Home

Betriebs- und Sicherheitshandbuch

1. Abbildung 3 5 Anbringung der Aufkleber CE Spezifikation 3 8 JLG Hubarbeitsb hne 3122598 ABSCHNITT 3 BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE Tabelle 3 2 15AMI Tabelle der Aufkleberanordnung Tabelle 3 2 15AMI Tabelle der Aufkleberanordnung CE Alle Sprachen Siehe Abbildung 3 5 CE Alle Sprachen Siehe Abbildung 3 5 CE Leg nr Alle SE Legir Alle Sprachen 1 1700584 18 3820006 2 1701509 101 1704190 3 Nicht verf gbar 102 1704236 4 1702928 5 1703625 6 1703681 7 1703814 8 1703817 9 1704277 10 1704406 11 1705801 12 1705802 13 1705803 14 1705804 15 1705805 16 1705831 17 Nicht verf gbar 3122598 JLG Hubarbeitsb hne 3 9 ABSCHNITT 3 BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE ES NOTIZEN 3 10 JLG Hubarbeitsb hne 3122598 ABSCHNITT 4 MASCHINENBETRIEB 3122598 ABSCHNITT 4 MASCHINENBETRIEB 4 1 BESCHREIBUNG Diese Maschine ist manuell fahrbar und verf gt ber einen Arbeitskorb der an einem h henverstellbaren Aluminiummast mechanismus befestigt ist Der vorgesehene Zweck der Perso nen Hubarbeitsb hne ist Personen mit ihren Werkzeuge und Arbeitsmaterialien Zugang
2. ____ pue esseJpy uopuoM usqa a ue jne 1 1 SI3MNIH LZESTZ LOE L 4 1699987 212 L vsn cvLLZ eze d peauurejunoJ au seuisnpu DTF jueunjedeq 1 55 ue 1504 Xey Jed 9 2 pun Any Punjregqy 53f ue 1ejnuu04 sep eis uepues USPINPOIA HIF essiuyeueAziiseg Jeqn ueuoneuuoju SU HILF eis UA enig uessnui 16ruouugoeueq Jezjiseg ug eJ ui ueuoneulnojuj eseip pun pinpoJd o 1f n 2 5 PULMA 5f 219215 ueBunjieniy Jvus ozaqsyaysays s Buejdua uepuene zne eyinpoJd 53f eje 1N ueuoneunojuleziiseg seuisnpuj HIF ssep 195 151 S3 ueuue eis uepuna
3. 3 3 9 8 Arbeitskorb Bedienpult 3 4 3 4 Anbringung der Aufkleber ANSI und CSA Spezifikationen 3 6 3 5 Anbringung der Aufkleber CE Spezifikation 3 8 4 1 4 2 4 2 Batteriekasten und Ladeger t Baugruppe 4 3 4 3 Batterieladeger t f r zwei Spannungen Frontplatte ose kd n 4 4 4 4 Bet tigen und L sen der Bodenbremse 4 5 4 5 Schnellwechselbefestigung des Arbeitskorbs 4 8 4 6 Festzurr sen des Modells 15AMI 4 11 5 1 Einbauort des Betriebsstundenz hlers Wahlausr stung 5 3 5 2 Ausschiebbarer Arbeitskorb 5 5 5 3 Einbauort des PSL Schalters 5 6 5 4 Bedienelemente und Anzeigen des PSL e un nase admin 5 6 JLG Hubarbeitsb hne ABSCHNITT UNTERABSCHNITT THEMA SEITE LISTE DER TABELLEN 1 1 Minimale Sicherheitsabst nde 1 7 2 1 Inspektions und Wartungstabelle 2 3 3 1 Tabelle der Aufkleberanordnung ANSI 3 7 3 2 Tabelle der Aufkleberanordnung Alle Sprachen 3 9 4 1 Maximale Tragf higkeit des Arbeitskorbs 4 6 4 2 Bruttogewichte der AMI Maschinen 4 10 7 1 Schmierungsspezifikationen 7 7 7 2 Schmierintervalle f r verschiedene 7 9 8 1 Protokoll
4. sumet dg 4 10 Programmierbare Sicherheitssperre 5 2 ee Absenkalarm 5 2 Festzurren am Transportfahrzeug 4 11 Absenkwarnblinklicht 5 3 2 5 3 ABSCHNITTS WAHEAUSHUSTUNG 52 5 3 5 1 WAHLAUSRUSTUNG ee eee eee nene 5 1 5 2 FUNKTIONSWEISE DES AUSSCHIEBBAREN m22 5 4 Arbeitskorb hee emen enne 5 1 Befestigung am 5 4 0 66 mx 0 66 m 26 in x 26 in Schnellwechsel Betreten Verlassen des Arbeitskorbs 5 4 Arbeilskorbr PLE HALE OE UNE CE 5 1 Ausschieben des Arbeitskorbs 5 4 0 71 m x 0 66 m 28 in x 26 in Schnellwechsel Einziehen des Arbeitskorbs 5 5 Arbeitskorb Bel xS E ee EEN 0 64 m x 0 66 m 25 in x 26 in abgestufter formge Ms E Ee 5 6 presster Arbeitskorb mit hochschwenkbarer T r 5 1 ii JLG Hubarbeitsb hne 3122598 INHALTSVERZEICHNIS ABSCHNITT UNTERABSCHNITT THEMA SEITE Einbauort des PSL Geh uses 5 6 Inbetriebnahme der Maschine mit PSL 5 7 Abstellen der Maschine 5 7 Andern des Sicherheitscodes 5 7 ABSCHNITT 6 V
5. 7 5 ABSCHNITT 7 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL 7 3 Wartung durch das Bedienungspersonal Batteriewartung HINWEIS Diese Informationen gelten nur f r Nassbatterien Es darf nicht versucht werden eine wartungsfreie versiegelte Bat terie zu ffnen Der Batteries urestand sollte ca 3 mm 1 8 in unterhalb der Entl f tungsrohre sein Siehe Abbildung Kabelanschl sse sauber und korrosionsfrei halten VORSICHT BATTERIES URE WIRKT STARK KORRODIEREND KONTAKT MIT DER HAUT UND KLEIDUNG STETS VERHUTEN BATTERIES URE SETZT BEIM LADEN EIN EXPLOSIVES GAS FREI KEINE OFFENEN FLAMMEN FUNKEN ODER ANGEZ NDETEN RAUCHWAREN IM ARBEITSBEREICH ZULASSEN W HREND DIE BATTERIEN GELADEN WERDEN DIE BATTERIEN NUR IN EINEM GUT BEL FTETEN BEREICH LADEN DIE BATTERIEN NUR MIT DESTILLIERTEM WASSER AUFF LLEN BEIM NACHF LLEN VON DESTILLIERTEM WASSER IN DIE BATTERIEN D R FEN NUR BEH LTER UND ODER TRICHTER VERWENDET WERDEN DIE NICHT AUS METALL SIND 1 2 3 3mm N 1 8 in Es Batteries urestand 1 Einf llverschluss der Batterie 2 Entl ftungsrohr 7 6 JLG Hubarbeitsb hne 3 S urestand 4 Zellenplatten 3122598 ABSCHNITT 7 ALLGEMEINE SPE
6. GER T EIN und UNVOLLST NDIGE LADUNG 25 96 auf der Frontplatte des Ladeger ts auf Das Ladeger t beginnt dann mit dem Laden der Batterien 6 Wenn die Batteriezellenspannung 2 37 V Zelle erreicht leuchtet die LED 80 LADUNG auf Das Ladeger t berwacht dann weiterhin die Zunahme der Ladung bis keine Zunahme mehr festzustellen ist dann wird der Lade vorgang abgebrochen T 7 Wenn die Batterien vollst ndig aufgeladen sind leuchtet die LED LADEN BEENDET 100 auf 8 Das Ladeger t Netzstromkabel herausziehen und das Kabel verstauen Anzeige LED Abnormaler Zyklus Abbildung 4 3 Batterieladeger t f r zwei Spannungen Die Anzeige LED ABNORMALER ZYKLUS leuchtet in den fol didis Frontplatte genden Situationen auf Der Wechselstromeingang zum Ladeger t wurde unterbro 1 LED des ablaufenden 4 Wechselstrom chen Ladevorgangs gr n Unterbrecherschalter n der Batterie befinden sich eine bzw mehrere tote Zellen 2 LED Ladeger t Ein gr n Wechselspannungswahi 3 LED Abnormaler Zyklus schalter Eine oder mehrere Batterieklemmen sind lose oder korrodiert gelb 4 4 JLG Hubarbeitsb hne 3122598 ABSCHNITT 4 MASCHINENBETRIEB 4 4 MASCHINENAUFSTELLUNG UND BETRIEB Funktionsweise der Bodenbremse Die folgende Reihenfolge der Aufstellungsverfahren muss befolgt werden um di
7. heitsleinen zu verwenden und der Arbeitskorb muss sich innerhalb von 0 3 m 1 ft vom angrenzenden sicheren Bauwerk befinden Eine Sicherheitsleine ist am Arbeits korb zu befestigen die andere am Bauwerk Die am Arbeitskorb befestigte Sicherheitsleine darf erst gel st werden wenn der bergang zum Bauwerk beendet ist m Arbeitskorb sind keine Albereien zul ssig AuBer in einem Notfall d rfen Personen am Boden die Maschine niemals warten oder betreiben oder sich an ihr zu schaffen machen w hrend sich Personen im Arbeits korb befinden Alle K rperteile w hrend des Betriebs des Arbeitskorbs innerhalb des Arbeitskorbgel nders halten M Durch St rzen vom Arbeitskorb kann es zu schweren oder t dlichen Verletzungen kommen Niemals Leitern Trittleitern oder hnliche Gegenst nde auf den Arbeitskorb stellen um aus irgendwelchen Gr n den zus tzliche Reichweite zu erlangen Beim Arbeiten im Arbeitskorb m ssen beide F e fest auf der Plattform stehen JLG Hubarbeitsb hne 1 9 ABSCHNITT 1 SICHERHEITSMASSNAHMEN 1 5 Die Reichweite dieser Maschine darf nicht durch zus tzliche Gegenst nde wie Bretter Kisten usw vergr ert werden Keine Leitern auf oder an der Maschine aufstellen Keine Arbeiten ausf hren durch die die Maschine einer waage rechten Kraft ausgesetzt wird oder die eine Schaukelbe wegung des Arbeitskorbs verursachen Die Maschine nicht vom Arbeitsk
8. rechten Fl che f r den Betrieb einrichten Sicherstellen dass dem Bedienungspersonal anderer Maschinen in der H he oder am Boden das Vorhan densein der Hubarbeitsb hne bekannt ist Die Stromver sorgung von Deckenlaufkr nen unterbrechen Erforderlichenfalls den Bodenbereich abschranken Vor Aufnahme der Arbeiten m ssen durch das Bedie nungspersonal und seinen Vorgesetzten Ma nahmen zur Vermeidung aller bekannten Gefahren im Arbeitsbereich ergriffen werden Diese Maschine darf nur betrieben werden wenn sie gem den Herstelleranweisungen und nach Plan gewar tet wurde Vor dem Betrieb der Maschine m ssen die t gliche Sicht kontrolle und Funktionspr fung durchgef hrt werden Befugte Personen die gegebenenfalls erforderlichen Abhilfema nahmen ausf hren lassen bevor die Maschine in Betrieb genommen wird JLG Hubarbeitsb hne 1 5 ABSCHNITT 1 SICHERHEITSMASSNAHMEN 1 4 Niemals Sicherheitsvorrichtungen deaktivieren oder ver ndern Jede Ver nderung der Maschine ist ein Versto gegen die Sicherheitsvorschriften und die OSHA und ANSI Vorschriften Die Maschine nicht bei starkem Wind Regen oder Schneefall betreiben Niemals den Arbeitskorb in Betrieb nehmen oder anhe ben wenn sich die Maschine auf einem Lkw oder anderen Fahrzeug befindet Zugelassene Kopfbedeckungen d h Schutzhelm usw m ssen im Bedarfsfall von s mtlichem Bedienungs und Bodenpersonal getragen werden Alle Hinweise mit
9. JLG Hubarbeitsb hne 6 Die sichersten Methoden zum Betrieb der Maschine wenn Hindernisse in der H he andere sich bewegende Vorrichtungen sowie Hindernisse Vertiefungen L cher und absch ssige Stellen vorhanden sind 7 Vorgehensweisen zum Verh ten der Gefahren von ungesch tzten elektrischen Leitern 8 Spezielle Erfordernisse eines Arbeitsvorgangs oder Maschineneinsatzes Aufsicht bei der Schulung Die Schulung muss unter der Aufsicht einer qualifizierten Person in einem offenen von Hindernissen freien Bereich erfolgen bis der Auszubildende die F higkeit erlangt hat die Maschine sicher zu beherrschen und zu bedienen Verantwortung des Bedienungspersonals Das Bedienungspersonal muss darauf hingewiesen werden dass es die Verantwortung und Berechtigung hat die Maschine im Fall einer St rung oder eines anderen unsicheren Zustands entweder der Maschine oder der Arbeitsstelle abzustellen 2 1 ABSCHNITT 2 VERANTWORTUNG DES BENUTZERS VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE HINWEIS Der Hersteller oder H ndler stellt qualifizierte Personen f r Hilfestellung bei der Ausbildung mit dem oder den ersten ausgelieferten Maschinen bereit sowie danach auf Anfrage durch den Benutzer oder seine Mitarbeiter 2 2 VORBEREITUNG INSPEKTION UND WARTUNG In der folgenden Tabelle sind die regelm igen Maschineninspek tionen und Wartungsarbeiten aufgef hrt die von JLG Industries Inc empfohlen werden Die rtlichen
10. den erkennbar sind sollte das Werk telefonisch benachrichtigt und von allen erforderlichen Ein zelheiten unterrichtet werden JLG Telefon USA 877 JLG SAFE 554 7233 8 00 bis 16 45 Uhr Ortszeit Eastern Standard Time EUROPA 44 1 698 811005 AUSTRALIEN 61 2 65 811111 E Mail USA productsafety jlg com Jegliche Garantie f r die jeweilige Maschine kann ung ltig wer den wenn der Hersteller nicht innerhalb von 48 Stunden nach einem Vorfall an dem ein Produkt von JLG Industries beteiligt ist benachrichtigt wird 6 2 JLG Hubarbeitsb hne 3122598 ABSCHNITT 7 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL ABSCHNITT 7 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL 1 1 EINF HRUNG Der Wartungsteil dieses Abschnitts enth lt Informationen die das Bedienungspersonal der Maschine nur bei der Durchf hrung der Dieser Abschnitt des Handbuchs enth lt zus tzlich erforderliche t glichen Wartungsaufgaben unterst tzen soll der gr ndlichere Informationen f r das Bedienungspersonal zur ordnungsgem en vorbeugende Wartungs und Inspektionsplan der im Service und Bedienung und Wartung dieser Maschine Wartungshandbuch enthalten ist wird dadurch nicht ersetzt ANDERE VERF GBARE MASCHINENSPEZIFISCHE VER FFENTLICHUNGEN Wartungs und Instandhaltungshandbuch Illustriertes Teilehandbuch ANSI a 20 Bel 3120752 ANS Did os 3120753 CE uei TA 3120872 CEA ELI LE
11. durchgef hrt werden Beim Ersetzen elektrischer Komponenten sollte die Batte rieverbindung stets abgenommen werden S mtliche Unterst tzungsausr stung und Zubeh rteile am vorschriftsm igen Ort aufbewahren Nur zugelassene und nicht brennbare Reinigungsl sun gen verwenden 3122598 ABSCHNITT 2 VERANTWORTUNG DES BENUTZERS VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE ABSCHNITT 2 VERANTWORTUNG DES BENUTZERS VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE 2 1 SCHULUNG DER MITARBEITER Die Hubarbeitsb hne dient zur Bef rderung von Personen daher ist es unbedingt erforderlich dass sie ausschlie lich von geschul ten Personen bedient und gewartet wird Personen die unter dem Einfluss von Medikamenten Drogen oder Alkohol stehen oder die zu epileptischen und Schwindelanf llen oder Verlust der K rperbeherrschung neigen darf die Bedienung der Maschine nicht erlaubt werden Schulung des Bedienungspersonals Die Bedienerschulung muss folgendes beinhalten 1 Verwendung und Beschr nkungen der Arbeitskorb Bedienelemente Boden Bedienelemente Not Aus Bedienelemente und Sicherheitssysteme 2 Bedienungskennzeichnungen Anweisungen und Warn hinweise an der Maschine 3 Arbeitsplatzregeln und beh rdliche Bestimmungen 4 Verwendung einer zugelassenen Fallschutzvorrichtung 5 Ausreichende Kenntnisse des mechanischen Betriebs der Maschine um eine bestehende oder m gliche St rung erkennen zu k nnen 3122598
12. gedr ckt wird wird der Arbeitskorb auf ein niedrigeres 1 NOT AUS ABSCHALT Knopf Niveau abgesenkt Ein NOT AUS Knopf ROT ist vorhanden mit dem die Stromversorgung der Maschine im Arbeitskorb ein und ausgeschaltet sowie im Notfall ausgeschaltet werden kann Die Stromversorgung ist eingeschaltet wenn sich der Schalter in der zur ckgestellten Stellung bis zum Anschlag nach rechts und heraus gedreht befindet Die Stromversor gung ist ausgeschaltet und alle Maschinenfunktionen wer den gestoppt wenn der Knopf eingedr ckt wird pg 2 FUNKTIONSFREIGABE Knopf Q Dieser GR NE Knopf muss gleichzeitig entweder mit den 3 Arbeitskorbfunktionskn pfen AUFW RTS oder ABW RTS gedr ckt werden um den Arbeitskorb zu bedienen poen oe 3 ARBEITSKORB AUFW RTS Knopf 4 Wenn dieser Knopf gleichzeitig mit dem FREIGABE Knopf gedr ckt wird wird der Arbeitskorb auf ein h heres Niveau angehoben Abbildung 3 3 Arbeitskorb Bedienpult 1 Not Aus ROT __ 3 Funktionsfreigabe GR N 2 Arbeitskorb AUFWARTS 4 Arbeitskorb ABWARTS WEISS WEISS 3 4 JLG Hubarbeitsb hne 3122598 ABSCHNITT 3 BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE ES NOTIZEN 3122598 JLG Hubarbeitsb hne 3 5 ABSCHNITT 3 BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE 3 3 ANBRINGUNG DER AU
13. spinpodd sop euorbunudsan y9opal iueizeq uonqpueH seseip uois sep spinpoJd sep zusag 1210 eis SIje4 uezyuseqpnpouad uy Auedwog uopesodiog usoxuso uy e An Oshkosh Corporation Company Weltweite Niederlassungen von JLG JLG Industries Inc 1 JLG Drive McConnellsburg PA 17233 9533 USA 1 717 4855161 1 717 4856417 e 3122598 JLG Industries Australia P O Box 972 11 Bolwarra Road Port Macquarie N S W 2444 Australien cS 461265811111 61 2 65 810122 A JLG Latino Americana Ltda Rua Eng Carlos Stevenson 80 Suite 71 13092 310 Campinas SP Brasilien ZS 55 19 32950407 55 19 32951025 JLG Industries UK Ltd Bentley House Bentley Avenue Middleton Greater Manchester M24 2GP England TE 44 0 161 6541000 EL 44 0 161 6541001 A JLG France SAS 2 1 De Beaulieu 47400 Fauillet Frankreich f 33 0 5 53 883170 33 0 5 53 883179 pi A JLG Deutschland GmbH Max Planck Str 21 D 27721 Ritterhude Ihlpohl Deutschland TE 49 421 69350 20 49 421 69350 45 Din JLG Equipment Services Ltd Rm 1107 Landmark North 39 Lung Sum Avenue Sheung Shui N T Hong Kong Z 852 26395783 JLG Industries Italia s r l Via Po 22 20010 Pregnana Milanese MI Italien
14. 1703625 20 1700584 3 1703681 21 1704386 4 1703779 1701509 101 3251243 120 V 60 Hz 5 1703781 1703814 3251242 240 V 50 Hz 6 1704259 1703817 102 1704190 1704190 1 1703784 1703844 1703836 1704277 103 1704236 1704209 1704206 1704210 8 1703785 1704086 1704029 1704077 9 1703786 1704088 1704030 1704078 10 1701509 1704089 1704031 1704079 11 1703789 1704090 1704032 1704081 12 1703814 1704092 1704034 1704081 13 1703815 1704215 1704213 1704076 14 1703817 1704224 1704222 1704964 15 1704212 1704290 1704289 1704966 16 1704221 1704346 1704345 1704965 17 1707081 1707080 18 3820006 3122598 JLG Hubarbeitsb hne 3 7 ABSCHNITT 3 BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE
15. 3120873 3122598 JLG Hubarbeitsb hne 7 1 ABSCHNITT 7 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL 7 2 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN Maschinenspezifikationen SPEZIFIKATIONEN 15AMI Maschinenbruttogewicht Arbeitskorb leer GLEICH 440 kg 970 Ib STROM WECHSELSTROM 408 kg 900 Ib Maschinenh he bei verstautem Arbeitskorb 1 9 m 78 25 in Maschinenbasis insgesamt Breite x L nge 0 74 m B x 1 19 m L 29 in x 47 in Maximale Windgeschwindigkeit 0 km h 0 mph Maschine nur f r Innenr ume zugelassen Maximale manuelle Horizontalseitenkraft Arbeitskorb bei maximaler Tragf higkeit vollst ndig ausgefahren PUO on Max Hydrauliksystemdruck Druckentlastung ab Werk auf 103 107 bar 1500 bis 1700 psi eingestellt 7 2 JLG Hubarbeitsb hne 3122598 ABSCHNITT 7 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL Elektrische Spezifikationen SPEZIFIKATIONEN 15AMI Systemspannung Gleichstrommodelle 12V DC Wechselstrommodelle 100 120 240 V AC Batteriespezifikationen gilt f r alle Gleichstrommodelle Batterietyp NASS TROCKENKOMBINA AGM VRLA TION Spannung 12 V DC Ah Kapazit t 105 Ah bei 20 h 100 Ah bei 20 h Reservekapazit t 165 Min Kaltstartleistung 625 A bei 0 F 18 C Gewicht 24 kg 54 Ib 35 kg 78 Ib Batterieladeger t en 120 240 V AC
16. ABGESTELLT IST HINWEIS Die Sichtpr fung der Chassis Unterseite nicht auslas sen Bei der Pr fung dieses Bereichs werden oft Bedingungen festgestellt die zu umfangreichen Sch den der Maschine f hren k nnen 2 5 ABSCHNITT 2 VERANTWORTUNG DES BENUTZERS VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE 1 2 6 R der und St tzr der Einwandfrei befestigt R der 8 und St tzr der drehen sich ungehindert und sind ord nungsgem geschmiert Auf etwaige sichtbare Sch den pr fen Bodenbremse Einwandfrei am Rahmen befestigt keine sichtbaren Sch den Risse Verformung usw und funktioniert einwandfrei Grundrahmen Keine sichtbaren Sch den Komponen ten einwandfrei befestigt keine losen Dr hte h ngen unter dem Grundrahmen hervor Libelle ordnungsge 9 m angebracht und funktioniert einwandfrei Batterie Batterieladeger t Anbringung Gleichstrom maschinen Richtiger Batteries urestand Kabel sicher befestigt keine Sch den oder Korrosion Motor Pumpen Beh ltereinheit Alle Komponenten einwandfrei befestigt keine sichtbaren Sch den keine 10 Anzeichen von Hydrauliklecks Pr fen dass sich der Olstand im Hydraulik lbeh lter an der Markierung Fill to Line Bis hier f llen auf der Beh lterseite befindet Steuerventil f r manuelles Absenken Einwandfrei angebracht keine losen oder fehlenden Teile keine sichtbaren Sch den Boden Bedienpult Schl sselschalter funktion
17. LADEN UND WARTEN DER BATTERIEN 4 2 Schulung des Bedienungspersonals 2 1 Batteriewartung und Sicherheit 4 2 Aufsicht bei der Schulung 2 1 Betrieb des Batterieladeger ts 4 3 Verantwortung des Bedienungspersonals 2 1 Anzeige LED Abnormaler Zyklus 4 4 3122598 JLG Hubarbeitsb hne i INHALTSVERZEICHNIS ABSCHNITT UNTERABSCHNITT THEMA SEITE ABSCHNITT UNTERABSCHNITT THEMA SEITE 4 4 MASCHINENAUFSTELLUNG UND BETRIEB 4 5 Ausschiebbarer 0 66 m x 1 27 m 26 in x 50 in Funktionsweise der Bodenbremse 4 5 Schnellwechsel Arbeitskorb 5 1 Beladen des 4 6 Werkzeugkasten 5 1 4 6 Leuchtstoffr hrenhalterung 5 1 45 SCHNELLWECHSELARBEITSKORB 4 7 Zus tzliches Leistungsaggregat Abbau des Arbeitskorbs 4 7 Gleichstrombatterie Ladeger t und Geh use 5 2 Anbau des Arbeitskorbs 4 8 Hebehaken sse nnn 52 4 6 AUFBEWAHRUNG DER 4 9 an ZU s es Arbeitskorbs d ANHEBEN UND EESTZURREN seis io Laser Positionsbestimmungsvorrichtung 5 2 T AS Jet nOD RINT E 429 Arretierende 5 2 Picus E
18. Schnellwechselbefestigung des Arbeitskorbs 1 Obere Befestigung des 3 Stifte der oberen Arbeitskorbs Befestigung 2 Untere Befestigung des 4 Stifte der unteren Arbeitskorbs Befestigung 4 8 JLG Hubarbeitsb hne 3122598 ABSCHNITT 4 MASCHINENBETRIEB 4 6 AUFBEWAHRUNG DER MASCHINE 1 Sicherstellen dass der Arbeitskorb vollst ndig abgesenkt ist und den BETRIEBS EIN AUS Schl sselschalter am Boden Bedienpult in die Stellung AUS schalten BEIM BEWEGEN DER MASCHINE BITTE ALLE SICHERHEITSMASSNAH MEN DIE IN ABSCHNITT 1 5 TRANSPORT DIESES HANDBUCHS BESCHRIEBEN SIND BEFOLGEN SIEHE AUCH DIE ORDNUNGSGEM S SEN TRANSPORTVERFAHREN IN ABSCHNITT 4 TRANSPORT ANHEBEN UND FESTZURREN 2 Die Maschine zu einem gesch tzten und gut bel fteten Platz fahren Erforderlichenfalls die Maschine abdecken damit sie in widriger Umgebung gesch tzt ist 3 Die Bodenbremse bet tigen wenn die Maschine f r l n gere Zeit geparkt werden soll 4 Erforderlichenfalls den Schl ssel aus dem BETRIEBS EIN AUS Schl sselschalter am Boden Bedienpult abziehen um die Maschine gegen unbefugten Gebrauch zu deakti vieren HINWEIS Erforderlichenfalls sollten die Batterien einer Gleich strommaschine zur Vorbereitung f r den n chsten Arbeitstag gem den Anweisungen in Abschnitt 4 3 Laden und Warten der Batterien geladen werden 3122598 JLG Hubarbeitsb hne 4 7 TRANSPORT ANHEBEN UND FESTZURREN Allgem
19. Standardarbeitskorb montiert die Verfah ren zum Befestigen und Abnehmen des Arbeitskorbs am vom Mast sind in Abschnitt 4 Schnellwechsel Arbeitskorb dieses Handbuchs zu finden Nachdem der Arbeitskorb befestigt ist nachpr fen ob alle Befesti gungsstifte an den oberen und unteren Arbeitskorb Mastbefestigun gen d h zwei 2 Stifte an der oberen Befestigung und zwei 2 Stifte an der unteren Befestigung angebracht und sicher befestigt sind Betreten Verlassen des Arbeitskorbs Siehe Abbildung 5 2 Der ausschiebbare Arbeitskorb verf gt ber eine hochschwenk bare Knickfl gelt r zum Betreten des Arbeitskorbs ACHTUNG DIE GESAMTE TRAGF HIGKEIT DES AUSSCHIEBBAREN ARBEITSKORBS BETR GT 135 KG 300 LB ANSI CE 5 4 JLG Hubarbeitsb hne So wird der Arbeitskorb BETRETEN 1 Die hochschwenkbare T r anheben indem die vordere Mittelschiene mit einer Hand erfasst wird und am Freiga beseilzug des T rriegelstifts vorne an der Arbeitskorb Baugruppe gezogen wird 2 Dann die T r hinreichend hochheben damit der Arbeits korb betreten werden kann Den Arbeitskorb betreten und sobald man v llig im Arbeitskorb steht die T r absenken bis sie geschlossen ist und der T rriegelstift einger ckt und verriegelt ist So wird der Arbeitskorb VERLASSEN 1 Die obigen Schritte wiederholen und den Arbeitskorb verlassen Ausschieben des Arbeitskorbs Siehe Abbildung 5 2 1 Die beiden Arbeitskorb Ausschub
20. Tasten EIN oder AUS k nnen nicht im vierstelligen Sicherheitscode enthalten sein 2 Einen neuen vierstelligen 4 Sicherheitscode auf dem Tastenblock eingeben Die GELBE LED AKZEPTIERT leuchtet wenn der neue Sicherheitscode akzeptiert wurde 3 Die Taste AUS auf dem Tastenblock dr cken um den neuen Sicherheitscode zu aktivieren HINWEIS Der neue Sicherheitscode bleibt im PSL gespeichert auch wenn die Stromversorgung vom Ger t getrennt wird oder bis ein Vorgesetzter Supervisor den Sicher heitscode ndert 5 7 ABSCHNITT 5 WAHLAUSR STUNG ES NOTIZEN 5 8 JLG Hubarbeitsb hne 3122598 ABSCHNITT 6 VERFAHREN F R NOTF LLE ABSCHNITT 6 VERFAHREN F R NOTF LLE 6 1 Dieser Abschnitt erl utert die Schritte die in Notfallsituationen beim Betrieb der Maschine ausgef hrt werden sollen Allgemeine Informationen 6 2 Bedienung im Notfall Bediener unf hig zur Steuerung der Maschine WENN DAS ARBEITSKORB BEDIENUNGSPERSONAL EINGE KLEMMT IST FESTSITZT ODER NICHT IN DER LAGE IST DIE MASCHINE ZU BEDIENEN ODER ZU STEUERN SIND DIE FOL GENDEN ANWEISUNGEN ALS RICHTLINIEN ZU VERWENDEN 1 Andere Mitarbeiter d rfen die Maschine vom Boden Bedienpult aus nur den Erfordernissen entsprechend steuern 2 Nur qualifizierte Personen im Arbeitskorb d rfen die Arbeitskorb Bedienelemente bet tigen DEN BETRIEB NICHT FORTSETZEN WENN DIE BEDIENELEMENT
21. Tastenblock eingegeben wird gibt ein kurzer Piepton an dass die Taste ordnungsge m gedr ckt wurde Ein langer Piepton gibt an dass ein Fehler beim Dr cken der Taste aufgetreten ist Wenn ein Fehler auftritt muss der Eingabevorgang f r den Code neu begonnen werden 1 Den vierstelligen Code auf dem PSL Tastenblock einge ben Die GELBE LED Anzeige AKZEPTIERT leuchtet wenn der Code richtig ist 2 Die Taste EIN auf dem Tastenblock dr cken Die GRUNE LED Anzeige EIN leuchtet und die Stromver sorgung des Boden Bedienpults wird eingeschaltet 3 Den Hauptantriebswahlschalter am Boden Bedienpult aus der Stellung AUS in die Stellung EIN drehen 4 Die Maschine funktioniert jetzt normal Abstellen der Maschine 1 DenHauptantriebswahlschalter am Boden Bedienpult in die Stellung AUS schalten 2 Die Taste AUS auf dem PSL Tastenblock dr cken Auf dem PSL Geh use leuchten keine LEDs 3122598 JLG Hubarbeitsb hne Andern des Sicherheitscodes Der PSL Sicherheitscode kann gegebenenfalls von einem Vorge setzten ge ndert werden Ein getrennter permanenter Supervisor Code der mit der Seriennummer des PSL Geh uses berein stimmt wird auf einem eigenen Blatt im PSL Benutzerhandbuch bereitgestellt das im Lieferumfang der Maschine enthalten ist 1 Den Supervisor Code auf dem Tastenblock eingeben Die ROTE LED PROGRAMMIEREN leuchtet wenn der richtige Code eingegeben wird HINWEIS Die
22. UNMITTELBAR GEF HRLICHE SITUATION AUF MERKSAM DIE WENN SIE NICHT VERMIEDEN WIRD ZU SCHWEREN ODER T DLICHEN VERLETZUNGEN F HREN WIRD DIESER AUFKLE BER HAT EINEN ROTEN HINTERGRUND A ACHTUNG MACHT AUF EINE M GLICHERWEISE GEF HRLICHE SITUATION AUF MERKSAM DIE WENN SIE NICHT VERMIEDEN WIRD ZU SCHWEREN ODER T DLICHEN VERLETZUNGEN F HREN K NNTE DIESER AUF KLEBER HAT EINEN ORANGEFARBENEN HINTERGRUND VORSICHT MACHT AUF EINE M GLICHERWEISE GEF HRLICHE SITUATION AUF MERKSAM DIE WENN SIE NICHT VERMIEDEN WIRD ZU LEICHTEN ODER MITTELSCHWEREN VERLETZUNGEN F HREN KANN DAMIT KANN AUCH AUF UNSICHERE VORGEHENSWEISEN AUFMERKSAM GEMACHT WERDEN DIESER AUFKLEBER HAT EINEN GELBEN HIN TERGRUND b JLG Hubarbeitsb hne 3122598 ABSCHNITT SICHERHEITSWARNSYMBOLE UND SICHERHEITSWARNBEGRIFFE ACHTUNG DIESES PRODUKT MUSS ALLEN SICHERHEITSBEZOGENEN MITTEI LUNGEN ENTSPRECHEN WENDEN SIE SICH F R INFORMATIONEN BER SICHERHEITSBEZOGENE MITTEILUNGEN DIE M GLICHER WEISE F R DIESES PRODUKT VER FFENTLICHT WURDEN AN JLG INDUSTRIES INC ODER AN IHREN ZUST NDIGEN JLG VERTRAGS VERTRETER JLG INDUSTRIES INC SENDET SICHERHEITSBEZOGENE MITTEILUN GEN AN DEN EINGETRAGENEN BESITZER DIESER MASCHINE JLG INDUSTRIES INC MUSS BENACHRICHTIGT WERDEN UM SICHERZU STELLEN DASS DIE UNTERLAGEN BER DEN DERZEITIGEN BESIT ZER AKTUALISIERT UND KORREKT SIND JLG INDUSTRIES INC MUSS IN ALLEN F LLEN IN DENEN JLG PRO DUK
23. damit der Arbeitskorbausschub eingefahren wird Wenn beide Ausschubgriffe mit den Grifffederspannern 2 an der senkrechten Schiene der Arbeitskorb R ck seite ausgerichtet sind die Griffe 1 nach unten bewe gen damit sie in den Federspannern 2 einrasten Abbildung 5 2 Ausschiebbarer Arbeitskorb JLG Hubarbeitsb hne 5 5 ABSCHNITT 5 WAHLAUSR STUNG 5 3 Programmierbare Sicherheitssperre PSL Wahlausr stung 1 Der Schalter der als Wahlausr stung erh ltlichen programmierba jun 3 ren Sicherheitssperre kann mit einem 4 stelligen Sicherheitscode f f r das Bedienungspersonal programmiert werden um die Inbe triebnahme und Bedienung der Maschine nur Personen zu erlau ben die diesen Code besitzen Einbauort des PSL Geh uses Abbildung 5 4 Bedienelemente und Anzeigen des Schalters Abbildung 5 3 Einbauort des PSL Schalters 1 EIN Gr ne LED 4 Tastenblock 2 AKZEPTIERT Gelbe LED 5 AUS Taste 1 PSL Schalter 2 R ckseite der Mast Baugruppe 3 PROGRAMMIERUNG Rote LED 6 EIN Taste 5 6 JLG Hubarbeitsb hne 3122598 ABSCHNITT 5 WAHLAUSR STUNG Inbetriebnahme der Maschine mit PSL Sicherheitssperre HINWEIS Wenn der Code auf dem
24. f r Pr fung und Reparatur 8 1 3122598 ABSCHNITT 1 SICHERHEITSMASSNAHMEN ABSCHNITT 1 SICHERHEITSMASSNAHMEN 1 1 ALLGEMEINES Dieser Abschnitt beschreibt die ordnungsgem Ben und sicheren Vorgehensweisen f r groBe Bereiche des Maschineneinsatzes die in drei grundlegende Kategorien aufgeteilt sind Transport Betriebsvorbereitung und Betrieb Zur F rderung des ordnungs gem Ben Einsatzes der Maschine ist es unbedingt erforderlich dass auf der Grundlage der in diesem Abschnitt aufgef hrten Anweisungen eine t gliche Routine festgelegt wird Auch ein War tungsprogramm muss von einer qualifizierten Person aufgestellt und befolgt werden um sicherzustellen dass die Maschine in einem betriebssicheren Zustand ist 3122598 JLG Hubarbeitsb hne Der Benutzer Bediener der Maschine darf erst die Verantwortung f r den Betrieb bernehmen wenn dieses Handbuch GELESEN und VERSTANDEN und die Bedienungsanweisungen f r die Maschine unter der Aufsicht eines erfahrenen und qualifizierten Bedieners besprochen wurden Fragen zur Anwendung und oder zum Betrieb sollten an die Abteilung f r Produktsicherheit und zuverl ssigkeit Product Safety and Reliability Department von JLG Industries gerichtet werden ACHTUNG DIE VER NDERUNG DER MASCHINE OHNE GENEHMIGUNG DURCH JLG INDUSTRIES INC ODER ZERTIFIZIERUNG DURCH EIN LANDESWEIT ANERKANNTES PR FLABOR DASS DIE MASCHINE DEN GELTENDEN BERUFSGENOSSENSCHAFTLICHEN VO
25. zu Arbeitsbereichen ber dem Erd boden zu gew hren Das prim re Bedienpult des Bedieners ist im Arbeitskorb Von diesem Bedienpult aus kann das Bedienungspersonal den Arbeitskorb anheben und absenken Ein Boden Bedienpult zum Absenken des Arbeitskorbs in Notf llen ist vorhanden falls das Bedienungspersonal im Arbeitskorb nicht in der Lage ist den Arbeitskorb abzusenken oder falls ein Stromausfall vorliegt Die durch diese Maschinen erzeugten Vibrationen stellen keine Gefahr f r den Bediener im Arbeitskorb dar Der subjektive kon tinuierliche Schalldruckpegel mit Bewertungskurve A betr gt im Arbeitskorb weniger als 70 dB A 4 2 BETRIEBSEIGENSCHAFTEN UND BESCHR NKUNGEN Tragf higkeit Der Arbeitskorb kann in den folgen F llen ber die verstaute Stellung angehoben werden Die Maschine ist auf einer ebenen festen Oberfl che abge stellt auf der die Maschine nivelliert werden kann Die Last liegt innerhalb der vom Hersteller angegebenen Nenntragf higkeit Alle Systeme der Maschine funktionieren einwandfrei Die Maschine ist nivelliert und die Abst tzf e sind ordnungs gem angebracht wie durch die Abst tzfuB Sicherheitssper ren LEDs am Grundrahmen angezeigt wird JLG Hubarbeitsb hne 4 1 ABSCHNITT 4 MASCHINENBETRIEB 4 3 LADEN UND WARTEN DER BATTERIEN AMI Modelle sind mit einem 12 Volt 10 A Ausgangsstrom Batte 2 rieladeger t f r zwei Eingangsspannungen ausgestattet
26. 120 sm N 240 V Das Batterieladeger t wird durch einen Mikroprozessor 1 8in gesteuert und verf gt ber einen automatischen Lademessf hl kreis der die Zellenspannung ermitteln die Ladeger t Aus gangsleistung nach Bedarf regeln und das Laden nach Bedarf beenden kann Batteriewartung und Sicherheit siehe Abbildung 4 1 BATTERIES URE WIRKT STARK KORRODIEREND KON nu TAKT MIT DER HAUT UND KLEIDUNG STETS VERH TEN BATTERIES URE SETZT BEIM LADEN EIN EXPLOSIVES GAS FREI KEINE OFFENEN FLAMMEN FUNKEN ODER ANGEZ NDETEN RAUCHWAREN IM ARBEITSBEREICH ZULASSEN W HREND DIE BATTERIEN GELADEN WER DEN DIE BATTERIEN NUR IN EINEM GUT BEL FTETEN BEREICH LADEN DIE BATTERIEN NUR MIT DESTILLIERTEM WASSER AUF Abbildung 4 1 Batteries urestand F LLEN BEIM NACHF LLEN VON DESTILLIERTEM WAS SER IN DIE BATTERIEN D RFEN NUR BEH LTER UND 1 Einf llverschluss 3 Batteries urestand ODER TRICHTER VERWENDET WERDEN DIE NICHT AUS der Batterie 4 Zellenplatten METALL SIND 2 Entl ftungsrohr Der Batteries urestand sollte ca 3 mm 1 8 in unterhalb der Entl ftungsrohre sein Siehe Abbildung 4 1 4 2 JLG Hubarbeitsb hne 3122598 ABSCHNITT 4 MASCHINENBETRIEB Betrieb des Batterieladege
27. 50 60 Hz Spannung w hlbar Ausgangsleistung 12 V 10 A DC mit automatischem Lademessf hlkreis 3122598 JLG Hubarbeitsb hne 7 3 ABSCHNITT 7 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL Arbeitskorbdaten SPEZIFIKATIONEN 15AMI Personen im Arbeitskorb 1 F r den Arbeitskorb zugelassene Personenzahl Tragf higkeit des Arbeitskorbs Alle Arbeitsk rbe au er dem ausschiebbaren ANSI CE 160 kg 350 Ib Tragf higkeit des ausschiebbaren Arbeitskorbs ANSI CE 135 kg 300 Ib Arbeitskorbh he Mast v llig ausgefahren Erdboden zum Arbeitskorbboden EN Arbeitskorb Arbeitsh he Durchschnittliche Person 6 4 m 21 ft Zyklusleistung des Arbeitskorbs in Sekunden Anheben 30 bei max Nennlast Absenken 22 20 7 4 JLG Hubarbeitsb hne 3122598 ABSCHNITT 7 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL Gewichte der Maschinenkomponenten SPEZIFIKATIONEN 15AMI Arbeitskorbgewicht Standard Arbeitskorb 25 kg 55 Ib Schnellwechsel Arbeitsk rbe Formgepresster Arbeitskorb 32 kg 70 Ib Gleichstrom Batteriesatz Nasszelle 32 kg 70 Ib Anbringungsorte der Seriennummer Zur Kennzeichnung der Maschine ist ein Seriennummernschild an der Maschine angebracht Das Schild befindet sich an der Mast r ckseite unmittelbar ber der Masttr gerhalterung 3122598 JLG Hubarbeitsb hne
28. E NICHT EINWANDFREI FUNKTIONIEREN 3 Kr ne Gabelstapler oder andere Maschinen k nnen ein gesetzt werden um Personen aus dem Arbeitskorb zu holen und die Bewegung der Maschine zu stabilisieren 3122598 JLG Hubarbeitsb hne Arheitskorb in der H he verfangen Wenn sich der Arbeitskorb oder der Ausleger an hochliegenden Bauwerken oder Vorrichtungen festklemmt oder verf ngt zuerst das Bedienungspersonal des Arbeitskorbs an einen sicheren Ort bringen bevor die Maschine freigesetzt wird Aufrichten der umgekippten Maschine Vor dem Aufrichten einer umgekippten Maschine diese auf etwa ige Sch den pr fen die verhindern k nnten dass die Maschine ordnungsgem in senkrechter Stellung auf ihre Basisr der gestellt werden kann z B Basisr der besch digt Grundrahmen verzogen usw Die Maschine mit Hilfe eines Krans Gabelstaplers oder einer anderen geeigneten Hubvorrichtung vorsichtig in eine aufrechte Stellung anheben NACH JEDEM VORFALL DIE MASCHINE GR NDLICH PR FEN UND ALLE FUNKTIONEN TESTEN NICHT H HER ALS 3 M 10 FT ANHEBEN BIS SICHERGESTELLT IST DASS S MTLICHE SCH DEN BEI BEDARF REPA RIERT WURDEN UND DASS ALLE BEDIENELEMENTE EINWANDFREI FUNKTIONIEREN 6 1 ABSCHNITT 6 VERFAHREN F R NOTF LLE 6 3 Benachrichtigung hei Vorf llen JLG Industries Inc muss unverz glich von jedem Vorfall benach richtigt werden an dem ein JLG Produkt beteiligt ist Auch wenn keine Verletzungen oder Sachsch
29. EICHENDER SICHERHEITSPRAKTIKEN ZU BEACHTEN 3 1 Dieser Abschnitt enth lt die erforderlichen Informationen zum Ver st ndnis der Steuerfunktionen In diesem Abschnitt sind auBer dem Betriebseigenschaften und einschr nkungen sowie Funktionen und Zwecke der Bedienelemente und Kontrollleuchten enthalten Es ist wichtig dass der Benutzer Bediener die richtigen Verfahrensweisen vor der Bedienung der Maschine liest und ver steht Diese Verfahren tragen dazu bei die optimale Nutzungs dauer und einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten 3122598 JLG Hubarbeitsb hne 3 2 BEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN Boden Bedienpult siehe Abbildung 3 1 HINWEIS Wenn die Maschine zum n chtlichen Parken oder zum Laden der Batterien abgestellt wird muss sichergestellt werden dass der BETRIEB EIN AUS SCHL SSEL SCHALTER in die Stellung AUS geschaltet wird damit die Batterien nicht entladen werden 1 BETRIEB EIN AUS Schl sselschalter Ein durch einen Schl ssel bet tigter Betriebsschalter der sich am Boden Bedienpult befindet regelt die Stromver sorgung aller Maschinenfunktionen Die Maschine kann nicht betrieben werden wenn der Schl ssel nicht einge steckt und in die Stellung gedreht ist Wird die Maschine unbeaufsichtigt gelassen wird unbefugte Ver wendung der Maschine durch Abziehen des Schl ssels verhindert 2 NOT AUS Knopf Ein Not Aus Knopf ROTER Knopf befindet sich sowohl am Boden Bedienpu
30. EIN WAS ZU SCHWEREN ODER T DLICHEN VERLETZUN GEN F HREN KANN WENN PERSONEN VON DER MASCHINE EINGE KLEMMT ODER ZERQUETSCHT WERDEN Auf einer ebenen Fl che immer mit dem Arbeitskorbende nach vorne weisend fahren Beim Fahren auf Hindernisse im Umkreis der Maschine und auf berh ngende Hindernisse achten Den Fahrweg auf Personen L cher Bodenerhebungen abfallende Stellen Hindernisse Schutt und Abdeckun gen die L cher und andere Gefahren verbergen pr fen da die Maschine umkippen k nnte Vor dem Bewegen der Maschine auf Fu b den Lkws und anderen Fl chen die zul ssigen Tragf higkeiten der Fl chen ermitteln An B schungen bis zu 5 sind zwei Personen erforderlich Ein Gabelstapler muss zum Bewegen der Maschine an B schungen mit einem Gef lle von mehr als 5 eingesetzt werden An einer Gef llestrecke stets so hoch bzw hinunterfah ren dass das Arbeitskorbende der Maschine zur unteren Seite des Gef lles hin gerichtet ist Der Bediener und sein Helfer m ssen neben der Maschine laufen und sie mit den Griffen an der Mastquerstrebe f hren 3122598 ABSCHNITT 1 SICHERHEITSMASSNAHMEN Die an der Mastquerstrebe befindlichen Griffe zum Bewegen der Maschine verwenden Die Maschine nicht auf weichen oder unebenen Fl chen oder ber Hindernisse Bodenunebenheiten Schutt usw bewegen Die Maschine an einer B schung niemals seitlich platzie ren Beim Fahren in Bereichen mit eingesc
31. EN 1 Den Arbeitskorb betreten und die T r Gleitschiene schlie Ben HINWEIS Auf dem Arbeitskorb Bedienpult muss der FUNKTI ONSFREIGABE Knopf gr n gleichzeitig entweder mit dem ARBEITSKORB AUFW RTS oder ARBEITS KORB ABW RTS Knopf gedr ckt werden damit diese Funktionen ausgef hrt werden 3122598 ABSCHNITT 4 MASCHINENBETRIEB 2 Zum Anheben des Arbeitskorbs gleichzeitig den gr nen 4 5 SCHNELLWECHSELARBEITSKORB FUNKTIONSFREIGABE Knopf und den oberen weiBen ARBEITSKORB AUFWARTS Knopf auf dem Arbeitskorb Das AMI Modell ist mit einer Schnellwechselbefestigung des Bedienpult dr cken Nach Erreichen der gew nschten Arbeitskorbs ausgestattet die den schnellen Ab und Anbau der Anhubh he den ARBEITSKORB AUFWARTS und den derzeit lieferbaren Schnellwechselarbeitsk rbe erm glicht Die FUNKTIONSFREIGABE Knopf loslassen folgenden Verfahren beschreiben den Ab und Anbau des Arbeitskorbs ACHTUNG Abbau des Arbeitskorbs SICHERSTELLEN DASS SICH KEINE PERSONEN UND HINDERNISSE IM BEREICH UNTERHALB DES ARBEITSKORBS BEFINDEN BEVOR DER 1 Beide Stifte der unteren Befestigung entfernen mit denen ARBEITSKORB ABGESENKT WIRD die untere Arbeitskorb St tzschiene an der unteren Arbeitskorbbefestigung befestigt ist 3 Zum Absenken des Arbeitskorbs gleichzeitig den gr nen 2 FUNKTIONSFREIGABE Knopf und den unteren wei en ARBEITSKORB ABW RTS Knopf auf dem Bedienpult dr cken Nach Erreichen der gew nschten Anhubh h
32. ERFAHREN F R NOTF LLE 6 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 6 1 6 2 BEDIENUNG IM NOTFALL 6 1 Bediener unf hig zur Steuerung der Maschine 6 1 Arbeitskorb in der H he verfangen 6 1 Aufrichten der umgekippten Maschine 6 1 6 3 BENACHRICHTIGUNG BEI VORF LLEN 6 2 ABSCHNITT 7 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL v 7 1 7 2 ALLGEMEINE 7 2 Maschinenspezifikationen 7 2 Elektrische Spezifikationen 7 8 Arbeitskorbdaten 7 4 Gewichte der Maschinenkomponenten 7 5 Anbringungsorte der Seriennummer 7 5 3122598 ABSCHNITT UNTERABSCHNITT THEMA SEITE 7 3 WARTUNG DURCH DAS 7 6 Batteriewartung 7 6 Schmierung 7 7 7 4 ERG NZENDE 7 10 ABSCHNITT 8 PROTOKOLL F R PR FUNG UND REPARATUR JLG Hubarbeitsb hne iii INHALTSVERZEICHNIS ABSCHNITT UNTERABSCHNITT THEMA SEITE ABBILDUNGSVERZEICHNIS 2 1 T gliche Sichtkontrolle 2 7 3 1 Boden Bedienpult 3 2 3 2 Einbauort des Steuerventils f r manuelles Absenken ab Seriennr 0900019526 hergestellte Maschinen
33. FKLEBER Abbildung 3 4 Anbringung der Aufkleber ANSI und CSA Spezifikationen Siehe Tabelle 3 1 3 6 JLG Hubarbeitsb hne 3122598 ABSCHNITT 3 BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE Tabelle 3 1 15AMI Tabelle der Aufkleberanordnung ANSI Siehe Abbildung 3 4 Tabelle 3 1 15AMI Tabelle der Aufkleberanordnung ANSI Siehe Abbildung 3 4 Leg nr ANSI CSA JAP LAT CHI Leg nr ANSI CSA JAP LAT CHI 1 19 1704244 1700584 2
34. MMER MIT DEM ARBEITSKORBENDE AN DER UNTEREN SEITE DER B SCHUNG FAHREN ZWEI PERSONEN SIND AN STEIGUNGEN BIS ZU 5 GRAD ERFORDERLICH EIN GABELSTAPLER MUSS BEIM BEWE GEN DER MASCHINE AN STEIGUNGEN MIT MEHR ALS 5 GRAD VERWENDET WERDEN DIE MASCHINE AN EINER B SCHUNG NIEMALS SEITLICH PLATZIEREN DIE MASCHINE NICHT AUF WEICHEN ODER UNEBENEN FL CHEN ODER BER HINDERNISSE BODENUNEBEN HEITEN SCHUTT USW BEWEGEN 4 10 JLG Hubarbeitsb hne VOR DEM BEWEGEN EINER MASCHINE DURCH SCHIEBEN S MTLICHE WERKZEUGE ODER GEGENSTANDE DIE ANDERNFALLS HERABFALLEN UND VERLETZUNGEN ODER SCHADEN VERURSACHEN K NNEN ENT FERNEN Anheben Wenn es notwendig ist die Maschine anzuheben eine geeig nete Hubvorrichtung die f r das Gewicht der Maschine ausge legt ist verwenden siehe unten HINWEIS Gabelstapler Kr ne Ketten Hebegeschirre usw m s sen f r die folgenden Gewichte ausgelegt sein Tabelle 4 2 Bruttogewichte der AMI Maschinen AM Modell Bruttogewicht 15AMI AC 408 kg 900 Ib 15AMI DC 440 kg 970 Ib HINWEIS Alle AMI Modelle sind am Mastende des Rahmens f r den Transport der Maschine mit Gabelstaplerta schen ausgestattet Ein Kranhaken ist als Wahlaus r stung erh ltlich Nicht versuchen die Maschine ohne den Wahlausr stungs Kranhaken mit einem Kran anzuheben 3122598 ABSCHNITT 4 MASCHINENBETRIEB Festzurren am Transportfahrzeug Siehe Abbildung 4 6 Wenn die M
35. RSCHRIFTEN ENTSPRICHT UND MINDESTENS SO SICHER WIE VOR DER VER NDERUNG IST STELLT EINEN VERSTOSS GEGEN DIE UNFALLVERH TUNGSVORSCHRIFTEN DAR 1 1 ABSCHNITT 1 SICHERHEITSMASSNAHMEN 1 2 TRANSPORT Vor dem Transport der Maschine muss der Benutzer Bediener mit den vorschriftsm Bigen Verfahrensweisen zum Transport der Maschine sowie mit dem Gewicht und den Abmessungen der Maschine vertraut sein Der Benutzer Bediener sollte vor dem Transport der Maschine mit der Arbeitsumgebung und der vertraut sein Der Arbeitsbereich muss eine ebene feste Oberfl che aufweisen auf der die Maschine nivelliert werden kann HINWEIS Der Schl ssel zu einer sicheren und ordnungsgem en Anwendung ist gesunder Menschenverstand und seine sorgf ltige Anwendung A ACHTUNG NICHTBEACHTUNG DER IN DIESEM ABSCHNITT UND AN DER MASCHINE AUFGEF HRTEN SICHERHEITSHINWEISE KANN ZUR BESCH DIGUNG DER MASCHINE UND ZU VERLETZUNGEN MIT TODES FOLGE F HREN UND STELLT EINEN VERSTOSS GEGEN DIE SICHER HEITSVORSCHRIFTEN DAR Transportsicherheit Vor dem Bewegen der Maschine den Arbeitskorb v llig absenken und s mtliche Werkzeuge und R ckst nde voll st ndig daraus entfernen Beim Bewegen der Maschine d rfen sich niemals Perso nen im Arbeitskorb aufhalten JLG Hubarbeitsb hne ACHTUNG BEI NICHTBEACHTUNG DER FOLGENDEN KIPPGEFAHR ANWEISUNGEN KANN DIE MASCHINE UMKIPPEN ODER BEIM BEWEGEN SCHWER ZU STEUERN S
36. SICHER 2 3 INSPEKTION VOR DEM ANLASSEN 2 4 HEITSWARNBEGBRIFFE een NEEN cn B 2 4 FUNKTIONSPR FUNG 2 5 OR er ren 2 5 T GLICHE 2 5 Inden USA 2 5 Au erhalb der USA C PROTOKOLL DER REVISIONEN D ABSCHNITT 3 BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE ABSCHNITT EPSICHERHEITSMASSNAHMEN 31 ALLGEMEINES nennen 3 1 1 ALLGEMEINES OR OR OR 3 9 3 3 3 3 9 3 3 1 1 3 2 BEDIENELEMENTE UND KONTROLLLEUCHTEN Bus 3 1 1 2 TRANSPORT are LG LE CER ENTE 1 2 Boden Bedienpult E EE Me een 3 1 1 2 Arbeitskorb Bedienpult 3 4 1 3 SICHERHEIT BEI DER BETRIEBSVORBEREITUNG 1 5 3 8 ANBRINGUNG DER AUFKLEBER 3 6 1 4 1 6 1 7 ABSCHNITT 4 MASCHINENBETRIEB 1 5 WARTUNGSSICHERHEITSVORKEHRUNGEN 1 10 41 4 1 4 2 BETRIEBSEIGENSCHAFTEN UND ABSCHNITT 2 VERANTWORTUNG DES BENUTZERS BESCHR NKUNGEN 4 1 VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE Tragf higkeit 4 1 2 1 SCHULUNG DER MITARBEITER fd e ae o stp n n 2 1 4 3
37. TE IN UNF LLE VERWICKELT WAREN BEI DENEN ES ZU VERLET ZUNGEN ODER ZUM TOD VON PERSONEN KAM ODER WENN ERHEBLICHE SCH DEN AN SACHEIGENTUM ODER AM JLG PRO DUKT AUFTRATEN SOFORT BENACHRICHTIGT WERDEN Hinsichtlich Unfallberichte Informationen zur Ver ffentlichungen Einhaltung von Normen ber Produktsicherheit und Verordnungen Aktualisierungen der Fragen zu speziellen Besitzerinformationen Produktanwendungen Fragen zur Fragen zu Produktsicherheit Produktver nderungen Kontaktadresse Product Safety and Reliability Department JLG Industries Inc 13224 Fountainhead Plaza Hagerstown MD 21742 oder Ihre rtliche JLG Vertretung Siehe Adressen auf der Umschlagr ckseite des Handbuchs In den USA Geb hrenfrei 877 JLG SAFE 877 554 7233 Au erhalb der USA Telefon 1 240 4202661 E Mail ProductSafety JLG com 3122598 JLG Hubarbeitsb hne ABSCHNITT PROTOKOLL DER REVISIONEN PROTOKOLL DER REVISIONEN Originalausgabe des Handbuchs 6 Juli 2005 berarbeitung des Handbuchs 28 Mai 2006 berarbeitung des Handbuchs 1 Dezember 2008 berarbeitung des 5 Januar 2010 JLG Hubarbeitsb hne 3122598 INHALTSVERZEICHNIS ABSCHNITT UNTERABSCHNITT THEMA SEITE ABSCHNITT UNTERABSCHNITT THEMA SEITE VOPDWOHT 2 2 VORBEREITUNG INSPEKTION UND WARTUNG 2 2 SICHERHEITSWARNSYMBOLE UND
38. Vorschriften f r weitere Erfor dernisse f r Hubarbeitsb hnen sind zu beachten Die H ufigkeit der Inspektionen und Wartungsarbeiten muss bei Bedarf erh ht werden wenn die Maschine unter beanspruchenden oder ung nstigen Bedingungen betrieben wird wenn die Maschine besonders h ufig eingesetzt wird oder wenn die Maschine stark belastet wird 2 2 JLG Hubarbeitsb hne ALS WERKSZUGELASSENE WARTUNGSMECHANIKER ERKENNT JLG INDUSTRIES INC PERSONEN AN DIE DEN JLG SERVICE SCHULUNGS KURS F R DAS ENTSPRECHENDE JLG PRODUKTMODELL ERFOLG REICH ABSOLVIERT HABEN 3122598 ABSCHNITT 2 VERANTWORTUNG DES BENUTZERS VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE Tabelle 2 1 Inspektions und Wartungstabelle x IN ERSTER LINIE WARTUNGSQUALIF ART HAUFIGKEIT VERANTWORTLICH IKATION BEZUGSDOKUMENTE Inspektion vorder T glich vor dem Einsatz oder bei Anwender oder Anwender oder Betriebs und Inbetriebnahme Bedienerwechsel Bediener Bediener Sicherheitshandbuch Inspektion vor Vor jeder Verkaufs Leasing oder Eigent mer H ndler Qualifizierter JLG Wartungs und der Lieferung Vermietungslieferung oder Anwender Mechaniker Instandhaltungshandbuch Siehe Hinweis und betreffendes JLG Inspektionsformular H ufige In Betrieb f r 3 Monate oder 150 Eigent mer H ndler Qualifizierter JLG Wartungs und Inspektion Betriebsstunden je nachdem was zuerst eintritt oder Anwender Mechaniker Instandhaltungshan
39. ZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL Schmierung Tabelle 7 1 Schmierungsspezifikationen SCHL S SEL SPEZIFIKATIONEN MPG Mehrzweckschmierfett mit einem Mindesttropfpunkt von 177 C 350 F Hervorragende Wasserbest ndigkeit und Hafteigen schaften sowie Hochdruckeignung Mindestens 18 kg 40 Ib Timken OK EPGL Hochdruck Getriebe l gem der API Spezifikation GL 5 oder MIL Spec MIL L 2105 H Hydraulik l ISO Vg Klasse 32 46 CL Kettenschmiermittel Ein Kettenschmiermittel guter Qualit t ver wenden Hydraulik l H Hydraulik le m ssen VerschleiBschutzeigenschaften aufweisen die mindestens der API Spezifikation GL 3 entsprechen und ber hinreichend chemische Stabilit t f r den Einsatz in einem fahrba ren Hydrauliksystem verf gen JLG Industries empfiehlt Mobilfluid 424 Hydraulik l das die SAE Viskosit t 10W 30 und einen Viskosi t tsindex 152 aufweist F r den Einsatz bei kalter Witterung d h wenn die Temperaturen st ndig unter 7 C 20 F liegen empfiehlt JLG die Verwendung von Mobil DTE 13 Hydraulik l Abgesehen von JLGs Empfehlungen ist es nicht ratsam le ver schiedener Marken oder Typen zu mischen da sie gegebenenfalls nicht dieselben erforderlichen Zusatzstoffe enthalten oder ver gleichbare Viskosit ten aufweisen Wenn die Verwendung anderer Hydraulik le als Mobilfluid 424 gew nscht wird
40. ZS 39 029 3595210 39 029 3595845 pn Oshkosh JLG Singapore T E P Ltd 29 Tuas Ave 4 Jurong Industrial Estate 639379 Singapore Z 65 6591 9030 EL 852 26395797 25 65 6591 9031 JLG Polska JLG Industries Scotland Plataformas Elevadoras JLG Sverige AB Ul Krolewska Wright Business Centre JLG Iberica S L Enk pingsv gen 150 00 060 Warschau 1 Lonmay Road Trapadella 2 Box 704 Polen Queenslie Glasgow G33 4EL Castellbisbal Sur SE 176 27 J rf lla Z 48 0 914 320245 Schottland 08755 Castellbisbal Schweden iL 48 0 914 358200 44 0 141 7816700 44 0 141 7731907 A Spanien TE 34 93 7724700 34 93 7711762 4 46 0 850 659500 46 0 850 659534 S wwW jlg com
41. andb cher Sicherstellen dass eine Kopie des Betriebs und Sicherheitshand buchs im wettersicheren Lagerbeh lter aufbewahrt wird Sichtkontrolle Siehe Abbildung 2 1 auf Seite 2 7 Batterie Nach Bedarf laden Kraftstoff nur Maschinen mit Verbrennungsmotoren Nach Bedarf entsprechenden Kraftstoff auff llen Hydraulik l Den Hydraulik lstand pr fen Sicherstel len dass nach Bedarf Hydraulik l aufgef llt wird Siehe Hydraulik lspezifikationen in Abschnitt 7 8 Funktionspr fung Nach Abschluss der Sichtkontrolle eine Funktionspr fung aller Systeme in einem Bereich vornehmen der frei von berh ngenden Hindernissen und Hindernissen am Boden ist N here Anweisungen siehe Abschnitt 3 ACHTUNG WENN DIE MASCHINE NICHT EINWANDFREI FUNKTIONIERT DIE MASCHINE SOFORT ABSTELLEN DIE ST RUNG DEM ZUST NDIGEN WARTUNGSPER SONAL MELDEN DIE MASCHINE DARF ERST IN BETRIEB GENOMMEN WER DEN NACHDEM SIE F R BETRIEBSSICHER ERKL RT WURDE JLG Hubarbeitsb hne 3122598 ABSCHNITT 2 VERANTWORTUNG DES BENUTZERS VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE 2 4 FUNKTIONSPR FUNG Die Funktionspr fung aller Systeme sollte in einem Bereich der frei von berh ngenden Hindernissen und Hindernissen am Boden ist vorgenommen werden Eine Funktionspr fung wie folgt durchf hren 1 Die Maschine gem den Anweisungen in Abschnitt 3 f r den Betrieb aufstellen 2 Den Arbeitskorb betreten und mehrmals
42. aschine 15AMI zum Transport an einen anderen Ein satzort auf ein Transportfahrzeug verladen wird die Maschine immer mit Hilfe der an der Maschine daf r vorgesehenen Fest zurr sen sicher am Transportfahrzeug befestigen Es gibt vier Festzurr sen je eine in jeder Maschinenecke Au erdem gibt es zwei Quergurts ttel in der Mitte jeder Seite des Grundrahmens Die Ecken Festzurr sen und Quergurts ttel nach Bedarf ver wenden Das dargestellte Festzurrverfahren dient nur zur Veran schaulichung Abbildung 4 6 Festzurr sen des Modells 15AMI 1 Ecken Festzurr sen 2 Quergurts ttel 3122598 JLG Hubarbeitsb hne 4 11 ABSCHNITT 4 MASCHINENBETRIEB ES NOTIZEN 4 12 JLG Hubarbeitsb hne 3122598 ABSCHNITT 5 WAHLAUSR STUNG ABSCHNITT 5 WAHLAUSR STUNG 5 1 WAHLAUSR STUNG F r AMI Modelle ist folgende Wahlausr stung lieferbar 0 56 m x 0 64 m 22 in x 25 in Schnellwechsel Arbeitskorb Der 0 64 m lange und 0 56 m breite 25 in x 22 in Arbeitskorb weist eine Knickfl gel T r ffnung auf und ist ber die Schnell wechselbefestigung am Mast angebracht 0 66 m x 0 66 m 26 in x 26 in Schnellwechsel Arbeitskorb Der 0 66 m lange und 0 66 m breite 26 in x 26 in Arbeitskorb weist eine Seiteneinstiegs T r ffnung auf und ist ber die Schnellwechselbefestigung am Mast angebracht 0 71 m x 0 66 m 28 in x 26 in Schnellwechsel Arbeitsk
43. barbeitsb hne 4 5 ABSCHNITT 4 MASCHINENBETRIEB ACHTUNG DAS GEWICHT DER MASCHINE SOLLTE HINREICHEND VON DEN VOR DEREN ST TZR DERN ABGENOMMEN WERDEN DAMIT DIE MASCHINE NICHT IN IRGENDEINE RICHTUNG ROLLT WENN DIES NICHT DER FALL IST NICHT VERSUCHEN DEN ARBEITSKORB ANZUHEBEN BIS DIE EIN WANDFREIE FUNKTION DER BODENBREMSE GEW HRLEISTET IST 2 Zum L sen der Bodenbremse die Freigabestange dr cken oder das Bodenbremspedal anheben Beladen des Arbeitskorbs Die maximale Nenntragf higkeit des Arbeitskorbs ist auf einem Schild am Arbeitskorb Bedienpult angegeben und beruht auf den folgenden Kriterien F r die maximale Tragf higkeit der einzelnen Modelle gilt fol gendes Arbeitskorbbetrieb ACHTUNG NICHT VERSUCHEN DEN ARBEITSKORB ANZUHEBEN ES SEI DENN DIE BODENBREMSE WURDE VORSCHRIFTSM SSIG BET TIGT UND DIE MASCHINE BEFINDET SICH AUF EINER EBENEN FESTEN UND WAAGE RECHTEN STANDFL CHE 4 6 JLG Hubarbeitsb hne Tabelle 4 1 Maximale Tragf higkeit des Arbeitskorbs TRAGF HIGKEIT DES ARBEITSKORBS MODELL Alle Arbeitsk rbe Ausschiebbarer au er dem Arbeitskorb ausschiebbaren Wahlausr stung 15AMI 160 kg 350 Ib 135 kg 300 Ib Gleichstrom Wechselstrom VOR UND W HREND DEM ANHEBEN DES ARBEITSKORBS DIE ABST NDE OBERHALB UND UM DEN ARBEITSKORB UND DEN MAST HERUM PR FEN UM HINREICHENDEN ABSTAND ZU NAHEGELEGENEN GEGENST NDEN UND PERSONEN SICHERZUSTELL
44. bitte entspre chende Empfehlungen von JLG Industries einholen HINWEIS F r die jeweiligen Schmierstellen an der Maschine siehe den Schmierplan Tabelle 7 2 auf Seite 7 9 BETRIEBSTEMPERATURBEREICH DES HYDRAULIKSYSTEMS SAE VISKOSITATSKLASSE 18 bis 83 C 0 bis 180 F 10W 18 bis 99 C 0 bis 210 F 10W 20 10W 30 10 bis 99 C 50 bis 210 F 20W 20 3122598 JLG Hubarbeitsb hne 7 7 ABSCHNITT 7 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL 7 8 JLG Hubarbeitsb hne 3122598 ABSCHNITT 7 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL Tabelle 7 2 Schmierintervalle f r verschiedene Komponenten INTERVALLSTUNDEN LEG NR KOMPONENTE d ul Ill clou ques ANMERKUNGEN ne SCHMIERPUNKTE METHODE 3 6 MONATE 1JAHR 2 JAHRE 150 Std 300 Std 600 Std 1200 Std 1 Hydraulik l Bis zur Linie am H Hydraulik l Hydraulik l alle 10 Stunden pr fen Beh lter auff llen stand pr fen M v Hydraulik l alle 1200 Stunden wech 4 7 1 5 qt Beh l Hydraulik seln ter l wechseln 2 Gelenkkopf Lauf 2 Vordere MPG Fettpresse Si v a E ringe Schwenkr der 3 Mastketten 2 Je Abschnitt CL Bestreichen A v E Untersuchen und schmieren falls oder bespr hen ausgetrock
45. chine genauer unter einem Arbeitsbereich zu platzieren bevor der Arbeitskorb in die Arbeitsstellung angehoben wird Arretierende Schwenkst tzr der Maschinen die mit dieser Option ausgestattet sind erm gli chen dem Bedienungspersonal die vorderen Schwenkst tzr der in einer zum Grundrahmen parallelen Stellung zu arretieren wenn die Maschine an einen Einsatzort geschoben wird oder in Betrieb ist Programmierbare Sicherheitssperre Siehe Abschnitt 5 3 Programmierbare Sicherheitssperre PSL Wahlausr stung Der Schalter der als Wahlausr stung erh ltlichen programmier baren Sicherheitssperre kann mit einem 4 stelligen Sicherheits code f r das Bedienungspersonal programmiert werden um die Inbetriebnahme und Bedienung der Maschine nur Personen zu erlauben die diesen Code besitzen Absenkalarm Die Absenkalarmoption wird aktiviert wenn der Arbeitskorb aus der angehobenen Stellung abgesenkt wird um die Mitarbeiter 5 2 JLG Hubarbeitsb hne 3122598 ABSCHNITT 5 WAHLAUSR STUNG am Boden auf die Arbeitskorbbewegung aufmerksam zu machen Der Absenkalarm kann mit dem Absenkwarnblinklicht kombiniert werden Absenkwarnblinklicht Die Warnblinklichtoption wird aktiviert wenn der Arbeitskorb aus der angehobenen Stellung abgesenkt wird um die Mitar beiter am Boden auf die Arbeitskorbbewegung aufmerksam zu machen Das Blinklicht ist am Grundrahmen unter dem Arbeits korb montiert und ist aus einer beliebig
46. dL An Oshkosh Corporation Company Betriebs und Sicherheitshandbuch Originalanleitung Dieses Handbuch muss immer bei der Maschine verbleiben Modell 15AMI ANSI Best nr 3122598 January 5 2010 German Operation amp Safety ES NOTIZEN ABSCHNITT VORWORT VORWORT Dieses Handbuch ist ein sehr wichtiges Hilfsmittel Es muss immer bei der Maschine verbleiben Der Zweck dieses Handbuchs besteht darin die Besitzer Benutzer Bediener Vermieter und Mieter mit den Vor sichtsma nahmen und Bedienungsverfahren bekannt zu machen die f r den sicheren und ordnungsgem en Maschinenbetrieb f r den vorgesehenen Zweck erforderlich sind Aufgrund von st ndigen Produktverbesserungen beh lt sich JLG Industries Inc das Recht vor nderungen der technischen Daten ohne vorherige Bekanntmachung vorzunehmen Aktualisierte Informationen sind auf Anfrage von JLG Industries Inc zu erhalten 3122598 JLG Hubarbeitsb hne a ABSCHNITT SICHERHEITSWARNSYMBOLE UND SICHERHEITSWARNBEGRIFFE SICHERHEITSWARNSYMBOLE UND SICHERHEITSWARNBEGRIFFE Dies ist das Sicherheitswarnsymbol Es dient dazu auf m gliche Verletzungsge fahren aufmerksam zu machen Alle Sicherheitshinweise die auf dieses Symbol folgen beachten um m gliche Verletzungen oder t dliche Unf lle zu verh ten A GEFAHR MACHT AUF EINE
47. dbuch oder aufer Betrieb f r einen Zeitraum ber 3 und betreffendes JLG Monate oder gebraucht erworben Inspektionsformular J hrliche J hrlich nicht l nger als 13 Monate ab dem Eigent mer H ndler Werkszugelassener Wartungs und Maschinenin Datum der vorherigen Inspektion oder Anwender Wartungsmechani Instandhaltungshandbuch spektion ker und betreffendes JLG empfohlen Inspektionsformular Vorbeugende Zu den Intervallen die im Wartungs und Eigent mer H ndler Qualifizierter JLG Wartungs und Wartung Instandhaltungshandbuch angegeben sind oder Anwender Mechaniker Instandhaltungshandbuch HINWEIS Inspektionsformulare sind von JLG erh ltlich Die Inspektionen unter Verwendung des Wartungs und Instandhaltungshandbuchs durchf hren 3122598 JLG Hubarbeitsb hne 2 3 ABSCHNITT 2 VERANTWORTUNG DES BENUTZERS VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE 2 3 INSPEKTION VOR DEM ANLASSEN Die Inspektion vor dem Anlassen muss die folgenden Punkte beinhalten 1 2 4 Sauberkeit Alle Standfl chen auf das Vorhandensein von Leckagen l Kraftstoff oder Batteriefl ssigkeit oder Fremdk rpern pr fen Jegliche Leckagen dem zust ndigen Wartungspersonal melden Aufkleber und Schilder Auf Sauberkeit und Lesbar keit pr fen Sicherstellen dass keine Aufkleber und Schilder fehlen Sicherstellen dass unleserliche Aufkle ber und Schilder gereinigt oder ersetzt werden Betriebs und Sicherheitsh
48. den Bezeichnungen Gefahr Achtung und Vorsicht sowie alle Bedienungsanweisungen an der Maschine und in diesem Handbuch lesen Sich mit der Anordnung und Bedienung der Bedienele mente des Boden Bedienpults und der Notbedienele mente vertraut machen BETRIEBSSICHERHEIT Keine Maschine in Betrieb nehmen an der Schilder oder Aufkleber mit Gefahren Achtungs oder Vorsichtshinwei sen oder Betriebsanweisungen fehlen oder unlesbar sind Niemals die Arbeitskorb Nenntragf higkeit des Herstellers berschreiten siehe den Tragf higkeits Aufkleber an der Maschine Wechselstromeinheiten mit einem Verl ngerungskabel betreiben das mindestens f r 15 A zugelassen ist JLG Hubarbeitsb hne EECHER t Immer in die Bewegungsrichtung schauen Auf berh ngende und andere Hindernisse achten Den Arbeitskorb nicht betreten bis die Bodenbremse ord nungsgem bet tigt wurde und der Grundrahmen der Einheit gem der Libellenanzeige am Grundrahmen nivelliert ist Die Maschine nicht auf einer weichen Fu fl che betreiben die zul sst dass die Bodenbremse einsackt oder durch die Standfl che einbricht Niemals eine Maschine in Betrieb nehmen die eine St rung aufweist Wenn eine St rung auftritt die Maschine abstellen au er Betrieb nehmen und die zust ndigen Vor gesetzten benachrichtigen 3122598 ABSCHNITT 1 SICHERHEITSMASSNAHMEN Wenn die geltenden Vorschriften oder die Sicherheitsregeln am Arbeits
49. e den ARBEITSKORB ABW RTS und den FUNKTIONSFREI 3 Entweder mit Hilfe einer geeigneten Hubvorrichtung die GABE Knopf loslassen f r das Gewicht des befestigten Arbeitskorbs ausgelegt ist oder einer anderen Person die untere Arbeitskorb St tzschiene vorw rts und vom Mast wegschwenken um sie von der unteren Arbeitskorbbefestigung zu entfernen Dann die obere Arbeitskorb St tzschiene anheben und aus der oberen Arbeitskorbbefestigung herausheben Den Arbeitskorb von der Maschine entfernen und vorsichtig auf seinem Rahmen an einem geeigneten Ort abstellen Beide Stifte der oberen Befestigung entfernen mit denen die obere Arbeitskorb St tzschiene an der oberen Arbeitskorbbefestigung befestigt ist 3122598 JLG Hubarbeitsb hne 4 7 ABSCHNITT 4 MASCHINENBETRIEB Anbau des Arbeitskorbs 1 Entweder mit Hilfe zweier Mitarbeiter oder einer geeigne ten Hubvorrichtung die f r das Gewicht des unbefestigten Arbeitskorbs ausgelegt ist den Arbeitskorb anheben und die obere Arbeitskorb St tzschiene in die obere Arbeits korbbefestigung am Mast einsetzen 2 Die untere Arbeitskorb St tzschiene in die untere Arbeits korbbefestigung am Mast schwenken 3 Die Arbeitskorb St tzschienen mit den beiden 3 oberen Arbeitskorbbefestigungsstiften und den beiden 4 unte ren Arbeitskorbbefestigungsstiften befestigen Der Arbeitskorb ist jetzt betriebsbereit Abbildung 4 5
50. ebracht Der minimale Sicherheitsabstand verringert sich auf den Abstand innerhalb des konstruktionsgem en Arbeitsbereichs der isolie renden Abschrankung Dies wird durch eine geschulte Person gem den Anforderungen des Arbeitgebers sowie rtlicher und beh rdlicher Vorschriften f r Arbeitsverfahren in der N he strom f hrender Anlagen bestimmt ABSCHNITT 1 SICHERHEITSMASSNAHMEN N Durch Umkippen kann es zu schweren oder t dlichen Verletzungen kommen gt Alle Personen m ssen Abstand halten wenn der Arbeitskorb angehoben oder abgesenkt wird Die Abst nde oberhalb seitlich von und unterhalb des Arbeitskorbs beachten wenn der Arbeitskorb angehoben und abgesenkt wird Den Arbeitskorb niemals ber den Mast betreten oder ver lassen 1 8 JLG Hubarbeitsb hne 3122598 ABSCHNITT 1 SICHERHEITSMASSNAHMEN 3122598 Keine berh ngenden Lasten am Arbeitskorb anbringen und den Arbeitskorb nicht durch unzul ssige Aussch be oder Ausweitungen der Bodenfl che vergr ern Die Maschine nicht an irgendwelchen Bauwerken befesti gen Niemals Dr hte Kabel oder hnliche Vorrichtungen am Arbeitskorb befestigen berg nge zwischen einem Bauwerk und dem Arbeits korb bergen f r das Bedienungspersonal das Risiko her unterzufallen Diese Vorgehensweise sollte nach M glichkeit vermieden werden Wo berg nge zur Aus f hrung der Arbeit erfolgen m ssen sind zwei Sicher
51. eines Die AMI Maschine kann mittels einer der folgenden Verfahren von einem Einsatzort zum anderen transportiert werden Durch Herumschieben der Maschine auf ihren Basisr dern Durch Transport mit einem Gabelstapler wobei die Gabel staplertaschen im Grundrahmen zum Transport oder zum Anheben auf ein Transportfahrzeug verwendet werden Transport durch Schieben ALLE SICHERHEITSMASSNAHMEN DIE IN ABSCHNITT 1 TRANSPORT ANGEGEBEN SIND SORGFALTIG NACHLESEN BEVOR VERSUCHT WIRD DIE MASCHINE ZU BEWEGEN Der Grundrahmen der Maschine 15AMI ist mit tragf higen R dern ausgestattet die an einer geraden Achse am Mastende der Maschine angebracht sind sowie mit einem Paar hochbe lastbaren Schwenkst tzr dern die am Rahmen am Arbeitskorb ende der Maschine montiert sind Es ist wichtig die in der folgenden WARNUNG genannten Anweisungen genau zu befol gen um den sicheren Transport der Maschine beim Schieben sicherzustellen ABSCHNITT 4 MASCHINENBETRIEB ACHTUNG BEI NICHTBEACHTUNG DER FOLGENDEN ANWEISUNGEN KANN DIE MASCHINE UMKIPPEN ODER BEIM BEWEGEN SCHWER ZU STEUERN SEIN WAS ZU SCHWEREN ODER T DLICHEN VERLETZUNGEN F HREN KANN WENN PERSONEN VON DER MASCHINE EINGEKLEMMT ODER ZERQUETSCHT WERDEN HINTER DER MASCHINE GEHEN UM SIE MIT HILFE DER GRIFFE AN DER MASTQUERSTREBE ZU SCHIEBEN UND ZU LENKEN AUF EINER WAAGERECHTEN FL CHE IMMER MIT DEM ARBEITSKORBENDE NACH VORNE WEISEND FAHREN AN B SCHUNGEN I
52. en Position im Umkreis von 360 zu sehen Betriebsstundenz hler Siehe Abbildung 5 1 Einbauort des Betriebsstundenz hlers Wahl ausr stung Der Maschinen Betriebsstundenz hler summiert die Pumpen betriebszeit nur w hrend des Arbeitskorb ANHEBEN Zyklus Der Messwert gibt Stunden und Zehntelstunden an Maschinenzyklusz hler Der Zyklusz hler befindet sich auf der Vorderseite des Boden Bedienpults Dieser Z hler erfasst die Anzahl der Mastanhub und absenkzyklen w hrend des Maschinenbetriebs Diese Informationen k nnen zur Ermittlung der Wartungsintervalle und anderer Informationszwecke verwendet werden wenn sie ber einen bestimmten Zeitraum aufgezeichnet werden 3122598 2 J JLG Hubarbeitsb hne Abbildung 5 1 Einbauort des Betriebsstundenz hlers Wahlausr stung 1 Betriebsstundenz hler 5 3 ABSCHNITT 5 WAHLAUSR STUNG 9 2 FUNKTIONSWEISE DES AUSSCHIEBBAREN ARBEITSKORBS Der optionale ausschiebbare Arbeitskorb dient zur Steigerung der Bedienungspersonalreichweite ber die Maschinenvorderseite dadurch kann das Bedienungspersonal Arbeitsbereiche errei chen die ansonsten aus dem Standardarbeitskorb unerreichbar sind Die folgenden Verfahrensschritte beschreiben die ordnungs gem e Verwendung des ausschiebbaren Arbeitskorbs Befestigung am Mast Der ausschiebbare Arbeitskorb wird mit den gleichen Schnellbe festigungsteilen wie der
53. ese Maschine sicher zu bedienen 1 Die Maschine im Arbeitsbereich platzieren Der Arbeitsbe reich muss eine ebene feste und waagerechte Standfl che aufweisen HINWEIS Wenn es sich um eine Maschine mit Wechselstromver sorgung handelt die Maschine mit einem Hochleistungs Verl ngerungskabel das mit einem Ger teerdleiter aus gestattet ist an eine geerdete Netzsteckdose anschlie Ben Das Kabel muss f r die maximale Stromst rke des Pumpenelektromotors der Maschine ausgelegt sein Wenn es sich um eine Maschine mit Gleichstromversor gung handelt muss sichergestellt werden dass der Batte riekasten angebracht die Batterie geladen und an die Gleichstromsteckdose der Maschine angeschlossen ist 2 Den Betriebs Ein Aus Schl sselschalter am Boden Bedi enpult in die Stellung EIN schalten Abbildung 4 4 Bet tigen und L sen der Bodenbremse 3 Pr fen ob beide Not Aus Schalter einer am Arbeitskorb Bedienpult und einer am Boden Bedienpult in der f r den 1 Bet tigen der Bodenbremse 2 L sen der Bodenbremse Betrieb zur ckgestellten Stellung sind Herunterdr cken bis das Freigabestange herunterdr Pedal verriegelt ist cken 4 Pr fen ob das Steuerventil f r manuelles Absenken eschlossen ist 9 1 Diean der Vorderseite der Maschine unter dem Grundrah 5 Die Bodenbremse bet tigen siehe folgende Schritte men befindliche Bodenbremse bet tigen und arretieren 3122598 JLG Hu
54. griffe 1 ausfindig machen je einer befindet sich auf jeder Arbeitskorbseite an den senkrechten Schienen auf der Arbeitskorb R ck seite 2 2 Jeden Ausschubgriff ergreifen und den Griff 1 in eine waagerechte Stellung hochziehen wodurch er aus dem Federspanner gel st wird In Richtung Mast 4 blicken und an den Ausschubgriffen ziehen um den Arbeitskorb ausschub nach vorne vom Mast 5 weg auszuschieben 3122598 ABSCHNITT 5 WAHLAUSR STUNG 3 Den Arbeitskorbausschub vorw rts schieben bis er v l lig ausgeschoben ist 5 und die Ausschubgriffe mit den Federspannern an der senkrechten Schiene auf der Gegenseite des Arbeitskorbs 1 ausgerichtet sind Danach die Ausschubgriffe abw rts bewegen bis sie in den Federspannern an der senkrechten Schiene 1 ein rasten dadurch wird der Arbeitskorbausschub ord nungsgem gehalten Einziehen des Arbeitskorbs Siehe Abbildung 5 2 1 3122598 Zum Einziehen des Arbeitskorbs die Ausschubgriffe ergreifen die sich jetzt in der Mitte des ausgeschobenen Arbeitskorbs an der senkrechten Schiene 1 befinden Jeden Griff in eine waagerechte Stellung ziehen damit sie sich aus den Grifffederspannern l sen Den Arbeitskorbausschub einziehen Dazu auf dem hin teren Mast Abschnitt des Arbeitskorbs stehen und die Ausschubgriffe 1 zum Mast 4 hin ziehen eventuell m ssen die Griffe halb herausgezogen werden und dann dreht man sich um um sie vollends zu schieben
55. hr nkter Sicht Beim Bewegen der Maschine zwischen Hindernissen und unter beengten Verh ltnissen Vorsicht walten lassen und Bei Transportvorg ngen m ssen Mitarbeiter die keine die Durchfahrtsabst nde pr fen Bedienungsaufgaben wahrnehmen mindestens 1 8 m 6 ft Abstand von der Maschine halten 3122598 JLG Hubarbeitsb hne 1 3 ABSCHNITT 1 SICHERHEITSMASSNAHMEN An B schungen bis zu 5 k nnen zwei Personen erforderlich sein Au erdem immer mit dem Arbeitskorbende an der unteren Seite der Gef llstrecke fahren 1 4 JLG Hubarbeitsb hne 3122598 ABSCHNITT 1 SICHERHEITSMASSNAHMEN 3122598 1 3 SICHERHEIT BEI DER BETRIEBSVORBEREITUNG Das Handbuch lesen Das Handbuch lesen Das Gelesene verstehen dann mit dem Betrieb beginnen Nur zugelassene und qualifizierte Personen die nach weislich ber Kenntnisse zum sicheren und ordnungsge m en Betrieb und zur Wartung der Maschine verf gen d rfen die Maschine bedienen Das Bedienungspersonal darf erst dann die Verantwor tung f r den Betrieb bernehmen nachdem durch sach kundige und befugte Personen eine angemessene Schulung erfolgte Vor dem Betrieb den Arbeitsbereich auf elektrische Oberlei tungen pr fen Siehe Gefahr t dlicher Stromschl ge Vor dem Betrieb den Arbeitsbereich auf Maschinenverkehr wie Gabelstapler Kr ne und andere Baumaschinen pr fen Die Maschine nur auf einer ebenen festen und waage
56. lt als auch am Arbeitskorb Bedien 3 1 ABSCHNITT 3 BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE 3 2 pult Wenn der Knopf eingedr ckt wird werden alle Maschinenfunktionen gestoppt Zur erneuten Inbetrieb nahme der Maschine den Not Aus Knopf nach rechts dre hen bis der Knopf zur ckgestellt ist STEUERVENTIL F R MANUELLES ABSENKEN Vor Seriennr 0900019526 hergestellte Maschinen Siehe Abbildung 3 1 Dieser ROTE ger ndelte Knopf der sich an der elektrohydraulischen Pumpen Motor Ein heit des Boden Bedienpults befindet erm glicht das Absenken des Arbeitskorbs im Notfall oder bei einem Stromausfall Wird der Ventilknopf nach links gegen den Uhrzeigersinn gedreht so wird das Ventil ge ffnet wird er wieder nach rechts im Uhrzeigersinn gedreht so wird das Ventil geschlossen Ab Seriennr 0900019526 hergestellte Maschinen Siehe Abbildung 3 2 Der Steuerknopf befindet sich in der Aussparung unter dem Grundrahmen am Maschinen heck Zum ffnen des Ventils Absenken des Arbeits korbs den ROTEN Knopf am Bedienpult ziehen zum SchlieBen des Ventils Beenden des Absenkens des Arbeitskorbs den federbet tigten Ventilknopf loslassen JLG Hubarbeitsb hne ull uu Ex EH Abbildung 3 1 Boden Bedienpult 1 Betriebs Ein Aus Schl sselschalter Absenken a 2 Not Aus Knopf 4 Hydraulik lbeh lter HINWEIS a Einbauort des Steue
57. net oder verrostet Gilt nur f r Mastabschnitte mit Ketten Schl ssel f r die Schmiermittel MPG Mehrzweckschmierfett H Hydraulik l CL Kettenschmiermittel Ein Kettenschmiermittel guter Qualit t verwenden Hinweise 1 Unbedingt die sich entsprechenden Teile auf beiden Seiten der Maschine schmieren 2 Die empfohlenen Schmierintervalle beruhen auf normalen Einsatzbedingungen Wenn die Maschine anspruchsvollen Einsatzbedingungen ausgesetzt ist wie z B einer gro en Anzahl an Betriebszyklen und Einsatzorten korrodierender schmutziger Umgebung usw muss der Benutzer die Schmieranforderungen entsprechend anpassen co DieSchmierintervalle werden f r 50 Betriebsstunden der Maschine je Woche berechnet 4 Vor der Pr fung des Hydraulik lstands muss die Maschine einen vollst ndigen Zyklus der Anhubfunktion ganz anheben und dann absenken durchlaufen Andernfalls kommt es zu einer falschen Ablesung des Olstands am Hydraulik lbeh lter 3122598 JLG Hubarbeitsb hne 7 9 ABSCHNITT 7 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND WARTUNG DURCH DAS BEDIENUNGSPERSONAL 7 4 ERG NZENDE INFORMATIONEN Die folgenden Informationen werden gem den Anforderungen der europ ischen Maschinenrichtlinie 2006 42 EG bereitgestellt und gelten nur f r CE Maschinen F r elektrisch angetriebene Maschinen betr gt der subjektive kon tinuierliche Schalldruckpegel mit Bewertungskurve A im Arbeit
58. orb Der 0 64 m lange und 0 56 m breite 28 in x 22 in Arbeitskorb weist eine Knickfl gel T r ffnung auf und ist ber die Schnell wechselbefestigung am Mast angebracht 0 64 m x 0 66 m 25 in x 26 in abgestufter formgepresster Arbeitskorb mit hochschwenkbarer T r 3122598 JLG Hubarbeitsb hne Der 0 64 m lange x 0 66 m breite 25 in x 26 in abgestufte form gepresste Arbeitskorb weist eine robuste formgepresste Scha lenstandfl che und Seitenteile auf die an einem geschwei ten Stahlrahmen montiert sind Dieser abgestufte Arbeitskorb ver f gt ber eine hochschwenkbare T r zum einfachen Einstieg Ausschiebbarer 0 66 m x 1 27 m 26 in x 50 in Schnellwechsel Arbeitskorb Siehe Abschnitt 5 2 Funktionsweise des ausschiebbaren Arbeitskorbs Der 0 66 m lange x 1 27 m breite 26 in x 50 in Arbeitskorb weist eine Knickfl gel T r auf und ist ber die Schnellwechselbefesti gung am Mast angebracht Werkzeugkasten Der Werkzeugkasten ist an der oberen Schiene des Arbeits korbs befestigt und erm glicht den schnellen Zugriff auf Hand werkzeuge und andere kleine Gegenst nde die im Kasten abgelegt werden Leuchtstoffr hrenhalterung Die Leuchtstoffr hrenhalterung ist an der oberen Schiene des Arbeitskorbs befestigt und erm glicht eine praktische Handha bung beim Ersetzen von Leuchtstoffr hren 5 1 ABSCHNITT 5 WAHLAUSR STUNG Zus tzliches Leistungsaggregat Gleichstrombatterie Ladeger t
59. orb aus bedienen wenn die Arbeitskorbt r nicht angebracht und ordnungsgem verschlossen ist Sonst liegt ein Versto gegen die Sicher heitsvorschriften vor Immer daf r sorgen dass Elektrowerkzeuge ordnungsge m verstaut werden und niemals an ihrem Kabel vom Arbeitsbereich des Arbeitskorbs h ngen Schmutzansammlungen im Arbeitsbereich des Arbeits korbs m ssen vermieden werden Schlamm l Fett und andere rutschige Stoffe von der Fu bekleidung und dem Arbeitskorbboden entfernen WARTUNGSSICHERHEITSVORKEHRUNGEN NICHTBEACHTUNG DER IN DIESEM ABSCHNITT AUFGEF HRTEN SICHER HEITSVORKEHRUNGEN KANN ZUR BESCH DIGUNG DER MASCHINE UND ZU VERLETZUNGEN MIT TODESFOLGE F HREN UND STELLT EINEN VERS TOSS GEGEN DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DAR 1 10 JLG Hubarbeitsb hne Bei Wartungsarbeiten keine Ringe Uhren und Schmuck st cke tragen Keine langen Haare offen und keine lose Kleidung und Krawatten tragen weil diese sich in der Ausr stung ver fangen k nnen Alle Hinweise mit den Bezeichnungen Gefahr Achtung und Vorsicht sowie andere Anweisungen an der Maschine beachten und befolgen Trittfl chen und Handgriffe von l Schmierfett Wasser usw freihalten Niemals unter einem angehobenen Arbeitskorb arbeiten wenn dessen Bewegung nicht mit Bl cken oder Seilen von oben sicher unterbunden wurde S mtliche Antriebsbedienelemente ausschalten bevor Einstellungen Schmierung oder andere Wartungsarbeiten
60. platz des Arbeitgebers dies erfordern m ssen alle Personen im Arbeitskorb jederzeit nach Bedarf zuge lassene Fallschutzvorrichtungen oder andere Sicherheits vorrichtungen tragen An der Seite des Maschinenmasts kann eine Sicherheitsleine angebracht werden Stromschlaggefahr Einen Abstand von mindestens 3 m 10 ft zwischen jedem Teil der Maschine und ihren Insassen deren Werkzeugen und Ausr stung und jeder elektrischen Leitung oder Vorrichtung mit einer Span nung von bis zu 50 000 Volt einhalten Ein zus tzlicher Abstand von 0 3 m 1 ft ist jeweils f r zus tzliche 30 000 Volt oder weniger erforderlich 3122598 Tabelle 1 1 Minimale Sicherheitsabst nde JLG Hubarbeitsb hne SPANNUNGSBEREICH MINIMALER PHASE ZU PHASE SICHERHEITSABSTAND m ft 0 50 kV 3 10 ber 50 kV bis 200 kV 5 15 ber 200 kV bis 350 kV 6 20 ber 350 kV bis 500 kV 8 25 ber 500 kV bis 750 kV 11 35 ber 750 kV bis 1000 kV 14 45 HINWEIS Dieser minimale Sicherheitsabstand gilt auBer wenn die Vorschriften des Arbeitgebers oder der rtlichen Beh rden oder Aufsichtsbeh rden strenger sind Der minimale Sicherheitsabstand kann verringert werden wenn isolierende Abschrankungen angebracht werden um die Ber h rung zu verhindern und die Abschrankungen f r die Spannung der zu sch tzenden Leitung ausgelegt sind Diese Abschrankun gen sind nicht Bestandteil der Maschine oder daran ang
61. r ts siene Abbildung 4 2 und Abbildung 4 3 ST VOR INBETRIEBNAHME STETS DEN SPANNUNGSWAHLSCHALTER AUF DER STIRNSEITE DES BATTERIELADEGER TS PR FEN WENN ER NICHT AUF DIE RICHTIGE EINGANGSWECHSELSPANNUNG EINGE STELLT IST KANN DAS LADEGER T BESCH DIGT WERDEN 1 Den Schl sselschalter am Boden Bedienpult in die Stel lung AUS schalten 2 Den Wechselspannungsschalter auf der Stirnseite des Ladeger ts auf die rtliche Netz Wechselspannung ein stellen 3 Das Batterieladeger t Netzstromkabel das innerhalb des Batterie Ladeger t Tr gers neben dem Ladeger t ver staut ist an eine ordnungsgem geerdete Steckdose anschlie en Bei Bedarf ein geeignetes Verl ngerungska bel verwenden 4 Das Ladeger t durchl uft eine Selbstdiagnosepr fung 2 Die LEDs auf der Frontplatte des Batterieladeger ts Abbildung 4 2 Batteriekasten und Ladeger t Baugruppe ken in der folgenden Reihenfolge 1 Batteriekasten Ladeger t 3 Netzkabel des Ladeger ts a Zuerst blinken alle f nf 5 LEDs dreimal 3x Baugruppe 4 Hauptsteckverbinder zwischen b Dann leuchtet jede LED der Reihe nach auf 2 Gleichstrom Batterieladeger t Gleichstrombatterie und c Zum Schluss blinken alle f nf 5 LEDs wieder Maschine dreimal 3x 3122598 JLG Hubarbeitsb hne 4 3 ABSCHNITT 4 MASCHINENBETRIEB 5 Wenn das Ger t ladebereit ist leuchten die LEDs LADE
62. rventils f r manuelles Absenken bei Maschinen vor Seriennr 0900019526 3 Steuerventil f r manuelles 3122598 ABSCHNITT 3 BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE 4 HYDRAULIKBEH LTER UNTERBRECHERSCHALTER 7 ilL 24 i i N SICHERUNG innerhalb des Geh uses des Boden Bedi enpults befindlich Der Hydraulik lbeh lter ist im Boden Bedienpult unterge bracht der Hydraulik lstand kann durch eine Zugangs ff nung in der Seite der Abdeckung gepr ft werden Den lstand an der Markierung Fill to Line Bis hier f llen auf der Beh lterseite halten HINWEIS Das Hydraulik l nur pr fen nachdem der Arbeitskorb v llig abgesenkt ist und zuvor einige Male angehoben und abgesenkt wurde Abbildung 3 2 Einbauort des Steuerventils f r manuelles Absenken ab 0900019526 AMI Wechselstrommodellen befindet sich ein zur ck hergestellte Maschinen stellbarer 20 A Unterbrecherschalter an der Abdeckung 1 Steuerventil f r manuelles Absenken 2 Ausschnitt am Heck des Grundrahmens An AMI Gleichstrommodellen befindet sich eine 5 A Sicherung innerhalb des Boden Bedienpults 3122598 JLG Hubarbeitsb hne 3 3 ABSCHNITT 3 BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE Arbeitskorb Bedienpult 4 ARBEITSKORB ABW RTS Knopf Siehe Abbildung 3 3 Wenn dieser Knopf gleichzeitig mit dem FREIGABE Knopf
63. s korb weniger als 70 dB A F r Maschinen die von Verbrennungsmotoren angetrieben wer den betr gt der garantierte Schallleistungspegel LWA gem der europ ischen Richtlinie 2000 14 EG Umweltbelastende Ger usch emissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Ger ten und Maschinen aufgrund von Pr fverfahren im Einklang mit Anhang Teil B Verfahren 1 und 0 der Richtlinie 109 dB Der Gesamtvibrationswert dem das Hand Arm System ausge setzt ist berschreitet 2 5 m s nicht Der h chste quadratische Mittelwert der bewerteten Beschleunigung der der gesamte K r per ausgesetzt ist berschreitet 0 5 m s nicht 7 10 JLG Hubarbeitsb hne 3122598 ABSCHNITT 8 PROTOKOLL F R PR FUNG UND REPARATUR ABSCHNITT 8 PROTOKOLL F R PR FUNG UND REPARATUR Maschinen Seriennummer Tabelle 8 1 Protokoll f r Pr fung und Reparatur Datum Anmerkungen 3122598 JLG Hubarbeitsb hne 8 1 ABSCHNITT 8 PROTOKOLL F R PR FUNG UND REPARATUR Maschinen Seriennummer Tabelle 8 1 Protokoll f r Pr fung und Reparatur Datum Anmerkungen 8 2 JLG Hubarbeitsb hne 3122598 amp QuebunBnuouuoeueg An ewy 13141 ur ____ pue esseJpy 19Z1Sag
64. sf hig keine sichtbaren Sch den Schilder gut befestigt und lesbar keine sichtbaren Sch den am Not Aus Schalter und ordnungsgem f r den Betrieb eingestellt JLG Hubarbeitsb hne 11 Mastanbringung Mastabschnitte einwandfrei befes tigt keine sichtbaren Sch den an Mastabschnitten keine losen oder fehlenden Teile Gleitplatten einwand frei befestigt Mastketten und Seilz ge einwandfrei befestigt geschmiert und nicht besch digt Ablaufsteue rungsseile einwandfrei befestigt geschmiert und nicht besch digt Seilscheiben und Radbolzen sind ord nungsgem befestigt weisen keine sichtbaren Sch den sowie keine losen oder fehlenden Teile auf Arbeitskorb Bedienpult Tasten f r Anheben Absen ken und Funktionsfreigabe einwandfrei angebracht keine losen oder fehlenden Teile keine sichtbaren Sch den Schilder einwandfrei befestigt und lesbar Not Aus Schalter f r Betrieb eingestellt Steuermarkierungen les bar Betriebsanleitung im Handbuch Aufbewahrungsbe h lter enthalten Gel nderanbringung Alle Gel nderteile einwandfrei befestigt keine sichtbaren Sch den keine fehlenden Teile Eingangs Gleitschiene in einwandfreiem Betriebs zustand Arbeitskorbt re Gleitschiene funktionieren ein wandfrei keine sichtbaren Sch den falls vorhanden Arbeitskorb Baugruppe Sicher am Mast befestigt keine losen oder fehlenden Teile keine sichtbaren Sch den Steuer und Antriebsseile weisen keine sich
65. tbaren Sch den auf Seile sind ordnungsgem gespannt und in die Steuerseilscheiben eingelegt Steuerseilscheiben nicht besch digt und drehen sich ungehindert 3122598 ABSCHNITT 2 VERANTWORTUNG DES BENUTZERS VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE Pr fpunkte der t glichen Sichtkontrolle R der und St tzr der Bodenbremse Grundrahmen Batteriekasten ladeger t Motor Pumpen Beh lter einheit Einbauort des Steuerventils f rmanuelles Absenken VorSeriennr 0900019526 Ab Seriennr 0900019526 7 Boden Bedienpult 8 Mastanbringung 9 Arbeitskorb Bedienpult 10 Gel nder Anbringung 11 Arbeitskorb Baugruppe ch Abbildung 2 1 T gliche Sichtkontrolle 3122598 JLG Hubarbeitsb hne 2 7 ABSCHNITT 2 VERANTWORTUNG DES BENUTZERS VORBEREITUNG UND INSPEKTION DER MASCHINE ES NOTIZEN 2 8 JLG Hubarbeitsb hne 3122598 ABSCHNITT 3 BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE ABSCHNITT 3 BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DER MASCHINE ALLGEMEINES LLLA DA DER HERSTELLER KEINE KONTROLLE BER DIE ANWENDUNG UND DEN BETRIEB DER MASCHINE HAT UNTERLIEGT ES DER VERANTWOR TUNG DES BESITZERS UND SEINES PERSONALS DIE EINHALTUNG AUSR
66. um 0 61 bis 0 92 m 2 bis 3 ft anheben bzw absenken Auf gleich m iges Anheben und Absenken des Arbeitskorbs pr fen 3 vollst ndig abgesenktem Arbeitskorb den Hydraulik lstand im Beh lter am Boden Bedienpult pr fen Den lstand an der Markierung Fill to Line Bis hier f llen auf der Beh lterseite halten NIEMALS HYDRAULIK BREMSFL SSIGKEIT VERWENDEN 3122598 JLG Hubarbeitsb hne 2 5 T GLICHE SICHTKONTROLLE Die Pr fung der Maschine vor Beginn jedes Arbeitstags unterliegt der Verantwortung des Benutzers Bedienungspersonals Es wird empfohlen dass alle Benutzer Bedienungspersonen die Maschine vor dem Betrieb pr fen selbst wenn die Maschine bereits von einem anderen Benutzer Bedienerpersonal in Betrieb genommen wurde Diese t gliche Sichtkontrolle ist die bevorzugte Pr fmethode Allgemeines Die Sichtkontrolle siehe Abbildung 2 1 am nachfolgend aufge f hrten Punkt 1 beginnen Weiter um die Maschine gehen und jeden Punkt der Reihe nach auf die Bedingungen pr fen die in der Pr fliste f r die Sichtkontrolle angegeben sind ACHTUNG DIE MASCHINE ERST IN BETRIEB NEHMEN WENN ALLE ST RUNGEN BEHOBEN WURDEN UM VERLETZUNGEN ZU VERH TEN DIE VERWEN DUNG EINER NICHT EINWANDFREI FUNKTIONIERENDEN MASCHINE STELLT EINEN VERSTOSS GEGEN DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DAR ZUR VERH TUNG VON M GLICHEN VERLETZUNGEN MUSS SICHERGE STELLT WERDEN DASS DIE MASCHINE W HREND DER SICHTKONTROLLE
67. und Geh use Ein zus tzliches Leistungsaggregat das die Batterie das Lade ger t und das Formpressgeh use beinhaltet erm glicht die l ngere Nutzung einer AM Maschine unter Bedingungen mit h ufigen Betriebszyklen Ein Leistungsaggregat kann aufgela den werden w hrend das andere verwendet wird Hebehaken Der als Wahlausr stung lieferbare Hebehaken ist oben hinten am ersten Mastabschnitt befestigt Der Haken wird zum Hoch heben oder Absenken der Maschine auf ein anderes Arbeitsni veau verwendet Zusatzstromvorrichtung zum Absenken des Arbeitskorbs Die Zusatzstromvorrichtung zum Absenken des Arbeitskorbs ist ein schalterbet tigter batteriegespeister Stromkreis der zur Stromversorgung des Arbeitskorb Bedienpults dient falls es zu einem Stromausfall der Maschine kommt Dies kann f r das Bedienungspersonal n tzlich sein wenn die Hauptbatterie eines Gleichstrommodells ersch pft ist oder die Netzstromversorgung eines Wechselstrommodells unterbrochen wird w hrend der Arbeitskorb angehoben ist Die Vorrichtung ist auch verf gbar wenn der Ein Aus Schl sselschalter am Boden Bedienpult aus geschaltet wird w hrend der Arbeitskorb noch angehoben ist Laser Positionsbestimmungsvorrichtung Die Laser Positionsbestimmungsvorrichtung wird am Arbeits korbgel nder befestigt und projiziert nach dem Einschalten einen Laserpunkt auf eine beliebige Oberfl che ber der Maschine Dies erm glicht dem Bedienungspersonal die Mas

Betriebs- und Sicherheitshandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents