Home

Bedienungsanleitung

1. 18dBu 6 16V XLR 3 32 type Balanced 1 There are switches inside the body to preset the maximum output level 2 XLR 3 32 type connectors are balanced 12 GND 2 HOT 3 COLD All output DA converters are 24bit 128times oversampling Digital I O Characteristics Terminals Format Data length Level Audio Connector Primary Secondary Dante 24bit or 32bit 1000Base T 8ch Ri8 D to other device 8ch Other device to Ro8 D RJ45 Ri8 D Ro8 D Owner s Manual Dimensions Dimensions Ri8 D li A II E EO ERO ISCH Unit mm RiS D Ro8 D Owner s Manual 155 Important Notice Guarantee Information for customers in European Economic Area EEA and Switzerland Important Notice Guarantee Information for customers in EEA and Switzerland English For detailed guarantee information about this Yamaha product and Pan EEA and Switzerland warranty service please either visit the website address below Printable file is available at our website or contact the Yamaha representative office for your country EEA European Economic Area Wichtiger Hinweis Garantie Information f r Kunden in der EWR und der Schweiz F r n here Garantie Information ber dieses Produkt von Yamaha sowie ber den Pan EWR und Schweizer Garantieservice besuchen Sie bitte entweder die folgend an
2. Bevor Sie das Ger t an andere elektronische Komponenten anschlie en schalten Sie alle Ger te aus Stellen Sie zun chst alle Lautst rkeregler an den Ger ten auf Minimum bevor Sie die Ger te ein oder ausschalten e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t reinigen Vorsicht bei der Handhabung e Stecken Sie nicht Ihre Finger oder H nde in Schlitze oder ffnungen am Ger t L ftungs ffnungen usw e Vermeiden Sie es fremde Gegenst nde Papier Plastik Metall usw in die Ger te ffnungen L ftungs ffnungen usw gelangen zu lassen Falls dies passiert schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t anschlie end von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker berpr fen e St tzen Sie sich nicht mit dem K rpergewicht auf dem Ger t ab und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf ab ben Sie keine berm ige Gewalt auf Tasten Schalter oder Stecker aus Verwenden Sie Lautsprecher nicht ber eine l ngere Zeit mit einer hohen oder unangenehmen Lautst rke da dies bleibende H rsch den verursachen kann Falls Sie Geh rverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten 1 2 Yamaha haftet nicht f r Sch den die auf eine nicht ordnungsgem e Bedienung oder Anderungen am Instrument zur ckzuf hren sind oder f r den Verlust oder die Zer
3. SWEDEN FINLAND ICELAND Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK Yamaha Music Europe GmbH Tyskland filial Denmark Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 NORWAY Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini Neringspark 1 N 1345 Oster s Norway Tel 67 16 77 70 RUSSIA Yamaha Music Russia Room 37 bld 7 Kievskaya street Moscow 121059 Russia Tel 495 626 5005 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2303 MIDDLE EAST TURKEY Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya Turkiye Istanbul Subesi Maslak Meydan Sokak No 5 Spring Giz Plaza Bagimsiz Bol No 3 34398 Sisli Istanbul Tel 90 212 999 8010 CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16 513 P O Box 17328 Jubel Ali Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 881 5868 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 2F Yunhedasha 1818 Xinzha lu Jingan qu Shanghai China Tel 021 6247 2211 INDIA Yamaha Music India Pvt Ltd Spazedge buil
4. e Schalter 5 und 6 REMOTE nur Ri8 D Wenn Sie vorhaben das Ri8 D von einem Digitalmischpult aus zu berwachen oder zu steuern legen diese Schalter fest ob Sie ein Ri8 D natives Ger t wie die CL Serie oder ein nicht Ri8 D natives Ger t verwenden Informationen dar ber welche Ger te den Ri8 D nativen Modus unterst tzen sind verf gbar auf der Produktseite der Pro Audio Website von Yamaha http www yamahaproaudio com products Ri8 D R08 D Bedienungsanleitung 27 Deutsch Bedienelemente und Funktionen 28 Schalter Einstellung a hi NATIVE Beschreibung Ein Ri8 D natives Ger t steuert das Ri8 D AD8HR Ein nicht Ri8 D natives Ger t steuert das Ri8 D als AD8HRs Stellen Sie die UNIT ID Nummer zwischen 1 und F ein Ger te mit anderen UNIT ID Nummern sind nicht steuerbar i v NE o Uil Oo Schalter 7 und 8 START UP MODE Diese Schalter legen fest ob ein Teil des internen Speichers beim Starten initialisiert wird oder ob die vorherigen Einstellungen verwendet werden z B die Einstellungen die vor dem letzten Ausschalten g ltig waren Wenn Sie vorhaben ein Ri8 D Ro8 D natives Ger t anzuschlie en wie ein Produkt der CL Serie stellen Sie die Schalter auf REFRESH erneuern Das Ri8 D Ro8 D gibt solange weder Audio aus noch nimmt es Audio an bis das angeschlossene Ri8 D Ro8 D native Ger t seine Einstellungen an das Ri8 D Ro8 D sendet so dass das Ri8 D
5. YAMAHA English Deutsch INPUT RACK RIS D OUTPUT RACK RoS5 D Portugu s Espa ol Francais Italiano Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Manual do Propriet rio Manuale di istruzioni Pycckun mx PyKOBOACTBO MOJIb30BaTena 5 FA Wo BR AAS 2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The above warning is located on the top of the unit zl OO OO P GO MM 10 Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any
6. 3 mal neu Wenn das Pro blem nach dem Zur ckstellen von START UP MODE auf RESUME fortbe steht wenden Sie sich an Ihren Yamaha H ndler SYSTEM Die UNIT ID ist nicht Stellen Sie eine 1 eindeutig eindeutige UNIT ID Nummer im Dante Q e Netzwerk ein Leuchtet SYSTEM Die DIP Schalter sind Pr fen Sie die Ein nicht richtig einge stellungen der DIP stellt Schalter und stellen Q Q Sie sie richtig ein Blinkt Ri8 D R08 D Bedienungsanleitung Ger te gefunden werden SYNC richtig eingestellt Wordclock Master IT und die Sampling Frequenz vom O Ri8 D Ro8 D nati ven Ger t aus oder Blinkt in Dante Controller richtig ein SYNC Der Dante Netzwerk Stellen Sie sicher 1 schaltkreis ist unter dass keine brochen Ethernetkabel ent Q O fernt oder kurzge schlossen wurden Blinkt 2 mal SYNC Aufgrund eines Achten Sie darauf 1 fehlerhaft verdrahteten dass die Ethernet Dante Netzwerks kabel richtig ange O O k nnen keine weiteren schlossen sind Blinkt 3 mal Dante kompatiblen Wenn die gr ne Anzeige blinkt ist das Ger t der Wordclock Master Wenn die gr ne Anzeige leuchtet ist das Ger t der Wordclock Slave und die Clock ist synchronisiert SYNC Anzeigen Beschreibung M gliche L sung SYNC Ein nicht GbE kompa Verwenden Sie 1 tibles Ger t ist ange beim bertragen schlossen von Audiosignalen eo ber Dante Ger te Leuch Leuch die GbE tetoder
7. Anschluss des Stromkabels hinreichend geerdet solange die Steckdose geerdet ist da das Netzkabel des Ger ts ein Triplex Kabel ist Dar ber hinaus k nnen durch die Erdung ber diese Schraube St rger usche oder Interferenzen verhindert werden Ri8 D R08 D Bedienungsanleitung 29 Deutsch ber die Verbindungen ber die Verbindungen Sie k nnen das Ri8 D Ro8 D auf zwei Arten mit einem Dante Netzwerk verbinden Daisy Chain Netzwerk Eine Daisy Chain Anschlusskette ist ein Anschlussschema bei dem mehrere Ger te in Reihenschaltung miteinander verbunden sind Auf diese Weise ergibt sich eine einfache Vernetzung ohne dass Netzwerk Switches u a erforderlich sind Diese Anschlussmethode ist geeignet f r ein einfaches System mit wenigen Ger ten Wenn jedoch viele Ger te angeschlossen werden muss der Latenzwert erh ht werden Au erdem ist in einem Daisy Chain Netzwerk bei gest rter oder defekter Verbindung der Signalfluss an diesem Punkt unterbrochen und es wird kein Signal ber diesen Punkt hinaus bertragen Ri8 D ID 1 CB PRIMARY ED Lm SECONDARY gini nin ini 5 12345678 III Ro8 D ID 2 PRIMARY i 612345678 A Ri8 D R08 D Bedienungsanleitung Stern Netzwerk In einem sternf rmig angeordneten Netzwerk ist jedes Ger t an einem zentralen Netzw
