Home

Bedienungsanleitung

1. BAC Yamaha Yamaha Yamaha Yamaha e http www yamahaproaudio com Y AZ2I KEDUT auna AD SSHalk RAOY AI RDS GNU General Public LicenselL DUTI EV Ts V AI KaEHSETUIRELT
2. MADI Verwendet die Wordclock des MADI Eingangssignals Diese Anzeige blinkt wenn kein g ltiges eingespeistes Wordclock Signal erkannt wird DANTE Verwendet die Wordclock des Dante Netzwerks HINWEIS e Wenn Sie die Wordclock Quelle von DANTE zu WCLK IN oder MADI ndern wird das Ger t automatisch als bevorzugter Master des Dante Netzwerks eingestellt Wenn Sie WCLK IN oder MADI ausw hlen muss das Ger t als Clock Master f r das Dante Netzwerk fungieren Sie k nnen mit Dante Controller pr fen welches Ger t der aktuelle Clock Master ist Wenn das Wordclock Signal der ausgew hlten Wordclock Quelle abgeschnitten wird schaltet das Ger t auf seine interne Clock um Die interne Clock arbeitet entsprechend der vorherigen Wordclock bevor sie abgeschnitten wurde SRC und Das MADI Ausgangssignal wird mit der WCLK IN sind am Anschluss MADI WCLK IN FOR eingeschaltet SRC eingespeisten Wordclock SRC synchronisiert Das MADI Eingangssignal muss mit der am Anschluss MADI WCLK IN FOR SRC eingespeisten Wordclock synchronisiert werden In hnlicher Weise wird wenn kein MADI Eingangssignal vorliegt das Ausgangssignal mit der am Anschluss MADI WCLK IN FOR SRC eingespeisten Wordclock synchronisiert Anzeige der MADI Ein und Ausgangssignale Das Frame Format und die Anzahl der Kan le f r das MADI Ein oder Ausgangssignal werden im Bereich MADI STA
3. Note on source code distribution For three years after the final factory shipment you may request from Yamaha the source code for any portions of the product which are licensed under the GNU General Public License by writing to the following address Pro Audio Department Audio Products Sales amp Marketing Division Yamaha Corporation 10 1 Nakazawa cho Naka ku Hamamatsu 430 8650 JAPAN The source code will be provided at no charge however we may require you to reimburse Yamaha for the cost of delivering the source code to you Note that we shall bear no responsibility whatsoever for any damage arising from changes additions deletions made to the software for this product by a third party other than Yamaha or party authorized by Yamaha Note that re use of source code released to the public domain by Yamaha is unguaranteed and Yamaha shall not bear any responsibility whatsoever for the source code The source code can be downloaded from the following address http www yamahaproaudio com Hinweis f r den Zugriff auf Quellcode In einem Zeitraum von bis zu drei Jahren nach endg ltiger Auslieferung k nnen Sie von Yamaha den Quellcode f r alle Teile des Produkts anfordern die der allgemein ffentlichen Lizenz General Public License GNU unterliegen indem Sie ein Schreiben an folgende Adresse richten Pro Audio Department Audio Products Sales amp Marketing Division Yamaha Corporation 10 1 Nakaza
4. ber die Einstellungen dieses Ger ts erreicht e Unterst tzt Redundanz sowohl f r Dante als auch f r MADI und bietet ein hohes Ma von Zuverl ssigkeit e Sampling Rate Converter SRC Sampling Frequenzumwandlung in MADI Eing ngen und Ausg ngen e Signale k nnen von MADI optisch zu MADI koaxial oder umgekehrt zur ckgeleitet werden MADI Split e Verbesserte Verkn pfungsfunktionalit t mit Steinberg Nuendo z B direktes Mith ren und hochpr zise Clock Synchronisation mit der Nuendo SyncStation VorsichtsmaBnahmen f r die Rack Montage Dieses Ger t ist fur den Betrieb mit Umgebungstemperaturen von 0 bis 40 Grad Celsius ausgelegt Wenn Sie das Gerat zusammen mit einer oder mehreren RMio Einheiten oder anderen Ger ten in einem 19 Zoll Rack nach EIA Standard einbauen k nnen die internen Temperaturen die angegebene Obergrenze Uberschreiten wodurch es zu eingeschr nkter Leistung oder Ausfall kommen kann Bei der Rack Montage des Ger ts sollten Sie immer folgende Bedingungen erf llen um W rmestaus zu vermeiden e Wenn Sie das Ger t zusammen mit Leistungsverst rkern die eine betr chtliche W rme erzeugen in einem Rack montieren lassen Sie mehr als 1 HE Platz zwischen dem RMio und anderen Ger ten Lassen Sie diese freien H heneinheiten offen oder installieren Sie geeignete L ftereinheiten um einen m glichen W rmestau zu vermeiden e Um einen ausreichenden Luftstrom zu gew hrleisten la
5. Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder beiliegenden Unterlagen so sollten benutzte elektrische Ger te nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden In bereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002 96 EC bringen Sie alte Ger te bitte zur fachgerechten Entsorgung Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektroger te helfen Sie wertvolle Ressourcen zu sch tzen und verhindern m gliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch unsachgerechte M llentsorgung auftreten k nnten F r weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektroger te kontaktieren Sie bitte Ihre rtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Information f r gesch ftliche Anwender in der Europ ischen Union Wenn Sie Elektroger te ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder Zulieferer f r weitere Informationen Entsorgungsinformation f r L nder au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Artikel ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihre rtlichen Beh rden oder Ihren H ndler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode weee_eu_de_01 Di
6. Dies sind BNC Anschl sse die zum Senden und Empfangen von Wordclock Signalen verwendet werden 10 RMio64 D Bedienungsanleitung Verbindungen Dieser Abschnitt beschreibt die folgenden Verbindungen Anschluss von Dante kompatiblen Ger ten Seite 11 Anschluss von MADI kompatiblen Ger ten Seite 12 Anschluss an das Stromnetz Seite 13 4 Dante Audio Routing Seite 14 Auswahl der MADI Eingangsrate Seite 14 Informationen ber Dante Dante ist ein von Audinate entwickeltes Netzwerk Audioprotokoll Es ist daf r vorgesehen ber ein Gigabit Ethernet Netzwerk GbE mehrkanalige Audiosignale mit verschiedenen Sampling und Bit Raten sowie Steuersignale f r miteinander veroundene Ger te zu bermitteln Besuchen Sie die Website von Audinate f r N heres ber Dante http www audinate com Weitere Informationen ber Dante finden Sie auch auf der Pro Audio Website von Yamaha http www yamahaproaudio com Hinweise zur Verwendung von Netzwerk Switches Verwenden Sie in einem Dante Netzwerk nicht die EEE Funktionalit t von Netzwerk Switches Die wechselseitigen Leistungsaufnahmeeinstellungen zwischen Switches die die EEE Funktionalit t unterst tzen werden zwar automatisch angepasst aber es gibt einige Switches bei denen diese wechselseitigen Einstellungen nicht korrekt angepasst werden Dies kann dazu f hren dass EEE in Dante Netzwerken aktiviert wird wenn es nicht sinnvoll is
7. Sample Rate Ratio Limit 6 1 Dimensions WxHxD 480 x 44 x 374 mm 4 7 kg and Net Weight Power Requirements 25W wattage Power Requirements US Canada 120V 60Hz voltage and hertz Japan 100V 50 60Hz China 110 240V 50 60Hz Korea 220V 60Hz Others 110 240V 50 60Hz Temperature Range Operating temperature range 0 40 Storage temperature range 20 60 C Included Accessories Owner s Manual AC power cord The contents of this manual apply to the latest specifications as of the printing date Since Yamaha makes continuous improvements to the product this manual may not apply to the specifications of your particular product To obtain the latest manual access the Yamaha website then download the manual file Since specifications equipment or separately sold accessories may not be the same in every locale please check with your Yamaha dealer Digital UO Characteristics Terminal Format Data length Level Connector Primary Secondary Dante 24 bit 1000Base T etherCON x 2 Terminal Format Data length Level Connector ECL BNC Connector MADI IN 1 64 31 14dBm SC Connector AES10 2008 MADI 24 bit ECL BNC Connector MADI OUT 1 64 20 14dBm SC Conne
8. YAMAHA Audio Interface RRMIOGU D Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Manual do Propriet rio Manuale di istruzioni a BH Italiano Portugu s Espafiol Frangais Deutsch English AGE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The above warning is located on the top of the unit L avertissement ci dessus est situ sur le dessus de l unit Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles 1 No O1 B The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated danger ous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons L clair avec une fl che l int rieur d un triangle quilat ral est destin attirer attention de l utilisateur sur la pr sence d une lt tension dangereuse gt non isol e l int rieur de l appareil pouvant tre suffisamment lev e pour constituer un risque d lectrocution The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenanc
9. wenn Sie eine andere Nuendo Version verwenden N heres finden Sie in der Benutzerhandbuch PDF die Sie ber das Hilfemen von Nuendo erreichen RMio64 D Bedienungsanleitung 7 Bedienelemente und Funktionen Vorderseite STATUS FRAME CHANNEL Vo RACK Fs 192kHz 96kHz O48kHz o Qu 176 4KHz O 88 2kHz 44 1kHz RMioGU D CO S d 3 INPUT 48k F gt 64 x I I k 96k 2 56 Anzeige MADI SRC ON Taste MADI SRC ON Schaltet SRC Sampling Rate Converter Sampling Frequenzumwandlung ein die Anzeige leuchtet auf und aus Anzeige MADI SRC WCLK IN Taste MADI SRC WCLK IN W hlt aus ob die an der MADI Buchse WCLK IN FOR SRC auf der R ckseite eingespeiste Wordclock als Referenz Clock f r SRC verwendet wird oder nicht Bei Benutzung leuchtet die Anzeige Anzeige MADI INPUT RATE Fs 44 1kHz Anzeige MADI INPUT RATE Fs 48kHz Die entsprechende Anzeige leuchtet auf wenn das Gerat das MADI Eingangssignal automatisch als 44 1 kHz oder 48 kHz erkennt Wenn kein g ltiges MADI Eingangssignal erkannt wird bleiben beide Anzeigen ausgeschaltet 4 Anzeige MADI INPUT RATE 1Fs Anzeige MADI INPUT RATE 2Fs Anzeige MADI INPUT RATE 4Fs Taste MADI INPUT RATE 1Fs 2Fs 4Fs W hlt 1Fs einfach 2Fs zweifach oder 4Fs vierfach in Kombination mit der MADI Eingangsrate aus Bei einer MADI Ei
10. 9011 Type of Equipment Audio Interface Model Name RMio64 D class b korea This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See user manual instructions if interference to radio reception is suspected This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA FCC DoC IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not cor respond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN and YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED 3 wires In Finland Laite on liitett v suo
11. DFORMICSAL lt 430 8650 1 O 1 ESSERTI V AI CT V AI KFOR DEEL TI C HUERERT WERT KCI REO RENDEZ lc K hOULPICMST SBS PIE KI CHELICUD ESE EIINLTE Sali WBESBUECA dl KO ig CARS NEYI ROBAIARIMRIESN TE D atA V_ A1 8 LISS alc Y AI RD ROURLCbHEHAL THORS http www yamahaproaudio com japan Important Notice Guarantee Information for customers in European Economic Area EEA and Switzerland Important Notice Guarantee Information for customers in EEA and Switzerland English For detailed guarantee information about this Yamaha product and Pan EEA and Switzerland warranty service please either visit the website address below Printable file is available at our website or contact the Yamaha representative office for your country EEA European Economic Area Wichtiger Hinweis Garantie Information f r Kunden in der EWR und der Schweiz Deutsch F r n here Garantie Information ber dieses Produkt von Yamaha sowie ber den Pan EWR und Schweizer Garantieservice besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse eine druckf hige Version befindet sich auch auf unserer Webseite oder wenden Sie sich an den f r Ihr Land zust ndigen Yamaha Vertr
12. General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies
13. VORSICHT Achten Sie darauf das Ger t auszuschalten bevor Sie das Netzkabel anschlie en oder abziehen Auch dann wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist flie t noch eine geringe Menge Strom durch das Ger t Falls Sie das Produkt f r l ngere Zeit nicht nutzen m chten sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen Ein und Ausschalten Beim Einschalten Ihres Audiosystems sollten Sie den Leistungsverst rker immer ALS LETZTES einschalten um Sch den an den Lautsprechern zu vermeiden Beim Ausschalten sollte der Aktivverst rker aus demselben Grund ZUERST ausgeschaltet werden RMio64 D Bedienungsanleitung 13 Dante Netzwerkeinstellungen und Audio Routing Mit dem Dante Netzwerk k nnen Sie die Audioeing nge und ausg nge mehrerer Dante Ger te beliebig zuordnen Hierzu m ssen Sie einstellen welche Kanalsignale an welche Eing nge gesendet werden sollen Das Routing f r den Anschluss von MADI Ger ten im Dante Netzwerk wird im RMio64 D vorgenommen Deshalb werden alle nderungen der Signalf hrung im Dante Netzwerk durchgef hrt Verwenden Sie Dante Controller um das Audio Routing des Dante Netzwerks zu konfigurieren Sie k nnen Dante Controller von der folgenden Website herunterladen http www yamahaproaudio com N heres zu Dante Controller finden Sie in der Bedienungsanleitung von Dante Controller auf derselben Website erh ltlich Auswahl der MADI Eingangsrate Verwenden
14. add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show and show should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker signature of Ty Coon 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Library General Public License instead of this License
15. beim Aufstellen des Ger ts dass die von Ihnen verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Auch dann wenn das Produkt ausgeschaltet ist flie t eine geringe Menge Strom Falls Sie das Produkt f r l ngere Zeit nicht nutzen m chten sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen e Wenn das Ger t in einem Rack nach EIA Standard montiert ist lesen Sie sorgf ltig den Abschnitt Vorsichtsma nahmen f r di Rack Montage auf Seite 7 Unzureichende Bel ftung kann zu berhitzung f hren und u U das Ger t besch digen Funktionsausfall zur Folge haben oder sogar einen Brand ausl sen Verbindungen Bevor Sie das Ger t an andere elektronische Komponenten anschlie en schalten Sie alle Ger te aus Stellen Sie zun chst alle Lautst rkeregler an denGer ten auf Minimum bevor Sie die Ger te ein oder ausschalten Wartung Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t reinigen RMio64 D Bedienungsanleitung 5 Vorsicht bei der Handhabung e Vermeiden Sie es fremde Gegenst nde Papier Plastik Metall usw in die Ger te ffnungen L ftungs ffnungen usw gelangen zu lassen Falls dies passiert schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Gerat anschl
16. das MADI Eingangssignal oder das Dante Netzwerk einstellen e Sie k nnen die Wordclock ber den Anschluss WORD CLOCK OUT dieses Ger ts an ein externes Ger t senden e Sie k nnen den Anschluss SYSTEM LINK OUT mit dem AES 2 IN Anschluss der Steinberg Nuendo SyncStation verbinden um eine hochpr zise Clock Synchronisation mit Nuendo zu erreichen Auswahl einer Wordclock Quelle Verwenden Sie die Taste WORD CLOCK WCLK IN MADI DANTE an der Vorderseite um die Wordclock Quelle auszuw hlen Die Clock des Ger ts wird mit der ausgewahlten Wordclock Quelle synchronisiert SRC Sampling Rate Converter Sampling Frequenzumwandlung Mit Hilfe von SRC k nnen Sie ein MADI kompatibles Gerat und ein Dante Netzwerk mit unterschiedlichen Clocks verbinden ohne eine der Clocks ndern zu m ssen SRC ist Das MADI Ausgangssignal wird mit ausgeschaltet der Clock des Ger ts synchronisiert SRC Das MADI Eingangssignal muss mit der Clock des Ger ts synchronisiert werden WCLK IN Verwendet das Wordclock Signal das an der Buchse WORD CLOCK IN auf der R ckseite eingespeist wird Diese Anzeige blinkt wenn kein g ltiges eingespeistes Wordclock Signal erkannt wird SRC ist ein und Verwenden Sie SRC um eine MADI WCLK IN Signal Clock einzuspeisen die sich von ausgeschaltet der Clock des Ger ts unterscheidet SRC Das MADI Ausgangssignal wird mit dem MADI Eingangssignal synchronisiert
17. readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicens
18. that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interfer ence which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the fol lowing measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Divi sion 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE o 7 7 2992 B TEE FE tan ARS SHE 28 SHOE dn DE RISO ASS Siet 2 2 Responsible Party Yamaha Corporation of America Address 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 Telephone 714 522
19. treten dar ber stolpern oder etwas dar ber rollen k nnte Schlie en Sie das Ger t nur an die auf ihm angegebene Spannung an Die erforderliche Spannung ist auf dem Typenschild des Ger ts aufgedruckt Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzkabel bzw den Netzstecker Wenn Sie das Ger t in einer anderen Region als der in der Sie es gekauft haben verwenden m chten kann es sein dass das mitgelieferte Netzkabel nicht kompatibel ist Wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha H ndler e berpr fen Sie regelm ig den Zustand des Netzsteckers und entfernen Sie Schmutz oder Staub der sich eventuell darauf angesammelt hat e Achten Sie darauf eine geeignete Steckdose mit Sicherheitserdung zu verwenden Unsachgem e oder fehlende Erdung kann zu einem elektrischen Schlag zu einer Besch digung des Ger ts der Ger te oder sogar zu einem Brand f hren ffnen verboten Dieses Ger t enth lt keine vom Anwender zu wartenden Teile Versuchen Sie nicht das Ger t zu ffnen oder die inneren Komponenten zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu ndern Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten so nehmen Sie es sofort au er Betrieb und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker pr fen Vorsicht mit Wasser Achten Sie darauf dass das Ger t nicht durch Regen nass wird verwenden Sie es nicht in der N he von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen
20. und stellen Sie auch keine Beh lter wie z B Vasen Flaschen oder Gl ser mit Fl ssigkeiten darauf die herausschwappen und in ffnungen hineinflie en k nnten Wenn eine Fl ssigkeit wie z B Wasser in das Ger t gelangt schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t anschlie end von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker berpr fen Schlie en Sie den Netzstecker niemals mit nassen H nden an oder ziehen Sieihn heraus Brandschutz e Stellen Sie keine brennenden Gegenst nde z B Kerzen auf dem Ger t ab Ein brennender Gegenstand k nnte umfallen und einen Brand verursachen PA_de_4 1 2 Falls Sie etwas Ungew hnliches am Ger t bemerken e Wenn eines der folgenden Probleme auftritt schalten Sie unverz glich den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t anschlie end von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker berpr fen Netzkabel oder Netzstecker sind zerfasert oder besch digt Das Ger t sondert ungew hnliche Ger che oder Rauch ab Ein Gegenstand ist in das Ger t gefallen W hrend der Verwendung des Ger ts kommt es zu einem pl tzlichen Tonausfall e Wenn dieses Ger t fallen gelassen oder besch digt wird schalten Sie sofort den Netzschalter aus ziehen den Stecker aus der Steckdose und lassen das Ger t von einem qualifizierten Yamaha Kundendienstt
21. 7 Routing rennen nein Aerea 14 17 s a Hate Maat aaa 14 Signalf hrung Audio Routing 14 17 SRC Sampling Rate Converter Sampling Frequenzumwandlung 15 W Werkseinstell ngen sata ennemies 18 Wani naeh ans 15 W rdclock Frequenz unse ments 9 Wordclock Quelle iii 8 15 Z Zuruckieiteri aiar aaa 14 Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen 18 RMio64 D Bedienungsanleitung 19 Specifications General Specifications Sampling Frequency Internal 44 1kHz 4 1667 0 1 0 1 4 0 50 48kHz 4 1667 0 1 0 1 4 0 50ppm 88 2kHz 4 1667 0 1 0 1 4 0 50ppm 96kHz 4 1667 0 1 0 1 4 0 50ppm 176 4kHz 4 1667 0 1 0 1 4 0 50ppm 192kHz 4 1667 0 1 0 1 4 0 50ppm External 44 1kHz 4 1667 0 1 0 1 4 0 200ppm 48kHz 4 1667 0 1 0 1 4 0 200 88 2kHz 4 1667 0 1 0 1 4 0 200 96kHz 4 1667 0 1 0 1 4 0 200 176 4kHz 4 1667 0 1 0 1 4 0 200 192kHz 4 1667 0 1 0 1 4 0 200 MADI Channels amp fs 44 1kHz 48kHz MADI Single fs 44 1 48k frame 56 64 channels Formats fs 88 2kHz 96kHz fs 176 4kHz 192kHz MADI Double fs 44 1 48k frame 28 32 channels MADI Double fs 88 2 96k frame 28 32 channels MADI Quad fs 44 1 48k frame 14 16 channels SRC SRC Lock Range 38 59kHz 216kHz
22. DI Eingangssignal erkannt wird wird das MADI Ausgangssignal auf 48 kHz 64 Kan le eingestellt Anzeige WORD CLOCK WCLK IN Anzeige WORD CLOCK MADI Anzeige WORD CLOCK DANTE Taste WORD CLOCK WCLK IN MADI DANTE W hlt die Wordclock Quelle aus WCLK IN Verwendet das Wordclock Signal das an der Buchse WORD CLOCK IN auf der R ckseite eingespeist wird Diese Anzeige blinkt wenn kein g ltiges eingespeistes Wordclock Signal erkannt wird MADI Verwendet die Wordclock des MADI Eingangssignals Diese Anzeige blinkt wenn kein g ltiges eingespeistes Wordclock Signal erkannt wird DANTE Verwendet die Wordclock des Dante Netzwerks Anzeige WORD CLOCK Fs Zeigt die vom Ger t verwendete Wordclock Frequenz an Diese Anzeige blinkt wenn keine Wordclock synchronisiert wird Anzeige Dante SYSTEM Zeigt den Bedienungsstatus des Ger ts an Gr n Das Ger t arbeitet Anzeige leuchtet ordnungsgem Gr n Die Firmware wird gerade Anzeige blinkt aktualisiert Rot Der Speicher des Ger ts arbeitet Anzeige leuchtet nicht richtig Rot Der Prozessor des Ger ts arbeitet Anzeige blinkt nicht richtig Anzeige Dante SYNC Zeigt den Synchronisationsstatus zwischen dem Dante Netzwerk und diesem Ger t an Gr n Das Ger t fungiert als Slave im Anzeige leuchtet Dante Netzwerk Gr n Das Ger t fungiert als Master des Anzeige blinkt Dante N
23. Fernbedienung des RMio64 D finden Sie auf der folgenden Website http www yamahaproaudio com Weitere Fragen Welche Latenz hat das Dante Netzwerk Der Latenzwert kann mit Dante Controller oder einigen Mischpulten eingestellt werden N heres finden Sie im Handbuch des jeweiligen Produkts Eine Fehlermeldung wie Firmware mismatch Firmware Versionen passen nicht zueinander wird angezeigt Vergewissern Sie sich dass jedes Ger t eine kompatible Version hat N heres finden Sie in den Hinweisen zur Firmware Kompatibilit t auf der Website http www yamahaproaudio com RMio64 D Bedienungsanleitung 17 Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen Fuhren Sie die folgenden Schritte durch um die Werkseinstellungen wiederherzustellen 1 2 Schalten Sie das Ger t aus Schalten Sie den Dante DIP Schalter 2 ein nach UNTEN und schalten Sie das Ger t ein Alle Anzeigen auf der Vorderseite ausgenommen die Netzanzeige blinken und zeigen damit an dass alle Parameter auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt wurden ON lea Schalten Sie das Ger t aus Schalten Sie den Dante DIP Schalter 2 aus nach OBEN lt 3 Schalten Sie das Ger t wieder ein 18 RMio64 D Bedienungsanleitung Index Zahlen 1ES 2FS AFS t n k nn een 8 14 A AES EBU Ausgabe seeren 10 Aktualisieren ice ieri
24. HER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Sales amp Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Sales amp Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Audio Products Sales and Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 YAMAHA Yamaha Pro Audio global web site http www yamahaproaudio com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual C S G PA Development Division 2014 Yamaha Corporation Published 10 2014 MWHD A0 Printed in China ZJ70960
25. IRELAND Yamaha Music Europe GmbH UK Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL U K Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Z rich Seefeldstrasse 94 8008 Z rich Switzerland Tel 044 387 8080 AUSTRIA BULGARIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC HUNGARY ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Central Eastern Europe Office Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 POLAND LITHUANIA LATVIA ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Poland Office ul Wrotkowa 14 02 553 Warsaw Poland Tel 022 500 2925 PA37 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha m s cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo MALTA Olimpus Music Ltd The Emporium Level 3 St Louis Street Msida MSD06 Tel 02133 2144 NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat Zone d activites Pariest 77183 Croissy Beaubourg France Tel 01 64 61 4000 ITALY Y
26. N he einer Heizung oder tags ber in einem Fahrzeug um m gliche Geh useverformung instabilen Betrieb oder Besch digung der eingebauten Komponenten zu vermeiden e Stellen Sie keine Gegenst nde aus Vinyl Kunststoff oder Gummi auf dem Ger t ab da dadurch das Bedienfeld verf rbt werden k nnte Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts ein trockenes und weiches Tuch Verwenden Sie keine Verd nnung L sungsmittel oder Reinigungsfl ssigkeiten oder mit chemischen Substanzen impr gnierte Reinigungst cher e Im Ger t kann aufgrund von drastischen nderungen der Umgebungstemperatur Kondensation auftreten wenn das Ger t z B von einem Ort zum anderen transportiert oder die Klimaanlage ein oder ausgeschaltet wird Die Verwendung des Ger ts bei auftretender Kondensation kann Sch den verursachen Wenn es Grund zur Annahme gibt dass Kondensation aufgetreten sein k nnte lassen Sie das Ger t f r mehrere Stunden ausgeschaltet bis die Kondensation vollst ndig abgetrocknet ist e Schalten Sie stets die Stromversorgung aus wenn das Ger t nicht benutzt wird Informationen Hinweise zum Urheberrecht e Das Kopieren von kommerziell erh ltlichen Musikdaten einschlie lich jedoch ohne darauf beschr nkt zu sein MIDI und oder Audio Daten ist mit Ausnahme f r den privaten Gebrauch strengstens untersagt 6 RMio64 D Bedienungsanleitung Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektroger te
27. PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found one line to give the program s name and an idea of what it does Copyright yyyy name of author This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also
28. Sie die Tasten MADI INPUT RATE 1Fs 2Fs 4Fs an der Vorderseite um die MADI Eingangsrate auszuw hlen Bei einer MADI Eingangsrate von beispielsweise 192 KHz viermal 48 KHz sollten Sie sich vergewissern dass die Anzeige MADI INPUT RATE Fs 48kHz leuchtet und dann 4Fs ausw hlen Wenn kein g ltiges MADI Eingangssignal erkannt wird bleiben beide Anzeigen ausgeschaltet Panel Lock Bedienfeldsperre Sie k nnen das Bedienfeld verriegeln um unbeabsichtigte Anderungen und Bedienvorg nge zu verhindern Wahrend die Sperre aktiv ist kann keines der Bedienelemente auf der Vorderseite bedient werden Um die Sperre zu aktivieren halten Sie die Taste MADI STATUS INPUT OUTPUT mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt Alle Anzeigen auf der Vorderseite ausgenommen die Netzanzeige blinken und zeigen damit an dass alle Bedienelemente gesperrt sind Um die Sperre aufzuheben halten Sie die Taste MADI STATUS INPUT OUTPUT mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt MADI INPUT RATE _ RATE STATUS FRAME CHANNEL 441kHz Tem O48k 064 48kHz Horn O 96k O56 3 Sekunden HINWEIS Auch wenn das vordere Bedienfeld gesperrt ist k nnen Sie per Fernbedienung nderungen an den Einstellungen vornehmen Die neuesten Informationen ber fernbedienbare Ger te finden Sie auf der Pro Audio Website von Yamaha http www yamahaproaudio com 14 RMio64 D Bedienungsanleitung Signalfluss Dante an MADI Das Dante E
29. TUS angezeigt Verwenden Sie die Taste MADI STATUS INPUT OUTPUT um zwischen der Anzeige von Ein und Ausgangssignal umzuschalten RMio64 D Bedienungsanleitung Fernbedienung Mit der Fernbedienung des RMio64 D k nnen Sie Elemente konfigurieren die sich nicht Ober das Bedienfeld des Ger ts konfigurieren lassen wie z B individuelle Einstellungen f r SRC Ein Ausgangscontroller und die Einstellung des MADI Ausgangs auf ein anderes Format als das des MADI Eingangs HINWEIS Die neuesten Informationen ber fernbedienbare Ger te finden Sie auf der Pro Audio Website von Yamaha http www yamahaproaudio com Fernbedienbare Parameter Parameter Beschreibung SRC ON OFF Schaltet SRC ein oder aus SRC INPUT CLOCK SOURCE Zur Auswahl der Clock Quelle f r SRC das MADI Eingangssignal oder die am Anschluss WCLK IN FOR SRC eingespeiste Clock SRC OUTPUT Zur Auswahl der ausgegebenen CLOCK SOURCE SRC Clock das Eingangssignal oder die Master Clock des Ger ts INPUT RATE Zeigt die Frequenz an wenn das MADI Eingangssignal automatisch als 44 1 kHz oder 48 kHz erkannt wird Zur Auswahl von 1Fs 2Fs oder 4Fs in Kombination mit der MADI Eingangsrate STATUS INPUT Zeigt den Status des MADI Eingangssignals an STATUS OUTPUT Zeigt den Status des MADI Ausgangssignals an Sie k nnen auch nderungen des Frame Formats und der Anzahl der Kan le f r das MADI Ausgangssignal vorne
30. Yamahinem izdelku ter garancijskem servisu v celotnem EGP in vici obi ite spletno mesto ki je navedeno spodaj natisljiva datoteka je na voljo na na em spletnem mestu ali se obrnite na Yamahinega predstavnika v svoji dr avi EGP Evropski gospodarski prostor Yamaha Notificare important Informatii despre garantie pentru clientii din SEE si Elvetia Limba romana Pentru informatii detaliate privind acest produs Yamaha si serviciul de garantie Pan SEE si Elvetia vizitati site ul la adresa de mai jos fisierul imprimabil este disponibil pe site ul nostru sau contactati biroul reprezentantei Yamaha din tara dumneavoastr SEE Spatiul Economic European http europe yamaha com warranty URL_4 For details of produ
31. amaha Music Europe GmbH Branch Italy Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ib rica Sucursal en Espa a Ctra de la Coruna km 17 200 28231 Las Rozas Madrid Spain Tel 34 91 639 88 88 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN FINLAND ICELAND Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia JA Wettergrensgata 1 Vastra Fr lunda Sweden Tel 46 31 89 34 00 DENMARK Yamaha Music Europe GmbH Tyskland filial Denmark Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 NORWAY Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini N ringspark 1 N 1361 ster s Norway Tel 67 16 78 00 RUSSIA Yamaha Music Russia LLC Room 37 bld 7 Kievskaya street Moscow 121059 Russia Tel 495 626 5005 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Music Gulf FZE Office JAFZA 16 512 P O Box 17328 Jebel Ali Dubai UAE Tel 971 4 881 5868 MIDDLE EAST TURKEY Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya T rkiye istanbul Subesi Maslak Meydan Sokak No 5 Spring Giz Plaza Ba ms z B l No 3 34398 i li Istanbul Tel 90 212 999 8010 CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Musi
32. annot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for pe
33. c Gulf FZE Office JAFZA 16 512 P O Box 17328 Jebel Ali Dubai U A E Tel 971 4 881 5868 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 2F Yunhedasha 1818 Xinzha lu Jingan qu Shanghai China Tel 400 051 7700 INDIA Yamaha Music India Pvt Ltd Spazedge building Ground Floor Tower A Sector 47 Gurgaon Sohna Road Gurgaon Haryana India Tel 0124 485 3300 INDONESIA PT Yamaha Musik Indonesia Distributor Yamaha Music Center Bldg Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 021 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd 8F 9F Dongsung Bldg 158 9 Samsung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 02 3467 3300 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd No 8 Jalan Perbandaran Kelana Jaya 47301 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 03 78030900 SINGAPORE Yamaha Music Asia Private Limited Block 202 Hougang Street 21 02 00 Singapore 530202 Singapore Tel 65 6747 4374 TAIWAN Yamaha Music amp Electronics Taiwan Co Ltd 3F No 6 Section 2 Nan Jing East Road Taipei Taiwan R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 3 4 15 and 16th floor Siam Motors Building 891 1 Rama 1 Road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2622 VIETNAM Yamaha Music Vietnam Company Limited 15th Floor Nam A Bank Tower 201 203 Cach Mang Thang Tam St Ward 4 Dist 3 Ho Chi Minh City Vietnam Tel 84 8 3818 1122 OT
34. ctor Control 1 0 Characteristics Terminal Level Connector IN TTL 750 terminated BNC Connector WORD CLOCK IN for SRC TTL 750 terminated BNC Connector OUT TTL 75Q BNC Connector System Link Out 1 0 0 2Vp p 750 BNC Connector AES 3id Dimensions Farm GR ROS di I i i al S ci wass _ Lt A Y i 480 O YAMAHA Pa rt Hz x zt 5 Ses 0 O_O 1 Unit mm ZHNZ61 1 92L U9L 0 dn ZHA96 z 88 u0ze dn ZHA8Y L r OUOT9 0 dn 79 1 LN dLNO 79 1 1Nd1NO volLdo lav EN 79 1 1Nd1NO 1VIXvOO IGVNW 9 1 LAANI O B nval D 79 1 LNANI 1VOILdO m 5 o ome 7 9 vo 9 ia aa m anoge se oues anode seaues se owes 9 SNS XIULVIN 79 1 11910 GI 4 4 g aLNya D 19 5 de NO SI Buyoyuoyy yoauiq 300930 019373S 79 1 LAANI 1VIXvOO vull ZHNZ61 92L U9L 0 dn 2 96 2 880 0 dn ZHY84 L vy uoyg 0 dn 79 1 LLNdNI GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright 1989 1991 Free Softwar
35. cts please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Toronto Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue Buena Park CA 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de M xico S A de C V Av Insurgentes Sur 1647 Piso 9 Col San Jos Insurgentes Delegaci n Benito Ju rez M xico D F C P 03900 Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Rua Joaquim Floriano 913 4 andar Itaim Bibi CEP 04534 013 Sao Paulo SP BRAZIL Tel 011 3704 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal Argentina Olga Cossettini 1553 Piso 4 Norte Madero Este C1107CEK Buenos Aires Argentina Tel 011 4119 7000 VENEZUELA Yamaha Music Latin America S A Sucursal Venezuela C C Manzanares Plaza P4 Ofic 0401 Manzanares Baruta Caracas Venezuela Tel 58 212 943 1877 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso No 7 Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Republica de Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM
36. distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this
37. do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine
38. dress en utskriftsv nlig fil finns p webbplatsen eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land EES Europeiska Ekonomiska Samarbetsomradet Viktig merknad Garantiinformasjon for kunder i E S og Sveits Detaljert garantiinformasjon om dette Yamaha produktet og garantiservice for hele E S omr det og Sveits kan fas enten ved bes ke nettadressen nedenfor utskriftsversjon finnes v re nettsider eller kontakte kontakte Yamaha kontoret i landet der du bor E S Det europeiske konomiske samarbeidsomr det Vigtig oplysning Garantioplysninger til kunder i EDO og Schweiz De kan finde detaljerede garantioplysninger om dette Yamaha produkt og den f lles garantiserviceordning for EDO og Schweiz ved at bes ge det websted der er angivet nedenfor der findes en fil som kan udskrives pa vores websted eller ved at kontakte Yamahas nationale repreesentationskontor det land hvor De E O Det Europ iske konomiske Omr de Tarkea ilmoitus Takuutiedot Euroopan talousalueen ETA ja Sveitsin asiakkaille Taman Yamaha tuotteen seka ETA alueen ja Sveitsin takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot saatte alla olevasta nettiosoitteesta Tulostettava tiedosto saatavissa sivustollamme Voitte my s ottaa yhteytt paikalliseen Yamaha edustajaan ETA Euroopan talousalue Wazne Warunki gwarancyjne obowiazujace w EOG i Szwajcarii Polski Aby dowiedzie sie wiecej na temat warunk w gwarancyjnych tego produktu fir
39. e or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues condition
40. e ser vicing instructions in the literature accompanying the product Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d instructions importantes sur l emploi ou la maintenance r paration de l appareil dans la documentation fournie PR CAUTIONS CONCER NANT LA S CURIT MPORTANT SAFETY NSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the pro vided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart sta
41. e Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you
42. e Netzwerk Emo Sekundares Dante Netzwerk Anschluss von MADI kompatiblen Geraten Sie k nnen das RMio64 D entweder ber 75 0 Koaxialkabel BNC oder Uber optische SC Kabel an MADI kompatible Gerate anschlieBen Verwendung von 75 0 Koaxialkabeln HINWEIS Es k nnen Koaxialkabel mit einer Lange von bis zu 100 Metern theoretischer Wert verwendet werden RMio64 D Ga J COAXIAL COAXIAL OUT IN COAXIAL COAXIAL IN OUT VO DO MADI kompatibles Ger t Verwendung von optischen Kabeln HINWEIS Es k nnen optische Kabel mit einer L nge von bis zu 2 000 Metern theoretischer Wert verwendet werden RMio64 D i i OPTICAL OPTICAL OUT IN OPTICAL OPTICAL IN OUT co ll MADI kompatibles Ger t Redundante Verbindung Sie k nnen eine redundante Verbindung einrichten die sowohl 75 Q Koaxialkabel als auch optische Kabel verwendet damit auch bei Verbindungsst rungen keine Audioverluste auftreten m Einstellungen e Um eine redundante Verbindung einzurichten schalten Sie den MADI DIP Schalter 2 ein nach UNTEN e Um den Koaxialkabeln Priorit t einzur umen schalten Sie den MADI DIP Schalter 1 ein nach UNTEN e Um den optischen Kabeln Priorit t einzur umen schalten Sie den MADI DIP Schalter 1 aus nach OBEN HINWEIS Achten Sie darauf die Einstellungen der DIP Schalter be
43. e Nummer des Modells die Seriennummer der Leistungsbedarf usw sind auf dem Typenschild oder in dessen N he angegeben Das Typenschild befindet sich oben am Ger t Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorgesehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg f r Ihren Kauf aufbewahren um im Fall eines Diebstahls die Identifikation zu erleichtern Modell Nr Seriennr rear_de_01 F r das europ ische Modell Einschaltstrom nach EN 55103 1 2009 2 0 A beim ersten Einschalten 2 0 A nach einer Stromunterbrechung von 5 Sek Entspricht den Umgebungen E1 E2 E3 und E4 Einleitung Vielen Dank f r den Kauf des Audio Interface RMio64 D von Yamaha Um die berragenden Funktionen Ihres RMio64 D optimal nutzen und jahrelang einen problemfreien Betrieb genie en zu k nnen achten Sie darauf vor der Benutzung diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen Leistungsmerkmale Das RMio64 D ist ein digitales Interface mit dem Sie bis zu 64 digitale Eing nge und 64 digitale Ausg nge zwischen einem Dante Netzwerk und einem MADI kompatiblen Ger t bertragen k nnen Da es Anschlussm glichkeiten sowohl f r Dante als auch f r MADI bietet kann das Produkt f r vielf ltige Anwendungen wie z B bertragungen Live Aufnahmen und Nachbearbeitungen eingesetzt werden Dar ber hinaus wurde durch enge Verzahnung mit den Dante kompatiblen Ger ten von Yamaha vollst ndige Kontrolle
44. e fiche polaris e dispose de deux broches dont une est plus large que l autre Une fiche de terre dispose de deux broches et d une troisi me pour le raccordement la terre Cette broche plus large ou cette troisi me broche est destin e assurer la s curit de l utilisateur Si la fiche quipant l appareil n est pas compatible avec les prises de courant disponibles faire remplacer les prises par un lectricien 10 Acheminer les cordons d alimentation de sorte qu ils ne soient pas pi tin s ni coinc s en faisant tout sp cialement attention aux fiches prises de courant et au point de sortie de l appareil 11 Utiliser exclusivement les fixations et accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utiliser exclusivement le chariot le stand le tr 13 D brancher l appareil en cas d orage ou pied le support ou la table recommand s par le fabricant ou vendus avec cet appareil Si l appa reil est pos sur un chariot d placer le chariot 9 avec pr caution pour viter tout risque de chute et de blessure ACY mmer lorsqu il doit rester hors service pendant une p riode prolong e 14 Confier toute r paration un personnel qualifi Faire r parer l appa reil s il a subi tout dommage par exemple si la fiche ou le cordon d alimentation est endommag si du liquide coul ou des objets sont tomb s l int rieur de l appareil si l appareil a t expos la pluie ou de l h
45. echniker berpr fen N VORSICHT Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grunds tzlichen Vorsichtsma nahmen um m gliche Verletzungen beilhnen oder anderen Personen oder aber Sch den am Ger t oder an anderen Gegenst nden zu vermeiden Zudiesen Vorsichtsma nahmen geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen Netzanschluss Netzkabel e Fassen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst und niemals am Kabel an wenn Sie ihn vom Ger t oder von der Steckdose abziehen Wenn Sie am Kabel ziehen kann dieses besch digt werden e Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Ger ts ber einen l ngeren Zeitraum oder w hrend eines Gewitters den Netzstecker aus der Steckdose Aufstellort e Achten Sie auf einen sicheren Stand des Ger ts um ein unabsichtliches Umst rzen zu vermeiden e Blockieren Sie nicht die L ftungs ffnungen Das Ger t hat L ftungsschlitze an der Vorder R ckseite um eine berhitzung zu vermeiden Legen Sie dasGer t insbesondere nicht auf die Seite oder auf den Kopf Unzureichende Bel ftung kann zu berhitzung f hren und u U das Ger t besch digen oder sogar einen Brand ausl sen e Platzieren Sie das Ger t nicht an einem Ort an dem es in Kontakt mit korrosiven Gasen oder salzhaltiger Luft gelangen k nnte Dadurch kann es zu Fehlfunktionen kommen e Entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel bevor Sie das Ger t bewegen Vergewissern Sie sich
46. el enthalten Panel Lock Bedienfeldsperre 14 Signalfluss 14 Dante an MADI Ee r 14 MADI ari Dante er ae 14 MADI Split reihe 14 Die Wordclock 15 ber die 0 thai alal 15 Auswahl einer Wordclock Quelle 15 SRC Sampling Rate Converter Sampling Frequenzumwandlung 15 Anzeige der MADI Ein und Ausgangssignale 15 Fernbedienung 16 Fernbedienbare 16 Bedienung ber NUAGE Workgroup Manager 16 4 RMio64 D Bedienungsanleitung VORSICHTS MASSNAHMEN BITTE SORGFALTIG DURCHLESEN EHE SIE FORTFAHREN Bitte heben Sie dieses Handbuch sorgfaltig auf damit Sie sp ter einmal nachschlagen k nnen N WARNUNG Beachten Sie stets die nachfolgend beschriebenen VorsichtsmaBnahmen um m gliche schwere Verletzungen oder sogar t dliche Unf lle infolge eines elektrischen Schlags von Kurzschl ssen Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden Zu diesen Vorsichtsma nahmen geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen Netzanschluss Netzkabel Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der N he von W rmequellen etwa Heizk rpern oder Heizstrahlern biegen Sie es nicht berm ig und besch digen Sie es nicht auf sonstige Weise stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle wo jemand darauf
47. eren Problembehandlung Im Folgenden finden Sie eine Kurzfassung einer Liste von Fragen die in der Vergangenheit h ufig gestellt wurden Bitte lesen Sie hier nach wenn Ihnen hnliche Probleme begegnen bei denen Sie Hilfe bendtigen Ein Mischpult erkennt das RMio64 D nicht e Unterscheidet sich die eingestellte Dante Unit ID von den IDs anderer Dante kompatibler Yamaha Ger te die am selben Netzwerk angeschlossen sind e Arbeitet der Netzwerk Switch korrekt M glicherweise kann das Problem durch erneutes Einschalten des Netzwerk Switchs behoben werden e Ist das Kabel defekt M glicherweise kann das Problem durch Austauschen des Kabels behoben werden Aktualisieren Wie aktualisiere ich die Firmware Welche Computer Systemanforderungen gelten f r das Aktualisieren der Firmware Informationen zum Aktualisieren des Ger ts erhalten Sie in der Anleitung zur Firmware Aktualisierung des jeweiligen Produkts sowie auf der folgenden Website http www yamahaproaudio com Keine Aktualisierung m glich e Das RMio64 D und der Computer m ssen direkt miteinander verbunden sein e M glicherweise kann das Problem durch Aktivieren von Antivirus Software und der Firewall des Computers behoben werden Weitere Einzelheiten finden Sie in der Anleitung zur Firmware Aktualisierung auf der Website http www yamahaproaudio com Welche Ger te sollte ich aktualisieren Je nach Version der einzelnen Ger te m ssen mehrere Ge
48. etzwerks R ckseite Orange Die Synchronisation mit dem Anzeige leuchtet Dante Netzwerk l uft Orange Das Ger t ist nicht mit dem Dante Anzeige blinkt Netzwerk synchronisiert Anzeige EXTERNAL CONTROL Diese Anzeige schaltet sich ein wenn ein Parameter wirksam ist der sich nur mit einer externen Fernbedienung steuern l sst N heres zu fernbedienbaren Parametern siehe Fernbedienung Seite 16 Netzanzeige 1 10 Netzschalter Schaltet das Ger t ein I oder aus Die Anzeige schaltet sich ein wenn die Netzstromversorgung eingeschaltet ist VORSICHT Auch dann wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist flieBt noch eine geringe Menge Strom durch das Ger t Falls Sie das Produkt f r langere Zeit nicht nutzen m chten sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen HINWEIS Durch Ein Ausschalten in schneller Folge kann es zu Fehlfunktionen kommen Nachdem Sie das Ger t ausgeschaltet haben warten Sie bitte mindestens 6 Sekunden bevor Sie es wieder einschalten u EX AD YAMAHA LA o m OE Beale Goo all Anschluss AC IN SchlieBen Sie hier das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel an SchlieBen Sie zuerst das Netzkabel am RMio Ger t an und stecken Sie dann den Netzstecker in eine Netzsteckdose Das mitgelieferte Netzkabel besitzt ei
49. gliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l assistenza in garanzia nei paesi EEA e in Svizzera potete consultare il sito Web all indirizzo riportato di seguito disponibile il file in formato stampabile oppure contattare l ufficio di rappresentanza locale della Yamaha EEA Area Economica Europea Aviso importante informag es sobre as garantias para clientes da AEE e da Suiga Portugu s Para obter uma informag o pormenorizada sobre este produto da Yamaha e sobre o servi o de garantia na AEE e na Sui a visite o site a seguir o arquivo para impress o est disponivel no nosso site ou entre em contato com o escrit rio de representa o da Yamaha no seu pa s AEE Area Econ mica Europ ia Znpavtik onneiwon NAnpogopies eyyUnons yia Tous EOX kai EABetia Fia TANPOPOPIES eyy nong OXETIKG UE Trap v Yamaha Tnv KGAUWN eyy nong oz AEG TIC Ywpeg TOU EOX tnv EABETIA ETTIOKEPTEITE TNV loTooeAida EKTUTTWOIUN popoh eiva diad ciun oTnv pag ATTEUBUV EITE Yamaha Xwpa EOX Eupwrraik g OIKOVONIK G Viktigt Garantiinformation for kunder i EES omradet och Schweiz Svenska For detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES omradet och Schweiz kan du antingen bes ka nedanstaende webbad
50. hmen BNC AES EBU OUT Zur Auswahl des ber den Anschluss SYSTEM LINK OUT als AES EBU Signal ausgegebenen Dante Eingangskanals CLOCK Zur Auswahl der als Master Clock verwendeten Signalquelle PANEL LOCK Sperrt das Bedienfeld um die Bet tigung der Bedienelemente des Ger ts zu verhindern Standardeinstellungen sind ausgeschaltet Bedienung ber NUAGE Workgroup Manager Wenn das RMio64 D als Teil der NUAGE Workgroup arbeitet k nnen Sie das RMio64 D per Fernbedienung konfigurieren und Funktionen zum direkten Mith ren verwenden 16 RMio64 D Bedienungsanleitung Direktes Mithoren Wenn das RMio64 D als Teil der NUAGE Workgroup arbeitet steht eine Funktion zum direkten Mith ren zur Verf gung Das direkte Mith ren erm glicht Ihnen ein vom RMio64 D als direkten MADI Ausgang an Steinberg Nuendo ausgegebenes MADI Signal auf die gleiche Weise mitzuh ren wie NUAGE 1 0 Das direkte Mith ren erm glicht ein latenzfreies Mith ren von Signalen von Audiospuren die mit den Fadern in Nuendo ausbalanciert werden sowie von an den OUTPUT BUS geleiteten MADI Signalen Um das direkte Mith ren ein oder auszuschalten verwenden Sie die Mith rschaltfl che von Nuendo Spuren denen das RMio64 D als Eingangsport zugeordnet ist 0 00 Audi x M Monitor HINWEIS Um das direkte Mith ren zu verwenden m ssen Sie Direktes Mith ren im Nuendo Men Ger te konfigurieren aktivi
51. ht die EEE Funktionalit t von Netzwerk Switches Stern Netzwerk redundantes Netzwerk Sie k nnen ein Stern Netzwerk als redundantes Netzwerk einrichten damit auch bei St rungen im Netzwerk keine Audioverluste auftreten Ein redundantes Netzwerk besteht aus zwei Kreisen einem Prim rkreis und einem Sekund rkreis Normalerweise l uft das Netz im Prim rkreis Wenn die prim re Verbindung unterbrochen wird bernimmt automatisch der Sekund rkreis die Kommunikation m Einstellungen e Schalten Sie den Dante DIP Schalter 1 ein nach UNTEN e Wenn mehrere Dante kompatible Yamaha Ger te die eine ID Einstellung ben tigen am selben Netzwerk angeschlossen sind stellen Sie f r jedes Ger t eine andere ID ein Achten Sie darauf die Einstellungen des Drehschalters bei ausgeschaltetem Ger t zu ndern andernfalls wird die ID Einstellung nicht wirksam HINWEIS Wir empfehlen einen Netzwerk Switch der mehrere Funktionen zum Steuern und berwachen des Netzwerks bietet wie z B QoS Verwenden Sie nicht die EEE Funktionalitat von Netzwerk Switches 12 RMio64 D Bedienungsanleitung Computer Rio3224 D ID Nr 1 Netzwerk Switch B lt z x z N 2 Ei Em Primares Dant
52. i ausgeschaltetem Ger t zu ndern andernfalls wird die ID Einstellung nicht wirksam RMio64 D gt ess 1 ui sl i Koaxialkabel Optische Kabel haben Priorit t haben Priorit t b OQ CC MADI kompatibles Ger t Anschluss an das Stromnetz 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Buchse AC IN auf der R ckseite des Ger ts 3 Stecken Sie den Stecker am anderen Ende des Netzkabels in eine Netzsteckdose HINWEIS F hren Sie beim Abziehen des Netzkabels diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch e Dr cken Sie die Entriegelungstaste am Stecker um das Netzkabel herausziehen zu k nnen N WARNUNG Das RMio64 D wurde unter der Annahme konstruiert dass eine korrekte Masseverbindung verwendet wird Um elektrische Schl ge und Besch digungen der Ger te zu vermeiden stellen Sie mit dem mitgelieferten Netzkabel eine sichere Masseverbindung her Wenn Sie nicht wissen wie man eine korrekte Masseverbindung herstellt wenden Sie sich an eines der am Ende dieses Handbuchs aufgef hrten Yamaha Kundendienstzentren Achten Sie darauf mit diesem Ger t ausschlie lich das mitgelieferte Netzkabel zu verwenden Die Verwendung eines anderen Netzkabels k nnte zu berm iger W rmeentwicklung und elektrischen Schl gen f hren N
53. ieBend von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker berpr fen e St tzen Sie sich nicht mit dem K rpergewicht auf dem Ger t ab und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf ab Uben Sie keine berm ige Gewalt auf Tasten Schalter oder Stecker aus PA_de_4 1 2 ber diese Bedienungsanleitung Die Abbildungen und Display Darstellungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung Windows ist in den USA und anderen L ndern ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation Die in diesem Handbuch erw hnten Firmen und Produktnamen sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen Yamaha haftet nicht f r Sch den die auf eine nicht ordnungsgem e Bedienung oder nderungen am Ger t zur ckzuf hren sind oder f rden Verlust oder die Zerst rung von Daten ACHTUNG Um die M glichkeit einer Fehlfunktion oder Besch digung des Ger tes Besch digung von Daten oder anderem Eigentum auszuschlie en befolgen Sie die nachstehenden Hinweise Handhabung und Pflege e Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he eines Fernsehers eines Radios einer Stereoanlage eines Mobiltelefons oder anderer elektrischer Ger te Anderenfalls k nnen durch das Ger t oder die anderen Ger te St rger usche entstehen e Setzen Sie das Ger t weder berm igem Staub oder Vibrationen noch extremer K lte oder Hitze aus beispielsweise direktem Sonnenlicht in der
54. ieb EWR Europ ischer Wirtschaftsraum Remarque importante informations de garantie pour les clients de EEE et la Suisse Frangais Pour des informations plus d taill es sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l ensemble de ainsi qu en Suisse consultez notre site Web l adresse ci dessous le fichier imprimable est disponible sur notre site Web ou contactez directement Yamaha dans votre pays de r sidence EEE Espace Economique Europ en Belangrijke mededeling Garantie informatie voor klanten in de EER en Zwitserland Nederlands Voor gedetailleerde garantie informatie over dit Yamaha product en de garantieservice in heel de EER en Zwitserland gaat u naar de onderstaande website u vind een afdrukbaar bestand op onze website of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land EER Europese Economische Ruimte Aviso importante informaci n sobre la garant a para los clientes del EEE y Suiza Espa ol Para una informaci n detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garant a en la zona EEE y Suiza visite la direcci n web que se incluye m s abajo la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web o p ngase en contacto con el representante de Yamaha en su pa s EEE Espacio Econ mico Europeo Avviso importante informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell EEA e in Svizzera Italiano Per informazioni detta
55. il v i p rduge Teie regiooni Yamaha esinduse poole EMP Euroopa Majanduspiirkond Svar gs pazi ojums garantijas inform cija klientiem EEZ un veic Latvie u Lai sa emtu detaliz tu garantijas inform ciju par o Yamaha produktu k ar garantijas apkalpo anu EEZ un veic l dzu apmekl jiet zem k nor d to t mek a vietnes adresi t mek a vietn ir pieejams druk jams fails vai sazinieties ar j su valsti apkalpojo o Yamaha p rst vniec bu EEZ Eiropas Ekonomikas zona D mesio informacija d l garantijos pirk jams EEE ir veicarijoje Lietuvi kalba Jei reikia i samios informacijos apie j Yamaha produkt ir jo technin prie i r visoje EEE ir veicarijoje apsilankykite m s svetain je toliau nurodytu adresu svetain je yra spausdintinas failas arba kreipkit s j Yamaha atstovyb savo aliai EEE Europos ekonomin erdv D le it upozornenie Inform cie o z ruke pre z kazn kov v EHP a vaj iarsku Sloven ina Podrobn inform cie o z ruke t kaj ce sa tohto produktu od spolo nosti Yamaha a garan nom servise v EHP a vaj iarsku n jdete na webovej str nke uvedenej ni ie na na ej webovej str nke je k dispoz cii s bor na tla alebo sa obr te na z stupcu spolo nosti Yamaha vo svojej krajine EHP Eur psky hospod rsky priestor Pomembno obvestilo Informacije o garanciji za kupce v EGP in vici Sloven ina Za podrobnej e informacije o tem
56. ingangssignal wird von den Anschl ssen MADI COAXIAL OUT und MADI OPTICAL OUT ausgegeben MADI an Dante Das MADI Eingangssignal wird von den Anschl ssen Dante PRIMARY und Dante SECONDARY ausgegeben MADI Split Ein Uber einen koaxialen oder optischen Anschluss eingespeistes Signal kann Uber den anderen Anschluss zur ckgeleitet werden Dabei wird das Signal auch in das Dante Netzwerk eingespeist m Einstellungen e Um einen MADI Split zu verwenden schalten Sie den MADI DIP Schalter 3 ein nach UNTEN e Um das der Buchse MADI COAXIAL IN eingespeiste Signal an die Buchse MADI OPTICAL OUT zur ckzuleiten schalten Sie den MADI DIP Schalter 1 ein nach UNTEN 4 e Um das der Buchse MADI OPTICAL IN eingespeiste Signal an die Buchse MADI COAXIAL OUT zur ckzuleiten schalten Sie den MADI DIP Schalter 1 aus nach OBEN HINWEIS Achten Sie darauf die Einstellungen der DIP Schalter bei ausgeschaltetem Ger t zu andern andernfalls wird die ID Einstellung nicht wirksam Die Wordclock ber die Wordclock e Als Wordclock Quelle k nnen Sie die Clock eines externen Ger ts
57. isa 7 17 AnschlieBen Daisy Chain Netzwerk 11 Koaxialkabel 12 NetzstroM anali Aaa Aalen 13 OptiSche Kabel Anni eh 13 Redundantes Netzwerk Dante 12 Redundantes Netzwerk MADI 13 Stern Netzwerk 12 Oe e rel TEE 14 17 D 11 Daisy Chain Netzwerk 11 DIP Sch lter ae aa 10 11 12 Netzwerk Switch incinin inara 11 12 Redundantes Netzwerk 12 Signalf hrung Audio Routing 14 17 Stern Netwerk sa ra 12 ONET ID ee 10 11 12 Direktes Mith ren naa 16 Drehsch ller a nn es 10 11 12 E Eingangsrate urn an 8 14 F Fernbedienung le 16 17 FIN AE EE AE LE 7 17 L Laterza Ra 17 M MADI DIP Schalt rss aia y ih re 10 13 14 Il let le 8 14 15 Koaxialverbindung ceee 12 Optische Verbindung 13 Redundante Verbindung 13 Zur ckleiten EE 14 14 Mitgeliefertes Zubeh r a 4 N Netzkabel Gg E 9 13 Netzwerk SWIitch tornare ila ili 11 12 Panel Lock Bedienfeldsperre 14 R RaGck Montage u ila Baw Ade aa
58. jamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan In Norway Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt In Sweden Apparaten skall anslutas till jordat uttag class hokuo RMio64 D Owner s Manual 3 Inhaltsverzeichnis Einleitung 7 Direktes Mith ren 16 Letstungsrmerkmale 7 Vorsichtsma nahmen f r die Rack Montage 7 Problembehandlung 17 Firmware Aktualisierungen YA Konventionen in diesem Handbuch 7 Aktualisieren ui 17 Routing Signalf hrung Y 17 Bedienelemente und Funktionen 8 17 seitens 17 VOrd rS it sa vie ee Monae eels 8 Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen 18 ran as Index 19 Verbindungen 11 Informationen ber 11 Specifications am Ende des Handbuchs Hinweise zur Verwendung von 11 Anschluss von Dante kompatiblen Ger ten 11 Anschluss von MADI kompatiblen Ger ten 12 Anschluss an das Stromnetz 13 Ein und Ausschalten iia 13 Mitgeliefertes Zubeh r Dante Netzwerkeinstellungen e Bedienungsanleitung und Audio Routing EE EE 14 e Netzkabel Beim europ ischen Modell sind zwei Auswahl der MADI Eingangsrate 14 verschiedene Kab
59. les dommages r sultant de modifications ajouts suppressions apport es au logiciel de ce produit par un tiers autre que Yamaha ou une partie autoris e par Yamaha e Notez que la r utilisation du code source distribu dans le domaine public par Yamaha n est pas garantie et que Yamaha d cline toute responsabilit pour le code source Vous pouvez galement t l charger le code source l adresse suivante http www yamahaproaudio com Nota sobre la distribuci n del c digo fuente Durante tres a os tras la salida final de fabrica puede solicitar a Yamaha el c digo fuente de cualquier parte del producto para el que se conceda licencia seg n la Licencia P blica General GNU enviando solicitud escrita a Pro Audio Department Audio Products Sales amp Marketing Division Yamaha Corporation 10 1 Nakazawa cho Naka ku Hamamatsu 430 8650 JAPAN El c digo fuente se proporcionara sin cargo alguno sin embargo Yamaha podria solicitar el reembolso del coste de envio Debe tenerse en cuenta que no admitiremos responsabilidad alguna por cualesquiera dafios que puedan derivarse de los cambios adiciones o eliminaciones realizados en el software de este producto por un tercero que no sea Yamaha o alguien autorizado por Yamaha Asimismo debe tenerse en cuenta que la reutilizaci n del c digo fuente que Yamaha hace de dominio publico no tiene garantia alguna y Yamaha no asumir responsabilidad respecto a es
60. my Yamaha i serwisu gwarancyjnego w catym EOG i Szwajcarii nalezy odwiedzi wskazana ponizej strone internetowa Plik gotowy do wydruku znajduje sie na naszej stronie internetowej lub skontaktowa sie z przedstawicielstwem firmy Yamaha w swoim kraju EOG Europejski Obszar Gospodarczy Dulezit oznameni Zaru ni informace pro zakazniky v EHS a ve Svycarsku Podrobn z ru n informace o tomto produktu Yamaha a z ru n m servisu v cel m EHS a ve v carsku naleznete na nize uveden webov adrese soubor k tisku je dostupn na na ich webov ch str nk ch nebo se m ete obr tit na zastoupen firmy Yamaha ve sv zemi Evropsk hospod sk prostor Fontos figyelmeztet s Garancia inform ci k az EGT ter let n s Sv jcban l v s rl k sz m ra A jelen Yamaha term kre vonatkoz r szletes garancia inform ci k valamint az EGT re s Sv jcra kiterjed garanci lis szolg ltat s tekintet ben keresse fel webhely nket az al bbi c men a webhelyen nyomtathat fajlt is tal l vagy pedig l pjen kapcsolatba az orsz g ban m k d Yamaha k pviseleti irod val EGT Eur pai Gazdas gi T rs g Oluline m rkus Garantiiteave Euroopa Majanduspiirkonna EMP ja veitsi klientidele Eesti keel T psema teabe saamiseks selle Yamaha toote garantii ning kogu Euroopa Majanduspiirkonna ja veitsi garantiiteeninduse kohta k lastage palun veebisaiti allj rgneval aadressil meie saidil on saadaval prinditav fa
61. nd tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to e avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms AU or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE UL60065_03 2 RMio64 D Owner s Manual zl OO P ND ch Lire ces instructions Conserver ces instructions Tenir compte de tous les avertissements Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser ce produit proximit d eau Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et sec Ne pas bloquer les orifices de ventilation Installer l appareil confor m ment aux instructions du fabricant Ne pas installer l appareil proximit d une source de chaleur comme un radiateur une bouche de chaleur un po le ou tout autre appareil y compris un amplificateur produisant de la chaleur Ne pas modifier le syst me de s curit de la fiche polaris e ou de la fiche de terre Un
62. nen speziellen Verriegelungsmechanismus V Lock der verhindert dass das Netzkabel versehentlich herausgezogen wird Schieben Sie den Kabelstecker vollstandig hinein bis er einrastet N VORSICHT Achten Sie darauf das Ger t auszuschalten bevor Sie das Netzkabel anschlie en oder abziehen Dr cken Sie die Entriegelungstaste am Stecker um das Netzkabel herausziehen zu k nnen d I E SZ 000 Anschluss Dante PRIMARY Anschluss Dante SECONDARY Dies sind etherCON Anschl sse RJ 45 f r den Anschluss an das Dante Netzwerk HINWEIS Zum Schutz gegen elektromagnetische St rungen sollten Sie ein STP Kabel Shielded Twisted Pair abgeschirmt verwenden Achten Sie darauf dass die Metallteile der Stecker mittels leitf higem Klebeband oder anderen Methoden elektrisch mit der Abschirmung des STP Kabels verbunden sind e Schlie en Sie nur Dante oder GbE kompatible Ger te an einschlie lich Computer e Es k nnen Kabel mit einer L nge von bis zu 100 Metern theoretischer Wert verwendet werden RMio64 D Bedienungsanleitung 9 Anzeige Dante PRIMARY LINK ACT MADI DIP Schalter Anzeige Dante PRIMARY 1G Werden verwendet um die Einstellungen des Ger ts Anzeige Dante SECONDARY LINK ACT zu ndern Achten Sie darauf die Einstellungen der Anzeige Dante SECONDARY 1G DIP Schalter bei ausgeschaltetem Ger t zu ndern Zeigt den bertragungsstatus mit dem Dante ander
63. nfalls wird die ID Einstellung nicht wirksam Netzwerk an N heres hierzu finden Sie auf Anschluss von MADI kompatiblen Ger ten Seite 12 und MADI Split LINK ACT Diese Anzeigen blinken schnell gr n Seite 14 wenn die Ethernetkabel richtig angeschlossen sind Anschluss MADI WCLK IN FOR SRC 1G Diese Anzeigen leuchten wenn das Dies ist ein BNC Anschluss der zum Einspeisen von ne als Gigabit Ethernet Wordclock Signalen f r den SRC verwendet wird unktioniert Anschluss MADI COAXIAL OUT Drehschalter Dante UNIT ID Anschluss MADI COAXIAL IN Stellt die Kennung ID f r dieses Ger t ein Wenn Dies sind BNC Anschl sse die f r Verbindungen mit mehrere Dante kompatible Yamaha Ger te die eine MADI kompatiblen Ger ten verwendet werden ID Einstellung ben tigen am selben Netzwerk HINWEIS angeschlossen sind stellen Sie f r jedes Ger t eine Es k nnen Koaxialkabel mit einer L nge von bis zu andere ID ein Achten Sie darauf die Einstellungen des 100 Metern theoretischer Wert verwendet werden Drehschalters bei ausgeschaltetem Ger t zu ndern andernfalls wird die ID Einstellung nicht wirksam Anschluss MADI OPTICAL OUT Anschluss MADI OPTICAL IN Dante DIP Schalter Dies sind SC Anschl sse die f r Verbindungen mit Werden verwendet um die Einstellungen des Ger ts MADI kompatiblen Ger ten verwendet werden zu ndern Achten Sie darauf die Einstellungen der ur HINWEIS DIP Schalte
64. ngangsrate von beispielsweise 192 kHz viermal 48 kHz sollten Sie sich vergewissern dass die Anzeige MADI INPUT RATE Fs 48kHz leuchtet und dann 4Fs ausw hlen HINWEIS Wenn Sie 2Fs ausw hlen erkennt das Ger t automatisch das Frame Format des MADI Eingangssignals 48 KHz 96 kHz Anzeige MADI STATUS INPUT Anzeige MADI STATUS OUTPUT Taste MADI STATUS INPUT OUTPUT W hlt aus ob die Informationen des MADI Ein oder Ausgangssignals Frame Format Anzahl der Kanale angezeigt werden sollen HINWEIS Sie k nnen diese Taste zum Sperren des Bedienfelds verwenden um eine Bet tigung der Tasten zu vermeiden Seite 14 8 RMio64 D Bedienungsanleitung Anzeige MADI STATUS FRAME 48k Anzeige MADI STATUS FRAME 96k Zeigt das Frame Format des MADI Ein oder Ausgangssignals an Bei 44 1 kHz und 48 kHz leuchtet die Anzeige STATUS FRAME 48k Bei 88 2 kHz und 96 kHz leuchtet die Anzeige STATUS FRAME 96k Wenn kein g ltiges MADI Eingangssignal erkannt wird bleiben beide Anzeigen ausgeschaltet HINWEIS Wenn kein g ltiges MADI Eingangssignal erkannt wird wird das MADI Ausgangssignal auf 48 kHz 64 Kan le eingestellt Anzeige MADI STATUS CHANNEL 64 Anzeige MADI STATUS CHANNEL 56 Zeigt die Anzahl der Kan le 64 oder 56 des MADI Ein oder Ausgangssignals an Wenn kein g ltiges MADI Eingangssignal erkannt wird bleiben beide Anzeigen ausgeschaltet HINWEIS Wenn kein g ltiges MA
65. of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms
66. r te aktualisiert werden N heres finden Sie in den Hinweisen zur Firmware Kompatibilit t auf der Website http www yamahaproaudio com Routing Signalf hrung Ein Ger t empf ngt ein Eingangssignal vom RMio64 D nicht e Wurde die Signalf hrung im Dante Netzwerk korrekt mit Dante Controller eingerichtet e Ist die Signalf hrungseinstellung im Mischpult darauf eingestellt Dante Controller zu verwenden e Ist die Wordclock Einstellung im Mischpult so eingestellt dass sie dem Dante Netzwerk entspricht Wie k nnen die Dante Ein und Ausgangssignale zugeordnet werden Verwenden Sie Dante Controller um das Audio Routing die Signalf hrung des Dante Netzwerks zu konfigurieren Naheres finden Sie im Benutzerleitfaden f r Dante Controller auf der Website http www yamahaproaudio com Ist es m glich ein Signal von zwei RMio64 D Ger ten in einen Kanal des Mischpults einzuspeisen Anders als bei der Ausgabe kann der Eingang nur das Signal eines Kanals empfangen Ist es m glich das Eingangssignal vom RMi064 D mit einem separaten Mischpult zu empfangen Dies l sst sich mit Hilfe von Dante Controller konfigurieren N heres finden Sie im Benutzerleitfaden f r Dante Controller auf der Website http www yamahaproaudio com Fernbedienung Ich m chte die Einstellungen des RMio64 D vom Mischpult aus ndern Ich m chte wissen mit welchen Ger ten das RMio64 D fernkonfiguriert werden kann N heres zur
67. r bei ausgeschaltetem Ger t zu ndern mes WASIA EE andernfalls wird die ID Einstellung nicht wirksam SE EEN N heres hierzu finden Sie auf Anschluss von Dante EE 125 Mikrometer Fe SR Manteldurchmesser oder mit 62 5 Mikrometer Kern und kompatiblen Ger ten Seite 11 und Zur cksetzen Tp Mikrom t r M nteldurchimesser auf die Werkseinstellungen Seite 18 e Es k nnen optische Kabel mit einer Lange von bis zu 2 000 Metern theoretischer Wert verwendet werden Verwenden Sie SC Duplexstecker Buchse SYSTEM LINK OUT Diese BNC Buchse wird f r den Anschluss an der Bringen Sie an dem Anschluss die mitgelieferte AES 2 IN Buchse der Steinberg Nuendo SyncStation Gummikappe an um zu verhindern dass sich Staub verwendet Diese Verbindung sorgt f r eine ansammelt wenn das Kabel nicht angeschlossen ist hochpr zise Clock Synchronisation zwischen diesem Ger t und Nuendo Wenn das Ger t nicht mit der Nuendo SyncStation verbunden ist werden zwei Kan le der Dante Eingangssignale als AES EBU Signale ausgegeben Durch Anschlie en AES EBU kompatibler Ger te an diesem Anschluss k nnen Dante Signale in AES EBU Signale umgewandelt und ausgegeben werden Mit den Standardeinstellungen werden die Dante Kan le 1 und 2 f r die Ausgabe verwendet Sie k nnen die Ausgangskan le per Fernbedienung ndern N heres siehe Fernbedienung Seite 16 Anschluss WORD CLOCK OUT Anschluss WORD CLOCK IN
68. rmission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES ORA FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
69. s are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee c
70. ssen Sie die R ckseite des Racks offen und stellen Sie es mindestens 10 Zentimeter von W nden oder anderen Fl chen entfernt auf Wenn eine L ftereinheit eingebaut wurde kann in einigen F llen das Schlie en der R ckseite des Racks eine h here K hlwirkung haben Lesen Sie f r N heres auch die Handb cher des Racks und oder der L ftereinheit Firmware Aktualisierungen Bei diesem Produkt k nnen Sie die Firmware des Ger ts aktualisieren um den Betrieb zu verbessern Funktionen hinzuzuf gen und m gliche Fehlfunktionen zu korrigieren F r das Ger t stehen die folgenden beiden Arten von Firmware zur Verf gung e Firmware des Ger ts e Firmware des Dante Moduls Sie m ssen jeden Firmware Typ separat aktualisieren N heres zum Aktualisieren der Firmware finden Sie auf der folgenden Website http www yamahaproaudio com Informationen zum Aktualisieren des Ger ts erhalten Sie in der Anleitung zur Firmware Aktualisierung auf der Website HINWEIS Je nach Version der einzelnen Ger te im Dante Netzwerk m ssen mehrere Ger te aktualisiert werden N heres finden Sie in den Hinweisen zur Firmware Kompatibilitat auf der Website http www yamahaproaudio com Konventionen in diesem Handbuch Screenshots Die in diesem Handbuch dargestellten Beispiel Screenshots stammen aus der Windows Version diejenigen von Steinberg Nuendo stammen aus Nuendo 6 5 Deshalb k nnen sich die tats chlichen Darstellungen unterscheiden
71. t was eine schlechte Synchronisationsleistung und gelegentliche Aussetzer verursacht Aus diesem Grund empfehlen wir dringend Folgendes e Nenn Sie verwaltete Switches verwenden deaktivieren Sie bitte die EEE Funktionalit t Verwenden Sie keine Switches die eine Deaktivierung der EEE Funktionalit t verhindern e Venn Sie nicht verwaltete Switches verwenden verwenden Sie keine Switches die die EEE Funktionalit t unterst tzen Bei diesen Switches l sst sich die EEE Funktionalit t nicht deaktivieren EEE Energy Efficient Ethernet ist eine Technologie die den Stromverbrauch von Switches in Zeitspannen mit wenig Netzwerkverkehr reduziert Es wird auch als Green Ethernet und IEEE802 3az bezeichnet Anschluss von Dante kompatiblen Ger ten Sie k nnen das RMio64 D auf die folgenden Arten an ein Dante Netzwerk anschlie en Daisy Chain Netzwerk Ein Daisy Chain Netzwerk Anschlusskette ist ein Anschlussschema bei dem mehrere Ger te in Reihenschaltung miteinander verbunden sind Diese Anschlussmethode ist geeignet f r ein einfaches System mit wenigen Ger ten Wenn jedoch eine gro e Anzahl von Ger ten angeschlossen wird m ssen Sie auch den Latenzwert manuell betr chtlich erh hen Au erdem ist in einem Daisy Chain Netzwerk bei gest rter oder defekter Verbindung der Signalfluss an diesem Punkt unterbrochen und es wird kein Signal ber diesen Punkt hinaus bertragen m Einstell
72. te c digo El c digo fuente se puede descargar de la siguiente direcci n http www yamahaproaudio com Observa o sobre a distribui o do c digo fonte Por tr s anos ap s expedi o final da f brica voc pode solicitar da Yamaha o c digo fonte para quaisquer partes do produto que sejam licenciados sob a Licenga Publica Geral GNU escrevendo para o seguinte endereco Pro Audio Department Audio Products Sales amp Marketing Division Yamaha Corporation 10 1 Nakazawa cho Naka ku Hamamatsu 430 8650 JAPAN O c digo fonte ser fornecido sem custos por m podemos solicitar que voc reembolse a Yamaha pelos custos de envio e Observe que nao nos responsabilizamos de forma alguma por quaisquer danos decorrentes de alterac es adic es subtra es feitas no software para este produto por terceiros externos Yamaha ou por partes autorizadas pela Yamaha Observe que a reutiliza o do c digo fonte liberado ao dominio publico pela Yamaha nao tem garantia e a Yamaha n o assume qualquer responsabilidade de qualquer forma pelo c digo fonte O c digo fonte pode ser baixado no seguinte endere o http Awww yamahaproaudio com Note sulla distribuzione del codice sorgente Entro tre anni dalla consegna di fabbrica finale possibile richiedere a Yamaha il codice sorgente di qualsiasi parte del prodotto fornita con licenza GNU General Public License scrivendo al seguente indirizzo Pro A
73. udio Department Audio Products Sales amp Marketing Division Yamaha Corporation 10 1 Nakazawa cho Naka ku Hamamatsu 430 8650 JAPAN Il codice sorgente verr fornito senza spese tuttavia Yamaha richieder un rimborso per relativo costi di spedizione Yamaha non si assume alcuna responsabilit per eventuali danni derivanti da modifiche aggiunte eliminazioni effettuate al software di questo prodotto da terze parti diverse da Yamaha o da terze parti autorizzate da Yamaha Il riutilizzo del codice sorgente rilasciato come dominio pubblico da parte di Yamaha non garantito e Yamaha non si assume alcuna responsabilit relativa al codice sorgente e possibile scaricare il codice sorgente dal seguente indirizzo http Awww yamahaproaudio com Yamaha GNU Pro Audio Department Audio Products Sales amp Marketing Division Yamaha Corporation 10 1 Nakazawa cho Naka ku Hamamatsu 430 8650 JAPAN Kon
74. umidit si l appareil ne fonctionne pas normalement ou est tomb AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE DECHARGE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT UL60065_03 FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions con tained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product 2 IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instruc tions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee
75. ungen e Schalten Sie den Dante DIP Schalter 1 aus nach OBEN e Wenn mehrere Dante kompatible Yamaha Ger te die eine ID Einstellung ben tigen am selben Netzwerk angeschlossen sind stellen Sie f r jedes Ger t eine andere ID ein Achten Sie darauf die Einstellungen des Drehschalters bei ausgeschaltetem Ger t zu ndern andernfalls wird die ID Einstellung nicht wirksam CL5 d Rio3224 D ID Nr 1 PRIMARY Em Ep SECONDARY OT em RMio64 D ID Nr 2 PRIMARY 1000 000 RMi064 D Bedienungsanleitung 11 Stern Netzwerk In einem sternf rmig angeordneten Netzwerk ist jedes Ger t an einem GbE kompatiblen zentralen Netzwerk Switch angeschlossen Dieser Anschluss erm glicht Ihnen ein Breitbandnetzwerk mit zahlreichen Ger ten zu konfigurieren m Einstellungen e Schalten Sie den Dante DIP Schalter 1 ein nach UNTEN e Wenn mehrere Dante kompatible Yamaha Ger te die eine ID Einstellung bendtigen am selben Netzwerk angeschlossen sind stellen Sie f r jedes Ger t eine andere ID ein Achten Sie darauf die Einstellungen des Drehschalters bei ausgeschaltetem Ger t zu ndern andernfalls wird die ID Einstellung nicht wirksam HINWEIS Wir empfehlen einen Netzwerk Switch der mehrere Funktionen zum Steuern und berwachen des Netzwerks bietet wie z B QoS Verwenden Sie nic
76. wa cho Naka ku Hamamatsu 430 8650 JAPAN Der Quellcode wird kostenlos zur Verf gung gestellt es kann jedoch sein dass wir Sie bitten Yamaha f r die durch die Lieferung entstandenen Kosten zu entsch digen Bedenken Sie bitte dass wir keine Verantwortung f r Sch den bernehmen die aus nderungen Hinzuf gung L schung an der Software f r dieses Produkt entstehen die von Dritten au er Yamaha selbst oder von Yamaha hierf r autorisierten Parteien vorgenommen wurden Bedenken Sie dass die Wiederverwendung von Quellcode der von Yamaha an die Public Domain bergeben wurde keiner Garantie unterliegt und dass Yamaha keine Verantwortung f r den Quellcode bernimmt Der Quellcode kann von der folgenden Adresse heruntergeladen werden http www yamahaproaudio com Note concernant la distribution du code source Au cours des trois ann es qui suivent la sortie definitive d usine vous pouvez demander Yamaha le code source de toute partie du produit fournie sous licence dans le cadre d une licence GNU General Public License en envoyant un courrier l adresse suivante Pro Audio Department Audio Products Sales amp Marketing Division Yamaha Corporation 10 1 Nakazawa cho Naka ku Hamamatsu 430 8650 JAPAN Le code source vous sera fourni gratuitement Nous pouvons toutefois vous demander de rembourser Yamaha les frais d exp dition du code e Notez que nous d clinons toute responsabilit pour

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents