পᡅ䂀ᯢ - Antec
Contents
1. Abschnitt Installation des Netzteils Schlie en Sie einen kleinen 4 poligen Anschluss des Netzteils an den 4 poligen Stecker des Floppy Laufwerks an Installation von 5 25 Ger ten Das P180B verf gt Uber vier 5 25 Laufwerkeinsch be 1 2 3 4 5 Informationen zum Verlegen der Stromkabel f r Ihre Ger te finden Sie im Entfernen Sie vorsichtig Plastikabdeckung und Metallblech vom Laufwerkeinschub Montieren Sie die Schienen auf beiden Seiten des 5 25 Ger ts Dabei sollte der metallene Teil nach vorne zeigen und nach au en abgewinkelt sein Schieben Sie das Ger t in den Laufwerkeinschub und lassen Sie es h rbar einrasten Bauen Sie andere Ger te gleicherma en ein Abschnitt Installation des Netzteils Sobald Sie damit fertig sind verbinden Sie Ihr Ger t mit den entsprechenden Stromanschl ssen Installation des Netzteils 1 Stellen Sie das Geh use aufrecht hin und entfernen Sie beide Seitenabdeck ungen siehe Einrichtung amp Aufstellung L sen Sie dann die Schrauben zu beiden Seiten des Netzteilk figs und ziehen Sie diesen heraus Schieben Sie das Netzteil in den K fig und diesen zur ck ins Geh use Hinweis Welche Seite des Netzteil bei der Installation nach oben zeigt ist unerheblich Allerdings sollten Sie Netzteil und K fig zu diesem Zeitpunkt noch nicht mit dem Geh use verschrauben Zwischen der oberen und unteren Kammer befindet sich eine bewegliche Plastikblende die als2. F hrung f r alle Strom und Datenkabel dient und die thermische Isolierung im Geh use gew hrleistet Sie besteht aus einem gr eren und einem kleineren Teil die beide unabh ngig voneinander bewegt werden k nnen und so eine Anpassung der ffnungen erm glichen L sen Sie die beiden R ndelschrauben und schieben Sie die gro e Blende ganz nach hinten ins Geh use um die ffnung maximal zu erweitern F hren Sie nun sorgf ltig alle Stromkabel durch die ffnung in die obere Kammer Stellen Sie dann die entsprechenden Verbindungen zu den in der oberen Kammer installierten Ger ten her Hinweis Sie sollten das Stromkabel f r den 120 mm L fter der unteren Kammer in die obere Kammer ziehen um eine einfachere Kabelf hrung zu erm glichen Verschrauben Sie jetzt den Netzteilkafig mit dem Geh use Befestigen Sie dann das Netzteil mithilfe der mitgelieferten Schrauben an der R ckseite des Geh uses 20 6 Schieben Sie die kleine Plastikblende ganz nach hinten ins Geh uses um die andere ffnung maximal zu erweitern 7 F hren Sie nun sorgf ltig alle Strom und Datenkabel zur unteren Kammer und den dort installierten Festplatten Stellen Sie dann die entsprechenden Verbindungen her 8 Schieben Sie die gro e und die kleine Blende ganz nach vorne ins Geh use um die ffnungen zu schlie en 9 Befestigen Sie dann die Schiebeblenden mithilfe der R ndelschrauben K hlsystem Der TriCool Lifter Das P180B wird mit dr
3. Anschl sse befindet sich ein einzelner 10 poliger Stecker Dies ist ein Intel Standardstecker der getastet ist damit er nicht versehentlich umgeschaltet werden kann solange er an einen standardgem en Intel Motherboard Header angeschlossen ist Verbinden Sie den 10 poligen Stecker mit den Motherboard Headern so dass der blockierte Pin auf den fehlenden Header Pin passt Hinweis Bitte berpr fen Sie die USB Header Pinbelegung im Handbuch Ihres Motherboards und vergewissern Sie sich dass sie mit der Tabelle unten berein stimmt Wenn diese nicht mit dem Intel Standard bereinstimmt fordern Sie beim Hersteller des Motherboards einen Adapter an Oder bestellen Sie einen USB Adapter beim Antec Kundendienst unter 800 22ANTEC Nordamerika bzw 31 0 10 462 2060 Europa Mit diesem Adapter k nnen Sie den vorderen USB Anschluss Pin f r Pin mit Ihrem Motherboard verbinden Pinbelegung des Motherboards 12 Fin Signatbezsichnungen Pin Signaibezeichnungen Le oo o o Les roses Sonar 6 Pommes Sanat ol Crest id fur 17 Anschluss des IEEE 1394 FireWire i Link Ports An einem Kabel des vorderen IEEE 1394 Anschlusses befindet sich ein einzelner 10 poliger Stecker Dies ist ein Intel Standardstecker der getastet ist damit er nicht versehentlich umgeschaltet werden kann solange er an einen standardgem en Intel Motherboard Header angeschlossen ist Verbinden Sie den 10 poligen Stecker mit dem Motherboard H
4. Antec The Bower of Fou P180B User s Manual Manuel de l utilisateur Anwenderhandbuch Manuale per l operatore Manual del usuario EURE Die hohe Qualitat der Produkte von Antec wird durch standige Optimierung und Weiterentwicklung sichergestellt Daher ist es m glich dass Ihr neues Geh use in einigen Details nicht genau mit den Beschreibungen in diesem Benutzerhandbuch bereinstimmt Dabei handelt es sich nicht um ein Problem sondern vielmehr um eine Verbesserung Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten technischen Leistungsmerkmale Beschreibungen und Abbildungen sind zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung korrekt Haftungsausschluss Dieses Handbuch dient ausschlie lich als Anleitung f r PC Geh use von Antec Genauere Anleitungen zur Installation des Motherboards und anderer Ger te finden Sie in den Benutzerhandb chern dieser Komponenten und Laufwerke P180B Benutzerhandbuch Das P180B wird ohne Netzteil geliefert W hlen Sie ein Produkt das kompatibel mit Ihrem Motherboard und anderen Peripherieger ten ist und ber entsprechend gen gend Leistung verf gt Wir empfehlen unsere mit dem neuesten ATX Standard konforme Neo HE oder TruePower 2 0 Netzteile die beste Kompatibilitat und Energiesparfunktionen bieten Vorbereitung amp Aufstellung 1 Stellen Sie das Geh use aufrecht auf eine ebene stabile Oberfl che 2 Entfernen Sie die R ndelschrauben der linken Seitenabdeckung Um die Abdeckung zu entferne
5. Diese werden vertikal mit Silikonunterlagen auf jeder Seite montiert 4 Installieren Sie Ihre Festplatte mit den mitgelieferten Spezialschrauben im K fig Diese Schrauben finden Sie im Werkzeugbeutel an der R ckseite des oberen Festplattenk figs Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an da dies die D mpfungseigenschaften der Unterlagen beeintr chtigen kann Hinweis Montieren Sie Festplatten stets so dass sie auf den dickeren Seiten der Unterlagen aufliegen 5 Wiederholen Sie diesen Vorgang f r weitere zu installierende Laufwerke 6 Schieben Sie den K fig zur ck ins Geh use und ziehen Sie die R ndelschrauben fest 7 Informationen zum Verlegen der Stromkabel f r Ihre Ger te finden Sie im Abschnitt Installation des Netzteils Sobald Sie damit fertig sind verbinden Sie Ihr Ger t mit den entsprechenden Stromanschl ssen 19 Installation von externen 3 5 Laufwerken Das Geh use verf gt Uber einen externen 3 5 Laufwerkeinschub 1 2 3 Entfernen Sie vorsichtig Plastikabdeckung und Metallblech vom Laufwerkeinschub Das P ckchen mit dem oberen L fterspoiler enth lt zwei 3 5 Laufwerkschienen Montieren Sie die Schienen auf beiden Seiten des 3 5 Ger ts Dabei sollte der metallene Teil nach vorne zeigen und nach au en abgewinkelt sein Schieben Sie das Ger t in den Laufwerkeinschub und lassen Sie es h rbar einrasten Informationen zum Verlegen der Stromkabel f r Ihre Ger te finden Sie im
6. SA tel 510 770 1200 fax 510 770 1288 Antec Europe B V Stuttgartstraat 12 3047 AS Rotterdam The Netherlands tel 31 0 10 462 2060 fax 31 0 10 437 1752 Technical Support US amp Canada 1 800 22ANTEC customersupport antec com Europe 31 0 10 462 2060 europe techsupport antec com www antec com Copyright 2006 Antec Inc All rights reserved All trademarks are the property of their respective owners Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited Printed in China Version 1 0 1 02 21 2006
7. Ziehen Sie an dem Ring und l sen Sie den K fig aus seiner Position Hinweis Wenn Sie den optionalen 120 mm Frontl fter installieren m chten sollten Sie dies jetzt tun Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt K hlsystem 3 Im K fig befinden sich zwei Festplatteneinsch be Dr cken Sie die beiden Metallclips zu beiden Seiten des Einschubs und ziehen Sie ihn aus dem K fig 4 Installieren Sie Ihre Festplatte mit den mitgelieferten Spezialschrauben im Einschub Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an da dies die Dampfung seigenschaften der Unterlagen beeintr chtigen kann Hinweis Montieren Sie Festplatten stets so dass sie auf den dickeren Seiten der Unterlagen aufliegen 5 Schieben Sie den Einschub wieder ins Geh use und lassen Sie ihn einrasten 6 Wiederholen Sie dieses Verfahren wenn Sie weitere Festplatten im oberen K fig installieren m chten 7 Schieben Sie den K fig zur ck ins Geh use und ziehen Sie die R ndelschrauben fest 8 Informationen zum Verlegen der Stromkabel f r Ihre Ger te finden Sie im Abschnitt Installation des Netzteils Sobald Sie damit fertig sind verbinden Sie Ihr Ger t mit den entsprechenden Stromanschl ssen Installation von Festplatten im unteren K fig 1 Entfernen Sie die R ndelschrauben mit denen der untere HDD K fig befestigt ist 2 Ziehen Sie an dem Ring und l sen Sie den K fig aus seiner Position 3 Der K fig bietet Platz f r bis zu vier Festplatten
8. dkarte nach 1 Mikrofon Signalpin Den MIC Stecker an diesen Pin anschlie en 2 Mikrofon Netzstrom Den MIC BIAS Stecker an diesen Pin anschlie en 3 Masse Pin Den AUD GND Stecker an diesen Pin anschlie en 4 Pin f r Lautsprecherausgabe vorne rechts Den FPOUT R Stecker an diesen Pin anschlie en Pin f r Lautsprecherausgabe vorne links Den FPOUT L Stecker an diesen Pin anschlie en 6 Pin f r Lautsprecherausgabe hinten rechts Den RET R Stecker an diesen Pin anschlie en 7 Pin f r Lautsprecherausgabe hinten links Den RET L Stecker an diesen Pin anschlie en ol 18 Installation von 3 5 Ger ten Klappen Sie die Frontt r aus Sie k nnen die T r bis zu 270 Grad ausschwingen so dass sie parallel mit der Seitenabdeckung des Geh uses ist Hinter der T r fin den Sie f nf externe Laufwerkeinsch be 4x 5 25 und 1x3 5 Im Innern des Ge h uses befinden sich zwei 3 5 Laufwerkk fige die Platz f r bis zu sechs Festplat ten bieten Hinweis Wir empfehlen den unteren K fig f r Festplatten zu benutzen da Sie dadurch die besonderen Eigenschaften des Geh uses in punkto K hlung und Quiet Computing optimal ausnutzen k nnen Installation von Festplatten im oberen K fig Hinweis Wenn Sie hier Festplatten installieren k nnen Sie den im Abschnitt K hlsystem beschriebenen mittleren L fter NICHT verwenden 1 Entfernen Sie die R ndelschrauben mit denen der obere HDD K fig befestigt ist 2
9. e 16 3 Richten Sie Ihr Motherboard mit den Abstandsl chern aus und merken Sie sich die Anordnung Nicht alle Motherboards passen auf alle der vorhandenen L cher dies ist kein Problem und hat keine Auswirkungen auf die Funktion st chtigkeit Das hei t dass wahrscheinlich einige L cher brig bleiben Nehmen Sie das Motherboard nach oben heraus Schrauben Sie die Messingabstandshalter in die mit Ihrem Motherboard ausgerichteten Gewindel cher Die Abstandshalter bitte nicht zu fest anziehen Es ist m glich dass manche Abstandshalter bereits vorinstalliert sind Setzen Sie Ihr Motherboard auf die Messingabstandshalter auf Befestigen Sie es mit den mitgelieferten Kreuzschlitzschrauben an den Abstandshaltern Damit ist Ihr Motherboard installiert ae NO Anschl sse der Frontblende 1 Schlie en Sie den Reset Schalter mit RESET SW gekennzeichnet an den RST Stecker Ihres Motherboards an Der wei e Draht eines jeden Steckers ist mit dem Masse Pin zu verbinden 2 Der LED Stecker mit POWER LED gekennzeichnet befindet sich hinter dem Reset Stecker 3 Der Netzschalter mit POWER SW gekennzeichnet wird an den PWR Anschluss des Motherboards angeschlossen 4 Anschl sse f r Festplatten LED amp Il Beschriftet mit HDD HDD Il Sie k n nen diese LEDs als Statusanzeige f r Ihre Festplatten oder andere von Ihrem System unterst tzte Anzeigen verwenden Anschluss der USB Ports An einem der Kabel der vorderen USB
10. eader so dass der blockierte Pin ber den fehlenden Header Pin passt Hinweis Bitte berpr fen Sie die IEEE 1394 Header Pinbelegung im Handbuch Ihres Motherboards und vergewissern Sie sich dass sie mit der Tabelle unten bereinstimmt Wenn Sie beabsichtigen den vorderen FireWire Port an eine mit einem externen IEEE 1394 Stecker ausgestattete IEEE 1394 Zusatzkarte anzuschlie en fordern Sie bitte beim Antec Kundendienst 800 22ANTEC Nordamerika oder 31 0 10 462 2060 Europa einen Adapter an Mit diesem Adapter k nnen Sie den vorderen IEEE 1394 Port an den externen Stecker anschlie en Pinbelegung f r vorderen IEEE 1394 Stecker Pin Signalbezeichnungen Pin Signalbezeichnungen O00 0DP JO0000 s ee me 7 12V 12V Mit Sicherung Mit Sicherung 9 Fest Kein Pin 10 Masse Masse o Anschluss der Audio Ports Am vorderen Lautsprecher und Mikrofonanschluss befindet sich ein 10 poliger Intel Standardstecker 7 einzelne Dr hte mit Steckverbindungen Wenn Ihre Hauptplatine den standardm igen Onboard Anschluss von Intel unterst tzt k nnen Sie den 10 poligen Stecker direkt an die Platine anschlie en Bei anderen Audioverbindungen als dem Intel Stecker schlie en Sie alle 7 Einzelstecker wie folgt an die Hauptplatine an Suchen Sie die internen Audiosteckverbindungen Ihres Motherboards oder Ihrer Soundkarte Sehen Sie die Pinanordnung bitte im Handbuch Ihres Motherboards oder Ihrer Soun
11. ei installierten 120mm TriCool L ftern geliefert Diese L fter verf gen ber einen Auswahlschalter mit dem Sie zwischen leisem Betrieb Leistungsbetrieb und maximalem K hlbetrieb w hlen k nnen Werkseitig wurde f r die 120mm L fter oben bzw hinten im Geh use die Einstellung Low Niedrig gew hlt technische Angaben dazu finden Sie in der folgenden Tabelle Hinweis Die Mindestspannung zum Starten des L fters betr gt 5V Wir empfehlen die L fterdrehzahl auf High zu stellen wenn Sie den L fter an eine L fterregelvorrichtung oder an den bei manchen Antec Netzteilen vorhandenen Fan Only Stecker anschlie en Eine L fterregelvorrichtung reguliert die Drehzahl der L fter durch Variieren der zugef hrten Spannung Die Spannung kann sehr niedrig sein 4 5 5V Wird ein auf Mittel oder Niedrig Medium Low eingestellter TriCool L fter an eine Regelvorrichtung angeschlossen kann es sein dass er nicht startet Die bereits niedrigere Spannung der L fterregelvorrichtung wird durch die TriCool Schaltung weiter bis unter 5V herabgesetzt Die oberen und hinteren TriCool Abluftl fter Sie sollten die f r diese L fter gew hlte Einstellung Low nicht ver ndern da sie direkt neben der CPU platziert sind und f r eine effektive W rmeableitung aus dem Geh use sorgen Wenn Sie ein Overclocking durchf hren oder eine extrem hei e CPU installieren k nnen Sie die L fterdrehzahl erh hen um eine bessere K hlung zu
12. erm glichen Diese beiden L fter sind so installiert dass die Luft aus dem Geh use herausgeblasen wird Der obere L fter wird mit einem Spoiler geliefert der oben auf dem Geh use angebracht wird So installieren Sie den Spoiler 1 Halten Sie den Spoiler so dass das offene Ende zur R ckseite des Geh uses zeigt und richten Sie die Nasen am Spoiler vorsichtig mit den Aussparungen am Geh use aus 2 F gen Sie die Nasen in die Aussparungen ein und schieben Sie den Spoiler in Richtung der Vorderseite des Geh uses bis er h rbar einrastet 21 Technische Daten Abmessungen Nennspannung Betriebsspannung DC 12V 120 x 120 x 25 4 mm 10 2V 13 8V Eingangss Luftfluss Statischer Ger usch Eingangs pannung Druck pegel leistung 2 24 m min 79 CFM Medium 1600 U MIN 1 1 m min 39 CFM 2 54 mm H20 0 10 Zoll H20 1 53 mm H20 0 06 Zoll H20 0 92 mm H20 0 04 Zoll H20 u u u Der TriCool Liifter der unteren Kammer Es handelt sich hier um einen 120mm L fter mit hohem Durchsatz Aufgrund seines Designs kann dieser L fter bei gleicher Drehzahl U MIN mehr Luft umw lzen als andere L fter Dieser L fter wird mittig in der unteren Kammer platziert die bei geschlossenen Seitenabdeckungen als Windkanal fungiert Hinweis Wir empfehlen als Einstellung Medium Mittel oder Low Niedrig Die Standardeinstellung ist Medium Technische Daten Abmessungen Nen
13. n fassen Sie sie oben und unten an und schieben Sie sie nach vorn heraus Hinweis Verwenden Sie zum ffnen oder Anheben der Abdeckung nicht die Fingern gel 3 Entfernen Sie die Schrauben der rechten Seitenabdeckung Um die Abdeckung zu entfernen fassen Sie sie oben und unten an und schieben Sie sie nach vorn heraus 4 Das Geh use verf gt ber zwei Kammern eine obere Kammer f r Motherboard externe Laufwerke und Festplatten sowie eine untere Kammer f r das Netzteil und zus tzliche Festplatten Im Inneren des Geh uses sollten sich verschiedene Kabel mit markierten Steckern USB PWR etc eine installierte E A Platine der Spoiler f r den oberen L fter Laufwerkschienen f r 5 25 Laufwerke und das Floppy Laufwerk sowie eine Werkzeugbox im oberen HDD K fig mit weiterer Hardware Schrauben Messing Abstandshalter Ersatz Silikonunterlagen etc befinden Installation des Motherboards Die Installation von CPU RAM Speicher oder Erweiterungskarten wird in diesem Handbuch nicht beschrieben Anweisungen zum Einbau und zur Fehlersuche finden Sie im Handbuch Ihres Motherboards 1 Legen Sie das Geh use so dass die offene linke Seite nach oben weist Laufwerkk fige und Netzteilk fig m ssen zu sehen sein 2 Vergewissern Sie sich dass Sie die richtige E A Platine f r Ihr Motherboard haben Ist die mit dem Geh use gelieferte Platine nicht geeignet fragen Sie bitte beim Hersteller Ihres Motherboards nach der richtigen E A Platin
14. nspannung Betriebsspannung DC 12V 120 x 120 x 25 0 mm 10 2 V 13 8 V Eingangss Luftfluss Statischer Ger usch Eingangs pannung Druck pegel leistung 1 70 m min 60 CFM 1 36 m min 48 CFM Medium 1200 U MIN 2 22 mm H20 0 08 Zoll H20 1 42 mm H20 0 O5 Zoll H20 0 80 mm H20 0 03 Zoll H20 u u u 22 Die optionalen L fter Das Geh use verf gt ber zwei 120mm L fterhalterungen eine vorne vor dem oberen HDD K fig und eine in der Mitte im oberen HDD K fig Diese beiden L fter sollten so installiert werden dass die Luft von vorne ins Geh use gesaugt wird Der vordere L fter soll die K hlung aller im oberen HDD K fig installierten Festplatten bzw den Luftfluss in der Hauptkammer verbessern Der mittlere Lifter bernimmt die K hlung der VGA Karten die nicht selten in doppelter Ausf hrung vorhanden sind Bei dieser Konfiguration wird der obere HDD K fig zum Windkanal durch den Frischluft von der Geh usevorderseite angesaugt wird Sie k nnen entweder nur den mittleren oder f r eine verbesserte K hlung auch den mittleren und vorderen L fter installieren In der letzteren etwas effizienteren Konfiguration wird die Luft sowohl ins Geh use geblasen als auch angesaugt Hinweis Wenn Sie den mittleren L fter installieren bleibt im oberen Laufwerkk fig kein Raum mehr f r Festplatten 1 Suchen Sie die beiden L fterdrahtklammern in der Packung mit dem Sp
15. oiler und den Laufwerkschienen 2 Installieren Sie sie wie gezeigt in oberen HDD K fig 3 Lassen Sie den L fter wie gezeigt einrasten Wir raten DRINGENDST von der Installation der beiden optionalen L fter ab da sie f r zus tzliche Laufger usche sorgen Sollten Sie sich trotzdem daf r entscheiden empfehlen wir 120 mm TriCool L fter von Antec mit der Einstellung Low Der abwaschbare Luftfilter Hinter den Frontgittern befinden sich zwei Luftfilter Von Zeit zu Zeit m ssen Sie diese reinigen Wenn Sie das nicht tun kann es zu einer berhitzung und Instabilit t des Systems kommen Wir empfehlen die Filter zu Anfang mindestens einmal im Monat zu berpr fen Die H ufigkeit der berpr fung h ngt von der Systemnutzung Bei Systemen die rund um die Uhr laufen muss die Pr fung Pflege fter durchgef hrt werden als bei weniger h ufig genutzten Rechnern und den Umgebungsbedingungen ab So entfernen Sie die Filter 1 ffnen Sie die Frontt r Es werden 2 L ftergitter sichtbar eines ober und eines unterhalb des externen 3 5 Laufwerkeinschubs 2 Dr cken Sie mittig rechts auf die Kante der L ftergitter Sie h ren ein Klicken und das Gitter l st sich Ziehen Sie das Gitter vollst ndig auf 3 Der Filter verf gt ber zwei Nasen Dr cken Sie diese mit beiden H nden nach unten Um den Filter zu entfernen heben Sie ihn zur Geh useoberseite hin ab 23 Antec Inc 47900 Fremont Blvd Fremont CA 94538 U
Download Pdf Manuals
Related Search