Home

KNX001

1. 5 W 2 E H 39 SE TE 23 2232 D SD I HJ ID 22 2 SD 2 D 8 2 Loge erh e pg Use nodes eal Ewe bersichtstabelle der Signale 1 Signalnummer Jede Zeile der Tabelle entspricht einem Signal Signale k nnen weder hinzugef gt noch entfernt werden denn die verf gbaren Signale sind festgesetzt und k nnen lediglich aktiviert oder deaktiviert werden Diese Spalte dient nur zur Nummerierung der Zeilen 2 Apparatnummer der Apparateliste der Registerkarte Verbindung zu der das Signal geh rt Nicht bearbeitbar 3 Code Identifiziert jedes Signal Neben der Bezeichnung steht ein Code anhand dessen die Identifizierung m glich ist In Kapitel 1 1 wird die Bedeutung der einzelnen Signale erkl rt Durch Rechtsklicken erscheint ein Kontextmen das alle m glichen Codes anzeigt Nicht bearbeitbar 4 Detailliertere Beschreibung des Signals Diese Beschreibung stimmt mit dem Code berein Es wird angezeigt ob es sich um ein Lese R oder ein Schreibsignal W handelt 5 EIS EIS Typ Data point KNX Format in dem der Signalwert bermittelt wird Durch Rechtsklicken erscheint ein Kontextmen das alle m glichen Typen anzeigt Nicht bearbeitbar 6 Gruppe Die KNX Gruppe der das Signal zugewiesen wird und auf die die Funktionen Lesen R das Schreiben W bertragung T und die Aktualisierung U angewendet werden Sie ist die Sendegruppe Bearbeitbar 7 Abh radressen KNX
2. Geben 1 25 Mode CHANGE 17 Pur etchia 1 1 26 Fan see Dim 1Med 2Hgh LO Sehen temperature 1 DL Float 16 ba Louver 0 7 14 Courter el DN bill Meds bi bid Fan Ay 18 Coste 11 5 Female gous contol 0 355 A 14 Counter E bd 1 Teneatsgee ML Fl 05 16 baJ 1 17 Outlet Temperature RK M 05 Fox ba Pipe 05 Final Ligai Pipe Tempeaatara K A Flos TI Emar Code 0 100 Courses ab TTT Shep Cause 0 200 d Counter LAD Indoor E stees Vue gararaz 100 Unit Operation Condition 4001 Theme Oe 2 Tiherme htt Fi 14 Counter iba 1114 Detrost je OI Switching 11 75 External Ambient Fes 6b TE Enabled CHO 14 nabled FW DI Se 2 Hot Ev Loge spe Leg DO 1Eror DI Switch 1 24041 d 00 Onda DDR 1 Dn DAN D ba 21 0 d SCH 1 re Le CH ten Lire Lex rez CH Les Iren 1 er Lei rez CH DIED 44 44 ea es Je m de 2539 9 02 3 9 TCDE0055 0 10 2008 Betrieb und Konfiguration HITAC
3. hal 11 of local DI 1 bal Remote genug controlar 0 258 A 14 Courier bai Igel BR 05 Final Tb bd Outlet Y 05 Flost 16 bay Pipa RK Al DS IE bal EEE Activa a Fre 17 Tre Lies Le rad Vie Le re Les Ted Lire Lire Lei Pre Trga Les Ted Lire Lite re Les ved 1 en 110 Wh 142 Malz LEO 14204 17275 1142 Wi lve 1 7371 124 113 VERA 1514 14471 115 15 LSA 14574 118 KO de bah a WO WA e lolas uhr DRY FAN 2 HEAT AUTO Al CHANGE eil Fan 21 d 2 i 22 22 D 24 5 25 77 03 w 04 1 ONDFF 1 m ADE DI 1 21 SETTEMP 2 1 TAM 1 06 Greg 1 1 8 1 09 Tim tx pa aer EEELELLELELELELELEELS SR 208 Sa 22 22 a dy zl Code thet the moral conte manu Standardm ig werden in der Anzeige alle Multibit Signale eingeblendet Falls diese nicht verwendet werden k nnen sie durch Ausblenden Alle Ausgeblendet werden um eine Tabelle mit weniger Signalen anzeigen zu lassen und bequemer arbeiten zu K nnen Die Bye und Multibit Signale k nnen gleichzeitig aktiviert
4. EN60715 TH35 Seite 16 TCES0055 Rev 0 10 2008 KNX001 Installation H ITACH Inspire the Next Wartungsfreiraum Empfohlener Mindestfreiraum fur die Schnittstelle und die externen Anschlusse KNX Anschluss 100 A Seite 17 TCES0055 0 10 2008 KNX001 Installation HITACHI Inspire the Next CSNET WEB Siehe Hinweis 2 Stromversorgung TP 1 Siehe Hinweis 1 Bus EIB Ethernet RJ45 Ethernet CMN 24Vac RJ45 9 a30Vdc 1 4W 24Vac 1 4VA Konsolenkabel 1 8 m DB9 Buchse DB9 Stecker Nur f r Konfigurationszwecke Siehe Hinweis 3 4 Hinweise 1 Verwenden Sie stets eine GS Stromversorgung Achten Sie auch die richtige Polarit t bei Anschl ssen 8 Achten Sie darauf dass sich die Versorgungsspannung innerhalb der zul ssigen Grenzwerte befindet 9 bis 30 V GS Bei geerdeter Stromquelle schlie en Sie den Minuspol nur an die Erdung an und niemals an den Pluspol Im Falle eines Wechselstromanschlusses e Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung 24 WS betr gt Verbinden Sie keinen Anschluss mit dem Erdstromkreis und auch kein anderes Ger t um einen Erdschlussstrom in deren Anschl ssen zu vermeiden 2 Die CSNET WEB Verbindung kann direkt mit dem Crosskabel CAT5 hergestellt werden oder direkt ber das LAN im Geb ude Als letzte M glichkeit ist das Crosskabel CAT5 zu verwenden um das KNX001 Ger t anzuschlie en Wenden Sie sich an Ihren
5. he salzhaltigen s urehaltigen oder alkalinen Umgebungen wo es feucht ist A Achtung Installieren Sie KNX001 in ausreichender Entfernung zu m glichen Quellen elektromagnetischer Wellen Halten Sie die vor Ort geltenden Elektrovorschriften ein Verwenden Sie einen Stromkreis der keinen Lastspitzen ausgesetzt ist Sorgen Sie f r ausreichend Freiraum KNX001 damit entstehende W rme leicht entweichen kann siehe Installation Bei senkrechter Installationsposition m ssen die Stromversorgung unten und die Ausg nge der Temperatursteuerung oben liegen 2 2 Bezeichnungen der Komponenten Mitgelieferte Komponenten KNX001 Gerat 1 DB9 Stecker DB9 Ethernet Buchse 1 8 m L nge CMN 24Vac RJ45 CDROM Softwarekonfiguration kompatibel mit OS Windows und Benutzerhandbuch Stromadapter 12 V GS 300 mA Bezeichnungen der Komponenten 1 Anschl sse Stromversorgung 2 CSNET WEB Anschluss 4 3 TP 1 Anschluss 4 PC Konsole Seite 14 50055 0 10 2008 KNX001 Installation 2 3 Technische Beschreibung HITACHI Inspire the Next Abdeckung Abmessungen Gewicht Stromversorgung Montage CSNET WEB Anschluss KNX Anschluss LED Anzeigen Tastschalter Anschlusstyp Konfiguration Firmware Temperaturbereich Rel Feuchtigkeit Schutz RoHS Konformit t Zertifizierung PC Kunststoff UL 94 V 0 Grau RAL 7035 Bre
6. verbindung A 23 Konfiguration von naco 26 Konfiguration der Verbindung 27 Konfiguration der Signale nenne 29 ee een 33 BESEHTANKUNGE EE 33 Vorl ufige 5 2 33 7 TCDE0055 0 10 2008 Allgemeine HITACHI Eigenschaften Inspire the Next 1 Allgemeine Eigenschaften Allgemeine Eigenschaften 9 a 10 e y 11 Besch AIK UNG GS lt nenne nee inde 11 RN System een eisen ee 12 Seite 9 TCDE0055 0 10 2008 Allgemeine HITACHI Ei haft igenschaften Inspire the Next 1 1 Einf hrung Die Integrierung der Hitachi Klimaanlage in ein KNX System erfolgt mithilfe von CSNET WEB und dem 1 Die anzuschlie enden Maschinentypen sind Packaged und Chiller Der gleichzeitige Anschluss beider Typen ist nicht zul ssig Im Falle der Packaged Maschinen k nnen bis zu 128 Innenger te und bei den Chiller Maschinen bis zu 8 Ger te angeschlossen werden Diese beiden Maschinentypen verf gen ber ein Interface mit verschiedenen Signalen Nachfolgend werden die verf gbaren Signale f r jede Maschine entsprechend des jeweiligen Modells aufgef hrt Packaged Bezeichnung Beschreibung Zustand OnOff Betrieb Stillstand Mode WS Betrieb L fter L fterumdrehung TempSet Solltemp
7. 15 16 E ErrorCode StopCause Valve Operation OFF 0 THERMO OFF 11 THERMO ON 2 ALARM 3 Defrost 101 Not Exist 00 02 03 04 05 OB Ono Mode Fan TSet Louver Central Group Signal Error Code 0 100 Stop Cause 0 200 Indoor Unit Expansion Yale Opening 0 100 Unit Operation Condition 0 01 1 Thermo n 2 Thermo ff 3 Unit Operation Condition OFF A Unit Operation Condition THERMO OFF Unit Operation Condition THERMO Unit Operation Condition 4L4R km Defrost Noires External Ambient Temperature C A Timer Enabled O Disabled 1 Enabled Communication Error Unit 1 Error A Und 0 0ff 1 DAAT Cool 1 Dry 2 Fan 3 Heat 4 Suto A Fan speed D Low 1 Med 2 High DAAT Setpoint temperature 17 30 DAAT Louver 0 7 9 Auto RAW Prohibition of local control Mode bit2 SetT er Remote group controller 0 255 Counter 8 bit Counter 8 Bit Scaling 8 bit Counter 8 bit Switching 1 bit Switching 1 Bit Switching 1 bit Switching 1 Bit Switching 1 bit Float 16 bit Switching 1 bit Switching 1 bit Switching 1 Bit Counter 8 bit Counter bit Float 16 bit Counter 8 Bit Counter 8 bit Counter 8 bit Group 17111 Wale 171713 14 14
8. 176 1 176 2 176 3 176 4 171715 171 16 201 Sab 21 Safe Safe 21 4 21 5 20126 Listening ade Value CO OO OO GA ON OH OI OO OO sch CO E CO CH zz m mp mm m my m m mm mm mm 0 0 EEE EEE Update Cloze Die Signalanzeige ist auch dann verf gbar wenn nur eines der beiden Systeme verbunden ist KNX oder CSNET WEB Die Anzeige ist sehr n tzlich f r die berwachung und f r Tests Durch Doppelklicken auf eine der Zellen in einer Zeile kann der Zustand eines Signals ge ndert werden Wenn T beim Signal aktiviert ist aktualisiert sich sein Wert und es wird eine Nachricht mit diesem Wert an KNX gesendet so als w re es von CSNET WEB aus geschrieben Wenn W beim Signal aktiviert ist wird eine Nachricht an CSNET WEB gesendet so als w re es von KNX aus geschrieben Seite 25 TCDE0055 Rev 0 10 2008 Betrieb und Hi ITACH Konfi ti i onfiguration Inspire the Next Setpoint temperature 17 30 C RW Ed Grupo EIB 24143 El5 05 Float 16 but 20 Lancel Diese Funktion eignet sich sehr gut zum pr fen sowohl des KNX Systems als auch des CSNET WEB Systems ohne dass dabei auf die echten Signale der Maschinen eingewirkt werden muss Das Fenster verf gt ber eine Schaltfl che mit der der gesamte Inhalt des Fensters im Textformat Textelemente getrennt durch Tabulator in die Zwisc
9. Gruppenadressen die neben der Gruppeadresse auf das Signal einwirken 8 Lesen Bei Aktivierung sind Lese Nachrichten dieser Gruppe zugelassen 9 W Schreiben Bei Aktivierung sind Schreib Nachrichten dieser Gruppe zugelassen 10 T bertragung Bei Aktivierung aufgrund einer nderung des Werts des Signals durch eine nderung des Werts des externen Systems wird eine Schreibnachricht der Gruppe an den KNX Bus gesendet 11 U Aktualisierung Bei Aktivierung beim KNX001 Start oder nach Ausfall des KNX Bus werden Lesenachrichten an den KNX Bus der Sendegruppe gesendet Der empfangende Wert wird an das externe System gesendet so als ob der Empfang ber Schreibnachricht erfolgt w re Bei Auswahl von U2 wird anstelle der Adresse der Sendegruppe die erste Abh radresse verwendet 12 Aktiviert Erm glicht es die Verwendung der einzelnen Signale zu aktivieren Die aktivierten Signale m ssen ber eine g ltige KNX Konfiguration verf gen Es d rfen nur die Signale aktiviert werden die von KNX aus verwendet werden Seite 29 TCDE0055 Rev 0 10 2008 Betrieb und HITACHI o onfiguration Inspire the Next In den Spalten R W T U und Aktiviert k nnen Ver nderungen vorgenommen werden durch Doppelklicken auf einer Zelle Markieren einer oder mehrerer Zellen derselben Spalte und durch anschlie endes Rechtsklicken zum Aufrufen des Kontextmen s oder Anklicken des ersten Buchstabens Die Spalten R W T und U werden mit e
10. Netzadministrator bei weiteren Fragen zur TCP Verbindung KNX001 wird ber Anschluss 502 an das CSNET WEB angeschlossen 3 Verwenen Sie HGT Software f r die KNX001 Konfiguration Einzelheiten hierzu finden Sie im HGT Benutzerhandbuch Seite 18 gt gt TCES0055 Rev 0 10 2008 KNX001 Installation HITACHI Inspire the Next 2 5 Betrieb An das KNX001 Gerat werden Packaged und Chiller Ger tetypen angeschlossen Es ist nicht gestattet beide gleichzeitig anzuschlie en Bei den Packaged Ger ten ist ein Anschluss von maximal 128 Innenger ten m glich Bei den Chiller Ger ten sind es maximal 8 Ger te Bei jedem dieser Ger tetypen wird ein anderes Signal an die Schnittstelle gesendet In der folgenden Tabelle sind die Signale f r jeden Ger tetyp aufgef hrt Error Comunicaci n Seite 19 Lesen Schreiben Aktiviert Deaktiviert Fehler Kommunikation Ger t Packaged Name Beschreibung Status Ein Aus Einstellbefehl Ge Lesen Schreiben ON OFF Betriebsarteinstellung Mode Lesen Schreiben Cool K hlen Dry Trocknen Fan Bel ften Heat Heizen Auto Automatisch L ftereinstellbefehl Lesen Schreiben Low Niedrig Med Mittel High Hoch Temperatureinstellung Lesen Schreiben 17 C 30 C me Luftklappeneinstellung Lesen Schreiben 8 Positionen 0 7 und AUTO Canta Zentraleinstellung Lesen Schreiben OnOff Mode TempSet Fan Tin Einlasstemperatur Lesen C Auslasstemperatur
11. Projekts angelegt Dieser Ordner enth lt die f r das KNX001 erforderlichen Konfigurationsdateien Es wird dringend empfohlen f r jede neue Installation ein neues Projekt zu erstellen damit die Konfiguration bereits existierender Projekte nicht berschrieben wird Bei Verlust einer KNX001 Konfiguration ist es nicht m glich diese aus dem KNX001 wieder herzustellen Der Ordner dem die Projekte erstellt werden hei t CarpetaAplicacion ProjectsHGT CarpetaAplicaci n ist dort der Ordner in dem die HGT Software installiert ist standardm ig C Archivos de ProgramalHitachiHGT Im Projektordner wird f r jedes neue Projekt ein neuer Unterordner mit den Konfigurationsdateien des Projekts erstellt Beim Starten des HGT Programms ffnet sich das Projektauswahlfenster in dem ein neues Projekt ausgew hlt oder erstellt werden kann Es erscheinen zwei Demo Projekte eins f r jeden Maschinentyp Es kann ein neues leeres Projekt erstellt werden oder aber ein neues Projekt ausgehend von einem bereits existierenden Letzteres ist eine Kopie des Originals bei dem man sich in bestimmten F llen Arbeit bei der Konfiguration sparen kann De Fiel A rain Precios ICA E Demo Projektauswahlfenster Seite 22 TCDE0055 0 10 2008 Betrieb und H ITACH Konfiguration Inspire the Next Wahlen Sie bei der Erstellung eines neuen Projekts ein Projekt des externen Protokolls aus das
12. Sie verwenden m chten und klicken Sie auf Neu Sie werden gefragt ob eine Kopie des ausgew hlten Projekts erstellt werden soll Hitachi Gateway Tool 2 Co you Wank make new project copy of the selected Demo KMN001 PACKAGED KMN001 PACKRAGED E Cancelar Wenn Sie Ja w hlen k nnen Sie den Namen und die Beschreibung des neuen auf dem gleichen ausgew hlten externen Protokoll basierenden Projekts eingeben Wenn Sie Nein w hlen k nnen Sie auch den zu verwendenden Maschinentyp des neuen Projekts ausw hlen H Project Project My Project 000505950000 Description Test Project Gateway KNXOO1 PACKAGED Cancel Wenn Sie auf OK klicken wird im Projektordner ein neuer Ordner mit dem Namen des Projekts erstellt Wenn Sie ein neues Projekt ohne Kopie eines anderen ausgew hlt haben dann wird standardm ig die Konfiguration verwendet die in den Vorlagedateien gespeichert ist Andernfalls ist es genau die Konfiguration wie bei dem kopierten Projekt 3 3 Verbindung mit KNX001 Selbst wenn keine Verbindung zum KNX001 hergestellt wurde offline ist es m glich das KNX001 problemlos im B ro zu konfigurieren Bevor dem Herunterladen der Konfiguration und der berwachung von KNX001 muss eine Verbindung zwischen HGT und KNX001 hergestellt werden online F hren Sie dazu folgende Schritte aus 1 Vergewissern Sie sich dass KNX001 mit Strom versorgt wird und richtig mit dem KNX Bu
13. pou Lesen C Temperatur Gasleitung Toa Lesen C Temperatur Fl ssigkeitsleitung TL ul Lesen C Alarmcode Erone ods Lesen 0 100 Ursache Kompressorstopp Lesen 0 200 Innenger t Expansionsventil ffnung valveQpen Lesen 0 100 en Ger tebetriebszustand Lesen OFF THERMO OFF ALARM Defrost Pamo Lesen Ein Aus Umgebungstemperatur ExtAmbTemp eC ar Timer deaktiviert Dieses Signal wird erzeugt um anzuzeigen dass die Maschine nicht auf CSNET WEB eingestellt ist TCES0055 0 10 2008 KNX001 Installation HITACHI Inspire the Next Chiller Name Beschreibung Status Ein Aus Einstellbefehl enon Lesen Schreiben ON OFF Mode Betriebsarteinstellung Lesen Schreiben HEIZBETRIEB KUHLBETRIEB Temperatureinstellung e Lesen Schreiben C Ben Zentraleinstellung Lesen Schreiben Intern Fernbedienung WaterTin Wassereinlasstemperatur Lesen C WaterTOut Wasserauslasstemperatur Lesen C Alarmcode Lesen 0 100 con Ger tebetriebszustand Lesen OFF THERMO ON THERMO OFF ALARM Entfrosten neue Lesen Ein Aus Sana Umgebungstemperatur Lesen C Timer deaktiviert Timer Lesen Schreiben Aktiviert Deaktiviert Fehler Kommunikation Ger t Pror Comunicacion Dieses Signal wird erzeugt um anzuzeigen dass die Maschine nicht auf CSNET WEB eingestellt ist CSNET WEB ist eine Vorrichtung die als Interface bzw Gateway zwischen dem H Link Bus u
14. von KNX001 ist in zwei Teile gegliedert Verbindung und Signale Diese Informationen sind in 2 oder mehr Textdateien gespeichert Sobald die gew nschte Konfiguration durchgef hrt wurde wird eine bin re Datei erzeugt und an das KNX001 gesendet Zum Konfigurieren der Einbindung ist es nicht erforderlich mit dem KNX001 verbunden zu sein Die Konfiguration kann im B ro durchgef hrt und sp ter in der Anlage im KNX001 geladen werden Sobald das KNX001 bestromt wird und mit einem seriellen Kabel an einen PC angeschlossen ist in dem die HGT Software ausgef hrt wird aktivieren Sie das Kontrollk stchen On Line In der Anzeige der Kommunikationskonsole erscheint die Information des Ger ts Sobald die Konfiguration abgeschlossen ist klicken Sie auf die Schaltfl che Datei senden um die Konfiguration herunterzuladen Nach einigen Sekunden wird die neue Konfiguration vom KNX001 neu gestartet und verwendet Die Benutzeroberfl che des HGT Programms verf gt ber mehrere Sprachen W hlen Sie im Men Einstellungen Sprachen die f r Sie passendste Sprache aus 3 2 Projekte Der erste Schritt f r eine neue Installation ist die Erstellung eines neuen Projekts Ein neues Projekt besteht aus einen Projektnamen einer Projektbeschreibung optional und dem zu verwendenden Maschinentyp von Hitachi Zur Auswahl stehen KNX001 PACKAGED und KNX001 CHILLER Bei der Erstellung eines neuen Projekts wird ein neuer Ordner mit dem Namen des
15. 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 1 3 4e 60 0 1c 3b 1 3 38 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 1 3 4e 80 0 10 o gt EEE 1 3 33 0 1 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 4e 40 0 1c 1 3 32 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 de 60 0 1lc 1 3 33 0 1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 4e 80 0 1c 1 3 38 0 1 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 de d 0 LES Beide Fenster erlauben die Erfassung der Kommunikationsdaten in einer Textdatei log Diese Funktion ist f r den Kundendienst zum L sen von Problemen verwendet Aktivieren Sie daf r das Kontrollk stchen Log to File Um den Zustand der konfigurierten Signale zu berwachen gehen Sie ins Men Anzeigen gt Signale Das Fenster Signalanzeige wird ge ffnet In diesem Fenster wird der Zustand der konfigurierten Signale in Echtzeit angezeigt Nach einem Reset von KNX001 oder nach dem Senden einer Konfigurationsdatei werden alle Signale automatisch aktualisiert Beim Verbinden mit einem KNX001 das bereits in Betrieb ist muss die Schaltfl che Aktualisiereneinmal angeklickt werden um den Zustand aller Signale zu aktualisieren Solange die Verbindung aufrecht erhalten wird bleiben die Signale aktualisiert Signals Viewer Signals 30 31 ER 24 35 36 ES 38 ES 40 41 42 43 44 45 46 4 45 Dev Ident 125 13 14 33 34 35 36
16. HI Inspire the Next In der folgenden Abbildung sind alle Multibit Signale eingeblendet H marati WER Packaged Has Greil Har ddr Ari Signet 5 1 100 Commurcaton Es Lommenicabon CS HET WER 14 1 1 Corner Eos Let Ok 1 Emor Fil 1 bath T On EL AA DI 1 bai Mode Dest Dee 2 h na AAs 14 Condon 8 dd Mode COOL Aa Ol ee ba Mode DRY bal RAs 1 bal Mode HEAT AAs Sicher Mode AUTO da Ol 1 Mode CHADE Tea Such 1 ba Fan spaad Dilo 1 High Cogges b i HI Fan speed LONA A MDDI Far cp MED bah Fan speed HIGH AA DI 1 bl CHANGE ja Fa CHANGE Bai lt Gone D Gen lempai 17 05 16 bd CHANGE 1 0 tempersture CHANGE 1 7 fu 1 bal Louver 0 7 Coses b i Lower DRAB Iw Probar of comic baie 254 Fi 14 Lorea of local cord HOFF DI 1 bat Proben of loc MODE A Ge D Probar of local Ll T TEMP
17. HITACHI Inspire the Next KNXOOT Technisches Handbuch Baureihen Utopia Chiller amp Set Free Netzwerksystem Version 2 0 HITACHI Inspire the Next Die technischen Angaben in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden damit HITACHI seinen Kunden die jeweils neuesten Innovationen pr sentieren kann Obwohl s mtliche Anstrengungen unternommen werden um sicherzustellen dass alle technischen Informationen ohne Fehler ver ffentlicht werden kann HITACHI f r Druckfehler jedoch keine Verantwortung bernehmen da sie au erhalb der Kontrolle des Unternehmens liegen Inhaltsverzeichnis H ITACHI Inspire the Next Inhaltsverzeichnis Allgemeine Eigenschaften KNX001 Installation 2 Betrieb und Konfiguration 3 TCDE0055 Rev 0 10 2008 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 Inhaltsverzeichnis HITACHI Inspire the Next Allgemeine Eigensch ffen naciona au 9 A 10 A o PP oo AA 11 EAN e E O O e E OE ee 11 A PPP E 12 A PAS 13 Sicherheits bersicht A o O o SI 14 Bezeichnungen der Komponenten 14 Ueleg ul Ce Din e D 15 Dic ic NEE 15 2 421 ABMESSUNGEN EE 15 o 16 24 ee nee 18 CUL EE 19 Betrieb und 21 A ee 22 A ASA O o UE SE E A E e 22
18. Kontrolloptionen von HGT verf gbar Um die Kommunikation zwischen KNX001 und dem KNX Bus zu kontrollieren gehen Sie ins Men Anzeigen gt Bus gt EIB Das Fenster Kommunikationsanzeige KNX wird ge ffnet In diesem Fenster werden in Echtzeit die Kommunikations Frames mit dem KNX Bus sowie Informationen angezeigt 4 Bus EIB View last bus Lotto File CC bh Txcbc ff ff 2 10 e3 0 80 c e d7 rib 9 11 1 0 80 110 21 0 80 33 Txcbc ff ff 11 1 e2 0 80 0 31 FED 00 00 THi be f 11 3 23 0 80 7 d0 e5 CC bh Txcbc ff ff 11 4 2 0 580 0 3 4 11 S00 3s Seite 24 _ TCDE0055 Rev 0 10 2008 Betrieb und Konfiguration HITACHI Inspire the Next Um die Kommunikation zwischen KNX001 und dem CSNET WEB zu kontrollieren gehen Sie ins Men Anzeigen gt Bus gt CSNET WEB Das Fenster Kommunikationsanzeige des externen Systems wird ge ffnet In diesem Fenster werden in Echtzeit die Kommunikations Frames mit dem externen System sowie Informationen angezeigt 3 Bus C5 HET WEB last lex TR Tx lex OOOO O bus E Log to File 0 40 0 0 0 6 1 3 4e 40 0 1c 0 40 0 0 0 25 1 2 22 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0
19. al 1 Remote Inlet Temperature C A Outlet Temperature C A Error Code 0 100 Unit Operation Condition LU 1 Thermo On 2 Thermo ff 3 Unit Operation Condition OFF Unit Operation Condition THERMO FF A Unit Operation Condition THERMO ON Unit Operation Condition THERMO ON A Defrost O No 1 ez External Ambient Temperature A Timer Enabled 0 Disabled 1 Enabled DAAT Communication Error Unit 1 Error A On Off LU 1 On A 0 Cool 1 Heat A Setpoint temperature A Code that identifies the signal Use contextual menu Seite 32 TCDE0055 Rev 0 10 2008 Switching 1 bit Counter 8 bit Float 16 bit Float 16 bit Counter 8 bit Counter 8 bit Switching 1 bit Switching 1 bit Switching 1 but Switching 1 Switching 1 bit Float 16 bit Switching 1 bit Switching 1 bit Switching 1 bit Counter 8 bit Float 16 bit 12124 12125 12146 17177 17178 17271 12222 17273 17274 12129 121210 171771 22240 24141 SIAS 121 21 121 2121211111121 21 1 1 zl 1 zl cl 1 sl Se St Betrieb und HITACHI Konfiguration Inspire the Next 3 7 Wichtig Bei Nichtaktivierung von T werden nderungen des externen Systems weder an KNX noch an dessen Verbindungen bertragen Bei Nichtaktivierung von R k nnen keine Signale mittels Read Anfor
20. bt die Bits unterschiedslos zu aktivieren und zu deaktivieren Die Multibit Eigenschaften des Typs CHANGE 1 0 erlauben die nderung des Zustands eines Byte Signals mit nur einem Bit Wird eine 1 in das Signal geschrieben erh ht sich der Byte Wert um eine Einheit Beim Schreiben einer 0 verringert sich der Wert um eine Einheit Beim Erreichen des Maximal oder Minimalwertes des Signals richtet sich dieses am richtigen Wert des anderen Endes aus Beispiel Im Signal Modus erfolgt bei einer Erh hung um 1 ein Wechsel von 4 auf 0 und bei einer Verminderung um 1 ein Wechsel von 0 auf 4 Das SetPoint Signal verh lt sich nicht so d h beim Erreichen des oberen oder unteren Grenzwertes beh lt es den Au enwert ohne umzuspringen Seite 33 TCDE0055 Rev 0 10 2008 Betrieb und HITACHI o onfiguration Inspire the Next 3 10 Dateien KNX001 speichert die Konfiguration jedes Projekts in den folgenden Dateien lt TIPO gt INI Textdatei in der Verbindungsdaten und Sondereinstellungen gespeichert werden lt TIPO gt DAT Textdatei mit Werten die durch Tabulator getrennt sich Sie enth lt Daten ber die Signale lt TIPO gt HGT Bin re Datei die aus den vorherigen Dateien erstellt wird Sie ist die Datei die tats chlich an KNX001 gesendet wird Dabei ist lt TIPO gt je nach Projektart KNX001 PACKAGED oder KNX001 CHILLER Diese Dateien m ssen nach der Installation gesichert werden damit zu einem sp teren Zeitpunkt nde
21. derungen von KNX gelesen werden Bei Nichtaktivierung von W kann weder auf das Signal noch auf das externe System oder die Verbindungen der Gruppe eingewirkt werden Bei Aktivierung von U beim KNX001 Start ergehen READ Anforderungen an KNX der Sendegruppe Bei Aktivierung von 02 al iniciar KNX001 beim KNX00 1 Start ergehen READ Anforderungen an KNX der ersten Abh radresse Die nur als Verbindungen definierten Gruppen nehmen den EIS Typ der ersten verbundenen Gruppe Die Daten der Gruppen die mittels READ Anforderungen von KNX bei anderen KNX Apparaten gelesen werden werden als Writes in den Gruppen behandelt BCU1 Standardverhalten Die als R Lesen gekennzeichneten Signale m ssen folgenderma en konfiguriert werden Fest T Optional R Die als W Schreiben gekennzeichneten Signale m ssen folgenderma en konfiguriert werden Fest W Optional U oder U2 Die als RW Schreiben Lesen gekennzeichneten Signale m ssen folgenderma en konfiguriert werden Fest W T Optional R oder U oder U2 Es wird eine automatische Typenumwandlung durchgef hrt d h wenn eine Gruppe EIS1 ein EIS5 empf ngt erfolgt EIS1 EIS5 lt gt 0 oder EISS EIS9 und EIS9 EIS5 EIS6 EISS 0 255 usw Es ist empfehlenswert dass die mit verschiedenen Gruppen verkn pften Abh radressen denselben EIS Typ in allen Gruppen beibehalten da ansonsten unerw nschte Umwandlungen erfolgen k nnen Ein Schreibvorgang erfolgt von KNX aus im externen System ber die Gruppenadr
22. eratur ohne Dezimalstellen Louver Luftaustrittsrichtung Central Blockierung der internen Steuerung Tin Eintrittstemperatur TOut Austrittstemperatur TGas Gastemperatur im Rohr TLiquid Fl ssigkeitstemperatur im Rohr ErrorCode Fehlercode StopCause Code der Stillstandsursache ValveOpen ffnen des Expansionsventils OperCondition Betriebsstatus Defrost Entfrosten ExtAmbTemp Au entemperatur Timer Regelung durch Zeitgeber Error Comunicaci n Chiller Bezeichnung Fehler Kommunikation Ger t Beschreibung Zustand OnOff Betrieb Stillstand Mode WS Betrieb TempSet Solltemperatur ohne Dezimalstellen Central Blockierung der internen Steuerung WaterTIn Temperatur Wassereinlass WaterTOut Temperatur Wasserauslass ErrorCode Fehlercode OperCondition Betriebsstatus Defrost Entfrosten ExtAmbTemp Au entemperatur Timer Regelung durch Zeitgeber Error Comunicaci n Fehler Kommunikation Ger t Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 2 5 Seite 10 TCDE0055 0 10 2008 Allgemeine HITACHI Eigenschaften Inspire the Next 1 2 Betrieb Jedes einzelne der obigen Signale muss einer Adresse der Gruppe KNX zugewiesen werden so dass sich die Gesamtanlage wie eine zus tzliche Komponente des KNX Systems mit den gleichen Konfigurations und Betriebseigenschaften verh lt ee 1 KNX001 CSNET WEB a nme E Ethernet H Link RS232 i Konf
23. ernal 05 DE 141 16 0 1 Enabled FLAN 11 17 Commurca or 0 06 14 Eier 1 ba Orv HON 1 02 FLA ee 2 a Dry Afen Hiis AAuge AAA 4 Counter b j speed Die 2High Fa Counter 9 bat Satine impresa 17 30 8 RA T bd Les 0 7 Guda RAW 14 Counter IS ba of local contol bad On bal Mode emo U Da te op controller 0 255 J E Te P a die H ELELZE Code thet Verger the signal Use contextual mera In der folgenden Abbildung ist die Tabelle zu sehen bei der bei einem Signal die Option der Einblendung der Multibit Signale aktiviert ist H sola ration LA HET WER Hor Haz org sail Are A Correction Sion A e A EA E B 1 100 Commuricabon Communcabon CS MET AEB 1 Ema me 1 AD 10 Aa Commmurscation Esos Leg OO 1 Error Di 1 1 00 Di DDR 1 On AAN Sutera ia HR Mode DCool 3 Dee 2 data AAs Cortes iA 1 a Mode COOL RAW Ge 172 1 LR op Mode DRY Swatch baj 1 2 2 _ Moder FAN Switching 1 2 1 Mode Ge 1 2 4 Mode AUTO
24. esse und die Abh radressen Ein Schreibvorgang vom externen System aus in KNX erfolgt NICHT ber die Abh radressen SONDERN aktualisiert den Zustand der lokalen Sendegruppen die als Abh radressen verwendet werden Wenn eine Sendegruppe als Abh radresse mit anderen lokalen Sendegruppen verwendet wird aktualisiert ein Schreibvorgang diese Gruppen vom externen System aus aber nicht deren Abh radressen Bei einem Reset des KNX Bus und wenn dieser aktiviert ist dann wird die Aktualisierung der mit U oder U2 gekennzeichneten Gruppen erzwungen 3 8 Beschr nkungen Zul ssig sind Gruppennummern 5 P S oder direkt die kodierte Gruppennummer Nicht zul ssig sind sich wiederholende Sendegruppen Spalte Gruppe Nicht zul ssig ist die Gruppe 0 Sie wird f r die Signale ohne Sendegruppe verwendet Keine Signale sind zul ssig wenn kein R W T U aktiviert ist Leere Grupos sind nur zul ssig wenn nur W aktiviert ist und Abh radressen besitzt Nicht zul ssig sind sich in demselben Abh rgruppenfeld wiederholende Gruppen Es ist nicht zul ssig dass die Sendegruppe sich in den Abh radressen befindet Kreisreferenz Nicht zul ssig sind Abh radressen wenn W nicht aktiviert ist da sonst die Abh radressen nicht funktionieren 3 9 Vorl ufige Spezifikationen Die Multibit Eigenschaften werden nur mit gesetzter 1 Die O bleibt in der Sendegruppe hat aber keine Funktion ausgenommen f r das Signal Central das es erlau
25. eusten Lot No 10 Jalan Kemajan Bangi Industrial Estate 43650 Bandar Baru Bangi Selangor Darul Ehsan Malaysia MALAYSIA SIRIM ISO 9001 Zertifikat Malaysia MS 150 5 150 14401 ISO 14001 Zertifikat Malaysia HITACHI Inspire the Next TCDE0055 0 10 2008 Gedruckt in Spanien
26. g Beschreibung des Signals Nur zu Informationszwecken Erm glicht eine bequeme Identifizierung Signal des Signals KNX Datentyp mit dem der Wert des Signals ausgedr ckt wird Er h ngt in jedem Einzelfall EIS DataPoint vom Signaltyp des externen Systems ab In einigen Integrationen ist er w hlbar und in anderen ist er aufgrund des den Signalen eigenen Merkmals vorgegeben Die KNX Gruppe der das Signal zugewiesen wird Sie ist zudem die Gruppe auf die die Funktionen Gruppe Lesen R das Schreiben W bertragung T und die Aktualisierung U angewendet werden Sie ist die Sendegruppe Abh radressen Adressen die neben der Gruppeadresse auf das Signal einwirken R Lesen Bei Aktivierung sind Lese Nachrichten dieser Gruppe zugelassen Schreiben Bei Aktivierung sind Schreib Nachrichten dieser Gruppe zugelassen T bertragung Bei Aktivierung aufgrund einer nderung des Werts des Signals durch eine nderung des Werts des externen Systems wird eine Schreibnachricht der Gruppe an den KNX Bus gesendet Aktualisierung Bei Aktivierung beim KNX001 Start oder nach Ausfall des KNX Bus werden U Lesenachrichten an den KNX Bus der Sendegruppe gesendet Der empfangende Wert wird an das externe System gesendet so als ob der Empfang ber Schreibnachricht erfolgt w re Bei Auswahl von U2 wird anstelle der Adresse der Sendegruppe die erste Abh radresse verwendet Aktiviert Bei Aktivierung ist das Signal in IntesiBox ak
27. gment 3 Wenn KNX001 sich in einem anderen Netzsegment befindet als CSNET WEB die IP Adresse des Routers eingeben ansonsten frei lassen EJE Physical Address 15 15 255 1 7 Force update after an lt 2 bus reset Delay for update after bus reset KNX Konfiguration 1 Auswahl der physischen Adresse des KNX Apparats in dem sich KNX001 befindet 2 Zeigt an ob nach einem Reset von KNX001 oder der Wiederherstellung des KNX Bus bei gesetztem Flag U oder U2 an den KNX Bus Anforderungen zum Lesen der Gruppenadressen erfolgen 3 Zeigt die Zeit in Sekunden an um die sich diese Anforderungen bei einem moglicherweise gleichen Verhaltens anderer KNX Apparate verz gern um eine berlastung des KNX Bus zu vermeiden Seite 27 TCDE0055 0 10 2008 SS Je Betrieb und HITACHI o onfiguration Inspire the Next 5 WEB IP Units System Unit 1 gt 192 169 100 15 wl 0 1 6 2 SC al Uri Name 5 rit 2 502 Unit 4 Timeout polling Unit 5 Unit 3 1 Unit 7 Unit Unit 9 Unit 10 8 Devices Konfiguration von CSNET WEB IP Adresse von CSNET WEB TCP Port von CSNET WEB normalerweise 502 Wartezeit zwischen den Anforderungen von Daten an CSNET WEB Liste der zu verwendenden Apparate interne Packaged Ger te oder Chiller Maschinen Damit ein Apparat im KNX System verwendet wird muss das Kontrollk stchen der L
28. henablage von Windows kopiert werden kann 3 4 Konfiguration von 001 Gehen Sie zum Konfigurieren des KNX001 zum Men Einstellungen gt Hitachi Gateway Es ffnet sich das Konfigurationsfenster Dieses Fenster besitzt zwei Registerkarten Verbindung und Signale Sie werden nachfolgend erl utert H Configuration CS HET WEB Packaged Max Units 160 Max GroupsElB 5920 Hax List AddressElB 1000 Max List Address GroupElB 255 Gateway CS NET WEB IF IP 192 168 100 100 192 168 100 15 4 Unit 2 Port 255 255 255 0 502 Unit 4 Gateway Timeout polling 2 0 nit Unit 7 Unit 8 Unit 9 EIE Unit 10 Physical Address 15 15 255 Force update after ENA bus reset Delay for update after bus Devices reset Connection configuration 2 TCDE0055 Rev 0 10 2008 Betrieb und HITACHI Konfiguration Inspire the Next 3 5 Konfiguration der Verbindung In diesem Fenster k nnen drei Informationsarten konfiguriert werden die Konfiguration KNX001 TCP IP die Konfiguration der Verbindung mit KNX und die Konfiguration der Verbindung mit CSNET WEB Gateway 192 168 100 100 41 255 255 255 0 A 2 Gateway mm gt Konfiguration KNX001 TCP IP 1 IP Adresse von KNX001 Sie muss sich in demselben Netzsegment befinden wie CSNET WEB wenn nicht das IP Gateway verwendet wird 2 Netzmaske Bestimmt das Netzse
29. igurations J software Nur w hrend der Konfiguration KNX001 f hrt ein fortw hrendes Polling Abfrage aller konfigurierten Signale des CSNET WEB durch und sorgt daf r dass ihr Status fortlaufend aktualisiert wird damit diese Information an das KNX System weitergeleitet werden kann Sobald eine Status nderung eines Signals festgestellt wird wird eine Schreibnachricht an den KNX Bus der zugeh rigen KNX Gruppe gesendet Sobald eine Schreibnachricht von einem KNX Bus an eine mit einem Signal verkn pfte KNX Gruppe empfangen wird wird umgehend die entsprechende Nachricht an das CSNET WEB gesendet damit es die entsprechende Aktion ausf hrt W hrend des Initialvorgangs nach einem KNX001 Start erfolgt die Suche nach der konfigurierten Ger te Maschinen Falls ein Ger t nicht gefunden werden sollte wird dies durch das mit dem jeweiligen Ger t verkn pften Kommunikationsfehlersignal angezeigt 1 3 Beschr nkungen Element Maximal Beschreibung Anzahl Packaged 160 Anzahl WS IG Anzahl Chillers 8 Anzahl Chillers Anzahl KNX Gruppen 5920 der KNX Gruppen die in KNX001 verwendet werden ET EE Abhor de cen 1000 Anzahl der KNX Gruppen die als Abh radressen verwendet werden k nnen Anzahl der Abh radressen 255 Anzahl der Abh radressen die einer KNX Gruppe zugewiesen pro KNX Gruppe werden k nnen 11 TCDE0055 Rev 0 10 2008 Allgemeine HITACHI Ei haft igenschaften Inspire the Next 1 4 KNX S
30. iner standardm ig richtigen Auswahl angezeigt Die Auswahl sollte nicht ge ndert werden wenn nicht genau feststeht wie sich eine Anderung auf die Einbindung auswirkt Einige Zellen derSpalte Code erscheinen orangefarben Durch Aufrufen des Kontextmen s mit der rechten Maustaste lassen sich die Auswahl oder AlleEinblenden Ausblenden Show Hide Selection 100 Cormmunication Error 101 Exist 00 OonOft 01 02 Fan 03 Tsel 04 Louver 05 Central 06 Group OF 08 09 TGas 10 TLiquid 11 ErrorCode 12 Stoplause 13 Valve 14 Operation d 15 Defrost 16 TAmbient 17 TimerDis Wird Einblenden Ausblenden der Auswahlgew hlt erscheinen oder verschwinden neue Signale Bei diesen Signalen handelt es sich um die sogenannten Multibit Sie besitzen folgende Funktion Es gibt Signale deren Wert in geringem Umfang variieren kann z B 0 1 2 3 4 Diese Signale k nnen zwar mit EIS6 Wert 8bits verwendet werden es kann allerdings erforderlich oder angebracht sein von einfacheren Objekten wie beispielsweise einem EIS1 Taster auf sie einzuwirken Switching Die neuen Signale sind gelb markiert und erlauben es mittels eines EIS1 auf einen bestimmten Wert des jeweiligen Signals einzuwirken Einblenden Ausblenden der Auswahl ist auch durch Doppelklicken auf die orangefarbenen Zellen m glich Einblenden Ausblenden von Alle betrifft alle orangefarbenen Zelle
31. iste aktiviert sein Alle Apparate besitzen folgende Eigenschaften Systemnummer zur Identifizierung der einzelnen Hitachi K hlsysteme Ger tenummer zur Identifizierung der einzelnen Hitachi Ger te Im Falle der Chiller Maschinen ist dieses Feld nicht erforderlich und wird nicht angezeigt Beschreibender Name des Apparats Dieses Feld ist optional Hier kann die Anzahl der in der Anlage zu verwendenden Apparate ausgew hlt werden Bei nderung dieses Parameters wird das Konfigurationsfenster geschlossen Wenn es wieder ge ffnet wird wird in der Liste die Anzahl der ausgew hlten Apparate angezeigt Beim Packaged Typ sind 128 Apparate m glich und beim Chiller Typ sind es 8 Apparate Seite 28 _ _ _ _ _ _ _ _ TCDE0055 Rev 0 10 2008 Betrieb und Konfiguration Inspire the Next 3 6 Konfiguration der Signale 1 2 3 4 5 6 7 8 91011 12 Corps ER Hax gt Croup F420 Har La Address ddr rol 1 15 Comglpction 1 OGC Le Loan ES HETWER 14 01 1 be EZ 1 101 Hot Eat Conine to Dk 1 4 1 00 One Drik 00 1 DI Gesehen OAL DOC 1 95 Hok 1 06 2 Fan due A 14 10 1 12 Fan Fee ipod Dees 2 Mel SH 14 Loose Fei 1 03 Sel pad ern 17
32. ite 107 mm H he 90 mm Tiefe 58 mm 2kg 9 bis 30 V GS 10 1 4 W 24 VWS 10 1 4 VA Anschluss Schraubenbefestigt entfernbar 2 polig f r 2 5 mm2 12 AWG Kabel An der Wand an Schiene DIN EN60715 TH35 1 x Ethernet 10BT RJ45 TCP IP Modbus Protokoll 1 x KNX TP1 EIB Opto isoliert Schraubenbefestigt entfernbar 2 polig f r 2 5 mm2 12 AWG Kabel 1 x Stromversorgung 2 x Ethernet Anschluss Aktivit t LNK ACT 1 x Programmierung Bus KNX 1 Programmierung KNX RS232 DB9 Anschlussbuchse DCE Uber RS232 Anschluss Aktualisierungen moglich uber RS232 Anschluss 40 C bis 70 C 5 bei 95 ohne Kondensation 20 1 60529 RoHS Konformit t gem Richtlinie 2002 95 EG CE 2 x KNX Anschluss Aktivit t Tx Rx 1 F r Wartungszwecke Nicht verf gbar 2 A Installation berpr fen Sie beim Auspacken des KNX001 Ger ts dass es keine Transportsch den aufweist 58 mm Seite 15 107 90 TCES0055 0 10 2008 KNX001 Installation HITACHI Inspire the Next 1 Vergewissern Sie sich dass das gesamte KNX001 Ger t vollst ndig spannungsfrei ist Stromanschl sse und Bus 2 Installieren Sie das Ger t exakt nach den Anleitungen unter 4 2 1 und 4 2 2 Es wird empfohlen KNX001 in einem Elektrokasten zu installieren 3 Schlie en Sie einen Stromadapter an das KNX001 Ger t an und achten Sie dabei auf die richtige Polarit t siehe technische Eigenschaften de
33. kk 16 Ed 1 GM Lozep Lowest Bute A 14 Corts 114 1 05 Central Prohibiion of local contsol een bH 14 Counter 1 OG u concer 255 Al la Corta 1 Tempersiuse YC Al 06 Fipa 16 1 CS TU ite lompen tb B 118 Tai Pee lem Hl Fi 16 11 3 1 10 Load Pos H A ba 11 10 Ema Lode 0 100 Al 14 Courier IO H Courter be 1112 II Wahre Indoor Und Esxpanaion Wahre Opera D 100 m D Zrebe 14143 Oper von Operation Condor 0 0 1 Them 2 Thee Alem Al 14 Comer 1114 1 A 1717194 Eder Abrera erg Us bd Enabled ee A Ne Commancaton Enis Ure 1 DI Seatching ba 201 Un DA 27 Cool 10m Ze dto Aw 1d Coster Far speed OL os 1 Med 2 High RA 14 Coria 8 Bepi bere 17 Aw IH Larrea A 4 Ex Friede of local contral F ll bel Mode Ar 14 Z Gonchar LU Z Al 14 Cota lz Ell 1 ELEELE
34. n der Tabelle Obwohl die Multibit Signale angezeigt werden werden sie erst verwendet bei der Aktivierung in der Spalte Aktiviert Seite 30 TCDE0055 Rev 0 10 2008 Betrieb und HITACHI Konfiguration Inspire the Next In der folgenden Abbildung ist die Tabelle ohne Einblendung der Multibit Signale zu sehen H Confimmation CZ HET WER Packapnd Has Hag org Ad Arie jg Addie darm AAA a a He 3 1 100 Conmaunicaben bi Communcabon COMET 14 Aj Seeche 1 LAM 1 East Convencion Ence Leg Ok 1 Eme DI TER ESTER N 1 e Se EE 008 Dn PON Dt Count AA a Lire Le Le Lien Lite 1 Wren Les CH 1 en Lei Let lee LL 05 Float 16 baj 14143 14 Code WA of local conbal L i Mode Fir 14 Counter El 115 gous controller 0 255 A 14 Counter Indet Temperahuce 05 Float 16 ba Outlet Tempers E A 05 Feas pE TE Dr Pipe Tempeatune E W Foai Wi Ligued Pipe Temperature K Aj 05 Flor Emer Code D 100 14 Cor n Giap Causa D A 14 Counter 1A dk Unt Expansi n Valve Opening 0 100 b Scara 14113 Link Operation Condition HOH 1 ThemoDn ZTtemedg A ken 14 Counter 1114 Debt Dio Tree Aj Swich bd 11 18 Ext
35. nd der Ethernet Verbindung dient Der H Link Bus verbindet die Packaged oder Chiller Ger te mit CSNET WEB Die Ethernet Verbindung nutzt das Gateway KNX001 f r den Zugang zu den Ger ten Vor der KNX001 Konfiguration m ssen das CSNET WEB sowie die WS Maschinen bzw Ger te konfiguriert werden Weitere Informationen finden Sie in der CSNET WEB Dokumentation Seite 20 _ TCES0055 Rev 0 10 2008 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 Betrieb und Konfiguration 3 Betrieb und Konfiguration Betrieb und 21 A 22 LS AO 22 Verbindung KNXOOT can nn id ai 23 Konfiguration von 001 26 Konfiguration der 27 Konfiguration der Signale ccccccccsseeceeeseeeeeceaeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeseseeeeseaeeeesaaeeeeeesneeeneas 29 EEN Ee 33 CII ANI UNG OI ee iii 33 Vorl ufige Spezifikationen 33 21 TCDE0055 0 10 2008 HITACHI Inspire the Next Betrieb und HITACHI o onfiguration Inspire the Next 3 1 Einf hrung Die HGT Software ist ein Tool mit dem der Betrieb der KNX001 Ger te mittels eines seriellen Kabels und eines RS232 Anschlusses am PC konfiguriert und berwacht werden kann Sie unterst tzt alle Microsoft Windows Betriebssysteme Die Konfiguration
36. r Stromversorgungsanschl sse 4 Schlie en Sie CSNET WEB ber einen ETH Anschluss an KNX001 an Die CSNET WEB Verbindung kann direkt mit dem Crosskabel CAT5 hergestellt werden oder direkt ber das LAN im Geb ude Als letzte M glichkeit ist das Crosskabel CAT5 zu verwenden um das KNX001 Ger t anzuschlie en Wenden Sie sich an Ihren Netzadministrator bei weiteren Fragen zur TCP Verbindung KNX001 wird ber Anschluss 502 an das CSNET WEB angeschlossen Schlie en Sie den EIB Bus an KNX TP1 EIB an und achten Sie dabei auf die richtige Polarit t Verbinden Sie den Stromadapter mit dem Stromnetz Versorgen Sie den ElB Bus mit Strom Folgen Sie den in der CD ROM enthaltenen Anleitungen unter 0055 0 um KNX001 zu konfigurieren und zu starten Wandmontage Ziehen Sie die oberen und unteren Kunststoffteile nach au en bis die Befestigungs ffnungen vorne sichtbar werden und ein Klicken zu h ren ist siehe rechte Abbildung unten R ckansicht Vorderansicht Kunststoffteile positioniert f r DIN Schienenmontage Kunststoffteile bereit f r die Wandmontage Verwenden Sie die ffnungen in den Kunststoffteilen f r die Wandmontage DIN Schienenmontage H ngen Sie die Oberseite des Ger ts an der Oberseite des DIN Profils auf Ziehen Sie mit dem Schraubendreher am unteren Kunststoffteil siehe Zeichnung und dr cken Sie die Unterseite des Ger ts gegen das Profil Seitenansicht RAIL DIN
37. rungen vorgenommen werden k nnen Die Konfiguration des KNX001 ist nicht zug nglich Sie kann nur hochgeladen und nicht heruntergeladen werden In der Datei lt TIPO gt INI befinden sich die folgenden anderen Einstellvariablen lt TIPO gt TmConnectCSNET_s 10 Wartezeit bis zur Verbindung mit CSNET WEB Sekunden TmResponseCSNET_s 2 Wartezeit bis zur Antwort von CSNET WEB Sekunden EIB tS_ChekEIB 60 Elektronische berwachungsh ufigkeit EIB Sekunden tMS_WaitUpdate 2000 Wartezeit bis zu den Antworten auf Read Anforderungen Millisek tMS_WaitInConect 6000 Wartezeit im Connect Zustand Millisek Or WEIS Diese Variablen d rfen nicht ver ndert werden wenn man ihre Funktion nicht genau kennt Eine falsche Einstellung kann zu einem Ausfall oder zu Fehlfuntkionen von KNX001 f hren Seite 34 _ TCDE0055 Rev 0 10 2008 HITACHI nimmt dem Zertifizierungsprogramm EUROVENT teil Die Produkte erf llen die technischen Anforderungen des Verzeichnisses der von EUROVENT zertifizierten Produkte Hitachi Air Conditioning Products Europe S A Ronda Shimizu 1 Pol g Ind CanTorrella 08233 Vacarisses Barcelona Spanien ISO 9001 zertifiziert durch AENOR Spanien ISO 14001 zertifiziert durch AENOR Spanien Hitachi Appliances Inc Shimizu shi Shizuoka ken Japan ISO 9001 zertifiziert durch JQA Japan ISO 14001 zertifiziert durch JQA Japan _ Hitachi Air Conditioning Products Sdn n
38. s und dem externen System verbunden ist 2 Schlie en Sie HGT mittels des mit PC gekennzeichneten Anschlusses an den seriellen Port des PCs an Es ist m glich USB RS232 Adapter zu verwenden 3 W hlen Sie in HGT im Men Einstellungen gt Verbindung den seriellen Port aus der f r die Verbindung verwendet werden soll Configuration Gatew Serial Port comi ei E Cancel 23 TCDE0055 Rev 0 10 2008 Betrieb und ITACH Konfi ti i onfiguration Inspire the Next 4 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen offline unterhalb der Men leiste es wechselt zu online und HGT fordert INFO von KNX001 an Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde antwortet KNX001 mit seiner Identifizierung dieser Vorgang kann gem Abbildung im Kommunikationskonsolenfenster mit KNX001 berwacht werden In diesem Fenster werden neben Informationen die KNX Gruppen mit ihrem Wert bei Zustandswechseln angezeigt H Hitachi Gateway Tool Ela File View Configuration windows 7 one Send KNX001 PACKAGED HGT Send File H Gateway Communication Console e View last View bus Log to File INFO 1 V 4 0 0 SN380P111 Internal EIB Y 1 1 7 D08 f02 23 Protocol ENx001 1 0 0 2008 04 21 UNCHANGES PFhysical Add 15 15 255 EIB BUS My Project ENX007 PACKAGED Test Project 12 59 Sobald die Verbindung hergestellt wurde sind alle berwachungs und
39. tiviert Anderfalls verh lt es sich so als w re das Signal nicht definiert oder inexistent Erlaubt die Deaktivierung von Signalen ohne diese zu l schen Seite 12 _ ss TCDE0055 Rev 0 10 2008 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 KNX001 Installation 2 KNX001 Installation KNX001 13 esco HI zn ee eee eee ee 14 Bezeichnungen der Komponenten kA 14 Technische BESCITEIDUNG ii 15 leide E 15 2 421 ME 15 24 2 A 16 2 ea ea 18 e A A 19 Seite 13 TCES0055 0 10 2008 HITACHI Inspire the Next KNX001 Installation HITACHI Inspire the Next 2 1 Sicherheits bersicht A Vorsicht Diese KNX001 Schnittstelle muss con geschultem Personal montiert werden Elektriker EIB Installateur oder einem anderen erfahrenen Techniker Schlie en Sie den Spannungseingang erst nach korrektem Abschluss der Installationsarbeiten an das Steuerungssystem an Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation sorgf ltig durch Lesen Sie dieses Handbuch bevor Sie KNX001 installieren A Achtung Installieren Sie KNX001 nicht an Orten unter freiem Himmel mit Dampf l oder sich fein verteilenden Fl ssigkeiten mit direkter Sonneneinstrahlung mit Hitzequellen in der N he schwefels urehaltige Umgebungen mit Aufstauung Erzeugung oder Leckage von entz ndbaren Gasen Meeresn
40. werden Die Bits werden entsprechend ihres Zustands aktualisiert Bei den Multibit Signalen ist nur ein Bit st ndig aktiviert ausgenommen bei dem Signal Central denn in diesem Fall k nnen mehrere Bits gleichzeitig aktiviert sein In den vorherigen Abbildungen werden Signale gezeigt die zu Packaged Maschinen geh ren und in der folgenden Abbildung werden Signale gezeigt die zu Chiller Maschinen geh ren Configuration CS HET WEB Chiller Max Chillers 3 Max GroupsElB 5920 Max List AddressElB 1000 Max List Address GroupEiB 255 Connection Signals C digo Signal 1 100 Communication Er Communication Error C3NET AER 0 1 Error A 1 101 Not Exist Communication Error Unit 1 Error 1 00 On Off LU 1 On 1 01 Mode 0 Cool 1 Heat A 1 A Setpoint temperature AAW Graup Listening addresses 1 170 17171 17122 17173 Switching 1 bit Switching 1 bit Switching 1 bit Counter 8 bit Float 16 bit 2 2 2 52 0 1 CHANGE 1 0 Oo Oo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 d 2 2 2 e Central 04 Tin 05 TO ut ErrorCode 07 Operation 11 OFF 0 12 THERMO OFF DI 13 21 14 ALARM DI 08 Defrost 09 T mbient 10 TimerDiz 101 Mot Exist 00 01 Mode 02 Tset Setpoint temperature CHANGE 1 0 Central Control O Loc
41. ystem In diesem Abschnitt erfolgt eine allgemeine Beschreibung ausgehend vom KNX System Beschreibung KNX001 wird direkt mit dem KNX Bus verbunden und verh lt sich wie eine zus tzliche Komponente des KNX Systems mit den gleichen Konfigurations und Betriebseigenschaften Die mit dem KNX Bus verbundene elektronische Schaltung ist intern von der Stromversorgung und der brigen Elektronik des Ger ts opto isoliert KNX001 empf ngt verarbeitet und versendet alle auf seine Konfiguration und seinen Betrieb bezogenen Nachrichten des KNX Busses Beim Empfang von Nachrichten die an Adressen der KNX Gruppe gerichtet sind sendet es die entsprechenden Nachrichten an das CS NET WEB damit beide Systeme synchronisiert bleiben Sobald es erkennt dass sich ein Signal des CSNET WEB ge ndert hat wird die Nachricht an den KNX Bus der verkn pften Adresse der KNX Gruppe gesendet damit beide Systeme synchronisiert bleiben Der Status des KNX Bus wird kontinuierlich berpr ft Sollte z B aufgrund einer Unterbrechung in der Stromversorgung der Ausfall des KNX Bus festgestellt werden erkennt das KNX001 dessen Wiederinbetriebnahme und f hrt Updates der Gruppen durch bei denen diese Eigenschaft aktiviert wurde d h er fordert das Ablesen der Gruppenadressen an Dieses Verhalten l sst sich deaktivieren Definition der Signale Jedes zu verwendende Signal des externen Systems besitzt folgende KNX Eigenschaften Property Beschreibun

KNX001

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents