TDR 2000 english
Contents
1. 9 37 am Page 14 Megger Z A Du Buisson de la Couldre 23 rue Eugene Henaff 78190 TRAPPES France T 33 0 1 30 16 08 90 F 33 0 1 34 61 23 77 E infos megger com Programma Electric AB Eldarv gen 4 Box 2970 SE 187 29 T BY Sweden T 46 8 510 195 00 F 46 8 510 195 95 MEGGER PRODUKTE WERDEN IN 146 L NDERN WELTWEIT VERTRIEBEN Dieses Ger t wird in der EU im Vereinigten K nigreich hergestellt Megger Pty Limited Unit 26 9 Hudson Avenue Castle Hill Sydney NSW 2125 Australia T 61 0 2 9659 2005 F 61 0 2 9659 2201 E ausales megger com Programma Electric AG Ob Haselweg 630 5727 Oberkulm Aargau Switzerland T 41 62 768 20 30 F 41 62 768 20 33 Die Firma beh lt sich das Recht vor die Spezifikationen oder das Design ohne vorherige Ank ndigung zu ver ndern Megger ist eine registrierte Marke Teile Nr MIT510_2_UG_de_V06 1108 www megger com Megger Megger Limited 110 Milner Avenue Unit 1 Scarborough Ontario M1S 3R2 Canada T 1 416 298 9688 Canada only T 1 416 298 6770 F 1 416 298 0848 E casales megger com2. Selbsttest durch In dieser Zeit wird Ini angezeigt Nachdem die Meldung Ini verschwinden ist ist das Ger t einsatzbereit 3 Spannung an den Eingangsanzeigen pr fen um zu gew hrleisten dass es sicher ist die Last unter Strom zu setzen 4 Die erforderliche Pr fspannung mit den VA und VV Tasten einstellen 5 Zum Beginn einer Pr fung die TEST Iaste dr cken und loslassen nachdem die rote LED aufleuchtet Wenn eine externe Spannung von lt 50 V an den Eing ngen anliegt beginnt die Pr fung 9 Zeitmesser Spannung an Anschl ssen Batterieladezustand Hochspannungs warnanzeige x GOTQ a 1m P g 10m u E Be BBR Digitale Anzeige Zeitkonstante Kapazit tsanzeige 6 Die rote LED der TEST Taste und die Warnsymbole der Anzeige blinken w hrend einer Pr fung um auf die hohe Spannung hinzuweisen die an den Eing ngen anliegt 7 Der Timer z hlt w hrend der Pr fung von Null hoch 8 Um die Pr fung anzuhalten dr cken Sie die TEST Taste 9 Der Timer h lt an 10 Die analoge Anzeige stellt den Isolationswiderstand dar 11 Die digitale Anzeige zeigt entweder den Widerstand oder die Stromst rke an Auswahl durch Dr cken der Q I Taste 12 Die Lastkapazit t wird berechnet und nach Abschluss der Pr fung angezeigt 13 Die Zeitkonstante wird nach dem Abschluss der Pr fung angezeigt 5 MIT510_2_UG_de V06 qxp 28 11 08 9 37 am Page 6 Ein Au
3. ausgetauscht werden Das Ger t kann in der Zwischenzeit weiter benutzt werden solange der Erdungsanschluss nicht benutzt wird Siehe Hinweise bez glich Messungen ber 100 GQ auf Seite 9 i 5 MIT510_2_UG_de V06 qxp 28 11 08 9 37 am Page 8 Buchse zur werkseitigen Programmierung Dies ist eine 9 Stift Buchse unter dem Scharnierdeckel die nicht zum Gebrauch durch den Kunden bestimmt ist Batteriebalkensymbol Dies ist ein Batteriesymbol auf der LCD Anzeige das aus 4 Segmentpaaren besteht Die Batterie wird kontinuierlich berwacht wenn das Ger t eingeschaltet ist Die Restladung der Batterie wird wie unten dargestellt nn Im M Die Pr fungen k nnen nicht begonnen werden und die Batterie kann sich jeden Augenblick v llig entleeren Voll aufgeladene Batterie 50 aufgeladene Batterie Das Symbol blinkt wenn nicht mehr genug Ladung f r eine Pr fung vorhanden ist und das Ger t sich selbst ausschaltet Fi N Wenn das Ger t mit Netzspannung betrieben ist zeigt die Anzeige dass die Batterie geladen wird indem die Segmente des Balkensymbols animiert werden Spannung an den Eing ngen Der Standardwert der Pr fspannung ist der in der vorherigen Pr fung gew hlte Wert Wenn das Ger t seit der vorherigen Pr fung ausgeschaltet worden ist betr gt der Standardwert f r die Spannung 250 V Wenn eine externe Spannung von mehr als 50 V anliegt wird diese ungeachtet der nderungen an de
4. ber 50 V an den Pr fkabeln anliegt blinken die Hochspannungs Warnanzeigen auf und die Anzeige zeigt statt dessen diese Spannung an Das Ger t f hrt die Pr fung nicht aus wenn diese Spannung gr fser als 50 V ist Wenn die Pr fung beendet ist zeigt die Anzeige weiterhin die an den Pr fkabeln anliegende Spannung an Das Dr cken der Pr fspannungstasten A oder W f hrt dann zur Anzeige der Pr fspannung unmittelbar vor dem Ende der Pr fung TEST Taste Eine Pr fung wird nur begonnen wenn diese Taste gedr ckt festgehalten und losgelassen wird sobald die rote HS LED aufleuchtet Wenn die Pr fung beginnt f ngt die rote HS LED an zu blinken und das Display zeigt blinkende HS Warnsymbole Wenn die Taste gedr ckt und vor dem Aufleuchten der roten LED losegelassen wird beginnt die Pr fung nicht Das Vorliegen einer Spannung von ber 50 V an den Kabeln wird durch blinkende Hochspannungs Warnungsanzeigen angezeigt Die Pr ffunktion wird bei einer externen Spannung von ber 80 V deaktiviert Die Pr fung wird beendet wenn die Pr f Start Stopp Taste erneut gedr ckt wird die voreingestellte Zeit erreicht ist oder wenn das Ger t sich nicht im Durchbrennmodus befindet ein Isolationsversagen festgestellt wird Nachdem eine Pr fung abgeschlossen worden ist entl dt das Ger t die Last was einige Zeit dauern kann Vor dem Ber hren der Pr fkabel muss immer gepr ft werden dass die Last entladen worden ist 5 MIT5
5. r zu geben wie eine Messung voranschreitet Die analoge Anzeige gibt nur den Widerstand an Kapazit tsanzeige Am Ende einer Pr fung wird die Zeitkonstante des zu pr fenden Stromkreises berechnet und angezeigt Nach einer Pr fung zeigt das Display die letzte Messung an bis die VA VV oder TEST Iaste gedr ckt wird Zeitkonstante Am Ende einer Pr fung wird die Zeitkonstante des zu pr fenden Stromkreises berechnet und angezeigt Nach einer Pr fung zeigt das Display die letzte Messung an bis die VA VV oder TEST Taste gedr ckt wird 9 Messungen ber 100 GQ Messungen bis zu 100 GQ k nnen ohne besondere Vorsichtsma nahmen vorgenommen werden wenn die Pr fkabel sauber und trocken sind Das Schutzkabel kann benutzt werden um gegenbenfalls Einfl sse durch Oberfl chenkriechstr me zu entfernen Wenn Widerst nde von mehr als 100 GQ gemessen werden d rfen die Pr fkabel weder einander noch andere Gegenst nde ber hren da dies zu Kriechstrompfaden f hrt Es m ssen spitze Stellen an den Pr fkabelverbindungen vermieden werden da dies eine elektrische Teilentladung f rdert Der Ausgang ist isoliert und ist daher relativ zur Masse nicht geerdet so dass der positive Anschluss relativ zur Masse die halbe positive Pr fspannung und der negative Anschluss die halbe negative Pr fspannung f hrt Es k nnen daher Kriechverluste zwischen dem positiven Anschluss und Masse zwischen dem negativen Anschluss und Masse und dir
6. wiederaufladbaren Batterie oder ber Netzstrom betrieben wird Eine umfangreiche LCD Anzeige stellt Widerstand Stromst rke Kapazit t Spannung und Zeitmessungen digital dar wobei der Widerstand auch analog angezeigt wird Zu den Produktmerkmalen des Ger ts geh ren m Wi derstands oder Stromst rkenmessung auf der Frontkonsole w hlbar m Widerstandsmessbereich 10 kQ bis 15 TQ E Pr fspannungen auf der Frontkonsole w hlbar 250 V 500 V 1000 V 2500 V 5000 V m Inkrementale Zeitmessung Minuten und Sekunden misst w hrend Pr fung m Lastkapazit tsmessung am Ende einer Pr fung angezeigt m LCD Hintergrundbeleuchtung w hlbar auf der Frontkonsole m Batterieladezustand Ladevorganganzeige m Netzstrom LED m Hochspannungs Warnblink LED zeigt an wenn eine Spannung von mehr als 50 V an den Pr fkabeln anliegt m Hochspannungs Warn LCD blinkt wenn eine Spannung von mehr als 50 V an den Pr fkabeln anliegt 8 Stunden kontinuierliche Pr fung bei voller Aufladung Reinigung Mit einem sauberen mit Seifenwasser oder Isopropylalkohol befeuchteten Tuch abwischen NETZKABEL UND AUFLADEN DE BATTERIEN Wenn das mitgelieferte Netzkabel f hr Ihren Netzanschluss nicht geeignet ist keinen Adapter verwenden Nur Netzkabel mit dem entsprechenden Stecker verwenden Bitte beachten Ein vom Netzkabel getrennter Stecker stellt eine Gefahrenquelle dar wenn er in eine stromf hrende Steckdose
7. 610 676 8579 Fax 44 0 1304 207342 Fax 1 610 676 8625 Megger f hrt genaue Unterlagen ber alle Reparatur und Kalibrierungsarbeiten in den internen Einrichtungen Derartige Serviceleistungen gew hrleisten dass Ihr Ger t weiterhin Ihren hohen Erwartungen an Leistung und Ausf hrungsqualit t entspricht Diese Reparatur und Kalibrationseinrichtungen werden durch ein weltweites Netzwerk aus autorisierten Reparatur und Kalibrationsunternehmen erg nzt die ihnen gemeinsam einen ausgezeichneten Kundendienst f r Ihre Megger Produkte anbieten 9 Einsenden Ihres Produkts an Kundendienstzentren von Megger in Gro britannien und den USA 1 Wenn ein Ger t kalibriert werden muss oder eine Reparatur erforderlich ist m ssen Sie zuerst von einer der oben angegebenen Anschriften eine Einsendegenehmigungsnummer Returns Autorization RA Number erhalten Sie werden gebeten werden die folgenden Informationen anzugeben damit die Kundendienstabteilung sich auf den Erhalt Ihres Ger ts vorbereiten und Ihnen den bestm glichen Service bieten kann m Modell z B MIT510 2 m Seriennummer befindet sich auf der Unterseite des Geh uses oder auf dem Kalibrierungszertifikat m Grund f r das Einsenden z B Kalibrierung erforderlich oder Reparatur m Einzelheiten zu dem Defekt wenn das Ger t repariert werden soll N Notieren Sie die RA Nummer Auf Wunsch kann Ihnen per E Mail oder Fax ein Einsendetikett zugeschickt werden 3 Ve
8. gesteckt wird Abgetrennte Stecker m ssen unverz glich entsorgt werden Das Ger t ist mit einem zweipoligen Netzeingang nach IEC 60320 ausgestattet Die meisten Pr fkabel sind aus dreiadrigen Kabeln hergestellt so dass der Erdanschluss nicht verwendet wird Pr fkabelfarbkodierung International USA Erde Masse Gelb Gr n Gr n Neutral Blau Wei s Phase Netz Braun Schwarz Wenn Sie einen Stecker benutzen m ssen Sie sicherstellen dass er mit einer 3 A Sicherung versehen ist Das Ger t kann mit 95 240 V rms 10 50 60 Hz Bei Anschluss an die Netzstromversorgung wird die Batterie aufgeladen solange keine Pr fung vorgenommen wird Die Ein Aus Taste besitzt eine gr ne LED die aufleuchtet wenn Netzstrom anliegt F r eine optimale Batterielebensdauer muss die Batterie nach jedem Gebrauch aufgeladen werden Eine vollst ndig entladene Batterie ben tigt 14 Stunden zum Wiederaufladen 5 MIT510_2_UG_de V06 qxp 28 11 08 9 37 am Page 5 Leitungseingang Nur zur Werkseinstellung Anzeige f r Leitungseingang Messanschl sse ve Schutzanschluss ve Netzschalter Wahltaste Widerstand Stromst rke Hochspannungs Warnanzeige Pr fspannungs W hltasten Hintergrundbeleuchtung Ein Aus Pr fung Anfang Anschlag 1 Lastanschl sse pr fen siehe SICHERHEITSHINWEISE 2 Zum Einschalten die Ein Aus TIaste dr cken und loslassen nachdem sich das Display eingeschaltet hat Das Ger t f hrt zuerst einen
9. 1000 443 3x 15 m mit gro en isolierten Klammern 1000 442 3x 15 m mit gro en isolierten Klammern 1000 432 Steuerkreispr fkabelset 2x3 m mit kleinen nicht isolierten Klammern 6220 822 5 kV abgeschirmte Hochspannungspr fkabelsets 1x3 m mit kleinen nicht isolierten Klammern 6220 835 1x 15 m mit kleinen nicht isolierten Klammern 6311 080 12 5 MIT510_2_UG_de V06 qxp 28 11 08 9 37 am Page 13 REPARATUR UND GARANTIE Das Ger t enth lt auf statische Ladung empfindliche Komponenten und die Leiterplatte muss vorsichtig gehandhabt werden Wenn der Schutz eines Ger tes beeintr chtigt wurde sollte es nicht benutzt werden und zur Reparatur durch entsprechend ausgebildetes und qualifiziertes Personal eingesandt werden Der Schutz kann dann beeintr chtigt sein wenn das Ger t beispielsweise sichtbar besch digt ist die vorgesehenen Messungen nicht ausf hrt unter ung nstigen Bedingungen ber l ngere Zeit gelagert wurde oder extremen Transportbeanspruchungen ausgesetzt war NEUE GER TE HABEN EINE 1 J HR GARANTIE AB DEM KAUFDATUM Hinweis Durch jede vorherige unberechtigte Reparatur oder Ver nderung erlischt die Garantie automatisch KALIBRIERUNG REPARATUR UND ERSATZTEILE F r Service Anspr che der Megger Ger te kontaktieren Sie bitte Megger Limited or Megger Archcliffe Road Valley Forge Corporate Centre Dover 2621 Van Buren Avenue Kent CT17 9EN Norristown PA 19403 England U S A Tel 44 0 1304 502 243 Tel 1
10. 10_2_UG_de_ V06 qxp 28 11 08 9 37 am Page 7 ON Tasten Durch Dr cken dieser Taste wird die digitale Anzeige zwischen Isolationswiderstand und Stromst rke umgeschaltet 0 Tasten Durch Dr cken dieser Taste wird die Display Hintergrundbeleuchtung ein und ausgeschaltet HS vorhanden LED Es handelt sich um eine rote LED neben der TEST Taste auf der Frontkonsole Solange eine Spannung von ber 50 V von einer internen oder externen Quelle an den Pr feing ngen anliegt blinkt die LED LED f r aktiven Leitungseingang Dies ist eine gr ne LED neben der Ein Aus Iaste auf der Frontkonsole Wenn Netzspannung anliegt leuchtet sie gr n auf Pr feing nge Es gibt drei Pr feing nge die mit und G markiert sind Diese Eing nge sind so ausgelegt dass nur die mitgelieferten Pr fkabel eingesteckt werden k nnen Shutter ber den Eing ngen verhindern ein zuf lliges Eindringen von Schmutz oder Objekten Die Pr fkabelstecker rasten mit den Shuttern ein und werden durch eine Vierteldrehung des Pr fkabelsteckers gel st Der Schutzeingang ist weiter unten erkl rt und nur in F llen verwendet in denen Oberfl chenkriechstr me eliminiert werden m ssen Bei den meisten Messungen werden nur die und Eing nge verwendet Der interne Spannungsgenerator des Ger ts steuert den Eingang relativ zum Eingang wobei die Stromst rke im Eingang gemessen wird The Der Schutzeingang F r grundlegende Isol
11. MIT510_2_UG_de V06 qxp 28 11 08 9 37 am Page 1 F Megger MIT510 2 5 kV Isolationspr fger t BENUTZERHANDBUCH MIT510_2_UG_de V06 qxp 28 11 08 9 37 am Page 2 F ZN SiCHERHEISHINVEIE W hrend des Gebrauchs m ssen die Sicherheitshinweise beachtet werden Der zu pr fende Stromkreis muss ausgeschaltet aberregt isoliert und gepr ft werden bevor die Isolationspr fanschl sse vorgenommen werden Darauf achten den Stromkreis nicht wieder unter Strom zu setzen solange das Instrument angeschlossen ist Die Stromkreisanschl sse w hrend der Pr fung nicht ber hren Nach der Durchf hrung einer Pr fung m ssen die kapazitiven Stromkreise vollst ndig entladen werden bevor die Pr fkabel abgetrennt werden Kapazitive Aufladungen k nnen lebensgef hrlich sein Gepr fte Anlagen m ssen nach dem Entladen bis zu ihrem Gebrauch mit einer Kurzschlussverbindung sicher kurzgeschlossen werden Dies dient als Schutz vor allen gespeicherten dielektrischen Absorptionsladungen die anschlie end freigesetzt werden k nnten und die Spannung dadurch auf gef hrlich hohe Werte erh hen w rden Die Spannungsanzeige und die automatische Entladung sollten als zus tzliche Sicherheitsfunktionen und nicht als Ersatz f r normale sichere Arbeitspraktiken angesehen werden Unter seltenen Umst nden kann es passieren dass der Ausfall des zu pr fenden Stromkreises dazu f hrt dass das Ger t die Pr fung auf unkontrollierte Weise beendet und m glicherweise
12. annung Kapazit tsmessungsgenauigkeit 23 C 5 5 nF 9 Spannungsausgangsgenauigkeit 0 C bis 30 C 4 0 10 der Nennpr fspannung bei einer Last von 1 GQ Stromst rkemessbereich 0 01 nA bis 5 mA Stromst rkemessgenauigkeit 23 C 5 0 2 nA bei allen Spannungen St rschutz 1 mA pro 250 V bis zu h chstens 2 mA Zeitmesserbereich 99 Minuten nach Start der Pr fung Testzustand Auto IR Kabelsatz Drei flexible silikonisolierte Kabel mit kompakter Klemme Sicherheit Entspricht IEC61010 1 CATIV 600 V EMV Entspricht IEC61326 1 Betriebliche Unklarheiten Besuch www megger com Betriebstemperatur 20 C bis 50 C Lagertemperatur 25 C bis 65 C 11 MIT510_2_UG_de V06 qxp 28 11 08 9 37 am Page 12 F ZUBEH R Schutz gegen Eindringen von Staub und Feuchtigkeit bei Bestell Nr geschlossenem Deckel IP65 Mitgeliefertes Zubeh r Luftfeuchtigkeit 3m Kabelsatz mittleren isolierte Klammern 6220 820 90 rel Feuchte nicht kondensierend bei 40 C Benutzeranleitung auf CD ROM 2000 213 Abmessungen Optionales Zubeh r 305 x 194 x 360 mm Hochspannungspr fkabelsets Gewicht 3x3 m mit kleinen nicht isolierten Klammern 8101 181 6 75 kg 3 x 8 m mit kleinen nicht isolierten Klammern 8101 182 3 x 15 mit kleinen nicht isolierten Klammern 8101 183 3 x 10 m mit mittleren isolierten Klammern 1000 441 3x3 m mit gro en isolierten Klammern 6220 811 3x 10 m mit gro en isolierten Klammern
13. ationspr fungen und wenn eine geringe Wahrscheinlichkeit von die Messung beeintr chtigenden Oberfl chenkriechstr men besteht ist es nicht notwendig den Schutzeingang zu benutzen d h wenn der Isolator sauber ist und es unwahrscheinlich ist dass ung nstige Strompfade vorhanden sind Bei der Kabelpr fung k nnen jedoch aufgrund von Feuchtigkeit oder Schmutz Kriechstrompfade ber die Isolierung zwischen dem blanken Kabel und der Aufenh lle vorliegen Soweit dies erforderlich ist um die Wirkung dieser Kriechstr me zu eliminieren insbesondere bei hohen Pr fspannungen kann ein blanker Draht fest um die Isolierung gebunden und ber das dritte Pr fkabel am Schutzeingang G angeschlossen werden Abb Kriechpfad Zum Eingang Der Zum Schutzeingang Schutzeingang hat das gleiche Potenzial wie der negative Eingang Da der Kriechstromwiderstand effektiv parallel zu dem zu messenden Widerstand vorliegt f hrt der Einsatz des Schutzeingangs dazu dass der ber die Oberfl chenkriechpfade fliefsende Strom vom Messstromkreis weggelenkt wird Das Ger t misst daher den Kriechstrom des Isolators und ignoriert den Kriechstrom ber seine Oberfl che Auf der Anzeige erscheint FUS wenn die Sicherung des internen Erdungsanschluss durchgebrannt ist Das Ger t muss ausgeschaltet werden um die Meldung zu l schen bevor weitere Pr fungen m glich sind Die Sicherung sollte von einem autorisierten Vertragsh ndler
14. ein Anzeigeverlust eintritt w hrend der Stromkreis noch unter Spannung steht In diesem Fall muss das Ger t ausgeschaltet werden und der Stromkreis muss manuell entladen werden Pr fkabel einschlie lich Krokodilklemmen m ssen sich in gutem Zustand befinden trocken und sauber sein und d rfen keine besch digte oder gerissene Isolierung aufweisen Wenn ein beliebiges Teil besch digt ist darf das Ger t nicht mehr verwendet werden Isolationspr fung bei Regenwetter kann riskant sein Es wird empfohlen dass das Ger t bei solchen Umst nden nicht verwendet wird Wenn es unvermeidbar ist sollte der Nutzer alle daf r notwendigen Vorsichtsma nahmen treffen Das Ger t ist nicht eigensicher und darf nicht in gef hrlichen oder explosionsgef hrdeten Umgebungen benutzt werden HINWEIS DAS GER T DARF NUR VON ENTSPRECHEND AUSGEBILDETEN UND FACHKUNDIGEN PERSONEN BENUTZT WERDEN Die Benutzer dieser Ausr stung und oder ihre Arbeitgeber werden darauf hingewiesen dass die nationalen Sicherheits und Gesundheitsgesetze verlangen eine zul ssige Risikobewertung aller elektrischen Arbeiten durchzuf hren damit potentielle Quellen von elektrischen Gefahren und Risiken elektrischer Verletzungen wie unabsichtlich ausgel ste Kurzschl sse identifiziert werden Wenn die Bewertungen zeigen dass ein signifikantes Risiko besteht kann der Einsatz mit Sicherungen versehener Pr fkabel angezeigt sein 2 5 MIT510_2_UG_de V06 qxp 28 11 08 9 37 a
15. ekt zwischen den positiven und negativen Anschl ssen auftreten Diese Kriechverluste haben eine betr chtliche Wirkung und k nnen durch die Luft auftreten Pr fung V Pr fung V 2 2 Ar Erde Wenn das Schutzkabel an Masse angeschlossen ist wird der Kriechverlust zum negativen Anschluss bedeutend verringert weil dann der negative Anschluss die gleiche Spannung wie der Schutzanschluss f hrt Dies verbessert die Genauigkeit weil das Ger t den zum negativen Anschluss flie enden Strom misst und zur Berechnung des Widerstands verwendet Diese Methode ist jedoch nur zul ssig wenn der zu pr fende 5 MIT510_2_UG_de V06 qxp 28 11 08 9 37 am Page 10 Gegenstand gegen Masse isoliert ist In diesem Zusammenhang bedeutet isoliert durch einen Widerstand von mindestens 5 MQ f r den positiven Anschluss oder mindestens 10 kQ f r den negativen Anschluss isoliert Umgekehrt befindet sich bei Erdung des positiven Anschlusses der negative Anschluss bei einer Spannung relativ zur Masse die der Pr fspannung entspricht was zu einer Erh hung des Kriechstroms und damit zu einer Verschlechterung der Messgenauigkeit f hrt Bei der Durchf hrung von Messungen ber 100 GQ sollte der Benutzer daher soweit m glich das Schutzkabel erden da sonst parallele Kriechpfade auftreten k nnten Pr fung V Schutzeingang Alternativ sind als optionales Zubeh r von Megger abgeschirmte Kabel erh ltlich Das Kabel zum negativen Anschlu
16. m Page 3 F INHALT Einleitung 4 Technische Spezifikationen 11 Netzkabel und Aufladen der Batterien 4 Zubeh r 12 Schnellstart 4 Reparatur und Garantie 13 Bedienelemente und Anzeigen des Ger ts 6 Ein Aus Taste 6 Auf dem Ger t wurden folgende Symbole verwendet VA und VV Iasten 6 Test Taste 6 A Achtung Gefahr eines elektischen Schlags Q I Tast 7 i S A Achtung siehe beiliegende Hinweise O Taste 7 o Ger te durch doppelte Isolation gesch tzt HS vorhanden LED 7 Klasse II ladevorgang LED 7 Das Ger t entspricht den aktuellen EU Richtlinien Pr fanschlusseing nge 7 Schutzeingang 7 ante In diesem Handbuch verwendete Begriffe Buchse zur werkseitigen Programmierung 8 Das Wort muss wird verwendet wenn die darauf folgenden Anweisungen Batteriebalkensymbol 8 ER ia u ae unter allen Umst nden eingehalten werden m ssen Ein Vers umnis diese Spannung an den Eing ngen 8 Anweisungen zu befolgen kann zu Sch den am Ger t und oder einer Timer 8 Gefahr f r das Bedienpersonal f hren Digitale Anzeige 8 Das Wort sollte wird verwendet wenn die darauf folgenden Anweisungen Analoge Anzeige 9 die beste Vorgehensweise darstellen Kapazit tsanzeige 9 Zeitkonstante 9 Messungen ber 100 GQ 9 Blockschaltbild 10 MIT510_2_UG_de_ V06 qxp 28 11 08 9 37 am Page 4 EINLEITUNG Der MIT510 2 ist kompaktes ber einen Mikroprozessor gesteuertes Hochspannungs GS Isolationspr fger t das mit einer internen
17. r Pr fspannung angezeigt In diesem Fall f hrt das Ger t keine Pr fung durch und die rote LED der TEST Taste und die Warnsymbole des Displays blinken um auf die Gefahr hinzuweisen bis die externe Spannung unter 50 V f llt Wenn die Pr fspannung entweder durch Dr cken der VA oder der VV Taste w hrend einer Pr fung ge ndert wird wird die neue Pr fspannung momentan angezeigt bevor die Spannung an den Pr feing ngen wieder angezeigt wird Nach der Pr fung ist die angezeigte Spannung die an den Anschl ssen anliegende Spannung Um zu sehen welche Spannung unmittelbar vor dem Ende der Pr fung anlag entweder die A oder W Tasten der Pr fspannung dr cken Timer Anzeige Der Timer zeigt Minuten und Sekunden an Zu Beginn einer Pr fung z hlt der Timer von Null hoch und er h lt am Ende einer Pr fung an Die Dauer der Pr fung wird solange angezeigt bis eine neue Pr fung begonnen wird Digitale Anzeige Die digitale Anzeige zeigt den Widerstand oder die Stromst rke die w hrend einer Pr fung gemessen werden Die Q I Taste schaltet zwischen diesen beiden Werten um Nach einer Pr fung zeigt das Display die letzte vorgenommen Messung bis der Timer oder die Pr fspannungseinstellungen ge ndert werden oder die Test Start Stop 5 MIT510_2_UG_de V06 qxp 28 11 08 9 37 am Page 9 Taste gedr ckt wird Analoge Anzeige Diese Anzeige simuliert eine analoge Messzeigerbewegung um dem Anwender ein besseres Gef hl daf
18. rpacken Sie das Ger t sorgf ltig um Transportsch den zu vermeiden 4 Achten Sie darauf dass das Einsendeetikett oder die RA Nummer au en auf dem Paket und auf aller Korrespondenz deutlich angebracht sind bevor Sie das Ger t mit vorausbezahlter Fracht an Megger schicken Um die Zollabfertigung zu beschleunigen sollten Kopien der Originalkaufrechnung und des Packzettels gleichzeitig per Luftpost an Megger geschickt werden Wenn Ger te au erhalb der Garantiezeit repariert werden m ssen kann bei der Zuweisung der RA Nummer ein Kostenvoranschlag gemacht werden u Sie k nnen den Fortschritt der Arbeiten an Ihrem eingesendeten Produkt online unter www megger com verfolgen Autorisierte Kundendienstzentren Sie k nnen unter der oben angegebenen englischen Anschrift oder bei Megger im Internet unter www megger com eine Liste der autorisierten Kundendienstzentren erhalten 13 5 MIT510_2_UG_de_ V06 qxp Megger Limited Archcliffe Road Dover Kent CT17 9EN England T 44 0 1 304 502101 F 44 0 1 304 207342 E uksales megger com Megger 501 Crystal Paradise Mall Off Veera Desai Road Andheri w Mumbai 400053 Maharashtra India T 91 22 26740468 F 91 22 26740465 28 11 08 Megger 4271 Bronze Way Dallas Texas 75237 1019 USA T 1 800 723 2861 USA ONLY T 1 214 333 3201 F 1 214 331 7399 E ussales megger com Programma GmbH Obere Zeil 2 61440 Oberursel Germany T 06171 92987 0 F 06171 92987 19
19. s Taste Das Ger t schaltet sich nur dann ein wenn diese Taste gedr ckt festgehalten und nach dem Aufleuchten des Displays losgelassen wird Wenn sie gedr ckt und losgelassen wird bevor das Display reagiert schaltet sich das Ger t nicht ein Wenn sie kontinuierlich gedr ckt und festgehalten wird schaltet sich das Ger t nicht ein Diese Sequenz stellt eine Sicherheitsfunktion dar damit das Ger t nicht unabsichtlich eingeschaltet wird Das Ger t wird entweder durch erneutes Dr cken der Taste ausgeschaltet oder schaltet sich bei Batteriebetrieb nach 10 Minuten Inaktivit t automatisch ab Sobald das Ger t eingeschaltet worden ist zeigt das Display Ini an w hrend ein Selbsttest durchgef hrt wird Wenn Ini verschwindet ist das Ger t einsatzbereit VA und VY Tasten Mit Hilfe dieser Tasten k nnen f nf Pr fspannungen gew hlt werden 250 V 500 V 1 k V 2 5 kV und 5 kV Die gew hlte Spannung wird auf dem Display angezeigt Durch Festhalten der Fn Funktionstaste bei gleichzeitiger Bedienung der entsprechenden Tasten kann eine andere Spannung zwischen 50 V und 5 kV als die Standardpr fspannung gew hlt werden Die w hlbare Spannung ist in 10 V Schritten zwischen 50 V und 1 kV einstellbar und in 25 V Schritten zwischen 1 kV und 10 kV einstellbar Eine automatische Wiederholfunktion wird aktiviert wenn die Taste gedr ckt bleibt und erlaubt einen Schnelldurchlauf durch den Bereich Wenn eine externe Spannung von
20. ss ist vollst ndig abgeschirmt Die Abschirmung wird in den Schutzanschluss eingesteckt und lenkt so alle Streukriechstr me um Dadurch werden Messungen mit nicht geerdetem Ausgang deutlich verbessert wenn die Kabel einander oder andere Gegenst nde als den Pr fgegenstand ber hren sollten 10 9 Blockschaltbild Entladewider stand Ref Stromst rken grenzwert G 0 Sicherung Spannungsregelung nE Stromst rke Zu pr fendes Kabel F r 5 kV Ger te C1 47 nF R1 50 kQ R2 40 kQ Ffir 10 kV Ger te C1 15 nF R1 156 kQ R2 110 kQ MIT510_2_UG_de V06 qxp 28 11 08 9 37 am Page 11 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Spannungseingangsbereich 85 265 V rms 50 60Hz 60 VA Batterielebensdauer Bei durchg ngigem Pr fen von 5 kV bei einer Auslastung von 100 MQ betr gt die typische Leistungsgrenze 6 Stunden Pr fspannungen 250 V 500 V 1000 V 2500 V 5000 V Genauigkeit 23 C 5 bis 1 T 20 1TQ bis 10 TQ Schutzeingang 2 Fehler zum Schutz eines 500 kQ Kriechstroms mit einer Last von 100 MQ Anzeigebereich Digitale Anzeige 10 kQ bis 15 TQ 3 Stellen Analoge Anzeige 100 KQ bis 1 TQ Kurzschluss Ladestrom 3 mA bis 5 kV Kondensatorladezeit lt 3 Sekunden pro uF bei 3 mA bis 5 kV Kondensatorentladezeit lt 120 ms pro uF um von 5000 V auf 50 V zu entladen Kapazit tsmessung 500 V minimale Pr fspannung 1 nF bis 50 uF abh ngig von der Pr fsp
Download Pdf Manuals
Related Search