Home

TH SX-Serie

Contents

1. ueB llue Oq A S ema Bun losienwong naq nz neq u ueujazura eg uni wney YILU U PUNY S OL UU M Teusch a Rana n i en i ja 5 ge mnzjoy 1 1 4 HOAZ uolpiunjzinuoS Du apo NIJ io 131494 adwejo lzuy S 037 Pam Uepugien jeyuminuay duue Bi zuv s p Bunynid Jop UU M ue nuensuoisuedx3 uay siuonyej we inu 16911 6unuueds 186 5 8 ze Sn 1 Bunuueds apueBayue jne si u Asuoisuedx3 uayos uoyaje s p Bunynid 1 0 ND A q b A Q M HA d dag E HD unelg ug neg WS ziemyos yg NO YNO FNO GNO ONO ano IND ee dech loqwu sq e4 D A s FINO uneldidneH Suneld 3031 E dees 18 e 38 uno pm j 122277 ege HNO NO N a d 90 LS L 2 25 j bola ANO 7 HA j 77777 mien 2777 EN Keck und yg ONO Lasa fL J Sunuuedss uebsny 10yesuapuoy auneld 17 ht na A 51 R ze j sop inn qu ONO En
2. UM A D A aM HM 104 qu aBuUelIO HO nel HO 0U1 H 0U V 0U1 Q 0 al 8 182 33 Joy H 0U V XUL 0 02 mala 1 ZIBMUOS Mg 2 d 8 3 ill OquI sq1e4 H H I INO MNO PNO ON ONO ano une d dneH auneld HNO ON N 9d d Oq 6 o HE 12 gt g E E ANO um f 1 12109 A 10 Fe 1 gt J _ LY vg IN 5 d Joyesuspuo sure OH Jr V 1 7 puoy uneld ONO E yz 12277 a yg em 2 21 Ss HNO ONO UN Ld sseyy AAA A BA HM alli n ENO AYN T m rdu dH NOV 3 yg NOV HM S amod Z SUNBIA f 1998 Ca T 7 o 7 HO HO 1 Een TOP gg gg YSL 1082 5 7 cl 4V 5 yO HO unaya s LI ZHOS 2 022 aseud STULZ GmbH Hamburg 44 Modell SCM48ZG S NO 00 0 010 D A giem HM IH qu BueiO HO nel HO w o ung ug Sa s 9 04 H OUL V 0U1 A OUL mg e ZIEMUOS ya Ioqui qied m
3. m a a r 1 1 CNM 134556 CNU CNB N om Ss S N wH 14 Zn R L BK Elektronikplatine V F p RD 1 TE 250V 3 15A Sizs YI gin a CNE G 0185 E szlag 1 mm CNP CNG T T T T T i A HA A te 11 2 N 318 X Y Z XIYIZ Farbsymbol 2 Sp Se 1 un DEEEH BK Schwarz e x Si x ii DOE BL Blau Netzleitung Kabel Fernbedienung Bun Au enger t Zubeh r WH Wei Thi Re Y Gelb Y GN Gelb Gr n Modelle SRRM25ZF S 35ZF S 50ZF S 60ZF S ar SM a Schaltkasten ql 2 c 1 i a a I EH I 1 i CNM 13456 CNU Hao CNB RD r 1 CNQ I DM ch S N wH wi SE R L BK Elektronikplatine V T 250V 3 15A Yi L CNP Geff x ec Beer i CNE CNG 1 Tr T 1 Il I TENS DAOYIZIX T I 111 b F 1 EE hi TERRE arbsymbo Empf nger f r Infra BK Schwarz rot Fembedienung Th A Th R Netzleitung Kabel Fernbedienung BL Blau Au enger t Zubeh r OR Orange RD Rot WH Wei Y Gelb Y GN Gelb Gr n O STULZ GmbH Hamburg 43 Modelle SCM40ZG S 45ZG S
4. 10 0 9 6 92 20 20 20 22 1 90 1 90 1 90 2 09 10 0 9 6 9 2 20 20 20 25 1 84 1 84 1 84 229 10 0 9 6 ga 20 20 20 28 1 77 1 77 1 77 2 48 10 0 9 6 9 2 20 20 20 35 1 66 1 66 1 66 2 10 1 9 7 9 3 20 20 20 50 1 44 1 44 1 44 3 59 10 1 9 7 9 3 20 20 20 60 1 32 1 32 1 32 3 95 10 1 97 9 3 20 20 20 71 1 22 1 22 1 22 4 34 10 2 9 7 9 3 20 20 22 22 1 86 1 86 2 04 2 04 10 0 9 6 92 20 20 22 25 1 79 1 79 1 97 2 24 10 0 9 6 9 2 20 20 22 28 1 73 1 73 1 91 2 43 10 0 9 6 92 20 20 22 35 1 63 1 63 1 79 2 85 10 1 9 7 9 3 20 20 22 50 1 41 1 41 1 55 3 53 10 1 81 9 3 20 20 22 60 1 31 1 31 1 44 3 93 10 2 9 7 9 3 4 20 20 22 71 1 20 1 20 1 32 4 27 10 2 87 9 3 R ume 20 20 25 25 1 73 1 73 2 17 2 17 10 0 9 6 9 2 20 20 25 28 1 68 1 68 2 10 2 35 10 0 9 6 92 20 20 25 35 1 58 1 58 1 98 2 77 10 1 9 7 9 3 20 20 25 50 1 37 1 37 ees 3 43 10 1 97 9 3 20 20 25 60 1 28 1 28 1 60 3 84 10 2 9 7 9 3 20 20 28 28 1 65 1 65 2 30 2 30 10 1 97 9 3 20 20 28 35 1 53 1 53 2 15 2 68 10 1 9 7 9 3 20 20 28 50 1 34 1 34 1 87 3 35 10 1 9 7 9 3 20 20 28 60 1 25 1 25 1 75 3 75 10 2 9 7 9 3 20 20 35 35 1 44 1 44 2 51 2154 10 1 97 93 20 20 35 50 1 28 1 28 2 24 3 20 10 2 9 7 9 3 20 20 35 60 1 19 119 2 07 3 56 10 2 97 93 20 22 22 22 1 81 2 00 2 00 2 00 10 0 9 6 9 2 20 22 22 25 1 75 1 93 1 93 2 19 10 0 9 6 9 2
5. Modell SCM40ZG S SCM45ZG S Position K hlleistung W 4000 1900 5000 4500 1000 6400 Heizleistung w 5000 2200 5200 5600 1800 6800 Elektrischer Anschluss 1 Phase 220 230 240 V 50 Hz K hlen 970 470 1430 1190 190 2220 Leistungsaufnahme W Heizen 1150 400 1410 1350 220 1940 K hlen 4 5 4 3 4 1 5 5 5 2 5 0 Stromaufnahme A Heizen 5 3 5 1 4 8 6 2 5 9 5 7 K hlen 45 45 Schalldruckpegel dB A Heizen 47 47 Au enabmessungen mm 640 x 850 x 290 H he x Breite x Tiefe Farbe Stuckwei Nettogewicht kg 44 46 K ltemitteleinspritzung Rollkolben x 1 5CS102XFD Scroll x 1 Kompressortyp amp anzahl Motor kW 0 7 0 7 Startmethode Direktanlauf K ltemittelsteuerung Kapillarrohre Elektronisches Expansionsventil K ltemittel kg R410A 1 4 Vorf llung bis zur Leitungsl nge von 30m R410A 2 2 Vorf llung bis zur Leitungsl nge von 20m K ltemittel l 1 0 32 RB68A 0 48 RB68A L ftungsausr stung Axialventilator x 1 Ventilatortyp amp anzahl Motor W 34 Luftvolumenstrom max m h 2400 Sto amp Schwingungsausgleich Gummihalterung f r Kompressor Sicherheitseinrichtungen berhitzungsschutz f r Kompressor berstromschutz Serieller Signalfehlerschutz Fl ssigkeitsleitung 6 35 1 4 x 2 a AuBendurch mm Zoll altemittel messer Sauggasleitung 9 52 3 8 x 2 leitungen Anschlussmethode B rdelverbindung Montierte Leitungsl nge
6. b K hlen Innenger te _ ____K hlkapazit t kW Leistungsaufnahme W Normalstromst rke A 5 Raumk hlkapazitat kVV Gesamtkapazitat kW kombination Raum B Raum C Raum D Min Standard Max Standard 2 220V 230V 240V 20 1 9 1 8 1 7 22 2 2 z 201 25 2 9 2 8 2 7 1 28 3 5 3 4 3 2 Raum 35 5 2 4 9 4 7 50 8 8 8 4 8 1 60 9 1 8 7 8 4 71 13 4 12 8 12 2 20 20 3 3 3 2 3 1 20 22 3 6 3 4 20 25 4 5 4 3 4 1 20 28 52 4 9 4 7 20 35 7 0 6 7 6 4 20 50 la 10 6 10 2 20 60 12 2 11 7 11 2 20 71 1232 117 l 22 22 4 3 4 1 3 9 22 25 5 0 4 8 4 6 22 28 5 7 5 5 5 2 22 35 7 4 ZA 6 8 22 50 11 5 11 0 10 6 22 60 122 sala 11 2 22 71 12 2 11 7 11 2 25 25 57 55 5 2 2 25 28 6 4 6 1 5 9 R ume 25 35 8 1 7 8 7 4 25 50 12 2 11 7 11 2 25 60 1232 A al 25 71 12 2 11 7 11 2 28 28 7 2 6 9 6 6 28 35 9 0 8 6 8 2 28 50 122 sl k 28 60 12 2 11 7 11 2 28 71 12 2 AZ iTe 35 35 11 4 10 6 10 2 35 50 122 17 Ar 35 60 12 2 11 7 11 2 35 71 12 2 ANI bla 50 50 12 2 11 7 11 2 50 60 1232 A m2 60 60 x 12 2 11 7 11 2 60 71 12 2 1i 112 20 20 20 6 4 6 1 5 9 20 20 22 6 8 6 5 6 3 20 20 25 7 4 74 6 8 20 20 28 7 8 TES ya 20 20 35 9 0 8 6 82 20 20 50 10 9 10 5 10 0 20 20 60 10 9 10 5 10 0 20 20 71 10 9 10 5 10 0 20 22 22 7 0 6 7 6 4 20 22 25 Talk 74 Ze 20 22 28 82 7 9 7 5 20 22 35 9 5 9 1 8 7 20 22
7. sn yAzuny gt sedey gA33 gt lt 000 DE gt gt 1 000 age VASA Es lt QIL gt K 2 Dieses INusasuoIsuedx3 sayosilo1p9 3 q ou 1 SHIWONEY 19414 Joere 2775 GE gt JOJSIWI U 24 141 JOSS I WUOy v 141 J9Y9ISNPIQUWIEM JO SIWJ9Y 4 0 EN 9 041 A nd JO SIUUJ9Y L d ydurepileuos 1 19JdWEpI EUOS IBU A 5 M P ssn u5suejniq SSNJUOSUBINIG N 577 gt mn TEN ssniyosuepmid 22 iq A 0 gt V d se nes n A VM S SNM ZZIOH lt yes bu giny K Tel Bunejses nes 37 STULZ GmbH Hamburg 5 Sunl lsil ybissni i ZE KEE Je C M 3 O bd nueansuoisuedx3 WM yBissn j seyosiuopaJ3 nuaniiedsqy E o u 1 g 10ss udwoy JOSU se nes viu1 JOSU9SS 01 mm e 8 H qx e EX R Samsa JOSU9SS H ou L gt sO se gloH a 0u1 0 Josusg j SSnIUSUEIL 2 JaydsnejsuueM Inuon obom r Jayosnejsuuem KE ti YY 10SU S 10SU
8. 25 20 1 3 S o s 1 2 15 Sd K hlen sa er x SC d SS g l ozu T EN E ds a Bei o i Sgr 1 Heizen 805 0 9 ES SIN 7 0 8 l l 0 7 1 r I 0 6 l Zul ssiger Bereich 43 o 2 2 5 40 S r Seo 30 2p 3 lt x x h ngig von Einstellung 10 15 14 16 Innenluft FK Temperatur C FK C W B ISO TI Standardbedingung 1 Innenluft TK Temperatur CTK N nm Co ov Oo x E o N 15 10 5 0 5 10 15 AuBenluft FK Temperatur C FK C W B 1SO T Standardbedingung 2 Korrektur der K hl und Heizkapazit t in Relation zur Einwegl nge der K ltemittelleitung Die K hl und Heizkapazitat muss in Relation zur Einwegleitungsl nge zvvischen Innen und AuBenger ten korrigiert vverden Leitungslange m 7 10 15 20 25 K hlen 1 0 0 99 0 975 0 965 0 95 Heizen 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 3 Korrektur in Relation zur Frostbildung am Au enger t W rmetauscher w hrend des Heizbetriebs Zus tzlich zu den vorstehenden Korrekturen 1 2 muss die Heizkapazit t im Hinblick auf die Frostbildung am Au enger t W rmetauscher angepasst werden Lufteinlasstemperatur des Au enger ts in C FK 10 9 7 5 3 1 1 3 5 Umrechnungskoeffizient 0 95 0 94 0 93 0 91
9. z esulq jiesbun ana s uonein lJuoywaoIs s 69 STULZ GmbH Hamburg Installation der Zusatzplatine SC BIK E In der Packung enthaltene Zubeh rteile Bitte berpr fen ob alle Zubeh rteile mitgeliefert worden sind Teilebezeichnung Anzahl Verbindungskabel zum Innenger t Gesamtl nge 2 m Holzschrauben zur Montage der Zusatzplatine 4 x 25 Selbstschneidende Schrauben zur Montage von Klammer und Interface Montagehalterung Interface Montagehalterung Klammer f r das Innenger t Verbindung von Zusatzplatine und Innenger t O Lufteinlasspaneel Deckel und Frontpaneel entfernen Es gibt f nf Anschlussklemmenbl cke bezeichnet mit CNA CND CNI CNK beziehungsweise CNL f r die Innenger t Schaltplatine Die Zusatzplatine ber den mitgelieferten Verbindungskabelsatz fest mit den entsprechenden Anschlussklemmenbl cken verbinden CNX ouvERI CNY LouvER2 CNU FMI Anschlussklemmenblock Die Schaltplatine des Innenger ts wieder in den Schaltkasten einsetzen Den Verbindungskabelsatz mit der mit der Zusatzplatine mitgelieferten Klammer am Innen
10. 15 Est 12 34 6 Service Ventil Fl ssigkeits leitung Ger t B 86 35 Service Ventil Sauggas leitung Ger t B 89 52 b l CS Service Ventil Fl ssigkeits Zon leitung Ger t B 06 35 2 Service Ventil Sauggas Masse leitung Ger t B 09 52 anschluss He Einheit mm Verl ngerte Bohrung 2 12x16 Klemmenblock EECH Service Ventil Fl ssig 424 34 6 Service Ventil Sauggas keitsleitung Ger t je leitung Ger t C 89 52 96 35 4 Service Ventil Fl ssigkeits KI y leitung Ger t B 086 35 E Service Ventil Sauggas leitung Ger t B 99 52 5 gt Service Ventil Fl ssigkeits e 2 leitung Ger t A 06 35 vlt Service Ventil Sauggas Masse leitung Ger t A 89 52 anschluss e 34 STULZ GmbH Hamburg Modell SCM80ZG S ffnungen f r Kondensatleitung Einheit mm 340 1lU 380 399 gt En 1150 580 1 150 k 880 l T FR Ea 185 10 Absper
11. Kondensatschlauch Dann eine VP 25 Leitung vor Ort zu beschaffen an das Verbindungsst ck kleben b Die Kondensatleitung mit einem Gefalle 1 50 1 100 verlegen Keinesfalls Befestigungs ber Hindernisse oder in einer Stufe f hren schrauben 15m 2m c Beim Verbinden von Kondensatleitungen ist darauf zu achten keine Kraft auf die Leitung an der Ger teseite anzuwenden und die Leitung so nahe wie m glich am Ger t zu befestigen d Unter keinen Umst nden eine Entl ftung einbeziehen e Wenn die Kondensatleitung f r mehr als ein Ger t vorgesehen ist eine Sammelleitung etwa 10 mm unter den Kondensatausl ssen des Ger ts anbringen um das Kondensat zu sammeln Eine VP 30 Leitung oder einen gr eren Querschnitt als Sammelleitung verwenden f Unbedingt eine W rmeisolierung an den beiden folgenden Punkten Kein H cker anbringen da dort Taukondensatbildung und ein resultierendes Austreten Isolierungs Gef lle gr er material als 1 100 Entl ftung Keine Stufe von Wasser auftreten kann x Kein Kontakt Kondensatanschluss zu Wasser Nach Abschluss eines Kondensattests eine Leitungsabdeckung klein Zubeh r auf dem Kondensatanschluss anbringen Dann die Leitungs abdeckung klein die Klemme und einen Teil des Kondensatschlauchs mit einer Leitungsabdeckung gro Zubeh r abdecken und komplett und l ckenlos mit Band umwickeln ingeschlossene Luft Leitungsabdeckungen auf die entsp
12. Funktion Raumtemperatureinstellung Ventilatorge Lamelle Betriebsart SKM 20 50 SKM60 71 STM SRRM schwindigkeit nur SKM stm Timer Schalter K hlen Ca 24 C Ca 24 C Ca 24 C Trocknen Ca 24 C Ca 24 C Ca 24 C Auto Auto Dauerbetrieb Heizen Ca 26 C Ca 26 C Ca 26 C Modell SKM20 50 Modell SRRM O Taste ON OFF Modell SKM60 71 Taste ON OFF O O TIMER O HI POWER O ECONO STULZ GmbH Hamburg AJ Modell STM q N 4 MITSUBISHI MA HEAVY INDUSTRIES LTD 91 SY Ey Sy NS N J 4 3 Automatischer Wiederanlauf nach Ausfall der Spannungsversorgung a b Anmerkungen 1 Die automatische Neustartfunktion nach Totalstromausfall erfasst den Betriebsstatus des Klimager ts unmittelbar vor dem Abschalten durch Stromausfall Der Betrieb wird dann nach Wiederherstellung der Stromversorgung an jenem Punkt automatisch wiederaufgenommen Die folgenden Einstellungen werden aufgehoben 1 Timer Einstellungen Drahtbr cke J12 2 Hochleistungsbetrieb Die automatische Neustartfunktion nach Totalstromausfall ist ab Werk aktiviert Wenn diese Funktion ausgeschaltet werden soll Kontakt mit dem H ndler aufnehmen Wenn ein Stromausfall auftritt
13. Die Gesamtl nge der Verbindungskabel darf maximal 600 m betragen la In jeder Einheit die Adresse einstellen Die Adresse mit dem Drehschalter auf der Schaltplatine jeder Einheit auf 0 bis F einstellen Die Adressen in jeder Gruppe so einstellen dass es keine berschneidungen gibt Nach dem Einschalten der Spannungsversorgung wird die Adresse der Einheit angezeigt wenn die Taste Air Conditioner No auf der Fernbedienung bet tigt wird deshalb berpr fen ob die Innenger t Adresse auf der Anzeige der Fernbedienung angezeigt wird wenn die Tasten A und YW bet tigt werden um die Einheiten auszuw hlen schalter S 72 Ss STULZ GmbH Hamburg Anschluss des Superlink Adapters Anschluss an den Superlink Adapter siehe Anweisungen im Handbuch des Superlink Adapters O Drahtbr cke J2 auf der Schaltplatine durchschneiden Achtung Der Superlink Adapter kann nicht zusammen mit der mit dem Innenger t mitgelieferten Fernbedienung verwendet werden Drahtbr cke J2 ET TT14 XE feTeTaTeTeTelelz A Zusatzplatine und Superlink Adapter miteinander verbinden f Klemme Z Schwarze Leitung Bezeichnung der empfohlenen Signalleitung Zusatzplatine BEER Z Abgeschirmtes Kabel Anschluss AMAS Leitung Y Superlink Steuerleitung rund vinyl isoliert klemmenblock Adapter f r Superlink Adapter Steuerleitung vinyl isoliert abgeschirmtes Vi
14. age BusB sinq Seul Sa T u f non ssnu Bue yaing veynd uns uajnid Bunblosienwong Jeerleypse ure l q epyung aselg ua a non Bue ysing ssnuu sy uaynid i Bue ysing jne pun u sol ssnjyosuy I sBusbu unp opinpul sep Buninid gt u uunu8q S eJsaulay s4129 sep u ljpuossnv EE wap y9eu uau S ini Heyuisyluolyelg ul 149 3 16n zi 6 palm 2 ul ONNNNVASHOOH ONNLHOV YY S ZOSINOS 6 113 STULZ GmbH Hamburg 6 ANHANG Stichwortverzeichnis A Abmessungen Ger tezeichnungen 31 Automatikbetrieb 92 Automatischer Wiederanfang 92 B Backup Schalter 91 C CNT Kontakte 89 E Einsatzgrenzen 30 Elektrischer Anschluss 79 Elektrische Schaltpl ne 41 Externe Steuerung 98 F Fehlerdiagnose 100 Fehlermeldungen 101 Fernbedienung 83 Fernbedienung Kabel 77 86 G Ger tezeichnungen 31 Gewicht 6 13 H Heizleistung 6 13 1 Installation 54 Installation Au enger t 78 Installation Innenger t 55 Installation Kabelfernbedienung 76 114 K Kabelfernbedienung Aktivierung 77 K ltemittel 6 13 K ltemittelleitung 6 13 80 K lteschema 36 K ltemittelnachf llmenge 81 Kombinationen Innenger te 14 K hlleistung 6 13 L Leistungskorrektur 48 Luftvolumenstrom 6 13 P Platine Layout Dip Schalter Drahtbr cken 77 s Schalldruckpegel 6 13 Sicherheitshinweis
15. N A HOUL HOYL gail OO 02 Gna IeM HM 10H qu l NND INO ANO PNO ON gano IND E E eBuelIO HO 1111 neo ung ug 1 Tg z emyos MY 29 ssew 7 OQUI Sqe y x 0 EIER SNO Am 7 6 ulusu 18195 3031 sa TL ler INO eueididneH uneld se ou 1 2SSEIN il HNO ONO 20 EE 7 her M20 4 00 ul kb 12199 u 00 a ut w ya vl oeh 1337 ya LN ONO gg 7 H Sunuuedsshue eny 10yesuapuoy aulfeld dNO CHA c 18199 pun uaso ssnl osuy Ud Laya 7 L Ier SIOJSISUBJ JAMOd 1 qH ei 4 ISSEIN gt HNO ONO UN Ed AE Lv M ON9 pm Y mm 18199 TR Dee L Ier n 04 du NOV rm a NW ol TD A av N Fangen 7 s d r Dei eo pun 1 me TOyUu A LS a HO YO A ya 11 OVA 0921021022 2012 voz 1082 BunBiosionuons uoa Breu Buni uols 2 09 A0Tc Occ seyd
16. e Trennwiderstand pr fen 1 MQ oder mehr Wenn die Pr fergebnisse normal sind ist der Kom e Spulendrahtwiderstand pr fen einige 2 104 pressor gesperrt STULZ GmbH Hamburg Pr fverfahren 1 Nach Kurzschluss Kabelbruch an Thermistor a Innenger t Betriebsart Ph nomen Thermistor Kurzschluss Gebrochenes Kabel Raumtemperatur K hlen Freigabe des Befehls kontinuierlicher Kompressorbetrieb Befehl kontinuierlicher Kompressorbetrieb wird nicht freigegeben thermistor Heizen Befehl kontinuierlicher Kompressorbetrieb wird nicht freigegeben Freigabe des Befehls kontinuierlicher Kompressorbetrieb m Befehl kontinulerlicher Kompressorbetrieb wird VVarmetauscher K hlen System l sst sich normal betreiben nicht freigegeben Frostschutz thermistor Heizen Hochdrucksteuerungsmodus Inverterstopp Befehl Hot Keep Innenventilatorstopp b Au enger t Betriebsart Ph nomen Thermistor Kurzschluss Gebrochenes Kabel W rmetauscher K hlen System l sst sich normal betreiben thermistor Heizen Abtaubetrieb erfolgt nicht Abtauen erfolgt 10 Minuten lang bei etwa 1 Stunde Au entemperatur K hlen System l sst sich normal betreiben thermistor Heizen Abtaubetrieb wird nicht aktiviert Abtauen erfolgt 10 Minuten lang in Intervallen von etwa 30 Minuten Hei gasleitungs Alle Kompressor berlastschutz ist dea
17. 25 m H henunterschied AuBenger t h her 15m Max 10m Max 15m Max 10m Max 20 m zwischen Innen und Au enger ten Au enger t tiefer A Max 15 m 20 m H henunterschied zwischen Innenger ten Max 25 m Es 1 Zykluszeit 6 Min oder mehr von Stopp zu Stopp oder von Start zu Start Kompressor Stoppzeit 3 Min oder mehr Spannungsschwankung Innerhalb 10 der Nennspannung Netzspannung Spannungsabfall beim Start Innerhalb 15 der Nennspannung Intervall Ungleichgewicht Innerhalb 3 der Nennspannung 1 Auslegungsdiagramm im Kapitel Leistungskorrektur beachten Mm 4 e B LIU t i 30 STULZ GmbH Hamburg 2 3 Abmessungen Ger tezeichnungen 1 Innenger t Modelle SKM20ZG S 22ZG S 25ZG S 28ZG S 35ZG S 50ZG S A y 790 Einheit mm Amen 00 A Leitungsbohrung rechts links eseese Klemmenblock Leitung f r Sauggas 20 35 s 333 50 0127 380 6 Leitung f r Fl ssigkeit448 6 06 35 Kondensatleitung 520 516 SCHNITT A Leitungsbohrung 065 Leitungsbohrung 065 Modelle SKM6OZG S 71ZG S A 2 1098 y 8 248 3 Leitungsbohrung rechts links Amen o a 1
18. Kompressor berh itzung en gt Ist der Widerstandswert des Hei Anschlussverbindung pr fen Widerstandswert gasleitungs Thermistors in Ordnung pr fen Hei gasleitungs Thermistor austauschen Besteht der Fehler nach Gasf llung weiterhin JA NEIN Zirkuliert eine ausreichende Menge K ltemittel JA Defekter Inverter JA Verstopftes Kapillar usw STULZ GmbH Hamburg kasi 1 03 Fehler Ventilatormotor Innenger t Ist der Anschlusskontakt ausreichend JA NEIN x Anschluss des Ventilatormotors l sen dann den Ventilator Gleichstrommotor und die Innenger t Elektronikplatine separat pr fen Ist der Ausgang der Innenger t NEIN Elektronikplatine normal JA Innenger t Elektronik platine austauschen Normal Anschlusskontakt korrigieren Ist der Widerstand des Ventilator Gleichstrommotors korrekt JA Defekter Ventilatormotor unzureichender Anschlusskontakt defekte Platine NEIN Innenger t Ventilatormotor austauschen Anmerkungen 2 1 Auf Seite 100 findet sich das Pr fverfahren f r den Ventilator Gleichstrommotor und die Innenger t Elektronikplatine Nachdem sichergestellt wurde dass der Ventilator Gleichstrommotor und die Innenger t Elektronikplatine normal funktionieren die Anschl sse verbinden und sicherstellen dass der Ventilatormotor l uft Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird obwohl eine der Ko
19. S S sg ya Er yoz AOS2 11 tii Buni uols ZHOS A0Tc Ozc eseud BunBiosi Auuol1s 133 33 9 04 H OUL V 0U1 0 0 H H R HR un19 0199 490 M 104 neg uneug nelg 9 A TA HA qu HO H ug 18 yg Mo yg HM 1 HO ruo ZIEMUOS oqui sqey 1 UT es WNO IND MNO NO AND ON gano LNO 29 ou SNO 191494 INO suneididneH auneld 3 Se HNO ON N OQ 4 00 HNO ks Ka sa J N NO 1oesuspuoy SUNBId dND M HNO ld ONO vn Novy ag NV _ I9MO4 z SUNBIA 6 Daa VT IV TOY 90 mn o TOV LN Dep H H yo Y 1 JN EE yoz AOS2 Buniays s 47 Modell SCM80ZG S ZHOS AObc 0cc seuc STULZ GmbH Hamburg 2 6 Leistungskorrektur Die K hl und Heizkapazit t im Einklang mit den folgenden Bedingungen korrigieren Die Nettokapazit t f r K hlen und Heizen l sst sich wie folgt berechnen Nettokapazit t Nennkapazit t per Spezifikation x Korrekturfaktoren wie folgt 1 Koeffizient der K hl und Heizkapazit t in Relation zu Temperaturen
20. Vor bergehend entfernen 1 ACHTUNG Das Filterpaneel befindet sich im Styropor im Deckel der Verpackung STULZ GmbH Hamburg 65 6 Installation des Hauptger ts 7 Befestigung des Infrarot Empf ngers e Die Unterlegscheiben und Muttern auf die Deckenaufhangungsschrauben drehen Das Aufhangungsvverkzeug an den oberen SE Muttern anbringen und die Muttern festziehen KH Flachkopf M8 Aufh ngungsschraube Ma Mutter Maschinenschraube Infrarot Empf nger Installationsrahmen m Gro e M8 Unterlegscheibe Standardzubeh r N e Den Installationsrahmen mit einem Schraubendreher aupttahmen Gro e M8 Unterlegscheibe Standardzubeh r an den Nuten auf beiden Seiten des Infrarot Empf ngers M8 Federscheibe befestigen M8 Mutter n der Installationsanleitung zu den einzelnen separat gelieferten Teilen finden sich Angaben zum Installations e Wenn die Ausrichtung nicht waagerecht ist ort f r den Infrarot Empf nger kann der Schwimmerschalter eine Funktionsst rung aufweisen oder nicht ansprechen 8 Anschluss der Kondensatleitung ge Selbstschneidende Schraube Entgegen Erh hungen gesetzte Die Installation korrekt durchf hren Neigung Vertief und sicherstellen dass das Wasser x korrekt abl uft Andernfalls kann VVasser austreten Kondensatleitung Klemme e Die Kondensatleitung m glichst weit durch den unteren Teil de
21. durch gt mm Zoll messer Sauggasleitung 9 52 3 8 12 7 1 2 K lte i Anschlussmethode B rdelverbindung mittelleitung Montierte Leitungsl nge W rmeisolierung Wird ben tigt Fl ssigkeits amp Sauggasleitung Kondensatleitung Anschlie bar Zubeh r im Lieferumfang enthalten Montagesatz Optionale Teile Kabel Fernbedienung Superlink Adapter externe Steuerung Au enger te die sich kombinieren lassen SCM40ZG S SCM45ZG S SCM48ZG S SCM60ZG S SCM80ZG S Anmerkungen 1 Messdaten unter folgenden Bedingungen Position Innenlufttemperatur AuBenlufttemperatur Betrieb TK TK FK TK FK Normen K hlen 27 C 19 C 35 C 24 C ISO T1 JIS C9612 Heizen 20 C 7 C 6 C ISO T1 JIS C9612 2 Bei der angegebenen Kapazit t handelt es sich um die Nennkapazit t wenn ein Ger t unter den Bedingungen der ISO TI Norm betrieben wird STULZ GmbH Hamburg 9 Modelle SRRM25ZF S 35ZF S 50ZF S 60ZF S Modelle SRRM25ZF S SRRM35ZF S SRRM50ZF S SRRM60ZF S Technische Daten K hlleistung W 2500 3500 5000 6000 Heizleistung W 3400 4500 5800 6800 K hlen 38 40 46 49 Schalldruckpegel dB A Heizen 39 41 46 49 Au enabmessungen mm H he x Breite x Tiefe 230 x 740 x 455 Farbe Nettogevvicht kg 22 0 23 0 L ftungsausr stung Zentrifugalventilator x 2 Ventilatortyp amp
22. HO H Bada 0000070 Bene yoz A082 Z ZHOS A0Tc Occ aseud 1 ua a non Buebyamg ssnu sq u ynid i Bue ysing jne pun ssnjyosuy ue 1 sBueBuoinpiolynpul s p u jnud Bun losienwong Jajeyeyosebule l q 4 aselg A 5 8 8919 s1129 sep u yeyossny wep yoeu uapu S IN Neyulsyluopje g Jep ul ll eyos 213 16n zi BunuuedsyooH Di 2 1p ul ONNNNVASHIOH SNN LHOV Y S IZOINIS STULZ GmbH Hamburg 112 225550 s 28 ll s ne u u wuolsluu u NZ Nluyosqy ayals 1 151 u qo m u luonyuni Jya u I u Asuolsuedx3 sep uuem u ynud puelsi pi A pun Ugen ssnjyosuy pam nejg nz uneig Aolstuli u 1 usBuejdwa 2 uni6 wney u p uayosimz eubig sajjeles ug UU M NI3 am adwejebiazuy y sig 0318 H HMD E UOIDJUNJZINUOS uq NIJ 104 191494 2 S q31 2 Bunynid 1 1 6 we spuejsiop m s p Bunjnid geemnzioy r Cum Lepugien jeyumua UU M ue nueasuorsuedx3 usyosiuoyaja we Nu Ga Bunuueds I Bunuueds apuaBayue jne s usasuorsuedx3 u uosiuo4 l s p Bunjnid 1 41045 0
23. 11 0 105 10 1 22 25 28 50 1 64 186 2 08 3 72 3 7 9 3 9 6 950 2430 2550 11 2 10 7 102 22 25 28 60 152 1 72 193 4 13 3 7 9 3 9 6 950 2430 2550 112 107 102 22 25 35 35 1 73 197 2 75 275 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 105 10 1 22 25 35 50 155 1 76 247 3 52 3 7 9 3 9 6 950 2430 2550 112 107 102 22 28 28 28 1 91 243 2 43 243 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 105 10 1 22 28 28 35 179 228 228 2 85 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 105 10 1 22 28 28 50 1 60 203 2 03 3 68 3 7 9 3 9 6 950 2430 2550 11 2 10 7 102 22 28 35 35 169 2 15 268 2 68 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 105 10 1 22 28 35 50 1 52 193 2 41 3 44 37 9 3 9 6 950 2430 2550 11 2 10 7 102 22 35 35 35 1 61 256 2 56 256 3 6 9 3 9 6 910 2430 2550 112 107 102 25 25 25 25 2 30 230 2 30 2 30 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 105 10 1 25 25 25 28 223 223 223 2 0 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 110 105 10 1 25 25 25 35 2 09 2 09 2 09 2 93 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 105 1 10 1 25 25 25 50 186 1 86 1 86 372 3 7 9 3 9 6 950 2430 2550 112 107 102 25 25 25 60 172 1 72 172 4 13 3 7 9 3 9 6 950 2430 2550 11 2 10 7 102 25 25 28 28 217 217 243 243 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 110 10 5 10 1 25 25 28 35 204 204 228 285 36 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 105 10 1
24. 2 8 Sensible K lteleistungen Modell SKM ZG L fterstufe Hi Raumlufttemperatur Typ 20 14 CFK 16 CFK 18 C FK 19 C FK 20 C FK 22 C FK 24 C FK 21 CTK 23 C TK 26 C TK 27 CTK 28 C TK 31 C TK 33 C TK Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel 10 2 25 1 69 2 36 1 66 2 45 1 71 2 49 1 69 2 53 1 67 2 60 1 70 2 67 1 65 12 2 21 1 67 2 32 1 64 2 41 1 70 2 45 1 67 2 50 1 64 2 58 1 69 2 65 1 64 14 2 17 1 65 2 28 1 62 2 38 1 68 2 42 1 65 2 47 1 63 2 55 1 68 2 62 1 63 2 16 2 13 1 62 2 24 1 60 2 34 1 66 2 39 1 64 2 43 1 63 2 52 1 67 2 59 1 62 F 18 2 08 1 60 2 19 1 58 2 30 1 64 2 35 1 63 2 40 1 61 2 49 1 66 2 56 1 59 5 zu 2 04 1 58 215 1 56 2 26 1 63 2 31 1 61 2 36 1 59 2 45 1 64 2 53 1 59 5 22 1 99 1 55 210 1 53 2 22 1 61 2 28 1 60 2 32 1 58 2 42 1 62 2 50 1 58 24 1 94 1 53 2 05 1 51 2 18 1 59 2 24 1 58 2 28 1 56 2 38 1 61 2 47 for 5 26 1 90 1 50 2 01 1 49 2 14 1 57 2 20 1 56 2 24 1 53 2 35 1 60 2 43 1 56 5 28 1 85 1 48 1 96 1 46 2 09 1 55 215 1 54 2 20 1152 2 31 1 59 2 40 155 S 30 1 79 1 45 1 90 1 44 2 05 1 53 2 11 1 53 2 16 1 51 2 27 1 57 2 36 1 54 5 2 1 74 1 43 1 85 1 42 2 00 sl 2 07 1 50 2 12 1 49 2 23 1 56 2 32 1 52 lt 34 1 69 1 40 1 80 1 39 1 95 1 49 2 02 1 48 2 07 1
25. 22 22 7 5 72 6 9 22 25 8 1 7 7 7 4 22 28 8 8 8 4 8 1 22 35 10 7 10 2 9 8 22 50 14 0 13 4 12 8 22 60 14 0 13 4 12 8 22 71 14 0 13 4 12 8 25 25 8 8 8 4 8 1 2 25 28 9 6 9 2 8 8 R ume 25 35 11 5 11 0 10 5 25 50 14 0 13 4 12 8 25 60 14 0 13 4 12 8 25 71 14 0 13 4 12 8 28 28 10 4 10 0 9 6 28 35 12 4 11 8 11 3 28 50 14 0 13 4 12 8 28 60 14 0 13 4 12 8 28 71 14 0 13 4 12 8 35 35 14 0 13 4 12 8 35 50 14 0 13 4 12 8 35 60 14 0 13 4 12 8 35 71 14 0 13 4 12 8 50 50 14 0 13 4 12 8 50 60 14 0 13 4 12 8 60 60 14 0 13 4 12 8 60 71x 14 0 13 4 12 8 20 20 20 11 3 10 8 10 4 20 20 22 BE 11 2 10 7 20 20 25 12 1 11 6 11 1 20 20 28 12 4 11 8 11 3 20 20 35 13 3 12 7 12 2 20 20 50 14 6 13 9 133 20 20 60 14 6 13 9 13 3 20 20 71 14 6 13 9 13 3 20 22 22 11 8 11 3 10 9 20 22 25 12 3 DE 11 2 20 22 28 12 7 12 2 EE 20 22 35 13 7 13 1 12 5 20 22 50 14 6 13 9 13 3 20 22 60 14 6 13 9 138 20 22 71 14 6 13 9 13 3 20 25 25 12 7 122 TEZ 20 25 28 13 1 12 5 12 0 20 25 35 14 1 13 5 12 9 3 20 25 50 14 6 13 9 13 3 R ume 20 25 60 14 6 13 9 13 3 20 25 71 14 6 13 9 13 3 20 28 28 BERG 13 1 12 5 20 28 35 14 6 13 9 13 3 20 28 50 14 6 13 9 153 20 28 60 14 6 13 9 13 3 20 28 71 14 6 13 9 133 20 35 35 14 6 13 9 13 3 20 35 50 14 6 13 9 138 20 35 60 14 6 13 9 13 3 20 35 71 14 6 13 9 193 20 50 50 14 6
26. 2400 2550 11 0 105 10 1 22 22 25 28 209 209 237 2 66 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 105 10 1 4 22 22 25 35 1 95 195 2 21 3 10 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 105 10 1 R ume 22 22 25 50 1 70 1 70 193 3 87 3 7 9 2 9 6 950 2400 2550 110 105 10 1 22 22 25 60 1 59 1 59 1 80 433 37 9 3 9 6 950 2430 2550 11 2 10 7 102 22 22 28 28 202 202 258 2 58 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 110 105 10 1 22 22 28 35 189 189 2 41 3 01 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 105 10 1 22 22 28 50 1 68 168 213 3 81 3 7 9 3 9 6 950 2430 2550 112 107 102 22 22 28 60 1 55 1 55 1 97 423 Sm 9 3 9 6 950 2430 2550 11 2 10 7 10 2 22 22 35 35 1 78 178 282 2 82 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 110 105 10 1 22 22 35 50 1 59 1 59 252 3 60 EN 9 3 9 6 950 2430 2550 11 2 10 7 102 22 25 25 25 209 237 2 37 2 37 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 105 10 1 22 25 25 28 202 230 230 258 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 105 10 1 22 25 25 35 189 215 2 15 301 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 105 10 1 22 25 25 50 1 68 1 91 1 91 3 81 3 7 9 3 9 6 950 2430 2550 11 2 10 7 102 22 25 25 60 155 1 6 1 6 4 23 3 7 9 3 9 6 950 2430 2550 112 107 102 22 25 28 28 1 97 223 250 250 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 105 101 22 25 28 35 184 209 234 293 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550
27. anzahl Motor W K hlen a 510 540 630 750 Luftvolumenstrom Hi m h Heizen 600 660 780 900 Luftfilter Anzahl PVC Netz x 1 Bedienschalter Infrarot Fernbedienung Raumtemperaturregelung M C Thermostat Anzeigelampe RUN gr n TIMER gelb HI POWER gr n ECONO orange Frostschutz Serienfehlerschutz Sicherheitseinrichtungen Fehlerschutz Ventilatormotor Fehlerschutz Kondensatleitung Au en Fl ssigkeitsleitung 6 35 1 4 durch mm Zoll gil messer Sauggasleitung 9 52 3 8 12 7 1 2 lte mittelleitung Anschlussmethode B rdelverbindung Montierte Leitungsl nge VVarmeisolierung VVird ben tigt Fl ssigkeits 8 Sauggasleitung Kondensatleitung AnschlieBbar Zubeh r im Lieferumfang enthalten Montagesatz Optionale Teile Kabel Fernbedienung Superlink Adapter externe Steuerung AuBenger te die sich kombinieren lassen SCM40ZG S SCM45ZG S SCM48ZG S SCM60ZG S SCM80ZG S Anmerkungen 1 Messdaten unter folgenden Bedingungen Position Innenlufttemperatur AuBenlufttemperatur Betrieb TK TK FK TK FK Normen K hlen 27 C 19 C 35 C 24 C ISO T1 JIS C9612 Heizen 20 C 7 C 6 C ISO T1 JIS C9612 2 Bei der angegebenen Kapazit t handelt es sich um die Nennkapazit t wenn ein Ger t unter den Bedingungen der ISO TI Norm betrieben wird 1 0 STULZ GmbH Hamburg 2 AuBenger t Modell SCM40ZG S SCM45ZG S
28. e Kompressorverkabelung visuell pr fen e Trennwiderstand pr fen 1 MQ oder mehr Offene Phase an Kompressorausgang Kompressorsperre Wenn die Pr fergebnisse normal sind ist der Kom e Spulendrahtvviderstand pr fen einige 2 102 pressor gesperrt STULZ GmbH Hamburg Funktionsst rung des Kompressors oder St run g am Au Ben g er t unzureichendes Sauggas K ltemittel Funktioniert der Kondensator Kondensator f r den Kompressor f r den Kompressor normal austauschen JA Hat der Anschluss f r die Kompressor Verbind kortidi verbindung ausreichenden Kontakt STDINAUNG HEEN JA JA Kompressor austauschen Ist der Widerstand des W rme NEIN tauschersensors korrekt JA L uft der Kompressor W rmetauschersensor austauschen Besteht die St rung nach dem Nachf llen von Sauggas fort Kontrollieren ob eine Sauggas undichtigkeit vorliegt Ist die K ltemittelmenge normal JA JA Verstopftes Kapillarrohr oder verstopfter Filter Unzureichende Sauggasmenge defektes elektronisches Expansionsventil usw berf llung MEIN K ltemittel ablassen st rom sch utzstop p berlastbetrieb st K ltemittelf llmenge angemessen JA Ist Zustand der Au enger tbel ftung in Ordnung Raum f r Einlass und Auslass einbeziehen JA Kompressor pr fen JA Defekter Inverter
29. 102 20 22 25 25 1 98 2 18 247 247 3 6 9 1 9 6 910 2370 2550 109 104 100 20 22 25 28 194 213 242 271 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 105 10 1 20 22 25 35 1 80 1 98 225 3 16 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 105 10 1 20 22 25 50 157 1 73 1 97 3 93 3 7 9 2 9 6 950 2400 2550 11 0 105 10 1 20 22 25 60 1 46 1 61 1 83 4 39 3 7 9 3 9 6 950 2430 2550 11 2 10 7 102 20 22 28 28 188 207 263 263 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 110 105 10 1 20 22 28 35 1 75 193 245 3 07 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 105 10 1 20 22 28 50 1 53 169 2 15 383 3 7 9 2 9 6 950 2400 2550 110 105 10 1 20 22 28 60 1 43 157 200 429 EN 9 3 9 6 950 2430 2550 112 107 10 2 20 22 35 35 164 181 288 288 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 105 10 1 20 22 35 50 1 46 1 61 256 3 66 3 7 9 3 9 6 950 2430 2550 11 2 10 7 102 20 25 25 25 194 242 242 242 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 110 105 101 20 25 25 28 188 235 235 2 63 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 105 10 1 20 25 25 35 175 219 219 3 07 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 110 105 10 1 20 25 25 50 153 1 92 1 92 3 83 37 9 2 9 6 950 2400 2550 11 0 10 5 101 20 25 25 60 143 179 179 429 3 7 9 3 9 6 950 2430 2550 112 107 102 20 25 28 28 182 228 255 2 55 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 105 1 101 20 25 28 35 170 213
30. 20 22 22 28 1 70 1 87 1 87 2 37 10 0 9 6 9 2 20 22 22 35 1 60 1 76 1 76 2 79 10 1 9 7 9 3 STULZ GmbH Hamburg 27 Modell SCM80ZG S b K hlen Innenger te R KURIK TTT RI kW D ET Gesamtkapazitat kVV Normalstromstarke A aumk hlkapazit esamtkapazit kombination Raum A Raum B Raum C Raum D A andan kw Standard 220V 230V 240V 20 22 22 50 10 1 9 7 9 3 20 22 22 60 10 2 9 7 9 3 20 22 22 71 10 2 9 7 9 3 20 22 25 25 10 0 9 6 9 2 20 22 25 28 10 1 9 7 9 3 20 22 25 35 10 1 9 7 9 3 20 22 25 50 10 1 9 7 9 3 20 22 25 60 10 2 9 7 9 3 20 22 28 28 10 1 9 7 9 3 20 22 28 35 10 1 9 7 9 3 20 22 28 50 10 1 9 7 9 3 20 22 28 60 10 2 9 7 9 3 20 22 35 35 10 1 9 7 9 3 20 22 35 50 10 2 9 7 9 3 20 25 25 25 10 1 9 7 9 3 20 25 25 28 10 1 9 7 9 3 20 25 25 35 10 1 9 7 9 3 20 25 25 50 10 1 9 7 9 3 20 25 25 60 10 2 9 7 9 3 20 25 28 28 10 1 9 7 9 3 20 25 28 35 10 1 9 7 9 3 20 25 28 50 10 2 9 7 9 3 20 25 28 60 10 2 9 7 9 3 20 25 35 35 10 1 97 9 3 20 25 35 50 10 2 9 7 9 3 20 28 28 28 10 1 9 7 9 3 20 28 28 35 10 1 9 7 9 3 20 28
31. 2200 2200 2200 2200 2200 2200 220V 230V 240V 2 6 2 5 2 4 3 9 3 8 3 6 6 9 6 6 6 3 5 7 5 5 5 3 6 7 6 5 6 2 6 2 5 9 5 7 Ti 6 8 6 5 7 1 6 8 6 5 8 8 8 4 8 0 9 4 9 0 8 6 5 5 5 2 5 0 5 6 5 4 5 2 6 3 6 0 5 8 5 8 5 5 5 3 6 4 6 1 5 9 6 2 5 9 5 6 6 3 6 0 5 8 5 6 5 4 5 2 6 1 5 8 5 6 6 1 5 8 5 6 6 7 6 4 6 1 7 0 6 7 6 4 6 4 6 1 5 9 6 7 6 4 6 1 Modell SCM60ZG S a Heizen a Heizkapazit t kW Leistungsaufnahme W Normalstromst rke A Raumheizkapazit t kW Gesamtkapazit t kW kombination Raum A Raum B Raum C in Standard Standard 220V 230V 240V 20 4 4 4 2 4 0 22 4 7 4 5 4 3 1 25 5 4 5 2 5 0 Raum 28 6 0 BA 5 5 35 7 1 6 8 6 5 50 10 1 9 6 9 2 60 11 9 11 4 10 9 20 20 Half 7 4 7 1 20 22 7 7 7 4 7 1 20 25 7 9 7 6 20 28 7 9 7 6 7 3 20 35 8 3 7 9 7 6 20 50 8 7 8 3 8 0 20 60 8 9 8 5 8 2 22 22 7 8 7 5 7 2 22 25 7 9 7 6 7 2 22 28 8 0 7 7 7 4 22 35 8 3 7 9 7 6 22 50 8 8 8 4 8 1 2 22 60 8 9 8 5 8 2 R ume 25 25 8 0 7 7 7 4 25 28 8 2 7 8 25 35 8 4 8 1 7 7 25 50 89 8 5 8 2 25 60 8 9 8 5 8 2 28 28 8 3 7 9 1726 28 35 8 5 8 2 7 8 28 50 8 9 8 5 8 2 28 60 8 9 8 5 8 2 35 35 8 7 8 3 8
32. 239 298 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 105 10 1 20 25 28 50 1 51 1 89 2 12 3 78 aT 9 3 9 6 950 2430 2550 11 2 107 102 20 25 28 60 140 175 196 4 20 3 7 9 3 9 6 950 2430 2550 112 107 102 20 25 35 35 1 60 2 00 2 80 2 80 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 10 5 10 1 20 25 35 50 143 1 79 250 3 58 3 7 9 3 9 6 950 2430 2550 112 107 102 20 28 28 28 1 77 248 248 248 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 105 101 20 28 28 35 166 232 232 290 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 110 105 101 20 28 28 50 148 2 07 2 07 3 69 3 7 9 3 9 6 950 2430 2550 11 2 10 7 102 20 28 35 35 156 218 273 273 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 110 105 101 20 28 35 50 140 1 96 2 45 3 50 3 7 9 3 9 6 950 2430 2550 11 2 107 102 20 35 35 35 149 2 60 2 60 2 60 3 6 9 3 9 6 910 2430 2550 112 107 102 22 22 22 22 228 228 228 2 28 36 9 1 9 6 910 2370 2550 10 9 104 10 0 22 22 22 25 220 220 220 2 50 3 6 9 1 9 6 910 2370 2550 109 104 10 0 22 22 22 28 2 15 2 15 2 15 2 74 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 105 10 1 22 22 22 35 200 2 00 200 3 19 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 110 105 10 1 22 22 22 50 1 74 1 74 174 3 97 3 7 9 2 9 6 950 2400 2550 11 0 105 10 1 22 22 22 60 162 1 62 162 443 3 7 9 3 9 6 950 2430 2550 112 107 102 22 22 25 25 2 15 2 15 245 2 45 36 9 2 9 6 910
33. 25 25 50 1 60 1 60 3 20 3 5 6 4 7 5 760 1780 2610 8 3 7 9 7 6 25 25 60 1 52 1 52 3 65 3 5 6 7 7 5 760 1910 2610 8 8 8 4 8 0 20 STULZ GmbH Hamburg R ume Modell SCM60ZG S b K hlen Innenger te kombination 25 28 28 25 28 50 25 35 50 28 28 35 28 35 35 K hlkapazit t kW Leistungsaufnahme W Normalstromst rke A Raumk hlkapazit t kW Gesamtkapazit t kW aum A STULZ GmbH Hamburg mB Standard 21 Standard 1570 1820 1910 1690 1730 Max 220V 230V 240V 2610 2610 2610 2610 2610 Modell SCM80ZG S a Heizen Innenger te Heizkapazit t kW Leistungsaufnahme W Normalstromst rke A kombination EE P asp ME Sea man Standard Max 220 230V 240v 20 5 8 5 5 5 3 22 6 4 6 2 5 9 25 7 1 6 7 6 5 1 28 8 2 7 8 7 5 Raum 35 9 9 9 4 9 0 50 14 2 13 6 13 0 60 12 6 12 1 11 6 71 15 5 14 8 14 2 20 20 6 5 6 2 5 9 20 22 7 0 6 7 6 4 20 25 7 7 7 3 7 0 20 28 8 3 7 9 7 6 20 35 10 1 9 7 9 3 20 50 14 0 13 4 12 8 20 60 14 0 13 4 12 8 20 71 14 0 13 4 12 8
34. 25 28 28 35 10 1 9 7 9 3 25 28 28 50 10 2 9 7 9 3 25 28 35 35 10 2 9 7 9 3 25 35 35 35 10 2 97 9 3 28 STULZ GmbH Hamburg Modell SCM80ZG S b K hlen Innenger te K hlkapazit t kW Leistungsaufnahme W Normalstromst rke A hl Raumk hlkapazit t kW Gesamtkapazit t kW A kombination Raum A Raum B Raum C Raum D Min Standard Min Standard 8 220V 230V 20 28 28 28 28 10 1 9 7 9 3 4 28 28 28 35 10 1 9 7 9 3 5 28 28 28 50 10 2 9 7 9 3 R ume eege ae 02 97 ER 28 35 35 35 10 2 9 7 9 3 STULZ GmbH Hamburg 29 2 2 Elnsatzgrenzen Modell SCM40ZG S SCM45ZG S SCM48ZG S SCM60ZG S SCM80ZG S osition AuBentemperatur a 2 R K hlbetrieb 15 C 43 C 15 0 43 C 15 0 43 C 15 C 143C 15 C 43 C Au entemperatur s I 2 Heizbetrieb 15 C t24 C 10 C t18 C 15 C 24 C 10 0 18 C 15 C 43 C R t t aumtemperatur 18 C 30 C Regelbereich Anzahl der ange Innenger te schlossenen Gerate 1 bis 2 Ger te 2 bis 3 Ger te 3 bis 4 Ger te kombinieren 1 Anschluf3leistung K hlen 5 7 KW 7 0 kW 8 5 kW 10 6 kW 13 5 kW lassen Innenger te max Heizen 8 0 kW 9 0 kW 11 3 kW 13 8 kW 17 8 kW Gesamtl nge f r alle R ume Max 30 m Max 40 m 70 m L nge f r ein Innenger t
35. HF _ NO MNO TNO AND ONO gano LNO T Qoy co D A 191494 h INO uneldidneH auneld 3 dan M a gt Z uno MT 5 el n HNO ONO N OG 4 0 ya Ss A L dn dg Je gt H dNO E d 18 IN DN9 ag YI 2 uoyesu puoy ou 1 d ld C 0 di TA EM 18195 myg UT S 3 Ya TM HNO ONO L NL SE ZL HM HMI e9 L OsseN F au I D A NOV 97a a FNM Dali 1 d Z SUNBIA VN HM 1 a I 1 yO HCH 0 TOV LlOsatkayl bo i 1 HO yg yg 2 VSL A0SZ EL 303 SEIN ZHOS A0Tc Occ seyd 45 STULZ GmbH Hamburg UNOS D A an HM 10 Ou ebuelio HO So On mol ue x ung ya Le 9 04 0 0 ZE O STULZ GmbH Hamburg EP Oh Toqw sgueg Modell SCM60ZG S PNO and ONO AND IND mn T 104 D A uneld dneH auneld aqar DE UNO 4 0 iz 1 dNO IN 10JeSsUSpuoy L d ONO lt HNO ONO e9 NOV ag sg F NOV I9MOg Z Sune q VN bd TSV Py my o TOV z
36. S lt egen A Ha Y l l l l l l l l l l U l J gt Ko Pd Geer ee S sss s ss se nes INusauedsqy 2s 60 Modell SCM48ZG S SNIN ZZIOH lt sn yAziuny 1e19Buagny STULZ GmbH Hamburg 38 Modell SCM60ZG S H 0u1 JOSIUA IN v 0y 1 JOJSIWI U L 49 WWES JSNIWIONEM BEN JayosnepuueM 2 219 09 OSINAS 29 69 Gg 82 SZ ZZ OZINYS Bunyejse nes Sunya sroxbissn y nuensuorisuedx3 il ybissni 59409140 INUEA BOINIES Japlayosgesnayissn 2 9 0899 0181 I a 0y 1 o 9 OISIWIOUL i ssn yosue nId A i INuoA o eM r 1 Lg LO Jepo 2560 i gt K gt II 2 z I 1 219 19po 2560 I 5 f lt 1 7 J N 2S 29 02 po 29 69 B niieise neg 5 se nes ua 2911199 i o U JUNM gt tesabuagny 210 Modell 5 8026 5 J9UOSNBJOULEM 4 04 1 00 v ou1 40161 L 21 gt u luny JH WWES ONIUIONEM Jepleyosqe Jyouejj dey Wana 2 08 MaS 08 d 1 pi uosqe INUSASUOISUB Xy Re bss N ssniuosupinid se nes nuey aonas s uosluony 3 4 5 1 pi uosqelo I C CA
37. TIMER gew hlt Auswahltaste OPERATION MODE Bei jeder Bet tigung der Taste wird die Anzeige umgeschaltet Taste ON OFF Zum Starten des Betriebs dr cken Zum Stoppen erneut dr cken Fan speen ON OFF Taste ECONOMY Mit dieser Taste wird der ECONOMY Modus ge ndert MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD HI POWER ECONO Taste TEMPERATURE Mit dieser Taste wird die Raum temperatur eingestellt Mit dieser Taste ndert sich die aktuelle Zeit und die TIMER Zeit Taste CANCEL Mit dieser Taste wird Timer ON und Timer OFF zur ckgesetzt Taste RESERVE Mit dieser Taste wird die aktuelle Zeit und die TIMER Zeit eingestellt Schalter RESET Schalter zum Zur cksetzen des Mikro Mit diesem Schalter wird die Uhr einge stellt computers Taste TIMER OFF Die vorstehende Abbildung zeigt alle Bedien R Mit dieser Taste wird die Betriebsart elemente In der Praxis werden jedoch nur die re OFF TIMER gew hlt levanten Teile dargestellt 84 STULZ GmbH Hamburg Anzeigefeld am Ger t Modelle STM25ZF S 35ZF S 50ZF S 60ZF S qa N m l 2 Ge SY LX O Y KR x C Lampe RUN HOT KEEP gr n Lampe ECONOMY orange p e Leuchtet bei aktivierter Betriebsart dauerhaft Leuchtet bei aktivierter Betriebsart ECONOMY auf e Blinkt bei Luftstromstopp aufgrund von HOT KEEP Lampe HI POWER gr
38. Typ 60 40 m 80 40 m Maximale Leitungsl nge Typ 40 30 m 45 30 m 48 40 m 60 40 m 80 70 2 AnschlieBbare Innenger tkapazit t Anzahl der anschlie baren Ger te Typ 40 45 1 2 Ger te Typ 48 60 2 3 Ger te Typ 80 3 4 Ger te 3 Innenger te sind in 3 Modellvarianten erh ltlich Wandger t SKM Deckenkassette STM Kanalger t SRRM 4 Inverter Frequenzwandler f r mehrstufige Leistungssteuerung Heizen K hlen Die Drehzahl eines Kompressors ver ndert sich stufenweise in Abh ngigkeit von der sich ndernden Last Die Kopplung mit den Ventilatoren an Innen und Au enger t die durch Frequenz nderungen gesteuert werden erm glicht eine Regelung der Leistung e W hrend der Anlaufzeit ist eine Schnellheizung k hlung m glich Konstante Raumtemperatur durch Feinsteuerung nachdem sich das Ger t stabilisiert hat 5 Fuzzy Steuerung Die Fuzzy Steuerung berechnet den Umfang der Abweichung zwischen der Ansauglufttemperatur und der eingestellten Temperatur im Einklang mit den Fuzzy Regeln um die Luftkapazit t und die Inverterfrequenz zu steuern 6 Autodiagnosefunktion Wir sind st ndig bestrebt unseren Kunden eine komfortablere Instandhaltung zu erm glichen indem wir Fehlermeldungen einbeziehen die auf Betriebsst rungen hinweisen 1 2 Aufbau der Modellbezeichnung Beispiel SK M 28 Z G S Modelle R410A Seriennr Inverter und W rmepumpe
39. die vorl ufig festgezogen werden Standardbohrung Die Platte ist waagerecht auszurichten indem sie mit der Standardbohrung als Mitte gedreht wird Befestigung an Betonw nden Maueranker D bel mit Gewinde Maueranker D bel mit Stehbolzen INSTALLATIONSRAUM INNENGER T ANSICHT VON VORN Einheit mm Raum f r Raum f r Wartung Innenger t Wartung 50 Installationsplatte Leitung f r Sauggas 380 6 Leitung f r Fl ssigkeit 448 6 Kondensatleitung 520 816 Leitungsbohrung 565 Leitungsbohrung 265 Leitung f r Fl ssigkeit Typ 20 50 86 35 Leitung f r Sauggas Typ 20 35 89 52 50 912 7 Auf der rechten Seite zus tzlichen Platz lassen damit die Deckel schraube herausgedreht werden kann Mutter Schraube M6 M6 x 12 Montage platte O STULZ GmbH Hamburg Modell SKM60 71 INSTALLATIONSRAUM INNENGER T ANSICHT VON VORN Innenger t Installationsplatte Raum f r Raum f r sip 50 VVartung VVartung 100 3 5 0 106 es 349 8 49 5 LO D N N 214 Leitung f r Sauggas 633 5 2 9 Leitungsbohrung 65 wm geg ES Leitung f r Fl ssigkeit 703 5 3 5 F r Maueranker Kondensatleitung 772 216 5 D bel mit Gewinde od
40. fest 4 In den folgenden f nf Minuten wird die Luftstromrichtung wie folgt gesteuert K hlbetrieb Heizbetrieb Klappe Horizontal fest Leicht nach vorn fest Lamellen Breit fest 5 Nach 5 Minuten wird die Luftstromrichtung abh ngig von der Raumtemperatur und der Solltemperatur gesteuert Betriebsart Steuerung der Luftstromrichtung K hlbetrieb Raumtemperatur Solltemperatur lt 2 C 2 C lt Raumtemperatur Solltemperatur 5 C Raumtemperatur Solltemperatur gt 5 C Fortsetzung der Steuerung gem Punkt 4 R ckkehr zur Steuerung gem Punkt 2 R ckkehr zur Steuerung gem Punkt 1 Heizbetrieb Solltemperatur Raumtemperatur lt 2 C 2 C lt Solltemperatur Raumtemperatur lt 5 C Solltemperatur Raumtemperatur gt 5 C Fortsetzung der Steuerung gem Punkt 4 R ckkehr zur Steuerung gem Punkt 2 2 Im Trockenbetrieb einschlie lich automatischem Trockenbetrieb Einstellung der Luftstromst rke Gem Trockenbetrieb R ckkehr zur Steuerung gem Punkt 1 Klappe Horizontal fest Lamellen Breit fest 96 STULZ GmbH Hamburg 4 8 4 9 Timer Betrieb 1 Komfort Timerbetrieb Einschalt Timer Wenn die Timerfunktion auf ON Einschalt Timer geschaltet ist wenn mit der Betriebsarteinstellung die Betriebsart K hlen oder Heizen eingestellt oder in der Betriebsart Automatiksteue
41. n D C Lampe TIMER gelb Leuchtet bei aktivierter Betriebsart HI POWER auf Leuchtet bei aktivierter Betriebsart TIMER auf Modelle SRRM25ZF S 35ZF S 50ZF S 60ZF S C Lampe RUN HOT KEEP gr n p e Leuchtet bei aktivierter Betriebsart dauerhaft e Blinkt bei Luftstromstopp aufgrund von HOT KEEP Lampe TIMER gelb Leuchtet bei aktivierter Betriebsart TIMER auf H POWER Lampe HI POWER gr n 5 Leuchtet bei aktivierter Betriebsart HI POVVER auf Lampe ECONOMY orange D Leuchtet bei aktivierter Betriebsart ECONOMY auf STULZ GmbH Hamburg 85 Kabelfernbedienung optional Die folgende Abbildung zeigt die Fernbedienung mit ge ffneter Abdeckung Es sei darauf hingewiesen dass alle Positionen auf dem LCD Display zur besseren Erkl rung in dieser Abbildung gleichzeitig dargestellt sind Anzeigen mit Punkten in der LCD Anzeige sind abgek rzt Anmerkung 1 Die SRK Modelle unterst tzen nicht die Tasten und Funktionen die in dargestellt sind Die Abdeckung nach unten ziehen um sie zu ffnen Anzeige Zentralsteuerung Erscheint wenn das Klimasystem durch den optionalen Controller gesteuert wird Anzeige Timer Betrieb Anzeige der Einstellungen f r den Timer Betrieb Tasten Temperatureinstellung Mit diesen Tasten wird die Raum temperatur eingestellt Taste TIMER Mit dieser Taste werde die Timer
42. und es muss eine ausreichende Luftzirkulation gew hrleistet sein Das Ger t darf nicht unter Schneelast geraten Der Standort muss das Gewicht des Ger ts aufnehmen und es darf nicht zu berm iger Ger usch und Vibrationsbildung kommen Nachbarn d rfen nicht durch Kalt oder Hei luftschwall und Ger uschbildung bel stigt werden Das Ger t darf nicht unter den Einfluss von W rmestrahlung durch andere W rmequellen geraten Es d rfen keine Hindernisse auch Tiere Pflanzen usw am Ansaugeinlass und Ausblasauslass vorliegen Wasser muss ungehindert ablaufen k nnen Folgende Standorte sind zu vermeiden 1 Standorte mit konstanter Einwirkung von starken Winden wie etwa die oberen Geschosse von Geb uden Standorte mit Einwirkung von salzhaltiger Luft 2 Standorte mit Einwirkung von lspritzern D mpfen und Rauch 3 Standorte an denen entflammbare Gase austreten k nnen Installationsraum auf einer ebenen Fl che np Felt Anmerkungen 1 Ausblasanschluss und Ansauganschluss an der E Lufteinlass m Ger ter ckseite k nnen in einem Abstand von 10 cm Keine von den W nden installiert werden Hindernisse Wenn die Abdeckung eine H he von 1 2 m oder mehr hat oder Wartungs h ngend angebracht wird muss ausreichender Raum zwischen dem 57 Ger t und der Wand sichergestellt werden elektrische 2 Bei der Installation des Ger ts muss ein freier Raum einbezogen werden der mindestens den folgenden Abmessunge
43. 090 20 60 Technische nderungen vorbehalten
44. 1 Im K hl und Heizbetrieb einschlie lich automatischem K hl und Heizbetrieb a Die St rke des Luftstroms wird abh ngig von der Raumtemperatur und der Solltemperatur gesteuert Einstellung der Luftstromst rke Betriebsart AUTO HI MED LO o Raumtemperatur Solltemperatur 5 C Raumtemperatur Solltemperatur 5 C K hlbetrieb 577 HIGH POVVER AUTO We Uzu BE Helzbetreb Raumtemperatur Solltemperatur x 5 C Raumtemperatur Solltemperatur lt 5 C HIGH POVVER AUTO b Die Richtung des Luftstroms wird abh ngig von der Raumtemperatur und der Solltemperatur gesteuert 1 Zu Beginn des 3D Automatikbetriebs K hlbetrieb Heizbetrieb Klappe Schwenken hoch runter Lamellen 2 Wenn im K hlbetrieb Raumtemperatur Solltemperatur Breit fest Mitte fest lt 5 C bezie hungsweise im Heizbetrieb Solltemperatur Raumtemperatur lt 5 C ist schaltet das System automatisch auf folgende Steuerung der Luftstromrichtung um Nachdem die Lamellen dreimal symmetrisch nach links und rechts geschwenkt haben schaltet die Steuerung auf Punkt 3 um 5 K hlbetrieb Heizbetrieb Klappe Horizontal fest Leicht nach vorn fest Lamellen 3 Nachdem die Schwenken links rechts Klappe f nfmal geschwenkt hat schaltet die Steuerung auf Punkt 4 um K hlbetrieb Heizbetrieb Klappe Schwenken hoch runter Lamellen Mitte
45. 1 56 1 56 2 18 3 90 217 9 2 9 6 950 2400 2550 11 0 10 5 10 1 20 20 28 60 1 45 1 45 2 03 4 36 3 7 9 3 9 6 950 2430 2550 11 2 10 7 10 2 20 20 35 35 1 67 1 67 2 93 2 93 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 10 5 10 1 20 20 35 50 1 49 1 49 2 60 3 72 3 7 9 3 9 6 950 2430 2550 11 2 10 7 10 2 20 20 35 60 1 38 1 38 2 41 4 13 3 7 9 3 9 6 950 2430 2550 ES 10 7 10 2 20 22 22 22 2 12 2 33 2 33 2 33 3 6 9 1 9 6 910 2370 2550 10 9 10 4 10 0 20 22 22 25 2 04 2125 225 2 56 3 6 9 1 9 6 910 2370 2550 10 9 10 4 10 0 20 22 22 28 1 98 2 18 2 18 2 77 3 6 9 1 9 6 910 2370 2550 10 9 10 4 10 0 20 22 22 35 1 86 2 04 2 04 3 25 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 10 5 10 1 O STULZ GmbH Hamburg 23 Modell SCM80ZG S a Heizen Innenger Heizkapazit t kW Leistungsaufnahme W Normalstromst rke A gerate Raumheizkapazit t kW Gesamtkapazit t kW kombination La Al Raum B A Min standard Min Standard Max 220V 230V 240V 20 22 22 50 1 61 1 78 1 78 4 04 3 7 9 2 9 6 950 2400 2550 110 105 10 1 20 22 22 60 150 165 165 450 By 9 3 9 6 950 2430 2550 11 2 10 7 102 20 22 22 71 138 152 152 4 89 4 1 9 3 9 6 1050 2430 2550 112 107
46. 1 580 3170 3220 14 6 13 9 13 3 22 28 71 1 64 2 08 5 28 3 6 9 0 9 1 590 3170 3220 14 6 13 9 13 3 22 35 35 2 15 3 42 3 42 3 2 9 0 9 1 450 3170 3220 14 6 13 9 13 3 22 35 50 1 85 2 94 4 21 3 4 9 0 9 1 510 3170 3220 14 6 13 9 13 3 22 35 60 1 69 2 69 4 62 3 4 9 0 9 1 580 3170 3220 14 6 13 9 13 3 22 35 71 1 55 2 46 4 99 3 6 9 0 9 1 590 3170 3220 14 6 13 9 13 3 22 50 50 1 62 3 69 3 69 3 5 9 0 9 1 560 3170 3220 14 6 13 9 13 3 22 50 60 1 50 3 41 4 09 3 7 9 0 9 1 640 3170 3220 14 6 13 9 13 3 25 25 25 2 83 2 83 2 83 3 2 8 5 9 1 450 2900 3220 13 3 12 7 12 2 25 25 28 2 79 2 79 3 12 3 2 8 7 9 1 450 3020 3220 13 9 13 3 12 7 25 25 35 2 65 2 65 3 71 3 2 9 0 9 1 450 3170 3220 14 6 13 9 13 3 25 25 50 2125 2 25 4 50 3 4 9 0 9 1 510 3170 3220 14 6 13 9 13 3 25 25 60 2 05 2 05 4 91 3 4 9 0 9 1 580 3170 3220 14 6 13 9 13 3 3 25 25 71 1 86 1 86 5 28 3 6 9 0 9 1 590 3170 3220 14 6 13 9 13 3 R ume 25 28 28 2 15 3 08 3 08 3 2 8 9 9 1 450 3120 3220 14 3 13 7 13 1 25 28 35 2 56 2 86 3 58 3 2 9 0 9 1 450 3170 3220 14 6 13 9 13 3 25 28 50 2 18 2 45 4 37 3 4 9 0 9 1 510 3170 3220 14 6 13 9 13 3 25 28 60 1 99 2 28 4 78 3 4 9 0 9 1 580 3170 3220 14 6 13 9 13 3 25 28 71 1 81 2 03 5 15 3 6 9 0 9 1 590 3170 3220 14 6 13 9 13 3 25 35 35 2 37 3 32 3 32 3 2 9 0 9 1 450 3170 3220 14 6 13 9 13 3 25 35 50 2 05 2 86 4 09 3 4 9 0 9 1 510 3170 3220 14 6 13 9 13 3 25 35 60 1 88 2 63 4 50 3 4 9 0
47. 10 6 33 3 98 g 22 4 98 3 88 5 25 3 83 5 55 4 01 5 69 3 98 5 80 3 93 6 05 4 06 6 25 3 95 S 24 4 86 3 82 5 14 3 78 5 45 3 97 5 59 3 94 5 71 3 89 5 96 4 03 6 17 3 92 o 26 4 74 3 76 5 01 3 72 5 34 3 92 5 49 3 89 5 61 3 85 5 87 4 00 6 08 3 89 5 28 4 61 3 69 4 89 3 66 5 23 3 87 5 39 3 85 5 50 3 81 5 78 3 96 5 99 3 86 5 30 4 49 3 63 4 76 3 60 5 11 3 82 5 28 3 80 5 40 3 76 5 68 3 92 5 90 3 83 S 32 4 35 3 56 4 63 3 54 5 00 3 77 5 17 3 76 5 29 3 72 5 58 3 89 5 81 3 80 lt 34 4 22 3 50 4 49 3 47 4 88 3 72 5 06 3 71 5 18 3 67 5 48 3 85 5 71 3 76 35 4 15 3 46 4 42 3 44 4 82 3 69 5 00 3 69 5 12 3 65 5 43 3 83 5 66 3 74 36 4 08 3 43 4 35 3 41 4 76 3 66 4 94 3 66 5 06 3 63 5 37 3 81 5 61 3 73 38 3 94 3 36 4 21 3 35 4 63 3 61 4 82 3 61 4 94 3 58 5 27 3 77 5 50 3 69 39 3 87 3 33 4 14 3 31 4 57 3 58 4 76 3 59 4 88 3 56 5 21 3 75 5 45 3 67 STULZ GmbH Hamburg 51 Modell STM ZF L fterstufe Hi Raumlufttemperatur Typ 25 14 C FK 16 CFK 18 C FK 19 C FK 20 C FK 22 C FK 24 C FK 21 C TK 23 C TK 26 C TK 27 CTK 28 C TK 91 C TK 33 C TK Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel 10 2 82 2 11 2 95 2 08 3 06 2 14 3 11 2 11 3 16 2 08 3 26 2 13 3 34 2 05 12 PA 2
48. 13 9 13 3 20 50 60 14 6 13 9 12 22 22 22 12 1 11 6 11 1 22 22 25 12 5 11 9 11 4 22 22 28 13 1 12 5 12 0 22 22 35 14 1 13 5 12 9 22 22 50 14 6 13 9 13 3 22 22 60 14 6 13 9 133 22 STULZ GmbH Hamburg Modell SCM80ZG S a Heizen Innenger te R SEK ee G m Lat Leistungsaufnahme W Normalstromst rke A aumheizkapazit esamtkapazit t kombination Baum AT Baum B em C e D min Ve ee D Min Standard Max 220V 230V 240V 22 22 71 1 72 1 72 5 56 3 6 9 0 9 1 590 3170 3220 14 6 13 9 13 3 22 25 25 267 2 92 2 92 3 2 8 4 9 1 450 2850 3220 13 1 12 5 12 0 22 25 28 2 49 2 83 3 17 3 2 8 5 9 1 450 2900 3220 13 3 12 7 12 2 22 25 35 2 39 2 71 3 80 3 2 8 9 9 1 450 3120 3220 14 3 13 7 13 1 22 25 50 2 04 2 32 4 64 3 4 9 0 9 1 510 3170 3220 14 6 13 9 13 3 22 25 60 1 85 2 10 5 05 3 4 9 0 9 1 580 3170 3220 14 6 13 9 13 3 22 25 71 1 68 1 91 5 42 3 6 9 0 9 1 590 3170 3220 14 6 13 9 13 3 22 28 28 2 45 3 12 3 12 3 2 e 9 1 450 3020 3220 13 9 13 3 12 7 22 28 35 2 33 2 96 3 71 3 2 9 0 9 1 450 3170 3220 14 6 13 9 13 3 22 28 50 1 98 2 52 4 50 3 4 9 0 9 1 510 3170 3220 14 6 13 9 13 3 22 28 60 1 80 2 29 4 91 3 4 9 0 9
49. 2 41 2 41 3 3 6 2 7 5 680 1690 2610 7 8 7 4 7 1 20 35 50 1 26 2 20 3 14 3 5 6 6 7 5 760 1820 2610 8 4 8 0 Ar 22 22 22 1 83 1 83 1 83 3 3 5 5 7 5 680 1440 2610 6 7 6 4 6 1 22 22 25 1 79 1 79 2 03 3 3 5 6 7 5 680 1480 2610 6 9 6 6 6 3 22 22 28 1 74 1 74 2 22 3 3 5 7 7 5 680 1480 2610 6 9 6 6 6 3 R ume 119911221035 1 64 1 64 2 61 3 3 5 9 7 5 680 1570 2610 7 3 7 0 6 7 22 22 50 1 47 1 47 3 35 3 5 6 3 7 5 760 1730 2610 7 9 7 6 7 3 22 22 60 1 38 1 38 3 75 3 5 6 5 7 5 760 1820 2610 8 4 8 0 iH 22 25 25 1 74 1 98 1 98 3 3 5 7 7 5 680 1530 2610 7 1 6 8 6 5 22 25 28 1 70 1 93 257 3 3 5 8 7 5 680 1530 2610 7 1 6 8 6 5 22 25 35 1 58 1 80 2 52 3 3 5 9 7 5 680 1620 2610 7 4 7 1 6 8 22 25 50 1 45 1 65 3 30 3 5 6 4 7 5 760 1780 2610 8 2 7 8 7 5 22 25 60 1 36 1 54 3 70 3 5 6 6 7 5 760 1860 2610 8 5 8 2 7 8 22 28 28 1 64 2 08 2 08 3 3 5 8 7 5 680 1570 2610 m 7 0 6 7 22 28 35 1 55 1 98 2 47 3 3 6 0 7 5 680 1620 2610 7 4 7 1 6 8 22 28 50 1 41 1 79 3 20 3 5 6 4 7 5 760 1780 2610 8 2 7 8 7 5 22 28 60 1 34 1 71 3 65 3 5 6 7 7 5 760 1910 2610 8 8 8 4 8 0 22 35 35 1 48 2 36 2 36 3 3 6 2 7 5 680 1690 2610 7 8 7 4 Si 22 35 50 1 36 2 16 3 08 3 5 6 6 7 5 760 1860 2610 8 5 8 2 7 8 25 25 25 1 93 1 93 1 93 3 3 5 8 7 5 680 1530 2610 i 6 8 6 5 25 25 28 1 86 1 86 2 08 3 3 5 8 7 5 680 1570 2610 7 3 7 0 6 7 25 25 35 1 76 1 76 2 47 3 3 6 0 7 5 680 1650 2610 7 6 TA 6 9
50. 4 38 2 76 e 24 3 40 2 67 3 59 2 64 3 81 2 78 3 91 2 76 3 99 2 73 4 17 2 81 4 32 2 74 o 26 3 32 2 63 3 51 2 60 3 74 2 75 3 84 2 73 3 92 2 70 4 11 2 79 4 26 2 72 5 28 3 23 2 58 3 42 2 56 3 66 2271 3 77 2 69 3 85 2 66 4 04 2 76 4 20 2 70 5 30 3 14 2 54 3 33 2 52 3 58 2 67 3 70 2 66 3 78 2 63 3 98 2 74 4 13 2 67 52 3 05 2 49 3 24 2 47 3 50 2 64 3 62 2 63 3 70 2 60 3 91 Er 4 06 2 65 lt 34 2 95 2 45 3 14 2 43 3 41 2 60 3 54 2 60 3 62 2 57 3 84 2 69 4 00 2 63 35 2 91 2 43 3 10 2 41 3 37 2 58 3 50 2 58 3 58 2 56 3 80 2 68 3 96 2 62 36 2 86 2 40 3 05 2 39 3 33 2 57 3 46 2 56 3 54 2 54 3 76 2 66 3 92 2 60 38 2 76 2 35 2 95 2 34 3 24 2 53 3 38 2 53 3 46 2 51 3 69 2 63 3 85 2 58 39 2 71 2 33 2 90 2 32 3 20 2 51 3 33 2 51 3 42 2 49 3 65 2 62 3 81 2 57 Raumlufttemperatur Typ 50 14 C FK 16 C FK 18 C FK 19 C FK 20 C FK 22 C FK 24 C FK 21 C TK 23 C TK 26 C TK 27 C TK 28 C TK 31 C TK 33 C TK Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel 10 5 63 4 23 5 90 4 15 6 11 4 27 6 22 4 21 6 32 4 15 6 51 4 25 6 69 4 10 12 5 53 4 17 5 80 4 10 6 03 4 23 6 14 4 18 6 25 4 12 6 44 4 22 6 62 4 08 14 5 43 4 12 5 70 4 05 5 94 4 19 6 05 4 14 6 16 4 08 6 37 4 19 6 55 4 06 gt 16 5 32 4 06 5 59 4 00 5 85 4 15 5 96 4 10 6 08 4 05 6 29 4 16 6 48 4 03 Fr 18 5 21 4 00 5 48 3 94 5 75 4 11 5 88 4 06 5 99 4 01 6 21 4 13 6 41 4 01 5 20 5 10 3 94 5 37 3 89 5 65 4 06 5 78 4 02 5 90 3 97 6 13 4
51. 4 7 6 8 400 1520 2640 7 1 6 7 6 5 20 35 1 93 3 37 2 3 5 3 7 3 400 1850 2910 8 5 8 1 7 8 20 50 1 89 4 71 2 5 6 6 7 3 480 2540 2910 11 7 11 2 10 7 20 60 1 68 5 03 2 5 6 7 73 480 2560 2910 11 8 11 2 10 8 22 22 2 20 2 20 2 3 4 4 6 7 400 1430 2560 6 6 6 3 6 1 22 25 2 20 2 50 2 3 4 7 6 8 400 1520 2640 7 1 6 7 6 5 22 28 2 16 2 74 23 4 9 72 400 1600 2840 7 4 7 1 6 8 2 22 35 2 12 3 38 2 3 5 5 7 3 400 1940 2910 8 9 8 5 8 2 R ume 22 50 2 05 4 65 2 5 6 7 7 3 480 2560 2910 11 8 11 2 10 8 22 60 1 80 4 90 2 5 6 7 zi 480 2560 2910 11 8 TH 10 8 25 25 2 45 2 45 2 3 4 9 7 0 400 1650 2750 7 6 72 6 9 25 28 2 45 2 75 2 3 5 2 m 400 1750 2910 8 0 m 7 4 25 35 2 42 3 38 2 3 5 8 7 3 400 2080 2910 9 6 9 1 8 8 25 50 2 23 4 47 2 5 6 7 7 3 480 2560 2910 11 8 11 2 10 8 25 60 1 97 4 73 2 5 6 7 7 3 480 2560 2910 11 8 11 2 10 8 28 28 2 70 2 70 2 3 5 4 m 400 1850 2910 8 5 8 1 7 8 28 35 2 67 3 33 2 3 6 0 73 400 2180 2910 10 0 9 6 9 2 28 50 2 41 4 29 2 5 6 7 mi 480 2560 2910 11 8 11 2 10 8 28 60 2 13 4 57 2 5 6 7 7 3 480 2560 2910 11 8 11 2 10 8 35 35 3 30 3 30 2 3 6 6 m 400 2540 2910 Til ME 10 7 35 50 22 76 3 94 2 5 6 7 7 3 480 2560 2910 11 8 11 2 10 8 35 60 2 47 4 23 2 5 6 7 7 3 480 2560 2910 11 8 HA 10 8 50 50 3 35 3 35 2 6 6 7 7 3 550 2560 2910 11 8 11 2 10 8 50 60 3 05 3 65 2 6 6 7 7 3 550 2560 2910 11 8 11 2 10 8 20 20 20 1 80 1 80 1 80
52. 41 1 85 2 50 1 85 2 56 1 83 ETA 1 92 2 83 1 88 36 2 04 1 72 2 18 1 71 2 38 1 84 2 47 1 84 2 53 1 82 2 69 1 91 2 80 1 87 38 1 97 1 68 2114 1 68 2 32 1 81 2 41 1 81 2 47 1 79 2 63 1 89 2 75 1 85 39 1 94 1 66 2 07 1 66 2 28 1 80 2 38 1 80 2 44 1 78 2 61 1 88 2 72 1 84 Raumlufttemperatur Typ 35 14 C FK 16 C FK 18 C FK 19 C FK 20 C FK 22 C FK 24 C FK 21 C TK 23 C TK 26 C TK 27 C TK 28 C TK 31 C TK 33 C TK Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel 10 3 94 2 96 4 13 2 91 4 28 2 99 4 35 2 95 4 43 2 91 4 56 2 98 4 68 2 88 12 3 87 2 92 4 06 2 87 4 22 2 96 4 29 2 92 4 37 2 89 4 51 2 95 4 63 2 86 14 3 80 2 88 3 99 2 84 4 16 2 94 4 24 2 90 4 31 2 86 4 46 2 94 4 59 2 84 g 16 3 72 2 84 3 91 2 80 4 09 2 90 4 18 2 87 4 25 2 84 4 40 2 92 4 54 2 83 E 18 3 65 2 80 3 84 2 76 4 03 2 88 4 11 2 85 4 19 2 81 4 35 2 89 4 49 2 81 5 20 3 57 2 76 3 76 2 73 3 96 2 84 4 05 2 82 4 13 2 78 4 29 2 87 4 43 2 79 5 22 3 49 2 72 3 68 2 68 3 89 2 81 3 98 2 79 4 06 2 76 4 23 2 85 4 38 2 77 2 24 3 40 2 67 3 59 2 64 3 81 Ge 3 91 279 3 99 22 4 17 2 82 4 32 2 74 o 26 3 32 2 63 3 51 2 60 3 74 2 74 3 84 2 72 3 92 2 69 4 11 2 79 4 26 2 72 28 3 23 2 58 3 42 2 56 3 66 ETA 3 77 2 69 3 85 2 66 4 04 2 77 4 20 2 70 5 30 3 14 2 54 3 33 2 52 3 58 2 67 3 70 2 66 3 78 2 64 3 98 2 74 4 13 2 68 so 3 05 2 49 3 24 2 48 3 50 2 64 3 62 2 63 3 70 2 61 3 91 2 72 4 06 2 66 4 34 2 95 2 45 3 14 2 43 3 41 2 60 3
53. 47 2 19 1 54 2 28 1 51 35 1 66 1 39 1 77 1 38 1 93 1 48 2 00 1 48 2 05 1 46 27 1 53 2 26 1 50 36 1 63 1 37 1 74 1 36 1 90 1 47 1 98 1 47 2 02 1 45 2 15 1 53 2 24 1 48 38 1 58 1 34 1 68 1 33 1 85 1 44 1 93 1 44 1 98 1 43 el 1 50 2 20 1 47 39 1 55 1 33 1 66 1 32 1 83 1 43 1 91 1 44 1 95 1 43 2 08 1 49 2 18 1 47 Raumlufttemperatur Typ 22 14 C FK 16 C FK 18 C FK 19 C FK 20 C FK 22 C FK 24 C FK 21 C TK 23 C TK 26 C TK 27 C TK 28 C TK 31 C TK 33 C TK Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel 10 2 48 1 86 2 59 1 83 2 69 1 88 2 74 1 86 2 78 1 83 2 86 1 87 2 94 1 81 12 2 43 1 84 2 55 1 81 2 65 1 87 2 70 1 84 EG 1 82 2 83 1 86 2 91 1 80 14 2 39 1 81 2 51 1 79 2 61 1 85 2 66 1 83 2 71 1 80 2 80 1 85 2 88 1 79 16 2 34 1 78 2 46 1 76 257 1 83 2 62 1 81 2 67 1 79 2 77 1 84 2 85 1 78 F 18 2 29 1 76 2 41 1 74 2 53 1 81 2 59 1 79 2 64 1 77 2 73 1 82 2 82 1 77 5 40 2 24 1 74 2 36 172 2 49 1 79 2 54 22 2 60 dE 2 70 1 81 2 79 1 76 5 22 2 19 1 71 2 31 1 69 2 44 1 77 2 50 1 75 2 55 1 73 2 66 1 79 2 75 1 74 24 2 14 1 68 2 26 1 66 2 40 LEZG 2 46 1 73 asi 172 2 62 1 78 2 71 1 72 5 26 2 09 1 65 2 21 1 64 2 35 1 73 2 42 1 72 2 47 1 70 2 58 1 76 2 68 1521 28 2 03 1 63 2 15 1 61 2 30 d sst 2 37 1 70 2 42 1 68 2 54 1 74 2 64 1 70 5 30 1 97 1 60 2 09 1 59 2 25 1 68 2 32 1 68 2 37 1 66 2 50 1 73 2 60 1 69 5 ES2 1 92 NS 2 04 1 56 2 20 1 66 2 27 1 66 2 33 1 64 2 46 liz 2 56 1
54. 48 4 51 6 82 4 70 7 08 4 58 ee 5 23 4 27 5 55 4 23 6 00 4 51 6 20 4 50 6 35 4 45 6 70 4 65 6 97 4 54 lt 34 5 06 4 19 5 39 4 16 5 85 4 45 6 07 4 44 6 21 4 40 6 57 4 61 6 85 4 50 35 4 98 4 15 5 31 4 12 5 78 4 42 6 00 4 41 6 14 4 37 6 51 4 58 6 79 4 48 36 4 90 4 11 5 22 4 08 5 71 4 39 5 93 4 38 6 07 4 34 6 45 4 56 6 73 4 46 38 4 73 4 03 5 05 4 01 5 56 4 32 5 79 4 32 5 93 4 29 6 32 4 51 6 60 4 42 39 4 65 3 98 4 97 3 97 5 48 4 29 5 72 4 30 5 86 4 26 6 25 4 49 6 54 4 40 STULZ GmbH Hamburg 58 3 INSTALLATION SICHERHEITSHINWEISE Bitte erst die Sicherheitshinweise vollst ndig durchlesen und anschlie end die Installationsarbeiten sorgf ltig ausf hren Die in dieser Dokumentation enthaltenen Sicherheitshinweise sind mit der berschrift ZN GEFAHR und N ACHTUNG gekennzeichnet Die mit der berschrift N GEFAHR gekennzeichneten Abs tze warnen vor Installationsfehlern die schwere oder t dliche Verletzungen verursachen k nnen Auch bei den mit der berschrift N ACHTUNG gekennzeichneten Stellen k nnen ernste Folgen eintreten Beide Punkte enthalten wichtige Sicherheitsregeln die auf jeden Fall vollst ndig und sorgf ltig zu befolgen sind Nach Abschluss der Installation ist sicherzustellen dass beim Funktionstest keine Unregelm igkeiten auftreten und dem Kunden sind auf der Basis des Benutzerhandbuchs s mtliche Betriebs und Wartungsvorg nge zu erkl ren Der Kunde ist aufzufordern dieses Blatt zusammen mit de
55. 5 3 5 1 22 28 5 6 5 3 5 1 22 35 5 6 5 3 5 1 25 25 5 6 5 3 5 1 25 28 5 6 5 3 5 1 28 28 5 6 5 3 5 1 b K hlen Innenger te K hlkapazit t kW Leistungsaufnahme VV Normalstromst rke A kombination Raumk hlkapazit t Gesamtkapazit t kw Standard 220v 230v 240v 20 2 3 2 2 2 1 1 22 zm 2 5 2 4 Raum 25 3 1 3 0 2 8 28 3 5 3 4 3 2 35 4 5 4 3 4 2 20 20 4 5 4 3 4 1 20 22 4 9 4 7 4 5 20 25 5 7 5 4 5 2 20 28 6 4 6 1 5 9 20 35 6 5 6 2 6 0 2 22 22 5 4 5 2 5 0 R ume 7722425 6 2 5 9 5 7 22 28 6 5 6 2 6 0 22 35 6 5 6 2 6 0 25 25 6 5 6 2 6 0 25 28 6 5 6 2 6 0 28 28 6 5 6 2 6 0 14 STULZ GmbH Hamburg Modell SCM45ZG S a Heizen Innenger t kombination 20 Raum 25 35 20 22 20 28 22 22 R ume 22 28 25 25 25 35 28 35 b K hlen Innenger t kombination 20 Raum 25 35 20 22 20 28 22 22 R ume 22 28 25 25 25 35 28 35 Heizkapazit t kW Leistungsaufnahme W Standardstrom A Raumheizkapazit t kW Gesamtkapazit t kW Raum A Raum B Min Standard Max 3 0 1 8 3 0 4 2 3 4 1 8 3 4 4 7 4 5 1 8 4 5 4 8 2 62 2 88 2 6 5 5 6 8 2 42 3 38 2 6 5 8 6 8 2 80 2 80 2 6 5 6 6 8 2 55 3 25 2 6 5 8 6 8 2 90 2 90 2 6 5 8 6 8 2 58 3 62 2 6 6 2 6 8 2 84 3 56 2 6 6 4 6 8 K hlkapazit t kW Min Standard Max 220 710 1410 2
56. 50 10 9 10 5 10 0 20 22 60 10 9 10 5 10 0 20 22 71 10 9 10 5 10 0 20 25 25 82 7 9 VA I 20 25 28 8 8 8 4 8 0 20 25 35 10 1 9 6 9 2 3 20 25 50 10 9 10 5 10 0 R ume 20 25 60 10 9 105 10 0 20 25 71 10 9 10 5 10 0 20 28 28 9 2 8 8 8 5 20 28 35 10 7 10 2 9 8 20 28 50 10 9 10 5 10 0 20 28 60 10 9 10 5 10 0 20 28 71 10 9 10 5 10 0 20 35 35 10 9 10 5 10 0 20 35 50 10 9 10 5 10 0 20 35 60 10 9 10 5 10 0 20 35 71 10 9 10 5 10 0 20 50 50 10 9 10 5 10 0 20 50 60 10 9 10 5 10 0 22 22 22 7 5 7 1 6 8 22 22 25 8 0 T 7 4 22 22 28 8 5 8 2 7 8 22 22 35 9 8 9 4 9 0 22 22 50 10 9 10 5 10 0 22 22 60 10 9 10 5 10 0 26 STULZ GmbH Hamburg Modell SCM80ZG S b K hlen Innenger te SM nl Leistungsaufnahme W Normalstromst rke A sa aumk hlkapazita esamtkapazita kombination Raum A Raum B Raum C Raum D Min Standard ges Standard 220V 230 bi 22 22 71 1 49 1 49 4 82 10 9 10 5 10 0 22 25 25 2 11 2 40 2 40 8 5 8 2 78 22 25 28 2 08 2 37 2 65 9 0 8 6 8 2 22 25 35 2 04 2 3 24 10 5 10 0 9 6 22 25 50 1 77 2 01 4 02 10 9 10 5 10 0 22 25 60 1 60 1 82 4 37 10 9 10 5 10 0 22 25 71 1 45 1 65 4 69 10 9 10 5 10 0 22 28 28 2 09 2 66 2 66 22 28 35 2 02 2 57 3 21 22 28 50 172 2 18 3 90 22 28 60 1 56 1 99 4 25 22 28 71 1 42 1 8
57. 54 2 60 3 62 2 57 3 84 2 69 4 00 2 64 35 2 91 2 42 3 10 2 41 3 37 2 59 3 50 2 58 3 58 2 56 3 80 2 68 3 96 2 62 36 2 86 2 40 3 05 2 39 3 33 2 56 3 46 2 57 3 54 2 54 3 76 2 67 3 92 2 61 38 2 76 2 35 2 95 2 34 3 24 2 53 3 38 2 53 3 46 2 51 3 69 2 64 3 85 2 59 39 2 71 2 33 2 90 2 32 3 20 2 51 3 33 2 51 3 42 2 49 3 65 2 63 3 81 2 57 Raumlufttemperatur Typ 50 14 C FK 16 C FK 18 C FK 19 C FK 20 C FK 22 C FK 24 C FK 21 C TK 23 G TK 26 C TK 27 G TK 28 C TK 31 C TK 33 G TK Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel 10 5 63 4 23 5 90 4 15 6 11 4 27 6 22 4 21 6 32 4 15 6 51 4 25 6 69 4 10 12 5 53 4 17 5 80 4 10 6 03 4 23 6 14 4 18 6 25 4 12 6 44 4 22 6 62 4 08 14 5 43 4 12 5 70 4 05 5 94 4 19 6 05 4 14 6 16 4 08 6 37 4 19 6 55 4 06 16 5 32 4 06 5 59 4 00 5 85 4 15 5 96 4 10 6 08 4 05 6 29 4 16 6 48 4 03 18 5 21 4 00 5 48 3 94 5 75 4 11 5 88 4 06 5 99 4 01 6 21 4 13 6 41 4 01 5 20 5 10 3 94 5 37 3 89 5 65 4 06 5 78 4 02 5 90 3 97 6 13 4 10 6 33 3 98 5 22 4 98 3 88 5 25 3 83 5 55 4 01 5 69 3 98 5 80 3 93 6 05 4 06 6 25 3 95 24 4 86 3 82 5 14 3 78 5 45 3 97 5 59 3 94 5 71 3 89 5 96 4 03 6 17 3 92 o 26 4 74 3 76 5 01 3 72 5 34 3 92 5 49 3 89 5 61 3 85 5 87 4 00 6 08 3 89 28 4 61 3 69 4 89 3 66 5 23 3 87 5 39 3 85 5 50 3 81 5 78 3 96 5 99 3 86 5 30 4 49 3 63 4 76 3 60 5 11 3 82 5 28 3 80 5 40 3 76 5 68 3 92 5 90 3 83 se 4 35 3 56 4 63 3 54 5 00 3 77 5 17 3 76 5
58. 67 3 4 Installation Au enger t u unu a 78 3 5 Elektrischer Anschluss aan Ee 79 3 6 kKaltemittelleitung acia 80 3 7 Testbetrieb is 82 STEUERUNG UND REGELUNG 83 Fernbedi rni nguu a aa ac 83 4 2 Backup Schalter amast nnan 91 4 3 Automatischer Wiederanlauf nach Ausfall der Spannungsversorgung 92 4 4 Anpassung bei mehreren Fernbedienungen 93 4 5 Bestimmung der Betriebsart 93 4 6 Klappen und Lamellensteuerung nur Modelle SKM und STM 94 4 7 3D Automatikbetrieb nur Modell SKM 96 4 8 TIimer l ii 97 4 9 Einstellung der Installationsposition nur Modell 5 97 4 10 Externe Steuerung CNT Kontakt 98 FEHLERDIAGNOSE cocina 100 ANHANG aa 114 Stichwortverzeich is salsa A sassa was qaaawaewawayaanwawanqawssh 114 GE Konformit tserkl rung 115 4 STULZ GmbH Hamburg 1 ALLGEMEINES 1 1 Spezifische Eigenschaften 1 Aufgrund der gro en Leitungsl ngen ist eine flexible Standortauswahl f r Innen und Au enger te gew hrleistet Es muss kein zus tzliches K ltemittel eingef llt werden Typ 40 30 m Typ 45 30 m Typ 48 40 m
59. 9 1 580 3170 3220 14 6 13 9 13 3 25 35 71 1 72 2 40 4 88 3 6 9 0 9 1 590 3170 3220 14 6 13 9 13 3 25 50 50 1 80 3 60 3 60 3 5 9 0 9 1 560 3170 3220 14 6 13 9 13 3 25 50 60 1 67 3 33 4 00 3 7 9 0 9 1 640 3170 3220 14 6 13 9 13 3 28 28 28 3 00 3 00 3 00 3 2 9 0 9 1 450 3170 3220 14 6 13 9 13 3 28 28 35 2 77 2 77 3 46 3 2 9 0 9 1 450 3170 3220 14 6 13 9 13 3 28 28 50 2 38 2 38 4 25 3 4 9 0 9 1 510 3170 3220 14 6 13 9 13 3 28 28 60 2 17 2 17 4 66 3 4 9 0 9 1 580 3170 3220 14 6 13 9 13 3 28 28 71 1 98 1 98 5 03 3 6 9 0 9 1 590 3170 3220 14 6 13 9 13 3 28 35 35 2 57 3 21 3 21 3 2 9 0 9 1 450 3170 3220 14 6 13 9 13 3 28 35 50 2 23 2 79 3 98 3 4 9 0 9 1 510 3170 3220 14 6 13 9 13 3 28 35 60 2 05 2 56 4 39 3 4 9 0 9 1 580 3170 3220 14 6 13 9 13 3 28 35 71 1 88 2 35 4 77 3 6 9 0 9 1 590 3170 3220 14 6 13 9 13 3 28 50 50 1 97 3 52 3 52 3 5 9 0 9 1 560 3170 3220 14 6 13 9 13 3 35 35 35 3 00 3 00 3 00 3 2 9 0 9 1 450 3170 3220 14 6 13 9 13 3 35 35 50 2 63 2 63 3 75 3 4 9 0 9 1 510 3170 3220 14 6 13 9 13 3 35 35 60 2 42 2 42 4 15 3 4 9 0 9 1 580 3170 3220 14 6 13 9 13 3 35 50 50 2 33 3 33 3 33 3 5 9 0 9 1 560 3170 3220 14 6 13 9 13 3 20 20 20 20 2 28 2 28 2 28 2 28 3 6 9 1 9 6 910 2370 2550 10 9 10 4 10 0 20 20 20 22 2 22 2 22 2 22 2 44 3 6 9 1 9 6 910 2370 2550 10 9 10 4 10 0 20 20 20 25 2 14 2 14 2 14 2 68 3 6 9 1 9 6 910 2370 2550 10 9 10 4 10 0 20 20 20
60. 96 4 13 2 91 4 28 2 99 4 35 2 95 4 43 2 91 4 56 2 98 4 68 2 88 12 3 87 2 92 4 06 2 87 4 22 2 96 4 29 2 92 4 37 2 89 4 51 2 95 4 63 2 86 14 3 80 2 88 3 99 2 84 4 16 2 94 4 24 2 90 4 31 2 86 4 46 2 94 4 59 2 84 Z 16 3 72 2 84 3 91 2 80 4 09 2 90 4 18 2 87 4 25 2 84 4 40 2 92 4 54 2 83 18 3 65 2 80 3 84 2 76 4 03 2 88 4 11 2 85 4 19 2 81 4 35 2 89 4 49 2 81 5 55 3 57 2 76 3 76 2 73 3 96 2 84 4 05 2 82 4 13 2 78 4 29 2 87 4 43 2 79 5 22 3 49 2 72 3 68 2 68 3 89 2 81 3 98 2 79 4 06 2 76 4 23 2 85 4 38 2 77 24 3 40 2 67 3 59 2 64 3 81 2 77 3 91 3 99 2 72 4 17 2 82 4 32 2 74 5 26 3 32 2 63 3 51 2 60 3 74 2 74 3 84 2 72 3 92 2 69 4 11 2 79 4 26 2 72 5 28 3 23 2 58 3 42 2 56 3 66 2 3 77 2 69 3 85 2 66 4 04 B 4 20 2 70 5 30 3 14 2 54 3 33 2 52 3 58 2 67 3 70 2 66 3 78 2 64 3 98 2 74 4 13 2 68 Se 3 05 2 49 3 24 2 48 3 50 2 64 3 62 2 63 3 70 2 61 3 91 2 72 4 06 2 66 lt 34 2 95 2 45 3 14 2 43 3 41 2 60 3 54 2 60 3 62 2 57 3 84 2 69 4 00 2 64 35 2 91 2 42 3 10 2 41 3 37 2 59 3 50 2 58 3 58 2 56 3 80 2 68 3 96 2 62 36 2 86 2 40 3 05 2 39 3 33 2 56 3 46 2 57 3 54 2 54 3 76 2 67 3 92 2 61 38 2 76 2 35 2 95 2 34 3 24 2 53 3 38 2 53 3 46 2 51 3 69 2 64 3 85 2 99 39 2 71 2 33 2 90 2 32 3 20 2 51 3 33 2 51 3 42 2 49 3 65 2 63 3 81 2 57 Raumlufttemperatur Typ 50 14 C FK 16 C FK 18 C FK 19 C FK 20 C FK 22 C FK 24 C FK 21 C TK 23 C TK 26 C TK 27 C TK 28 C TK 91 C TK 33 C TK Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total
61. BK Schwarz 5 BL Blau 4 CNU RD Rot WH wei i U YL Gelb S 5 A F Y G Gelb Gr n sm CNM 250V 3 15A y ZNR 5 m T L PLATINE im CNX U I g 5 A v m2 gt CNY CNG CNF J C HA E 8 2 2 2 2 a DISPLAY O Empf ngerf r TA Th Ri T i R Infrarotfernbe __denung BACKUP SCHALTER STULZ GmbH Hamburg 41 Modell SKM60ZG S 71ZG S TB L W RME me A TAUSCHER RD Sec Stromleitung 6 WH zu Au enger t BK i Fm 4 CNU 7 3 gt 2 75 SIN RL G J Farbsymbol E 2 R BK Schwarz u STEUERUNG 250V BL Blau ZNR 3 15A RD Rot 5 WH wei uw env YL Geb 5 Y G_ Gelb Gr n my CNX ES PLATINE oo 7 5 f yo CNE CNG CNB T I TU 7 e 8 2 2 2 I l ECKER N E DISPLAY 5 I Empf ngerf r Th A Th Ri Th Pe ki EMMENRI OCK Infrarotfernbe KLEMMENBLOCK j dienung Y Infrarot Fernbedienung Zubeh r 42 STULZ GmbH Hamburg Modelle STM25ZF S 35ZF S 50ZF S 60ZF S
62. C TK Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel 10 6 76 5 06 7 08 4 97 7 34 5 12 7 46 5 05 7 59 4 98 7 81 5 08 8 02 4 91 tl 6 64 5 00 6 96 4 91 7 23 5 07 7 36 5 00 7 49 4 93 7 73 5 05 7 94 4 89 14 6 51 4 93 6 83 4 85 7 13 5 02 7 26 4 96 7 40 4 89 7 64 5 02 7 86 4 86 16 6 38 4 86 6 71 4 79 7 01 4 97 7 16 4 91 7 29 4 85 7 55 4 98 7 78 4 83 18 6 25 4 79 6 58 4 73 6 90 4 92 7 05 4 86 7 19 4 80 7 46 4 94 7 69 4 80 5 20 6 12 4 72 6 44 4 66 6 78 4 86 6 94 4 82 7 08 4 76 7 36 4 91 7 60 4 76 5 22 5 98 4 65 6 30 4 59 6 66 4 81 6 83 4 76 6 97 4 71 7 26 4 87 7 50 4 73 e 24 5 83 4 58 6 16 4 52 6 53 4 75 6 71 4 71 6 85 4 66 7 15 4 83 7 40 4 69 o 26 5 69 4 50 6 02 4 45 6 41 4 69 6 59 4 66 6 73 4 61 7 04 4 78 7 30 4 66 28 5 54 4 42 5 87 4 38 6 27 4 63 6 46 4 61 6 60 4 56 6 93 4 74 7 19 4 62 5 30 5 38 4 35 5 71 4 31 6 14 4 57 6 33 4 55 6 48 4 51 6 82 4 70 7 08 4 58 se 5 23 4 27 5 55 4 23 6 00 4 51 6 20 4 50 6 35 4 45 6 70 4 65 6 97 4 54 lt 34 5 06 4 19 5 39 4 16 5 85 4 45 6 07 4 44 6 21 4 40 6 57 4 61 6 85 4 50 35 4 98 4 15 5 31 4 12 5 78 4 42 6 00 4 41 6 14 4 37 6 51 4 58 6 79 4 48 36 4 90 4 11 5 22 4 08 5 71 4 39 5 93 4 38 6 07 4 34 6 45 4 56 6 73 4 46 38 4 73 4 03 5 05 4 01 5 56 4 32 5 79 4 32 5 93 4 29 6 32 4 51 6 60 4 42 39 4 65 3 98 4 97 3 97 5 48 4 29 5 72 4 30 5 86 4 26 6 25 4 49 6 54 4 40 52 STULZ GmbH Hamburg Modell SRRM ZF L f
63. CD 000 U Innenger t 108 886 106 349 450 299 Di nstallationsplatte 50 o Ss Vi D N N x lO x y Leitung f r Sauggas 12 7 633 5 Leitung f r Fl ssigkeit 6 35 703 5 Kondensatleitung 772 016 Leitungsbohrung 865 SCHNITT A STULZ GmbH Hamburg Se 31 Modelle STM25ZF S 35ZF S 50ZF S 60ZF S Decken ffnung 660 f r konventionelle Decke Abstand Aufh ngungsschraube 530 PANEEL Abstand Aufh ngungsschraube 530 541 Luftauslass 413 Lufteinlass 700 E Schaltkasten 202 43 Kondensatschlauch Zubeh r Vor Ort zu installieren 197 570 Markierung Beschreibung Modell 25 35ZE S 50 60ZE S A Anschluss Sauggasleitung Y 9 52 B rdel 12 7 B rdel B Anschluss Fl ssigkeitsleitung 6 35 B rdel G Anschluss Kondensatleitung VP25 D Einlass Stromversorgung E Aufh ngungsschraube M10 oder M8 N Bitte VP25 Anschlussbuchsen vor Ort bereitstellen vE Aufh ngungsvorrichtung 32 STULZ GmbH Hamburg Modelle SRRM25ZF S 35ZF S 50ZF S 60ZF S 740 670 Abstand Befestigungsschrauben Steuer
64. Kabeln sollte die Abschirmung 25 Fembe so weit wie abgebildet abgeschnitten werden dienung Verdindungskabel dienung 7 Ge 0 3 mm gefordert Ad 2 Klemme X Rote Leitung 0 5 mm maximum Abisolierl nge Wichtige Punkte f r das Verl ngern des Verbindungskabels e Die Gesamtl nge darf maximal 600 m betragen e Es sind immer abgeschirmte Leitungen 0 3 mm x 3 Adern zu verwenden e Bei einer Gesamtl nge ber 100 m sind Kabel der folgenden Gr en zu verwenden Im Inneren des Fernbedienungsgeh uses d rfen die Kabel maximal 0 5 mm stark sein Das Kabel direkt au erhalb des Geh uses verl ngern um den erforderlichen Querschnitt zu erhalten 100 bis 200 m 0 5 mm x 3 Adern Bis 300 m 0 75 mm x 3 Adern Bis 400 m 1 25 mm x 3 Adern Bis 600 m 2 0 mm x 3 Adern Das Verbindungskabel mit Klammern sichern e Steuerung mehrerer Einheiten mit einer Fernbedienung Mehrere Einheiten h chstens 16 Einheiten k nnen mit einer einzigen Fernbedienung gesteuert werden F r die Gruppensteuerung Verbindungskabel zwischen der Einheit und Innenger ten der Paket Klimager te installieren Die Kabel an die Klemmen X Y Z der Zusatzplatine anschlie en Die Anschl sse sind gepolt bitte auf den richtigen Anschluss an beiden Enden achten e Kabel mit einem Querschnitt von 0 5 mm oder st rker verwenden Kabel m ssen f r die geplante Verlegung stark genug sein
65. Kapillarrohre Elektronisches Expansionsventil K ltemittel kg R410A 3 15 Vorf llung bis zur Leitungsl nge von 40 m K ltemittel l I 0 67 MEL56 L ftungsausr stung Axialventilator 1 Ventilatortyp amp anzahl Motor W 86 Luftvolumenstrom max m h 3300 Sto amp Schwingungsausgleich Gummihalterung f r Kompressor Sicherheitseinrichtungen berhitzungsschutz f r Kompressor berstromschutz Serieller Signalfehlerschutz _ Fl ssigkeitsleitung 6 35 1 4 x 4 AuBendurch mm Zoll y messer Sauggasleitung 9 52 3 8 x 4 K ltemittel Anschlussmethode B rdelverbindung leitungen Montierte Leitungsl nge _ W rmeisolierung Wird ben tigt Fl ssigkeits amp Sauggasleitung Stromversorgung Klemmenblock Schraubbefestigung Anschlusskabell Gr e x Anzahl der Adern 1 5 mm x 4 Adern einschlie lich Massekabel x 4 Innenger te Anschlussmethode Klemmenblock Schraubbefestigung nee Verbindungsstutzen 9 52 12 7 x 2 Zubeh r im Lieferumfang enthalten Installationsblatt Bedienungsanleitung Innenger te die sich kombinieren lassen Typ SKM STM SRRM Anmerkungen 1 Messdaten unter folgenden Bedingungen Position Innenlufttemperatur Au enlufttemperatur Normen Betrieb TK TK FK TK FK K hlen 27 C 19 C 35 C 24 C ISO T1 JIS C9612 Heizen 20 C 7 C 6 C ISO T1 JIS C9612 2 mum des Bereichs 3 STULZ GmbH Hamburg Werte f r Kapazit t und Leistungsaufnahme
66. Kurzschluss eintritt Eine Windsperrvorrichtung ist als Zubeh r erh ltlich Das Ger t nicht im Modus Lo betreiben wenn Wind in zwei oder drei Richtungen bl st STULZ GmbH Hamburg 59 b Installation des Innenger ts 1 Installationsabmessungen 2 3 Decken ffnung 660 konventionelle Decke Einheit mm Steigung der Aufh ngungsschraube 5371 PANEEL si Y l X I 5 3 Li I di 1 m H m 1 P or l H m I Ve Als 1611 i Y L oo 1 Sch tasten Bai 1 chaltkasten m Luftauslass 43 Lufteinlass Ik L 700 4 I N 202 43 s A Kondensatleitung Zubeh r N Wird vor Ort installiert 7 N Inspektions ffnung 450 konventionelle Decke 570 243 5 104 E Kennz Beschreibung A Modell 25 35ZE S 50 60ZE S s a x o A Anschlussverbindung Sauggasleitung 9 52 B rdel 012 7 B
67. Og A S emo 6un6uosigsAtuuons uEyey9sulg yoeu u puny S Q UU M JeuwoN pl l p s 1s1 uago am u luonyuni lu HU ASUOISUE XI sep vuan 4199 nz uneig 1 nz 104 nejg nz uneig gIOM nz 104 PIM Uepugen I NUWI USA 19p UU M ue Imu Asuoisuedx3 u uosluo1 l we nu 16911 Bunuueds Bunuued apuaBayue jne sjpu asuosuedxg uayosuo pjajo s p Bunjnid 9 01 01 yoli qel B zG N S ne u u wulsluu ul NZ puyosqy ayels usjnud puejs18pimM pun sgi ssniyosuy Aolsiuu u i 1 sbunyajse giaH we spuejsJop m s p Bunynid 1 usBuejdwa u uj zu uap uayosimz jeubIg sejjeles ug UU M MI pelaje LOI JUNJZANUOS Du Jepo NI un 6 uney u p an edweje lezuy y sig 0318 101 jee 2 s 0312 edwuejaBjazuy s p Bunjnid Pu H IND MNO PNO AND ONO ano LNO 191494 eupeididneH euleld 4 E ya y N NO uajnid unuupdss uefsny oyesu puoy SUNBId pun u so ssnjyosuy Vd SJO SISUBJ 19MOG 1 qu 29 y HN
68. S SCM80ZG S Anmerkungen 1 Messdaten unter folgenden Bedingungen Position Innenlufttemperatur Au enlufttemperatur Normen Betrieb TK TK FK TK FK K hlen 27 C 19 C 35 C 24 C ISO T1 JIS C9612 Heizen 20 C 7 C 6 C ISO T1 JIS C9612 2 Bei der angegebenen Kapazit t handelt es sich um die Nennkapazit t wenn ein Ger t unter den Bedingungen der ISO TI Norm betrieben wird STULZ GmbH Hamburg Modelle STM25ZF S 35ZF S 50ZF S 60ZF S Modelle e STM25ZF S STM35ZF S STM50ZF S STM60ZF S Technische Daten K hlleistung w 2500 3500 5000 6000 Heizleistung w 3400 4500 5800 6800 K hlen 35 38 40 47 Schalldruckpegel dB A Heizen 35 38 40 47 AuBenabmessungen Ger t 248 x 570 x 570 H he x Breite x Tiefe Paneel SE 35 x 700 x 700 Farbe Ger t 14 14 5 Nettogewicht kg Paneel 3 5 L ftungsausr stung Turboventilator x 1 Ventilatortyp amp anzahl Motor W K hlen 480 540 600 780 Luftvolumenstrom Hi m h Heizen 540 600 660 840 Luftfilter Anzahl Dauerfilter x 1 waschbar Bedienschalter Infrarot Fernbedienung Raumtemperaturregelung M C Thermostat Anzeigelampe RUN gr n TIMER gelb HI POWER gr n ECONO orange Frostschutz Serienfehlerschutz Sicherheitseinrichtungen Fehlerschutz Ventilatormotor Fehlerschutz Kondensatleitung AuBen Fl ssigkeitsleitung 6 35 1 4
69. Ss 2 18 1 78 2 31 1 77 2 50 1 89 2 58 1 88 2 64 1 86 2 79 1 95 2 90 1 90 lt 34 2 11 1 75 2 25 1 74 2 44 1 86 2 53 1 86 2 59 1 84 2 74 1 93 2 85 1 88 35 2 08 1 73 2 21 2 41 1 85 2 50 1 85 2 56 1 83 2 71 1 91 2 83 1 87 36 2 04 1 71 2 18 LFK 2 38 1 84 2 47 1 83 2 53 1 82 2 69 1 90 2 80 1 86 38 1 97 1 68 zan 1 67 2 32 1 81 2 41 1 81 2 47 ZO 2 63 1 89 275 1 85 39 1 94 1 66 2 07 1 66 2 28 1 80 2 38 1 79 2 44 1 78 2 61 1 88 2 72 1 84 Raumlufttemperatur Typ 28 14 C FK 16 C FK 18 C FK 19 C FK 20 C FK 22 C FK 24 C FK 21 CG IK 23 C TK 26 C TK 27 C TK 28 C TK 31 C TK 33 C TK Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel 10 3 15 2 37 3 30 2 33 3 42 2 40 3 48 2 36 3 54 2 33 3 65 2 38 3 74 2 31 12 3 10 2 34 3 25 2 30 3 38 2 38 3 44 2 34 3 50 2 30 3 61 2 37 3 71 2 30 14 3 04 2 30 3 19 2 27 3 33 2 35 3 39 2 32 3 45 2 29 3 57 2 35 3 67 2 28 lu 16 2 98 2 28 3 13 2 24 3 27 2 33 3 34 2 30 3 40 2 27 3 52 2 34 3 63 2 26 E 18 2 92 2 24 3 07 2 21 3 22 2 30 3 29 2 28 3 35 2 25 3 48 2 32 3 59 2 25 5 20 2 85 2 21 3 01 2 18 3 16 2 28 3 24 2 25 3 30 2 23 3 43 2 30 3 55 2 24 g 22 2 79 2 18 2 94 2 15 3 11 2 25 3 19 2 23 3 25 2 21 3 39 2 28 3 50 2 22 24 2112 2 14 2 88 2 12 3 05 2 23 3 13 221 3 20 2 18 3 34 2 26 3 46 2 20 o 26 2 65 2 11 2 81 2 09 2 99 2 20 3 07 2 18 3 14 2 16 3 29 2 24 3 41 2 19 28 2 58 2 07 2 74 2 05 2 93 2 17 3 02 2 16 3 08 2 14 3 23 2 22 3 36 2 17
70. _ W rmeisolierung Wird ben tigt Fl ssigkeits amp Sauggasleitung Stromversorgung Klemmenblock Schraubbefestigung Anschlusskabel Gr e x Anzahl der Adern 1 5 mm x 4 Adern einschlie lich Massekabel x 2 Innenger te Anschlussmethode Klemmenblock Schraubbefestigung Zubeh r im Lieferumfang enthalten Verbindungsstutzen 9 52 Y 12 7 x 2 Installationsblatt Bedienungsanleitung Innenger te die sich kombinieren lassen SKM STM SRRM 2 OM SIM SRM Anmerkungen 1 Messdaten unter folgenden Bedingungen Position Innenlufttemperatur Au enlufttemperatur N Betrieb TR TK FK TK FK 2 K hlen 27 C 19 C 35 C 24 C ISO T1 JIS C9612 Heizen 20 C 7 C 6 C ISO T1 JIS C9612 2 Werte f r Kapazit t und Leistungsaufnahme die als Bereich angegeben sind entsprechen dem Maximum und Minimum des Bereichs 3 F r Leitungsl ngen ber 20 bzw 30 m ist eine zus tzliche F llung erforderlich 20 g m STULZ GmbH Hamburg 11 Modell SCM48ZG S SCM60ZG S Anmerkungen 1 Modell er SCM48ZG S SCM60ZG S Position K hlleistung W 4800 1100 6900 6000 1100 7500 Heizleistung W 6000 1400 7100 7000 1400 7600 Elektrischer Anschluss 1 Phase 220 230 240 V 50 Hz K hlen 1190 200 2350 1620 400 3050 Leistungsaufnahme n w Heizen 1380 1
71. an tiefer gelegenen Stellen und verdr ngen die Luft vollst ndig gt Erstickungsgefahr Schutzbrille und Schutzhandschuhe sind zu tragen Bei der Arbeit nicht Essen Trinken oder Rauchen Fl ssiges K ltemittel darf nicht auf die Haut gelangen Verbrennungsgefahr Nur in gut bel fteten R umen verwenden D mpfe der K ltemittel nicht einatmen Vor absichtlichem Mi brauch wird gewarnt Bei auftretenden Unf llen unbedingt die Erste Hilfe Ma nahmen beachten 2 STULZ GmbH Hamburg Erste Hilfe Ma nahmen Treten beim oder nach dem Umgang mit FKW gesundheitliche St rungen auf so ist sofort ein Arzt zu Rate zu ziehen Dem Arzt ist mitzuteilen dass mit FKW gearbeitet wurde Bei akuter Einwirkung ist der Verungl ckte schnellstens an die frische Luft zu bringen Der Verungl ckte ist niemals unbeaufsichtigt zu lassen Wenn der Verungl ckte nicht atmet ist sofort die Atemspende einzuleiten Bewu tlosen oder stark Benommenen darf keine Fl ssigkeit eingefl t werden Spritzer von FKW in den Augen k nnen von einem Helfer ausgeblasen oder ausgef chelt werden Anschlie end mit Wasser nachsp len Hinweise f r den Arzt Zur Schockbek mpfung keine Pr parate der Adrenalin Ephedrin Gruppe auch kein Nor Adrenalin geben Weitere Ausk nfte bei den Vergiftungsunfall Zentren einholen Installation von K ltemittelanlagen Bei der Installation von k ltetechnischen Anlagen sind die einschl gig
72. aus den Verbindungsst cken an den Innen und AuBenger ten kein Gas austritt Die vorstehenden Schritte O f r alle angeschlosse nen Innenger te wiederholen K ltemittelnachf llmenge SCM 40 48 ZFS keine K ltemittelnachf llung notwendig SCM 45 60 80 ZFS Wenn die Gesamtl nge der K ltemittelleitung f r alle R ume die L nge der unbef llten Leitung berschreitet Typ 45 20 m Typ 60 30 m Typ 80 40 m ist zus tzliches K ltemittel erforderlich Bef llte Leitungsl nge x Maximale Gesamtleitungsl nge f r Modell KE Menge des vorgef llten K ltemittels 1 Zus tzliche F llung vor Ort alle R ume maximale K ltemittelmenge SCM45ZG S 20 m 1600g 30 m 1800 g 20 g m SCM60ZG S 30 m 2200 g 40 m 2400 g SCM80ZG S 40 m 3150 g 70 m 3750 g 1 F llmenge zum Zeitpunkt der Lieferung Sicherstellen dass kein Gas aus den Leitungsverbindungen austritt Zu diesem Zweck ein Lecksuchger t oder Seifenlauge verwenden STULZ GmbH Hamburg Se EN 3 7 Testbetrieb 1 Inspektion berpr fung gem der folgenden Checkliste durchf hren 2 Testlauf 1 Den Testlauf durchf hren nachdem die Stromversorgung 20 Minuten lang eingeschaltet wurde Um eine Verdichtung der Kompressorfl ssigkeit zu vermeiden 2 Wenn der Kompressor nach Start des Betriebs nicht l uft 5 10 Minuten lang warten Dies kann auf einen verz gerten Start zur ckzuf hren sein 3 Den Tes
73. des Innenger ts 1 Installationsabmessungen ja 740 _ 35 670 21 35 Seite Steigung der Aufh ngungsschraube 3 455 2 38 E E ra Leitungen Sauggasseite LO LO Plan Ole L E 16 E Kondensatleitung 135 178 Leitungen e Durchmesser der Anschluss ffnung 16 Fl ssigkeitsseite 2 Bohren von ffnungen in der Wand und Befestigung der H lse Die Installationsanleitung entspricht der Anleitung f r den Typ SKM siehe Seite 39 64 STULZ GmbH Hamburg 3 Vorbereitung f r den Hauptrahmen Montage der Verbindungskabel Verkabelung vor Ort a Den Schaltkastendeckel entfernen b Das Verbindungskabel sicher am Klemmenblock anschlie en G kabel zum Verbinden von Dr hten verwenden um ein L sen R der Drahte zu vermeiden CENELEC Code f r Kabel ben tigte AuBenkabel H05 RNR4G1 5 Beispiel H Harmonisierter Kabeltyp 05 300 500 Volt R Drahtisolierung aus Naturkautschuk und oder synthetischem Kautschuk R Mehrdr htiger Leiter 4 Anzahl der Leiter G Ein Leiter im Kabel ist der Erdleiter Gelb Gr n VK 1 5 Querschnitt des Kupferdrahtes mm Schaltkastendeckel 1 Das Verbindungskabel sicher am Klemmenblock anschlieBen Klemme Wenn der einzelne Draht nicht komplett angeschlossen ist Klemmenblock f hrt dies zu einem unzureichenden Kontakt und einer Gefahr da sich de
74. des W rmetauscherthermistors 2 ununterbrochen f r mehr als 15 Sekunden w hrend des Betriebsstopps bei 20 C oder darunter liegt Wird w hrend des Betriebs nicht angezeigt Bleibt aus Fehler Innenger t Ventilatormotor e Defekter Ventilatormotor Unzureichende Anschlussverbindung Wenn das Klimager t l uft und der Innenger t Ventilatormotor auf AUS gesetzt wird wobei die Geschwindigkeit des Innenger t Ventilatormotors f r mehr als 30 Sekunden bei 300 Uls oder darunter liegt Klimager t stoppt Bleibt aus Geschlossenes Service Ventil Fehler Innenger t W rme tauscherthermistor 1 e Geschlossenes Service Ventil e W rmetauscherthermistor 1 ist gel st Nach Start des K hlbetriebs wenn die Temperatur differenz am Innenger t W rmetauscherthermistor 1 nach 13 Minuten und nach 16 Minuten gr er als 2 C ist stoppt der Betrieb inuierli Bleibt aus Fehler AuBentempe raturthermistor Gebrochener Draht am Au entemperaturthermistor Unzureichende Anschlussverbindung Wenn die Temperatur des Au entemperaturthermistors ununterbrochen f r mehr als 10 Sekunden w hrend des Betriebsstopps bei 20 C oder darunter liegt Wird w hrend des Betriebs nicht angezeigt inuierli Bleibt aus Fehler Au enger t W rmetauscher hermistor Gebrochener Draht am Au enger t W rmetauscherthermistor Unzureichende Anschlussverbindung Wenn
75. gen Br nden und K ltemittelleckagen f hren Falls w hrend des Betriebs K ltemittel austritt den betroffenen Raum ausreichend l ften Q K ltemittel kann bei Kontakt mit einer offenen Flamme giftige Gase entwickeln Nach Abschluss der Installationsarbeiten ist die Anlage auf K ltemittelleckagen zu untersuchen In Innenr umen ausgetretenes gasf rmiges K ltemittel kann bei Kontakt mit einem Heizl fter offenen Flammen oder Kochplatten giftige Gase entwickeln Beim Verbinden von Leitungen niemals berwurfmuttern usw f r konventionelles K ltemittel R22 verwenden Installationsmaterial f r konventionelle K ltemittel k nnte aufgrund des h heren Drucks im K ltemittelkreislauf zu Br chen und dadurch zu Verletzungen f hren Nur spezielles Installationsmaterial f r K ltemittel R410A verwenden N ACHTUNG Das System ausreichend erden Das Erdungskabel nicht an Gasleitungen Wasserleitungen Blitzableiter oder Telefonerdungsleitungen anschlie en Eine fehlerhafte Installation des Erdungskabels kann zu elektrischen Stromschl gen f hren Abh ngig vom Installationsort kann der Anschluss eines Erdschlussschalters erforderlich sein e Das Fehlen eines Erdschlussschalters kann zu elektrischen Stromschl gen f hren Das Ger t darf nicht an Orten installiert werden an denen die Gefahr des Austretens brennbarer Gase besteht S Bei einer etwaigen Konzentration brennbarer Gase um das Ger t herum besteht die Gefahr eines Brandes Be
76. n VU SELECT dann auf gt Co dn SET dann auf gt I U No 00 Anzeige der Ger tenummer blinkend Taste a oder Taste v bet tigen Die Nummer des Innenger ts ausw hlen dessen Einstellungen ge ndert werden sollen Falls nur ein einziges Innenger t angeschlossen ist ndert sich die Anzeige der Ger tenummer nicht sondern es kann gleich zu Punkt 3 bergegangen werden Falls w hrend der aktiven Gruppensteuerung ALL I U W Alle Innenger te angezeigt wird k nnen alle Innenger te auf die gleichen Einstellungen gestellt werden Taste SET dr cken Die Ger tenummer h rt auf zu blinken und wird ununterbrochen angezeigt Die Anzeige schaltet wie folgt um Blinkende Anzeige DATA LOADING Daten werden geladen Dauer 2 bis 23 Sekunden dann gt 445 FUNCTION dann gt Hi CEILING SET Funktionsnummer siehe Spalte O Funktionsbezeichnung sie he Spalte Beispiel Funktion Hi CEILING SET Einstellung gro e Deckenh he Funktionsnummer aus Spalte Funktionsbezeichnung aus Spalte Taste A oder Taste Y bet tigen Mit jedem Tastendruck wird nacheinander die vorherige beziehungsweise n chste Funktionsnummer aus Spalte zusammen mit der dazugeh rigen Funktionsbezeichnung aus Spalte der vorstehenden Tabelle angezeigt Die gew nschte Funktion ausw hlen Taste SET bet tigen Die Anzeige schaltet um auf t SETTING dann wird die aktuelle Einstellung aus Sp
77. oder beispielsweise durch Vorh nge verdeckt ist kann sich dadurch der Empfangsbereich verkleinern oder ein Empfang unm glich werden b Bei Montage der Fernbedienung an einer Wand Empf nger Vor der Montage berpr fen dass die Fernbedienung einwandfrei funktioniert d h dass das Signal einwandfrei 0 5 1m a 7 Drahtlose Fernbedienung 60 oder weniger 5 m oder weniger o empfangen wird Nutzbarer Bereich f r Fernbedienung 3 3 Kabelfernbedienung und Superlink Bus Anbindung 3 3 1 Anschlussschema e Modelle SKM e Modelle STM SRRM Innenger t Innenger t X Y Z Aktivierung s Kap 3 3 3 SC BIK E Zusatzplatine rz s Kap 3 3 2 m b 1 ul s 4 I l I 4 FH Se e e 1 7 I Il dk ra 11 141 Ll Kabelfern 57 Kabelfern Superlink A dapter I Adapter bedienung SC AD E bedienung SC AD E L Superlink BUS E es STULZ GmbH Hamburg 67 3 3 2 Zusatzplatine SC BIK E f r Modelle SKM ZG Modell Name Type Zusatzplatine C BIK E SKM ZG S Liste anschlie barer Ger te Name Type Kabel Fernbedienung RC E1R Superlink Adapter SC AD ER Zentralfernbedienung SC SLA1 ER SC SLA2A ER SC SLA3 ER Au enabmessungen 1 E pi 3 e 120 1291 APPS Schaltplatinenlayo
78. rmeisolierung Wird ben tigt Fl ssigkeits amp Sauggasleitung Kondensatleitung Anschlie bar Zubeh r im Lieferumfang enthalten Montagesatz Reinfilter Enzymfilter x 1 Fotokatalytischer waschbarer desodorierender Filter x 1 Optionale Teile Zusatzplatine SC BIK E f r Kabelfernbedienung Superlink Adapter Au enger te die sich kombinieren lassen SCM40ZG S SCM45ZG S SCM48ZG S SCM60ZG S SCM80ZG S Anmerkungen 1 Messdaten unter folgenden Bedingungen Position Innenlufttemperatur AuBenlufttemperatur Betrieb TK TK FK TK FK Normen K hlen 27 C 19 C 35 C 24 C ISO T1 JIS C9612 Heizen 20 C 7 C 6 C ISO T1 JIS C9612 2 Bei der angegebenen Kapazit t handelt es sich um die Nennkapazit t wenn ein Ger t unter den Bedingungen der ISO TI Norm betrieben wird STULZ GmbH Hamburg Modelle SKM28ZG S 35ZG S 50ZG S Modelle SKM28ZG S SKM35ZG S SKM50ZG S Technische Daten K hlleistung W 2800 3500 5000 Heizleistung W 4000 4500 5800 K hlen Hi 38 Me 31 Lo 24 Hi 39 Me 32 Lo 25 Hi 45 Me 36 Lo 25 Schalldruckpegel dB A Heizen Hi 40 Me 34 Lo 28 Hi 41 Me 35 Lo 29 Hi 44 Me 35 Lo 33 Au enabmessungen T h mm 268 x 790 x 199 H he x Breite x Tiefe Farbe Kaltwei Nettogewicht kg 8 5 L ftungsausr stung 2 Tangentialventilator x 1 Ventilatortyp amp anzahl Motor w 16 29 K hlen 4 49
79. s yem Cep 9 Liewer El J HNO INFd ZL ya IM n9 HM HM J e9 L y OSSBIA atersi pa EES Qu qun D A 1691190 A 21 eo pun NOV qg 76 7 NOV fj 5 A ul 8 19M0q Z SUNBId VN HA OYA 02 02022 nz 1 BO EO eg io HO Ho ya ya bi VSL A0SZ 11 11 1 Bunayo s il 2 09 seud Bun Josienwong u jnid Bun uosienwong 197oypeyosebula l q und s lq A u B luoA Bue ysing ssnu sy u ynid u iuni q 5 6 1 S7199 s p 95 BueBuoing jne pun ssnyosuy u q w p yoeu u lnull S Any ll uu ylU01D9 3 Jop l ll ayos 1 232220 s Bue ysanpsopinpul s p Buninad 4 ubl la 5n zi BunuuedsyooH piim 1I uul ylU01 9 3 s p ul ONTNNVdeSHOOH S SZ8PN9S 111 STULZ GmbH Hamburg bl l p s 151 u qo l H luonyun 1u3lu puensuo suedx3 sep uuam u B lue Og A S emo BunBrosiaauos nejg nz uneig u lleu5Ssut3 yoeu u puny S 01 UU M EULON ql p nz uneig SBUEJO nz 104 glam nz 108 palm Uepugian NUIWIU A 19p UU M ue nueasuoisuedx3 usyosiuoyaje we inu 1631 Bunuueds op ll S ne U P NOJSIUL ULL nz lluuosqV aya g u jnid pun ueso ssniyosuy Josiueu 1 sBunyajse gloH we spueIslapIM s p Bunjnid ei uaBueydwa usujez
80. usejenuez yu Bunpuiquan u Buniena s Jaqn usuuoy u li uu 3 jenu z aula lp u lp g INT tv 91 uayayuiz alegan Le w o ewiy u yeyosnzsne Japo ul ewy aayaw Un Jopuemien ap palm puls MOI IBJSUI U JI UYUII y u u p ul us unysuulg aJequole B1aA pun sl loH ANZ USplam ebizulo Jaqn u uuoy 1 vbL 91 u ll uu 3 WNeH Bunu ip quiu 3 yu u ll uu 3 Buniana s x tuia OH u 1 1depy d3 av 0S uaau wz 7 3 16 09 02185 2 e 413 98 Bunusipsqul9 ege4M e zi s ul u uonelle1 sul uereq yora B1aa pun UIEWWIZUSSSEIM uauwleysiayy ul yo lyoesjdney Ul n s q uz q w j u p pun uejjajsule Jsjun pun y9oy Bunupuuuoieun pun toybipuimyosab oye nue mel d U lpuosuln Hesq l q ueyjeyue pun U leuosul 1l uu 3 rp 19u lp g uupy 6 55 l p YN unu lp qul i r qeyi uneldzesnz 1e190Beu y Une y mes 413 34 ui s ssBunu ip qui d I qey los u u uoduloyi
81. vier oberen Muttern in Positionen drehen die ausreichenden Abstand zu den unteren Muttern haben damit sie die Installationsarbeiten nicht behindern wenn das Ger t angehoben oder die H he justiert wird e Nach dem Anheben des Ger ts das als Zubeh r mitgelieferte Schauglas anlegen und die Position H he des Ger ts ermitteln Um die H he zu justieren die vier unteren Muttern einstellen und die vier oberen Muttern noch nicht festziehen Sicherstellen dass die vier Aufh ngungsbefestigungen des Ger ts die vier unteren Muttern und Unterlegscheiben gleichm ig ohne Spiel ber hren Installation durch Installation durch Ausrichtung mit dieser Ausrichtung mit dieser Seite eines Diffusors 4 Seite eines Diffusors Kondensatleitung Federschreibe Schaugl ser als Bezugs o Schaugl ser als Be punkt verwenden und den E zugspunkt verwenden Boden zur Sichtseite und den Boden zur Sicht der Decke justieren seite der Decke justieren 30 35 y Diffusor Diffusor Schauglas Decken Schauglas Deckenpaneel Isolierung material Isolierung 2 x 2 Gitterwerkdecke Konventionelle Decke Richtig Falsch Haupt Haupt er t Je Untere Mutter und Unterleg er t A i I 9 B scheibe ohne Spiel b ndig 9 4 Spiel zwischen der Befestigung anziehen und der unteren Mutter und Unterlegscheibe f Darauf achten dass der Ger tehauptk rper waage
82. wird die Timer Einstellung zur ckgesetzt Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist muss der Timer neu eingestellt werden Wenn die Drahtbr cke J7 J12 REMOTE AUTORESTART durchtrennt wird ist der automatische Neustart deaktiviert Siehe Diagramm rechts Modell SKM 20 50 014 SEE swi Se D15 Z E j VexTeRNALINPUT ten J2 WIREDREMOCON ayi 8912 OPE PERMISSION H cust J AUTO RESTART sma 3e iowme 222 0020 0 ee Je pinrPREVENT hamman 110 coo on y CNH FLASH HI CEIL PANEL J13 50 60 caq sw D27 n D28 SN10 CNP cl FLOAT GA Modell GTM SRRM SKM60 71 92 a O STULZ GmbH Hamburg 4 4 Anpassung bei mehreren Fernbedienungen Falls zwei drahtlose Fernbedienungen in einem Raum installiert sind ist es erforderlich mit dem folgenden Verfahren die Schaltplatinen im Steuerkasten des Innenger ts und der Fernbedienung anzupassen um Funktionsst rungen durch gegenseitige Beeinflussung der Fernbediensignale zu vermeiden Unbedingt beide Schaltplatinen anpassen wenn nur eine Schaltplatine angepasst wird ist kein Empfang und Betrieb mehr m glich 1 Anpassen der Schaltplatine im Innenger t Die Schaltplatine aus dem Steuerkasten herausnehmen und die Drahtbr cke J13 bei den Modellen SKM20 50 beziehungsweise J4 bei den Modellen SKM60 71 STM SRRM mit einem Drahtschne
83. 0 35 50 8 9 8 5 8 2 35 60 8 9 8 5 8 2 50 50 8 9 8 5 8 2 50 60 8 9 8 5 8 2 20 20 20 7 5 7 2 6 9 20 20 22 AS Te 6 9 20 20 25 7 7 7 3 7 0 20 20 28 7 7 ES 7 0 20 20 35 7 9 7 5 7 2 20 20 50 8 1 7 8 7 4 20 20 60 8 3 7 9 7 6 20 22 22 Till 7 0 20 22 25 7 7 7 3 7 0 20 22 28 WES Te 20 22 35 7 9 7 5 7 2 20 22 50 8 1 7 8 7 4 20 22 60 8 3 7 9 7 6 20 25 25 7 8 7 2 20 25 28 7 8 7 5 T 20 25 35 8 0 7 6 20 25 50 8 1 7 8 7 4 20 25 60 8 4 8 0 TEE 20 28 28 7 8 1 5 7 2 20 28 35 8 0 7 6 ES 20 28 50 8 3 7 9 7 6 20 28 60 8 4 8 0 TETA 3 20 35 35 8 1 7 8 7 4 R ume 20 35 50 8 4 8 0 77 22 22 22 T r 7 3 7 0 22 22 25 7 8 A DE 22 22 28 7 8 7 5 72 22 22 35 8 0 7 6 22 22 50 8 1 7 8 7 4 22 22 60 8 3 7 9 146 22 25 25 7 8 7 5 7 2 22 25 28 7 8 x 22 25 35 8 0 7 6 7 3 22 25 50 8 3 7 9 7 6 22 25 60 8 4 8 0 77 22 28 28 8 0 7 6 22 28 35 8 0 7 6 7 3 22 28 50 8 3 7 9 746 22 28 60 8 4 8 0 7 7 22 35 35 8 1 TS 7 4 22 35 50 8 4 8 0 7 7 25 25 25 7 8 25 25 28 8 0 7 6 7 3 25 25 35 8 0 7 6 25 25 50 8 3 79 7 6 25 25 60 8 4 8 0 AL 18 STULZ GmbH Hamburg Modell SCM60ZG S a Heizen Innenger te BER aer Ce pazit t Ge SE Leistungsaufnahme W Normalstromst rke A EEN aumheizkapazit esamtkap
84. 0 4 58 22 35 35 1 87 2 97 2 97 22 35 50 1 60 2 55 3 64 22 35 60 1 47 2 33 4 00 10 9 10 5 10 0 22 35 71 1 34 2 13 4 33 22 50 50 1 41 3 20 3 20 22 50 60 1 30 2 95 3 55 10 9 10 5 10 0 25 25 25 2 37 2 37 2 37 25 25 28 2 37 2 37 2 66 25 25 35 2 29 2 29 3 21 25 25 50 1 95 1 95 3 90 10 9 10 5 10 0 25 25 60 1 77 1 77 4 25 10 9 10 5 10 0 3 25 4 25 71 1 61 1 61 4 58 R ume 25 28 28 2 35 2 63 2 63 25 28 35 222 2 48 3 10 25 28 50 1 89 2 12 3 79 25 28 60 1 73 1 93 4 14 25 28 71 1 57 1 76 4 47 25 35 35 2 05 2 87 2 87 25 35 50 1 77 2 48 3 55 25 35 60 1 63 2 28 3 90 25 35 71 1 49 2 08 4 23 25 50 50 1 56 3 12 3 12 25 50 60 1 44 2 89 3 47 28 28 28 2 60 2 60 2 60 28 28 35 2 40 2 40 3 00 28 28 50 2 06 2 06 3 68 10 9 10 5 10 0 28 28 60 1 88 1 88 4 03 28 28 71 1 72 1 72 4 36 28 35 35 2 23 2 79 2 79 28 35 50 1 93 2 42 3 45 10 9 10 5 10 0 28 35 60 1 78 2 22 3 80 28 35 71 1 63 2 04 4 13 28 50 50 1 71 3 05 3 05 35 35 35 2 60 2 60 2 60 35 35 50 2 28 2 28 3 25 35 35 60 2 10 210 3 60 35 50 50 2 02 2 89 2 89 20 20 20 20 1 95 1 95 1 95 1 95
85. 0 88 0 86 0 87 0 92 1 00 48 STULZ GmbH Hamburg 2 7 Ventilatorkennlinie Kanalger t SRRM Charakteristika zu Luftmenge und externem statischen Druck Heizen Hi SRRM25ZF S 35ZF S 50ZF S 60ZF S Heizen lt Hi gt SRRM35ZF S Heizen lt Hi gt SRRM25ZF S K hlen lt Hi gt K hlen lt Hi gt 7 p epue s 10 o o o o ir x bei a ed y niq s vosiye s I UI XI psepue s ulnulluliy o o o o ir t l N ed yoniq s vu sie s 19ula x3 10 12 10 Luftmenge m min Luftmenge m min Heizen lt Hi gt SRRM60ZF S Heizen lt Hi gt SRRM50ZF S K hlen lt Hi gt K hlen lt Hi gt 16 piepuels ti Y V X z 4 2 z Y Y 4 4 y AAA w nwi uly wnwuu o o o o N N x ed Yon q s vosiyes s ul lxzq s Plepuelg Pra 4 7 s y 4 4 H p pueys 7 elli wnw uly w nwi uly EECH N o o o o o o N s N N d Yon q 5 19uJa x3 Luftmenge m min Luftmenge m min 49 STULZ GmbH Hamburg
86. 09 2 90 2 05 3 01 2 12 3 07 2 09 3 12 2 06 3 22 2 11 3 31 2 04 14 2 71 2 06 2 85 2 03 2 97 2 10 3 03 2 07 3 08 2 04 3 18 2 10 3 28 2 03 amp 16 2 66 2 03 2 80 2 00 2 92 2 07 2 98 2 05 3 04 2 03 3 15 2 07 3 24 2 02 18 2 60 2 00 2 74 1 97 2 88 2 06 2 94 2 04 2 99 2 01 3 11 2 06 3 20 2 01 20 2 55 19 2 68 1 95 2 83 2 03 2 89 2 01 2 95 1 99 3 07 2 05 3 17 1 99 5 22 2 49 1 94 2 63 1 92 2 78 2 01 2 84 1 99 2 90 1 97 3 02 2 04 3 13 1 98 a 24 2 43 1 91 257 1 88 2 72 1 99 2 80 1 97 2 85 1 95 2 98 2 02 3 08 1 97 5 26 2 37 1 88 2 51 1 86 2 67 1 96 2 74 1 95 2 80 1 93 2 93 2 00 3 04 1 95 E 28 2 31 1 85 2 44 1 83 2 61 1 94 2 69 1 93 2 5 1 91 2 89 1 98 3 00 1 94 5 30 2 24 1 82 2 38 1 80 2 56 1 91 2 64 1 90 2 70 1 88 2 84 1 97 2 95 1 92 WS 2 18 1 78 2 31 2 50 1 89 2 58 1 88 2 64 1 86 2219 1 95 2 90 1 90 lt 34 2 11 1 75 2 25 1 74 2 44 1 86 2 53 1 86 2 59 1 84 2 74 1 93 2 85 1 88 35 2 08 1 73 2 21 il7 2 2 41 1 85 2 50 1 85 2 56 1 83 2 71 1 91 2 83 1 87 36 2 04 1 71 2 18 1 71 2 38 1 84 2 47 1 83 2 53 1 82 2 69 1 90 2 80 1 86 38 1 97 1 68 2111 1 67 2 32 1 81 2 41 1 81 2 47 1 79 2 63 1 89 2 75 1 85 39 1 94 1 66 2 07 1 66 2 28 1 80 2 38 1 79 2 44 1 78 2 61 1 88 2 72 1 84 Raumlufttemperatur Typ 35 14 C FK 16 CFK 18 C FK 19 C FK 20 C FK 22 C FK 24 C FK 21 C TK 23 C TK 26 C TK 27 C TK 28 C TK 31 C TK 33 C TK Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel 10 3 94 2
87. 20 980 1660 220 1500 1710 360 1290 1940 360 1380 1940 360 1350 1940 360 1410 1940 360 1410 1940 360 1570 1940 360 1620 1940 Leistungsaufnahme W 220V 230V 240V 3 3 3 1 3 0 4 5 4 3 4 1 6 9 6 6 6 3 5 9 5 7 5 4 6 3 6 1 5 8 6 2 5 9 5 7 6 5 6 2 5 9 6 5 6 2 5 9 7 2 6 9 6 6 7 4 71 6 8 Standardstrom A Raumk hlkapazit t kW Raum A 2 0 2 5 STULZ GmbH Hamburg Raum B Min 1 0 1 0 1 0 2 20 2 2 2 74 2 2 2 25 2 2 2 69 2 2 2 40 2 2 3 09 2 2 2 94 2 2 Gesamtkapazit t kW Standard Max 2 0 2 8 2 5 3 4 3 5 4 8 4 2 5 6 4 7 6 1 4 5 5 9 4 8 6 4 4 8 6 3 5 3 6 4 5 3 6 4 15 Min Standard Max 190 480 750 190 640 950 190 960 1400 380 1110 1830 380 1310 2100 380 1190 1960 380 1360 2220 380 1360 2180 380 1620 2220 380 1650 2220 220V 230V 240V 2 3 2 2 2 1 3 0 2 9 2 7 4 4 4 2 4 0 5 1 4 9 4 7 6 0 5 8 5 5 5 5 5 2 5 0 6 2 6 0 5 7 6 2 6 0 5 7 7 4 7 1 6 8 7 6 7 2 6 9 Modell SCM48ZG S a Heizen Innenger t EE ee pazit t iaa See Leistungsaufnahme W Standardstrom A kombination Baum A Baum Baum C Min Standard Max Hb 220V 2304 240V 20 3 0 1 4 3 0 4 1 180 830 1420 3 8 3 7 3 5 m 25 3 4 14 3 4 4 6 180 1070 1690 4 9 4 7 4 5 35 4 5 1 4 45 5 2 180 1630 1970 7 5 7 2 6 9 20 22 2 86 3 14 2 0 6 0 6 6 310 1760 2030 8 1 rA 7 4 20 28 2 58 3 62 2 0 6 2 6 6 310 1860 2030 8 5 8 2 7 8 22 22 3 0
88. 25 25 28 50 182 182 203 3 63 3 7 9 3 9 6 950 2430 2550 112 107 102 25 25 35 35 1 92 1 92 2 68 2 68 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 105 10 1 25 25 35 50 1 72 1 72 2 41 3 44 3 7 9 3 9 6 950 2430 2550 112 107 102 25 28 28 28 211 236 236 236 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 105 101 25 28 28 35 1 98 222 222 2 78 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 110 105 10 1 25 28 28 50 1 77 1 99 1 99 3 55 3 7 9 3 9 6 950 2430 2550 11 2 10 7 102 25 28 35 35 189 212 265 2 65 3 6 9 3 9 6 910 2430 2550 112 107 102 25 35 35 35 1 79 250 250 250 3 6 9 3 9 6 910 2430 2550 11 2 107 102 24 STULZ GmbH Hamburg Model SCM80ZG S a Heizen I t Heizkapazit t kW Leistungsaufnahme W Normalstromst rke A sb e Raumheizkapazit t kW Gesamtkapazit t kW n z 200 day ombination Raum A Raum B Raum C Raum D Min Standard Max in Standar 0 30 0 28 28 28 28 11 0 10 5 10 1 4 28 28 28 35 11 0 10 5 10 1 R ume 28 28 28 50 11 2 10 7 10 2 28 28 35 35 44 2 10 7 10 2 28 35 35 35 11 2 10 7 10 2 STULZ GmbH Hamburg 25 Modell SCM80ZG S
89. 28 50 10 2 9 7 9 3 20 28 35 35 10 1 9 7 9 3 20 28 35 50 10 2 97 9 3 20 35 35 35 10 2 9 7 9 3 22 22 22 22 10 0 9 6 9 2 22 22 22 25 10 0 9 6 9 2 22 22 22 28 10 1 9 7 9 3 22 22 22 35 10 1 9 7 9 3 22 22 22 50 10 1 9 7 9 3 22 22 22 60 10 2 9 7 9 3 22 22 25 25 10 1 9 7 9 3 22 22 25 28 10 1 9 7 9 3 4 22422425 435 10 1 9 7 9 3 R ume 22 22 25 50 10 1 9 7 9 3 22 22 25 60 10 2 9 7 9 3 22 22 28 28 10 1 9 7 9 3 22 22 28 35 10 1 9 7 9 3 22 22 28 50 10 2 9 7 9 3 22 22 28 60 10 2 9 7 9 3 22 22 35 35 10 1 9 7 9 3 22 22 35 50 10 2 9 7 9 3 22 25 25 25 10 1 9 7 9 3 22 25 25 28 10 1 9 7 93 22 25 25 35 10 1 9 7 9 3 22 25 25 50 10 2 9 7 9 3 22 25 25 60 10 2 9 7 9 3 22 25 28 28 10 1 9 7 9 3 22 25 28 35 10 1 9 7 9 3 22 25 28 50 10 2 9 7 9 3 22 25 28 60 10 2 9 7 9 3 22 25 35 35 10 1 97 9 3 22 25 35 50 10 2 9 7 9 3 22 28 28 28 10 1 9 7 9 3 22 28 28 35 10 1 9 7 9 3 22 28 28 50 10 2 9 7 9 3 22 28 35 35 10 1 9 7 9 3 22 28 35 50 10 2 9 7 9 3 22 35 35 35 10 2 9 7 9 3 25 25 25 25 10 1 9 7 9 3 25 25 25 28 10 1 9 7 9 3 25 25 25 35 10 1 9 7 9 3 25 25 25 50 10 2 9 7 9 3 25 25 25 60 10 2 9 7 9 3 25 25 28 28 10 1 9 7 9 3 25 25 28 35 10 1 9 7 9 3 25 25 28 50 10 2 9 7 9 3 25 25 35 35 10 1 9 9 3 25 25 35 50 10 2 9 7 9 3 25 28 28 28 10 1 9 7 9 3
90. 28 2 07 2 07 2 07 2 90 3 6 9 1 9 6 910 2370 2550 10 9 10 4 10 0 20 20 20 35 1 94 1 94 1 94 3 39 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 10 5 10 1 20 20 20 50 1 67 1 67 1 67 4 18 3 7 9 2 9 6 950 2400 2550 11 0 10 5 10 1 20 20 20 60 1 53 1 53 1 53 4 60 3 7 9 2 9 6 950 2400 2550 11 0 10 5 10 1 20 20 20 71 1 42 1 42 1 42 5 04 4 1 9 3 9 6 1050 2430 2550 11 2 10 7 10 2 20 20 22 22 2 17 2211 2 38 2 38 3 6 9 1 9 6 910 2370 2550 10 9 10 4 10 0 20 20 22 25 2 09 2 09 2 30 2 61 3 6 9 1 9 6 910 2370 2550 10 9 10 4 10 0 20 20 22 28 2 02 2 02 2 22 2 83 3 6 9 1 9 6 910 2370 2550 10 9 10 4 10 0 20 20 22 35 1 90 1 90 2 09 3 32 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 10 5 10 1 20 20 22 50 1 64 1 64 1 81 4 11 ENA 9 2 9 6 950 2400 2550 11 0 10 5 10 1 20 20 22 60 1 52 1 52 1 68 4 57 3 7 9 3 9 6 950 2430 2550 11 2 10 7 10 2 4 20 20 22 71 1 40 1 40 1 54 4 96 4 1 9 3 9 6 1050 2430 2550 ES 10 7 10 2 R ume 20 20 25 25 2 02 2 02 2 53 2 53 3 6 9 1 9 6 910 2370 2550 10 9 10 4 10 0 20 20 25 28 1 96 1 96 2 45 2 74 3 6 9 1 9 6 910 2370 2550 10 9 10 4 10 0 20 20 25 35 1 84 1 84 2 30 3 22 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 10 5 10 1 20 20 25 50 1 60 1 60 2 00 4 00 3 7 9 2 9 6 950 2400 2550 11 0 10 5 10 1 20 20 25 60 1 49 1 49 1 86 4 46 3 7 9 3 9 6 950 2430 2550 11 2 10 7 10 2 20 20 28 28 1 92 1 92 2 68 2 68 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 10 5 10 1 20 20 28 35 1 79 1 79 2 50 3 13 3 6 9 2 9 6 910 2400 2550 11 0 10 5 10 1 20 20 28 50
91. 29 3 72 5 58 3 89 5 81 3 80 lt 34 4 22 3 50 4 49 3 47 4 88 3 72 5 06 3 71 5 18 3 67 5 48 3 85 5 71 3 76 35 4 15 3 46 4 42 3 44 4 82 3 69 5 00 3 69 912 3 65 5 43 3 83 5 66 3 74 36 4 08 3 43 4 35 3 41 4 76 3 66 4 94 3 66 5 06 3 63 5 37 3 81 5 61 3 73 38 3 94 3 36 4 21 3 35 4 63 3 61 4 82 3 61 4 94 3 58 5 27 3 77 5 50 3 69 39 3 87 3 33 4 14 3 31 4 57 3 58 4 76 3 59 4 88 3 56 5 21 3 75 5 45 3 67 Raumlufttemperatur Typ 60 14 C FK 16 C FK 18 C FK 19 C FK 20 C FK 22 C FK 24 C FK 21 C TK 23 C TK 26 C TK 27 C TK 28 C TK 31 C TK 33 C TK Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel 10 6 76 5 06 7 08 4 97 7 34 5 12 7 46 5 05 7 59 4 98 7 81 5 08 8 02 4 91 12 6 64 5 00 6 96 4 91 7 23 5 07 7 36 5 00 7 49 4 93 7 73 5 05 7 94 4 89 14 6 51 4 93 6 83 4 85 7 13 5 02 7 26 4 96 7 40 4 89 7 64 5 02 7 86 4 86 g 16 6 38 4 86 6 71 4 79 7 01 4 97 7 16 4 91 7 29 4 85 7 58 4 98 7 78 4 83 18 6 25 4 79 6 58 4 73 6 90 4 92 7 05 4 86 7 19 4 80 7 46 4 94 7 69 4 80 5 20 6 12 4 72 6 44 4 66 6 78 4 86 6 94 4 82 7 08 4 76 7 36 4 91 7 60 4 76 5 22 5 98 4 65 6 30 4 59 6 66 4 81 6 83 4 76 6 97 4 71 7 26 4 87 7 50 4 73 24 5 83 4 58 6 16 4 52 6 53 4 75 6 71 4 71 6 85 4 66 7 15 4 83 7 40 4 69 o 26 5 69 4 50 6 02 4 45 6 41 4 69 6 59 4 66 6 73 4 61 7 04 4 78 7 30 4 66 28 5 54 4 42 5 87 4 38 6 27 4 63 6 46 4 61 6 60 4 56 6 93 4 74 7 19 4 62 5 30 5 38 4 35 5 71 4 31 6 14 4 57 6 33 4 55 6
92. 3 3 5 4 7 5 680 1400 2610 6 5 6 2 6 0 20 20 22 1 74 1 74 1 92 3 3 5 4 7 5 680 1400 2610 6 5 6 2 6 0 20 20 25 1 69 1 69 2 12 3 3 5 5 7 5 680 1480 2610 6 9 6 6 6 3 20 20 28 1 65 1 65 2 31 3 3 5 6 7 5 680 1470 2610 6 8 6 5 6 3 20 20 35 1 55 1 55 2 71 3 3 5 8 7 5 680 1530 2610 7 1 6 8 6 5 20 20 50 1 38 1 38 3 44 3 5 6 2 7 5 760 1690 2610 7 8 7 4 l 20 20 60 1 28 1 28 3 84 3 5 6 4 7 5 760 1780 2610 8 2 7 8 7 5 20 22 22 BS 1 89 1 89 3 3 5 5 7 5 680 1440 2610 6 7 6 4 6 1 20 22 25 1 64 1 81 2 05 3 3 5 5 7 5 680 1440 2610 6 7 6 4 6 1 20 22 28 1 60 1 76 2 24 3 3 5 6 7 5 680 1480 2610 6 9 6 6 6 3 20 22 35 1 51 1 66 2 64 3 3 5 8 7 5 680 1570 2610 73 7 0 6 7 20 22 50 1 35 1 48 3 37 3 5 6 2 7 5 760 1690 2610 7 8 7 4 l 20 22 60 1 27 1 40 3 82 3 5 6 5 7 5 760 1820 2610 8 4 8 0 7 7 20 25 25 1 60 2 00 2 00 3 3 5 6 7 5 680 1480 2610 6 9 6 6 6 3 20 25 28 1 56 1 95 2 19 3 3 5 7 7 5 680 1530 2610 7 1 6 8 6 5 20 25 35 1 48 1 84 2 58 3 3 5 9 7 5 680 1570 2610 7 3 7 0 6 7 20 25 50 1 33 1 66 3 32 3 5 6 3 7 5 760 1730 2610 7 9 7 6 7 3 20 25 60 1 26 1 57 3 77 3 5 6 6 7 5 760 1860 2610 8 5 8 2 7 8 20 28 28 1 53 2 14 2 14 3 3 5 8 7 5 680 1530 2610 7 1 6 8 6 5 20 28 35 1 45 2 02 2 53 3 3 6 0 7 5 680 1620 2610 7 4 7 1 6 8 20 28 50 1 31 1 83 3 27 3 5 6 4 7 5 760 1780 2610 8 2 7 8 7 5 20 28 60 1 24 1 74 3 72 3 5 6 7 7 5 760 1860 2610 8 5 8 2 7 8 20 35 35 1 38
93. 35 20 25 28 20 28 28 R ume 22 22 22 22 22 28 22 25 25 22 25 35 22 28 35 25 25 28 25 28 28 K hlkapazit t kW Leistungsaufnahme W Standardstrom A Raumk hlkapazit t kW Gesamtkapazit t kW Raum A Raum B Raum C Min Standard Max 2 0 1 1 2 0 2 5 2 5 1 1 2 5 2 9 3 5 _ 1 1 3 5 3 8 2 00 2 20 2 0 42 54 1 92 2 68 2 0 4 6 5 9 2 20 2 20 2 0 4 4 57 2 07 2 63 2 0 4 7 6 2 2 35 2 35 2 0 4 7 6 2 2 25 3 15 2 0 5 4 6 3 2 53 3 17 2 0 5 7 6 3 1 60 1 60 1 60 3 2 4 8 6 9 1 51 1 51 1 88 3 2 4 9 6 9 1 39 1 39 2 43 3 2 52 6 9 1 49 1 64 1 87 3 2 5 0 6 9 1 35 1 49 2 36 3 2 5 2 6 9 1 40 1 75 1 96 3 2 51 6 9 1 37 1 92 1 92 3 2 5 2 6 9 1 63 1 63 1 63 3 2 4 9 6 9 1 56 1 56 1 98 3 2 5 1 6 9 1 56 1 77 1 77 3 2 5 1 6 9 1 45 1 65 2 30 3 2 5 4 6 9 1 42 1 81 2 26 32 5 5 6 9 1 70 1 70 1 90 3 2 5 3 6 9 1 67 1 87 1 87 3 2 5 4 6 9 1 7 O STULZ GmbH Hamburg 200 200 200 330 330 330 330 330 330 330 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 580 Standard 550 850 1500 1250 1470 1350 1550 1550 1910 2040 1190 1230 1370 1260 1400 1340 1370 1230 1320 1320 1460 1520 1400 1460 Max 830 1050 1600 1880 2200 2050 2330 2310 2350 2350 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200
94. 5 30 2 51 2 03 2 67 2 01 2 86 2 14 2 96 2 13 3 02 2 11 3 18 2 20 3 31 2 14 s 652 2 44 2 00 2 59 1 98 2 80 241 2 89 2 10 2 96 2 08 3 13 2 17 3 25 2 13 lt 34 2 36 1 96 2 52 1 95 2 73 2 08 2 83 2 08 2 90 2 06 3 07 2 16 3 20 2 11 35 2 33 1 94 2 48 1 93 2 70 2 07 2 80 2 07 2 87 2 05 3 04 2 15 3 17 2 10 36 2 29 1 92 2 44 1 91 2 66 2 05 G re 2 05 2 83 2 04 3 01 2 14 3 14 2 10 38 2 21 1 88 2 36 1 88 2 59 2 02 2 70 2 03 2 77 2 01 2 95 2 11 3 08 2 07 39 2 17 1 87 2 32 1 86 2 56 2 01 2 67 2 01 2 73 1 99 2 92 2 11 3 05 2 07 50 STULZ GmbH Hamburg Modell SKM ZG L fterstufe Hi Raumlufttemperatur Typ 35 14 C FK 16 C FK 18 C FK 19 C FK 20 C FK 22 C FK 24 C FK 21 C TK 23 C TK 26 C TK 27 C TK 28 C TK 34 C TK 33 C TK Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel 10 3 94 2 96 4 13 2 91 4 28 2 99 4 35 2 95 4 43 2 91 4 56 2 97 4 68 2 88 12 3 87 2 92 4 06 2 87 4 22 2 96 4 29 2 93 4 37 2 89 4 51 2 95 4 63 2 86 14 3 80 2 88 3 99 2 84 4 16 2 94 4 24 2 90 4 31 2 86 4 46 2 93 4 59 2 84 16 3 72 2 84 3 91 2 80 4 09 2 90 4 18 2 87 4 25 2 83 4 40 2 91 4 54 2 83 18 3 65 2 80 3 84 2 76 4 03 2 87 4 11 2 84 4 19 2 81 4 35 2 89 4 49 2 81 5 20 3 57 2 76 3 76 2 72 3 96 2 84 4 05 2 81 4 13 2 78 4 29 2 87 4 43 2 78 5 22 3 49 2 72 3 68 2 68 3 89 2 81 3 98 2 79 4 06 2 75 4 23 2 84
95. 5 3 05 2 0 6 1 6 6 310 1780 2030 8 2 7 8 7 5 Be 22 28 2 73 3 47 2 0 6 2 6 6 310 1900 2030 87 8 3 8 0 25 25 3 10 3 10 2 0 6 2 6 6 310 1860 2030 8 5 82 7 8 25 35 2 75 3 85 2 0 6 6 6 6 310 1970 2030 9 0 8 7 8 3 28 35 2 93 3 67 2 0 6 6 6 6 310 1970 2030 9 0 8 7 8 3 20 20 20 2 00 2 00 2 00 3 0 6 0 7 1 490 1380 1870 6 3 6 1 5 8 20 20 25 1 88 1 88 2 35 3 0 6 1 7 1 490 1450 1870 6 7 6 4 6 1 20 20 35 1 76 1 76 3 08 3 0 6 6 71 490 1640 1870 7 5 72 6 9 20 22 25 1 85 2 04 2 31 3 0 6 2 71 490 1480 1870 6 8 6 5 6 2 20 22 35 1 74 1 91 3 05 3 0 6 7 71 490 1660 1870 7 6 7 9 7 0 20 25 28 1 75 2 19 2 45 3 0 6 4 7 1 490 1640 1870 7 5 72 6 9 3 20 28 28 1 74 2 43 2 43 3 0 6 6 7 1 490 1700 1870 7 8 7 5 7 2 R ume 22 22 22 2 03 2 03 2 03 3 0 6 1 7 1 490 1470 1870 6 7 6 5 6 2 22 22 28 1 96 1 96 2 49 3 0 6 4 7 1 490 1590 1870 7 3 7 0 6 7 22 25 25 1 96 2 22 2 22 3 0 6 4 7 1 490 1560 1870 72 6 9 6 6 22 25 35 1 85 2 10 2 95 3 0 6 9 7 1 490 1720 1870 7 9 7 6 7 2 22 28 35 1 81 2 31 2 88 3 0 7 0 7 1 490 1740 1870 8 0 7 6 7 3 25 25 28 2 15 2 15 2 41 3 0 6 7 7 1 490 1700 1870 7 8 7 5 7 2 25 28 28 2 10 2 35 2 35 3 0 6 8 7 1 490 1720 1870 7 9 7 6 7 2 1 6 STULZ GmbH Hamburg Modell SCM48ZG S b K hlen Innenger t kombination 20 Raum 25 35 20 22 20 28 22 22 R ume 22 28 25 25 25 35 28 35 20 20 20 20 20 25 20 20 35 20 22 25 20 22
96. 68 lt 34 1 86 1 54 1 98 1 53 2 15 1 64 2 23 1 64 2 28 1 62 2 41 1 70 2 51 1 66 35 1 83 1 53 1 95 1 52 2 12 1 62 2 20 1 63 2 25 1 61 2 39 1 69 2 49 1 66 36 1 80 1 51 1 92 1 50 2 09 1 61 2 17 1 61 2 23 1 59 2 36 1 68 2 47 1 65 38 1 73 1 48 1 85 1 48 2 04 1 59 2 12 1 59 2 17 1 58 2 32 1 67 2 42 1 63 39 1 70 1 46 1 82 1 45 2 01 1 58 2 10 1 58 2 15 1 57 2 29 1 66 2 40 1 62 Raumlufttemperatur Typ 25 14 CFK 16 CFK 18 C FK 19 C FK 20 C FK 22 C FK 24 C FK 21 C TK 23 C TK 26 C TK 27 G TK 28 C TK 31 C TK 33 C TK Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel 10 2 82 2 11 2 95 2 08 3 06 2 14 3 11 2 11 3 16 2 08 3 26 2 13 3 34 2 05 12 2 77 2 09 2 90 2 05 3 01 2 12 3 07 2 09 3 12 2 06 3 22 2 11 3 31 2 04 14 2 71 2 06 2 85 2 03 2 97 2 10 3 03 2 07 3 08 2 04 3 18 2 10 3 28 2 03 16 2 66 2 03 2 80 2 00 2 92 2 07 2 98 2 05 3 04 2 03 3 15 2 07 3 24 2 02 F 18 2 60 2 00 2 74 1 97 2 88 2 06 2 94 2 04 2 99 2 01 3 11 2 06 3 20 2 01 5 20 2155 1 97 2 68 1 95 2 83 2 03 2 89 2 01 2 95 1 99 3 07 2 05 3 17 1 99 5 22 2 49 1 94 2 63 1 92 2 78 2 01 2 84 1 99 2 90 1 97 3 02 2 04 3 13 1 98 e 24 2 43 1 91 257 1 88 EG 1 99 2 80 1 97 2 85 1 95 2 98 2 02 3 08 1 97 o 26 2 37 1 88 2 51 1 86 2 67 1 96 2 74 1 95 2 80 1 93 2 93 2 00 3 04 1 95 28 2 31 1 85 2 44 1 83 2 61 1 94 2 69 1 93 2 75 1 91 2 89 1 98 3 00 1 94 5 30 2 24 1 82 2 38 1 80 2 56 1 91 2 64 1 90 2 70 1 88 2 84 1 97 2 95 1 92
97. 8 528 678 Luftvolumenstrom bei Hi m h Heizen 600 660 750 Luftfilter Anzahl Polypropylennetz x 2 vvaschbar Bedienschalter Infrarot Fernbedienung Raumtemperaturregelung Elektrischer Thermostat Anzeigelampe RUN gr n TIMER gelb HI POWER gr n ECONO orange Sicherheitseinrichtungen Frostschutz Serienfehlerschutz Fehlerschutz Ventilatormotor Au endurch Fl ssigkeitsleitung 6 35 1 4 mm Zoll messer Sauggasleitung 9 52 3 8 12 7 172 K lte Anschlussmethode B rdelverbindung mittelleitung Montierte Leitungsl nge Fl ssigkeitsleitung 0 45 m Sauggasleitung 0 38 m W rmeisolierung Wird ben tigt Fl ssigkeits amp Sauggasleitung Kondensatleitung Anschlie bar Zubeh r im Lieferumfang enthalten Montagesatz Reinfilter Enzymfilter x 1 Fotokatalytischer waschbarer desodorierender Filter x 1 Optionale Teile Zusatzplatine SC BIK E f r Kabelfernbedienung Superlink Adapter Au enger te die sich kombinieren lassen SCM40ZG S SCM45ZG S SCM48ZG S SCM60ZG S SCM80ZG S Anmerkungen 1 Messdaten unter folgenden Bedingungen Position Innenlufttemperatur Au enlufttemperatur Betrieb TK TK FK TK FK Normen K hlen 27 C 19 C 35 C 24 C ISO T1 JIS C9612 Heizen 20 C 7 C 6 C ISO T1 JIS C9612 2 Bei der angegebenen Kapazit t handelt es sich um die Nennkapazit t wenn
98. 80 2030 1740 390 2620 K hlen 5 5 5 2 5 0 7 4 7 1 6 8 Stromaufnahme A Heizen 6 3 6 1 5 8 8 0 7 6 7 3 K hlen 48 48 Schalldruckpegel dB A Heizen 49 50 AuBenabmessungen mm 640 x 850 x 290 H he x Breite x Tiefe Farbe StuckweiB Nettogewicht kg 47 51 K ltemitteleinspritzung Scroll x 1 TNB220FLBM1 Zweistufen Rotationsverdichter x 1 Kompressortyp amp anzahl Motor kW 0 7 1 3 Startmethode Direktanlauf K ltemittelsteuerung Kapillarrohre Elektronisches Expansionsventil K ltemittel kg R410A 1 95 Vorf llung bis zur Leitungsl nge von 40m R410A 2 2 Vorf llung bis zur Leitungsl nge von 30m K ltemittel l 1 0 48 68 0 67 MEL56 L ftungsausr stung Axialventilator x 1 Ventilatortyp amp anzahl Motor W 34 34 Luftvolumenstrom max m h 2520 2520 Sto amp Schwingungsausgleich Gummihalterung f r Kompressor Sicherheitseinrichtungen berhitzungsschutz f r Kompressor berstromschutz Serieller Signalfehlerschutz AuBendurch Fl ssigkeitsleitung mm Zoll 6 35 1 4 x 3 6 35 1 4 x 3 K ltemittel messer sauggasleitung 9 52 3 8 x 3 9 52 3 8 x 3 leitungen Anschlussmethode B rdelverbindung Montierte Leitungsl nge _ W rmeisolierung Wird ben tigt Fl ssigkeits amp Sauggasleitung Stromversorgung Klemmenblock Schraubbefestigung Anschlusskabell Gr e x Anzahl der Adern 1 5 mm x 4 Adern einschlie lich Massekabel x 3 1 5 mm x 4 Adern einschlie lich Massekabel x 3 Innenger te Anschl
99. CO 1011 Ob 16511 N qoy A0 SIWWI U A Ee A Ee 1e19BuagnNny 09 09 d L 2960 Ge gg sz zz oz dAL Bunyeise nes Jeyosne ULHEAA ge 90 Bunya suaxbissn y STULZ GmbH Hamburg 40 2 5 Elektrische Schaltpl ne Bedeutung der Kennzeichnungen e AuBenger t Symbol Teilebezeichnung Symbol Teilebezeichnung CM Kompressormotor Tho A Thermistor Au enlufttemperatur FMo Ventilatormotor Tho R Thermistor HX AuBentemperatur L Drossel Tho D Thermistor Hei gasleitungstemperatur EEVA D Elektronisches Expansionsventil Tho C Thermistor Sauggasleitungstemperatur 205 4 Wege Ventil e Innenger t Symbol Teilebezeichnung Symbol Teilebezeichnung FM Ventilatormotor FS Schwimmerschalter SM Lamellenmotor Tr Transformator LM1 2 Pendellamellenmotor Thi A Thermistor Raumtemperatur ZNR Varistor Thi R Thermistor HX Innentemperatur F Sicherung Th R Thermistor HX Innentemperatur DM Kondensatpumpenmotor 1 Innenger te Modelle SKM20ZG S 22ZG S 25ZG S 28ZG S 35ZG S 50ZG S Y G W RME 7 inan z gt Stromleitung TAUSCHER aN J Au enger t BK 1 2 gt gt o N 520 4 J G Farbsymbol 6
100. CONTROL OFF FROSTSCHUTZTEMP FROSTSCHUTZSTEUERUNG Anmerkungen 1 Mit O markierte Einstellung ist die Standardeinstellung 2 Mit x markierte Einstellung wird automatisch in Abh ngig keit von einem angeschlossenen Innenger t oder Au en ger t gew hlt Bitte die Standardeinstellungen anhand der TEMP BEREICH NO DISP CHANGE Installationsanleitung zum Innenger t berpr fen FAN SPEED 3 Eine Einstellung der in beschriebenen Positionen unter Funktionsnummer ist nicht m glich VU VENTILATORGESCHWINDIGKEIT 2 FAN SPEED 1 FAN SPEED HEAT PUMP COOLING ONLY EINSTELLUNG INDIVIDUAL OPERATION EXTERNE STEUERUNG SAME OPERATION FOR ALL UNITS EINSTELLUNG EE FEHLERANZEIGE NO ERROR DISP 77 POSITION FIX 1 OF 4 4 position stop Einstellung Lamellensteuerung IN MOTION Free stop CG E Ol OCH O O IO IO JO O Ol WO O O Geschwindigkeitseinstellung Innenger t MODELLTYP O O O O O C F EINSTELLUNG Anmerkungen 1 Mit O markierte Einstellung ist die Standardeinstellung 2 Mit x markierte Einstellung wird automatisch in Abh ngig keit von einem angeschlossenen Innenger t oder Au en ger t gew hlt Bitte die Standardeinstellungen anhand der Installationsanleitung zum Innenger t berpr fen 3 Wenn Position 17 POSITION ge ndert wird bitte auch Position 04 2 POSITION unter Innenge
101. Ein Leiter des Kabels ist der Erdleiter gelb gr n a 1 5 Querschnitt von Kupferleitern mm 7 Zus tzlichen Platz lassen damit die Schraube nach der Installation herausgedreht werden kann Das Verbindungskabel sicher am Klemmenblock anschlie en Wenn das Kabel nicht komplett ange Modell SKM60 71 schlossen ist entsteht ein unzureichender Kontakt Das ist gef hrlich weil sich der Klemmenblock erw rmen und in Brand geraten kann Darauf achten dass die Anschlussnummern f r Innen Klemmenblock und Au enger tverbindungen nicht verwechselt eegen ab werden deckung Das Verbindungskabel mit der Kabelklemme an schlie en Deckel e Verbindungsleitung mit der Kabelklemme befestigen 5 f Deckel befestigen g Lufteinlasspaneel schlie en Modelle SKM 60 71 pm 56 STULZ GmbH Hamburg 4 Formen der Leitung und des Kondensatschlauchs yara Die Leitung l sst sich hinten links links hinten links unten rechts Formen der Leitung Umwickeln der Au enfl che und unter dem Ger t herausziehen Leitung Kondensatschlauch Den unteren Teil der Leitung fest Nur den Teil umwickeln der durch die Unten Links hinten Links halten und die Richtung ndern Wand l uft Stets die Kreuzungskabel bevor sie gedehnt und geformt wird mit der Leitung umwickeln Links unten VorsichtsmaBnahmen wenn die Leitung
102. Fernbedienung unktioniert Fernbedienung normal NEIN Fernbedienung defekt Betriebsschalter erneut dr cken Fehler nicht feststellbar L uft das Ger t Ger t betreiben Display austauschen L sst sich das Ger t mit der Fernbedienung betreiben Steuerungsproblem an Hauptger t Defekte Fernbedienung STULZ GmbH Hamburg Normal Anmerkung 1 Pr fmethode f r Fernbedienung a Den Reset Schalter an der Fernbedienung bet tigen b Wenn alle LCDs nach Anzeige von Null 0 aufleuchten ist die Grundfunktion normal HI POWER ECONO r Sam pm E FA ID Ei 5 Inverterfehlerdiagnose Wenn die Ergebnisse der Diagnose unter Punkt 3 darauf hindeuten dass der Inverter defekt ist die folgende Pr fung am Inverter durchf hren a Diagnoseverfahren NEIN Sicherung ist defekt ung ung Austauschen NEIN Varistor ist defekt e Ist der Varistor in Ordnung gt Austauschen JA Ist der Entst rfilter in Ordnung DEIN Entst rfiterist defekt gt Austauschen a Liegt DC 280 V zwischen P und NEIN NEIN Der Kondensator ist defekt N des Power Transistors an Ist der Kondensator in Ordnung S Austausch n JA JA NEIN Der Induktor ist defekt Liegt Durchgang im Induktor vor Austa
103. Funktionen ausgew hlt Der Komfort oder Sleep Modus des Timers kann nicht ausgew hlt werden Tasten Timer Einstellung Mit diesen Tasten werden Betriebsart und AIRCONNa CHECK TEST Uhrzeit des Timers eingestellt e Taste GRILL Diese Taste hat keine Funktion Wenn diese Taste bet tigt wird erscheint s INVALID OPER unzul ssiger Betrieb Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine Fehleranzeige Taste AIR CON No Zeigt die Adresse des angeschlossenen Klimager ts an 00 erscheint Taste CHECK Diese Taste wird bei der Wartung verwendet Taste TEST Diese Taste aktiviert einen Testbetrieb Wenn Sie eine der vorstehenden Tasten bet tigen und dn INVALID OPER erscheint hat die Taste keine Funktion Dies deutet nicht auf eine St rung hin 86 Anzeige Bel ftung Zeigt den Betrieb im Bel ftungs modus an Anzeige Wochen Timer Zeigt die Einstellungen des Wochen Timers an Anzeigebereich Betriebseinstellungen Zeigt die Einstellungen f r Temperatur Ventilatorstufe Betriebsart und Betriebsmeldungen an Anzeige Betrieb St rung LED leuchtet bei Betrieb gr n und blinkt bei einer St rung rot Taste ON OFF Mit dieser Taste wird der Betrieb des Klima ger ts gestartet und gestoppt Taste einmal bet tigen um das Ger t in Betrieb zu nehmen und dann ein zweites Mal bet tigen um es zu stoppen Taste MODE Mit dieser Taste w
104. Ger ts immer in die Position Luftstrom direkt nach unten zur ck 94 STULZ GmbH Hamburg Modell STM Die Klappe mit der Luftstrom Steuertaste AIRFLOW auf der drahtlosen Fernbedienung steuern 1 Pendelfunktion Die Klappe wird automatisch auf die f r die Betriebsart am besten geeignete Richtung eingestellt Beim K hlen und Trocknen Beim Heizen 5 s Stoppen in da ar Stellung e 5 s Stoppen in dieser Stellung Dicke Linie lt Schnelle Bewegung Dicke Linie Schnelle Bewegung D nne Linie Langsame Bewegung D nne Linie Langsame Bewegung 2 Schwenkfunktion Die Klappe schwenkt kontinuierlich auf und ab 3 Memoryfunktion Wenn bei laufender Klappe die Luftstrom Steuertaste AIRFLOW einmal bet tigt wird h lt die Klappe in der aktuellen Position an Diese Position wird im Mikrocomputer gespeichert und die Klappe kehrt bei der n chsten Inbetriebnahme wieder in diese Position zur ck Empfohlener Stoppwinkel der Klappe Beim K hlen C Horizontal Beim Leicht nach vorn und Trocknen Heizen gt Cs F 4 4 Bei ausgeschaltetem Ger t Die Klappe schlie t sich beim Abschalten des Ger ts STULZ GmbH Hamburg 95 m 4 7 3D Automatikbetrieb nur Modell SKM Steuern der Klappe und der Lamellen ber die Taste 3D AUTO auf der drahtlosen Fernbedienung St rke und Richtung des Luftstroms werden automatisch so gesteuert dass der gesamte Raum effektiv klimatisiert wird
105. Hilfe des mit dem Hauptk rper gelieferten Schauglases sicherstellen dass der Ger tehauptk rper in der korrekten H he positioniert ist und dass die ffnung in der Decke mit den korrekten Abmessungen eingelassen wurde Das Schauglas vor der Installation des Paneels entfernen b Zwei der vier mit dem Paneel gelieferten Schrauben etwas weniger als 5 mm einschrauben Markierung AB Abbildung 1 c Den mit dem Paneel gelieferten Haken mit der Hakenbefestigungsschraube 1 Schraube am Hauptk rper befestigen Abbildung 2 d Das Einlassgitter ffnen e Die Schraube eines Eckpaneels l sen und das Eckpaneel abnehmen vier Positionen Abbildung 3 Schaltkasten Leitungs g x Kondensatleitungsseite seite BP lt Eckpaneel Abbildung 2 Abbildung 1 f Ein Paneel wird an zwei Schrauben eingehakt Kennzeichnung A B Abbildung 4 g Einen Haken drehen in den Schlitz am Paneel f hren und das Paneel vorl ufig befestigen Abbildung 5 7 SI O Abbildung 5 Abbildung4 h Die zwei Schrauben f r die vorl ufige Befestigung des Paneels sowie die beiden anderen Schrauben festziehen i Den Deckel des Schaltkastens ffnen j Den Lamellenmot
106. Kabel Fernbedienung Drehschalter zur Adresseingabe CNT Anschlussklemme nsc x Anschlussklemmenblock f r Superlink Adapter Klammer zur Befestigung des KI Befesti d Verbindungskabels f r die D SS ed es Kabel Fernbedienung EU e Superlink Adapter Wahlweise Anschluss des Superlink Adapter Kabels oder des Verbindungskabels f r die Kabel Fernbedienung m glich STULZ GmbH Hamburg 71 Kabel Fernbedienung Anschluss an die Kabel Fernbedienung siehe Anweisungen im Handbuch der Kabel Fernbedienung Drahtbr cke J2 auf der Schaltplatine durchschneiden Achtung a Die Kabel Fernbedienung und die mit dem Innenger t mitgelieferte Fernbedienung en k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden PE Drahtbr cke J2 ler Zusatzplatine und Fernbedienung miteinander verbinden Die Anschl sse sind gepolt bitte auf den richtigen Anschluss an beiden Enden achten Darauf achten die Abschirmung von den Kabeln in der Interface Einheit nur so weit abzuschneiden wie zum Anschlie en erforderlich Die Abschirmung von den Verbindungskabeln im Zusatzplatine istisi Inneren des Geh uses der Kabel Fernbedienung Z Z Anschlussklem Y Klemme Y Wei e Leitung Y klemmen abschneiden X A Klemme Z Schwarze Leitung block f block in der Bei den einzelnen
107. O DN INH d ya s la HM HM n aH qu NOV 3g q O NOV _ Z SUNBIA 7 BO 80 Fan To ao Hyo 187 HO HO d dNO ONO e9 1 u B iuoA Sue young ssnu sy uaynid ue uoinq jne pun u sol ssnjyosuy ue 1 sBueBuoinpiopinpui s p Bunynid e 0 4190 A HM 104 qu BueiO HO ne HD unelg ya nela 16 ZIBMUOS yg OqUu Sq1e 4 EMA L IER e A E 8 HM 1199 a UA L a E Gr m HM eo ss 12199 ya SE y OSSENL SA W N n TN F s HM i i EE eme 1 msg roi si A8 xg Lo BunBrosionuong uon Bunn VSL LL Bunisya s TE ZHOS AObc Occ seud Bun losienwong u jnid Bun losienwong Jejsyeyosa ule og eund s lq 9 41 S E S U SJBIA sap Leyleyossny wep yoeu u lnulN S In Neyulsyluonye g Jep ul ll 1 eyos y 39n zi Bunuuedsyooy Du 2 dep l 9NNNNVASHIOH ONNLHOV Y S 9ZGb S 9Z0pINOS 1e195uagny we apundynid q STULZ GmbH Hamburg 110 fs bl l p s ZG elles ne ueu wuolsluu u L nz niuuosqv OUAIS 151 u q B Bue uago m H luonyun Jyoju INusAsuoIsuedxg sep uuam i 1 u jnid pun u sgi ssn yosuy
108. STULZ macht Klima mit System Technisches Handbuch SX Serle Inverter Multisplit R410A SCM ZG SKM ZG STM ZF SRRM ZF MITSUBISHI AW HEAVY INDUSTRIES LTD Version 09 07 Dieses Handbuch ist vor der Installation und Bedienung des Klimager tes sorgf ltig durchzulesen und zu beachten Die Bedienungsanleitung ist in unmittelbarer N he des Klimager tes sichtbar anzubringen Nachfolgende Sicherheitshinweise sowie die im Kapitel Installation aufgef hrten Sicherheitsma nahmen sind unbedingt zu beachten Im Au enger t und nach der Installation im gesamten Klimasystem ist K ltemittel enthalten Sicherheitshinweise Allgemeines Dieses Handbuch enth lt grundlegende Hinweise die bei Aufstellung Betrieb und Wartung zu beachten sind Es ist daher vor der Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zust ndigen Fachpersonal Betreiber zu lesen und zu beach ten Es mu st ndig am Einsatzort der Ger te verf gbar sein In den Klimager ten kommen R410A K ltemittel zur Anwendung K ltemittel sind fl chtige oder unter Druck verfl ssigte leicht fl chtige Fluorkohlenwasserstoffe FKW Sie sind unbrennbar und bei sachgem er Verwendung nicht gesundheits sch dlich Umgang mit K ltemitteln Beim Umgang mit K ltemitteln sind folgende Ma nahmen zu beachten K ltemittel haben beim Einatmen hoher Konzentrationen eine narkotische Wirkung K ltemittel in Dampfform sind schwerer als Luft sammeln sich
109. Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel 10 5 63 4 23 5 90 4 15 6 11 4 27 6 22 4 21 6 32 4 15 6 51 4 25 6 69 4 10 12 5 53 4 17 5 80 4 10 6 03 4 23 6 14 4 18 6 25 4 12 6 44 4 22 6 62 4 08 14 5 43 4 12 5 70 4 05 5 94 4 19 6 05 4 14 6 16 4 08 6 37 4 19 6 55 4 06 o 16 5 32 4 06 5 59 4 00 5 85 4 15 5 96 4 10 6 08 4 05 6 29 4 16 6 48 4 03 E 18 5 21 4 00 5 48 3 94 5 75 4 11 5 88 4 06 5 99 4 01 6 21 4 13 6 41 4 01 B 20 5 10 3 94 5 37 3 89 5 65 4 06 5 78 4 02 5 90 3 97 6 13 4 10 6 33 3 98 5 22 4 98 3 88 5 25 3 83 5 55 4 01 5 69 3 98 5 80 3 93 6 05 4 06 6 25 3 95 2124 4 86 3 82 5 14 3 78 5 45 3 97 5 59 3 94 5 71 3 89 5 96 4 03 6 17 3 92 5 26 4 74 3 76 5 01 3 72 5 34 3 92 5 49 3 89 5 61 3 85 5 87 4 00 6 08 3 89 E 28 4 61 3 69 4 89 3 66 5 23 3 87 5 39 3 85 5 50 3 81 5 78 3 96 5 99 3 86 5 30 4 49 3 63 4 76 3 60 5 11 3 82 5 28 3 80 5 40 3 76 5 68 3 92 5 90 3 83 S SS 4 35 3 56 4 63 3 54 5 00 3 77 517 3 76 5 29 3 72 5 58 3 89 5 81 3 80 lt 34 4 22 3 50 4 49 3 47 4 88 3 72 5 06 3 71 5 18 3 67 5 48 3 85 5 71 3 76 35 4 15 3 46 4 42 3 44 4 82 3 69 5 00 3 69 5 12 3 65 5 43 3 83 5 66 3 74 36 4 08 3 43 4 35 3 41 4 76 3 66 4 94 3 66 5 06 3 63 5 37 3 81 5 61 3 73 38 3 94 3 36 4 21 3 35 4 63 3 61 4 82 3 61 4 94 3 58 5 27 3 77 5 50 3 69 39 3 87 3 33 4 14 3 31 4 57 3 58 4 76 3 59 4 88 3 56 5 21 3 75 5 45 3 67 Raumlufttemperatur Typ 60 14 C FK 16 C FK 18 C FK 19 C FK 20 C FK 22 C FK 24 C FK 21 C TK 23 C TK 26 C TK 27 C TK 28 C TK 31 C TK 33
110. Supsnesq ln q os s dwoy up snezl H Huel snesq u1 g In ajeuBis e U pI M usyeyaBue pun ajyeubissBueBur3 sindu Japo ajeuBissBueBul3 9694 Jaqn 1901 rp uuey MSN JOI l9l BUOSSNy UI3 UI A WEP N e 022 A ye ei ansbunuueds 4 s6unu lp A Buebsny suonyunjlu d Bue6snesq n g Joss sdwoy BuebsneziaH Suefsnesqainag 3219 98 euneydzjesn7 yer beully tvuneki U I M ssnu os yiana s 96 une Jepal uusM USplam japuam I A 1101 UUEN QU 1 yun I H l r B Hw ye yulg Jaula yu 10 LS 413 908 3 2 19 09 3 2719 09 3 1 15 05 2 e 43 av 08 Js depy Yulusdns e 3 N19 IS auneldzyesnz e ox Bunu p qu 4 qey Jaydepy soang ini S MS S Q OAM U pI M lul dns aran u l ls le z u yel Spully 1 yeci Sunu rp qul biz l EKG ze
111. TEM gt o dn SET gt FUNCTION SETA b Die Taste Y bet tigen Die Anzeige schaltet auf TEMP RANGEA um c Durch Bet tigen der Taste SET auf Temperaturbereichseinstellung umschalten d Mit den Tasten LA oder Y die Funktion Hi LIMIT SET A oder Lo LIMIT SET V ausw hlen und die Auswahl mit der Taste SET best tigen e Wenn Hi LIMIT SET A gew hlt wurde schaltet die Anzeige von db SET UP auf gt Hi LIMIT 22 C N um blinkend Y Mit der Pfeiltaste S gt kann der obere Grenzwert ausgew hlt werden Beispiel Die Anzeige zeigt Hi LIMIT 22 C A an Einstellung mit der Taste SET best tigen Beispiel Die Anzeige zeigt kontinuierlich Hi LIMIT 22 C an f Wenn Lo LIMIT SET gew hlt wurde O schaltet die Anzeige von NZ SET UP auf gt Lo LIMIT 26 C NZ um blinkend Mit der Pfeiltaste XD kann der untere Grenzwert ausgew hlt werden Beispiel Die Anzeige zeigt Lo LIMIT 26 C WY an Einstellung mit der Taste SET best tigen Beispiel Die Anzeige zeigt kontinuierlich Lo LIMIT 26 C an g Durch Bet tigen der Ein Ausschalttaste die Einstellung beenden Die Funktionseinstellung kann durch das Bet tigen der Ein Ausschalttaste jederzeit beendet werden Falls die nderungen vorher nicht best tigt worden sind wird die entsprechende Einstellung nicht ge ndert Durch Bet tigen der R ckstelltaste RESET kann immer um einen Schritt zur ck gesprungen wer
112. ager ts wird gesteuert indem die Drahtbr cke J3 auf der Innensteuerungsplatine durchtrennt und das externe Signal zu CnT ausgegeben wird a Die Betriebsart wird zwischen Zulassen und Sperren umgeschaltet indem die Drahtbr cke an der Innensteuerungsplatine durchtrennt wird Wenn die Drahtbr cke J3 kurzgeschlossen wird Wenn die Drahtbr cke J3 durchgetrennt wird Normaler Betrieb ist m glich bei Lieferung Wenn der CnT Eingang auf EIN gesetzt wird wird der Betrieb gestartet und wenn der Eingang auf AUS gesetzt wird wird der Betrieb gestoppt F r den CnT Eingang und den Eingang der Fernbe dienung hat der Eingang der sp ter gesetzt wurde Priorit t und kann den Betrieb starten und stoppen Modus Zulassen Sperren Wenn der CnT Eingang auf EIN gesetzt wird ndert sich der Modus auf Zulassen und wenn der Eingang auf AUS gesetzt wird wird der Betrieb gesperrt b Wenn der CnT Eingang auf EIN Betrieb zulassen gesetzt wird i Das Klimager t kann ber das Signal von der Fernbedienungssignalleitung gestartet oder gestoppt werden Wenn der Modus CENTER eingestellt wird kann der Betrieb nur ber die zentrale Eingabe gesteuert werden ii Wenn der CnT Eingang von AUS auf EIN gestellt wird ndert sich die Betriebsart in Abh ngigkeit vom Status der Drahtbr cke J1 auf der Innensteuerungsplatine Wenn die Drahtbr cke J1 kurzgeschlossen wird Wenn die Drahtbr cke J1 durchgetrennt wi
113. alte der Tabelle angezeigt beispielsweise STANDARD Einstellung aus Spalte Taste A oder Taste v bet tigen Nacheinander werden alle m glichen Einstellungen aus Spalte angezeigt Die gew nschte Einstellung ausw hlen Taste SET bet tigen Die gew hlte Einstellung wird f r 2 Sekunden angezeigt dann erfolgt die Anzeige SET COMPLETE Einstellung abgeschlossen als Best tigung daf r dass die Einstellung bernommen wurde Dann werden wieder die Funktionsnummern aus Spalte und die Funktionsbezeichnungen aus Spalte angezeigt Wenn weitere Einstellun gen ge ndert werden sollen den vorstehend beschriebenen Ablauf ab Punkt 4 wiederholen Um die Einstellung der Funktionen zu beenden zu Punkt 8 springen Taste AIR CON No bet tigen Die Anzeige schaltet zur ck auf die Auswahl der Ger tenummer Beispiel VU No 00 Wenn Einstellungen f r weitere Innenger te ge ndert werden sollen den vorstehend be schriebenen Ablauf ab Punkt 2 wiederholen c Ein Ausschalttaste bet tigen Damit wird der Funktionseinstellmodus beendet Falls die nderung einer Funktionseinstellung vorher nicht abge schlossen worden ist wird sie dadurch abgebrochen und die entsprechende Einstellung wird nicht ge ndert Durch Bet tigen der R ckstelltaste RESET kann immer um einen Schritt zur ck gesprungen werden Falls die nde rung einer Funktionseinstellung vorher nicht abgeschlossen worden ist wird die entsprec
114. atzteile und von der Firma STULZ zul ssige Ersatzteile Zubeh r dienen der Sicherheit Weitere Sicherheitsma nahmen Die in diesem Handbuch im Kapitel Installation beschriebenen Sicherheitsma nahmen sind unbedingt zu beachten Die Betriebssicherheit der Ger te ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung gew hrleistet Die in den technische Daten angenommenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall berschritten werden STULZ GmbH Hamburg 3 sl INHALT MELEGEMEINES ee 5 1 1 Spezifische Eigenschaften 5 1 2 Aufbau der Modellbezeichnung 5 TECHNISCHE DATEN u 6 2 1 SPEZIHKALONEN E 6 2 2 ElnsatzgrenzEhla nna hen 30 2 3 Abmessungen Ger tezeichnungen 31 2 4 K lteschema J J J J 36 2 5 Elektrische Schaltpl ne U U Bee 41 2 6 Leistungskorrekt r LLL LI asw iba ENNEN 48 2 7 Ventilatorkennlinie SRRM U 49 2 8 Sensible K lteleistungen 50 INSTALLATION BE 54 3 1 Installation Innenger t sans 55 3 2 Infrarot Fernbedienung ass 66 3 3 Kabelfernbedienug und Superlink Bus Anbindung
115. azit kombination LA AT Rama Hau 4 ne Standard 220v 230v 240V 25 28 28 8 0 7 6 7 3 25 28 35 8 1 7 8 7 4 25 28 50 8 3 7 9 7 6 25 35 35 8 1 7 8 7 4 3 25 35 50 8 4 8 0 7 7 R ume 28 28 28 8 0 126 73 28 28 35 8 1 7 8 7 4 28 28 50 8 4 8 0 M 28 35 35 8 3 7 9 7 6 35 35 35 8 4 8 0 ZC STULZ GmbH Hamburg 19 Modell SCM60ZG S b K hlen 5 K hlkapazit t kW Leistungsaufnahme W Normalstromst rke A innenger te Raumk hlkapazit t kW Gesamtkapazit t kW kombination Raum B Raum C in Standard Standard 220V 230V 240V 20 2 0 _ 1 1 2 0 2 8 330 510 960 2 5 2 4 2 3 22 2 2 1 1 2 2 3 1 330 630 1110 3 0 2 9 2 8 1 25 2 5 1 1 2 5 3 4 330 780 1190 3 8 3 6 3 5 Raum 28 2 8 DE 2 8 3 7 330 860 1340 4 1 3 9 3 8 35 3 5 1 1 3 5 4 5 330 1200 1750 5 6 5 4 5 2 50 5 0 im 5 0 5 8 330 1910 2420 8 8 8 4 8 0 60 6 0 1 1 6 0 6 1 330 2420 3050 11 1 10 6 10 2 20 20 2 00 2 00 2 3 4 0 6 0 400 1250 2150 5 9 5 6 5 4 20 22 2 00 2 20 2 3 4 2 6 3 400 1330 2340 6 2 6 0 5 7 20 25 2 00 2 50 2 3 4 5 6 5 400 1430 2450 6 6 6 3 6 1 20 28 1 96 2 74 _ 2 3
116. chneidende Schrauben montieren 2 Holzschrauben 74 STULZ GmbH Hamburg 3 3 3 Aktivierung der Kabelfernbedienung f r STM SRRM a Modifizierung der Innenger teplatine e Die Drahtbr cke auf der Platine durchtrennen Aufdruck WIRED REMOCON x Eine Steuerung mit der Infrarot Fernbedienung ist nach dem Durchtrennen der Drahtbr cke nicht mehr m glich Drahtbr cke WIRED REMOCON 2 WIRED REMOCON Anmerkungen 1 Steuerung mehrerer Innenger te mit einer einzelnen Fernbedienung e Maximal 16 Innenger te k nnen mit einer einzelnen Fernbedienung gesteuert werden a 3 adrige Fernbedienungsleitungen zvvischen den Innenger ten verlegen Unter Vor sichtsma nahmen bei Verl ngerung von Fembedienungsleitungen auf Seite 51 finden sich Hinweise zur Verl ngerung von Fernbedienungsleitungen b Die Kommunikationsadresse f r die Fernbedienung mit dem Drehschalter SW11 auf der Steuerungsplatine des Innenger ts auf 0 F setzen Darauf achten dass die Adressen anderer Ger te nicht berlappt werden Innenger t 2 Adresse 1 Innenger t 1 Adresse 0 Innenger t 16 Adresse S
117. chreibung B Einstellung INVALID 50Hz AREA ONLY 60Hz AREA ONLY AUTO RUN ON AUTO RUN OFF da VALID dy INVALID EHE VALID 65 INVALID O ib VALID O dh INVALID SCHALTER Us dh VALID VENTILATORGESCHWINDIGKEIT sg 45 INVALID 2 VALID GE INVALID C Wo VALID C In INVALID E SENSORSCHALTER El SENSOR OFF Invalid Sensoreinstellung Fernbedienung F SENSOR ON Valid AUSGLEICHSEINSTELLUNG INVALID STROMAUSFALL VALID STELLUNG NO VENTI EINSTEL VENTILATOR VENTI LINK SET NO VENTI LINK EINSTELLUNG DISP CHANGE STANDARD Mild mode Hi CEILING 1 Powerful mode NO DISPLAY AFTER 180H EINSTELLUNG FILTERZEICHEN AFTER 6009H EINSTELLUNG GRILL Einstellung Grillpaneel EINSTELLUNG DECKE HI EINSTELLUNG AUTO RUN AFTER 1000H 1000H STOP POSITION FIX 1 OF 4 4 position stop Einstellung Lamellensteuerung IN MOTION Free stop EINSTELLUNG LEVEL INPUT EXTERNE EINGABE PULSE INPUT EINSTELLUNG NORMAL OPERATION BETRIEB GESPERRT VALID M A TEMP SCHALTER JBETRIEBSARTSCHALTER ON OFF SCHALTER EIN AUS s 0 RAUMTEMP ABWEICHUNG NORMAL OPERATION Abweichung Raumtemperatur Heizung TEMP SHIFT 3 C 20 VENTILATORSTEUERUNG LOW FAN Ventilatorsteuerung Heizung STOP LOW FAN Intermittent operation 312 SCHALTER LAMELLE SCHALTER TIMER TEMP Hi TEMP Lo FAN CONTROL ON FAN
118. dellen anzutreffen sind kann der derzeit verwendete F llschlauch f r R22 nicht benutzt werden Bitte einen speziell f r R410A bezeichneten Schlauch verwenden e Bitte einen Vakuumpumpenadapter mit R cklaufschutz verwenden um zu verhindern dass l aus der Vakuumpumpe in das System zur ckflie t l das in eine Klimager t zur ckflie t kann zu einem Ausfall des K ltemittelkreislaufs f hren Verfahren Alle B rdelmuttern an der Innen und Au enseite festziehen um Undichtheiten der Leitungen zu verhindern Y Service Ventile F llschlauch Verteilerventil und ervice Ventil Vakuumpumpe anschlieBen wie in der Abbildung rechts Universal Druck messger t messger t Messverteiler speziell f r R410A Service Ventil 2 VVege Ventil 0 1MPa 76cmHg ei 6 dargestellt Service Ventil SM Service Ventil Griff Hi 9 f r Raum A EE tg Wege Venti Den Griff Lo f r das Verteilerventil vollst ndig ffnen und 21 9 I F llschlauch I Griff Lo speziell f r f r 15 Minuten ein Vakuum pumpen Sicherstellen dass R410A das Messger t 0 1 MPa 76 cmHg anzeigt Z yakuum A Y Vakuumpumpenadapter pumpe Nach der Herstellung des Vakuums das Service Ventil F llschlauch r cklaufgesch tzter Typ Fl ssigkeits und Gasseite mit einem Sechskant speziell f r R410A speziell f r R410A schl ssel vollst ndig ffnen 6 Sicherstellen dass
119. den Falls die nderung einer Funktionseinstellung vorher nicht abgeschlossen worden ist wird die entsprechende Einstellung nicht ge ndert Wenn f r die Fernbedienungsfunktion 12 TEMP RANGE SET die Einstellung NO DISP CHANGE ausgew hlt wurde ndert sich die Anzeige der Fernbedienung nicht wenn die Temperaturbereichsein stellung ver ndert worden ist Beispiel Der obere Grenzwert wurde auf 28 C ge ndert Funktion Nr A Funktionsinhalt B Einstellungsinhalt C Steuerungsinhalt Die Anzeige der Fernbedienung und DISP CHANGE die Daten bertragung f r die obere Grenze wechseln auf 28 C TEMP RANGE SET Die Anzeige der Fernbedienung f r die obere Grenze bleibt unver ndert bei 30 C NO DISP CHANGE und lediglich die obere Grenze f r die Daten bertragung wechselt zu 28 C 90 kas STULZ GmbH Hamburg 4 2 Backup Schalter Wenn die Leistung der Batterien der Fernbedienung abnimmt oder die Fernbedienung verloren geht oder eine Funktionsst rung aufweist kann diese Taste verwendet werden um das Ger t ein und auszuschalten a Bedienung Den Schalter einmal dr cken um das Ger t in den Automatikmodus zu setzen Erneut dr cken um das Ger t auszuschalten Details zum Betrieb b Das Ger t wechselt in den Automatik Modus In diesem Modus wird aufgrund der Raumtemperatur die vom Thermistor erkannt wird festgestellt ob die Betriebsart K hlen Trocknen oder Heizen aktiviert wird
120. der Luftstrom Steuertaste AIRFLOW 6 links rechts wird der Modus wie folgt umgeschaltet L El Lamellen gestoppt L ES 3 E 41 41 4 Schwenken Punkt GE e Winkel der Lamellen Anzeige auf der C Fernbedienung 4 4 4 1 A A LA Mittige Installation 45 nach links Ca 20 nach links Mittig Installation rechts 45 nach links Ca 30 nach links Installation links Ca 20 nach links Mittig 3 Schwenkfunktionen a Klappe schwenken b Lamellen schwenken Die Klappe schwenkt kontinuierlich Die Lamellen schwenken kontinuierlich nach links auf und ab und rechts Y V Ca 20 nach rechts Ca 45 nach rechts Ca 20 nach links Mittig Ca 20 nach rechts Ca 20 nach rechts Ca 30 nach rechts Ca 45 nach rechts Beim Heizen 70 Beim K hlen und Trocknen Beim Heizen Beim K hlen und Trocknen 4 Memoryfunktion Klappe oder gestoppt Wenn bei laufender Klappe oder Lamellen die Luftstrom Steuertaste AIRFLOW hoch runter oder AIR FLOW 4 links rechts einmal bet tigt wird halten die Klappe beziehungsweise die Lamellen in der aktuellen Position an Diese Position wird im Mikrocomputer gespeichert und die Klappe Lamellen kehren bei der n chsten Inbetriebnahme wieder in diese Position zur ck 5 Bei ausgeschaltetem Ger t Die Klappe kehrt beim Abschalten des
121. die Temperatur des W rmetauscherthermi stors ununterbrochen f r mehr als 10 Sekunden w hrend des Betriebsstopps bei 20 C oder darunter liegt Wird w hrend des Betriebs nicht angezeigt inulerli 4 Sekunden an und 4 Sekun den aus Fehler Heif3gas eitungsthermistor Gebrochener Draht am Hei gasleitungsthermistor Unzureichende Anschlussverbindung Nachdem die Entscheidungsgeschwindigkeit f r 9 Minuten ununterbrochen 0 U s oder mehr betragen hat und der Hei gasleitungsthermistor ein Signal gebrochener Draht f r 10 Sekunden oder l nger gesendet hat Kompressor wird gestoppt inulerli Bleibt aus Fehler Komp Saug gasseitenthermistor Gebrochener Draht am Komp Sauggasseitenthermistor Unzureichende Anschlussverbindung VVenn die Temperatur des Komp Sauggas seitenthermistors ununterbrochen f r mehr als 10 Sekunden w hrend des Betriebsstopps bei 20 C oder darunter liegt Blinkt 1 Ma Stromausfall Kompressorsperre e Offene Phase am Kompressorausgang Kurzschluss am Power Transformator Wenn ein Konvertereingangsstrom erkannt wird der den eingestellten Wert ber schreitet Kompressor stoppt Blinkt 2 Mal St rung am Au enger t Defekter Power Transistor Gebrochenes Kompressorkabel Kompressor blockiert Wenn ein Fehler am Au enger t einen Fehlerstopp verursacht oder wenn der Eingangsstrom f r 3 Minuten oder l n
122. die als Bereich angegeben sind entsprechen dem Maximum und Mini F r Leitungsl ngen ber 40 m ist eine zus tzliche F llung erforderlich 20 g m 13 3 Betriebsdaten Die m glichen Kombinationen der Innenger te werden durch Nummern bezeichnet Sie sind wie folgt zu interpretieren Beispiel SKM22ZG S 22 gt SKM35ZG S 35 e Die Kapazit t der Innenger te wird nach Anzahl der R ume angegeben Wenn diese die maximale Kapazit t des Au enger ts bersteigt wird die Bedarfskapazit t proportional verteilt e Wenn Ger te kombiniert werden sollen nach der folgenden Tabelle die geeignete Auswahl treffen e Anzahl anschlie barer Innenger te SCM40ZG S SCM45ZG S SCM48ZG S SCM60ZG S SCM80ZG S Min 1 1 2 2 x3 Max 2 2 3 3 4 x F r das SCM80ZG S sind nur die Kombinationen SKM60 SKM60 und SKM60 SKM71 2 Innenger te m glich Modell SCM40ZG S a Heizen Innenger te _ _Heizkapazit t kW Leistungsaufnahme W Normalstromst rke A kombination Raumheizkapazit t kW Gesamtkapazit t kw Standard 220V 230V 240V 20 3 6 3 5 3 3 1 22 3 9 3 8 3 6 Raum m 4 3 4 1 3 9 28 5 2 5 0 4 8 35 6 2 5 9 5 7 20 20 5 3 5 1 4 8 20 22 5 6 5 3 5 1 20 25 5 6 5 3 5 1 20 28 5 6 5 3 5 1 20 35 5 6 5 3 5 1 2 22 22 5 6 5 3 5 1 R ume 77722425 5 6
123. dung zum Klemmenblock f r Fernsteuerung Polarit t Gesamtl nge der Kabel 600 m maximal Abgeschirmte Kabel Master Slave Adresse Innerhalb 100 200 m 0 5 mm x 3 Adern Innerhalb 300 m 0 75 mm x 3 Adern Innerhalb 400 m 1 25 mm x 3 Adern SVV 3 1 EIN Master AUS Slave Innerhalb 600 m 2 0 mm x 3 Adern Das abgeschirmte Kabel darf nur an einer Seite mit Masse verbunden werden 1 Die Adresse im Superlink Netzwerk mit SW1 Position 10 und SW2 Position 1 einstellen 2 Ohne Fernbedienung keine Kabel Fernbedienung und keine Infrarot Fernbedienung den SW 3 1 des SC AD E auf EIN Master stellen Mehrfachsteuerung Zusammenstellung mehrerer Ger te STULZ GmbH Hamburg Au enger t Au enger t Innen Innen Innen Innen Innen Innen Innen SC R SC R AD E AD E Netz werkoptionen 47 einstellen gt Mit dem Adressschalter Drehschalter des SC AD E 00 77 3 4 Installation Au enger t 1 Auswahl des Installationsortes Mit dem Einverst ndnis des Kunden einen Installationsort ausw hlen der die folgenden Bedingungen erf llt a b c 3322 i 0 Der folgende Installationsraum muss verf gbar sein und es darf sich keine Luft ansammeln Regen und Sonnenlicht d rfen nicht unmittelbar auf das Ger t einwirken
124. e 2 54 Spezifikationen 6 13 Steuerung und Regelung 84 Superlink Adapter SC AD E 77 T Technische Daten 6 Testbetrieb 82 W Wiederanlauf nach Ausfall der Spannungsversorgung 92 V Ventilatorkennlinie 49 STULZ GmbH Hamburg Konformit tserkl rung Declaration of Conformity Wir STULZ GmbH Holsteiner Chaussee 283 22457 Hamburg erkl ren dass das Produkt Ger teart Split Raumklimager te Type SCM40ZG S SCM45ZG S SCM48ZG S SCM60ZG S SCM80ZG S SKM20ZG S SKM22ZG S SKM25ZG S SKM28ZG S STM25ZF S STM35ZF S STM50ZF S STM60ZF S SRRM25ZF S SRRM35ZF S SRRM50ZF S SRRM60ZF S SKM35ZG S SKM50ZG S SKM60ZG S SKM71ZG S auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt Richtlinie EMC Richtlinie 89 336 EEC LV Richtlinie 73 23 EEC Normen EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 61 000 3 2 EN 60 335 1 EN 61 000 3 3 EN 60 335 2 Bei Falscheinsatz des Ger tes und oder Nichtachtung des technischen Handbuches und der hier aufgef hrten Ma nahmen wird diese Erkl rung ung ltig Wir m chten unsere Kunden darauf aufmerksam machen da die Installation und Inbetriebnahme der Ger te nur durch geschulte Fachkr fte auszuf hren ist Die l nderspezifisc en Richtlinien und Normen sind dabei zu beachten Hamburg den 10 04 2007 Ort Datum echtsverbindliche Unterschrift STULZ GmbH Hamburg 1 1 5 SS Doug ZINLS O lbojouyos 1 pun uayoe ds in yeypsileseg
125. ein Ger t unter den Bedingungen der ISO TI Norm betrieben wird STULZ GmbH Hamburg Modelle SKM60ZG S 71ZG S Modelle SKM60ZG S SKM71ZG S Technische Daten K hlleistung W 6000 7100 Heizleistung w 6800 8000 K hlen 35 47 Schalldruckpegel dB A Heizen 35 47 AuBenabmessungen BEN H he x Breite x Tiefe SE ans Farbe Stuckwei Nettogewicht kg 15 L ftungsausr stung Turboventilator x 1 Ventilatortyp amp anzahl Motor W 46 K hlen 4 1080 1140 Luftvolumenstrom at Hi m h Heizen 1230 1290 Luftfilter Anzahl Dauerfilter x 1 waschbar Bedienschalter Infrarot Fernbedienung Raumtemperaturregelung M C Thermostat Anzeigelampe RUN gr n TIMER gelb HI POWER gr n ECONO orange Frostschutz Serienfehlerschutz Sicherheitseinrichtungen Fehlerschutz Ventilatormotor Fehlerschutz Kondensatleitung Au en Fl ssigkeitsleitung 6 35 1 4 durch mm Zoll messen Sauggasleitung 12 7 1 2 K lte mittelleitung Anschlussmethode B rdelverbindung Montierte Leitungsl nge Fl ssigkeitsleitung 0 70 m Sauggasleitung 0 63 m W rmeisolierung Wird ben tigt Fl ssigkeits amp Sauggasleitung Kondensatleitung Anschlie bar Zubeh r im Lieferumfang enthalten Montagesatz Optionale Teile Zusatzplatine SC BIK E f r Kabelfernbedienung Superlink Adapter Au enger te die sich kombinieren lassen SCM60ZG S SCM80ZG
126. eitung 1 2 Den als Zubeh r gelieferten Kondensatschlauch und ein VP 25 Verbindungsst ck vor dem Anheben des Ger ts verkleben Der Kondensatschlauch dient als Puffer um eine leichte Verlagerung Leitungsabdeckung gro Verbindung st ck f r VP 25 des Ger ts oder der Kondensatleitung w hrend der Installation zu 77 777 7 U1 7 absorbieren Wenn er nicht sachgerecht verwendet und beispielsweise gebogen oder gezogen vird kann er brechen Dies f hrt zum eda an Austreten von Wasser Letungeabdeckung din Es ist darauf zu achten dass kein Klebstoff in den Kondensatschlauch Klebstoi nicht zul ssig flie t Bei H rtung kann er zu einem Bruch eines flexiblen Teils f hren wenn dieses belastet wird VP 25 Mehrzweckleitungen aus Hart PVC als Kondensatleitung verwenden Z Den als Zubeh r gelieferten Kondensatschlauch Weich PVC Ende in den 1 abgestuften Teil des Kondensatanschlusses des Ger ts f hren und mit der x ebenfalls als Zubeh r gelieferten Klemme befestigen Klebstoff darf nicht verwendet werden Kondensat Abgestufter a Ein VP 25 Verbindungsst ck vor Ort zu beschaffen ankleben um eine anschluss Teil Verbindung mit dem Kondensatschlauch Hart PVC Ende herzustellen gt Innenger t Za VP 25 N nicht im Lieferumfang enthalten Kleb Leitungsabdeckung f r Isolierung aul nicht im Lieferumfang enthalten 7 kondensat schlauch Zubeh r
127. eizen Beispiel f r ein Betriebsmuster K hlen K hlen Ventilator ist nur Ventilatorbetrieb Vento STULZ GmbH Hamburg K hl gt schalter K hlen Ger t A EIN Heiz Ger t B schalter EIN A A Betrieb Betrieb Anmerkung 1 Wenn auf der Anzeige Heizen angezeigt wird und die Betriebsart Venti lator ist wird Hot Keep aktiviert Heiz schalter gt Ventilator Heizen EIN K hl Heiz schalter ES gt schalter Heizen EIN EIN A A A Betrieb Betrieb Betrieb Anmerkung 1 bezeichnet den aktuellen Betrieb 93 4 6 Klappen und Lamellensteuerung nur Modelle SKM und STM Modell SKM Die Klappe und die Lamellen mit den Luftstrom Steuertasten AIRFLOW hoch runter und AIRFLOW 4 links rechts auf der drahtlosen Fernbedienung steuern 1 Klappe Bei jedem Bet tigen der Luftstrom Steuertaste AIRFLOW hoch runter wird der Modus wie folgt umgeschaltet q AN A A Klappe gestoppt Auf und ab schwenken e Winkel der Klappe von der Horizontalen Anzeige auf der Fernbedienung A l d d Betriebsart Ca 10 Ca 20 Ca 30 Ca 45 Ca 60 K hlen Trocknen Heizen Ca 20 Ca 35 Ca 50 Ca 60 Ca 70 2 Lamellen Bei jedem Bet tigen
128. ektrischer Anschluss Ger t A Ger tB Gerat Ger t D r lir lir r Schutz Erdschluss schalter unterbrecher nnen 1 2 3 0 2 s 0 s e else ger t Ger t A Ger tB Gerat Ger t D Anschluss der Stromleitungen a Dieses Mehrraum Klimager t erh lt seine Stromversorgung von au en b F r die Netzstromversorgung sind 220 230 250 V 50 Hz einphasig erforderlich c Ein Erdschlussunterbrecher und ein Schutzschalter m ssen installiert werden Ihre Kapazit t betr gt 25 A d Die im Folgenden spezifizierten Netzkabel verwenden Andere Kabel k nnen zur Erzeugung von W rme f hren und ein Feuer verursachen Keinesfalls nicht spezifizierte Kabel verwenden Netzkabel keinesfalls b ndeln verdrehen oder in anderer Weise beeintr chtigen Andernfalls kann W rme erzeugt werden und ein Feuer verursachen Kabel als Verbindungsleitungen verwenden um ein L sen der Adem N zu vermeiden CENELEC Code f r Kabel Ben tigte Installationskabel HO5 RNR3G4 0 Beispiel Harmonisierter Kabeltyp 05 300 500 Volt R Aderisolierung aus Natur und oder Kunstkautschuk N Leiterisolierung aus Polychloroprenkautschuk R Mehrdrahtiger Leiter 3 Anzahl der Leiter G Ein Leiter des Kabels ist der Erdleiter gelb gr n ao Querschnitt von Kupferleitern mm STROMVERSORGUNGSCODE CENELEC Code f r Kabel vor Ort ben tigte Installationskabel HO5RNR3G 4 0 e Nach Anschluss der Netz
129. eln f r elektrische Ausr stungen bestehender rtlicher Vorschriften und Installationsanweisungen ausf hren lassen Es d rfen nur getrennte Schaltkreise verwendet werden Eine unzureichende Leistung der Spannungsversorgung oder eine fehlerhafte Ausf hrung der elektrischen Anschl sse k nnen schwere Unf lle und Br nde verursachen Die elektrischen Anschl sse sind immer mit geeigneten Kabeln herzustellen wobei sichergestellt werden muss dass durch ordnungsgem e Sicherung der Kabel verhindert wird dass etwaige mechanische Belastungen dieser Kabel auf die Kabelanschl sse im Ger t wirken k nnen Ein fehlerhafter Anschluss von Kabeln kann zu W rmeentwicklung im Ger t oder Br nden f hren Sicherstellen dass elektrische Leitungen nicht nach oben hervorstehen und die Deckel Wartungsabdeckung immer richtig anbringen Eine fehlerhafte Installation der Wartungsabdeckung kann ebenfalls zu W rmeentwicklung im Ger t oder Br nden f hren Bei der Aufstellung oder einer Umstellung des Klimager tes sicherstellen dass keine Luft oder andere Stoffe als das vorgeschriebene K ltemittel R410A in den K ltekreislauf gelangen Vermischung des K ltemittels mit anderen Stoffen kann zu abnormal hohen Dr cken im K ltekreislauf f hren die Leckagen und Unf lle verursachen k nnen F r die Installation ausschlie lich zugelassene Original und Zubeh rteile verwenden Der Einsatz nicht zugelassener Teile kann zu Wasserleckagen elektrischen Stromschl
130. en Die Ger tebedienung wurde dem Kunden Das Service Ventil ist vollst ndig ge ffnet erl utert K ltemittel wurde zus tzlich eingef llt wenn die Gesamtleitungsl nge die bef llte K ltemittelleitungsl nge berschreitet Die Leitungsverbindungen f r Innen und Au enleitungen wurden isoliert Die Erdung wurde ordnungsgem hergestellt nn 0 000 Auf fehlerhafte Verbindung bei K ltemittelleitungen und Kabeln achten Sicherstellen dass Leitung und Kabel von jedem Ger t korrekt am Au enger t angeschlossen werden Beifehlerhaften Anschl ssen ist kein normaler Betrieb m glich und es kann zu Besch digungen des Kompressors kommen Korrekte Anschl sse Beispiel f r falsche Anschl sse Leitung Kabel nnengerat Innenger t Anmerkung 1 Typ 80 nur in Raum D 82 Se STULZ GmbH Hamburg 4 STEUERUNG UND REGELUNG 4 1 Fernbedienung Fernbedienung SKM 20 22 25 28 35 50 ZG S Bedienfeld Taste dm dal Betriebsartentaste MODE Bei jeder Bet tigung dieser Taste springt Bei jeder Bet tigung dieser Taste springt die Anzeige M eine Stufe weiter MITSUBISHI die Anzeige M eine Stufe weiter MA HEAVY INDUSTRIES LTD rich HI POWER ECONO trieb HI POWER ECONO Leuchttaste Ein Aus ON OFF Mit dieser Taste wird die Betriebsart auf HI d 3D AUTO FA Zum Starten des Klimager ts bet tigen POWER Hochleistungsbetrieb oder 154 221 Zum Ausschalten des Kli
131. en europ ischen und nationalen Richtlinien einzuhal ten und folgende Ma nahmen unbedingt zu beachten Abdr cken der Anlage mit Stickstoff Undichtigkeiten an K lteanlagen sofort beseitigen K ltemittel bei F ll und Reparaturarbeiten nicht in die Atmosph re entweichen lassen Absaugen oder gute L ftung in geschlossenen R umen sicherstellen Bel pl tzlich auftretenden hohen K ltemittel Konzentrationen ist der Raum sofort zu verlassen Erst nach ausreichen der L ftung darf der Raum wieder betreten werden Sind unvermeidbare Arbeiten bei hoher K ltemittelkonzentration erforderlich sind Atemschutzger te zu tragen Keine einfachen Filtermasken Atemschutzmerkblatt beachten Vor L t und Schwei arbeiten an K ltemittelanlagen ist das K ltemittel abzusaugen Schwei und L tarbeiten an k ltemittellosen K ltemittelanlagen nur in gut bel fteten R umen durchf hren Bei stechendem Geruch liegt eine Zersetzung des K ltemittels durch berhitzung vor Der Raum ist sofort zu verlas sen Der Raum darf erst nach guter L ftung oder nur mit Filtermaske f r saure Gase betreten werden FKW haltige K ltemittel tragen zur globalen Erw rmung bei und damit zu Klimaver nderungen in deren Folge zun chst mehr Klimager te ben tigt werden und sp ter weniger Sie sind deshalb ordnungsgem d h nur durch Betriebe welche die Fachbetriebseignung nach 191 WHG besitzen und als anerkannte Entsorgungsbet
132. er Stehbolzen Leitungsbohrung 665 55 2 Herstellung der Bohrungen und Befestigung der H lse Zubeh rteile Die Anschlusskabel k nnen mit Metall innerhalb der Wand in Ber hrung kommen und eine Gefahr darstellen Daher muss grunds tzlich eine H lse verwendet werden Innenseite N Au enseite H lse H lse Schrage Platte Leitung 5 Do GE Su SES N Wandst rke 1 5cm Dichtungskit Dichtungsplattel Montierter Zustand Eine Bohrung mit einem 65 e Wenn die Leitung auf der R ckseite angeschlossen wird den un Kernbohrer herstellen teren und den rechten Seitenbereich des Kragens ausschneiden durch die unterbrochene Linie dargestellt 3 Montage der Verbindungskabel Verkabelung vor Ort a Lufteinlasspaneel ffnen Modelle SKM 60 71 b Den Deckel entfernen c Die Abdeckung des Klemmenblocks entfernen d Das Verbindungskabel sicher am Klemmenblock anschlie en Modell SKM20 50 Kabel als Verbindungsleitungen verwenden um ein Kl rnmenbl ck L sen der Adern zu vermeiden CENELEC Code f r Kabel Ben tigte Installationskabel HO5 RNR4G1 5 Beispiel oder 2451EC57 Harmonisierter Kabeltyp 05 300 500 Volt R Aderisolierung aus Natur und oder Kunstkaut schuk a Klemme N Leiterisolierung aus Polychloroprenkautschuk 3 R Mehrdrahtiger Leiter 40 5 Anzahl der Leiter G
133. er t bodens nach oben dr cken 58 STULZ GmbH Hamburg 3 1 2 Installation Deckenger t STM a Vorsichtsma nahmen bei der Installation Das Ger t an einem Ort installieren der die folgenden Bedingungen erf llt und vom Kunden genehmigt wurde 1 Kalte und heiBe Luft kann ungehindert zirkulieren Wenn die H he des Installationsortes 3 m Ubersteigt sammelt sich heiBe Luft unter der Decke In diesem Fall dem Kunden empfehlen zus tzlich ein Umw lzsystem zu installieren Es d rfen keine Windverwirbelungen am Sauggaseinlass und Ausblasaustritt vorliegen Das Feueralarmsystem darf nicht unbeabsichtigt abgeschaltet werden Es darf kein Kurzschluss auftreten Die Luftstr mung darf nicht beeintr chtigt werden und die gek hlte Luft muss gleichm ig verteilt werden Ein solider Standort der keine Vibrationen von Ger t oder Wand bewirkt Ein Installationsort an dem ausreichend Raum f r Wartung gegeben ist Der im Folgenden angegebene Raum muss verf gbar sein Die Verkabelung und die Leitungen m ssen ohne weiteres gef hrt werden k nnen Am Installationsort darf das Empfangsteil keiner unmittelbaren Einwirkung von Sonnenlicht oder starker Abstrahlung der Stra enbeleuchtung ausgesetzt sein Wo zwischen dem Ger t und der Wand oder einem anderen Ger t kein ausreichender Abstand eingehalten werden kann sind an der entsprechenden Seite Diffusoren anzubringen um Windeinwirkung abzufangen und sicherzustellen dass kein
134. g ist fehlerhaft 3 Pr fverfahren in Abh ngigkeit von den St rungsdetails Thermistorfehler NEIN Gebrochener Thermistordraht schlechte Anschlussverbindung Ist die Anschlussverbindung in Ordnung gt Verbindung korrigieren JA NEIN Y der Widerstandswert des Ther mistors in Ordnung Thermistor austauschen y JA Platine austauschen Werte der Hei gasleitungs Thermistortemperatur Temperatur DCH Widerstand kO 0 2 2 3 70 8 7 75 7 3 80 6 2 85 5 3 95 3 9 3 3 2 9 2 5 2 2 Temperatur C Widerstand kQ 3 105 4 110 4 115 120 125 130 135 0 99 5 78 0 62 5 50 5 32 0 26 5 21 0 17 5 1 9 1 6 1 4 1 3 30 1 gebrochenes Kabel 20 15 Widerstand kO 10 Ku Thermistortemperatur Werte Raumtemp Innen und Au enger t W rmetauschertemp Au entemp Temp Sauggasleitung nen 10 0 10 20 30 40 50 60 70 rzschluss Temperatur C Stromunterbrechung Funktioniert Stromunterbrechung NEIN wenn der Inverter bei gel stem Defekter Inverter Kompressorkabel betrieben wird jua NEIN Liegt an allen 3 Phasen des Power Transistors Spannung an Defekter Inverter b NEIN Liegt ein Kurzschluss vor Raum f r Einlass und Auslass einbeziehen m Kompressor pr fen
135. ger t Schaltkasten sichern Frontpaneel Deckel und Lufteinlasspaneel wieder anbringen 70 Anschlussklemmenblock CNE DISPLAY CNM trtapy Klammer STULZ GmbH Hamburg Verbindung von Zusatzplatine und Innenger t 2 Den oberen Geh useteil der Zusatzplatine abnehmen Die beiden Schrauben aus dem Geh use herausdrehen Den Verbindungskabelsatz vom Innenger t an die Zusatzplatine anschlie en Die Steckverbinder des Verbindungskabelsatzes vom Innenger t an die Steckverbinder auf der Schaltplatine der Zusatzplatine anschlie en 4 St ck O Den Verbindungskabelsatz des Innenger t mit der Klammer sichern Mit Klammer befestigen e Die Kabel k nnen von der Unterseite oder der R ckseite in das Geh use hineingef hrt werden e Mit einem Seitenschneider oder hnlichem Werkzeug an der Stelle an der die Kabel in oberen Gehauseteil 5 Se abnehmen das Geh use hineingef hrt werden sollen die d nnen Stellen aus dem Geh use heraus e schneiden Den Ver bindungskabel satz vom Innenger t anschlie en Bezeichnung der Komponenten der Zusatzplatine Klammer zur Befestigung des Innenger t Verbindungskabelsatzes Anschlussklemmenbl cke f r Innenger t Drahtbr cken Jumper Interface Sehaltplatine Anschlussklemmenblock f r
136. ger ununterbrochen mit 1 A oder weniger gemessen wird Kompressor stoppt Blinkt 3 Mal Stromschutzstopp e berlastbetrieb e berladung Wenn die Entscheidungsgeschwindigkeit 20 U s oder weniger betr gt und die Strom schutzfunktion aktiviert wird Kompressor stoppt Blinkt 5 Mal berhitzung des Kompressors Gasmangel Defekter Hei gasleitungsthermistor Wenn der Wert des Hei gasleitungs thermistors den eingestellten VVert ber schreitet Kompressor stoppt Blinkt 6 Mal Fehler der Signal bertragung Defekte Stromversorgung Gebrochenes Signalkabel Defekte Platinen am Innen AuBenger t Wenn ein serielles Signal 1 Minute und 55 Sekunden lang ununterbrochen nicht gesen det oder empfangen werden kann Blinkt 2 Mal Blinkt 7 Mal Kompressorsperre Defekter Kompressor Defekte AuBenger tplatine Wenn der Motor f r den Kompressor sich 0 044 Sekunden nach seinem Start nicht mit 1 12 Umdrehung dreht O STULZ GmbH Hamburg Fehler Verdrahtung Kabelfernbedienung Gebrochenes Kabel Defekte Innenger tplatine 101 Das Kabel Y der Kabel Fernbedienung hat keinen Kontakt Die Kabel X und Y der Kabel Fernbe dienung sind umgekehrt angeschlossen Rauschen durchdringt die Leitungen der Kabel Fernbedienung Die Kabel Fernbedienung oder die Innensteuerungs platine ist defekt Die Kommunikationsschaltun
137. hende Einstellung nicht ge ndert berpr fen der aktuellen Funktionseinstellungen Wenn die vorstehend beschriebene Ablauf durchgef hrt wird wird f r jede angezeigte Funktionsnummer aus Spalte mit Funktionsbezeichnung aus Spalte nach Bet tigen der Taste SET die aktuelle Einstellung aus Spalte angezeigt Wenn ALL I U w Alle Innenger te ausgew hlt wurde wird die Einstellung des Innen ger ts mit der niedrigsten Ger tenummer angezeigt O Die Einstellungen bleiben auch im Falle einer Unterbrechung der Spannungsversorgung in der Steuerung ge speichert STULZ GmbH Hamburg 89 d ndern der Temperaturbereichseinstellung der Fernbedienung 1 2 Die Temperaturbereichseinstellung der Fernbedienung kann ver ndert werden Uber die Tasten der Fernbedienung k nnen der obere und der untere Grenzwert f r die Temperaturbereichsein stellung einzeln ge ndert werden Der ge nderte obere Grenzwert gilt f r den Heizbetrieb F r alle anderen Betriebsarten K hlbetrieb Entfeuchten Ventilator und Automatiksteuerung gilt der ge nderte untere Grenz wert Bereich der m glichen nderung Oberer Grenzwert 22 30 C g ltig w hrend des Heizbetriebs Unterer Grenzwert 18 26 C g ltig w hrend aller anderen Betriebsarten Vorgehensweise a Bei gestopptem Klimager t die Tasten SET und MODE gleichzeitig mindestens 3 Sekunden gedr ckt halten Die Anzeige schaltet in folgender Reihenfolge um d SELECT I
138. i der Installation der Kondensatleitung immer die Installationsanweisungen befolgen um eine einwandfreie Ableitung des Kondensats sicherzustellen und Kondensatleitungen immer w rmeisolieren um Kondensation zu vermeiden Eine fehlerhafte Installation der Kondensatleitung kann zum Austreten von Wasser und zur Besch digung von Einrichtungsgegenst nden f hren 54 e STULZ GmbH Hamburg 3 1 Installation Innenger t 3 1 1 Installation Wandger t SKM a Vorsichtsma nahmen bei der Installation 1 Das System ist f r Einsatzorte wie Haushalte Wohnh user u vorgesehen 2 Das System ist im Einklang mit nationalen Vorschriften f r Elektroverkabelungen anzuschlie en 3 Die Verbindung mit den festen Kabeln der Netzstromversorgung muss ber einen zweipoligen Trennschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm pro Pol erfolgen 4 Wenn das Au enger t umkippen oder sich verschieben und aus seiner urspr nglichen Installationsposition herunterfallen kann muss es in der Position mit Ankerschrauben oder Dr hten gesichert werden b 1 Befestigung der Installationsplatte Installation des Innenger ts Modell SKM20 50 Die inneren Wandstrukturen sind zu berpr fen Zwischentr ger oder Pfeiler und Installation des Ger ts nach berpr fung eingr planen Oberfl che r gt i Die Justierung der Installationsplatte in der hori zontalen Richtung erfolgt mit vier Schrauben
139. ider durchschneiden Nach dem Trennen der Drahtbr cke die getrennten Pole isolieren um eine berbr ckung durch andere Leitungen usw zu verhindern Modell SKM20 50 2 Anpassen der drahtlosen Fernbedienung a Batterie herausnehmen b Die in der Abbildung rechts gezeigte Drahtbr cke durchschneiden 4 5 Bestimmung der Betriebsart Die Betriebsarten K hlen und Heizen entsprechen den ber die Fernbedienung geschalteten Betriebsarten die zuvor festgelegt wurden Wenn daraufhin eine von diesen Betriebsarten abweichende Betriebsart gew hlt wird erscheint diese in der Anzeige der Fernbedienung Es wird jedoch nur der Ventilator aktiviert Erste Betriebsart Drahtbr cke J13 Drahtbr cke J4 Zweite Betriebsart Modell SKM60 71 STM SRRM pi4 RD a D15 FE 2 EXTERRAL NPUT es WIRED REMOCON 892 o OPE PERMISSION custom SW11 1 J6 37 auto RESTART 1 5813 LOTEMP a a pint prevest 10 cooLony CNH FLASH 1 5914 2 E 8 aen 20 sm 33 per HB Ee 2m D28 5910 P Durch schneiden Gew hlter Modus Fembedienungsanzelgel Betriebsart Gew hlter Modus Fernbedienungsanzeige Anmerkungen Betriebsart K hlen K hlen K hlen Heizen Heizen Ventilator 1 Abweichende Betriebsart Heizen Heizen H
140. ienung mit zwei Holz schrauben die als Zubeh r geliefert werden an einer Wand befestigen ad Unteres Geh use Y d Die Fernbedienung am Klemmenblock anschlieBen Die Anschl sse der Fernbedienung am Innenger t mit der selben Nummer anschlieBen Da der Klemmenblock Polarit t aufweist wird das Ger t funktionsunt chtig wenn falsche Verbindungen hergestellt werden Anschl sse X roter Draht Y wei er Draht Z schwarzer Draht Oben U Oberes Geh use Platine Rot Wall Schwarz xXIVIZ Unten gt Verdrahtung Als Fernbedienungskabel ein Kabel mit einem Quer schnitt von 0 3 mm empfohlen 0 5 mm maximal verwenden Einen Teil des Mantels des Fernbedien ungskabels f r den Abschnitt entfernen der im Fern bedienungsgeh use gef hrt wird Die L nge der einzelnen Dr hte die nach Entfernen des Mantels verbleiben muss lautet entfernt wird Schwarz 195 mm Wei 205 mm Rot 215 mm e Das obere Geh use wieder anbringen f Eine Kabelklemme verwenden um das Fernbe dienungskabel an der Wand zu befestigen g Die Funktionen in Abh ngigkeit von den Typen der Innenger te einstellen Siehe Abschnitt Einstellung der Funktionen 76 2 Verdeckte Anbringung a Der Elektrokasten und die Fernbedienung als Verl ngerungskabel muss ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden werden zuerst einge baut Fembe dienungskabel Elektrokasten lt Nicht enthalte
141. ignalleitung der Fernbedienung mit Polarit t 60 Y und beim Verbinden beachten Fernbedienung c Nach dem Einschalten der Stromversorgung die Taste AIR CON No bet tigen um die Adresse des Innenger ts aufzurufen Unbedingt best tigen dass die angezeigten Einstellungen in der Fernbedienung korrekt sind indem die Tasten A und y bet tigt werden um die jeweilige Adresse der angeschlossenen Innenger te aufzurufen 2 Um den Super Link anzuschlie en ist der optionale SC AD E Super Link Adapter erforderlich STULZ GmbH Hamburg 75 3 3 4 Installation Kabelfernbedienung i Auswahl des Installationsortes Die folgenden Orte sind nicht geeignet 1 Direkte Sonneneinstrahlung 2 In der N he von Heizger ten 3 Sehr feuchte Umgebung oder Wasserspritzbereich 4 Unebene Oberfl che ii Installationsverfahren 1 Offene Anbringung a Das Fernbedienungsgeh use ffnen SE e Einen Schraubendreher Flachkopf in die Ausspar ung im oberen Teil der Fernbedienung f hren und leicht drehen um das Geh use zu ffnen b Das Kabel der Fernbedienung kann nur nach oben herausgezogen werden D nnwandiges Teil Unteres Geh use C c Mit einer Zange oder einem Messer das d nn wandige Teil am oberen Ende des unteren Fernbe dienungsgeh uses herausschneiden und die Schnitt grate mit einer Feile oder einem hnlichen Werkzeug beseitigen c Das untere Geh use der Fernbed
142. ird zwischen den Betriebsarten umgeschaltet Der Modus Clean oder Allergen Clear kann nicht ausgew hlt werden Taste FAN SPEED Mit dieser Taste wird der Luftvolumen strom eingestellt AUTO ULO HI POWER oder ECONO k nnen nicht ausgew hlt werden Taste VENT Mit dieser Taste wird der angeschlossene Ventilator gestartet Taste LOUVER Mit dieser Taste wird die Schwenklamelle gestartet gestoppt Nur Schwenkung nach oben unten Taste SET Mit dieser Taste wird die Einstellung f r den Timer Betrieb best tigt Die Taste wird auch verwendet um Einstellungen f r die Betriebsart Silent einzugeben Taste RESET W hrend der Einstellung diese Taste bet tigen um zur letzten Betriebsart zur ckzukehren Die Taste wird auch verwendet um die Display Meldung FILTER CLEANING zur ckzusetzen Die Taste nach der Reinigung des Luftfilters bet tigen STULZ GmbH Hamburg a Einstellung der Funktionen mit der Kabel Fernbedienung i Die Standardeinstellungen der Ger tefunktionen sind im Folgenden aufgef hrt Wenn eine Einstellung ge ndert werden soll nach dem Verfahren in der Installationsanleitung vorgehen und die gew nschte Einstellung vornehmen Die Methode der Einstellung findet sich in der Installationsanleitung zur Fernbedienung Fernbedienungsfunktionen El FUNCTION vr Innenger tfunktionen I U FUNCTION A Standard Funktionsbeschreibung B Einstellung doll Funktionsbes
143. kabel sicherstellen dass die Kabel mit Kabelklemmen gesichert sind Anschluss der Kreuzungskabel au en innen a Sicherstellen dass die Kreuzungskabel auf die Kreuzungsleitungen in den R umen A B C und D abgestimmt sind Typ 80 nur in Raum D b Die im Folgenden spezifizierten Kreuzungskabel verwenden Andere Kabel k nnen zur Erzeugung von W rme f hren und ein Feuer verursachen Keinesfalls nicht spezifizierte Kabel verwenden VERBINDUNGSKABELCODE CENELEC Code f r Kabel vor Ort ben tigte Installationskabel HOSRNR4G 1 5 Sicherstellen dass die Anschlussnummern am Klemmenbrett der Innen und Au enanschl sse korrekt sind d Nach Anschluss der Kreuzungskabel am Klemmenbrett die Kabelklemmen verwenden um die Verkabelung zu sichern STULZ GmbH Hamburg 79 3 6 K ltemittelleitung 1 Grenzwert Die maximal zul ssige L nge der K ltemittelleitungen f r die Au enger te und der maximal zul ssige H henunterschied f r die Au enger te sind im Folgenden angegeben SCM40ZG S 2 SCM60ZG S SCM80ZG S SCM45ZG S SCM48ZG S L nge f r ein Innenger t Gesamtl nge f r alle R ume unter 30 m unter 25 m unter 40 m unter 40 m unter 70 m H hen unterschied Unterer Installationspunkt des Innenger ts A unter 15 m unter 20 m Oberer Installationspunkt des Innenger ts B unter 15 m unter 15 m unter 15 m unter 15 m unter 20 m Maximaler H henunterschied de
144. kt und einer Gefahr da sich der Klemmenblock erw rmen und Feuer fangen kann 2 Keinesfalls die Klemmennummern f r Innen und Au enanschl sse verwechseln 3 Das Verbindungskabel mit der Kabelklemme befestigen c Den Schaltkastendeckel wieder anbringen Aufh ngung des Ger ts Vier S tze aus je einer Aufh ngungsschraube M10 oder M8 einer zur Schraube passenden Mutter einer flachen Unterlegscheibe und einer Federscheibe am Installationsort bereitlegen Schaltkasten A Aufh ngung an der Decke T Stange Decken a Wenn das Ger t an einer 2 x 2 Gitterwerkdecke installiert wird y das Ger t an einem Winkel befestigen oder das Ger t aufh ngen w hrend die T Stange vor bergehend entfernt ist Wenn das Ger t an einer konventionellen Decke aufgeh ngt wird eine Installations ffnung 660 mm x 660 mm in die Decke schneiden und das Ger t aufh ngen Wenn das Ger t an einer konventionellen Decke installiert wird eine ffnung min 450 x 450 f r Inspektionszwecke ausschneiden b Die Positionen der Aufh ngungsschrauben 530 x 530 festlegen c Vier Aufh ngungsschrauben verwenden die jeweils so zu befestigen sind dass sie einer Zugkraft von 50 kgf standhalten d Aufh ngungsschrauben so k rzen dass etwa 45 mm der L nge i oberhalb der Decke liegen Den Ger tehauptk rper anheben und aulas die vier unteren Muttern der Aufh ngungsschrauben vor bergehend bis etwa 93 mm von der Decke festziehen Die
145. ktiviert Thermistor Betriebsarten Betrieb m glich Kompressorstopp kein Inverterausgang 2 Pr fdiagramm f r elektrische Innenger tkomponenten Liegt Spannung zwischen den Klem NEIN menbl cken 1 und 2 an AC 220 230 240 V Stromversorgung f r Au enger t pr fen JA Y NEIN Sicherung austauschen Y Ist die Sicherung durchgebrannt 3 15 A Y Liegt Spannung zwischen CNC 1 NEIN und 2 an der Sekund rseite des 77 Transformators an ca 12 V ke Schwingt de Spannung zwischen NEIN den Klemmenbl cken 2 und 3 zwi schen DC 0 und 12 V Elektrische Komponenten im Innenger t sind normal Platine austauschen FE O STULZ GmbH Hamburg 105 3 Pr fung der Elektrik des Innenger ts a Pr fverfahren f r die Innenger t Elektronikplatine Liegt Spannung zwischen den NEIN R Stromversorgung f r Anschlussklemmen 1 und 2 Au enger t Zeien an 220 230 240 V AC JA 2 NEIN amp die Sicherung durchgebrannt 3 15 A gt 7 JA Y Liegt Spannung zwischen den NEIN Elektronikplatine Anschlussklemmen 2 und 3 austauschen an zwischen O und 12 V DC Elektrische Komponenten des Innenger ts funktionieren normal b Pr fverfahren f r den Innenger t Ventilatormotor Mit diesem Diagnoseverfahren l s
146. llen aus dem Ge h use herausschneiden um die Kabel hin durchzuf hren Direkte Montage Aufputzmontage der Einheit an einer Wand Das Unterteil des Geh uses mit den mitgelieferten Holzschrauben an einer ebenen Fl che befestigen Dann das Oberteil des Geh uses anbringen Y Das Oberteil des Geh uses anbringen An einer Wand oder S ule befestigen CVersenkte Montage Unterputzmontage der Einheit in einer Wand gt 2 Holzschrauben pe Anschlussleitung O Eine Installationsdose vor Ort beschafft und die i u Anschlussleitungen in die Wand einlassen O Das Unterteil des Geh uses mit Schrauben M4 vor Ort beschafft an der Installations dose befestigen Dann das Oberteil des Geh uses am Unterteil anbringen O Installationsdose und An Mit 2 Stk M4 Schrauben schlussleitungen in die Wand einlassen Installationsdose 7UCUC der vor Ort beschafft Oberteil des Geh uses Installationsdose befestigen am Unterteil anbringen Das Oberteil der Einheit montieren Die Montagehalterung mit den mitge lieferten selbstschneidenden Schrauben an der Zusatzplatine befestigen Die Montagehalterung mit den mitge lieferten Holzschrauben an einer Wand oder dergleichen montieren lt a gt O Montagehalterung an der Einheit befestigen Montagehalterung an einer Wand 3 selbsts
147. m 2 0 mm x 3 Adern e Das abgeschirmte Kabel darf nur an einer Seite mit Masse verbunden werden Fernbedienungskabel abgeschirmter Draht Diese Seite ist nicht geerdet SSL H Masse Innenger t i Fernbedienungsschalter STULZ GmbH Hamburg 3 3 5 Superlink Adapter SC AD E optional i Funktionen 1 bertr gt die Einstellungen von der Superlink Option zu den Innenger ten 2 Sendet die Priorit tsdaten der Innenger te als Reaktion auf die Datenabfrage von der Superlink Option zur ck 3 Pr ft den Fehlerstatus der angeschlossenen Innenger te und bertr gt die Inspektionscodes an die Superlink Option 4 Maximal 16 Ger te k nnen gesteuert werden wenn sie in derselben Betriebsart laufen ii Schaltplan O O m Master Slave Adresse SC AD E O A Blau Blau BE P Netzwerkadresse 00 47 Schwarz Basisverbindungen Interne externe Au enger t Kreuzung Innenger t DOD SC AD E DOD Netz vverkoptionen QU Fernbedienung Verbindung zu Superlink Gesamtl nge der Dr hte 1000 m maximal 0 75 2 0 mm 2 Adern Bezeichnung des empfohlenen Signalkabels 1 Abgeschirmtes Kabel 2 Vinylgummimantel rundes Kabel 3 Vinylgummimantel rundes Kabel 4 Steuerungskabel mit Vinylisolierung Vinylmantel Verbin
148. m Benutzerhandbuch aufzubewahren N GEFAHR Um das Ger t von der Spannungsversorgung trennen zu k nnen muss es ber einen Sicherungsautomaten oder einen Leistungsschalter f r 16 A mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm an die Spannungsversorgung angeschlossen werden S mtliche Installationsarbeiten sind nach den rtlichen Vorschriften f r Elektroinstallationsarbeiten auszuf hren Dieses System ist f r den Einsatz in Wohnr umen und Wohnh user und hnlichem gedacht Ein Einsatz in kleineren R umen wie beispielsweise Technikr umen kann zu Fehlfunktionen des Ger tes f hren Bitte s mtliche Installationsarbeiten nur durch die Firma die das Ger t verkauft hat oder einen anderen Vertragsh ndler ausf hren lassen Defekte die auf unsachgem e Installation zur ckzuf hren sind k nnen Wasserleckagen Unf lle mit elektrischem Strom und Br nde verursachen S mtliche Installationsarbeiten sorgf ltig nach den Anweisungen des Installationshandbuchs ausf hren Defekte die auf unsachgem e Installation zur ckzuf hren sind k nnen Wasserleckagen Unf lle mit elektrischem Strom und Br nde verursachen Bei der Installation sicherstellen dass der Installationsort das hohe Gewicht der Anlage tragen kann Bei unzureichender Tragf higkeit k nnen durch herabfallende Ger te schwere Verletzungen verursacht werden S mtliche elektrischen Anschlussarbeiten nur von einem ausgebildeten Fachmann unter Beachtung aller Sicherheitsreg
149. mager ts Taste er MO neut bet tigen Richtungstaste Pendellamellen hoch runter AIR FLOW Mit dieser Taste wird die Betriebsart der Pendellamellen hoch runter eingestellt ECONOMY Sparbetrieb umgeschaltet Raumtemperatureinstelltasten TEMP Mit diesen beiden Tasten wird die Raum temperatur eingestellt Die Tasten dienen auch zum Einstellen der Uhrzeit und der Timer ec ECONO TEMP Cal Richtungstaste Pendellamellen links rechts AIR FLOW Schaltzeit Mit dieser Taste wird die Betriebsart der A e Pendellamellen links rechts einge Taste Timerbetriebsart TIMER ON at o Gs pend eing Mit dieser Taste wird die Timerbetriebs TIMER art Timer ON Einschalt Timer einge Taste 3D AUTO schaltet Mit dieser Taste wird die Betriebsart 3D AUTO aktiviert Taste Timerbetriebsart TIMER OFF Mit dieser Taste wird die Timerbetriebs art Timer OFF Ausschalt Timer einge schaltet R ckstelltaste RESET ACL Mit dieser Taste k nnen der Mikropro zessor und die eingestellte Zeit zur ck Taste SLEEP Mit dieser Taste wird die Betriebsart SLEEP Schlafen aktiviert Taste CLEAN Mit dieser Taste wird die Betriebsart CLEAN aktiviert gesetzt werden L schtaste CANCEL Taste ALLERGEN Mit dieser Taste wird der Ein und Mit dieser Taste wird die Betriebsart AL Ausschalt Timer und die Betriebsart LERGEN CLEAR ak
150. mponenten defekt ist wird die andere Komponente ebenfalls besch digt Fehler bei serieller Signal bertragung Innen AuBenplatine ist defekt Fehler an Au enstromversorgung Diese St rung ist auf eine vor ber M gliche Ursache u a Interferenz Tritt dieser Fehler nach Zur cksetzen NEIN gehende Ursache zur ckzuf hren durch Blitzeinschlag spontane Lastin der Stromversorgung wieder auf Interferenz usw und stellt keine terferenz Stromversorgungsinterfe Ger test rung dar renz und Strahlungsinterferenz JA 1 Ist die Kabelverbindung zwischen NEIN Anschl sse von Innen und Innen und Au enger t korrekt AuBenger t korrigieren JA Schwankt die Spannung zwischen den NEIN E Anschl ssen und des Innenger ts zwischen etwa 0 und 12 P JA Schwankt die Spannung zwischen den NEIN Anschl ssen und des Au enger ts 7 ndungskabel zwischen etwa 0 und 12 V DC pruren JA Defekte Innenger t Wird 220 230 240 V AC zwischen den An N NEIN 7 A platine Verbindungs schl ssen und 2 am Au enger t gemessen kabel pr fen JA Defekte Au en ger tplatine Defekter Kompressor Kompressorblockierung Liegt an allen 3 Phasen NEIN des Power Transistors Spannung an YA Defekter Inverter e Kompressorverkabelung visuell pr fen Kompressor pr fen
151. n Oben Unteres Geh use Kabelaustritt lt Unten Oben Mit einem Messer oder hnlichen Werkzeug d nnwandige Teile ausschneiden die f r Schrauben ffnungen vorgesehen sind und dann mit Schrauben befestigen Kabelaustritt b Das obere Geh use der Fernbedienung entfernen c Das untere Geh use mit 2 M4 Schrauben am Elektrokasten anbringen Der Kopfdurchmesser muss 8 mm betragen Eine der beiden folgenden Positionen f r die Befestigung mit Schrauben ver wenden d Das Fernbedienungskabel an der Fernbedienung anschlie en Siehe Offene Anbringung e Die Installation wird abgeschlossen indem das obere Geh use wieder am unteren Geh use angebracht wird f Den Funktionsschalter in Abh ngigkeit vom Typ des Innenger ts einstellen Siehe Einstellung der Funktionen 2 2 M4 Schrauben Kopfdurchmesser muss 8 mm betragen nicht enthalten Vorsichtsma nahmen bei Verl ngerung der Fernbedienungskabels b Maximale Gesamtverl ngerung 600 m Das Kabel muss abgeschirmt sein e F r alle Typen 0 3 mm x 3 Adern Anmerkung 1 Die im Inneren der Fernbedienung verlegten Leitungen d rfen einen maximalen Querschnitt von 0 5 mm aufweisen bei Bedarf au erhalb des Fernbedienungsgeh uses mit st rkeren Leitungen verl ngern Innerhalb 100 200 m 0 5 mm x 3 Adern Innerhalb 300 m 0 75 mm x 3 Adern Innerhalb 400 m 1 25 mm x 3 Adern Innerhalb 600
152. n des Installationsorts des Klimager ts Mit der Taste AIRFLOW 6 links rechts die zutreffende Installationsposition ausw hlen Bei jedem Bet tigen der Taste AIRFLOW P links rechts schaltet die Anzeige in folgender Reihenfolge eine Stufe weiter he Mittige Installation Installation am rechten Ende Installation am linken Ende SLEEP CANCEL CLEAN Taste ON OFF dr cken Damit wird die Installationsposition des Klimager ts eingestellt Die Taste innerhalb von 60 Sekunden nach Einstellen der Installationsposition dr cken solange die Anzeige f r die Installationsposition leuchtet J Luftstrombereich Luftstrombereich Luftstrombereich Installation am linken Ende Mittige Installation Installation am rechten Ende STULZ GmbH Hamburg 97 4 10 Externe Steuerung CNT Kontakt Modelle STM SRRM f r Modelle SKM mit optimaler Zusatzplatine SC BIK E Die Standard Fernbedienung unbedingt anschlie en Die Steuerung des Eingangssignals ist nur mit der Standard Fernbedienung m glich a Ausgang der externen Steuerung entfernte Anzeige Folgende Ausgangsanschl sse CNT befinden sich auf der Platine des Innenger ts i Betriebsausgang Spannung zum Einschalten des DC 12V Relais Option wird w hrend des Betriebs ausgegeben ii Heizungsausgang Spannung zum Einschalten des DC 12V Relais Option wird w hrend des Heizens ausgegeben iii Ausgang Kompressor EIN Spannung zum Einschal
153. n entspricht Lufteinlass Beim Heizbetrieb sind Schneeablagerungen auf dem W rmetauscher des Au enger ts zu vermeiden um eine normale Leistungskapazit t zu a gew hrleisten Eine Schneehaube am Au enger t wie in der Abbildung dargestellt verringert die H ufigkeit des Entfrostungsbetriebs Bei der Installation der Schneehaube ist darauf zu achten dass der A Luftauslass der Schneehaube nicht unmittelbar in die st rkste 7 VVindrichtung vveist 7 i Die Grundfl che gr er auslegen als die Fl che der m glichen Schneeab Schneeablagerung ek 2 Installation des AuBenger ts a b Sicherstellen dass ausreichend Raum f r Installation und Wartung gew hrleistet ist Die F e des Ger ts auf einem festen Sockel ohne Spiel befestigen Polster usw zwischen dem Ger t und den Montagebefestigungen anbringen damit keine Vibrationen zum Geb ude bertragen werden Ein Kondensatwinkelst ck usw unter dem Kondensatanschluss der Bodenplatte anbringen um Kondensatwasser abzuleiten Ein Kondensatwinkelst ck darf nicht verwendet werden wenn die Tagestemperaturen f r mehrere Tage unter 0 C liegen Die Kondensatableitung kann ansonsten durch gefrorenes Wasser beeintr chtigt werden Wenn das Ger t an einem h heren Ort installiert wird oder von starkem Wind beeintr chtig werden kann muss es fest mit Fundamentschrauben Draht usw verankert werden m 78 STULZ GmbH Hamburg 3 5 1 2 El
154. nder Y Die Art der Beanstandung feststellen Y Den Betriebsstatus feststellen Y Ist die Beanstandung ungerechtfertigt Ger t k hlt nicht usw Stromversorgung eingeschaltet Thermostateinstellung korrekt Nicht zu hoch Befindet sich das Ger t im Timer Betrieb Ger t betreiben Tritt die St rung erneut auf NEIN Versteht der Anwender die Funktion usw 1 Dem Anwender die Funktion des Ger ts erl utern Die Stromversorgung vor bergehend aus schalten und nach etwa 1 min wieder ein schalten Dann das Ger t wieder einschalten Anschl sse l sen und erneut anschlie en Das Ger t erneut betreiben nachdem best tigt wurde dass die Sicherung und der Varistor auf der Platine nicht durchgebrannt sind Platine muss nicht ausgewechselt werden Den Status unter dem der Fehler aufgetreten ist weiter gehend untersuchen etwa Zeitpunkt des Auf tretens Stromausfall Gewitter Nutzungsstatus anderer elektrischer Ger te usw Die Ursache des Problems kl ren und dem Anwender eingehend erl utern Platine muss nicht ausgewechselt werden Eine Instabilit t des Mikrocomputers aufgrund der Qualit t der Stromversorgung ist eine m gliche Ursache Pr fungen gem dem detaillierten Pr fver fahren durchf hren siehe folgende Seite NEIN d Platine m
155. ng 3 sang Kontakt schlie t Xrs EIN w hrend des Betriebs des Kompressors Ausgang 4 Kuere Kontakt schlie t Xa EIN w hrend Fehlerabschaltung Pegelsignal Externe Steuerung Xas AUS gt EIN Klimager t EIN ab Werk ab Werk Xrs EIN gt AUSKlimager t AUS Pegelsignal Betrieb zulassen Xas AUS gt EIN Klimager t AUS ALLEN Drahtbr cke J3 Fernbe ab Werk sperren J3 getrennt Xas EIN AUS Klimager t AUS 2 Engang dienungs jo E SE Drahtbr cke J1 Ausgang pulssignal Externe Steuerung Xas Klimager t EINIAUS wird umgeschaltet ab getrennt ab Werk h ngig vom Impulssignal bei AUS EIN Impulssignal Betrieb zulassen Xrs Klimager t EIN AUS wird umgeschaltet ab 41 getrennt sperren J3 getrennt h ngig vom Impulssignal bei AUS EIN In der Betriebsart Betrieb zulassen sperren ist der Fernbedienungsbetrieb nur zugelassen wenn der Eingang EIN ist Anschluss Molex 5263T STULZ GmbH Hamburg 73 m Installation der Zusatzplatine Die Zusatzplatine so installieren dass das Verbindungskabel bis zum Innenger t reicht ungef hr 1 3 m Kabeldurch Das Verbindungskabel darf nicht verl ngert werden weil dadurch f hrungen Fehlfunktionen auftreten k nnen Die Einheit an einer Wand S ule oder dergleichen befestigen Mit einem Seitenschneider oder hnlichem Werkzeug die d nnen Ste
156. ntyp Produktkapazit t Multi System SK Wandger t ST Deckenkassette SRR Kanalger t SC AuBenger t Modellbezeichnung STULZ GmbH Hamburg 5 2 TECHNISCHE DATEN 2 1 Spezifikationen 1 Technische Daten Innenger t Modelle SKM20ZG S 22ZG S 25ZG S Modelle SKM20ZG S SKM22ZG S SKM25ZG S K hlleistung W 2000 2200 2500 Heizleistung W 3000 3200 3400 K hlen Hi 35 Me 29 Lo 23 Hi 36 Me 30 Lo 23 Hi 36 Me 30 Lo 24 Schalldruckpegel dB A Heizen Hi 37 Me 32 Lo 27 Hi 38 Me 33 Lo 27 Hi 38 Me 33 Lo 27 Au enabmessungen H he x Breite x Tiefe SC Te Farbe Kaltwei Nettogewicht kg 8 5 L ftungsausr stung Ventilatortyp amp anzahl Tangentialventilator x 1 Motor W 38 K hlen 450 468 Luftvolumenstrom bei Hi m h Heizen 540 570 Luftfilter Anzahl Polypropylennetz x 2 waschbar Bedienschalter Infrarot Fernbedienung Raumtemperaturregelung Elektrischer Thermostat Anzeigelampe RUN gr n TIMER gelb HI POWER gr n ECONO orange Sicherheitseinrichtungen Frostschutz Serienfehlerschutz Fehlerschutz Ventilatormotor Fl ssigkeitsleitung 6 35 1 4 Au endurchmesser mm Zoll Sauggasleitung 9 52 3 8 K ltemittel Anschlussmethode B rdelverbindung leitung Montierte Leitungsl nge Fl ssigkeitsleitung 0 45 m Sauggasleitung 0 38 m W
157. nyl Kabel Klemme X Rote Leitung Steuerleitung rund vinyl isoliert Bis 200 m 0 5 mm x 3 Adern Bis 300 m 0 75 mm x 3 Adern Bis 400 m 1 25 mm x 3 Adern Bis 600 m 2 0 mm x 3 Adern Das Verbindungskabel mit Klammern sichern Funktionen des Anschlussklemmenblocks CNT Durch Ein und Ausschalten der Kontakte kann der Betriebsstatus des Klimager ts vom externen Steuerger t Fernanzeige berwacht werden Eine lokal beschaffte Fernbedienungseinheit an den Anschlussklemmenblock CNT anschlie en Bei Impulssignal die Drahtbr cke J1 auf A 0 3 mm Abstand zwischen Relais und CNT Anschlussklemmenblock muss der Schaltplatine des Hauptger ts unter 2 m betragen durchschneiden Zum Einstellen auf die Betriebsart Betrieb zulassen sperren die Drahtbr cke J3 durchschneiden Anschlussklem menblock CNT Gemeinsam Ausgang 1 Ausgang 2 Spannungs versorgung Ausgang 3 12 24 V oder 220 240 V gt Ausgang 4 lt Eingang NEED Xn a sind f r 12 V Relais e X rs ist f r 12 24 V oder 220 240 V Relais Ausgang Inhalt e Modell CNT Stecker Ausgang 1 Betriebsausgang Kontakt schlie t Xa EIN w hrend des Betriebs des Klimager ts Stecker Molex 5264 06 Ausgang 2 Heizausgang Kontakt schlie t s EIN w hrende des Heizbetriebs Ausga
158. oranschluss und den Display Anschluss verbinden Abbildung 6 Display Anschluss Lamellenmotoranschluss Lamellenmotorverkabelung Display Verkabelung Abbildung 6 STULZ GmbH Hamburg 63 k Zwei Ketten mit zwei Schrauben am Einlassgitter befestigen Abbildung 7 Die Eckpaneele wieder anbringen Eine Kette mit einer Schraube schlie en m Das Einlassgitter schlie en 3 1 3 Installation Kanalger t SRRM a Vorsichtsma nahmen bei der Installation Das Ger t an einem Ort installieren der die folgenden Bedingungen erf llt und vom Kunden genehmigt wurde 1 Es d rfen keine Barrieren f r den Luftstrom existieren Kalte und hei e Luft kann ungehindert im Raum zirkulieren 2 Ein fester Standort der dem Gewicht des Ger ts standh lt und nicht bewirkt dass das Ger t oder die Decke vibriert 03 Ein Standort der Raum f r Wartungszwecke erm glicht a Verkablung und Installation m ssen ohne weiteres m glich sein al Wasser muss ohne weiteres ablaufen k nnen Q Das Ger t darf nicht durch Fernseher Stereoanlage Radio oder die Beleuchtung gest rt werden N Das Ger t darf nicht durch Hochfrequenzger te und Verkabelungen gest rt werden CO lspritzer d rfen nicht h ufig auftreten 9 Sonneneinstrahlung und starke Beleuchtung d rfen nicht direkt auf das Empfangsteil treffen 10 Eine flache Deckenoberfl che Deckenunterseite b Installation
159. r t funktionen ndern 4 Eine Einstellung der in beschriebenen Positionen unter Funktionsnummer ist nicht m glich STULZ GmbH Hamburg 87 b Ausf hrliche Anleitung zur Programmierung Bedienermen Funktionsbeschreibung A Einstellung Funktionsnummer A 1 Klimager t stoppen 2 Tasten SET und MODE gleichzeitig mindestens 3 Sekunden gedr ckt halten Die Anzeige schaltet in folgender Reihenfolge um SELECT ITEM Co Mon SET gt FUNCTION SET W Best tigungstaste Taste ON OFF Starttaste Auswahltaste 3 Taste SET bet tigen Auswahltaste Innenger t Taste Letzte Anzeige Dadurch schaltet das Ger t in den Funktionseinstellmodus Die Anzeige schaltet um auf El FUNCTION W 4 In der Tabelle nachsehen in welche Kategorie die gew nschte Funktionseinstellung geh rt zu den Fernbedienungs Funktionen E FUNCTION W oder den Innenger t Funktionen I U FUNCTION A 5 Zur Auswahl Taste A oder Taste Y bet tigen Fernbedienungs Funktionen JI FUNCTION W oder Innen ger t Funktionen I U FUNCTION A ausw hlen 6 Taste SET bet tigen Bei Auswahl der Fernbedienungs Funktionen EI FUNCTION W Blinkende Anzeige DATA LOADING Daten werden geladen dann gt Sr FUNCTION gt dann GRILLE SET F
160. r udan Hi F ETE ervice Ventil G Y Anschluss des Innenger ts der Klasse 5 0 am Ger t A f r Raum B Ti ice Venti 9 52 Service Ventil Fl ssigkeitsseite 06 35 m5 les m 06 35 Leitung 5 0 kW Klasse Erdungs Be Service Ventil sohrauba f r Raum A TMb E f Service Service F R 012 7 Leitung Ventil Ventil Service Ventil X Fl ssig Sauggas Sauggasseite 09 52 Kupferdichtung Verbindungsst ck 09 52 01 mit variablem Durchmesser 2 7 keitsseite seite Das Kupferabstandselement zwischen Service Ventil und dem Verbindungsst ck mit variablem Durchmesser sicher montieren um ein Verschieben zu verhindern Die Leitungen mit Band umwickeln damit Staub und Sand nicht in die Leitung eintreten k nnen bevor sie angeschlossen ist Anschluss der Leitungen Beim Anschluss der Leitungen am Au enger t umsichtig arbeiten da Fluorkohlenstoffgas oder l austreten kann Sicherstellen dass die Leitungen zwischen Innenger t und Au enger t mit den korrekten Service Ventilen verbunden werden 1 Vorbereitungen Innen Dr cken Entfernen AuBen Entfernen Die B rdelmutter entfernen Fl ssigkeits und Gasseite Die B rdelmutter entfernen Fl ssigkeits und Gasseite gt A Abmessungen Fl ssigkeitsseite o 6 35 9 1 Durchmesser Gasseite 9 52 13 2 Durchmesser 12 7 16 6 Durchmesser e Die entfernte B rdelmutter an der Verbindungsleit
161. r Ger teseite f hren und mit Klemmen sichern Wenn die Kondensatleitung mit einer Vertiefung oder in einer Steigung verlegt werden muss ein als Zubeh r erh ltliches Erweiterungskit f r Kondensatleitungen RDU12E verwenden Die Kondensatleitung am Innenger t muss isoliert werden 3 2 Infrarot Fernbedienung 1 Einlegen der Batterie Den Deckel der Fernbedienung abnehmen und die Batterien UM 4 x 2 St ck korrekt in das Geh use einsetzen 2 ES Die Pole mit den Markierungen ausrichten amp nicht vertauschen Abdeckung DI 2 Befestigung an einem Pfeiler oder einer VVand a Normalervveise wird die Fernbedienung in der Hand gehalten und bet tigt b Wenn die Fernbedienung station r bet tigt und am Halter montiert werden soll sicherstellen dass der geplante Installationsort im Hinblick auf War Y tungszugang geeignet ist Fernbedienung Keinesfalls an einer Lehmwand usw installieren ee mi 66 STULZ GmbH Hamburg 3 Die drahtlose Fernbedienung deckt folgenden Empfangsbereich ab a Bei Ausrichtung auf das Klimager t Anmerkungen 1 Zum Schalten die Fernbedienung immer in Richtung auf den Empf nger im Klimager t richten 2 Die Abbildung links zeigt den typischen Empfangsbereich Dieser kann abh ngig von den rtlichen Gegebenheiten eventuell auch gr er oder kleiner sein 3 Wenn der Empf nger direkter Sonneneinstrahlung oder starkem Licht ausgesetzt eingestaubt
162. r Innenger te C unter 25 m L nge der zugabefreien K ltemittelleitung 30m 20m 40m 30m 40m Wenn die Gesamtl nge f r alle R ume die L nge der zugabefreien K ltemittelleitung berschreitet muss zus tzliches K ltemittel im Einklang mit Punkt 4 eingef llt werden T Durchmesser der K ltemittelleitung Klasse des Innenger ts kW 2 0 2 2 2 5 2 8 3 5 kW 5 0 6 0 kW Durchmesser der Anschlussleitung Fl ssigkeitsseite 6 35 t 0 8 Sauggasseite 9 9 52 t0 8 12 7 10 8 AuBenger t und Gesamtheit der anschlie baren Innenger te Klasse kW SCM40ZG S SCM45ZG S SCM48ZG S SCM60ZG S SCM80ZG S Gesamtzahl der Innenger te Klasse kW 5 7 kW 7 0 kW 8 5 kW 11 0 kW 13 5 kW Anschluss der K ltemittelleitung Das entsprechende Service Ventil f r jedes Innenger t ist in der Abbildung rechts dargestellt Hinsichtlich der nderung der Gr en bei den Leitungen auf der Gasseite Verwendung variabler Verbindungsst cke gilt wenn ein Innenger t der Klasse 5 0 kW Leitung Gasseite 12 7 an den Service Ventil 29 52 Service Ventilen 9 52 angeschlossen werden soll werden die als Zubeh r gelieferten variablen hut ET 80 5 R Be Verbindungsst cke an den Service Ventilen der Gasseite angeschlossen ke 22 Beispiele f r die Verwendung von Verbindungsst cken mit variablem Durchmesse
163. r Klemmenblock erw rmen und Feuer fangen kann 2 Keinesfalls die Klemmennummern f r Innen und Au enanschl sse verwechseln 3 Das Verbindungskabel mit der Kabelklemme befestigen c Den Schaltkastendeckel wieder anbringen 4 Montage der Deckenaufh ngungsschrauben Stahltr gerdecke Eins tze Holzdecke Bohrungen f r Deckenaufh ngungs Rechteckige Stangen zum schrauben Bohrungsanker Beton Bohrungsstopfen schrauben unter Be achtung der Zeichnungen und Instruktionen fest anziehen Aufh ngungsschrauben M8 i Klemmen Tr ger 5 Installationsschritte f r die Filterf hrung e Die mitgelieferte Filterf hrung montieren Wenn ein optionales Teil installiert wird Modell RTS12 f r Selbstschneidende Schraube Befestigungsschraube f r unteres Sauggasgitter muss die Filterf hrung 14 Schrauben Filterhalterung nicht montiert werden v N Filterhalterung a Die Befestigungsschrauben f r die Filterhalterung aus der Filterf hrung entfernen Zun chst die Filterbefestigung und dann den Luftfilter ab nehmen 1 b Die Schrauben 5 Schrauben vom Hauptger t Luftfilter entfernen c Die Filterf hrung am Hauptger t installieren mit 14 Befestigungsschrauben d Den Luftfilter in die Filterf hrung setzen dann l Ger tshauptk rper ZE die Filterhalterung und schlieBlich die Be festigungsschrauben f r die Filterhalterung installieren Filterf hrung
164. rd Das Signal i oben startet das Klimager t Status bei Lieferung Wenn der CnT Eingang auf EIN gesetzt wird startet der Betrieb des Klimager ts Danach h ngt der Status des Klimager ts von i oben ab lokaler Status c Wenn der CnT Eingang auf AUS Betrieb sperren gesetzt wird i Das Klimager t l sst sich ber das Signal von der Signalleitung der Fernbedienung nicht starten oder stoppen ii Der Betrieb des Klimager ts wird gestoppt wenn der CnT Eingang von EIN auf Aus ge ndert wird d Wenn der Modus Betrieb zulassen sperren durch die Einstellung der Innenger tfunktion die ber die Fernbedienung ausgew hlt wird auf wirksam gesetzt wird h ngt der Betrieb von a oben ab STULZ GmbH Hamburg 99 5 FEHLERDIAGNOSE 1 Eine Fehlersuche ist durchzuf hren bevor eine Platine Leiterplatte ausgetauscht wird Gilt f r alle Modelle Alle in diesem Kapitel beschriebenen Modelle werden ber einen Mikrocomputer gesteuert Um den Kunden mit Wartungsma nahmen zu unterst tzen muss die Funktion die durch einen Mikrocomputer gesteuert wird uneingeschr nkt verstanden werden damit nicht irrt mlich ein korrekter Betrieb als Funktionsst rung beurteilt wird Au erdem ist es erforderlich die folgenden einfachen Pr fungen durchzuf hren bevor detaillierte Pr fungen erfolgen oder Leiterplatten ausgetauscht werden Vor dem Austauschen einer Leiterplatte Fehlermeldung vom Anwe
165. rdel Di TI Si 1 Cola B Anschlussverbindung Fl ssigkeitsleitung 26 35 B rdel a si li L C Anschlussverbindung Kondensatleitung VP25 St D Elektrischer Anschluss EE 9 Aufh ngungsschraube 10 8 LL z I Me 5 3 o 8 a Hindernis mm ZZ Die VP25 Anschlussbuchsen sind im Betrieb der Installationsfirma zu montieren Bohren von ffnungen in der Wand und Befestigung der H lse Die Installationsanleitung entspricht der Anleitung f r den Typ SKM siehe Seite 39 Vorbereitung f r den Hauptrahmen Montage der Verbindungskabel Verkabelung vor Ort a Den Schaltkastendeckel entfernen b Das Verbindungskabel sicher am Klemmenblock anschlieBen Klemme Kabel zum Verbinden von Dr hten verwenden um ein L sen der Dr hte zu CENELEC Code f r Kabel ben tigte Au enkabel HO5 I 05 asam o RNR4G1 5 Beispiel Harmonisierter Kabeltyp 300 500 Volt Drahtisolierung aus Naturkautschuk und oder synthetischem Kautschuk polychloroprene Drahtisolierung Mehrdr htiger Leiter Anzahl der Leiter Leiter im Kabel ist der Erdleiter Gelb Gr n Querschnitt des Kupferdrahtes mm 60 Klemmenblock o Schaltkastendeckel STULZ GmbH Hamburg 4 1 Das Verbindungskabel sicher am Klemmenblock anschlieBen Wenn der einzelne Draht nicht komplett angeschlossen ist f hrt dies zu einem unzureichenden Konta
166. rechenden Formen zuschneiden erzeugt Ger usche Innen verlegte Leitungen aus Hart PVC SE a Daein Kondensatleitungsauslass bis 700 mm Abstand zur Decke ansteigen 2 kann B gen usw verwenden um Kondensatleitungen zu installieren wenn u Hindernisse eine normale F hrung der Kondensatleitung beeintr chtigen Wenn die Kondensatleitung an einem vom Ger t entfernten Punkt ansteigt kann ein berlauf aufgrund eines Kondensatr ckflusses nach dem 295 325 mm 100 mm oder weniger Abschalten auftreten Daher muss die Leitung so gef hrt werden dass die y e Kondensat 22 in der Skizze links dargestellten Abmessungen eingehalten werden schlauch b Den Kondensatleitungsauslass in einer Position installieren in der voraussichtlich kein Geruch erzeugt wird c Die Kondensatleitung nicht in eine Rinne f hren wo von der Erzeugung sch dlicher Gase wie etwa Schwefelgas oder entflammbarer Gase fi e auszugehen ist Wenn diese Vorsichtsma nahme nicht beachtet wird k n nen solche sch dlichen oder entflammbaren Gase in den Raum str men 62 STULZ GmbH Hamburg C Installation des Paneels 1 Haken 1 lt Zubeh rteile gt Werden am Paneel angebracht 1 St ck Zur vorl ufigen Befestigung 2 St ck Kette Schraube 4 St ck Zum Anheben des Paneels 1 St ck Zum Anbringen eines Hakens dell 2 3 4 Schraube 5 Schraube 2 St ck Zum Anbringen einer Kette a Mit
167. recht installiert wird Die waagerechte Ausrichtung mit einer Wasserwaage oder einem mit Wasser gef llten transparenten Schlauch pr fen Die zul ssige H hen differenz an einem Ende des Ger ts liegt innerhalb von 3 mm g Nach dem Justieren der H he und waagerechten Ausrichtung des Ger ts die vier Muttern anziehen um das Ger t zu befestigen Anmerkungen Die H he nicht mit den oberen Muttern justieren Dadurch kann es aufgrund von berm iger Kraftanwendung auf den Ger tehauptk rper zu Verformungen kommen die dazu f hren k nnen dass sich das Paneel nicht montieren l sst oder dass Ger usche vom anschlagenden Ventilator erzeugt werden STULZ GmbH Hamburg 61 B Bei Einbau in die Decke 1 Die Positionen f r die Befestigungsschrauben festlegen 530x530 Die Gewindemitte einer Befestigungsschraube muss mit der Mitte des Ger ts bereinstimmen Vier Befestigungsschrauben jeweils so befestigen dass sie einer Zugkraft von 50 kgf standhalten Beim Schneiden der ffnung in die Decke den Versandkarton des Ger ts als Muster f r die Gr e der ffnung verwenden Das Ger t befestigen wie in A 5 und 6 oben beschrieben Der Versandkarton des Ger ts kann zur Abdeckung des Innenger ts verwendet werden Anmerkung 1 Wenn eine Aufh ngungsschraube l nger als 1 3 m ist eine M10 Schraube verwenden und Verst rkungen wie etwa Streben anbringen 5 Kondensatl
168. riebe f r K ltemittel zugelassen sind zu entsorgen Personalqualifikation und Schulung Das Personal f r die Bedienung Wartung Inspektion und Montage muss die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen Die in diesem Handbuch aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung sowie interne Arbeits Betriebs und Sicherheitshinweise sind zu beachten Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r das Personal als auch f r die Umwelt und die Anlage zur Folge haben Die Nichtbeachtung den Sicherheitshinweise f hrt zum Verlust jeglicher Schadensersatzan spr che Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen da alle Wartungs Inspektions und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifizier tem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium des Handbuches informiert hat Grunds tzlich sind Arbeiten an den Ger ten nur im Stillstand durchzuf hren Das Klimager t ist bei Instandsetzungs arbeiten vom Netz zu trennen und mit einem Warnschild gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern Vor der Wieder inbetriebnahme sind die im Abschnitt Montage Inbetriebnahme vorbereitenden Ma nahmen zu beachten Eigenm chtiger Umbau oder Ver nderungen der Ger te sind nur nach Absprache mit der Firma STULZ zul ssig Originaler s
169. rung der K hl oder Heizbetrieb gew hlt wird startet der Komfort Timer das Klimager t und legt ausgehend von einem Standard Vorlaufwert von 15 Minuten abh ngig von der Differenz zwischen der Raumtemperatur Temperatur des Raumtemperatur Thermistors zum Einstellzeitpunkt und der eingestellten Solltemperatur den Startzeitpunkt f r das Einschalten des Klimager ts f r den n chsten Vorgang fest 2 Schlaf Timer nur Modell SKM Nach Bet tigen der Taste SLEEP wird die Temperatur abh ngig von der eingestellten Solltemperatur gesteuert 3 Ausschalt Timerbetrieb Der Ausschalt Timer kann in Schritten von zehn Minuten innerhalb eines Zeitraums von 24 Stunden eingestellt werden Einstellung der Installationsposition nur Modell SKM Wenn das Innenger t am Ende eines Raumes installiert wird sollte die Richtung des Luftstroms so eingestellt werden dass der Luftstrom nicht auf die benachbarte Wand gerichtet wird Beim Einstellen der Installationsposition ber die Fernbedienung sollte die Richtung des Luftstroms gem folgender Abbildung eingestellt werden 1 Einstellung Wenn das Klimager t l uft die Taste ON OFF bet tigen um es w abzuschalten Bei laufendem Klimager t kann die Installationsposition nicht eingestellt werden Die Tasten AIR FLOW hoch runter und AIRFLOW 4 gt links rechts gleichzeitig l nger als f nf Sekunden gedr ckt halten Jetzt leuchtet die Anzeige f r die Installationsposition Einstelle
170. rventil Fl ssigkeitsleitung Absperrventil Fl ssigkeitsleitung H Ventil Ger t D 06 35 Ventil Ger t C 06 35 los Absperrventil Sauggasleitung Absperrventil Sauggasleitung g e Ventil Ger t D 09 52 Ventil Ger t C 69 52 l Absperrventil Fl ssigkeitsleitung Absperrventil Fl ssigkeitsleitung C Ventil Ger t B 06 35 Ventil Ger t A 06 35 Absperrventil Sauggasleitung 1 _ Absperrventil Sauggasleitung Ventil Ger t B 99 52 L Ventil Ger t A 09 52 x N STULZ GmbH Hamburg E 35 2 4 K lteschema Modell SCM40ZG S 4 oyL Josuas Y Ee Ayouejjidey Ayouell dey MN 733 Li 000 Ddeb gt 59 1 IHU AsuOIsugdx3 EU Der 8940910014015 i Japiayosqesy y issn x 44 141 9 041 Josuag o 24 141 1 UOSDE ULEAA Josu s 4 01 y ydurepireuos en SSNIUISUEINI ssniyasueinid N gt gt gt O x L ge GI v ou1 se nes 1OSUSS Ilu Au dsqv 29 60 6umi lse66nes snyAzzIeH lt snpj ZJUNM gt 1e19buagny Lee go Bunyesneydissn4 y y J0Su9S se ge Leupengaugu OR Aerebusuu 1 296 0 gt 1 STULZ GmbH Hamburg 36 Modell SCM45ZG S
171. s Konden Wellenf rmige Der Abstand zum Boden Das Ende des Konden satschlauchs reicht in Kr mmung liegt unter 5 cm satschlauchs reicht in das Wasser die Abwasserleitung Leitungsmantel H IZIZIZIZA m Kondensatleitung u Verl nderung Kondensatleitung wenn ein Teil der Verl ngerung der Kondensatleitung innen verl uft Wasser in die Kondensatwanne unterhalb des W rmetauschers gie en und sicherstellen dass es nach au en abgeleitet wird Wenn die Verl ngerung des Kondensatschlauchs innen verlegt wird diese unbedingt mit einem Leitungsmantel isolieren nicht im Lieferumfang enthalten STULZ GmbH Hamburg 57 5 Befestigung des Innenger ts an der Installationsplatte Innenger t Installationsschritte Installations platte Den oberen Teil des Innen ger ts in die Installations platte einh ngen 2 Positionen l Das Ger t l sst sich jetzt einfach installieren indem der untere Teil vorsichtig hereingedr ckt wird Unterer Haken am Innenger tboden Abnehmen des Innenger ts von der Installationsplatte 1 Das Innenger t an den gekennzeichneten Punkten des Innenger tbodens nach oben dr cken und etwas von der Wand abziehen links und rechts Die unteren Haken des Innenger tbodens k nnen von der Installationsplatte abgezogen werden 2 Innenger t nach oben schieben um das Innenger t aus der Installationsplatte auszuhaken Hier die Haken des Inneng
172. st sich feststellen ob der Ventilatormotor oder die Elektronikplatine des Innenger ts defekt ist 1 Pr fung des Ausgangs der Innenger t Elektronikplatine a Die Stromversorgung ausschalten b Die Frontplatte ausbauen dann das Anschlusskabel des Ventilatormotors l sen c Die Stromversorgung einschalten Wenn das Ger t bei Bet tigung der ON OFF Taste l uft und ein Fehler erkannt wird nachdem die Ausgangsspannungen in der folgenden Abbildung etwa 30 Sekunden lang anlagen funktioniert die Elektronikplatine normal Der Ventilatormotor ist defekt Wenn die Ausgangsspannungen in der folgenden Abbildung nicht an die Anschl sse Nr 1 4 und 5 geleitet werden ist die Elektronikplatine des Innenger ts defekt Der Ventilatormotor funktioniert normal r Mehrere V DC 4 6V GND DC 308 336V R DC15V mo 7777 nnengerat CNU Elektronikplatine y t r e w q 5 w Gelb Wei Schwarz Rot 2 Widerstandspr fung am Ventilator Gleichstrommotor Messpunkt Normaler Widerstand Anmerkungen 1 Den Ventilatormotor ausbauen und bei angeschlossener O Rot Schwarz 25 MQ oder h her Stromversorgung durchmessen WeiB Sch 30 MO oder h h 2 Wenn der gemessene Wert unter dem Wert f r einen normal 6 6 Wei Schwarz serdar funktionierenden Motor liegt ist der Ventilatormotor defekt 1 06 STULZ GmbH Hamburg berpr fungsverfahren f r
173. ten des DC 12V Relais Option wird ausgegeben w hrend der Kompressor l uft iv Fehlerausgang Wenn ein Fehler auftritt wird Spannung zum Einschalten des DC 12V Relais Option ausgegeben b Steuerung des Eingangssignals Die Steuerung des Eingangssignalanschlusses Schaltereingang Timer Eingang CNT erfolgt ber die Platine des Innenger ts Wenn der Betrieb eines Klimager ts jedoch im Modus Center erfolgt ist die Fernsteuerung durch CnT ung ltig i Wenn die Werkseinstellung Drahtbr cke J1 EXTERNE EINGABE auf der Platine gesetzt oder LEVEL INPUT ber die Einstellungen des Innenger ts per Kabel Fernbedienung gew hlt wird 1 Eingangssignal an CnT AUS gt EIN Klimager t EIN 2 Eingangssignal an CnT EIN gt AUS Klimager t AUS EIN EIN Anmerkung 1 Das EIN mit bezeichnet den CnT OnTEingang zn BE u g eingeschalteten Betrieb unter Verwendung des Schalters auf Ei 4 SE der Fernbedienung usw 1 i i 1 i 1 EIN s J L m an Pa ii Wenn die Drahtbr cke J1 auf der Platine des Innenger ts vor Ort durchtrennt oder PULSE INPUT ber die Einstellungen des Innenger ts per Kabel Fernbedienung gew hlt wird Das Eingangssignal zu CnT wird nur bei AUS EIN g ltig und die Schaltung des Klimager ts EIN AUS wird umgekehrt EIN EIN CnT Eingang AUS J AUS AUS I EIN I AUS EIN mi 98 STULZ GmbH Hamburg Steuerung Betrieb zulassen sperren Der Betrieb des Klim
174. terstufe Hi Raumlufttemperatur Typ 25 14 C FK 16 C FK 18 C FK 19 C FK 20 C FK 22 C FK 24 C FK 21 C TK 23 TK 26 C TK 27 C TK 28 C TK 31 C TK 33 C TK Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel Total Sensibel 10 2 82 2 12 2 95 2 08 3 06 2 14 3 11 2 11 3 16 2 08 3 26 2 13 3 34 2 06 1 2 77 2 09 2 90 2 06 3 01 212 3 07 2 09 3 12 2 06 3 22 2 12 3 31 2 05 14 2 71 2 06 2 85 2 03 2 97 2 09 3 03 2 07 3 08 2 04 3 18 2 10 3 28 2 04 vi 16 2 66 2 03 2 80 2 00 2 92 2 08 2 98 2 05 3 04 2 03 3 15 2 09 3 24 2 02 18 2 60 2 00 2 74 1 98 2 88 2 06 2 94 2 04 2 99 2 01 3 11 2 07 3 20 2 01 5 20 2 55 1 97 2 68 1 95 2 83 2 04 2 89 2 02 2 95 1 99 3 07 2 06 3 17 2 00 5 22 2 49 1 94 2 63 1 92 2 78 2 01 2 84 1 99 2 90 1 97 3 02 2 04 3 13 1 97 24 2 43 1 91 257 1 89 BI 1 99 2 80 1 97 2 85 1 95 2 98 2 02 3 08 1 96 3 26 2 37 1 87 2 51 1 86 2 67 1 96 2 74 1 95 2 80 1 93 2 93 2 00 3 04 1 95 5 28 2 31 1 85 2 44 1 83 2 61 1 93 2 69 1 92 2 75 1 90 2 89 1 98 3 00 1 94 5 30 2 24 1 82 2 38 1 80 2 56 1 91 2 64 1 90 2 70 1 89 2 84 1 97 2 95 1 92 5 RS 2 18 1 78 2 31 1822 2 50 1 89 2 58 1 88 2 64 1 86 2 79 1 95 2 90 1 91 lt 34 2 11 1 75 2 25 1 74 2 44 1 86 2 53 1 86 2 59 1 84 2 74 1 93 2 85 1 89 35 2 08 1 73 2101 4702 2
175. tiviert SLEEP gel scht Anzeigefeld am Ger t Modelle SKM 20 22 25 28 35 50 ZG S ANZEIGE TIMER GELB Leuchtet bei aktivierter Betriebsart TIMER auf ANZEIGE RUN HOT KEEP GR N Leuchtet w hrend des Betriebs und in der Betriebsart CLEAN dauerhaft e Blinkt bei Unterbrechung des Luftstroms durch die Funktion HOT KEEP e Die Abbildung zeigt alle m glichen Anzeigen im Betrieb sind immer nur die jeweils aktiven Anzeige segmente sichtbar Anzeige HI POWER gr n Leuchtet bei Betrieb in der Betriebsart HIGH POWER Hochleistungsbetrieb auf Anzeige 3D AUTO gr n Leuchtet bei Betrieb in der Betriebsart 3D AUTO auf RUN TIMER HI POWER 3D AUTO 155 ON or EIN EIN Ausschalter ON OFF AUS or 0 585 Mit diesem Schalter kann das Ger t behelfs weise ein oder ausgeschaltet werden wenn keine Fernbedienung verf gbar ist Empf nger f r Fernbediensignal STULZ GmbH Hamburg 83 Fernbedienung STM SRRM Bedienungsfeld Taste FAN SPEED Bei jeder Bet tigung der Taste wird die IB Anzeige umgeschaltet Taste HI POWER Mit dieser Taste wird der HI POWER Modus ge ndert Taste AIR FLOW Mit dieser Taste wird der Ventilator HIPOWER TEMP ECONO Modus ge ndert Wenn diese Taste bet tigt wird ndert sich der Modus in der folgenden Sequenz El E QA Z Luftzirkulation SCHWENKEN Taste TIMER ON Mit dieser Taste wird die Betriebsart ON
176. tlauf f r jedes Ger t separat durchf hren Wenn 2 oder 3 Ger te gleichzeitig getestet werden k nnen fehlerhafte Kabelf hrungen und fehlerhafte Leitungsanschl sse nicht gepr ft werden 4 Nach jedem einzelnen Test die Ger te in allen R umen gleichzeitig laufen lassen und kontrollieren 5 K hlung und Heizung testen Timer zur Verhinderung des Neustarts f r 3 Minuten Wenn das Klimager t neu gestartet oder die Betriebsart gewechselt wird nimmt das Ger t etwa 3 Minuten lang den Betrieb nicht auf Damit wird das Ger t gesch tzt und es handelt sich nicht um eine Funktionsst rung Checkliste f r Installationstest Die folgenden Punkte nach Fertigstellung der Installation und vor Einschalten der Stromversorgung erneut pr fen Einen weiteren Testlauf durchf hren und sicherstellen dass das Ger t ordnungsgem l uft Gleichzeitig dem Kunden die Bedienung des Ger ts sowie die Instandhaltung unter Beachtung der Bedienungsanleitung erl utern Nach der Installation Testlauf Die Netzspannung entspricht der Nennspannung Klimatisierung und Heizung funktionieren nor Aus den Verbindungsst cken des Service Ventils tritt kein Gas aus mal Stromkabel und Kreuzungskabel wurden sicher eingef hrt und mit Keine ungew hnlichen Ger usche dem Klemmenbrett verbunden Wasser l uft reibungslos ab Jedes Innen und Au enger t wurde korrekt angeschlossen keine Schutzfunktionen wurden nicht aktiviert falschen Kabel oder Leitungsverbindung
177. ula uayosimz eubig S ll H S ug eu NI H lAlb E uolbiunjzinuoS piu lq MI 101 aduwejebiazuy s 0371 unu wney uapal an odweje lezuy y siq L q31 adweja azuy Bunynig gt EE e 2 UNI 989 N A OUT 0 y 0y1 Op A G M HM 10y au k B o ue o HO neo H ung ya nela 18 z emyss yg IND MNO PNO ONO ONO ano LNO loqw sque4 G Ven a J no uneldidneH uneld ES HNO pm JE m l HNO ONO N OQ d 90 x Hi UYF 1 4 E ua JE g 0251 ANO HM Ye 1 gap end LN ONO xa Y na Sunuuedssfuefsny ya y q 2 pun u so ssniuosuy 10yesuapuoy auneld L pr E d gg F V qt ono te ke OCH d e ya 1 pete J YM HNO ONO 21 O a NE A T HM HM go y OSSEN F ia 0 E T 08 qu n P D A D A 1 1 1691190 A ZL eo pun NOV q 8 NOV N 10 Bea es N O lp UU M TEULON nz men Doud 2 euneid w m r 1 i HO HO 7 TOV H H TOV 17 ya SS o Deche KC
178. ung Aufh ngungsschraube M8 x 4 SEN Beschreibung Modell 25 35ZE S 50 60ZE S A Anschluss Sauggasleitung 89 52 B rdel 312 7 B rdel 105 220 90 220 105 B Anschluss Fl ssigkeitsleitung 66 35 B rdel CTT Klemmenblock 24 x 8 Bohrungen f r selbstschneidende Schrauben Luftauslass B A 100 _ _ 540 sle 100 Kondensatschlauch Durchmesser Anschluss ffnung 216 1 Achtung Der Ansaugfilter mit Rahmen befindet sich im Styropor im Deckel der Verpackung STULZ GmbH Hamburg 33 2 Au enger t Modell SCM40ZG S 45ZG S 286 4 Kondensatbohrung 50 43 5 ap 290 49 6 640 INVERTER Modell SCM48ZG S 60ZG S 286 4 290 x Sech Verl ngerte Bohrung 2 12x16 Einheit mm Klemmenblock INVERTER MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD 640
179. ung montieren und dann festdrehen 80 STULZ GmbH Hamburg 3 4 2 Anschluss nnen AuBen Fl ssigkeitsseite Fl ssigkeits Sauggasseite Sauggasseite seite e Die Mutter mit dem spezifizierten e Die Mutter mit dem spezifizierten Wenn die Luftsp lung mit einer Vakuum Drehmoment anziehen um ein Drehmoment anziehen um ein pumpe erfolgt die Mutter mit dem Austreten von Gas zu verhindern Austreten von Gas zu verhindern spezifizierten Drehmoment festziehen um ein Austreten von Gas zu verhindern Wenn die Luftsp lung mit einem K lte mittel von einem Au enger t erfolgt die z u Mutter nur vorl ufig anziehen Folgende Spezifikationen gelten f r die Drehmomente Fl ssigkeitsseite o 6 35 17 mm Schl sselweite der B rdelmutter 14 0 18 0 N m 1 4 1 8 kgf m Gasseite g 9 52 22 mm Schl sselweite der B rdelmutter 34 0 42 0 N m 3 4 4 2 kgf m Gasseite a 12 7 24 mm Schl sselweite der B rdelmutter 49 0 61 0 N m 4 9 6 1 kgf m Evakuierung Es die Umgebung zu sch tzen eine Vakuumpumpe verwenden die kein Fluorkohlenstoffgas in die freisetzt Die Kappe an der Gas und Fl ssigkeitsseite entfernen b Nach Beendigung die Kappe unbedingt festdrehen andernfalls kann Gas austreten c Die Evakuierung f r alle angeschlossenen Innenger te durchf hren e Da das System Service Ventile mit anderen Durchmessern verwendet als sie bei herk mmlichen Mo
180. unktionsnummer siehe Spalte 3 Funktionsbezeichnung siehe Spalte B Die Anzeige l sst sich wie folgt umschalten Taste AJ oder Taste IY bet tigen Mit jedem Tastendruck wird nacheinander die vorherige beziehungsweise n chste Funktionsnummer aus Spalte zusammen mit der dazugeh rigen Funktionsbezeichnung aus Spalte der vorstehenden Tabelle ange zeigt Die gew nschte Funktion ausw hlen Taste SET bet tigen Die Anzeige schaltet um auf 645 SETTING dann wird die aktuelle Einstellung aus Spalte der Tabelle angezeigt beispielsweise AUTO RUN ON Taste A oder Taste Y bet tigen Nacheinander werden alle m glichen Einstellungen aus Spalte angezeigt Die gew nschte Einstellung ausw hlen Taste SET bet tigen Die gew hlte Einstellung wird f r 2 Sekunden angezeigt dann erfolgt die Anzeige SET COMPLETE Einstellung abgeschlossen als Best tigung daf r dass die Einstellung bernommen wurde Dann werden wieder die Funktionsnummern aus Spalte und die Funktionsbezeichnungen aus Spalte Bangezeigt Wenn weitere Einstellungen ge ndert werden sollen den vorstehend beschriebenen Ablauf ab Punkt 2 wieder holen Um die Einstellung der Funktionen zu beenden zu Punkt springen Funktionsnummer A Funktionsbeschreibung B Einstellung 88 O STULZ GmbH Hamburg Bei Auswahl der Innenger t Funktionen I U FUNCTION A Die Anzeige schaltet wie folgt um
181. uschen NEIN ia Mi Ist die Diodenbaugruppe in Ordnung Die Diodenbaugruppe ist defekt JA Die Platine POWER ist defekt Austauschen Die Platine CPU ist defekt Austauschen Liegt ein Ausgang an CNN CNH auf der Platine CPU vor NEIN Der Power Transistor ist defekt Liegt Spannung an U V und W des Power Transistors an m Austauschen JA Kompressor pr fen 108 STULZ GmbH Hamburg 6 Pr fung des Power Transistors Ein Messger t mit Anzeigenadel f r die Pr fung verwenden Kein Digitalmessger t verwenden Pr fung im Bereich 300 V AC durchf hren 1 Wenn eine Autodiagnose Anzeige erscheint das Kompressorsystem berpr fen Durchbrennen Verkabelungsfehler usw Wenn keine Probleme festgestellt werden den Ausgang des Power Transistors messen 2 Ausgangspr fung 5 Beispiel Die Anschl sse f r den Kompressor l sen Autodiagnose Anzeige blinkt 2 Mal VVenn ein Ausgang vvie in der Abbildung rechts spannung angegeben gemessen vverden kann nn funktionieren Power Transistor und die Platine f r das Au enger t normal EA Verz gerung von etwa einer Minute in Abh ngigkeit von 1 S E den Bedingungen Betrieb SW EIN F r etwa 30 Sekunden nach dem Einschalten erfolgt eine 8 Messung in diesem Bereich STULZ GmbH Hamburg 1 09 uaBayue
182. uss nicht ausgewechselt werden Die Ursache ist ein defekter Anschlusskontakt 100 STULZ GmbH Hamburg 2 Innenger tanzeige Lampe BETRIEB Lampe TIMER Fehlermeldungen Au enger t anzeige LED 5 Bleibt aus Wired remot control display optional parts Beschreibung der St rung Fehler Innenger t W rmetauscher thermistor 1 Ursache Gebrochener Draht am W rmetauscherthermistor 1 Unzureichende Anschlussverbindung Gel ster Thermistor Bedingungen f r Blinken Wenn die Temperatur des W rmetauscherthermistors 1 ununterbrochen f r mehr als 15 Sekunden w hrend des Betriebsstopps bei 20 C oder darunter liegt Wird w hrend des Betriebs nicht angezeigt Bleibt aus Fehler Raum temperaturthermistor Gebrochener Draht am Raumtemperaturthermistor Unzureichende Anschlussverbindung Wenn die Temperatur des Raumtemperaturthermistors 1 ununterbrochen f r mehr als 15 Sekunden w hrend des Betriebsstopps bei 20 C oder darunter liegt Wird w hrend des Betriebs nicht angezeigt Bleibt aus Fehler beim Kondensatablauf nur STM SRRM Kondensatablauf hat kein Gef lle Fehler am Schwimmerschalter Bewegung des Schwimmerschalters Bleibt aus Fehler Innenger t W rmetauscher thermistor 2 Gebrochener Draht am W rmetauscherthermistor 2 e Unzureichende Anschlussverbindung Gel ster Thermistor Wenn de Temperatur
183. ussmethode Klemmenblock Schraubbefestigung Zubeh r im Lieferumfang enthalten Verbindungsstutzen 9 52 12 7 x 2 Installationsblatt Bedienungsanleitung Innenger te die sich kombinieren lassen Typ SKM STM SRRM Messdaten unter folgenden Bedingungen Position Innenlufttemperatur Au enlufttemperatur Betrieb TK TK FK TK FK Normen K hlen 27 C 19 C 35 C 24 C ISO T1 JIS C9612 Heizen 20 C 7 C 6 C ISO T1 JIS C9612 2 Werte f r Kapazit t und Leistungsaufnahme die als Bereich angegeben sind entsprechen dem Maximum und Minimum des Bereichs 3 F r Leitungsl ngen ber 30 bzw 40 m ist eine zus tzliche F llung erforderlich 20 g m 12 STULZ GmbH Hamburg Modell SCM80ZG S Position Modell SCM80ZG S K hlleistung W 8000 1800 9300 Heizleistung W 9300 800 9600 Elektrischer Anschluss 1 Phase 220 230 240 V 50 Hz K hlen 2220 310 3000 Leistungsaufnahme W Heizen 2430 210 3430 K hlen 10 2 9 7 9 3 Stromaufnahme A Heizen 11 2 10 7 10 2 K hlen 51 Schalldruckpegel dB A Heizen 52 Au enabmessungen mm 750 x 880 x 340 H he x Breite x Tiefe Farbe Polarwei Nettogewicht kg 66 K ltemitteleinspritzung TNB220FLBM1 Zweistufen Rotationsverdichter x 1 Kompressortyp amp anzahl Motor kW 1 3 Startmethode Direktanlauf K ltemittelsteuerung
184. ut Anschlussklemmenblocks f r Innenger te 4 CNA CNK CNL N 1 1 1 Se p b F C100 S AA Drahtbr cken RoHS GND 12V D20 J4 34 o D26 sa Dn Aler PERMISSION WE Se SR 9 J2 WIRED REMOCON D27 T opg INPUT 21 op J8 LO TEMP D34 DIO 5 Adressschalter or D35 R10 J6 Drehschalter J5 Dip Di4 D13 fs D12 CNT J D PD CNB X CA x Ka 2 2 Anschlussklemmenblock f r Fernbedienung und Anschluss CNT Superlink Adapter mi 68 STULZ GmbH Hamburg Systemkonfiguration ailes nz u puny Won 1y s unyoem 100 1 9 13 3 18 209 aunejdzjesnz e Buny9emiaqnula y pun u llpu ssny pun UI3 U94 uaBuejdula USPEIUOY u l qilelzu yod UOA uguugy Buebsny Jl pun
185. von links und von der r ckw rtigen Mitte des Ger ts verl uft Draufsicht Leitung linke Seite Leitung rechte Seite 4 Leitung links hinten Leitung rechts hinten 2 CX Leitung linke Seite Leitung rechte Seite Verfahren zum Austauschen des Kondensatorschlauchs 1 Den Kondensatschlauch l sen 2 Die Kondensatklappe ffnen 3 Die Kondensatkappe einsetzen 4 Den Kondensatschlauch anschlie en Tn A e Die Federklemme l sen und e Die Klemme mit der e Mit einem Sechskantschl ssel die Konden e Die Federklemme l sen und den entfernen Hand oder einer satkappe die unter 2 entfernt wurde kor Kondensatschlauch sicher einf hren Zange entfernen rekt einsetzen Achtung Wenn die Kappe nicht Achtung Wenn die Kappe nicht ordnungsge ordnungsgem eingesetzt wird m eingesetzt wird kann Wasser austreten kann Wasser austreten Die Netzkabel nicht ber die Rinne f hren da das Klima ger t so konstruiert ist dass Kondensat auf der R ckseite vor der Kondensatableitung in der Kondensatwanne ge sammelt wird Leitungsf hrungsbereich Kondensatableitung e Der Kondensatschlauch muss sich mit einer Abw rtsneigung verlegen lassen e Der Kondensatschlauch darf nicht verlegt werden wie in den folgenden Abbildungen dargestellt Geruch aus Abwasser b r leitung 2 4z7 D Zu hoch Das Ende de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Canon PIXMA iP3500 Instruction Guide  LG 55LM6200 Energy Guide : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive  e.g., operating system, hardware specifications - Lukas  Ⅶ 参考 - 建設業労働災害防止協会  412H-BK - MUSIC Group  Samsung PL121 User Manual  l|l|llllllllllllllllllll|||l|lllllllllllllllllllllll  Pt-leroozzt  Hoover DYN10166P8  User Manual - Falcon Technical Ltd  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file