Benutzerhandbuch und Administratorhandbuch
Contents
1. SoundStation Administratorhandbuch 39 Telekommunikationsanforderungen f r die USA Dieses Ger t entspricht den Anforderungen von Abschnitt 68 der FCC Richtlinien Die folgenden Informationen sind auf dem Ger t angebracht unverz glich und so lange au er Be trieb bis die St rung behoben wurde Sollte wider alle Erwartungen das Ger t Sch den im Netz verursachen Registrierungsnummer Ringer Equivalence Number REN Name des Garantienehmers Modellnummer Seriennummer und oder Herstellungsdatum Herstellungsland werden Sie durch den Betreiber vorab informiert wenn die Leitung zeitweilig au er Betrieb genommen werden muss Ist eine Benachrich tigung vorab nicht durchf hrbar werden Sie zum fr hestm glichen Zeitpunkt informiert Sie werden ber Ihr Recht belehrt Beschwerde bei der Teilen Sie diese Informationen der Telefongesellschaft auf Anforderung mit FCC einzureichen wenn Sie es f r n tig halten Hinweise Dieses registrierte Ger t darf nicht in Verbindung mit Gemeinschafts oder M nzanschl ssen betrieben werden Trennen Sie das registrierte Ger t bei auftretenden Problemen von der Telefonleitung um zu berpr fen ob diese durch das Ger t verursachte Ihre Telefongesellschaft kann in bestimmten F llen nderungen an Einrichtungen Ausr stung Betrieb oder Arbeitsverfahren vornehmen die m glicherweise die ordnungsgem e Funktion Ihres Ger ts beeintr chti gen Tritt dies2. u E E E E m om Beschr nkte Garantie und Haftungsausschluss Beschr nkte Garantie Polycom gew hrleistet dem Endbenutzer Kunde f r die Dauer eines Jahres ab Kaufdatum dass dieses von Polycom oder einem autorisierten H ndler erworbene Produkt in Bezug auf Ausf hrung und Material bei ordnungsgem er Handhabung frei von M ngeln ist Polycom erw chst auf Grundlage dieser Garantie einzig die ausdr ckliche Verpflichtung nach eigener Wahl und auf eigene Kosten das mangelhafte Produkt oder Teile davon zu reparieren dem Kunden einen entsprechenden Ersatz zur Verf gung zu stellen oder wenn keine der vorgenannten Optionen in zumutbarer Weise durchgef hrt werden kann aufgrund eigener Entscheidungen dem Kunden den f r das fehlerhafte Produkt bezahlten Kaufpreis zur ckzuerstatten Alle ersetzten Produkte werden Eigentum von Polycom Die dem Kunden als Ersatz berlassenen Produkten k nnen neue oder instandgesetzte Produkte sein Polycom bernimmt f r die Dauer von 90 Tagen ab Versand die Gew hrleistung f r ersetzte oder instandgesetzte Produkte Ist die urspr ngliche Gew hrleistungsfrist l nger so gilt die l ngere Gew hrleistungsfrist Produkte die zu Polycom zur ckgeschickt werden m ssen freigemacht und f r einen sicheren Transport angemessen verpackt sein Nach M glichkeit sollten die Produkte versichert sein oder ber eine Versandart verschickt werden die eine Nachver
3. Die Einstellung f r den Aux Audioanschluss muss auf das Ger t abgestimmt sein das an das Telefon angeschlossen wird gt Funkmikrofon Audiosignale werden von einem Funkmikrofon empfangen gt Aufnahmeger t Alle Audiosignale werden an ein Aufnahmeger t gesendet gt Ext Lautsprecher Audiosignale werden an einen angeschlossenen Lautsprecher gesendetangeschlossenen Ger t empfangen SoundStation Benutzerhandbuch 21 Problembehebung Kein Freizeichen oder W hlton Das Telefonkabel muss in eine analoge Telefonanschlussdose TAE eingesteckt sein Wenn kein Freizeichen oder W hlton h rbar ist berpr fen Sie Folgendes berpr fen Sie ob die Konsole gt berpr fen Sie ob funktionst chtig und bereit ist das Telefonkabel des Schnittstellenmoduls an einen analogen Telefonanschluss TAE angeschlossen ist Keine Ruftonwiedergabe Vergewissern Sie sich dass die Ruft one Ist die Lautst rke ganz nicht deaktiviert wurden Siehe heruntergedreht dann Ruft ne Seite 13 erh hen Sie sie mit Hilfe der Lautst rketasten Flackerndes LCD Wenn die Anzeige zu flackern scheint ist Stellen Sie die SoundStation2TM kann dies daran liegen dass das so auf dass die Lampen nicht auf die Geb ude mit einem bestimmten Typ Anzeige scheinen oder tauschen Sie von Leuchtstofflampen ausgestattet die Leuchtstoffr hren aus Tastenbedienung wird nicht verarbeitet Dies kann vorkommen wenn
4. First Two Digits 04 8 12 Day DD Second Two Digits 05 0 05 Year YY Third Two Digits 2004 8 1996 gt 96 SoundStation Administratorhandbuch 44 Anhang A Anruferkennung Der Anruferkennungsstandard dient als Hilfe bei der Auswahl der muss f r die SoundStation2TM richtigen Einstellungen so konfiguriert werden dass er Wenn Sie weitere Informationen mit dem Standard in Ihrem Land ben tigen wenden Sie sich an Ihren bereinstimmt Die folgende Tabelle Netzbetreiber land Anruferkennungsstandardt USA Hongkong Singapur Kanada sterreich Belgien Frankreich ETSI Deutschland Luxemburg Norwegen Polen Spanien Tschechische Republik Slowenien Schweiz Taiwan T rkei S dafrika Italien Vereinigtes K nigreich British Telecom China D nemark Finnland Griechenland DTMF Niederlande Portugal Schweden Uruguay Brasilien SoundStation Administratorhandbuch 45 Es POLYCOM A Technischer Support in den USA Internet http www polycom com support Polycom Unternehmenszentrale weltweit Polycom Inc Corporate Headquarters 4750 Willow Road Pleasanton CA 94588 USA Polycom SoundStation und das Polycom Logodesign sind eingetragene Marken von Polycom Inc in den USA und anderen L ndern 2004 Polycom Inc Alle Rechte vorbehalten 1725 16755 001 Rev B DE
5. nnen auf verschiedene Weise begonnen werden Direktwahl Indirekte Wahl 1 Um ein Freizeichen zu erhalten 1 W hlen Sie die gew nschte dr cken Sie die Taste Nummer w hrend auf dem 2 W hlen Sie die gew nschte Display Bereit angezeigt wird Nummer 2 Dr cken Sie die Taste oder gt Um den Anruf abzubrechen die Display Taste SENDEN um dr cken Sie die Taste OD die Verbindung herzustellen Falls Ihnen bei der Eingabe der Telefonnummer ein Fehler CS unterl uft dr cken Sie die aD Display Taste lt L SCHEN Dr cken Sie die Display Taste ABBRUCH um den Anruf abzubrechen CD SENDEN Doo ODER Entgegennehmen eines Anrufs Zum Entgegennehmen eines eingehenden Anrufs dr cken Sie die Taste O oder eine beliebige Zifferntaste Wenn Sie die Taste dr cken hat die Anrufentgegennahme Vorrang vor allen anderen Telefonaktivit ten Die drei LEDs blinken gr n wenn das Telefon klingelt SoundStation Benutzerhandbuch 9 Entgegennehmen eines zweiten Anrufs Geht w hrend eines Gespr chs ein zweiter Anruf ein dann h ren Sie einen Anklopfton gt Dr cken Sie die Konferenztaste um den eingehenden Anruf entgegenzunehmen Das erste Gespr ch wird automatisch gehalten Beenden eines Anrufs Dr cken Sie zum Beenden eines Anrufs die Taste Halten des Gespr chs gt Um ein Gespr ch zu halten dr cken Sie die Display Taste HALTEN Die L
6. Men s mit Einstellungen und Optionen Beenden Zur ckkehren zum vorherigen Men Display Tasten Auf dem Display werden f r diese Tasten Bezeichnungen angezeigt die deren POLYCOM Navigationstasten Bewegen in angezeigten Listen nach oben oder unten Auswahl Ausw hlen einer Men option Lautst rkeregu lierung Mit diesen Tasten passen Sie die Lautst rke von H rer Kopfh rer Lautsprecher und Rufton an Stummschalttaste kontextbezogene ui a Funktionen angeben Aktivieren und Deaktivieren der Stumm Telef Konf schaltung w hrend eines Gespr chs elefon 2 Entgegennehmen Anrufen Beteiligen W hltastenblock ber diese 12 Tasten k nnen die 10 Ziffern 26 Buchstaben und Sonderzeichen die in kontextbezogenen Anwendungen verf gbar sind eingegeben werden eingehender Anrufe Starten oder L schen weiterer eines Anrufs Beenden eines Gespr chsteilnehmer und Anfordern eines w hrend einer Freizeichens Telefonkonferenz bersicht ber das Display 2551212 Telefonnummer Infobereich dieses Ger ts Funktionelle Display Tasten Auf dem Display werden f r diese Tasten Bezeichnungen angezeigt die deren kontextbezogene Funktionen angeben EUR AHLITEL BOCH EDER SoundStation Benutzerhandbuch 8 Bedienen der SoundStation2 Telefonieren Mit der SoundStation2TM k nnen Sie ber eine analoge Telefonleitung Anrufe t tigen Anrufe k
7. Sie w hrend sich die SoundStation2TM im Bereitschaftsmodus befindet oder der H rer aufgelegt ist die Lautst rketasten um die Ruftonlautst rke anzupassen Anpassen der W hltonlautst rke Dr cken Sie w hrend der H rer der SoundStation2TM abgenommen ist die Lautst rketasten um die W hltonlautst rke anzupassen SoundStation Benutzerhandbuch 11 Anpassen der Lautsprecherlautst rke Dr cken Sie w hrend eines laufenden Gespr chs die Lautst rketasten um die Lautsprecherlautst rke anzupassen Display Kontrast 1 2 Dr cken Sie die Men taste und w hlen Sie Einstellungen Wechseln Sie mit den Navigationstasten zwischen den Optionen w hlen Sie Kontrast und dr cken Sie dann die Taste Auswahl Dr cken Sie die Navigationstasten oder die Display Tasten und um den Display Kontrast anzupassen Um die gew hlte Kontrasteinstellung zu bernehmen dr cken Sie die Display Taste SPEICHER oder die Taste Auswahl gt Dr cken Sie die Taste Beenden um diese Anderung zur ckzunehmen gt EINSTELLUNGEN TELEFONBUCH DIESES TELEFON BR CKEN SETUP x KONTRAST SoundStation 1 Benutzerhandbuch 12 1 2 Dr cken Sie die Men taste und w hlen Sie Einstellungen Wechseln Sie mit den Navigationstasten zwischen den Optionen w hlen Sie Ruft ne und dr cke
8. Sie Einige Tasten werden m glicherweise Daten zu schnell eingeben Dr cken nicht erkannt wenn Sie sie zu schnell Sie die alphanumerischen Tasten dr cken langsam Dumpfer oder verschluckter Empfang Dieser Eindruck entsteht in R umen mit starkem Widerhall wenn sich die Sprecher zu weit vom Mikrofon entfernt befinden Gehen Sie beim Sprechen n her ans gt Statten Sie den Raum mit Mikrofon damit das Gesagte besser schalld mpfenderen Materia vom Mikrofon aufgenommen werden lien aus kann SoundStation Benutzerhandbuch 22 Kurze Pausen Echos oder abgehackte W rter Verschieben Sie die SoundsStation2TM nicht w hrend eines laufenden Gespr chs Ber hren Sie die Konsole nicht w hrend eines Telefonats Halten Sie Papiere Tassen und andere L rmquellen von der Konsole fern damit der Ger uschpegel im Umkreis der SoundStation2TM nicht zu hoch wird gt Sorgen Sie daf r dass zu Beginn jedes Gespr chs jeweils eine Person von jedem Standort Ist die Besch digung so gro dass interne Komponenten sichtbar werden trennen Sie die SoundStation2TM unverz glich vom Netz einige Sekunden lang spricht damit sich die SoundStation2TM auf die Umgebung einstellen kann gt Die anderen Gespr chsteilnehmer verwenden m glicherweise Ger te die nicht von Polycom stammen und Probleme mit der Tonwiedergabe verursachen k nnen gt Rufen Sie die Gegenstelle nochmal
9. Taste lt L SCHEN um den Fehler zu l schen AKTUELLEN EINGEBEN Passcode _ EINGABE SoundStation Administratorhandbuch 28 3 Sie werden zur Eingabe eines neuen Passcodes aufgefordert Geben HEU EINGEBEN Sie einen neuen Passcode ein und dr cken Sie die Display Taste Fasscode _ SPEICHER Sie k nnen die Display Taste ABBRUCH oder die Taste Beenden dr cken wenn Sie den Passcode nicht speichern m chten gt Hinterlegen Sie den Passcode an einem sicheren Ort Falls Sie den Passcode vergessen haben wenden Sie sich an den Polycom Support Klicken Sie hierzu auf der Seite www polycom com support auf den Link How to Contact Support and Service um die f r Sie relevanten Support Informationen zu erhalten Sie k nnen einen Standort z B Konferenzraum B und die der SoundStation2TM zugeordnete Telefonnummer angeben Zuweisen eines Standorinamens 1 Dr cken Sie die Men taste w hlen Sie Admin Setup und dr cken Sie die Taste Auswahl Geben Sie falls erforderlich den Passcode gt STANDORT HAME ein und dr cken Sie die Display DIESE TELEFONNR Taste EINGABE W hlen Sie mit Hilfe der Navigationstasten die Option Standort und dr cken Sie die Taste Auswahl 2 W hlen Sie mit Hilfe der Navigations tasten die Option Standort Name STANDORT HAME und dr cken Sie die Taste Auswahl Geben S
10. Telefonsystem Anruferkennung Sie k nnen die Anruferkennung entsprechend der Spezifikationen und Standards konfigurieren die f r das Telefonnetz gelten an das die SoundStation2TM angeschlossen ist Die Standards sind von Land zu Land unterschiedlich Weitere Informationen hierzu finden Sie in Anhang A 1 Dr cken Sie die Men taste w hlen Sie Admin Setup und dr cken Sie die Taste Auswahl Geben Sie falls erforderlich den Passcode ein und dr cken Sie die Display Taste EINGABE W hlen Sie mit Hilfe der Navigationstasten die Option Telefonsystem und dr cken Sie die Taste Auswahl 2 Markieren Sie die Option Anruferkennung und dr cken Sie die Taste Auswahl 3 Bl ttern Sie mit den Display Tasten lt und gt durch die unter Anruferkennung verf gbaren Optionen 4 Dr cken Sie die Display Taste SPEICHER oder die Taste Auswahl um den Eintrag zu speichern Mit der Taste Beenden k nnen Sie die Eingabe zur cknehmen gt TELEFONSYSTEM PASSCODE v ANRUFERKENNUNG Bellcore SPEICHER Anruferkennung ist ein geb h renpflichtiger Dienst Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber um herauszufinden ob dieser Dienst in Ihrem Gebiet verf gbar ist SoundStation Administratorhandbuch 31 Flash Zeit Sie k nnen f r die Flash Zeit den Wert 75 ms 100 ms 300 ms oder 600 ms einstellen 1 Dr cken Sie die
11. gbar ist Speichern der Br ckennummer 1 Dr cken Sie die Men taste EINSTELLUNGEN er E GE MESES TELEFON E 8 S gt BR CKEN SETUP v dr cken Sie die Taste Auswahl 2 W hlen Sie Tel Nr eingeben dr cken Sie die Taste Auswahl und geben Sie dann ber den W hltastenblock die TASTE BEARBEITEN Br ckennummer ein Geben Sie gegebenenfalls auch die erforderliche Vorwahl ein z B 9 und oder 1 SoundStation Benutzerhandbuch 16 gt Wenn Ihnen bei der Eingabe der Rufnummer ein Fehler unterl uft korrigieren Sie diesen mit der Display Taste lt L SCHEN 3 Dr cken Sie die Display Taste SPEICHER oder dr cken Sie die Display Taste ABBRUCH wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten Bearbeiten der Display Taste Br cke 1 Dr cken Sie die Men tas te markieren Sie mit Hilfe der Navigationstasten die Option BR CKEN SETUP und dr cken Sie die Taste Auswahl 2 W hlen Sie Taste bearbeiten dr cken Sie die Taste Auswahl und geben Sie ber den W hltastenblock die neue Bezeichnung f r die Display Taste ein Die ersten sechs Zeichen werden angezeigt gt Wenn Ihnen bei der Eingabe der Display Tastenbezeichnung ein Fehler unterl uft korrigieren Sie diesen mit der Display Taste lt L SCHEN 3 Dr cken Sie die Display Taste SPEICHER oder dr cken Sie die Display Taste ABBRUCH wenn Sie den Vorga
12. zust ndig Telefongesellschaft kann Ihnen die genaue Anzahl der Ger te nennen die an einen Anschluss angeschlossen werden k nnen entsprechend der REN Gesamtzahl durchf hrbar werden Sie zum fr hestm g lichen Zeitpunkt informiert Sie werden ber Ihr Recht belehrt Beschwerde bei der FCC einzureichen wenn Sie es f r n tig halten Tritt dieser Fall ein werden Sie durch die Telefongesellschaft vorab informiert um ggf die notwendigen nderungen f r einen ununterbrochenen Dienst vornehmen zu k nnen http www Polycom com Sollte das Ger t Sch den im Telefonnetz verursachen kann der Netzbetreiber von Ihnen verlangen dass Sie das Ger t au er Betrieb nehmen bis das Problem behoben wurde SoundStation Administratorhandbuch 42 Teilnehmerdienste unterliegen bundesstaatlichen Regelungen N here Informationen erhalten Sie von der Public Utility Commission Public Service Commission oder Corporate Commission des jeweiligen Bundesstaates F r Teile der in diesem Produkt enthaltenen Software gilt Copyright 1995 2003 SPIRIT CE Kennzeichnung R amp TTE Richtlinie nur EU Das Ger t SoundStation2TM wurde mit der CE Kennzeichnung versehen Diese Kennzeichnung best tigt die Erf llung der EWG Richtlinien 89 336 EWG 73 23 1999 5 EG Ein vollst ndiges Exemplar der Konformit tserkl rung erhalten Sie von Polycom Ltd 270 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DX UK Declarat
13. 00000000000000000000000000000000 B Telleliste 0000000000000000000000000000000000000000 Inbetriebnahme der SoundStation2 7 Funktionsmerkmale LED Anzeigen ccssonsenenenssssnenenssnsenenensnnsnenensansnenensnensensnensansnsnensnsnnenen 8 8 bersicht ber das Display ee 8 Bedienen der SoundStation2 9 T lee 9 Entgegennehmen eines Anrufs esusssccscusensenssnennensensenssnonnensensonssnonnensensenee 9 Entgegennehmen eines zweiten Anrufs 10 10 Halten des E 10 Aktivieren der Stummschaltung 10 Anzeige der Gespr chsdauer ssussussnensonsensenssnensonsensenssnsnnonsenssnssnsnnense 11 Wiederwahl eege 11 Anpassen der Ruftonlautst rke 11 Anpassen der W hltonlautst rke ssssesooooesccossseccoosssccossseccoosesccesssssee 11 Anpassen der Lautsprecherlautst rke 5555 12 E 12 Rm seinen 13 Hintergrundbeleuchtung 13 Sprache eher ern 14 bleif 15 Konferenzschaltung mit der Taste ED
14. Beachten Sie bei Benutzung der Ger te stets die folgenden Sicherheits vorkehrungen um die Gefahr von Feuer Stromschl gen und Verletzungen zu minimieren Lesen Sie die Anweisungen vollst ndig und gr ndlich durch Beachten Sie alle auf dem Ger t angebrachten Warnungen und Anweisungen Bei der Installation sind die jeweils geltenden nationalen Bestimmungen zur Verkabelung einzuhalten Das Ger t muss in der N he einer Steckdose eingerichtet werden die jederzeit frei zug nglich sein muss Das Ger t darf keinesfalls in Wasser getaucht werden Dies kann zu ernsthaften Gef hrdungen f hren Benutzen Sie das Ger t nicht in der Badewanne und Dusche oder wenn Sie selbst nass sind Dies k nnte einen Stromschlag verursachen Sollte das Ger t ins Wasser fallen dann entfernen Sie zuerst alle Anschlusskabel bevor Sie das Ger t aus dem Wasser holen Schlie en Sie dieses Ger t erst wieder an wenn es vollst ndig getrocknet ist Falls Sie vermuten dass Gas aus defekten Leitungen austritt informieren Sie unverz glich die zust ndigen Stellen Benutzen Sie dazu ein Telefon das sich in ausreichender Entfernung von der betroffenen Stelle befindet da es an den elektrischen Kontakten der SoundStation2 zu Funkenbildung kommen k nnte Dabei k nnte der unwahrscheinliche Fall eintreten dass ein Funke hohe Gaskonzentrationen entz ndet Stecken Sie unter keinen Umst nden Gegenst nde durch die Geh use ffnungen in die
15. EDs auf der Oberseite der SoundStation2TM blinken daraufhin rot gt Um ein gehaltenes Gespr ch fortzusetzen dr cken Sie die Display Taste WEITER Aktivieren der Stummschaltung gt Dr cken Sie zum Aktivieren der Stummschaltung die Stummschalttaste Die LEDs auf der Oberseite der SoundStation2TM leuchten rot solange die Stummschaltung aktiv ist gt Zum Deaktivieren der Stummschaltung dr cken Sie nochmals die Stummschalttaste Mit der Konferenztaste 9 k nnen Sie zwischen Gespr chen hin und herwechseln BEENDET 5551212 00 05 73 KURZW AHL 5551212 15555552222 00 01 15 5551212 HALTEN 5551212 15555552222 00 01 15 5551212 TUMM SoundStation Benutzerhandbuch 10 Anzeige der Gespr chsdauer Die Dauer laufender Gespr che wird 5551212 von einer eingebauten Uhr erfasst Die 15555552222 aktuelle Gespr chsdauer wird auf dem 00 01 15 Display angezeigt Wiederwahl 5551212 Die SoundStation2TM speichert die zuletzt gew hlte Nummer Mit der BEREIT Display Taste WIEDERWAHL kann diese Nummer abgerufen werden P 3 gt Dr cken Sie die Display Taste WIEDERWAHL Die zuletzt gew hlte Nummer wird angezeigt und gew hlt ODER Dr cken Sie die Taste und anschlie end die Display Taste WIEDERWAHL Die zuletzt gew hlte Nummer wird angezeigt und gew hlt Anpassen der Ruftonlautst rke Dr cken
16. ESSUNG MIKRO 3 1 Sind die vom getesteten Mikrofon empfangenen Werte trotz gut ausgesteuerter Eingabe deutlich zu hoch oder zu niedrig wenden Sie sich an den Technischen Support von Polycom 3 W hlen Sie mit Hilfe der Navigationstasten ein Mikrofon aus und dr cken Sie die Taste Auswahl gt Die LEDs des getesteten Mikrofons leuchten daraufhin rot gt Der Mikrofon Testzyklus wird bei 1 Hz und halber Auslastung gestartet gt Auf einer Display Messanzeige werden die Modulationen entsprechend der vom getesteten Mikrofon empfangenen Werte dargestellt Sie k nnen ein akustisches Testsignal ausw hlen mit dem die Lautsprecher der SoundStation2TM und die Raumakustik berpr ft werden 1 Dr cken Sie die Men taste w hlen Sie Admin Setup und dr cken Sie die Taste Aus wahl Geben Sie falls erfor derlich den Passcode ein und dr cken Sie die Display Taste EINGABE W hlen Sie mit Hilfe der Navigationstasten die Option Diagnose und dr cken Sie die Taste Auswahl SoundStation Administratorhandbuch 33 2 W hlen Sie mit Hilfe der Navigationstasten die Option Lautsprechertest und dr cken Sie die Taste Auswahl W hlen Sie mit Hilfe der Navigationstas ten das gew nschte Signal aus gt Das Testsignal Sinus Sweep besteht aus Sinuswellen von 100 Hz bis 3 500 Hz Die Frequenz
17. Men taste w hlen Sie Admin Setup und dr cken Sie die Taste Auswahl Geben Sie falls erforderlich den Passcode ein und dr cken Sie die Display Taste EINGABE W hlen Sie mit Hilfe der Navigationstas ten die Option Flash Zeit und dr cken Sie die Taste Auswahl 2 Markieren Sie unter den verf gbaren Optionen die Option Flash Zeit und dr cken Sie die Taste Auswahl 3 Bl ttern Sie mit den Display Tasten lt und gt durch die unter Flash Zeit verf gbaren Optionen 4 Dr cken Sie die Display Taste SPEICHER um nderungen zu speichern Mit der Taste Beenden k nnen Sie die Auswahl zur cknehmen ADMIN SETUF Lo EEN gt TELEFONSTSTEM PASSCODE FLASH ZEIT 500 5 SoundStation Administratorhandbuch 32 Mikrofontest Sie k nnen die Mikrofone der SoundStation2TM testen um optimale Leistungen zu erhalten 1 Dr cken Sie die Men taste w hlen Sie Admin Setup und dr cken Sie die Taste Auswahl Geben Sie falls erforderlich den Passcode ein und dr cken Sie die Display Taste EINGABE W hlen Sie mit Hilfe der Navigationstasten die Option Diagnose und dr cken Sie die Taste Auswahl 2 W hlen Sie mit Hilfe der Navigationstasten die Option Mikro Test und dr cken Sie die Taste Auswahl Die Mikrofone sind entsprechend dem folgenden Diagramm nummeriert PEGELM
18. RUFT HNE NV DISPLAY BELEUCHTUNG AH L_hus nnh spEIcHEBR SoundStation Benutzerhandbuch 13 Sie k nnen bei der SoundStation2TM ausw hlen in welcher Sprache Informationen auf dem Telefon angezeigt werden So ndern Sie die Spracheinstellung 1 Dr cken Sie die Men taste und w hlen Sie Einstellungen 2 Wechseln Sie mit den Navigationstasten zwischen den Optionen w hlen Sie Sprache gt EINSTELLUNGEN und dr cken Sie dann die Taste TELEFONBUCH Auswahl DIESES TELEFON 3 Sie zeigen die verf gbaren ERUCKEN SETUP v Sprachen an indem Sie die Navigationstasten oder die Dis EINSTELLUHGEH play Tasten lt und gt dr cken DISPLAY BELEUCHTUNG _ 4 Dr cken Sie die Display gt SPRACHE Taste SPEICHER oder die Taste DUETOHE Auswahl um die gew hlte Spracheinstellung zu bernehmen oder dr cken Sie die Taste Beenden um diese nderung zur ckzunehmen SoundStation Benutzerhandbuch 14 Diese Funktion erm glicht es Ihnen den Lautsprecher und die Mikrofone der SoundStation2TM zu nutzen Wenn Sie beispielsweise auf Ihrem Mobiltelefon ein Gespr ch f hren k nnen Sie das Mobiltelefon an die SoundStation2TM anschlie en und deren Lautsprecher und Mikrofone w hrend des weiteren Gespr chs benutzen sodass alle im Raum anwesenden Personen am Gespr ch teilnehmen k nnen Diese Funktion erm glicht es Ihnen zudem T
19. STIMMUNGEN ODER BEDINGUNGEN DIES GILT AUSDR CKLICH AUCH F R GARANTIEN BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN BEZ GLICH MARKT BLICHER QUALIT T EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ZUFRIEDENSTELLENDER QUALIT T SOWIE BEREINSTIMMUNG MIT DER BESCHREIBUNG UND ABWESENHEIT VON RECHTSVERLETZUNGEN POLYCOM BERNIMMT KEINE HAFTUNG ANDERER IN VERBINDUNG MIT VERKAUF INSTALLATION WARTUNG ODER EINSATZ DER PRODUKTE NOCH ERM CHTIGT POLYCOM EINE DRITTE PERSON EINE SOLCHE HAFTUNG F R SIE ZU BERNEHMEN SoundStation Administratorhandbuch 37 Servicevertr ge Haben Sie Ihr Produkt bei einem von Polycom autorisierten H ndler gekauft erhalten Sie von diesem Informationen zu Servicevertr gen die f r Ihr Produkt verf gbar sind Haftungsausschluss In manchen L ndern Bundesstaaten oder Provinzen ist ein Ausschluss oder eine Begrenzung der stillschwei genden Gew hrleistungen oder eine Begrenzung der Haftung f r zuf llige Sch den oder Mangelfolgesch den f r bestimmte an Kunden gelieferte Produkte oder eine Haftungsbeschr n kung f r Personensch den nicht zul ssig In diesen F llen sind die oben angef hrten Beschr nkungen Anzuwendendes Recht Diese beschr nkte Gew hrleis tung und diese Haftungsbeschr n kung unterliegen den Gesetzen des Staates Kalifornien USA sowie den Gesetzen der USA mit Ausnahme der Kollisionsregeln des internationalen Privatrechts Die Technische Unterst tzung u
20. SoundStation2 da diese mit unter Spannung stehenden Komponenten in Ber hrung kommen oder Kurzschl sse verursachen k nnten Dies k nnte lebensgef hrliche Stromschl ge zur Folge haben Versch tten Sie keinerlei Fl ssigkeiten ber dem Telefon Benachrichtigen Sie das Wartungspersonal wenn dieser Fall eintritt Um das Risiko von elektrischen Schl gen zu reduzieren sollten Sie die SoundStation2 unter keinen Umst nden zerlegen Durch das ffnen oder Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sich der Gefahr hoher Spannungen aus Zerlegte und nicht ordnungsgem zusammengebaute Ger te k nnen Stromschl ge verursachen Sollte Ihr Ger t nicht einwandfrei arbeiten dann finden Sie in diesem Handbuch Hinweise wie Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen Die Telefonnummer des Supports finden Sie auf der R ckseite dieses Handbuchs e Installieren Sie die Telefonkabel unter keinen Umst nden w hrend eines Gewitters Installieren Sie unter keinen Umst nden Telefonanschlussdosen TAE an feuchten Standorten Eine Ausnahme bilden spezielle Feuchtraum Anschlussdosen Ber hren Sie unter keinen Umst nden nicht isolierte Telefonkabel oder Anschl sse solange die Telefonleitung noch mit dem Netz verbunden ist Ergreifen Sie alle n tigen Vorsichtsma nahmen wenn Sie _ Telefonleitungen verlegen oder nderungen daran vornehmen BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF Vielen Dank u bersicht 000000
21. Station2TM Telefons entsprechend eingerichtet ist Bitte vergleichen Sie die Teileliste damit Sie sicher sein k nnen dass alle Teile vorhanden sind und lesen Sie den Abschnitt mit den Sicherheitshinweisen gr ndlich durch SoundStation2TM ist ein optimales einfaches Konferenztelefon f r Unternehmen das sich zum Einsatz in kleinen bis mittelgro en Konferenzr umen und B ros eignet Funktionsmerkmale der SoundStation2TM Acoustic Clarity Technology Die legend re Polycom Technologie die es automatisch mehreren Personen an verschiedenen Standorten erm glicht gleichzeitig miteinander zu telefonieren Erweiterte Benutzerschnittstelle Ein LCD Display und drei Display Tasten erleichtern die Bedienung des Telefons Informationen bez glich des Anrufers wie die Anruferkennung sind einfach lesbar und im integrierten Telefonbuch und der Kurzwahlliste k nnen bis zu 25 Eintr ge gespeichert werden Unterst tzung mehrerer Sprachen Konfigurieren Sie das Telefon so dass die Anzeige in der von Ihnen bevorzugten Sprache erfolgt Es stehen Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Norwegisch Spanisch und brasilianisches Portugiesisch zur Auswahl Erweiterte Anschlussm glichkeiten Schlie en Sie einfach zwei Zusatzmikrofone an das Telefon an um den Empfangsbereich zu erweitern Sie k nnen sogar die Audioleistung Ihres Mobiltelefons verbessern und oder andere in Ihre Gespr che einbinden Wenn Sie das Konfere
22. chnitt 68 der FCC Richtlinien erf llt Weitere Informationen finden Sie in der restlichen Installationsanleitung Telekommunikationsanforderungen f r Kanada HINWEIS Zugelassene Ger te sind durch das IC Etikett Industry Canada gekennzeichnet Diese Zulassung bedeutet dass das Ger t die in den technischen Anforderungen an Endger te Terminal Equipment Technical Requirements festgelegten Anforderungen f r Schutz Betrieb und Sicherheit in einem Telekommunikationsnetz erf llt Eine Kennzeichnung mit dem IC Etikett garantiert nicht dass das Ger t den Erwartungen des Benutzers entspricht Bevor Sie das Ger t installieren sollten Sie sich vergewissern dass der Anschluss des Ger ts an die Einrichtungen der rtlichen Telekommunikationsgese llschaft zul ssig ist Dar ber hinaus muss das Ger t ordnungsgem angeschlossen werden Der Kunde wird darauf hingewiesen dass die Erf llung der oben aufgef hrten Bedingungen in bestimmten Situationen eine eventuelle Verschlechterung des Dienstes nicht verhindern kann Reparaturen an zugelassenen Ger ten sollten durch einen vom Hersteller beauftragten Vertreter erfolgen Alle vom Benutzer ausgef hrten Reparaturen oder nderungen am Ger t oder Fehlfunktionen des Ger ts k nnen dazu f hren dass die Telekommunikation sgesellschaft die Au erbetriebnahme des Ger ts fordert Benutzer sollten sich zu ihrer eigenen sicherheit vergewissern dass die elektrischen Erdungen d
23. ee 15 Hinzuf gen eines Gespr chs 55 16 Display Taste Br cke sssesooosecccosssecocoossccoossecocoossscossseeccoossscossssscooosse 16 ee 18 Anzeigen von Systeminformationen 20 Zus tzlicher Audioanschluss 21 Problembehebung us so o o s eo e C 22 Kein Freizeichen oder W hlton 5 22 Keine Ruftonwiedergabe 22 Flackerndes LOD anne 22 Tastenbedienung wird nicht verarbeitet essoossssccosececooossccccocesscoossssecee 22 Dumpfer oder verschluckter Empfang 5 22 Kurze Pausen Echos oder abgehackte W rter 23 Besch digungen am Ger t 022002snnennoenesunsensonnssnnesnsssnnsnnssnnesnssenesunne 23 Tipps f r eine optimale Ger teleistung 5 23 LCD Meklungen EE 24 bersicht Administrator Setup 26 ENEE 27 Standortinformationen eeaessecscuscnennensensensensenessensonssnsenssnensonsensenennensens 29 UE 31 Diagnose oo 00900900009000009009090099090909090090008 33 Mikr fon
24. elefonkonferenzen in Gebieten abzuhalten in denen kein analoger Telefonanschluss verf gbar ist gt Schlie en Sie das Mobiltelefon mit dem zum Lieferumfang geh rigen Anschlusskabel f r Mobiltelefone an die Mobiltelefoneingangs ausgangsbuchse der SoundStation2TM an gt Der Stecker und das Mobiltelefonkabel lassen sich in eine 2 5 mm Standardkopfh rerbuchse einstecken M glicherweise ist f r den Anschluss des Mobiltelefons an dieses Anschlusskabel ein Kopfh reradapter erforderlich gt Solange ein Mobiltelefon an die SoundStation2 M angeschlossen ist k nnen ber die SoundStation2 M selbst keine Anrufe get tigt werden gt Das Telefonbuch kann w hrend eines Gespr chs das mit dem Mobiltelefon gef hrt wird angezeigt werden Solange die Verbindung besteht k nnen keine Anrufe ber das Telefonbuch gestartet werden gt Mobiltelefone k nnen nicht an auf der SoundStation2 M aktiven Gespr chsverbindungen beteiligt werden gt W hrend Gespr chen die mit einem Mobiltelefon gef hrt werden ist der AUX Ausgang deaktiviert gt Manche Mobiltelefone werden nach ihrem Anschluss an die SoundStation2TM erst dann erkannt wenn von dem Mobiltelefon aus ein Anruf get tigt wird gt Achten Sie darauf dass Sie das Gespr ch auf dem Mobiltelefon beenden bevor Sie das Kabel von der SoundStation2TM abziehen Konferenzschaltung mit der Taste Wenn Ihr Telefonsystem Gruppen Telefonkonferenzen
25. er Stromversorgung der Telefonleitung und evtl vorhandener interner Wasserleitungen aus Metall miteinander verbunden sind Diese Vorsichtsma nahme kann ganz besonders in l ndlichen Gebieten von Bedeutung sein Vorsicht Benutzer sollten diese Installationen keinesfalls selbst vornehmen Setzen Sie sich mit der zust ndigen Pr fstelle oder einem Elektriker in Verbindung HINWEIS Die jedem Endger t zugewiesene REN Ringer Equivalence Number zeigt die maximale Anzahl zul ssiger Endger te an die an die Telefonschnittstelle angeschlossen werden d rfen An den Schnittstellen eines Anschlusses k nnen beliebige und beliebig viele Ger te angeschlossen werden Allerdings darf die Summe der RENs aller Ger te nicht gr er als f nf sein Die Bezeichnung IC Industry Canada vor der Zulassungs bzw Registrierungsnummer besagt nur dass die entsprechenden technischen Vorgaben erf llt wurden SoundStation Administratorhandbuch 41 Dieses Ger t entspricht den Anforderungen von Abschnitt 68 der FCC Richtlinien und ACTA Richtlinien Auf der Au enseite des Ger tegeh uses befindet sich ein Aufkleber der neben anderen Daten eine e FCC Registrierungsnummer Ringer Equivalence Number REN Facility Interface Code FIC Service Order Code SOC USOC Jack Type Im Lieferumfang dieses Ger tes sind Telefonkabel und Modularstecker enthalten die den FCC Richtlinien entsprechen Dieses G
26. er t ist dazu vorgesehen an ein Telefonnetz oder eine firmeninterne Telefoneinrichtung ber Mit Hilfe der REN Ringer Equivalence Number l sst sich die Anzahl der Ger te bestimmen die Sie an Ihren Telefonanschluss anschlie en k nnen Sind zu viele RENs angeschlossen klingeln bei einem eingehenden Anruf m glicherweise nicht alle Ger te F r Sollte das Ger t SoundStation2TM Sch den im Netz verursachen werden Sie durch den Betreiber vorab infor miert wenn die Leitung zeitweilig au er Betrieb genommen werden muss Ist eine Benachrichtigung vorab nicht Ihre Telefongesellschaft kann in bestimmten F llen nderungen an Einrichtungen Ausr stung Betrieb oder Arbeitsverfahren vornehmen die m glicherweise die ordnungsgem e Funktion Ihres Ger ts beeintr chtigen Falls Probleme mit dem Ger t SoundStation2TM auftreten wenden Sie sich bei Fragen zur Reparatur oder Garantie an Polycom Inc 1 888 248 4143 1 408 474 2067 Option 1 Willow Road Pleasanton CA 94588 2708 USA oder Produktbezeichnung im Format US 2HWTFO9BSOUNDS2 enth lt Teilen Sie diese Nummer der Telefongesellschaft auf Anforderung mit US 2HWTFO9BSOUNDS2 0 9B 02LS2 6 0Y RJ11C eine modulare Telefonanschlussdose angeschlossen zu werden die Abschnitt 68 der FCC Richtlinien erf llt N here Angaben finden Sie in den Installationshinweisen gew hnlich sollte die Summe der RENs den Wert f nf 5 0 nicht berschreiten Ihre
27. er Fall ein werden Sie durch die Telefongesellschaft vorab informiert um ggf die notwendigen wurden Werden die aufgetretenen Anderungen f r einen ununterbroche technischen St rung durch das Ger t verursacht nehmen Sie das Ger t Ringer Equivalence Number REN Mit Hilfe der REN Ringer Equivalence Number l sst sich die Anzahl der Ger te bestimmen die Sie an Ihren Telefonanschluss anschlie en k nnen Sind zu viele RENs angeschlossen klingeln bei einem eingehenden Anruf m glicherweise nicht alle Ger te F r Automatische Anwahl nen Dienst vornehmen zu k nnen gew hnlich sollte die Summe der REN den Wert f nf 5 0 nicht berschreiten Ihre zust ndig Telefongesellschaft kann Ihnen die genaue Anzahl der Ger te nennen die an einen Anschluss angeschlossen werden k nnen entsprechend der REN Gesamitzahl PROGRAMMIEREN VON diesen Anruf NOTRUFNUMMERN 2 F hren Sie solche Aktivit ten nur UND TESTANRUFE BEI au erhalb der Sto zeiten wie am NOTRUFZENTRALEN fr hen Morgen oder am sp ten 1 Bleiben Sie am Telefon und Abend durch erkl ren Sie kurz den Grund f r SoundStation Administratorhandbuch 40 Im Lieferumfang dieses Ger tes sind Telefonkabel und Modularstecker enthalten die den FCC Richtlinien entsprechen Dieses Ger t ist dazu vorgesehen an ein Telefonnetz oder eine firmeninterne Telefoneinrichtung ber eine modulare Telefonanschlussdose angeschlossen zu werden die Abs
28. erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrom und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen Wenn das Ger t nicht gem den Anleitungen installiert und betrieben wird kann es Funkst rungen verursachen M gliche Beeintr chtigungen k nnen in Einzelf llen nicht ausgeschlossen werden Ob eine auftretende Beeintr chtigung des Rundfunk und Fernsehempfangs durch das Ger t verursacht wird k nnen Sie dadurch berpr fen dass Sie das Ger t ein und ausschalten Sollte das Ger t den Rundfunk oder Fernsehempfang beeintr chtigen sollten Sie versuchen die St rungen durch die folgenden Ma nahmen zu beheben ndern Sie die Ausrichtung oder Position der Empfangsantenne Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t an einer Steckdose an die nicht in direkter Verbindung mit der Steckdose des Empf ngers steht Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder einen erfahrenen Rundfunktechniker In bereinstimmung mit Abschnitt 15 der FCC Richtlinien wurde der Benutzer dar ber belehrt dass jedwede nderung oder Modifikation die nicht ausdr cklich von Polycom Inc genehmigt wurde die Betriebserlaubnis au er Kraft setzen Erkl rung zu den Richtlinien des Canadian Department of Communications Dieses digitale Ger t der Klasse B erf llt alle Anforderungen der kanadischen Vorschrift ICES 003 Cet appareil num rique de la classe est conforme la norme N M B 003 du Canada
29. folgung der Sendung erm glicht Polycom bernimmt keine Haftung f r Sch den jeglicher Art solange die zur ckgeschickten Produkte nicht von Polycom in Empfang genommen wurden Instandgesetzte oder ersetzte Produkte werden von Polycom auf eigene Kosten und sp testens 30 Tage nach Erhalt der schadhaften Produkte an den Kunden versandt Polycom haftet f r Sch den jeglicher Art bis das Produkt vom Kunden in Empfang genommen wurde HAFTUNGSBESCHR NKUNG POLYCOM SCHLIESST IM VOLLEN GESETZLICH ZUL SSIGEN UMFANG DIE HAFTUNG SEITENS POLYCOM UND DESSEN LIEFERANTEN F R NEBEN UND FOLGESCH DEN F R INDIREKTE UND BESONDERE SCH DEN SOWIE F R SCHADENERSATZ MIT STRAFWIRKUNG F R ENTGANGENEN GEWINN ODER ENTGANGENE GESCH FTE F R INFORMATIONS UND DATENVERLUST UND JEGLICHEN ANDERWEITIGEN FINANZIELLEN VERLUST DER DURCH ODER IN VERBINDUNG MIT VERKAUF INSTALLATION WARTUNG GEBRAUCH ERF LLUNG ODER NICHTERF LLUNG SOWIE BETRIEBSUNTERBRECHUNG DER PRODUKTE ENTSTANDEN IST AUS SELBST WENN POLYCOM ODER DESSEN AUTORISIERTE H NDLER AUF DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN HINGEWIESEN WORDEN SIND UND BESCHR NKT SEINE HAFTUNG AUF REPARATUR ERSATZ ODER R CKERSTATTUNG DES KAUFPREISES NACH EIGENEM ERMESSEN FALLS EINES DER OBEN GEW HRTEN RECHTSMITTEL UNWIRKSAM IST SO BER HRT DIES DIE WIRKSAMKEIT DER HAFTUNGSKLAUSEL IM BRIGEN NICHT SoundStation Administratorhandbuch 36 Ausschlusskedingungen Polycom haftet im Rah
30. ie ber den W hltastenblock Konferenzraum einen Standortnamen ein Dieser lt L SCHEN LEER SPEICHER Name wird angezeigt wenn das Untermen Ort und Anschlussnr des Men s Dieses Telefon im Hauptmen ausgew hlt wird Falls Ihnen ein Fehler unterl uft dr cken Sie die Display Taste lt L SCHEN um den Fehler zu l schen 3 Dr cken Sie die Display Taste SPEICHER oder die Taste Auswahl um den Eintrag zu speichern Mit der Taste Beenden k nnen Sie die Eingabe zur cknehmen SoundStation Administratorhandbuch 29 Zuweisen einer Telefonnummer 1 Dr cken Sie die Men taste w hlen Sie Admin Setup und dr cken Sie die Taste Auswahl Geben Sie falls erforderlich a ea STANDORT NAME an gt DIESE TELEFONNR Navigationstasten die Option Standort und dr cken Sie die Taste Auswahl 2 W hlen Sie mit Hilfe der DIESE TELEFONNR Navigationstasten die Option Diese Telefonnr und dr cken 555430 Sie die Taste Auswahl Geben Sie die Telefonnummer der SoundStation2TM ein gt Falls Ihnen ein Fehler unterl uft dr cken Sie die Display Taste lt L SCHEN um den Fehler zu l schen 3 Dr cken Sie die Display Taste SPEICHER oder die Taste Auswahl um den Eintrag zu speichern Mit der Taste Beenden k nnen Sie die Eingabe zur cknehmen SoundStation Administratorhandbuch 30
31. ion of Conformity Hereby Polycom Ltd declares that this SoundStation2TM is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Konformitetserklaering Hermed erkl rer Polycom Ltd at indest SoundStation2 er I overensstemmelse med de grundl ggende krav og de relevante punkter I direktiv 1999 5 EF Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Polycom Ltd dass SoundStation2 die grundlegenden Anforderungen und sonstige ma gebliche Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG erf llt Aaen Zvup ppocng ToD n etarpeia Polycom Ltd Anise napoca SoundStation VTX 1000 1 16 Added 1 16 O niiot 1999 5 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Polycom Ltd vakuuttaa t ten ett SoundStation2 on direktiivin 1999 5 keskeisten vaatimusten ja sen muiden t t koskevien s nn sten mukainen Declaration de Conformite Par la pr sente Polycom Ltd declare que ce SoundStation2 est conforme aux conditions essentielles et toute autre modalit pertinente de la Directive 1999 5 CE Dichiarazione di Conformit Con la presente Polycom Ltd dichiara che il SoundStation soddisfa i requi siti essenziali e le altre disposizioni pertinenti della directtiva 1999 5 CE Verklaring Van Overeenstemming Hierbij verklaart Polyc
32. ix Mason AN Fiona Ferguson Frank James v Kurzwahlliste Dr cken Sie eine Ziffern taste zur Auswahl des zugeh rigen Eintrags Beispielsweise wird durch Dr cken der Taste 2 der Eintrag 02 ausgew hlt und durch die Eingabe 23 der Eintrag 23 gt 02 Chris R 03 Matt Smithe 04 Andrew Adams gt 23 George William d Harold Smith 25 Jim Shoe Zeg LoRDNEN NEU W HLEN SoundStation Benutzerhandbuch 18 Hinzuf gen eines Eintrags 1 Dr cken Sie die Display Taste TEL BUCH und anschlie end die Display Taste NEU 2 Geben Sie mit den alphanume rischen Tasten des W hltasten blocks die erforderlichen Daten in die Felder Name Nummer Telefonnummer einschlie lich Vorwahl wie 9 und oder 1 und Firma ein Mit den Navigations tasten k nnen Sie zwischen den Feldern wechseln 3 Dr cken Sie die Display Taste SPEICHER Sie k nnen die n chste verf gbare Kurzwahlnummer die dem neuen Eintrag zugewie sen wird bernehmen oder mit Hilfe der Navigationstasten oder des W hltastenblocks selbst eine Kurzwahlnummer ausw hlen 4 Dr cken Sie die Display Taste 0K um den Eintrag zu speichern oder die Display Taste ZUR CK um den Telefonbucheintrag zu bearbeiten 1 Markieren Sie den zu bearbeiten den Eintrag und dr cken Sie die Taste Auswahl 2 Dr cken Sie die Display Taste NDERN W hlen mit Hilfe der Navigationstasten da
33. lest en nenne 33 Konsolenlautsprechertest eassuesusssossensensensenonnsnsensenssnnnensensonsennnensennes 33 Standardwerte aan 34 Spezifikationen und 35 Beschr nkte Garantie und Haftungsausschluss 36 FCE Richtlinien E 39 Erkl rung zu den Richtlinien des Canadian Department SEHR 39 Telekommunikationsanforderungen f r die USA 40 Ringer Equivalence Number REN 40 Automatische 40 US EE 41 Telekommunikationsanforderungen f r 41 Kundeninformationen seescuscnssnsssennensensenssnonnensensensenonnensensonssnonnensensens 42 CE Kennzeichnung R amp TTE Richtlinie nur 43 Andere wichtige Hinweise e scsessensenssusenssnsnsonsensenesnsnnonnensenssnsnnensensense 44 Anhang A Anruferkennung 2e0es0eusenscnscossnsnsonsensenssnsnnonnensenssnsnnennensenee 45 Vielen Dank f r den Kauf der Polycom SoundStation2TM Dieses Benutzerhandbuch enth lt s mtliche Angaben die Sie zu einer raschen Inbetriebnahme Ihres neuen Konferenztelefons ben tigen Erkundigen Sie sich auf jeden Fall bei Ihrem Systemadministrator ob das Netzwerk f r die Konfiguration des Sound
34. lich 1 W hlen Sie im Men Admin Setup mit Hilfe der Navigations tasten die Option Passcode und dr cken Sie die Taste Auswahl 2 Dr cken Sie die Display Taste L SCHEN geben Sie den aktuellen Passcode ein und dr cken Sie die Display Taste EINGABE Falls Sie den Passcode doch nicht l schen m chten dr cken Sie die Display Taste ABBRUCH oder die Taste Beenden PASSCODE ZUGEWIESEN NDERN L SCHEN AKTUELLEN EINGEBEN Passcode _ ABBRUCH T lt L SCHEN EINGABE Be UNGULTIGER PASSCODE gt Wenn Sie ein falsches Kennwort eingeben werden Sie aufgefordert die Eingabe zu wiederholen gt Falls Ihnen ein Fehler unterl uft dr cken Sie die Display Taste lt L SCHEN um den Fehler zu l schen Passcode _ ndern des Passcodes 1 W hlen Sie im Men Admin Setup mit Hilfe der Navigations tasten die Option Passcode und PASSCODE dr cken Sie die Taste Auswahl 2 Dr cken Sie die Display Taste ZUGEWIESEN NDERN geben Sie den aktuellen Passcode ein und dr cken Sie die lt Display Taste EINGABE Falls Sie den Passcode doch nicht ndern m chten dr cken Sie die Display Taste ABBRUCH oder die Taste Beenden gt Wenn Sie ein falsches Kennwort eingeben werden Sie aufgefordert die Eingabe zu wiederholen gt Falls Ihnen ein Fehler unterl uft dr cken Sie die Display
35. men dieser Gew hrleistung nicht wenn die durch Polycom durchgef hrten Tests und Untersuchungen zu dem Ergebnis f hren dass das Produkt den angegebenen Fehler oder die angegebene Funktionsabweichung nicht aufweist oder dass dieser Fehler oder diese Funktionsabweichung verursacht wurde durch gt Nichteinhaltung der Installations Betriebs oder Wartungsanweisungen von Polycom GEW HRLEISTUNGS BESCHR NKUNG WENN EIN POLYCOM PRODUKT NICHT WIE OBEN GEW HRLEISTET FUNKTIONIERT IST DAS AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL DAS DEM KUNDEN IM FALLE EINER GARANTIEVERLETZUNG ZUR VERF GUNG STEHT DER ERSATZ ODER DIE REPARATUR DES PRODUKTS ODER DIE R CKERSTATTUNG DES BEZAHLTEN KAUFPREISESNACH ERMESSEN VON POLYCOM DIE OBEN GENANNTEN GA RANTIEN UND RECHTSMIT TEL SIND IM VOLLEN GESET ZLICH ZUL SSIGEN UMFANG AUSSCHLIESSLICH UND GELTEN ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN TATS CHLICHEN ODER AUS GESETZLICHEN ODER ANDEREN gt Unbefugte Produktmodifikationen oder nderungen Nichtautorisierten Gebrauch von Dienstleistungen in Telefonnetzen unter Verwendung des Produkts gt Fehlgebrauch Missbrauch fahrl ssiges Verhalten oder Unterlassungen seitens des Kunden oder Personen unter dessen Aufsicht gt Handlungen Dritter h here Gewalt sonstige unvorhersehbare Ereignisse Feuer Blitzschlag Strom oder Spannungsst e oder andere Gefahrenquellen VORSCHRIFTEN ABGELEITETEN GARANTIEN BE
36. n Sie dann die Taste Auswahl Probieren Sie die Ruft ne aus indem Sie die Navigationstasten oder die Display Tasten lt und gt dr cken Um die gew hlte Ruftoneinstellung zu berneh men dr cken Sie die Display Taste SPEICHER oder die Taste Auswahl Die Anzeige der SoundStation2TM leuchtet auf wenn auf der Tastatur eine Taste ge dr ckt wird oder wenn ein Anruf eingeht So schalten Sie die Hintergrundbeleuch tung ein und aus 1 2 Dr cken Sie die Men taste und w hlen Sie Einstellungen Wechseln Sie mit den Navigations tasten zwischen den Optionen w hlen Sie Disp Bel und dr cken Sie dann die Taste Auswahl gt Der aktuelle Status der Hinter 3 grundbeleuchtung wird angezeigt Dr cken Sie die Display Taste AN oder AUS oder w hlen Sie mit Hilfe der Navigationstasten die Option AN bzw AUS Dr cken Sie die Display Taste SPEICHER oder die Taste Auswahl um die gew hlte Einstellung f r die Hintergrundbeleuchtung zu bernehmen oder dr cken Sie die Taste Beenden um diese nderung zur ckzunehmen Dr cken Sie die Taste Beenden um diese Anderung zur ckzunehmen gt EINSTELLUNGEN TELEFONBUCH DIESES TELEFON BR CKEN SETUP RUFT HE TREMOLO gt EINSTELLUNGEN TELEFONBUCH DIESES TELEFON BR CKEN SETUP x EINSTELLUHGEN gt DISPLAYT BELEUCHTUNG SPRACHE
37. nd Informationen zu Serviceprogrammen finden Sie ber das Support Men der Polycom Website unter www polycom com und Ausschl sse m glicherweise f r Sie nicht g ltig Wenn die stillschweigenden Gew hrleistungen nicht vollst ndig ausgeschlossen werden k nnen werden sie auf die Dauer der anwendbaren schriftlichen Gew hrleistungen beschr nkt Durch diese Gew hrleistung erhalten Sie bestimmte gesetzliche Rechte die je nach Gesetzeslage im jeweiligen Land unterschiedlich sein k nnen Regeln des bereinkommens der Vereinten Nationen ber Vertr ge ber den internationalen Warenkauf sind ausdr cklich nicht f r diese beschr nkte Garantie und den Haftungsausschluss g ltig SoundStation Administratorhandbuch 38 Dieses Ger t entspricht den Anforderungen von Abschnitt 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb des Ger ts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine Funkst rungen verursachen 2 Dieses Ger t muss jede empfan gene Funkst rung akzeptieren einschlie lich solcher die den Betrieb auf unerw nschte Weise beeinflusst HINWEIS Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Grenzwertbestimmungen f r Digitalger te der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC Richtlinien Federal Communications Commission Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor sch dlichen Beeintr chtigungen bei der Installation in Wohngebieten gew hrleisten Dieses Ger t
38. ng abbrechen m chten Mit Hilfe der Display Taste Br cke einen Anruf t tigen 1 Dr cken Sie die Display Taste BR CKE 2 Die gespeicherte Nummer wird automatisch gew hlt und der Anruf wird an den von Ihnen bevorzugten Br ckenanbieter geleitet EINSTELLUNGEN TELEFONBUCH DIESES TELEFON gt BR CKEN SETUP 5551212 BEREIT BR CKE WIEDERW 5551212 BEREIT AO SoundStation Benutzerhandbuch 17 Telefonbuch Sie k nnen unter Verwendung des Telefonbuchs ein lokales Verzeichnis mit 25 Kontakten anlegen Mit wenigen Tastatureingaben k nnen Sie dieser Liste Kontakte hinzuf gen oder die darin enthaltenen Kontakte bearbeiten l schen anw hlen und suchen Wenn Sie die Display Taste TEL BUCH w hlen wird die Telefonbuchliste nach Namen sortiert angezeigt Diese Liste kann nach Namen Firma oder Kurzwahl sortiert werden BEREIT kKURZWAHL TEL BUCH WIEDER Wr 5551212 Schnelle Auswahl aus einer Liste Namens oder Firmenliste Dr cken Sie die Zifferntaste die dem Anfangsbuchsta ben des Namens oder Firmennamens entspricht Wenn Sie beispielsweise wiederholt die Taste 3 dr cken werden die Namen angezeigt die mit D E F und 3 beginnen gt Dennis Gray Derek Brown Donald Wilson _ORDHEN NEU W HLEN gt Earl Edwards Elizabeth Grason Elliot Ray v _ ORDNEN HEU W HLEN gt Fel
39. nruf Mobilanruf angeschlossen ODER es wurde ein Mobiltelefonanruf gestartet Nummer Geben Sie die zu w hlende Rufnummer ein Ziffern der Rufnummer die gew hlt eingeben wird SoundStation Benutzerhandbuch 24 Administrato bersicht Administrator Setup Das Men Admin Setup umfasst folgende Optionen Das Men Admin Setup kann durch einen Passcode gesch tzt werden indem ein optionaler Passcode festgelegt wird Bei jedem weiteren Zugriff auf dieses Men ist dann die Eingabe des Passcodes erforderlich Standort Geben Sie den Namen des Standorts der SoundStation2TM ein z B Konferenzraum ein Telefonsystem Anruferkennung Stellen Sie die Anruferkennung ein 2 Flash Zeit Stellen Sie f r die Flash Zeit einen der folgenden Werte ein 75 ms 100 ms 300 ms oder 600 ms 1 Legen Sie einen optionalen Passcode fest Standardeinstellung Es ist kein Passcode definiert E ee Mikro Test berpr fen Sie die Pegel der von den einzelnen Mikrofonen empfangenen Testwerte Lautsprechertest W hlen Sie die akustischen Testsignale aus mit denen die Lautsprecher der Soundstation2TM berpr ft werden 3 Standardwerte Setzen Sie alle benutzerdefinierten Einstellungen und Dateneingaben zur ck Stellt die urspr nglichen Standardeinstellungen wieder her SoundStation Administratorhandbuch 26 Wenn Sie im Men Admin Setup die O
40. nztelefon an Ihr Mobiltelefon anschlie en wird die SoundStation2TM zum Lautsprecher und Mikrofon des Mobiltelefons SoundStation Benutzerhandbuch 5 Die folgenden Teile geh ren zum Falls ein oder mehrere Teile Lieferumfang des SoundStation2TM fehlen wenden Sie sich an Ihren Pakets berpr fen Sie diese SoundStation2TM H ndler Liste vor der Installation um die Vollst ndigkeit des Paketinhalts sicherzustellen SoundStation Konsole Konsolenkabel Anschlusskabel f r Mobiltelefon Externe Mikrofone ge Als Zubeh r erh ltlich Dokumentation CD SoundStation Benutzerhandbuch 6 Inbetriebnahme der SoundStation2 Anschluss an Telefonleitung A Anschluss an SoundStation2 tm Konsole w Bereitschaftsmodus Die SoundStation2TM zeigt die Die Meldung Bereit wird auch Meldung Bereit an sobald sie an angezeigt nachdem ein Gespr ch die Stromversorgung angeschlossen beendet wurde und der n chste Anruf wurde entgegengenommen werden kann 5551212 BEREIT KURZWAHLITEL BUCH IW IEDER SoundStation Benutzerhandbuch 7 Funktionsmerkmale LED Anzeigen Die LED Anzeigen auf der Oberseite der SoundStation2TM zeigen den aktuellen Status des Konferenztelefons an Gr n Anruf ist aktiv Gr n blinkend Ein Anruf geht ein Rot Anruf ist stummgeschaltet Rot blinkend Anruf wird gehalten Tasten Men s Anzeigen eines
41. om Ltd dat diens SoundStation2 voldoet aan de basisvereisten en andere relevante voorwaarden van EG rightlijn 1999 5 Declara o de Conformidade Attrav s da presente a Polycom Ltd declara que este SoundStation2 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras desposi es relevantes da Directiva 1999 5 CE Declaraci n de Conformidad Por la presente declaraci n Polycom Ltd declara que este SoundStation2 cumple los requisitos esenciales y otras cl usulas importantes de la directiva 1999 5 CE SoundStation Administratorhandbuch 43 verensst mmelsef rklaring Polycom Ltd f rklarar harmed att denna SoundStation verensst mmer med de v sentliga kraven och vriga relevanta stadganden i direktiv 1999 5 EG Durch Netzstrom versorgte herk mmliche Sprachtelefonie ohne Notrufanwahl 000 WARNUNG Dieses Ger t ist bei einem Stromausfall nicht mehr funktionst chtig VCCI Klasse B Nur Japan TORE WARRE CRG 2 72 ZEMELTUK 2 9 224 amp VESE CELLO EE LC ES RRL Statement Nur Korea gu BE 7171 DEE dadd Manufacturer Polycom Inc Manufacturing Location Celestica Thailand Serial Number 123456789012 IN IARU 3 EE Country of Origin Date Code Definition for Ihe Date April 05 2004 04052004 gt 120596 Month MM
42. ption Passcode ausw hlen wird im Display angezeigt ob bereits ein Passcode zugewiesen wurde Zuweisen eines Passcodes ADMINH SETUF 1 Dr cken Sie die Men taste STANDORT markieren Sie mit Hilfe der TELEFONSYSTEM Navigationstasten die Option gt PASSCODE v Admin Setup und dr cken Sie die Taste Auswahl W hlen Sie PASSCODE mit Hilfe der Navigationstasten die Option Passcode und dr cken NICHT ZUGEWIESEN Sie die Taste Auswahl Dr cken Sie die Display Taste ZUWEISEN und geben Sie ein dreistelliges Kennwort ein Wenn Ihnen ein Fehler unterl uft Bb gt HEU EINGEBEN Passcode _ dr cken Sie die Display Taste lt L SCHEN um den Fehler zu l schen 3 Dr cken Sie die Display Taste SPEICHER Sie k nnen die Display Taste ABBRUCH oder die Taste Beenden dr cken wenn Sie den Passcode nicht speichern m chten ABBRUCH KL SCHEN SPEICHER gt Hinterlegen Sie den Passcode an einem sicheren Ort Falls Sie den Passcode vergessen haben wenden Sie sich an den Polycom Support Klicken Sie hierzu auf der Seite www polycom com support auf den Link How to Contact Support and Service um die f r Sie relevanten Support Informationen zu erhalten SoundStation Administratorhandbuch 27 L schen eines Passcodes Wenn Sie den Passcode l schen ist f r den Zugriff auf das Men Admin Setup keine Passcode Eingabe mehr erforder
43. s Feld aus das Sie bearbeiten m chten 3 Nehmen Sie unter Verwendung der alphanumerischen Tasten des W hltastenblocks die gew nsch ten nderungen vor 4 Dr cken Sie die Display Taste SPEICHER Sie k nnen die aktuelle Kurzwahlnummer die dem Eintrag zugewiesen ist bernehmen oder mit Hilfe HAME HUMMER FIRMR NAME Charles HUMMER FIRMA LEER ABERUCH Charles White HUMMER 5555559876 FIRMA Charles White KURZWAHLHER 24 23 Charles White 5555559876 NDERN L SCHEN WHHLEN SoundStation Benutzerhandbuch 19 der Navigationstasten oder des Wi hltastenblocks eine andere Kurzwahlnummer ausw hlen Dr cken Sie die Display Taste 0K um den Eintrag zu speichern oder die Display Taste ZUR CK um den Telefonbucheintrag zu bearbeiten L schen eines Eintrags 1 Markieren Sie den zu l schenden Eintrag und dr cken Sie die Taste W hlen Dr cken Sie die Display Taste L SCHEN Dr cken Sie die Display Taste 0K um den Eintrag zu l schen oder die Display Taste ABBRUCH um das Men zu verlassen ohne den Eintrag zu l schen 23 Charles White 5555559876 NDERN L SCHEN W HLEN AUS TELEFONBUCH ENTFERNEN 23 Charles White Fn Anzeigen von Systeminformationen Diese Funktion zeigt die folgenden Informationen ber die SoundStation2TM an Or
44. s an um so m glicher weise eine bessere Verbindung zu erhalten gt Schlie en Sie die SoundStation2TM erst wieder an das Telefonnetz an nachdem sie repariert wurde Tipps f r eine optimale Ger teleistung Sie erhalten optimale Leistungen von der SoundStation2TM wenn Sie die folgenden Richtlinien beachten gt Stellen Sie die SoundStation2TM in der Mitte des Konferenztischs oder Schreibtischs auf gt Die SoundStation2TM ist f r R ume der Gr e 3 5 mx 6 6 m ausgelegt dort liefert sie optimale Ergebnisse gt Verschieben Sie die SoundsStation2TM nicht w hrend eines Gespr chs gt Rascheln Sie in der N he der SoundStation2TM nicht mit Papier gt Stellen Sie Zusatzmikrofone etwa 2 m entfernt von der SoundStation2TM Konsole auf gt Sprechen Sie mit normaler Lautst rke und in Richtung SoundStation2TM oder Zusatzmikrofon gt Entfernen Sie alle Kabel bevor Sie die SoundStation2TM reinigen Verwenden Sie keine Reini gungsfl ssigkeiten oder sprays Benutzen Sie f r die Reinigung ein weiches feuchtes Tuch SoundStation Benutzerhandbuch 23 LCD Meldungen Die folgenden Meldungen werden auf dem LCD angezeigt LCD Meldung Bereit Das Telefon befindet sich im Ruhezustand und im Anzeige im Ruhezustand Bereitschaftsmodus Das Gespr ch wurde beendet Beendet und die Gespr chsdauer Eingehender Ein Mobiltelefon ist an die Mobiltelefonbuchse Eingehender Mobila
45. steigt linear in Abh ngigkeit von der Zeit d h es gilt f A sin kt Standardwerte gt Der l kHz Ton ist ein konstanter Ton mit exakt 1 000 Hz gt Wei es Rauschen ist ein Signal das gleichm ig ber alle Frequenzen eines gegebenen Frequenzbands verteilt ist Bei der SoundStation2TM liegt die Bandbreite etwa zwischen 300 und 3 400 Hertz 3 Dr cken Sie die Taste Auswahl um das Signal zu aktivieren Durch das Wiederherstellen der Standardwerte gehen s mtliche Einstellungen und Daten die seit der Erstinstallation der SoundStation2TM vorgenommen bzw eingegeben wurden unwiederbringlich verloren 1 Dr cken Sie die Men taste w hlen Sie Admin Setup und dr cken Sie die Taste Auswahl Geben Sie falls erforderlich den Passcode ein und dr cken Sie die Display Taste EINGABE W hlen Sie mit Hilfe der Navigationstasten die Option Diagnose und dr cken Sie die Taste Auswahl 2 W hlen Sie mit Hilfe der Navigationstasten die Option Standardwerte und dr cken Sie die Taste Auswahl Dr cken Sie die Display Taste 0K wenn Sie die Standardwerte wiederherstellen m chten oder die Display Taste ABBRUCH oder die Taste Beenden um zum Untermen Diagnose zur ckzukehren gt Telefonbucheintr ge und Kurzwahlnummern werden nicht gel scht wenn Sie die Standard werte wiederherstellen SoundStation Administratorhandbuch 34
46. t und Anschlussnummer sowie Systeminformationen Ort und Anschlussnr 1 2 Dr cken Sie die Men taste und w hlen Sie Dieses Telefon Wechseln Sie mit den Navigationstasten zwischen den Optionen w hlen Sie Ort und Anschlussnr und dr cken Sie dann die Taste Auswahl Systeminformationen 1 Dr cken Sie die Men taste und w hlen Sie Dieses Telefon 2 Wechseln Sie mit den Navigationstasten zwischen den Optionen w hlen Sie Systeminformationen und dr cken Sie dann die Taste Auswahl SoundStation Benutzerhandbuch 20 Zus tzlicher Audioanschluss SoundStation2TM verf gt ber einen zus tzlichen Audioanschluss Aux der den Anschluss externer Ger te an das Konferenztelefon erm glicht Ein typisches Verwendungsbeispiel ist der Anschluss eines externen Aufnahmeger ts zur Aufzeichnung einer Telefonkonferenz 1 Schlie en Sie ein externes Aufnahmeger t z B einen Kassettenrecorder ber den Aux Anschluss am Schnittstellenmodul an Der Aux Anschluss ist mit gt gekennzeichnet 2 Dr cken Sie die Men taste und w hlen Sie Einstellungen 3 W hlen Sie Aux Audioausgang und dr cken Sie die Taste Auswahl Wechseln Sie mit den Navigationstasten zwischen den Optionen Audiokabal Dr cken Sie die Display Taste SPEICHER RCA Kabel oder die Taste Auswahl um die Einstellung zu speichern
47. unterst tzt k nnen Sie diese mit der SoundStation2TM durchf hren gt Erkundigen Sie sich bei Ihrem Systemadministrator wie viele Parteien an einer Konferenz beteiligt sein k nnen gt Ihr Systemadministrator muss m glicherweise f r Gruppen Telefonkonferenzen erforderliche Funktionen aktivieren oder Ihnen Anweisungen f r Ihr Telefonsystem geben SoundStation Benutzerhandbuch 15 Hinzuf gen eines Anrufs 1 Dr cken Sie w hrend eines ODER laufenden Gespr chs die 1 Dr cken Sie die Display Taste Konferenztaste 9 Das erste HALTEN um das erste Gespr ch zu Gespr ch wird automatisch halten gehalten 2 Dr cken Sie die Konferenztaste 2 W hlen Sie die Nummer und geben Sie Nummer des gew nschten des gew nschten Teilnehmers Gespr chsteilnehmers ein Sie k nnen hierzu die Sie k nnen hierzu die Wiederwahlfunktion oder das Wiederwahlfunktion oder das Direktwahlverfahren verwenden Direktwahlverfahren verwenden 3 Dr cken Sie die Konferenztaste oder die Display Taste BETEILIGEN um das zweite Gespr ch an der Konferenz zu beteiligen Um die Verbindung zum zweiten Gespr chsteilnehmer zu trennen dr cken Sie nochmals die Konferenztaste Display Taste Br cke Sie k nnen die Telefonnummer der Die Display Taste Audiokonferenzbr cke oder des Dienstes KURZWAHLNR wird die bzw den Sie bevorzugen in der nicht angezeigt wenn die SoundStation2TM speichern damit diese un sofort verf
Download Pdf Manuals
Related Search