8. Schlie en Sie die Kabel richtig an Die DIP Schalter sind auf REFRESH eingestellt das Ro8 D native Ger t wurde jedoch noch nicht gestartet Starten Sie das Ro8 D native Ger t damit die Einstellungen an das Ro8 D gesendet werden Der Ausgang ist stummgeschaltet Heben Sie die Stummschaltung des Ausgangs am Ro8 D nativen Ger t auf Der Eingangsverst rker l sst sich nicht bedienen Das Ri8 D wurde nicht im RACK des Ri8 D nativen Ger ts montiert Montieren Sie das Ri8 D im RACK des Ri8 D nativen Ger ts Einstellen der Verst rkung des internen Eingangsverst rkers ndert den Audiopegel nicht Die Gain Compensation Funktion ist eingeschaltet Falls Sie die Gain Compensation Funktion nicht verwenden schalten Sie sie aus Das ndern der Einstellungen des UNIT ID Drehschalters oder der DIP Schalter scheint keine Wirkung zu haben M glicherweise haben Sie die Einstellung bei eingeschaltetem Ger t ON vorgenommen Schalten Sie das Ger t aus OFF und ndern Sie dann die Einstellung Ri8 D R08 D Bedienungsanleitung 33 Deutsch Problembehandlung 34 Meldungen Fehler Warnungen und bestimmte andere Informationen werden mittels der Anzeigen am vorderen Bedienfeld des Ri8 D Ro8 D angezeigt Die Meldungen werden zus tzlich im Feld Dante Controller Error Status Fehlerstatusanzeige von D C angezeigt Jede Anzeige leuchtet oder blinkt wie
9. alle Einstellungen der Eingangsverst rker auf einmal abgerufen werden Beachten Sie das Benutzerhandbuch des Digitalmischpults f r N heres zur Steuerung der Eingangsverst rker Parameter der Eingangsverst rker die sich berwachen und steuern lassen Parameter Beschreibung Schaltet die 48V 48V Phantomspeisung der einzelnen Kan le ein oder aus ON OFF Stellt die Verst rkung zwischen HA GAIN 6 dB und 66 dB in Schritten von 1 dB ein HPF Schaltet den Hochpassfilter ein oder aus ON OFF Stellt die Grenzfrequenz des HPF FREQ Hochpassfilters 12 dB Okt zwischen 20 Hz und 600 Hz in 60 Schritten ein METER Stellt eine Pegelanzeige f r jeden nur Ri8 D natives Ger t Eingangskanal dar Zeigt die anhand der UNIT ID zugewiesene Device ID 1 F Device ID als AD8HR an Zeigt den Ein Ausschaltstatus ON OFF des 48V MASTER Schalters f r die 48V Phantomspeisung an Schaltet die Verst rkungskompensation ein oder aus ON OFF Device ID 48V Master SW Gain Compensation nur Ri8 D natives Ger t Problembehandlung Problembehandlung Problembehandlung Problem Das Ger t l sst sich nicht einschalten Die Netzanzeige leuchtet nicht Ursache Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen M gliche L sung Schlie en Sie das Netzkabel richtig an siehe Seite 29 Der POWER Schalter ist nicht eingeschaltet ON Stellen
10. folgend beschrieben Warnmeldungen Die Anzeigen leuchten und oder blinken wie gezeigt so lange bis das Problem gel st ist Wenn die gr ne SYNC Anzeige unbeleuchtet ist ist die Clock des Ger ts unbest tigt Keine Die Anzeige leuchtet nicht Bekanntgabe Leuchtet Die Anzeige leuchtet stetig Blinkt Die Anzeige blinkt fortw hrend Blinkt 2 mal Die Anzeige blinkt jeweils zweimal nacheinander Blinkt 3 mal Die Anzeige blinkt jeweils dreimal nacheinander Fehlermeldungen Wenn ein Fehler auftritt blinken die Anzeigen aller Kan le bis das Problem gel st ist und die SYSTEM Anzeigen leuchten und oder blinken zyklisch wie in der folgenden Tabelle gezeigt In diesem Fall ist eine Reparatur erforderlich Wenden Sie sich an Ihren Yamaha H ndler SYNC Anzeigen Beschreibung Die Wordclock ist nicht M gliche L sung Stellen Sie den 00 Leuchtet Blinkt SYSTEM eee a Anzeigen Beschreibung M gliche L sung SYSTEM Es ist ein interner Das Ger t ist ausge 3 Fehler aufgetreten fallen Wenden Sie sich zur Reparatur an Q Q Ihren Yamaha H ndler Blinkt 2 mal SYSTEM Die Einstellung der MAC Adresse ist 1 besch digt es kann Q o keine Kommunika tion ber Dante Blinkt 3 mal erfolgen SYSTEM Der interne Speicher Bet tigen Sie die 3 wurde besch digt DIP Schalter um den START UP MODE auf REFRESH einzu stellen und starten Sie dann das Ger t
11. glichen Fernbedienbare interne Eingangsverst rker nur Ri8 D Die Parameter der internen Eingangsverst rker lassen sich von einem kompatiblen Ger t aus fernbedienen Verst rkungskompensations Funktion nur Ri8 D Durch Einschalten der Funktion Gain Compensation des Ri8 D zur Unterst tzung von Ger ten an denen sich eine Verst rkungskompensation einstellen l sst z B Produkte der CL Serie k nnen nachfolgende Schwankungen der analogen Verst rkung durch die in das Ri8 D integrierte Kompensationsverst rkung kompensiert werden und das an das Dante Netzwerk ausgegebene Audiosignal beh lt den Verst rkungspegel bei der unmittelbar vor dem Einschalten der Funktion vorlag Direkte Audio Ein Ausgabe mit einem angeschlossenen Computer Durch Anschlie en des Ri8 D Ro8 D mit einem Standard Ethernetkabel an einem Computer mit installierter Dante Virtual Soundcard k nnen Sie Audiosignale direkt ein Ri8 D R08 D Bedienungsanleitung ausgeben ohne ein Audio Interface zu verwenden das Ri8 D ist ein Input Rack speziell f r die Signaleingabe und das Ro8 D ein Output Rack f r die Signalausgabe Firmware Aktualisierungen Bei diesem Produkt k nnen Sie die Firmware des Ger ts aktualisieren um den Betrieb zu verbessern Funktionen hinzuzuf gen und m gliche Fehlfunktionen zu korrigieren F r das Ger t stehen die folgenden beiden Arten von Firmware zur Verf gung e Firmware des Ger ts e Firmware des Dante Modul
12. k nnen elektrische Schl ge verursacht werden Offnen verboten e Dieses Ger t enth lt keine vom Anwender zu wartenden Teile Versuchen Sie nicht das Ger t zu ffnen oder die inneren Komponenten zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu ndern Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten so nehmen Sie es sofort au er Betrieb und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker pr fen Vorsicht mit Wasser e Achten Sie darauf dass das Ger t nicht durch Regen nass wird verwenden Sie es nicht in der N he von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Beh lter wie z B Vasen Flaschen oder Gl ser mit Fl ssigkeiten darauf die herausschwappen und in ffnungen hineinflie en k nnten Wenn eine Fl ssigkeit wie z B Wasser in das Ger t gelangt schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t anschlie end von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker berpr fen Schlie en Sie den Netzstecker niemals mit nassen H nden an oder ziehen Sie ihn heraus Brandschutz e Stellen Sie keine brennenden Gegenst nde z B Kerzen auf dem Ger t ab Ein brennender Gegenstand k nnte umfallen und einen Brand verursachen Falls Sie etwas Ungew hnliches am Instrument bemerken e Wenn eines der folgenden Probleme auftritt schalten Sie unverz glich den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker a
13. la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha De M xico S A de C V Av Insurgentes Sur 1647 Prisma Insurgentes Col San Jos Insurgentes Del Benito Ju rez 03900 M xico D F Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Rua Joaquim Floriano 913 4 andar Itaim Bibi CEP 04534 013 Sao Paulo SP BRAZIL Tel 011 3704 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553 Piso 4 Norte Madero Este C1107CEK Buenos Aires Argentina Tel 011 4119 7000 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 4 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDAM IRELAND Yamaha Music Europe GmbH UK Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Z rich Seefeldstrasse 94 8008 Z rich Switzerland Tel 044 387 8080 AUSTRIA BUL
14. wi cej na temat warunk w gwarancyjnych tego produktu firmy Yamaha i serwisu gwarancyjnego w ca ym EOG i Szwajcarii nale y odwiedzi wskazan poni ej stron internetow Plik gotowy do wydruku znajduje si na naszej stronie internetowej lub skontaktowa si z przedstawicielstwem firmy Yamaha w swoim kraju EOG Europejski Obszar Gospodarczy D le it ozn men Z ru n informace pro z kazn ky v EHS a ve v carsku Podrobn z ru n informace o tomto produktu Yamaha a z ru n m servisu v cel m EHS a ve v carsku naleznete na n e uveden webov adrese soubor k tisku je dostupn na na ich webov ch str nk ch nebo se m ete obr tit na zastoupen firmy Yamaha ve sv zemi EHS Evropsk hospod sk prostor Fontos figyelmeztet s Garancia inform ci k az EGT ter let n s Sv jcban l v s rl k sz m ra A jelen Yamaha term kre vonatkoz r szletes garancia inform ci k valamint az EGT re s Sv jcra kiterjed garanci lis szolg ltat s tekintet ben keresse fel webhely nket az al bbi c men a webhelyen nyomtathat f jlt is tal l vagy pedig l pjen kapcsolatba az orsz g ban m k d Yamaha k pviseleti irod val EGT Eur pai Gazdas gi T rs g Oluline m rkus Garantiiteave Euroopa Majanduspiirkonna EMP ja veitsi klientidele Eesti keel T psema teabe saamiseks selle Yamaha toote garantii ning kogu Euroopa Majanduspiirkonna ja veitsi garantiiteeninduse kohta k l
15. 20 60 C Included Accessories Owner s Manual Power Cord 1 INPUT to OUTPUT means Ri8 D INPUT to Ro8 D OUTPUT 2 Total Harmonic Distortion is measured with 18dB octave filter 80kHz 3 Hum amp Noise are measured with A Weight filter 4 Crosstalk is measured with a 30dB octave filter 22kHz Ri8 D Ro8 D Owner s Manual mx Pyccku Italiano Portugu s Espa ol Francais Deutsch English A A B EA 153 154 Analog Input Characteristics Ri8 D only Input Level Connector Nominal Max before clip pat GAIN Terminals 66dB INPUT 1 8 6dB Actual Load For Use With Impedance Nominal 50 6000 Mics amp Aa 6000 Lines 62dBu 0 616mV 42dBu 6 16mV XLR 3 31 type 10dBu 2 45V 30dBu 24 5V Balanced 1 XLR 3 31 type connectors are balanced 1 GND 2 HOT 3 COLD In these specifications OdBu 0 775 Vrms All input AD converters are 24bit linear 128times oversampling 48V DC phantom power is supplied to INPUT XLR type connectors via each individual software controlled switch Analog Output Characteristics Ro8 D only Output Terminals Actual Source Impedance For Use With Nominal Max Output Level Select SW Output Level Nominal Max before clip Connector OUTPUT 1 8 750 6000 Lines 24dB default 4dBu 1 23 V 24dBu 12 3V 18dB 2dBu 616mV
16. ERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2303 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 YAMAHA Yamaha Pro Audio Global Web Site http www yamahaproaudio com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual C S G Pro Audio Division O 2012 2013 Yamaha Corporation 303IPHD BO Printed in China ZE93690
17. GARIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC HUNGARY ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Central Eastern Europe Office Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 602039025 POLAND LITHUANIA LATVIA ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Poland Office ul Wrotkowa 14 02 553 Warsaw Poland Tel 022 500 2925 MALTA Olimpus Music Ltd The Emporium Level 3 St Louis Street Msida MSD06 Tel 02133 2144 PA34 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha m s cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo THE NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat Zone d activites Pariest 77183 Croissy Beaubourg France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Music Europe GmbH Branch Italy Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ib rica Sucursal en Espa a Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 34 902 39 8888 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160
18. Menge Strom Falls Sie das Produkt f r l ngere Zeit nicht nutzen m chten sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen R ckseite R ckseite n q D Summa eT di n D n PRIMARY SECONDARY 000 Dante Die Abbildung zeigt das Ri8 D 13 AC IN Anschluss HINWEIS Schlie en Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an Zum Schutz gegen elektromagnetische St rungen sollten Schlie en Sie zuerst das Netzkabel Ger t an Sie ein STP Kabel Shielded Twisted Pair abgeschirmt 3 gt verwenden Achten Sie darauf dass die Metallteile der und stecken Sie dann den Netzstecker in Stecker elektrisch mit der Abschirmung des STP Kabels die Netzsteckdose verbunden sind mittels leitf higem Klebeband oder Das mitgelieferte Netzkabel besitzt eine speziellen a Li fads dE Kee ee Kompatible Ger te an einschlBich des Computers verhindert dass das Netzkabel versehentlich herausgezogen wird Schlie en Sie das Netzkabel an 5 LINK ACT Anzeigen indem Sie es vollst ndig hineinschieben Diese Anzeigen stellen den Kommunikationsstatus der bis es einrastet PRIMARY und SECONDARY Anschl sse dar VORSICHT Sie blinken schnell wenn die Ethernetkabel richtig LAW Schalten Sie das Ger t bitte ES angeschlossen sind COT aus bevor Sie das Netzkabel d anschlieBen oder abziehen 1G Anzeigen Dr cken Sie die Diese Anzeigen leuchten wenn das Dante Netzwerk Entriegel
19. NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE Ri8 D Ro8 D Owner s Manual UL60065 03 ol 2112 23 00 Ba YAMI ED e 4 Fe JOM ASSE AS SHOP sini SE AM A n USUCH class b korea FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions con tained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reason able level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other elec tronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference wi
20. Ro8 D nicht versehentlich Audio ausgibt Schalter Einstellung Beschreibung ein Teil des internen Speichers initialisiert wird Die folgenden Einstellungen werden initialisiert REFRESH Das Ri8 D Ro8 D startet indem 7 8 HA GAIN 6 dB 48V OFF HPF OFF HPF Freq 80 Hz Gain Compensation OFF Dante Patch OFF RESUME Das Ger t startet unter E H Verwendung der Einstellungen 7 8 die vor dem letzten Ausschalten g ltig waren 48V MASTER Schalter nur Ri8 D Dies ist der Hauptschalter f r die 48V Phantomspeisung des Ger ts Wenn der Schalter 48V MASTER ausgeschaltet ist wird keine Phantomspannung an die Eingangsbuchsen des Ger ts geliefert auch dann nicht wenn die einzelnen Phantomspannungs Schalter eingeschaltet sind ON Die 48V Anzeigen leuchten weiterhin bei Kan len bei denen die Phantomspannung eingeschaltet ist auch wenn der 48V MASTER Schalter ausgeschaltet ist OFF tb Netzanzeige Die Anzeige leuchtet wenn das Ger t eingeschaltet ist ON Ri8 D R08 D Bedienungsanleitung 42 Netzschalter OO Schaltet das Ger t ein ON oder aus OFF HINWEISE ZUR VORSICHT Durch Ein Ausschalten in schneller Folge kann es zu Fehlfunktionen kommen Nachdem Sie das Ger t ausgeschaltet haben warten Sie bitte etwa 6 Sekunden bevor Sie es wieder einschalten Auch dann wenn das Produkt ausgeschaltet ist flie t eine geringe
21. S omr det och Schweiz kan du antingen bes ka nedanst ende webbaddress en utskriftsv nlig fil finns p webbplatsen eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land EES Europeiska Ekonomiska Samarbetsomr det Viktig merknad Garantiinformasjon for kunder i EOS og Sveits Detaljert garantiinformasjon om dette Yamaha produktet og garantiservice for hele ESS omr det og Sveits kan fas enten ved a bes ke nettadressen nedenfor utskriftsversjon finnes p vare nettsider eller kontakte kontakte Yamaha kontoret i landet der du bor E S Det europeiske gkonomiske samarbeidsomr det Vigtig oplysning Garantioplysninger til kunder i EOO og Schweiz De kan finde detaljerede garantioplysninger om dette Yamaha produkt og den f lles garantiserviceordning for E O og Schweiz ved at bes ge det websted der er angivet nedenfor der findes en fil som kan udskrives pa vores websted eller ved at kontakte Yamahas nationale repreesentationskontor i det land hvor De bor EGO Det Europ iske konomiske Omr de T rke ilmoitus Takuutiedot Euroopan talousalueen ETA ja Sveitsin asiakkaille T m n Yamaha tuotteen sek ETA alueen ja Sveitsin takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot saatte alla olevasta nettiosoitteesta Tulostettava tiedosto saatavissa sivustollamme Voitte my s ottaa yhteytt paikalliseen Yamaha edustajaan ETA Euroopan talousalue Wazne Warunki gwarancyjne obowiazujace w EOG i Szwajcarii Polski Aby dowiedzie sie
22. Sie den POWER Schalter auf ON Wenn sich das Ger t so nicht einschalten l sst berichten Sie das Problem Ihrem Yamaha H ndler Das Ger t empf ngt kein Eingangssignal Die Kabel an den Eing ngen sind nicht richtig angeschlossen SchlieBen Sie die Kabel richtig an Es wird kein Signal von externen Ger ten zugef hrt Veranlassen Sie das als Signalquelle dienende Ger t zur Ausgabe eines geeigneten Signals und pr fen Sie ob die SIG Anzeigen der entsprechenden Kan le leuchten Die Verst rkung des internen Eingangsverst rkers ist nicht auf einen geeigneten Pegel eingestellt Stellen Sie die Verst rkung des internen Eingangsverst rkers auf einen geeigneten Pegel ein Die DIP Schalter sind auf REFRESH eingestellt das Ri8 D native Ger t wurde jedoch noch nicht gestartet Starten Sie das Ri8 D native Ger t damit die Einstellungen an das Ri8 D gesendet werden Der Eingangspegel ist zu niedrig Es ist ein Kondensatormikrofon angeschlossen Stellen Sie den 48V MASTER Schalter auf ONT Schalten Sie die Phantomspannung f r den die entsprechenden Kanal Kan le vom Ri8 D nativen Ger t aus auf ON Die Verst rkung des internen Eingangsverst rkers ist nicht auf einen geeigneten Pegel eingestellt Stellen Sie die Verst rkung des internen Eingangsverst rkers auf einen geeigneten Pegel ein Es ist kein Ton zu h ren Die Kabel sind nicht richtig angeschlossen
23. al nachschlagen k nnen AN WARNUNG Beachten Sie stets die nachfolgend beschriebenen Vorsichtsma nahmen um m gliche schwere Verletzungen oder sogar t dliche Unf lle infolge eines elektrischen Schlags von Kurzschl ssen Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden Zu diesen Vorsichtsma nahmen geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen Netzanschluss Netzkabel e Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der N he von W rmequellen etwa Heizk rpern oder Heizstrahlern biegen Sie es nicht berm ig und besch digen Sie es nicht auf sonstige Weise stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle wo jemand darauf treten dar ber stolpern oder etwas dar ber rollen k nnte Schlie en Sie das Ger t nur an die auf ihm angegebene Spannung an Die erforderliche Spannung ist auf dem Typenschild des Ger ts aufgedruckt e Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzkabel bzw den Netzstecker Wenn Sie das Ger t in einer anderen Region als der in der Sie es gekauft haben verwenden m chten kann es sein dass das mitgelieferte Netzkabel nicht kompatibel ist Wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha H ndler berpr fen Sie regelm ig den Zustand des Netzsteckers und entfernen Sie Schmutz oder Staub der sich eventuell darauf angesammelt hat Achten Sie darauf eine geeignete Steckdose mit Sicherheitserdung zu verwenden Durch falsche Erdung
24. astage palun veebisaiti allj rgneval aadressil meie saidil on saadaval prinditav fail v i p rduge Teie regiooni Yamaha esinduse poole EMP Euroopa Majanduspiirkond Svar gs pazi ojums garantijas inform cija klientiem EEZ un veic Latvie u Lai sa emtu detaliz tu garantijas inform ciju par o Yamaha produktu k ar garantijas apkalpo anu EEZ un veic l dzu apmekl jiet zem k nor d to t mek a vietnes adresi t mek a vietn ir pieejams druk jams fails vai sazinieties ar j su valsti apkalpojo o Yamaha p rst vniec bu EEZ Eiropas Ekonomikas zona D mesio informacija d l garantijos pirk jams EEE ir veicarijoje Lietuvi kalba Jei reikia i samios informacijos apie Yamaha produkt ir jo technin prie i r visoje EEE ir veicarijoje apsilankykite m s svetain je toliau nurodytu adresu svetain je yra spausdintinas failas arba kreipkit s j Yamaha atstovyb savo aliai EEE Europos ekonomin erdv D le it upozornenie Inform cie o z ruke pre z kazn kov v EHP a vaj iarsku Sloven ina Podrobn inform cie o z ruke t kaj ce sa tohto produktu od spolo nosti Yamaha a garan nom servise v EHP a vaj iarsku n jdete na webovej str nke uvedenej ni ie na na ej webovej str nke je k dispoz cii s bor na tla alebo sa obr te na z stupcu spolo nosti Yamaha vo svojej krajine EHP Eur psky hospod rsky priestor Pomembno obvestilo Informacije o ga
25. bol auf den Produkten der Verpackung und oder beiliegenden Unterlagen so sollten benutzte elektrische Ger te nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden In bereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002 96 EC bringen Sie alte Ger te bitte zur fachgerechten Entsorgung Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den pex entsprechenden Sammelstellen Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektroger te helfen Sie wertvolle Ressourcen zu sch tzen und verhindern m gliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch unsachgerechte M llentsorgung auftreten k nnten F r weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektroger te kontaktieren Sie bitte Ihre rtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Information f r gesch ftliche Anwender in der Europ ischen Union Wenn Sie Elektroger te ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder Zulieferer f r weitere Informationen Entsorgungsinformation f r L nder au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Artikel ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihre rtlichen Beh rden oder Ihren H ndler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode weee eu de 01 PA de 1 2 2 Ri8 D R08 D Bedienungsanleitun
26. den verursachen Wenn es Grund zur Annahme gibt dass Kondensation aufgetreten sein k nnte lassen Sie das Ger t f r mehrere Stunden ausgeschaltet bis die Kondensation vollst ndig abgetrocknet ist e Schalten Sie das Ger t immer aus wenn Sie es nicht verwenden e XLR Buchsen und Stecker sind wie folgt belegt nach IEC60268 Standard Pin 1 Masse Pin 2 Signal und Pin 3 kalt Informationen Hinweise zum Urheberrecht Das Kopieren von kommerziell erh ltlichen Musikdaten einschlie lich jedoch ohne darauf beschr nkt zu sein MIDI und oder Audio Daten ist mit Ausnahme f r den privaten Gebrauch strengstens untersagt Uber diese Bedienungsanleitung Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen und LC Displays dienen lediglich der Veranschaulichung und k nnen vom tats chlichen Erscheinungsbild auf Ihrem Ger t abweichen Die in diesem Handbuch erw hnten Firmen und Produktnamen sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen nderung der Spezifikationen und des Produkt u eren infolge von Verbesserungen ohne Vorank ndigung vorbehalten Europ isches Model Einschaltstrom nach EN 55103 1 2009 2A beim ersten Einschalten 2A nach einer Stromunterbrechung von 5 Sek Entspricht den Umgebungen E1 E2 E3 und E4 Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektroger te Befindet sich dieses Sym
27. ding Ground Floor Tower A Sector 47 Gurgaon Sohna Road Gurgaon Haryana India Tel 0124 485 3300 INDONESIA PT Yamaha Musik Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 021 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd 8F 9F Dongsung Bldg 158 9 Samsung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 02 3467 3300 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 03 78030900 SINGAPORE Yamaha Music Asia PRIVATE LIMITED Blk 202 Hougang Street 21 402 00 Singapore 530202 Singapore Tel 6747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 4 6 15 and 16th floor Siam Motors Building 891 1 Rama 1 Road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2622 VIETNAM Yamaha Music Vietnam Company Limited 15th Floor Nam A Bank Tower 201 203 Cach Mang Thang Tam St Ward 4 Dist 3 Ho Chi Minh City Vietnam Tel 84 8 3818 1122 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2303 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 COUNTRIES AND TRUST T
28. eingeschaltet ist die gr ne Anzeige jedoch nicht leuchtet funktioniert das Ger t nicht richtig In diesem Fall beachten Sie den Abschnitt Meldungen siehe Seite 34 Wenn die orange Anzeige leuchtet oder blinkt beachten Sie den Abschnitt Meldungen 9 DIP Schalter Mit diesen Schaltern k nnen Sie die Einstellungen f r den Startvorgang des Ger ts festlegen Stellen Sie die DIP Schalter ein w hrend das Ger t ausgeschaltet ist OFF Anderenfalls ist die Einstellung nicht wirksam N heres finden Sie im folgenden Text Schalter Status Der Schalter ist nach oben gedr ckt D Der Schalter ist nach unten gedr ckt Schalter 1 UNIT ID Diese Schaltereinstellung legt fest ob der Bereich der hexadezimalen Einstellung des UNIT ID Drehschalters die Werte von 0 bis F 0 bis 15 oder die von 10 bis 1F 16 bis 31 umfasst Schalter Einstellung Beschreibung UNIT ID Der Einstellbereich des n Bereich von UNIT ID Drehschalters ist Y 0 bis F 0 bis F 1 UNIT ID Der Einstellbereich des Hi Bereich von UNIT ID Drehschalters ist 1 10 bis 1F 10 bis 1F Vorderseite Schalter 4 SECONDARY PORT Die Einstellung dieses Schalters legt fest ob der r ckw rtige Anschluss SECONDARY f r eine Daisy Chain Anschlusskette oder ein redundantes Netzwerk verwendet werden soll In der Einstellung DAISY CHAIN k nnen Sie mehrere mit Dante ausgestattete Netzwerkger te
29. erk Switch angeschlossen Durch Verwendung eines GbE kompatiblen Netzwerk Switch k nnen Sie ein breitbandiges komplexes Netzwerk konfigurieren Wir empfehlen einen Netzwerk Switch der verschiedene Funktionen zur Steuerung und berwachung des Netzwerks bietet z B QoS oder die F higkeit bestimmten Datenstr men Vorrang zu geben z B der Clock Synchronisation oder der Audio bertragung bestimmter Datenverbindungen In dieser Topologie ist es blich ein redundantes Netzwerk zu konfigurieren damit ein unerwartetes Problem im Netzwerk keinen Einfluss auf Audio oder sonstige stabile Kommunikation hat Informationen ber redundante Netzwerke Ein redundantes Netzwerk besteht aus zwei Kreisen einem Prim rkreis und einem Sekund rkreis Normalerweise l uft das Netz im Prim rkreis Wenn die prim re Verbindung unterbrochen wird bernimmt der Sekund rkreis automatisch die Kommunikation Ein redundantes Netzwerk mit Sterntopologie w rde daher die Stabilit t der Kommunikation im Verh ltnis zu einem Daisy Chain Netzwerk erh hen Computer Spe eee Netzwerk Switch A Netzwerk Switch B Ri8 D ID 1 Ro8 D ID 2 En Prim res Dante Netzwerk Ens Sekund res Dante Netzwerk Informationen ber Dante Controller Dante Controller ist eine Software Anwendung welche die Konfiguration und das Audi
30. et ist OFF wenn sie nicht ben tigt wird Wenn Sie die Phantomspannung einschalten achten Sie darauf dass an den entsprechenden INPUT Buchsen ausschlie lich phantomgespeiste Ger te wie Kondensatormikrofone angeschlossen sind Die Phantomspannung kann an angeschlossenen 26 Ri8 D R08 D Bedienungsanleitung Ger ten die nicht mit Phantomspannung betrieben werden Sch den verursachen Schlie en Sie kein Ger t an einer INPUT Buchse an und ziehen Sie keines ab w hrend die Phantomspannung eingeschaltet ist Dadurch kann sowohl das angeschlossene als auch dieses Ger t besch digt werden Um m gliche Sch den an den Lautsprechern zu vermeiden schalten Sie Leistungsverst rker und oder Aktivlautsprecher aus OFF wenn Sie die Phantomspannung ein oder ausschalten Wir empfehlen au erdem alle Regler f r die Ausg nge des Digitalmischpults auf Minimum einzustellen wenn Sie die Phantomspannung ein oder ausschalten Pl tzliche Spannungsspitzen beim Schaltvorgang k nnen sowohl Ger te als auch das Geh r Anwesender sch digen PEAK Anzeigen nur Ri8 D Diese Anzeigen leuchten rot wenn das dem entsprechenden Kanal zugef hrte Signal 3 dBfs erreicht oder berschreitet Die PEAK Anzeigen fungieren zus tzlich als Fehleranzeigen Falls ein Fehler auftritt blinken die Anzeigen aller Kan le 5 SIG Signal Anzeigen Diese Anzeigen leuchten gr n wenn das dem en
31. g 23 Deutsch 24 Einleitung Vielen Dank f r den Kauf des Input Racks Ri8 D Output Racks Ro8 D von Yamaha Das Ri8 D ist ein Dante kompatibles Input Rack mit 8 analogen Eing ngen Das Ro8 D ist ein Dante kompatibles Output Rack mit 8 analogen Ausg ngen Um alle Vorteile der berlegenen Funktionen und der gebotenen Leistung des Ri8 D Ro8 D nutzen zu k nnen und um die Nutzungslebensdauer des Produkts zu maximieren lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das Produkt einsetzen Funktionen Eignung f r das Fern bertragungsnetzwerk Dante Audio mit geringer Latenz und geringem Jitter l sst sich mithilfe von Standard Ethernetkabeln und dem Dante Netzwerkprotokoll ber Distanzen von bis zu 100 Metern zwischen Ger ten bertragen Das Ri8 D Ro8 D l sst sich als vielseitige I O Box f r das Dante Netzwerk verwenden Unterst tzte Sampling Raten sind 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz und 96 kHz Die maximal nutzbare Distanz kann sich je nach verwendetem Kabel unterscheiden Kompaktes 1HE Geh use mit zahlreichen Anordnungsvarianten Das Ri8 D ist ein Input Rack speziell fitr die Signaleingabe und das Ro8 D ein Output Rack f r die Signalausgabe Dies erm glicht die Installation eines einzelnen Racks wenn nur Eing nge oder Ausg nge ben tigt werden Selbstverst ndlich lassen sich die Racks mit dem Rio3224 D Rio1608 D Input Output Rack kombinieren um flexiblere Systemkonfigurationen zu erm
32. gegebene Internetadresse eine druckf hige Version befindet sich auch auf unserer Webseite oder wenden Sie sich an den f r Ihr Land zust ndigen Yamaha Vertrieb EWR Europ ischer Wirtschaftsraum Remarque importante informations de garantie pour les clients de l EEE et la Suisse Francais Pour des informations plus d taill es sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l ensemble de l EEE ainsi qu en Suisse consultez notre site Web l adresse ci dessous le fichier imprimable est disponible sur notre site Web ou contactez directement Yamaha dans votre pays de r sidence EEE Espace Economique Europ en Belangrijke mededeling Garantie informatie voor klanten in de EER en Zwitserland Nederlands Voor gedetailleerde garantie informatie over dit Yamaha product en de garantieservice in heel de EER en Zwitserland gaat u naar de onderstaande website u vind een afdrukbaar bestand op onze website of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land EER Europese Economische Ruimte Aviso importante informaci n sobre la garant a para los clientes del EEE y Suiza Para una informaci n detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garant a en la zona EEE y Suiza visite la direcci n web que se incluye m s abajo la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web o p ngase en contacto con el representante de Yamaha en su pa s EEE Espacio Econ m
33. gestimmt werden sollte f hren einige Switches diese Abstimmung nicht ordnungsgem durch Dies kann dazu f hren dass EEE in Dante Netzwerken aktiviert wird wenn es nicht sinnvoll ist was eine schlechte Synchronisationsleistung und gelegentlichen Aussetzer verursacht Aus diesem Grund empfehlen wir dringend Wenn Sie verwaltete Switches einsetzen stellen Sie sicher dass EEE f r diese deaktiviert werden kann Achten Sie darauf dass EEE auf allen Ports deaktiviert ist die f r Dante Echtzeitverkehr verwendet werden Falls Sie nicht verwaltete Switches verwenden achten Sie darauf keine Netzwerk Switches zu verwenden die die EEE Funktion unterst tzen weil der EEE Betrieb bei diesen Switches nicht deaktiviert werden kann EEE Energy Efficient Ethernet ist eine Technologie die den Stromverbrauch eines Switch in Zeitspannen mit wenig Netzwerkverkehr reduziert Es wird auch als Green Ethernet und IEEE802 3az bezeichnet Ri8 D R08 D Bedienungsanleitung 25 Deutsch Bedienelemente und Funktionen Bedienelemente und Funktionen Vorderseite Il INPUT GYAMAHA RIS D iJ 48V MASTER OFF ON INPUT RACK ee m H A T SYSTEM SYNC Mim o ojo c CD INPUT Buchsen 1 8 nur Ri8 D Dies sind symmetrische analoge Buchsen des Typs XLR 3 31 f r die Eingangskan le Der Eingangspegelbereich ist 62 dBu b
34. heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 12 13 14 Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over a Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO
35. ice may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See user manual instructions if interference to radio reception is suspected 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the fol lowing code GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN and YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED 3 wires FCC DoC Ri8 D Ro8 D Owner s Manual 3 A Ri8 D R08 D Owner s Manual Inhalt VORSICHTSMASSNAHMEN 22 Einleitung 24 F nktiorien c
36. icer eee hatt edet eost inb 24 Firmware Aktualisierungen 24 Vorsichtsma nahmen f r die Rack Montage 24 Informationen ber Dante 25 Bedienelemente und Funktionen 26 Vorderseite esses nennen 26 R ckseite 29 ber die Verbindungen 30 Datz Chain Netzwerk iii 30 Stern Netzwerk ecce 30 Informationen ber Dante Controller 31 Steuerung der Eingangsverst rker 32 Steuerung ber ein Ri8 D natives Ger t 32 Steuerung ber ein Ger t das keine Ri8 D native Unterst tzung bietet 32 Parameter der Eingangsverst rker die sich berwachen und steuern lassen 32 Problembehandlung 33 Problembehandlung esse 33 Meldungen neuen 34 Specifications 153 General Specifications cesses 153 Analog Input Characteristics Ri8 D only 154 Analog Output Characteristics Ro8 D only 154 Digital I O Characteristics 154 DIMENSIONS 155 Zubeh r Bitte pr fen Sie den Verpackungsinhalt Bedienungsanleitung e Netzkabel Ri8 D R08 D Bedienungsanleitung 21 Deutsch 22 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGF LTIG DURCHLESEN EHE SIE FORTFAHREN Bitte heben Sie dieses Handbuch sorgf ltig auf damit Sie sp ter einm
37. ico Europeo Avviso importante informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell EEA e in Svizzera Italiano Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l assistenza in garanzia nei paesi EEA e in Svizzera potete consultare il sito Web all indirizzo riportato di seguito amp disponibile il file in formato stampabile oppure contattare l ufficio di rappresentanza locale della Yamaha EEA Area Economica Europea Aviso importante informac es sobre as garantias para clientes da AEE e da Suiga Portugu s Para obter uma informac o pormenorizada sobre este produto da Yamaha e sobre o servico de garantia na AEE e na Su ca visite o site a seguir o arquivo para impress o est dispon vel no nosso site ou entre em contato com o escrit rio de representac o da Yamaha no seu pa s AEE Area Econ mica Europ ia Znpyavr kn onpe won NAnpo opies eyy nons yia Tous TTEAGTEG oTov EOX kai EABerio EAAnviK Fia Aerrropepe g TANpogopieg eyy nong oxerik UE ro rrap v rrpoi v rrjg Yamaha kai TNV KGAUWN eyy nons ve Aec ric xwpe rou EOX kai mv EAer a ETTIOKEPTEITE THY rrapak ru 10T00EAlda EKTUTTWOIUN popqr eiva ra8 ocipn OTNV I0TOOEAIda pag rj arreuOuv8e re OTNV avrimpoourre a THC Yamaha om xwpa oac EOX Eupwrraik c OIKOVONIK G Xwpos Viktigt Garantiinformation f r kunder i EES omr det och Schweiz Svenska F r detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EE
38. ie R ckseite des Racks offen und stellen Sie es mindestens 10 Zentimeter von W nden oder anderen Fl chen entfernt auf Wenn die R ckseite des Racks nicht offengelassen werden kann installieren Sie einen handels blichen L fter oder eine hnliche Bel ftungsoption um einen ausreichenden Luftstrom sicherzustellen Wenn eine L ftereinheit eingebaut wurde kann in einigen F llen das Schlie en der R ckseite des Racks eine h here K hlwirkung haben Lesen Sie f r N heres auch die Handb cher des Racks und oder der L ftereinheit Informationen ber Dante Dieses Produkt zeichnet sich durch die Technologie Dante aus ein Protokoll f r die bertragung von Audiosignalen Dante ist ein von Audinate entwickeltes Netzwerkprotokoll Es ist daf r vorgesehen ber ein Gigabit Ethernet Netzwerk GbE mehrkanalige Audiosignale mit verschiedenen Sampling und Bit Raten sowie Steuersignale f r miteinander verbundene Ger te zu bermitteln Dante bietet au erdem die folgenden Vorz ge Es bertr gt theoretisch bis zu 512 Eing nge und 512 Ausg nge d h insgesamt 1024 Kan le mit Audiosignalen ber ein GbE Netzwerk Das Ri8 D hat 8 Eing nge mit einer Aufl sung von 24 32 Bit Das Ro8 D hat 8 Ausg nge mit einer Aufl sung von 24 32 Bit Mit Dante ausgestattete Ger te konfigurieren automatisch ihre Netzwerkschnittstellen und finden sich gegenseitig im Netzwerk Sie k nnen Dante Ger te und deren Audioka
39. in einer Daisy Chain anschlie en ohne dass ein Netzwerk Switch erforderlich w re Beachten Sie den Text unter Daisy Chain Netzwerk im Abschnitt Informationen ber Verbindungen siehe Seite 30 f r n here Informationen ber Daisy Chain Verbindungen In der Einstellung REDUNDANT wird der PRIMARY Anschluss f r prim re Verbindungen der SECONDARY Anschluss f r sekund re Backup Verbindungen verwendet Falls das Ger t aus irgendwelchen Gr nden nicht in der Lage ist Signale ber den PRIMARY Anschluss zu bertragen z B aufgrund von Sch den versehentlichen Herausziehens des Kabels oder eines ausgefallenen Switch im Netzwerk bernimmt automatisch der SECONDARY Anschluss die Kommunikation und die Funktionen im redundanten Netzwerk Beachten Sie den Text unter Informationen ber redundante Netzwerke im Abschnitt Informationen ber Verbindungen siehe Seite 30 f r n here Informationen ber redundante Netzwerke Schalter Einstellung Beschreibung Der SECONDARY Anschluss wird f r eine 4 Daisy Chain Verbindung genutzt Er kann ber eine Reihenschaltung mit dem PRIMARY Anschluss des n chsten Ger ts verbunden werden Der SECONDARY Anschluss wird f r ein redundantes Netzwerk genutzt Dieses fungiert als Backup Verbindung und ist unabh ngig von dem Netzwerk mit dem der PRIMARY Anschluss verbunden ist B DAISY CHAIN REDUNDANT gt 0
40. ing Frequency 44 1kHz mo 44 166796 40 196 0 196 4 0 PESARE 48kHz 44 166796 40 196 0 1 4 0 200ppm External 88 2kHz pr 44 166796 40 196 0 196 4 0 sr 96kHz 44 166796 40 196 0 196 4 096 200ppm Signal Delay Less than 3ms INPUT to OUTPUT connect with CLS using Dante Dante Receive Latency set to 0 25ms one way Fs 48kHz Frequency Response 40 5 1 5dB 20Hz 20kHz refer to 4dBu output 1kHz INPUT to OUTPUT Fs 44 1kHz 48kHz 40 5 1 5dB 20Hz 40kHz refer to 4dBu output 1kHz INPUT to OUTPUT Fs 88 2kHz 96kHz Total Harmonic Distortion Less than 0 05 20Hz 20kHz 4dBu into 6000 Fs 44 1kHz 48kHz Less than 0 05 20Hz 40kHz 4dBu into 6000 Fs 88 2kHz 96kHz INPUT to OUTPUT Input Gain Min Hum amp Noise 3 128dBu typ Equivalent Input Noise Input Gain Max 88dBu Residual output noise ST master off Dynamic Range Crosstalk 1kHz 112dB typ DA Converter 108dB typ INPUT to OUTPUT Input Gain Min 100dB adjacent INPUT OUTPUT channels Input Gain Min Dimensions WxHxD Ri8 D 480mm x 44mm x 362mm 4 5kg and Net Weight Ro8 D 480mm x 44mm x 359mm 4 4kg Power Requirements Ri8 D 35W wattage Ro8 D 35W US Canada 120V 60Hz Japan 100V 50 60Hz ii I China 110 240V 50 60Hz 9 Korea 220V 60Hz Other 110 240V 50 60Hz Temperature Range Operating temperature range 0 40 C Storage temperature range
41. is 10 dBu Ger ten die dies ben tigen kann eine Phantomspannung von 48V ber die Eingangsbuchsen zugef hrt werden HINWEIS Das PAD die Abd mpfung wird intern ein oder ausgeschaltet wenn der Gain die Verst rkung des integrierten Eingangsverst rkers zwischen 17 dB und 18 dB eingestellt ist Beachten Sie dass bei Verwendung von Phantomspannung St rger usche erzeugt werden k nnen wenn ein Unterschied zwischen den Ausgangswiderst nden der Leiter Hei und Kalt des an der INPUT Buchse angeschlossenen externen Ger ts besteht 2 OUTPUT 4 dBu Buchsen 1 8 nur Ro8 D Diese symmetrischen Buchsen des Typs XLR 3 32 liefern analoge Signale der entsprechenden Ausgangskan le Der Nennpegel betr gt 4 dBu 3 48V Anzeigen nur Ri8 D Diese Anzeigen leuchten wenn die 48V Phantomspannung der entsprechenden Eingangskan le eingeschaltet ist ON Das Ein Ausschalten der Phantomspannung l sst sich von einem kompatiblen Digitalmischpult aus oder aus einem Computerprogramm heraus bewerkstelligen Es wird jedoch wenn der Schalter 48 V MASTER ausgeschaltet ist OFF auch dann keine Phantomspannung geliefert wenn die Phantomspannung einzelner Kan le eingeschaltet ist ON die 48V Anzeigen leuchten weiterhin Die 48V Anzeigen fungieren zus tzlich als Fehleranzeigen Falls ein Fehler auftritt blinken die Anzeigen aller Kan le VORSICHT Stellen Sie sicher dass die Phantomspannung immer dann ausgeschalt
42. ll not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit DFF and ON please try to elimi nate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE Responsible Party Address Telephone Type of Equipment Model Name Yamaha Corporation of America 714 522 9011 VO RACK Ri8 D Ro8 D This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this dev
43. n le mit verst ndlichen Namen versehen Dante verwendet sehr genaue Standards zur Netzwerk Synchronisation um eine sample genaue Wiedergabe mit extrem geringer Latenz und geringem Jitter zu erzielen Es stehen vier Latenzoptionen f r das Ri8 D Ro8 D zur Verf gung 0 25 ms 0 5 ms 1 0 ms und 5 0 ms Dante unterst tzt redundante Verbindungen ber prim re und sekund re Netzwerke um unvorhergesehenen Schwierigkeiten zu begegnen e Indem Sie einen Computer ber Ethernet am Dante Netzwerk anschlie en k nnen Sie Audiosignale direkt ohne jegliche Audio Schnittstellenger te Interfaces ein und ausgeben Durch Nutzung all dieser Vorz ge k nnen Sie jegliche komplizierte Prozeduren f r die Automatisierung von Verbindungen berspringen sei es f r die Einrichtung mit Dante ausgestatteter Ger te f r die Fernbedienung von I O Racks oder Verst rkern von einem Mischpult aus oder f r die Einrichtung f r Mehrspuraufnahmen auf einer DAW wie Nuendo die auf einem Computer im Netzwerk installiert ist Besuchen Sie die Audinate Website f r N heres ber Dante http www audinate com Weitere Informationen ber Dante finden Sie auch auf der Pro Audio Website von Yamaha http www yamahaproaudio com Informationen ber Dante HINWEIS Bitte verwenden Sie in einem Dante Netzwerk nicht die EEE Funktion von Netzwerk Switches Obwohl das Energiemanagement in Switches die EEE unterst tzen automatisch ab
44. nabsichtliches Umst rzen zu vermeiden e Blockieren Sie nicht die L ftungs ffnungen Das Ger t besitzt vorne und seitlich L ftungsschlitze um eine berhitzung zu vermeiden Legen Sie das Ger t insbesondere nicht auf die Seite oder auf den Kopf Unzureichende Bel ftung kann zu berhitzung f hren und u U das Ger t besch digen oder sogar einen Brand ausl sen Um Sch den zu vermeiden installieren oder lagern Sie das Ger t nicht an einem Ort der salzhaltiger Luft oder korrosiven Gasen oder Chemikalien ausgesetzt ist Entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel bevor Sie das Ger t bewegen Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Ger ts dass die von Ihnen verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Auch dann wenn das Produkt ausgeschaltet ist flie t eine geringe Menge Strom Falls Sie das Produkt f r l ngere Zeit nicht nutzen m chten sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen Wenn das Ger t in einem EIA Standard Rack montiert ist lesen Sie bitte aufmerksam den Abschnitt Vorsichtsma nahmen f r die Rack Montage auf Seite 24 Unzureichende Bel ftung kann zu berhitzung f hren und u U das Ger t besch digen Funktionsausfall zur Folge haben oder sogar einen Brand ausl sen Halten Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern Verbindungen
45. o Routing von Dante Netzwerken erm glicht Setzen Sie diese Anwendung ein wenn Sie vorhaben mit Dante ausgestattete Ger te ohne Ri8 D Ro8 D native Unterst tzung anzuschlie en oder einzurichten Bitte laden Sie die aktuelle Version von Dante Controller von der unten angegebenen Website herunter Bitte beachten Sie dass Dante Controller Version 3 2 1 oder neuer Ri8 D Ro8 D unterst tzt http www yamahaproaudio com Damit Dante Controller auf einem Computer ausgef hrt werden kann muss dieser einen GbE kompatiblen Ethernet Anschluss haben N heres ber Dante Controller finden Sie im Benutzerhandbuch von Dante Controller Nehmen Sie in Dante Controller folgende Grundeinstellungen vor e Network View gt Routing gt I O Zuordnungen e Network View gt Clock Status Wordclock Master Einstellung e Device View gt Config Sampling Rate Einstellung Informationen ber Dante Controller Ri8 D R08 D Bedienungsanleitung 31 Deutsch Steuerung der Eingangsverst rker Steuerung der Eingangsverst rker Die Eingangsverst rker des Ri8 D lassen sich von einem Host Ger t aus fernbedienen z B ber ein kompatibles Digitalmischpult von Yamaha Steuerung ber ein Ri8 D natives Ger t Die Eingangsverst rker des Ri8 D lassen sich von einem Ri8 D nativen Digitalmischpult aus fernbedienen z B ber ein Produkt der CL Serie Im angeschlossenen Ri8 D nativen Ger t werden Name und UNIT ID N
46. ranciji za kupce v EGP in vici Sloven ina Za podrobnej e informacije o tem Yamahinem izdelku ter garancijskem servisu v celotnem EGP in vici obi ite spletno mesto ki je navedeno spodaj natisljiva datoteka je na voljo na na em spletnem mestu ali se obrnite na Yamahinega predstavnika v svoji dr avi EGP Evropski gospodarski prostor BaxHo ceo6ujeuue MHpopmauna 3a rapanynaTa 3a knueHTu B EMIT n Wee yapna Bbnrapckn esuk 3a nonpo6Ha uHpopmauna 3a rapaHUMaTa 3a TO3M npogyKT Ha Yamaha n rapaHumoHHoTo o6cnyxaane B naHeBpone ckata 30Ha Ha EMIT u Wee apna nnn nocerere nocouenus no nony ye6 ca T Ha Haluna ye6 cat uma palin 3a neuar unu ce cBepxere c MpeAcraBuTenHuna opuc Ha Yamaha BbB Ballata ctpaHa EUM Esponevicko NKOHOMUYECKO ripocTpaHcTBO Notificare important Informa ii despre garantie pentru clien ii din SEE si Elve ia Limba rom n Pentru informatii detaliate privind acest produs Yamaha si serviciul de garantie Pan SEE si Elvetia vizitati site ul la adresa de mai jos fisierul imprimabil este disponibil pe site ul nostru sau contactati biroul reprezentantei Yamaha din tara dumneavoastr SEE Spatiul Economic European http europe yamaha com warranty URL_4 For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans
47. s Sie m ssen jeden Firmware Typ separat aktualisieren N heres zum Aktualisieren der Firmware finden Sie auf der folgenden Website http www yamahaproaudio com Informationen zur Aktualisierung und zum Einrichten des Ger ts erhalten Sie in der Anleitung zur Firmware Aktualisierung auf der Website HINWEIS Wenn Sie die Dante Firmware des Ger ts aktualisieren achten Sie darauf auch die Dante Firmware anderer Dante kompatibler Ger te zu aktualisieren die am Ri8 D Ro8 D angeschlossen sind Vorsichtsma nahmen f r die Rack Montage Dieses Ger t ist f r den Betrieb mit Umgebungstemperaturen von 0 bis 40 Grad Celsius ausgelegt Wenn Sie das Ger t zusammen mit einer oder mehreren Ri8 D Ro8 D Einheiten oder anderen Ger ten in einem 19 Zoll Rack nach EIA Standard einbauen k nnen die internen Temperaturen die angegebene Obergrenze berschreiten wodurch es zu eingeschr nkter Leistung oder Ausfall kommen kann Bei der Rack Montage des Ger ts sollten Sie immer folgende Bedingungen erf llen um W rmestaus zu vermeiden e Wenn Sie das Ger t in einem Rack installieren in dem sich Ger te wie Leistungsverst rker befinden die viel W rme erzeugen lassen Sie mehr als IHE Platz zwischen dem Ri8 D Ro8 D und anderen Ger ten Lassen Sie diese freien HEs offen oder installieren Sie geeignete L ftereinheiten um einen m glichen W rmestau zu vermeiden e Umeinen ausreichenden Luftstrom zu gew hrleisten lassen Sie d
48. st rung von Daten ACHTUNG Um die M glichkeit einer Fehlfunktion oder Besch digung des Ger tes Besch digung von Daten oder anderem Eigentum auszuschlie en befolgen Sie die nachstehenden Hinweise Handhabung und Pflege e Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he eines Fernsehers eines Radios einer Stereoanlage eines Mobiltelefons oder anderer elektrischer Ger te Andernfalls k nnen durch das Ger t oder die anderen Ger te St rger usche entstehen Setzen Sie das Ger t weder berm igem Staub oder Vibrationen noch extremer K lte oder Hitze aus beispielsweise direktem Sonnenlicht in der N he einer Heizung oder tags ber in einem Fahrzeug um eine m gliche Geh useverformung eine Besch digung der eingebauten Komponenten oder Fehlfunktionen beim Betrieb zu vermeiden Stellen Sie keine Gegenst nde aus Vinyl Kunststoff oder Gummi auf dem Ger t ab da sich andernfalls Bedienfeld oder Tastatur verf rben k nnten Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts ein trockenes und weiches Tuch Verwenden Sie keine Verd nnung L sungsmittel oder Reinigungsfl ssigkeiten oder mit chemischen Substanzen impr gnierte Reinigungst cher e Im Ger t kann aufgrund von drastischen nderungen der Umgebungstemperatur Kondensation auftreten wenn das Ger t z B von einem Ort zum anderen transportiert oder die Klimaanlage ein oder ausgeschaltet wird Die Verwendung des Ger ts bei auftretender Kondensation kann Sch
49. tet unterst tzen blinkt SYNC Der SECONDARY Pr fen Sie den Anschluss hat im Schaltkreis am redundanten Netz PRIMARY e Q werkbetrieb die Anschluss Kommunikation ber Leuch Blinkt nommen tet oder blinkt SYNC In dem mit dem Pr fen Sie den SECONDARY Netzschaltkreis Anschluss verbun am SECONDARY Q e denen Schaltkreis ist Anschluss w hrend des Leuchtet Blinkt redundanten Netz oder 2 mal werkbetriebs ein Fehler blinkt aufgetreten Informationsmeldungen Der Status wird durch den Beleuchtungs Blinkzustand der Anzeige dargestellt Wenn die orange SYNC Anzeige unbeleuchtet ist funktioniert das Ger t normal Wenn die gr ne SYNC Anzeige unbeleuchtet ist ist die Clock des Ger ts unbest tigt SYNC Anzeigen Beschreibung Erkl rung SYNC Ein Synchronisations Bitte warten Sie bis i das Ger t voll n si st ndig synchroni O O EECH siert hat Es kann bis zu 45 Sekunden Leuchtet dauern bis die Syn chronisation voll st ndig ist SYNC Das Ger t arbeitet Das Ger t N korrekt als Wordclock arbeitet als O O Master Wordclock Master Blinkt SYNC Das Ger t arbeitet Das Ger t N korrekt als Wordclock arbeitet als Slave Wordclock Salve und die Clock ist Leuchtet synchronisiert Meldungen Ri8 D R08 D Bedienungsanleitung Deutsch 35 NOTIZEN 36 Ri8 D R08 D Bedienungsanleitung Specifications Specifications General Specifications Sampl
50. tsprechenden Kanal zugef hrte Signal 34 dBfs erreicht oder berschreitet Die SIG Anzeigen fungieren zus tzlich als Fehleranzeigen Falls ein Fehler auftritt blinken die Anzeigen aller Kan le 6 UNIT ID Drehschalter Mit diesem Drehschalter k nnen Sie eine ID Nummer einstellen an der angeschlossene Ger te das Ri8 D Ro8 D erkennen k nnen Die UNIT ID Ger te ID muss im Netzwerk eindeutig sein damit das Ri8 D Ro8 D Audiosignale ber ein Dante Netzwerk senden und empfangen oder ber ein angeschlossenes Digitalmischpult gesteuert werden kann Bet tigen Sie den Drehschalter w hrend das Ger t ausgeschaltet ist OFF Anderenfalls ist die ID Einstellung nicht wirksam D SYSTEM Anzeigen Diese Anzeigen signalisieren den Betriebszustand des Ri8 D Ro8 D Wenn die gr ne Anzeige stetig leuchtet und die rote Anzeige nicht leuchtet funktioniert das Ger t normal Wenn das Ger t eingeschaltet wird und die gr ne Anzeige erlischt oder wenn die rote Anzeige leuchtet oder blinkt funktioniert das Ger t nicht richtig In diesem Fall beachten Sie den Abschnitt Meldungen siehe Seite 34 SYNC Anzeigen Diese Anzeigen stellen den Betriebsstatus der integrierten Dante Netzwerkf higkeiten des Ri8 D Ro8 D dar Wenn die gr ne Anzeige leuchtet arbeitet das Ger t als Wordclock Slave und synchronisiert zur Wordclock Wenn die gr ne Anzeige blinkt funkgiert das Ger t als Wordclock Master Wenn das Ger t
51. ummer der entsprechenden fernzubedienenden Ri8 D Einheit angezeigt Wenn Sie vorhaben ein Ger t anzuschlie en das eine Ri8 D native Unterst tzung zur berwachung und Steuerung der Eingangsverst rker bietet beachten Sie das Benutzerhandbuch des entsprechenden Ger ts Steuerung ber ein Ger t das keine Ri8 D native Unterst tzung bietet Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie an einem Ger t das keine Ri8 D native Unterst tzung bietet die erforderlichen Ri8 D Einstellungen zur Steuerung des Ri8 D als AD8HR Einheiten konfigurieren HINWEIS Die folgenden nicht Ri8 D nativen Ger te von Yamaha erm glichen die Fernbedienung des Ri8 D als AD8HR Einheiten Stecken Sie zum Anschlie en eine Dante MY 16 AUD Karte mit als AD8HR steuerbarer Firmware in den Mini YGDAI Kartenschacht M7CL LS9 DM1000 DM2000 PM5D DSP5D DME64N 24N Einstellen der DIP Schalter Schalten Sie bei ausgeschaltetem Ger t den DIP Schalter 5 nach unten und den DIP Schalter 6 nach oben d 5 6 Ri8 D R08 D Bedienungsanleitung Einstellen der UNIT ID Durch Einstellen des Ri8 D auf AD8HR wird die UNIT ID als virtuelle ID als AD8HR Ger te ID eingestellt Wenn Sie Rio3224 D oder Rio1608 D Einheiten kombinieren oder dem Netzwerk ein AD8HR oder ein SB168 ES hinzuf gen achten Sie darauf dass die IDs jeweils eindeutig sind Stellen Sie das Ri8 D korrekt ein so dass Sie es als AD8HR Einheiten bedienen k nnen Mit dem Szenenabruf k nnen
52. ungstaste am Stecker als Gigabit Ethernet funktioniert um das Netzkabel d herausziehen zu k nnen PRIMARY SECONDARY Anschl sse An diesen RJ45 Buchsen kann das Ri8 D Ro8 D mittels Standard Ethernetkabeln empfohlen wird CAT5e oder besser mit anderen Dante kompatiblen Ger ten wie Produkten der CL Serie verbunden werden Wenn DIP Schalter 4 am vorderen Bedienfeld in der oberen Stellung steht auf DAISY CHAIN werden an einem dieser Anschl sse empfangene Audiosignale am jeweils anderen ausgegeben Beachten Sie den Text unter Daisy Chain Netzwerk im Abschnitt Informationen ber Verbindungen siehe Seite 30 f r n here Informationen ber Daisy Chain Verbindungen Wenn DIP Schalter 4 am vorderen Bedienfeld in der unteren Stellung steht auf REDUNDANT wird der PRIMARY Anschluss als prim re Verbindung der SECONDARY Anschluss als sekund re Backup Verbindung verwendet Falls das Ger t aus irgendwelchen Gr nden nicht in der Lage ist Signale ber den PRIMARY Anschluss zu bertragen z B aufgrund von Sch den versehentlichen Herausziehens des Kabels oder eines ausgefallenen Switch im Netzwerk bernimmt automatisch der SECONDARY Anschluss die Verbindung Beachten Sie den Text unter Informationen ber redundante Netzwerke im Abschnitt Informationen ber Verbindungen siehe Seite 30 f r n here Informationen ber redundante Netzwerke 7 Erdungsschraube Das Geh use ist durch den
53. us der Steckdose Lassen Sie das Ger t anschlie end von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker berpr fen Netzkabel oder Netzstecker sind zerfasert oder besch digt Das Instrument sondert ungew hnliche Ger che oder Rauch ab Ein Gegenstand ist in das Instrument gefallen W hrend der Verwendung des Ger ts kommt es zu einem pl tzlichen Tonausfall e Wenn dieses Ger t herunterf llt oder besch digt wird schalten Sie sofort den Netzschalter aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker berpr fen PA_de_1 Ri8 D R08 D Bedienungsanleitung A VORSICHT Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grunds tzlichen Vorsichtsma nahmen um m gliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen oder aber Sch den am Instrument oder an anderen Gegenst nden zu vermeiden Zu diesen Vorsichtsma nahmen geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen Netzanschluss Netzkabel e Fassen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst und niemals am Kabel an wenn Sie ihn vom Instrument oder von der Steckdose abziehen Wenn Sie am Kabel ziehen kann dieses besch digt werden iehen Sie bei Nichtbenutzung des Instruments ber einen l ngeren Zeitraum oder w hrend eines Gewitters den Netzstecker aus der Steckdose e Achten Sie auf einen sicheren Stand des Ger ts um ein u

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents