelle finden Sie Hinweise zur Eingrenzung der Problemursache und m gliche L sungen Problem Symptome Das SpeedTouch funktioniert nicht es leuchtet keine der LED Anzeigen Die Installation des USB Treibers ist fehlgeschlagen Die USB LED blinkt rot oder leuchtet best ndig rot Die USB LED leuchtet best ndig gelb die ADSL LED leuchtet best ndig gr n berpr fen Sie die Anschl sse des SpeedTouch berpr fen Sie ob das SpeedTouch Kabel irgendwie besch digt is
23. allationsverfahrens angezeigten Fenstern abweichen Installation des Treibers Gehen Sie wie folgt vor 1 Legen Sie die SpeedTouch Setup CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein und ffnen Sie den Ordner OSX 2 _ ffnen Sie den Ordner Setup 3 _ ffnen Sie entsprechend der Angaben des Internetdiensteanbieters den Ordner WAN f r die Installation einer PPP Verbindung bzw den Ordner LAN f r die Installation einer RFC 1483 Bridged Verbindung 4 ffnen Sie im soeben ge ffneten Ordner den den lokalen Einstellungen diese m ssen vom Internetdiensteanbieter festgelegt worden sein entsprechenden Ordner und doppelklicken Sie auf Speed TouchUSB pkg um die Installation zu starten Hinweis Wenn auf Ihrem Computer Mac OS X vI0 oder vI0 2 ausgef hrt wird werden Sie m glicherweise vom Installationsassistenten aufgefordert sich zu authentifizieren Klicken Sie in diesem Fall auf amp um Ihre Anmeldeinformationen einzugeben Hinweis Wenn auf Ihrem Computer Mac OS X v10 3 ausgef hrt wird werden Sie von Ihrem Computer zur Ausf hrung eines Programms aufgefordert anhand dessen berpr ft wird ob das Installationspaket installiert werden kann Klicken Sie auf Continue S D D d t O U C N E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 2 SpeedTouch Installation Nun wird das Installationsfenster ge ffnet 6 Install SpeedTouch USB Welcome to the SpeedTouch USB Installer Introd
24. chiedlichen Anmeldeinformationen Eigenschaften und Startseiten f r das SpeedTouch erstellen Gehen Sie wie folgt vor um weitere DF Netzwerk Eintr ge zu erstellen 1 Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol SpeedTouch Dial up ae Fl SpeedTouch Dial up oder klicken Sie auf Start gt Alle Programme gt SpeedTouch USB gt SpeedTouch Dial up 2 Das Dialogfeld SpeedTouch Dial up wird ge ffnet SpeedTouch Dial up verbindung Yerbindung Speedtouch Connection kal Benutzername Kennwort Dienztname Schlie en 3 Klicken Sie im Men Verbindung auf Hinzuf gen 4 Nun wird das Fenster Eigenschaften ge ffnet Eigenschaften Ger t SpeedTouch USB ADSL PPP OFU Eintrag Jim s Connection Benutzername Jim hylsP Kennwort Standard LIRL http www speedtouch com Dieristname u Tragen Sie die erforderlichen Informationen in die entsprechenden Felder ein und klicken Sie auf OK Die Liste Verbindungen des Fensters SpeedTouch Dial up enth lt nun einen weiteren DF Netzwerk Eintrag E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 S D eC eC d t O U C N 3 SpeedTouch Internetverbindungen 3 1 2 PPPoA Verbindungen unter Mac US 9 6 9 x Hinweis N here Informationen zu PPPoE Verbindungen finden Sie im Abschnitt 3 2 RFC 1483 Bridged Internetverbindungen auf Seite 36 Herstellen einer PPPoA Gehen Sie wie folgt vor Verbindung 4 Klicken Sie im Control Strip auf das Symbol R
25. d das folgende Fenster angezeigt 2 Installation was successful You must now restart your computer to use your new software Klicken Sie auf Restart um die Installation abzuschlie en und den Computer neu zu starten Installation der Nach dem Neustart des Computers gehen Sie wie folgt vor Hardware 1 Verbinden Sie den ADSL Anschluss des SpeedTouch mit dem mitgelieferten ADSL Kabel mit der Telefondose bzw dem Verteiler Splitter oder Filter 2 Schlie en Sie den USB Stecker des SpeedTouch an einen USB Anschluss des Computers an USB Anschl sse sind leicht identifizieren Sie sind mit dem USB Symbol gekennzeichnet gt Hinweis Sie k nnen das SpeedTouch auch ber einen USB Hub an den Computer anschlie en 3 _ Zeigen Sie im Apple Men auf Control Panels und klicken Sie auf Modem 4 Nun wird das Control Panel Modem ge ffnet Connect via SpeedTouch USB Setup Mader SpeedTouch USB Sound on C oft Dialing i Tone E Pulse Ej lgnore dial tone Stellen Sie sicher dass in den Listen Connect via und Modem der Eintrag SpeedTouch ausgew hlt ist Hinweis Bei Verwendung des Verbindungsverfahrens RFC1483 Bridged m ssen Sie m glicherweise nur die Auswahl in der Liste Modem ndern S D D d t O U C N E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 2 SpeedTouch Installation 5 Schlie en Sie das Control Panel Modem Nun wird eine Dialog Box mit der Frage angez
26. dTouch Diagnose Men Eigenschaften Zum ffnen des Fensters Eigenschaften klicken Sie auf die obere linke Ecke des Fensters SpeedTouch Y USB Diagnose oder Sie klicken mit der rechten Maustaste auf das SpeedTouch M Statussymbol und dann auf Eigenschaften Eigenschaften Bildschirmaktualisierung Langsam Schnell Optionen Status in der Taskleiste anzeigen Automatischer Start bei Startzeit Abbrechen Eigenschaften Die folgenden Eigenschaften k nnen eingestellt werden Bildschirmaktuali Mithilfe dieses Feldes k nnen Sie festlegen wie oft die im sierungen Fenster Diagnose angezeigten Informationen aktualisiert werden sollen Die Aktualisierungsrate kann frei zwischen 0 5 Sekunden schnell und 15 Sekunden langsam eingestellt werden Automatischer Mit diesem Kontrollk stchen k nnen Sie festlegen ob das Start bei Diagnoseprogramm beim Systemstart gestartet wird Systemstart Kontrollk stchen aktiviert oder nicht Kontrollk stchen deaktiviert Standardm ig wird das Diagnoseprogramm gestartet Statussymbol in Mit diesem Kontrollk stchen k nnen Sie festlegen ob das der Taskleiste SpeedTouch Statussymbol im Statusbereich der Taskleiste anzeigen angezeigt wird Kontrollk stchen aktiviert oder nicht Kontrollk stchen deaktiviert S D P d t O U C N E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 4 2 2 Aufruf des Diagnoseprogramms Das Fenster Diagnostics symbole im linken Feld E SIT CT C 20030702 0005 v3
27. das SpeedTouch CD Browser Fenster nicht automatisch ge ffnet wird ffnen Sie ber Start gt Ausf hren das Fenster Ausf hren und geben den folgenden Befehl ein X Menu exe wobei X f r den Laufwerkbuchstaben des CD ROM Laufwerks steht 2 _ Ein Meldungsfenster fordert Sie auf die Deinstallation zu best tigen Best tigung Dateil schung Wollen Sie wirklich die ausgew hlte Anwendung und alle dazugeh rigen Komponenten entfernen Abbrechen Klicken Sie auf OK um fortzufahren 3 Der SpeedTouch USB Setup Assistent entfernt alle zur Treiberinstallation geh renden Dateien vom Computer 4 Zum Abschluss der Deinstallation wird das folgende Fenster angezeigt Setup von SpeedTouch USB Entfernen abgeschlossen Das Entfernen von SpeedTouch USB ist abgeschlossen F hren Sie Setup erneut aus um die Software zu installieren speedtouch Klicken Sie auf Fertig stellen um den Assistenten zu schlie en S D e d t O U C N E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 ae Vorgehensweise E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 5 Problembeseitigung Deinstallation des Speedlouch Treibers von einem Mac OS 8 6 9 x Computer Gehen Sie wie folgt vor 1 Legen Sie die SpeedTouch Setup CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein und ffnen Sie den Ordner OS 2 ffnen Sie den Ordner Remove und doppelklicken Sie auf nsta ler 3 Nun wird das Installationsfenster ge ffnet Alcate
28. den Intemetverbindungstirewall f r diese Verbindung aktivieren 10 Zum Abschluss der Konfiguration wird das folgende Fenster angezeigt Assistent f r neue Verbindungen Fertigstellen des Assistenten Die erforderliche Schritte zum Erstellen der folgenden Verbindung wurden ordnungsgem durchgef hrt MyISP Verbindung als Standardverbindung verwenden Verbindung ist durch einen Firewall gesch tzt F r alle Benutzer dieses Computers freigeben Denselben Benutzernamen und dasselbe Kennwort f r Die Verbindung wird im Ordner Netzwerk verbindungen gespeichert Klicken Sie auf Fertig stellen um diese Verbindung zu erstellen und den Vorgang abzuschlie en Klicken Sie auf fertig stellen um die Konfiguration abzuschlie en Nun wird das Fenster Verbindung mit Mein DSL Zugang herstellen siehe unten angezeigt Herstellen einer Gehen Sie wie folgt vor Breitband Internetverbindung 3 4 E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 Zeigen Sie im Startmen auf Verbinden mit und klicken Sie auf den Namen der soeben erstellten Verbindung z B Mein DSL Zugang Hinweis Wenn Sie das klassische Startmen verwenden klicken Sie auf Start gt Einstellungen gt Netzwerkverbindungen gt Mein DSL Zugang Nun wird das Fenster Verbindung mit Mein DSL Zugang herstellen angezeigt Verbindung mit MyISP herstellen Benutzername fichndoe M ISP Kennwort Klicken Sie hier um das Kennwort zu andern
29. der Downstream und Upstream Leistung der DSL Verbindung Status SpeedTouch 330 0090D09D01EA E T Allgemein Leistung Upstream 192 0 kbps 0 Downstream 3 360 0 kbps 0 Schlieben Weitere Informationen zu Dr SpeedTouch erhalten Sie wenn Sie auf Hilfe klicken oder die Taste FI f r kontextbezogene Hilfe dr cken speedtouch 2 SpeedTouch Installation 2 2 Installation f r Apple Mac Betriebssysteme Einf hrung Dieser Abschnitt unterst tzt Sie bei der Installation des SpeedTouch und der Einrichtung des Computers f r den Internetanschluss Installation Die Vorgehensweise zur Installation des h ngt von dem verwendeten Mac Betriebssystem ab Bei Mac OS 8 6 9 x fahren Sie mit dem Abschnitt 2 2 1 Installation f r Mac OS 8 6 9 x auf Seite 19 fort Mac OS X fahren Sie mit dem Abschnitt 2 2 2 Installation f r Mac OS X auf Seite 22 fort Speedtouch pecans 2 2 1 Unterst tzte Betriebssysteme Mindestsystemanforde rungen Installation des speed Touch M Installation des Treibers E SIT CT C 20030702 0005 v3 0 2 SpeedTouch Installation Installation fur Mac OS 8 6 9 x Auf dem Computer muss bereits eines der folgenden Betriebssysteme installiert sein Mac OS 8 6 Mac OS 9 x e 640 KB freier Festplattenspeicher Die Installation des SpeedTouch l sst sich in zwei Hauptabschnitte unterteilen e Installation des Treibers Installation der
30. die entsprechenden Informationen ein und klicken Sie auf OK Aktivieren Sie im n chsten Fenster das Optionsfeld Verbindung mit dem Internet herstellen Assistent f r neue Verbindungen Netzwerk verbindungstyp Wie mochten Sie vorgehen Stellt eine Verbindung mit dem Internet her so dass Sie den Browser verwenden und E Mail lesen k nnen Yerbindung mit dem Netzwerk am Arbeitsplatz herstellen Stellt eine Yerbindung mit einem Firmennetzwerk ber eine DFU oder YPN Verbindung her so dass Sie von zu Hause oder unterwegs arbeiten k nnen O Eine erweiterte Verbindung einrichten Stellt eine direkte Verbindung mit einem anderen Computer ber einen seriellen parallelen oder Infrarotanschluss her oder richtet diesen Computer so ein dass andere Computer darauf zugreifen k nnen Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Aktivieren Sie im n chsten Fenster das Optionsfeld Verbindung manuell einrichten Assistent f r neue Verbindungen Vorbereitung Der Assistent wird zum Einrichten der Internetverbindung vorbereitet Wie soll die Verbindung mit dem Internet hergestellt werden Einen Internetdienstanbieter aus einer Liste ausw hlen F r eine DF Yerbindung ist ein Kontonamen ein Kennwort und die Rufnummer des Internetdienstanbieters erforderlich Ein Breitbandkonto erfordert keine Rufnummer OCD eines Internetdienstanbieters verwenden Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren speedtouch 37 SpeedTouch Internet
31. eedTouch installieren Hinweis Falls das SpeedTouch CD Browser Fenster nicht automatisch ge ffnet wird ffnen Sie ber Start gt Ausf hren das Fenster Ausf hren und geben den folgenden Befehl ein X Menu exe wobei X f r den Laufwerkbuchstaben des CD ROM Laufwerks steht Nun wird der Dr SpeedTouch Setup Assistent ge ffnet Dr SpeedTouch Setup Deutsch Dun Willkommen bei Dr SpeedTouch Setup D Anwendung installiert Dr SpeedT ouch T ools a rtz iese n uf Ihrem Computer Klicken Sie auf weiter um fortzufahren OLO Speedtouch speedtouch i i Abbrechen Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Die nachfolgenden Bildschirme f hren Sie durch die Installation Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und klicken Sie immer auf Weiter wenn dies erforderlich ist Nach der Installation wird Dr SpeedTouch automatisch gestartet speedtouch SpeedTouch Installation Einsatz von Normalerweise wird Dr SpeedTouch beim Start des Computers automatisch Dr SpeedTouch gestartet und l uft im Hintergrund d h minimiert im Statusbereich So zeigen Sie Dr SpeedTouch an 1 Doppelklicken Sie im Statusbereich auf ge 2 Dr SpeedTouch durchsucht das Netzwerk nach SpeedTouch Modems Wird mehr als eines dieser Ger te gefunden wird eine Liste der verf gbaren Ger te angezeigt W hlen Sie in diesem Fall das gew nschte SpeedTouch SpeedTouch USB oder SpeedTouch 330 aus
32. eigt ob Sie die vorgenommenen nderungen speichern m chten N Save changes to the current configuration Klicken Sie auf Save um die Konfigurations nderungen zu speichern Damit ist die SpeedTouch Verbindung installiert und betriebsbereit Das SpeedTouch ist nun bereit f r die Herstellung einer Internetverbindung siehe 3 SpeedTouch M Internetverbindungen auf Seite 27 speedtouch 2 SpeedTouch Installation 2 2 2 Installation f r Mac US X Unterst tzte Auf dem Computer muss bereits das folgende Betriebssystem installiert sein Betriebssysteme Mac OS X v10 1 v10 2 und v10 3 Hinweis Benutzer von Mac OS X v10 0 m ssen vor der Installation und Nutzung des SpeedTouch die kostenlose Aktualisierung auf Mac OS X vI0 herunterladen Mindestsystemanforde F r Mac OS X v10 1 BG 21 Megabyte MB freier Festplattenspeicher w hrend der Installation F r Mac OS X v10 2 und v10 3 21 6 Megabyte MB freier Festplattenspeicher w hrend der Installation Installation des Die Installation des SpeedTouch l sst sich in zwei Hauptabschnitte unterteilen TM SpeedTouch Installation des Treibers Installation der Hardware Bei Verwendung eines der PPP Verbindungsverfahren PPPoA oder PPPoE sind einige weitere Konfigurationsschritte erforderlich Unterschiede bei Je nachdem welche Version von Mac OS X auf Ihrem Computer ausgef hrt wird Mac OS X k nnen einige Fenster von den w hrend des Inst
33. emote Access und w hlen sie die Option Open Remote Access AE Areas e 2 Registered User E Guest O Save password Status Idle 3 Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort f r das Konto beim Internetdiensteanbieter ein Hinweis Wenn der Computer sich den Benutzernamen und das Kennwort merken soll aktivieren Sie das Kontrollk stchen Save password 4 Sie m ssen eine Ziffer z B 0 in das Feld Number eintragen 5 Klicken Sie auf Connect Sobald die Verbindung hergestellt wurde k nnen Sie den Webbrowser aufrufen und im Internet surfen Hinweis Wenn Sie das Kontrollk stchen Save password aktiviert haben k nnen Sie die Verbindung beim n chsten Mal einfach herstellen indem Sie im Control Strip auf das Symbol Remote Access klicken und den Men eintrag Connect ausw hlen FE LEE Ane Open Remote Access Status Display Default Connect i S D e eC d t O U C N E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 3 SpeedTouch Internetverbindungen Beenden einer PPPoA Zum Beenden einer bestehenden Verbindung klicken Sie im Control Strip auf das Verbindung Symbol Remote Access und w hlen Sie den Men eintrag Disconnect auf Open Remote Access status Display Default Disconnect Die Verbindung wird nun getrennt und der Computer hat keine Verbindung mehr zum Internet E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 S D e e d t O U C h 3 3 SpeedTouch Internetverbindungen Herstellen einer PPP 3 1 9
34. en f r die Speed Touch Treibersoftware Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und klicken Sie immer auf Weiter wenn dies erforderlich ist 9 Der SpeedTouch USB Setup Assistent kopiert nun die SpeedTouch Treibersoftware auf die lokale Festplatte Setup von SpeedTouch USB Setup Status SpeedTouch USB Setup f hrt die gew nschten Operationen aus Installation C D41FA449 8048 4906 86B2 34ADEATFAOB7 datal cab BE 25 speedtouch Abbrechen 10 Zum Abschluss der Installation wird das folgende Fenster angezeigt Setup von SpeedTouch USB Setup abgeschlossen Die Installation der SpeedT ouch USB Software auf Ihrem Computer ist abgeschlossen Sie k nnen nun Ihr SpeedT ouch USB Modem an Ihren Computer anschlie en speedtouch Klicken Sie auf Fertig stellen um die Installation abzuschlie en E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 S D eC eC d t O U C N 2 SpeedTouch Installation Installation der Hardware Gehen Sie wie folgt vor 1 2 4 Verbinden Sie den ADSL Anschluss des SpeedTouch mit dem mitgelieferten ADSL Kabel mit der Telefondose bzw dem Verteiler Splitter oder Filter Schlie en Sie den USB Stecker des SpeedTouch an einen USB Anschluss des Computers an USB Anschl sse sind leicht identifizieren Sie sind mit dem USB Symbol gekennzeichnet gt Hinweis Sie k nnen das SpeedTouch auch ber einen USB Hub an den Computer anschlie en MS Windows erkennt das Speed
35. er nicht Quadrat richtig an den Computer angeschlossen oder es hat eine Fehlfunktion Hinweis Zur Behebung des Problems schlie en Sie das SpeedTouch wieder an den Computer an Blinkendes gelbes Das SpeedTouch ist an den Computer Quadrat angeschlossen und die Software ist installiert aber die Synchronisierung auf der ADSL Leitung ist noch nicht erfolgt Blinkendes gr nes Das SpeedTouch M ist synchronisiert Quadrat speedtouch 4 SpeedTouch Diagnose Basisdaten Durchsatzindikatoren Schaltfl chen Nach erfolgreicher Synchronisierung des SpeedTouch auf der ADSL Leitung werden die folgenden Daten angezeigt Beschreibung Bytes Sent Gesamtzahl der nach Abschluss der Synchronisierung ber die ADSL Leitung gesendeten Bytes Bytes Received Gesamtzahl der nach Abschluss der Synchronisierung ber die ADSL Leitung empfangenen Bytes Die Durchsatzindikatoren bieten auf einen Blick einen berblick ber den aktuellen und den durchschnittlichen Durchsatz der Verbindung Rx E Tx 64 kb s 4 kb s i Das Fenster enth lt die folgenden Durchsatzindikatoren Aktuelle Empfangsrate Grafische Darstellung der aktuellen Empfangsrate Kilobit je Sekunde Mittlere Empfangsrate Grafische und numerische Darstellung der durchschnittlichen Empfangsrate Kilobit je Sekunde Aktuelle Senderate Grafische Darstellung der aktuellen Senderate Kilobit je Sekunde Mittlere Senderate Grafische und numerisc
36. f r neue Verbindungen Verf gbarkeit der Verbindung Sie k nnen diese Verbindung allen Benutzern zur Verf gung stellen oder nur f r sich selbst verwenden Eine Verbindung die nur f r die eigene Verwendung erstellt wird wird in Ihrem Benutzerprofil gespeichert und steht nur zur Verf gung wenn Sie angemeldet sind Verbindung erstellen f r O Eigene Verwendung Hinweis Wenn Sie diese Verbindung anderen Benutzern zur Verf gung stellen m chten m ssen Sie das Optionsfeld A e Benutzer dieses 38 Computers aktivieren speedtouch E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 9 3 SpeedTouch Internetverbindungen Tragen Sie im n chsten Fenster die Zugangsdaten f r das Internetzugangskonto ein die Sie vom dem Internetdiensteanbieter erhalten haben Assistent f r neue Verbindungen Internetkontoinformationen Sie ben tigen einen Kontonamen und ein Kennwort f r die Anmeldung an Ihrem Internetkonto Geben Sie einen Kontonamen und ein Kennwort f r den Internetdienstanbieter ein Schreiben Sie diese Informationen auf und verwahren Sie sie an einem sicheren Ort wenden Sie sich an den Internetdienstanbieter wenn Sie den Kontonamen oder das Kennwort eines vorhandenen Kontos vergessen haben Benutzername johndoe MylSP Kennwort Kennwort best tigen _eeeee ee Diesen Kontonamen und Kennwort f r die Intemetverbindung aller Benutzer dieses Computers verwenden Verbindung als Standardinternetverbindung verwen
37. fnet eo Ethernet Adaptor en1 Configuration Ethernet Adaptor en1 B fa Alternate Number Name johndoe MyISP Password eeeeseee These settings can be changed in Network Preferences Edit Status Connected to 217 136 58 1 at 8192000 bps Send Receive Connect Time 00 00 11 IP Address 217 136 58 198 Disconnect Vergewissern Sie sich dass der Eintrag Ethernet Adaptor enx ausgew hlt ist Klicken Sie auf Disconnect Die Verbindung wird nun getrennt und der Computer hat keine Verbindung mehr zum Internet S D eC e d t O U C N E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 Einf hrung E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 4 SpeedTouch Diagnose speedlouch Diagnose Dieses Kapitel beschreibt das SpeedTouch Diagnoseprogramm Dieses Diagnoseprogramm wird gemeinsam mit den SpeedTouch Treibern installiert es liefert spezifische Informationen zu den verschiedenen vom SpeedTouch f r das Versenden und Empfangen von Informationen ber die ADSL Verbindung Asymmetric Digital Subscriber Line genutzten Schichten Speedtouch 4 SpeedTouch Diagnose 4 1 Das Speedlouch Statussymbol speedlouch Nach der Installation des SpeedTouch wird ein SpeedTouch Statussymbol Statussymbol angezeigt Bei MS Windows Computern befindet sich das SpeedTouch Statussymbol im Statusbereich Bei Mac OS 8 6 9 x Computern befindet sich das SpeedTouch Statussymbol im Control Strip Bei Mac OS X Comp
38. he akbs d Darstellung der durchschnittlichen Senderate Kilobit je Sekunde Der Vollausschlag der Durchsatzindikatoren bezieht sich auf die tats chlich verf gbare Bandbreite 64 kb s o Das Fenster Diagnostics bietet die folgenden Schaltfl chen R cksetzen aller Diagnosedaten D en _ Clear Durch Klicken auf diese Schaltfl che beginnt die Erfassung aller Daten von neuem bei Null coo Detaillierte Diagnosedaten anzeigen _ Open Detaillierte Diagnosedaten ausblenden Close S D e d t O U C N E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 a Einf hrung E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 5 Problembeseitigung Problembeseitigung In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie einige der Probleme die bei der Nutzung des SpeedTouch m glicherweise auftreten erkennen und beheben k nnen Wenn das Problem mit den folgenden Hinweisen nicht behoben werden kann wenden Sie sich an das Unternehmen von dem Sie das SpeedTouch erworben haben speedtouch 5 Problembeseitigung 5 1 Behebung von Problemen Dr SpeedTouch SpeedTouch Diagnose Speed Touch LED Inbetriebnahme Allgemeine Informationen In den meisten F llen wird die beschriebene L sung das Problem beheben Sollte sich das Problem mit den beschriebenen Ma nahmen nicht beheben lassen kann m glicherweise eine Neuinstallation des SpeedTouch das Problem beheben Sollte auch eine Neuinstallation das Problem nicht beheben wenden Sie sich an das
39. hrung 1 2 Unterst tzung f r das Speed Touch Unterst tzte In diesem Installations und Benutzerhandbuch werden die Installation und die Betriebssysteme Verwendung des SpeedTouch mit den folgenden Betriebssystemen beschrieben Microsoft Windows Betriebssysteme MS Windows 98 98SE MS Windows Millennium e MS Windows 2000 MS Windows XP e Apple Mac Betriebssysteme Mac OS 8 6 Mac OS 9 x Mac OS X v10 1 v10 2 und v10 3 Hinweis Benutzer von Mac OS X v10 0 m ssen vor der Installation und Nutzung des SpeedTouch die kostenlose Aktualisierung auf Mac OS X vl0 1 herunterladen Das SpeedTouch unterst tzt auch Linux Computer Weitere Informationen finden Sie auf den SpeedTouch Y Support Webseiten acne Speedtouch SpeedTouch Einf hrung speedtouch E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 Verbindungsverfahren Informationen von Ihrem Internetdienste anbieter Installation E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 2 SpeedTouch Installation speed louch M Installation Das SpeedTouch unterst tzt die folgenden Verbindungsverfahren PPP PPPoE oder PPPoA e RFC1483 Bridged Hinweis Computer mit Mac OS 8 6 9 x ben tigen f r PPPoE Verbindungen eine externe PPPoE Client Anwendung Diese muss vom Internetdiensteanbieter ISP bereit gestellt werden Bei der Installation m ssen Sie das entsprechende Serviceprofil und die zugeh rigen lokalen Einstellungen ausw hlen Diese Information erhalten Sie von
40. ion select it and press Delete O Click the lock to prevent further changes Apply Now Klicken Sie in der Liste Show auf Active Network Ports oder auf Network Port Configuration s und ziehen Sie f r eine PPP Verbindung SpeedTouch USB an die Spitze der Liste bzw f r eine RFC 1483 Bridged Verbindung Ethernet Adaptor enx an die Spitze der Liste 24 S D P d t O U C N E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 PPP Konfiguration E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 2 SpeedTouch Installation Wenn Sie nicht vorhaben die anderen Schnittstellen zu verwenden deaktivieren Sie die entsprechenden Kontrollkastchen Klicken Sie auf App y Now um die Anderungen der Netzwerkeinstellungen zu bestatigen Wenn Sie nun eine Internetverbindung herstellen m chten gehen Sie wie folgt vor Beim Verbindungsverfahren RFC 1483 Bridged ist die Verbindung installiert und einsatzbereit Das SpeedTouch ist bereit f r die Herstellung einer Internetverbindung siehe 3 2 RFC1483 Bridged Internetverbindungen auf Seite 36 F r eine PPP Verbindung sind einige weitere nachstehend beschriebene Konfigurationsschritte erforderlich F r eine PPP Verbindung sind einige weitere Konfigurationsschritte erforderlich Gehen Sie wie folgt vor 1 2 Klicken Sie im Apple Men auf System Preferences Nun wird das Fenster System Preferences ge ffnet Klicken Sie auf das Symbol Network Nun wird das Fenster Network ge ffnet eo Network
41. l der nach Abschluss der Synchronisierung ber die ADSL Leitung gesendeten Bytes Bytes Received Gesamtzahl der nach Abschluss der Synchronisierung ber die ADSL Leitung empfangenen Bytes schaltfl chen Das Fenster Diagnostics bietet die folgenden Schaltfl chen Aktualisieren aller Diagnosedaten Update R cksetzen aller Diagnosedaten Durch Klicken auf diese Schaltfl che beginnt die Erfassung aller Daten von neuem bei Null Detaillierte Diagnosedaten anzeigen Detaillierte Diagnosedaten ausblenden S D eC eC d t O U C N E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 4 2 3 Aufruf des Diagnoseprogramms Das Fenster Diagnostics symbole im linken Feld E SIT CT C 20030702 0005 v3 0 4 SpeedTouch Diagnose Das Diagnoseprogramm f r Mac US X Klicken Sie auf das Dockling SpeedTouch Status um das Fenster SpeedTouch Diagnostics zu ffnen Hinweis Sie k nnen auch in den Ordner Applications gt Speed Touch Y gt USB wechseln und auf Diagnostics doppelklicken Das SpeedTouch Diagnoseprogramm pr sentiert sich mit dem folgenden Fenster SpeedTouch 330 WAN l Open f Clear y 1164 kb s 24 kb s Hinweis Das Beispiel zeigt das Fenster Diagnostics f r eine PPP Installation PPPoA oder PPPoE Bei einer RFC1483 Installation enth lt die Titelzeile die Information RFC 1483 Das linke Feld enth lt eines der folgenden Symbole symbol Beschreibung Blinkendes rotes Das SpeedTouch ist nicht od
42. lUDSL InstScript A Custom Remove v Check features to be removed EJ Drivers and Software Disk space available 278 704K Selected size 782K Di k isl mDestination Dis Eject Disk E Klicken Sie in der Dropdownliste auf Custom Remove aktivieren Sie das Kontrollk stchen Drivers and Software und klicken Sie auf Switch Disk um das Volume auszuw hlen auf dem der USB Treiber installiert wurde Klicken Sie auf Remove um fortzufahren 4 Das Installationsprogramm entfernt den Treiber vom Computer 5 Am Ende dieses Vorgangs werden Sie vom Programm aufgefordert den Computer neu zu starten 8 Removal was successful You must now restart your computer Klicken Sie auf Restart um die Deinstallation abzuschlieBen Speedtouch 5 Problembeseitigung 9 3 3 Deinstallation des Speedlouch Treibers von einem Mac US X Lomputer Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor 1 _ ffnen Sie den Ordner Applications gt SpeedTouch gt USB und doppelklicken Sie auf Speed JouchUSBUninstaller 2 Nun wird das Fenster Uninstaller ge ffnet Uninstaller Click the Uninstall button to remove the drivers for the SpeedTouch USB from your computer You will be prompted for your password in order for this program to remove the system files f Uninstall gt Quit Klicken Sie auf Uninstall um fortzufahren 3 Das Programm fordert Sie auf die Deinstallation zu bestatigen JG
43. mmen beim SpeedTouch USB Setup Diese Anwendung installiert die SpeedT ouch USB Treiber und Tools auf Ihrem Computer Die folgenden Ger te werden unterst tzt SpeedTouch USB SpeedT ouch USB ISDN SpeedT ouch 330 Baum Speedtouch speedtouch Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Nun wird das Fenster mit der Lizenzvereinbarung f r die Software ge ffnet Setup von SpeedTouch USB Software Lizenzvereinbarung f r SpeedT ouch USB Mit der BILD NACH UNTEN Taste k nnen Sie den Rest der Vereinbarung sehen SOFTWARELIZENZVYEREINBARUNG LESEN SIE VOR VERWENDUNG DER SOFTWARE ALLE BEDINGUNGEN DIESER SOFTWARELIZENZVEREINBARUNG SORGF LTIG DURCH DIESE SOFTWARELIZENZVEREINBARUNG NACHSTEHEND VEREINBARUNG GENANNT IST EINE RECHTSGULTIGE VEREINBARUNG ZWISCHEN DEM K UFER Sind Sie mit allen Bedingungen der Lizenzvereinbarung einverstanden Wenn Sie Nein w hlen wird Setup beendet Um SpeedTouch USB zu installieren m ssen Sie die Lizenzyereinbarung akzeptieren Epeedtouch lt Zur ck Nein Sie k nnen erst fortfahren wenn Sie die Bestimmungen der Lizenzvereinbarung akzeptiert haben Klicken Sie deshalb auf a um die Bestimmungen der Lizenzvereinbarung zu akzeptieren S D e d t O U C N E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 2 SpeedTouch Installation 8 Im folgenden Fenster k nnen Sie einen Zielordner f r die Treibersoftware ausw hlen In den meisten F llen eignet sich der vorgeschlagene Zielordner am Best
44. ndows uesessssessssessennnnennenennnsnnnnsnnnennnnennnnnnnennnnennnnenensnnenn 46 Das Diagnoseprogramm f r Mac OS 8 6 9 X cuseesesassesssnunnennsnennnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnn 49 Das Diagnoseprogramm f r Mac OS X nusesessesssenossnnnennnnennnnnsnnsnsnnnnnnennnnennennnnennsnesonsnsnnsnnnnnn 5 Problembeseitigung cccccccccsccccccccccsccssccsccsscessees DOD Allgemeine nformationen ccccccccccccccccssccccccccccccsccscccscccccscccsscccccccccsscceeees 54 Aktualisieren des SpeedTouch Treibers scccccsssscccsssssccccccsssscccseesees 56 Deinstallation des SpeedTouch Treibers sccccssssscccsssssscccssssscccseeecees 57 Deinstallation des SpeedTouch Treibers von einem MS Windows Computer 58 Deinstallation des SpeedTouch Treibers von einem Mac OS 8 6 9 x Computer 59 Deinstallation des SpeedTouch Treibers von einem Mac OS X Computer 60 S D e eC d t O U C N E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 Einf hrung Inhalt des Installations und Benutzerhand buchs Terminologie Sicherheitshinweise Aktualisierungen von Dokumentation und Software E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 SpeedTouch Einf hrung speed louch M Einf hrung Wir freuen uns dass Sie sich f r das SpeedTouch USB 330 ADSL USB Modem entschieden haben Mit dem preisgekr nten ADSL Modem Asymmetric Digital Subscriber Line SpeedTouch wird das Surfen im I
45. ngen sind dann nur noch nach Eingabe des Administratorkennworts m glich Damit ist die SpeedTouch Verbindung installiert und betriebsbereit Das SpeedTouch ist bereit f r die Herstellung einer Internetverbindung siehe 3 SpeedTouch Internetverbindungen auf Seite 27 S D e eC q t O U C N E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 Einf hrung E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 3 SpeedTouch Internetverbindungen speed louch Internetverbindungen Das SpeedTouch unterst tzt zwei Verbindungsprotokolle PPP Verbindungen PPPoE oder PPPoA N here Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt 3 1 PPP Internetverbindungen auf Seite 28 RFC 1483 Bridged Verbindungen N here Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt 3 2 RFC 1483 Bridged Internetverbindungen auf Seite 36 Das verwendete Verbindungsprotokoll richtet sich nach dem bei der Installation ausgew hlten Verbindungsprofil und muss den Anforderungen des Internetdienstanbieters entsprechen speedtouch 3 SpeedTouch Internetverbindungen 3 1 PPP Internetverbindungen Einf hrung Das SpeedTouch unterst tzt die beiden g ngigsten PPP Verbindungsverfahren PPP over ATM PPPoA PPP over Ethernet PPPoE Die Verbindungsmethode richtet sich nach den bei der Installation ausgew hlten lokalen Einstellungen und muss den Anforderungen des Internetdienstanbieters entsprechen S D Ce eC d t O U C N E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 3 SpeedTouch Interne
46. nternet zu einem v llig neuen Erlebnis Dieses Installations und Benutzerhandbuch soll Ihnen dabei helfen sich mit dem ADSL Modem SpeedTouch USB 330 vertraut zu machen und schnell eine Internetverbindung herzustellen Die ADSL Modems SpeedTouch USB und SpeedTouch 330 werden in diesem Installations und Benutzerhandbuch allgemein als SpeedTouch bezeichnet Lesen Sie vor dem Anschlie en des SpeedTouch die SpeedTouch Schnellinstallationsanleitung und die Sicherheitshinweise Die SpeedTouch Produkte werden fortlaufend weiterentwickelt und mit zus tzlichen und neuen Funktionen erweitert Informationen zu den aktuellen technischen Innovationen sowie Aktualisierungen der Dokumentation und der Software finden Sie auf der SpeedTouch Website www speedtouch com speedtouch SpeedTouch Einf hrung 1 1 berpr fung des Lieferumfangs Weitere Materialien Das SpeedTouch ADSL Dienst Computer Das Speedlouch M Die SpeedTouch Verpackung muss die folgenden Teile enthalten Das ADSL Modem SpeedTouch USB oder SpeedTouch 330 e Ein 2 m DSL Kabel RJI I RJI I RJ14 RJ14 s Die SpeedTouch Installations CD ROM Falls Artikel besch digt sind oder fehlen wenden Sie sich an Ihren H ndler von dem Sie weitere Informationen erhalten Die SpeedTouch Verpackung kann zus tzlich Versionsmitteilungen Sicherheits und Konformit tserkl rungen sowie andere Materialien enthalten Anders
47. opeed louch USB 330 ADSL USB Modems Installations und Benutzer nandbucn Version R3 0 1 L 4 i 4 3 it y j I THOMSON Speedtouch opeed louch USB 330 Installations und Benutzerhandbuch Version R3 0 1 Speedtouch Status v3 0 Anderungshinweis PeckelbeenS Kurztitel STUSB 330 Installations und Benutzerhandbuch R3 0 de Co pyrig ht 2004 THOMSON Alle Rechte vorbehalten Das Weiterleiten und Kopieren dieses Dokuments sowie die Verwendung und bermittlung seines Inhalts sind nur mit schriftlicher Genehmigung von THOMSON zul ssig Der Inhalt dieses Dokuments wird ausschlie lich f r Informationszwecke bereitgestellt kann ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden und beinhaltet keinerlei Verpflichtung seitens THOMSON THOMSON bernimmt keine Verantwortung oder Haftung f r Fehler bzw Ungenauigkeiten in diesem Dokument speedtouch Inhaltsverzeichnis 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 2 3 2 1 3 2 2 E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 SpeedTouch Einf hrung esssssssssesssnesssnrsssenssnense D Das SpeedTouch nie ie cavers ade snectesescucancsesnnoaceesccesseiesmeuneeesccets 6 Unterst tzung f r das SpeedTouch erssssssssssssnsssnessnsnnnnssnnsnnnessnnsnnnnsnnsnnnenen 7 SpeedTouch Installation esssssesssnessssensssnensunene 9 Installation f r MS Windows Betriebssysteme cccccccccsscscscscscc
48. ovider eine Bezeichnung f r diese Verbindung eintragen Alle anderen Felder k nnen leer bleiben Klicken Sie auf Apply Now speedtouch 4 3 SpeedTouch Internetverbindungen 42 Herstellen einer Gehen Sie wie folgt vor Breitband Internetverbindung 3 4 Klicken Sie auf den Dockling nternet Connect Hinweis Sollte dieser Dockling nicht verf gbar sein wechseln Sie in den Ordner Applications auf dem System Volume und doppelklicken Sie auf nternet Connect Nun wird das folgende Fenster ge ffnet eo Ethernet Adaptor en1 Configuration Ethernet Adaptor en1 ry fa Service Provider My ISP Name john doe MyISP Password eccscecece W Show PPPoE status in menu bar These settings can be changed in Network Preferences f Edit Status Idle Connect 3 Vergewissern Sie sich dass der Eintrag Ethernet Adaptor enx ausgew hlt ist Geben Sie gegebenenfalls den Benutzernamen und das Kennwort f r das Konto beim Internetdiensteanbieter ein Klicken Sie auf Connect Sobald die Verbindung hergestellt wurde k nnen Sie den Webbrowser aufrufen und im Internet surfen Beenden einer Gehen Sie folgt vor Breitband 4 Internetverbindung 2 3 Klicken Sie auf den Dockling nternet Connect Hinweis Sollte dieser Dockling nicht verf gbar sein wechseln Sie in den Ordner Applications auf dem System Volume und doppelklicken Sie auf nternet Connect Nun wird das folgende Fenster geof
49. r diese Verbindung eintragen Alle anderen Felder k nnen leer bleiben speedtouch 2 SpeedTouch Installation 5 Wenn auf Ihrem Computer folgende Programme ausgef hrt werden Mac OS X vI0 oder v10 2 M ssen Sie eine Ziffer beispielsweise 0 in das Feld e ephone Number eingeben a Mac OS X v10 3 M ssen Sie das Feld e ephone Number frei lassen 6 Klicken Sie auf die Registerkarte Proxies Diese zeigt die Proxy Einstellungen Standardm ig sind alle Felder leer d h es werden keine Proxys verwendet Da diese Einstellung f r die SpeedTouch Konfiguration geeignet ist sind keine nderungen an dieser Registerkarte notwendig 7 Klicken Sie auf die Registerkarte Modem Diese zeigt die Modemkonfiguration f TCP IP Y ppp Y Proxies Modem SpeedTouch USB Modem re TA Enable error correction and compression in modem Sound On O off Dialing Tone A wait for dial tone before dialing Pulse E Show modem status in menu bar W hlen Sie in der Liste Modem den Eintrag SpeedTouch USB Modem aus und lassen Sie alle anderen Modemeinstellungen unverandert 8 Gehen Sie noch einmal alle Registerkarten durch und kontrollieren Sie ob alle Konfigurationseinstellungen den obigen Angaben entsprechen Klicken Sie dann auf Apply Now um diese Einstellungen zu bernehmen Hinweis Sie k nnen weitere nderungen verhindern und Ihre Einstellungen sichern indem Sie auf das Symbol klicken nderu
50. sccssccssees 10 Installation des SpeedTouch M siressa ae e Dr peed SU nee E E EE 15 Installation f r Apple Mac Betriebssysteme ccccccccscccsccccccccscccscccesceees 18 Installation f r Mac OS 8 60 9X anne ae eee 19 Installation f r Mac OS Renee ns AE TN 22 SpeedTouch Internetverbindungen cccccosseee 27 PPP Internetverbindungen secssssscscasscessonssscnescnsecesesesssosncceessocssceassendsooawsdsscoosseeds 28 PPP Verbindungen unter MS Windows uuesessessssesssnesnssnnnennenennsnennnnennnnennnnnsnennsnnnnnnennnnennnnenen 29 PPPoA Verbindungen unter Mac OS 8 6 9 x uu u202200002000ennsnennnnenonnnnnnnennennnnnnnsnnnnnnennenesennnnn 32 PPP Verbindungen unter Mac OS X nunesessesessesnsnesnennnnennnnnnnnnennnnennnnennnnnsnnnnsnnsnnsennnsennsnenennenen 34 RFC1483 Bridged Internetverbindungen ssssssssssssnsssnnssnnnnsnnsnnnnnnssnnnne 36 MS Windows XP Breitbandverbindung 00000000000000000n0nonnnnnennnnennnnenonnnnennnnennnnnnnnnnnnnn 37 Mac OS X PPPOE EINWAhRCIENE een 4 speedtouch 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 5 1 5 2 5 3 5 3 1 5 3 2 5 3 3 SpeedTouch Diagnose scssscssccsscssecsecosessesssesseese 43 Das SpeedTouch Statussymbol sesssceocssscocsssccossseceosssecossseescssseeossseseosseeee 44 Das Diagnoseprogramm cisissscssssccssrscscsssscesscsevsccssoncsscsssconsssessscesovescavssosssecessoees 45 Das Diagnoseprogramm f r MS Wi
51. t Wenn Sie einen tragbaren Computer im Akkubetrieb verwenden kann es sein dass der USB Anschluss nicht mit Strom versorgt wird Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des tragbaren Computers berpr fen Sie ob das SpeedTouch nicht an einen USB Hub Anschluss f r Ger te mit geringem Strombedarf oder an einen passiven USB Hub angeschlossen ist Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des USB Hubs Vergewissern Sie sich dass der Computer unter einem der unterst tzten Betriebssysteme l uft und dass der Computer die jeweiligen Mindestanforderungen erf llt berpr fen Sie ob das SpeedTouch nicht an einen USB Hub Anschluss f r Ger te mit geringem Strombedarf angeschlossen ist Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des USB Hubs Der USB Anschluss ist berlastet d h es flie en zu viele Daten durch den Anschluss Vermeiden Sie bei starker Auslastung der ADSL Verbindung z B beim Herunterladen von Daten die Verwendung mehrerer Hochgeschwindigkeits USB Ger te wie Scanner Lautsprecher usw Der Power On Selbsttest POST ist fehlgeschlagen berpr fen Sie ob die Verbindungen stimmen speedtouch 5 Problembeseitigung ve Aktualisierungen der Systemsoftware alle Betriebssysteme Systemsoftware Aktualisierungen auf einer MS Windows Plattform Aktualisierung der Systemsoftware Aktualisieren des Speedlouch Treibers Auf den SpeedTouch
52. tverbindungen 3 1 1 PPP Verbindungen unter MS Windows Herstellen einer PPP Gehen Sie wie folgt vor Verbindung 1 Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol SpeedTouch Dial up ae Fl SpeedTouch Dial up Hinweis Sie k nnen auch ber Start gt Alle Programme gt SpeedTouch USB gt SpeedTouch Dial up auf die SpeedTouch Einwahlverbindung zugreifen 2 Das Dialogfeld SpeedTouch Dial up wird ge ffnet SpeedTouch Dial up verbindung erbindung Speedtouch Connection kal Benutzername lohndoeihylSP Kennwort Dienztname rs s verbinden are Schlieben j Peo 3 Geben Sie gegebenenfalls den Benutzernamen und das Kennwort f r das Konto beim Internetdiensteanbieter ein Hinweis Bei einer PPPoE Verbindung m ssen Sie m glicherweise auch noch einen Dienstenamen eintragen Dieser wurde Ihnen ggf vom Internetdiensteanbieter mitgeteilt 4 Klicken Sie auf Verbinden oder W hlen 5 Sobald die Verbindung hergestellt wurde wird das w hrend der Herstellung der Verbindung angezeigte Fenster geschlossen und im Statusbereich ein DF Verbindungssymbol angezeigt ij Yerbunden mit Speedtouch Connection Ubertragungsrate 3 3 MBit s Sie k nnen den Webbrowser aufrufen und im Internet surfen E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 S D eC eC d t O U C N 3 SpeedTouch Internetverbindungen DFU Verbindungssymbol im Statusbereich Beenden einer PPP Verbindung Solange die Verbind
53. uction This application will install the drivers and tools for the SpeedTouch USB on your computer The following devices are supported SpeedTouch USB SpeedTouch USB ISDN SpeedTouch 330 ge Continue Klicken Sie auf Continue Nun wird das Fenster mit der Lizenzvereinbarung f r die Software ge ffnet e Install SpeedTouch USB Software License Agreement Introduction license SOFTWARE LICENSE l palane AGREEMENT CAREFULLY READ ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT BEFORE YOU USE THE SOFTWARE THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT THIS AGREEMENT IS A LEGALLY BINDING AGREEMENT BETWEEN THE PURCHASER OF THE SOFTWARE THE PURCHASER AND THOMSON multimedia Broadband Belgium N V THOMSON BY USING INSTALLING OR CLICKING THE ACCEPTANCE BUTTON OF THE SOFTWARE AS UPDATED BY THOMSON FROM TIME TO TIME THE SOFTWARE THE PURCHASER IS ACCEPTING TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT 1 Grant of License The Software and all accompanying documentation the v Print Save GoBack Y f Continue Wenn Sie auf Continue klicken werden Sie aufgefordert den Bestimmungen der Lizenzvereinbarung f r die Software zuzustimmen Klicken Sie auf Agree um fortzufahren Im folgenden Fenster k nnen Sie ein Ziel Volume f r die Installation des SpeedTouch M ausw hlen e Install SpeedTouch USB
54. ung besteht wird im Statusbereich das DFU Verbindungssymbol zwei miteinander verbundene Computer angezeigt 3 Das Symbol selbst signalisiert die Aktivit t der Verbindung Blinkt der vordere Computer des Symbols werden Daten vom Computer an die Gegenstelle Internet bertragen Upstream Ty Blinkt der hintere Computer des Symbols werden Daten von der Gegenstelle Internet an den Computer bertragen Downstream Rx Wenn Sie den Mauszeiger ber das DF Verbindungssymbol bringen wird ein Fenster mit Informationen zur bestehenden Verbindung ge ffnet Gehen Sie wie folgt vor 1 Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol SpeedTouch Dial up ae Fl SpeedTouch Dial up oder klicken Sie auf Start gt Alle Programme gt SpeedTouch USB gt SpeedTouch Dial up 2 Das Dialogfeld SpeedTouch Dial up wird ge ffnet 4 SpeedTouch Dial up verbindung verbindung 5 peedtouch Connection Benutzername lohndoeihylSP aia Dienztname Trennen u u Er Schliehen Klicken Sie auf 7rennen Die Verbindung wird nun getrennt und der PC hat keine Verbindung mehr zum Internet S D e d t O U C N E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 3 SpeedTouch Internetverbindungen Mehrere Sollten Sie ber mehrere Internetzugangskonten verf gen oder sollten mehrere Internetzugangskonten SpeedTouch Modems an den PC angeschlossen sein k nnen Sie auch mehrere DFU oder Modems Netzwerk Eintr ge mit unters
55. utern befindet sich das SpeedTouch Statussymbol im Dock Farben des Je nach Zustand des SpeedTouch zeigt das SpeedTouch Statussymbol Speedlouch unterschiedliche Farben statussymbols Statussymbol Beschreibung MS Windows Mac OS 10 x Mac OS 8 6 9 x Das SpeedTouch ist nicht mit dem USB Anschluss des Computers verbunden Das SpeedTouch funktioniert nicht Das SpeedTouch wurde nicht richtig installiert auf der ADSL Leitung ist noch nicht erfolgt Das SpeedTouch ist angeschlossen und synchronisiert Das SpeedTouch ist am Computer m angeschlossen aber die Synchronisierung Sollte Ihre SpeedTouch Verbindung nicht einwandfrei funktionieren richten Sie sich nach den Angaben in Kapitel 5 Problembeseitigung auf Seite 53 S D d t O U C N E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 4 2 Einf hrung E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 4 SpeedTouch Diagnose Das Diagnoseprogramm Das Diagnoseprogramm liefert spezifische Informationen zu den verschiedenen vom SpeedTouch f r das Versenden und Empfangen von Informationen ber die ADSL Verbindung Asymmetric Digital Subscriber Line genutzten Schichten Speedtouch 4 SpeedTouch Diagnose 4 2 1 Aufruf des Diagnoseprogramms Das Fenster Diagnose symbole im linken Feld Das Diagnoseprogramm f r MS Windows Doppelklicken Sie im Statusbereich auf das SpeedTouch Statussymbol um das Fenster SpeedTouch Diagnose zu ffnen
56. verbindungen 6 Aktivieren Sie im n chsten Fenster das Optionsfeld Verbindung ber eine Breitbandverbindung herstellen die Benutzername und Kennwort erfordert Assistent f r neue Verbindungen Internetverbindung Wie soll die Internetverbindung hergestellt werden Yerbindung mit einem DF Modem herstellen Stellt eine Verbindung mit einem Modem und ber eine herk mmliche Telefonleitung oder eine ISDN Telefonleitung her Benutzername und Kennwort erfordert Stellt eine Hochgeschwindigkeitsverbindung ber ein DSL oder Kabelmodem her Internetdienstanbieter nennen diesen Yerbindungstyp h ufig PPPoE Yerbindung ber eine best ndige aktive Breitbandverbindung herstellen Stellt eine Hochgeschwindigkeitsverbindung ber ein Kabelmodem oder eine DSL oder LAN Verbindung her Diese Yerbindung ist immer aktiv und erfordert keine Benutzeranmeldung Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren 7 Geben Sie der Verbindung im n chsten Fenster einen Namen z B Mein DSL Zugang Assistent f r neue Verbindungen Verbindungsname Wie lautet der Name des Internetdienstanbieters Geben den Namen des Internetdienstanbieters im folgenden Feld ein Name des Internetdienstanbieters MyISP Der hier eingegebene Name wird als Name f r die zu erstellende Yerbindung verwendet 8 W hlen Sie im n chsten Fenster aus ob diese Verbindung nur Ihnen oder allen Benutzern des Computers zur Verf gung steht Assistent
57. zessor oder kompatibler Prozessor 64 MB Arbeitsspeicher 30 MB freier Festplattenspeicher Je nach eingesetztem MS Windows Betriebssystem k nnen bei der Installation geringf gige Abweichungen auftreten Einige Fenster unterscheiden sich in ihrem Erscheinungsbild e In MS Windows 98 98SE werden Sie am Ende des Installationsvorgangs eventuell dazu aufgefordert eine Ortsnetzkennzahl fiir DFU Verbindungen einzugeben S D e d t O U C N E SIT CTC 20030702 0005 v3 0 2 1 1 Fr here SpeedTouch Installationen Der SpeedTouch setup Assistent Installation des Treibers E SIT CT C 20030702 0005 v3 0 2 SpeedTouch Installation Installation des SpeedTouch Wenn auf dem Computer bereits eine fr here SpeedTouch Installation vorliegt k nnen Sie diese auf die aktuelle Version aktualisierenSpeedTouch Die SpeedTouch Installation l sst sich in zwei Hauptabschnitte unterteilen Installation des Treibers e Installation der Hardware Zus tzlich sollten Sie auch Dr SpeedTouch installieren Weitere Informationen finden Sie unter 2 1 2 Dr SpeedTouch auf Seite 15 Gehen Sie wie folgt vor 1 Legen Sie die SpeedTouch Setup CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein Das SpeedTouch CD Browser Men wird automatisch aufgerufen Hinweis Falls das SpeedTouch CD Browser Fenster nicht automatisch ge ffnet wird ffnen Sie ber Start gt Ausf hren das Fenster Ausf hren und geben

Telekom_Speedtouch 330 USB Modem Konfiguration

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents